BTL 2014 by Mercado & Eventos

Lisboa  Portugal

Edição Especial BTL



Lisboa



Março 2014



Distribuição Gratuita

FOLHA DO TURISMO BRASIL Edição Especial BTL

Turistas alimentam botos cor-de-rosa no Estado do Amazonas

Ecoturismo no roteiro da Copa do Mundo FIFA Março 2014

Amazonas Encarte especial revela os atrativos deste Estado abençoado pela natureza

Futebol Conheça as cidades-sede e as subsedes escolhidas para o campeonato

Aviação Tap inicia novo voo entre Lisboa, Manaus e Belém em junho deste ano

Museu de Arte Contemporânea, Niterói, Região Metropolitana

Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro, capital. Abaixo, Lagoa Feia, Norte/Noroeste Fluminense

Lagoa Rodrigo de Freitas

Lagoa Feia

Entre os cartões postais do Rio de Janeiro está a Lagoa Rodrigo de Freitas. O Corcovado oferece uma vista privilegiada deste espelho d´água cercado pelo desenvolvimento urbano. Para quem quiser desfrutar de uma caminhada, ou mesmo da ciclovia no seu entorno, que se estende por 7 kms, a dica é aproveitar as manhãs ensolaradas e descobrir sem pressa os espaços de lazer onde não faltam quadras de tênis, futebol, basquete e até basebol. O espelho d’água pode ser usado para um passeio de pedalinho, que divide o espaço harmonicamente com remadores, iatistas e esquiadores. Com 204 mil metros quadrados, o entorno da lagoa é o maior centro gastronômico ao ar livre da América Latina e uma das áreas de lazer da cidade.

A Lagoa Feia está entre as maiores lagoas de água doce do Brasil e fica na divisa dos Municípios de Campos dos Goytacazes e Quissamã, na região norte do Estado. A Lagoa Feia tem aproximadamente 170 km², sendo bastante procurada para a pesca artesanal. Nos últimos cem anos, sua superfície foi reduzida a um terço da área original. Ao contrário do que significa seu nome, é uma lagoa muito bonita e majestosa. A origem do nome inapropriado deve-se a ter sido descoberta em um dia de tempestade.

LagoAs

Jurubatiba Localizada no Parque Nacional de Jurubatiba, no norte fluminense, em meio a uma área de 31 quilômetros, possui diversas espécies da flora e da fauna, com destaque para orquídeas e bromélias. Conta com uma diversidade tão importante que lá podem ser encontrados vestígios tanto do sertão nordestino quanto da Floresta Amazônica, além de árvores típicas de regiões mais áridas. No Parque junto à lagoa vivem jacarés, capivaras, tatus, lontras, tamanduás-mirins, além de um número considerável de aves e peixes ainda pouco estudados.

Araruama Situada na região conhecida como Costa do Sol do Estado do Rio, a Lagoa de Araruama se destaca principalmente pela prática dos chamados esportes náuticos e pela beleza deste espelho d´água. Em função dos ventos constantes, a Lagoa é tida como ideal para a prática de kitsurf, windsurf, hobie cat, jet ski e vela. Ali, acontecem competições de vela.

Baía de Guanabara A Baía de Guanabara serve de pano de fundo para maioria das paisagens que representam o nosso país no exterior. O Cristo Redentor, o Pão de Açúcar, as montanhas que a emolduram são as imagens brasileiras mais conhecidas mundo afora. Centenas de ilhas, rochedos, arquipélagos, enseadas e saliências formam a sua paisagem, dentre as principais estão: Paquetá, Ilha do Governador, Niterói e Magé. Algumas ilhas estão na memória da cidade, como por exemplo, a Ilha Fiscal, local do último baile do Império que ocorreu em 9 de Novembro de 1889, outras, como a das Cobras, serviram de pontos estratégicos de defesa do território contra as invasões de piratas estrangeiros que no Brasil chegavam em busca das riquezas.

Parque Estadual da Pedra Branca, Rio de Janeiro, capital

como a Ilha do Bom Jardim, Ilha de Jaguanum, Ilha Guaíba e a mais famosa delas, a Ilha de Itacuruça. O boto-cinza, uma espécie de golfinho, pode ser observado ao longo de todo o ano na região da Praia do Itacuruçá e na Ilha do Cardoso.

Baía de Angra dos Reis A maior ilha da baía de Angra dos Reis é o paraíso de aventureiros e de quem quer apenas curtir belas praias. A Ilha Grande possui muitas belezas e histórias para enriquecer a viagem de qualquer um. Um terço de seu território foi transformado em Parque Estadual em 1971 para preservar a Mata Atlântica. Seus 192km² abrigam 106 praias, cachoeiras, rios, lagoas, montanhas e picos. No lado voltado para o oceano estão as praias mais desertas com um cenário paradisíaco. É deste lado que fica a Reserva Biológica da Praia do Sul, com Mata Atlântica inteiramente preservada. A Ilha Grande também tem uma história curiosa. Durante muitos anos ela abrigou a Colônia Penal Cândido Mendes, onde Graciliano Ramos escreveu Memórias do Cárcere. Até hoje as ruínas do presídio guardam um clima de terror que por muito tempo aterrorizou os moradores da Ilha. Para conhecer bem toda essa diversidade há inúmeras trilhas, algumas pouco exploradas. Quem quiser se aventurar vai conhecer um pouco mais sobre os mistérios que envolvem Ilha Grande, além de se extasiar com seu cenário cinematográfico.

BaíAs

Baía de Sepetiba

Localizada a 1h30 minutos da cidade do Rio de Janeiro, a extensa Baía de Sepetiba oferece um dos mais belos e fascinantes circuitos marítimos da Costa Verde. Seu contorno forma um cenário diversificado pela presença da longa faixa de areia e da costa montanhosa recortada. Em termos de praias, são inúmeras: Barra de Guaratiba, Restinga de Marambaia, a Praia da Capela, Praia do Aterro (que é também conhecida como Praia da Brisa), Praia do Cardo, Praia do Recôncavo e Praia de Sepetiba. A Baía abriga várias ilhas,

Riode

Janeiro Fotos: Hugo Denizart

Estado do Rio de Janeiro foi brindado por um conjunto de fatores ímpar, que combina tudo o que um turista pode querer num destino. A natureza aparece exuberante em duas regiões distintas: o planalto e a baixada. Como em faixas paralelas, elas se estendem do litoral rumo ao interior, proporcionando aos olhares de moradores e de visitantes profundo encantamento. Soma-se a isto, uma cultura sem igual, que impressiona com grandes manifestações como o Carnaval e o Réveillon. E ainda um povo reconhecido pela sua simpatia e pelo carisma, sempre pronto para bem receber. A capital sintetiza características do estado e do Brasil. Nesse cenário privilegiado vivem 16 milhões de pessoas, entre cariocas — designação específica dos que nascem na cidade do Rio de Janeiro —, fluminenses — os nativos do estado do Rio — e gente de todo o país e do mundo que elegeu este lugar para fazer a vida. Portão de entrada do Brasil, o Rio vive sob as bênçãos da estátua do Cristo Redentor, uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo, que, do alto do Morro do Corcovado, abre os braços sobre a linda Baía de Guanabara. Beleza que segue inspirando cantores, poetas e pintores.

ParquEs Parque Nacional de Itatiaia Localizada no Maciço do Itatiaia, na Serra da Mantiqueira, entre os Estados do Rio de Janeiro e Minas Gerais, o Parque Nacional de Itatiaia é o parque nacional mais antigo do Brasil, criado em 4 de junho de 1937. De origem tupi, seu nome significa “Penhasco cheio de pontas, pedra pontuda”, isso porque no interior do parque encontra-se um dos picos mais altos do país, com 2.800 metro de altura. Caminhada, escalada e até mergulho são algumas das atividades disponíveis para os aventureiros. O local conta com oito cachoeiras e 15 trilhas que são exploradas por mais de 80 mil visitantes por ano. Na parte mais baixa do parque, o Lago Azul é uma boa opção para mergulho, mas é preciso coragem, pois a temperatura média da água é de 12 graus.

Parque Nacional da Serra da Bocaina Entre os Estados do Rio de Janeiro e São Paulo, o Parque Nacional da Serra da Bocaina compreende uma área aproximada de 134 mil hectares e uma expressiva biodiversidade. Estima-se que 60% da vegetação seja composta por mata nativa oriunda da mata atlântica, e que o restante seja mata regenerada. Entre as espécies da flora

é possível encontrar os tipos mais variados de árvores e plantas, mas os mais comuns e fáceis de serem avistados são araucárias, cedros, embaúbas, palmitos e bromélias. Já para quem gosta de observar pássaros o parque é um prato cheio de opções. Os animais selvagens também não são nada tímidos. Uma boa dica é se aventurar na Trilha do Ouro, uma caminhada de 3 dias que passa por lugares históricos, ligando São José do Barreiro a Paraty.

Parque Nacional da Tijuca O Parque Nacional da Tijuca é atualmente o parque nacional mais visitado do Brasil, recebendo mais de dois milhões de visitantes por ano. Dividido em quatro setores (Floresta da Tijuca, Serra da Carioca, Pedra Bonita/ Pedra da Gávea e Pretos Forros/Covanca), o Parque corresponde a cerca de 3,5% da área do município do Rio de Janeiro. Destaca-se na paisagem por constituir um grande maciço “verde”, situado no centro de uma metrópole com aproximadamente seis milhões de habitantes. Atualmente o parque da Tijuca é uma importante área de lazer, proporcionando meios para práticas de esportes e contemplação da natureza. Além de situar alguns dos principais marcos da cidade, como o Cristo Redentor, a Pedra da Gávea, a Vista Chinesa a Capela Mayrink a Mesa do Imperador e o Parque Lage, o que transformou o Parque em uma atração turística a nível internacional.

CONHEÇA O ESTADO DO RIO DE JANEIRO

E S TA D O D O ESPÍRITO SANTO

E S TA D O D E MINAS GERAIS

GETTING TO KNOW THE STATE OF RIO DE JANEIRO

LEGENDA - KEY Baías e Lagoas Bays and Lagoons

Praias Beaches Infraestrutura Infr fraes raes tura Infrastructure Infrast ture

Parque Estadual da Pedra Branca Pedra Branca State Park

Parque Nacional de Itatiaia Itatiaia National Park

Parques Parks

Constr tr Construções Sociais Social Constructions

Biblioteca-parque do Complexo de Manguinhos Manguinhos library-park

Parque Estadual do Desengano Desengano State Park

SÃO O JOÃO DA BARRA Parque Estadual da E Serra da Concórdia Concórdia Concórd Range State Park Pa

VALENÇA ENÇA

E S TA D O D E S Ã O PA U LO Parque Nacional da Serra da Bocaina Bocaina Range National Park Usina Nuclear de Angra U ngra a Angra Nuclearr Plant Baía da Ilha Grande Ilha Grande Bay

Complexo do Alemão Complexo do Alemão ITAGUAÍ

RIO DE RIO DE JANE ANEIR IR RO R O JANEIRO

Martim de Sá Martim de Sá Beach

Parque Estadual dos Três Picos Três Picos State Park

Lagoa Feia Feia Lagoon QUISSAMÃ

Baía da Guanabara Guanabara Bay

Lagoa Rodrigo de Freitas Rodrigo g de Freitas Lagoon g

ILHA GRANDE PARATY

UPA Manguinhos Manguinhos UPA

ANGRA DOS REIS D Estal Estaleiro Shipy Shipyard

Parque Nacional da Serra dos Órgãos Órgãos Range National Park

Lagoa de Jurubatiba Jurubatiba Lagoon

RIO

CARAPEBUS

CACHOEIRAS DE MACACU

DE J ANEIR O

MACAÉ

Santa Marta Santa Marta Community

O C E A N O A T L Â N T I C O

NITE E ÓI NITERÓI Parque Nacional da Tijuca Tijuca National Park

Ro occi cinha Rocinha

CAMPOS

SANTA MARIA MADALENA

Praii de Praia Ipan n Ipanema Ipanema Beach

ARMAÇÃO DE BÚZIOS

Porto do Açu Açu Port

Praia Brava B Brava Beach B

Parque Estadual da Serra da Tiririca Tiririca Range State Park

Lagoa de Araruama Araruama Lagoon

Lopes Mendes Lopes Mendes Beach

Complexo Esportivo da Rocinha Rocinha Sports Complex

Praia de Itacoatiara/Pedra do Elefante Itacoatiara Beach/Elephant Rock

GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Informações turísticas: Secretaria de Estado de Turismo do Rio de Janeiro (www.rj.gov.br/turismo); Companhia de Turismo do Estado do Rio de Janeiro – TurisRio (www.turisrio.rj.gov.br)

Pão de Açúcar, Rio de Janeiro, capital

CONHEÇA O ESTADO DO RIO DE JANEIRO

E S TA D O D O ESPÍRITO SANTO

E S TA D O D E MINAS GERAIS

GETTING TO KNOW THE STATE OF RIO DE JANEIRO

LEGENDA - KEY Baías e Lagoas Bays and Lagoons

Praias Beaches Infraestrutura Infr fraes raes tura Infrastructure Infrast ture

Parque Estadual da Pedra Branca Pedra Branca State Park

Parque Nacional de Itatiaia Itatiaia National Park

Parques Parks

Constr tr Construções Sociais Social Constructions

Biblioteca-parque do Complexo de Manguinhos Manguinhos library-park

Parque Estadual do Desengano Desengano State Park

SÃO O JOÃO DA BARRA Parque Estadual da E Serra da Concórdia Concórdia Concórd Range State Park Pa

VALENÇA ENÇA

E S TA D O D E S Ã O PA U LO Parque Nacional da Serra da Bocaina Bocaina Range National Park Usina Nuclear de Angra U ngra a Angra Nuclearr Plant Baía da Ilha Grande Ilha Grande Bay

Complexo do Alemão Complexo do Alemão ITAGUAÍ

RIO DE RIO DE JANE ANEIR IR RO R O JANEIRO

Martim de Sá Martim de Sá Beach

Parque Estadual dos Três Picos Três Picos State Park

Lagoa Feia Feia Lagoon QUISSAMÃ

Baía da Guanabara Guanabara Bay

Lagoa Rodrigo de Freitas Rodrigo g de Freitas Lagoon g

ILHA GRANDE PARATY

UPA Manguinhos Manguinhos UPA

ANGRA DOS REIS D Estal Estaleiro Shipy Shipyard

Parque Nacional da Serra dos Órgãos Órgãos Range National Park

Lagoa de Jurubatiba Jurubatiba Lagoon

RIO

CARAPEBUS

CACHOEIRAS DE MACACU

DE J ANEIR O

MACAÉ

Santa Marta Santa Marta Community

O C E A N O A T L Â N T I C O

NITE E ÓI NITERÓI Parque Nacional da Tijuca Tijuca National Park

Ro occi cinha Rocinha

CAMPOS

SANTA MARIA MADALENA

Praii de Praia Ipan n Ipanema Ipanema Beach

ARMAÇÃO DE BÚZIOS

Porto do Açu Açu Port

Praia Brava B Brava Beach B

Parque Estadual da Serra da Tiririca Tiririca Range State Park

Lagoa de Araruama Araruama Lagoon

Lopes Mendes Lopes Mendes Beach

Complexo Esportivo da Rocinha Rocinha Sports Complex

Praia de Itacoatiara/Pedra do Elefante Itacoatiara Beach/Elephant Rock

Pão de Açúcar, Rio de Janeiro, capital

CONHEÇA O ESTADO DO RIO DE JANEIRO

E S TA D O D O ESPÍRITO SANTO

E S TA D O D E MINAS GERAIS

GETTING TO KNOW THE STATE OF RIO DE JANEIRO

LEGENDA - KEY Baías e Lagoas Bays and Lagoons

Praias Beaches Infraestrutura Infr fraes raes tura Infrastructure Infrast ture

Parque Estadual da Pedra Branca Pedra Branca State Park

Parque Nacional de Itatiaia Itatiaia National Park

Parques Parks

Constr tr Construções Sociais Social Constructions

Biblioteca-parque do Complexo de Manguinhos Manguinhos library-park

Parque Estadual do Desengano Desengano State Park

SÃO O JOÃO DA BARRA Parque Estadual da E Serra da Concórdia Concórdia Concórd Range State Park Pa

VALENÇA ENÇA

E S TA D O D E S Ã O PA U LO Parque Nacional da Serra da Bocaina Bocaina Range National Park Usina Nuclear de Angra U ngra a Angra Nuclearr Plant Baía da Ilha Grande Ilha Grande Bay

Complexo do Alemão Complexo do Alemão ITAGUAÍ

RIO DE RIO DE JANE ANEIR IR RO R O JANEIRO

Martim de Sá Martim de Sá Beach

Parque Estadual dos Três Picos Três Picos State Park

Lagoa Feia Feia Lagoon QUISSAMÃ

Baía da Guanabara Guanabara Bay

Lagoa Rodrigo de Freitas Rodrigo g de Freitas Lagoon g

ILHA GRANDE PARATY

UPA Manguinhos Manguinhos UPA

ANGRA DOS REIS D Estal Estaleiro Shipy Shipyard

Parque Nacional da Serra dos Órgãos Órgãos Range National Park

Lagoa de Jurubatiba Jurubatiba Lagoon

RIO

CARAPEBUS

CACHOEIRAS DE MACACU

DE J ANEIR O

MACAÉ

Santa Marta Santa Marta Community

O C E A N O A T L Â N T I C O

NITE E ÓI NITERÓI Parque Nacional da Tijuca Tijuca National Park

Ro occi cinha Rocinha

CAMPOS

SANTA MARIA MADALENA

Praii de Praia Ipan n Ipanema Ipanema Beach

ARMAÇÃO DE BÚZIOS

Porto do Açu Açu Port

Praia Brava B Brava Beach B

Parque Estadual da Serra da Tiririca Tiririca Range State Park

Lagoa de Araruama Araruama Lagoon

Lopes Mendes Lopes Mendes Beach

Complexo Esportivo da Rocinha Rocinha Sports Complex

Praia de Itacoatiara/Pedra do Elefante Itacoatiara Beach/Elephant Rock

Pão de Açúcar, Rio de Janeiro, capital

CONHEÇA O ESTADO DO RIO DE JANEIRO

E S TA D O D O ESPÍRITO SANTO

E S TA D O D E MINAS GERAIS

GETTING TO KNOW THE STATE OF RIO DE JANEIRO

LEGENDA - KEY Baías e Lagoas Bays and Lagoons

Praias Beaches Infraestrutura Infr fraes raes tura Infrastructure Infrast ture

Parque Estadual da Pedra Branca Pedra Branca State Park

Parque Nacional de Itatiaia Itatiaia National Park

Parques Parks

Constr tr Construções Sociais Social Constructions

Biblioteca-parque do Complexo de Manguinhos Manguinhos library-park

Parque Estadual do Desengano Desengano State Park

SÃO O JOÃO DA BARRA Parque Estadual da E Serra da Concórdia Concórdia Concórd Range State Park Pa

VALENÇA ENÇA

E S TA D O D E S Ã O PA U LO Parque Nacional da Serra da Bocaina Bocaina Range National Park Usina Nuclear de Angra U ngra a Angra Nuclearr Plant Baía da Ilha Grande Ilha Grande Bay

Complexo do Alemão Complexo do Alemão ITAGUAÍ

RIO DE RIO DE JANE ANEIR IR RO R O JANEIRO

Martim de Sá Martim de Sá Beach

Parque Estadual dos Três Picos Três Picos State Park

Lagoa Feia Feia Lagoon QUISSAMÃ

Baía da Guanabara Guanabara Bay

Lagoa Rodrigo de Freitas Rodrigo g de Freitas Lagoon g

ILHA GRANDE PARATY

UPA Manguinhos Manguinhos UPA

ANGRA DOS REIS D Estal Estaleiro Shipy Shipyard

Parque Nacional da Serra dos Órgãos Órgãos Range National Park

Lagoa de Jurubatiba Jurubatiba Lagoon

RIO

CARAPEBUS

CACHOEIRAS DE MACACU

DE J ANEIR O

MACAÉ

Santa Marta Santa Marta Community

O C E A N O A T L Â N T I C O

NITE E ÓI NITERÓI Parque Nacional da Tijuca Tijuca National Park

Ro occi cinha Rocinha

CAMPOS

SANTA MARIA MADALENA

Praii de Praia Ipan n Ipanema Ipanema Beach

ARMAÇÃO DE BÚZIOS

Porto do Açu Açu Port

Praia Brava B Brava Beach B

Parque Estadual da Serra da Tiririca Tiririca Range State Park

Lagoa de Araruama Araruama Lagoon

Lopes Mendes Lopes Mendes Beach

Complexo Esportivo da Rocinha Rocinha Sports Complex

Praia de Itacoatiara/Pedra do Elefante Itacoatiara Beach/Elephant Rock

Pão de Açúcar, Rio de Janeiro, capital

Museu de Arte Contemporânea, Niterói, Região Metropolitana

Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro, capital. Abaixo, Lagoa Feia, Norte/Noroeste Fluminense

Lagoa Rodrigo de Freitas

Lagoa Feia

LagoAs

Parque Estadual da Pedra Branca, Rio de Janeiro, capital

BaíAs

Baía de Sepetiba

Riode

Janeiro Fotos: Hugo Denizart

Museu de Arte Contemporânea, Niterói, Região Metropolitana

Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro, capital. Abaixo, Lagoa Feia, Norte/Noroeste Fluminense

Lagoa Rodrigo de Freitas

Lagoa Feia

LagoAs

Parque Estadual da Pedra Branca, Rio de Janeiro, capital

BaíAs

Baía de Sepetiba

Riode

Janeiro Fotos: Hugo Denizart

Museu de Arte Contemporânea, Niterói, Região Metropolitana

Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro, capital. Abaixo, Lagoa Feia, Norte/Noroeste Fluminense

Lagoa Rodrigo de Freitas

Lagoa Feia

LagoAs

Parque Estadual da Pedra Branca, Rio de Janeiro, capital

BaíAs

Baía de Sepetiba

Riode

Janeiro Fotos: Hugo Denizart

Parque Nacional da Serra dos Órgãos Abrangendo os municípios de Guapimirim, Magé, Petrópolis e Teresópolis, o Parque Nacional da Serra dos Órgãos conta com uma área de mais de 20 mil hectares. Seu curioso nome deriva da semelhança dos picos da serra com os tubos de órgãos de igrejas, e por isso o nome: Serra dos Órgãos. O parque é muito procurado por praticantes de Ecoturismo e Turismo de Aventura, uma vez que, de maio a setembro, é aberta a temporada de montanhismo, para a prática de esportes de montanha, como escalada, caminhada, rapel e outros. A trilha mais famosa é a travessia Petrópolis-Teresópolis, um roteiro que exige três dias e é considerada a caminhada mais bonita do país. No total são 30 km de caminhada pesada pelo alto das montanhas que passam por pontos de destaque, como o Castelo do Açu e a Pedra do Sino.

Parque Estadual da Serra da Tiririca Quem já foi para Niterói, Itaipuaçu e Itacoatiara, com certeza já deve ter visto a famosa Pedra do Elefante, que leva este nome exatamente por seu formato ser a cabeça e o corpo de um enorme elefante, além de ser o ponto mais alto de Niterói. Ou talvez tenha se aventurado a escalar o Costão de Itacoatiara para observar o por-do-sol descer lentamente sobre as águas do mar. Pois saiba que ambas as atrações turísticas fazem parte do Parque Estadual da Serrada da Tiririca. Limite natural entre os municípios de Niterói e Maricá, a Serra da Tiririca começa entre as Praias de Itacoatiara e Itaipuaçu, estendendo-se até a rodovia Amaral Peixoto (BR-106) na divisa com São Gonçalo, numa área total de 2.400 hectares, incluindo uma faixa marinha. Além de trilhas de diversos tipos de vegetação e até mesmo dificuldade, o parque também possui um mirante, sendo ideal para pessoas de todas as idades.

Três Picos, Nova Friburgo, Região Serrana

Jardim Botânico, Rio de Janeiro, capital

Parque Estadual da Pedra Branca Situado na Zona Oeste do Rio de Janeiro, o Parque Estadual da Pedra Branca é uma das maiores florestas urbanas do mundo, com 12.500 hectares. Seu ponto culminante é o Pico da Pedra Branca, com 1.025 metros, localizado entre os bairros de Jacarepaguá e Vargem Grande, podendo ser avistado de qualquer parte do bairro de Bangu e da Baixada de Jacarepaguá. O nome do pico foi dado porque o mesmo é constituído de Calcário, uma formação rochosa de cor branca, daí o nome Pedra Branca. Encoberto por vegetação típica da Mata Atlântica (cedros, jacarandás, jequitibás e ipês), o local serve de abrigo a uma generosa fauna composta por jaguatiricas, preguiçasde-coleira, tamanduás-mirins, pacas, tatus, teiús, cuandus, tucanos, jacus e cutias. Além do variado patrimônio natural, dispõe de algumas construções de interesse cultural, como um antigo aqueduto, represas, ruínas de sedes de antigas fazendas e a subsede do Pau-da-Fome, em Jacarepaguá.

Praia Brava, Búzios, Costa do Sol. Abaixo, Praia de Copacabana, Rio de Janeiro, capital

Praia de Ipanema Mundialmente conhecida graças à música “Garota de Ipanema”, de Vinicius de Moraes, a praia de Ipanema é uma das mais famosas do Rio de Janeiro. De sua larga faixa de areia é possível avistar a pedra do Arpoador, a praia do Leblon, o Morro Dois Irmãos, o Corcovado e as Ilhas Cagarras. Os pontos mais visitados da praia de Ipanema são o posto 9, onde acontece, todos os dias, o tradicional aplauso ao pôr-do-sol; o posto 10, ponto de encontro, principalmente, dos jovens da Zona Sul carioca; o coqueirão, localizado em frente ao maior coqueiro da área, que atrai um público predominantemente jovem; e a faixa de areia em frente à rua Farme de Amoedo, que é conhecida por ser o point gay da orla.

Praia do Arpoador O pôr-do-sol na pedra do Arpoador é a grande atração da praia do Arpoador, com vista não só para a imensidão do mar como também para o Morro Dois Irmãos. Com 500 metros de areia e ondas grandes, a praia é muito popular entre os surfistas, sendo um dos locais mais procurados do Rio de Janeiro para a prática do esporte. Em um passeio pela praia do Arpoador é possível aproveitar aparelhos de musculação, quadra e o parque Garota de Ipanema, que possui quadra poliesportiva, rinque de patinação e uma ciclovia, que segue em direção ao Forte de Copacabana.

Praia de Lopes Mendes, Ilha Grande, Costa Verde. Abaixo, Prainha, Rio de Janeiro, capital

Praia Brava - Búzios Rodeada por vegetações rasteiras e paredões rochosos, a praia Brava é frequentada tanto por surfistas em busca de grandes ondas quanto por pescadores. Em decorrência de seu mar agitado, a praia não atrai muitos banhistas, sendo um local ideal para quem procura tranquilidade e belas paisagens. Exatamente por não ter grande concentração de gente, suas areias são propícias para prática de esportes como frescobol e futebol. Com 660 metros de extensão, a praia possui bares rústicos, onde são servidos peixes e bebidas.

Praia de Lopes Mendes - Ilha Grande Com aproximadamente três quilômetros de areia branca e fina, a praia Lopes Mendes é a mais famosa de Ilha Grande e reconhecida como uma das mais belas do mundo. Seu mar sempre agitado, com águas transparentes e correntes fortes, é atração para surfistas e banhistas. Um local deserto, sem bares, restaurantes ou pousadas. Chegar a Lopes Mendes só é possível através de trilha ou barco, saindo do principal povoado de Ilha Grande, a Vila do Abraão. A praia possui muito sol, sombra e vento, atraindo sempre muitos turistas. As hospedagens mais próximas ficam na praia do Pouso, na praia dos Mangues e na praia Grande das Palmas.

PrAiaS Praia de Itacoatiara

A 30 minutos de carro do Rio de Janeiro, localizada em Niterói, a praia de Itacoatiara é ponto de encontro de surfistas. Com 700 metros de extensão, é uma das mais frequentadas pelos jovens da região, possuindo belas paisagens a sua volta. Para os que não gostam de grandes ondas, a praia de Itacoatiara tem uma opção: a chamada Prainha, que possui águas mais calmas, claras e vegetação de restinga ao longo de sua faixa de areia. Frequentada, principalmente, pelos moradores da região, a praia de Itacoatiara atrai visitantes que procuram um lugar mais tranquilo, pois não fica tão lotada quanto às famosas praias da cidade do Rio de Janeiro.

Praia Martim de Sá - Paraty Deserta, com areias claras, ondas fortes e cercada por montanhas, a praia Martim de Sá, localizada na cidade de Paraty, é o destino ideal para quem procura tranquilidade. A principal atração da praia, além do surf, é o camping, ponto de partida para uma longa trilha pelas matas ao redor. Além disso, é possível tomar banhos de cachoeira, praticar pesca submarina e avistar, de perto, peixes no paredão. Área de proteção ambiental, Martim de Sá incentiva a preservação do meio ambiente com competições para que os visitantes recolham o lixo deixado no local.

Laje Michael Jackson, Dona Marta, Rio de Janeiro, capital

Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição, Angra do Reis, Costa Verde

onhecido pela sua diversidade de atrativos, que se divide entre a serra e o litoral, o Estado do Rio de Janeiro preserva também um rico acervo cultural, que se estende desde a capital – com destaque para o Carnaval, a maior festa popular do país – ao interior. As manifestações folclóricas, os artistas populares, as instituições e tradições dos 92 municípios do Estado foram mapeadas recentemente mostrando que o Rio de Janeiro tem muito a oferecer quando o assunto é cultura.

que desfila com sua corte. Na mesma cidade, em julho, é realizada a Flip, o maior evento literário do país com oficinas, palestras e mostras das principais editoras. Na cidade vizinha, Angra dos Reis, a Folia de Reis, no mês de janeiro, é outra manifestação cultural que leva a apresentação de grupos folclóricos pelas ruas. Já na cidade de Conservatória, distrito de Valença, a tradição fica por conta das serestas, que acontecem nos finais de semana e períodos de férias escolares.

>> A capital do Rio de Janeiro é conhecida pelo Samba, ritmo característico do Brasil que embala os dias de Carnaval e toma conta de quem o escuta. Pela Bossa Nova, que ganhou notoriedade mundial após crescer nos encontros da classe média carioca em apartamentos ou casas da Zona Sul, onde as pessoas se reuniam para fazer e ouvir música. E, mais recentemente, o Funk. Reconhecido como movimento cultural por uma lei estadual de 2008, o Funk vem deixando de ser apenas um ritmo da periferia para ganhar espaço na classe média e entre turistas estrangeiros. Independente do ritmo escolhido, impossível ficar parado quando a música começa a tocar.

>> Em Quissamã, no Norte Fluminense, ainda se mantém a tradição dos senhores de engenho da zona canavieira, que permitiam aos escravos cantar e dançar ao som dos tambores, nas senzalas. Mas, o que eles não sabiam era que aquela manifestação festiva e alegre cifrava críticas e zombarias aos escravocratas. Conhecida como Jongo ou Tambor, a tradição é festejada oficialmente nas noites de 13 de maio, consagradas aos pretos velhos. Sua origem remonta à chegada dos escravos trazidos em nome da economia canavieira do Estado do Rio de Janeiro.

CulTura >> O caxambu, dança de terreiro de origem africana, se mantém vivo em Miracema, no Norte Fluminense, graças à Associação Senzala Caxambu de Miracema. O caxambu é tradicionalmente apresentado na noite de 13 de maio, em festas juninas, e dias santos. O grupo canta melodias entoadas pelos antigos escravos, dança em roda que se movimenta em sentido lunar, acompanhado por tambores.

>> Em Paraty, na região da Costa Verde, acontece todos os anos a tradicional Festa do Divino, uma manifestação herdada da colonização portuguesa onde se encena a coroação – sempre no mês de maio – de um novo “Imperador”

>> Na Costa Verde, em cidades como Araruama e São Pedro D´Aldeia, as procissões nos tapetes de sal, que acontecem no feriado de Corpus Christi, chamam a atenção. Os tapetes são confeccionados com serragem e outros artigos ao longo das principais ruas da cidade, onde são desenhadas figuras sacras.

>> Em Conservatória, distrito de Valença, o destaque são as serestas de rua. Anualmente acontece o Festival da Seresta reunindo alguns dos melhores seresteiros do país e nos finais de semana há sempre apresentações. No Vale do Café acontece anualmente um festival com apresentação de músicos eruditos e de música contemporânea, além de espetáculos de dança e teatro.

SOMANDO FORÇAS

ÍNDICE 4 Editorial 6 Informações sobre o Brasil DADOS DO SETOR 10 Gastronomia 11 Hotelaria SOL E PRAIA 12 Paraíba (PB) ECOTURISMO 13 Mato Grosso do Sul (MS) CULTURA 16 Pará (PA) 17 Santa Catarina (SC) ESPORTES 18 Olimpíadas 2016 20 Copa do Mundo da FIFA 21 Portugal na Copa CIDADES-SEDE E SUBSEDES REGIÃO NORDESTE 22 Bahia (BA) 26 Ceará (CE) 27 Sergipe (SE) 28 Pernambuco (PE) 30 Alagoas (AL) 31 Rio Grande do Norte (RN)

o d n i v m e B Brasil ao

REGIÃO CENTRO-OESTE 32 Mato Grosso do Sul (MS) 33 Distrito Federal (DF) REGIÃO SUDESTE 34 Rio de Janeiro (RJ) 36 São Paulo (SP) 39 Minas Gerais (MG) 41 Espírito santo (ES) REGIÃO NORTE 42 Amazonas (AM) REGIÃO SUL 44 Paraná (PR) 46 Rio grande do Sul (RS) ENTREVISTAS 59 60 61 62 64 65 66

MTur / Embratur Embratur Embratur EBT BTL Amazonastur Tap

Atendimento ao leitor redacao@mercadoeeventos.com.br - (55-21) 3233-6353 Presidente Adolfo Martins Vice-presidente Executivo Roy Taylor roytaylor@mercadoeeventos.com.br - (55-21) 3233-6319 Diretora de Marketing Internacional Rosa Masgrau rosamasgrau@mercadoeeventos.com.br - (55-21) 3233-6316 Diretora Geral de São Paulo Mari Masgrau mari.masgrau@mercadoeeventos.com.br - (55-11) 3123-2247 Editora-chefe Natália Strucchi natalia.strucchi@mercadoeeventos.com.br - (55-21) 3233-6353 Editor-executivo Luciano Palumbo luciano.palumbo@mercadoeeventos.com.br - (55-11) 3123-2240 Chefe de Reportagem Luiz Marcos Fernandes luiz.fernandes@mercadoeeventos.com.br - (55-21) 3233-6262 Chefe de Reportagem SP Anderson Masetto anderson.masetto@mercadoeeventos.com.br - (55-21) 3123-2239 Diretor de Internet Fernando Martins Diretora de Planejamento Andréa Martins Diretor Jurídico José Manuel Duarte Correia Gerência de Tecnologia GRM Fotógrafo Eric Ribeiro Designer Daniel Costa

Departamento Comercial São Paulo - (55-11) 3123-2222 Departamento Comercial Rio de Janeiro - (55-21) 3233-6319

Reportagem Rio (55-21) 3233-6353 Reportagem São Paulo (55-11) 3123-2239/2240

Revista editada no português do Brasil.

Lia Bianchini - lia.bianchini@mercadoeeventos.com.br Lisia Minelli - lisia.minelli@mercadoeeventos.com.br Pedro Menezes - pedro.menezes@mercadoeeventos.com.br Rafael Massadar - rafael.massadar@mercadoeeventos.com.br Samantha Chuva - samantha.chuva@mercadoeeventos.com.br

Rio de Janeiro Rua Riachuelo, 114 - Centro - CEP 20.230-014 Telefone e Fax (55-21) 3233-6201 São Paulo Rua Barão de Itapetininga, 151 - Térreo - Centro - CEP 01.042-001 Telefone (55-11) 3123-2222 - Fax (55-11) 3129-9095 Representante Comercial em Brasília márcio@marketingcpm.com.br - (55-61) 3034-7448 CPM Consultoria Planejamento Mídia Ltda. SHN Quadra 2 - 15º Andar - Salas 1514/1515 Executive Offi ce Tower - Brasília/DF - CEP 70702-905 Representante Comercial nos Estados Unidos www.braziltm.com / claudio@braziltm.com / +1 (954) 647-6464 Brazil Travel Media - Claudio DaSilva 401 E Las Olas Blvd # 130 - Fort Lauderdale - Florida - 33301 - USA

Os artigos e opiniões de terceiros publicados na edição não necessariamente refletem a posição da revista. Folha do Turismo Brasil é uma publicação do

SUPLEMENTOS ESPECIAIS Amazonas Rio de Janeiro 49 Santa Catarina

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 3

Ribamar o Caboclo

Rita Barreto

Bahia (BA)

Amazonas (AM)

César de Oliveira/Acervo Emsetur

Editorial Brasil te espera de braços abertos A participação do Brasil nesta edição da BTL reforça a estratégia comercial por parte da Embratur e do setor privado, junto aos operadores e dirigentes europeus, para retomada de um crescimento gradual na relação com alguns dos principais destinos emissores. Há que se destacar igualmente a perspectiva de bons negócios, num ano em que o Brasil abre oficialmente a temporada de megaeventos, com a realização da Copa do Mundo, nos meses de junho e julho, quando acontece o verão europeu e a temporada de férias.

Sergipe (SE) Cacio Murilo

No caso específico de Portugal, nunca é demais lembrar que o mercado luso está entre os 10 principais destinos emissores internacionais para o Brasil, e o 4º no ranking europeu. De olho nos acordos bilaterais, onde laços culturais e de amizade sempre pautaram a relação entre os dois países, facilitada pelo uso do português como língua mãe, as empresas aéreas têm procurado ampliar suas operações. É o caso da Tap, que a partir de junho inicia mais uma nova rota interligando as cidades de Portugal e destinos da Europa à Região Norte do Brasil. O inegável potencial de ecoturismo e do turismo de natureza da região Amazônica constitui um atrativo natural único a ser revisto ou descoberto pelos europeus. Mais do que nunca, os europeus poderão conhecer de perto o grande potencial turístico de capitais como Manaus, no Amazonas, destino internacional convidado para esta edição da BTL, como também Belém, no Pará, que uma vez mais estará divulgando o turismo religioso do Círio de Nazaré. Mas o Brasil, país de dimensões continentais e de uma diversidade de atrativos naturais fantástica, é um eterno convite capaz de seduzir os turistas não apenas com a tradicional hospitalidade de seu povo, como também pela diversidade de produtos e serviços, sem esquecer sua rica gastronomia.

Paraíba (PB) RioTur

4 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

Rio de Janeiro (RJ)

Do Nordeste, com um extenso litoral pontilhado por praias, dunas e riquezas culturais que se fazem presentes nas capitais, como Salvador, João Pessoa e Recife, passando pelo Rio de Janeiro, principal portão de entrada do turismo internacional, o Brasil respira ares de festa em meio aos investimentos gerados diante das oportunidades dos megaeventos, que se estendem até 2016 com as Olimpíadas. Nas 12 cidades-sede como São Paulo, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, entre outras, a melhoria na mobilidade urbana, novos hotéis e o avanço no receptivo são inegáveis. E para quem planeja umas férias no Brasil, seja durante os megaeventos ou na baixa temporada, há que se destacar os encantos da natureza em tours pelo Pantanal e Foz do Iguaçu, bem como as melhores praias da região Sul, da bela Santa Catarina. Tudo isso é Brasil, o seu próximo destino.

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 5

INFORMAÇÕES

Brasil

Informações gerais sobre o Brasil Nome oficial: República Federativa do Brasil Capital: Brasília Localização: Leste da América do Sul Idioma: Português

População estimada: 196.655.014 Religião predominante: Cristianismo Presidente: Dilma Vana Rousseff Moeda: Real (R$)

Turismo em tópicos O setor de turismo de negócios e eventos é o segundo maior fator de atração de visitantes estrangeiros para o Brasil: 25,6% dos turistas internacionais vêm ao país com essas finalidades, e seu gasto médio diário, US$ 127, é quase duas vezes maior que o desembolso dos turistas de lazer. A gastronomia no Brasil é um setor que está em alta produtividade, como demonstra o dado da Associação Brasileira das Entidades e Empresas de Gastronomia, Hospedagem e Turismo (Abresi), de que o faturamento obtido pela gastronomia em 2013 foi de R$ 95 bilhões, sendo a culinária italiana a que gera maior atração de público. O Brasil e a cidade do Rio de Janeiro estão entre os melhores destinos do mundo na avaliação dos internautas, de acordo com a rede

social Minube, uma das maiores comunidades de viajantes e turistas da internet, visitada por mais de 30 milhões de viajantes. O Rio de Janeiro é a cidade mais visitada pelos estrangeiros que chegam ao Brasil em busca de lazer e recebeu 1,6 milhão de turistas internacionais, segundo o último estudo do Ministério do Turismo (MTur) em parceria com a Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe). No Mato Grosso do Sul, a cidade de Bonito é um dos principais destinos de aventura e ecoturismo do país. No ano passado, a cidade foi eleita o melhor destino de turismo responsável no mundo ao vencer o prêmio World Responsible Tourism Awards, em Londres, durante o World Travel Market (WTM).

Turismo brasileiro está mais competitivo O país obteve em 2013 a maior nota desde que foi criado o Índice de Competitividade do Turismo Nacional, ferramenta para mensurar o nível de desenvolvimento do turismo nacional. Houve aumento nos três grupos analisados: média nacional (de 52,1 para 58,8), média das capitais (de 59,5 para 66,9) e média das não capitais (de 46,9 para 53,1). Foram considerados dados de 2008 e 2013 respectivamente. O índice mede a competitividade nos 65 Destinos Indutores do Desenvolvimento Turístico do país, com o objetivo de elevar o turismo à condição de atividade econômica essencial ao desenvolvimento do país. As cidades que apresentaram os melhores índices foram São Paulo (80,3), Porto Alegre (79,8) e Rio de Janeiro (78,7), em uma escala que varia de 0 a 100. A capital que mais evoluiu foi Vitória (de 66,7 para 73,9). A capital capixaba se destacou especialmente no segmento capacidade empresarial (90,2) pela presença de instituições de ensino de formação técnica.

Índices gerais de competitividade:

Brasil

6 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

Capitais

Outras Cidades

Região Norte Região Centro-Oeste Região Sul Região Nordeste Região Sudeste

Número de turistas estrangeiros no Brasil cresceu acima da média mundial O aumento no número de turistas estrangeiros no Brasil em 2013 superou a média do crescimento mundial e foi quase três vezes maior que a alta verificada nos demais países da América do Sul. Enquanto o total de estrangeiros que fazem turismo registrou alta de 5% no ano passado, conforme dados da OMT, no Brasil esse índice foi de 6%, conforme dados preliminares da Embratur (Instituto Brasileiro do Turismo), com o ingresso de pelo menos 6 milhões de turistas estrangeiros. Ainda de acordo com os dados da OMT, o aumento no número de turistas estrangeiros no Brasil foi praticamente o triplo dos 2% verificados na média dos demais países da América do Sul, região onde Brasil e Argentina são os principais receptores de turistas estrangeiros. No caso do Brasil, o bom desempenho de 2013 foi infl uenciado pela Jornada Mundial da Juventude, Copa das Confederações e pela maior exposição do país no cenário internacional em função de grandes eventos como a Copa do Mundo, que começa em junho próximo, e das Olimpíadas de 2016 no Rio de Janeiro. A meta para esse ano é, aproveitando essa maior exposição do Brasil, atingir 7 milhões de turistas estrangeiros. Até 2017 esse número deve chegar a 10 milhões.

INFORMAÇÕES

Brasil

MTur divulga novo mapa turístico do país O mapa do turismo brasileiro mudou. A nova configuração traz, além de regiões consagradas pelo turismo, apostas de roteiros que devem figurar nos próximos guias de viagem e atrair um número crescente de turistas nos próximos anos. Em comparação ao mapa anterior, publicado em 2009, a nova versão possui um número maior de regiões turísticas (303). Esse aumento se deve, sobretudo, a uma nova divisão e desmembramento de grandes áreas - a exemplo da Serra Gaúcha, agora subdividida em microrregiões. Todo os municípios selecionados passaram por uma reavaliação do seu

NOVA DIVISÃO

interesse turístico, por isso o número diminuiu de 3.635 para 3.345. “Nem todas as cidades do mapa anterior apresentam potencial para fazer parte do processo de desenvolvimento da atividade turística no país. Isso é sinal de maturidade no trabalho de gestão”, afirma o ministro do Turismo, Gastão Vieira. A reavaliação dos destinos e de suas respectivas regiões se baseiam nas novas diretrizes do Programa de Regionalização do Turismo, definidas pelo Plano Nacional de Turismo 2013-2016. O novo mapa turístico orienta a atuação de políticas e investimentos do MTur pelo país.

Veja o número de regiões e municípios de cada macrorregião brasileira: REGIÕES

MUNICÍPIOS

Norte

164

Nordeste

820

Centro-Oeste

220

Sudeste

102

1.289

Sul

860

Perfil do turista português (2008 - 2012) DESTINOS MAIS VISITADOS 2008

2009

Lazer

2010

2011

2012

(%)

Rio de Janeiro - RJ

17,5

São Paulo - SP

7,8

Salvador - BA

17,3

20,6 7,0 17,0

Fortaleza - CE

9,1

13,2

Natal - RN

12,4

Negócios, eventos e convenções

24,1 11,6 17,5

25,7 15,8 13,1

27,6 13,5 12,0

17,2

18,2

11,4

9,0

9,8

8,5

(%)

São Paulo - SP

42,1

39,6

41,5

53,0

41,3

Rio de Janeiro - RJ

30,5

27,2

19,6

24,0

26,6

Fortaleza - CE

4,3

7,4

7,8

8,3

8,8

Brasília - DF

3,1

1,8

4,9

3,4

7,8

Belo Horizonte - MG

3,5

3,1

3,5

2,4

7,2

Outros motivos

(%) 19,3

19,9

22,8

19,4

22,3

Rio de Janeiro - RJ

16,8

18,5

18,1

15,6

19,7

Goiânia - GO

4,0

4,2

5,7

6,8

Belo Horizonte - MG

5,7

5,5

5,4

7,3

6,5

(%)

Sozinho

42,7

46,1

50,2

54,4

52,3

Família

16,9

17,1

14,5

16,5

14,9

Casal sem filhos

24,7

24,2

20,2

16,9

17,3

Amigos

10,4

8,6

9,3

6,8

7,5

Outros

5,3

4,0

5,8

5,4

8,0

66,92

Gasto médio per capita dia no Brasil

(US$)

Lazer

75,57

78,04

83,64

81,62

Negócios, eventos e convenções

100,18

94,09

107,54

124,19

84,17

Outros motivos

39,69

40,00

46,89

43,26

38,97

Total

52,58

52,80

61,99

61,44

52,93

19,1

Permanência média no Brasil

(DIAS)

Lazer

14,0

18,0

17,9

Negócios, eventos e convenções

17,5

19,5

17,8

22,7

23,1

Outros motivos

36,3

35,8

35,6

42,0

39,5

Total

25,6

25,9

26,7

31,1

29,9

ORGANIZAÇÃO DA VIAGEM Fonte de informação

CARACTERÍSTICA DA VIAGEM Motivo da viagem

(%)

Lazer

35,6

33,1

31,5

27,3

22,8

Negócios, eventos e convenções

18,2

18,0

20,0

24,0

32,1

Outros motivos

46,2

48,9

48,5

48,7

45,1

54,1

72,6

65,3

61,8

60,3

Natureza, ecoturismo ou aventura

21,5

10,9

14,9

18,4

15,1

Cultura

15,2

9,2

11,0

14,8

20,6

Motivo da viagem a lazer Sol e praia

(%)

Internet

25,8

28,6

29,6

29,3

25,0

Amigos e parentes

37,6

38,9

39,6

40,8

38,2

Viagem corporativa

12,1

10,1

12,8

17,8

21,1

Agência de viagens

18,9

16,1

12,5

8,5

7,9

Guias turísticos impressos

2,2

2,1

1,9

0,8

2,0

Feiras, eventos e congressos

1,8

1,6

1,0

3,3

Folders e brochuras

0,1

0,4

Outros

1,5

2,3

2,0

1,7

2,1

Utilização de agência de viagem

(%)

Esportes

1,5

1,3

1,7

0,6

Diversão noturna

2,7

0,8

2,1

1,9

1,1

Pacote

16,7

15,3

8,9

7,5

8,0

Viagem de incentivo

1,9

1,3

1,9

0,5

1,3

Serviços avulsos

39,1

33,4

35,9

33,4

30,8

Outros

3,1

3,9

3,1

2,0

1,0

Não utilizou

44,2

51,3

55,2

59,1

61,2

Hotel, fl at ou pousada

38,0

37,8

36,9

39,6

Casa de amigos e parentes

43,8

43,1

48,5

49,0

46,7

Frequência de visita ao Brasil

Casa alugada

2,3

2,7

2,3

3,9

3,3

Primeira vez

29,4

25,7

22,3

23,3

20,7

Camping ou albergue

1,0

0,3

0,2

0,7

1,1

Outras vezes

70,6

74,3

77,7

76,7

79,3

Casa própria

8,0

8,5

8,2

7,3

6,5

Intenção de retorno ao Brasil

Resort

6,6

7,3

2,7

2,1

2,2

Sim

96,2

94,1

97,5

94,9

95,8

Outros

0,3

0,1

0,6

Não

3,8

5,9

2,5

5,1

4,2

Tipo de alojamento utilizado

(%) FIDELIZAÇÃO AO DESTINO (%)

(%)

Março 2014



Lisboa



Fonte: Ministério do Turismo - MTUR e Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas - FIPE, Estudo da Demanda Turística Internacional - 2006-2012.

São Paulo - SP

Composição do grupo turístico

BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 7

8 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 9

DADOS DO SETOR

Gastronomia

Uma viagem pela gastronomia brasileira Com mais de 500 anos de história, a culinária brasileira é resultante de uma grande mistura de tradições, ingredientes e alimentos que foram introduzidos não só pela população nativa indígena como por todas as correntes de imigração que ocorreram no período. Cada região do país tem sua peculiaridade, devido às diferenças de clima, relevo, tipo de solo, vegetação e povos habitando uma mesma região.

Região Norte

Ess região tem grande infl uência indígena em sua cultura, e na culiEssa nária não poderia ser diferente. Com grande variedade de peixes e frutas exóticas, podemos dizer que a gastronomia nortista é a que mais conta com a ação dos índios. Nas águas do Rio Amazonas estão presentes os peixes que fazem parte do maior consumo da culinária da região como o tucunaré, pirarucu, pacu, tambaqui, jaraqui. Dentre as frutas estão os conhecidos cupuaçu, açaí e guaraná e também os deliciosos tucumã e pupunha.

Região Nordeste

A Região Nordeste tem a maior extensão do litoral brasileiro. Sua culinária conta com infl uência portuguesa, indígena e principalmente africana. Destacam-se em seus pratos a marcante presença da pimenta e outros temperos fortes. Dentre os pratos típicos estão a tapioca, vatapá, moqueca de peixe, buchada de bode, fritada de siri, carne de sol entre outros. A Bahia concentra grande infl uência africana e tem em sua cozinha três elementos básicos: o leite de coco, azeite de dendê e pimenco ta. Pode-se dizer que uma de suas principais especialidades é o famoso acarajé, feito a partir de feijão fradinho.

Região Centro-Oeste

A segunda maior região brasileira do país é também uma das menos populosas. Tem nos índios a principal base de sua cozinha, mas também conta com contribuições africana, portuguesa, italiana, boliviana e paraguaia. No Mato Grosso do Sul, devido sua proximidade com os rios, encontramos grande variedade de pratos típicos com peixes, mas a carne também se faz presente. O arroz de carreteiro com charque é frequentemente servido nas fazendas do estado. É um prato simples, feito de arroz e carne seca, além de outros ingredientes.

Região Norte

Região Nordeste

Região Centro-Oeste

Região Sudeste

Região Sul

10 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

Região Sudeste

Essa região é conhecida pela diversidade em sua gastronomia devido à grande concentração de imigrantes italianos e portugueses e seus hábitos e costumes. Mas não deixa de ter infl uências africanas e indígenas. Iguarias como a feijoada, bolinho de bacalhau, pão de queijo, galinha ao molho pardo, moqueca de camarão, empadão de frango entre outras não podem deixar de ser apreciadas.São Paulo é mundialmente conhecida como capital da gastronomia. Isso se deve ao grande número de restaurantes nacionais e internacionais. Sua principal infl uência é a cozinha italiana, não é à toa que a pizza é o prato mais consumido no estado.

Região Sul

Com considerável infl uência europeia, a região mais fria do o país concentra sua gastronomia nos frutos do mar, devido à vasta extensão litorânea. O que favorece o consumo de caldos e ensopados, além dos peixes, claro. Especialmente em Santa Catarina destaca-se o tradicional consumo de ostras, aliás, as melhores do Brasil. Florianópolis concentra a maior produção de ostras do Brasil, chegando a 80%. Mas não é só de peixe e frutos do mar que vive a gastronomia sulista. Prova disso é o famoso churrasco gaúcho, tradicional no Rio Grande do Sul.

DADOS DO SETOR

Aumenta procura por hospedagem alternativa no Brasil Os estrangeiros têm procurado cada vez mais meios alternativos de hospedagem no país. Albergues, campings e casas alugadas receberam 17% dos estrangeiros que vieram ao país durante o ano de 2012. O número já passa a representar quase um quinto das hospedagens de estrangeiros no país, passando a ter uma parte significativa do mercado. Os hotéis mantiveram o posto de principal meio de hospedagem para os turistas internacionais: 50,6%.

Mercado de resorts está em crescimento A taxa de ocupação dos resorts no Brasil tem mantido uma expansão constante nos últimos anos, embora o número de apartamentos permaneça praticamente o mesmo. As tarifas também permaneceram relativamente estáveis, acompanhando a infl ação. Essas são algumas das principais conclusões da pesquisa Resorts no Brasil 2013, que a BSH International realizou com o apoio da Associação Brasileira de Resorts (Resorts Brasil). O levantamento procurou analisar o desempenho do mercado de resorts entre 2010 e 2012. O universo abrangido chegou a 26.820 unidades habitacionais. A pesquisa apontou para um acréscimo de 1.780 UHs até 2015. Entre 2011 e 2012, a ocupação cresceu 9,3%; no mesmo período, o valor da diária subiu 7,5%, atingindo R$ 501,82. No geral, entre resorts de praia e de campo, o turista brasileiro responde hoje por 89% da ocupação.

Pesquisa mostra comportamento de hóspedes de lazer A Mapie Consultoria realizou uma pesquisa – com o apoio da Resorts Brasil - sobre o comportamento dos hóspedes de hotéis de três e quatro estrelas e resorts. Foram pesquisados 1.337 pessoas de todas as regiões do país, sendo que apenas 17,81 deles reservaram a hospedagem por meio de uma agência ou operadora de viagem. O meio mais utilizado foi o site do próprio hotel, com 29,61%, seguido das OTA’s, com 26,29% da central de reservas, com 22,36%. A amostra teve 46% de homens e 54% de mulheres, sendo que a maioria (29,86%) tem entre 41 e 50 anos; e mais de 75% possui nível superior e pós-graduação.

Hotelaria

Hotelaria no Brasil tem investimento de R$ 12,2 bilhões até 2016 >> Desde o anúncio da Copa no Brasil, a hotelaria observou impactos na oferta de empreendimentos no país. Entre 2009 e 2016 serão R$ 12,2 bilhões em investimentos, o que representará um crescimento de 6% no parque hoteleiro em oito anos. Esses números fazem parte do relatório do Fórum de Operadores Hoteleiros do Brasil (FOHB), que mostra que desde 2009 houve um

incremento de 13% na hotelaria. Este panorama é feito com base em números dos últimos anos e nos empreendimentos em construção e ampliação em todo o país. Somente as 25 redes associadas do Fohb representam 18% dos apartamentos disponíveis em todo Brasil, gerando R$ 2,8 bilhões em impostos e taxas, e empregando cerca de 560 mil trabalhadores diretos e indiretos.

Crescimento da oferta de unidades habitacionais (2009-2016)

Crescimento da oferta de empreendimentos hoteleiros (2009-2016) Com a escolha do Brasil como país-sede da Copa em 2007, a partir de 2009 começam a ser observados os impactos do anúncio na hotelaria

Distribuição das UHs de redes associadas ao FOHB por região Movimento de desconcentração da oferta, cada vez menos polarizada nas regiões Sudeste e Sul

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 11

SOL E PRAIA

Paraíba

Praia de Cabo Branco e pôr do sol ao som do Bolero de Ravel, em João Pessoa

Paraíba

SERVIÇO Secretaria de Estado de Turismo e Desenvolvimento Econômico (55-83) 3218-4400 / www.setde.pb.gov.br

João Pessoa, onde o sol nasce primeiro

Secretaria Executiva de Turismo (Setur/PB) (55-83) 3218-9850 / www.joaopessoa.pb.gov.br Empresa Paraibana de Turismo (PBTur) (55-83) 3218-9852 / www.pbtur.pb.gov.br

Cacio Murilo

12 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

>> Imagine um lugar com praias de águas sempre limpas e mornas, areias claras, vegetação preservada e temperatura em torno de 29° C o ano inteiro, um cenário quase livre da intervenção humana. Junte a essas características o caráter acolhedor de um povo orgulhoso do ambiente onde vive e caridoso em dividir e apresentar o sol, a alegria e a beleza local aos estrangeiros. Esse lugar é João Pessoa, capital da Paraíba, cidade que é a primeira a ver o sol despontar no horizonte na América Latina – ela fica no extremo oriental das Américas, separada de sua cidade vizinha, Luanda, em Angola, pelo Oceano Atlântico. Por ser uma das menos badaladas e agitadas do Nordeste, oferece ao viajante o cenário ideal para ficar longe do estresse e em sintonia com a natureza. As praias da capital paraibana fazem parte dos 138 km de extensão litorânea do estado, compostos por 55 praias naturais e urbanizadas, todas de mar verde-azulado. Além da beleza emprestada pelos coqueiros, cajueiros, maçarandubas e guajirus, João Pessoa é a segunda cidade mais arborizada do mundo, atrás apenas de Paris. Tambaú e a praia de Cabo Branco são as mais movimentadas e conhecidas, possuindo ótima infraestrutura hoteleira. O paraíso

em pleno Oceano Atlântico apresenta arrecifes coralinos descontínuos a 1 km de mar adentro, que funcionam como um quebra-mar natural, chamado de Picãozinho em período de maré baixa. Na ocasião, os arrecifes formam canais e piscinas de águas transparentes, que deixam pequenos peixes e crustáceos à vista. É possível realizar passeios com catamarã e mergulho nas piscinas para conhecer os peixes exóticos. Quando o sol se põe, a diversão fica por conta dos bares típicos que oferecem música ao vivo e culinária local, baseada principalmente nos frutos do mar. Para quem gosta de entrar no clima dos lugares que visita, dá para aprender a dançar o famoso forró pé de serra ou então curtir uma noite mais genérica em uma das boates da cidade. O destino turístico conta ainda com restaurantes sofisticados que reúnem culinária local e internacional em seus cardápios. Os pratos mais encontrados são os à base de camarão, tira gostos como a agulhinha frita – pequeno peixe típico do Nordeste brasileiro – e o caldinho de caranguejo com leite de coco. O bode e a carne de sol, acompanhados de muita macaxeira e água de coco, são outros itens típicos da gastronomia da Paraíba.

ECOTURISMO

Mato Grosso do Sul

Rico

Mato Grosso do Sul Bonito: belezas que vão além do nome >> O adjetivo que a nomeia já diz o que os turistas podem esperar da cidade de Bonito, no Mato Grosso do Sul: belas paisagens, em meio a uma riqueza de fauna e flora, onde o ecoturismo é a principal atração. Do rapel em suas cavernas e quedas d’água aos mergulhos em seus rios cristalinos, passando por trilhas e circuitos de arvorismo, a cidade é o destino ideal para aqueles que gostam de esportes de aventura. A principal atração de Bonito é a possibilidade de poder mergulhar ou flutuar em rios de águas transparentes, com correntezas suaves e límpidas, onde é possível observar peixes como o dourado, o pintado e o piraputanga. Um exemplo de bom lugar para a flutuação é o Aquário Natural da Baía Bonita, que possui mais de 30 espécies de peixes, Rico

uma estrutura com restaurantes, museu de história natural, loja de artesanato e piscinas para treinamento, além de um passeio pela Trilha dos Animais, onde os turistas encontram animais exóticos como emas, jacarés, cervos do Pantanal e lobos-guarás. A Gruta do Lago Azul é outro ponto imperdível da cidade sul mato-grossense, por abrigar um lago intensamente azul, com mais de 80 metros de profundidade, e formações rochosas ao longo de uma trilha pela qual é necessário passar para conhecer suas águas. Para os mergulhadores, o Abismo Anhumas é imperdível. Com uma descida de rapel de 72 metros, a caverna, que aparentemente é apenas uma fissura no solo da região, tem as dimensões de um campo de futebol, com mais de 18 metros para a

prática de mergulho. Outra famosa caverna da cidade atrai, primeiramente, pelo nome: Lagoa Misteriosa. Considerada a sétima caverna mais profunda do Brasil, com mais de 220 metros de coluna d’água, é necessário passar por uma escadaria de 179 degraus para chegar a seu espelho d’água. A cidade possui, ainda, diversas cachoeiras, saltos e corredeiras, acessíveis por trilhas que, ao longo do caminho, apresentam aos turistas as belezas naturais da região. Um bom local para conhecer esses atrativos de Bonito é o Parque das Cachoeiras, que possui sete cachoeiras formadas por tufas calcárias e pequenas cavernas, além de trilha ecológica na mata ciliar do Rio Mimoso e um mirante, onde é possível observar a paisagem ao redor. Fabiano Lucas

Acima, flutuação na Serra da Bodoquena. Ao lado, a Gruta do Lago Azul e uma das muitas cachoeiras de Bonito

SERVIÇO Secretaria de Turismo de Bonito (55-67) 3255-1351 / www.turismo.bonito.ms.gov.br Secretaria de Estado de Desenvolvimento Agrário, da Produção e do Turismo de Mato Grosso do Sul (55-67) 3318-5000 / www.seprotur.ms.gov.br Portal oficial do Turismo do Mato Grosso do Sul www.turismo.ms.gov.br

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 13

14 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 15

CULTURA

Pará

Pará Belém é alternativa para conhecer Brasil além da Copa

permitindo que a Tap entre na região norte do Brasil, onde ainda não estava presente, a qual possui um grande potencial turístico e uma oferta de voos internacionais reduzida. Os voos da Tap partem de Lisboa às 9h30, chegam a Manaus às 13h40 e, uma hora depois, seguem para Belém, onde pousam às 17h40. Às 19h10, partem de Belém e aterrissam em Lisboa às 6h45 do dia seguinte (hora local).

16 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

voção dos moradores à Nossa Senhora de Nazaré. Próxima da Amazônia, a cidade possui monumentos como o Mercado Ver-o-Peso, local onde se pode explorar a diversidade das especiarias da região amazônica. Conhecido como a maior feira livre da América Latina, o espaço oferece uma grande variedade de peixes, frutas encontradas somente na região e até mesmo remédios naturais, um formato alternativo de tratamento para várias doenças. O complexo de Santo Alexandre, conjunto tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), é outro atrativo. Nele estão a Catedral da Sé, a Casa das Onze Janelas, a Igreja de São João e o Museu de Arte Sacra. Ainda é preciso citar o Forte do Presépio, marco da fundação de Belém. O prédio foi construído em uma península para proteger a cidade à margem do Rio Guamá. Ele pertence ao conjunto arquitetônico denominado Feliz Lusitânia. Uma escala em Belém entre as partidas – como por exemplo Croácia e Camarões no dia 18 de junho, na Arena Amazônia e Costa do marfim e Japão, no dia 14 de junho, na Arena Pernambuco – agregam conteúdo ao viajante que quer conhecer mais o Brasil, além de somente vivenciar o clima do país durante a disputa da Copa do Mundo deste ano.

Thiago Figueira/PARATUR

>> A história de Belém faz com que a diversidade se torne um dos principais aspectos observados na capital do Pará. Ao longo do tempo, a população local foi influenciada por Estação das Docas, Catedral da Sé e diversos novos moradores que remodelaram as caracteCírio de Nazaré rísticas regionais. Com essa nova população, diferentes culturas e costumes se somaram e formaram a cidade, que hoje é muito rica e tem na religião a principal atração para visitantes novos ou turistas de carteirinha da capital. Mesmo fora da Copa do Mundo, os turistas internacioSERVIÇO nais têm este como um dos destinos que podem agregar Empresa Paraense de Turismo (Paratur) aos seus pacotes enquanto estiverem no Brasil, afinal, a (55-91) 3223-8193 / 3212-0575 / cidade está pertinho de Manaus, cidade-sede do mundial. www.paraturismo.pa.gov.br Os atrativos para quem não conhece a capital Secretaria de Estado de Turismo do Pará paraense vão desde monumentos até a forte in(55-91) 3110.5003 / www.setur.pa.gov.br/ fluência religiosa de sua formação. Fundada no ano de 1616 e distante mais de dois mil quilômetros da capital federal, Belém se destaca por uma das granNovo voo des manifestações religiosas de todo o mundo. A procissão do Círio de A Tap começará a voar para Manaus e BeNazaré acontece anualmente durante lém, no norte do Brasil, a partir do dia 3 de junho de 2014, e passará a atender 12 cio segundo domingo de outubro e atrai dades brasileiras. A operação será iniciada romeiros de todo o país, além de escom três frequências semanais, às terças, trangeiros. São cerca de 200 mil pessoas sextas e domingos, e será realizada com unidas ano a ano, o que reforça a devoos circulares Manaus – Belém – Lisboa,

Divulgação

CULTURA

Santa Catarina

Santa Catarina Praia e história atraem visitantes para Florianópolis Epa Machado

>> Na região Sul do Brasil, apenas Florianópolis não foi capital estadual escolhida como cidade-sede para os jogos da Copa do Mundo de 2014. Capital de Santa Catarina, a cidade está entre Curitiba, no Paraná, e Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, duas sedes que terão partidas de importantes seleções neste Mundial. Algumas delas são sérias candidatas ao título da competição, como Holanda, Espanha, França e Argentina. Outras menos badaladas garantem a presença de sua torcida, como Equador, Honduras, Nigéria e Rússia. Para estes apaixonados pelo futebol, Floripa se torna uma atração entre os jogos de suas nações. Florianópolis, conhecida também como “Ilha da Magia”, apresenta muito de sua história, que está preservada em prédios e na cultura local. Passados quase três séculos de seu surgimento, hoje ela se destaca como a capital dos estados brasileiros com o melhor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), indicativo do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, que aponta a qualidade de vida oferecida pelos municípios aos seus moradores. No país, apenas outras duas ilhas são capitais de estado, assim como no caso de Santa Catarina, sendo elas Vitória (Espírito Santo) e São Luís (Maranhão). E um dos

pontos mais conhecidos do turismo local é justamente a ligação entre a Ilha da Magia e o continente do estado: a ponte Hercílio Luz. Ela foi inaugurada no início do século passado, na década de 20, e é a única ponte pênsil do Brasil, cujo estilo possui dois suportes que sustentam a estrutura através de cabos de aço. A ponte tem um comprimento de aproximadamente 820 metros por 20 e 40 metros de altitude, e é considerada cartão postal da cidade, assim como se tornou símbolo de Santa Catarina. Uma das atrações que certamente irá atrair parte dos visitantes durante o período da Copa para Floripa são as 42 praias que

formam a cidade. Elas têm um movimento turístico contínuo em quase todo o verão, sendo argentinos, paulistas e gaúchos os públicos mais comuns em suas areias. Como já dito, a história do desenvolvimento da capital do estado pode ser vista em seu dia a dia, principalmente em seus monumentos históricos. A Catedral Metropolitana, tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) e construída em 1675, está no local mais alto da cidade, construída em homenagem a padroeira local, Nossa Senhora do Desterro. Além dela, o Mercado Público, fundado em 1899, é um dos pontos mais tradicional de Florianópolis.

Thiago Figueira/PARATUR

SERVIÇO Santa Catarina Turismo (Santur) (55-48) 3212-6315 / www.santur.sc.gov.br Secretaria de Turismo de Florianópolis (55-48) 3952-7000 / www.pmf.sc.gov.br/entidades/turismo

Ponte Hercílio Luz e Praia dos Ingleses

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 17

ESPORTES

Olimpíadas 2016

Agora é a vez do Brasil >> Há pouco mais de dois anos para o início das Olimpíadas 2016, o Rio de Janeiro continua seus preparativos para sediar os jogos. Recentemente, o Comitê Rio 2016 divulgou o orçamento planejado, que será de R$ 7 bilhões, número R$ 1,4 bilhão acima do divulgado na época da candidatura da cidade, em 2008, que era de R$ 5,6 bilhões. Neste orçamento, estão planejadas despesas que vão desde as refeições que serão fornecidas até as instalações do evento, passando por serviços médicos e de limpeza e remuneração de funcionários, que devem representar de 15% a 20% dos R$ 7 bilhões. Além dessas despesas, de responsabilidade do Comitê, o poder público brasileiro possui outro orçamento direcionado a obras de infraestrutura, que teve valor inicial calculado em R$ 23,2 bilhões, mas que deve ser atualizado após a divulgação da matriz de responsabilidades. Enquanto isso, o Rio de Janeiro continua com as obras. O Parque dos Atletas e duas melhorias no Sambódromo, que receberá as competições de tiro com arco e maratona, já foram entregues. Doze outros projetos assinaram seus contratos de execução e nove estão com edital de licitação ou pedido de proposta publicado. Segundo a Autoridade Pública Olímpica (APO), estão previstos, ainda, mais vinte e oito projetos, onze deles estão em etapa conceitual e dezessete, em fase de anteprojeto. As diferentes modalidades de esporte serão disputadas em quatro zonas de concentração de instalações esportivas, na Barra da Tijuca, em Deodoro, em Copacabana e no Maracanã. Segundo o Portal Transparência, do Governo Brasileiro, serão utilizadas muitas 18 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

das instalações desenvolvidas para os Jogos Pan-americanos de 2007, sendo necessária a construção de apenas 26% de novas instalações permanentes. Quanto às acomodações, ainda segundo o Portal Transparência, estarão disponíveis mais de 13 mil quartos de hotel, mais de 25 mil quartos nas vilas e mais de 8,5 mil cabines em seis navios de cruzeiro na Zona Portuária do Rio de Janeiro. O setor de transportes também sofrerá modificações, como reformas para ampliar a capacidade do Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim e a construção de vias para a circulação do novo sistema de transporte BRT (Bus Rapid Transit), que contará, ao fim das obras, com 150 quilômetros de vias. Além disso, linhas do metrô e algumas avenidas de ligação à futura Vila Olímpica estão passando por modernizações. Em recente visita ao Brasil, o presidente do Comitê Olímpico Internacional (C OI), Thomas Bach, afirmou estar confiante em relação ao sucesso dos Jogos Olímpicos de 2016, porém, ressaltou, também, a importância de serem cumpridos os prazos. Estima-se que serão mais de 100 mil pessoas envolvidas diretamente na organização das Olimpíadas do Rio de Janeiro, com 70 mil voluntários, mais de 10.500 atletas de cerca de 205 nações e 380 mil turistas, vindos apenas para os jogos. Além disso, a expectativa é de que, ao longo de 2016, 7,9 milhões de turistas estrangeiros visitem o Brasil. Em relação às competições esportivas, o Brasil já aposta em algumas modalidades, como o futebol masculino, o vôlei e o vôlei de praia, tanto feminino quanto masculino, a vela, o judô, o boxe e o handebol feminino.

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 19

ESPORTES

Copa do Mundo FIFA 2014

Ajustes finais para o Mundial de Futebol da FIFA >> A três meses para a Copa do Mundo FIFA 2014, que acontece entre 12 de junho e 13 de julho, os preparos para um dos maiores eventos do mundo estão a todo vapor. Esta é a vigésima edição do campeonato, que acontece pela segunda vez no Brasil. E, para comportar os 600 mil turistas esperados para o evento, o governo já investiu mais de R$ 28 bilhões – a conta ainda não está fechada, mas, segundo o Ministério do Esporte, a previsão é que os valores alcancem R$ 33 bilhões –, aplicados em arenas, aeroportos, hotelaria, mobilidade urbana, portos e segurança pública, sendo responsáveis por deixar um importante legado para o futuro do turismo brasileiro. Qualidade de atendimento e melhoria na infraestrutura são os principais pontos destacados pelos secretários e governadores como benefícios para o setor. Por intermédio do Ministério do Turismo, o Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur) está realizando cerca de 400 intervenções, essencialmente no que se refere à acessibilidade, uma vez que o Brasil vai sediar os Jogos Paraolímpicos de 2016 no Rio de Janeiro. Os Centros de

Pela primeira vez, Copa terá todas as campeãs mundiais No dia 6 de dezembro foram definidas as 32 seleções participantes do campeonato. E, pela primeira vez na história das Copas do Mundo, todas as oito equipes campeãs anteriores vão participar, são elas: Espanha, Itália, Brasil, França, Alemanha, Argentina, Inglaterra e Uruguai. Os outros países classificados para competir são Portugal, Croácia, México, Camarões, Holanda, Chile, Austrália, Colômbia, Grécia, Costa do Marfim, Japão, Costa Rica, Suíça, Equador, Honduras, Bósnia, Irã, Nigéria, Gana, Estados Unidos, Bélgica, Argélia, Rússia e Coreia do Sul. Em um ano de tantas expectativas, os ingressos para o megaevento rapidamente se esgotaram. Segundo a FIFA, os cerca de 220 mil ingressos acabaram em sete horas de vendas. Mais de 60% das entradas, que custaram entre R$ 30 e R$ 1.980, foram vendidas para brasileiros. Em relação à venda no exterior, Jérôme Valcke, o secretário-geral da FIFA, afirmou que o país que mais adquiriu bilhetes foram os Estados Unidos, seguido pela Argentina e Alemanha.

20 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

Atendimento aos Turistas (CAT) e qualificação da mão de obra através do projeto Pronatec Copa são ações que visam elevar a qualidade dos serviços, superando a barreira do domínio de outros idiomas por parcelas mais largas da sociedade brasileira. Na aviação, além do investimento maciço – cerca de R$ 8,4 bilhões, de acordo com o Portal da Copa – que os aeroportos das cidades-sede estão recebendo, as rotas aéreas também sofreram alterações. Até o momento, 1.973 voos extras foram autorizados pela Anac (Agência Nacional da Aviação Civil). As rotas serão operadas em 25 aeroportos, nas 12 cidades-sede do Mundial e em outros 13 aeroportos até 200 quilômetros de distância das sedes.

Grupos da Copa do Mundo

Cidades-sede

Rio de Janeiro / São Paulo / Salvador / Porto Alegre / Cuiabá / Natal / Recife / Curitiba / Manaus / Minas Gerais / Brasília / Fortaleza

www.cristianoronaldo.com

ESPORTES

Portugal na Copa

Portugal vai jogar para ganhar, garante técnico Paulo Bento Portugal se classificou para o Mundial em 19 de novembro de 2013, na repescagem das eliminatórias da UEFA (União das Associações Europeias de Futebol). A seleção portuguesa ficou inicialmente em segundo lugar, no Grupo F, das eliminatórias europeias. Rússia, Israel, Azerbaijão, Irlanda do Norte e Luxemburgo estavam no grupo de Portugal das eliminatórias europeias da Copa do Mundo de 2014. Na repescagem, Portugal eliminou a Suécia com duas vitórias e garantiu sua vaga no Mundial de 2014. Sorteada para ficar no grupo G da 1ª fase da Copa do Mundo 2014, Portugal disputará com Alemanha, Gana e Estados Unidos. O primeiro jogo da seleção portuguesa – que ficará sediada no luxuoso hotel Royal Palm Plaza, localizado em Campinas (SP) – acontece no dia 16 de junho na Arena Fonte Nova, em Salvador, e

será contra a tricampeã Alemanha. A disputa está marcada para começar às 13 horas (horário de Brasília). Já os próximos jogos do calendário são contra os Estados Unidos, no dia 22/06, em Manaus, e contra Gana, no dia 26/06, em Brasília. Para Paulo Bento, atual técnico da seleção portuguesa, o time luso pretende chegar o mais longe possível no campeonato. “A minha filosofia não foge à regra de tentar jogar bem e ganhar. Quem joga melhor fica mais perto de ganhar. O meu grande objetivo enquanto treinador é organizar as equipes da melhor maneira em termos táticos”, destaca o treinador. Em relação aos jogadores, o maior trunfo de Portugal é, sem dúvidas, Cristiano Ronaldo, que já conquistou duas bolas de ouro e foi considerado o melhor jogador de 2013 pela FIFA. Bento aponta que não é por acaso que o craque é o capitão da seleção: “O Ronaldo é apreciado por todos

os treinadores e pelos adeptos que têm mais ou menos interesse pelo futebol. Todos o apreciam pela sua qualidade, o seu potencial e o seu rendimento. Nós, portugueses, temos um orgulho enorme e uma satisfação tremenda por ter um jogador com aquela qualidade e aquele rendimento quer na seleção, quer no clube. Individualmente, ele tem um potencial que ajuda a resolver muitos problemas. Ele é muito profissional, tanto dentro quanto fora do campo. Ele prima pelo exemplo e isso é passado para os colegas. É uma pessoa de trato e acesso fácil, bom colega e extremamente competitivo”. Mas o genial jogador do Real Madrid está muito bem acompanhado na equipe. Pepe, Bruno Alves, João Pereira e Fábio Coentrão formam uma defesa bem estruturada. Enquanto no meiocampo João Moutinho se destaca, seguido por Nani, no ataque. Março Mar M Març Ma arç a rrçço 2 20 2014 014 014 14



Lisboa Lis Lis Lisb isb ssb boa oa



BTL BTTL B TL | FO FFOLHA OLLHA LH HA H AD DO O TTU TURISMO UR URIS U RIS R IS SM MO OB BRASIL RA RASI RAS R AS A ASI S L | 21 21

SEDE

C O PA



2 014



MUN Arena Fonte Nova e Farol da Barra

Bahia

Europeus desembarcam em peso para jogos da Copa em Salvador

SERVIÇO Secretaria do Turismo do Estado da Bahia (55-71) 3117-3000 / www.setur.ba.gov.br/ Empresa de Turismo da Bahia S. A. – Bahiatursa (55-71) 3117-3000 / www.bahiatursa.ba.gov.br/

22 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

>> Salvador é uma das principais cidades turísticas do Brasil, conhecida mundialmente por sua beleza natural, cultura, receptividade, e claro, pelo seu Carnaval – que agita tanto as ruas quanto a orla da cidade. A Bahia é um verdadeiro mosaico de atrativos, que vai de igrejas seculares aos mitos e ritos do folclore local; passa pela gastronomia de cores e sabores; pelos festejos populares e religiosos; e chega a destinos maravilhosos acolhidos pelo seu povo simpático e festeiro. Os turistas que estiverem na cidade para curtirem os jogos da Copa do Mundo terão muito mais a apreciar daquilo que se propuseram a ver. São tantos atrativos que a seleção da Croácia decidiu se hospedar e treinar em Salvador durante todo campeonato. Salvador é conhecida como a “capital cultural do país”, berço de grandes nomes no cenário artístico, com destaque mundial. As ruas do centro histórico transportam o turista para os primórdios da história do Brasil. A natureza também foi generosa nos 50 km de costa que Salvador tem, onde as belezas naturais são tão vastas quanto o próprio litoral. As riquezas da cidade podem ser vistas em cada esquina. Alegria, criatividade, musi-

calidade, riqueza folclórica e cultural são inerentes ao povo baiano, que tirou da mistura de raças e costumes o seu principal tempero. Os visitantes que chegam à Bahia sempre são bem recebidos. A primeira fase da Copa deverá movimentar o turismo na capital baiana, com a visita de torcedores de pelo menos oito países. A Arena Fonte Nova será palco de quatro jogos da primeira fase do Mundial de 2014: Espanha x Holanda (13/06), Alemanha x Portugal (16/06), Suíça x França (20/06), e Bósnia x Irã (25/06). Dentre esses países, Alemanha, Espanha, Holanda, Portugal e França estão entre os dez destinos que mais enviam visitantes para a Bahia. Vale lembrar que as relações entre Brasil e Portugal vão além da língua e da cultura. Em 2004, o atual técnico da seleção brasileira, Luiz Felipe Scolari – conhecido também como Felipão, levou a equipe portuguesa até a final do campeonato Europeu, o feito consagrou o futebol brasileiro no país, que até hoje admira o técnico.Além dos jogos da primeira fase, que é classificatória, o estádio Arena Fonte Nova terá mais dois jogos eliminatórios: um pelas oitavas e um pelas quartas de final.

João Ramos/Bahiatursa

REGIÃO NORDESTE ( BAHIA )

( BAHIA ) REGIÃO NORDESTE

S  CO

O 2 01

SUBSE

4

DO MU

Além da Croácia, Alemanha e Suíça também escolhem Bahia para hospedagem e treinamento >> A capital baiana receberá seis jogos do Mundial. Mas, além disso, o estado também hospedará seleções durante a Copa do Mundo: Alemanha (Santa Cruz de Cabrália) e Suíça

Porto Seguro reserva aos turistas praias paradisíacas

(Porto Seguro). Porto Seguro é um paraíso que oferece história, entretenimento, cultura, arte e belezas naturais. São 90 km de praias protegidas por recifes de corais, rios, riachos, coqueirais e uma exuberante Mata Atlântica. Não falta programação para quem se hospeda na cidade. Durante o dia, os turistas visitam as praias e fazem passeios ecológicos. E a

noite começa na Passarela do Álcool, onde são armadas dezenas de barracas que vendem os mais variados coquetéis. A cidade nunca dorme e até mesmo o comércio tem um horário atípico. Muitos shoppings e lojas de artesanato funcionam até a meia-noite. Para quem gosta de sofisticação, há restaurantes especializados em cozinha internacional. Localizada a 23 km de Porto Seguro, Santa Cruz de Cabrália dispõe de praias praticamente desertas, rios navegáveis – ideais para a prática de esportes náuticos e passeios, e vilas de aspecto bucólico. A cidade fica entre o Rio João de Tiba e um quebra-mar natural de recifes – separando a água doce da salgada – situada na baía de Cabrália. Entre os locais turísticos da cidade destaca-se a Coroa Alta – um imenso recife com banco de areia em alto mar e a Coroa Vermelha – um dos ícones mais significativos da região, local da celebração e marco do descobrimento do Brasil.

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 23

24 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 25

REGIÃO NORDESTE ( CEARÁ )

SEDE

MUN

Avenida Beira Mar e Arena Castelão

C O PA



2 014



Glauber Queiroz

SERVIÇO Secretaria Turismo do Estado de Ceará (55-85) 3101- 4669 / www.setur.ce.gov.br Secretaria de Turismo de Fortaleza (55-85) 3255-8300 / www.fortaleza.ce.gov.br/turismo

Ceará

Fortaleza está pronta para os turistas do Mundial

>> Chamada de capital do Sol, por contar com dias quentes o ano todo, Fortaleza já é uma velha conhecida dos europeus. É um dos destinos preferidos dos turistas do Velho Mundo no Brasil graças a distância e às suas belas praias. A cidade receberá seis jogos, tendo entre os destaques a segunda partida da Seleção Brasileira, contra o México, no dia 16 de junho. O estádio Castelão passou por uma reformulação total para receber o torneio e tem capacidade para 67 mil pessoas. O estádio foi um dos primeiros a ficarem prontos e já foi utilizado na Copa das Confederações, realizada em junho de 2013. No entanto, a preparação para a Copa do Mundo não envolveu apenas o palco dos jogos. Foram implementados diversos projetos, que envolveram a qualificação de profissionais, obras estruturais, divulgação de atrações turísticas e

plano de comunicação. Há ainda a ampliação do aeroporto da cidade que está em andamento. Uma das preocupações foi a mobilidade urbana. O novo modal de transportes da cidade deverá estar em funcionamento até o próximo mês de junho e mais duas estações de metrô. As estações passam por toda a orla de Fortaleza. Haverá ainda um esquema especial de segurança, na qual o governo do estado contará com a integração da Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE), com intuito de avaliar e conduzir os planos operacionais de atuação e consolidação das ações nos megaeventos. Embora as obras sigam em ritmo acelerado, o principal motivo que credenciou Fortaleza a sediar jogos da Copa do Mundo não precisou ser construído. Foi uma cortesia da natureza, que encheu o destino de belezas naturais,

praias paradisíacas e sol o ano inteiro. A cor do mar verde azulado chama a atenção logo de cara. E se não bastasse a paisagem de tirar o fôlego, a infraestrutura das praias é um dos diferenciais. Isso deixa o visitante totalmente tranquilo para aproveitar o sol e o límpido mar. A praia principal, e também mais frequentada pelos moradores locais, é a Praia do Futuro, que chama a atenção pelo conforto proporcionado aos turistas. As diversas barracas – que são verdadeiros restaurantes – espalhadas pela orla oferecem guarda-sóis, mesas, cadeiras e atendimento de garçons para que o visitante não tenha que se preocupar com nada. É também uma boa oportunidade para apreciar a culinária local, com peixes e diversos frutos do mar frescos e preparados na hora. Há ainda a Praia de Iracema, para quem gosta de agitação noturna, além de Mucuripe e Meireles para quem quer um bom banho de mar.

Um destino acostumado a receber estrangeiros Fortaleza pode ser um dos principais destinos para os turistas durante a Copa do Mundo. Em 2012, italianos, portugueses, americanos, alemães, franceses e holandeses foram os que mais visitaram a capital cearense. Uma pesquisa do Ministério do Turismo mostrou que 96% dos visitantes estrangeiros têm a intenção de retornar. Serão oito jogos e com seleções de países que têm tradição no envio de turistas ao país. Não por acaso, o jogo que teve a maior procura por ingressos foi Brasil x México, que acontece na

26 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

cidade no dia 17 de junho, às 16 horas. Além dos mexicanos, a cidade deve receber viajantes do Uruguai, Costa Rica, Alemanha, Gana, Grécia, Costa do Marfim e, claro, do Brasil. O primeiro jogo será válido pelo Grupo D, com Uruguai x Costa Rica, no dia 14 de junho. O Castelão receberá, ainda, o confronto entre o cabeça de chave do Grupo G, a tricampeã mundial Alemanha, e Gana, no dia 21 de junho. A Alemanha é o 3º maior emissor de visitantes para o Brasil. Em 2012, 258.437 alemães estiveram no país.

A quarta partida na cidade será entre Grécia x Costa do Marfim, pelo Grupo C, no dia 24 de junho. Além das quatro partidas da primeira fase, a capital cearense terá um duelo das oitavas de final, no dia 29 de junho. A partida poderá ter novamente a presença do Brasil, caso a seleção de Luiz Felipe Scolari termine em segundo lugar na sua chave. O adversário será o vencedor do Grupo B, que conta com Espanha, Holanda, Chile e Austrália. A participação de Fortaleza no mundial se encerra nas quartas de final, no dia 4 de julho.

S U BSE

( SERGIPE ) REGIÃO NORDESTE

O 2 0 14



COP



O MU

Sergipe Aracaju: capital da organização recebe a Grécia de braços abertos >> A capital de Sergipe, Aracaju, foi uma das últimas subsedes escolhidas pela Fifa como um dos 83 Centros de Treinamento de Seleções para a Copa do Mundo 2014. Durante o processo de seleção, houve 403 inscrições. Ao todo, as equipes da Fifa e do Comitê Organizador Local inspecionaram 281 campos em 25 estados e no Distrito Federal. E o Estádio Estadual Lourival Baptista vai receber os treinamentos da seleção da Grécia. Incluída no Grupo C, a Grécia jogará em Minas Gerais, no Rio Grande do Norte e Ceará. Ao todo, serão 3.550 km percorrendo o Brasil somente na fase de grupos. Mas a seleção grega não dormiu no ponto e decidiu se hospedar em uma das capitais mais arborizadas e organizadas do Brasil.

Em uma cidade em que o trânsito flui sem maiores complicações e o litoral é bem estruturado, nada como relaxar e curtir os principais atrativos nos dias de intervalos entre os jogos. E toda essa tranquilidade prometida para turistas e comissão técnica, pode ser aproveitada na privilegiada orla com 35 km de belas praias, dezenas de bares e restaurantes com gastronomia aguçada. A orla mais famosa e urbana fica em Atalaia, um dos points da cidade. Além da agitação boemia, a orla de Atalaia conta com uma feirinha de artesanato, quadras poliesportivas, pista de skate, oceanário – com formato de tartaruga e 20 aquários –, lago artificial e barracas com comidas típicas. Outras atrações da cidade podem ser encontradas facilmente,

como o Triângulo dos Mercados, ofertando artesanato, literatura de cordel e comidas típicas e a Colina de Santo Antônio, ponto mais alto e exuberante de Aracaju, além de ser local de fundação da cidade. Casarões, parques, praças e palácios são encontrados nesses passeios a pé ou de bicicleta pela área do centro histórico da capital. A Praça Fausto Cardoso, mais antiga da capital, e o Parque Teófilo Dantas são outros locais em que é possível desfrutar da beleza e tranquilidade local. Não esqueça de fazer compras na feira de artesanato. Passe pela Ponte do Imperador, ou visite a velha Igreja São Salvador, a primeira de Aracaju, construída em 1857. Não deixei de ir, também, à Catedral Metropolitana, que reserva pinturas do século 19.

Praça de São Francisco, Mercado Municipal de Aracaju e Praia do Refúgio

SERVIÇO Empresa Sergipana de Turismo (Emsetur) (55-79) 3179-1937/1974 / www.setur.se.gov.br Secretaria de Cultura, Turismo e Esporte de Aracaju (55-79) 3179-3678 / www.aracaju.se.gov. br/cultura_turismo_e_esporte

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 27

REGIÃO NORDESTE ( PERNAMBUCO )

SEDE

C O PA

Rafael Medeiros e Recifeweb (frevo)



2 014



MUN

Pernambuco Recife espera impressionar os visitantes

Arena Pernambuco, São João em Caruaru e Carnaval do Recife

SERVIÇO Secretaria de Turismo de Pernambuco (55-81) 3182-8300 / www.turismo.pe.gov.br/ Empresa de Turismo de Pernambuco (Empetur) (55-81) 3121-2100 / www.pe.gov.br/ orgaos/empetur-empresa-de-turismo-depernambuco/

28 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

>> Atrativos naturais, celebrações juninas e legado cultural serão opções entre os turistas brasileiros e estrangeiros que visitam Pernambuco. As praias paradisíacas de águas quentes, os ritmos do frevo e do maracatu e o delicioso bolo de rolo são alguns atrativos do estado de Pernambuco que os visitantes vão conferir durante a Copa. Até o momento, o jogo entre Croácia e México – que acontece em Recife no dia 23 de junho – registra o maior percentual de venda de ingressos para visitantes de outras nacionalidades (46%), sendo a maioria (18%) residente nos Estados Unidos. Durante o período da Copa, os turistas que desembarcarem no Nordeste encontrarão a região em clima de festa. Junho e julho são os meses das festas. Forró, quadrilha, fogueiras e comidas típicas certamente serão encontradas pelos turistas que visitarem Caruaru, município a 130 quilômetros da capital e que disputa o título de maior festa junina do país. Em Recife, capital do estado, o visitante poderá encontrar bares, restaurantes, quiosques e opções de esportes estão à disposição. E em Olinda, com sua forte vitalidade cultural, poderá ver artesãos, artistas plásticos, músicos e escritores moram e trabalham no município. Entre

as praias destacam-se Porto de Galinhas, Carneiros e o arquipélago de Fernando de Noronha, um dos mais belos paraísos naturais da costa brasileira.

Acessibilidade e atendimento >> O Ministério do Turismo (MTur) está investindo R$ 98,5 milhões em obras de acessibilidade em nove cidades-sede da Copa. A capital pernambucana e o município de Olinda são contemplados com R$ 7 milhões para obras em atrativos prioritários. São obras de calçamento, rampas de acesso e corrimãos para cadeirantes, estacionamentos especiais e pavimentação com pedras direcionais para deficientes visuais. Em Recife, foram investidos R$ 4,9 milhões para implantação de um novo Centro de Atendimento ao Turista no bairro da Bomba do Hemetério e reformas dos CATs do aeroporto, Praia de Boa Viagem, rodoviária, Mercado de São José, Pátio de São Pedro, Praça do Arsenal e Parque D. Lindú. O aprendizado de um segundo idioma, como o inglês e o espanhol, além da Língua Brasileira de Sinais (Libras) está sendo aplicado em profissionaiscomo taxistas, agentes de turismo, além de policiais civis e militares, guardas municipais e corpo de bombeiros, todos em contato direto com os visitantes. Além de mais 44 cursos com foco do atendimento ao turista.

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 29

COP



O MU

Pôr do sol na Praia de Pajuçara, vista aérea de Maceió e a gastronomia típica, com frutos do mar

S U BSE DE

O 2 01 4



Felipe Medeiros

REGIÃO NORDESTE ( ALAGOAS )

Eduardo Vaz

Alagoas Maceió vai hospedar a seleção de Gana durante o campeonato SERVIÇO Secretaria de Turismo de Alagoas (55-82) 3315-5700 / www.turismo.al.gov.br Secretaria de Turismo de Maceió (55-82) 3235-5189 / www.turismo.maceio.al.gov.br

Nide Lins

30 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

>> Uma surpresa agradável confirmou Maceió, capital de Alagoas, como subsede oficial da Copa do Mundo 2014. A notícia se propagou rapidamente e já agitou os serviços e expectativas turísticas para os meses de junho e julho deste ano. A cidade vai hospedar a seleção de Gana durante o Mundial da Fifa. Além de uma boa rede hoteleira, um conjunto de fatores envolvendo bons restaurantes, um aeroporto digno, atrativos turísticos e um centro de competições é o mínimo que a Fifa pode esperar de uma subsede, papel que Maceió deve cumprir com êxito. Para a capital alagoana, o sucesso deve vir através da continuidade de um trabalho. Isso porque, só em 2012, cerca de dois milhões de passageiros desembarcaram na cidade, registrando um crescimento de 18% em relação ao ano anterior. Assim como em outras sedes e subsedes, Alagoas corre contra o tempo para se aperfeiçoar. Junto ao Pronatec, o estado articulou uma parceria com hotéis, bares e restaurantes que disponibilizam áreas para as aulas práticas e teóricas aos profissionais do

setor. O Senac também é um dos parceiros. Esses profissionais capacitados vão atuar no primeiro contato com o turista. Além da atuação nos serviços de hospedagem e gastronômicos, os profissionais bilíngues, capazes de transmitir ideias e informações, também estarão presentes nos pontos turísticos da cidade, quesito nota 10 para Maceió. Para começar, nada como as praias de águas sempre cristalinas. Destaque para as piscinas formadas pelos recifes de corais da Praia de Pajuçara. A gastronomia é outro ponto forte. Maceió é um ótimo local para saborear lagostas e outros frutos do mar. Nos finais de semana, os restaurantes e bares são grandes o suficiente para darem conta do movimento. É comum encontrar ainda várias lojinhas de artesanato e roupas de praia pelas feiras espalhadas em torno da cidade. A125 quilômetros da capital do estado fica situado o principal destino turístico da região, Maragogi. O local tem belas paisagens e uma excelente infraestrutura capaz de receber bem qualquer viajante.

SEDE

( RIO GRANDE DO NORTE ) REGIÃO NORDESTE

C O PA



2 014



Rio Grande do Norte

MUN

>> A Arena das Dunas, em Natal, será o palco de quatro jogos na Copa do Mundo. Dono de algumas das mais belas paisagens da Região Nordeste, o destino é um velho conhecido dos turistas europeus. Para os fãs do bom futebol, o jogo mais concorrido acontecerá no dia 24 de junho, o último na cidade. A partida colocará frente a frente o bicampeão Uruguai e a tetracampeã Itália. Um jogo imperdível para os amantes do esporte mais popular do mundo. Com capacidade para receber 42 mil torcedores, a Arena das Dunas estreia na Copa para o jogo entre México e Camarões, no dia 13 de junho. Os Estados Unidos também debutam no torneio em Natal, num jogo contra Gana, no dia 16. Três dias depois, será a vez de Japão e Grécia se enfrentarem na capital potiguar. No que diz respeito ao Turismo, os potiguares não devem ter ficados chateados por não receber nenhum jogo da Seleção Brasileira. Natal terá as seleções de cinco países que estão entre os 18 principais emissores de turistas para o Brasil. Estados Unidos, Itália, Uruguai, México e Japão ocuparam respectivamente a 2ª, a 3ª, a 4ª, a 17ª e a 18ª posição no ranking de países que mais enviaram turistas para o país. Em 2012 esses cinco países foram responsáveis por mais de 1,2 milhão de visitantes estrangeiros. O estádio possui uma localização privilegiada, na área central da cidade, com fácil acesso. Além disso, fica a 13 quilômetros do aeroporto Augusto Severo, a cinco quilômetros da entrada de Natal e a 11 quilômetros da Via Costeira,

Natal terá encontro de campeões local que abriga boa parte da rede hoteleira da cidade. Para os torcedores, são dois os principais pontos de chegada à arena. Um pela avenida Prudente de Moraes e outro pela Salgado Filho. A entrada pode ser feita por um dos 21 acessos. São 18 escadas e três rampas adaptadas. Para chegar aos camarotes há elevadores. Entre um jogo e outro há muita coisa para conhecer na cidade. A natureza exuberante é o ponto forte de Natal, um dos destinos turísticos mais visitados do Brasil. São mais de 400 km de Costa Atlântica e 20 praias paradisíacas. Durante

o dia, a grande atração é o Morro do Careca, uma duna com 120 metros de altura, rodeada por vegetação que fica na praia urbana Ponta Negra, considerada uma das mais bonitas do país. Outro ponto obrigatório no roteiro dos turistas é a Praia do Forte, onde fica a Fortaleza dos Reis Magos com seus os antigos muros e canhões. O pôr do sol visto de lá é imperdível. Ainda na área denominada praias urbanas encontram-se a praia dos Artistas, a praia do Meio (ao Norte) e a de Areia Preta (ao Sul), no início da Via Costeira.

Vista panorâmica de Genipabu e Forte dos Reis Magos

SERVIÇO Governo do Estado do Rio Grande do Norte (55-84) 3232-5152 / www.rn.gov.br Empresa Potiguar de Promoção Turística (Emprotur) (55-84) 3232-2519 Secretaria Municipal de Indústria, Comércio e Turismo (Sectur) (55-84) 3232-9061 / http://turismo.natal.rn.gov.br/

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 31

REGIÃO CENTRO-OESTE ( MATO GROSSO )

SEDE

MUN

Mato Grosso

Vitória-régia no Pantanal, Avenida Historiador Rubens de Mendoça, em Cuiabá, e a Arena Pantanal

Cuiabá sedia jogos importantes de vizinhos sul-americanos SERVIÇO Secretaria de Estado de Desenvolvimento do Turismo (55- 65) 3613-9300 / www.sedtur.mt.gov.br/

>> Cuiabá é uma cidade com riquezas inestimáveis. As ofertas de entretenimento são muitas. Agito noturno, opções gastronômicas, moderna infraestrutura, sem falar nas belezas naturais. Cuiabá consegue ser uma capital de estado sem perder seu charme. Os demais pontos turísticos se espalham até o município de Chapada dos Guimarães (Portão do Inferno, Cachoeirinha, Véu de Noiva, Casa de Pedras, Pousada

Edson Rodrigues/Secopa MT

32 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL

C O PA



2 014



Lisboa



Março 2014

Penhasco, Mirante). Da Chapada a Campo Verde, há outros lugares igualmente paradisíacos. E é em meio a toda essa opção de lazer e turismo que os visitantes prestigiarão alguns dos jogos da Copa do Mundo 2014. Na primeira fase do Mundial, Mato Grosso receberá torcedores dos principais mercados emissivos ao Brasil: Chile e Colômbia. O primeiro jogo será entre Chile e Austrália, no dia 13 de junho. O Chile está entre os 18 mercados considerados prioritários para promoção dos destinos e dos produtos turísticos brasileiros. O país ocupou a quinta posição no ranking de maiores emissores em 2012, quando 250.586 chilenos ingressaram no Brasil. Outro jogo que deverá atrair muitos sul-americanos a Cuiabá é Colômbia e Japão, no dia 24 de junho. Os colombianos são fãs de futebol e em 2012 foram mais de 100 mil turistas que desembarcaram no Brasil, ocupando a décima terceira posição no ranking emissivo. Turistas do Japão, da Coreia do Sul, da Rússia e da Austrália também são esperados para prestigiar os jogos em Cuiabá na primeira fase do torneio. Apesar da longa distância que separa o Brasil desses países, eles estão entre as 21 nações que mais enviaram turistas para terras brasileiras em 2012. O Japão ficou em 16º lugar, com 73.102 turistas. A Rússia ficou em 18º, com 25.141. A Coreia do Sul ocupou a 20ª posição com 49.989. Os sul-coreanos enfrentarão os russos no dia 17 de junho.

SEDE

( DISTRITO FEDERAL ) REGIÃO CENTRO-OESTE

Congresso Nacional e Estádio Mané Garrincha

Fotos: Governo DF

C O PA



2 014



MUN

Distrito Federal Brasília, capital do País do Futebol

>> A capital do Brasil é um marco da arquitetura e urbanismo moderno. Sua estrutura foi escolhida a partir de um concurso público, que selecionou o trabalho do urbanista Lúcio Costa. Um projeto de cidade diferente de tudo que existia, com uma nova proposta de qualidade de vida. A partir dessas ideias, o renomado arquiteto Oscar Niemeyer desenhou as curvas inovadoras, ruas organizadas por setores e ampla área verde. Tamanho vanguardismo e criatividade garantiram à Brasília o título de Patrimônio Cultural da Humanidade, em 7 de dezembro de 1987. O objetivo do título concedido pela Unesco é garantir que as próximas gerações tenham a oportunidade de conhecer esse bem, impedindo que ele seja descaracterizado ou destruído. Quando começou a ser construída, em 1957, Brasília ainda era uma capital de poucos habitantes. Hoje é a quarta maior e mais populosa metrópole do país. É também a cidade que possui a maior área do mundo protegida como Patrimônio Universal, são 112,25 km². Lúcio Costa projetou entre quadras comerciais e residenciais, setores hoteleiros e bancários, além das ruas largas e sob a lógica

do plano cartesiano. Tudo dentro do formato de um avião, que forma o Plano Piloto de Brasília. A partir dessa concepção, Niemeyer começou a desenhar uma cidade digna de autoridades. Palácios, como o do Planalto, do Itamaraty, da Alvorada, o Jaburu e Congresso Nacional tomaram as ruas. Os traços curvilíneos, marca registrada do consagrado arquiteto, deram a cara moderna de Brasília. A Catedral Metropolitana Nossa Senhora da Aparecida, a Igrejinha Nossa Senhora de Fátima e a Igrejinha Dom Bosco iniciaram a arte sacra da arquitetura na capital. E claro, a capital do país não poderia ficar fora da Copa do Mundo de Futebol. A primeira partida que o Estádio Nacional de Brasília Mané Garrincha irá recepcionar será em 15 de junho, entre Suíça e Equador. O segundo jogo no palco brasiliense para a Copa envolverá a Colômbia e a Costa do Marfim, em 19 de junho. A partida mais aguardada no estádio está marcada para 23 de junho, quando o Brasil enfrentará a seleção de Camarões. Para finalizar a primeira fase, Portugal joga contra Gana, no dia 26 de junho. Os outros confrontos serão válidos pelas oitavas de final, no dia 30 de junho, envolvendo o líder do Grupo E e o segundo

SERVIÇO Secretária de Estado de Turismo do Distrito Federal (55-61) 3214-2744 / www.setur.df.gov.br

colocado do Grupo F, outro pelas quartas de final, no dia 5 de julho e, por fim, a disputa do terceiro lugar, no dia 12 de julho. Um dos grandes legados da Copa do Mundo para Brasília será a mobilidade urbana. Durante os jogos, a proximidade do estádio aos setores hoteleiro, hospitalar e de diversões, e a locais como o Centro de Convenções Ulysses Guimarães e o Parque da Cidade facilitará o deslocamento de torcedores a pé e também por meio de bicicletas. Pelo menos 600km de ciclovias estão em construção por todo o Distrito Federal, e as ciclofaixas já circundam a área central da cidade. Somados a esse diferencial, os investimentos em transporte público vão potencializar o atendimento à população e aos cerca de 600 mil turistas brasileiros e estrangeiros esperados para o Mundial. Há sete Centros de Atendimento ao Turista (CAT’s), responsáveis pelo serviço de informação aos visitantes de Brasília, onde são recepcionados em até oito idiomas, incluindo libras, e recebem materiais promocionais da cidade, além de informações sobre localização, deslocamento, transporte, hospedagem, passeios e outros aspectos de visitações turística.

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 33

C O PA



MUN

Rio de Janeiro

SEDE

2 014



REGIÃO SUDESTE ( RIO DE JANEIRO )

Alexandre Macieira/Riotur

SERVIÇO Secretaria de Estado de Turismo do Rio de Janeiro (55-21) 2333-1061 / www.rj.gov.br/web/setur/principal Empresa de Turismo do Município do Rio de Janeiro (55-21) 2271-7000 / 2541-7522 / www.rio.rj.gov.br/web/riotur Companhia de Turismo do Estado do Rio de Janeiro (55-21) 2215-0011 / www.turisrio.rj.gov.br Secretaria Municipal de Turismo de Teresópolis www.teresopolis.rj.web.br.com

>> Em ano de Copa do Mundo, os olhos de todo o mundo se voltam para a cidade mais conhecida do Brasil: o Rio de Janeiro. A cidade é a mais visitada pelos estrangeiros que vêm ao país em busca de lazer. De acordo com o último estudo do Ministério do Turismo, o Rio de Janeiro recebeu 1,6 milhão de turistas internacionais em 2013. Para a Copa do Mundo, o estado deve receber 413 mil estrangeiros e outros 841 mil brasileiros. A cada três turistas em movimentação pelo país, dois passarão por alguma cidade do Rio durante o evento, segundo a Secretaria de Estado de Turismo do Estado. Isso se dá pela cidade-sede ser o cartão-postal do Brasil e uma referência para os viajantes internacionais, é o que afirma o Ministério do Turismo. A fim de se preparar para o megaevento, a cidade vem recebendo diversos investimentos. Infraestrutura, mobilidade urbana, aeroportos e o estádio Maracanã são alguns dos setores que receberam incentivos do governo. Já em relação ao atendimento dos turistas, o Rio de Janeiro vai colocar à disposição 14 Terminais de Informações Turísticas em 11 cidades fluminenses. Os totens vão dispor de informações sobre a história de cada localidade, distâncias da capital, duração do percurso, área, clima e temperatura média, entre outras. Os municípios são Paraty, Visconde de Mauá, Nova Friburgo, Petrópolis, Teresópolis, Niterói, Rio das Ostras, Búzios, Piraí e Vassouras, além da capital, que possui totens no Pão de Açúcar, na Rodoviária Novo Rio, e dois equipamentos instalados no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. Palco de sete partidas da Copa, o Maracanã vai

Alexandre Macieira/Riotur

Cidade receberá mais de 400 mil estrangeiros durante a Copa

sediar a disputa mais aguardada durante a competição, a decisão do título, em 13 de julho. As outras seis partidas do evento incluem quatro pela primeira fase, uma das oitavas de final e outra nas quartas. Além de ser uma das cidades-sedes da Copa, a capital também foi escolhida como ponto de concentração de algumas seleções. A Holanda ficará no Centro de Treinamento da Gávea e no Hotel Ceasar Park Ipanema. A Inglaterra escolheu o Centro de Capacitação do Exército, na Urca e o Hotel Royal Tulip. As praias cariocas, o Pão de Açúcar, o Corcovado, o Museu Imperial e o Maracanã são pontos turísticos obrigatórios para quem passa pela Cidade Maravilhosa. Segundo o Observatório do Turismo do Estado do Rio de Janeiro, os quatro principais pontos turísticos cariocas movimentaram em 2012, mais de 2,5 milhões de turistas, com um aumento de 12% em relação a 2011.

34 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

Ascom/Riotur

Cristo Redentor, Maracanã e Pão de Açúcar

O 2 01

( RIO DE JANEIRO ) REGIÃO SUDESTE

S  CO

Arquivo Turisrio

André Oliveira

SUBSE

4

DO MU

Granja Comary, em Teresópolis, e Praia de Mangaratiba

Teresópolis vai hospedar a Seleção Brasileira >> A Granja Comary, na cidade de Teresópolis, na Região Serrana do Rio, vai receber a Seleção Brasileira, pentacampeã mundial. Sua área, com 150 mil m², está dividida entre cinco campos, infraestrutura de atendimento a atletas e um moderno centro de treinamento. O clima agradável da serra e a beleza dos vales e montanhas atraem muitos turistas ao destino. Durante o verão, o frescor da serra alivia o calor. No inverno, é hora de aproveitar o aconchego, a lareira, um bom vinho e a gastronomia de alto nível. As compras, especialmente de produtos têxteis, são um

ponto forte e a visitação às fábricas de cervejas desperta o interesse nos turistas. A região é berço do montanhismo no Brasil, com excelentes hotéis e pousadas, e travessia de cenários espetaculares entre Petrópolis e Teresópolis, no Parque Nacional da Serra dos Órgãos. Na gastronomia há variedade de pratos requintados, influência das colônias que povoaram a região, como a alemã e a italiana.

Italianos vão ficar em Mangaratiba >> Um dos cenários mais bonitos e exóticos da costa brasileira, onde a Serra do Mar se encontra com o Atlântico e ambos se confundem de forma única. Assim é a região turísti-

ca da Costa Verde, composta pelas cidades de Angra dos Reis, Paraty, Mangaratiba, Itaguaí e Rio Claro. Sua paisagem conta com mais de duas mil praias e uma infinidade de ilhas. Este foi o ambiente escolhido pela seleção italiana, que vai se hospedar no Resort Portobello, em Mangaratiba, durante a Copa do Mundo. A cidade tem sua maior expressão na indústria do turismo e de veraneio. Sua localização, privilegiada pela Baía de Sepetiba, propiciou que empresas de turismo náutico instalassem bases de operações de passeios pelas ilhas e praias de toda a baía. Mangaratiba agrada não somente aos turistas amantes do turismo de praia e sol, como também aqueles que gostam de adentrar a natureza em busca de aventuras e belas paisagens. Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 35

REGIÃO SUDESTE ( SÃO PAULO )

SEDE

MUN

Turismo e futebol na capital brasileira dos negócios prática de atividades esportivas ou mesmo assistir a um show de luzes das fontes no lago do parque. É um dos programas imperdíveis. O roteiro cultural é um dos mais conhecidos da cidade. Um grande circuito de museus, cinemas, teatros e casas de shows é um dos destaques do destino. E já que o clima é de Copa do Mundo, um dos destaques é o Museu do Futebol, localizado no Estádio do Pacaembu. Embora seja um dos mais novos museus da cidade, já é um dos mais visitados por moradores e visitantes. Ele une o esporte mais popular do mundo a elementos mo-

dernos e utiliza muitos recursos interativos. Roteiros temáticos também são ótimas opções para conhecer melhor a cidade. E alguns deles englobam os principais programas que se pode fazer na capital paulista. Um dos destaques é o roteiro que tem como atração a arquitetura do centro histórico. Ele versa sobre os edifícios, igrejas e monumentos presentes na região que, aliados ao contexto histórico, revelam a grandeza e a força política e econômica da cidade. Entre os lugares visitados estão o Mosteiro de São Bento, a Igreja de São Francisco e a Igreja da Ordem Terceira do Carmo.

Fotos: Caio Pimenta

>> A capital paulista receberá a abertura da Copa de 2014. Na ocasião, a Seleção Canarinho fará sua estreia no mundial contra a Croácia. Na primeira fase do torneio, a arena de São Paulo será ainda palco dos confrontos entre Uruguai e Inglaterra, no dia 19 de junho; Holanda e Chile, no dia 23 de junho; e Coreia do Sul e Bélgica, no dia 26 de junho. São Paulo vai sediar também a disputa entre o primeiro colocado do Grupo F e o segundo lugar do Grupo E, pelas oitavas de final da competição, em 1º de julho. Por fim, a Arena Corinthians receberá dois dos quatro melhores times da Copa em uma das semifinais, marcada para 9 de julho, quarta-feira, às 17h. Principal metrópole do Brasil, com cerca de 11 milhões de habitantes, a cidade é mais conhecida pela sua vocação para os negócios do que para o turismo de lazer. No entanto, é um verdadeiro tesouro a ser descoberto. O destino guarda uma imensidade de programas culturais, boa gastronomia e muitos outros atrativos. Quem gosta de contato com a natureza não encontrará praias, mas um passeio no Parque do Ibirapuera certamente será encantador. Além de todo verde, há a possibilidade da

Parque Ibirapuera e, no detalhe, o Museu do Futebol

SERVIÇO Secretaria de turismo do estado de São Paulo (55-11) 3709-0022 / www.turismo.sp.gov.br São Paulo Turismo (55-11) 2226-0432 / www.spturis.com

36 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

C O PA

São Paulo



2 014



Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 37

Infraero

DO MU

SP será responsável por abrigar 15 delegações >> Além de receber as partidas, São Paulo foi a principal escolha das delegações para os centros de treinamento. Ao todo, 15 seleções ficarão concentradas no estado. São elas: Portugal (Campinas), Nigéria (Campinas), Bósnia (Guarujá), Rússia (Itu), Japão (Itu), México (Santos), Costa Rica (Santos), França (Ribeirão Preto), Honduras (Porto Feliz), Irã (Guarulhos), Colômbia (Cotia), Estados Unidos (São Paulo), Costa do Marfim (Águas de Lindóia), Bélgica (Mogi das Cruzes) e Argélia (Sorocaba).

Santos vai receber México e Costa Rica Alexandre Diniz

>> México e Costa Rica confirmaram que vão hospedar suas seleções em Santos. A expectativa é que o destino receba mais de 25 mil turistas durante o Mundial, sendo a maior parte deles mexicanos. A seleção do país foi, inclusive, a primeira a demonstrar interesse em se hospedar na cidade, que recebeu a visita de outras 11 comitivas ao longo do último ano. Para atender aos turistas que estarão na cidade durante o campeonato, a prefeitura realiza obras de infraestrutura em vários pontos e iniciou cursos de espanhol e inglês para funcionários. A Setur vem promovendo capacitações específicas. No caso de turistas da Costa Rica, a expectativa é a vinda de aproximadamente 1.500 torcedores.

Japão, Rússia, Costa do Marfim, Honduras, Argélia, Portugal e Nigéria passarão por Viracopos >> Viracopos será um dos principais trunfos da cidade de Campinas. Por ele, jogadores, comissão técnica, jornalistas, além de torcedores e empresários do Japão, Rússia, Costa do Marfim, Honduras, Argélia, Portugal e Nigéria estarão desembarcando para seguir para suas respectivas cidades-sede. A localização e infraestrutura de Viracopos privilegiará não só Campinas, mas também os municípios vizinhos. É o caso de Porto Feliz, Águas de Lindoia, Itu e Sorocaba. Cidades que estão em um raio de 100 quilômetros.

Viracopos e Vale do Anhangabau

38 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

S  CO

O 2 01

SUBSE

4

REGIÃO SUDESTE ( SÃO PAULO )

C O PA



Robert Serbinenko

SEDE

2 014



( MINAS GERAIS ) REGIÃO SUDESTE

MUN

Belo Horizonte: cultura e boa gastronomia lado a lado

Robert Serbinenko

Minas Gerais

Secopa/MG

>> A integração entre o tradicional e o moderno, o religioso e o boêmio. A capital mineira consegue unir esses elementos com elegância e harmonia. Um passeio pela cidade é garantia de diversão e cultura pelos diversos museus, bares, casas de shows e festivais que são organizados por lá o ano inteiro. O complexo da Pampulha e a Igreja de São Francisco, com azulejos e painéis de Cândido Portinari, são os principais atrativos do local. As produções artísticas e culturais são intensas. Quem gosta da noite, da famosa cachaça mineira e de botecos tradicionais também não fica decepcionado. Belo Horizonte é considerada um polo gastronômico e é conhecida internacionalmente como a capital dos botecos. A tradição boêmia do destino é antiga. Durante a Copa do Mundo, o Estádio Governador Magalhães Pinto, o Mineirão, vai receber as oito seleções que jogarão na primeira fase da competição. Argentina, Bélgica e Colômbia, cabeças de chave do Grupo F, H e C, respectivamente, levarão seus torcedores para as arquibancadas. Turistas das seleções da Inglaterra, Costa Rica, Irã, Grécia e Japão também devem passar pela capital mineira. Uma grande partida pode estar reservada para o Mineirão nas oitavas de final. A cidade receberá o confronto entre o primeiro colocado do Grupo do Brasil e o segundo do Grupo B, que reúne Espanha, Holanda, Chile e Austrália. O último jogo na Arena Mineirão, durante o Mundial da Fifa, será a semifinal marcada para o dia 8 de julho, às 17h. Investimentos da União, superiores a R$ 2,5 bilhões, em 12 obras de infraestrutura voltadas para a Copa do Mundo, devem atrair cerca de 3,6 milhões de turistas a Minas Gerais. Do total, oito projetos são de mobilidade urbana, três em melhorias do Aeroporto Internacional Tancredo Neves e a reforma do Mineirão.

Praça da Liberdade e Estádio do Mineirão

SERVIÇO Secretaria de Turismo de Minas Gerais (55-31) 3270-8500 / www.turismo.mg.gov.br Empresa Municipal de Turismo - Belotur (55-31) 3277-9777 / www.belohorizonte.mg.gov.br

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 39

Fotos: Setur MG

DO MU Gruta Rei do Mato e Cascata da Serra de Santa Helena, em Sete Lagoas

Uruguai se hospedará em Sete Lagoas >> A seleção uruguaia definiu Sete Lagoas como sua casa durante a Copa do Mundo da Fifa 2014. A cidade fica a 70 km de Belo Horizonte. A equipe do craque Luis Suárez, do clube inglês Liverpool, se hospedará no JN Resort e treinará na Arena do Jacaré, local perfeito para os amantes do ecoturismo. O principal atrativo do destino é a gruta Rei do Mato, que abriga cavernas impressionantes. São quatro galerias abertas, porém, com formações surpreendentes, algumas com cristais. O ponto alto do passeio é o Salão dos Castelos, onde suntuosas estalagmites se prolongam até poucos centímetros do teto. Também chamam atenção as colunas paralelas, com 13 metros de altura, no Salão das Raridades. No mesmo ambiente estão ainda as helictites, que lembram raízes de plantas. Para facilitar a apreciação, há visitas guiadas, passarelas metálicas, escadas e iluminação artificial. A Serra de Santa Helena é outro cartão postal do destino. No Parque da Cascata, um trabalho de educação ambiental voltado para crianças é o destaque. Além disso, há 14 lagoas, entre elas a Lagoa Paulina, no Centro, que dispõe de pedalinhos e uma orla movi-

40 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

mentada de bares. Já a Lagoa Boa Vista tem um complexo de lazer mais bem estruturado.

Argentinos e chilenos treinarão em Vespasiano >> As seleções da Argentina e do Chile terão Belo Horizonte como sede durante o evento.

Os times de Lionel Messi e Arturo Vidal usarão a Cidade do Galo, centro de treinamento do Clube Atlético Mineiro, em Vespasiano, na Região Metropolitana da capital mineira. O destino encontra-se perto da Serra do Cipó. Ideal para quem quer imersão na natureza. A apenas 111 km de Belo Horizonte, o local é irrigado pelo rio Cipó e seus afluentes, que formam divertidos e belos remansos, corredeiras e quedas d’água, que recortam o relevo montanhoso por onde passam. É o paraíso para quem curte rafting, boia-cross ou mesmo para andar de canoa. Se a ideia for caminhar, as trilhas no meio da mata levam a belíssimos mirantes e cachoeiras, passando por pedras e rios. Vencer alguns desses caminhos, muitas vezes íngremes, pode ser uma tarefa árdua. Porém, sempre compensadora. As principais paisagens da região estão dentro e fora do parque. Dentro, fica uma das cachoeiras mais belas e conhecidas da região: a cachoeira da Farofa. Os seis quilômetros de trilha para chegar até ela são planos na maior parte do tempo, sendo um trajeto fácil de vencer.

S  CO

O 2 01

SUBSE

4

REGIÃO SUDESTE ( MINAS GERAIS )

S U BSE

( ESPÍRITO SANTO ) REGIÃO SUDESTE

O 2 0 14



COP



Vista panorâmica de Vitória e uma de suas praias, atrações locais para os visitantes

O MU

Espírito Santo

SERVIÇO

Austrália e Camarões escolhem Vitória como destino base mente da preparação de duas equipes do campeonato: Austrália e Camarões. Antes do Mundial de seleções, que acontece entre 12 de junho e 13 de julho de 2014, as duas delegações estarão na capital capixaba realizando uma espécie de pré-temporada. O Centro de Treinamento (CT) escolhido pela seleção da Austrália tem como local de hospedagem o Hotel Senac Ilha do Boi (localizado em área nobre da cidade) e o estádio Engenheiro Araripe, que está situado na cidade de Cariacica, vizinha da capital. O espaço é utilizado em jogos pelo Desportiva, equipe de pequena expressão nacional, e que reforma o espaço para receber a equipe australiana. Já os jogadores de Camarões estarão hospedados no Sheraton Vitória Hotel, na Praia do Canto, e treinarão no Estádio Estadual Kleber Andrade. Ele também fica em Cariacica e passa por reforma, que possibilitará a entrada de até 22 mil torcedores. Camarões é o terceiro adversário do Brasil na Copa do Mundo. A disputa, válida pela primeira fase, acontecerá no estádio Mané Garrinha, em Brasília, no dia 23 de junho.

Secretaria de Turismo de Vitória (55-81) 3382-6000 / www.vitoria.es.gov.br/turismo

Fotos: Arthur Stabile

>> Pouco conhecida do público turístico internacional que chega ao Brasil, Vitória surpreende quem a visita pela primeira vez. Capital do Estado do Espírito Santo, a cidade tem entre seus principais atrativos atrações ligadas à sua história e à sua formação. Duas seleções classificadas para a Copa do Mundo realizarão sua preparação para a disputa em solo capixaba, subsede do Mundial escolhido pela FIFA no ano passado. A cidade tem no centro histórico uma área que faz o turista voltar no tempo, com igrejas e outras construções que mantêm a arquitetura de um passado distante, mesmo nos dias atuais. No Espírito Santo como um todo, o viajante pode visitar as praias locais e as Montanhas Capixabas em um mesmo dia, aliando o sol e praia com a região de Serras, em menos de duas horas de carro. O Convento da Penha é o ponto turístico mais conhecido do Estado, local onde é possível ter uma vista panorâmica da ilha de Vitória. A capital não recebe nenhuma das 64 partidas entre as equipes. Porém, a cidade participa ativa-

Secretaria de Estado do Turismo do Espírito Santo (55-27) 3636-8026 / www.setur.es.gov.br/

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 41

C O PA



MUN

Arena da Amazonônia e planta vitória-régia, marcante na flora do Estado

Manaus: o encontro da natureza com o futebol

>> O Amazonas é o maior estado brasileiro e um dos locais mais famosos em todo o mundo por estar localizado em meio à maior floresta tropical do planeta. A preocupação com um desenvolvimento sustentável e com a preservação deste patrimônio da humanidade é uma das principais diretrizes do estado, com áreas protegidas, parques e reservas florestais. Sua capital, Manaus, receberá quatro partidas da primeira fase da Copa do Mundo, na Arena da Amazônia. São eles: Inglaterra e Itália (14/06), Croácia e Camarões (18/06), Honduras e Suíça (25/06) e Estados Unidos e Portugal (22/06). Dessas seleções, duas já foram campeãs do mundo: Itália com quatro títulos e Inglaterra com um. Além disso, o atual melhor jogador mundo – ganhador do prêmio Bola de Ouro de 2013 – Cristiano Ronaldo, da seleção de Portugal, também estará presente e ajudará a atrair um grande público para a cidade.

Manaus é porta de entrada para Região Amazônica e por isso, muito conhecida no exterior. Localizada na junção dos rios Negro e Solimões, a capital amazonense tem no turismo uma de suas principais atividades econômicas. Possi uma grande rede hoteleira e de restaurantes onde figuram, com destaque, pratos preparados à base de peixes amazônicos como o tucunaré e o pirarucu. A natureza é generosa com a região e Manaus é ponto de partida para passeios ecológicos que apresentam a floresta Amazônica. Parques ecológicos, passeio de barco até o encontro dos rios Negro e Solimões, trekking na mata e muitas outras atividades ao ar livre agradam a maioria dos turistas. Quem prefere algo mais tranqüilo, a cidade ainda possui muitos prédios históricos que compõem a paisagem da capital amazonense. Museus e o Teatro Amazonas cuidam da diversão desses turistas menos radicais.

Novo voo

SERVIÇO

A Tap começará a voar para Manaus e Belém, no norte do Brasil, a partir do dia 3 de junho de 2014, e passará a atender 12 cidades brasileiras. A operação será iniciada com três frequências semanais, às terças, sextas e domingos, e será realizada com voos circulares Manaus – Belém – Lisboa, permitindo que a Tap entre na região norte do Brasil, onde ainda não estava presente, a qual possui um grande potencial turístico e uma oferta de voos internacionais reduzida. Os voos da Tap partem de Lisboa às 9h30, chegam a Manaus às 13h40 e, uma hora depois, seguem para Belém, onde pousam às 17h40. Às 19h10, partem de Belém e aterrissam em Lisboa às 6h45 do dia seguinte (hora local).

Portal do Governo do Estado do Amazonas (55-92) 3236-3290 / www.amazonas.am.gov.br Empresa Estadual de Turismo do Amazonas (Amazonastur) (55-92) 2123-3800 / www.visitamazonas.am.gov.br

42 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL

SEDE

2 014



Chico Batata/Agecom AM

Amazonas

REGIÃO NORTE ( AMAZONAS )



Lisboa



Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 43

REGIÃO SUL ( PARANÁ )

SEDE

MUN

Curitiba: cidade encanta com serviços e atrações de qualidade

Paraná

44 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

Vista panorâmica de Curitiba, Teatro Ópera de Arame e Arena da Baixada

>> Curitiba é sinônimo de organização e de respeito pelo cidadão. Na cidade onde os serviços de transporte, hospedagem, segurança e saúde funcionam e servem de exemplo para outras regiões do Brasil, a Copa do Mundo resolveu se instalar. A capital do Paraná ganha destaque, ainda, por ser uma das melhores cidades para congressos e eventos. Todos esses quesitos colocaram a atual campeã do Mundo, Espanha, de frente ao que mais se parece com a Europa, desde o clima até a cultura, e a mesma não titubeou em confirmar seu centro de treinamento na capital paranaense. Curitiba é reconhecida pela melhor qualidade de vida do país. A cidade terá turistas de cinco continentes durante a primeira fase da Copa do Mundo. O jogo mais esperado pelos fãs do futebol será a estreia da Espanha, atual campeã do mundo, contra a Austrália. A delegação espanhola deve chegar à cidade um mês antes da bola rolar na Arena da Baixada, estádio que ainda está em obras e custou R$ 234 milhões. Austrália, Argélia,

Equador, Honduras, Irã, Nigéria e Rússia também conhecerão a infraestrutura de Curitiba, que promete modernização em seus serviços. Entre os mais importantes atrativos está o Jardim Botânico da cidade. Inaugurado em 1991, o espetáculo verde é criado a partir dos ideais de jardins franceses. O Jardim abriga espécies botânicas que são referências nacionais, além de uma fonte d’água natural. A mata nativa, sempre preservada, disponibiliza pequenas trilhas feitas a pé. O Museu Oscar Niemeyer, por sua vez, é um espaço dedicado à exposição de Artes Visuais, Arquitetura, Urbanismo e Design. Ao todo são mais de 17 mil m² de área expositiva, considerada a maior da América Latina. A cidade também recebe diversos viajantes que se encaminham ao famoso Mercado Municipal. No espaço, é possível adquirir lembrancinhas de última hora e alguns produtos da região. São muitas opções de restaurantes, inclusive de comida vegetariana.

C O PA



2 014



S U BSE

( PARANÁ ) REGIÃO SUL

O 2 0 14



COP



O MU

Cataratas do Iguaçu e Parque das Aves

SERVIÇO Secretaria do Turismo do Estado do Paraná (55-41) 3313-3500 / www.setur.pr.gov.br Instituto Municipal de Turismo (55-41) 3352-8000 / www.turismo.curitiba.pr.gov.br

Foz do Iguaçu foi o destino escolhido pela Coreia do Sul >> Antes de mais nada, é preciso saber que Foz do Iguaçu possui uma das molduras naturais mais bonitas do mundo. A cidade é visitada por gente dos mais diversos cantos do planeta e por isso já está acostumada a bem receber o turista internacional. Um conjunto de 275 quedas d´água que chegam a 90 metros de altura faz com que os turistas se encantem não somente com o visual, mas com a energia positiva do lugar. E quem sabe muito bem onde pisa é a Coreia do Sul, país que escolheu a cidade de Foz do Iguaçu como base para a disputa da

Copa do Mundo. A seleção coreana, já na primeira fase, se desloca para Mato Grosso, Porto Alegre e São Paulo, cidades-sede relativamente próximas à Foz. Pensanso no grande fluxo de visitantes, a cidade das Cataratas está investindo em mais dois centros de atendimento ao turista. Atualmente, Foz conta com quatro postos de informações espalhados pelo aeroporto, rodoviária, no terminal de transporte urbano e na própria Secretaria de Turismo. Entre as atrações que atraem 2,5 milhões de turistas anuais, destaque para o Parque Nacional, tombado como Patrimônio da Humanidade, com opções de diversos mirantes e passarelas. Nos arredores, há

passeios de barco e helicóptero, caminhadas e rafting, sempre com as Cataratas do Iguaçu como background. Parte da reserva pertence à Argentina. Tudo bem, não é mais Brasil, mas, mesmo assim, vale à pena cruzar a fronteira para descobrir os encantos do lado dos hermanos. Uma das quedas mais impressionantes fica do lado de lá: a famosa Garganta do Diabo. Outro passeio considerado imperdível por quem visita Foz do Iguaçu é o Parque das Aves. Trata-se de uma oportunidade de contato com aves de diversas regiões do Mundo, em um passeio que coloca o visitante dentro de viveiros durante uma caminhada que une o contato com a natureza e o conhecimento.

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 45

Arena Beira Rio e vista aérea da capital Porto Alegre

46 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

DO MUN

Porto Alegre: tradições gaúchas e cultura no roteiro

Ministério Público e o Museu Julio de Castilhos. No circuito da Praça da Alfândega está o chamado Corredor Cultural. Ali está o Centro Cultural Santander, com bar, restaurante, café e cinema; o Memorial do Rio Grande do Sul, centro histórico sobre a memória rio-grandense; e o Museu de Artes, com um atraente bistrô ao ar livre. A partir daí, a arquitetura da Rua da Praia mantém forte influencia açoriana. As escadarias da Igreja das Dores são um desafio, e a Travessa dos Cata-Ventos, um convite para se conhecer os vários andares da Casa de Cultura Mário Quintana. Nas imediações, estão o Centro Cultural Usina do Gasômetro, na direção do Cais do Porto, e o Largo Glênio Peres, cercado pelo Mercado Público Central, o bar-restaurante do Chalé da Praça XV e o Paço Municipal. Com tempo, aproveite para conhecer o Mercado Municipal. O sorteio da Copa do Mundo prestigiou Porto Alegre. Argentina, França e Holanda farão suas partidas na fase de grupos no reformado Estádio José Pinheiro Borda, o Beira-Rio. A estreia do renovado estádio ocorre no dia 15 de junho, às 16h, no confronto entre França e Honduras. No dia 18, às 13h, é a vez da Holanda encarar a Austrália. Finalista do Mundial de 2010, a Holanda caiu no forte Grupo B, que ainda tem Chile e a atual campeã Espanha. Dessa chave sairá o adversário do Brasil nas oitavas de final, caso a seleção confirme a vaga no Grupo A. As emoções no Beira-Rio continuam no dia 22, às 13h, com Argélia e Coreia do Sul. As seleções ainda vão enfrentar no grupo H, Bélgica e Rússia.

C O PA

>> Pode-se conhecer a capital gaúcha de muitas maneiras: pela água, em passeios de barco no Lago Guaíba na companhia do espetáculo de cores do pôr-do-sol; pelo ar, sobrevoando a cidade e seus entornos; e por terra, em agradáveis caminhadas pelo centro histórico e nos roteiros do city tour Linha Turismo. Porto Alegre conta com aeroporto internacional e oferece voos regulares para as principais capitais do país, além de 250 meios de hospedagem, entre pousadas e hotéis categoria turística. No roteiro cultural, o centro histórico, à beira do Guaíba, fica entre estreitas ruas de paralelepípedo, onde se concentram 80% dos prédios tombados da capital gaúcha. Um tour por importantes e movimentados espaços culturais, igrejas, palácios e monumentos. A região é bem servida de boas opções gastronômicas. No núcleo da Praça da Matriz, entre as ruas Duque de Caxias e Jerônimo Coelho, estão o Theatro São Pedro, o Memorial do



Rio Grande do Sul

SEDE

2 014



REGIÃO SUL ( RIO GRANDE DO SUL )

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 47

Prefeitura de Viamão

O MU

SERVIÇO Secretaria de Estado do Turismo do Rio Grande do Sul (Setur) (55-51) 3288-5400 / www.turismo.rs.gov.br Secretaria de Turismo de Porto Alegre (55-21) 3289-6700 / www2.portoalegre.rs.gov.br/turismo/



Lisboa



Março 2014

Vila de Itapuã e Hotel Vila Ventura, em Viamão, que vai hospedar a seleção do Equador

Gramado apresenta uma grande variedade de opções gastronômicas, que vão desde as típicas churrascarias gaúchas até restaurantes de comida alemã, italiana e suíça. Além de galeterias, cantinas, casas de chá e os famosos cafés coloniais. Tudo muito bem acompanhado por uma vasta carta de bons vinhos e licores. Em termos de compras, gastronomia e passeios, Canela não fica para trás. É o caso da Cascata do Caracol, da vista dos morros e do Parque das Sequoias. Logo na entrada da cidade, vindo de Gramado, funciona o Mundo a Vapor, que reúne miniaturas de serraria, pedreira, barcaça, granja, olaria, e outros artefatos movidos a vapor. Divulgação/Hotel Vila Ventura

>> A cidade de Viamão espera receber muitos equatorianos nesta Copa do Mundo. Eles devem acompanhar o time durante o Mundial de Futebol. O Equador vai se hospedar e realizar seus treinamentos na cidade. O treinador da seleção, Reinaldo Rueda, garantiu que a seleção deverá fazer pelo menos um amistoso em Porto Alegre, entre o segundo e o terceiro jogo da Copa (15 e 20/06), possivelmente no dia 17, contra um adversário ainda não definido, como forma de agradecer à capital gaúcha. E confirmou a chegada da delegação ao Estado para o dia 9 de junho. Durante a passagem da delegação por Viamão, diversas atividades de divulgação da cultura do Equador estarão sendo desenvolvidas pela cidade, criando um intercâmbio cultural entre os países. A expectativa é que equipe atraia

mais de 250 mil torcedores ao município. A pouco mais de 100 km de Viamão estão dois grandes destaques no cenário turístico nacional: Gramado e Canela. No período de novembro a março é verão na Serra, época das flores, com predominância das hortênsias que margeiam as estradas e enfeitam as cidades. No inverno, quem for visitar a região pode dar a sorte de ver neve. Resultado da colonização de europeus, em Gramado e Canela podese desfrutar comidas típicas, como sopas e fondues, e eventos culturais, como festivais de música e festas tradicionalíssimas. Tudo devidamente temperado por vinhos, em ambientes decorados e esquentados por lareiras.

COP



Viamão vai receber a equipe do Equador

48 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL

S U BSE DE

O 2 0 14



REGIÃO SUL ( RIO GRANDE DO SUL )

Santa Catarina

Sete vezes eleito o melhor destino turístico do Brasil Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 49

OCEANO ATLÂNTICO SUL

AMÉRICA DO SUL OCEANO PACÍFICO SUL

in a

C a a t t a n r a 

50 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

Florianópolis

Makito

Ponte Hercílio Luz

Turismo em todas as estações Florianópolis está pronta para te receber >> A capital de Santa Catarina é um dos mais importantes destinos turísticos do Brasil. O município se espalha por uma ilha costeira – a Ilha de Santa Catarina – e por alguns bairros localizados numa pequena península continental. Nesse território contam-se uma centena de praias, montanhas, áreas de preservação permanente, Mata Atlântica, dunas e duas grandes lagoas: a do Peri, o maior reservatório de água doce da ilha, e a da Conceição. Florianópolis tem 100 praias, de todos os tipos, desde enseadas abrigadas, até aquelas de mar aberto e com ondas grandes, boas para o surfe. Algumas são famosas e muito procuradas, como Jurerê Internacional, Jurerê, Canasvieiras, Ponta das Canas, Lagoinha, Brava, Ingleses e Santinho (Norte da ilha); Moçambique, Barra da Lagoa, Mole e Joaquina (Leste); Campeche, Armação e Pântano do Sul (Sul). A Lagoa da Conceição possui águas calmas, esverdeadas, transparentes e pouco profundas. Na Lagoa do Peri as águas são rasas e cristalinas. Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 51

52 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 53

Praias e cachoeiras para curtir o verão da melhor forma >> Saindo de Floripa em direção à Serra Verde e Mar, nos deparamos com mais belezas. O litoral catarinense é um dos mais bonitos do Brasil: são dezenas de praias com areias brancas e águas azuis transparentes, a maioria delas emolduradas por morros verdejantes; balneários movimentados e recantos bucólicos, alguns quase selvagens; enseadas abrigadas e praias de mar aberto. O menor município catarinense está localizado numa península caprichosamente desenhada, com baías, enseadas e praias. Em Bombinhas, a transparência das águas e a biodiversidade marinha atraem os praticantes de mergulho, que encontram costões para snorkeling e operadoras bem equipadas para o mergulho autônomo. Sua orla, formada por belas praias, ainda oferece boas condições para surfe, vela e esqui aquático. Com cerca de 75% do seu território composto de áreas de preservação, Bombinhas também mostra uma natureza exuberante em terra. Trilhas

Makito

Praia Mole

54 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL

ecológicas apresentam aos turistas as riquezas da Mata Atlântica, cachoeiras e diversas espécies de animais e plantas. Balneário Camboriú, moderno e cosmopolita, tem atrações que garantem diversão 24 horas também na baixa temporada e recebe visitantes durante o ano inteiro. Na alta temporada, aproximadamente 1,5 milhão de turistas procuram o município – dos quais, pelo menos 100 mil vêm de outros países. Dia e noite, de janeiro a dezembro, o agito é intenso na Avenida Atlântica, que contorna a Praia Central e concentra movimentados bares, casas noturnas, bons hotéis, lanchonetes e restaurantes especializados em frutos do mar e cozinha internacional. Para quem gosta de água doce, cidades como Bom Jardim da Serra, Urubici, Urupema, São Joaquim e Lages fazem parte do roteiro que registra algumas das paisagens mais bonitas do sul do Brasil. Acolhidos em hotéis-fazenda ou em aconchegantes pousadas



Lisboa



Março 2014

Makito Makito

Serra do Rio do Rastro; observação de baleias na Praia do Rosa; Praia da Lagoinha do Leste; e mergulho, em Bombinhas

rurais, os turistas que chegam à Serra Catarinense podem combinar o prazer da rusticidade com o deleite da gastronomia farta e rica. A tranquila São Joaquim é um dos destaques. No final de setembro, a belíssima florada das macieiras e das cerejeiras (árvores comuns na região) enche o ar com perfume suavemente adocicado. Lages e Urubici são outras duas cidades que não podem deixar de ser visitadas. A primeira é considerada a capital nacional

do Turismo Rural, onde o visitante pode fazer atividades ligadas à vida nas fazendas, como pescar, andar a cavalo, ordenhar vacas e saborear um bom churrasco. Já Urubici abriga inúmeras cachoeiras, rios, nascentes, grutas, trilhas, morros e serras. Uma das dicas é o Morro da Igreja, o ponto mais alto do estado, com 1.828 metros de altitude. O lugar tem formação rochosa com uma fenda de 30 metros de diâmetro, conhecida como Pedra Furada.

Há ainda Aparados da Serra, onde o visitante irá encontrar paisagens de tirar o fôlego. Situada entre os Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul, a região concentra o maior número de nascentes de águas do Brasil e a maior área de Mata Atlântica preservada, além de paredões que parecem ter sido esculpidos e que possuem mais de 1.200 metros de altura. Entre eles correm as águas cristalinas dos rios, que formam piscinas naturais, corredeiras e cachoeiras. Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 55

Mergulhe em águas muito especiais >> Águas com propriedades terapêuticas e relaxantes, com temperaturas que variam entre 33ºC e 40ºC. Em Santa Catarina há pelo menos 14 estâncias hidrotermais. Os balneários estão em cinco regiões do estado e atraem, durante a alta temporada, um grande número de turistas. As cidades possuem excelente infraestrutura turística com ótimos hotéis, pousadas, restaurantes e comércio diversificado. Mais do que um tipo de tratamento, as águas termais são um lazer para toda a família. Alguns hotéis, por exemplo, possuem piscinas adultas e infantis, sem contar que, por ter a temperatura elevada, a água possibilita que

bem como, a história da imigração alemã, constitui cenário de beleza a parte, sendo opção de turismo o ano inteiro. Em Santo Amaro da Imperatriz, a estância hidromineral Caldas da Imperatriz é a primeira do Brasil, descoberta em 1813. O nome da cidade, inclusive, se deve à visita do casal imperial, Dom Pedro II e a Imperatriz Tereza Cristina, em 1845. A cidade tem diversos hotéis, com capacidade total de 740 leitos. Gravatal, Tubarão, Santa Rosa de Lima, Itá, Treze Tílias, Piratuba, Videira, Águas de Chapecó, São Carlos, Palmitos, Quilombo e São João do Oeste completam um roteiro cheio de descobertas.

as crianças possam ficar mais tempo dentro dela. Há, ainda, outros atrativos turísticos nessas cidades, como as belas paisagens e opções de esportes de aventura. O prestígio da cidade de Águas Mornas, por exemplo, tem aquecido o entusiasmo de milhares de pessoas, que vem descobrindo este paraíso de águas termais, que fantasticamente, brotam da terra a uma temperatura de 39°C, juntam-se a tudo isso o calor humano, o aspecto colonial dos imigrantes e o clima aconchegante em que todos são recebidos. A grande afluência de visitantes em busca de suas águas de excelente qualidade medicinal, Norberto Cidade

Vida no campo: lindas paisagens e contato com a natureza Santa Catarina é o destino certo para quem gosta da vida no campo. Berço do turismo rural no Brasil, tem variedade de atrativos e roteiros em todas as regiões. São mais de 60 pousadas e hotéis-fazenda, espalhados por cerca de 30 municípios, a maioria situada em locais paradisíacos, com diversidade de cenários – praia, campo, neve, mar, montanhas –, que oferecem ao turista o que há de melhor em hospedagem, descanso, lazer e diversão. As atividades nos hotéis-fazenda variam conforme a região. Alguns locais possuem parques aquáticos, estâncias hidrotermais, retiros, programas de esportes radicais, festas étnicas com danças italianas, alemãs, polonesas. Em todos, mesas sempre fartas – do churrasco ao café colonial. As estações do ano também propiciam grande diversidade de opções. No verão, pode-se acompanhar a colheita da uva e da maçã. No inverno, apreciar o espetáculo da neve, que cobre árvores, solo e telhados das casas com um tapete de fl ocos brancos.

56 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

Turismo hidrotermal em Piratuba, Santo Amaro da Imperatriz e Turismo Rural em Lages

Vá pedalando!

Cicloturismo atrai visitantes para várias regiões do Estado >> Grupos em todo o mundo reúnem-se cada vez mais para conhecer diversos destinos, exercitando-se por meio do cicloturismo. Isso mesmo! Neste caso, a bicicleta não é utilizada somente como meio de transporte, mas como uma companheira de viagem. Santa Catarina foi o primeiro estado brasileiro a criar roteiros turísticos para serem apreciados em viagens curtas de bicicleta, num contato mais próximo com a natureza e a cultura local, com apoio de guias e empresas especializadas. O cicloturista não tem preocupação com desempenho ou velocidade, ele busca conhecer mais a fundo os locais onde passa, aproveitando o máximo da cultura, gastronomia, natureza e, principalmente, o contato com as pessoas. Praticamente

todas as cidades possuem zona rural com estradas de chão batido, que passam por florestas, riachos ou cachoeiras, campos e plantações, em montanhas ou planícies; à beira dessas estradas moram pessoas de hábitos simples, trabalhadores rurais, fazendeiros e camponeses, que sempre têm uma história boa pra contar; essas estradas dão acesso a elementos de arquitetura como casarões e casebres, engenhos, igrejas e monumentos, muitos dos quais identificados com a cultura e a colonização local; durante o percurso, o cicloviajante se depara com festas tradicionais, o folclore local, os hábitos, o linguajar, a culinária e as crenças dos moradores. Em Santa Catarina, o circuito pioneiro é o do Vale Europeu. Criado em 2006,

passa pelas cidades de Timbó, Pomerode, Indaial, Rio dos Cedros, Benedito Novo, Doutor Pedrinho, Rodeio, Apiúna e Ascurra, que preservam características das colonizações alemã e italiana. Os trajetos trocam as rodovias asfaltadas, de grande movimento, por estradas de terra, trilhas e caminhos em meio ao verde. Hoje, há ainda roteiros organizados nas regiões da Grande Florianópolis, da Costa Verde e Mar, da Serra Catarinense e do Caminho dos Cânions. A Rota das Baleias é um circuito de bicicleta que abrange as praias de Laguna até Palhoça, programado entre junho e novembro (temporada das baleias-francas). Nos Aparados da Serra, os cicloturistas seguem as trilhas das bordas dos cânions Itaimbezinho e Fortaleza.

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 57

Santa Catarina dos esportes e da aventura >> Os esportes também não ficam de fora na lista de atrações do destino. A capital, Florianópolis, é cercada por morros e mata, a Lagoa da Conceição é referência para os esportistas – além das atividades aquáticas, como o windsurfe e o stand up paddle, há também as trilhas pelo entorno do local. Uma das mais famosas é o Canto dos Araçás, que passa pelo meio da Mata Atlântica e leva à pequena comunidade de Canto da Ilha, tombada como Área de Preservação Cultural por preservar a cultura pescadora e rendeira dos açorianos. Há a opção de pegar uma baleeira para chegar até ali, mas a porção “aventura” do passeio está mesmo na caminhada de cerca de quatro horas. Menos longa é a Trilha da Gurita, que passa pelo Parque Municipal da Lagoa do Peri, percorrendo alguns casarões de donos de engenhos do século 19 e levando até uma

cachoeira com piscinas naturais. O parque disponibiliza guia mediante agendamento e a caminhada dura cerca de uma hora. Também pela Lagoa do Peri pode ser feita a trilha para Ribeirão da Ilha, num passeio mais difícil, por conta das duas horas andando por trechos de grandes desníveis. Ali, na pequena comunidade do sul da ilha, é possível ver um engenho tradicional, fruto da colonização açoriana, e provar as famosas ostras de Florianópolis. Não só a terra e as águas, mas também o ar da cidade é tomado pelo esporte através dos voos de parapente. Há saídas do Morro da Lagoa, Morro da Mole ou Santo Amaro da Imperatriz, na Grande Florianópolis, e os passeios dependem do bom tempo. Os voos – duplos, com guia – contemplam paisagens das Praias Mole, Galheta e Joaquina; da Lagoa da Conceição; ou de um vale envolto em montanhas e cachoeiras.

Ao lado, a Lagoa do Peri. Acima, esportes na Lagoa da Conceição

Roteiro gastronômico catarinense acompanha a saga da colonização A mistura étnica ocorrida na região Sul resultou em uma culinária completamente diferente do resto do país. A culinária do litoral, porta de entrada dos descobridores portugueses e dos colonizadores açorianos, é baseada em frutos do mar. No Caminho dos Príncipes e no Vale Europeu - núcleos alemães - o pescado sai de cena e a carne suína protagoniza iguarias com temperos picantes e sabor forte, tudo regado à cerveja. A influência alemã está presente

58 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

em pratos como chucrute com vina, kassler (chuleta de porco), eisben (joelho de porco) e bockwurst (salsicha). O ente mit rotkohl (marreco com repolho roxo) já é uma adaptação com ingredientes nativos das terras brasileiras. Destaque para as confeitarias alemãs, um verdadeiro paraíso de delícias, doces e salgadas - uma das mais conhecidas é o Appfelstrudel, folhado de maçã, mas as cucas e empadas também valem a pena, assim como os muitos

outros produtos coloniais, com destaque para as geléias e embutidos artesanais. Maior leva de imigrantes, os italianos se espalharam pelo Estado. Suas acolhedoras cantinas típicas estão presentes em todas as regiões com as massas, a polenta e o frango. Vale a pena enveredar pelos caminhos coloniais que levam às comunidades tradicionais do interior rural, onde os costumes dos pioneiros ainda fazem parte do cotidiano e os sabores são mais autênticos.

dezembro de 1896 e possui capacidade para 701 lugares entre plateia e camarotes. Uma das coisas que mais chama a atenção no seu interior é a pintura do teto, de autoria do artista Domenico de Angelis, denominada “A Glorificação das Belas Artes na Amazônia”. Com telhas vitrificadas e 36 mil peças em cerâmica, sua cúpula, nas cores verde, amarela e azul, faz referência à bandeira brasileira e pode ser vista de longe pelas embarcações que chegam a Manaus. Outro ponto importante é o Centro Cultural Largo São Sebastião, que foi revitalizado em 2004 e se tornou um lugar para o entretenimento e lazer, onde é possível participar de atividades como dança, teatro, artes plásticas e até passeio de charrete. Lá, o turista também desfruta Acima, o Encontro das Águas dos Rios Negro e Solimões. Ao lado, o Teatro Amazonas, um ícone de Manaus

DADOS GERAIS Estado: Amazonas Capital: Manaus População: 1.861.838 Número de municípios: 62 (incluindo Manaus, a capital)

Amazonastur/Willian Quatman

bordas elevadas em até dez centímetros. Suas grandes e perfumadas flores surgem apenas no verão e duram 48 horas. No primeiro dia da floração elas são brancas e no segundo, da polinização, se tornam rosas. No período da seca (entre julho e novembro), quando descem as águas, o passeio de canoa é substituído por caminhadas na selva e as atrações nessa época são as lindas “prainhas” fluviais. O programa termina com um inesquecível pôr-do-sol sobre as águas do Rio Negro.

Vista do bairro de Ponta Negra iluminado; turistas vivenciam incrível experiência num passeio de canoa; e toda imponência da Floresta Amazônica

Chico Batata/Amazonastur

Keynes Breves/Amazonastur

Amazonastur/Mário Oliveira

e o rico patrimônio histórico e cultural. A cidade possui um roteiro enriquecedor. O Teatro Amazonas é um dos principais pontos do turismo nacional e patrimônio cultural e arquitetônico do Estado. Após 15 anos de construção, erguido com material importado – ferro da Inglaterra, bronze da Bélgica e cristais de Murano da Itália –, o teatro foi inaugurado em 31 de

parte para o passeio de canoa pelos igapós (floresta alagada), realizado somente na época de cheia (de dezembro a junho). Durante o tour, a atenção é voltada para a vitória-régia, planta aquática cujo tamanho pode chegar a dois metros de diâmetro com

AMAZONAS VIVA ESSA EXPERIÊNCIA

Arena da Amazônia, em Manaus, receberá importantes jogos da Copa do Mundo da FIFA

Amazonastur

>> Ao visitar a capital do Amazonas, na região Norte brasileira, o turista passa a conhecer os costumes de uma cidade encravada no coração da floresta. Manaus, que significa “mãe dos deuses”, foi fundada em 1669, sob o comando do capitão Francisco da Mota Falcão. Situada na confluência dos Rios Negro e Solimões, é conhecida pelo seu potencial turístico

Ribamar O Caboclo

MANAUS

Destino imperdível no coração da Amazônia

de tradicionais bares e restaurantes, nos quais são servidos pratos regionais, como o Tacacá e a caldeirada de tucunaré. E claro, não se deve deixar de ir ao Museu do Índio. Mantido pela Congregação das Irmãs Salesianas de Manaus é um dos maiores museus da história indígena. O local exibe diversas peças produzidas por tribos da Amazônia, que vão desde utensílios domésticos a instrumentos musicais, além de informações sobre missões religiosas, costumes e cultura de diversas tribos brasileiras. Depois da imersão na cultura e histórias locais, é hora de ver o Encontro das Águas. De barco, a aproximadamente 40 minutos do porto, o fenômeno do encontro das águas barrentas do Rio Solimões com as águas escuras do Rio Negro é uma das atrações mais famosas da região. As águas correm lado a lado, sem se misturar, por uma extensão de mais de oito quilômetros. A separação deve-se à diferença de densidade, temperatura e velocidade das águas dos rios. No Lago Janauari, após almoçar num restaurante flutuante, com boa comida e uma feirinha de artesanato, o turista

Informe Publicitário

Copa Sustentável no País do Futebol >> Manaus é a única cidade da Região Norte a receber jogos da Copa do Mundo da FIFA e, para isso, passou por grandes transformações. Recebeu a primeira ponte de grandes dimensões construída sobre um

Turismo de Negócios e Eventos Manaus dispõe de uma excelente infraestrutura para o Turismo de Negócios. A chegada de novos hotéis a Manaus, que se intensificou nos últimos três anos motivado pelo crescimento econômico do Polo Industrial de Manaus e da Copa do Mundo, fomentou de forma significativa a oferta de infraestrutura para o turismo de negócios na cidade.

rio com 3.595 metros de comprimento. A Ponte Rio Negro integra Manaus aos municípios da margem esquerda do Rio Negro. Um dos investimentos que merece destaque é que após 30 anos, o Amazonas recebeu seu primeiro Centro de Convenções, com capacidade para 4.500 pessoas. E, embora sua inauguração não tenha sido motivada pela Copa do Mundo, o Centro será utilizado durante o Mundial. A Arena da Amazônia, que receberá os jogos, tem capacidade 44,5 mil torcedores

e sua arquitetura foi inspirada no trançado das cestarias dos povos indígenas da região. Construída de acordo com rigorosas premissas de sustentabilidade, o estádio conta com cobertura fixa para as arquibancadas, restaurante, estacionamento subterrâneo, acessos para portadores de necessidades especiais e sistemas de reaproveitamento de água da chuva, estação de tratamento de esgoto e ventilação natural para redução do consumo de energia. Depois da Copa, o conjunto deverá ser explorado pela iniciativa privada, como arena multiuso.

PARTIDAS QUE ACONTECERÃO EM MANAUS DIA

HORA

TIMES

GRUPO

14 / 06 / 2014

21:00

Inglaterra x Itália

(Grupo D)

18 / 06 / 2014

15:00

Camarões x Croácia

(Grupo A)

22 / 06 / 2014

15:00

Estados Unidos x Portugal

(Grupo G)

25 / 06 / 2014

16:00

Honduras x Suíça

(Grupo E)

boclo

Ribamar o Ca

Conhecido por sua natureza exuberante, o Amazonas é verdadeiramente privilegiado. Além de conter a flora e fauna da floresta Amazônica, o Estado se destaca por sua cultura única, com influências indígenas, e sua culinária exótica. O destino oferece inúmeras opções para todos os perfis turísticos. De pesca esportiva, observação de pássaros, trilhas e caminhadas, até aventuras mais radicais como passeios de barcos para observação de jacarés, escaladas e arvorismo. Um verdadeiro oásis para os amantes do Ecoturismo. O folclore, por sua vez, é uma das manifestações mais autênticas da cultura popular amazonense.Não há lugar melhor para entrar em contato com os costumes dos nossos antepassados. Os reais cheiros e cores que representam o Brasil são encontrados no Amazonas.

boclo

Ribamar o Ca

boclo

Ribamar o Ca

boclo

Ribamar o Ca

DADOS GERAIS Estado: Amazonas Capital: Manaus População: 1.861.838 Número de municípios: 62 (incluindo Manaus, a capital)

Amazonastur/Willian Quatman

Vista do bairro de Ponta Negra iluminado; turistas vivenciam incrível experiência num passeio de canoa; e toda imponência da Floresta Amazônica

Chico Batata/Amazonastur

Keynes Breves/Amazonastur

Amazonastur/Mário Oliveira

AMAZONAS VIVA ESSA EXPERIÊNCIA

Arena da Amazônia, em Manaus, receberá importantes jogos da Copa do Mundo da FIFA

Amazonastur

Ribamar O Caboclo

MANAUS

Destino imperdível no coração da Amazônia

Informe Publicitário

PARTIDAS QUE ACONTECERÃO EM MANAUS DIA

HORA

TIMES

GRUPO

14 / 06 / 2014

21:00

Inglaterra x Itália

(Grupo D)

18 / 06 / 2014

15:00

Camarões x Croácia

(Grupo A)

22 / 06 / 2014

15:00

Estados Unidos x Portugal

(Grupo G)

25 / 06 / 2014

16:00

Honduras x Suíça

(Grupo E)

DADOS GERAIS Estado: Amazonas Capital: Manaus População: 1.861.838 Número de municípios: 62 (incluindo Manaus, a capital)

Amazonastur/Willian Quatman

Vista do bairro de Ponta Negra iluminado; turistas vivenciam incrível experiência num passeio de canoa; e toda imponência da Floresta Amazônica

Chico Batata/Amazonastur

Keynes Breves/Amazonastur

Amazonastur/Mário Oliveira

AMAZONAS VIVA ESSA EXPERIÊNCIA

Arena da Amazônia, em Manaus, receberá importantes jogos da Copa do Mundo da FIFA

Amazonastur

Ribamar O Caboclo

MANAUS

Destino imperdível no coração da Amazônia

Informe Publicitário

PARTIDAS QUE ACONTECERÃO EM MANAUS DIA

HORA

TIMES

GRUPO

14 / 06 / 2014

21:00

Inglaterra x Itália

(Grupo D)

18 / 06 / 2014

15:00

Camarões x Croácia

(Grupo A)

22 / 06 / 2014

15:00

Estados Unidos x Portugal

(Grupo G)

25 / 06 / 2014

16:00

Honduras x Suíça

(Grupo E)

DADOS GERAIS Estado: Amazonas Capital: Manaus População: 1.861.838 Número de municípios: 62 (incluindo Manaus, a capital)

Amazonastur/Willian Quatman

Vista do bairro de Ponta Negra iluminado; turistas vivenciam incrível experiência num passeio de canoa; e toda imponência da Floresta Amazônica

Chico Batata/Amazonastur

Keynes Breves/Amazonastur

Amazonastur/Mário Oliveira

AMAZONAS VIVA ESSA EXPERIÊNCIA

Arena da Amazônia, em Manaus, receberá importantes jogos da Copa do Mundo da FIFA

Amazonastur

Ribamar O Caboclo

MANAUS

Destino imperdível no coração da Amazônia

Informe Publicitário

PARTIDAS QUE ACONTECERÃO EM MANAUS DIA

HORA

TIMES

GRUPO

14 / 06 / 2014

21:00

Inglaterra x Itália

(Grupo D)

18 / 06 / 2014

15:00

Camarões x Croácia

(Grupo A)

22 / 06 / 2014

15:00

Estados Unidos x Portugal

(Grupo G)

25 / 06 / 2014

16:00

Honduras x Suíça

(Grupo E)

Um passeio

além da capital PARINTINS Ilha do Arquipélago de Tupinambarana, distante 420 km da capital Manaus por via fluvial e 369 km em linha reta. É lá que acontece uma das maiores manifestações folclóricas do planeta, onde os Bois Caprichoso (azul) e Garantido (vermelho)apresentam-se em uma arena a céu aberta conhecida como Bumbódromo.

Embratur

PRESIDENTE FIGUEIREDO O município é uma das principais referências do Turismo de Aventura no Estado por possuir mais de 90 cachoeiras, dezenas de cavernas e inúmeras corredeiras. A cidade também é habitat natural do galo-da-serra, um dos pássaros mais espetaculares do mundo.

BARCELOS O município localiza-se no maior arquipélago do mundo, chamado Mariuá, com cerca de 700 ilhas, e se tornou conhecido internacionalmente como destino preferencial para a prática da pesca esportiva do tucunaré e pela exportação de peixes ornamentais.

NOVO AIRÃO Ponto de partida para explorar duas reservas ecológicas quase intocadas: o Parque Nacional do Jaú e a Estação Ecológica de Anavilhanas, formada por aproximadamente 400 ilhas. O município se destaca pela alta concentração de botos-vermelhos, botos-tucuxis (cinzentos) e peixes-boi. Para vê-los, basta ir ao Parque Nacional do Jaú, maior parque do Brasil e o segundo da América do Sul.

Ribamar O Caboclo

Festival de Parintins reúne milhares de turistas a cada ano. Evento é um dos mais importantes do calendário nacional

>> Quem visita o Amazonas tem muito para ver e aprender. A cultura local é riquíssima e deixa os turistas impressionados. A principal manifestação cultural do Estado é o Festival Folclórico de Parintins, que já conquistou prestígio internacional e todo ano atrai milhares de visitantes para Parintins. A festa gira em torno dos bois Caprichoso e Garantido, que agora são Patrimônio Cultural do Amazonas. As apresentações de cada agremiação ocorrem sempre nas três noites do último final de semana de junho, no Bumbódromo. Nos três dias, tan-

to Caprichoso quanto Garantido encenam uma ópera amazônica a céu aberto onde os bumbás representam lendas e figuras mitológicas do folclore regional. Na beleza de suas paisagens, na alegria de seu povo, no paladar inigualável de sua culinária e na arte que transforma cultura popular em atração internacional, Parintins é uma experiência sem paralelo: difícil explicar, impossível resistir. Outro evento que vem ganhando destaqueno cenário regional é o Festival de Cirandas de Manacapuru (a 84 quilometros de Manaus), sendo a segunda maior manifestação folclórica do Amazonas. Atualmente, a disputa, realizada em três noites, acontece no Parque do Ingá, na região central da cidade. O local foi inaugurado em 1997 e foi o marco que deu início ao 1º festival com a escolha de uma ciranda campeã. Antes disso, as apresentações não tinham o caráter competitivo e eram feitas em um tablado improvisado. De lá pra cá o festival tomou corpo e hoje conta com uma infraestrutura adequada para atender ao festival. Já na capital, destaque para o famoso Festival de Ópera no Teatro Amazonas, que ocorre nos meses de abril e maio. Apesar de clássica, a ópera - instituição milenar cultural - possuiu a capacidade de se reinventar, de se recriar e de impressionar o público. Em 2013 foram, ao todo, 33 apresentações, entre óperas completas, óperas em concerto,

recitais, opereta, as convivências e o clássico concerto do Dia das Mães. Na última edição foram homenageados três mestres da música clássica: Richard Wagner e Giuseppe Verdi, pelas comemorações de seus bicentenários, e Benjamin Britten, festejando seu centenário de nascimento para a música clássica. Além do festival, o Teatro possui programação durante o ano inteiro. Em julho, acolhe o Festival Amazonas de Jazz, seguido, em agosto, pelo Festival Amazonas de Dança. Em setembro é a vez do Festival Amazonas de Música e, em novembro, o Amazonas Film Festival.

Cruzeiros e hotéis em meio à floresta atraem os turistas ávidos pela natureza. Entre as opções, contato direto com botos ao longo do trajeto

Diversão a bordo de um cruzeiro ou num hotel de selva >> Quem nunca pensou em fazer um cruzeiro pela Amazônia? Muitas pessoas não sabem, mas existem navios operando nos RiosNegro e Solimões durante todo o ano. O Amazonas está em alta no segmento, atraindo o foco dos principais armadores do mundo, graças ao clima ameno e a beleza incomparável de sua riqueza natural. As visitas de cruzeiros à região ocorrem por temporadas, em geral, entre os meses de outubro e abril de cada ano. Em média, Manaus recebe 23 navios por temporada, que oferecem roteiros para todos os gostos: cruzeiros gastronômicos, passeios para solteiros, shows com artistas de renome, festas comandadas por DJs famosos e roteiros temáticos, como os de fitness. O setor tem atraído também o turismo corporativo: empresas que fazem suas reuniões anuais ou grandes lançamentos aproveitando o conforto e clima relax de um cruzeiro. Os números mostram que o continente europeu responde pela maior fatia dos turistas de cruzeiros ao Estado. No cruzeiro fluvial a aventura pode ter início na cidade de Manaus, com escalas em diversos pontos da selva amazônica. Com segurança, conforto e diversão, é possível explorar as surpresas naturais e selvagens. Animais e plantas exóticas estabelecem um cenário singular em meio à mata virgem, tudo ao alcance de aventureiros que desejam se integrar e viver uma experiência inesquecível com a excelência dos serviços. No programa, são feitas atividades como caminhadas, trilhas e passeios em lanchas na região do

Igarapé Jaraqui e Três Bocas. Durante a noite, o grande destaque são os passeios noturnos para focagem de jacarés. Em Novo Airão, a diversão é o encontro com os botos cor de rosa às margens do Igarapé Trincheiras. No coração da Amazônia, não poderia faltar uma visita à uma comunidade indígena no Rio Cuieiras, onde o visitante poderá conhecer a escola, o posto de saúde, a casa de farinha e o modo de vida desse povo. Pescar piranha, ver o despertar da Amazônia e o encontro das águas dos Rios Negro e Solimões – que não se misturam, são outros atrativos que podem ser aproveitados durante um cruzeiro no Estado. Quem quer ficar hospedado pertinho da natureza, mas não consegue se adaptar ao deslocamento dos navios, também não precisa se preocupar. No Amazonas você pode dormir

e acordar “dentro” da Floresta. São diversas as opções de hotéis de selva, com todo o conforto que o visitante desejar. Os hotéis oferecem um serviço onde a segurança, o bom atendimento e o exotismo caminham de mãos dadas. Há hotéis de selva para todos os gostos e necessidades, desde os mais luxuosos, que oferecem suítes com ar condicionado, aos mais rústicos, cujo ambiente é de uma simplicidade franciscana. De comum entre eles, o permanente contato do visitante com a natureza. Há opções de caminhada na selva, com guias treinados e bilíngues, dando dicas de sobrevivência, focagem de jacarés à noite, passeios de canoas pela floresta inundada, visitas a comunidades ribeirinhas e aldeias de indígenas aculturados e mergulhos em cachoeiras, entre outros programas.

Amazonastur/Ribamar O Caboclo

Pesca esportiva e observação de aves:

contato direto com a natureza >> A Floresta Amazônica guarda em si alguns segredos: concentra 60% de todas as formas de vida do planeta, mas calcula-se que apenas 30% de todas elas são conhecidas pela ciência. Há ainda a estimativa que exista cerca de um milhão de espécies animais e vegetais, incluindo mais de 2.000 tipos de peixes, 2.500 tipos de pássaros, 3.500 tipos de árvores com mais de 30 cm de diâmetro e 300 espécies de répteis, cobras e lagartos. Das 483 espécies de mamíferos existentes no Brasil, 324 vivem na Amazônia (67%). Desta maneira, algumas atividades passam a ser “obrigatórias” quando se visita o Amazonas. Com uma grande biodiversidade, o Estado é um dos principais destinos para os observadores de pássaros. Das 9.700 espécies de aves já catalogadas no mundo, aproximadamente 3.100 estão na América do Sul. Destas, mais de 1.600 espécies estão no Brasil e cerca de 750 na Amazônia. As programações para a observação de

pássaros (“birdwatching”) são organizadas por empresas especializadas, e são lideradas por guias. Os roteiros oferecem caminhadas e, dependendo da época do ano, a atividade é oferecida utilizando canoa motorizada. Além da observação das espécies no seu habitat natural, o turista ainda pode desfrutar dos cantos das mais diferentes espécies. Outra prática obrigatória na floresta é a pesca esportiva. O Amazonas possui inúmeros rios que abrigam a maior diversidade de peixes do planeta, entre eles o tucunaré (peacokbass), símbolo da pesca esportiva no Brasil. Predador por excelência, sua voracidade é tamanha que ele é capaz de atacar anzóis mesmo sem isca. Os índios já o pescavam com iscas artificiais antes mesmo de a modalidade ser praticada pelos pescadores esportivos. Por se tratar de peixes migratórios, em sua maioria, a pesca esportiva pode ser praticada quase durante o ano todo. Mas é importante lembrar que a pesca predatória

é proibida (utilização de instrumentos explosivos, ervas venenosas ou substâncias químicas tóxicas de qualquer natureza), como também é restrita a pescaria no período da piracema – época da desova – entre os meses de dezembro e fevereiro. O ecoturismo pode ser praticado no Amazonas o ano todo, pois a sazonalidade permite ao turista vivenciar a floresta em época de seca e de cheia. Além das caminhadas na floresta, existe a opção de passeios de canoa nas trilhas aquáticas, podendo observar a beleza da natureza e os que vivem nela. Outro atrativo da floresta é a possibilidade da prática do ecoturismo que pode ser realizada na Reserva de Desenvolvimento Sustentável de Mamirauá, no município de Tefé; na Aldeia dos Lagos, no município de Silves; na Comunidade de Ubim e Piranha, no município de Manacapuru; e nas comunidades de Janauary, Paricatuba e Acajatuba, no município de Iranduba.

ENTREVISTAS

MTur / Embratur

Brasil é destaque entre os destinos mais cobiçados pelo turismo mundial >> Nos últimos dez anos, o Ministério do Turismo firmou mais de 16 mil contratos de obras e investiu R$ 8 bilhões para melhorar a infraestrutura turística em todos os estados e municípios brasileiros. Atualmente, são 5.659 obras em andamento, que incluem especialmente a pavimentação de estradas, a sinalização de destinos turísticos e a construção de centros de convenções. No ano passado, o turismo entrou no Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), com a destinação de R$ 680 milhões para obras de infraestrutura. No ano anterior, assinou com governadores de 16 estados o Pacto pelo Desenvolvimento do Turismo, que formalizou o repasse de R$ 305 milhões para realização de obras. As empresas do setor de turismo fecharam 2013 com mais investimen-

tos em seus negócios. Empresários de sete segmentos projetaram investir, em média, 14,6% do total do faturamento no último trimestre do ano, segundo o Boletim de Desempenho Econômico do Turismo do Ministério do Turismo. A evolução do faturamento médio do conjunto do setor nos três primeiros trimestres do ano passado - 2,8%, 4,8% e 8,6% em comparação a 2012 - elevou o otimismo do empresariado em relação aos resultados finais de 2013. Entre os sete segmentos pesquisados, o de organizadores de eventos e de meios de hospedagem investirão os maiores percentuais do faturamento: 29,3% e 28,2%. A hotelaria direciona os investimentos para a aquisição de equipamentos e para melhoria da infraestrutura física, prioridade também para os organizadores de eventos.

Integração >> Durante recente Reunião de Ministros de Turismo do Mercosul houve um consenso para criação de um grupo de trabalho visando definir roteiros integrados entre os países membros. Brasil, Argentina e Venezuela apresentaram propostas que serão analisadas pela equipe técnica em reuniões periódicas. Os primeiros roteiros são: as Grandes Quedas D’água, que compreendem o Salto Ángel, na Venezuela, e as Cataratas de Iguaçu, com Brasil, Argentina e Paraguai; e a Rota Natural, que liga Manaus a Islã Margarita. Como mote para ligar os membros do Mercosul, os representantes brasileiros sugeriram roteiros que destacam a beleza natural das praias, incluem destinos culturais e atividades de aventura e ecoturismo.

Embratur define ações estratégicas para promoção do Brasil no ano da Copa >> Para 2014, além de mais quatro edições do Goal to Brasil, todas relacionadas à Copa do Mundo, a Embratur terá um planejamento mais focado de suas ações. O cronograma foi baseado nas potencialidades de cada mercado. A estratégia de promoção e comercialização prevista até o final deste ano foi baseada em dados como a atual emissão de turistas para o Brasil, conectividade aérea e potencial imediato de crescimento. O Brasil vai participar, inicialmente, de 25 feiras de turismo no exterior. O objetivo é fazer com que a Embratur continue presente nos eventos mais importantes e representativos, buscando uma participação diferenciada, com ações interativas, a partir de um estande altamente tecnológico, com mais cores, e com espaços que privilegiam os co-expositores. O número de participantes este ano deverá superar o de 2013.

Após lançar o novo portal de promoção do Brasil, a ideia é focar o trabalho na realização de campanhas específicas, além de novas páginas que diversificam o produto turístico, como exemplo, o Brasil Home. Outra ação prevista diz respeito ao marketing de relacionamento e o trabalho de inteligência comercial para divulgar o Brasil como destino turístico no exterior. Instalados no final do ano passado, os 13 EBTs (Escritórios Brasileiros de Turismo) iniciaram 2014 com o objetivo de ampliar a relação comercial de longo prazo com operadoras e clientes potenciais. A partir das primeiras impressões dos mercados onde estão instalados, os executivos responsáveis pelos escritórios já definiram o planejamento do trabalho a ser realizado neste ano. Além das principais feiras, os EBTs participarão dos eventos direcionados aos profissionais do mercado, permitindo que novos produtos turísticos do Brasil sejam inseridos nas prateleiras das agências.

Balanço >> O ano de 2013 foi considerado positivo uma vez que o fluxo de turistas internacionais cresceu acima da média mundial. Enquanto o turismo mundial cresceu 5%, os destinos brasileiros registraram aumento de 6% no ano passado. O número foi também praticamente o triplo dos 2% verificados na média dos demais países da América do Sul. Com isso, o Brasil superou a marca inédita de seis milhões de turistas estrangeiros. Outro fator que mostra o bom desempenho das políticas de promoção e divulgação do Brasil realizadas pela Embratur foi o aumento da entrada de divisas por meio do turismo. Os turistas estrangeiros deixaram US$ 6,7 bilhões na economia brasileira ano passado, consolidando crescimento de mais de 170% nos últimos 10 anos.

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 59

ENTREVISTAS

Embratur

Portugal: laços históricos e culturais devem ser preservados >> Desde a época do Brasil como colônia que a relação com Portugal tem se mantido. Decorridos mais de meio século, os laços entre os dois países ainda se sustentam. Além dos acordos comerciais, a influência da colonização lusa ainda pode ser comprovada tanto na gastronomia quanto na cultura, preservada pelos descendentes e imigrantes. No turismo, a Embratur, órgão oficial de promoção e comercialização do destino Brasil no exterior, tem reconhecido Portugal como um importante aliado. De acordo com Marco Lomanto, diretor de Produtos e Destinos da Embratur, várias ações estão em curso no ano em que o Brasil vai sediar a Copa do Mundo da Fifa. E estes laços se tornam ainda mais fortes com a ampliação dos voos da Tap, a partir de junho deste ano, interligando Lisboa a Manaus e Belém, que tem a região amazônica como seu principal produto turístico. FOLHA DO TURISMO – Como vê a relação entre Brasil e Portugal sob o interesse turístico e de que modo se pode incrementar o fl uxo de turistas entre os dois países? Marco Lomanto - Nós possuímos laços históricos com Portugal. Além disso, Lisboa é o hub da Tap, que a partir de junho inicia mais uma rota com o novo voo entre Manaus, Belém e Lisboa, permitindo assim aos portugueses conhecerem mais um pedaço do Brasil. Portugal é, e sempre será, um mercado no qual temos grande interesse, pois hoje representa o 10º emissor para nosso país, sendo o quarto na Europa. A BTL continua a ser uma feira presente no nosso calendário e a nossa participação neste ano é ainda mais expressiva em função da maior visibilidade

60 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

região Amazônica pode sim atrair mais visitantes da Europa. Essa parte do Brasil tem muito potencial para ser explorado.

do nosso país com a realização da Copa. O Brasil despontou como um destino estratégico para o mercado português, com uma curva de crescimento, entre 2001 e 2005, de aproximadamente 115%. Entretanto, a queda do fluxo de portugueses para o Brasil entre 2006 e 2011 aponta para a necessidade de um reforço e diversificação nas ações de promoção do Brasil em Portugal. FT - Com os novos voos da Tap e American Airlines para o Norte do Brasil, acredita que poderá haver um fluxo maior de turistas portugueses para a região Amazônica? Marco Lomanto - Em 2012, 168.649 portugueses escolheram o Brasil como destino. Portugal é também o país europeu de maior oferta de conexão aérea para o Brasil por conta dos voos da Tap. Este fato amplia as possibilidades de um maior número de portugueses conhecerem a diversidade turística brasileira. Com maior acessibilidade aérea, a

FT - Qual o foco maior das ações previstas pela Embratur nesta nova etapa do Goal To Brasil? Marco Lomanto - A Embratur, por meio da Diretoria de Mercados Internacionais, trabalha focada no relacionamento com a cadeia produtiva do turismo, incluindo os operadores, agentes de viagem e as companhias aéreas, apoiando a comercialização dos destinos consolidados e a ampliação de novos. O evento dará continuidade às ações de promoção do Brasil no mercado internacional no período que abrange as etapas de antes, durante e depois dos megaeventos. Esta nova edição permitirá a divulgação da oferta turística de todas as unidades da federação do país, por meio das rodadas de negócios com operadores estrangeiros e fornecedores brasileiros. FT - Que produtos e nichos de mercado do Brasil podem ser melhor explorados junto ao mercado português e por quê? Marco Lomanto - Conforme pesquisa da FIPE/MTur, os segmentos prioritários para promoção em Portugal são Sol e Praia e Cultura. Nesse contexto, e considerando as cidades-sede da Copa do Mundo nas quais já se sabe que a seleção lusa irá jogar, os produtos prioritários para promoção são: Centro Histórico de Salvador, Praias de Salvador, Costa dos Coqueiros, Costa do Descobrimento, Praias de Barra Grande, Boipeba, Morro de São Paulo, Canavieiras, Itacaré, Festival de Parintins, Brasília – Patrimônio Mundial, Pirenopolis e Centro Histórico da Cidade de Goiás.

ENTREVISTAS

Embratur

Novos voos e grande exposição do Brasil marcam 2014 >> A Europa é responsável por 28% da entrada anual de turistas no Brasil, com 1,6 milhão de visitantes. Portugal, neste contexto, merece destaque, ocupando a 10ª posição no ranking de emissores no ano de 2012, com 168.649 mil turistas enviados ao Brasil. De acordo com a diretora de Mercados Internacionais da Embratur (órgão responsável pela promoção do Brasil no exterior), Leila Holsbach, a tendência é que a quantidade de turistas que chega ao país cresça neste ano de 2014. FOLHA DO TURISMO – Qual o impacto e a expectativa gerada em função dos megaeventos como a Copa do Mundo para o turismo receptivo do país? Leila Holsbach - Em 2013, o Brasil registrou, ao todo, mais de seis milhões de visitantes estrangeiros. Diante disso devemos sim alcançar os sete milhões de visitantes até o final deste ano e ainda ultrapassar os 600 mil esperados inicialmente para Copa do Mundo Fifa. A marca de seis milhões foi histórica, mas agora, com a exposição que o Brasil está tendo por causa dos megaeventos, a tendência é aumentar estes números. FT – A maior visibilidade do país junto ao mercado internacional deve colocar

pelas 12 cidades-sede da Copa de 2014, pelos destinos brasileiros e por informações sobre o Mundial. A participação da Embratur na BTL tem como foco o icremento do mercado português. Ao longo de 2014 vamos repetir nossa agenda e ampliá-la com ações nas feiras de negócios. Este é um ano que será marcado pelo interesse do mundo em relação ao Brasil. FT – Nesta edição da BTL, o cooperado da Embratur estará divulgando novos voos para o Brasil. Qual a importância na ampliação da malha aérea entre o Brasil e a Europa?

o Brasil novamente na prateleira de vendas das operadoras. Qual a estratégia da Embratur para aproveitar as oportunidades geradas? Leila Holsbach - Nos meses de janeiro e fevereiro deste ano, a Embratur já esteve em algumas feiras de Turismo ao redor do mundo: Vakantiebeurs (Holanda), Fitur (Espanha) e Anato (Colômbia). Em todas, ficou evidente a procura por informações sobre o Brasil. Durante as feiras internacionais percebemos o grande interesse do público

Leila Holsbach - Para impulsionar ainda mais os números de visitantes europeus que escolhem o Brasil como destino de férias ou negócios, surgem nos próximos meses novos voos. Estamos com o novo voo da Air Europa que vai ligar Brasil/ Chile/ Espanha e teremos o voo da Tap entre Manaus (AM) /Belém (PA)/ Lisboa, capital portuguesa. Isso vai fortalecer a atração de mais turistas. Teremos ainda o lançamento do voo da Air France entre Paris e Brasília (DF), que é uma conexão muito importante para o Centro-Oeste brasileiro. Tudo isso certamente vai facilitar a vinda de mais europeus para o Brasil.

1º SEMESTRE 2014: PRÓXIMAS FEIRAS QUE CONTARÃO COM A PARTICIPAÇÃO DO BRASIL MÊS

EVENTO

INÍCIO

FIM

CIDADE

PAÍS

MARÇO

BTL

12 MAR

16 MAR

LISBOA

PORTUGAL

MITT

19 MAR

22 MAR

MOSCOU

RÚSSIA

FIT BOLIVIA

27 MAR

29 MAR

SANTA CRUZ DE LA SIERRA

BOLÍVIA

ABRIL

MUNDO ABREU

05 ABR

06 ABR

LISBOA

PORTUGAL

MAIO

IMEX

20 MAI

22 MAI

FRANKFURT

ALEMANHA

NAFSA ANNUAL CONFERENCE & EXPO

25 MAI

30 MAI

SAN DIEGO

EUA

FIEXPO

02 JUN

04 JUN

LIMA

PERU

AVAVIT

05 JUN

07 JUN

CARACAS

VENEZUELA

JUNHO

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 61

ENTREVISTAS

EBT

EBT quer ampliar número de operadores portugueses que vendem o Brasil >> Depois de alcançar seis milhões de turistas estrangeiros em 2013, a Embratur vai usar o marketing de relacionamento e o trabalho de inteligência comercial para divulgar o Brasil como destino turístico no exterior. Para isso, os 13 EBTs (Escritórios Brasileiros de Turismo), instalados no final do ano passado, iniciaram os trabalhos para ampliar a relação comercial de longo prazo com operadoras e clientes potenciais. A partir das primeiras impressões dos mercados onde estão instalados, os executivos responsáveis pelos escritórios começaram a fechar o planejamento do trabalho a ser realizado neste ano. Os EBTs foram instalados com o objetivo de estabelecer um contato mais próximo com as operadoras dos países locais, tanto para diversificar os produtos oferecidos quanto para fornecer informações mais detalhadas sobre o turismo no Brasil. Na Europa os escritórios estão em Amsterdã (Holanda), Frankfurt (Alemanha), Madri (Espanha), Paris (França), Milão (Itália), Lisboa (Portugal) e Londres (Reino Unido). A Europa é a região responsável por 28% da entrada anual de turistas estrangeiros no Brasil, com 1,6 milhão de visitantes. O executivo responsável pelo trabalho do EBT em Portugal, Rodrigo Corrêa, ressalta que há uma expectativa muito grande em relação ao Brasil devido à Copa do Mundo. “A procura por trabalho e projetos em colaboração está muito em alta por parte dos agentes e operadores. Grandes eventos são ótimas oportunidades para o Brasil se mostrar lá fora”, afirmou.

já estava esperando a chegada do executivo. A expectativa está muito grande em relação ao Brasil, devido à Copa do Mundo. A procura por trabalho e projetos em colaboração está muito alta por parte dos agentes e operadores. Grandes eventos são ótimas oportunidades para o Brasil se mostrar lá fora. Um país emergente, forte economicamente, que se encontra com boas perspectivas. Isso impacta positivamente na imagem do Brasil.

FOLHA DO TURISMO - Nestes primeiros meses de trabalho, houve alguma dificuldade na instalação do Escritório em Portugal? Rodrigo Corrêa - Não encontramos dificuldades. Existia uma expectativa muito grande no mercado em função da interrupção do trabalho dos EBTs em Portugal. Os primeiros contatos nesses primeiros três meses foram muito bons, identificamos os principais operadores, contatamos e retomamos os contatos realizados até 2010, quando foram interrompidos os trabalhos do Escritório. FT - Como foi a recepção dos profissionais do turismo de Portugal com a chegada do EBT? Rodrigo Corrêa - O trade turístico local

FT - Quais as ações que já estão planejadas para a promoção turística em 2014? Rodrigo Corrêa - A função da EBT no mercado é buscar oportunidades e apoiar atores locais a vender mais o Brasil. A partir dessa premissa, começaremos a trabalhar na realização de workshops, de eventos para que os profissionais tenham melhores condições de conhecimento e de vender melhor o Brasil para o público final. A ideia é que eles conheçam mais outras regiões para ter condições de oferecer outras oportunidades. Não só o segmento sol e praia, mas diversificar a oferta, mostrar outras regiões, como o Sul do país, Pantanal e Manaus. FT - Qual a expectativa para o trabalho em Portugal em 2014? Rodrigo Corrêa - Ainda este ano, a capital amazonense contará com voo direto partindo de Lisboa. Esse é mais um subsídio para aproveitarmos e mostrarmos o que o Brasil tem de melhor. Vamos manter a relação com os operadores para organizarmos eventos e distribuirmos todo material necessário, para a maior promoção do Brasil como destino turístico.

“A procura por trabalho e projetos em colaboração está muito em alta por parte dos agentes e operadores. Grandes eventos são ótimas oportunidades para o Brasil se mostrar lá fora”

62 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 63

ENTREVISTAS

BTL

BTL 2014 espera ultrapassar 65 mil visitantes >> A preparação nunca é fácil! Ainda mais quando se trata de mais uma edição da Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL). Até o próximo dia 16 de março, o Parque das Nações está recebendo um dos principais eventos turísticos da Europa. A organização da BTL espera ultrapassar os 65 mil visitantes registrados em 2013. Numa área de 30 mil m² participam mais de 1.000 expositores. Nesta edição, destaque para o estado brasileiro do Amazonas. A região faz parte de todas as comunicações oficiais da feira, além de ser o atrativo principal durante a rodada de negócios. Além do Amazonas, marcam presença, pela primeira vez na BTL, as cidades brasileiras de Gramado (RS) e Vitória (ES) e o Estado do Pará. A diretora da BTL, Fátima Vila Maior, conversou com o MERCADO & EVENTOS sobre as novidades da feira que terá cinco dias de programação. FOLHA DO TURISMO - Qual é a expectativa para a edição da BTL deste ano? Fátima Vila Maior - A BTL 2014 vai apostar no segmento Meeting Industry (MI), que terá um maior destaque e exposição no programa de Hosted Buyers. Uma iniciativa que reflete o fato de Portugal ser a porta de entrada para a Europa. Esta fileira tem contribuído para a crescente oferta de novos expositores na feira, como é o caso de operadores e de hotéis, nomeadamente do Brasil. Já em relação a disposição dos pavilhões, o Pavilhão 1, que destina-se a promover o destino Portugal e o Pavilhão 2, que representa toda a área de alojamentos, turismo gastronômico e serviços, foram todos comercializados e não sobrou espaço. A distribuição dos operadores, dos agentes de viagens, companhias aéreas, parceiros internacionais acontece no Pavilhão 3. A BTL 2014 conta com mais de 1.000 empresas e entidades presentes, das quais cerca de 100 estão presentes pela primeira vez. FT - Como podemos visualizar a participação internacional na BTL 2014? Existe

64 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

zonas na BTL 2014 é uma grande oportunidade para divulgar este destino de ecoturismo na Europa, tendo em conta a crescente procura e desenvolvimento deste segmento turístico. O crescimento mundial de viagens ecológicas situa-se entre os 15% e 25% ao ano. A 26ª edição da BTL recebe, também, como Destino Nacional Convidado, a região dos Açores.

algum novo país com estande? Fátima Vila Maior - A participação internacional da feira vem em crescente evolução, ainda mais em países que falam a língua portuguesa, tanto na África quanto na América do Sul. A BTL é a maior feira de turismo da Europa falada em português e um ponto de encontro privilegiado para a apresentação da oferta turística de países como Cabo Verde, Angola e Moçambique, que têm vindo a reforçar a sua presença no evento. A área internacional, concentrada no Pavilhão 3, recebe mais de 30 destinos, entre eles novidades como Filipinas, Colômbia e Panamá. FT - O Amazonas é o destaque do Brasil nesta edição da BTL. Como podemos classificar esta escolha? Fátima Vila Maior - O Amazonas fez parte de todas as comunicações oficiais da feira, além de ser o atrativo principal de uma rodada de negócios com operadores especializados em ecoturismo e natureza. Além disso, é importante citar que Manaus terá um novo voo da Tap e está com uma série de ações conjuntas com a companhia para divulgar o destino. A presença do Estado do Ama-

FT - A organização da Feira criou o Clube BTL, reservado para expositores e profissionais do setor. O que podemos esperar deste produto? Fátima Vila Maior - Podemos esperar um espaço que proporcione uma maior dinâmica entre os players do setor, além de uma oportunidade ímpar para discutir e realizar negócios, explorar novos mercados, captar novos clientes, partilhar experiências e conhecer novas ferramentas de trabalho. O Clube BTL é reservado a expositores da BTL de todos os setores e a visitantes profissionais do setor do turismo com influência direta sobre compra ou poder de compra das seguintes áreas: operadores, agentes de viagens, organizadores de congressos e eventos, organizadores de programas de incentivos e negócios, operadores online e comunicação social. FT - O Brasil está com um representante oficial da BTL. Trata-se da Promo. Como você classifica esta mais nova representação internacional? Fátima Vila Maior - A Promo, enquanto entidade organizadora da maior feira das Américas (Abav) é um parceiro estratégico importante para a BTL, ao garantir a experiência, o know how, o conhecimento do mercado português e europeu, assim como as condições necessárias para uma boa representação internacional. Acredito que representantes oficiais da BTL em determinados países é importantíssimo para um desenvolvimento congruente e contínuo.

ENTREVISTAS

Amazonastur

Amazonas, estado convidado da BTL, mostra riqueza natural e diversidade cultural >> O início dos voos interligando Manaus a Lisboa, a partir de junho, três vezes por semana, bem como o fato de receber oito seleções para a primeira fase da Copa do Mundo no Brasil, também em junho deste ano, vão garantir ao Amazonas uma visibilidade internacional nunca vista antes em sua história. Com perspectiva de incrementar em até 12% o fluxo de turistas internacionais, que já somam quase 400 mil por ano, a Amazonastur, órgão responsável pela promoção do destino, tem uma série de ações estratégicas, sendo a principal delas nesta BTL, na qual se faz presente como o destino convidado internacional. Na opinião de Oreni Braga, presidente da Amazonastur, várias ações estão sendo realizadas ao longo deste ano junto ao mercado europeu e em parceria com operadoras como a Abreu. Confira nesta entrevista os detalhes destas ações. FOLHA DO TURISMO – Qual a importância do Amazonas como destino internacional convidado da BTL, e como potencializar as ações promocionais no mercado europeu? Oreni Braga – Ficamos muito felizes com o convite da BTL, pois se trata de uma oportunidade única. É o reconhecimento pelo trabalho que já vínhamos realizando em Portugal junto com a Tap e a Abreu. Isso nos vai possibilitar fortalecer a nossa imagem como destino internacional. A ideia é realizar uma série de ações durante este mês, inclusive com o público final. Vamos promover uma mostra do nosso folclore e divulgar nossa gastronomia e artesanato. Será uma ação de fortalecimento da marca e do destino. Junto com a Abreu vamos dar continuidade a um trabalho iniciado há dois anos. E agora vamos intensificar ações com a Tap não apenas em Portugal, mas também na Itália, de modo mais pul-

povo alegre e hospitaleiro. Temos a obrigação de receber bem. A Copa é um evento de grande envergadura e por isso mesmo a cidade de Manaus está se preparando com uma nova sinalização. O evento coincide com a festa de Parintins. Neste ano teremos uma atenção especial com a festa e vamos montar uma estrutura especial para receber os visitantes. A vinda de seleções como a dos Estados Unidos, Inglaterra e outras de grande porte trará um volume grande de jornalistas e torcedores. Sei que existe uma preocupação com o clima tropical e o calor, mas o Amazonas é muito mais do que isso. Estaremos de braços abertos para receber a todos.

verizado, com distribuição de material. O mais importante é promover o nosso estado junto aos destinos nos quais a Tap opera, em função do novo voo que começa a ser operado em junho com saída de Manaus. O sucesso do voo já pode ser comprovado pela venda antecipada de mais de seis mil bilhetes aéreos. Esperamos que com a consolidação do novo voo possamos ampliar o número de operações e quem sabe até passar a ter saídas diárias num curto espaço de tempo. FT – Manaus é uma das cidades-sede da Copa do Mundo. Como a capital amazonense está se preparando para a Copa? Oreni Braga – Realizamos um trabalho de capacitação com o nosso receptivo investindo em cursos de idiomas, inclusive Mandarim. Houve um trabalho de conscientização com os empresários do setor de hospedagem e focando até mesmo questões como acessibilidade para clientes com necessidades especiais. Houve todo um trabalho para valorização da nossa cultura mostrando que somos um

FT – Qual sua expectativa em relação aos megaeventos para o turismo amazonense? Quanto deve crescer o turismo internacional? Oreni Braga – Certamente com essa maior visibilidade, o turismo internacional vai ganhar um incremento. Temos recebido um fluxo anual de 805 mil turistas, dos quais quase 50% são estrangeiros. Acreditamos que com a Copa do Mundo e a maior exposição do Amazonas na mídia internacional teremos um incremento de até 12% num espaço de médio e longo prazo. Para isso também estamos trabalhando novos voos. Temos conversado com empresas aéreas tanto no Brasil como no exterior. Já temos charteres para a Venezuela e voos para Lisboa e para os Estados Unidos com a American Airlines. A nossa ideia é ampliar esse leque de opções para favorecer novos mercados. Temos conversado com o pessoal da Tam para um grande projeto com possibilidade de um voo para Lima num futuro breve. Vamos continuar trabalhando neste sentido para transformar o Amazonas num hub da região Norte do país e facilitando assim a vinda de turistas para o Amazonas.

Março 2014



Lisboa



BTL | FOLHA DO TURISMO BRASIL | 65

ENTREVISTAS

TAP

Tap inicia em junho ligação entre Portugal e o Norte do Brasil Mario Carvalho - A operação será iniciada com três frequências semanais, às terças, sextas e domingos, sendo realizada com voos circulares Manaus – Belém – Lisboa, permitindo que a Tap entre na região norte do Brasil, onde ainda não estava presente, a qual possui um grande potencial turístico e uma oferta de voos internacionais reduzida. Os voos da Tap partem de Lisboa ás 9h30, chegam a Manaus às 13h40 e, uma hora depois, seguem para Belém, onde pousam às 17h40. Às 19h10, partem de Belém e aterrissam em Lisboa às 6h45 do dia seguinte (hora local).

>> Os turistas portugueses que pretendem visitar o Brasil durante a Copa do Mundo, ou em outra época do ano, terão mais uma facilidade no que tange às ligações aéreas. Em 3 de junho a Tap inicia a rota entre Lisboa, Manaus (AM) e Belém (PA). Esta é mais uma opção da companhia, que já opera para os aeroportos de Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Fortaleza, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo. São mais de 70 frequências semanais entre Brasil e Lisboa, com conexões imediatas a mais outras 51 cidades na Europa. A FOLHA DO TURISMO conversou com o diretor da Tap para América do Sul, Mario Carvalho, que revelou as expectativas da empresa com o novo voo. Veja a entrevista abaixo. FOLHA DO TURISMO - O que motivou a Tap a iniciar a Rota entre Lisboa/Belém/ Manaus? Mario Carvalho - A Tap decidiu investir nesta nova rota por acreditar neste mercado que tem um grande potencial a ser explorado e vem complementar a nossa estratégia comercial de expansão das operações no Brasil, abrindo assim um novo mercado que é o da Região Norte. FT - Qual a importância de estar presente com voos na Região Norte do Brasil? Mario Carvalho - O voo direto entre o Norte do Brasil e a Europa permitirá a libertação de lugares em outras rotas operadas pela Tap no país que apresentam já alguma escassez de oferta face à elevada procura. Por coin-

cidência, Manaus será uma das cidades que receberá jogos da Copa que se realizará entre 12 de junho e 13 de julho de 2014 no Brasil. FT - Quantas reservas já foram feitas para esta nova rota até o momento? O número está acima ou dentro do esperado? Mario Carvalho - As vendas estão indo muito bem e já temos mais de seis mil reservas confirmadas desde o anúncio do voo. FT - Qual a taxa de ocupação esperada nos primeiros meses? Mario Carvalho - Acredito que no início não teremos ainda taxas de ocupação acima de 80% já que é um período de Copa do Mundo, mas pouco a pouco vamos superar essa marca.

FT – Se a operação se comprovar exitosa, existe chance do voo se tornar diário? Mario Carvalho - A possibilidade desta operação vir a ser diária segue a mesma linha de raciocínio de outras operações da Tap. Havendo demanda não vejo problema algum que o voo passe a ser diário. Mas isso só o tempo poderá dizer. FT - Quais são os próximos planos da Tap no Brasil? Mario Carvalho - A nossa estratégia no momento é de consolidar essa nova operação e para isso estamos atuando em conjunto com os governos do Pará e do Amazonas para uma série de promoções, tanto do lado brasileiro como do lado de Portugal.

FT – Quais são os detalhes da operação?

“A operação será iniciada com três frequências semanais, às terças, sextas e domingos, sendo realizada com voos circulares Manaus – Belém – Lisboa”

66 | FOLHA DO TURISMO BRASIL | BTL



Lisboa



Março 2014

Tap www.flytap.com 707-205-700

Lisboa  Portugal

Edição Especial BTL



Lisboa



Março 2014



Distribuição Gratuita

FOLHA DO TURISMO BRASIL Edição Especial BTL

Turistas alimentam botos cor-de-rosa no Estado do Amazonas

Ecoturismo no roteiro da Copa do Mundo FIFA Março 2014

Amazonas Encarte especial revela os atrativos deste Estado abençoado pela natureza

Futebol Conheça as cidades-sede e as subsedes escolhidas para o campeonato

Aviação Tap inicia novo voo entre Lisboa, Manaus e Belém em junho deste ano