All

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È

Member Press Council of Edmonton Vol. 6 No. 134 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca 2 October, 2015

‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Ó∞÷∆ ˘ Ó∞¡≈¯∆ Á∂‰ ÂØ∫ ÍÚ≈√∆ «√º÷ ¡Ω÷,∂ √ß √Ó≈‹ ÚÒØ∫ ¯À√Ò∂ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ‘∞‰ «√º÷ Âıª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª 鱧 ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ «⁄ßÂ≈ √Â≈¿∞‰ Òº◊∆, √∞º«÷¡≈ ÚË≈¬∆! ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï: Ì≈ Á∆¡ª ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª È∂ «√º÷ ‹Ê∂Á≈ª 鱧 «‘Á≈«¬Â ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘À «’ «Íº ¤ Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ ÍzÓ∞º÷ ◊∞Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó È±ß Ó∞¡≈¯∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ’≈È «ÚÙÚ Ì Á∂ «√º ÷ ‘Ò«’¡ª «Úº ⁄ ¿∞ · ∂ Ì≈∆ «ÚØË Á∂ ÓºÁ∂Ș ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª «Úº⁄ ¯Ω∆ ÂΩ ”Â∂ ’‡ΩÂ∆ ’È∆ ÍÀ‰∆ ‘À¢ «√º÷ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ Âı Á∂ ÍzÓ∞º÷ È∂ BD √ÂßÏ 鱧 Ï≈’∆ Á∂ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È≈Ò ˇ ’∂ ◊∞  Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó ÚÒØ∫ «√º÷ª Á∂ Áº√Ú∂∫ ◊∞∞, √z∆ ◊∞∞ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆, Á∆ Ù≈È «Úº⁄ ˆ∞√Â≈ı∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÿ‡È≈ 鱧 Ó∞¡≈¯ ’ «ÁºÂ≈ √∆¢ ‚∂≈ ⁄∆¯ ◊∞Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó È±ß Ó∞¡≈¯∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ Ì Á∆¡ª «√º÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ «¬√ «ÚÚ≈Á‹È’ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ Ó∞˜≈‘∂ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Ó∞÷∆ ◊∞Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó ˘ Ó∞¡≈¯ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ó«ı¡≈Ò∆¡ª Á∂ Ø√ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘ج∂ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ È∂ Âıª Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ √≈«‘Ï≈È Á≈ √∞º«÷¡≈ ÿ∂≈ √ı ’«Á¡ª Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÓºÒ «√ßÿ Á∆ √∞º«÷¡≈ ˘ Á∞º◊‰≈ ’ «Áº  ≈¢ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ï«·ß ‚ ≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Í∞ « Ò√ Ó∞ ÷ ∆ «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ ̺ ‡ ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂

Ó∞÷∆ ˘ Ó∞¡≈¯∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Ì «Úº⁄ ¿∞µ·∂ «ÚÚ≈Á ’ ’∂ «’√∂ Ú∆ ¡‰√∞÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ Á∂ ‚ ’≈È ‹Ê∂Á≈ª Á∆ √∞º«÷¡≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ «¬√ Ò¬∆ Âı √z ∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï, ÂÒÚß ‚ ∆ √≈ÏØ , Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ◊∞  Ó∞ ÷ «√ß ÿ Á∆ √∞  º « ÷¡≈ Ò¬∆ ⁄≈ Ó∞Ò≈˜Ó ÚË∂∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ √∞º«÷¡≈ «Úº⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’È Á∆ ÒØÛ Í¬∆ ª Ó∞Û ÂØ∫ √Ó∆«÷¡≈ ’ ’∂ «¬√

Ï≈∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ «√‡∆ Í∞«Ò√ Á∆ «¬º’ Ó«‘ßÁ≈ ◊º‚∆ ¡Â∂ «¬º ’ ‚≈¬∆Ú Ú∆ Ó∞‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¯Ò‘≈Ò ‹Ê∂Á≈ √«‘Ï≈È Á∆ √∞º«÷¡≈ Ï≈∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞µÍØ∫ ’ج∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù È‘∆∫ ¡≈¬∂ ¢ «¬√ √ÏßË∆ ¡º◊Ø∫ ’ج∆ ‘∞’Ó ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ê∂Á≈ª 鱧 ‘Ø  √∞  º « ÷¡≈ Ú∆ Ó∞ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ √≈‚∂ «¬√ ͺ  Íz ∂  ’ È≈Ò «¬º ’

◊º Ò Ï≈ «Úº ⁄ Í∞ « Ò√ ’«ÓÙÈ ‹∂.¡Àµ√. ¡ΩÒı È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂ √≈∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ √∞º«÷¡≈ Ú∆ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ‘À¢ «ÏÈ≈ Ú≈˱ Á≈ «Ú√Ê≈ «Áß«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T¡√∆∫ ‹Ê∂Á≈ª Á∆ √∞º«÷¡≈ «Úº⁄ È≈‡’∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‘À¢U «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡‹È≈Ò≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó∂È ◊∞º‡ ÂØ∫ ‡∞º‡∂ ‘ج∂ «¬º’ ◊∞º‡ È∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Í«‘Ò∆

Ú≈ Íß‹ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ Í∞ÂÒ∂ √≈Û∂ ‘È¢ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬È∑ª ‹Ê∂Á≈ª ÚÒØ∫ ◊∞Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó È±ß ÏßÁ ÁÚ≈˜∂ «Íº¤∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª 鱧 ı∞Ù ’È Ò¬∆ Ó∞¡≈¯ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √≈«˜Ù Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ √È¢ «¬‘ √Ì ’∞fi ≈Ó ‘∆Ó Á∂ ‚∂≈ ÙË≈Ò±¡ª Á∆¡ª Ú؇ª Á∂ Ò≈Ò⁄ Úº√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ı∞«¯¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «√º÷ ‹Ê∂Á≈ª 鱧 ‘∞‰ ÊØÛ∑≈ ·ßÓ∂ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ ‘À¢

Nano Poll Bracket Liberals and Conservatives Edmonton (ATB): The latest tracking by Nanos Research for CTV News and The Globe and Mail shows a dead heat between the Liberals and Conservatives for first place, with the NDP trailing.

Voters were asked: “If a federal election were held today, could you please rank your top two current local voting preferences?”

The latest numbers show: 32.2 per cent supported the Liberals as their top choice 32.1 per cent picked the Conservatives as their top choice 26.3 per cent chose the NDP The race for top choice in B.C. intensified in the latest poll, with support for the NDP and the

Conservatives taking a dip, while the Liberals saw a surge in their numbers. In B.C., support for the NDP was at 31.9 per cent, with the Conservatives in second at 30.4 per cent and the Liberals in third with 29.5 per cent.

The Liberals gained 6.6 percentage points over Tuesday’s numbers, while the NDP dropped 4.8 per cent and the Conservatives dipped by 2.8 per cent.

The NDP continued to see their lead soften in Quebec, where the

Liberals and the Bloc Quebecois each made modest gains. The Bloc Quebecois have now passed the Conservatives as the third-most preferred choice for voters in Quebec.

The Liberals hold a marginal advantage over the Conservatives in Ontario, with the NDP trailing in third.

The Conservatives remain the top choice in the Prairies, and the Liberals hold a comfortable lead in Atlantic Canada.

¡«ÂÚ≈Á Á∂ Úº‚∂ ıÂ∂ ‘∂· ‘À ͱ≈ Íß‹≈Ï ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ì≈ √Ó∂ ͱ∂ Íß‹≈Ï ”Â∂ «¬º’ Ú≈ «¯ Úº ‚ ≈ ıÂ≈ Óß ‚ ≈ «‘≈ ‘À ¢ √±  ª Ó∞  ≈Ï’ AE ÂØ ∫ B@ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ Íß ‹ ≈Ï «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Á∆ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À¢ «ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑ª √≈∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß ◊ ·È «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ ‹ª

Á≈«¬Ù ÂØ∫ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ‘Ø ¬ ∆ ‘À ¢ «¬È∑ ª ˘ «Áº Ò ∆, Íß‹≈Ï ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ‘ØȪ «‘º « √¡ª «Úº ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À Í ı∞¯∆¡≈ «ÍØ  ‡ª Ó∞  ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È «Úº ⁄ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∆ Í≈«’√Â≈È∆ ’Ϙ∂ ‘∂·Ò∂ ’ÙÓ∆ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·Èª, ÒÙ’, ‹ÀÙ ¡Â∂ ϺÏ ı≈Ò√≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ

2761 Hewes Way, Edmonton, AB T6L 6N5 Ph.: (780) 462-5000 Fax : (780) 463-0188 lpadda08@gmail.com

¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È «˜ßÁ≈Ï≈Á ¯Ø√ (‰‹∆ «√ßÿ È∆‡≈) Ú◊∆¡ª ı≈«Ò√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È≈Ò Ú∆ ÏÀ·’ ‘ج∆ ‘À¢ «¬‘ ÏÀ·’ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆, Íß‹≈Ï, «ÁºÒ∆ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ‘ØȪ «‘º«√¡ª «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ıÏª ‘È «’ ‘ÓÒ∂ Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ ÍÀ √ ≈ Ú∆

«ÚÁ∂ Ù ª ÂØ ∫ Ó∞ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ BI √Âß Ï  ˘ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ «Úº⁄ Â≈«¬È≈ √∞º«÷¡≈ ¯Ø√ª ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¯Ω ‹ ¡Â∂ √’≈ ˘ Áº « √¡≈ «◊¡≈ «’ «‹È∑ ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ «√÷Ò≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞È∑ª ˘ ’Â≈Í∞ √≈«‘Ï Á∂ «¬º’

◊∞  Á∞ ¡ ≈∂ «Úº ⁄ «√º ÷ Ú≈«¬Âª ¡Â∂ ◊∞  Ó∞ ÷ ∆ «ÒÍ∆ ÂØ ∫ Ú∆ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ Ì≈Â∆ ÷∞ ¯ ∆¡≈ Âß Â  È∂ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Úº⁄ √∞º«÷¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áº  ∆ ‘À «’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’∞fi ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ Íß‹≈Ï «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘È ‹ª ‘Ø √’Á∂ ‘È¢

Issue 134 (2)(2) Issue 134

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

October, 2015 2015 22October,

English Page

2 October, 2015

Asian Tribune

Issue 134 (3)

Secret jihadi document discovered in Pakistan blames Israel for ISIS’s emergenc

Smoking, drink, obesity may shorten European lives LONDON ‘Alarming’ rates of smoking, alcohol consumption and obesity in Europe could mean the next generation live shorter lives, the World Health Organization (WHO) warned on Wednesday.

While Europeans are living longer than ever before, increases in life expectancy and declines in premature mortality may “flatten off” if the three big lifestyle risk factors are not dealt with, a senior WHO director said.

In a report on the region’s health, the WHO said there remain “unacceptably high” differences in life expectancy between countries, with an 11year gap between the highest and lowest.

The first study of its

kind for three years, the report covers 39 countries including European Union member states as well as former Soviet republics.

Levels of premature mortality from noncommunicable diseases (NCDs) including cancer, cardiovascular diseases, diabetes and chronic respiratory diseases are decreasing “quickly”, the report said.

But levels of alcohol consumption, tobacco use and obesity remain “alarmingly high” and this “could mean that this progress is not maintained,” it warned.

“Europeans live long lives and healthy lives.

We are the longest living region in the world,” said Claudia

Stein, a senior WHO director for Europe.

But “the differences in health status between European countries are... inexplicably wide.” “If rates of smoking and alcohol consumption and obesity do not decline we may risk the gains in life expectancy we have seen - which may

mean that the next generation may lead shorter lives than that we do.”

Although rates of smoking and alcohol consumption are declining in many parts of the continent, Europeans still smoke and drink more than people anywhere else in the world, according

to the WHO. It estimates that on average 11 litres of pure alcohol are drunk per person each year, while 30 percent of the population uses tobacco. Meanwhile obesity is increasing, with 59 percent of Europe’s population either overweight or obese, ranking only

slightly behind the Americas which have the highest rates in the world. The European Health Report 2015 looked at progress made towards the WHO’s “Health 2020” targets.

Average life expectancy for men and women ranges from 71 in Belarus, Moldova and Russiato 82 for countries like France, Italy and Spainaccording to figures from 2011.

The gap represents a fall of three years since 2009 and Europe is “on track” to exceed targets to reduce premature mortality from NCDs by at least 1.5 percent a year by 2020, the report said.

But Stein said that there could be a “flattening off of the curve” affecting the

next generation’s life risk factors are not expectancy, if lifestyle addressed.

2.1m Audi cars fitted with emission-cheating software FRANKFURT Volkswagen’s top-of-the-range automaker Audi said Monday that 2.1 million of its diesel cars worldwide are fitted with the sophisticated software enabling them to cheat emission tests. In Germany alone, 577,000 vehicles were affected and 13,000 in the United States, an Audi spokesman said. In western Europe as a whole, the number was 1.42 million. The models concerned were the A1, A3, A4, A6, Q3, Q5 and also the TT, the spokesman said. VW sparked global outrage last week when it admitted that 11 million of its diesel cars are equipped with so-called defeat devices that activate pollution controls during tests but covertly turn them off when the car is on the road.

After the severe battering VW shares took last week in the wake of the revelations, the stock continued to slide on Monday, shedding nearly seven percent.

According to German media reports at the weekend, Volkswagen ignored warnings from staff and a supplier years ago that the emission test rigging software was illegal. German authorities meanwhile heaped pressure on the embattled corporate titan, demanding it set out a timeline by October 7 on how it will ensure its diesel cars meet national emission standards without using the cheat technology.

English Page

Asian Tribune

Issue 134 (4)(4) Issue 134

October, 2015 2015 22October,

ISI reviving Sikh militancy civilian targets in Captured terrorists say more Pakistani vulnerable cities also needs to be reinforced. “Concerned law infiltrators are heading for Indian metros enforcement and New Delhi Recent infiltration by Pakistani terrorists in Jammu and Kashmir is part of a larger plot to carry out terror strikes in Indian metros, fresh intelligence reports have indicated. The fresh wave of infiltrators has been tasked to strike beyond the Kashmir Valley in several big cities including New Delhi, Mumbai and Another intelligence input indicates that Pakistan’s intelligence agency, the InterServices Intelligence (ISI), has mobilised terrorists of the Lashkare-Taiba (LeT), Jaish-eMohammad (JeM) and Hizbul Mujahideen, besides Sikh militants living in Pakistan, for strikes in Delhi, Punjab and Jammu and Kashmir.

ISI officials recently held a meeting with terrorists from jihadi and Sikh

Kolkata. Installations of the Army and other security forces will also be targeted.

“Recently-arrested Pakistani terrorists revealed plans of terrorist groups to target establishments of security forces, vital installations and vulnerable urban areas, including major metropolitan cities in the immediate future,” an Intelligence Bureau report states.

Based on

ISI met with Sikh militants

radical outfits in Pakistan and have provided funds for the possible strikes. Around 15-20 terrorists from PoK and other parts of Pakistan are being trained in the use of arms and ammunition at

revelations made by the arrested terrorists and other intelligence inputs, an alert has been issued to increase security in New Delhi, Mumbai, Hyderabad, Kolkata, Bengaluru, Chennai and Ahmedabad. The note said while there is an urgent need to strengthen security deployments at Army establishments and vital installations across the country, the security of camps across the border, with the help of LeT founder and Jamaat-udDawah chief Hafiz Saeed.

The inputs suggested that some of the terrorists who are undergoing training familiarised themselves with Sikh traditions and Gurmukhi script at Kartarpur Sahib, a gurdwara in Pakistan, with the help of Khalistan Zindabad Force (KZF) chief Ranjit Singh alias Nita.

(By Abhishek Bhalla in New Delhi)

intelligence agencies need to urgently deploy adequate resources to secure major metropolitan cities,” the note adds. The note mentions the killing of five Pakistani infiltrators on September 18 in Naushera Nar, Gurez sector in J&K as a case in point.

The alert was sent last week to police chiefs in Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Telangana, Gujarat, Tamil Nadu and J&K. In August, two Pakistani terrorists identified as Mohammed Naved and Sajjad Ahmed alias Javed were arrested after they infiltrated from Pakistan.

They were part of different groups of terrorists who have been crossing over and targeting security forces in J&K. Naved was arrested on August 5 after his associate Noman was killed when they attacked a BSF convoy, while Sajjad was arrested on August 27 after his four associates were gunned down in Baramulla.

A group of terrorists, who infiltrated from Pakistan

earlier, also attacked a police station in Gurdaspur. Intelligence officials say the dossier prepared on Naved, which is based on evidence gathered after his disclosures, is proof of the fidayeen factory across the border preparing young boys to spread terror across India. The dossier lists around 40 people, who were trained along with Naved at various camps in Pakistan to carry out fidayeen attacks in India.

The arrest of the two Pakistani terrorists, and

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

other would-be infiltrators being gunned down by security forces, has not deterred Pakistani terror groups from sending fidayeen for terror strikes in India.

Recent intelligence reports indicate that there is a surge in infiltration attempts being made by terror groups. It’s not just the Lashkar-e-Taiba (LeT), even groups like Jaish-e- Mohammed (JeM) and Hizbul Mujahideen have intensified their drive to ready young men to carry

out attacks in India.

Sources said after the recent arrests, and terrorists who managed to infiltrate being gunned down, there is an increase in intelligence inputs about small groups being sent from across the border.

“There is an increase in such intelligence inputs. There are specific inputs being generated on a daily basis,” said an intelligence official.

The recent skirmishes on the India-Pakistan border and a series of infiltration leading to terror strikes have prompted the government to plan an overhaul of security apparatus in the border areas. The BSF, guarding the IB, has communicated to the Union home ministry that increasing the strength of the force is an urgent need for a long-term solution to combat terrorists and Pakistani forces on the border.

Yash Sharma Realtor Vol. 6 No. 134 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca 2 October, 2015

WE PROVIDE VALUE FOR MONEY

1-866-425-5004

780 200 0246

English Page

Asian Tribune

Issue 134 (6)(6) Issue 134 Asian Star

Pradeep Kr. Dewan (Kumar)

Native village/Country, parents’ background Originally from Delhi but I have spent most of my student life in Kolkata. Mother has been a Housewife and my father has been in the Indian Judiciary system.

Your early education I have done my education from Irish School “St, Joseph’s College” and have completed my Post Graduation from International Hotel & Travel Training Institute in Switzerland. I am also an Alumni of Cornell University, USA and have acquired “Executive Leadership Certification” from Cornell University. Recently I have graduated from Wyndham Hotel Group as a “Certified Hotel General Manager”.

When & why you came to Canada?

I came to Edmonton, Canada in September’2015 along with my wife and 2 children.

What you did for initial survival?

I was only of those few lucky immigrants who got his first break within 2 weeks of landing as a “Night Manager” in a 234 rooms Delta Edmonton South.

I worked there for 6 months before transiting into my usual Hotel General Manager position.

Your career advancement initiatives and present occupation I am seasoned Hospitality professional who is proactive, focused and committed with extensive expertise gained within the Leisure/Business and entire Hospitality sector. Commercially astute, with the ability to identify business opportunities and implement effective promotional/marketing activities to raise corporate profile and consolidate year on year expansion. An accomplished time manager, organizer and change manager, capable of conceptualizing, introducing and integrating innovative strategies, streamlining resources to maximize performance and quality standards to ensure the ongoing provision of the highest standards of customer care. I have specialized in Executive Leadership, Hotel Operations, Sales Management, Marketing research, Product planning and development, Branding, Service Marketing, Human Capitalization and have excellent knowledge of Customer Relationship Management and Strategic Management functioning. I desire to work in an environment that offers International service standards and believes in delivering Exceptional Guest services to exceed the expectations of every Guest. I have experience working with diverse Nationalities. I worked with over 150 Nationalities that has helped me to grow and appreciate diversity. I can speak and conduct business in English & other Regional Asian Languages.

Presently I am working as a Hotel General Manager and am in charge of the Group Hotels performance. Sales & Marketing, Revenue Management, Brand Management, Strategic Alliances, Human Resources etc. are my forte.

Responsible for Multiple Unit Operations within the Hotel Group which owns Wyndham’s Ramada, Starwood’s Aloft, Four Points By Sheraton, Best Western Hotels.

Your regret in life Not a regret but since childhood I wanted to be a Commercial Airline Pilot.

Pick any one of your the best achievements When I got promoted twice in two consecutive years at Preferred Hotel Group, USA as a Sr.

Vice President of Operations.

Were you ever discriminated?

The word discrimination is a tool used by week and losers who fail to achieve what they desire for. People who are committed and focus with Never Die attitude don’t use this word.

What you miss in Canada?

Canada is a wonderful Country with umpteen opportunities and I am glad many of our community folks have taken advantage of the opportunity and have attained great heights in their career. Still the warmth and family value is missed big time.

Are you happy in Canada?

Sure I am. As long as I can pursue my career and have my family and friends around me I am happy.

Why? Canada is a wonderful Country with good welfare system. From the safety point too, it’s a great Country for living and raising kids.

Any comments on Canada’s weather Well initially I was finding it difficult to cope up with the extreme weather but now I guess I am use to it.

Any comments on Canada’s culture Well Canada’s majority population comprises of mostly immigrants from various Countries. So there is good blend in the cultural value. One gets to learn a lot from this.

What brought you success in Canada?

I don’t consider myself as successful yet although I know I will one day.

Are you willing to help new immigrants?

Sure I am.

How? By giving employments.

Your message for Asians of Canada Fellow Asians, it is not a message but this is what I feel. We all have come to this great nation with hopes, desires, and dreams. I personally feel that the joy of your success will be incomplete if one does not have somebody to share those joys.

Family and children are the only real Assets. If we don’t realize that, we will only be left with lifeless structures and numbers in the Bank Account.

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

October, 2015 2015 22October,

Editorial Page

Issue 134 (7) Editorial

Hajj tragedy invokes fatalistic explanations in many!

This week I am presenting to you the World View of Generational Dynamics on the Hajj stampede. The worst disaster to befall the Islamic event in a quarter of a century occurred on Thursday as two large groups of pilgrims arrived together at a crossroads in Mina, a few kilometers outside the holy city of Mecca. The Hajj is a pilgrimage to Mecca that every Muslim is required to make at least one in his or her lifetime. About two million Muslims from 180 countries around the world had arrived in Saudi Arabia in the past couple of weeks for their one in a lifetime Hajj pilgrimage. On Thursday, hundreds of thousands of pilgrims were walking towards the site of one of the most important rituals, “stoning the devil,” which requires throwing seven stones at a pillar representing Satan in the city of Mina. However, when two massive crowds converged on the same narrow street, the people in front were forced to stop, while the ones hundreds of meters to the rear kept on walking. All of this took place under a burning hot sun, with a temperature of 46 degrees centigrade.

The result was that hundreds of pilgrims suffocated or were trampled to death. One eyewitness said the majority of the dead people were elderly people who were walking with their children, and were not able to leave the children behind. Initially, Saudi officials placed the blame on the pilgrims themselves for not following safety instructions, saying that many of the pilgrims were “undisciplined and did not follow instructions.” One Saudi official blamed “some pilgrims with African nationalities” for the incident, resulting in outrage in responses like, “Anti-black, anti-poor, xenophobic, totally outrageous yet predictable response from the Saudi Monarchy.” Postings on many twitter accounts blamed the Saudis for poor administration in allowing the stampede to happen. Others blamed it simply on “human error,” and supported the Saudi officials by commending the quick work by first responders after the stampede.

The stampede incident comes just a few days after a massive construction crane collapsed into Mecca’s Grand Mosque, killing more than 100 people and leaving over 200 others wounded.

By Friday, Saudi officials were giving Fatalistic explanations. Sheikh Abdul Aziz al-Sheikh told Saudi officials: “You are not responsible for what happened. As for the things that humans cannot control, you are not blamed for them. Fate and destiny are inevitable.”

Iran rejects Fatalism, blames Saudi officials for ‘crime’ Saudi Arabia’s enemy, Iran, is rejecting any claim that the stampede was the will of Allah, and is holding the Saudi officials responsible. Iran’s president Hassan Rouhani gave a longscheduled speech to the United Nations on Saturday, and used the speech to demand an international investigation into the cause of “this incident and similar incidents in this year’s Hajj rituals,” referring to the crane incident. Iran’s Prosecutor General Ebrahim Raisi said: “We will urge international courts and circles to start the trial of the Saudis for their crimes against hajj pilgrims. This is not incompetence, it’s a crime,” Of the almost 1100 pilgrims killed in the stampede, at least 136 were from Iran, which was more than from any other country. Iran’s Foreign Ministry is protesting Saudi Arabia’s handling of the disaster, and said that Saudi Arabia has yet to issue visas for an Iranian delegation to visit the kingdom to oversee the treatment of injured Iranians and the repatriation of the remains.

Muslims debate the role of the ‘Will of Allah’ in human life Fatalism is relatively uncommon in the West.

It’s unusual for Westerners to blame even natural disasters on God’s will. In January 2010, evangelical Christian leader Pat Robinson was scorned when he said that the devastating Haiti earthquake occurred because Haiti had made “a pact with the devil” in defeating the French in 1804. He was similarly scorned linking Hurricane Katrina to abortion. After the Lisbon earthquake of 1755, Voltaire wrote: Would you say, seeing this heap of victims, That God is avenged, that their death is payment for their crimes?

What crimes, what bad things have been committed by these children, Lying on the breasts of their mothers, flattened and bloody?

Lisbon is a city no longer. Did it have more vices Than London, than Paris, given to doubtful delights?

2 October, 2015

Asian Tribune

Karen Leibovici ; Your Federal Liberal Candidate for Edmonton West Karen Leibovici understands that diversity and inclusion have been a cornerstone of building Canada.

Karen is active in her community, her city and her province. She and her husband chose Edmonton West to raise her family for over 35 years. She learned first-hand the values of fairness, generosity and inclusion from her parents, who immigrated to Canada in 1951.

Those values have guided her through her career. They’re what led her to social work, and then into political office, where she could lead the changes she knew were needed.

They’re what led her to advocating for those whose voices are marginalized or often silenced.

Karen’s Commitment to the Community Karen Leibovici held two terms as a Member of the Alberta Legislative Assembly (MLA) representing Edmonton Meadowlark. While MLA, she held the positions of labour critic, health critic, intergovernmental affairs critic and caucus whip.

She was elected to City Council in 2001 where she served until 2013. She has served as Chair of the Edmonton Police Commission and also as Chair or Vice Chair of various City committees.She was also the President of the Federation of CanadianMunicipalities. Karen was influential in spearheading the City’s plan to establish affordable housing and its10-yearplan to end homelessness. She also brokered a $53 billion infrastructure plan with the federal government for funding municipal projects across the country.

A Defender of Community Interests As an elected official and staunch defender of local issues, Karen Leibovici has proven she

is results-driven and can bring real change that works to her community. It is this tireless energy and depth of knowledge which makes Karen the best representative for Edmonton West.

It’s time Edmonton and Edmonton West were no longer ignored. Our infrastructure is crumbling, while Edmonton West is growing.

Now is the time to invest in infrastructure: · Our growing community needs the west end extension of the LRT’s Valley Line; · Edmonton West needs federal funding to build the Lewis Farms Recreation Centre; · We need to build more affordable housing and seniors’ residences; and, · Support initiatives that result in real jobs and develop the skills that employers need to grow our economy.

Talking with Edmonton West residents, Karen’s heard from countless people about their struggles with the current immigration system. She knows the immigration system is broken and that families are being kept apart. A Liberal government will repeal Bill C-24 and create more pathways to citizenship. We will Liberal government will bring real change to Canada’s immigration system so it is focused on compassion, economic opportunity, and family reunification.

Karen Leibovici andthe Liberal Party will also repeal the parts of Bill C-51 that violate Canadians’ rights and freedoms.The Liberal Party is committed to ensuring adequate parliamentary oversight, mandatory reviews of security legislation, and clearly defining and narrowing any terms to prevent misuse.

A Strong Voice for Change in Ottawa Edmonton West residents also need a strong voice for change in Ottawa. One focused on

serving the needs of the entire community.

With our caring community, middle class strength and desire to succeed, we can create a fairer society. The Liberal plan will bring back fairness by: · Offering families a wider range of benefits; · Giving working parents more flexibility; · Creating better compassionate care for caregivers; · Respecting our veterans; and, · Building fairness into the tax structure to support all Canadians.

Change that Works!

Like you, Karen knows this election is about Real Change that seeks Tax Fairness for the middle class, growth and opportunity for all Canadians and dedicated investment in environmental technologies and jobs.Karen and a Liberal government will work to build a better future for you, your children and grandchildren.

You deserve a strong and effective voice in Ottawa that stands up for your viewsand priorities – a Member of Parliament that won’t back down.

On October 19th, vote for change that works. Elect Karen Leibovici as your next MP for Edmonton West.

Follow us on Facebook and Twitter. Call us for voting information, to reserve your lawn sign or to volunteer.

Connect with Karen: Office: 6805 - 170 Street Telephone: 780 - 306 - 2999 Email: info@KarenLeibovici.ca Facebook: /karenyegwest Twitter: @karenleibovici Website: www.KarenLeibovici.Liberal.ca

Punjab United Sports & Heritage Association – Vision 2020 Project PUSHA Annual Cultural Celebration & Heritage Exhibition Dinner Edmonton: Punjab United Sports & Heritage Association (PUSHA) is very pleased to announce that on October16thit will hold its Annual Cultural Celebration & Heritage Exhibition Dinner to commemorate the Vision2020community project and the first full year of the successful operation of the sports fields at the Ivor Dent Sports Park in Edmonton. This will be an evening of entertainment and a tribute to our multifaceted heritage.

In the past year PUSHA, with support of many organizations and the community, held a number of successful events to showcase the sports fields. This included the Annual Summer Soccer Camp and the Shaheed Bhagat Singh Soccer Tournament, which was organized and held jointly with the Progressive Peoples Foundation. The 3rd Annual PUSHA Nations Cup of Soccer attracted 24 men and women teams from 12 different communities across Alberta and Saskatchewan. And for the first

time, the GarviGujaratAssociation held its annual cricket tournament on PUSHA’s newly installed 2 turf cricket fields, with over 20 teams participating.When fully completed the multimillion dollar community facility in southeast Edmonton will provide premier level multi-sports tournament fields for soccer, cricket, field hockey and Punjabi kabaddi, along with a multi-function community hall cum indoor recreation gymnasium, which will be built in later stages. To date, nearly $2 million has been spent on fields and facilities development, with funding for the Vision 2020 project coming from generous community donors, with matching grants from the City of Edmonton and the Government of Alberta.

We cordially invite everyone in the community as we celebrate with music, song and dance the successful first full year of operations of the multipurpose sports fields – the first of its kind built in Canada by a non-profit society independent of any religious affiliation.

Event: Vision 2020 Project AnnualCultural Celebration& Heritage Exhibition Dinner Date: FridayOctober16th, 2015 Program: 7:30 – 10:30 pm Reception: 6:30 pm Tickets: $40 per person (over 5 years of age) Location: Meridian Banquet Hall (4820 – 76 Ave NW, Edmonton, AB T6B 0A5) For more information, please e-mail us at info@pusha.ca or contact: Kashmir S. Gill (President) (780) 951-2772 Mohinder S. Banga (V. President) (780) 913-1820 Iqbal S. Mahal (Secretary / Treasurer) (780) 995-7035 Nirmal S. Herian (Operations Director) (780) 221-0249 RakaJosan (Club Soccer Director) (780) 441-5224

Thousands enter Syria to join ISIS despite global efforts WASHINGTON Nearly 30,000 foreign recruits have now poured into Syria, many to join the Islamic State, a doubling of volunteers in just the past 12 months and stark evidence that an international effort to tighten borders, share intelligence and enforce antiterrorism laws is not diminishing the ranks of new militant fighters.

Among those who have entered or tried to enter the conflict in Iraq or Syria are more than 250 Americans, up from about 100 a year ago, according to intelligence and law enforcement officials. President Obama will take stock of the international campaign to counter the Islamic State at the United Nations on Tuesday, a public accounting that comes as American intelligence analysts have been preparing a confidential assessment that concludes that nearly 30,000 foreign fighters have traveled to Iraq and Syria from more than 100 countries since 2011. A year ago, the same officials estimated that flow to be about 15,000 combatants from 80 countries, mostly to join the Islamic State. That grim appraisal coincides with the scheduled release on Tuesday of a six-month, bipartisan congressional investigation into terrorist and foreign fighter travel, which concludes that “despite concerted efforts to stem the flow, we have largely failed to stop Americans from traveling overseas to join jihadists.” Other parts of the Obama administration’s policies on Syria and for combating

the Islamic State have suffered significant setbacks, as well.

A $500 million Pentagon effort to train rebel forces to take on the Islamic State in Syria has produced only a handful of fighters. Russia has defied American attempts to block Moscow’s buildup of a new air base with warplanes in Syria a topic Mr. Obama will discuss with President Vladimir V. Putin of Russia at the United Nations on Monday. And in a break in continuity for the mission, John R. Allen, the retired four-star general who since September 2014 has served as the diplomatic envoy coordinating the coalition against the Islamic State, has told the White House that he will step down at the end of the year.

The focus on shortcomings in the global effort to combat the Islamic State, also known as ISIL or ISIS, is playing out as tens of thousands of refugees flee strife in the Middle East and North Africa, including many seeking to escape the violence in Syria and oppression in areas under the control of the Islamic State. A year ago, Mr. Obama and other top American officials spent a great deal of diplomatic capital rallying support for a legally binding Security Council resolution that would compel all 193 United Nations member states to take steps to “prevent and suppress” the flow of their citizens into the arms of groups that each country considers to be a terrorist organization.

But this month, Tina S. Kaidanow, the State

Department’s top counterterrorism official, offered a sobering summation of the foreign fighter problem.

“The trend is still upward,” Ms. Kaidanow said. “We’re going to see that for the whole gamut of reasons.”

Mainly, she added, because of the Islamic State’s unprecedented ability to recruit and to radicalize followers over the Internet and on social media. At the United Nations meeting on Tuesday, chaired by the president, the heads of state and government from Iraq, Nigeria and Norway will speak; all told, 104 countries have been invited to the event. Iran has not been invited, American officials said. Despite Pentagon reports that coalition strikes have killed about 10,000 Islamic State fighters, the group continues to replenish its ranks, drawing an average of about 1,000 fighters a month. The government several months ago last publicly assessed the flow at “more than 25,000,” including at least 4,500 from the West. Given the region’s porous borders, American officials emphasize that their figures are rough estimates not precise head counts, based on allies’ reports on citizens’ travel and other intelligence, which vary by country. “By now there is a ‘network effect’ where friends, family are bringing along other friends and family,” said Daniel L. Byman, a counterterrorism expert who is a professor at Georgetown University and a fellow at the Brookings Institution.

Editorial Team

Prof . Harjinder Walia, Ph.D (Journalism) Head of Journalism Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India Patron

Yash Sharma, M.Sc (Hons), DMM Publisher & Editor in Chief 780-200-0246

Domestic & Internation Ticktes Tours, Cruises & Honeymoon Packages Passport & Citizenship Photos Travel & Visitor to Canada Insurance

Sat Paul Kaushal Associate Editor, Calgary 403 903 8500

Raghbir Bilaspuri Bureau Chief ( Punjabi)

Sunny Sharma Bureau Chief (English)

Atul Seth, CGA Financial & Management Consultant

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

2 October, 2015

Asian Tribune

Issue 134 (8)

0DQDJHG WR ILQG VRPH ODXJKV LQ WKLV .DSLO 6KDUPD ILOP Cast: Kapil Sharma, Manjari Fadnis, Simran Kaur Mundi, Sai Lokur, Elli Avram, Varun Sharma, Arbaaz Khan, Sharat Saxena, Supriya Pathak, Manoj Joshi Director duo: Abbas Mustan Rating: 2 Stars I have a confession to make: I have never managed to watch a single episode of ‘Comedy Nights With Kapil’. Not one. Not that I haven’t tried, because hey, anything in the interests of consuming highly popular culture. But a few

(and ears) to be able to survive it, and now that I’m done, I’m bound to tell you that not only am I alive still, but I also managed to find some laughs, with Messrs Sharma, Kapil and Varun.

It’s not as if the film didn’t try hard to offend me. The plot is as 80’s regressive and outlandish as they come, with Kapil Sharma playing Shiv Ram Kishan, a man with three wives, about to jump into matrimony yet another time. He calls each marriage a ‘haadsa’ (‘accident’), whizzes about fulfilling his husbandly duties, lying through

minutes in, Sharma’s litany of tasteless, loud jabs have been too much for me to handle, and I’ve slunk away, defeated, every single time. So ‘Kis Kisko Pyaar Karoon’, his film debut, was watched strictly in the line of duty. I was fully prepared to shut my eyes

his teeth, and smiling all the way through. Tired old japes about ‘biwis’ and ‘musibat’, and ‘wives’ and ‘tension’ abound : clearly, the plot is strictly from the male point of view, and wants us to feel for the poor fellow who has been saddled with not one but ‘three-three’ ‘problems’,

polygamous or no. The wives’ don’t know they are a threesome ( Manjari Fadnis, Simran Kaur Mundi, Sai Lokur) despite living in the same building.

It’s Mumbai silly, no one knows each other. By the time they do, Sharma has had enough time to kiss and soothe each lovely. And make his way towards the true love of his life (Elli Avram), who seems more comfortable dancing in a club rather than in a ‘mangalsutra’-kitchen combo that she is aspiring to. The only reason not to run out of the theatre, screaming, is that Sharma displays a surprising flair for underplaying. He is clearly building on his TV comic persona, but manages to employ more than the standard smirk, which seems to be his only expression on his show, to make his point, and there are places he delivers his lines with smart timing. He nearly makes you believe that under all that yucky creepiness, there is a solid, middle-class helplessness to his Shiv Ram Kishan, and then the plot goes and does him in. Mommy Supriya Pathak, who can be a fine comic, is made to

deliver herself of a moral science lesson about ‘shaadi’ and ‘ghar-baar’, and manages to ruin a bawdy, vulgar comedy that was racketing along. I cringed more at the lecture-

at-the-’mandap’, than in the whole movie which is full of women whose only joy is in getting married, and staying married, regardless of how caddish their man may be. Next time around, be-

cause I’m sure there will be an encore, maybe the offense quotient can be lowered, because low IQ jokes can overwhelm anyone, even comedy kings. Kis kisko ignore karoon?

one long dash through a series of similar landscapes and awefully tiring zombies. Teresa, she of the worried forehead, keeps frowning more and more

with sad eyes, so you know some other kind of trouble is around the horizon. A song suddenly blares into the wilderness, and Thomas and new entrant

Brenda (Salazar) somehow find themselves amidst a party in a psychedelic trance. But make no mistake. Both episodes are irrelevant. Eventually we do

figure out why WCKD (pronounced wicked) and standing in for ‘World In Catastrophe: Killzone Experiment Department’ wants the “immunes”.

3

Cast: Dylan O’Brien, Ki Hong Lee, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster, Dexter Darden, Rosa Salazar, Giancarlo Esposito Director: Wes Ball Rating: 2 Stars Last Year’s Maze Runner, the first in a trilogy, surprisingly stood out among its company of young-adult dystopian films. Young teens stranded on a grassy plot surrounded by walls and a maze, haunted by creatures and turning on each other, tapped well into the atmosphere of a Lord of the Flies. But then, the teens escaped. Into the

real world. Which is now nothing more than bombed-out buildings, uprooted roads, sandy banks, deserted malls, dust-laden vehicles, and lots and lots of zombies. Since Thomas (O’Brien), Minho (Lee), Teresa (Scodelario), Newt (Brodie-Sangster) and Frypan (Darden) don’t seem to need food anymore, it’s basically the zombies that haunt them.

Apart from agents of the organisation that had them trapped in the Maze last time as part of an experiment, and are now hunting them down. Shorn of the tension of being locked in, The Scorch Trials is just

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Asian Tribune

Issue 134 (9)

:RUN IRU IDUPHUV· FDXVH JLYHV PH D UHDVRQ WR OLYH VD\V 1DQD 3DWHNDU

Veteran actor Nana Patekar says that his work for the cause of the drought-hit farmers of Maharashtra through his foundation offers him a reason to live, and was important to keep him human. “We had never expected it (response), we had only thought of doing as much we were capable of. The moment has begun and it’s good everyone has started getting involved with it.

We’ve got one reason to live because of this cause,” he said at the launch of Mamta Bhatt’s book “Eternal HeroRama”. “This is not an effort of a few people.

We’ll be able to do it only when all are going to get involved. The work is nothing outstanding.

Someone else is supposed to do it, but we are doing it.

2 October, 2015

$GGLFWLRQ WR RQOLQH VKRSSLQJ VFDUHV 6KD]DKQ 3DGDPVHH Actress Shazahn Padamsee finds it tough to keep in check her temptation of shopping online. She revealed that she shops online almost every day. “I have this addiction and it’s really bad. I get really scared to open my laptop because I have all these

websites waiting to attack me. So, I have a serious addiction,” Shazahn said here on the sidelines of an event.

Shazahn, who has featured in movies like Rocket Singh: Salesman of the Year and Dil Toh Baccha Hai Ji, hasn’t been seen in films of

late. But she says it’s not too long before she will be seen on the big screen again.”Right now, I have two films which are upcoming and a little bit delayed. So I hope that they release soon.

One is Solid Patels and one is Siddhartha, which is with Mahesh Bhatt.”

Boldness is all in the mind by Paoli Dam defined depending on the level of education one has attained. “It’s all in the mind. The entire understanding of the reality -whether it is bold or not bold, depends on the education and experience of a particular person,” Paoli told IANS in an exclusive interview.

The actress says that education plays a huge role in building a better society for women. “For the society to grow and be bold, it’s important for the education level to be high.

Dusky actress Paoli Dam, who’s playing a bold character in Yaara Silly Silly, says that the concept of boldness is subjective and can be

“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER PROVINCE HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”

International

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Asian Tribune

Issue 134 (10)

2 October, 2015

Nepal mulls banning disabled climbers from Everest India launches first space observatory KATHMANDU Nepal is considering banning severely disabled climbers and those deemed too old from Everest and other mountains in an attempt to improve safety on its peaks, an official said Monday.

weekend to reach the top of Mount Everest in his latest attempt, will try again within days, expedition organisers said Monday.

Nobukazu Kuriki, who lost nine fingers to frostbite in 2012 on

legs? Someone will have to carry you up,” he said. “We want to make the mountains safer for everyone, so we have to insist on some rules.”

But the proposals are likely to spark concerns about

anyone who wants to climb Everest should first climb another mountain with a height of at least 6,500 metres,” Karki said.

Officials were also keen to limit access to all of Nepal’s top Himalayan peaks to

The government is also mulling issuing permits only to Everest climbers who first scale another mountain above 6,500 metres to prove they can handle the world’s highest peak, said tourism department chief Govinda Karki.

The proposals come five months after an avalanche triggered by a massive earthquake killed 18 people at Everest base camp.

The April disaster saw hundreds of climbers abandon their bids to ascend the 8,848metre (29,029-foot) mountain, marking a second spring season with virtually no one reaching the summit.

A Japanese climber with only one finger, who failed on the

Everest, is the only climber trying to summit the world’s highest mountain this year after a quaketriggered avalanche killed 18 people at base camp.

An avalanche the year before killed 16 guides and triggered global debate about the huge risks borne by Nepalis who fix ropes and repair ladders to help climbers with varying levels of experience.

“We don’t think we should issue permits to people who cannot see or walk or who don’t have arms,” Karki told AFP. “Climbing Everest is not a joke... it is not a matter of discrimination, how can you climb without

discrimination including on Everest, which has in recent years drawn multitudes of climbers wanting to overcome their disabilities and achieve the formidable feat.

New Zealander Mark Inglis, who lost both his legs to frostbite, became the first double amputee to reach the top of Everest in 2006.

Blind American Erik Weihenmayer scaled the peak in May 2001 and seven years later, became the only visually-impaired person to summit the highest mountains on all seven continents.

“We are considering changes to our permit policy, including a new requirement that

climbers aged between 18 and 75, he said. Nepal does not grant climbing licences for Everest to anyone under 16 but has never imposed an upper age limit.

Japanese adventurer Yuichiro Miura, 82, currently holds the record for the oldest climber to summit Everest, at 80.

Mountaineering is a major revenue-earner for impoverished Nepal, home to eight of the world’s 14 peaks over 8,000 metres. But the April 25 earthquake which killed nearly 8,900 people raised fears for the immediate future of the tourism industry.

BANGALORE India successfully launched Monday its first high-tech telescopes into space to study the stars, as New Delhi seeks to take another major step in its ambitious and low-cost space programme.

A rocket carrying the 150-tonne mini space observatory called Astrosat, along with six foreign satellites, blasted off on schedule from India’s main southern spaceport of Sriharikota.

“About 20 minutes after a perfect lift off at 10:00 am from our spaceport, the rocket has placed Astrosat in the intended orbit,” mission director B. Jayakumar said at Sriharikota, about 90 kilometres (55 miles) from Chennai.

The launch comes one year after India became the first Asian country to launch a successful mission to Mars to study the Red Planet, beating giant rival China and sparking an outpouring of national pride.

The unmanned probe, still orbiting Mars, cost a fraction of the missions launched earlier by the United States, Russia and Europe. India’s

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

Astrosat, which includes a telescope that uses x-ray, is expected to orbit 650 kilometres above the Earth and will send back data and study parts of the universe including black holes and the magnetic fields of stars.

Astrosat, which reportedly cost 1.8 billion rupees ($27 million) to build, has been compared by local media to the famous Hubble telescope launched by NASA in 1990. But Astrosat is much smaller and has a limited life span of five years. The rocket also carries six foreign satellites, including the first from the United States.

The launch comes as Prime Minister Narendra Modi winds up a visit to Silicon Valley in the US where he urged top technology companies to bring investment and jobs to India.

India’s successful and frugal Mars mission dominated newspaper front pages at the time and sparked huge pride in its home-grown space programme, while Modi hailed it as a sign of the country’s technological potential.

Critics of the programme say a country that struggles to feed its people adequately and where roughly half have no toilets should not be splurging on space travel.

English Page

2 October, 2015

Asian Tribune

Issue 134 (11)

Curb impatience when the demands made upon you are greater than you can honestly fulfill. Rather than head for the hills, consider delegating some of your work as a way around the problem.

Later this week the accent shifts from fun to work as Mars zips into Virgo. The focus zeroes in on job and lifestyle matters.

The Sun dances into Libra this week to light up your zone of health and lifestyle. If you’ve been working hard and pushing yourself lately, this influence can serve as a reminder to take some time out. Consider a spa day, massages, and a little pampering. Mars stirs up your romance sector from Thursday, perhaps making you more determined to impress a certain person.

This week’ s Quarter Moon suggests conflicts could arise if one person considers details important while another views them as irrelevant. Embracing both ends of the spectrum can give you a new perspective on things. Later, the Sun lights up your zone of fun, entertainment, and romance. It’s time to kick back and enjoy yourself.

A friend or business partner could be trying to attract your attention. Perhaps some of your plans seem unrealistic or ill thought out and they’re eager to give you some advice. However, Mars jogging into Virgo from Thursday could inspire you to look at things from a more practical viewpoint. Perhaps you’ll see flaws that you hadn’t noticed before.

Monday’s Quarter Moon could cause you to vacillate between practicality and frugality on the one hand and extravagance and generosity on the other. You’ll find the right balance e v e n t u a l l y. Yo u m a y b e m o r e motivated to increase your income once Mars enters your financial zone on Friday.

With Jupiter maintaining its link to Neptune, it helps to keep your feet on the ground. While you're usually very practical, you could get carried away by someone’s sales talk or persuasive tones. If in doubt, ask a friend for their take on things. Later, the Sun’s move into Libra lights up your financial sector, encouraging you to set goals and consider your plans for the coming months.

If your social calendar has been overbooked, the cosmos is encouraging you to turn to quieter and perhaps more spiritual pursuits. It’s a chance to reflect on your thoughts and feelings and get acquainted with your heart’s desires. Mars may have the effect of stirring up your psyche from Thursday, encouraging vivid dreams, inspired ideas, and intuitive hunches.

Networking is a good way to boost business and get ahead. Jupiter’s presence in your social sector is certainly encouraging you to move in new circles and enjoy meeting other people.

However, you might need to strike more of a balance between work and rest as the Sun jogs into Libra and your spiritual zone.

The unexpected words or actions of someone you care about could leave you unsettled, but any hard feelings won’t last. Unfortunately, an intense attraction may not last either!

Certain tensions could put you on the spot, but as the Sun dances into Libra on Wednesday you’ll begin to find your social equilibrium. Mars encourages you to get a move on regarding a key goal or plan.

Strong desires enhance your feelings for someone who may be related to the past.

A sudden burst of excitement can encourage a secret meeting or bring them swiftly into your social circle.

However, the intensity you feel could later ease, allowing things to simmer along nicely. Your career sector lights up as the Sun dances in midweek.

Finances continue to flourish, although you’ll need to keep your feet on the ground early in the week. Don’t be swayed by ideas that may be a little i m p r a c t i c a l . You’l l b e r e a d y t o g o exploring as the Sun dances into Libra and your travel sector. If you haven’t yet booked a vacation, maybe you should look into it.

Your social life and relationships continue to look buoyant and upbeat, which is bound to put a smile on your face. However, as Jupiter links with Neptune early on, don’t take everyone at face value. If you find it difficult to understand where someone is coming from, ask a friend for advice. You’ll also find business matters and shared resources come into focus from midweek.

For more info:

Call: 780-660-2110 Email: sangeetbaithakedmonton@gmail.com www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

Hindi Page

Issue 134 (12)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

2 October, 2015

Punjabi Page

2 October, 2015

Asian Tribune

Issue 134 (13)

‡À’√∆ ‚≈¬∆Úª Á∆ ¿∞Ï È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . ‚À « È√ Ú» Ò ‚ È∂ ÚÒß ‡ ∆¡‹ Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈ √»Ï≈ ͺË ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈

¡À ‚ «Ó≥ ‡ È(ÿÚ∆ ÏÒ≈√Íπ∆) «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂ ÂØ ⁄º Ò ‘∆ ‡À ’ √∆ ‚≈¬∆Úª Â∂ ¿∞ Ï  «Ú⁄’≈ ÒÛ≈¬∆ Á≈ ‘∞ ‰ √» Ï ≈ ͺ Ë  Â∂ ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ω ◊¬∆իͤÒ∂ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ‡À’√∆ ‚≈¬∆Ú Á∂ ÚºÒØ «¬√ Á≈ «ÚØË ’È Á∂ Ò¬∆ ¡À‚«Ó≥‡È ‚≈¿±È ‡≈¿±È Á∂ «Ú⁄ «√‡∆ È≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆¡ª √‡ª ¿∞Â≈’∂ «ÚØË ÍÁ√È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ √≈∂ √Ø‘ Á∂ «Ú⁄Ø Â’∆ÏÈ C@@ Á∂ ’∆Ï ’À Ï ‚≈¬∆Úª,Ó≈Ò’ª Â∂ «¬√ ¡Á≈∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ÒØ’ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ‘∞‚ ’ÀÏ Ô»È∆¡È Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡∆ ◊∞ºÍ Á∂ ϺÒØ «¬’ ‘Ø ͇∆√È Á√÷Â

’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Â≈ ‹Ø «¬√ Â∂ ¡√∆ √»Ï≈ ͺË Â∂ «Ò‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ ≈‘ ͺË≈ ’ √’∆¬∂ Â∂ «¬√ ≈¬∆‚ √∂¡ ’È Á∂ È≈ Á∂ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È Á≈ «ÚØ Ë ’ √’∆¬∂Õ«¬√ ◊∞ºÍ Á∂ √ÍØ’√ Í√È Í≈√È ∂«ÎÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬‘ «√‡∆ Á∂ ÚºÒØ Ï≈¬∂ Ò≈¡ «Ú⁄ ≈¬∆‚ √∂¡ Á∂ È≈ Â∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â≈ «Î ‘Ø  «Ó¿±√«ÍÒ‡∆¡ª Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ≈‘ ͺ Ë ≈ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ¡√∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘≈ «’ «¬√ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ √»ÏÀ Á∆ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆ √’≈ Á∂ ÚºÒØ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «Ú⁄ ’≈˘È ω≈ ’∂ «¬√ ≈¬∆‚ √∂¡ Ú◊∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È Ï‰È Â∂ Ø’ √»Ï≈ ͺË Â∂ Òº◊‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ«¬√ Ó∆«‡≥◊ Á∂ «Ú⁄ ¡À È .¡∆.Í« Á∂ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ Ω ‚ ÒØ ≈ «¬Ò≈ ¡À ‚ «Ó≥ ‡ È ¡À Ò «√∆ Â∂ «’z √ ‡∆È ◊z ∂ ¡À ‚ «Ó≥ ‡ È «Óº Ò Ú∞ ‚ ÂØ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ √≈«ÓÒ √ÈÕ«¬√ Ô»È≈«‡≥‚ ‡À’√∆ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ÏÒ≈‹ «ÓÈ‘≈√ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ‡À’√∆ Ô»È∆¡È Á∂ ‚≈¬∆Úª Á∂ ¡ÒÏ‡≈ ‡∆ÓÀ √ ‡ IHG „± È ∆¡È «Ú⁄ √≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ Ò¬∆ ÒØÛ∆Á∂ Á√Â÷ √≈‚∂ ’ØÒ ‘ÈÕ¡√∆ «¬√ Á∂ «Ú⁄ Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ √≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ ‘Ø  «’√∂ Ú∆ ¡À’√È Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈-Ï «Â¡≈ ’ ÒÚ≈◊∂ Â∂ «√‡∆ Á∂ «÷Ò≈Î «¬’ Ï‘∞ ‘∆ Úº‚∆ ÒΩÏ∆ «Â¡≈ ’ ÒÚ≈◊∂Õ

¡À ‚ «Ó≥ ‡ È(ÿÏ∆ ÏÒ≈√Íπ  ∆) ¡À ‚ «Ó≥ ‡ È Á∂ ‘Ò’∂ «Óº Ò ’∆’ Á∆ ¡À È .‚∆.Í∆. Í≈‡∆ Á∆ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . Ï∆Ï∆ ‚À « È√ Ú»Ò‚ È∂ ¡≈͉∆ ¡ÍzÀÒ B@AE˘ √»Ï≈¬∆ ⁄؉ª «Ú⁄ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ ÚÒ߇∆¡ª

Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞‘È≈ Á∂ Ò¬∆ ÷≈‰ Í∆‰ Á∂ Ò¬∆ «¬’ Í≈‡∆ Á≈ ÍzÏ≥Ë AG √‡∆‡ Â∂ «¬’ ’«Ó¿±«È‡∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ’∆Â≈ √∆ «‹√ Ï‘∞  √≈∂ ÚÒ߇∆¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ «¬√ «Ú⁄ ‘≈‹ ¡ÀÓ.¡À.¬∂

¡ÒÏ‡≈ √’≈ ’«Ó¿±È‡∆ √«Ú√ ˘ ‘Ø Î≥‚ Á∂Ú◊ ∂ ∆

Á∂ Íz≈¬∆Ó Ó«È√‡ È∂ ‹∞Ò≈¬∆ Á∂ «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡È‹∆ Á∆ È∆Â∆ Â∂ Á√Â÷ ’∆Â∂ √ÈÕ«¬‘ È∆Â∆ Ú∆ √≈‚∂ √»Ï∂ Á∆ ¡È‹∆ Í≈«Ò√∆ Á∂ Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ«¬√ «Ú⁄ √πË≈ Ú∆ ’≈◊∂ È≈ «’ ¿∞‘∆ Ò≈◊» ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’ª◊∂ Õ ¿∞ √ È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Í≈«¬Í Ò≈«¬È Á≈ «ÚØ Ë È‘∆ ’ ‘∆ ¿∞ ‘ Ô» . ¡À √ .¬∂ Á∆ ’∆ √‡Ø È ¡À’√.¡ÀÒ Á∆ Ú’≈Ò ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ’∂◊∆Õ Íz∆«Ó¡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡È‹∆

Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡ÒÏ‡≈ ˘ ÈÚ∆ Âº ’ ∆ Á∂ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â≈ ’È Á∂ È≈Ò ¡ÀÈ.‚∆.Í∆ ¡≈͉∂ ÈΩ’∆¡ª ˘ √∞«÷¡Â º÷‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ÂØ «ÊºÛ’ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¡√∆ ’ج∆ ·Ø√ ’ÁÓ ‹ÒÁ∆ È≈ ⁄«’¡≈ Â≈Õ¡º‹ ‹ÁØ Â∂Ò Á∆ ’∆Ó E@ Ô» ¡∂√ / ÍzÂ∆ ÏÀ  Ò ‘À Â∂ ¡ÒÏ‡≈ Á∆ √’≈ ÚºÒØ «¬√ Â∂ ≈«¬Ò‡∆ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ú∆ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡÷∆ º’ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È È‘∆ «Ò¡≈Á≈ ‹≈ √’Á≈Õ

¡À ‚ «Ó≥ ‡ È(ÿÚ∆ ÏÒ≈√Íπ  ∆) ¡ÒÏ‡≈ Á∆ ¡À È .‚∆.Í∆ √’≈ ’«Ó¿±È‡∆ √∂Ú≈Úª Ò¬∆ A@ «ÓÒ∆¡È Á∆ ‘Ø Ú≈Ë» ÓÁÁ Á∂ Ú ∂ ◊ ∆ «¬√ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÒÏ‡≈ Á∂ «‘¿± Ó È √«Ú√ Ó≥  ∆ «¬Î≈È √Î∆ È∂ «Áº  ∆ÕG.E «ÓÒ∆¡È Á∆ ≈√∆ ȱ∫ CAI «Ó¿± √ «ÍÒ‡∆¡ª ’Ú⁄ Ú≥ « ‚¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «¬√ ÂØ «ÏÈ≈ ÎÀ « ÓÒ∆ ’«Ó¿± È ‡∆ √ÍØ « ‡≥ ◊ √«Ú√ Á∂ «Ú⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕÏ≈’∆ Á≈ B.E «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ˘ DD ’«Ó¿± È ‡∆¡ª ‹Ø «’ ¡À ‚ «Ó≥ ‡ È,√‡Ø È ∆ ÍÒ∂ È ,ÒØ Ò ∆‚Ó«È√‡ ,Ú≈«¬‡ ’Ø  ‡, «º ‚ ‚∆¡,Â∂

«Â¡≈ ‘≈ «¬√ ÁÎÂ ÷π Ò ‰ «Ú⁄ Á∂  ∆ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «ÈÚ≈√∆¡ª ÂØ Óπ¡≈Î∆ Ó≥◊«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂∆ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ’≈È √È «¬√ Ò¬∆ ¡√∆ ÁÎÂ È‘∆ ÷ØÒ √’∂ÕÔ≈Á ‘∂ «¬√ Ï∆Ï∆ È∂ ¡ÍzÀÒ B@AE «Ú⁄

G Ú≈ Á∂ ‹∂  ± Â∂ Í∆.√∆.Í≈‡∆ Á∂ ¡«‘Ó Ò∆‚ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ ‹∆È «‹Ú‹‚√’∆ ˘ ‘≈ ’∂ √≈ÈÁ≈ «‹º  Íz≈Í ’∆Â∆ √∆Õ√≈≈ ‘∆ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï‘∞  ‘∆ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ √∆Õ

¡ÒÏ‡≈ Á∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ó¿±∫√ÍÀÒ‡∆ √’≈ ¡À’‡ ¡Ë∆È «√‡∆¡ª Á∆ Âº’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡À ‚ «Ó≥ ‡ È(ÿÚ∆ ÏÒ≈√Íπ∆) ’ÀÒ«◊∆ Á∂ «Ú⁄ «Ó¿±∫√ÍÀÒ‡∆ Ò∆‚ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ B@AG «√‡∆ ⁄؉ª ÂØ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÂfiºÛ º’ ÈÚ≈ «Ó¿± ∫ √ÍÀ Ò ‡∆ ¡À ’ ‡ Ò≈◊» ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À «‹√ Á∂ ¡Ë∆È √≈∂ «√‡∆ ‘Ø Ú∆ Âº’∆ ’ √’‰◊∂,«¬‘ ÈÚ≈ «Ïº Ò ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«‹√ ¡Ë∆È √≈∂ ‘∆ ¤Ø‡∂ Úº‚∂ ‡≈¿±È,Â∂ «‹ÈÒ ’«Ó¿±«È‡∆¡ª ˘ «¬º’·∆¡ª ’ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Â∂ √≈∆¡ª ˘ «¬º’·≈ ‘∆ Î≥‚ «ÁºÂ≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ«¬√ Á∂ È≈Ò √≈∆¡ª ‘∆ «Ó¿±∫√ÍÀÒ‡∆ «¬º’·∆¡ª ’≥Ó ’«¡≈ ’È◊∆¡ª,«‹√ È≈Ò ’≥ Ó «Ú⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ó«√¡≈Úª Â∂ Ú∆ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ «Í¤Ò∆ √»Ï∂ Á∆ √’≈ ÚºÒØ «¬√ «ÏºÒ ˘ ’≈Î∆ ÒßÓ∂ √Ó∂

Í≈«¬Í Ò≈¬∆È Íz‹ Ø ’ À ‡ «¬º’ ‚≈Ó≈ Î∆ È؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ñ ∂⁄Ò º ÈΩ‡Ò∂ ¡À ‚ «Ó≥ ‡ È (ÿÚ∆ ÏÒ≈√Íπ  ∆) ¡ÒÏ‡≈ Á∆ ¡À È .‚∆.Í∆ Íz ∆ «Ó¡ ∂ ⁄ º Ò ÈΩ ‡ Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«¬Í Ò≈¬∆È Á≈ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ‚≈Ó≈ Î∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡√∆ «¬√ Í≈¬∆Í Ò≈¬∆È Á∂ «Ú∞Ë È‘∆ ‘≈ ¡√∆ ¡≈͉∂ √»Ï∂ Á∂ Â∂Ò ˘ ÈÚ∆ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ Ú∂ ⁄ ‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘≈ ¡√∆ ’∆√‡ØÈ ¡À’√.¡ÀÒ Á∂ ’ج∆ Ú’∆Ò È‘∆ ‘≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡ÒÏ‡≈ ¡ÏÈ «Ó¿± √ ÍÀ Ò ‡∆ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ √ È ’À È ÚÀ È √È Á∂ «Ú⁄ ’∆Â≈ ¿∞‘È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ «¬√ ÓπºÁ∂ Â∂ Ïz«‡√ ’Ø Ò ß Ï ∆¡ª,«’¿∞ « Ï’ Â∂ ¡Àȇ≈∆¿± È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Ú∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘≈ÕÍz∆«Ó¡ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¡≥ ‚ ≈√‡∆ ͺË Â∂ Ú∆ ◊ÒØÏÒ ÚÍ≈∆ ÒºÌ ‘∂ ‘≈Õ «‹Ú∂∫ «’ ’ÀÈ∂‚≈

È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ Ï‘∞ ‘∆ ‹ÒÁ∆ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’≥Ó ’È Á∂ Ò¬∆ ÁÎÂ Á≈ Ú∆ ¿∞Áÿ≈‡È ’≈◊∂ «‹ºÊ∂ Ó∂  ∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆¡ª Áπ º ÷ Â’Ò∆Ϊ Áº√ √’‰◊∂ Â∂ ÓÀ Â∞‘≈‚∆ ÓÁÁ BD ÿ≥‡∂ ’È Á∂ Ò¬∆

’À Ò «◊∆ «Ú⁄ Ú≥ « ‚¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈,«¬√ Ò¬∆ ¡ÒÏ‡≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∆ ÓÁÁ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆‘À Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ√≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ √» Ï ∂ Á∂ ’Ø Ò Ø HF «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò «ÓÒ‰◊∂ Õ «¬√ Ó≈‚Ò ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡Ë∆Ó √»Ï∂ Á∆ √’≈ ’ØÒØ H@ «ÓÒ∆¡È Ó«¿± √ «ÍÒ‡∆¡ª ˘ B@& «ÓÒ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ«¬‘ ¡ÀÎ. √∆. ¡À√. ¡À√. ¬∂‹≥√∆ Á∂ Úº Ò Ø √Ê≈È’ ◊∞ º Í ª, ӫȇ«√Í ÍzØ◊≈Ó ,‘ØÓ √ÍØ‡ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡≈¿±‡ ∆⁄ √«Ú√ Ú≈«Ò¡≈ ˘ «ÓÒ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ«¬√ ¡À ‚ «Ó≥ ‡ È (ÿÚ∆ √«Ú√ Ó≥  ∆ È∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈√Íπ  ∆) «Óª‚ √À ‡  «Ò÷Â∆ «Ú⁄ Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ «Ú⁄ ’À Á ∆ Ò¬∆ È√≈ Â√’∆ Á∂ ÁØ √ «Ú⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ Ú’∆Ò ˘ ‹Ó≈È Á∂‰ ÂØ È≈‘ ’ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó≈ÈÔΩ◊ ‹º‹ ÈÓ-◊∞Ò≈Ï∆ ÏπºÒ∑ª Ò¬∆ ◊∞ Ò ≈Ï Á∆¡ª ͺ  ∆¡ª ˘ ÊΩÓ√ Ú∂’«Òß◊ È∂ ¡≈͉∂ ◊«Ò√∆È ”⁄ Í≈ ’∂ ÏπºÒ∑ª ”Â∂ ‘∞ ’ Ó «Ú⁄ CB √≈Ò Á∂ Ò◊≈˙Õ «¬√ È≈Ò ÏπºÒ∑ ◊∞Ò≈Ï∆ Í≥‹≈Ï∆ Ú’∆Ò ‹√«‡È «√ºË» ¡Â∂ ÈÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á∂ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ◊Ó∆ ÂØ∫ ’∂ Ï⁄≈¡ «Ú⁄ ¿∞√ Á∆ D √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ◊∞ Ò ≈Ï ÂØ ∫ ω∂ ◊∞ Ò ’≥ Á ”⁄ ‘∆ Ï’≈ º÷∆ ‘ÀÕ‹º‹ È∂ ◊∞Ò≈Ï Á≈ ¡’ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ ˘ ·ß‚’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √∆ ˘ «‚‘≈¬∆‚z ∂ Ù È ÂØ ∫ ‘À «’ «√ºË» È±Ó Ïz« È‘∆ ’∆Â≈ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÂØ-Â≈˜≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ º÷Á≈ ‘ÀÕ Í∂‡ ˘ ·ß‚’ «Á≥Á≈ È‘∆ √∆ «’ «¬√ «ÒÎ≈Î∂ ‘ÀÕ ◊∞Ò’≥Á «¬æ’ ⁄π√Â∆ Á∂‰ «Ú⁄ ’∆ ‘À ‹Á «’ ¿∞ ‘ Ú≈Ò≈ ‡≈«È’ ‘À, ‹Ø Ê’≈Ú‡, ¡≈͉∂ ’Ò≈«¬‡ ˘ Ø‹≈È≈ ¡≈Ò√, Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∂ ÁÁ «Óª‰ √À ‡  «Ú⁄ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ‹ÒÈ Ú◊∆¡ª ‹≈Á≈ √∆Õ«¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘À «’ «√ºË» È∂ ¡≈͉∂ ¡≈‘∞≥Á∂ «ÁÒ Á∆ Â≥Á∞√Â∆ Á∆ ◊Ò ÚÂØ ’«Á¡≈ ¡‹∞È Á∂ ∞º÷ Á∆ «¤ºÒ ¡Â∂

ÂØ Ò‡’≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò Ò¬∆ √Ó≈ÈÂ≈Úª Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ«¬¡≈ ’È◊∆¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Ó≥Â∆ ‚ÀÈ Ï∂ Ò √È È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÒ«◊∆ Â∂ ¡À‚«Ó≥‡È Ú◊∂ Úº‚∂ √«‘≈ «Ú⁄ «¬√ Â≈ Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ‹Ø «’ «¬√ ‡Ó Á∂ ¡÷∆ «Ú⁄ Í≈√ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹Ø ¡À’‡

ÁπÏ≈≈ «Ò«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√ Á∂ ¡Ë∆È «√‡∆ ¤Ø‡∂ Â∂ ¡≈͉∂ «ÚºÂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÿ ω≈’∂ Á∂‰ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÈÚ∂ ’≈˘È ¡Ë∆È ‘∆ «¬‘ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Í≈«¬Í Ò≈«¬È ÂØ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡≈ÓÁÈ ˘ Í∂‚± «¬Ò≈«’¡≈ «Ú⁄ «’Ú∂ Â’√∆Ó ’∆Â≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ

ÈÙ≈ Â√’ Ú’∆Ò ˘ ¡Á≈Ò ںÒØ ‹Ó≈È Á∂‰ ÂØ Èª‘

‡±‚Ø Á∆ «¬ßÓ∆◊zÙ ∂ È-Í≈«Ò√∆ ˆ∞Ò≈Ï Á∂ ÎπºÒª Á∂ «√‘ÂÓßÁ ¯≈«¬Á∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ: √Ø‘∆ ¡À ‚ «Óß ‡ È (¬∂ Ù ∆¡È «‡z « Ï¿± È «Ï¿±  Ø ) : AI ¡’±Ï ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆¡ª ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ⁄؉ª «‹æ‰ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ⁄؉ Ú≈¡«Á¡ª È≈Ò ÚØ ‡ ª ˘ È≈Ò ‹Ø Û ‰ Ò¬∆ «√Â؉ ÔÂÈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Úæ ÷ -Úæ ÷ ⁄Ø ‰ √Ú∂ ÷ ‰/ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ò◊Ì◊ «Â’Ω‰∆ ‡æ’ «Á÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÂ ß ± ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬√ Â√Ú∆ «Úß ⁄ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á≈ ◊≈¯ ¿π⁄∂≈ ‘πßÁ≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‹√«‡È ‡±‚Ø ÚæÒ∫Ø ‹≈∆ ’∆Â∆ √ßÌ≈«Ú «¬ßÓ∆◊zÙ ∂ È Í≈«Ò√∆ Á≈ ‘ Í≈«√™ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÓÒÚπ‚˜ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Ó‹∆ √Ø‘∆ È∂ ‡±‚Ø Á∆ √Óπ⁄ æ ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÍzÂ∆¿π√≈± ¡Â∂ Á±-¡ßÁØÙ∆ Ú≈Ò∆ √Ø⁄ Á∆ Â≈∆Î ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈‡∆ Á∆ ÈÚ∆∫

Í≈«Ò√∆ √≈∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Èª Ò¬∆ Ï‘π Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÈÚ∆∫ È∆Â∆ Óπ  ≈«Ï’ Í«Ú≈ª ˘ «¬’æ·≈ ’ √’‰ Ò¬∆, ‘ √≈Ò E@@@ Á∆ Ï‹≈«A@ ‘˜≈ ¡˜∆¡ª Ò¬∆¡ª ‹≈«¬¡≈ ’È◊∆¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¤∂Â∆ «È͇≈∂ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ Áπ◊‰∂ Îß‚ ¡Â∂ √≈ËÈ ‹π‡≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¬∂√ ’À‡◊ ∂ ∆ «Úæ⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈ √’‰ Ú≈Ò∂ «‚ÍÀ∫‚∫À ‡ Ïæ«⁄¡ª

Á∆ ¿πÓ AI ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ BB √≈Ò Âæ’ ’∆Â∆ ‹≈¬∂ ◊ ∆Õ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍÂ∆/ ÍÂÈ∆ ˘ B √≈Ò ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ æ÷‰ Á∆ Ï‹≈«¬ ¡≈™«Á¡ª ‘∆ PR Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊∆Õ Temporary Foregn Worker/Student Ú∆˜∂ Ú∆˜∂ ¿π Í  ¡≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «√‡∆˜È«ÙÍ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ¿πÈ Ø ª∑ Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈-«‘≈È Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á≈ Ò≈Ì «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï˜π◊ª/ Ï∆Ó≈ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Careguer Ú’ Óß◊Ú≈¿π‰ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ A@@@ ‚≈Ò Î∆√ ıÂÓ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Ó‹∆ √Ø‘∆ È∂ Áæ«√¡≈« ’∂ ‘≈Í √’≈ ÚæÒ∫Ø Ï‰≈¬∂ ÁØ‘∂ Ó≈Í«-Áß‚ Ú≈Ò∂ «ÏæÒ C-BD Á≈ Ú∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ «ÚØË ’Á∆ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «¬√ «ÏæÒ È±ß Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

◊∞Ò≈Ï Á∂ ÎπºÒª Á∆ Ó«‘’ «’√ ˘ Í√≥Á È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ◊∞Ò≈Ï ‹Ò √π≥ÁÂ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞Û∆¡ª ÚÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞ Ò ≈Ï Á∂ «√‘ √≥Ï≥Ë∆ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ √≈∂ Ò≈Ì ‘ÈÕ ‹≈‰Á∂ ‘ª ◊∞Ò≈Ï Á∂ ‘Ø ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂Õ ¿∞È∆∫Á∂ ”⁄ ≈‘ È∆∫Á È≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ØÚ∂ ª «√ Á∂ ’ØÒ ◊∞Ò≈Ï Á∂ ¯πºÒ º÷ ’∂ √Ω∫ ‹≈˙Õ ¿∞È∆∫Á∂ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ Á≥Áª Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬æ’ ◊∞Ò≈Ï Á∂ ¯πºÒª Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ÷≈ ’∂ Ó√»Û∂ ¡Â∂ Á≥Á Әϻ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ó»≥‘ Á∆ ÏÁÏ» Á» ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ Í≈«¬∆¡≈ Ú◊∂ Ø◊ ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ‘º‚∆¡ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á «’¿∞∫«’ ◊∞Ò≈Ï ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ√∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊∞Ò≈Ï Á∂ ¯πºÒª È≈Ò Ï«‰¡≈ ◊∞Ò’≥Á ؘ≈È≈ ÷≈‰ È≈Ò ‘º‚∆¡ª Әϻ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ؘ≈È≈ «¬æ’ ◊∞Ò≈Ï ÷≈‰ È≈Ò ‡∆.Ï∆. Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ú∆

«Ú√Ú≈√ÿ≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ«¬‘ ÿ‡È≈ AI √Â≥Ï B@AC ˘ Ú≈Í∆ √∆ ‹ÁØ «√Ë» ¡≈͉∂ È≈Ò «¬’ Ï≥ Á «ÒÎ≈Î≈ ÒÀ «’ ¡≈͉∂ ’Ò≈«¬‡ ’Ò≈’ ˘ «ÓÒ‰ «◊¡≈ √∆ Â∂ ¿∞√ È∂ ◊≈‚ ˘ Áº « √¡≈ √∆ «’√ «¬√ ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ ‹»∆ ’≈◊‹ ͺÂ Â∂ ’∞fi ÎØ‡Ø ‘È «‹‘Û∂ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈«¬‡

˘ «Á÷≈¿∞‰∂ ‘ÈÕÍ ‹ÁØ «¬‘ «ÒÎ≈Î≈ ◊‚ Á∂ ÚºÒØ ÷Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ Â≈ ¿∞√ Á∂ «Ú⁄Ø «’z√«Ó√ ’≈‚ ‹ÈÓ «ÁÈ ’≈‚ Á∂ «Ú⁄Ø F ◊z≈Ó ÓÀ Ê ≈ ÓÀ Ê ≈Ó≈¬∆È È≈ Á≈ È√∆Ò≈ ÍÁ≈Ê Î«Û¡≈ «◊¡≈ √∆Õ«¬√ CB √≈Ò Á∂ ’Ò≈’ ˘ «’√∂ ÁØ√ «Ú⁄ DE Ó‘∆«È¡≈ Á∆ √‹≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ

«√‡∆ Íπ«Ò√ È∂ «ÍØ‡ «Ú⁄ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ÚË∆¡≈ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ˜»Â

Á∂√∆ ◊∞Ò≈Ï «ÓÒ≈ ’∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò Ò˙Õ «¬‘ ’≈Û∑≈ Í∆‰ È≈Ò «ÁÒ √≥Ï≥Ë∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á» «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ Í≈⁄È √ÓºÊ≈ º÷∂ Á∞√ ¡À ‚ «Ó≥ ‡ È (ÿÚ∆ ◊∞Ò’≥Á ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆, ¬∆ ¡Â∂ Ï∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈¬∂ ÏÒ≈√Íπ  ∆) ¡À ‚ «Ó≥ ‡ È Á∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Â∂ Íπ«Ò√ ’«Ó√È È∂

Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò «Ú⁄ √≈‚∆ Íπ«Ò√ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ A ‹ÈÚ∆ B@AE ÂØ ÒÀ «’ C@ ‹»È B@AE º’ ¡≈͉∂ ‘º«Ê¡≈ª Á∆ ÚÂØ ABG Ú≈ ’È∆ ͬ∆ È∂ ‹Á «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò B@AD «Ú⁄ HD Ú≈ ‘∆ ÚÂØ ’∆Â∆ √∆ «¬√ √≈Ò EA& Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬√ Â≈ ‘∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ú⁄ «√Î CCI ‡≈¬∆Ó ‘∆ Óπ‹Óª Â∂ ◊≥È ÒØ‚ ’’∂ √∂ˉ∆ ͬ∆ √∆ Í «¬√ √≈Ò ‘∞‰ º’ DFG Ú≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «¬√ «Ú⁄ CG.H& Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬√ «‡ÍØ  ‡ «Ú⁄ «¬‘ È‘∆ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «’≥È∆ Ú≈ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄Ò≈‰∆¡ª ͬ∆¡≈ ‘ÈÕ¡À ‚ «Ó≥ ‡ È Íπ « Ò√ Á∂ «¬≥ È √ÍÀ ’ ‡ ‚∂ Ú

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

«’√’‡ØÎÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈‚∂ Íπ«Ò√ Á∂ ‹∞¡≈È≈ ˘ ’¬∆ Ú≈ Â≈’ Á∆ ÚÂØ ’È∆ ÍÀÁ∆ ‘À Í ÓÀ «¬‘ È‘∆ Áº √ √’Á≈ «’ «’√ ‹∞¡≈È È∂ «’≥È∆ Ú≈ Óπ‹Óª ˘ ’≈Ï» ’È Á∂ Ò¬∆ Â≈’ Á∆ ÚÂØ ’∆Â∆ ‘ÀÕ√≈‚∂ ’ØÒ ’∞ Ò AAEH ‘«Ê¡≈ª Á∂ «Ú⁄Ø FID «¬’ ’À‡ ≈◊∆ «Ú⁄ ¡≈¿∞Á∂ ‘È ‹Ø «’ Ò∂‹ ¡À’‡ ¡À‚ ÎØ√ Á∂ ¡Ë∆È

¡≈¿∞ Á ∂ ‘È «‹Ú∂ «’ Î≈«¬¡≈Ó,Â∂ ’≈Ï≈«¬È ≈«¬ÎÒ Â∂ ‡∂‹ ◊≥È Â∂ ’∂I Ô»«È‡ ¡≈«ÁÕÍ«∞Ò√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò B@AE «Ú⁄ BAAI «ÍØ‡ª Á≈÷Ò ‘ج∆¡ª ‘È ‹Á «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò AFH@ ‘∆ Á‹ ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘ÈÕ ’≈«¬Ó «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ÚË∆¡ª ‘«Ê¡≈ª Á∆ ‹» ‘ÀÕ

Editorial Page

√ßÍ≈Á’∆

ÓπÏ≥ ¬∆ Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Áπ÷ªÂ Á∆ ÒßÓ∆ ‘∞Á≥ ∆ Ú≈Â≈ ¡÷∆ I √≈Ò Á∂ ¡√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ≥Ϭ∆ «Ú⁄ ‘ج∂ ∂Ò Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ √π‰≈ ‘∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬‘ ÒÛ∆Ú≈ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ AA ‹∞Ò≈¬∆ B@@F ˘ G ÒØ’Ò ◊º‚∆¡ª «Ú⁄ A@ «Ó≥‡ Á∂ ¡√∂ «Ú⁄ ‘ج∂ √È, «‹È∑ª È≈Ò «¬’ Ï‘∞ ں‚≈ Áπ÷ªÂ Ú≈Í «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª «Ú⁄ AHI ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª Ò¬∆ C@ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ AC ˘ ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ AG ‘≈Ò∂ Ú∆ Î≈ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ AG «Ú¡’Â∆ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÒßÓ≈-⁄ΩÛ≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ «¬‘ Ï≥Ï Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ◊ØÚ≥‚∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «ÓÒ∂ «Ú√Ê≈ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª ËÓ≈«’¡ª Á≈ √Ï≥Ë Í≈«’√Â≈È ¡≈Ë≈« ¡ºÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ ÒÙ’∂-Â≈«¬Ï≈ È≈Ò ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ËÓ≈«’¡ª Á≈ Óπº÷ ÁØÙ∆ ¡≈˜Ó ⁄∆Ó≈ ‘ÀÕ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ú’∆Ò È∂ «¬‘ «’‘≈ √∆ «’ ¬∂È∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª ”⁄ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ÁØÙ∆¡ª Á∂ Ú’∆Ò È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ÒÙ’∂-Â≈«¬Ï≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ¡≈˜Ó ⁄∆Ó≈ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª ˘ Ì∞⁄Ò≈ ’∂ «¬‘ ’≥Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ «¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª È∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ º’ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª √ıÂ∆¡ª √‘≈∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª Á∆ √˜≈ ÿº‡ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬’ Ú≈ «Î «¬√ ÿ‡È≈ È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬≈Á∂ ’∆ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ¿∞‘ ÍÈ≈‘ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ «‘≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Ì≈ «Ú∞ºË «’≥È∆ ȯ ‘ÀÕ ¡º‹ Ú∆ «¬È∑ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ Óπ÷∆ ¿∞Ê∂ ¡«‹‘∆ ȯ Á≈ Íz⁄≈ ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ‘≈«Î˜ Óπ‘≥ÓÁ √¬∆Á ¡Â∂ ˜’∆-¿∞-«‘Ó≈È Ò÷Ú∆ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Á≈¿±Á «¬Ï≈‘∆Ó Ú∆ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ò∞«’¡≈ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ I √≈Òª «Ú⁄ ¿∞’ ’∂√ È∂ ÏÛ∂ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ Á∂÷∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∆ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «¬√ ˘ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ Ø’∆ º«÷¡≈Õ ‘∞‰ ÁØÙ∆¡ª ˘ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ √˜≈ È∂ ËÓ≈«’¡ª ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Áπ÷∆ Í«Ú≈ª ˘ ’∞fi È≈ ’∞fi ≈‘ ª «ÁºÂ∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ Í «¬√ ’∂√ È≈Ò √Ï≥Ë AG Í≈«’√Â≈È∆ ÁØÙ∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ ◊∞¡ª„∆ ÓπÒ’ «Ú⁄ ÁÈÁÈ≈¿∞∫Á∂ «Î ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹≈‰∆ ‘≈Ò∂ Ï≈’∆ ‘ÀÕ «ÏȪ Ùº ’ ¡º ‹ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ‹º◊-˜≈‘ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Á∂Ù ¡º‹ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ ¡Òº◊-ÊÒº◊ «Í¡≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘À Õ «⁄ª ÂØ ∫ «¬√ Úº Ò Ø ∫ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Ù«‘ Á∂‰ Á∆¡ª ¡Í‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª È∆Â∆¡ª ’≈È ¡º‹ ¿∞Ê∂ Ú∆ «¬‘ ¡ºÂÚ≈Á∆ ÓΩ Á≈ È≈⁄ Ⱥ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ Ô’∆È∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫ º’ Í≈«’√Â≈È «¬È∑ª ÓΩ Á∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ √‘ºÁ Í≈ Ì∂‹‰≈ Ï≥Á È‘∆∫ ’Á≈, ¿∞ÁØ∫ º’ «‹Ê∂ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄’≈ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈, ¿∞Ê∂ Ú≈Í ‘∂ «¬√ Áπ÷ªÂ Á∆ Ú≈Â≈ Ú∆ ‘Ø ÒßÓ∆ ‘∞≥Á∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

2 October, 2015

Asian Tribune

Issue 134 (14)

«√º÷ ’ΩÓ ÓπÛ ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂

ÍzØ. ∆È≈ «„ºÒØ∫

‚≈. ’πÒÚß ’Ω «√º÷ ’ΩÓ ¡º‹ ÓπÛ ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ¡≈Í«‰¡ª È∂ ‘∆ «¬√˘ ÓπÛ ¡«‹‘∂ ÓØÛ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÒæ÷‰ ’ΩÓ Á∂ «√‹‰ ‘≈«¡ª È∂ ‹∂ ‹∆Ú«‘ Í«Â ÒÊ∆ ‹≈«√Ì ‘≈Ó ‹∂Â≈ «’¤∞ ÷≈«¬Õ Á≈ √π È ∂ ‘ ≈ Á∂ ’∂ √≈˘ ◊À  ÂÓ≥ Á , √«⁄¡≈, Á» ¡≥Á∂Ù, √π«‘Á ¡Â∂ √»fiÚ≈È Ï‰≈«¬¡≈ √∆ Í≥± ¡º‹ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê ¡Â∂ Ò≈Ò√≈Úª ¡Ë∆È ¡√∆∫ «ÏÒ’∞Ò ‘∆ ˆ’ ◊¬∂ ‘ªÕ ÈÂ∆‹≈, «√º÷ ’ΩÓ ˘ Ì≥ÏÒ̱«√¡ª «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ ˜Ò≈Ò ¡Â∂ ÙÓ√≈∆ Á∂ ¡≈ÒÓ ÚæÒ Ëº’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ËÓ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈‚∂ Í≈ÂÙ≈‘ª È∂ «√ËÛ Á∆ Ï≈˜∆ Ò≈¬∆, Ù‘≈Áª «ÁºÂ∆¡ª, √Ì ’∞æfi ’∞Ï≈È ’ «ÁºÂ≈, ¿∞√∂ Á∂ ¡≈◊» ¡º‹ «¬√ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Á∆ ÏØË’ «√º÷∆ ˘ Á¯È ’È Ò¬∆ ’Ó’º√∂ ’∆ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ √«Â’≈ Â∂ «√ÓΩ ÂıÂ, √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫, ⁄πºÍ ⁄πÍ∆Â∂, ¡≈«¬¡≈ «¬’ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ √≈‚∂ Ò¬∆ ¡‹Ø’∂ √«Ó¡ª Á≈ «¬’ ¡√«‘ Â∂ ¡’«‘ Áπ ÷ ªÂ ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈ ‘ÀÕ ’≈«Ò’ Ù’Â∆¡ª ˘ Ú≥◊≈‰ Ò¬∆ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬√ ¡˜∆Ó Âı Á∆ Ú≈◊‚Ø ¡‹ ¡«‹‘∂ ÒØ ’ ≈ Á∂ ‘º Ê «Ú⁄ ¡≈ ⁄π º ’ ∆ ‘À ‹Ø «¬√Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ Í≥Í≈Úª ˘ ¡º÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’’∂ «¬√˘ ȯ∂ È∞’√≈È Á∆ È∆Â∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ¿∞Â≈» ‘ÈÕ Ó∆∆ Â∂ Í∆∆ Á∂ √πÓ∂Ò’ ◊∞» Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ «ÓÙÈ ˘ ÿº‡∂ «Óº‡∆ ØÒ«Á¡ª ¡º‹ «¬√ Á∂ ≈÷∂, Ù∆’ª Á∂ ÏØÒª ”Â∂ ÎπºÒ ⁄Û∑≈¿∞∫«Á¡ª Ó«‘≥◊∂ ÓπÒ º «Ú‘≈‹∆ «√º÷∆ Á≈ ÿ≈‰ ’È ”Â∂ Â∞Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

Í≥ ‹ √º  √≈Ò Í«‘Òª, ˜Ó≈È∂ È∂ «¬’ ¡‹∆Ï ’ΩÂ’ º«’¡≈„≈¬∆ √Ω √≈Ò Á∆ ÿ≈Ò‰≈, «Ó‘ÈÂ, Ô≈Â≈Úª, Íz⁄≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ‹∞◊ Á≈ ÓıΩÒ ¿∞‚≈¿∞∫«Á¡ª, Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Á∂ ÷≥‚∂ Ï≈‡∂ Á∆ Í≈‘∞Ò Á∂ √ÓªÂ «¬’ ¡«‹‘≈ Í≈÷≥‚∆ Â∂ È«÷ºË ’≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√È∂ ‹≈◊Á∆ ˜Ó∆ Ú≈Ò∂ ‘ ◊∞«√º÷ Á≈ «‘Á≈ ÚÒ» ≥ Ë  «Áº  ≈Õ «√º ÷ Ó≈È«√’Â≈ ˜ıÓ∆ ‘ج∆Õ ◊∞»-«Í¡≈∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Ú«∑¡ª º’ Í≥‹≈Ï È∂ «¬’ ı» È ∆ √≥ ÿ Ù ‘≥ „ ≈«¬¡≈Õ «È√≥Á∂‘ Ì≈ Á∆ √º‹∆ Ϫ‘ ω’∂ «Ú⁄«¡≈ ÔØ«Ë¡ª Á≈ Á∂Ù Í≥‹≈Ï ‹≥◊ªÔ∞ºËª Á≈ ¡÷≈Û≈ «‘≈ ‘À Í≥» ¿∞‘ Ô∞ºË Ï∂◊≈«È¡ª È≈Ò √È, «ÚÁ∂Ù∆¡ª È≈Ò √È ¡Â∂ Ë≈ÛÚ∆¡ª È≈Ò √ÈÕ ‘∞‰ «¬ºÊ∂ ‡º’ ¡≈ÍŒ«‰¡ª È≈Ò ‘À, ‘Ó√≈«¬¡ª È≈Ò ‘À, Ù∆’ª È≈Ò ‘À «‹‘Û∂ ˙‡¡≈√≈ ª Ëπ’∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‘∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í≥± ¿∞√˘ ÍÒ∆ ’«Á¡ª ⁄ΩË ¡≈͉∆ √≈ÛÁ∂ ‘ÈÕ „≈¬∆ √Ω √≈Ò≈ √≥ ÿ Ù È∂ √≈˘ «ÚÒº ÷ ‰ √π Ì ≈¡, «ÈÚ∂ ’ Ò≈ ⁄«Â, ¡√ÒØ ∫ ¡Òº ◊ ’≈‹ÙÀÒ∆, «¬’ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄, Ïz«‘Ó≥‚∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ ¡È±·∆ ‘√Â∆ Ïı«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ «‹√Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÍzØ.Í»È «√≥ÿ «’≥È∂ √Ø‘‰∂ „≥◊ È≈Ò ¡≥«’ ’ÁÀ:«¬‘ ÈΩ‹Ú≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ ˘ ÓıΩÒª ’È «¬È∑ª «√º«÷¡≈ È≈Ó «Í¡≈ Á≈ ‹≈È ’Ø‘ ¡≈͉∆ Ú≈ «Á≥Á∂------Í≥‹≈Ï ˘ √º⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ª Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Ú‹Ø∫ ÍzÚ≈ȉ Ú≈Ò∂ ¡ÒÏ∂Ò∂ Ù≈«¬ ˘ ¡√∆∫ ’ÁØ∫ Á∂ Ì∞Ò-Ì∞Ò≈ ⁄π’ º ∂ ‘ª ¡Â∂ “Ï≥Á”∂ ω∂ ÏÀ≈◊∆¡ª ˘ Ú∆ «‹‘Û∂ ¡≈͉∂

Á√Ó∂Ù Á≈ ‘∞’Ó Ó≥È«Á¡ª ÈßÁ∂Û ˘ «Â¡≈◊«Á¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ ˜≈ÒÓª Á≈ √≥ÿ≈’ Ï«‰¡≈Õ √Á∆¡ª º’ Ò∞‡ º ,∂ Íπ‡ º ∂ Â∂ ’∞º‡∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ◊∞Ó«Â ÌØ√∂ ¡≈͉∂ ≈‹ Í≈‡ ’≈«¬Ó ’∆Â∂, ◊∞Ò≈Ó∆ Á∂ ‹»Ò∂ Ò≈‘∂, Á∂Ù ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈ Í ’∞√∆¡ª Á∆ ’Á∂ Ò≈Ò√≈ È‘∆∫ √∆ º÷∆Õ √Ó’≈Ò∆ ’≈«Ò’ Ù’Â∆¡ª ˘ ⁄À«Òß‹ ’È Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ «√‹’ Á∆ ÿ≈Ò‰≈ ’ج∆ √≈Ë≈È ÿ‡È≈ √∆ ? «¬’ ¡«‹‘∆ Ú≥◊≈ «‹√ ˘ ÂÂ’≈Ò∆ ‘≈’Ó Ú∆ ‘˜Ó È‘∆∫ √È ’ √’∂ Í ¡√∆∫ ¡º‹ ¿∞√∂ ¡˜∆Ó Âı √≈«‘Ï ÚæÒ∫Ø ⁄æÍ π ⁄πÍ∆Â∂ ‹≈∆ ‘∞’ÓÈ≈«Ó¡ª ˘ ‘˜Ó ’È Òº◊∂ ‘ªÕ ’Ø‡ª, ’⁄«‘∆¡ª «Ú⁄ ⁄æÒÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª, «√º ÷ Ϻ « ⁄¡ª Á∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª, «È≥Â ⁄æÒÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‡’≈˙ ¡Â∂ «¬’ ’ΩÓ∆ Â∂ ◊≥Ì∆ Ó√Ò∂ Ò¬∆ ’æfi ∞ ’∞ «Ú¡’Â∆¡ª (Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’º‚∂ Úº‚∂ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Ú∆ «’¿∞∫ È≈ ‘؉) ÚæÒ∫Ø Ï≥Á-’Ó≈ ’∆Â≈ ¯À√Ò≈ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á≈ ’∂‚≈ ’≈Ò≈ ’ª‚ ‘ÀÕ «¬‘ ÚÒ»≥Ë∂ «ÁÒ ‘∆ ‹≈‰ √’Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù, «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ ÍzÁÙ ∂ ª Á∆¡ª √≥◊ª Á∂ «ÁÒ ¤Ò‰∆-¤Ò‰∆ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘ØȪ √»«Ï¡ª Á∂ √º‹‰ª, ͺÂ’≈ª, Ò∂÷’ª Â∂ Ë≈«Ó’ Óπ÷∆¡ª «÷Ò≈¯ «¬ÊØ∫ ‘∆ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «’Ûª ’º„‰, √Ï’ «√÷≈¿∞‰ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø ◊Ò √Ø⁄ª ¡Ë∆È «¬‘ ¡º‹ º’ Ú∆ Â≈Ó∆Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆¡ª ÚæÒØ∫ Ì∞ºÒ ÏıÙ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ºÁ È‘∆∫ ‘ج∂ ‹ª ÏıÙ∂ È‘∆∫ ◊¬∂ Í≥± «√√∂ Ú≈Ò∂

√≈Ë Á≈ «’‘Û≈ ◊ÀÏ∆ √ͺه∆’È √≈‚∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ˘ Ì≈¡ «◊¡≈ «’ Í≈Í∆ fiº‡ ͺ‡ Í≈Í-Óπ’ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’∞√∆ Á≈ «’zÙÓ≈ ’∂‚≈ Úº‚≈ ‘∞Á ≥ !À ’∞√∆ Á∆ Ò≈Ò√≈ «’√∂ Ï≥Á∂ ˘ «’≥È≈ «◊≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á≈ √≥ÁÌ «¬√ ÂØ∫ «È÷∂Û ’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ Í «¬√ Ó≥ÁÌ≈◊∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò √≈‚≈ Ó≈ÙÒ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ’Òß«’ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ √≈‚∆ Ó≈È«√’Â≈ ˜ıÓ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ √≈‚∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚÒ»≥Ë∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∆ √ÚØ⁄Â≈ ”Â∂ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ¡º‹ «’ºÊ∂ ‘È? Í«‡¡≈Ò∂ «Ú÷∂ «È‘≥◊ «√≥ÿª Á∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ «Ï¡≈È Á≈◊‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ √πÍ∆Ó Âı Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ «√√∂ Ú≈Ò∂ √≈Ë Á∆ «¯ÒÓ (ÓÀ√‹ ≥  ¡≈¯ ◊Ω‚) Á∆ √’≈∆ Ø’ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘È Í≥± Â∆‹∂ ‘∆ «ÁÈ ¿∞√∂ Ï≥Á∂ ˘ ÁØÙÓπ’ ’≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «’≥È≈ ÁÚ≥Á ‘À «¬√ Ó‘≈È Âı Á∂ Óπ÷∆ Á∂ «’Á≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈ª «Ú⁄Õ «¬«Â‘≈√ «’√∂ ˘ Óπ¡≈¯ È‘∆∫ ’Á≈Õ È≈ ¯À√Ò≈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Â∂ È≈ «¬‘Á∂ ‹∆-‘˜»∆¡ª ˘Õ «¬«Â‘≈√ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∆ ◊ÒÂ∆ ”Â∂ ’ØÛ∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈‘√∆ ‹ºÊÁ ∂ ≈ √≈«‘Ï Ú∆ È‘∆∫ Ì∞«º Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬ ˘ «√ØÍ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ È«÷Ë Â∂ Í≈Í∆ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∆Õ Á√ Í≈ÂÙ≈‘∆¡ª Á∆ «Ú≈√Â, √≥’ÒÍ, «√˪ª, «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ó‘≈È ’È∆ ˘ ÍÒ∆ ’’∂ ¡≈͉∆¡ª ’∞√∆¡ª Á∆ √Ò≈ÓÂ∆ Ò¬∆ ‹≈∆ ’Ú≈«¬¡≈ «¬‘ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈◊Á∆ ˜Ó∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬’ Úß◊≈ ‘À, ˜Ò≈Ò ‘À, Ï∂⁄È À ∆ ¡Â∂ √Ø◊ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ √ϺÏ! √≈˘ ÓπÛ ’∂ ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂ √π‡ º «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ô»Í ”⁄ ∞’ È‘∆∫ «‘≈ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á≈ ‘Û∑ ‹ÓÈ∆, Îª√, ◊∆√ Â∂ «¬‡Ò∆ Ï‘∞ ں‚∂ ¡‰«’¡≈√∂ Íz Ú ≈√∆¡ª Á∂ √≥’‡ ”⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡Ï ‹◊Â, ¡Î∆’≈ Â∂ Í»  Ï∆ Ô»Í ÂØ∫ Òº÷ª ÒØ’ Ô»Í∆ Á∂Ùª ÚÒ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ’’∂ √∆∆¡≈ Â∂ «¬≈’ Á∂ Óπ√∆Ï ”⁄ Î√∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁ È∂ Ô»Í∆ √≥ÿ ˘ «⁄≥Â≈ ”⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ‹ÓÈ Á∆ ⁄ª√Ò ¡À∫‹Ò≈ Ó≈’Ò È∂ Îª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Îª√Ø¡≈ ¡ΩÒªÁ È≈Ò «¬√ Óπ º Á ∂ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ √∆∆¡≈, «¬≈’, ¿∞ µ Â∆ ¡Î∆’≈, ¡¯◊≈«È√Â≈È, Ô»’∂È Â∂ ¡ÒÏ≈È∆¡≈ Ú◊∂ Á∂Ùª ÂØ∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ¿∞µÂ, ÓºË, Áº÷‰ Â∂ ͺ¤Ó∆ Ô»Í ÚºÒ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Òßÿ∂ Ó‘∆È∂ ‘∆ A,@G,@@@ ÒØ ’ Ô»Í∆ √≥ÿ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡≈¬∂Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ◊∆√ Á∂ Ó’Á»È∆¡≈ ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ «‹È∑ ª ”⁄ Ϙ∞  ◊ ÓÁ, ¡Ωª Â∂ Ó≈√»Ó Ϻ⁄∂, Ì∞º÷∂, «ÏÓ≈ Ù≈«ÓÒ √È, ÍÀ∫Á∂ Ó∆∫‘ ”⁄ ÍÀÁÒ √Î ’’∂ Á≈÷Ò ‘Ø ¬ ∂ ‹Ø ∂ Ò ‹ª √Û’∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ≈‘∆ √Ï∆¡≈ Í‘∞≥⁄∂ Â∂ Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈È Á∆ Ï≈˜∆ Ò≈ ’∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ‹ÓÈ∆, Îª√, ÏÂ≈È∆¡≈, √Ú∆‚È Â∂ ‘≈ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ Ú√‰ Á≈ ‘À Õ Ô» ’ ∂ È , «¬≈’, √∆∆¡≈, ¡¯◊≈«È√Â≈È Â∂ ¡Î∆’≈ Á∂ ÒØ ’ ÿØ ◊ ∆ ÷≈È≈‹≥ ◊ ∆, «‘≥√≈ Á∂ √Â≈¬∂ Ô»Í ˘ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò’È Á∂ ÒØ’ ‹Ø ◊∆Ï∆ ’≈È ÙÈ Ó≥ ◊ Á∂ ‘È, ˘ ÙÈ «ÓÒ‰∆ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ Ô»Í∆ √≥ÿ «¬’«Ó’ È‘∆∫ Íz Ú ≈√∆¡ª Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ Â∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ «¬‡Ò∆ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ È∂ Ô»Í Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÷Â≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ‹ÓÈ∆ ”⁄ ÙÈ Á∆ Ó≥◊ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ⁄≈ ◊∞‰≈ ÚË∆ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò Ò◊Í◊ A@ Òº÷ ÒØ ’ ÙÈ ÒÀ ‰ Á∆ Ï∂ È Â∆ ’È◊∂Õ ‹ÓÈ∆ ˘ ÙÈ≈Ê∆ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ √≈Ò B@AE-

9218, 34 AVENUE EDMONTON, AB T6L 5P2

’ß«‚¡≈Ò∆ Ú≈Û ≈‘∆∫ ¶ÿ ’∂ ‘ß◊∆ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ÙÈ≈Ê∆ AF Ò¬∆ C ¡Ï Ô»Ø Á≈ Ï‹‡ ÷⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ AII@ ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ ‹ÓÈ∆ Á∂ Ò∂ Ú ∂ ∫ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÙÈ≈Ê∆ √≥ ’ ‡ ‹ÓÈ∆ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÏȪ Áº√∂ ’ج∆ Íz≈‘∞‰≈ ’∞Ú∂Ò∂ ÿ ¡≈ ‹≈Ú∂ √≈∂ ‡ºÏ ˘ ‘ºÊªÍÀª Á∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‘˜≈ª ‘∆ È‘∆∫ Òº ÷ ª ˘ √≥Ì≈Ò‰≈ ’ج∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫Õ «Î Ú∆ ‹ÓÈ È∂ ÓºÊ∂ «Â¿±Û∆¡ª È‘∆∫ Í≈¬∆¡ª √◊Ø∫ Óπ√’≈‘‡ È≈Ò ÙÈ≈Ê∆¡ª Á≈ √‘≈≈ ω «‘≈ ‘À Õ ‹ÓÈ∆ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ÎÀ∫’ Ú≈Ò‡ √‡≈¬∆ÈÓ≈Ô È∂ Ô»Í∆ √≥ÿ ÂØ∫ Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á√ √»Â∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª ÍzÚ≈√∆¡ª Á∆ Ô»  Í √≥ ÿ Á∂ Á∂ Ù ª ”⁄ «¬’√≈ Ú≥ ‚ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈ Ô»  Í∆ √≥ ÿ ¡≈ÔØ◊ Á∂ Óπ÷∆ ‹∞≥’ È∂ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ ËÓ ‹ª È√Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È≈ Ú≥«‚¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÏÂ≈È∆¡≈ È∂ AE ‘˜≈ √∆∆¡≈¬∆ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ fiº Ò ‰ Á∆ ‘≈Ó∆ Ì∆ ‘ÀÕ Í Ô»Í∆ √≥ÿ Á∂ ’¬∆ Á∂ Ù Íz Ú ≈√∆¡ª Á∂ Ó√Ò∂ √Ï≥Ë∆ ‡≈Ò≈ Úº‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ”⁄ ÷≈√ ’’∂ ‘≥ ◊ ∆, √ÒØ Ú ≈’∆¡≈, ⁄À ’ ◊‰≈‹ ¡≈«Á Á∂Ù Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ‘≥◊∆ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ «’ ¡Ï ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ÒØ ’ ª È≈Ò «¬√≈¬∆ ’Áª-’∆Óª ”Â∂ ¡√ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ Ø’‰ Ò¬∆ ‘≥◊∆ È∂ √Ï∆¡≈ È≈Ò Òº◊Á∆ √‘ºÁ ”Â∂ √≈„∂ ⁄≈ Îπ º ‡ ¿∞ µ ⁄∆ ’≥‚∂Á≈ Ú≈Û ÷Û∑∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À! ÙÈ≈Ê∆¡ª È∂ ‘≥◊∆ Á∂ ÚÂ∆∂ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆, Íπ«Ò√ Â∂ «¬º‡ª-ØÛ∂ √πº‡∂ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ‘≥fi» ◊À√ Â∂ ‹Ò ÂØͪ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‘≥fi» ◊À√ È≈Ò Ï‘∞ √≈∂ Ϻ⁄∂, ¡Ωª Â∂ ÓÁ Áπ÷∆ ‘ج∂Õ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ «¬È∑ ª ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∆ √Ï √’≈ √‘≈«¬Â≈ ’ ‘∆ ‘À Õ ÙÈ≈Ê∆¡ª È∂ ’∞∂Ù∆¡≈ ÚºÒ Óπ‘≈‰ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ B@ ‘˜≈ ÙÈ≈Ê∆ ’∞∂Ù∆¡≈ ”⁄ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ ¿∞ÊØ∫ Á∆

√’≈ ˘ Óπ Ù «’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈Õ ’∞∂Ù∆¡≈ È∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ ÓπÛ ‘≥◊∆ ÚºÒ Ì∂‹‰≈ Ù∞» ’ «Áº  ≈ ‘À Õ ‘≥ ◊ ∆ È∂ «‹º Ê ∂ Í«‘Òª √Ï∆¡≈ È≈Ò √‘ºÁ ”Â∂ ’≥‚∂Á≈ Ú≈Û Ò≈¬∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∞‰ ’∞∂Ù∆¡≈ Á∆ √‘ºÁ Á∆ Ú∆ È≈’≈Ï≥Á∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≥◊∆ È∂ ’∞∂Ù∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ Ú≈Í√ √Ï∆¡≈ ˘ Ì∂‹‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À! ‹ÓÈ∆, ¡√‡∆¡≈ ¡≈«Á Á∂ Ù ª ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª √Ï∆¡≈, ’∞∂Ù∆¡≈ √‘ºÁ ”Â∂ Íπ«Ò√ È≈Ò fiÛͪ ‘ج∆¡ªÕ ÒØ’ Â∂˜ Ëπ º Í ”⁄ Ì∞ º ÷ ∂ - «Í¡≈√∂ , Ø ∫ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª È≈Ò «¬√ ¿∞ Ó ∆Á È≈Ò ∂Ò ◊º‚∆ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ √È «’ ¿∞‘ ‹ÓÈ∆ Í‘∞≥⁄ ‹≈‰◊∂Õ Í Ï∂‘≈Ò ‘ج∂ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ˜◊∂Ï ÚºÒ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í Íπ«Ò√ Á∂ Ø’‰ ’≈È Â’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ’∞∂Ù∆¡≈ Â∂ ‘≥◊∆ ”⁄ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «÷º⁄ØÂ≈‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡√‡∆¡≈ ”⁄ Ú∆ ‘˜≈ª ÙÈ≈Ê∆¡ª Á≈ «¬’ ÈÚª Í», ‘Ø Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «ÈÙ≈È≈ Ú∆ ‹ÓÈ∆ Í‘∞≥⁄‰≈ ‘ÀÕ √≥’‡ Ï≈∂ Ô»Í∆ √≥ ÿ Á∂ Óπ ÷ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ «¬’ ‘≥◊≈Ó∆ ÏÀ·’ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹ÓÈ∆ Ô»Í∆ √≥ÿ Á∂ √Ó»‘ Á∂Ùª ÂØ∫ ÚºË «¬’ºÒ≈ ‹ÓÈ∆ ‘∆ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬’ºÒ∂ «Ó¿±«È÷ Ù«‘ ”⁄ ‘∆ ‘˜≈ª ÙÈ≈Ê∆ Í‘∞≥⁄∂Õ Ï‘∞ √≈∆¡ª √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ÒØ’ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ ÓÀ Á ≈È ”⁄ ‹∞ ‡ ∂ ‘ÈÕ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á≈ ◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò ÌÚª √Ú◊ ’«Á¡ª Ϻ « ⁄¡ª ˘ «÷‚Ω ‰ ∂ , ’º Í Û∂ ¡≈«Á Ú≥‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ Ú∆ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ √≥Ì≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷∆ «Í¡≈ Á∆ «¬’ ¡«Óº‡ Ú≈Â≈ «Ò÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á≈ Áº ÷ ‰Í≥ Ê ∆, È√ÒÚ≈Á∆ ’∞fi ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈¬∆‚∂È≈¿∞ Ù«‘

’Ω‰ √≈‘Ï ˘ ¡≈÷∂ ±≥ «¬≥fi Ȭ∆∫ «¬≥fi ’

Â∂ ’∞ fi ‘Ø  Ȫ Ê≈Úª ”Â∂ ÙÈ≈Ê∆ «‘≈«¬Ù◊≈‘ª ”Â∂ ¡◊˜È∆ Á∂ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂Õ Í Ï‘∞«◊‰Â∆ ÒØ’ª È∂ ¡«‹‘∆ √Ø ⁄ Á≈ ‚‡ ’∂ «ÚØ Ë ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ ‘ÓÁÁ∆ Íz Ú ≈√∆¡ª, ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∂ È≈Ò ‘À Õ ‹ÓÈ∆ ”⁄ ’¬∆ Ù«‘ª ”⁄ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∂ ‘º’ ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Óπ˜≈‘∂ ‘ج∂ Â∂ ’ ‘∂ ‘È! «ÎÒ‘≈Ò ‹ÓÈ∆ ”⁄ ÙÈ≈Ê∆¡ª ÍzÂ∆ ‘ª-ͺ÷∆ Ò«‘ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ‹ÓÈ∆ Á∆ ⁄ª√Ò ¡À∫‹Ò≈ Ó≈’Ò È∂ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ’«Á¡ª Ï∆Â∂ «ÁȪ ”⁄ ‘≥ ◊ ∆ ”⁄ ∞ ’ ∂ √∆∆¡≈¬∆ ÍzÚ≈√∆¡ª ˘ «ÏȪ √»⁄∆ÏºË ’∆Â∂ ÷πºÒ∑≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ó≈’Ò Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √≥ √ ≈ ͺ Ë  ”Â∂ √Ú≈◊ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ÙÈ≈Ê∆¡≈ Á∂ Ó»Ò ÓπÒ’ª ”⁄ Ó≈’Ò Á∆ ‹À-‹À’≈ ‘ج∆Õ ؘ≈È≈ ‘∆ ‘˜≈ª ÙÈ≈Ê∆ ‹ÓÈ Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ Í √»Ï≈¬∆ √’≈ª Â∂ Ù«‘∆ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzÏ≥Ë Ì≈Ú∂∫ ‹≥◊∆ ͺË ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Î Ú∆ «ÈºÂ-«Á‘≈Û∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘˜≈ª Á∂ ’≈Ϋҡª ˘ «¬’ÁÓ √≥Ì≈Ò‰ ”⁄ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ÙÈ≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «‘≈«¬Ù, «¬Ò≈‹, Ϻ « ⁄¡ª ˘ «’≥ ‚  ◊≈‡È Â∂ √’»Òª ”⁄ Ì∂‹‰, ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ «’º  ≈Óπ ÷ ∆ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Ú◊∂ Ï≥ÁØÏ√ «¬’ÁÓ ⁄π‡’∆ Ó≈«¡ª ª È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ ÙÈ Á∆¡ª Òº÷ª ¡˜∆¡ª Ú≈⁄‰∆¡ª, ¡Á≈ÒÂ∆ Íz«’«¡≈ Á∂ ⁄º’ ’Ø ¬ ∆ ÿº ‡ È‘∆∫ ‘ÈÕ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∂ Ȫ¡, ÍÂ∂ Ú∆ ¡‹∂ º’ Í»∂ Á‹ È‘∆∫ ‘Ø √’∂Õ ◊z«‘ Ó≥Â∆ È∂ √∂Ú≈Óπ’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘≥◊≈Ó∆ √∂Ú≈, √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ √ºÁ≈ «Áº  ≈ ‘À Õ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ Í«‘Òª ‹ÓÈ Ì≈Ù≈ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‘∆ ÙÈ≈Ê∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ «’º  ≈Óπ ÷ ∆ √≥ √ Ê≈Úª ”⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ ’≥Ó’≈ ÒºÌ √’‰◊∂! ‹ÓÈ∆ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ‘∞ÈÓ≥Á ’≈«Ó¡ª Á∆ Ì≈∆ ’Ó∆ ‘ÀÕ √’≈ «¬√ ÷ºÍ∂ ˘ Ú∆ Í»≈

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ó≈’Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «¬’ Í≈‡∆ Á∂ «ÚØË ’≈È ¡‹∂ ÙÈ≈Ê∆ ¡≈ÓÁ ⁄ ¡√Ê≈¬∆ ÷ÛØ ˜» ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ú≈Ò Ú∆ ¿∞µÌÁ≈ ‘À ’∆ √≈∂ ÙÈ≈Ê∆ ‘∆ ‘È ‹ª ¿∞ È ∑ ª ”⁄ ’º ‡ ÛÍ≥ Ê ∆ √≥◊·È, ÓÈ∞º÷∆ Â√’ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ‹ÓÈ∆ È∂ ¡≈√‡∆¡≈ ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ȫ¡, ÍÂ∂ Í»≈ Ú∂Ú≈ √»⁄∆ÏºË ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘À Õ ¡≈√‡∆¡≈, ÍØ Ò À ∫ ‚ Â∂ √ÒØÚ≈’∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘∆ Íπ«Ò√ È∂ ’¬∆ ÓÈ∞º÷∆ Â√’ Ú∆ ’≈Ï» ’∆Â∂ ‘ÈÕ √∆∆¡≈¬∆ ÙÈ≈Ê∆ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ «¬’ «ÍØ  ‡ ”⁄ Áº « √¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≥√≈ ͺË ”Â∂ F@ «ÓÒ∆¡È ÒØ’ «√¡≈√∆ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ, ¡ºÂÚ≈Á, √Ø’≈, ◊∆Ï∆ Â∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ Á∂ ’≈È ÿØ∫ Ï∂ÿ ‘ج∂ «˜≥Á◊∆ ◊∞ ˜ ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÿØ ◊ ∆ ÷≈È≈‹≥ ◊ ∆ Á∂ √Â≈¬∂ , ÿØ ∫ Ï∂ÿ ‘ج∂ √∆∆¡≈¬∆ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ D@ Òº÷ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ B Òº÷ D@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∆ Ϫ‘ ÎÛÈ Ú≈Ò∂ Â∂ ÙÈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Â∞’∆ ”⁄ AH Òº÷, «ÒÏÈ≈È ”⁄ AB Òº ÷ , ‹≈‚È ”⁄ G Òº÷, «¬≈’ ”⁄ B.E Òº÷ ÙÈ≈Ê∆ Â≥Ï»¡ª ”⁄ «ÁÈ ◊∞˜≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í Á»‹∂ ¡Ï Á∂Ù √≈¿±Á∆ ¡Ï √Ó∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ «’¿∞∫ È‘∆ ’ ‘∂? ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á≈ «¬’ ‘∆ √Ú≈Ò ‘À Õ Â∞  ’∆ ¡≈«Á Á∂Ùª ”⁄Ø∫ ‘∆ ÙÈ≈Ê∆ Ô»Í ÚºÒ ¡≈ ‘∂ ‘È! «¬È∑ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬≈’, ¡Î◊≈«È√Â≈È, ¡Î∆’∆ Á∂ Ù ª ÂØ ∫ «Èº  ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ô»Í∆ √≥ÿ Á∂ Á∂Ù ¡≈÷ ’ÁØ∫ º’ ¡≈͉∂ ÁÚ≈˜∂ ÷π º Ò ∑ ∂ º ÷ ‰◊∂ ? ÙÈ≈Ê∆ √Óº « √¡≈ Á≈ √Á∆Ú∆ ‘ºÒ, ’ÁØ∫ Â∂ «’Ú∂∫ ’Ω‰ ’∂ ◊ ≈? «¬È∑ ª √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Ì«Úº÷ ¡≈͉∆ Ïπº’Ò ”⁄ Ò∞’≈¬∆ ÏÀ·≈ ‘À!

“Ï⁄≈˙...” «¬’ ¤Ø‡∆ Ϻ⁄∆ Á∆ ÁÁÈ≈’ ¡≈Ú≈˜ È∂ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ »‘ ˘ ¡≥Á º’ ’≥Ï≈ «ÁºÂ≈Õ «¬’ ÍÒ Ú∆ Á∂ È≈ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡√∆∫ ¿∞√ ÿ ÚºÒ ÚË∂ «‹ÊØ∫ ¿∞‘ ⁄∆Â’≈ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ¡≈ ‘∆¡ª √ÈÕ «÷Û’∆ «Ú⁄Ø∫ ÿ Á∂ ¡≥Á Á≈ «ÁzÙ Ú∂÷ ’∂ √≈‚∂ ÍÀª ‘∂· ˜Ó∆È «÷√’ ◊¬∆Õ ◊ºÒ √≈Ò B@@D Á∆ ‘ÀÕ ‹Á ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂  ∂ √≈Ê∆ ͺ  ’≈∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ≈‹√Ê≈È «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ó∆«‚¡≈ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ◊¬∂ √∆Õ ¿∞Ê∫Ø Á≈ Ú≈Â≈ÚÈ ÏÛ≈ √π‘≈Ú‰≈ √∆ Â∂ ÒØ’ Ï∂‘Á ‘∆ √Ò √πÌ≈¡ Á∂Õ ¿∞√ ¡≈ÙÓ Á∂ ÒØ’ ÷≈‰≈ Ú∆ Ï∂‘Á √≈Á≈ ÷ªÁ∂ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «Ú⁄≈ √∆ «’ «˜¡≈Á≈ «Ó⁄-Ó√≈Ò∂ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ÷≈‰ È≈Ò ÓÈ∞÷ º ¡≥Á ’≈Ó, ’zË Ω , ÒØ Ì , Ó≈«¬¡≈, ¡‘≥ ’ ≈ Ú◊∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ‹ÈÓ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∫Ø Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ¡√∆∫ ‹ÒÁ ‘∆ ⁄-«Ó⁄ ◊¬∂ Í ‘ª, Í≥‹≈Ï∆ ‘؉ ’≈È √≈˘ ÷≈‰≈ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ≈√ È≈ ¡≈«¬¡≈Õ Í≥‹ «ÁÈ «’Ú∂∫ Ï∆ ◊¬∂ ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òº◊≈Õ ‹ÒßË Ú≈Í√ Í‰ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ¡√∆∫ Í»∂ ¡≈ÙÓ ˘ ÿ∞Ó ≥ ‰ Á≈ «ÈÙ⁄≈ ’∆Â≈Õ ¡≈ÙÓ Ï‘∞ ں‚≈ √∆ ¡Â∂ ‘∂-Ì∂ π÷ º ª È∂ ¿∞√˘ ‘Ø Ú∆ √π‘≈Ú‰≈ ω≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ √≈Î-√πÊ∆ ‘Ú≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Ò¬∆ ¡√∆∫ ÿ≈‘ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∂ «‹Ê∂ ¿∞√ Ϻ⁄∆ Á∆¡ª ÁÁÈ≈’ ¡≈Ú≈˜ª È∂ √≈‚∂ ¡≥Á º’ «‘Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ‹Á ¡√∆∫ «÷Û’∆ ÂØ∫ fi≈ Ó≈∆ ª «¬’ «Ú¡’Â∆ AC-AD √≈Ò Á∆ Ϻ⁄∆ ˘ Ú≈ÒØ∫ ÎÛ∑ Ï∂‘Ó∆ È≈Ò ’∞‡ º «‘≈ √∆ Â∂ Ò≈◊∂ ÷Û∑∆ ¡Ω Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú Áº√ ‘∂ √È «’ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «Ú¿∞‘≈ È≈Ò √«‘Ó √∆Õ «¬√ ‘ÀÚ≈È∆¡Â Ì∂ Ș≈∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ √≈‚∂ ÂØ∫ «‘≈ È≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡√∆∫ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ˘ ˜Ø  È≈Ò ÷Û’≈«¬¡≈Õ ÁÚ≈˜≈ ÷πÒ º ‰ ∑ ”Â∂ ÿ Á∂ ¡≥Á Á≈ «ÁzÙ ‘Ø Ú∆ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ ÷ΩÎÈ≈’ √∆Õ Ïº⁄∆ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ Ø ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ √≈≈ √∆ ‚ È≈Ò ’≥Ï «‘≈ √∆Õ Ïº⁄∆ ˘ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ Á» ’«Á¡ª Ó∂  ∂ √«‘Í≈·∆¡ª È∂ «¬√ Á«≥Á◊∆ Á≈ ’≈È Í㮧 ¤¡≈Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ «‹È∑ª ÁÁÈ≈’ √∆, «¬√Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ‘∆ ÷ΩÎÈ≈’Õ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ Á≥Á ’⁄∆⁄«Á¡ª «’‘≈, ““«¬√∂ Â∆È Ï‹∂ ¤∞‡ º ∆ ‘ØÂ∆ ‘À ¡Ω Ô«‘ √Ú≈ Â∆È Ï‹∂ º’ ÿ Í‘∞⁄ ≥ ‹≈Â∆ ‘ÀÕ ¡≈‹ Ô«‘ √≈‚∂ Â∆È Ï‹∂ º’ ÿ È‘∆∫ Í‘∞⁄ ≥ ∆UÕ ◊ºÒ ª Ï‘∞ Ó≈Ó»Ò∆ √∆ Í ¡≈͉∆ Ϻ⁄∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≥Á Á≈ Ùº’ Ó≈Ó»Ò∆ È‘∆∫ √∆Õ ÿ Á∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ș «Ú⁄ ¿∞√ Ϻ⁄∆ Á≈ «’√∂ Óπ‚ ≥ ∂ È≈Ò ÏÀ·‰≈ √∆Õ «¬‘ √Ì ’∞fi º Ú∂÷-√π‰ ’∂ Ó∂∂ «˜‘È «Ú⁄ «¬’ ‘∆ «Ú⁄≈ Ï≈-Ï≈ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ ¡≈͉∂ ¡≈͢ ’≈Ó, ’zË Ω , ÒØÌ, Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡‘≥’≈ ÂØ ∫ Á»  √Ófi‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ «¬È√≈È √≥’∆‰ √Ø⁄ Á∆¡ª ‹≥˜∆ª «Ú⁄ «’Ú∂∫ ‹’Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ó∂∆ √Ø⁄ Á∆¡ª Â≥Áª ˘ Ϻ⁄∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ È∂ ÂØ«Û¡≈, ““ÓÀ∫ √’»Ò ÂØ∫ «√ºË≈ ÿ ¡≈ ‘∆ √∆ «’ √Â∂ «Ú⁄ Ï≈«Ù ’≈È ÓÀ∫ ÊØÛ∆ Á∂ π’ º ◊¬∆UÕ «¬‘ √π‰ ’∂ √≈‚≈ ÓÈ ¿∞Á≈√∆ È≈Ò ¡Â∂ ¡º÷ª ‘≥fi¡ » ª È≈Ò Ì ◊¬∆¡ªÕ ◊ºÒª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ¡Ω ¿∞√ Ϻ⁄∆ Á∆ Óª ¡Â∂ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¿∞√Á≈ Ó≈Ó≈ √∆Õ «’√∂ Â∑ª ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ófi≈ ’∂ ¡Â∂ Ϻ⁄∆ ˘ È≈ Ó≈È Á≈ Ú⁄È ÒÀ ’∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ’Ó«¡ª ˘ Í ¡≈¬∂ Í √≈‚∆¡ª ¡º÷ª ÂØ∫ È∆∫Á ’Ø‘ª Á» √∆Õ Ï≈-Ï≈ ¿∞√ Ϻ⁄∆ Á≈ «⁄‘≈ √≈‚∆¡ª ¡º÷ª Óπ‘∂ ¡≈ «‘≈ √∆Õ ÷À, «’√∂ Â∑ª ≈ Ï∆Â∆ Â∂ √Ú∂∂ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∂ ÁØ √«‘Í≈·∆ ¿∞√ ÒÛ’∆ Á≈ ÍÂ≈ ’È ¿∞√ ÿ ÚºÒ ‹≈ ÚË∂ Õ ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷‡÷‡≈¿∞ ‰ ”Â∂ ¡Ω   È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ ¿∞√ Ϻ⁄∆ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ «Ï÷∆¡ª √È ¡Â∂ ¡Â∂ ¿∞‘ «’Â∂ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ Á∂ ‘∆ √∆Õ ˜Ø Á∂ ’∂ Íπ¤ º ‰ ”Â∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ È≈Ò Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ’Ó∂ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘؉ Òº◊∂ ª ¡≥ÁÒ∂ Ș≈∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ √≈‚∂ ÍÀ π’ ◊¬∂Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ú≈Ò ’º‡ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √∆, ¿∞√È∂ √Î∂Á ’æÍÛ∂ Í≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ‘º Ê «Ú⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ȫ ‹Í‰ Ò¬∆ Ó≈Ò≈ Í’Û∆ ‘ج∆ √∆Õ ¡√∆∫ Ïπ º ω ¿∞√ ÒÛ’∆ ÚºÒ Ú∂÷ ‘∂ √∆ «’ «¬≥È∂∑ ˘ ¿∞√Á≈ Ó≈Ó≈ ÏØ«Ò¡≈, ““ÚØ÷Ø ‹∆, ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √Óª«Ú≈˜ª È≈Ò «¬√˘ Ïz‘Ó⁄≈∆ ω≈ «ÁºÂ º ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â∞√∆∫ ‹ª Â∞‘≈‚≈ ’≈˘È ’∞fi º È‘∆∫ ’ √’Á≈UÕ ¿∞ √ ¡Ω   ¡Â∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ¡º÷ª «Ú⁄ «‹ºÂ Á∆ fiÒ’ √≈¯ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆ ‹Á«’ ¿∞‘ Ϻ⁄∆ «˜≥Á≈ Ò≈Ù Úª◊ ’≥Ë ÚºÒ Ú∂÷ ‘∆ √∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ √≈˘ ¡≥Á º’ «¬È∑ª fi’fiØ «ÁºÂ≈ √∆ «’ «¬’ Ú∆ ÙÏÁ ÏØÒ∂ «ÏȪ ¡√∆∫ Ú≈Í√ Í ¡≈¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Ì≈Ú∂∫ ’¬∆ √≈Ò Ï∆ ◊¬∂ ‘È Í ¿∞√Á∆ Ô≈Á ¡æ‹ Ú∆ ÂØ-Â≈˜≈ ‘ÀÕ «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡«‹‘∂ √Óª-«Ú≈˜ª Ò¬∆ ÓÈ «Ú⁄ ÈÎ ‘À, ¿∞Ê∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿∞√ Ϻ⁄∆ Ò¬∆ ’∞ºfi Ú∆ È≈ ’ √’‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂-¡≈Í Ò¬∆ ◊∞√ º ≈ Ú∆ ‘ÀÕ ¡æ‹ Ú∆ «¬‘ ÿ‡È≈ Ô≈Á ’’∂ ÓÈ ‚ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √«Ì¡’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √«Ì¡’ È≈◊«’ ’«‘Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ÙÓ Ó«‘√»√ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ÍºÂ’≈∆ ¡Â∂ ‹È√≥⁄≈ «ÚÌ≈◊, Ó≈Â≈ ◊∞‹∆ ’≈Ò‹, ¯Â«‘◊Û∑

English Page

Issue 134 (15) Issue 134 (15)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

October, 2015 2015 22October,

English Page

Asian Tribune

Issue 134 (16) Issue 134 (16)

Media Sponsor

October, 2015 2015 22October,

Asian Tribune /HarmonyTV

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Issue 134 (17) Issue 134 (17)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

2 October, 2015 2015

Hindi/English Page

Asian Tribune

Issue 134 (18) Issue 134 (18)

10 10

BOOK YOUR EVENT TODAY CALL 780 395 0395 Email: capilanoconferencecenter@gmail.com www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

2 October, 2015 2015

English Page

Issue 134 (19) Issue 134 (19)

105-yr-old Japanese ‘Bolt’ sets sprint record

TOKYO Japanese centenarian Hidekichi Miyazaki set a fresh record as the world’s oldest competitive sprinter this week, one day after turning 105, but said he was disappointed at falling short of his own personal best. “I wanted to shave off a few more seconds as I got 36 seconds while training,” Miyazaki, wearing a bright red T-shirt and running shorts, said after completing his heat with a time of 42.22 on Wednesday. His personal record of 34.10, chalked up when he was 103, remains unbeaten for centenarian. Born on Sept. 22, 1910, Miyazaki was already eight when World War One ended and 34 when Japan was defeated in World War Two. He did not start running until he was in his 90s, since many of the friends with whom he had played the Japanese board game “Go” had passed away, according to Guinness World Records.

Miyazaki, known as the “Golden Bolt” for imitating Jamaican Olympic gold medallist Usain Bolt’s famed lightening bolt pose, says he longs for the opportunity to challenge the fastest man in the world, according to Guinness World Records.

Asked the secret of his success, Miyazaki said he exercised daily, ate in moderation and chewed his food properly.

“The doctors are all surprised. It’s all about being in good health,” he told reporters.

Japan, which on Monday marked “Respect for the Aged Day, tops the world in number of people over age 65 years old. The number of people over 80 topped 10 million for the first time, of whom 60,000 are over 100 years old, according to a report issued by the Ministry of Internal Affairs this week.

Asian Tribune

Next Fifty Shades film to start shooting in 2016 says Dakota Johnson Actress Dakota Johnson has revealed the production of the second instalment of the popular Fifty Shades of Grey trilogy will begin sometime in 2016. The 25-year-old actress, who played Anastasia Steele in the first part, revealed the filming date of Fifty Shades Darker on the Ellen DeGeneres show, reported Us magazine. She said the shooting for the second film will begin “sometime in the new year.”

The franchise is the adaptation of author EL James’ bestseller series of the same name. James’ husband, Niall Leonard, writes the script with Michael De Luca, Dana Brunetti and James tapped as producers. James Foley has replaced director Sam Taylor-Johnson, who helmed the first part. The second instalment is slated for a US release on February 10, 2017. The first part starred Jamie Dornan opposite Dakota.

Somnath surrenders, but after Supreme Court deadline Travelling over 1,000 kilometres, changing cars and donning different garbs-there’s nothing that AAP MLA Somnath Bharti didn’t do to dodge the cops.

But he ran out of time on Monday.

Bharti was forced to give himself up after the Supreme Court asked him to surrender in connection with the domestic violence case slapped on him by his estranged wife Lipika Mitra.

The AAP leader surrendered at Dwarka North police station around 10.15 pm on Monday.

Before entering the police station, he said he was not running from the law. “I was availing the remedies given by the Constitution of India.

Today, the Supreme Court directed me to surrender, so I am surrendering,” he told the media.

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

2 October, 2015 2 October, 2015

October, 2015 2015 22October,

Asian Tribune

Issue 134 (20) Issue 134 (20)

SHIRISH P. CHOTALIA, Q.C.

BA, J.D. L.L.M.

Lawyer - Attorney

Personal Injury Law

Employment Law

Immigration Law

“FEES ONLY FROM WHAT WE COLLECT”

CENTURY TRAVEL SERVICES

PUNDIT & CHOTALIA

Phone; 780 439 8005 Cell: 780 700 8840 Email: info@centurytravels.ca.

25 Years of Experience 2010 Female Professional of the Year Canada India Foundation

website www .centurytravels.ca.

Shah Business Center Unit 206, 3474 - 93 St. Edmonton,AB, T6E 6A4

Specializing in New Home Buyer Representation

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm