3 minute read
El potencial turístico de EL VALLE CRECE EL VALLE’S TOURISM Potential grows
El Valle de Antón (one of two inhabited locations in the entire world established in the crater of an extinct volcano) is no longer the sleepy retreat town where local, well-to-do families had their weekend homes.
Advertisement
El Valle de Antón (una de dos localidades en el mundo situadas en el cráter de un volcán extinto), ya no es aquel somnoliento pueblo montañero en donde algunas familias acomodadas poseían sus casas de verano.
los árboles cuadrados y las ranas doradas) fortalece su potencial turístico con el paso del tiempo, gracias a una infraestructura renovada y una creciente lista de actividades culturales, deportes extremos, restaurantes e instalaciones de alojamiento.
El Valle, conocido por su eterno clima primaveral (que alberga rarezas naturales como museo Victoriano Lorenzo (el héroe nacional de principios del s. XX quien era oriundo de la zona), en donde los visitantes podrán conocer sobre el rico legado histórico, cultural y religioso de la comunidad, además de los atractivos naturales y geológicos que hacen de este cráter habitado un lugar tan especial.
El Valle, which is known for its year-round, spring-like climate (that harbors natural rarities such as the famous square trees and golden frogs,) gains a firmer grip on its tourismpotential with each passing year, thanks to its refurbished infrastructure and a growing list of natural and cultural activities, extreme sports, restaurants, and lodging facilities of all sizes.
Highly recommended on the visit list is the Victoriano Lorenzo Museum (dedicated to the early 20th-century Panamanian hero who was native to the area,) where visitors may also learn about the town’s rich historic, cultural, and religious heritage, in addition to the geological and natural attractions that make this crater valley so special.
Recomendamos incluir en su lista una visita al
WORLD-CLASS CONNECTIVITY IN EVERY SENSE OF THE WORD!
Panama’s aerial connectivity has become more relevant for the region and the world thanks to the “Hub of the Americas”, which operates at Tocumen International Airport. The said connectivity has extended even farther across the globe this year with the addition of Asia (China) to the country’s destination list.
¡CONECTIVIDAD DE PRIMERA EN TODOS LOS SENTIDOS!
La conectividad del istmo panameño se ha hecho más importante para la región y el mundo, gracias al Hub de la Américas que opera en el Aeropuerto Internacional de Tocumen. Este es uno de nuestros principales puntos a favor al momento de elegir nuestro destino, y este año sumamos el enlace aéreo con Asia (China).
Cabe destacar que el nivel de conectividad no sería posible sin la expansión del Aeropuerto Internacional de Tocumen, cuya Terminal 2, con su estilizado diseño en forma de avión, entró en funcionamiento en 2022.
El país ofrece una excelente ubicación geográfica en el centro de las Américas, lo que implica menos tiempo de viaje para pasajeros provenientes de otras partes del continente, Europa y Asia.
El 15 de marzo de 2023, el Aeropuerto de Tocumen alcanzó un nuevo hito con la apertura de una estación de El Metro de Panamá en sus instalaciones, convirtiendo a Panamá en una de las pocas ciudades en Latinoamérica conectadas a su principal aeropuerto mediante este medio de transporte masivo.
It is important to underscore that the airport’s high level of connectivity would not have been possible without the expansion of Tocumen International Airport, whose Terminal 2, with its state-of-the-art airplane design, entered into service in 2022.
The country exhibits an excellent geographic location in the heart of the Americas, which translates into shorter travel for passengers traveling to and fromother parts of the hemisphere, Europe, and Asia.
On March 15, 2023, Tocumen International reached yet another major milestone with the opening of a station of Panama City’s metro system within its premises, thus making Panama one of the few Latin American capitals connected to its main airport via this mode of public transportation.
GOLF
Club de Golf de Panamá
Situado a 20 km de la ciudad, posee 18 hoyos, par 72, y tiene una cancha de 6 hoyos para niños, además de casa club y campo de prácticas. Es la cede del Panama Championship.
Coronado Golf & Beach Resort
Diseñado por Tom y George Fazio es uno de los más reconocidos del país y de América Central. Este campo cuenta con 18 hoyos, par 72, con 7,116 yardas. Parte esencial del complejo Coronado Luxury Club &Suites.
Tucán Country Club & Resort
Situado en Cocolí (Arraiján), con vistas hacia el Canal de Panamá y en medio de un exclusivo complejo residencial verde, dispone de una cancha de 18 hoyos, par 72.
Santa María Golf & Country Club
En ciudad de Panamá, ofrece en su conjunto de residencias privadas y hotel, un campo de 18 hoyos, diseño del legendario Jack Nicklaus.
Buenaventura Panamá Golf Club
Cerca de Coronado, combina el lujo de la oferta hotelera y residencial con una cancha de golf a orillas del mar. Es de 18 hoyos, par 72.
