Icarus 39 2014 2

n39

ċġĐğ июль

2014 ISLAS CANARIAS · RUSIA

В главной роли Алекс Гарсиа

Педрито

Алекс Гарсиа – звезда испанского кино родом с Тенерифе. Недавно на экраны кинотеатров вышла испанская комедия Kamikaze с Алексом в роли террориста одной из бывших советских республик.

Lucas Balboa

Стр.12 Оказывается, гордость и надежда испанского футбола Педро Родригес Ледесма, более известный как Педро или Педрито – номер 7, нападающий футбольного клуба «Барселона», тоже родом с Тенерифе. Стр.20

Мужчина от марки Lucas Balboa выглядит как настоящий джентльмен. С Лукасом мы говорили о русской моде и стиле Владимира Путина, каранской аристократии и почему «сливки общества» должны ходить на работу.

«Три звезды» на Тенерифе

Стр.28

С 5 по 20 июня всех поклонников творчества Владимира Кузьмина, Сергея Минаева и Алексея Глызина ждет встреча с любимыми исполнителями, которые в рамках Premier Summer Festival выступят на о.Тенерифе. Стр.10

персонал Обложка: Редакция журнала Icarus благодарит обувной магазин Rebeca Sanver за фотографию, предоставленную для обложки.

Icarus - журнал о солнечном острове Тенерифе на русском языке Журнал Icarus выходит один раз в два месяца Издается компанией Clever Comunicacion Tenerife S.L. C.I.F.: B-76565530 Av. Claudio Delgado, 91, 38639, Las Chafiras, Tenerife Учередитель: Ханс-Георг Шольц Hans-Georg Scholz

Рекламный отдел: Карлос Эрнандес Carlos Hernandez Тел.: (+34) 608 460 198 (+34) 620 017 979 e-mail: comercial@cctenerife.net

Anastasia Aralova Тел.:(+34) 603 796 002 e-mail: redaktion-icarus@cctenerife.net

Holiday Club, магазин обуви Rebeca Sanver, фонд канарской этнографии FEDAC.

Дизайн: AS Publicidad www.aspublicidad.com

Отдел по печати правительства о.Тенерифе Deposito legal: TF-1567/2009 Печать: Graficas Sabater

Авторы: Алина Бондаренко, Анастасия Аралова, Присила Гамональ

Офис: Анхелес Фернандес Робайна Angeles Fernandez Robayna Тел. (+34) 922 736 118 e-mail: oficina@cctenerife.net

Корректор: Ольга Сазонова

Последний срок сдачи рекламных материалов в следующий выпуск: 15.07.2014

Фото: Airam Abello, Anastasia Aralova, Elmar Wellenkamp, Hiroshi Yamaoka, Teresa Isasi, отдел по печати правительства Тенерифе, пресс-служба Turismo Tenerife, пресс-служба администрации Адехе, пресс-служба ТЕА Tenerife Especio del Arte, FEMUCITE, пресс-служба Premier

Часы работы: понедельник пятница с 9.00 до 15.00 Шеф-редактор: Ханс-Георг Шольц/ Hans-Georg Scholz HGS@cctenerife.net Редактор: Анастасия Аралова

Редакция журнала Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. не вступает в переписку, не рецензирует и не возвращает не заказанные ею рукописи и иллюстрации. Редакция журнала Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка материалов и использование в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения журнала Icarus и компания Clever Comunicacion Tenerife S.L. При перепечатке материалов ссылка на владельца обязательна.

3

ƲƷƴƷƶƲƥ ƹƬƫƥƲƻƷƹƥ

ƥǥǔǩǪǔǩǟǼ ƥǨǔǣǦǖǔʃ ǨǛǚǔǡǪǦǨ

ƺǣǟǖǡǟ ǦǕDzǛǩǪǖǔ Узнав об этом, мы решили посвятить настоящий выпуск журнала Icarus им самым – «сливкам общества». Мы приблизились к ним, узнали их получше и делимся с вами, наши уважаемые читатели, чем нынче живет свет общества на Канарских островах. Этот выпуск, пожалуй, как никакой другой, наполнен интервью с героями, которых мы (а иногда и они сами) причислили к «сливкам»: знаменитый на всю планету футболист Педро Родригес Ледесма (в народе «Педрито»), восходящая на вершину мировой славы топ-модель Патрисия Юрена Родригес, модный дизайнер Лукас Бальбоа, популярный испанский актер Алекс Гарсия и другие. Все они родом с о. Тенерифе, и все они при разных обстоятельствах стали «цветом местного общества» или же, будем верны концепту, упомянутому выше, «сливками». И пусть социальные роли это всего лишь игра, костюмированное шоу, не серьезнее карнавала, без них, жизнь была бы не так разнообразна и скучна…

Сливки. Они всегда собираются на самом верху. Густой жирный и питательный слой молока отличается особенно нежным вкусом и богат витаминами. В русском языке есть очень колоритная метафора «сливки общества». Сливки общества обладают похожими характеристиками, только относительно социума. Кстати, есть выражение с абсолютно таким же значением и в испанском языке: «flor y nata» - этим ироничным определением называют лучшую часть социума. На Тенерифе, несмотря на кажущуюся простоту местных жителей, очень четко разделяются слои общества, в частности «сливки». К узкому классу элиты принадлежат члены благородных аристократических семей, артисты и художники, как правило, снискавшие славу за пределами Канарского архипелага, и потому прославившиеся у себя на малой родине и, конечно же, политики. В общем, все, как и у нас.

ƸƷƴƬƯƶƥDž ưƶƾƷƹƵƥǁưDž Полиция-служба спасения (Скорая помощь) 112 Справочная южного аэропорта TFS 922 75 90 00 Справочная северного аэропорта TFN 922 63 99 99

ПОСОЛЬСТВО РФ В ИСПАНИИ МАДРИД, 28002, УЛ. VELAZQUEZ, 155 ТЕЛ.: +34 915 62 22 64, +34 914 11 08 07 ФАКС: +34 915 62 97 12 embrues@infonegocio.com ПОСОЛЬСТВО УКРАИНЫ В ИСПАНИИ МАДРИД, 28043Б УЛ. RONDA DE ABUBILLA, 52 ТЕЛ.: +34 917 48 93 60 ФАКС: +34 913 88 71 78 ПОСОЛЬСТВО КАЗАХСТАНА В ИСПАНИИ МАДРИД, 28043, УЛ. SOTILLO, 10 ТЕЛ.: +34 917 21 62 94 ФАКС: +34 917 21 93 74

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПОЧЕТНОГО КОНСУЛЬСТВА РФ НА КАНАРСКИХ ОСТРОВАХ запись на прием по телефону ТЕЛ.: +34 928 49 22 22 ФАКС: +34 928 49 37 03 consul.canarias@consuladorusia.com ПАРТНЕРСКИЙ ОФИС КОНСУЛЬСКОГО ОТДЕЛА ПОСОЛЬСТВА РФ В ИСПАНИИ ТЕНЕРИФЕ, 38660, УЛ. EMESTO SARTI, 5, ОФИС 3, ОТЕЛЬ IBEROSTAR TORVISCAS PLAYA ТЕЛ.: 922 71 77 54 ФАКС: 922 72 4831 info@raduga.es

ПОСОЛЬСТВО БЕЛОРУССИИ ВО ФРАНЦИИ ПАРИЖ, 75016, BOULEVARD SUCHET, 8 ТЕЛ.: +33 (0) 144 14 69 79 ФАКС: +33 (0) 144 14 69 70 france@belemabassy.org

4

НОВОЕ

Marit

Европейский стиль от бутика

Настоящий европейский стиль, как в моде, так и дизайне, не спутать ни с каким другим. Богатые традиции, идеальный крой и высокое качество материалов отличают одежду и обувь европейского производства. Новый мультибрендовый бутик женской одежды MARIT, открывшийся в районе San Eugenio, своим видом и ассортиментом приобщает тенерифских модниц к тонкому вкусу. В MARIT представлены три основных бренда: немецкий Marc Aurel с его графичными фасонами, живыми расцветками и моделями в стиле неоклассика, итальянский Tosca Blu с коллекцией оригинальных кожаных сумок ярких цветов и знаменитый испанский Hispanitas с самыми интересными моделями обуви. Размерный ряд одежды начинается европейским 34 (40-42 российским) и заканчивается 46 (52-54 российским), поэтому стильные костюмы, платья и аксессуары для себя здесь смогут найти женщины абсолютно всех возрастов и комплекций, предпочитающие динамичный образ жизни и сочетание удобства с элегантностью. Льняные шорты с клубным пиджаком для прогулки по набережной или коктельное платье для особого случая – здесь вы найдете подходящую одежду на все случаи жизни. Хозяйка бутика Маргарита Абрамова искусно выбирает необычные и утонченные модели из новых коллекций представленных марок так, чтобы они легко комбинировались друг с другом, и с удовольствием встречает посетительниц, ценящих стиль и качество в одежде и обуви. Бутик MARIT открыт ПН-СБ с 10.00 до 22.00, ВС с 15.00 до 21.00 Av. de España 26, Т/Ц отеля La Niña, № 7 San Eugenio – Costa Adeje Тел.: +34 617 854 225 5

Невыполнимое выполнимо

На острове прошел слух, что фильм «Миссия невыполнима 5» («Misión Imposible 5») снимут на Тенерифе. Эту новость с гордостью придали общественной огласке, после чего комментарии прекратились (когда всем уже стало известно), чтобы не спугнуть такого важного клиента, как Paramount Pictures.

ТОРГОВЛЯ, ОРИЕНТИРОВАННАЯ НА РОССИЯН

На Канарских островах принимают меры для того, чтобы утвердиться как одно из важнейших туристических направлений для россиян.

3

1

В дополнение к рекламной кампании, стимулирующей туризм, Генеральное управление по торговле правительства Канарских островов (Dirección General de Comercio del Gobierno de Canarias) направляет меры по стимулированию трат российского туриста, которые по статистике составляют 1900 евро. Стратегия включает в себя три основных направления: курс русского языка для коммерсантов, реклама в открытых коммерческих зонах и возврат налога на добавочную стоимость IGIC, который на Канарских островах составляет 7%.

По сообщениям в местной прессе, сам Том Круз приедет на остров, чтобы сняться в первых эпизодах новой серии саги «Миссия невыполнима 5», премьера которой должна состояться 25 декабря 2015 года. Продюсеров познакомили с потенциальными съемочными площадками в столице острова, одна из которых – нефтеперерабатывающий завод, и осталось только получить подтверждение со стороны компании Paramount Pictures. Сценарий для фильма, который также будут снимать на улицах Лондона, написал Дрю Пирс, известный по кинокартине «Железный человек 3» (Iron Man 3), а в главной роли специального агента в пятый раз снимется Том Круз. Ожидается также, что и другие актеры, сыгравшие в предыдущих сериях «Миссия невыполнима», примут участие в новой картине.

2

ФОРМА И СОДЕРЖАНИЕ

Выставка Eberhard Bosslet - Chisme Heavy Duty представляет общее видение творческих горизонтов художника, скульптора, фотографа Эберхарда Босслета (Eberhard Bosslet), который с 80-х гг. работал на о. Тенерифе.

Экспозиция состоит из семи больших установок, модели дизайна интерьера и серии индивидуальных предметов. В 70-х гг. немецкий художник начал работать с трехмерными скульптурами и инсталляциями, а в начале 80-х заинтересовался архитектурой интерьера и одновременно концепцией открытого пространства. Это позволило ему создавать весьма оригинальные предметы искусства, местом расположения которых стало не только пространство, окружающее жилые здания, но и интерьер частных и публичных зданий. Художник работает исключительно с индустриальными материалами, продуктами и технологиями, превращая их в визуально привлекательные и функциональные предметы. Выставка можно посмотреть в музее современного искусства ТЕА в г. Санта-Крусе-де-Тенерифе до 12 октября.

Не секрет, что на Тенерифе именно русский турист во время отпуска тратит больше всего, причем не только на размещение, но и на сопутствующие товары и услуги. Согласно официальным данным, в прошлом году остров посетили 200 000 россиян, которые в большинстве определены как клиенты с высокой покупательской способностью.

6

4

ДАВИ НА ГАЗ!

6

Кopoтko о разном

Это лето на юге о. Тенерифе ожидается насыщенным развлекательными мероприятиями, и уже, судя по анонсам, чувствуется вся полнота программы. Пометьте 21 июня в вашем календаре как «Экспо-мотор» (Expo motor).

В этот день в местечке Йано-дель-Камейо (Llano del Camello) в районе Лас-Чафирас (Las Chafiras) с 10 утра до полуночи будет проходить зрелищное автомобильное шоу. Не секрет, что на о. Тенерифе и других островах архипелага очень популярны авто- и мото-клубы, и поклонников и ценителей эксклюзивных транспортных средств здесь хоть отбавляй. Для них и с их участием на «Экспо-мотор» пройдут ралли, драфт, выставка раритетных и спортивных автомобилей (например,Ferrari), танцы Go-Go, огненное шоу, тематические конкурсы и т.д.. Организатором мероприятия выступила компания Easy Life inc. На «Экспо-мотор» приглашаются все любители скорости и драйва, автомобильной эстетики и атмосферы в стиле dolce vita. Вход на шоу бесплатный.

УГАДАЙ МЕЛОДИЮ

Восьмой выпуск фестиваля саундтреков FIMUCITÉ состоится на о. Тенерифе в июле

«КУХОННЫЕ КОШМАРЫ» ГОРДОНА РАМЗИ НА ТЕНЕРИФЕ В мае знаменитый британской шеф-повар и автор телевизионного кулинарного шоу «Кухонные кошмары» (Kitchen Nightmares) посетил о. Тенерифе в поисках новой «жертвы» своей очередной программы.

В рамках фестиваля пройдут конкурсы, кинопоказы и концерты, а кульминацией станут два публичных концерта, которые пройдут в столичном концертном зале Auditorio Adan Martin. Первый из них назван «Телевизионные истории» (Historias de la televisión) и предлагает всей семьей совершить звуковое путешествие по знакомым мелодиям, известным нам с маленьких экранов. Второй концерт под названием «Бэтмен» (Batman) представляет собой музыкальную монографию и посвящен непосредственно мультипликационному персонажу, созданному Бобом Кейном в далеком 1939-м и которому в этом году исполняется 75 лет. Впервые в истории фестиваля абсолютно все музыкальные темы прозвучат в исполнении Симфонического оркестра Тенерифе под управлением Диего Наварро. Концерты пройдут 11 июля в 21.00 и 12 июля в 20.00. Стоимость билетов составляет от 15 до 30 евро, а приобрести их можно в кассах концертного зала.

«Остров Тенерифе и его ориентация на натуральный продукт и простую обстановку идеально подходит для подобного рода блокбастеров», - отмечает Гордон Рамзи, впервые посетивший Канарские острова. В условиях кризиса ресторация острова нуждается в переменах, поэтому по инициативе Торговой палаты Санта-Круса-де-Тенерифе ведется поиск новых путей решения проблемы, и вмешательство шеф-повара с его командой – отличный способ изменить ситуацию. Первый ресторан, на который пал профессиональный взгляд Рамзи, – Picasso de Los Abrigos на юге острова. Критикуя недостатки баров, ресторанов, таверн, причем зачастую не в самой деликатной форме, признанный лучшим в Великобритании шеф-повар добивается удивительных результатов. Кроме того, всемирно известное телевизионное шоу с участием ресторанов Тенерифе прославит остров на международном уровне.

7

7

Кopoтko о разном

КАНАРСКИЙ ПРОДУКТ

С апреля по декабрь 2014 года в разных уголках Тенерифе пройдут 14 гастрономических фестивалей, каждый из которых будет посвящен определенным продуктам того или иного региона остроФестивали шагают один за другим. В июле в городке Лос-Реалехос объектом внимава. По отдельности фестивания станет картошка сорта «бонита» (papa bonita). В сентябре в Адехе гастрономический ли позволят подробнее познапраздник будет посвящен козьему сыру, меду и гофио, а в столице острова, г. Санта-Крус, комиться с особенностями сентябрь станет месяцем кабачков и картофеля сорта «мелонера» (papa melonera). В окведения сельского хозяйства тябре пройдут сразу несколько гастрономических праздников: в Пуэрто-де-ла-Крус можно в разных частях Тенерифе, будет попробовать разные виды атлантической рыбы, а также знаменитые канарские бананы, а вместе создадут полное в долине Гуимар и в Канделарии – батат, в Арико – мед. Яблоками будут угощать в Матанпредставление как о геоса-де-Асентехо, а миндалем и медом – в Гия-де-Исора. В ноябре начнутся недели батата и графическом разнообразии каштанов в Арафо. острова, так и о традиционной канарской кухне.

9

Канарский японовед и коллекционер Даниэль Монтесдеока Гарсиа-Санс (Daniel Montesdeoca García-Sáenz) представляет свою коллекцию на персональной выставке «Ukiyo-E: Entre geishas y samurais», которая пройдет в столичном музее современного искусства ТЕА и продлится до 31 августа.

Начиная с XIX века в Европе отмечается повышенный интерес к японскому искусству, в частности к направлению укиё-э. Оно отразилось в творчестве таких художников, как Ренуар, Ван Гог, Писсарро, а также вдохновило на свершения парфюмеров, архитекторов, дизайнеров и т.д. УКИЁ-Э: новые «Укиё-э» дословно переводится как «плывущий мир» и является омофоМЕЖДУ ном к буддистскому термину «мир скорби», но записывается другими иероглифами. Гравюры в стиле укиё-э — основной вид ксилографии в ГЕЙШАМИ И Японии. Эта форма искусства стала популярной в городской культуре САМУРАЯМИ Эдо (современный Токио) во второй половине XVII века.

ВИНА АТЛАНТИЧЕСКОГО РЕГИОНА 18 и 19 июля в Эль-Саусале (El Sausal) на о. Тенерифе пройдет Первый международный конкурс вин Атлантического региона (I Concurso Internacional de Vinos del Atlantico).

10 10

В конкурсе примут участие страны, граничащие с Атлантическим океаном и его морями. В этом году на конкурсе будут выбирать лучшие сладкие, ликерные и крепкие вина. Международный конкурс вин Атлантического региона пройдет на острове в рамках IV Международного семинара по энотуризму Тенерифе (IV Seminario Internacional de Ecoturismo de Tenerife). Организаторы предполагают, что производители вин представят на конкурс более 100 наименований различных вин.

РУССКИЙ ТУРИСТ – САМЫЙ ЛУЧШИЙ ТУРИСТ

Российские авиакомпании ведут переговоры о запуске новых прямых рейсов, которые свяжут Москву с Тенерифе в следующем зимнем сезоне. С такой инициативой выступили представители Тенерифе, принявшие участие в туристической выставке MITT в российской столице.

Некоторые авиакомпании даже выразили интерес пустить ежедневный прямой регулярный рейс, что очень обрадовало канарцев. Президент Правительства Тенерифе, Карлос Алансо, отметил успешный опыт «Аэрофлота», осуществляющего два рейса в неделю из Москвы в южный аэропорт Тенерифе, а также тот факт, что 30% российских туристов на пути на остров летят рейсами с пересадкой. По мнению канарских властей, если переговоры закончатся успешно, это положительно повлияет на увеличение потока российских туристов. Интересно, что 97% россиян, выбирающих для отдыха Канарские острова, едут именно на о. Тенерифе. Остров также занимает второе место среди испанских туристических направлений, уступая только Каталонии.

8

-

Наше агентство способно предоставить как традиционные рекламные услуги, так и BTL рекламу, следуя единой цели:

Генерировать Рекламную Энергию

Íðòúÿþÿïû ýò÷øíùúĈĂ ĀþøĀð

КОМП ЛЕКС НЫХ

СТРАТЕГИЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ КРЕАТИВНОСТЬ СМИ ON-LINE BELOW-THE-LINE НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА

AS Publicidad.

C/ Pintor José Aguiar, 2 · bajo 38001 · S/C de Tenerife Тел.: 922 24 90 92 · Факс: 922 24 12 25 www.aspublicidad.com

ЧТО ПОСЕТИТЬ

«Три звезды» на Тенерифе

Приобрести входные билеты можно в офисах Premier Holiday Club в отелях Royal Sun Resort (тел 922862802) и Palm Beach club (тел 922798048), редакции журнала Icarus (тел 922736118), редакции газеты «Новости Тенерифе» (тел 922750609), офисе Radio Rusa 105 FM (тел 635035446), на сайте www.ticketmaster.es, а также на странице Premier Summer Festival на www.facebook.com

Этим летом на Тенерифе будет жарко! Три звезды российской эстрады приедут на остров, чтобы принять участие в первом выпуске музыкального фестиваля Premier Summer Festival.

Алексей Глызин: любовь к экстремальным видам спорта

С 5 по 20 июня всех поклонников творчества Владимира Кузьмина, Сергея Минаева и Алексея Глызина ждет встреча с любимыми исполнителями, которые выступят на лучших концертных площадках о.Тенерифе. Они споют свои самые знаменитые хиты и новые песни. Устроителем фестиваля является компания Premier Holiday Club, которая уже не раз организовывала на острове закрытые концерты рок-исполнителя Владимира Кузьмина. В этот раз именно он откроет фестиваль 5 июня в 11.00торжественным прибытием к универмагу El Corte Inglés, где состоится праздничный коктейль. А 7 июня на пляже парка водных развлечений «Сиам-парк» (Siam Park) состоится его беспрецедентный концерт. Выступление Сергея Минаева можно будет увидеть 11 июня в клубе «Папагайо» (Papagayo), а концерт Алексея Глызина пройдет на одной из собственных площадок организатора – в отеле Royal Sun Resort. Билеты можно приобрести как на каждый из концертов по отдельности (стоимость одного составляет 40 евро), так и бонус на все мероприятия фестиваля (по цене 80 евро), которые включают три концерта и вечернюю морскую прогулку на яхте FreeBird One, запланированную на 19 июня. Главным спонсором фестиваля стал универмаг El Corte Inglés, а также автосалон Porsche, информационную поддержку оказали газеты Russia Beyond the Headlines и «Новости Тенерифе», журнал Icarus и радио Radio Rusa 105.5.

Романтик и легенда 80-х Алексей Глызин, знакомый многим по ярким шлягерам: «Ты не ангел», «Поздний вечер в Сорренто» и т.д., также является давним поклонником острова Тенерифе. Его первый визит сюда состоялся десять лет назад вместе с командой телепроекта «Русский экстрим». В путешествии Алексей освоил кайт, виндсерфинг, кайт-багги и маунтингбординг. Каждый из экстремальных видов спорта стал для певца первым опытом, влюбив его в пляжное место Эль-Медано и горные долины Национального парка вулкана Тейде. Сегодня Глызин частый гость на Канарских островах. Ходят слухи, что несколько лет назад певец приобрел здесь недвижимость и приезжает на Тенерифе как на дачу. Информация не подтверждена, но лично я случайно пару раз встречала кумира моего детства на прогулке в туристическом районе юга острова Лас-Америкас.

Сергей Минаев, а особенно «Ничего особенного»

Владимир Кузьмин: «На Тенерифе я здоровею!»

Звезда «Дискотеки 80-х», телеведущий, автор кавер-версии популярных хитов, в том числе «Macarena», Сергей Минаев, его музыка и жизнерадостный образ невольно провоцируют добрую улыбку и поднимают настроение зрителям и слушателям. В прошлом году вышел в свет его новый диск «Ничего особенного», где певец-диско как всегда в оригинальной ироничной форме развлекается и развлекает своих слушателей. Информации о посещении артистом Канарских островов в официальных источниках нет, поэтому о его впечатлениях о Тенерифе спросим Сергея Минаева во время его предстоящего визита.

Концерты культового рок-исполнителя Владимира Кузьмина это всегда заряд отличного настроения и качественная музыка, проходят ли они в Кремлевском дворце или на небольшой частной площадке. По приглашению Premier Holiday Club Кузьмин уже трижды посетил о. Тенерифе, и каждый раз в узком кругу друзей и клиентов компании рок-звезда давал концерты, покорившие публику всех возрастов. Прошлое выступление на острове состоялось в конце 2012 года по случаю открытия нового отеля Royal Sun Resort. Кузьмин и группа «Динамик» представили новый альбом «Эндорфин», не забыв и про всеми любимые старые добрые хиты: «Сибирские морозы», «Симона» и т.д. Рок-звезда, делясь своими впечатлениями о Тенерифе, отметил, что его «привлекает уникальный климат, от которого он здоровеет и набирается сил, доброта и отзывчивость людей, пища».

(Что ответит исполнитель, читайте в следующем номере журнала Icarus). Анастасия Аралова

10

Владимир

Сергей

Алексей

КУЗЬМИН

МИНАЕВ

ГЛЫЗИН

7 ИЮНЯ

11 ИЮНЯ

18 ИЮНЯ

SIAM PARK PAPAGAYO ROYAL SUN ŔŜ ĻőŀŒ Ƈ ĦĻŀIJľ ľķŅŀķĵŁ ŇķńŅĻĴIJľŒ

вечерняя морская прогулка СПОНСОРЫ ФЕСТИВАЛЯ

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА

11

ƺƴưƧƲư ƷƦǃƬƺƻƧƥ

ƺƴưƧƲư ƷƦǃƬƺƻƧƥ

ƥǣǛǡǩ ƨǔǨǩǟǔ ʡ ǞǖǛǞǚǔ ǟǩǧǔǥǩǡǦǗǦ ǡǟǥǦʈ ƥ ǛDzǛ Ǧǥ ǨǦǚǦǤ ǩ ƻǛǥǛǨǟǭǛʃ ǗǚǛ ǛǗǦ ǕǛǞ ǧǨǛǫǖǛǣǟǯǛǥǟǼ ǞǥǔǻǪ ǟ ǣǻǕǼǪ ǖǩǛʂ ǦǪ Ǥǔǣǔ ǚǦ ǖǛǣǟǡǔʈ ƶǛǚǔǖǥǦ ǥǔ ǺǡǨǔǥǶ ǡǟǥǦǪǛǔǪǨǦǖ ǖǶDZǣǔ ǟǩǧǔǥǩǡǔǼ ǡǦǤǛǚǟǼ 9 «¹ ÿ ǩ ƥǣǛǡǩǦǤ ǖ ǨǦǣǟ ǪǛǨǨǦǨǟǩǪǔ ǦǚǥǦǠ ǟǞ ǕǶǖDZǟǮ ǩǦǖǛǪǩǡǟǮ ǨǛǩǧǫǕǣǟǡʈ ƶǛǞǔǤǶǩǣǦǖǔǪǶǠ ǩǻǝǛǪʃ ǪǨǦǗǔǪǛǣǴǥǔǼ ǟǩǪǦǨǟǼ ǟ ǦǕǔǼǪǛǣǴǥǛǠDZǟǠ ǗǣǔǖǥǶǠ ǗǛǨǦǠ ƯǣǔǪǔǥʈ ƯǔǣǶ ǡǔǥǔǨǩǡǟǮ ǡǟǥǦǪǛǔǪǨǦǖ ʡ ǧǦǣǥǶǛʃ ǝǛǥǩǡǔǼ ǯǔǩǪǴ ǞǨǟǪǛǣǛǠ ǪǦ ǟ ǚǛǣǦ ǖǞǚǶǮǔǛǪ ǧǦǩǣǛ ǦǯǛǨǛǚǥǦǠ ǤǟǣǦǠ DZǫǪǡǟ ǡǨǔǩǔǖǰǔʢǔǡǪǛǨǔʃ ǡǦǪǦǨǦǗǦ ǤǥǦǗǟǛ ǧǦǤǥǼǪ ǡǔǡ ǧǔǨǥǼ ǩ ǩǦǩǛǚǥǛǗǦ ǚǖǦǨǔʈ ƫǣǼ ǺǪǦǠ ǨǦǣǟ Ǧǥ ǖǶǫǯǟǣ ǨǫǩǩǡǟǠ ǼǞǶǡʃ ǧǦǕǶǖǔǣ ǖ ƨǨǫǞǟǟ ǟ ǖǥǟǡ ǖ ǤǛǝǥǔǰǟǦǥǔǣǴǥǶǛ ǡǦǥǭǣǟǡǪǶ ƹǦǩǩǟǟ ǟ ǡǔǖǡǔǞǩǡǟǮ ǨǛǩǧǫǕǣǟǡʈ ƷǕ ǺǪǦǤ ǟ ǤǥǦǗǦǤ ǚǨǫǗǦǤ ǤǶ ǟ ǧǦǗǦǖǦǨǟǣǟ ǩ ƥǣǛǡǩǦǤʈ

I.: В последней картине Kamikaze ты предстаешь террористом одной из советских республик. Сюжет очень связан с Россией. Расскажи об этой работе. А.Г.: Очень сложная работа. Прежде я не был знаком с Кавказом и конфликтом кавказских республик с Россией, и пришлось изучить этот вопрос, чтобы понять моего героя, потерявшего все и борющегося за свободу своей Родины. К счастью, выход фильма перенесли на шесть месяцев, и я выиграл время. Мы с преподавательницей русского постарались выработать нужный акцент и понять, что же случилось с персонажем, который такой одинокий и озлобленный, что западному человеку не просто понять его позицию.

Icarus: Этот выпуск нашего журнала называется «Сливки общества». Причисляешь ли ты себя к таковым? Алекс Гарсия: Я признаю, что известен, что люди меня узнают, но я точно не «сливки общества». В прессе меня представляют звездой, далекой от нормальной жизни, но в большинстве случаев, то, что там написано – неправда.

I.: Тебе нравится появляться в прессе? А.Г.: Воспринимаю это как часть своей работы. Если я снимаюсь в кино и не появляюсь в прессе – это странно, согласитесь?! Кино должно привлекать публику, для этого мне необходимо быть светским человеком.

I.: Как относишься к тому, что и личную жизнь иногда не удается скрыть от взора публики, к тому же в последней картине ты снимался вместе со своей невестой … А.Г.: Мне это не нравится, но приходится принимать как обратную сторону того, чем я занимаюсь и что люблю. К сожалению, это так. Вообще с каждым разом все реже читаю и смотрю о себе самом. Большинство материалов портят мне настроение, опять-таки, к сожалению. Раньше смотрел и читал, но меня (как и других известных актеров) представляют тем, кем я не являюсь, перевирая мои слова.

I.: В фильме ты много говоришь по-русски, и достаточно хорошо. Легко дался новый язык? А.Г.: Очень сложно. К счастью, преподавательница русского, с которой мы работали в Мадриде, была строга со мной, не делая никаких поблажек. Но мне пришлось выучить алфавит, я смотрел много видеоклипов, чтобы впитать манеру говорить, акцент. Это другой для меня мир.

I.: В объективе фильма, и притом комедии, – терроризм. На твой взгляд, этично ли смеяться над этой темой? А.Г.: Это очень деликатная тема. Как режиссер, так и продюсеры постарались выдержать уважение к боли и страданию, которое причиняет терроризм. В фильме ведь никто не оправдывает терроризм, ни главного героя. Показывается его путь метаморфоз. И все персонажи фильма страдали, и автор показывает, что жизнь такова, и страдания Златана, которыми он оправдывает свое намерение взорвать самолет с пассажирами, не сильнее страданий других людей.

I.: Слышала, что тебе предложили работу в Голливуде? А.Г.: Мне? Первый раз слышу.

I.: Значит, опять соврали! А.Г.: Not now. (Смеется).

I.: Согласен ли ты с фразой, что любая реклама – реклама? А.Г.: Нет, по моему вкусу не все средства хороши, чтобы приобрести популярность.

→

13

ƺƴưƧƲư ƷƦǃƬƺƻƧƥ

I.: С точки зрения российского зрителя кажется, что все русские в Kamikaze – монстры. Почему, на твой взгляд, нас так представили испанскому зрителю? А.Г.: В этом фильм – наверняка для контраста. Россия противопоставлена главному герою и предстает как главный враг. Это сделано, чтобы показать конфликт между русскими и кавказцами, который очень сложно представить западному обществу.

I.: Думаешь, если перевести Kamikaze на русский язык, он бы мог иметь успех в России? А.Г.: В России не знаю, а вот в Грузии и других бывших советских республиках – наверняка.

I.: Как ты пытался сыграть кавказца? Что для этого делал, может особые жесты, акцент? А.Г.: Для того чтобы проникнуться духом этого народа, я поехал в Грузию. И увидел там действительно очень страдающих людей. В силу истории, в силу географии, и не только из-за конфликта с Россией. Там чувствуется боль, и это именно то, что транслирует мой герой Златан. Многие образы, которые я там увидел, послужили мне прототипом для того, чтобы сыграть наиболее правдиво.

I.: Ты понимаешь героя, которого сыграл? А.Г.: Как актер я его понял, как человек – не совсем. Но также это очень просто не понять его, понять же – сложнее. Западное общество далеко от истории, которая произошла со Златаном.

I.: Где проходили съемки? А.Г.: Все снимали в Испании, в Пиренеях. Аэропорт в Мадриде декорировали в российский аэропорт. Дизайнерами была проделана колоссальная работа.

I.: Какую роль ты никогда не согласишься сыграть? А.Г.: Пустого героя. Которого я не понимаю.

I.: Твои самые любимые места на Тенерифе? А.Г.: Я очень скучаю по Тенерифе. И когда удается приехать домой, обожаю проводить время на пляже Boyullo, Punta Teno, en Las Mercedes, pizzería La Laguna и выпить пива напротив моря.

I.: Хотелось бы тебе побывать в России? А.Г.: Да, мне бы очень хотелось побывать в Сочи и, будучи в Грузии, я хотел съездить туда.

I.: Русский ты уже знаешь, можешь спокойно путешествовать по России… А.Г.: Куда бы ты мне посоветовала съездить?

I.: Если тебе нравится культура, архитектура, театр, то, наверняка, понравится Санкт-Петербург. А если природа, то Крым − вновь присоединившаяся к России территория, и Сочи – где проходила последняя зимняя Олимпиада, там очень красиво, особенно летом. Беседовала Анастасия Аралова Фото: Teresa Isasi

14

ðñåñè

å ĊĐăďĈĐċĕđď îđēđ ĒăēčĈ /RUR 3DUTXH ij ĔđĄĞĕċĈ å čđĐęĈ ďăĢ ĊđđĒăēč đĕďĈĕċĎ ĒđĢąĎĈĐċĈ ĐđąđĆđ ăčąăēċĖďă čċěăĜĈĆđ ďĈćĖĊăďċ ë ĒĖĔĕğ ďĐđĆċĈ ĔčđēĚăĕĔĢ ą ĆēċďăĔĈ đĕ ĒēĈćĔĕăąĎĈĐċĢ ĒēđĕċąĐĞĘ ĉĈĎĈđĄēăĊĐĞĘ ĔĖĜĈĔĕą Ĕ čđĕđēĞďċ Đċčĕđ ĄĞ ĐĈ ĒđĉĈĎăĎ ąĔĕēĈĕċĕğĔĢ ą ĉċąđČ ĒēċēđćĈ ĒđąĈēğĕĈ ĊćĈĔğ ą ēĖčđĕąđēĐđď ęăēĔĕąĈ ďĈćĖĊ ĒĈēĈć ąăďċ ĒēĈćĔĕăĐĖĕ ĊăąđēăĉċąăġĜċĈ čēăĔđĕđČ čăēĕċĐĞ ă ďĈćĖĊĞ ĒđčăĉĖĕĔĢ ĆĎăąĐĞďċ ĆĈēđĢďċ Ęđēđěđ ĒđĔĕăąĎĈĐĐđĆđ ĔĒĈčĕăčĎĢ ą ĕăĐęĈ ðă ąĞĔĕăąčĈ đĕčēĞąěĈČĔĢ ą ĒēđĔĕēăĐĔĕąĈ ďt ĒđĚĕċ ĄĈĊ ĔąĈĕă ēăĔĒđĎđĉċĎċĔğ đĆēđďĐĞĈ ăčąăēċĖďĞ Ĕ ēăĊĐđęąĈĕĐĞďċ ĒđćĔąĈĕčăďċ ĆćĈ Ēđć ďĖĊĞčĖ mĕăĐęĖġĕ} ĠčĔĕēăąăĆăĐĕĐĞĈ ďĈćĖĊĞ ðĈčđĕđēĞĈ ăčąăēċĖďĞ Ēđ ėđēďĈ ĐăĒđďċĐăġĕ čđĎĄĞ ą čđĕđēĞĘ ĎĈĆčđ ċ ăēĕċĔĕċĚĐđ čēĖĉăĕĔĢ Ĕĕăċ ďĈćĖĊ ćēĖĆċĈ ċĐĔĕăĎĎċēđąăĐĞ ą ĔĕĈĐĞ ċ ĒđĘđĉċ Đă đĄĝĈďĐĞĈ čăēĕċĐĞ ąĐĖĕēċ čđĕđēĞĘ ĔĎđąĐđ Ēđ ĆĈĎġ ćąċĉĖĕĔĢ ĠčĊđĕċĚĈĔčċĘ ėđēď ċ ęąĈĕđą đĄĝĈčĕĞ çĎĢ ĔđĊćăĐċĢ ĠĕđĆđ mďĈćĖĊđąă ęăēĔĕąă} ĒđĐăćđĄċĎđĔğ Đċ ĄđĎğěĈ Đċ ďĈĐğěĈ Ĕĕđ ĕĞĔĢĚ Ďċĕēđą ďđēĔčđČ ąđćĞ ą ĊăąċĔċďđĔĕċ đĕ ĕđČ ċĎċ ċĐđČ ĒđēđćĞ ďĈćĖĊ ĕĈďĒĈēăĕĖēă ąđćĞ ą ēăĊĐĞĘ ăčąăēċĖďăĘ

ĒđććĈēĉċąăĈĕĔĢ ĄđĎĈĈ ċĎċ ďĈĐĈĈ ĘđĎđćĐđČ õĖĕ Ĕ čđďėđēĕđď Ēđ čēăČĐĈČ ďĈēĈ ĕăč čăĉĈĕĔĢ Ēđ ēăĔĔĎăĄĎĈĐĐĞď ćąċĉĈĐċĢď ďĈćĖĊ ĒđĔĈĎċĎċĔğ ĄđĎĈĈ Ĕĕă ĒēĈćĔĕăąċĕĈĎĈČ ĠĕđĆđ ĔĈďĈČĔĕąă ĔĈďċ Ēđēđć đĕ ĒēđĊēăĚĐĞĘ čăĐăēĔčċĘ ăčąăąċą ĕăč ĐăĊĞąăġĕ ďĈćĖĊ ćđ ĒĖēĒĖēĐĞĘ čēăĔăąċę ċĊ ĕēđĒċĚĈĔčċĘ ďđēĈČ ñćĐċ ċĊ ĔăďĞĘ ċĐĕĈēĈĔĐĞĘ ďĈćĖĊ ďĈćĖĊă mĉăēĈĐđĈ ĢČęđ} ĐăĊąăĐĐăĢ ĕăč Ċă Ĕąđġ ĒēċĚĖćĎċąĖġ ėđēďĖ ďĈćĖĊă ĎĖĐă ċ ĒĖēĒĖēĐăĢ ďĈćĖĊă êăąĈćĖġĜċČ ăčąăēċĖďđď øđăĐ çđďċĐĆĈĔ Ćđąđēċĕ Ěĕđ ďđĐđĕđĐĐđĈ ćąċĉĈĐċĈ ďĈćĖĊ ĔĒđĔđĄĔĕąĖĈĕ đĜĖĜĈĐċġ ĔĒđčđČĔĕąċĢ ċ ēăĔĔĎăĄĎĈĐĐđĔĕċ mæĎĢćĢ ą đĆēđďĐĞČ ăčąăēċĖď ĕĞ čăč ĄĖćĕđ ĒđĆēĖĉăĈěğĔĢ ą ċĘ ĒĎăąăġĜċČ ďċē ċ ĖĔĒđčăċąăĈěğĔĢ} ñčăĊĞąăĈĕĔĢ ďĈćĖĊĞ ĐĈ ĕđĎğčđ đĒăĔĐĞ Đđ ĈĜĈ ċ đĚĈĐğ ĒđĎĈĊĐĞ ôđĔĕđĢĜċĈ Đă ċĊ ąđćĞ đĐċ ċĆēăġĕ ąăĉĐĖġ ēđĎğ ą ĒċĕăĐċċ ċ ĖąĎăĉĐĈĐċċ ĐĈčđĕđēĞĘ ąċćđą ēĞĄ ċ ĚĈēĈĒăĘ ċ ĢąĎĢġĕĔĢ ĐĈĊăďĈĐċďĞď ĊąĈĐđď ęĈĒđĚčċ ĒđćąđćĐđĆđ ęċčĎă ĉċĊĐċ ë ĊćĈĔğ ĉĈ ą ăčąăēċĖďĈ $TXD 9LYD ĖĉĈ ĐăĚăĎċ ēăĄđĕĖ Ēđ ēăĊąĈćĈĐċġ ďĈćĖĊ ċ ĒēđąĈćĈĐċġ ĐăĖĚĐĞĘ ċĔĔĎĈćđąăĐċČ

ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ Эксклюзив от El Corte Inglés

Главный испанский универмаг El Corte Inglés (Эль-Корт-Инглес) продолжает приятно удивлять своих гостей, эксклюзивно представляя на Канарских островах новинки в мире моды и красоты. Знакомьтесь…

La Perla открывает купальный сезон

Armani Collezioni: непреходящая классика

Итальянская марка шикарного нижнего белья La Perla с полувековой историей и заслуженной популярностью с этого сезона и только в универмаге El Corte Inglés представляет линию купальников La Perla Sweemwear. Марка предлагает элегантные, чувственные и женственные купальники и бикини, примерив которые вы непременно захотите отправиться в круиз или как минимум на элитную вечеринку у бассейна. Это не просто купальники: каждая модель – особенная и может составить часть уникальной коллекции самой изощренной фанатки моды. Ценовую политику марки нельзя назвать демократичной, купальник от La Perla в среднем обойдется в 350 – 500 евро, но, согласитесь, не все должно подчиняться рациональным законам, и капризам есть место в жизни!

Corte Inglés – товары класса люкс. Для Приятная новость ждет и мужчин – в отделе мужской одежды El Corte Inglés появилась линия итальянской одежды Armani Collezioni. Это знаменитая линия Дома Armani, созданная в 1979 году, которая занимает нишу между кутюрными линиями Giorgio Armani, Armani Priv и молодежными Emporio Armani и Armani Jeans. Коллекция Armani Collezioni рассчитана на зрелых людей, которые не гонятся за сезонной модой, а предпочитают классику и качественный крой. Armani Collezioni это синоним изящества, исключительного внимания к крою и деталям изделий из тканей высочайшего качества. Мужская коллекции Armani Collezioni очень многогранна: в ней можно найти как классические образы и роскошные вечерние наряды от Армани, так и одежду в стиле casual и вещи для активного отдыха, а линия аксессуаров позволит дополнить и завершить любой из образов. → 16

฀

Å ÒÑÇÃÓÑÍ + ÑÎßÍÑ ÇΠËÐÑÔÕÓÃÐÐÞØ ÕÖÓËÔÕÑÅ ÐÈÓÈÊËÇÈÐÕÑÅ

฀

฀

ÐÃÏ ÒÓËÈÊÉÃáÕ ÒÖÕÈÛÈÔÕÅÈÐÐËÍË ÔÑ ÅÔÈÆÑ ÏËÓà ÐË ÖÅÑÊÂÕ Ô ÔÑÄÑÌ ÎÖÚÛÈÈ ËÊ ÐÃÛÈÌ ÍÖÎßÕÖÓÞ ËÔÍÖÔÔÕÅÃ Ë ÐÃÛËØ ÕÓÃÇËÙËÌ ÔÑÄÑÌ ÑÐË ÖÅÑÊÂÕ ÔÃÏÞÈ ÙÈÐÐÞÈ ÅÑÔÒÑÏËÐÃÐË ÑÄÓÑ ÒÑÉÃÎÑÅÃÕß Å ÎÖÚÛÈÈ ÏÈÔÕÑ ÇΠÛÑÒÒËÐÆÃ Ä ÑÔÑÄÞØ ÖÔÎÑÅËÂØ ÇΠËÐÑÔÕÓÃÐÐÞØ ÕÖÓËÔÕÑÅ ÔÒÓÃÛËÅÃÌÕÈ Å ÖÐÍÕÈ ÖÓËÔÕËÚÈÔÍÑÌ Ð×ÑÓÏÃÙËË

6$17$ &58= '( 7(1(5,)( $9'$ 75(6 '( 0$<2

ƪƞƫƵ ƶƣƪƣƤƷƠơƛƦƴƮ ƫƧƩƜƧƛƴƮ ƯƞƦƫƩƧƛ

Эксклюзив от El Corte Inglés

Макияж от Dolce & Gabbana

Эфирное царство Molecule и Creed:

Русские гости в универмаге El Corte В отделе косметики и парфюмерии универмага появилась новая жемчужина –стенд Dolce & Gabbana. Таких в Испании всего девять, и вот один из них стал достоянием тенерифского представительства сети El Corte Inglés. Ежегодно сюда будут поступать девять коллекций, созданных модным домом, а это значит, что каждые полтора месяца будут появляться новые продукты, меняться цветовая гамма и тенденции макияжа. Кстати, приобретая косметику, вы можете тут же испытать на себе, что такое макияж от Dolce & Galbana – профессиональный визажист подберет вам нужный цвет красной помады или покажет, как правильно рисовать стрелки. Здесь же представлена люксовая линия духов «вельветовой» коллекции Velvet Collection. Она состоит из семи ароматов унисекс, тонких, пряных, нестандартных

И в продолжение темы духов класса люкс стоит отметить еще две новинки El Corte Inglés – популярные нынче Molecule и Creed. Эти духи нового поколения покорили мировых селебрити и московских модников. Создатель Molecule Гез Шоен выделил молекулу, которая по своей природе существенно отличается от ароматических составляющих классической парфюмерии. Она получила название Iso E. Благодаря новой разработке он создал аромат, который должен был захватить с первой ноты представителя любой культуры, вне зависимости от вероисповедания, жизненной ориентации и финансового состояния.

Как добраться до универмага El Corte Inglés с юга о. Тенерифе: На общественном транспорте: от автобусной станции Las Americas или Los Cristianos на маршруте 110 (экспресс) или 111 (следует с остановками). Универсам расположен прямо напротив конечной остановки г. Санта-Крус-де-Тенерифе. На автомобиле: по трассе TF-1 направление Santa Cruz. Адрес: Avda. Tres de Mayo, 7. В универмаге есть подземная парковка. сиональный визажист подберет вам нужный цвет красной помады или покажет, как правильно рисовать стрелки. Здесь же представлена люксовая линия духов «вельветовой» коллекции Velvet Collection. Она состоит из семи ароматов унисекс, тонких, пряных, нестандартных 18

Стиль Жизни

Отель SILKEN ATLANTIDA остаться в столице на ночь

Знакомство со столицей острова - городом Санта-Крус-де-Тенерифе, заслуживает подробного рассказа. Тут нет такого количества пляжей, как на юге, зато именно здесь сосредоточена практически вся культурная, деловая и политическая активность целой провинции. На фешенебельных яхтах, пришвартованных в порту Санта-Круса, и престижных автомобилях в столицу приезжает интернациональная спортивная, политическая и культурная элита, представители которой делают остановку в отеле SILKEN ATLANTIDA. Он по праву носит статус одного из самых достойных отелей столицы острова. Рекомендован журналом ICARUS.

Все дороги идут от SILKEN ATLANTIDA Четырехзвездный отель SILKEN ATLANTIDA находится в центре Санта-Круса, и его позицию можно по праву назвать «нулевым меридианом» столицы. Отсюда ведут дороги ко всем главным достопримечательностям города, музеям, архитектурным памятникам, прогулочным и коммерческим зонам, торговым центрам и лучшим дискотекам. Если вы приехали на автомобиле, оставьте его на крытой парковке отеля и чувствуйте себя свободно. В пешей доступности остановки городского трамвая. На нем можно прокатиться по Санта-Крусу, или за полчаса доехать до исторического города Ла-Лагуна, отмеченного статусом Всемирного наследия человечества. В отеле можно также арендовать лимузин с личным водителем, который прокатит вас по городу, приобретающего из окна роскошного автомобиля особый вид. Еще одна достопримечательность, которую рекомендуется посетить – пляж с желтым песком, привезенным из Сахары, и всеми удобствами Las Teresitas, протяженностью 1,5 км, это любимое место проведение досуга столичных тенерифцев, особенно в выходные дни, зато в рабочие дни тут немноголюдно и очень приятно.

Сердце ночной жизни столицы А вечером можно отправиться на экскурсию по лучшим ночным заведениям столицы. Поужинайте в одном из уютных ресторанчиков на улице calle La Noria (кухни большинства открываются с 20.00) в атмосфере всеобщих гуляний. Чуть позже, ближе к полуночи можно отправиться на дискотеку Isla del Mar, или Ocean club. Утром выходного дня отравляйтесь на центральный рынок Mercado Nuestra Señora de Africa, чтобы позавтракать свежими устрицами с шампанским и купить свежих местных продуктов.

Лучшее место для шопинга От SILKEN ATLANTIDA рукой подать до самых популярных коммерческих улиц столицы. Прогулявшись всего пять минут налево от выхода отеля, вы попадете в старый город на улицы calle Castillo и calle Pilar. Тут находятся модные бутики и фирменные магазины, как известных марок, так и местных испанских брендов, не знакомых большинству российских шоперов. А в двух шагах от отеля расположен центральный испанский универмаг El Corte Ingles с восьмью этажами. Кстати, до 6 марта в Испании официально объявлен сезон распродаж, скидки на товары достигают 70%.

Silken club – роскошь для избранных Отель SILKEN ATLANTIDA славится высоким качеством обслуживания и ненавязчивым сервисом. Здесь есть спа-центр, спортзал, терраса на 12 этаже, откуда открывается панорамный вид на город и где проводят частные вечеринки руф-топ. Из 144 номеров отеля 32 входят в недавно открывшийся Silken club. Клуб представляет собой отдельный этаж с эксклюзивным сервисом, где работает бесплатный WiFi, круглосуточный бесплатный кафе-бар с чаем, кофе, свежей выпечкой и фруктами, а также свежей прессой. Среди номеров есть стандартные и Джуниор-Сьютс.

«Сливки общества» в отеле SILKEN ATLANTIDA Стены отеля SILKEN ATLANTIDA помнят визиты выдающихся личностей, которые время от времени приезжают на Тенерифе. Последние из них, например, члены футбольных клубов «Реал-Мадрид» и «Барселона»: Месси, Иньеста, Чаби, Рауль и т.д., бывший и актуальный президенты Правительства Испании Сапатеро и Рахой, участники групп The Beach Boys и The Pretenders, а также оперные исполнители и музыканты оркестров мировой славы, которые приезжают в столицу о. Тенерифе на ежегодно проходящие тут музыкальные фестивали.

19

Живая легенда большого футбола

ПЕДРИТО Его называют единственным испанским игроком в истории футбола, который забивает хотя бы по одному голу во всех шести официальных клубных матчах в течение одного сезона. Педрито – это не просто уменишительно-ласкательная форма имени Педро Родригеса Ледемсы (Pedro Rodríguez Ledesma), это почти бренд, с которого началось восхождение молодого перспективного футболиста в одном из лучших футбольных клубов мира «Барселона» (FC Barcelona).

Оказывается, гордость и надежда испанского футбола Педро Родригес Ледесма, более известный как Педро или Педрито, номер 7, нападающий футбольного клуба «Барселона», тоже родом с Тенерифе. Именно здесь он вырос, здесь берет начало его увлечение футболом, которое переросло в блистательную карьеру.

Педро родился 28 июля 1987 года в г. Санта-Крус-де-Тенерифе. Когда будущей звезде большого футбола было около десяти лет, семья по причине новой работы родителей переехала на юг острова, в Сан-Исидро (здесь они живут по сей день), где Педро и его брата отдали в футбольную секцию. Можно сказать, что здесь и началась его карьера профессионального футболиста: «Рядом с

20

ƺƴưƧƲư ƷƦǃƬƺƻƧƥ

ломер (Josep Colomer). Я не мог поверить, что это происходит со мной! Если бы не тот счастливый случай, думаю, мне было бы не просто перебраться из клуба Сан-Исидро в «Барселону». Его дебют в клубе «Барселона» состоялся 11 сентября 2007 г. на финальном матче Кубка Каталонии. 12 января 2008 г. он сыграл в матче между «Барселоной» и «Реал-Мурсией» на замене Сантьяго Эскйерры (номер 13) и в тот же день дебютировал в первом дивизионе, заменив Самуэля (номер 14) на трех последних минутах матча. «Барса» побеждает со счетом 4:0. домом были только пляж и поле, больше ничего, – вспоминает Педрито, – и мы каждый день играли в футбол. Мой тренер Иван каждый день приезжал за мной из Ла-Лагуны в Сан-Исидро, и мы ехали на тренировку. Иван научил меня базовым техникам, которые мне очень пригождаются и сегодня, например, использовать в игре обе ноги». В сезон 2003-2004 гг. он в составе юношеской сборной Тенерифе забил 35 голов. Однажды во время матча в Адехе его заметили представители футбольного клуба FC Barcelona. Этот момент и стал для Педро звездным часом: «Это ключевой момент на моем пути, который я никогда не забуду. В тот день у нас было два матча. Я очень хорошо играл, что обернулось великой удачей, и ко мне подошел сам директор барселонского клуба Жосеф Ко-

21

Сегодня двадцатисемилетний футболист играет в основном составе клуба и является настоящей «звездой» большого футбола. В июне этого года заканчивается его первый профессиональный контракт, подписанный пять лет назад, с компенсацией за досрочное расторжение контракта в 75 000 евро. Но активная и более чем успешная футбольная деятельность и жесткий график не помешали молодому спортсмену стать мужем и отцом. Год назад у Педро с Каролиной Мартин родился сын Брайн. Историческая родина, Канарские острова и в частности Тенерифе, гордится достойным земляком!

ƺƴưƧƲư ƷƦǃƬƺƻƧƥ

ǯȒȋȁȑ ǥȏȍȉȎȄȆȒ ႞ A1/@ =; <5C3Hႝʸ ȖȔȅȏȇȎȉȋ Ȓ dzȆȎȆȑȉȕȆ ȋȏȓȏȑȏȄȏ ȃ ǩȒȐȁȎȉȉ ȒȓȁȃȠȓ Ȏȁ ȏȅȉȎ ȑȠȅ Ȓ DzȁȌȝȃȁȅȏȑȏȍ ǥȁȌȉ ȉ ǶȏȁȎȏȍ ǭȉȑȏ ǯȎ ȓȃȏȑȉȌ ȃ ȇȁȎȑȆ ȒȟȑȑȆȁȌȉȈȍȁ ȉ ȃȉȅȆȌ ȍȉȑ ȃ ȒȄȔȚȆȎȎȜȖ ȋȑȁȒȋȁȖ ǯȂȑȁȈȜ ǥȏȍȉȎȄȆȒȁ ȄȌȔȂȏȋȉ ȉ ȓȑȁȄȉȘȎȜ ǧȉȈȎȝ ȖȔȅȏȇȎȉȋȁ ʸ ȐȑȏȆȋȗȉȠ Ȓ ȒȏȂȒȓȃȆȎȎȜȖ ȋȁȑȓȉȎ

ǘǻǴǪǺ ǎǸǶDzǷǭǯǻ ǡǔǥǔǨǩǡǔǼ ǕǦǗǛǤǔ

Ǚ ȕȄȅȈȉǿ ǥȈȁǷȇ ȆǼȇǼȄȘȈ ȉȖǽǼȂȊȕ ǸȅȂǼǾȄȓ ȆȅǹȇǼǻǿǹȏȊȕ ȂǿȍǼǹȒǼ ȁȅȈȉǿ ǿ ȁȅȄǼȎȄȅȈȉǿ Ǵȉȅ ȄǷȂȅǽǿȂȅ ȅȉȆǼȎǷȉȅȁ ȄǷ ǹȈȕ ǼǺȅ ǻǷȂȓȄǼȀȏȊȕ ǽǿǾȄȓ ǾǷȁȅȃȆȂǼȁȈȅǹǷȄȄȒȀ ǿ ȅȉȉȅǺȅ ǸǼǾȊȃȄȒȀ ǿ ȅǻǿȄȅȁǿȀ ǛȅȃǿȄǺǼȈ ǾǷȄǿȃǷȂȈȖ ȈǷȃȅȊȄǿȎȉȅǽǼȄǿǼȃ ǹȇǷȐǷȖȈȓ ǹ ȈǷȃȅȀ ǺȊȐǼ ǸȅǺǼȃȒ ǿ ȆȇǼǻǷǹǷȖȈȓ ǾǷǺȊȂǷȃ Ǚ ȉȅ ǽǼ ǹȇǼȃȖ ǿȃǼȄȄȅ ȆȅȈȂǼ ȆǼȇǼȄǼȈǼȄȄȅȀ ǸȅȂǼǾȄǿ Ȋ ȄǼǺȅ ȅȉȁȇȒȂǷȈȓ ȈǹǼȇȌȎȊǹȈȉǹǿȉǼȂȓȄȅȈȉȓ ǿ ȅȄ ȊǹȂǼȁȈȖ ǽǿǹȅȆǿȈȓȕ Ǩ ǺȅǻǷ ǥȈȁǷȇ ǛȅȃǿȄǺǼȈ ǽǿȂ ǹ ǦǷȇǿǽǼ ǣȅȂȅǻȅȀ ȌȊǻȅǽȄǿȁ ȆȅȈȉȊȆǿȂ ǹ ǯȁȅȂȊ ǿȈȁȊȈȈȉǹ ǿ ȅȁȅȄȎǷȉǼȂȓȄȅ ȅǸȅȈȄȅǹǷȂȈȖ ǹ ǦǷȇǿǽǼ ǺǻǼ ȈȅȏȘȂȈȖ Ȉ ȇǷǾȂǿȎȄȒȃǿ ǷǹǷȄǺǷȇǻǿȈȉȈȁǿȃǿ ǺȇȊȆȆǷȃǿ ǿ ȈȕȇȇǼǷȂǿȈȉǷȃǿ Ǚ ǼǺȅ ȇǷȄȄǿȌ ȇǷǸȅȉǷȌ ȎȊǹȈȉǹȊǼȉȈȖ ǹȂǿȖȄǿǼ ǟǹǷ ǩǷȄǺǿ ǿ ǦǷǸȂȅ ǦǿȁǷȈȈȅ ȉǼ ǽǼ ǺȇȅȉǼȈȁȄȒǼ ȈǿȃǹȅȂȒ ǿ ȔȁȈȉȇǷǹǷǺǷȄȉȄȒǼ ȋǷȄȉǷǾǿǿ

ȆȅǾǹȅȂǿȉ Ȇȅ ȆȇǷǹȊ ȄǷǾǹǷȉȓ ǩǼȄǼȇǿȋǼ bȈȉȅȂǿȍǼȀ ǿȈȆǷȄȈȁȅǺȅ ȈȕȇȇǼǷȂǿǾȃǷr Ƿ ǻȇȊǾȓȖ ȌȊǻȅǽȄǿȁǿ ǸȊǻȊȉ ǹȈȆȅȃǿȄǷȉȓ ȅȈȉȇȅǹ ȁǷȁ ȈǹȅǼǺȅ ȇȅǻǷ ȄȅǹȊȕ bȉǼȂǼȃȈȁȊȕ ȅǸǿȉǼȂȓr ǞǷȉǼȃ ȈȄȅǹǷ ǸȒȂ ǦǷȇǿǽ ǿ ǣȅȄȆǷȇȄǷȈ Ȉ ǼǺȅ ǸȊȇȄȅȀ ȇǷǾǺȊȂȓȄȅȀ ǽǿǾȄȓȕ ȅ ȁȅȉȅȇȅȀ ȈȂȅǽǼȄȒ ȂǼǺǼȄǻȒʵ ǥȈȁǷȇ ǸǼǾȊȃȄȅ ǽǿȂ ǿ ǹ Ȕȉȅȃ ǸǼǾȊȃȈȉǹǼ ȉǹȅȇǿȂ ǬȅȉȖ ǹȈȕ Ȉǹȅȕ ǽǿǾȄȓ ȌȊǻȅǽȄǿȁ ȄǼ ǹȅǾǹȇǷȐǷȂȈȖ ȄǷ ǩǼȄǼȇǿȋǼ ǼǺȅ ȄǼ ȄǷǾȒǹǷȕȉ ǿȄǷȎǼ ȁǷȁ bǹǼȂǿȁǿȀ ȁǷȄǷȇȈȁǿȀ ǽǿǹȅȆǿȈǼȍr ǢǿȎȄǷȖ ǻȇǷȃǷ ǿ ȅǸȐǼȈȉǹǼȄȄȅǼ ȆȇǿǾȄǷȄǿǼ ǩǷȁȅȀ ǸȒȂǷ ǼǺȅ ȈȊǻȓǸǷ Ǚ ǻǹǷǻȍǷȉȓ ȆȖȉȓ ȂǼȉ ȅȄ ȄǷȆǿȈǷȂ ǷǹȉȅȆȅȇȉȇǼȉ ǺǻǼ ǿǾȅǸȇǷǾǿȂ ȈǼǸȖ Ȉ ȆǼȇǼȇǼǾǷȄȄȒȃǿ ǹǼȄǷȃǿ ǿ ȄǷȆȇȅȇȅȎǿȂ ȉȇǷǺǼǻǿȕ ǻǹǷǻȍǷȉȓ ȈǼȃȓ ȂǼȉ ȈȆȊȈȉȖ ǹ ǺȅǻȊ ǥȈȁǷȇ ǛȅȃǿȄǺǼȈ ȆȅȁȅȄȎǿȂ ǽǿǾȄȓ ȈǷȃȅȊǸǿȀȈȉǹȅȃ ǹȈȁȇȒǹ ȈǼǸǼ ǹǼȄȒ

Ǚ Ȍ ǺȅǻǷȌ ǸȂǷǺȅǻǷȇȖ ǛȅȃǿȄǺǼȈȊ ȄǷ ȅȈȉȇȅǹǼ ȄǷȎȄǼȉ ǷȁȉǿǹȄȅ ȇǷǾǹǿǹǷȉȓȈȖ ȈȕȇȇǼǷȂǿȈȉǿȎǼȈȁȅǼ ǣȜȒȓȁȃȋȁ ȋȁȑȓȉȎ ǯȒȋȁȑȁ ǥȏȍȉȎȄȆȒȁ ȐȑȆȅȒȓȁȃȌȆȎȁ ǻǹǿǽǼȄǿǼ ǙȂǷǻǼǹȏǿȀ ȆȅȃǼȈȉȓǼȃ ǿ ǿȃǼǹȏǿȀ Ȍȅ- ȃ ȐȏȒȓȏȠȎȎȏȊ ȞȋȒȐȏȈȉȗȉȉ ȒȓȏȌȉȘȎȏȄȏ ȍȔȈȆȠ ȒȏȃȑȆȇȅȏǼǼ ȋǿȄǷȄȈȅǹȅǼ ȆȅȂȅǽǼȄǿǼ ȅȄ ȆȇǿȕȉǿȂ ǾǻǼȈȓ ȍȆȎȎȏȄȏ ȉȒȋȔȒȒȓȃȁ dzǦǡ ȈǹȅǿȌ ȁȅȂȂǼǺ ȌȊǻȅǽȄǿȁȅǹ ǟ ȆȅǾǽǼ Ȕȉȅȉ ȋǷȁȉ

22

ƲƹƥƺƷƻƥ ư ƯƫƷƹƷƧdžƬ

Keep

s

miling!

Эта фраза, которая с английского переводится «улыбайтесь», является девизом американского образа жизни. Но чтобы стать обладателем голливудкой улыбки важно иметь не только культуру и хорошее настроение, но и, прежде всего, красивые белые зубы. Если вам не повезло от природы, не беда. Стоматологи клиники ProBoca в состоянии решить практически любые проблемы самых взыскательных пациентов.

Клиника ProBoca была основана на о. Тенерифе в 1987 г. и изначально специализировалась исключительно на стоматологии. 27 лет спустя это многопрофильная клиника, где оказывают полный спектр стоматологических услуг, эстетических и диетологических. Хирургия и имплантология, терапия и пародонтология, стоматологическая эстетика и ортомолекулярное питание, ортопедия и ортодонтия – вот только некоторые направления клиники ProBoca.

Ослепительная улыбка

Отбеливание зубов - это уникальная возможность для людей, которые курят, употребляют кофе или чай, а также для тех, чья зубная эмаль от природы не обладает такой белизной, какой бы хотелось, достичь белоснежной и счастливой улыбки. Это безболезненная стоматологическая процедура, которую в клинике ProBoca осуществляют при помощи лазерной техники и других методов, благодаря которым вы сможете увеличить природную белизну зубов на 8-12 тонов!

24

Все в ряд!

Еще одна специализация клиники ProBoca – исправление природной неровности зубов и прикуса. Для этого в 20-е годы в США начали использовать брекет-систему, которая сегодня популярна во всем мире. Она представляет собой ортодонтический аппарат, исправляющим такие нарушения, как неправильное положение зубов, неправильный прикус, или в косметических целях. Принцип действия такой системы довольно прост: на зубы крепится замок (брекет), имеющий специальный паз, через который проходит дуга. Сочетание брекета с дугой дает смещение зуба в нужном направлении, благодаря чему происходит выравнивание зубного ряда и исправление прикуса.

Световой чудо-луч

В ProBoca активно используется лазерная медицина. Она открывает широкий спектр минимально инвазивных, безболезненных процедур с отличным заживляющим эффектом и эстетическим результатом. Одним из членов команды ProBoca является заслуженный специалист международного уровня и создательница знаменитого лазера Biolase Пилар Мартин Сантьяго (Pilar Martin Santiago), что позволяет грамотно использовать лазерную технику по назначению. Если сравнивать лазер с традиционным хирургическим инструментарием, то он является более щадящим, поскольку именно его применение позволяет проводить малоинвазивные операции и ускорять биологические процессы заживления. Говоря о стоматологии, время самой процедуры значительно сокращается. Боли пациент практические не испытывает. Чаще всего он испытывает ощущение покалывания и тепла на грани терпимого. Благодаря этому свойству лазерные технологии очень актуальны в детской стоматологии. Так как это еще и безконтактная методика, исключается фактор вторичного инфицирования от какого-либо инструмента. А другая важная особенность лазерной методики заключается в том, что она позволяет бескровно работать точечно в пределах пораженных тканей, не задевая при этом здоровые области. И с какой бы проблемой Вы ни обратились в ProBoca, можете не сомневаться в ее самом оптимальном решении. Инновационный подход и команда профессиональных врачей позволяют добиться блестящих результатов!

Нас можно найти: C/ Don Quijote, 21-22, La Laguna Tenerife, тел.: 629 17 83 00 (говорим по-русски) lalaguna@proboca.es · www.probocacanarias.es

Тенерифе

ВПЕЧАТЛЕНИЯ

на каждом километре 2 7 9

Garachico San Juan del Reparo

Playa Punta Brava

Piscinas naturales

15 Los RealejosRambla de Castro

16

4

Callejón de Teno

Parador Altos de GuajaraParador

14

Arona Aro Roque del Conde Roq Arona Aro

6

8

17

Camino de Chasna Paisaje Lunar

Cruz del Carmen-El Batán

Piscinas naturales

11 La Mesa

10 12 áÓÑ ÕÖÓËÔÕËÚÈÔÍÑÌ ËÐ×ÑÓÏÃÙËË ÃÏÂÕÐËÍ ÔÈÏËÓÐÑÆÑ ÐÃÔÎÈÇËÂ

2

ÃÐÃÕÐÃÂ ÇÑÓÑÆÃ Í ÅÈÓÛËÐÈ ÈÌÇÈ ÞÔÂÚÈÎÈÕÐÈÈ ÇÓÃÍÑÐÑÅÑ ÇÈÓÈÅÑ

5

ÈÌÇÈ

1 13 18

ÕÈÔÞ ÑÔ ËÆÃÐÕÈÔ ÎÂÉË

Mamio Los Órganos ÑÔÕÈÎÞ Ë ÆÑÓÐÞÈ ÒÓËáÕÞ ÃÓÛÓÖÕÞ ÓÈÍÑÏÈÐÇÑÅÃÐÐÞÈ ÇΠÒÈÛËØ ÒÑØÑÇÑÅ ÈÎßÔÍÑØÑÊÂÌÔÕÅÈÐÐÞÈ ÓÞÐÍË ÑΠÇΠÆÑÎß×Ã

3

ËÐÇÔÈÓ×ËÐÆ Ë ÍÃÌÕÔÈÓ×ËÐÆ ÈÓ×ËÐÆ ÑÕÑÄÃÌÍË ÒÑÓÕËÅÐàÓÞÄÐàÎÑÅΠÃÌÅËÐÆ ¢ØÕ ÍÎÖÄÞ ÑÓÕÞ ÃÄÎáÇÈÐËÈ Êà ÍËÕÑÑÄÓÃÊÐÞÏË

ÑÔÕÑÒÓËÏÈÚÃÕÈÎßÐÑÔÕË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

ÑÐÙÈÓÕÐÞÌ ÊÃÎ ÑÏ ÅËÐà ÈÐÕÓ ÆÑÐÚÃÓÐÑÆÑ ËÔÍÖÔÔÕÅà ŠÇÑÏÈ v ÃÔ ËÍÈÎÃÔw ÈÜÈÓà ÖàÅà ÇÈÎß ßÈÐÕÑ v ÑÓÈÔÕÃÎß ÃÓÍw v ÉÃÐÆÎ ÃÓÍw v ÑÓÑ ÃÓÍÈw v ÃÐÍË ÃÓÍw ÓØÈÑÎÑÆËÚÈÔÍËÌ ÏÖÊÈÌ Å ÖàÓÕÑ ÇÈ Îà ÓÖÔ ÔÕÑÓËÚÈÔÍËÌ ÏÖÊÈÌ ÔÕÑÓËÚÈÔÍËÌ ÏÖÊÈÌ ÑÔÑÄÐÂÍ ÃÓÕà ÖÊÈÌ ÐÃÖÍË Ë ÍÑÔÏÑÔà ÖÊÈÌ ÒÓËÓÑÇÞ Ë ÚÈÎÑÅÈÍà ÖÐÐÞÌ ÒÈÌÊÃÉ v ÖàÄÎÑ ËÍÑw ÃÒÑÅÈÇÐËÍ ÃÏÄÎà ÇÈ ÃÔÕÓÑ v ËÃÏ ÃÓÍw ÖÊÈÌ Ë ÍÖÎßÕÖÓÐÞÌ ÙÈÐÕÓ

WrmcogloxbcxHgpcŪlxJcok_kblxIpqctcx+.+xMIWxP_pxMkbg_p³x "x '0'3+7'x/01%1x5$13:'4-+8x+x5"."05.+$>8x.A&',³x 1x 5"."05x0"&1x3"*$+$"5?³x x$4'%&"x%1$13A´x815+5'x0"6:+5?4Bx/1&'x½x21'*)",5'x$x +."0´x "3+)x+.+x 14-$6³x

Ma_orp·x 6-"4´x-"-x5>x4:+5"';?´x0"x '0'3+7'x'45?x419+".?0"Bx2314.1,-"x¬4.+$-+x1#<'45$"­ 6-"4xò".?#1"·x 10':01´x'45?³x 51x0'#1.?;1,x14531$´x 01x5"-x0"*>$"'/1'xfgefxplag_gqv´x21.6Î"3+451-3"5+Bx+x 5+56.1$"00>'x7"/+.++´x"x5"-)'x"-5'3>´x+421.0+5'.+´x /1&'.+´x-1513>'x*0"/'0+5>x*"x23'&'."/+x14531$"³x 1x 214.'&0+'´x1#>:01´x6'*)"A5x$x9'053³

M³·x 14-$6x5>x45"$+;?x$x1&+0x3B&x4x'$312',4-+/+x451.+9"/+x/1&> ³ò³·xò'*x41/0'0+, x >x$+&'."x214.'&0AAx '&'.Ax/1&>x$x

14-$' x 51x#>.1x0'$'31B501 x '.+-1.'20>,x&+*",0´x-"-1%1x6)'x&"$01x0'x*"/':"'54Bx0+x$x "3+)'´x0+x$x +."0'³x 'x*0"A´x21:'/6x3644-+'x1%.B&>$"A54Bx0"x+5".?B04-+,x +.+x73"096*4-+,x45+.? x x$"4x)'x'45?x41#45$'00>,´x$x -15131/x'$312',4-+'x&+*",0'3>´x-45"5+´x4x6&1$1.?45$+'/x :'32"A5x$&1801$'0+'´x+x@5"x5'0&'09+Bx51.?-1x3"45'5³x x 5'#Bx6$'3BA´x:51x:'3'*x2"36x.'5x3144+,4-+'x&+*",0'3>x 21-13B5x "3+)³x x/6)4-1,x/1&'x$x 144++x4',:"4x41*&"A5x 231+*$'&'0+Bx+4-6445$" x x453"06x$1*$3"<"'54Bx-."44x "3+451-3"5++´x+x3644-+,x/6):+0"x401$"x45"01$+54Bx 6.?53"/1&0>/³x 515x/6):+0"x½x4."$B04-+,x&)'05.?/'0³x "/>,x0"%.B&0>,x51/6x23+/'3x½x ."&+/+3x 65+0³x >x $+&'."´x-"-+'x10x014+5x-145A/>

M³·x "-x)+$'5x565x"3+451-3"5+B x ³ò³·x 'x5"-´x-"-x23')&'³x 01%+'x&6/"A5´x:51x'(x6)'x 0'x46<'45$6'5x-"-x-."44"´x01x10"x)+$(5xx43'&+x0"4´xx$x 1401$01/x$x "Î 315"$'´x "Î "%60'´x -1&'Î&'Î 14Î +014x +x "3":+-1³x "23+/'3´x1&0"x+*x5'0'3+74-+8x"3+451-3"5+:'4-+8x4'/',x½x 105'Î 105'³x 0+x1#>:01x3"#15"A5´x+x'&+045$'001'´x:51x6x0+8x145".14?´x½x@51x5+56.´x -1513>,x-1%&"Î51x23+46&+.+x+8x4'/?'x*"x*"4.6%+x2'3'&x 5':'45$1/³x 0+x21Î23')0'/6x+/'A5x*0":+5'.?0>,x $'4x$x1#<'45$'´x01x@51x'<'x+x2151/6´x:51x10+x3"#15"A5³x "/+.+Bx21/1%"'5´x-10':01³x 1x10+x6)'x2"36x$'-1$x0'x ;+-6A5´x-"-x23')&'³x M³·x >x4'#Bx23+:+4.B';?x-x¬4.+$-"/x1#<'45$"­ ³ò³·x¢ 1.%1x&6/"'5£³ x5'#'x4-")6x5"-Ö³x "´xBx23+:+4.BAx 4'#Bx-x¬4.+$-"/x1#<'45$"­´xBx$x23+$+.'%+31$"001/x21.1)'0++·xBx+*x8131;',x4'/?+x4x4'$'3"x14531$"´xBx*&131$x +x4:"45.+$´x*"0+/"A4?x.A#+/>/x&'.1/x+x0'x2'3'45"Ax 3"#15"5?´x6x/'0Bx'45?x.A#+/>'x+x&36*?B´x5"-x:51x½x&"³x

51x)'´x'4.+x0'xB x 15'.x4-"*"5?´x:51x0'5´x01´x0"$'301'´x $4'Î5"-+x&"³

M³·x "´x10x1#>:01x0'2.181x$>%.B&+5Ö ³ò³·x "x0'/x$4'%&"x+&'".?01x21;+5>,x2+&)"-x+.+x2".?51´x-15131'x4+&+5x-"-x$.+51'³x x@51x0'x"0%.+,4-+,x-31,³x $'3BAx5'#B´x@51x3644-+,x&+*",0´xzyy®³x x$x/+31$1/x /1&01/x411#<'45$'x'%1x123'&'.BA5x-"-x1:'0?x@.'%"050>,³x x#>x6/'3x*"x5"-1,x2+&)"-´x-"-x6x0'%1

M³·x 4531$x0'&145"51:01x$'.+-x&.Bx3'".+*"9++x5$13:'4-+8x"/#+9+, x ³ò³· >x/1)';?x#>5?x5$13:'4-+/x:'.1$'-1/x%&'x6%1&01´x $x:"450145+´x0"xx '0'3+7'³x 36%1,x$12314´x/1)';?x.+x 5>x3'".+*1$"5?4Bx*&'4? x 51x0'231451³x '1#81&+/1x$>'*)"5?´x:51#>x21-"*"5?x/+36x3'*6.?5"5x5$13:'45$"³x 1x 41*&"$"5?´x$x&"001/x4.6:"'´x1&')&6´xBx/1%6x0"x '0'3+7'´x $1x ."&+$1451-'x+x$x.A#1,x&36%1,x51:-'x*'/01%1x;"3"³xx

0'x23'-3"401x5$13+54Bx0"x '0'3+7'´x14531$x21/1%"'5x 4$1+/x421-1,45$+'/³x M³·x '0'3+7'x+*$'45'0x-"-x41.0':0>,x14531$´x2.B)01'x 0"23"$.'0+'x$x563+*/'³x '/x$3'/'0'/x565x&145"51:01x "-5+$01x3"*$+$"'54Bx+0&6453+Bx/1&>³x 51x@51/6x42141#45$6'5 ³ò³· 131;',x#"*>x&.Bx+*6:'0+Bx/1&>x0"x '0'3+7'x+´x $x9'.1/´x$x 42"0++x0'5³x "x14531$'x$>x/1)'5'x0":"5?x 4$1,x265?´x1523"$+$;+4?x6:+5?4Bx$xP_xIparci_xbcxEoqcxvx

M³·x "-+/x5>x$+&+;?x3644-+,x45+.? ³ò³·x '453>/´x#314-+/´x:3'*/'30>/´x#"31:0>/³x 51x 41:'5"0+'xÌ*++x+x $312>x$x-6.?563'x$";',x453"0>x &"'5x60+-".?06Ax#"*6x&.Bx13+%+0".?01%1x45+.B´x51%1´x -1513>,x#>.x23+46<x 144++x$x9"34-6Ax@2186³x xBx'%1x 1#1)"A³x "45".x/1/'05´x-1%&"x/+0+/".+*/x+x23145156x 6)'x231451x0'$1*/1)01x$>014+5?³ M³·x >x23'&21:+5"';?x314-1;? ³ò³· 4'%&"³x 5x/+0+/".+*/"xBx1:'0?x645".³x #1)"Ax Hglo´x01x2'3'45".x210+/"5?x'%1x214.'x681&"x ".?B01³x 1@51/6x/0'x03"$+54Bx3644-+,x45+.?³x 51x-"-x "3+)x$x 4"/1/x0":".'x½x"#41.A501'x#"31--1 M³·x '/x5>x#1.?;'x$4'%1x0"x4$'5'x0"4.")&"';?4Bx$x)+*0+ ³ò³· 6:;''´x:51x/1)'5x#>5?x½x0"81&+5?4Bx&1/"x4x/1',x $5131,x21.1$+01,x+x23'-3"401x0"-3>5>/x451.1/³x #1)"Ax8131;6Ax'&6x+x8131;6Ax$>2+$-6´xBx21-.100+-x ¬&1.?:'Î$+5"­³x

29

M³·x $1Bx-1..'-9+Bx1:'0?x@.'%"050"B´x1:'0?x%131&4-"B´x+x /6):+0"x$x-145A/'xPra_pxF_i`l_x½x0"451B<+,x&)'05.?/'0³x 51x5$1,x-.+'05 ³ò³· 0'x03"$B54Bx+*B<0>'x$'<+·x8131;+'x-0+%+´x $-640"Bx'&"x+´x-10':01´x-3"4+$"Bx1&')&"³x x21."%"A´x :51x$x/1&'x.6:;'x#>5?x-133'-501x@.'%"050>/´x:'/x :'3'4:63x41$3'/'00>/³x .'%"050>,x4'0?13x$4'%&"x$x /1&'³x 1&'30x½x-"-x+4-3"´x$42>80'5x+x21%"40'5x$x1&+0x /+%³x x21-.100+-x&+*",0'3"x 135"x+x"0%.+,4-1%1x45+.B´x 0"x/1,x$*%.B&´x$x0'/x$4'x23'$1481&01·x2.':+x0"x4$1'/x /'45'´x36-"$"x5"/´x%&'x10+x&1.)0>x#>5?´x/0'x03"$+54Bx 8131;1x4-31'00"Bx36#";-"³x xBx41*&"Ax$'<+´x-1513>'x Bx#>x4"/x0"&'.³x 1@51/6x/1,x-.+'05x@51x@.'%"050>,x 4'0?13´x4x '0'3+7'x+.+x+*x 14-$>³x 31$'0?x9'0x0"x/1Ax 1&')&6x/1)01x43"$0+5?x4xQ_aagjlxHrqqg³x "-1,x6)"4 x ¢ /''54B³£

M³·x 1&"x&1.)0"x#>5?x&145620"x$4'/ x .+x@51x6&'.x123'&'.'00>8x%3622 ³ò³· 1.)0"x#>5?x&145620"x$4'/³x M³·x -1.?-1x2"3x1#6$+x&1.)01x#>5?x$x/6)4-1/x%"3&'31#' ³ò³· ";."´x-1%1x42314+5? x x0'x/1%6x6451B5?x2'3'&x21-62-1,x1:'3'&01,x2"3>³x¢ /''54B£³xÌx'4.+x4'3?'*01´x51´x -"-x/+0+/6/´x:'5>3'·x21.6#15+0-+´x/1-"4+0>´x*"-3>5>'x:'30>'x"0%.+,4-+'x#15+0-+x+x."-+31$"00>'x567.+³x M³·xÌx:51x-"4"'54Bx145".?01,x:"45+x%"3&'31#" ³ò³· $"x+&'".?0>8x-145A/"´x2B5?x#'.>8x36#";'-´x1&0+x 8131;+'x&)+04>´x&$"x-";'/+31$>8x26.1$'3"x¢21x$1*/1)0145+£´x;'.-1$>,x%".456-x0+-1%&"x0'x#6&'5x.+;0+/x +x2"3"x;',0>8x2."5-1$´x-1513>'x$1*$3"<"A54Bx$x/1&6³x x$15´x0"451B<+,x/6):+0"x$1*$3"<"'54B x ò'4'&1$"."xÌ0"45"4+BxÌ3".1$"

МОДА

6 С ПОНЕДЕЛЬНИКА 2/

Месяц футбола е Lidl н и з а г а м м е о в т в

Все для твоей команды!

м магазине о н ч ы б о м е о в ше в т Гораздо боль твоя идеальная покупка

ĠľŔŒʼnœʼnŦ ĺŒŅŏľ ġŐńŒʼnŁŅœ ŋŐŒŐōŅŀľ ʼnœőľŏœŋŐŊ ŋŒľœŐŔŠ Жизнь двадцатичетырехлетней канарской красавицы Патрисии Юрены поменялась в одночасье, когда в прошлом году ее выбрали участницей конкурса «Мисс Вселенная», финал которого проходил в Москве. Она не стала победительницей (с отрывом всего в два пункта), но ее выразительное личико, рост 1,78 м и параметры 90-60-92 не могли остаться незамеченными. Через широкие плечи охранников, окружающих девушку, просочился сам Дональд Трамп. Американский бизнесмен и владелец знаменитого агентства Trump Models прошептал ей: «Испания, хочу видеть тебя у себя в агентстве». Патрисия не могла поверить, ее мечта сбылась!

32

Icarus: Патрисия, этот выпуск журнала посвящен теме «сливки общества», и вопрос, который мы задаем всем нашим героям – относишь ли ты себя к таковым? Патрисия Юрена: Нет, не отношу. Я делаю свою работу с огромной гордостью и страстью. Ее признали, и этого для меня вполне достаточно.

I.: Тебе нравится роскошная жизнь, стремишься к ней? П.Ю.: Я очень простой человек, всегда считала, что меньше – это больше. В то же время я преклоняюсь перед элегантностью и высоким классом. Я бы сказала: «Важно не то, что ты носишь, а то, как ты это носишь».

I.: Длинным ли был путь с о. Тенерифе до конкурса «Мисс Вселенная»? Ты приложила много усилий или это была удача? П.Ю.: Я проделала огромную работу. И в процессе подготовки с меня, в прямом смысле этого слова, сошло три шкуры. Я так волновалась, что делала все на одном дыхании. Перед участием в конкурсе требовалась серьезная физическая и психологическая подготовка. Ведь там важно не только показать себя, но и культуру и традиции страны, которую ты представляешь. Понимая, что Испания в данном случае это – ты, твое лицо, приходится брать на себя серьезную ответственность.

I.: Конкурс проходил в Москве. Что тебе удалось посмотреть в городе и что удивило? П.Ю.: Я увидела Красную площадь и Кремль, и эта часть города мне показалась сказочной, она меня очаровала. Приятно удивила архитектура.

I.: Кому ты обязана такой красотой? Откуда родом твои родители? П.Ю.: Я очень похожа на отца, смотрю его фотографии – мы с ним одно лицо. Оба моих родителя – канарцы, и я – стопроцентная канарка, хотя многие, глядя на меня, думают, что я из Латинской Америки, особенно когда я загорелая.

I.: Чем ты сейчас занимаешься? П.Ю.: Уже несколько лет учусь актерскому мастерству в Мадриде и работаю в модельном бизнесе. Сейчас в связи с предложением нью-йоркского агентства готовлюсь к переезду.

I.: Какой следующий шаг в твоей карьере? П.Ю.: Двигаться вперед, не останавливаться на достигнутом. Я очень требовательный человек, и особенно к себе самой. Мне нравится расти как в персональном, так и в профессиональном плане.

I.: Русский классик сказал: «Красота спасет мир». Можешь интерпретировать эту фразу? П.Ю.: Многие живут с уверенностью, что мир болен и полон проблем. Это создает токсичную психологию, с которой ты просыпаешься каждое утро. И наоборот, те, кто думают, что жизнь – это свобода, красота…вдохновляют нас жить с этой идеей.

I.: Согласилась бы ты на фотосессию в стиле «ню»? П.Ю.: Да, если тому есть причина. Элегантная нагота – это же красиво!

I.: Как ты выбираешь одежду? Есть ли определенные марки, которым ты отдаешь предпочтение? П.Ю.: Одеваюсь достаточно просто, и у меня нет определенного стиля. Все зависит от ситуации. Из известных марок обожаю Chanel.

I.: Каким для тебя должен быть идеальный мужчина? П.Ю.: Он не должен быть идеальным. (Смеется). В мужчинах меня покоряют естественность, остроумие и скромность.

I.: Существует ли женская дружба? П.Ю.: Верю в то, что существует. По крайней мере, мне повезло иметь подруг, и у нас чистые и хорошие отношения. Я знаю, что в момент слабости они меня поддержат, в момент грусти – развеселят, в момент радости – разделят ее без зависти и злости.

I.: Первое, что ты делаешь, когда возвращаешься на Тенерифе? П.Ю.: Встречаюсь с семьей, затем надеваю сланцы и бегу на пляж. Я влюблена в море и очень скучаю без него.

I.: Любимые места на острове? П.Ю.: Эль-Медано, с его волшебными пляжами. Тейде! Обожаю встречать рассвет в Национальном парке вулкана Тейде. Вообще, я могла бы сказать, что каждое место на острове достойно внимания. Я люблю Тенерифе и каждый уголок для меня – замечательный. Беседовала Анастасия Аралова

äèê æãîôõöíã

СЕНЬОР МЭР

, ãćĈĘĈ ij đćċĐ ċĊ ĔăďĞĘ ĒēđęąĈĕăġĜċĘ ďĖĐċęċĒăĎċĕĈĕđą ą ëĔĒăĐċċ Āĕđ ĊăĔĎĖĆă ĖĒēăąĎĈĐċĢ ċĎċ ĖćăĚĐđĈ ĔĕĈĚĈĐċĈ đĄĔĕđĢĕĈĎğĔĕą" ø ï òēđęąĈĕăġĜċď ãćĈĘĈ ĔĕăĎ Ċă ĔĚĈĕ ĄđĎğěđĆđ čđĎċĚĈĔĕąă ĒĢĕċĊąĈĊćĐĞĘ đĕĈĎĈČ čđĕđēĞĈ ēăĔĒđĎđĉĈĐĞ Đă ĒđĄĈēĈĉğĈ ďĖĐċęċĒăĎċĕĈĕă ãćĈĘĈ ij ĕĖēċĔĕċĚĈĔčđĈ ĐăĒēăąĎĈĐċĈ ĐăċąĞĔěĈĆđ ĖēđąĐĢ Āĕđ ĄđĆăĕĞČ ēăČđĐ ċ Ďġćċ ą ĐĈď ĉċąĖĕ Ęđēđěđ ċ đĕćĞĘăġĕ ĊăďĈĚăĕĈĎğĐđ

øđĔĈ ïċĆĈĎğ óđćēċĆĈĔ ÷ēăĆă -RV« 0LJXHO 5RGU¯JXH] )UDJDij ďĠē ĔăďđĆđ ĒēđęąĈĕăġĜĈĆđ ą ĔėĈēĈ ĕĖēċĊ ďă ą ĚăĔĕĐđĔĕċ ēĖĔĔčđĆđ ĕĖēċĊďă ďĖĐċęċĒăĎċ ĕĈĕă Đă õĈĐĈēċėĈ ċ đćĐđĆđ ċĊ ĔăďĞĘ ĖĔĒĈěĐĞĘ ąđ ąĔĈČ ëĔĒăĐċċ ij ãćĈĘĈ ñĒĞĕĐĞČ ĘđĊĢČĔĕąĈĐĐċč ċ ĆēăďđĕĐĞČ ĒđĎċĕċč ēăĔĔčăĊăĎ đ ďđĎĐċĈĐđĔĐđď ēăĊąċĕċċ ġĆă đĔĕēđąă ċ đ ĕđď ďđĉĈĕ Ďċ ĒđĎċĕċ čă ĄĞĕğ čĖĎğĕĖēĐđČ ă ĠĎċĕă ij ĒđĎċĕċĚĈĔčđČ ,FDUXV ïđĉĐđ Ďċ Ćđąđēċĕğ Ěĕđ Đă õĈĐĈēċėĈ ĈĔĕğ čĎăĔĔ ĒđĎċĕċĚĈĔčđČ ĠĎċĕĞ" øđĔĈ ïċĆĈĎğ òēđąđčăęċđĐĐĞČ ąđĒēđĔ èĔĎċ ĒđĔĕăąċĕğ Ġĕđ ĔĎđąđĔđĚĈĕăĐċĈ ą čăąĞĚčċ ąđĊďđĉĐđ úĕđ ąĞ ĐăĊĞąăĈĕĈ ĠĎċĕđČ" òđĎċĕċĚĈĔčċČ ăĒĒăēăĕ ąĈćğ ĒēċĊąăĐ ĔĎĖĉċĕğ đĄĜĈĔĕąĖ èĔĎċ ĔĎĖĉăĜċĘ ĐăēđćĖ ďđĉĐđ ĐăĊąăĕğ ĠĎċĕđČ ĕđ ĕđĆćă ćă

, òđĉăĎĖČ ĄñĎğěăĢ ĚăĔĕğ ēđĔĔċĢĐ ĒēđĉċąăġĜċĘ Đă õĈĐĈēċėĈ Ēēđĉċąăġĕ ċďĈĐĐđ ą ãćĈĘĈ Āĕđ čăč ĕđ ĔčăĊĞąăĈĕĔĢ Đă ēăĊąċĕċċ ďĖĐċęċĒăĎċĕĈĕă" ø ï åăěċ ĔđđĕĈĚĈĔĕąĈĐĐċčċ đĚĈĐğ ĎġĄĢĕ ãćĈĘĈ Ċă ąĈĎċčđĎĈĒĐĞČ čĎċďăĕ ċ čđďėđēĕ ë čđĐĈĚĐđ Ċă ĔĚĈĕ ĕăčđĆđ čđĎċĚĈĔĕąă ēđĔĔċĢĐ ĒēđċĔĘđćċĕ čĖĎğĕĖēĐĞČ ċ ĠčđĐđďċĚĈĔčċČ đĄďĈĐ óđĔĔċĢĐĈ đĕčēĞąăġĕ ĄċĊĐĈĔ ċĐąĈĔĕċēĖġĕ ą ĒēđċĊąđćĔĕąđ ĔđĊćăġĕ ąďĈĔĕĈ Ĕ čăĐăēęăďċ ċĐĕĈēĈĔĐĞĈ ĒēđćĖčĕĞ

, Ă ċďĈġ ą ąċćĖ Ěĕđ ą ĒđĎċĕċčĖ Đă õĈĐĈēċėĈ ďĐđĆċĈ ĒēċĘđćĢĕ ĄĎăĆđćăēĢ ĒēċĐăćĎĈĉĐđĔĕċ č ĊĐăĕĐđďĖ ēđćĖ čđĕđēĞČ ċďĈĈĕ Đă đĔĕēđąĈ đĒēĈćĈĎĈĐĐĞČ ąĈĔ ċĎċ ĄĎăĆđćăēĢ ĔąĢĊĢď ą ąĞĔěċĘ ĔĎđĢĘ đĄĜĈĔĕąă ø ï ðĈ ąĔĈĆćă Ġĕđ ĕăč óăĊąċĕċĈ ćĈďđčēăĕċċ Ġĕđ ĐĈďĐđĆđ ĒđćčđēēĈčĕċēđąăĎđ ðăĒēċďĈē ďđċ ēđćċĕĈĎċ đĄĞĚĐĞĈ ēăĄđĚċĈ ðđ đĐċ ĔđąĈēěċĎċ ĖĔċĎċĈ ċ ĔďđĆĎċ ćăĕğ ďĐĈ mĄċĎĈĕ ą ĉċĊĐğ} đĕĒēăąċą ďĈĐĢ ĖĚċĕğĔĢ ą ĖĐċąĈēĔċĕĈĕ Ċă Ěĕđ ċď đĆēđďĐđĈ ĔĒăĔċĄđ

, úĕđ ĐċĄĖćğ ċĊ ĒđĔĎĈćĐĈĆđ" ø ï ñćĐă ēđĔĔċČĔčăĢ čđďĒăĐċĢ đĕčēĞĎă ĠčđĎđĆċĚĈĔčđĈ ĒēđċĊąđćĔĕąđ ĔĈĎğĔčđĘđĊĢČĔĕąĈĐĐĞĈ ĒēđćĖčĕĞ čĖĎğĕċąċēĖġĕ ĊćĈĔğ ċ đĒēăąĎĢġĕ Đă ĠčĔĒđēĕ ĐăĔčđĎğčđ Ģ ĊĐăġ ą đĔĐđąĐđď ą óđĔĔċġ , òđĔĎĈćĐċČ ėċĎğď čđĕđēĞČ ąĞ ĒđĔďđĕēĈĎċ" ø ï m DSHOOLGRV YDVFRV} Ġĕđ ċĔĒăĐĔčăĢ čđďĈćċĢ čđĕđēăĢ ĔđąĔĈď ĐĈćăąĐđ ąĞěĎă Đă ĠčēăĐĞ

, íăčċď ĄĞĎ ąăě ĒĖĕğ ą ĒđĎċĕċčĖ" ø ï íăč ċ ďĐđĆċĈ ĒēĈćĔĕăąċĕĈĎċ ďđĈĆđ ĒđčđĎĈĐċĢ ēđĉćĈĐĐĞĈ ċ ąĞēđĔěċĈ ą ĠĒđĘĖ ćċčĕăĕĖēĞ ċ ĒđĊĐăąěċĈ ćĈďđčēăĕċġ đĕ ĠĕăĒă ĈĈ ĊăēđĉćĈĐċĢ ćđ ĕđĆđ Ěĕđ ďĞ ĔĈČĚăĔ ċďĈĈď Ģ ĄĖćĖĚċ ĒēĈĒđćăąăĕĈĎĈď ėċĎđĔđėċċ ĔĕăĎ ĖĚċĕğĔĢ ĒēċĐċďăĕğ ĖĚăĔĕċĈ ą ĐđąĞĘ ĒđĎċĕċĚĈĔčċĘ ćąċĉĈĐċĢĘ čđĕđēĞĈ ăčĕċąĐđ ēăĊąċąăĎċĔğ äĞĎđ ďĐđĆđ ĠĐĕĖĊċăĊďă ēđďăĐĕċĊďă ċĎĎġĊċČ Āĕđ ĒēċąĈĎđ ďĈĐĢ ą Ēăēĕċġ ĔđęċăĎċĔĕđą ă čđĕđēđČ Ģ ĔđĔĕđġ Ēđ ĔĈČ ćĈĐğ

, æćĈ ąĞ ĒēđąĈĎċ ąăě ĒđĔĎĈćĐċČ đĕĒĖĔč" ø ï å ôĈąċĎğĈ ãĐćăĎĖĔċĢ ñĄđĉăġ Ġĕđĕ Ćđēđć đĐ ĕăčđČ ĠĐĈēĆĈĕċĚĈĔčċ ĔċĎğĐĞČ čĖĎğĕĖēĐđ ċĐĕĈēĈĔĐĞČ ĕăď ĕăčđČ ďċčĔ ăēăĄĔčđČ ēđďăĐĔčđČ ċĔĒăĐĔčċČ čĖĎğĕĖē åĔĈď ēĈčđďĈĐćĖġ ĔđąĈēěċĕğ ĕĖćă ĒĖĕĈěĈĔĕąċĈ äĈĔĈćđąăĎă ãĐăĔĕăĔċĢ ãēăĎđąă

34

āóëçëúèôíãĂ íñðôöîÿõãùëĂ

«Инвестиционная» иммиграция удел избранных Изначально предполагался более низкий ценз: речь шла о 160 000 евро, однако Европа не одобрила такой «входной порог» и, в результате, была установлена минимальная инвестиция в 500 000 евро. Инвестором может выступать как физическое, так и юридическое лицо. При этом закон не распространяется на юридических лиц, зарегистрированных в оффшорной зоне. Стоит обратить внимание на то, что вид на жительство не выдается автоматически при реализации инвестиции: необходимо подать заявление и предоставить определенный пакет документов. Изначально выдается годовая виза с правом проживания в Испании, на основании которой оформляется вид на жительство с правом на работу сроком на 2 года. Для продления вида на жительство необходимо поддерживать инвестиции на начальном уровне, либо увеличить их. Помимо инвестиций в недвижимость, право на получение вида на жительство дает инвестирование в государственные облигации (от 2 миллионов евро), в доли или акции испанских предприятий (от 1 миллиона евро), а также банковские депозиты (от 1 миллиона евро) и организация инновационного бизнеса, ведущего к созданию рабочих мест. Тем, кто не готов к такого рода инвестициям, расстраиваться не стоит, так как, даже купив летние апартаменты за 50 000 евро (или вообще ничего не покупая, а лишь имея минимальный ежемесячный доход порядка 2130 евро), можно получить вид на жительство, но без права на работу. Пока законодательство не предусматривает упрощенной схемы получения гражданства через инвестиции, так что применяется стандартная процедура: через 10 лет легального проживания в стране у инвестора появляется право на вступление в испанское гражданство. Тем не менее, если инвестор заключит брак с гражданином Испании, то право на гражданство возникнет уже через год после регистрации союза.

За Задавались Зада ли вы вопросом, насколько важны деньги? Филоск софствовать на тему ценности со де можно много, но не буденег дем заниматься доказательством тех или иных теорем от относительно того, что «деньги - это все» или «деньги - это ничто», а остановимся на принячт то той в обществе аксиоме: деньги решают не все, но многое. К этому эт многому относится и свобо выбора места жительства, бода также возможность преодоления а та такж бюрократ атич бюрократических преград, встающих на желае аемо пути к желаемому.

Очевидным д становится становится, ся,, что равенство перед законом это миф, ф и одним из доказательств этому служит инвестиционная иммиграция. Данный вид иммиграции доступен далеко не всем, а лишь тем, кто в состоянии вложить определенные средства (кстати, далеко не малые) в экономику страны, в обмен на предоставляющуюся инвестору возможность претендовать на вид на жительство. Схема получения ПМЖ в обмен на инвестиции действует во многих странах, так как позволяет привлечь капитал в национальную экономику без затрат. Испания – не исключение, хотя и действует данный режим в этой стране совсем недавно (с принятием закона «О поддержке предпринимателей и их интернационализации» от 27 сентября 2013 г.). Таким образом, если вам нравится жизнерадостная Испания, и к тому же вы являетесь счастливым обладателем 500 000 евро, то все, что от вас требуется – приобрести недвижимость, стоимостью не менее 500 000 евро, и подать документы на оформление вида на жительство.

Алина Бондаренко, адвокат, партнер Estudio Jurídico Almargo

Юридическое бюро

АДВОКАТСКОЕ БЮРО ALMAGRO

"Estudio Jurídico Almagro" Надежный представитель Ваших интересов в Испании с 1978 года

- Правовое сопровождение внешнеэкономических сделок и инвестиций; - Комплексное сопровождение бизнеса на территории Испании (включая бухгалтерские услуги); - Решение иммиграционных вопросов.

www.eja.es e mail: abb@eja.es Тел.: 636 253 836 Pº de la Castellana 151 bis-1ª Madrid (28046) Metro “Cuzco”

35

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

С каждым разом становится все более важно заботиться о личном образе, не только чтобы нравится самому себе, но и для многих сфер жизни. И мы все задаемся вопросом: «Что делают «сливки общества» для того, чтобы всегда оставаться красивыми и молодыми?» Секрет заключается в знании, как правильно заботиться о внешнем виде. Важны процедуры для кожи тела и лица, причем для каждой зоны они особенные, ведь кожа на разных участках отличается. Остановимся на лице. Первый этап в заботе о коже лица - правильное очищение. Если у Вас жирная кожа, лучше использовать гели для проблемной кожи. Если кожа сильно реагирует на внешние факторы, подойдут очищающие гели для чувствительной кожи. Сухую кожу рекомендуется очищать молочком, которое также питает ее. Следующий шаг – использование тоника. Он может показаться не таким важным, но на самом деле является таковым, ведь без тоника наши поры остаются открытыми. Тем временем тоник делает нашу кожу более гладкой, а очищение - более глубоким. Продолжим серумом, в котором содержатся такие же, как и в креме, основные активные компоненты, только в более концентрированной форме, посему его ис-

Написано на лице! пользование – более эффективное. Особенно важен серум в антивозрастном уходе за кожей лица. И в заключении нанесем крем. Он дополнит эффект серума и увлажнит кожу. Дневной и ночной кремы должны быть разными. Утром рекомендуется крем с солнцезащитным фактором, который предостережет от появления пигментных пятен, а ночной, который наносится перед сном, должен быть более питательным. Используйте специальный крем вокруг глаз для предотвращения «гусиных лапок», так как кожа на этом участке лица более тонкая и нуждается в особенной заботе. Проконсультируйтесь с фармацевтом в аптеке, какой продукт лучше подойдет для вашего типа кожи, и выберете среди линий высокого качества, которые сегодня широко представлены в аптеках. А если вы хотите совместить внешнюю заботу с внутренней, принимайте коллаген или гиалуроновую кислоту. Их можно приобрести в порошке и принимать по две столовые ложки в день. Это сделает Вашу кожу эластичнее. Кожу лица можно сравнить с кожаными туфлями. Заботясь об обуви должным образом, мы продлеваем ей жизнь в прежней форме, если же мы ничего не делаем, чтобы поддержать ее в красоте и чистоте, скорее всего в следующем сезоне придется покупать новую пару. То же самое происходит с лицом, только лишь с той разницей, что нельзя купить новое в следующем сезоне.

Информация предоставлена аптекой Apotekarium Las Americas, Avda. Rafael Puig Lluvina s/n.

Urb. San Rafael, 1 38660 - Las Americas (Arona) Тел.: 922 791 072 Время работы: 9:00 - 01:00 с понедельника по пятницу (365 дней в году)

36

ГУРМАН

Тропическая шишка «Ешь ананасы, рябчиков жуй...» – таковой, по мнению Маяковского, была «дольче вита» «сливок общества» Петербурга в начале ХХ века. Насчет рябчиков не уверена, а вот отведать ананасов, приехав на Канарские острова, рекомендуется. Родина ананаса – пампасы Бразилии, Гвианы и Парагвая. Считается, что первыми европейцами, попробовавшими ананас, были моряки с каравеллы Санта-Мария, подошедшей в 1493 году к берегам Америки. Христофор Колумб записал: «C виду похож на сосновую шишку, но вдвое больше по размерам, этот фрукт превосходен на вкус, мягок, сочен и очень полезен». Кстати, в переводе с испанского название этого фрукта так и звучит «тропическая шишка» (piña tropical). После того как испанцы завоевали Америку сладкий ароматный, полезный латиноамериканский фрукт начал свою экспансию в Азию, Африку и Европу. Известно, что в России при Екатерине II заморские плоды выращивали не только в царских оранжереях, но и в усадьбах богатых и знатных дворян. Есть данные о том, что Россия даже экспортировала ананасы в Европу. Ну а в настоящее время наиболее крупные ананасные плантации находятся в Бразилии, Таиланде, Филиппинах, Индии, Гавайях, Мексике, Индонезии, Вьетнаме. При этом Таиланд – самый больший производитель ананаса мира, а Филиппины – самый больший экспортер. На Канарских островах выращивание ананасов в промышленном масштабе началось в 1970-х годах. Самый маленький остров Канарского архипелага Эль-Йерро (его площадь всего 278 км²) стал крупнейшим (около 1200 тонн в год) производителем ананасов во всей Испании. Ананасные плантации острова сконцентрированы в районе Эль-Гольфо (El Golfo) на уровне 150 метров

над уровнем моря. Ананасы выращиваются в открытом грунте на небольших (в среднем три тысячи квадратных метров) орошаемых плантациях. Но в последнее время набирает популярность способ выращивания этих плодов в теплицах. Ананас растет на земле, это кустовое растение. В среднем, достигает 80-90 см в высоту. Состоит из розетки листьев, по центру этой розетки созревает единственная «шишка» ананаса размером от 10 до 30 сантиметров, на конце которой пучок листьев. Одно растение приносит всего 1 соплодие, которое созревает один раз в полтора-два года. После сбора урожая высаживают новое растение. Как видим процесс получения фруктов достаточно длительный, поэтому не удивительно, что стоимость ананасов относительно высока. Ведущие сорта ананаса гибридного происхождения. Все сорта ананаса объединяют в рамках нескольких биолого-производственных групп в зависимости от особенностей роста и плодоношения плода. На Канарских островах пытались выращивать разные сорта ананасов, но лучше всего прижились сорта Испанской группы, которые также выращиваются на Кубе и в Пуэрто-Рико. В последнее время в Институте Сельскохозяйственных Исследований ведется работа над выведением новых сортов. Кроме того, что ананас вкусный, он и чрезвычайно полезный. В 100 г свежего фрукта содержится почти 80 процентов суточной нормы витамина С для взрослого человека (около 50 мг). В нем содержатся витамины В1 и В6, обеспечивающие работу нервной и иммунной систем, фолиевая кислота, улучшающая репродуктивную функцию. В состав ананаса входят такие полезные минералы, как кальций, калий, медь, железо, магний, фосфор. В 100

38

граммах мякоти ананаса – не менее 40 процентов от дневной нормы потребления марганца. В ананасе нет жиров, зато есть большое количество клетчатки, которая улучшает пищеварение и обеспечивает чувство сытости. Внимание! Все это не относится к ананасам в сиропе или цукатам. В классическом труде по фитотерапи Рима Ахмедова указано, что употребление ананаса положительно сказывается на укрепление памяти. Ананас не дает развиваться атеросклерозу. Рекомендуется пить свежий ананасовый сок при проблемах тромбоза и отеках. Это сладкий, но достаточно низкокалорийный фрукт. В 100 граммах содержится около 50 ккал. Но, к сожалению, не обладает уникальными жиросжигающими свойствами. В ананасе действительно содержится растительный пищеварительный фермент– бромелин, который способствует расщеплению белков в организме человека. Бромелин нередко используется в пищевой промышленности для размягчения жесткого мяса. Кстати, рабочие на плантациях пользуются перчатками

приуборке урожая, чтобы избежать повреждений кожи рук. Однако, это вещество бессильно против жиров, в том числе их скоплению на талии и бедрах. Поэтому врачи призывают не верить популярной рекламе БАДов для похудения на основе бромелина. Бромелин обладает противовоспалительным и антираковым эффектами. Это вещество снижает свертываемость крови, а потому, ананасы не рекомендуют есть беременным женщинам во избежание маточных кровотечений! Ананас противопоказан при низкой вязкости крови. Лечение ананасами нежелательно для гипотоников. Как правильно выбрать ананас. Специалисты выделяют два главных критерия: спелость и свежесть. Ищите тяжелый плод. Чем он тяжелее для своего размера – тем спелее. Выбирайте ананас с мягким фруктовым запахом.

О свежести ананаса вам скаже жет зеленые (а не серые и увядшие) ли листья его макушки. О качестве ананаса мо можно судить и по его корке. Зеленая корка не всегда является показателем незрелости. Не покупайте фрукты с мягкими участками, те темными «глазками», кислым запахом. Ва Важно! Если фрукты хранятся при температуре ниже + 7 °C. у них пропадает аромат. ни Поче По Почему при покупке ананасов мы рекомендовали бы остановить о свой выбор именно на фруктах, выраще щенн на острове Эль-Йерро? Местные произворащенных дители ли ананасов избегают использования химических удобрени рени применяя вместо них сосновую хвою для удобрений, придания ия ф фруктам лучшего вкуса. А в наше время экологичн чнос продукта это большой плюс. логичность

Ирина Мухина

39

ДЕГУСТАЦИЯ

Contiempo Malvasía Упрощенная дегустация: Прозрачное вино с зеленоватым отливом, очень ясное. На запах: мальвазия дает неповторимый аромат с сухой и минеральной глубиной, цитрусовыми нотками (апельсиновая корка). С остаточными нотками древесного дымка. Богатое послевку-

сие, которое раскрывается на небе, напоминает аромат слегка запеченных кедровых орешков и миндаля. На вкус: сложный, отражающий аромат. За счет своего натурального глицерина наполняет рот будто масло. Очень приятный, сухой и стойкий вкус, освежающий, который усиливается когда вино налито в бокал.

Техническая характеристика: Тип вина: Название: Contiempo Malvasía Edición Тип вина: Белая сухая мальвазия Дата выпуска: Произведено 26 апреля 2011 года Содержание алкоголя: 14,5% Марка Denominación de Origen: Valle de Güimar Сорт винограда: 100% мальвазия Процесс приготовления: Отстаивается в стальной бочке. Выдержка в бордовой бутылке минимум шесть месяцев. Выдержка в бочке: не применяется Оптимальная температура при подаче: 8-10 ºC Лимитированная серия: 1.338 бутылок

Contiempo Afrutado Упрощенная дегустация: Прозрачное вино бело-желтого цвета с соломенными оттенками. На вкус: яркая вспышка характерного полусладкого вкуса. Свежее, сбалансированное, структурированное, с ярким послевкусием и сладким ароматом белых фруктов и полевых цветов.

Техническая характеристика: Название: Contiempo Afrutado Тип вина: Белое полусладкое Год выпуска: 2013 Содержание алкоголя: 12% Марка Denominación de Origen: Valle de Güimar Сорт винограда: 100% москатель Процесс приготовления: экстракция ароматических веществ и холодная мацерация Выдержка в бочке: не применяется Оптимальная температура при подаче: 8 ºC

40

Знаменитый француз (или его уже можно смело называть россиянином?) Жерар Депардье – знатный гурман и любитель поесть и выпить. Эта страсть привела актера в виноделие, а виноделие в свою очередь привело в канарскую винодельню Contempo. Здесь Депарьдье особо отметил вина Contiempo Afrutado и Contiempo Malvasía Edición. Хорошего вкуса французскому гурману явно не занимать.

Как Жерар Депардье на Тенерифе вино вкушал

Благодарим Присилу Гамональ за подготовку дегустации (Priscila Gamonal, сомелье ресторана Mesón el Drago тел.: 922543001/ 636458735, www.mesoneldrago.com)

41

ICARUS-REVISTA-RUSA-PARA-LAS-ISLAS-CANARIAS

42

ТОВАРЫ ДЛЯ НЕБОЛЬШИХ САДОВ * ОВОЩИ + АРОМАТИЧЕСКИЕ ТРАВЫ

ЦВЕТЫ И РАСТЕНИЯ

ПРЕДМЕТЫ ДЕКОРА

ФРУКТОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ

МЫ НАХОДИМСЯ

www.jardeco.es скидка скидка

И зу ч ай и сп а н ский в м е ст е с н ам и! Курсы для различного уровня знаний в удобное время с аккредитованными преподавателями.

Ин нте нс и вны е к у р с ы - Биз не с к ур с ы - Час тные ур ок и Ку р с ы 50+ - Подготовк а к DELE Ш КО Л А И С П А Н С КО ГО Я З Ы К А Д Л Я И Н О С Т РА Н Ц Е В

Avenida Europa 82, Villas Teide 19 - San Eugenio Alto (Adeje)

Тел. 922-70-21-65 info@escueladeidiomastenerife.com

Звоните сейчас Llame ahora al

(+34) 620 017 979 (+34) 608 460 198

672-52-50-44 www.escueladeidiomastenerife.com

SU ANUNCIO AQUÍ a partir de ЗДЕСЬ МОЖЕТ 100 euro БЫТЬ ВАША РЕКЛАМА от 100 евро

Канарский балкон. 1940 - 1945 г.

Алисия Наварро. Мисс Канарские острова.

1935 г.

Девушка в полосатом платье.

1907 г

В тени Драконова дерева.

1925 г

44

Ковры из цветов. Ла-Оротава. 1905 г

Собака канарской расы бардино

Праздник Corpus Cristi в Ла-Оротаве. 1927 г Канарский патио. 1924 - 1927 г.

Ʒʈ ƻǛǥǛǨǟǭǛ

ǥǛ Ǫǔǡ ǚǔǖǥǦʄ 45

РУССКОЕ

Расписание Богослужения прихода в честь Сретенья Господня на о. Тенерифе. Июнь – июль 2014 г.

1 июня Неделя 7-я по Пасхе, свв. Отцов первого Вселенского Собора 8.00 Исповедь, часы 9.00 Божественная литургия 3 июня 1Владимирской иконы Божией Матери 7.30 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия 7 июня Троицкая родительская суббота. Поминание усопших 7.30 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия 16.30 Всенощное бдение 8 июня Неделя 8-я по Пасхе. День Святой Троицы. Пятидестница.

8.00 Исповедь, часы 9.00 Божественная литургия 9 июня День Святого Духа 7.30 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия 14 июня 16.30 Всенощное бдение 15 июня Неделя 1-я по Пятидесятницы. Всех святых.

8.00 Исповедь, часы 9.00 Божественная литургия Заговенье на Петров пост 21 июня 16.30 Всенощное бдение 22 июня Неделя 2-я по Пятидесятнице. Всех святых, в земле Русской просиявших.

8.00 Исповедь, часы 9.00 Божественная литургия 28 июня 16.30 Всенощное бдение 29 июня Неделя 3-я по Пятидесятнице.

8.00 Исповедь, часы 9.00 Божественная литургия 5 июля 16.30 Всенощное бдение

6 июля Неделя 4-я по Пятидесятнице 8.00 Исповедь, часы 9.00 Божественная литургия 16.30 Всенощное бдение 7 июля Рождество Честного Славного Пророка, Предтечи Крестителя Господня Иоанна.

7.30 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия 11 июля 16.30 Всенощное бдение 12 июля Славных и Всехвальных Первоверховных апостолов Петра и Павла.

7.30 Исповедь, часы 8.00 Божественная литургия. Освящение плодов 16.30 Всенощное бдение 13 июля Неделя 5-я по Пятидесятнице. Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов 8.00 Исповедь, часы 9.00 Божественная литургия 19 июля 16.30 Всенощное бдение

20 июля Неделя 6-я по Пятидесятнице 8.00 Исповедь, часы 9.00 Божественная литургия 26 июля 16.30 Всенощное бдение 27 июля Неделя 7-я по Пятидесятнице. Память святых отцев шести Вселенских соборов 8.00 Исповедь, часы 9.00 Божественная литургия

Богослужения совершаются в католическом храме по адресу: Avda. Del Jable, callao Salvaje (Adeje). Настоятель прихода, иерей Василий Федик, mел.:(+34) 618553777 www.orthodoxcanarias.ru

46

ЧТО ПОСЕТИТЬ

В мае главную площадь Ла-Оротавы накрывают огромным тентом на случай дождя. Начинаются приготовления к главному местному празднику Корпус-Кристо (Corpus Cristo), символ которого – «ковер» из разноцветного песка на религиозную тему, полностью застилающий центральную площадь города.

Достояние

Ла-Оротавы Всего несколько секунд ветра или дождя могут уничтожить результаты кропотливого труда двадцати работников, песчинка по песчинке выкладывающих картину размерами в 950 м². Эта традиция Ла-Оротавы берет свое начало в 1847 году. И хотя жизнь «ковров» из песка, цветов и соли коротка – это мгновение, в день 26 июня сюда со всех уголков острова съедутся туристы и местные жители, чтобы прожить это мгновение эмоционально и радостно. С 1992 года за подготовку к празднику в Ла-Оротаве отвечает Ассоциация ковров Ла-Оротавы (Asociación Alfombrista de La Orotava). За несколько месяцев заранее объявляется тема, в этом году ею стала «Иисус есть слово БОГ» (ESÚS es palabra DIOS) и за пятьдесят дней начинается работа. Художественная композиция будет состоять из трех библейских сюжетов и окружена декорациями из фруктов и цветов. Традиция подобного эфемерного искусства напоминает буддистскую и индуистскую традиции создании мандал. Мандалы рисуют на песке, выполняют цветными порошками, порой при их создании используется металл, дерево и камень. Наслаждайтесь моментом. Настоящее станет прошлым всего через миг…

47

ГОРОСКОП

Астрологический прогноз на июнь 2014 года Первый летний месяц отметится наступающей легкостью, некоторой медлительностью и желанием поскорее отправиться на отдых. К середине года многие знаки Зодиака значительно устанут, и им понадобится кратковременная смена декораций, изменение деятельности или полный отдых, позволяющий переключиться и расслабиться. Правда, это время может ставить перед людьми различные преграды и препоны, поэтому все действия следует тщательно планировать и рассчитывать.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05-21.06)

РАК (22.06-22.07)

ЛЕВ (23.07-23.08)

Сейчас судьба, вероятно, подарит Близнецам шанс исправить какуюто ситуацию в приятную для себя сторону. Для этого Вам придется проявить не только уверенность, а и, быть может, в чем-то уступить другому человеку, немного придавив свою гордость. Тут уж решать Вам, что важнее, этот человек или Ваша гордость. Внутренний голос и сердце – лучшие советчики в данной ситуации.

Июнь 2014 будет благоприятен для тех людей, рожденных под знаком Рака, которые стремятся к жизненным переменам. Звезды сыграют Вам на руку и помогут осуществить желаемое. Удачными будут поездки и путешествия (как с профессиональной целью, так и просто ради отдыха или решения личных проблем). Месяц хорошо для интеллектуальных состязаний и соперничества.

Если Тельцам хочется что-то сделать, звезды советуют им таки совершить это (если, конечно, это не выходит за рамки закона). Иначе вы еще долго будете маяться и задаваться вопросом: а что было бы, если бы? Единственный способ избавиться от этого – воплотить задуманное в жизнь. Не факт, что успех наступит тотчас, зато вы будете наверняка знать результат. Велика вероятность значительного расширения круга знакомств.

ДЕВА (24.08-23.09)

ВЕСЫ (24.09-23.10)

СКОРПИОН (24.10-22.11)

В этот период времени Девы, вероятно, пожелают перемен в различных сферах своей жизни: начиная от смены имиджа и заканчивая новым человеком в жизни. Причем, как отмечают звезды, это будет не мимолетным желанием, а уверенным решением. Особенный успех небесные светила обещают Девам в делах, требующих креативного подхода. Оригинальность будет присуща Вам во всем.

В июне 2014 Весам потребуется поддержка со стороны любимого человека. Не исключено, что от того, сможет ли дорогой человек оказать ее, будет зависеть и то, сможете ли Вы вообще реализовать какое-то важное дело. Не будьте слишком скрытными. Как бы невзначай намекните своей второй половине о том, что Вы волнуетесь, что Вам трудно. Наверняка она вас поймет и поможет Вам, чем сможет.

Апрель 2014 обещает подарить людям, родившимся под знаком Дева, много возможностей изменить свою жизнь к лучшему (как относительно внутренней составляющей, так и касаемо материальной сферы). Важно только не бояться нового и суметь воспользоваться теми шансами, которые судьба будет практически бросать к Вашим ногам. А вот поднять их придется самостоятельно.

СТРЕЛЕЦ (23.11-21.12)

КОЗЕРОГ (22.12-20.01)

ВОДОЛЕЙ (21.01-19.02)

В июне 2014 у Стрельцов особенно возрастет потребность в социализации. Вы будете желать постоянно находиться среди общества, и даже недолгое время, проведенное в одиночестве, будет Вас угнетать. Поэтому оставаться сейчас надолго одним Вам крайне не рекомендуется. Велика веротяность, что к людям, рожденным под знаком Стрельца, будет привлечено особое внимание в связи с их заслугами в какой-либо сфере.

Обстоятельства, в которые попадут Козероги в этом месяце, могут быть довольно запутанными. Поэтому небесные светила рекомендуют Вам не торопиться с принятием решений. Не исключено, что в некоторых из них Вам придется просто подстроиться под образовавшуюся ситуацию. Проявлять свое «я» в этот период слишком ярко гороскоп не советует.

В душе многих Водолеев в июне года Лошади поселится жажда к творчеству. Вы будете готовы покорять новые вершины, не стойте же на месте. Практически все пути будут открыты перед Вами, так что смелее делайте шаг вперед. Как говорят небесные светила, велика вероятность, что Вам встретятся люди, готовые помочь в этом. Шагайте смело по жизни, Вас ждут приятные изменения.

РЫБЫ (20.02-20.03)

ОВЕН (21.03-20.04)

ТЕЛЕЦ (21.04-20.05)

Самое главное для Рыб в первом летнем месяце 2014 – самовнушение. Все будет зависеть в первую очередь от Вашего собственного настроя. Поэтому, если вы будете верить в лучшее, то наступление положительных изменений в Вашей жизни случится очень скоро. Старайтесь даже не допускать негативных мыслей. Не говоря уже о том, чтобы проводить в раскладывании их по полочкам долгое время.

Первый месяц лета 2014 будет для Овнов довольно значимым периодом. Велика вероятность, что многое в Вашей жизни изменится именно в это время. От того, как вы поведете себя сейчас, будет во многом зависеть Ваше будущее. Поэтому небесные светила настоятельно не рекомендуют Овнам совершать постпки наобум, так как «собирать камни» после этого может прийтись уж очень долго.

Сейчас лучше заняться реализацией текущих дел. Ведь наверняка таковых накопилось немало. Как говорится, решайте проблемы по мере их поступления. Сейчас планирование будущего – занятие особенно неблагоприятное. Опасаться же гороскоп рекомендует Тельцам искаженного восприятия действительности. Постарайтесь делать выводы более осмыслено.

48

,

922 736 944 619 781 924 info@aqualuxspas.e u Golf Amarilla,

www.rigpacars.com Hipertrebol, C

mtracy@gmx.net

Enrique Acosta

Adela Blanca

./ AHUMADOS TENERIFE S.L, .

28

: 922

30 11 61

(caretera vieja), 37,

,

09.00

14.00

Домашняя кухня Комплексный обед – 10 € первое+второе+напиток +десерт+кофе San Isidro(5 мин от аэропорта) Avd. Santa Cruz, 170 Ежедневно с 5.30 до 24.00

09.00 17.30, www.ahumados-tenerife.co m

Отличное расположение 20 лет успешной деятельности

info@casa-vieja 922 301979

Назначайте тел.:619-922-368 встречу по

Звоните сейчас Llame ahora al

(+34) 620 017 979 (+34) 608 460 198

49

Продается медицинский центр на севере о. Тенерифе

Эксклюзивный мебельный бар и мебель (3-, 2-, 1-местная). Розовое дерево и перламутр. В продаже нкрустированная мебель в отличном состоянии.

Обращаться только заинтересованных лиц

SU ANUNCIO AQUÍ a partir de ЗДЕСЬ МОЖЕТ 100 euro БЫТЬ ВАША РЕКЛАМА от 100 евро

Новая калифорнийская мечта:

флип-флоп + CLOG =

FLOGG В 1970-х гг. зародилось движение за равноправие женщин. Стремление к равенству в обществе подвигло слабый пол к жажде свободы и выражения ее в одежде. Европейцы повлияли на американскую моду, иконы стиля Джейн Биркин, Бьянка Джаггер, Бриджит Бардо и Фарра Фосетт сделали мини-юбки и платформы популярными, и сегодня они возвращаются на мировые подиумы в обновленном виде.

FLOGG это революционно новая категория обуви, вдохновением для создания которой послужил калифорнийский образ жизни и желание женщин чувствовать себя комфортно и выглядеть шикарно. Кэрол-де-Леон После нескольких лет разработок для модных и комфортных брендов, обувной дизайнер Кэрол-де-Леон задумалась, что было действительно необходимо на рынке. Возможность разрабатывать любые мыслимые модели обуви и ее непосредственная потребность в обуви, желание представить женщину на высоте и фактор комфорта привели к изобретению последней обувной сенсации, FLOGG. Их подошва - фундаментальная деревянная основа, увенчанная слоем EVA, материалом из которого сделаны ваши самые удобные шлепки!

FLOGG это фантастический гибрид двух культовых моделей обуви. Первую коллекцию FLOGG разрабатывали в большем секрете. Де-Леон хотела сохранить проект в тайне, предвкушая новизну, и поручила ее разработку только обувным техникам, с которыми она имела проверенные отношения. Большинство прототипов сделаны вручную на кухонном столе. Первая поставка FLOGG на о. Тенерифе в магазин REBECA SANVER - этим летом.

FLOGG это новый горячий хит, который удовлетворяет ваши модные капризы, в то же время, помогает чувствовать себя уверенно, комфортно и беззаботно.

Магазин REBBECA SANNVER представляет самую полнуую колллекццию женской испанской обуви ручной работы на Канарских островах. Обувьь для любой жизненной ситуации сочетает в себе комфорт, модду, элегантность и оптимальное соотношение цены и качества. В этом сезоне вы можете найти также широкий ассортимент детской обуви.

50

Испанская обувь ручной работы

Скидка 5%

Plaza del Duque

Playa del Duque

при предоставлении этого журнала Т/Ц Paris, офис 27-28, calle Unterhacing s/n, Playa del Duque, Costa Adeje Тел.: +34 922 70 22 46 Для наших клиентов 1 час бесплатной парковки в Т/Ц «Paris» С 10.00 до 22.00 (без перерыва)