Bc_

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

A J I T W E E K LY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

AJIT WEEKLY NEWSPAPER

VOL. 20

No. 1031

BRITISH COLUMBIA

18 to 24 July, 2013

PH: (905) 671-4761

Fax: 1-888-981-2818

E-mail: Info@ajitweekly.com

Í∂Ù≈È ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. ÚºÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ∆ ’ßÍÒÀ’√ «Úº⁄ ı∞Á’∞Ù∆ Á∆ ’Ø«√Ù ’ÀÈ«∂ ‚¡≈¬∆ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ GE √≈Ò≈ Ϙ∞◊ È≈Ò ‘ج∆ C@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ·º◊∆ ÚÀ È ’± Ú :- (Ï≈ÛÌ◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈) ·º◊∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Âß◊ ‘ج∂ GE √≈Ò≈ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆., ‹Ø «’ «¬º’ «Ïz«‡Ù È≈◊«’ ‘À, È∂ ‘Â≈Ù ‘Ø ’∂ ’ͱÊÒ≈ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ Á∆ ¡Ò≈Á Á∂ Ï≈‘ ÷∞Á’∞Ù∆ ’È Á∆ ’Ø « √Ù ’∆Â∆¢ ¡Á≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¿∞√ 鱧 Ï⁄≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈¢ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ ≈Ó ÍzÂ≈Í Í∞∆ ‹Ø «’ ’ͱÊÒ≈ Á∂ Í∞≈‰∂ ¡Ó∆ ÿ≈‰∂ È≈Ò √ßÏßË ‘À È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ 鱧 È≈ ª Í∞«Ò√ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «¬ßÈ√≈¯ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ’ͱÊÒ≈ √«Ê «¬º ’ Ú’∆Ò È∂ ¿∞ √ Á∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ˜Ó∆È «Úº ⁄ Ø ∫ BE «’º Ò ∂

˜Ó∆È ËØ÷∂ È≈Ò Ú∂⁄ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ ȱ ß Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úº ⁄ «¬º ’ fi± · ∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ Î√≈ «ÁºÂ≈¢ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’∂√ª «Úº⁄ Ú∆ ¡Á≈Ò Í≈√Ø ∫ ¿∞ √ ȱ ß ’Ø ¬ ∆ «¬ß È √≈¯ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ «√¯ Â≈∆ıª ‘∆ «ÓÒ∆¡ª ‘È¢ Í∞ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ «¬Ò˜≈Óª Á∆ ¯Â∆Ù ’ ‘∂ ‘È¢«¬‘ ‘≈Á√≈ √Ú∂∂ ’∆Ï A@.C@ Ú‹∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ Í∞∆ ¡≈͉∂ ’∂√ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ Â≈∆ı Ì∞◊‰ Ò¬∆ ’⁄«‘∆ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ «ÏÒ’º∞Ò Ï≈‘ ¡≈͉∂ ¿∞Í ÌÛ’‰Ù∆Ò («Óº‡∆ Á≈ Â∂Ò)

ÍÁ≈Ê Í≈ «Ò¡≈, Í ¡Á≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¿∞√ 鱧 Ú∂÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡º◊ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’ «Ò¡≈¢ ¡Á≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Í∞«Ò√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ¿∞√ 鱧 ÒÀ ◊¬∂¢ Í∞∆ È∂ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ «’ ’º∞fi √Ê≈È’ ÒØ’ ’≈ȱßÈ∆ ‘ºÊ ’ß«‚¡ª ¡ÍÈ≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 Âß◊ Í∂Ù≈È ’ ‘∂ ‘È «‹√ ’ ’∂ ¿∞√ 鱧 «¬ßÈ√≈¯ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈¢ Ê≈‰≈ «√‡∆ ’ͱÊÒ≈ Á∂ Ó∞º÷ ¡¯√ Ì≈ Ó√∆‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ϙ∞◊ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √Óº«√¡≈ Ï≈∂ Í∞º«¤¡≈¢ Ϙ∞◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ È≈ «√¯ ¿∞√ Á∆ ˜Ó∆È

ÈΩ’∆ Á∂ fiª√∂ «Úº⁄ ’ÀÈ‚∂ ≈ ¡≈¬∂ ÁØ Íß‹≈Ï∆ Ò≈ÍÂ≈ ‡Ø  Ω ∫ ‡Ø (Ï≈Û-Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈) «¬’ Íß‹≈Ï∆ È∂ ͺ¤Ó∆ Ïß ◊ ≈Ò ¡≈Ë≈« ÈΩ ’ ∆¡ª Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ «¬’ ¬∂‹ß√∆ «÷Ò≈¯ Í∞«Ò√ «Úº⁄ «ÍØ‡ «Ò÷Ú≈¬∆ ‘À «’ «¬‘ ¬∂‹ß√∆ ¿∞√ Á∂ ÌÂ∆«‹¡ª ˘ Ò≈ÍÂ≈ ’È «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊◊È Ó«Ò’ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’ØÒ’≈Â≈ Á∆ «¬√ ¬∂‹ß√∆ ˘ I ‘˜≈ ‚≈Ò «ÁºÂ∂ √È

¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ÁØ ÌÂ∆«‹¡ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÈΩ’∆ «ÁÚ≈¬∂◊∆¢ Í «‹¿∞∫ ‘∆ H ‹∞ Ò ≈¬∆ ˘ ¿∞ ‘ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ Í∞º‹∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂¢ Ó«Ò’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¬∂‹ß√∆ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ G ‘˜≈ ‚≈Ò ÒÀ‰ Á∂ ÏÁÒ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÈΩ’∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆¢ Ó«Ò’ È∂ I ‘˜≈ ‚≈Ò «¬√

1041

¬∂‹ß√∆ ˘ Á∂ «ÁºÂ∂ √È ¡Â∂ Ï≈’∆ ÍÀ√∂ ÈΩ’∆ «ÓÒ‰ ¿∞Íß Á∂‰∂ √È¢ Ó«Ò’ È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ ¬∂‹ß√∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÌÂ∆«‹¡ª Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Ï≈∂ √ß Í ’ ’∆Â≈ ª ¬∂ ‹ ß √ ∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞ √ ˘ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ¿∞‘ Ï≈’∆ Á∂ ÍÀ√∂ Á∂Ú∂ È‘∆∫ ª ¿∞√ ˘ “«√º‡∂ Ì∞◊‰∂” ÍÀ‰◊∂¢ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ó«Ò’ ’ØÒ’≈Â≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿∞ √ È∂ √Ê≈È’ Í∞ « Ò√ ’Ø Ò «ÍØ‡ Ú∆ «Ò÷Ú≈¬∆¢ ’Ø Ò ’≈Â≈ ¡Ê≈«‡∆ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ≈ ˘ Ó«Ò’ ¡Â∂ ¬∂‹ß√∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß ◊ Á≈ Íz Ï ß Ë ’∆Â≈ «‹Ê∂ Á∂ Ú ≈«Ù√ Á≈√, √Ó∆ Óß ‚ Ò ¡Â∂ ¡‹∂ ’∞ Ó ≈˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ Í∞«Ò√ È∂ «¬È∑ª ÂØ∫ Í∞º¤ÿ«◊º¤ ’∆Â∆ ª ÁØ ‘Ø «Ú¡’Â∆ √ßÁ∆Í ÁºÂ≈ ¡Â∂ ≈‘∞Ò Ó«‘≈ ˘ Ú∆ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «‹È∑ª ÂØ∫ E ‘˜≈ ‚≈Ò Ïz≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂¢

Ú∂⁄ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ËØ÷≈ËÛ∆ ‘ج∆ ‘À ÏÒ«’ ¿∞√ 鱧 fi±·∂ ’∂√ª «Úº⁄ Ú∆ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢Í∞∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬ß È √≈Î Ò¬∆ ¿∞ ‘ Á Á ̇«’¡≈ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ √ Á∆ ˜Ó∆È ’≈◊˜∆ ¡Â∂ Á√Âıª Á∆ ‘∂≈¯∂∆ ’≈È «Ú’∆ ‘À ¢ Íz ≈ Í‡∆ ‚∆Òª Ó∞Â≈Ï’ Í∞∆ «‹√ ˜Ó∆È Á≈ «˜’ ’ «‘≈ ‘À ¿∞√ Á∆ ’∆Ó ’∆ÏÈ C@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘À¢¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Ó∞√∆Ï «√¯ ËØ÷≈ ÷≈‰ È≈Ò ‘∆ ıÂÓ È‘∆∫ ‘ج∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È Ú≈«Í√ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ’∂√ª Á∆ ÍÀÚ≈¬∆ ’ «‘≈ √∆

ª Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∆ «¬º ’ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ ¿∞ √ «ıÒ≈¯ fi±·∆ ÎΩ‹Á≈∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 Î√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ Í∞  ∆ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’È Ú≈Ò∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Í∞∆ ¡È∞√≈ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ‹Ø „ß◊ Â∆’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞ √ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ 鱧 fi±·∂ ’∂√ª «Úº⁄ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ª ≈‘∆∫ Í∂Ù≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È Ú≈Ò∂ Ó√Ò∂ Á∆ ÍÀÚ∆ È≈ ’∂¢’ͱÊÒ≈ Á∂ «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷∆ «¬ßÁÏ∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‚∞ßÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. ’ØÒØ∫ Ï∆’∆ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 «’√ Â∑ ª È≈Ò Íz ∂ Ù ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢«¬√ ÁΩ≈È ’ͱÊÒ≈ Ú≈√∆ ¿∞µ‹Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Í∞∆ Á∆ ˜Ó∆È Á≈ «¬º’≈È≈Ó≈ ÏÀ Í«‘Òª ¿∞√ È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈ √∆ Í Ï≈¡Á «Úº ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 Ú∂⁄ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «‹√ ’≈È ¿∞√ 鱧 Ú∆ ’≈¯∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢

“≈‰∆” Á∆ √‘∞ß ⁄∞’ º ‰ ˘ ⁄∞‰Â Ω ∆ ‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ßÁ∂ ’∞ºfi ¡≈Ú≈√∆¡ª ˘ Ó∞Ò’ Á∆ È≈◊«’Â≈ Ú≈√Â∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ≈‰∆ Á∂ Ȫ ‘∂ · “√‘∞ß” ⁄∞º’‰≈ ÓȘ± È‘∆∫¢ ¿∞È∑ª ¡≈͉∆ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Ú∆ ¿∞·≈¬∆ ‘À Í √‘∞ß ⁄∞º’‰ ÂØ∫ «¬È’≈∆ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ È‘∆∫ «Áº  ∆ ‹≈ ‘∆¢ ˙Ë Ó∞Ò’ Á∆ ‘∞’Ó≈È ’ߘÚ«‡Ú Í≈‡∆, ‹Ø “ÏÂ≈ÈÚ∆ ≈‹ ÿ≈‰∂” Á∆ ¤Â-¤≈«¬¡≈ Á∆ Ó∞ º „ Ø ∫ ‘Ó≈«¬Â∆ ‘À, È∂ «¬È∑ª “Ó∞È’ª” «ıÒ≈¯ ‚‡ ’∂ «‹∑≈ ’∆Â∆¢ √’≈ ’«‘ßÁ∆ ‘À «’ ‹Ø «Ú¡’Â∆ “‘Àµ‚ ¡Ω ¯ √‡∂ ‡ ” Á∆ «Ú≈√ È≈Ò ¡√«‘Ó ¡Â∂ √‘∞ ß ⁄∞ º ’ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈∆ ‘À ¿∞ ‘ Ó∞ Ò ’ Á∆ È≈◊«’Â≈ Á∂ Ò≈Ì (’ÀÈ∂‚∆¡È Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ Ú؇ Á≈ ‘º’ ¡≈«Á) ÒÀ ‰ Á≈ ‘º ’ Á≈ È‘∆∫¢ «Âß È ¡≈Ú≈√∆¡ª Á∂ ’∂ √ ÒÛÈ Ú≈Ò∂

√∞÷ÓßÁ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈” Á∆ Í∞√Â’ “√ºÊ ⁄⁄≈” Íß‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ ÚºÒ∫Ø ÒØ’ ¡«Í ¡Àχ√¯Ø‚ (¡‹∆ Ú∆’Ò∆):«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¬∂ÊØ∫ Á∂ ◊≈‚È Í≈’ ‡≈Ú ‘≈Ò «Úº⁄ ‘≈√√ ’Ú∆ √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈” Á∆ T√º Ê ⁄⁄≈U «√Ò∂ ÷ ‘∂ · «Íß ‚ ª Á∆¡ª √ºÊª Ï≈∂ ¤Í∆ Í∞√Â’ Íß‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ (Ó∞º„Ò∆) Á∆ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ ◊∞Ï⁄È ’Ω «„ºÒØ∫, √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È √∞  ‹∆ «√ß ÿ ¡º ⁄ Ú≈Ò, √Íz√ ÍzØ: ◊∞Ó∆ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, Íß ‹ ≈Ï∆ Ò∂ ÷ ’ Óß ⁄ ÚÀ È ’± Ú  Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‹ÈÀÒ «√ßÿ √∂÷≈,

(pkeh ;cak 20 *s/ )

√«‘Â’≈ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Í∞√Â’ “√ºÊ ⁄⁄≈” «Ò∆˜ ’Á∂ ‘ج∂

Ú’∆Ò Í∆‡ ؘÀ∫ÊÒ È∂ ¡Á≈Ò ˘ «’‘≈ «’ √’≈ Á≈ Úº¬∆¡≈ ·∆’ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ Ó∞Ò’ Á∂ ¡º«Ë˙∫ ÚºË Ï≈«ÙßÁ∂ “Ù≈‘∆ ÿ≈‰∂” ‹ª “ÓØÈ≈’∆” ”⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ º÷Á∂¢ «¬√ Ó∞’ºÁÓ∂ Á∆ ’Û∆ «ÂzÈ∆Á≈Á Á∂ Ú√È∆’ Â∂ “ÒØ’ ‘º’∆” Ú’∆Ò ”⁄≈Ò√ ØÙ Á∂ ÁØ Á‘≈’∂ Í∞≈‰∂ ’∂√ È≈Ò ‹∞ÛÁ∆ ‘À ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò GI √≈Òª Á≈ ‘Ø ’∂ Ó «◊¡≈ Í ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ È≈◊«’ È‘∆∫ ω √«’¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á≈ GI √≈Ò≈ Ó≈¬∆’Ò ÓÀ ’ ≈Â∆

AIFD ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ «‘≈ ‘À Í √‘∞ß ÂØ∫ Ó∞È’ ‘؉ ’≈È È≈◊«’ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈¢ √≈Ï’≈ ͺ  ’≈ Ó≈¬∆’Ò Ó∞  ≈Ï’ Ù≈‘∆ ÿ≈‰≈ ’À È ∂ « ‚¡≈¬∆ Ï‘∞ √º « Ì¡≈⁄≈’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¿∞ µ ’≈ Ó≈¯’ È‘∆∫¢ ¿∞ ’  Ó∞ ’ º Á Ó∂ «Ú⁄ Ó≈¬∆’Ò ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡ØΩ∫‡Ø ”Ú«√‡∆ Á≈ Íz Ø ¯ À √  Ï≈ È≈Â≈È ¡Â∂ «√ÓØÈ ÂØÍ∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ’∂√ «Úº⁄ ≈‰∆ ¡«Ò˜≈ÏÀµÊ-B ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ı≈ÈÁ≈È Á∆ √‘∞ ß ⁄∞ º ’ ‰ ˘ “’ÀÈ∂«‚¡≈¬∆ ⁄≈‡ ¡Ω¯ ≈¬∆‡√” Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡≈Ú≈√ Ó«‘’Ó∂ Á∂ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑ª Á≈ “√‘∞ß ÏÁÒ‰ Á≈ ’ج∆ «Ú⁄≈ È‘∆∫¢ ‹º‹ ÓΩ◊È È∂ «’‘≈ «’ “ÓØÈ≈’∆” Á∆ √‘∞ß «’√∂ ˘ ¿∞√∂ Á∂ «ıÒ≈¯ ÏØÒ‰Ø∫ È‘∆∫ Ø’Á∆¢ ‹º ‹ È∂ ¡‹∂ ¯À √ Ò≈ ≈÷Úª º ÷ «Ò¡≈ ‘À ¢

2

AJIT WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : Chief Advisor : International Editor : Astt. Sub-Editor : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Prof. Harjinderpal S. Walia Syed Asif Shahkar Jatinder Singh Aulakh Harblas Kahlon

STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) BAKHSHINDER (PUNJAB) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu ADVISORY BOARD SUKHMINDER CHEEMA (BC) CHAIN SINGH (FRANCE) BALKAR SINGH (FRANCE) RAGHBIR SINGH (FRANCE) PRESS PHOTOGRAPHER SUNDIP BRAR (647-294-4948) Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh British Columbia Rep. Harbilas kahlon New York Rep. Kuldip Singh Baddon

ADVERTISING 1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICATION

MAIL

AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/ hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/ confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031 ÙÏÁ “Ȫ‘” È≈Ò Ó√Ò≈ ’∆ ‘À? √≈‚∂ «’ÙØ ¿∞Ó Á∂ «È¡≈«‰¡ª (¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È± ß ‡∆Ȭ∂ ‹  √Á≈¿∞‰≈ ÚË∂∂ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È) 鱧 «‹‘Û∂ ◊∞‰ª 鱧 ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ¡≈ÂÓ-«Â¡≈◊ ‹ª √Ï ’È≈ √Ì ÂØ∫ ¡ºÚÒ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¢ √≈∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ‹Ø Ó∂  ≈ «¬‘ ’≈ÒÓ ÍÛ∑ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª 鱧 ’Á∂ ’Á∂ ÊØÛ∑∂ √Ï-√ßÂØ÷ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ «√º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ Â∞‘≈鱧 ’∂ÚÒ ¿∞√ ⁄∆˜ ‹ª ¡≈ÁÂ È±ß “Ȫ‘” ’«‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «‹√ 鱧 Â∞√∆∫ ‘∞‰ Â’ “‘ª” ’«‘ßÁ∂ ¡≈¬∂ ‘Ø¢ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ √ÀµÒ ¯ØÈ È≈Ò ‘Ó∂√ª «⁄ÓÛ∂ «‘ßÁ∂ ‘Ø «’¿∞∫«’ Â∞‘≈鱧 ¿∞√ Á≈ ⁄√’≈ ÍÀ ⁄∞º’≈ ‘À? «√¯ ¿∞√ 鱧 BD ÿß«‡¡ª Ò¬∆ ÏßÁ ’ «Á˙ Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ Â∞‘≈鱧 «’√∂ ’≈È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫¢ Â∞‘≈鱧 ¯∂√Ï∞º’ Á≈ ¡ÓÒ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈‚≈ ¿∞√ «ÏÈ≈ ˆ∞ ˜ ≈≈ È‘∆∫? «¬º ’ ‘¯Â≈ ¿∞ √ √≈¬∆‡ 鱧 È≈ ÷ØÒ∑Ø ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ ’≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ È≈ Ó«‘√±√ ’Ø ¢ Â∞‘≈鱧 ‘ ¿∞√ ⁄∆˜ Â∂ ¡≈Á ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À «‹√ Á∆ Â∞ ‘ ≈ȱ ß Ò Һ ◊ ⁄∞ º ’ ∆ ‘À ¢ ¡≈ÂÓ-«Â¡≈◊ «¬√∂ Á≈ È≈Ó ‘À¢ «¬‘ √≈‚∂ ¡ßÁ ¿∞√ “Ȫ‘” Á∆ ¡≈ÁÂ È±ß Î±’Á≈ ‘À «‹√ Á∆ √≈鱧 ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ˜ÏÁ√ ÒØÛ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¢ “‘ª” Â∞‘≈‚∆ «¬º¤≈ Ù’Â∆ 鱧 ’Ó˜Ø ’Á∆ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈鱧 «¬º’ ¡«‹‘≈ √≈Ë≈‰ «¬È√≈È Ï‰≈ «ÁßÁ∆ ‘À «‹√ Á∆ ¡≈͉∆ ’ج∆ «Èº‹∆ ‘Ø∫Á ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Â∞√∆∫ √Ó≈‹ «Úº⁄ ’∂ÚÒ «¬º’ “ÔÀµ√ √” «Ú¡’Â∆ ω ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘Ø ¢ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª ¡≈Áª Â∂ «¬º¤≈Úª 鱧 ‘Ó∂√ª “‘ª” ’«‘ßÁ∂ ‘Ø◊∂ ª ¡ßÂ È±ß Â∞√∆∫ √‘∆ ¡Â∂ ˆÒ Á«Ó¡≈È ¯’ ’È Á∆ ÂÓ∆˜ ‘∆ ◊∞¡≈ ÏÀ·Ø◊∂¢ «¬È’≈ ’ ’∂ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’∂∫«Áz «‘ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ì∆Û ‹ª «¬º‹Û ÂØ∫ ¡Ò«‘Á≈ º÷ √’Á∂ ‘Ø¢ ÓÀ鱧 ÍÂÀ «’ Â∞√∆∫ ÈΩ‹Ú≈È ÒØ’ ÓÀÊØ∫ «¬‘ ÒÀ’⁄ √∞‰È Ò¬∆ Ó∂≈ ’≈ÒÓ È‘∆∫ ÍÛ∑ ‘∂¢ ‹ÁØ∫ ¡≈Âӫ¡≈◊ ’È Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª √≈‚∂ “‡∆Ȭ∂‹˜” Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ’≈¯∆ ◊∞º√∂ Ìͱ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ Á¡√Ò, ‡∆Ȭ∂ ‹  ¡’√ ¿∞ Á Ø ∫ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ◊∞º√∂ Á≈ Ó∞˜≈‘≈ ’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¿∞È∑ª 鱧 ¿∞È∑ª ⁄∆˜ª ‹ª ¡≈Áª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Á∆ √ßÂ∞Ù‡∆ È‘∆∫ «ÁßÁ∂ «‹È∑ª Á∂ ¿∞‘ ¡ÓÒ∆ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘؉¢ Ó∂∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁØ√ÂØ, ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’∂ÚÒ «¬√ Ò¬∆ ÷≈Û’± È≈ √ÓfiØ «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ‹ª Úº«‚¡ª 鱧 «‡º⁄ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂¢ Á¡√Ò, Â∞√∆∫ ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «Íº¤∂ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ ’Ó˜Ø «¬È√≈È

“Ȫ‘” ’«‘‰ Á∆ «‘ßÓÂ! ‘Ø, ¡≈͉∂ ¿∞√± ‡∆«⁄¡ª Á≈ «Íº¤≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó∞ ‹ ≈«‘Á È‘∆∫¢ Â∞ √ ∆∫ ¡≈͉∆¡ª «¬º¤≈Úª Á∂ Ú¯≈Á≈ ‹ª ¯Ó≈ÏÁ≈ ˆ∞ Ò ≈Ó ‘Ø ¢ Â∞ √ ∆∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬º’ «¬º‹Û Á≈ «‘º√≈ ‘Ø - «√ √∞º‡ ’∂ √͇ ÁΩÛÈ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ‹≈ÈÚ «‹È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª Â∂ «‹È∑ª Á∂ ’ßÈ Ó±‘«˙∫ ¡≈ ‘∆ ÷∞ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂ ¿∞√∂ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈͉≈ Ì«Úº ÷ «√‹‰ ‹ª «’√Ó ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∞‘≈鱧 «Èº‹ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍzÌ∞Â≈ √∞«ÁzÛ ’È∆ ÍÀ‰∆ ‘À¢ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∆¡ª «¬º¤≈Úª ”Â∂ ’≈ϱ º÷‰≈¢ ·∆’ ¿∞√∂ Â∑ª «‹Ú∂∫ ’ج∆ ÂÒÚ≈ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ë≈Â È±ß Ìº·∆ Á∆ ¡º◊ «Úº⁄ ÂÍ≈ ’∂ ‘ÊΩÛ∂ È≈Ò ·Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ÂÒÚ≈ Â∞√∆∫ ‘Ø, ¡º◊ ‘À Â∞‘≈‚∆ «¬º¤≈ ¡Â∂ ‘ÊΩÛ≈ ‘À √ÚÀ-«Â¡≈◊¢ «¬º’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚∂ ¡ßÁÒ∂ √‡∆Ò È±ß ÍÂ-Á-Í «¬º¤≈ Ù’Â∆ Á∂ ‘ÊΩÛ∂ Á∆ Â≈’ È≈Ò ·Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª Â∞‘≈‚∆ Ùı√∆¡Â ÏÛ∆ Ë≈Á≈ ‘Ø ’∂ ¿∞ÌÁ∆ ‘À, √ı Â∂ ’Á∂ ‘≈ È≈ Óß È ‰ Ú≈Ò∆, ⁄Ó’Á≈ Â∂ Ï∂ ‘ º Á ı±Ï√±Â! Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ ‘Ø Ú∆ ÚºË Ù’Â∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’¿∞∫«’ «¬º’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ È∂ ¡≈͉∆ Â≈’ Ò◊Ì◊ «Â¡≈◊ «ÁºÂ∆ ‘À¢ «¬‘ √Ì ’∂ÚÒ «¬º’ √≈Ë≈‰ Ò¯˜ “Ȫ‘” È≈Ò √ßÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬∆ Â∞‘≈鱧 “Ȫ‘” ‹ª “«¬È’≈” Á∆ Ù’Â∆ È≈Ò ‚±ßÿ∆ Í«‘⁄≈‰ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À - ¡Â∂ «¬√ ȱ ß ‹∆ÚÈ Á∂ «√«÷¡≈Á≈«¬’ ‹«Ï¡ª Á≈ «‘º√≈ ω≈¿∞‰ Á∆ Ú∆! *****

’‘≈‰∆¡ª¢ ’∆ «’‘≈, ÈΩÒ∆Ú∞º‚ ’∆ ÏÒ≈ ‘À? «¬‘ ‘À È≈«¬‹∆∆¡≈ Á∆ «¯ÒÓ «¬ß‚√‡∆ 鱧 ¿∞√ Á∂ ÍzÙß√’ª Â∂ «‡ºÍ‰∆’≈ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «¬º’ È≈Ó¢ Á¡√Ò, Ì≈Â∆ «¯ÒÓ∆ √Ⱥ¡Â, ‹Ø «’ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ Á≈ «ÚÙÚ Ì «Úº ⁄ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈

È∂ √∞ı∆¡ª «’¿∞∫ È‘∆∫ χØ∆¡ª? «¬º’ ª ’«‘ß Á ∂ ‘È «’ ‘’∆’ ÂØ ∫ ¡‰‹≈‰ «‘‰ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ «¬º’ √∞ ¡ ≈Á ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ Á± ‹ ≈, ÈΩ Ò ∆Ú∞ º ‚ Ó±Ú∆¡ª ’∂ÚÒ «‚«‹‡Ò ¯ΩÓÀ‡ «Úº⁄ ‘∆ ω≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ È≈«¬‹∆∆¡≈ «Úº⁄ «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ AIH@«Ú¡ª Á∂ ¡ß «Úº⁄ ͱ∆ Â∑ª

Í ‹ÁØ∫ Â’ Ì≈ «Úº⁄ ÿ‡Øÿº‡ «¬º ’ «‚«‹‡Ò «¯ÒÓ √∞ Í  «‘º ‡ ÏÒΩ’Ï√‡ √≈Ï ȑ∆∫ ‘∞ßÁ∆, ¿∞µÊ∂ «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ¡≈ÓÁ √ßÌÚ È‘∆∫ ‹≈ÍÁ∆¢ ‘∞‰ Â’ ’∂ÚÒ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò Ú≈Ó≈ Á∆ “«‚Í≈‡ÓÀ∫‡” ‘∆ Ú≈‘Á “ÓÒ‡∆ √‡≈” «‚«‹‡Ò Ó±Ú∆ ‘∆ ‘À ¢ Í «¬√ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ È∂ ¡«‹‘∆¡ª √È’∆ «‡ºÍ‰∆¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁºÂ≈, T«¬‘ ‘∞ßÁ≈ ’Ω‰ ‘À ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ¡Â∂ √ß‹∂ ÁºÂ Ú◊∂ ¡Á≈’≈ª 鱧 “‹∞◊≈Û± ’ÀÓ«¡ª” È≈Ò Ù±‡ ’È Ú≈Ò≈?U «¬√ Á∂ «ÚÍ∆Â, È≈«¬‹∆∆¡≈ Á∆ «¯ÒÓ ¯À ’ ‡∆, «‹º Ê Ø ∫ Á∆¡ª Ï‘∞Â∆¡ª «¯ÒÓª Ú∆.√∆.‚∆. ¯ΩÓÀ‡ «Úº⁄ ‘∆ ω≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, È∂ ¡‰‹≈‰ ¡Á≈’≈ª 鱧 ‹ÈÓ Á∂ ’∂ «ÚÙÚ «¯ÒÓ Óß‚∆ «Úº⁄ √∞º‡ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬√ «Úº⁄ «¬º’ C@ √≈Ò≈ Ï؉≈ ¡À’‡ ˙«¬√‡≈ ¡≈«¬‘ÀÓ, «‹√ ȱß

’≈÷≈È≈ ’‘∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ‘À, ‘∞‰ «¬√ ∞ÂÏ∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù È‘∆∫ ’ √’Á∆¢ ‘ ͺ÷Ø∫, ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Â∂ ‘ΩÒ∆Ú∞º‚ 鱧 «¬º’ È≈’≈«ÏÒ∂ Ô’∆È √zØ È∂ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘À: ͺ¤Ó∆ ¡À¯∆’≈ Á∂ Ó∞Ò’ È≈«¬‹∆∆¡≈ È∂, ‹Ø «’ «Íº¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ «¬º’ ‘˜≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AB@@ Ó±Ú∆¡ª ÍzÂ∆ √≈Ò Ï‰≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Ú‚∂«¡ª 鱧 Ù≈«¬Á ‘≈Ò∂ Â’ «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄º«Ò¡≈ ‘؉≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ÿ‡Øÿº‡ ÈßÏª ͺ÷Ø∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ È‘∆∫ √Ófi √’Á∂¢ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ÍzÂ∆ √≈Ò Ò◊Ì◊ H@@ ¯∆⁄ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Á≈ ‘À ‹ÁØ ∫ «’ ‘Ω Ò ∆Ú∞ º ‚ F@@ Ó±Ú∆¡ª È≈Ò Á±‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¯ È≈«¬‹∆∆¡≈ Á∆ «¬√ ¡⁄‰⁄∂ Â∂ ‘À≈È∆‹È’ “√«Íz‡ ß ”

·ºÍ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á I@«Ú¡ª «Úº⁄ È≈«¬‹∆∆¡≈ È∂ Ó∞Û «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ Á∂ ÍßË ”Â∂ ⁄ºÒ‰≈ Ù∞± ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «ÚÙÚ Ì «Úº ⁄ «‚«‹‡Ò Ú∆‚∆˙ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ «Úº⁄ “ÈßÏ ÚßÈ” ω «◊¡≈¢ √À«Ò¿∞ÒΩ«¬‚ (celluloid) ∆Òª ”Â∂ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰≈ ‘∞‰ «’√∂ Íz≈⁄∆È Ô∞º◊ Á∆ ◊ºÒ √Ófi∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¡Â∂ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ (Á∂ ÷ Ø ‹∂ Ó ˜ ’À Ó Ω È Á∆ «¯ÒÓ ¡ÀÚ≈Â≈) ‘∞‰ «‚«‹‡Ò Ó≈«Ë¡Ó ÚºÒ Ó∞Û ‘∂ ‘È¢ Í ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Á∂ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ‘≈Ò∂ Â’ Í÷∂ ‘ج∂ Í∞≈‰∂ ÍºÊ Á∂ ͪË∆ ‘∆ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «‹‘Û∂ Ú∆ «√ÈÓÀ‡Ø◊z≈¯ª È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘À ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, T‘∞‰ «‚«‹‡Ò ‘∆ «¯ÒÓ∆ √Ⱥ¡Â Á≈ Ì«Úº÷ ‘À¢U

Í≈˙ Í≈˙ Á∂ È≈Ó È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ù≈«ÓÒ ‘À ‹Ø ≈ÂØ ≈ ¡≈͉∆ Ó˜∑≈¬∆¡≈ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓ, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ «¬º’ «È’Û≈ «‹‘≈ Í∞«Ò√ ¡¯√ ‘Ø ’∂ Ú∆ Ì≈∆ Ì’Ó Ó∞ه߂∂ Ó∞‹Óª È≈Ò ¡≈„≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ’≈È ÿ ÿ Á∆ ’‘≈‰∆ ω «◊¡≈¢ Â∂ «¯ «¬º ’ ’∞ È Ò∂ ¡À¯«ÒÔ≈È ‘À, Â∂˜ Â∂˜ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ¡À’‡-‚≈«¬À’‡ «‹√ Á∆ «¯ÒÓ “Á≈ «¯◊∆È” «¬ßÈ∆ Ó’Ï±Ò ‘ج∆ «’ ¿∞‘ È≈«¬‹∆∆¡≈ Á≈ ≈Ù‡∆ Ù∞Á≈ ‘Ø «ÈÏÛ∆¢ “Á≈ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜” ÚºÒØ∫ ¤≈Í∆ ◊¬∆ «¬º’ Ï≈ı±Ï∆ ÍzÓ≈«‰Â «ÍØ‡ ¡È∞√≈, ¡À¯«ÒÔ≈È ¡Â∂ ¿∞√ Ú◊∂ ‘Ø È≈«¬‹∆∆¡È ¡Á≈’≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’∂ÚÒ “¡À¯∆’È «¯ÒÓ√≈˜” È‘∆∫ √Á≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂

’‘≈‰∆ ÈΩÒ∆Ú∞º‚ Á∂ ‘Ø ‘∂ ¡⁄‰⁄∂ ¿∞Ì≈ Á∆

ÓßÈØ Ì≈Ú∂∫ È≈ ÓßÈØ¢ ’≈Ò≈ ‹≈Á±, ‹ßÂ ÓßÂ, Ï∞≈¬∆ ¿∞µÍ ⁄ß«◊¡≈¬∆ Á∆ «‹º  , ◊À ∫ ◊√‡, ◊∞ ß ‚ ∂ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ Á≈ÈÚ - «¬‘ ‘È ÈΩÒ∆Ú∞º‚ «¯ÒÓª Á∂ Í√ßÁ∆Á≈ Ê∆Ó ‹ª

«’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ √ß√≈ ¿∞Ȫ∑ 鱧 ’∂ÚÒ “¡≈‡‘≈¿±√” «√ÈÓ≈ (¡≈‡ Ó±Ú∆¡ª ω≈¿∞‰ Á≈ ’≈÷≈È≈) ‘∆ √Ófi∂◊≈¢ ‘ΩÒ∆Ú∞º‚ Á∂ ÓÙ‘±  ¡À ’ ‡ ÓÀ µ Ò «◊Ï√È Á∂ Ó∞∆Á, ¡À¯«ÒÔ≈È È∂ ¡≈͉∆ ÍÒ∂·∆ «¯ÒÓ «¬º’ ‘ºÊ Ú≈Ò∂ Ú∆‚∆˙ ’ÀÓ∂ ”Â∂ ω≈¬∆ √∆ «‹√ «Úº ⁄ «¬º ’ Ú∆Ò∑⁄∂¡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «¬º’ ’ÀÓ≈ ‡zΩÒ∆ Ú‹Ø∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞º‡, ÈΩÒ∆Ú∞º‚ Á∂ «¯ÒÓ√≈˜ ¿∞√ „ß◊ ÂØ∫ Ï‘∞ ı¯≈ ‘È «‹√ „ß◊ È≈Ò ¿∞È∑ª 鱧 ‘ΩÒ∆Ú∞º‚ Ó±Ú∆¡ª «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ï∂Ú’±¯ ¡ºËÍÛ∑∂ ÒØ’, «‹Ú∂∫ «’ «¯ÒÓ “ÏÒ± ‚≈«¬Óß‚” «Úº ⁄ ¢ «¬√ Ú∂Ò∂ “ÏØ’Ø ‘Ó” È≈Ó Á∆ Ó±Ú∆, ‹Ø «’ «¬º’ ¡«‹‘∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À ‹Ø ¡≈͉≈ «ÓÙÈ «Úº⁄∂ ‘∆ ¤º‚ «ÁßÁ≈ ‘À, È≈ «√¯ ¡À¯∆’≈ «Úº⁄ ‘∆ Ë∞ßÓª Í≈ ‘∆ ‘À √◊Ø∫ ͺ¤Ó «Úº⁄ Ú∆ «¬‘ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ‘À¢ «¬√ «¯ÒÓ, «‹√ «Úº⁄ «¬º’ Úº‚∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á≈ È≈Ó Ù∂ ¡ ≈Ó «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À , ȱ ß «ÚÚ≈Á◊z√ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ «¬√ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ “È∂ÙÈ ¡ß‚ √∆‹” ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ È∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ «¯ÒÓ «‚√‡z∆«Ï¿±‡ª Á≈ ’≈¯∆ «Ë¡≈È ¡≈’«Ù ’∆Â≈, Í «¬√ Á∂ ¡Ó∆’∆ √ÓÊ’ ¡Â∂ ¯≈«¬ÈÀ∫√ È∂ «¯ÒÓ È±ß “Í∞¡≈Û∂ Á∆ ‹Û∑” √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ ‘ºÊ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤∂ «÷º⁄ «Ò¡≈¢ È≈«¬‹∆∆¡È «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ Á∆ ’‘≈‰∆ «’√∂ ÁßÁ ’Ê≈ Úª◊ ‹≈ÍÁ∆ ‘À¢ «¬ßfi Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ È≈«¬‹∆∆¡È «¬ÒÀ ’ ‡z Ω « È’√ ÚÍ≈∆, ’ÀÈ∂Ê È∂ϱ, 鱧 ÷≈Ò∑∆ Ú∆‚∆˙ ‡∂ͪ Á≈ ’ج∆ ˜ı∆≈ ÒÌ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¯‡≈¯º‡ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ Á∆ ¯À ’ ‡∆ ÷Ø Ò ∑ Ò¬∆¢ «ÏÒ’∞ Ò ‹ÓÈ ÁßÁ ’Ê≈Úª «Úº⁄ ÓÙ‘± ‹≈Á±◊ ¯Ω√‡∆¡È Á∂ ˜Ó∆ Ú∂⁄ ’∂ Ú∆ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ «√˪ Á∆ Â˜ ”Â∂¢ È∂ϱ È∂ AIIB «Úº⁄ «¬º’ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆ «‹√ Á≈ È≈Ó √∆ “«Ò«Úß◊ «¬ßÈ ÏΩ‚∂‹” («¬º¤≈Úª Á≈ ˆπÒ≈Ó)¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ È≈«¬‹∆∆¡È ÏÒΩ’Ï√‡ «¯ÒÓ √≈Ï ‘ج∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ «¬º’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ ⁄Ø∆ «¬º’ ◊∞Í √≈˪ Á∂ ‚∂∂ Á≈ ÍÀØ’≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞µÊØ∫ Á∆ √Ó Ó∞Â≈«Ï’ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÏÒ∆ Á∂ «ÁßÁ≈ ‘À, „∂ √≈≈ ËßÈ ¡«‹Â ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡ß «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ̱ ¿∞√ È±ß Ï‘∞ Í∂Ù≈È ’Á≈ ‘À ¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á È≈«¬‹∆∆¡≈ «Úº⁄ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ ¡«‹‘≈ ∞fi≈È Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ «’ È∂ϱ È∂ Âß◊ ¡≈ ’∂ «¯ÒÓ√≈˜∆ Á≈ ’ßÓ ‘∆ «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬º’ È≈«¬‹∆∆¡È «Íß ‚ «Úº ⁄ «¬º ’ Í≈Á∆ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞‰∆ Ù∞± ’ «Áº  ∆¢

3

““ÓÀ∫ C@ Ú«∑¡ª Á∆ ‘Ø ◊¬∫ ‘ª, Ó∂≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ó∂∂ «Ú⁄ ’∆ ’Ó∆ ˛Õ ¡æ‹’Ò∑ Ó∂≈ ÓÈ ¿π⁄≈‡ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‘ Ú’Â «Î’ Òæ«◊¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ «’ ’∆ ω∂◊≈Õ”” ÓÀ È ± ß Ó∂  ∆ «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ¡≈͉∆ «Úæ«Ê¡≈ √π‰≈¬∆Õ ““‹∂ 屧 «¬√∂ Â∑ª √Ø⁄Á∆ ‘∆ ª ‘≈Ò≈ ’Á∂ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ ‹∂ 屧 ⁄≈‘πßÁ∆ ˛∫ «’ Â∂≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ 屧 «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ÓÈ⁄≈«‘¡≈ √≈Ê∆ Í≈Ú∂∫ ª ¡≈͉∆ √Ø⁄ 鱧 ÏÁÒÕ È’≈≈ÂÓ’ √Ø ⁄ ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √’≈≈ÂÓ’ √Ø ⁄ Õ Í≈‹∂ « ‡Ú √Ø ⁄ Õ ¡≈ÍÁ∂ «Ú⁄ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‹◊∑≈ «’ 屧 ÷πÙ ˛∫ ¡Â∂ ÓÈÍ√ßÁ √≈Ê∆ È≈Ò Â∂≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ïæ√ ⁄ß◊≈ √Ø⁄Õ”” ÓÀ∫ ¿π√鱧 √Ófi≈¿π∫Á≈ ‘ªÕ «¬√∂ Â∑ ª «¬’ ‘Ø  ÒÛ’∆ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò ¡≈͉∆ √Óæ«√¡≈ ÒÀ ’∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¬∆Õ ¿π√Á∆ √Óæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Óª 鱧 ¿π√Á≈ Ì≈ Ï‘π Áπ÷∆ ’ «‘≈ √∆Õ ¿π√ ÒÛ’∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’: ““Ó∂≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ó∂∂ ’ØÒ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ鱧 ÍÛ∑È ÂØ∫ Ú∆ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó∂∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª 鱧 «ÓÒ‰ Â∂ Ú∆ ÏßÁÙ Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ Ó∂∆ Óª È≈Ò Ú∆ ¿π√Á≈ ÚÂ≈˙ Ï‘π ÌÀÛ≈ ˛Õ”” ÓÀ∫ ¿π√Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ ¿π√鱧 Ú∆ ¿π‘∆ ◊æÒ √Ófi≈¬∆ «’ «‹√ Â∑ª Á≈ ÚÂ≈˙ ¡≈͉∂ Ì≈ ’ØÒØ∫ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛∫, ¿π√∂ Â∑ª ‘∆ Ó«‘√±√ ’Õ ÈÀ◊∂«‡Ú «Ú⁄≈ª 鱧 ÷ÂÓ ’ «√Î Â∂ «√Î ⁄ß◊∂ «÷¡≈Ò ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ¡«‘√≈√ ‘∆ ÓÈ «Ú⁄ æ÷Õ Ì≈Ú∂∫ Ùπ± Ùπ± «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊∆ Í ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÂÀ鱧 «¬√Á∆ ¡≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹Ø Âπ√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘Ø ¿π‘ ‘’∆’ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ √Óæ Ê ‘π ß Á ≈ ˛Õ ‘ √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ Á∆ «¬’ Ò«‘ ‘πßÁ∆ ˛, «¬’ Âß ◊ ‘π ß Á ∆ ˛ ‹Ø Âπ ‘ ≈ȱ ß Âπ‘≈‚∂ «ÓæÊ∂ Ó’√Á ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ «Ú⁄ √‘≈¬∫ ‘πßÁ∆ ˛Õ √≈鱧 «¬‘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «‹‘Ø «‹‘∂ √≈‚∂ «Ú⁄≈, ¿π‘Ø «‹‘≈ √≈‚≈ ¿π⁄≈, «‹‘Ø «‹‘≈ √≈‚≈ ¿π⁄≈, ¿π‘Ø «‹‘≈ √≈‚≈ ¡≈⁄≈Õ «‹‘Ø «‹‘≈ √≈‚≈ ¡≈⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿π‘Ø «‹‘≈ ¿π√Á≈ ÎÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ鱧 ˛≈È∆ ‘ج∆ «’ ¿π’ ÁØÚ∂∫ ’∂√ª «Ú⁄ ¤∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ú∆ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ √‘∆ √≈Ê’ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬’ ÒÛ’∆ È∂ ª ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¡≈ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∂ Ì≈ È∂ ¿π√Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò Ú≈Í√ ’ «ÁßÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π √ ȱ ß ÿ ÏÀ · ’∂ ¿π ⁄ ∂  ∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‘π‰ ¿π‘ ‘Ø Ú∆ «ÙæÁ È≈Ò √’≈≈ÂÓ’ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ «÷æ ⁄ Á∂ «√˪ ȱ ß ¡Í‰≈¿π‰ Òæ◊∆ ¡Â∂ Íø‹ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á √Ì ’πfi ¿π√∂ Â∑ª ‘Ø «◊¡≈, «‹√ Â∑ª ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∆ √∆Õ Á±‹∂ ’∂√ «Ú⁄ Ú∆ ˛≈È∆‹È’ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬’ «¬ß‡«Ú¿± ÁΩ≈È ¿π√ ÒÛ’∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ÈÚª ÎÓ≈È

’º√∂ ¡Â∂ ÍÂÒ∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ȉ ”Â∂ ‘ØÚ◊∂ ∆ ’ÀÁ

’∆ Âπ√∆∫ ’ØÛÍÂ∆ ωÈ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø? È≈Ò ‘ج∆, «‹√ È∂ «¬’ ÁØ ÓπÒ≈’≈ª Ï≈¡Á ¿π√鱧 Ù≈Á∆ Á∆ Í∂Ù’Ù ’ «ÁæÂ∆ ‹Ø ¿π√ ÒÛ’∆ È∂ «÷Û∂ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ’ Ò¬∆Õ Âπ√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ «¬‘ «’Ú∂ ∫ Ú≈Í«¡≈Õ «¬‘ Ú≈Í«¡≈ “«÷æ⁄ Á∂ «√˪” ’≈ÈÕ «‹√鱧 Ø‘È‚≈ Ï≈«¬È È∂ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “Á∆ √∆’‡” «Ú⁄ Áæ«√¡≈ ˛Õ «¬‘ Íπ√Â’ ª B@@F «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘ج∆ Í √≈‚∆ ÒØ’Ë≈≈ ª «¬√鱧 √Á∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰Á∆ √∆Õ «¬√ ’’∂ ª ¡√∆∫ ’«‘ßÁ∂ ‘ª «’ “«‹æÊ∂ ⁄≈‘ ¿πÊ∂ ≈‘”, «‹‘∆ È∆¡Â Â∂‘∆ Óπ≈Á ¡Â∂ ‹Ø √Ø⁄Ø◊∂ ¿π‘∆ Í≈˙◊∂Õ «¬√ «√˪ ¡Èπ√≈ ‹Ø Âπ√∆∫ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘Ø ¿π‘ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ ’∆ Âπ √ ∆∫ ’Ø Û ÍÂ∆ ωÈ≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘Ø? ’∆ ÙØ‘ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘Ø? ’∆ Âπ √ ∆∫ √æ  ≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘Ø ? ’∆ Âπ √ ∆∫ Âß Á π √ Â∆ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘Ø ? ’∆ Âπ √ ∆∫ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈∆ ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø? ’∆ Âπ√∆∫ ÁπÙÓ‰∆ Á∂ «ÙÂ∂ 鱧 ÁØ√Â∆ «Ú⁄ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø? ’∆ Âπ√∆∫ ÓÈÍ√ßÁ √≈Ê∆ È≈Ò «˜ßÁ◊∆ ◊π˜≈È≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘Ø? ◊æÒ ’∆ ‹Ø Âπ√∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø ¿π√˘ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡√Ò «Ú⁄ ¡æ‹ Ú∆ Âπ√∆∫ ‹Ø ‘Ø ¿π‘ ¿π√ Ò¬∆ Âπ√∆∫ ¡≈Í ‘∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÕ «‹Ú∂∫ «¬’ ¸ßÏ’ ¸ßÏ’ 鱧 «÷æ⁄Á≈ ˛, ¿π√∂ Â∑ª ‹Ø «Ú⁄≈, ‹Ø «÷¡≈Ò, ‹Ø «⁄æÂ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ÓÈ-Ó√Â’ Â∂ ω≈¿π∫Á∂ ‘Ø, ¿π√鱧 Âπ√∆∫ √πÌ≈«Ú’ ÂΩ Â∂ ¡≈͉∂ ÚæÒ ¡≈’«Ù ’

‘∂ ‘πßÁ∂ ‘ØÕ ÓÈπæ÷ ‹Ø √Ø⁄Á≈ ˛ ¿π‘∆ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ «Ú«◊¡≈È’ √æ⁄ ˛ «’ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ‘˜≈ª «Ú⁄≈ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘ «Ú⁄≈ «¬’ Âß◊ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ «Ú⁄≈ 鱧 Ú≈ Ú≈ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ √Ø«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√Á∆ «¬’ Â√Ú∆ ÓÈÓ√Â’ «Ú⁄ ωÁ∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√Á∆ Â√Ú∆ ω ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬’ ÷≈√ Î∆’π¡À∫√∆ Â∂ ¿π‘ Âß◊ª Ï≈‘ ÚæÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «÷æ⁄ Á∂ «√˪ ¡Èπ√≈ ¡√Ò «˜ß Á ◊∆ «Ú⁄Ø ∫ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß Â√Ú∆ª 鱧 ¡≈͉∂ ÚæÒ ¡≈’«Ù ’È≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ‹∂’ ’ج∆ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ «’√∂ ÷≈√ «Ú¡’Â∆ ‹ª ⁄∆˜ Ï≈∂ Ú≈ Ú≈ √Ø⁄Á≈ ˛ ª «Ú¡’Â∆ ‹ª ⁄∆˜ ¿π√ ÚæÒ «÷æ⁄∆ ⁄Ò∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ ‹∂ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÷πÙ∆¡ª «Ú⁄ ¡Â∂ ¡Èß Á Ó¬∆ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ «‹¿± ∫ Á≈ Ú∂÷Ø◊∂ ª Âπ‘≈鱧 ÓÈ⁄≈‘∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Íz≈Í ‘؉◊∆¡ªÕ Âπ√∆∫ ª «√Î ÷πÙ∆ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ˛, Ú≈ Ú≈ √Ø⁄‰≈ ˛, ’ÒÍÈ≈ ’È∆ ˛ Ï≈’∆ ’ß Ó Âª ’πÁ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ’ Á∂‰≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ÁØÚ∂∫ ’πÛ∆¡ª Á∂ ’∂√ª «Ú⁄ Ú∆ «¬√ Â∑ª Ú≈Í«¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ª «Ú⁄ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÈÙ∂ ’Á∂ Ú∆ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ Ó∂∆ «¬’ ‘Ø Ë≈È≈ Ú∆ ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª Ï‘πÂ∆¡ª √æ√ª ¡Â∂ ȱߑª Á∂ «٫¡ª «Ú⁄ «Ó·≈√ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬È∑ª

ÁØÚª Ë≈È≈Úª «Íæ¤∂ Ú∆ Ó∂≈ «¬‘Ø Â’ ˛ «’ È«Ù¡ª ¡Â∂ √æ√ ȱߑ Á∂ «ÙÂ∂ Ï≈∂ ¡√∆∫ Íø‹≈Ï∆¡ª «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈’Ù‰ Á≈ «√˪ Ò≈◊± ’ æ«÷¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ √≈‚≈ Ó∆‚∆¡≈, √≈‚∂ «√¡≈√∆ È∂Â≈, √≈‚∂ ¡«Ë¡≈Í’, Ó≈Í∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ È«Ù¡ª Á∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ È«Ù¡ª ˘ √æÁ≈ Á∂ «‘≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ «√˪ ¡Èπ√≈ ‹∂ ¡√∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ Íø‹≈Ï È«Ù¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘ØÚ∂ ª √≈鱧 Íø‹≈Ï Á∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆ Ï≈∂ √Ø ⁄ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «Ò÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬Ô Â∑ ª ‹∂ √æ √ ȱ ß ‘ Á∂ «ÙÂ∂ «Ú⁄Ø ∫ ’ÛÚ≈‘‡ Á± ’È∆ ˛ ª √æ√ ȱߑ Á∆ ʪ Óª Ë∆ Á∂ «ÙÂ∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ˜±∆ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ «÷æ⁄ Á≈ «√˪ ⁄ß◊∂ Ïπ∂ Á∂ Î’ «‘√≈Ï È‘∆∫ æ÷Á≈Õ «¬‘ ª ËÂ∆ Úª◊ ˛, Âπ√∆∫ ËÂ∆ «Ú⁄ ‹Ø Ï∆‹Ø◊∂ ¿π‘∆ ¿π◊∂◊≈Õ Ï‘π Ú≈ Âπ√∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ’ «ÚØË ’ ‘∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘ ⁄؉ «‹æ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√Á≈ ’≈È ˛ «’ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¿π√Á∂ È≈Ó Ò¬∆ «÷æ⁄ Á≈ «√˪ ¡‰‹≈‰∂ «Ú⁄ Ò≈ ‘∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ «¬√ «√˪ ÂØ∫ ÊØÛ∑∂ Ú∆ ‹≈‰± ‘ßÁ∂ ‘È, ¿π‘ «ÚØË∆ Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á≈ ‘∆ È≈Ó Ú≈ Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÁ ‡∂√≈ 鱧 «¬’ Ú≈ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿π‘ «‘ß√≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘Ø ‘∆ ÀÒ∆ «Ú⁄ ¡≈’∂

Ì≈Ù‰ Á∂Ú∂Õ ÓÁ ‡∂√≈ «‘ß√≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÀÒ∆ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ √≈Î ÓÈ∑≈ ’ ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Âπ√∆∫ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ÀÒ∆ ’Ø◊∂ ª ¿π√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÚª◊∂Õ √ÍÙ‡ ˛ «’ ÓÁ ‡∂√∆ «÷æ⁄ Á∂ «√˪ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∂ √ÈÕ ÒØ’ ¡’√ √Ø⁄Á∂ ‘È «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ¿π‘ ’πfi È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¿π‘Ȫ ’ØÒ «√Î≈Ù È‘∆∫, «ÙÚ Á∂ ‰ Ò¬∆ ÍÀ √ ≈ È‘∆∫, Ï∂π˜◊≈∆ ˛Õ ¿π‘ ‹Ø ’πfi √Ø⁄Á∂ ‘È ¿π‘ ’πfi Ú≈ÍÈ≈ √πÌ≈«Ú’ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 Úæ‚∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz ∂  Á≈ «‘ß Á ≈ ‘ªÕ ‘Ó∂ Ù ≈ √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄Ò¬∆ Ú∆ Íz∂Á≈ ‘ªÕ √ÎÒ «˜ßÁ◊∆ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ Á∂ Ó≈Ò’ ωØÕ ÓÀ∫ ¡’√ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ ÁØ Â∑ª Á∂ ÒØ’ ‘πßÁ∂ ‘È ““«¬’ ¿π‘ ‹Ø «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ó≈Ò’ ‘πßÁ∂ ‘È, Á±‹∂ ¿π‘, «˜ßÁ◊∆ «‹‘Ȫ Á∆ Ó≈Ò’ ‘πßÁ∆ ˛Õ”” ‹∂’ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ó≈Ò’ ωÈ≈ ˛ ª Úæ‚∂ √πÍÈ∂ ÒÚØÕ Ú≈ Ú≈ ÒÚØ ¡Â∂ «Î Ú∂÷Ø ’πÁ «’Ú∂∫ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ √Â≈ √≈Î ’Á∆ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ √πÍÈ≈ «¬’ Ï∆˜ ‘πßÁ≈ ˛, «‹√ ¿πÍ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ Áæ÷ ¿π◊‰≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Î√Ø√ «¬√ ◊æÒ Á≈ ˛ «’ È≈ ª √≈鱧 √πÍÈ∂ ÒÀ‰ Á∆ ‹≈⁄ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √πÍ«È¡ª «Ú⁄ ß◊ ÌÈ Á∆Õ ⁄ß◊∂ √πÍÈ∂√≈˜ª 鱧 ¡Â∂ √ÎÒ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 «¬’ ’πÁ ÚæÒØ∫

«ÓÒ∆ ¡Ê≈‘ Â≈’ Á∆ √Ófi ‘πßÁ∆ ˛, ¿π‘ ¡Ê≈‘ Â≈’ ˛ ¡≈’Ù‰ Á∂ ¡√± Ò Á∆Õ Áπ È ∆¡ª Á≈ ‘ √ÎÒ «Ú¡’Â∆ «¬√ ‘æ√ 鱧 ‹≈‰Á≈ ˛Õ «¬‘ ‘æ√ ˛ «’ ‘ «Ú⁄≈ ‘’∆’ «Ú⁄ ÏÁÒÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬√ ¡Ê≈‘ Â≈’ Ô≈«È ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª 鱧 ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ‰ «ÁßÁ∂ ‘ª ª «¬‘ «√˪ √≈‚∂ Ò¬∆ ’ßÓ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¿π‘ √Ì ’πfi ‹Ø ¡√∆∫ ⁄≈πßÁ∂ ‘ª √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ¡≈¿π‰≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ⁄ß◊∆ «√‘Â, ⁄ß◊≈ ÍÀ√≈, «Í¡≈, ÙØ‘Â, ¡ΩÒ≈Á, «◊¡≈È ¡Â∂ ÁØ√ ¡≈«ÁÕ Âπ√∆∫ ‘ ⁄∆˜ 鱧 ¡≈’«Ù ’Á∂ ‘Ø «‹√鱧 √Ø⁄Á∂ ‘ØÕ ‘π‰ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «¬‘ «√˪ «’Ú∂∫ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬Ô Ï≈∂ «√Î Â∂ «√Î «¬’Ø ◊æÒ Ó‘æÂÚͱÈ ◊æÒ ˛ «’ Âπ√∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ’∆ ‘Ø? √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ˛ «’ Âπ√∆ √ÚÀ ÍÛ⁄ØÒ ’Ø ¡Â∂ √Ø⁄ √Ófi ’∂ «¬’ ÈÂ∆‹∂ Â∂ Í‘πß⁄Ø «’ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ Ó’√Á ’∆ ˛Õ Âπ√∆∫ ‹Ø Ú∆ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø ¿π√鱧 Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ØÕ Ïæ√ «¬’ Ú≈ Óß«˜Ò ¸‰Ø ¡Â∂ Âπ ÍÚØÕ «Î Á∂÷Ø «¬‘ ª ’≈Ó≈ ˛Õ ‹Ø ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø ¿π√鱧 Ú≈ Ú≈ √Ø⁄ØÕ «¬’≈◊Â≈ È≈Ò √Ø⁄Ø, ¿π√Á∆ ÓÈ «Ú⁄ Â√Ú∆ ω≈˙Õ Ò◊≈Â≈ √Ø⁄ØÕ «Î ’πÁÂ∆ Âπ‘≈‚≈ √≈Ê Á∂Ú∂◊∆ ¡Â∂ Âπ‘≈‚≈ √πÍÈ≈ ‘’∆’ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ «Ú⁄ Á∂ È‘∆∫ Òæ◊∂◊∆Õ

Í∂Ù≈Ú-Â≈«ÒÏ≈È È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ Í≈«’Â≈È «Ú⁄ Í⁄∂ Ú≥„ ’∂ ¿∞µÂ∆ͺ¤Ó∆ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ó˜≈È Á∂ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ’º√∂ ¡Â∂ ÍÂÒ∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ȉ Ú≈«Ò¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Ó˜≈È Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ؘ≈ È≈ º÷‰ ”Â∂ «¬’ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ’ÀÁ ”⁄ º÷‰ Á∆ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Â≈«ÒÏ≈È È∂ Áº÷‰∆ Ú‹∆∆√Â≈È ¬∂‹≥√∆ Á∂ Ú≈È≈ Óπº÷ ÁÎÂ ÓπºÒ≈ Ș∆ Â≈«ÒÏ≈È √Ó»‘ Á∆ Ù»≈ ÏÀ·’ «Ú⁄ √Ú√≥ÓÂ∆ È≈Ò «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ÒØ’ª ˘ ’º√∂ ¡Â∂ ÍÂÒ∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ȉ ¡Â∂ Á‹∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ ÎÓ≈È Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È ”Â∂ √÷ √˜≈ ¡Â∂ E@ ‘˜≈ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Í«⁄¡ª «Ú⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆¡ª È≈ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬È∑ª ◊ºÒª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Ù∆¡≈ ’≈˘È ¡È∞√≈ √˜≈ «ÁºÂ∆Õ

Ó≈ÈÚ∆ ‘æ’ª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

«√º÷ ¡«Ë’≈ √≥◊·È Ï≈ÁÒ ˘ Ì≈ ”⁄ √Ω∫Í∂◊≈ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò Á∂ √≥ÓÈ

«√º÷ª ˘ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ Ú’≈Ò ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ ”⁄ «√º÷ª Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ √∆È∆¡ √ª√Á, æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ⁄’ ‘∂◊Ò ˘ «Ò÷∆ «⁄æ·∆ Ú≈«Ù≥◊‡È : ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ «Ú⁄ «√º÷ª ˘ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ÓπºÁ≈ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ √≥√Á Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï ‹ØÔ ’z≈¿∞Ò∂ È∂ Ú∆ ¡Ó∆’∆ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ⁄’ ‘∂ ◊ Ò ˘ «⁄º · ∆ «Ò÷ ’∂ «√º ÷ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª ˘ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Ú⁄ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «√º÷ «√Í≈‘∆ Í»  ∆ Ò◊È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’≥Ó ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∆ Ë≈«Ó’

Ú⁄ÈϺËÂ≈ ˘ ω≈¬∂ º÷‰ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ ‘ÈÕ ’z≈¿∞Ò∂ È∂ ¡Ó∆’∆ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÏÒª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÈÔÓª «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ’’∂ ¿∞√ ˘ ÈÚª √»Í ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ »Í Á∂‰ ª ‹Ø «√º÷ ¡Ó∆’∆ ¡≈͉∆ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ Ë≈«Ó’ ¡≈√Ê≈ Á≈ Ú∆ Í≈Ò‰ ’ √’‰Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò ¡Ó∆’≈ Á∆ ÎΩ‹ «Ú⁄ «Â≥È «√º÷ ¡Ó∆’∆ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ¡Î◊≈«È√Â≈È √Ó∂ Á»‹∂ Á∂Ùª «Ú⁄ «¬È∑ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª

È∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’z≈¿∞Ò∂ È∂ ¡º◊∂ ¿∞Á≈‘È «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÎΩ‹ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ⁄∆Î ¡≈Î ¡≈Ó∆ √‡≈Î Ú∆ «¬’ «√º÷ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘À ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∆ ’∞ºÒ ¡≈Ï≈Á∆ «Ú⁄ «√º÷ª Á∆ «◊‰Â∆ B Î∆√Á∆ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ‘ÀÕ «√º ÷ ª È∂ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ”Â∂ ¡≈͉∆ Á∂ÙÌ◊Â∆, Â≈’ ¡Â∂ √»fi-Ï»fi È≈Ò ¡≈͉≈ ’ÂºÚ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √∂Ú≈ Ò¬∆ «‹ºÊ∂ Ó∂‹ ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ ’≈Ò√∆ ˘ “Ïzª‹ √‡≈ ÓÀ‚Ò” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞µÊ∂ ’ÀÍ‡È Â∂‹Á∆Í

APC PEST CONTROL ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«ÎÙ, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«Î√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

Call : 604-999-7378 (PEST) Goverment Licensed & Insured Environmentally Safe

«√≥ÿ ÂÈ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡≈͉∆¡ª √∂ Ú ≈Úª Ò¬∆ “È≈‡Ø ÓÀ‚Ò” ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Ó≈«‘ «√ÓÈ Íz ∆  «√≥ ÿ ÒªÏ≈ È∂ “«ÓÒ‡∆ ¬∂ ’ √À √ ≥ √ Ú≈¬∆‡Ò ‡» ÈÀ Ù ÈÒ «¬≥‡√‡” Íz◊ Ø ≈Ó ÂØ∫ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ ¡≈͉∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’z≈¿∞Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª «√º÷ ÎΩ‹∆¡ª Á∆¡ª «¬È∑ª ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‘∞‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ «√º÷ ¡Ó∆’∆¡ª ˘ ÎΩ‹ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ωÁ∆ ‹◊∑≈ √Ω∫ÍÕ∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ «Ú⁄

«√º÷ª Á∂ ’≥Ó ’È Á≈ «Ú≈˜ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚÔ∞ºË ÂØ∫ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Ú AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÎΩ‹ Ò¬∆ ‚Àµ√ ’Ø‚ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞√ √Ó∂∫ «√º÷ª ˘ ÎΩ‹ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Á≈Û∑∆ ¡Â∂ ’∂√Ë≈∆ «√º÷ª ˘ ¯Ω‹ «Ú⁄ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’z≈¿∞Ò∂ ¡È∞√≈ ‹∂’ «√º÷ ¡Ó∆’∆ «√º«÷¡Â ‘È Âª «ÏȪ «’√∂ Ù Á∂ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ «Ú⁄ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘ÈÕ

Ú≈«Ù≥◊‡È : ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ «√º ÷ ¡«Ë’≈ √≥ ◊ ·È Á≈ ’«‘‰≈ «’ ¿∞‘ Ó≈ÈÚ∆ ‘º’ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò Á∂ √≥ÓÈ Á∂‰ Ò¬∆ “‘∂◊ √∂Ú≈ √≥Ë∆” Á∆¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª Á∆ ÚÂØ∫ ’∂◊≈Õ «¬√ √≥Ë∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √≥Ë∆ ”Â∂ Á√Â÷ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∂ ¡≥Á ’»‡È∆Â’ ÁıÒ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ «È¡≈«¬’ Á√Â≈Ú∂˜ √Ω∫Í∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ «Ú∞ºË Ó≈ÈÚ∆

‘º’ª Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ Á∂ ÁØÙª Á≈ Óπ’Á º Ó≈ “«√÷√ Î≈ ‹√«‡√” √≥◊·È Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ó≈È) È∂ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘ÀÕ “«√÷√ Î≈ ‹√«‡√” Á∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ◊∞ÍÂÚ≥ «√≥ÿ Í≥˘ È∂ «’‘≈ «’ √. Ï≈ÁÒ ˘ Ì≈ ”⁄ Óπº÷ ÎÀ‚Ò √≥ÓÈ √Ω∫͉ Ò¬∆ ¡√∆∫ “‘∂◊ √∂Ú≈ √≥Ë∆” Á∆ ÚÂØ∫ ’ª◊∂ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ √»Ï∂ ”⁄ «√º÷ª ”Â∂ ÂÙºÁÁ ’È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ÍπÒ√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ú√’≈È«√È ÎÀ‚Ò ¡Á≈Ò ”⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

4

“‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ’∂ÚÒ “Â∞√∆∫” ‘؉ È≈Ò √ßÂ∞Ù‡ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø, ¡Â∂ Á±√«¡ª È≈Ò ¡≈͉≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‹ª ¡≈͉∆ Â∞ÒÈ≈ È‘∆∫ ’Á∂ ª ‘ ’ج∆ Â∞‘≈‚∆ «¬º˜Â ’Á≈ ‘À¢” ¡«‹‘≈ ’«‘‰≈ √∆ ¬∆√≈ ÂØ∫ ’πºfi √Á∆¡ª ͱÚ ‘ج∂ «¬º’ ⁄∆È∆ «¯Ò≈√¯ Ò≈¿±Á˜≈ Á≈¢ «’√∂ 鱧 Ú∆ «¬‘ ͺ’∆ Â∑ª È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ «’‘Û∆ √Á∆ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í Ï‘∞Â∂ Ó≈«‘ ¿∞√ 鱧 ’ȯ±Ù√ Á≈ √Ó’≈Ò∆ ÓßÈÁ∂ ‘È¢ ÓÀ∫ ’Á∂ ’Á∂ √Ø⁄Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ª «’ ’∆ «¬È∑ª ÂÊ≈’«Ê Ó≈«‘ª È∂ ’Á∂ Ú∆ “◊z∆È ‡∆” (‘∂ ß◊ Á∆ ⁄∆È∆ ⁄≈‘) Á∆ ’∂ÂÒ∆ Á∞¡≈Ò∂ ÏÀ«·¡ª «¬º’ ÁØ√Â≈È≈ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ‚±ßÿ∂ ¡ʪ Ú≈Ò∆¡ª «¬º’ √Â∆ ’‘≈Úª ÿÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆? ⁄ÒØ ¤º‚Ø, ¡≈˙ Â∞‘≈‚∂ Íz∂Ó Íz√ß◊ ÚºÒ Ó∞Û∆¬∂¢ ¿∞ÍØ’Â ’‘≈ÚÂ È±ß ÁØÏ≈≈ ÍÛ∑Ø¢ «¬‘Ø Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬º’ È√∆‘ ‘À¢ «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’Ø, «ÚÙÚ≈√ ’Ø ¡Â∂ ÒØ’ ’Ê≈Úª Á∂ «’√∂ È≈«¬’ Úª◊ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ‹∆‰≈ Ù∞± ’Ø¢ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÙÂß‹ ÷∂‚Á∂ ‘È¢ «¬‘ «¬º’ ¿∞ÓÁ≈ Ó≈«‘≈È≈ ÷∂‚ ‘À, Í «¬‘ «¬º’ ıÂÈ≈’ ÍzÌ≈Ú «√‹Á∆ ‘À¢ «¬√ ÷∂‚ Á∂ «÷‚≈∆ «¬‘ Óßȉ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È «’ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ ‘ ⁄∆˜ «Ë¡≈È È≈Ò ÔØ‹È≈ÏºË ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ ‘ √«ÊÂ∆ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ «¬º’ «√¡≈‰∆ ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ ¿∞‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ È∆Â∆ ÿÛÈ, ͱÚ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ¡Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ È≈Ò √≈∆¡ª Ó∞Ù«’Òª ÂØ∫ Ϻ«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ıÀ, «¬‘ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ √ßÌÚ È‘∆∫¢ ‹∂ Â∞√∆∫ ⁄Àµ√ Á∆ ÷∂‚ Á∂ “◊zÀ∫‚Ó≈√‡” Ú∆ ‘ØÚØ Âª Ú∆ È‘∆∫¢ Ï∂Ùº’, ⁄≈‘Ø Âª ¡≈͉∆¡ª ⁄؉ª Á≈ Ó∞Û-Ó∞Û Ó∞Òª’‰ ’Ø, Í ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ‘È «‹È∑ª Ò¬∆ ’≈ȱßÈ È‘∆∫ ÿÛ∂ ‹≈ √’Á∂¢ Ú’Â Á∂ È≈Ò È≈Ò, ’∂ÚÒ ¿∞‘∆ ÔØ‹È≈Úª √º⁄Ó∞º⁄ ¿∞√≈± √≈Ï ‘؉◊∆¡ª «‹È∑ª «Úº⁄ «ÁÒª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Ò¬∆ ÊØÛ∑∆ ◊∞ß‹≈«¬Ù ¤º‚∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «‹‘Û∂ Í‘≈Û √≈‚∆ Ș ÂØ∫ Ï‘∞ Á± ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡≈’≈ «Úº⁄ ¡’√ ¤Ø‡∂ ÍzÂ∆ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «‹‘Û∂ Í‘≈Û ¡√∆∫ Í«‘Òª ‘∆ √ ’ ’∂ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ¤º‚ ⁄∞º’∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ª ¿∞‘ Ú∆ √Ó∂∫ Á∂ ˆπ˜È Á∂ È≈Ò ¡≈’≈ «Úº⁄ ÿ‡‰∂ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í «‹‘Û∂ Í‘≈Û √≈‚∂ «ÏÒ’∞Ò √≈‘Ó‰∂ √∆È≈ Â≈‰∆ ÷Û∑∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ıΩ¯È≈’ ‘ºÁ Â’ «ÚÙ≈Ò ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞Â ‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ª ª Ú∆ ¿∞‘ ¡≈’≈ «Úº⁄ ¤Ø‡∂ È‘∆∫ ÍzÂ∆ ‘∞ßÁ∂¢ ‹∂’ ¡«‹‘∂ Í‘≈Ûª Á≈ ‘∂·ª ÂØ∫ «ÁzÙ ÌÀ¡Ì∆ ’È Ú≈Ò≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Á≈ ¡ºË≈ «‘º√≈ √ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂·ª Á∂÷‰≈ ‘Ø Ú∆ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬º’ Ó‘≈È ¿∞⁄≈¬∆ È±ß Ï‘∞ ‘∆ ‚≈¿∞‰∆ ¯Â≈ ”Â∂ ¤±‘ ‘∂ ‘Ø¢ Í Â∞√∆∫ ͱ∆ Â∑ª √∞«º ÷¡Â ‘Ø, ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ ⁄؇∆ ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ‹≈˙◊∂¢ ¿∞Í ¿∞·‰ (Â∂ ¿∞µ⁄≈ Ó«‘√±√) ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙¢ «’ßÈ∂ √≈∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ‘≈Ò∂ Ú∆ Á’≈ ‘È¢ «’ßÈ∂ √≈∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «ÚÙ∂ ‘≈Ò∂ ‘ºÒ ’È∂ Ï≈’∆ ‘È¢ ’∆ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ’Á∂ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∂◊∆? ’∆ «¬√ √ß√≈ «Úº⁄ √Ì ’∞ºfi ’Á∂ ͱ∆ Â∑ª «ÚÚ√«Ê ¡Â∂ √≈‚∆ Í√ßÁ ¡È∞√≈ ‘ØÚ∂◊≈? ¡≈˙ «¬‘Ø ¿∞Ó∆Á ’∆¬∂ «’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘∆ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ª «¯ ØÓª⁄, ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ ‹ª ¿∞Â∂‹È≈ Ò¬∆ ‘Ø ’ج∆ ◊πß‹≈«¬Ù ‘∆ Ï≈’∆ È‘∆∫ ‘∂◊∆¢ Â∞‘≈鱧 «¬√ Ú∂Ò∂ √Ì ’∞ºfi √ÍÙ‡ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ’∂ÚÒ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ’∞ºfi ’∞ 鱧 ‘∆ ’ Ò˙¢ «¬‘ ˙È≈ Ó∞Ù«’Ò È‘∆∫ «‹ßÈ≈ Â∞√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘Ø¢ «¬º’ ÁÒ∂ √ßÚ≈Á √Ê≈«Í ’È Á∆ √∞«‘Á ’Ø«ÙÙ ¡Â∂ ÁØ√Â≈È≈ Úº¬∆¡≈ ’≈¯∆ √≈’≈≈ÂÓ’ ÈÂ∆‹∂ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘À¢ «¬ßfi ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ’¬∆ Ú≈ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «’√Ó Á≈ ÓØ‘Â≈‹ Ï‰È ÂØ∫ Ø’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂¢ ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ¡≈√ª È±ß Ï‘∞ ¿∞µ⁄≈ ⁄∞º’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª¢ ¡√∆∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó∆Áª Ò◊≈ ÏÀ·Á∂ ‘ª¢ ¡√∆∫ «ÏÈ≈ «¬‘ √Ø⁄∂ √Ófi∂ Ú≈¡Á∂ ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞È∑ª 鱧 Í∞◊≈¿∞‰≈ «’ßfi ‘À¢ ¡√∆∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆¡ª «¬º¤≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁßÁ∂ ‘ª Â∂ Ó∞Û √≈‚∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À¢ Ú’Â ÏÁÒÁ≈ ‘À, ‘≈Ò≈ ÏÁÒÁ∂ ‘È ¡Â∂, √Ì ÂØ∫ ÚºË, ¡√∆∫ ÏÁÒÁ∂ ‘ª¢ Á¡√Ò, «¬‘ Ï‘∞ ӑºÂÚͱÈ ‘À «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÏÁÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂¬∆¬∂ - Ï∂Ùº’ «¬‘ Ú’Â∆ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∂ √ÚÀ-Ó≈‰ ¡Â∂ Â≈’Â È±ß ÷Ø≈ ‘∆ «’¿∞∫ È≈Ò Ò◊≈¬∂¢ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ÷∞Ò∑«ÁÒ∂ ωØ!

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031 «¬‘ ’≈ÒÓ ÍÛÈ∑ ÂØ∫ ’∞ºfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Â∞√∆∫ «¬‘ ıÏ Ú∆ ÍÛ∑ ⁄∞º’∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ “«‹√ Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «’√∂ Á∂ Ó-Ó∞º’ ⁄∞º’∂ ‘؉ Á≈ ÂΩıÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆, ¡≈ı 鱧 ¿∞‘ Ú∆ ÁÓ ÂØÛ ◊¬∆”¢ ¡√∆∫ ¿∞√ “√ª«Á‘≈Û∆ «ÓÒ‰ Ú≈ˇ∆ «⁄º·∆” Ô≈È∆ “Â≈” Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª, «‹√ 鱧 ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒØ’, “‡ÀÒ∆◊z≈Ó” «’‘≈ ’Á∂ ‘È¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «⁄º·∆¡ª ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ «⁄º·∆¡ª Ú∆ Ó√ª ‘∆ ¡≈¿∞‰ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄, ‹ÁØ∫ «’√∂ 鱧 Â≈ ¡≈ ‹ªÁ∆ √∆ ª ¿∞√ 鱧 ÍÛ∑-ÍÛ∑≈ ’∂ «’√∂ ’ØÒØ∫ √∞‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ «’¡≈¯∂ Òº◊‰∂ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ∂ «’ «’√∂ È≈ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈∆ «Úº⁄ ’ج∆ Ï∞Û∑≈ ⁄Ò≈‰≈ ’ «◊¡≈ ‘؉À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ «¬‘ ÍÂ≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «’ Ï∞ Û ∑ ≈ «’‘Û∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ Ó«¡≈ ‘À, ÓÈ Á∆¡ª Șª √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ Ï∞«Û∑¡ª Á∆ ‘≈ÒÂ ÚºÒ ⁄Ò∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª¢ «Íß‚ª «Úº⁄ ’¬∆ Ï∆Ï∆¡ª ª ‚≈’∆¬∂ ‘ºÊØ∫ Â≈ ÎÛÈØ∫ Ú∆ ¬∂Áª ‚Á∆¡ª «‹ºÁª ¿∞‘ Â≈ «Ï‹Ò∆ Á∆ ‘ØÚ∂¢ ’¬∆ «Ú⁄≈∆¡ª ª Â≈ Á∆ ʪ «’√∂ Á∆ “√∞‰≈¿∞‰∆ ¡≈¬∆” √Ófi ’∂ ÿ߇≈-ÿ߇≈ Ì Ø Ú∆ ‘‡Á∆¡ª ª «’Â∂ ’ج∆ ◊∞¡ª„‰ Ï∆Ï∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÚÀ‰ √∞‰ ’∂ ¡≈¬∆ ’«‘ßÁ∆, TÈ∆ Î؇ ‹‰∆ Á∆˙, ÏØ‘’ Í≈¿∞‰ Ï«‘ ◊¬∆¡ª, Áº√Ø Âª √‘∆ «Úº⁄Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ ’∆‘ ¡À?U ؉ Ú≈ˇ∆¡ª Ú∆ ⁄∞ºÍ ’È Á∆ ʪ ؉≈ ¿∞µ⁄≈ ’ «ÁßÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘ºÊ Ϋۡ≈ Â≈ Ú≈ˇ≈ ÏßÁ «Ò¯≈¯≈ ¿∞√ ◊∞¡ª„‰ Á∂ ‘º Ê ÎÛ≈ «Áß Á ∆¡ª «‹º Á ª ¿∞ ‘ ’À«Ò¯ØÈ∆¡≈ Í≈√ ’ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿∞√ È∂ «Ò¯≈Î≈ Í≈ÛÁ∂ √≈ ÍÛ∑ √∞º‡‰≈ ‘ØÚ∂¢ «¬ßÈ≈ ’∞ºfi ‘؉ Ó◊Ø∫ ◊Ò∆-◊∞¡ª„ Á≈ ’ج∆ Í≈Û∑≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ª ’ج∆ «√¡≈‰∆ Ï∞Û∑∆ “ºÏº Ï ” ’Á∆, Â≈ Ú≈ˇ≈ ¿∞ ‘ Ïß Á «Ò¯≈¯≈ ¿∞√ 鱧 ÎÛ≈ ’∂ ¿∞√ ¡º◊∂, «Ò¯≈¯∂ «Ú⁄Ò∂ “⁄≈ ¡º÷ ·≈Ò‰ Á≈” ÂÒ≈ ’Á∆ ª ¿∞‘ Â≈ Á≈ Ó˜Ó±È ÍÛ∑ ’∂ √∞‰≈¿∞∫Á≈¢ «‹‘Û∆ Ï∞Û∑∆ “ºÏ-ºÏ” ’Á∆ ◊¬∆ √∆ ¿∞√ Á≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ج∆ Á≈ ӱߑ ª ’∆ «„º‚ Ú∆ ‘º√Á≈ Â∂ ¿∞‘ ÿ ¡≈ ’∂ Ï‘∞Â∆ ‘∆ «√¡≈‰∆ ω ’∂ ’«‘ßÁ∆, TÒÀ «Úº⁄Ø∫ ◊ºÒ ª Áº√Á∆¡ª, Â∞√∆∫ ª Ó∂∆ Ӻ Ú∆ Ó≈”Â∆¢ ÓÀ∫ Ú∆ Â∞‘≈‚∂ Ú◊∆ ’Óˇ∆ ω ’∂ Ï«‘ ◊¬∆, ß ◊ ∆∫ Ú√«Á¡ª Á∂ ÚÀ‰ Í≈¿∞‰¢ ¿∞‘ ª ‹∆∫Á≈ ‘∂ ’Ó∆ Á≈ ÍØÂ≈ «¤ßÁ≈ «‹È∑∂ «ÏßÁ «Úº⁄ ◊ºÒ Ó∞’≈ «ÁºÂ∆ ͬ∆ Ê∞‘≈‚∂ ÂØ÷∂ 鱧 ÎΩ‹ ”⁄Ø∫ Ó‘∆È∂ Á∆ ¤∞º‡∆ «ÓÒ ◊¬∆ ¡≈, ¿∞È∑∂ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∆ √ºÂ Â∆’ 鱧 «Íß‚ ¡ºÍÛ ‹≈‰À¢U «¬‘ Â∂ ¬∂Áª Á∆¡ª √À∫’Û∂ ’‘≈‰∆¡ª «Íß‚ª Á∂ ÒØ’ Â≈ª Ï≈∂ √∞‰≈ √’Á∂ ‘È¢ ‘∞‰ ¿∞‘∆ Â≈ AE ‹∞Ò≈¬∆ ÂØ∫ ’‘≈‰∆ ω ’∂ «‘ ◊¬∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ √’≈ È∂ Â≈ª Á∂‰∆¡ª-ÒÀ‰∆¡ª ͱ∆ Â∑ª ÏßÁ ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘È¢ «’√∂ Ú∂ˇ∂ ÒØ’

Ò∂÷ È ß : BGB

«⁄º·∆ ‘∆ √Ófi‰≈ Â≈ Ó±Ò∫Ø È≈ √Ófi‰≈ «⁄º·∆ «Ò÷≈¿∞∫«Á¡ª ¡◊ˇ∂ 鱧 «⁄º·∆ Á≈ ‹∞¡≈Ï ¯ΩÈ Á∂‰ Á∆ Â≈’∆Á ’È Ò¬∆ T«¬√ 鱧 «⁄º·∆ È≈ √Ófi‰≈, Â≈ √Ófi‰≈U «Ò÷≈¿∞‰≈ È‘∆∫ Ì∞ºÒÁ∂ ‘∞ßÁ∂ √È «’¿∞∫«’ «⁄º·∆ «ÓÒ‰ 鱧 ’¬∆ «ÁÈ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘∞ßÁ∂ √È Â∂ Â≈ √ª«Á‘≈Û∆ Ô≈È∆ «‹√ «ÁÈ Í≈˙ ¿∞√∂ «ÁÈ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘∞ßÁ∆ √∆¢ Â≈ Ï‘∞Â≈ ˜±∆ √∞È∂‘≈, Ï‘∞ ¤∂Â∆ Ì∂‹‰ Ò¬∆ Ì∂‹∆ ‹ªÁ∆ ‘∞ßÁ∆ √∆¢ Â≈ Á≈ ı⁄≈ Ú∆ «⁄º·∆ È≈ÒØ∫ ’¬∆ ◊∞‰≈ ÚºË ‘∞ßÁ≈ √∆¢ ¿∞√ ≈‘∆∫ “«◊‰Â∆ Á∂ ¡ºı” (ÙÏÁ) ‘∆ ‹ªÁ∂ ‘∞ßÁ∂ √È Â∂ ı⁄≈ ÙÏÁª Á∆

¿∞‘ ¡≈ ’∂ Ó≈¬∆ 鱧 √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÒÀ ‹≈Ú∂¢ Â≈ «Úº⁄ Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ ÙÏÁª È≈ˇ ͱ≈ √∞È∂‘≈ «Ò÷‰ Á∂ «’√∂ Ó≈‘ È∂ ‹Ø √∞È∂‘≈ «Ò«÷¡≈ √∆, ¿∞‘ Ú∆ Â≈ «Ò÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬’ «’≈‚ ‘∆ √∆¢ ¿∞ √ È∂ Â≈ «Úº ⁄ ¬∂ Á ª «Ò«÷¡≈: “Ï∞Û∑∆ ⁄Û∑≈Â∆ ¡≈, Ò≈‘ «Ò˙¢” Íß‹ Ò¯˜∆ Â≈ ª “¯∞ ’Á∆” ⁄Ò∆ ◊¬∆, Í Ó≈¬∆ Á≈ Á±‹≈ Í∞ºÂ Â≈ «Úº⁄ ’ج∆ «ÁÈ ‹ª Â≈∆ı È≈ «Ò÷∆ ‘؉ ’ ’∂ ’¬∆ «ÁÈ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‡º’ª Ó≈Á≈ «¯Á≈ «‘≈¢ √Ø , ¯≈√Ò∂ «Ó‡≈¿∞‰ Ú≈ˇ∆ ¡≈Í Ú∆ «¬√ Ó‘∆È∂

‘∞ßÁ∂ √È¢ «’√∂ Óª 鱧 ¡≈͉∂ ÎΩ‹∆ Í∞ºÂ Á∆ ıÏ Á∆ ¿∞ ‚ ∆’ ‘∞ ß Á ∆, «’√∂ Ï∂∞ˆˆ≈ ◊Ì± 鱧 ÈΩ’∆ Ú≈√Â∂ «¬ß‡«Ú¿± Á∂ √ºÁ∂ Á∆ ¿∞‚∆’ ‘∞ßÁ∆, Ó∞‘≈˜ ”Â∂ ÒÛÈ ◊¬∂ ‘ج∂ ÎΩ‹∆ 鱧 ¡≈͉∆ ¿∞ √ √º ‹ -Ó∞ ’ Ò≈¬∆ Á∂ «Í¡≈-√∞È∂‘∂ Á∆ ¿∞‚∆’ ‘∞ßÁ∆ «‹√ È≈ˇ Ò≈Úª ÒÀ∫«Á¡ª ‘∆ ‹ß◊ «¤Û ‹≈‰ ’≈È ¿∞√ 鱧 ¿∞√ Á∂ ⁄≈¡ «ÓºË ’∂ Ó∞‘≈˜ ÚºÒ Ó∞ÛÈ≈ ÍÀ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª √≈«¡ª 鱧 ¡º÷ Á∂ ¯Ø «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ˇ∆ Â≈ Á∆ ¿∞‚∆’ ‘∆ ‘∞ßÁ∆ √∆¢ Ì≈ «Úº⁄ AFB √≈Ò≈

‘∆ √Ì ÂØ ∫ Â∂ ˜ √≈ËÈ √∆¢ «¯ «¬ß‡ÈÀµ‡ ¡Â∂ √ÀÒ±Ò ¯ØÈ ¡≈¿∞‰ È≈ˇ ‡ÀÒ∆◊z≈Ó Á∆ ÚÂØ∫ Ï‘∞ ‘∆ ÿ‡ ◊¬∆¢ Ì≈ √ß ⁄ ≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚ (Ï∆. ¡Àµ√. ¡ÀµÈ. ¡ÀµÒ.) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ¡≈. ’∂. ¿∞Í≈«Ë¡≈«¬ È∂ «’‘≈, T√≈∂ ÏÁÒÚ∂∫ „ß◊ª Á∆ «Èı-Íı ’È Ó◊Ø∫ ÏØ‚ È∂ «¬‘ √∂Ú≈ ÏßÁ ’È Á∆ ‹Ú∆˜ 鱧 ÓȘ±∆ Á∂ «ÁºÂ∆¢U ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ √∂Ú≈ ÏßÁ ’È Ò¬∆ AE ‹∞Ò≈¬∆ Á≈ «ÁÈ «ÓºÊ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª È√Òª «’‘≈ ’È◊∆¡ª, T¡º¤≈! ¬∂Áª Á∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª √∆ Â≈ª!!U «◊‰Â∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈ˇ ‘∞ßÁ≈ ‘؉ ’ ’∂, ’Ø«ÙÙ «¬‘Ø ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ «’ ÙÏÁª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞  ∆ È≈ ‘ØÚ∂¢ ’¬∆ ÏßÁ∂ «¬√ ◊ºÒ Á∂ ‘∆ Ï‘∞ Ó≈‘ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‘∞ßÁ∂ √È «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ͱ∆ ◊ºÒ «Ò÷ «ÁßÁ∂ √È¢ Í∞≈‰∂ Ú∂«Ò¡ª «Úº ⁄ ∂ Ò ◊º ‚ ∆¡ª Á∆ ¯Â≈ Ú∆ «⁄º·∆¡ª Úª◊ ‘∆ Ï‘∞ Ӻ·∆ ‘∞ßÁ∆ √∆¢ Ô± . Í∆.-√∆.Í∆. Â’ ‹ªÁ∆¡ª ◊º‚∆¡ª «ÂßÈ«ÂßÈ «ÁÈ ¡Â∂ «ÂßÈ-«ÂßÈ ≈ª Ò≈ «ÁßÁ∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª √∆¢ ‹ÁØ∫ «’√∂ ‹∆¡ È±ß Ô±.Í∆.-√∆.Í∆. Ì∂‹‰ Ò¬∆ ◊º‚∆ ⁄Û∑≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ª ¿∞√ 鱧 ◊º‚∆ ⁄Û∑≈¿∞‰ √≈ ¡◊Ò∂ «·’≈‰∂ Ú≈«ˇ¡ª 鱧 Â≈ Á∂ ’∂ «¬‘ ıÏ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ √∆ «’ ¯Ò≈‰∂ ‹ª ¯Ò≈‰∆ 鱧 ◊º‚∆ ⁄Û∑≈ «ÁºÂ≈ ‘À, ’ج∆ ‹‰≈ ¯Ò≈‰∂ «ÁÈ ¿∞√ 鱧 ¯Ò≈‰∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÒÀ ‹≈Ú∂¢ ¬∂Áª ‘∆ «’√∂ È∂ ¡≈͉∆ Óª 鱧 ◊º‚∆ «Ï·≈ ’∂, ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ 鱧 Â≈ Á∂ ’∂ Áº√‰≈ √∆ «’

AHEA «Úº ⁄ Ì≈ «Úº⁄ Ù∞± ’∆Â∆ ◊¬∆ Â≈ √∂ Ú ≈ È∂ AHEG «Úº ⁄ ÏÂ≈È∆¡≈ «ıÒ≈¯ Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ÒÛ≈¬∆ «‹Â≈¿∞‰ «Úº⁄ Ï‘∞ ں‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ √∆¢ B@@B Â’ Ì≈ ÂØ ∫ «ÚÁ∂ Ù ª ȱ ß Â≈ª Ì∂ ‹ ‰ Á∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ¡Á≈∂ “Ú∆. ¡Àµ√. ¡ÀµÈ. ¡ÀµÒ.” Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ‘∂ Ï∆. ’∂. √À∫◊Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, T‡ÀÒ∆◊z≈¯ È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ 鱧 √≈∂ Ì≈ «Úº ⁄ ¡«‘Ó √±⁄È≈Úª √Ó∂∫ «√ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢U “Ú∆. ¡Àµ√ ¡ÀµÈ ¡ÀµÒ” Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Â≈ √∂Ú≈ ÏßÁ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È ÂØ∫ ’∞ºfi ¡√≈ Í«‘Òª «’‘≈ √∆ «’ ÎÀ’√ ÓÙ∆Ȫ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ’∞ºfi √Óª Í«‘Òª ‘ ؘ Ó√ª Â’∆ÏÈ Íß‹ ‘˜≈ Â≈ª Ì∂‹∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È¢ Î∂ ÎÀ’√ ÓÙ∆Ȫ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ª «¬‘ «◊‰Â∆ ’∞ºfi ‘˜≈ Â≈ª ؘ≈È≈ ‘∆ «‘ ◊¬∆¢ “Ï∆ ¡Àµ√. ¡ÀµÈ. ¡ÀµÒ.” Á∂

AHEA «Úº⁄ Ì≈ «Úº⁄ Ù∞± ’∆Â∆ ◊¬∆ Â≈ √∂Ú≈ È∂ AHEG «Úº⁄ ÏÂ≈È∆¡≈ «ıÒ≈¯ Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ÒÛ≈¬∆ «‹Â≈¿∞‰ «Úº⁄ Ï‘∞ ں‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ √∆¢ B@@B Â’ Ì≈ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª 鱧 Â≈ª Ì∂‹‰ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ¡Á≈∂ “Ú∆. ¡Àµ√. ¡ÀµÈ. ¡ÀµÒ.” Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ‘∂ Ï∆. ’∂. √À∫◊Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, T‡ÀÒ∆◊z≈¯ È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ 鱧 √≈∂ Ì≈ «Úº⁄ ¡«‘Ó √±⁄È≈Úª √Ó∂∫ «√ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢U Á∆ AE Â≈∆ı 鱧 «Ó‡ ◊¬∆ ‘À¢ ’∞ºfi √Óª Í«‘Òª ‹ÁØ∫ Â≈ «√√‡Ó ıÂÓ ’È Á≈ ¯À √ Ò≈ ‘Ø « ¬¡≈ ª ’∞ º fi ¡ıÏ≈ª È∂ «¬√ ¯À √ Ò∂ Á∆ ıÏ ¤≈Í«Á¡ª “¯≈√Ò∂ Á∆ ÓΩ È∂ Â≈ Ó≈ Ó∞ ’ ≈¬∆” Ú◊∂ «√Ò∂ ÷ Ò≈¬∂ ¢ ¯Ò≈«‰¡ª Á∂ “Â≈ ¡≈¬∆ ‘À” «‹‘∂ ÏØÒ √∞‰ ’∂ ’¬∆ «ÁÒ Á«‘Ò ‹ªÁ∂

Â≈-√∂Ú≈ Á≈ ÌØ◊ Ì≈ √’≈ Á∂ ¡Á≈∂ “Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚” È∂ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ √∂Ú≈ ‹≈∆ º÷‰ ”Â∂ «¬√ ¡Á≈∂ 鱧 ‘ √≈Ò √≈„∂ «ÂßÈ √Ω ’ØÛ Á≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ∫Á≈ √∆¢ ¯À’√ Á∆ ’≈„ ’º„∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒßÏ∂ ÍÀ∫«‚¡ª ÂØ∫ «Ò÷Â∆ √∞È∂‘∂ ‹ª ıÏª Ì∂‹‰ Ò¬∆ “Â≈” ‹ª “‡ÀÒ∆◊z≈Ó”

«ÚºÂ «ÈÁ∂Ù’ «‘ ⁄∞º’∂ ¡Àµ√. ‚∆. √’√ÀÈ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Â≈ª Á∆¡ª ’∞ºfi Ùz∂‰∆¡ª Á∆¡ª Áª F@ √≈Òª Ó◊Ø∫ B@@I «Úº⁄ √ØË∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Òª ÚºÒØ∫ Â≈ª 鱧 √’≈∆ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ±Í «Úº⁄ ‹≈«¬˜ √ϱ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘؉ ’ ’∂ ‘≈Ò∂ Â’ Ú∆ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ Â≈ √∂Ú≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈∂ ‚≈’ı≈«È¡ª «Úº⁄ Ï≈ϱ¡ª ÚºÒØ∫ «¬’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ÓÙ∆È Á∆ ‘ºÊ∆ ÎÛ ’∂ ¿∞√ È≈ˇ “«‡º’-«‡º’” Á∆ ¡≈Ú≈˜ ’º„‰ ÂØ∫ ‘À≈È ‘∞ßÁ∂ ‘∂ ‘È¢ √≈‚∂ Ú«◊¡ª 鱧 ¿∞√ Ú∂ˇ∂ ’º÷ Ú∆ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ï≈ϱ ¿∞√ ÓÙ∆È «Úº⁄Ø∫ ’∆ ’º„‰≈ ‹ª ¿∞√ «Úº⁄ ’∆ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆¢ ¿∞‘ Ï≈ϱ ’¬∆ Ú≈ ¿∞‘ “«‡º’-«‡º’” ’È∆ ÏßÁ ’ ’∂ ¬∂Áª ÏÀ· ‹ªÁ≈ ‘∞ßÁ≈ √∆ «‹ºÁª ¿∞‘ «’ÂØ∫ ’ج∆ ‹∞¡≈Ï ¿∞‚∆’Á≈ ‘ØÚ∂¢ Ï≈¡Á «Úº ⁄ Úº ‚ ∂ √’± Ò «Úº ⁄ √≈«¬ß √ ÍÛ∑«Á¡ª ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ‚≈’ı≈È∂ ¡ßÁ ¿∞‘ Ï≈ϱ, “ÓØ√ ’Ø‚ ÓÙ∆È” ≈‘∆∫ Â≈ª Ì∂‹Á≈ Â∂ ÒÀ∫Á≈ ‘∞ßÁ≈ √∆¢ ‘∞‰ ¿∞‘ “«‡º’-«‡º’”, ‹Ø ‘≈Ò∂ Ú∆ √≈‚∂ ⁄∂«Â¡ª «Úº⁄ ◊±ß‹Á∆ «‘ßÁ∆ ‘À, √Á≈ Ò¬∆ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ¿∞ÁØ∫ ¡√∆∫ «’√∂ ÚºÒØ∫ ÈÚ∆∫ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È ”Â∂ ¯‡≈¯‡ «¬‘ ’«‘ «Áß Á ∂ ‘∞ ß Á ∂ √ª, T¡≈‘Ø! ÂÀÈ±ß Âª ºÏ Á∆ Â≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ‰ ∆ ¬∂ ¢ U ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ Â≈ª ¡≈¿∞‰∆¡ª-‹≈‰∆¡ª ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È Â∂ AFB √≈Ò Í∞≈‰∆ “«‡º’-«‡º’” ٪ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¬∆-Ó∂Òª ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡Àµ√. ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ ‘È¢ «’√∂ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ “ÏÁıÏ∆” ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ √Ófi∆ ‹ªÁ∆ Â≈ È∂ Ï‘∞  √≈∆¡ª “ı∞ÙıÏ∆¡ª” Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª √È¢ Â≈ª ÏßÁ ‘؉ È≈ˇ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ì≈ «Úº⁄ «’√∂ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ ÓÙ‘± «‘≈ «’ √«Ì¡≈⁄≈ Ó «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ Â≈ Ó«‘’Ó∂ Á∂ Á¯Â ‘∆ √È ‹Ø ⁄ΩÚ∆ ÿ߇∂ ÷∞ºÒ∑∂ «‘ßÁ∂ √È¢ «¬‘ Ó«‘’Ó≈ √≈‚∂ ˆÓª Â∂ ı∞Ù∆¡ª «Úº⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ï‰Á≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ 鱧 ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ √∆ «’ ı∞Ù∆ ¡≈Ú∂ È≈ ¡≈Ú∂, «ÏÍÂ≈ ’Á∂ Ú∆ ÍÀ √’Á∆ ‘À ¢ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª È√Òª «’‘≈ ’È◊∆¡ª, T¡º ¤ ≈! ¬∂ Á ª Á∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª √∆ Â≈ª!!U

5

‹∂’ Íß‹≈Ï∆ ⁄ÀÈÒª Á∆ ◊ºÒ ’ª ª Á±ÁÙÈ ‹ÒßË ÂØ∫ Ï≈¡Á “‚∂¡ ¡À∫‚ È≈¬∆‡” ‘∆ Ó∂≈ ÓÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ‘À¢ «’¿∞∫ ‘À? «¬√ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘È¢ Í«‘Ò∆ Ó‘º  ÚÙ∆Ò ◊º Ò «¬‘ «’ ¡‹Ø ’ ∂ √Ó≈‹’, ≈‹È∆Â’, ¡≈Ê’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊ßÌ∆ Ó∞º«Á¡ª ¿∞Â∂ «¬‘ √≈Ê’ ¡Â∂ ÷∞ºÒ∑ ’∂ ⁄⁄≈ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ‘À, «¬‘ ⁄⁄≈Úª Ï«‘√ Ìͱ ¡Â∂ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ‘∞ßÁ∆¡ª È∂¢ ¡«‹‘∆¡ª «Ú⁄≈-⁄⁄≈Úª Á≈ ¡À∫’ ÁÒ‹∆ ¡Ó∆ ÏØ∆¡Â È‘∆∫ Ó«‘√±√ ‘؉ «ÁßÁ≈¢ «¬√ ⁄ÀÈÒ Á≈ √∞ÍÈ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ’ßÚ √ß˱ ¡ß◊∂˜∆ Á≈ √∞ Ò «fi¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Â∂ Íz ’ ª‚ ͺÂ’≈ ‘À Â∂ «¬º’ «√’º„ ¡ß◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ Á≈ √ßÍ≈Á’ «‘ ⁄∞º’≈ ‘À¢ ¿∞√ Ï≈Ï ◊ºÒ ’È Ò¬∆ √ÓºÊ≈ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À . .. √Óª ⁄≈‘∆Á≈ ‘À . .. √Ê≈È ⁄≈‘∆Á≈ ‘À... ’≈¯∆ √≈∆ «√¡≈‘∆ Â∂ ’≈◊˜ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¿∞√ Ï≈∂ «Ò÷‰ Ú≈√Â∂¢ ¿∞‘ √º⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘À¢ √º⁄ «Ò÷‰ Ú≈Ò≈ Â∂ √º⁄ √∞‰È Ú≈Ò≈ ÏßÁ≈ ‘À¢ ¿∞‘ ı∞Á Ú∆ ⁄ÀÈÒ Á∂ ’¬∆ ÍØ z ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’Á≈ ‘À ¢ ¿∞ √ Á∆ ÷Û’Ú∆∫ ÓfiÀÒ∆ ÏØÒ∆ ÓÈ È±ß ‡∞ßÏÁ∆ ‘À¢ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ √zث¡ª Á∂ ¡≈¬∂ ‹Ø ¯ØÈ ¿∞‘ √∞‰Á≈ ‘À ¿∞√ Á≈ ˜≈ ÈÓ±È≈ Á∂÷Ø, T‘ÀÒØ... Â∞‘∆∫ ’Ω‰ ÏØÒÁ∂ ‹∂ Â∂ «’ºÊØ∫ ÏØÒ‰ ‚‘∂ ‹∂?U ¡º ◊ ∂ Á∂ ÷ Ø , T‘ª‹∆... ‘ª‹∆... ’∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‹∂...?U ¿∞√ Á∆ √∆’ Ì≈Ù≈, ÏØÒª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ¡Â∂ «⁄‘∂ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ◊º Ò Ï≈ ȱ ß Ø ⁄ ’, √ß‹∆Á≈ ¡Â∂ ¿∞√≈± ω≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÒØÛ Ó∞Â≈Ï’ Ó∞’≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ ’Á∂ Ï‘∞ ◊ßÌ∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢

Á∂«÷¡≈-√∞«‰¡≈ Í≈Í≈ Á≈ ⁄‘∂Â≈ “Ì≈¿±” Ó∂∂ Í≈Í≈ È∂ ¡≈÷‰≈, T¿∞‘ Ì≈¿± ÏÛ≈ ÚË∆¡≈ ÏØÒÁ≈ ¡À... ¬∂‘ Ì≈¿± «’ºÊØ∫ Á≈ ¡À? 屧 ¬∂‘鱧 ’Á∆ «Ó«Ò¡À∫ ’∂ È‘∆∫? ÓÀ∫ ¿∞Á∫Ø Â’ È≈ ‘∆ ’Á∂ «Ó«Ò¡≈ √ª Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞ ‘ Ȫ Ï≈∂ Ú≈˱ ‹≈‰’≈∆ º ÷ Á≈ √ª¢ ’∆ ’«‘ß Á ≈ Í≈Í≈ ȱß? «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈, TÍ≈Í≈, È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ÓÀ∫ ’Á∆ Ì≈¿± ȱߢU Í≈Í≈ Á≈ «Ó‘‰≈ √∞‰È Ú≈Ò≈ ‘À, TÒÀ ‘À¡ß...? ¡ÀÚ∆∫ ¡≈ÏÁ∂ ¡≈Í È±ß Úº‚≈ «Ò÷≈∆ √Ófi∆∫ «¯Á≈ ¡À∫... ¡÷∂ ÓÀ È ± ß ¯Ò≈‰≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ¡À . .. „Ó’≈‰≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ¡À... Á∂ÙÏÁ∂ Ù ◊≈‘ Ò¬À ¡À Â∂ ¬∂ √ ȱ ß Â± ß «Ó«Ò¡≈ ¬∆ È‘∆∫...?U Ó∂∂ ’ØÒ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ √∆¢ «‹º Á ‰ ’Á∂ √ß Ë ± √≈‘Ï È∂ ¡ß◊∂˜∆ «Úº⁄ ÍØz◊≈Ó Á∂‰≈ ª ˙Á‰ Í≈Í≈ È∂ ¡≈÷‰≈, TÚ¬∆ ÏÛ∆ ¯≈‡∂Á≈ ¡ß◊∂˜∆ Ú„Á≈ ¡À Ì≈¿±¢U Í≈Í≈ √ı «ÏÓ≈ √∆ Â∂ Óß‹∂ È≈Ò Óß‹≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆, «¬‘Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ¿∞‘ √ß˱ √≈«‘Ï Á∂ ÙØ¡ Á∆ ¿∞‚∆’ ’Á≈ «‘ßÁ≈ √∆¢ Í≈Í≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÀ∫ Ú∆ √ß˱ √≈«‘Ï Á≈ ÍØz◊≈Ó ¿∞‚∆’‰

Òº«◊¡≈¢ ÁÒ∂∆ Â∂ ⁄∞√Â∆-¯∞Â∆ È≈Ò ’≈∂ √Ú≈Ò Í∞º¤‰∂ Â∂ Úº«‚¡ªÚº«‚¡ª È±ß Í‡’≈ √∞º‡∑‰≈... √ß˱ √≈‘Ï Á∆ Ùı√∆¡Â 鱧 ‘Ø Ú∆ ÍzÌ≈Ú∆ ω≈ «ÁßÁ≈¢ Úº‚∆¡ª ‘√Â∆¡ª È≈Ò ‘∞‰ Â∆’ Á∆¡ª ’∆Â∆¡ª Ó∞Ò≈’≈ª «Úº⁄Ø∫ ¿∞‘Ȫ Á∆ «ÚÙÚ ÁΩÛ≈’ Ï≈Ï≈ ÎΩ‹≈ «√ßÿ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊ºÒÏ≈ ÏÛ∆ «Í¡≈∆ Â∂ «È¡≈∆ Òº◊∆ ‘À¢ √ß˱ Á∂

√Ú≈Òª Á∂ ‹∞¡≈Ï Á∂∫Á≈ Ï≈Ï≈ ÎΩ‹≈ «√ßÿ ÷±Ï ı∞Ù ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ ·‘≈’∂ Ó≈Ó≈ ‘√Á≈ ‘À Â∂ √ß˱ √≈‘Ï Ú∆ Ï≈Ï∂ ÎΩ‹∂ Á∂ ·‘≈«’¡ª ÂØ∫ «÷Û ‹ªÁ∂ Â∂ Ï≈Ï∂ Á∆¡ª Ó∞ºÒÚ≈È ◊ºÒª Á≈ ¡ÈßÁ ÒÀ‰ Ò◊Á∂¢ ¡«‹‘≈ ◊∞‰ ÏÛ∂ ÿº‡ Í∂Ù’≈ª «Úº⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «‹√ ‘√Â∆ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ ‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞√ Á∆¡ª ◊ºÒª Á≈ ÁÙ’ª 鱧 ¡ÈßÁ ª «ÁÒÚ≈¿∞‰≈ ‘∆ ‘À... √◊Ø∫ ¡≈Í Ú∆ ¡ÈßÁ ÒÀ∫Á∂ «Á√‰¢ ıÀ! «¬º’ «ÁÈ “‚∂¡ ¡À∫‚ È≈¬∆‡” Á∂ “‹≈◊Ø Íß‹≈Ï” ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡À ∫ ’ √∞ « ß Á  «√ß ÿ È∂ ÓÀ È ± ß ◊º Ò Ï≈ Ҭ∆ Ï∞ Ò ≈«¬¡≈¢ √Ø ⁄ ¡≈¬∆ «’ ‹∂’ Ó∂Ò ‘Ø «◊¡≈ ª ⁄ÒØ ¬∂√ Ï‘≈È∂ √ß˱ √≈‘Ï È±ß Í≈Í≈ ÚºÒØ∫ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈÷∆ “√«Â √z∆ ¡’≈Ò” Ú∆ ¡Á≈ ’ «Á¡ª◊≈¢ ‹Á √∞«ßÁ È≈Ò Ó∂∆ ◊ºÒÏ≈ Ó∞º’∆ ª ¿∞√ Ó◊Ø∫ ÓÀ∫ ¿∞√ Í≈√ ¡≈͉∆ «¬º¤≈ ˜≈‘ ’∆Â∆ √ß Ë ± √≈‘Ï «’º Ê ∂ «ÓÒ‰◊∂ . .. ÓÀ ∫ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞ ß È ≈¢ √∞«ßÁ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ª ¿∞ÁØ∫ Á∂ Á¯Â ¡≈ ‹ªÁ∂ È∂ ‹ÁØ ∫ ¡‹∂

√‘∞∂ Á∂ ÷πÁ’∞Ù∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞Òfi∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ È∂ Î≈‘≈ «Ò¡≈ ◊∞  Á≈√Íπ  : Ê≈‰≈ ’≈‘˘Ú≈È ¡Ë∆È ÍÀ ∫ Á∂ «Í≥ ‚ ÏÒ◊‰ «Ú÷∂ «¬Œ’ «Ú¡≈‘∞Â≈ È∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Â≥◊-Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ͺ÷∂ È≈Ò Ò‡’ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ √Ó≈Í ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ √‘∞∂ Í«Ú≈ Á∂ √ºÂ ‹∆¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «ÓzÂ’≈ ¡≈͉∂ √‘∞∂ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ÷πÁ’∞Ù∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ «Úº⁄ ¿∞Òfi∆ ‘ج∆ √∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÏÒ◊‰ Ú≈√∆ ◊∞Íz∆ ’Ω ÍπºÂ∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ Á≈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª AB ‹∞Ò≈¬∆ B@AA ˘ «Í≥‚ Ïπº‡’Òª ‘≈Ò Ú≈√∆ ËÓÍπ  ≈ ’ÒØ È ∆ (’≈Á∆¡ª) Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ Óπ÷Â≈ «√≥ÿ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ √‘∞≈ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ «Úº⁄Ø∫ ÏÂΩ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. √∂Ú≈Óπ’ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

◊∞Íz∆ ’Ω Á≈ ÍÂ∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’∞fi «’‘≈Õ Ò∂«’È ÁØÚª «Ëª «Ú⁄’≈ Á∂  Ï≈¡Á ‘∆ ±≥-±≥, ÓÀ∫-ÓÀ∫ «¬‡Ò∆ ⁄Ò≈ ‘Ø ‰ ’≈È «◊¡≈ √∆Õ Ó√Ò≈ ‘Ø Ú∆ «Ú◊Û «◊¡≈ «Óz  ’≈ Á∂ «‹√ ”Â∂ Ú≈√ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÂ∆ ◊∞  Íz ∆  ’Ω  Á∂ √‘∞  ∂ Á∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Óπ÷Â≈ «√≥ÿ ¿∞ Í ≥  √‘∞  ∂ Í«Ú≈ È∂ Â≥◊È∂ Óπº‘Ò∂ ¡≥Á ¡ ≈ Í ‰ ∆ Íz∂Ù≈È ’È≈ Ù∞» Ï∂«¬º˜Â∆ ’ «ÁºÂ≈Õ «‹√ √Ófi ’∂ ’≈È ÿ ÷π Á ’∞ Ù ∆ ’ ¡’√ ’Ò∂ Ù Ò¬∆ √∆Õ «‘≥Á≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ◊∞Íz∆ ’Ω Á∂ ’≈Á∆¡ª Íπ Ò ∆√ È∂ √‘∞  ∂ ÿ Á∂ Óπ÷Â≈ «√≥ÿ ’Ò∂Ù Ï≈∂ Í∂’∂ Í«Ú≈ ˘ ÍÂ≈ Á∂ ÷π Á ’∞ Ù ∆ ’È ¿∞Í≥ Һ ◊ ≈ ª ¿∞ È ∑ ª √‘∞∂ Í«Ú≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ≈‘∆∫ ◊∞Íz∆ ’Ω Á∂ Í∂’∂ Í«Ú≈ «Úº⁄ «Èº  Á≈ ’Ò∂ Ù ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ «ÍÂ≈ √πº⁄≈ «√≥ÿ, Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï

Ì‹È «√≥ÿ ¡Â∂ ˘‘ ◊∞Íz∆ ’Ω Á∂ «÷Ò≈¯ AC ¡◊√ B@AA ˘ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ √∆Õ ◊∞Íz∆ ’Ω ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ ’≈È Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È «‘≥Á∆ √∆Õ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ◊∞Íz∆ ’Ω È∂ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿ ͺ÷∂ È≈Ò Ò‡’ ’∂ ÷πÁ’∞Ù∆ ’ Ò¬∆Õ ’≈‘˘Ú≈È Íπ Ò ∆√ È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò (◊∞  Á≈√Íπ  ) ÂØ ∫ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ò≈Ù Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ÍπÒ∆√ È∂ «ÓzÂ’≈ Á∂ ÍÂ∆ Ë«Ó≥Á «√≥ÿ, «Á˙ √«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , √º √ ¡Ó∆’ ’Ω, ȉÁج∆¡≈ ≈«‹≥Á «√≥ ÿ , ÈÈ≈‰ ‘«Ó≥ Á  ’Ω  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ÓÛ∆ Ú≈√∆ «’ÈÁ∆Í «√≥ÿ ¡Â∂ ÏÒ’≈ «√≥ÿ Á∂ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ C@F «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ º’ «’√∂ Á∆ «◊zÎÂ≈∆ È‘∆∫ ‘ج∆ √∆Õ

«È¿±Ô≈’ Á∂ Ó≈√‡ ¡Ó Á∆¡ª Áπ¡≈Úª √Á’≈ ÍπºÂ Ú◊≈ «Óº·Û≈ Ó∂Ú≈ «¬≈È∆ Ó»Ò Á∂ ¡ÀÈ È±ø «Ó«Ò¡≈ «È¿±Ô≈’ : ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡ª √≈‹∆ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ º’ ‘ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∆ ¡ΩÒ≈Á Ò¬∆ ’∆ ’∞fi È‘∆∫ ’Á≈Õ Í «‹È∑ª Á∂ ¡ΩÒ≈Á È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ¿∞‘ ¡ΩÒ≈Á Ú≈√Â∂ ‘Ó∂Ùª ºÏ ¡º◊∂ Áπ¡≈Úª ’Á∂ ‘ÈÕ ºÏ ’¬∆ Ú≈ Ïø«Á¡ª Á∂ »Í «Ú⁄ ¡«‹‘∆¡ª Áπ¡≈Úª «ÁøÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ‘ ¡ΩÒ≈Á Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Á∆ Óπ≈Á Í»∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ‘∆ ¡º‹ ÂØ∫ CB √≈Ò Í«‘Òª «¬≈È ¤º‚ ’∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡≈ Ú≈√∂ DF √≈Ò≈ ¡ÀÈ ◊πÓ∂˜∆¡È Ȫ Á∂ «Ú¡’Â∆ ȱø ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈∆ «È≈Ù≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ Á∂ AB √≈Ò Ó◊Ø∫ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ÿ ¡ΩÒ≈Á È≈ ‘ج∆Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿±Ô≈’ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ÒΩ∫◊ÒÀ∫‚ «Ú÷∂ «‘øÁ∂ ¡ÀÈ Á∆ ÍÂÈ∆ ’¬∆ Ú≈ ◊ÌÚÂ∆ ‘ج∆ Í ‘ Ú≈ Ϻ⁄≈ «‚º◊ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ÂØ∫ ¡ΩÒ≈Á ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ÿ≈‡ Ó«‘√π»√ ‘πøÁ∆ Ú∂÷ ’∂ ¡ÀÈ Ï‘π «ÁÓ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ ÍÃ∂Ù≈È «‘‰ Òº◊ «Í¡≈Õ «¬’ «ÁÈ ¿∞√ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÁØ√ È∂ ¿∞√ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á≈ ’≈È Íπº«¤¡≈ ª ¡ÀÈ È∂ ¿∞√ ȱø √≈∆ ◊ºÒ Áº√∆Õ Í≈«’√Â≈È∆ ÁØ√ È∂ ¡ÀÈ È±ø Ó≈√‡ ¡Ó Ï≈∂ Áº«√¡≈ «’ ±ø «È¿±Ô≈’ ”⁄ ‘∆ Ó≈√‡ ¡Ó È≈Ò √øÍ’ ’Õ ¡ÀÈ È±ø ¿∞√ Á≈ ÁØ√ Ó≈√‡ ¡Ó ‹∆ ’ØÒ ÒÀ «◊¡≈Õ ¡ÀÈ È∂ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ó≈√‡ ‹∆ ’ØÒ Áº√∆¡ª, «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «‹√ ◊ºÒ ÂØ∫ ¡ÀÈ «˜¡≈Á≈ ÍÃ∂Ù≈È √∆, ¿∞√ Ï≈∂ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’ج∆ Ϻ⁄≈ È≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ï‘π ÍÃ∂Ù≈È «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈√‡ ¡Ó È∂ ‹ÈÓ Â∆’ Íπº¤ ’∂ ’∞ø‚Ò∆ ω≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡ΩÒ≈Á È≈ ‘؉ Á∂ ’≈È ÒºÌ ’∂ ¡ÀÈ È±ø Áº«√¡≈ «’ ’∞fi ¿∞Í≈¡ ¿∞√ ȱø ’È∂ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂ ’∞fi ¿∞Í≈¡ ¿∞‘ ÷πÁ Ú∆ ’È◊∂Õ ¡ÀÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ø Ó≈√‡ ‹∆ È∂ ¿∞√ ȱø ¿∞Í≈¡ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆, ¿∞‘ ’∆Â∂Õ ºÏ Á∆ «¥Í≈ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Ó≈√‡ ¡Ó ȱø ‹ÁØ∫ «¬‘ ÷πÙ∆ Á∆ ÷Ï Áº√∆ ª ¿∞È∑ª ¡ÀÈ È±ø «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ Â∞ø ¿∞È∑ª ˘ Áº√‰ «’ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ «’øÈ∂ Ú‹∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡ÀÈ Á∂ ÿ ÎÚ∆ B@@F «Ú⁄ ÍπºÂ «Ó⁄Ò ◊πÓ∂˜∆¡È È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ÍπºÂ ‘؉ Á∆ ÷Ï Ó≈√‡ ¡Ó ȱø «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ‹ÈÓ Â∆’ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ª Ó≈√‡ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò Áº«√¡≈ «’ ‚≈’‡ Â∞‘≈ȱø Áº√‰◊∂ «’ Ϻ⁄∂ ȱø ’ج∆ È∞’√ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∆ √‹∆ ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ Ó≈√‡ ‹∆ È∂ ¡ÀÈ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ √∆ «’ ¿∞‘ √‹∆ È≈ ’Ú≈¿∞‰ «’™«’ Â∞‘≈‚∂ Ï∂‡∂ ”Â∂ ’∂± Á≈ ◊ë‘ ‘À, «‹√ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ó≈√‡ ¡Ó ‹∆ È∂ Áº«√¡≈ √∆, ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ‚≈’‡ª È∂ Ϻ⁄∂ Á∆ √‹∆ ’È Á∆ ◊ºÒ ¡≈÷∆ ª ¡ÀÈ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ √‹∆ Ò¬∆ È≈ Ó≥È∂Õ «È¿±Ô≈’ ”⁄ ÿª Á∆ ÓØ◊∂‹ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ’ ‘∂ ¡ÀÈ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ó≈√‡ ‹∆ È∂ ¿∞Í≈¡ ’∆Â≈, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ Ϻ⁄≈ «ÏÈ≈ √‹∆ ÂØ∫ ‘∆ «ÏÒ’∞ºÒ ·∆’ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬≈È∆ Í«Ú≈ ‘π‰ Ó≈√‡ ȱø Áπ¡≈Úª «ÁøÁ≈ È‘∆∫ ʺ’Á≈Õ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ Ó≈√‡ ‹∆ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ‘∆ ÏÁÒ ’∂ º÷ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘π ÷πÙ ‘ÈÕ Ó≈√‡ ¡Ó Á∆¡ª Áπ¡≈Úª √Á’≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ÍπºÂ Á∆ Á≈ Ï÷Ù∆ ‘À «‹√ Ò¬∆ ¿∞‘ Ó≈√‡ ¡Ó Â∂ ºÏ ˘ Áπ¡≈Úª «ÁøÁ∂ È‘∆∫ ʺ’Á∂Õ ¡ÀÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘π‰ ¿∞√ ȱø «¬øfi Òº◊Á≈ ‘À «’ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ’ج∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ ÓπÙ«’Ò È‘∆∫, «‹√ Á≈ ‘ºÒ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ ’Á≈ √Ì ’∞fi ºÏ ‘∆ ‘À Í «¬√ Á≈ √ÏºÏ «’√∂ ÌÒ∂ ÍπÙ ≈‘∆∫ ‘∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈√‡ ¡Ó Á∂ ¿∞Í≈Úª «Ú⁄ ¿∞√ ȱø Ï‘π ں‚∆ Â≈’ «Ú÷≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡ÀÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍπºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ó≈√‡ ¡Ó ¿∞√ Á∂ ’≈ØÏ≈ ȱø Ú∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈¡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÀÈ È∂ Ï∂¡ΩÒ≈Á ‹Ø«Û¡ª ȱø Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ¿∞√ Úª◊ Ó≈√‡ ¡Ó ‹∆ Í≈√ ˜» ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÁØ√ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞√ Á≈ ÁØ√ ¿∞√ ȱø Ó≈√‡ ¡Ó Ï≈∂ È≈ Áº√Á≈ ª ¡º‹ ¿∞√ Á≈ ÿ Ú∆ ¡ΩÒ≈Á ÂØ∫ √º÷‰≈ ‘؉≈ √∆Õ «¬√∂ ’’∂ ¡ÀÈ Ú∆ ¡≈ÓÒØ’ª ȱø Ó≈√‡ ¡Ó Á∆¡ª Áπ¡≈Úª √Á’≈ «ÓÒ∆ ÍπºÂ Á∆ Á≈ Ï≈∂ √≈∂ ‹º◊ ȱø Áº√‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À ª «’ ÒØÛÚøÁ Ó≈√‡ ¡Ó ‹∆ ÂØ∫ Ò≈Ì ¿∞·≈ √’‰Õ

Ó≈√‡ ¡Ó Á≈ ¯ØÈ : (718) 217-7955

Master Amar 198-26 Foot Hill Ave. Hollis (N.Y.) 11423

√≈≈ ⁄ß ‚ ∆◊Û √∞ º  ≈ «Í¡≈ ‘∞ ß Á À ¢ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ¿∞Â∂ «ß◊ ’Ø Â∂ ÍÂ≈ ’ Ò˙¢ ‘∞‰ Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ï∂z’-¯≈√‡ ’È ◊¬∂ ‘؉¢ √Ø, ÓÀ∫ «ß◊ ’Á≈ ‘ª Â∂ ÁØ «ß◊ª Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ “‘ÀÒØ” Á∆ ʪ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À , T’ß Ú  √ß Ë ± . ..¢U ÓÀ ∫ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ Áº√ ’∂ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≈÷Á≈ ‘ª Â∂ Á√Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ Á¯Â Á∂ ¿∞‚∆’ ’Ó∂ «Úº⁄ ÏÀ·≈ ‘ª¢ T‘∞‰∂ ¡≈«¬¡≈... «ÈßÁ ÁØ «Ó߇ Ú∂‡ ÍÒ∆˜¢U ‘≈Ò∂ ÁØ «Ó߇ Ú∆ ͱ∂ È‘∆∫ ‘ج∂ «’ Ó∂∂ Í≈Í≈ Á≈ ¡Â∂ Ó∂≈ ⁄‘∂Â≈ ‡∆.Ú∆. Ï∞Ò≈≈ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØ Â ≈ ‘À ¢ ¡√∆∫ ÏÀ · ‹ªÁ∂ ‘ª¢ ‘≈Ò-‘Ú≈Ò Í∞º¤‰ Ï≈¡Á ¿∞‘ ⁄≈‘ Í∆‰ Ï≈∂ Í∞¤Á∂ ‘È¢ ÓÀ∫ Á√Á≈ ‘ª «’ ‘∞‰∂ √∞«ßÁ È∂ «ÍÒ≈ «ÁºÂ∆ ‘À¢ ¡≈͉∆ «¬º’ Í∞√Â’ ¿∞‘Ȫ 鱧 Ì∂∫‡ ’Á≈ ‘ª Â∂ ‘∞‰ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Óß◊Á≈ ‘ª Â∂ È≈Ò ‘∆ ⁄∂Â≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬º’ Ú≈ Í≈Í≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ¬∂‘ ÏßÁ≈ ÂÀ鱧 «Ó«Ò¡≈ ª Ó∂∆ √≈√∆ “’≈Ò ¬∂‘鱧 ˜± ¡≈÷∆∫ «’ Ó∂∂ Í≈Í≈ È∂ Ï‘∞ √≈∂ ¡≈Á Â∂ ÓØ‘ È≈Ò ÊØ鱧 ¿∞⁄∂⁄∆ Â∂ Ó‰-ͺ’∆ √≈√∆ “’≈Ò ’‘∆ ¡À¢U ‹Á √ß˱ √≈‘Ï È±ß ¡≈͉∂ Í≈Í≈ Á∆ “√«Â √z∆ ¡’≈Ò” ¡≈÷‰ Òº◊≈ ª Ó∂≈ ◊º⁄ Ì ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈÷ È≈ ‘ج∆¢ Á¯Â Á∂ ¿∞‚∆’ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ÓÀ∫ ÈÓ ‘ج∆¡ª ¡º÷ª ͱßfi Ò¬∆¡ª¢ √Ø⁄‰ Òº«◊¡≈ «’ ‹∂’ ¡º‹ Í≈Í≈ ‘∞ßÁ≈ ª ¿∞√ 鱧 ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ‹≈ ’∂ Á√Á≈ «’ Í≈Í≈ ¡º‹ ÓÀ∫ “Ì≈¿±” 鱧 «ÓÒ ¡≈«¬¡≈ ‘ª... «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Í≈Í≈ È∂ ÏÛ≈ ı∞Ù ‘؉≈ √∆ Â∂ È≈Ò∂ ÓÀ鱧 Ù≈Ï≈Ù Á∂‰∆ √∆¢

È≈‹≈«¬˜ √Ï≥˪ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÿ ÏπÒ≈ ’∂ ’∆Â≈ ’ÂÒ «ÎØ ˜ Íπ  - ÓÓÁΩ Á Á∂ «Í≥‚ ÓºÒ»Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ È≈‹≈«¬˜ √Ï≥˪ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «Ù≥Á «√≥ÿ È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ«ÓzÂ’ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡È∞Ù≈ «ÓzÂ’ ˘ ¿∞ √ Á∆ √≈Ò∆ È∂ ¡≈͉∂ ÿ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆ «‹ºÊ∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª È≈Ò «ÓÒ’∂ Â∂ ˜ Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¿∞ √ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈«Ï’ «Ù≥ Á  Á∂ ¡≈͉∆ √≈Ò∆ È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √Ï≥ Ë √È, Â∂ ˜ Ë≈ ‘«Ê¡≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ √≈Ò∆ Á∂ ÿ «◊¡≈ √∆ «‹ºÊ∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ √≈„± ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È Í«Ú≈’ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’∞º‡Ó≈ «Úº⁄ ¿∞√Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ «ÎÒ‘≈Ò ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡º◊∂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ï«‘‘≈Ò ‘∞‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡º◊∂ ’∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «¬‘ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈Õ

√ÍÂ≈«‘’

≈Ù∆ ÎÒ √Ú≈Ó∆ ‹∆ Ó∂÷

(BB Ó≈⁄ ÂØ∫ BA ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Ú⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ ÚæÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi æ ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ ÓÈØ‹ ß È Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÿ «Ú⁄ ÂØÛ-ÌßÈ Á∂ ’ßÓ ÂØ∫ «¬√ ‘ÎÂ∂ Í‘∂˜ ’ØÕ ÈÚ∂∫ «ÓæÂ ÂØ∫ √≈ÚË≈È ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª ◊æÒª 鱧 ¡‰√π‰∆¡ª È≈ ’ØÕ

«ÏÃ÷

(BB ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚≈ ◊π¡≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ’ßÓ È±ß ’ Òæ«◊¡ª Âπ√∆∫ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ √∆ ¿π‘ Âπ√∆∫ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ «’√∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ÍzÙ∂ ≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√‘ ÍzÂ∆ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ ’ج∆ √πÈ«‘∆ ¡Ú√ Âπ‘≈‚≈ «¬ß˜≈ ’ «‘≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

‘ÎÂ∂ Á∂ Ùπ± «Ú⁄ «¬’ ÁÓ È≈ √Ø⁄∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π‰ ’≈È Íz∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛, Í ’ßÓ «Ú⁄ Â∂˜∆ ¡≈¿π‰ Íz∂Ù≈È∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈∆ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Âπ‘≈ȱ ß√≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡«Ë¡≈«Ӓ ‹≈«◊zÂ∆ ÚæÒ ÚËØ◊∂Õ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄ ⁄ß◊∂ ÈßÏ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BA ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘ÎÂ∂ ÿ «Ú⁄ ÷πÙ∆ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÚÀ√∂ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ◊πæ√∂ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ØÕ «’¿π∫«’ ◊πæ√∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ Á±√∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √ÓfiÁ≈ ‘È, ‹∂ ¿π‘ ’ج∆ «‹æÁ ’Á∂ ‘È Âª ◊Ò ȑ∆∫ ’Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óß◊ª 鱧 ¡‰«‚æ·≈ È≈ ’ØÕ ÁÎÂ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Ú∆ «¬√ ‘ÎÂ∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ

«√øÿ

DAF-HHG-DIGA

(BB ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BA ¡◊√Â)

«¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∆¡ª Íz∂Ù≈È∆¡ª Á± ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÚÍ≈ ⁄ß◊≈ ⁄æÒ◊ ∂ ≈Õ ‘π‰ Âπ‘≈鱧 √Óª ¡Â∂ ÓΩ’≈ ÁØÚ∫∂ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ È±ß ÒÀ ’∂ ⁄æÒ ‘∆ Âß◊∆ Á± ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’È ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Ú⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø Ú∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Íz∂Ó √Ïß˪ ”⁄ ÷‡≈√ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BA ¡◊√ ÂØ∫ BA √ÂøÏ)

Âπ‘≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘ÎÂ≈ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈Õ ÁÎÂ Âπ‘≈鱧 Âæ’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÿ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ «¬’æ· ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ì≈ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ‘æÒ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Âπ√∆∫ «Ó‘È ÂØ∫ È‘∆∫ ÿÏ≈¿π∫Á∂, Ï√ √Óæ«√¡≈ «¬√ 鱧 Ò◊≈Â≈ ’È Á∆ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BC √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬√ ‘ÎÂ∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ’ج∆ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’ج∆ Ú∆ ’ßÓ √ªfi∂Á≈∆ «Ú⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ È≈ ’ØÕ ÈΩ’∆ «Ú⁄ Âπ‘≈鱧 «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ÍzÌ≈Ú ‘Ø ÚË∂◊≈Õ ÿ «Ú⁄ Ó≈‘ΩÒ ⁄ß◊≈ ω∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’Â∂ ÿπßÓ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «Í¡≈ √Ïß Ë ª «Ú⁄ ÈÚ∆∫ Ùπ±¡≈ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BB ÈÚøÏ)

«¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈鱧 ’¬∆ Íæ÷ª ÂØ∫ ¿π ⁄ ≈¬∆¡ª Úæ Ò ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ «¬’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆a Âß◊∆ÂπÙ∆ Ú∆ Á± ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Âπ√∆∫ «’√∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø, Âπ‘≈鱧 «’√∂ Á∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ ¸æ ’ ‰ ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ÂØ∫ ËØ÷≈ «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, Âπ‘≈鱧 ÊØÛ∑≈ √π⁄∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ËÈ

(BB ÈÚøÏ ÂØ∫ BA Á√øÏ)

«¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ¿±‹≈ Á≈ √ß⁄≈ ’∂◊≈Õ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ◊æ‚∆ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Í È∆Ò∂ ß◊ Á∆ ◊æ‚∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ¡≈‚ È±ß Í±≈ ’È «Ú⁄ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ‹∂ ’ج∆ √’≈∆ ’ßÓ Á∂ ÂØ∫ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘ «¬√ ‘ÎÂ∂ Óπ’Ó ß Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬’ ÁÓ ÷⁄≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ’ß√‡’ÙÈ Á≈ ¡‹∂ Ùπ± È≈ ’ØÕ

Ó’

(BB Á√øÏ ÂØ∫ BA ‹ÈÚ∆)

«¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ‘ÎÂ∂ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ‹∂ ÈÚ∆∫ ◊æ‚∆ ÒÀ‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ÍzØ◊≈Ó ¡æ◊∂ Í≈ «Á˙Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ √≈Ê∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ √«‘ÔØ ◊ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò √ÏßË ÚË∆¡≈ «‘‰◊∂Õ √‘∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «’√∂ ÁØ√ È≈Ò Â’≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’∞øÌ

(BB ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ BA ÎÚ∆)

«¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ √≈‹◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ «Ú⁄ ÈÚÀ∫ ¡Â∂ ÙπÌ «Ú⁄≈ª Á∆ ÍzÚ≈‘ Á∆ ˜± ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ È≈Ò ’πfiæ Ó√«Ò¡ª 鱧 ‘æÒ ’Ø◊∂Õ «’√∂ ȘÁ∆’∆ È≈Ò Â’≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «’√∂ ÓÈ Ì≈¿π∫Á∆ ʪ ”Â∂ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π ‰ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «¬√ ÿ≈‡ 鱧 Á± ’È Ï≈∂ ÔÂÈ «¬√ ‘ÎÂ∂ ¡≈ßÌ ’Ø◊Õ∂

Ó∆È

(BB ÎÚ∆ ÂØ∫ BA Ó≈⁄)

«¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈Í«‰¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ’πÁÂ∆ «’Í≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊∂Õ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ’ßÓ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ «’Â∂ Ï≈‘ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ÿ «Ú⁄ ’π æ fi ÈÚª ’È ß ◊ ’≈¿π‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ ‘ ’ßÓ Á±«‹¡ª ÌØ√∂ ¤æ‚‰ Á∆ ¡≈Á ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò Èπ’√≈È ¿π·≈¿π‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

6

«’ÙÂ : 61 kFz 15

ͱÈ Á≈ Ï≈ˆ «¬√ È≈ÚÒ Á∆ ’‘≈‰∆ ’Ò«Í ‘À¢ √≈∂ È≈Ó Ú∆ ’Ò«Í ‘È¢ ‹∂ «’√∂ Á∂ ‹∆ÚÈ ‹ª È≈Ó È≈Ò ’‘≈‰∆ Ó∂Ò ÷≈ ‹≈Ú∂ ª Ò∂÷’ Â∂ Íz’≈Ù’ «‹ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫!

ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ 852-94445134 (ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø)≤

'pRdysI nfl ipafr nf pfeIey cfhy lwK sony df hovy' ielI dI mF ny ikhf iesnMU Cwz dy pr ielI hnI nMU ikvy Cwz skdI sI ielI dy idl ivwc hnI ikwl vFgMU gwizaf igaf sI. ielI dI mF ny bhuq smJfieaf pr gwl nf bxI. so smJOqf krnf hI TIk smiJaf. rotI pfxI Kf ky iewk kmry ivwc sO gey. hnI Gr dy kMmF ivwc ielI df hwQ vtfAuNdf ikqy ielI dI mF dI vI syvf krdf. pr afvdy Gry afvdI mF nfl kdy kMm nhI sI krvfieaf bYTf pfxI mMgdf sI pr eyQy pfxI Brdf sI. hr roj Gr ikqy mF nfl ikqy BYx nfl gwl bfq kr lYdf. afvdI mF nMU mnf ik hnI nfl ivafh vfsqy rfjI kr leI qy pMdrF ku idnF bfad ivafh dI qfrIK lYky crc ivwc ivafh kr idwqf hux ieh ivafh dy bMDn ivwc bwJ gey. Gry PUn krky mubfrkF dy idwqIaF AuhnF dIaF afsF qy pfxI iPr igaf qy soicaf sfzy hwQo qF igaf. ielI dI mF df nF jYiskf sI Auh bjLfro smfn lY afAuNdI ielI bhuq vfr ikhf ik qMU bjLfr nf jfieaf kr pr Auh kihMdI sfrf idn Gr kI krMUgI. iewk idn jdo jYiskf bjL f r geI qF mIN h af igaf. jYiskf df pYr iqlk igaf. pwt dI hwzI tuwt geI. iksy ny aYbMUlYs nMU PUn krky hwspqfl Byj idwqf. hspqflo PU n af igaf. do v y hwsqpfl gey. jYiskf dI lwq Qwly koeI bYNc vrgI cIj rwKky lwq ivwc ikwl Tok ky rwsI pfky koeI cfr pMj ikwlo Bfr bMinaf sI. ielI dyK jy ro peI qy mF dy gl nMU icMbV geI. soc rhI sI soc rhI sI ieh aY n F Bfr ikvy sihM d I ho v y g I. zfktr nfl gwl kIqI Auh kihMdf Gwto Gwt iqMn hPqy ievy rihxF

pvygf. ielfj lMmF sI ielI ny hnI nMU ikhf. 'vI hYv no mnI vI zU df jOb nfE' (afpxy kol pYsy nhI kMm BflIey) 'E ky mMm iej iswk vI kYn nft lIv alon' (bImfr mF nMU iekwlf nI Cwz skdy) hnI ny ikhf ielI dI jfx pCFx sI. ielI afp 'kMntukI rYstUrYt' ivwc kYsIar lwg geI qy hnI nMU gYs stysLn qy nOkrI duaf idwqI jo ik Gr dy nfl hI sI. mhIny bfad jYiskf nMU Gr lY afey qur iPr nhI sI skdI mMjy dI svfr sI. hnI pihlF hr roj iPr hPqy bfad qy hux mhIny bfad PUn krdf jy puwCdy ik kdo afvygF qf hnI koeI pwlf nf PVfAudf so BolI qy dIpy ny hnI vwl pwlf JfV idwqf. soicaf ik jmfnf Alt ho igaf pihlF ivafh qo bfad kuVIaF prfeIaF huMdIaf sn hux ivafh qo bfad muMzy prfey hox lwg pey. ijwQy jUlI kMm krdI sI AuQy iewk pfisqfnI, iewk kflf, cfr pMj gorIaF qy jUlI ieh sfrIaF kYsIar sn do gory vI sn. gory aMdr kMm krdy sn. pfiksqfnI qy kflf dovy izlIvrI df kMm krdy. pfiksqfnI koeI bfeI qyeI sfl df sI. ieh CfCI awtk ijly df sI. iesdf nf nfjLm sI. ieh srIr df bhuq pqlf sI qy iesdy mF bfp ny swidaf sI nvF nvF pfiksqfno afieaf sI. BuwK nMg df mfiraf sI. iesdI hflq qy qrs Kfky qy pMjfbI Brf hox krky jUlI iesdf iKafl rKdI cMgf mIt iesdy vfsqy rwK idMdI. iesnMU afzr vI Gwt idMdI. ijafdf afzr kfly nMU idMdI. kflf kInIaF df sI. ies aYnf kflf nhI sI pr goiraf sfhmxy kflf lgdf sI. ieh dwsdf huMdf sI myrf ipE kflf sI qy mF gorI. nfjLm ikqy ikqy jUlI nMU itwcr kr idMdf jUlI hws pYNdI qy ies gwl nMU sIrIas nF lYdI ikAuik nOkrI qy hwsxF KyzxF qF pYdf hY nhIN tfeIMm nhI pfs huMdf. pr nfjLm kuC hor hr hI smJ irhf sI. keI vfr nfjL m kY s Iar

kfAUtr qy koeI cIjL rwKx dy bhfny jUlI dI nMgI bFh jF nMgIaF lwqF nfl afvdF hwQ lf idMdF kMm ivwc rwuJI hox krky jUlI AusdI CyV CfV df koeI mqlb nf kwZdI. pr kflf nfjLm dIaf hrkqF qy njLr rKdf sI. kflf vYsy vI nfjLm qy lgdf sI ikAuik jULlI nfl bol cfl hox krky dUr dy afzr kflf dy ky afAuNdf kflf bfhr brPF qy qurdf qurdf TMZ nfl suMn ho jFdf. jdo ik nfjLm aMdr hIt lfky bYTf huMdf. qF kflf sV bl jfdf qy kVfky dI TMZ ivwc grmI af jFdI. Pr nOkr kI qy nKLrf kI socky cwup rihMdf. jdo nfjLm nMU mfVI motI jUlI vwlo afs idKfeI idwqI qF idl kwZ ky afK idwqf. 'jULlI BYxF kwl myrf jnm idn eI myrf idl krdf eI ik afpF kwl dysI rYstUrYt ivwc Kfxf KfeIey' bfhroN afzr dyky afAudy nfjLm ny afK idwqf.

'TIk af kwl CuwtI qo bfd cwlFgy' jULlI ny hF kr idwqI nfly iewk Brf df ikhf moV vI nhI sI skdI. rfq dy ds vwj gey sn rYstYrYt bMd krn df Cotf ijhf alfrm vwl igaf sI ieh alfrm isrP rYstUrYNt ivwc hI suxdf sI. jUlI ny ihsfb krky kYs mflk nMU dy idwqf qy cyijMg rUm ivwco kpVy bdlI krky nfjLm nMU bfey krky clI geI. sfrI rfq nfjLm nUM nId nf afeI. jdo vI ikqy mfVI motI awK lgdI qF mn ivwc jUlI GuMmx lwg jFdI nfjLm ny msF rfq nMGfeI. svyry vkq qo pihlF hI rYstUrYNt qy clf igaf. kflf sfP sPfeI kr irhf sI.kfly nM U nfjL m nFlo du g xI qnKfh imldI sI ikAuik ieh sfry rYstUrNYt dI sPfeI vI krdf sI. kdy kdy rfq nMU sPfeI krdf jy ikqy rfq nMU pfrtI jF iesnUM koeI hor kMm huMdf qF rYstUrYNt bMd krky clf jFdf qy svyry stfP afAux qo pihlf hI afky sPfeI krdf. rYstUrYNt dI cfbI jULlI qy kfly kol jf mflk kol sI. jy kflf nf afAuNdf qf jUlI afky rystUrYNt

KohldI ikAuNik gory hmysLF lyt afAudy sn qy jUlI qy kflf kdy vI lyt nhI sn huMdy ies krky mflk ny dohF nMU cfbI idwqI hoeI sI. jUlI ny aMdr jfky kwpVy bdlI kIqy qy kFAUtr qy afky kMmpUitr Kohilaf. 'slfmF lyikMm' nfjLm ny afky topI TIk krdy hoey ny ikhf. 'vf lyikMm slfm' jUlI ny jvfb idwqf gfhk afAuxy surU ho gey AuDro PUnf dIaf afzrF vfsqy GMtIaF KVkxIaF surU ho geIaf sfry afpo afpxy kMmF ivwc juwt gey. nfjLm bfr bfr KVI dyK irhf sI ik kdo idn iCpy kdo mY jUlI nfl jfvF. gorIaF qy jUlI afps ivwc gwl bfq Gwt hI krdIaF vYsy vI kYsIar df idmfg vflf kMm sI gwl krn df mOkf vI nhI sI imldf. rYstUrYNt bMd df alfrm KVk ipaf nfjLm ny puwTI Cfl mfrI nfjLm qy jUlI ny CyqI CyqI kwpVy bdly. tYksI PV ky 'ibsimwlf' pfiksqfnI rYstUrYNt vwl rvfnf ho gey rfh ivwco jUlI ny nfjLm vfsqy PuwlF df guldsqf ilaf koeI pMdrF ku imMtF ivwc ibsimwlf rystUrYNt ivwc phuMc gey. Ausqy AurdU qy aMgryjI ivwc 'ivl kMm' iliKaf sI rY s tU r Y t dy bfhr itAUb lfeItF jg mg jg mg kr rhIaF sn qy tIvI ivw c pfiksqfnI kwvflIaF cwl rhIaF sn. rYstUrYNt ivwc slvFrf pfeI do iqMn pfiksqfnI hwQf qy tryaF lyky vytr GMum tyblf qy bYTy gfhkF nMU jl pfxI dy rhy sn. kfPI vwzf rYstUrYNt sI do inpflxF vI vytr rwKIaF sn Auh vI surKI ibMdI qy sfVI lfky myly 'c' ncfrF vFgMU GMum rhIaF sn. nfjLm qy jUlI iewk kony ivwc bYT gey ijwQy rIjrv iliKaf sI nfjLm ny PUn krky tybl buwk krvf ilaf sI. nfjLm qy jUlI bYTdy sfr hI tI vI qy pMjfbI cmkIly df gfxy lf idwqy. rYstUrYNt ivwc ivwc inpflI qy piksqfnI bYTy sLrfb qy isgrtf pI rhy sn sfrf rYstUrYt DUMaF Dfr sI ijvy koeI bMb cwilaf hovy. sfry AuWcI AuWcI gwlf kr rhy sn.

DUMey nfl jUlI nMU KMG afAuNx lwg peI. 'slfmf lyikMm' slvfr vfly vytr ny trya ivwco jUs dy do glfs rwK idwqy. jUlI vwl dyZI awK nfl dyiKaf. jUlI ny KMG Gwt krn vfsqy jUs pIqf. (cldf)

«Íß‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆’≈”

F@D-GEA-AAAC ¡º‹ Á∆ ◊Ó∆ Á∂ ◊∞ßÓ∑ È∂ ÒØ’ª 鱧 ÿØ∫ ’º„ º«÷¡≈ √∆¢ ’¬∆¡ª «ÁȪ ÂØ∫ ◊Ó∆ ‘ºÁª Í≈ ’ ◊¬∆ ’ ’∂ ◊Ó∆ È≈ √‘≈È Ú≈Ò∂ Ϙ∞◊ª Á∆¡ª «¬ËØ∫ ˙ËØ∫ ’∞ºfi Ó≈Û∆¡ª ıÏª ¡≈ ‘∆¡ª √È¢ «Íß‚ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Ì∆Û∂ ÿ ª Á∞Í«‘ Ú∂Ò∂ ÂßÁ± ω ‹ªÁ∂ «‹√ ’ ’∂ ÒØ’ «Íß‚ Á∆ √ºÊ «Úº⁄ ¡≈ „∂∆ ‘∞Á ß ,∂ Í Ϙ∞◊ ¡Ú√Ê≈ Á∆ «‹ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 È≈ Â∞ «¯ √’‰ ’ ’∂ ÿØ∫ Ï≈‘ «Èº’Ò‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ √Á∆ Á∂ ·ß„∂ ¡Â∂ ◊Ó∆ Á∂ ÂÍÁ∂ «ÁȪ «Úº⁄ Ú∆ ÿ Á∆ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ ¡ßÁ «‘‰ Á∂ ¡≈Á∆ ‘Ø ⁄∞’ º ∂ √È¢ ¡ß«◊¡≈ Úª◊±ß ̺÷Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ «Íß‚ Á∂ ⁄≈-Íß‹ Ϙ∞◊ª 鱧 ÓΩ È∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ «Íß‚ «Úº⁄ ‘ج∆¡ª «¬ßÈ∑ª ÓΩª È∂ √≈∂ «Íß‚ 鱧 fiß‹ØÛ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ √∆¢ «‹‘Û≈ Ú∆ ’ج∆ √ºÊ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÈÚª ‘∆ √∞È‘ ∂ ≈ «Ò¡≈¿∞∫Á≈¢ ’Á∂ ’ج∆ ’«‘ Á∂Ú∂ “¡º‹ ‹º◊∂ ÚÀÒ∆ ’≈ Ï∞Û∑≈ Ó «◊¡≈, ’Á∂ «’√∂ Á±‹∂ È∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ Áº√ «ÁºÂ≈ «’ ¡º‹ ÂÛ’∂ ÈÀ‰≈ Ï∞Û∑≈ Ú∆ ⁄ºÒ «◊¡≈”¢ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ «ÏÙÈ∂ ’≈ Í≈Ò± ’«‘ßÁ≈, T’«‘ßÁ∂ ≈ √ßË± ≈ Ì≈¿± Ú∆ Â∞ «◊¡≈ Ϭ∆¢U ’ØÒ ÏÀ·≈ √∆Â≈ Ó≈√∆ ÏØ«Ò¡≈, T¡≈‘ Â≈¬∆ Ó÷«Â¡≈Ø ‘∞‰∂ ¬∆ Áº√ ’∂ ◊¬∆ ¡≈, ’«‘ßÁ∆, “÷∂ ¡≈«Ò¡ª Á≈ √º‹‰ Ï∞Û≈∑ Ó «◊¡≈”¢U ¡‹∂ ◊ºÒª ‘∆ ’∆ ‹ªÁ∂ √∆ «’ Ï≈Ï≈ ◊ÓÁ± «√¿∞∫ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TϬ∆ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ’«‘ßÁ∂ ‘≈’Ó ÈßÏÁ≈ ⁄Û∑≈¬∆ ’ «◊¡≈¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¿∞‘鱧 Ì∞÷ º ∆ ϪÁ∆ Úª◊±ß ̺‹ ’∂ «Í¡≈ «‹Ú∂∫ ϪÁ∆ Á∆¡ª «÷º Ò ª ⁄º ’ Ò¬∆¡ª ‘Ø ‰ ¢ ’«‘ßÁ≈, T˙ Ϻ√ ’Ø Ô≈, ‹∂ ¡≈¬∂∫ √≈∂ ¬∆ «¬º’ «¬º’ ıÏ ÒÀ ’∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Òº◊ Í∂, Â∞√∆∫ ª √≈∂ «Íß‚ 鱧 ¬∆∫ Íß‹∆∆ Á∂ ’∂ ÂØ «Á¿∞∫◊∂¢ ’Á∂ «’√∂ 鱧 ÂØ «ÁºÈ∂∫ ˙∫ ’Á∂ «’√∂ ȱߢ ‘∞‰ ‘Ø ¡≈¿∞∫Á≈ ‹ºÏÒª Á≈ ÿ∆⁄≈, «¬‘ Ú∂÷Ø ’∆ ’º„Á≈ ’º¤ ”⁄Ø∫ Ó±◊ ß Ò≈¢U ÿ∆⁄∂ 鱧 √ºÊ ÚºÒ ‘º√«Á¡ª ¡≈¿∞∫Á≈ Ú∂÷ ’∂ √≈∆ √ºÊ ⁄∞ºÍ ’ ◊¬∆ Ϭ∆ ’ج∆ ı≈√ ◊ºÒ ¬∆ Òº◊Á∆ ¡À¢ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞‰ √≈ ‘∆ ÿ∆⁄≈ ’«‘ßÁ≈, TϬ∆ ’ß‹√ ± ª Á∂ ’ͱ Ï∞Û∂∑ Á∆ ◊ºÒ √∞‰∆ ¡≈ «’√∂ È∂?U Ï≈Ï∂ ◊ÓÁ± «√¿∞∫ È∂

«ÚÙ∂Ù

’∆Â∆Ó≈È √Ê≈«Í ’Á≈ «Í¤Ò∂ Â≈¿± ÂØ◊ªÚ≈Ò≈ Á∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’ØÒßÏ∆¡≈ ”⁄ ¡≈˜≈Á «Ú⁄≈ª Â∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’Ϻ‚∆ √¯ Á≈ ¡≈◊≈˜ B@@F «Ú⁄ ¡≈˜≈Á √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÷∂‚ ÍzÓ؇ª Á≈≈ ‹◊ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Â≈¿± ‘Ø«¬¡≈Õ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ÷∂‚ Óπ·º‚≈, ◊∞ºÒ» ͺ‚≈, √≈Ï∆ ’»È ’؇ ◊≥◊»≈¬∂, ‹ÀÙ ¡Ω‹Ò≈, ≈‰≈ Ó≈‘Ò, Òº’∆ ‹Ω‘Ò ˜Ø≈ √≥Ë (ÓΩ‹»Á≈ ÍzË≈È ¡≈˜≈Á ’Ϻ‚∆ ’ÒºÏ √∆ ’ÀÈ∂‚≈) √º’ ÏØÍ≈≈¬∂, ◊∞Á∂Ú ⁄Ó’∆Ò≈, √Ú. ⁄È‹∆ Ó≥‚∂, Ï≈Ï≈ Â∆Ê ¡≈«Á √≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ÷∂‚Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈Á ’Ϻ‚∆ ’ÒºÏ Óπ·º‚≈ ÁØ Ú∑∂ Í«‘Òª ¿∞√∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬∆Õ Â≈¿± Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «¬√ ¡’À‚Ó∆ È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «‹‘Û≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈, ¿∞√ Á∆¡ª Ï≈ª Â∂ «¬«Â‘≈√ Úº÷Úº ÷ Ú∆‚∆˙˜ Â∂ ‚∆. Ú∆. ‚∆. ’«Òº Í √ ”⁄ √ª«Ì¡≈ «Í¡≈ ‘À Õ ¡≈Ëπ«È’ √Ó∂∫ «Ú⁄ Î∂√Ïπº’ √‡≈ Ï«‰¡≈ Â≈¿± ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ Î∂√ ‡» Î∂√ ÍzÁÙÈ ’’∂ ’Ϻ‚∆ ÷∂‚ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ «ÚÒº ÷ ‰ ‹ÒΩ ¡ «Ò¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Â∆‹∂ ÚÒ‚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ «Ú⁄ Â≈¿± ˘ ‡∆Ó ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ‘ÀÕ «È¿±Ô≈’ ’ºÍ B@A@ Â∂ B@AA ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ª ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ÏÀ√‡ ‹≈¯∆ «‘ ⁄πº’≈ Â≈¿± «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÌÒ∆̪ ‹≈‰» ‘À «’ «¬ºÊ∂ ⁄Û∑Á∂ ÏÂΩ À√Ò Ú∆ ı»Ï È≈Ó‰≈ ÷º‡ ⁄πº’≈ ’À∆¡ ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰-ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ √Ò≈Óª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È....“Õ «¬√ ’’∂ ‘ÀÕ ’Ϻ‚∆ ”⁄ Í»∆ Â∑ª «Îº‡ ÏÀ·Á∂ «√≥ÿ √Ì≈ Ó≈Ò«‡È Á∂ ÷∂‚ ÍzÓ؇ ¿∞‘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ «È≈Ù È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, √∆’ «‹˙◊z≈¯∆¡≈ ¡Ê≈ √≈„∂ √∂Ú≈ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ Â∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ ‹ÁØ∫ Ó≈Û≈ ÓΩ√Ó, Ó≈Û∆¡ª Ï‘≈ª Â∂ ¤∂ Îπº‡ ’ºÁ Â∂ «¬’ ’∞«¬≥‡Ò ⁄≈ «’ÒØ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÷∂‚ ’ÒºÏ «√≥ÿ √Ì≈ Ó≈Û≈ √Óª ¿∞√ ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ Ú˜È∆ Ì≈ Ú≈Ò≈ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ‡ΩÍ Ó≈Ò«‡È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÷∂‚‰ √∆Õ Ó≈Û∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Ò÷«Ú≥Á Î≈¬∆Ú ‹Ú≈‰∂ ‹≈¯∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ÀÈ∂‚≈ Íπº‹≈Õ «¬√∂ √≈Ò ‘∆ ¿∞‘ «Ïz«‡Ù «√≥ÿ Òº÷≈ ¡Ó∆’≈, ÷∂‚ ÍzÓ؇ Â∂

‘Á∆Í «√≥ÿ

’Ϻ‚∆ ‹◊ ”⁄ Úº‚∆ ͤ≈‰ Ú≈Ò≈ È≈«¬’ ‰‹∆ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ ¿∞Î Á≈≈ Óπ · º ‚ ≈ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ÁÒ∂  ∆, ‘ºÒ≈Ù∂∆ Â∂ √≈Ê Ú‹Ø∫ Â≈¿± Á∂ ¡≥◊√≥◊ ‘∂Õ Áπ Ï ¬∆, ‘≈ÒÀ ∫ ‚, ‹ÓÈ, ÏÀ Ò ‹∆¡Ó, «¬‡Ò∆, ¡Ó∆’≈ Â∂ ÓÈ∆Ò≈ ¡≈«Á ÓπÒ’ª ”⁄ ¡≈͉∂ ÷∂‚ ÍzÁÙÈ Á∆¡ª ı∞ÙÏØ¡ª «÷Ò≈È Ú≈Ò≈ Â≈¿± Ì«Úº÷ ”⁄ √≥Í»È «√º÷∆ «Áº÷ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ Ï»≥Á ÂØ∫ √≈◊ Ï«‰¡≈ Â≈¿± ¡º‹ ¡≈͉∆ ÷∂ ‚ Á∆ ÏÁΩ Ò Â ¡È∂ ’ ª ¿∞µÌÁ∂ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ¡≈ÁÙ ‘ÀÕ Â≈¿± «¬‘ ◊ºÒ «‘º’ Ê≈ÍÛ ’∂ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ˙Òß«Í’ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ÷Û∑∆ ’Ϻ‚∆ ”⁄ Һª «÷º⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Â∂ ‘¿∞Ó∂ Á∂ Ì∞º÷∂ ÒØ’ª Á∆ ’ج∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ≈‰≈ Ú≥fi Â∂ √≥Á∆Í ÒºÒ∆¡ª Á∆ ÷∂‚ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÍzÌ≈«Ú ‘∂ Â≈¿± Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ’Ϻ ‚ ∆ √∆˜È B@AA ”⁄ «˜’ÔØ◊ Â∂ ¯ıÔØ◊ ÍzÁÙÈ «‘≈ ‘ÀÕ ˙∫‡≈∆˙ ”⁄ √≈¬∂ ‡º«’≥◊ Ú≈Ò∂ Ì≈Úª √ÂÈ≈Ó √≈¬∂, «Ï≥Á∆ √≈¬∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ “Ò≈«¬È˜ √ÍØ‡√ ’Ϻ‚∆ ’Һϓ Á∆ ’Óª‚ Ú∆ Â≈¿± Á∂ ‘ºÊª ”⁄ √∆Õ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ «Ú⁄ ÿ∂Ò» ¡≈˜≈Á ’ÒºÏ Á∆ ’Óª‚ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ √∆Õ «¬√ Ú∑∂ ¡≈˜≈Á ’Ϻ‚∆ ’ÒºÏ Á∂ ÍzÓ؇ª Á≈≈ Óπ·º‚≈, ‹À Ù ¡Ω ‹ Ò≈, √º  ≈ Óπ · º ‚ ≈, ≈‰≈ Ó≈‘Ò, ◊∞  Á∂ Ú ⁄Ó’∆Ò≈ Â∂ ‘Ø  ÍzÓ؇ª ÚÒØ∫ ÚË∆¡≈ ÷∂‚ ÍzÁÙÈ Ò¬∆ Â≈¿± Á≈ √ÈÓ≈È ’≈Ò∆ √Î≈∆ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ó ‘«Ó≥Á «„ºÒØ∫ ÓΩ √≈«‘Ï

ÂÛÍ ‘∆¡ª È∂ Ú∆˜∂ Á∆¡ª ’≥˪ «Íº¤∂ ‚º’∆¡ª ¡Ωª ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈óÓ˜≈È Á≈ Ó‘∆È≈ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ Í«ÚºÂ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Í«ÚºÂ Ó‘∆È∂ ”⁄ ÒØ’ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¡≈Í«‰¡ª ”⁄ «‘ ’∂ «¬√ «Â¿∞‘≈ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Í ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈ ”⁄ «‘ ‘∆¡ª Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ωª ”⁄ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ ÷πÙ∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Í«‰¡ª ˘ È≈ «ÓÒ‰ Á≈ Áπº÷ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó˜≈È Á∂ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ «‹ºÊ∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÒØ’ Ì≈ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ ÷πÙ∆ ÓÈ≈ ‘∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ Ì≈ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’’∂ ¡≈¬∆¡ª Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ωª Ú∆ Í≈«’√Â≈È ‹≈ ’∂ ¡≈Í«‰¡ª È≈Ò «¬√ ÷πÙ∆ ˘

«’ÙÂ DF

Í∞º«¤¡≈, T«’¿∞∫! ¿∞‘Á≈ Ú∆ ͱ«¡≈ «◊¡≈ √ß÷?U ÿ∆⁄≈ ’«‘ßÁ≈, TÈ‘∆∫! ¿∞‘ Ó«¡≈ È∑∆¢U ’ØÒ ÏÀ·∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ Í∞º«¤¡≈, T¡≈’«Û¡≈?U ÿ∆⁄≈ ’«‘ßÁ≈, T’ºÒ ¿∞‘ «’Â∂ Óß‚∆ «◊¡≈ √∆, ’«‘ßÁ∂ Ϻ√ ”⁄ ’ÈÀ’‡ È≈Ò ÒÛ «Í¡≈ «‡’‡ «Íº¤∂¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T’ß‹±√ È∂ «‡’‡ È∑∆ ’‡≈¬∆ ‘؉∆, ’ÈÀ’‡ È∂ ÎÛ∑ «Ò¡≈ ‘؉≈¢U Á∞ͺ‡∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ‘Ú≈ fiºÒ∆

ª Á÷≈ Á∂, È‘∆∫ «¯ ʺÒ∂ ¿∞Â¢” Ï∞Û∑≈ ’«‘ßÁ≈, “ÓÀ∫ ’ÈÀ‡ ÂØ∫ ¬∆ Ò¬∆ ¡À «‡’‡, ÓÀ∫ «’‘Û≈ È≈È«’¡ª ÂØ∫ «Ò¡≈«¬¡ª¢ Ï≈‘Ò≈ ‹≈È≈ ª ’ÈÀ‡ ÂØ∫ Í∞º¤ ÒÀ¢” ¡’∂ ⁄À’ ‘÷ ’∂ Ï∞Û∂∑ 鱧 ’«‘ßÁ≈, “«‡º’‡ Á∂ ÓÀÈ,ß± È‘∆∫ ¬∂Ê∂ ¬∆ ¿∞Â ʺÒ∂”¢ Ï∞Û∑≈ ⁄À’ 鱧 ’«‘ßÁ≈, “ÁØ ͺ¬∆¬∂ Ò≈¬∂ ¡≈ «‡’‡ ”Â∂, «¬‘鱧 Á∂ Á∂ «‡’‡ Úº‚∂ ÒÁ∂È È±ß¢ ‹∂ 屧 «‡’‡ ÒÀ‰∆ ¡≈ ª ÁØ

ȺÊ∂ ’≈ «¤ßÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T’∂ª «¬‘鱧 ÓØÛ∂ Òº◊ ◊∂¢ «¬‘ Óß‚∆ ¿∞· «◊¡≈ ◊∞ÍÂ∂ ‚≈’Á≈ ’ØÒ Á∞¡≈¬∆ ÒÀ‰¢ Ï√ ¡º‚∂ ÂØ∫ «¬‘È∂ «ÂßȪ ͺ¬∆¡ª ”⁄ ¤’≈ ÒÀ «Ò¡≈ ’≈¬∂ ”Â∂¢ ‘‹∂ ¤’≈ ÊØÛ∑∆ Á± ¬∆ «◊¡≈ √∆, «¬‘Á≈ «‹¿∞∫ ÷º∞«Ò∑¡≈ ÏßÈ∑ Â∂ «¬‘È∂ ª Ì≈¬∆ √≈≈ ¬∆ ¤’≈ ÒÏ∂Û ”Â≈¢ ¤’∂ ¡≈Ò∂ È∂ «¬‘È±ß Ëº’≈ Ó≈ ’∂ ¤’∂ ÂØ∫ ”Â≈ ’∂ ¤’≈ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈¢ «¬‘ ˙Ú∂∫ ¬∆∫ ‚≈’Á≈ ÂØ∫ Á∞¡≈¬∆ ÒÀ ’∂ ¡º‚∂, Ï√ ¡º‚∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Î∂ ¤’≈ ”‚∆’‰ Òº◊≈¢ ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ¿∞‘∆ ¤’∂ ¡≈Ò≈ «’Â∂ ¯∂ ¡≈ «◊¡≈ Ó±‘∂¢ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “Ï√ ¡º‚∂ ⁄ºÒ‰≈ Ϭ∆”¢ ‹ªÁ∂ «È‘≈Ò ’∂ «ÏºÒ± È∂ Í∞«º ¤¡≈, T¿∞‘ Ú∆ ’ß‹√ ± ¡À?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¿∞‘Á∂ «‹ßȪ ’ß‹±√ ª ‹‘≈È ”⁄ È∑∆ ‘؉≈ ’ج∆¢ ÍÂ≈ Òº◊ ‹∂ √‘∆, ’∆Û∆ ÂØ∫ «’‘Û≈ «¤ºÂ Ó≈ ’∂ Á≈‰≈ È≈ ÷Ø‘ Ò∂L¢U Ï≈Ï≈ ◊ÓÁ± «√¿∞∫ ÿ∆⁄∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒ! 屧 Áº√ Í«‘Òª ’∆ ◊ºÒ ¡À ’ͱ Ï∞Û∑∂ Á∆?U ÿ∆⁄≈ ’«‘ßÁ≈, T’ͱ Ï∞Û≈∑ «’Â∂ ’ºÒ∑ Óß‚∆ «◊¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ϻ√ ”⁄ «Íß‚ 鱧 Ó∞«Û¡≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ¿∞ÁØ∫ «’Â∂ Ϻ√ ”⁄ ⁄À’ «‡’‡ª Ú∂÷‰ Òº◊ «Í¡≈¢ ⁄À’ «‡’‡ª Ú∂∫‘Á≈ Ú∂∫‘Á≈ ’ͱ Ï∞Û∑∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “Ï≈Ï≈ Â∂∆ «‡’‡ «’ºÊ∂ ¡À?” ’ͱ ’«‘ßÁ≈, “‘À ◊∆ ¡≈ Ó∂∂ ’ØÒ∂”¢ ⁄À’ ’«‘ßÁ≈, “«Ò¡≈ Á÷≈”¢ Ï∞Û∑≈ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “¡≈‘ Á±«‹¡ª ¡◊∆˙ ¬∆ Ó∂∆ «‡’‡ ¡À¢” ¡’∂ ⁄À’ ’«‘ßÁ≈, “Á÷≈ «¯”¢ Ï∞Û≈ ’«‘ßÁ≈, “«¬º’Ø ‹∆¡ª ¬∆ ¡À √≈∆¡ª «‡’‡ª, Ó∂∆ «‡’‡ 鱧 «’‘Û≈ ÒØ◊Û∆ Á∂ Î∞ºÒ Òº◊∂ ¡≈”¢ ¡’∂ ⁄À’ ¯∂ ÏØ«Ò¡≈, “Ï≈Ï≈ ‹∂ 屧 ’ÈÀ‡ ÂØ∫ «‡’‡ Ò¬∆ ¡≈

ͺ¬∆¬∂ ’º„, È‘∆∫ «¯ ’ÈÀ‡ ÂØ∫ ÒÀ Ò≈, ¿∞‘ fiØÒ≈ Ì∆ «¯ÁÀ”¢ ‹ÁØ∫ Ï∞Û∑∂ È∂ «‡’‡ È≈ Á÷≈¬∆ ª ⁄À’ Ϻ√ ∞’Ú≈ ’∂ Ï∞Û∂∑ 鱧 ’«‘ßÁ≈, “¿∞Â Ï≈Ï≈ ʺÒ∂”¢ Ï∞Û∑≈ ª Ì≈¬∆ Ϻ√ ¡≈«Ò¡ª È≈Ò ¿∞Òfi «Í¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Ϫ‘Ø∫ Ϋۡ≈ ”Â∂ ÊºÒ ”Â≈ ’∂ Ϻ√ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ◊∂”¢ ≈ È∂∑∂ ‘ج∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÀÒ∂ Á∆ ÷º⁄ ∂Û∑∆ ”Â∂ Ï«‘ ’∂”¢ ¡≈ ’∂ ¡≈ÚÁ∂ Ó∞ ß ‚ ∂ ⁄∆È∂ ȱ ß ’«‘ß Á ≈, “⁄∆«È¡≈! ¡≈‘ «‡’‡ º÷ √ªÌ ’∂, Ϻ√ ”⁄ «¬º’ «‡’‡ª Ú∂÷‰ ¡≈Ò≈ ÓÀÊ∫Ø «¬‘ «‡’‡ Óß◊Á≈ √∆, ÓÀ∫ «ÁºÂ∆ È∑∆¢ ’ج∆ ı≈√ ◊ºÒ ¡À «‡’‡ ”⁄, ¡≈ÚÁ∆ Ï∂Ï∂ 鱧 ¯Û≈ Á∂, ¿∞‘ √ßÁ÷ ± ”⁄ º÷ Á±¢U ’ØÒ ÏÀ·≈ ‹ß◊∂ √Íß⁄ Á≈ Ì≈ ’«‘ßÁ≈, T’ÈÀ’‡ª ‚ÀÚª È≈Ò Âª «¬‘Á≈ «ÈºÂ Á≈ ’ßÓ ¡À ÒÛÈ≈¢ ¡º‹ ’ج∆ «¬‘ ÈÓª Ò«Û¡≈¢U ’∂ª Ϻ√ ”⁄ Ï‘∞ Ì∆Û √∆¢ √≈∆ Ϻ√ √Ú≈∆¡ª È≈Ò ¯∞ºÒ Ì∆ ͬ∆ √∆¢ «¬‘ ‹≈ ’∂ ‚ÀÚ ¡≈Ò∆ √∆‡ ”Â∂ Ï«‘ «◊¡≈ ¢ «¬º’ Ϙ∞◊ ¡Ω «¬‘鱧 ’«‘ßÁ∆,

“Ï≈Ï≈ ÷ÛØ ‹≈ ¡‹∂ ÂØ∆∫ È≈, Ó∂∆ ’∞Û∆ Ó±ß◊¯Ò∆ ÒÀ‰ ◊¬∆ ¡≈¢” «¬º’ ‘Ø ¡≈ÁÓ∆ È∂ Í∞º«¤¡≈, “Ï≈Ï≈ «¬‘ Ϻ√ Ù∆‘ª ÁΩÁ «Íß‚ ‘Ø ’∂ ‹≈¿±?” ¿∞‘ √Ú≈∆ È∂ ª «¬√ ’ ’∂ Í∞º«¤¡≈ √∆ Ϭ∆ «¬‘ «’Â∂ ‚≈«¬Ú ‘؉≈¢ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “’ÈÀ‡ 鱧 Í∞¤ º «’ºÊ∫Ø Á∆ ‹≈¿±, ÓÀ∫ «’‘Û≈ «‡’‡ ÒÀ ’∂ ÏÀ·‰≈ √∆¢” ‹ÁØ∫ ‚≈«¬Ú ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·‰ Òº◊≈ Ϭ∆ Ï√ ÂØ∆¬∂, ¿∞‘È∂ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ «¬‘ «’‘Û≈ Ï«‘ «◊¡≈ Ï≈Ï≈ ‹≈ √∆‡ ”Â∂?” ¿∞‘ «¬‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “Ï≈Ï≈ ¿∞µ· ¬∂ÊØ∫ √∆‡ ÂØ∫, ÓÀ∫ Ï√ ⁄Ò≈¿∞‰∆ ¡≈¢” ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “¡º◊∂ «ÈºÂ ¬∆ ¬∂Ê∂ Ï«‘ ’∂ ⁄Ò≈¿∞‰À∫, ¡º‹ «’√∂ ‘Ø √∆‡ ”Â∂ Ï«‘ ’∂ ⁄Ò≈ Ò≈¢” ¿∞Ê∂ Ì≈¬∆ «¬‘鱧 ’∞‡ º ’∂ ”Â≈«¡≈ √∆‡ ÂØ∫¢U ÈßÏÁ≈ª Á≈ Â∂‹≈ ’«‘ßÁ≈, T’∂ª «¬È∑ª Á≈ ◊∞¡ª„∆ Â≈≈ Áº√∂, «¬‘Á≈ ÍØÂ≈ ¤Ø‡≈ ‹≈ Ø‰Ø È≈ ‘‡∂, «¬‘Á∆ ȱߑ ’«‘ßÁ∆, “Ï≈ͱ ‹∆ «¬‘鱧 Ï≈‘ ◊∂Û≈ Á∞¡≈ «Ò¡≈˙ ‹∂ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ⁄∞ºÍ ’± ª”¢ «¬‘È∂ Ì≈¬∆ ’∆ ’∆Â≈, ÍØÂ∂ 鱧 Ø∫Á∂ 鱧 ◊ØÁ∆ ⁄º«’¡≈, √Û’ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈¢ ˙ËØ∫ «’Â∂ Ï√ ¡≈ ◊∆¢ Ï√ 鱧 ‘ºÊ ÷Û∑≈ ’ ’∂ Ø’ «Ò¡≈¢ Ϻ√ Á∂ ‚ÒÀÚ È∂ √Ø«⁄¡≈ Ϭ∆ Ï∞Û∑∂ È∂ «’Â∂ ‹≈‰≈ ‘؉≈¢ Ï∞Û≈ ÷Û∑≈ Ú∆ ‚ÒÀÚ ¡≈Ò∂ Í≈√∂ √∆¢ ¿∞‘È∂ Ï∞Û∑∂ Á∂ ’ØÒ ¡≈ Ï√ Ø’∆¢ Ï√ ∞’Á∂ √≈ ¬∆ ‚ÒÀÚ È∂ Í∞º«¤¡≈, “Ï≈Ï≈ «’ºÊ∂ ‹≈‰≈? È≈Ò∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Á∆ ¡≈¢” ‚ÒÀÚ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “‹≈‰≈ ª ÓÀ∫ «’Â∂ È∑∆¢ ¡≈‘ Ó∂≈ ÍØÂ≈ Ø∫Á≈, Ó≈Û∆ ‹∆ Í±ß Í±ß Ú‹≈¬∆∫ ¬∂È∂ ”⁄ «¬‘È∂ ⁄∞ºÍ ’ ‹≈‰≈”¢ ¿∞‘È∂ Ì≈¬∆ ÁØ «ÂßÈ ’º„∆¡ª ◊≈Òª Â∂ Ϻ√ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈¢ «¬‘ ª Ϻ√ª ¡≈«Ò¡ª È≈Ò ÒÛÁ≈ ¬∆ «‘ßÁ≈¢U ȺÊ∂ ’≈ «¤ßÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T’∂ª «¬‘鱧 ÓØÛ∂ Òº◊ ◊∂¢ «¬‘ Óß‚∆ ¿∞· «◊¡≈ ◊∞ÍÂ∂ ‚≈’Á≈ ’ØÒ Á∞¡≈¬∆ ÒÀ‰¢ Ï√ ¡º‚∂ ÂØ∫ «¬‘È∂ «ÂßȪ ͺ¬∆¡ª ”⁄ ¤’≈ ÒÀ «Ò¡≈ ’≈¬∂ ”Â∂¢ ‘‹∂ ¤’≈ ÊØÛ∆∑ Á± ¬∆ «◊¡≈ √∆, «¬‘Á≈ «‹¿∞∫ ÷º∞«Ò∑¡≈ ÏßÈ∑ Â∂ «¬‘È∂ ª Ì≈¬∆ √≈≈ ¬∆ ¤’≈ ÒÏ∂Û ”Â≈¢ ¤’∂ ¡≈Ò∂ È∂ «¬‘È±ß Ëº’≈ Ó≈ ’∂ ¤’∂ ÂØ∫ ”Â≈ ’∂ ¤’≈ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈¢ «¬‘ ˙Ú∂∫ ¬∆∫ ‚≈’Á≈ ÂØ∫ Á∞¡≈¬∆ ÒÀ ’∂ ¡º‚,∂ Ï√ ¡º‚∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Î∂ ¤’≈ ”‚∆’‰ Òº◊≈¢ ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ¿∞‘∆ ¤’∂ ¡≈Ò≈ «’Â∂ ¯∂ ¡≈ «◊¡≈ Ó±‘∂¢ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “Ï√ ¡º‚∂ ⁄ºÒ‰≈ Ϭ∆”¢ ¤’∂ ¡≈Ò≈ ’«‘ßÁ≈, “‘‹∂ ‘∞‰∂ ¬∆ Ú∆‘ Í∆¬∂ Á∂ ’∂ ¡≈«¬¡ª Â∂∂ ÒÏ∂Û∂ Á∂”¢ ¡≈¬∂∫ ‘ج∆ Ï≈Ï≈ «¬‘Á∂ È≈Ò¢ ’ß‹±√ Ú∆ Ï‘∞ ¡≈, Í ÍÀ√∂ Òº◊ Ú∆ Ï‘∞ ‹ªÁ∂ ¡À «¬‘Ø ‹∂ Á∂¢ ¬∂È∂ 鱧 √ßË± ∂ Ì≈¿± Á≈ √ß√’≈ ’È Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 ÒÀ ’∂ √ºÊ ’ØÒØ∫ Á∆ Òßÿ‰ Òº◊∂ ª √ºÊ ”⁄ ÏÀ·∂ √≈∂ ‹‰∂ ¿∞µ· ’∂ ¡Ê∆ È≈Ò Â∞ ͬ∂¢

Ù÷√∆¡Â

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó Á≈ ’ÍÂ≈È ’Í»ÊÒ≈ ÂØ∫ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Ø‚ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÂØ◊ªÚ≈Ò≈ ”⁄ «ÍÂ≈ √Ú. Ó«‘≥Á «√≥ÿ Á∂ ◊z«‘ Ó≈Â≈ √π«≥Á ’Ω Á∆ ’∞º÷Ø∫ F ¡ÍzÀÒ AIHD ˘ ‹ÈÓ∂ ‘Á∆Í «√≥ÿ ¿∞Î Â≈¿± È∂ Óπº„Ò∆ «Úº«Á¡≈ «Í≥‚ ÂØ∫ ‘∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Â∂ ‚∆. ¬∂. Ú∆. ’≈Ò‹ ‹ÒßË ÂØ∫ ¿∞⁄∂∆ «Úº«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Â≈¿± ˘ «¬Ò≈’∂ Á∂ √‡≈ «÷‚≈∆¡ª «‹Ú∂ ∫ «’≥ Á ≈ «Ï‘≈∆Íπ  , Ë∆≈ ‚‚«Ú≥ ‚ ∆, Ï∆ª «√º Ë Úª Â∂ È≈‰» «Ï‘≈∆Íπ ¡≈«Á Á∆ ÷∂‚ ÍzÎ≈ÓÀ∫√ È∂ ÷» Ï Íz Ì ≈«Ú ’∆Â≈Õ «Í≥ ‚ ÂØ◊ªÚ≈Ò≈ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª, ÏØ‘Ûª, «ÍºÍÒª Â∂ ’Ø«·¡ª Á∂ Í¤≈«Ú¡ª Â∂ «Í≥ ‚ Ú≈√∆¡ª, ‹∆Ú-‹≥  ± ¡ ª ˘ Ù≈«¬Á ¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘ «⁄ºÂ-⁄∂Â≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «’ «Í≥‚ ÂØ◊ªÚ≈Ò≈ Á∂ ÍΩ‰Í≈‰∆ Á∂ ¡≥◊-√≥◊ ÍÒÁ≈ ‘Á∆Í «√≥ÿ «¬’ «ÁÈ ’Ϻ‚∆ ‹◊ Á≈ √‡≈ ω ’∂ ¿∞µÌ∂◊≈Õ ÍzØ. ◊ØÍ≈Ò «√≥ ÿ Â∂ ’Ø ⁄ ÍÓ‹∆ Í≥ Ó ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ⁄ÒÁ∆ Òº¤ Ì≈Úª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ú≈Ò∆ ’Ϻ‚∆ ¡’À‚Ó∆ ‚∆. ¬∂. Ú∆. ‹ÒßË ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡’À‚Ó∆ ”⁄ ‡z≈«¬Ò ‘ج∂, ª ¿∞‘ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ¡’À‚Ó∆ È∂ «‹ºÊ∂ ¿∞√ Á∂ ÷∂‚ ’À∆¡ ˘ ÏπÒßÁ∆ Ï÷Ù∆, ¿∞µÊ∂ «¬√∂ ‘∆ ¡’À‚Ó∆ ”⁄ ¿∞‘ ‘Á∆Í «√≥ÿ ÂØ∫ ”Â≈¿±“ ω ’∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ «Ú⁄È Òº◊≈Õ ”Â≈¿±“ Ȫ ÚÀ√∂ ¿∞√ ˘ ’Ϻ‚∆ Á∂ È≈ÓÚ ‹≈¯∆ ’∂√ ÷≈ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ȫ ’Ϻ‚∆ ÷∂‚ ‹◊ «Ú⁄ ‘Á∆Í ÏÈ≈Ó Â≈¿± ω ’∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

√ªfi≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ‘È Í Ú∆˜≈ Íz ‰ ≈Ò∆ Á∂ «ÈÔÓ √÷ ‘Ø ‰ ’≈È «¬‘ ÒØ ’ ¡≈Í«‰¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÒ∂’؇Ò≈ Ù«‘ ”⁄ Óπ √ «ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ ÚË∂∂ ‘؉ ’≈È «¬ºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª «˜¡≈Á≈Â «ÙÂ∂Á≈∆¡ª Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘È Í Ú∆˜≈ Íz‰≈Ò∆ Á∂ √÷ ‘؉ ’≈È È≈ ’ج∆ «Ú¡’Â∆

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ Ì≈ ¡≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ì≈ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ Í≈«’√Â≈È ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÒ∂’؇Ò≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√Î ’∞fi Á«‘Ù ◊Áª ’≈È ’¬∆ Í«Ú≈ª Á∂ ¡≈Í«‰¡ª ˘ «ÓÒ‰ Á∂ ⁄≈¡ ¡Ë»∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Á«‘Ù ◊Á «ÏȪ Ú∆˜∂ Á∂ ‘∆ ÏÛ∆ ¡√≈È∆ È≈Ò Ì≈ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ «ÿÈ≈¿∞ ‰ ∂ ’≥ Ó ª ˘

¡≥‹≈Ó Á∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬È∑ª ’≈È «√ºË∂ √≈Ë∂ ÒØ’ª ˘ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÒ∂’؇Ò≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ωª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈‚≈ Ú∆ «ÁÒ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ‘Ø ¡Ωª Á∂ Ì≈ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞∫fi ‘∆ √≈‚∂ Ì≈ Ú∆ √≈˘ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞‰ Í Ì≈ Á∆ Ú∆˜≈ Íz‰≈Ò∆ Á∂ √÷ «ÈÔÓª ’≈È √≈˘ ¡Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ª ˘ ‹ÒÁ∆ Ú∆˜≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ √’≈ Ú∆˜≈ Íz‰≈Ò∆ ”⁄ ’∞ºfi ¤Ø‡ Á∂Ú∂ ª ‹Ø ¿∞‘ Ú∆ ¡≈Í«‰¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ «Â¿∞ ‘ ≈ ˘ ÷π Ù ∆-÷π Ù ∆ ÓÈ≈ √’‰Õ

Әϻ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ¡‰Êº’ ÔÂȪ È≈Ò ˙Â-ÍØ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∆ ≈«Ë’≈ ‹∂ÂÚ≈È∆ Әϻ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ¡‰Êº’ ’≈‹ ’È Ú≈Ò∆ ¡Ω ‘ÀÕ «¬√∂ ‡∆⁄∂ È≈Ò ¿∞‘ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª «Ú⁄ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰À «’ «’√∂ Ú∆ ÒØÛÚ≥Á Á∆ Óπ √ ’≈‘‡ ¿∞ √ Á∂ ÓÈ ˘ Â√º Ò ∆ «Á≥ Á ∆ ‘À Õ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ È≈Ò ‹∞Û∆ ≈«Ë’≈ Ï∂√‘≈«¡ª Á≈ √‘≈≈ ω ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Ø  Ȫ Ò¬∆ ‘∆ «‹¿± ∫ Á∆ Ș ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «’Ú∂∫ ‘ج∆ Ù∞»¡≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ¡√ÓÊ≈Úª ˘ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Â≈’ ω≈«¬¡≈Õ Ù«‘ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ ω≈«¬¡≈ “ÔÂÈ“ Í«‘Ò≈ √’» Ò ‘À , «‹Ê∂ Ó≈È«√’ » Í ”⁄ Ï∆Ó≈ Ϻ « ⁄¡ª ˘ √≥ Ì ≈«Ò¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹ªÁ≈, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÒÛÈ≈ Ú∆ «√÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Á∆ Ó≈√»Ó∆¡Â ¡Â∂ ÏπºÒ∑ª ”Â∂ ÷π Ù ∆ ≈«Ë’≈ Á∆ √Ì ÂØ ∫ Úº‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ≈«Ë’≈ ˘ «ÓÒ∆ ¡≈Ì≈ ’«‘≥Á∂ ‘È ⁄≥«◊¡≈¬∆ Á∆ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Â∂ «Ú⁄ ⁄≥◊∂ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê Ú∆ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ◊∞¡ª„‰ ¡≈Ì≈ ≥‹È ≈«Ë’≈ ˘ «ÓÒ∆Õ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ¡Í≈‘‹ Ϻ«⁄¡ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ «ÏÂ≈ ‘∆ ¡≈Ì≈ Á∆ Ù÷√∆¡Â ÂØ∫ ¿∞‘ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆Õ ÓÈ «Ú⁄ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ’∞fi ’È Á∆ ÂÓ≥È≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Í¤Û∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ ‘∆ ≈«Ë’≈ È∂ ¡≈͉≈ Ó’√Á ω≈ «Ò¡≈Õ B@@C «Ú⁄ Ù∞» ’∆Â≈ √≥◊Ó ’Ò≈ ◊∞ºÍ ¿∞√ È∂ B@@C «Ú⁄ ’Ò≈ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ ÈÀÙÈÒ ¡≈◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ √≥◊Ó ’Ò≈ ◊∞ºÍ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ≈‘∆∫ ¿∞√ È∂ ¡≈‚∆ÙÈ Á≈ ‡zÀ∫‚ Ù∞» ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¡º‹ «¬È∑ª ¡≈‚∆ÙȘ Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ô»Ê ‡∂ÒÀ∫‡ ˘ ÍÒ∂‡Î≈Ó «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ú∆ ‡∂ÒÀ∫‡ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘À, ÒØÛ ‘À «√Î ¿∞È∑ª ˘ ÍÒ∂‡Î≈Ó Á∂‰ Á∆Õ «ÁÒ «Ú⁄ Ú«√¡À √≥◊∆ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ √≥◊∆ ¿∞√ Á∆ ˆ-ˆ «Ú⁄ √Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≥◊∆ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ⁄Ó’Á∂ «√Â≈∂ «ÚÍπÒ, ¡ÙÍz∆Â, ¡«Ú≥Á ˘ ≈«Ë’≈ ‹∂ÂÚ≈È∆ È∂ ‘∆ Â≈«Ù¡≈ ‘À Õ ’¬∆ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Â’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ √≥◊∆ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Ï∂‘ºÁ ‚±≥ÿ≈ «ÙÂ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿∞‘ √≥◊∆ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’Á∆ «‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ’Ò≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ «√º«÷¡Â Ú∆ ’Á∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷ √≥Ú≈È Á∆ ≈‘ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈ÁÙ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ≈‘∆∫ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷ √≥Ú≈ ‘∆ ‘À, ‹Ø Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ √’»Ò ‹≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «Ó‘ÈÂ-Ó˜Á»∆ ’’∂ ¡≈͉≈ Ï⁄ÍÈ «ÏÂ≈ ‘∂ √ÈÕ √’»Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¿∞‘ «√º«÷¡≈ Á∆ ØÙÈ∆ È≈Ò ‘ ÿ ˘ ΩÙÈ ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ ≈«Ë’≈ √≈Ï’≈

≈Ù‡ÍÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ ˘ Ú∆ «ÓÒ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ «√Î Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫, ¡≈͉∂ √Ó≈«‹’ ’≥Óª È≈Ò Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Ò¬∆ ’∞fi ’È Á≈ ‡∆⁄≈ ‘À ¿∞√ Á≈Õ Í≈Í≈ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È ¿∞ÂÙ≈«‘ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ Ùz∆ ‹◊Á∆Ù Ò≈Ò Ï«‘Ò ¿∞√ ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á» ’È ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’≥Óª «Ú⁄ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰

≈«Ë’≈ ‹∂ÂÚ≈È∆

Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ √‘∞≈ √Ú. Ùz∆ Â∞Ò√∆ Á≈√ ‹∂ÂÚ≈È∆ Ú∆ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ Íz∂È≈ √zØ ‘∂ ‘ÈÕ È«‘» «√˪ ’∂∫Á Á∆ ‡º√‡∆ ¡Â∂ √ÂÍ≈Ò «ÓºÂÒ √’»Ò Á∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ «Ú⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ≈«Ë’≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞√ ˘ È«‘» «√˪ ’∂∫Á, ¡Àµ√. Í∆. ¡ÀµÓ. ¡Â∂ Ùz∆ ≈’∂Ù Ì≈Â∆ «ÓºÂÒ, ’ÈÒ ‚∆. Ï∆. ÙÓ≈ ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ‘ ’ÁÓ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ «Ú‹∂ ‹∂ÂÚ≈È∆, ’È ¡Â∂ ’∞‰≈Ò ‹∂ÂÚ≈È∆ Á≈ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ”⁄ ÍÎÀ’‡ ‘؉ ’∞Û∆¡ª ≈«Ë’≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆¡ª Ï∂‡∆¡ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ Ïπ∂ ÚÂ∆∂ Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ ˘ fi≥‹ØÛ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Óª-Ï≈Í ˘ ⁄≈‘∆ÁÀ «’ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ˘ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Á∆ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰Õ ¡≈ÂÓ º«÷¡≈ Á≈ ◊∞ ‘ ’∞Û∆ «Ú⁄ ‘؉≈ ˜»∆ ‘À ª«’ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ Ó»≥‘ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘∆ È‘∆∫, ¡Ωª ¡Â∂ ’∞Û∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¿∞Í ‘Ø ‘∂ ˜∞ÒÓª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú≈˜ ⁄πº’‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡Ωª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂ∆ √π⁄∂ ’Ú≈¿∞∫Á∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡Ωª ˘ √≥Á∂Ù ¡º‹ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ¡Ωª ¡≈͉≈ fi≥‚≈ Ò«‘≈ ‘∆¡ª ‘È, ÁØ‘∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á∂ È≈Ò ‘ ’≥Ó ÍzÂ∆ √Ó«Í ‘Ø ’∂ ⁄ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ √Ó≈«‹’ ’≥Óª «Ú⁄ Ú∆ ¡Ωª ˘ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ «¬’ ⁄≥◊∂ Í«Ú≈ Á∆ ⁄È≈ ’È Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ ‹∂’ ⁄≈‘∂ ª «¬’ ⁄≥◊∂ √Ó≈‹ Á∆ ⁄È≈ Ú∆ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ

ó Ó∆˘ ’Í»

7

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø)≤

¡ÀÈ∂ ȱø ¡À√. ¡À⁄. ˙. Ú∆ ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ Ú∆ ÓÀȱø «¬‘∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆, ““√, «¬√ Ï∂Ú’±Î È≈Ò «’ºÊ∂ Â∞√∆∫ ’⁄«‘∆¡ª «Úº⁄ ◊Ú≈‘∆¡ª «Á≥Á∂ «ÎØ◊∂Õ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ Á∆ ÏÊ∂∆ Ï∂«¬˜Â∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ⁄ºÒØ ¤º‚ØÕ” ÓÀ∫ «Î «’‘≈, ““¡≈ı’≈ ¡«‹‘∂ Ó»÷ ¡Â∂ ÿ‡∆¡≈ ÏøÁ∂ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ «’√∂ ȱø ª ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ‘∆ ÍÀ‰ÀÕ”” ¡À√. ¡À⁄. ˙. È∂ «Î «’‘≈, ““√ «¬√ «√«Î∂ È∞ø ˜» ’ج∆ ‘Ø √Ú≈ √∂ ‡º’ ‹≈¿±, Ó»÷ È≈Ò ’Á∂ ÒÛ≈¬∆ ‹ª Óπ ’ ≈ÏÒ≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈....Ó∂∆ ◊ºÒ Ó≥ÈØ, ¡√∆∫ «¬√ ȱø «’√∂ ‘Ø ’∂√ «Úº⁄ ÎÛ∑ ÒÚª◊∂ Í Â∞√∆∫ ÓπºÁ¬∆ ω ’∂ È≈ ¿∞ÒfiØÕ”” ÓÀ˘ ¿∞√Á∆ ◊ºÒ «Úº⁄ Ú˜È Òº◊≈Õ ◊ºÒ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞√ «ÁÈ ÓÀ∫ ’∞fi ’∂√ √π‰∂ Â∂ ’∞fi Á∆¡ª Â∆÷ª ‘∆ Í≈¿∞‰∆¡ª ͬ∆¡ª Í ÎÀ√Ò≈ «’√∂ Á≈ Ú∆ È≈ ’∆Â≈Õ ÍÃ∆˜≈¬∆«‚ø◊ ¡¯√ ‹ÁØ∫ ÂÒı∆ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ’ج∆ ¡À√∆ ¡‰⁄≈‘∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ Ú≈Í ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ «ÁÈ ’ج∆ Ú∆ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È≈ «√¡≈‰Í È‘∆∫ √Ófi∆ ‹ªÁ∆Õ ÎÀ√Ò≈ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ«‡ ”Â∂ ‘∆ ‘ØÚ∂ Í Á»‹∆ «Ë ȱø «¬‘ Ó«‘√»√ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ◊πº√∂ ’≈È ¿∞Ò‡ ÎÀ√Ò≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ó≈È«√’ ¿∞ Ò ≈ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ‹ØÙ È≈Ò «Èͺ÷Â≈ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ‹Ø «¬È√≈Î ’È Ò¬∆ ˜»∆ º ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ «Î ÏπË º Ú≈ ȱø Áº√ ’∞ Ú‹∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ¡Á≈Ò Ò≈¬∆Õ ≈Ó ’Ω Á∆ Ú√∆¡Â Á∂ ’∂√ ȱø ¡≈Ú≈˜ ͬ∆ ª ÓÀ˘ ÁÎÂ «Úº⁄ Ó∂≈ √‡ÀÈØ ’øÈ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ’«‘‰ Òº◊≈, ““‹È≈Ï! ÁØ ÷πºÒ∑∆¡ª Á≈Û∑∆ª Ú≈Ò∂ Óπø‚∂ Â∞‘≈ȱø «‡≈«¬«≥◊ »Ó «Úº⁄ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ”” ÓÀ∫ ¿∞√Á∂ ◊Ò ÍÀ «◊¡≈, ““ÂÀ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‹Á ¡Á≈Ò Á≈ ’øÓ ⁄ºÒÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ÍÃ∆˜≈¬∆«‚ø◊ ¡Î√ «’√∂ ȱø «‡≈«¬«≥◊ »Ó «Úº⁄ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ ‘πøÁ≈Õ ’¬∆ Ú≈∆ Í≈‡∆¡ª ȱø «¬‘ Òº◊‰ Òº◊Á≈ ‘À «’ Á»‹∂ Á∆ «√Î≈Ù Òº◊ ◊¬∆ ‘ÀÕ ıÏÁ≈ ‹∂ ÓπÛ ’∂ ÓÀ˘ ’Á∂ ’Ø‡ ’Á∂ ȱø «’√∂ Á≈ √ππÈ∂‘≈ Ì∂«‹¡≈Õ”” ¿∞‘ «Ú⁄≈≈ ‘º’≈ Ϻ’≈ «‹‘≈ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ’∞fi ’‘∂ «ÏȪ ‘∆ ÷Û∑≈ «‘≈Õ ¿∞√Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á∂ «⁄øÈ∑ √«‘‹∂ ‘∆ ÍÛ∑∂ ‹≈ √’Á∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞√˘ «’‘≈, ““‹≈, ±ø ’øÓ ’Õ”” ¿∞‘ «Î Ó∂∂ È∂Û∂ «‹‘∂ ‘Ø ’∂ ‘ΩÒ∆ Á∂‰∂ ’«‘‰ Òº◊≈, ““√, ¿∞‘ Óπ‚ ø ∂ ÷≈Û’± È∂, ‘π‰∂ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ È∂Õ”” ÓÀ∫ ‘Ø Ú∆ ÌÛ’ «◊¡≈, ““¡º¤≈, ⁄ºÒ ‘π‰ ª ˜» ¡≈¿±∫, ¿∞∫fi Ì≈Ú∂∫ È≈ ¡≈™Á≈, ÓÀ∫ Ú∂÷Á≈ ‘ª ¡À‚∂ «’‘Û∂ È≈„» ÷ª È∂Õ”” ÓÀ∫ √‡ÀÈØ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞· ’∂ «‡≈«¬«≥◊ »Ó «Úº⁄ Íπº‹ «◊¡≈Õ ¿∞‘

¿πµ⁄≈ ÏØÒ È≈ ÏØÒ∆¬∂ È’Ò∆ ÷≈Û’± ÁØÚ∂∫ ¤ºÏ∆ √Â≈¬∆ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ÷πÒ º ∆∑ ¡ª Á≈Û∑∆¡ª Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Ó∂∂ ÚºÒ ‘ºÊ ’º„ ’∂ ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊Õ∂ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ȱø «‡’≈‰∂ «√ º÷‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ¿∞È∑ª È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ È≈ ÚË≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ÏØ«Ò¡≈, ““ ‘ª Ϭ∆, ’∆ ◊ºÒ ¡À? Â∞‘≈˘ «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ’⁄«‘∆ ’Á∂ ¡Î√ ȱø «ÓÒ‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√Á≈ ¿∞Ò‡ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ”” ¿∞È∑ª È∂ «ÏȪ Íπº¤∂ ‘∆ «’‘≈, ““¡√∆∫ ¯À‚∂ÙÈ ”⁄ ’øÓ ’Á∂ ‘ªÕ √≈‚≈ ÒØ’Ò ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ¡Â∂ ¡À√. ¡À√. Í∆. È≈Ò ÏÛ≈ ¡º ¤ ≈ ≈ÏÂ≈ ‘À Õ ¡√∆∫ Í«‡¡≈Ò∂ «Úº⁄ ’ج∆ Ú≈Á≈ ȑ∆∫ ‘؉ «Á≥Á∂ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È √≈‚∂ È≈Ò √≈Ê «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ≈Ó ’Ω Á∂ ’∂√ Á∆ Ú√∆¡Â Ï≈∂ Â∞‘≈˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ‘ªÕ”” ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ºÒ «Úº⁄Ø∫ ‡Ø’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““Ϻ√ ’Ø, ¡º◊∂ È≈ ÏØÒ‰≈Õ «’Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ Â∞‘≈‚∆ «√Î≈Ù ’≈È ÓÀ˘ ÎÀ√Ò≈ ¿∞Ò‡ ’È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ Â∞√∆∫ «¬‘ È≈ Áº√‰≈ «’ Â∞√∆∫ ≈Ó ’Ω Á∂ ÌÂ∆‹∂ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‘Ø ‹ª ÏøÂ≈ «√≥ÿ Á∂ ÌÂ∆«‹¡ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄Õ Ó∂∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ √ØÒª ¡≈È∂ «¬È√≈Î ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∆ ÓπÎÂ, ‹ÒÁ∆ ¡Â∂ «ÏȪ «’√∂ «√¯≈Ù ¡Â∂ ‘Ø  ÒØ Ì -Ò≈Ò⁄ ÂØ ∫ «‘ÂÕ”” ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ◊Ò ÍÀ «◊¡≈, ““Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ‹≈‰Á∂ ‘Ø ÓÀ∫ ’Ω‰ ‘ª? Â∞√∆∫ Ó∂∂ ¿∞Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ‘Ø? Â∞√∆∫ ◊ØÒ∂ ’Ï»Â Òº◊∂ ‘Ø, È’Ò∆ ÷≈Û’±Õ ÷≈Û’± ’Á∂ ¡«‹‘∂ ’øÓª «Úº⁄ È‘∆∫ ÍÀ∫ÁÕ∂ ¿∞ «’√∂ ¿∞Á∂Ù Ò¬∆ ÒÛÁ∂ ‘È Â∂ ÓÁ∂ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ ´‡∂∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈ÒØ∫ ÚºË∆¡≈ «√º÷ ‘ª ‹Ø ’Á∂ Ù≈Ï, Ó∆‡, ¡≥‚≈ «¬ÊØ∫ º’ «’ ⁄≈‘ º’ È‘∆∫ Í∆∆Á≈Õ √Ú∂∂ Ù≈Ó Í≈· ’Á≈ ‘ªÕ È≈ ’Á∂ «ÙÚ Ҭ∆ ‘À Â∂ È≈ «’√∂ Á≈ ÁÏ≈¡ Ó≥ « È¡≈ ‘À Õ ‘ª Áº √ Ø , Â∞ √ ∆∫ ı≈«Ò√Â≈È Ï‰≈ ’∂ «Î «’‘Ø «‹‘∂ ¡Î√ Ì≈ÒÁ∂ ‘Ø? «‹‘Û∂ «ÙÚ ÒÀ ’∂ ÎÀ √ Ò∂ ’È Â∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ´º‡‰? ÁΩÛ ‹≈˙, ÓÀ˘ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ «¬’ Í≈√∂ ◊πº√≈ ¡≈« ‘≈ ‘À Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Â√Õ Â∞√∆∫ «√º÷∆ √»Í ȱø ¡Â∂ ÷≈Û’±¡ª Á∂ Ȫ ȱø „≈‘ Ò≈ ‘∂ ‘Ø....’∞fi ÙÓ ’ØÕ «’Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ Â∞‘≈˘ «◊ïÂ≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ ’≈ÒØÈ∆ «Ú⁄ BC ÈßÏ ’Ø·∆ «Úº⁄ «¬’ºÒ≈ «‘≥Á≈ ‘ªÕ ‹∂ «’√∂ È∞ø ’ج∆ ÌπÒ∂÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ‹ÁØ∫ Ó˜∆ «ÓÒ ÒÀ‰≈Õ Â∞√∆∫ ÓÀ˘ Ó≈È≈ ª Ó≈ Á∂ ‰ ≈ Í ÓÀ ∫ Â∞ ‘ ≈‚∂ «¬‘ ÿ‡∆¡≈ ÓÈ√»Ï∂ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘؉ «Á¡ª◊≈, Ó≈È≈ √Ω÷≈ ‘À, ÓÈ≈ ¡Ω÷≈

«’ÙÂ- 5

’ÂÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’≥fi Òº◊Á≈ ‘À, ‹≈‰È Ò¬∆ ’∆Â≈ ’ÂÒ Òß‚È-«Ïz‡∂È Á∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ «√Î «¬‘ ‹≈‰È Ò¬∆ «’ ’ÂÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√ Â∑ª Á≈ Òº◊Á≈ ‘À, «¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ïz‡∂È Á∂ Ó≈È⁄À√‡ Á≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ AH √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈¬∆∂È ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ ÈΩ’∆ Һ̉ Ò¬∆ «È’«Ò¡≈ √∆, Í ’Á∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ Í«Â¡≈Õ Ú≈Á≈ Á∂ «ÁÈ ¿∞‘ Ϻ√ √‡≈Í ”Â∂ ÷Û∑≈ √∆, ÂÁ ¡⁄≈È’ «¬Ó≈È ‘∞√ÀÈ Èª Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ ”Â∂ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª ¡È∞√≈ ’ÂÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞√ÀÈ Ó»≥‘ ÿ∞º‡ ’∂ ‘º√ «‘≈ √∆Õ ‘∞√ÀÈ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘À ¡Â∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¿∞√ ”Â∂ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ Óπ’ºÁÓ∂ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ’ÂÒ Á∆ ◊ºÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬’ Â∑ª Á∂ Í≈◊Ò͉ Á≈ «Ù’≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ Á∆ ÁÒ∆Ò ˘ «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈¬∆∂È Á∆ Óª È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ”Â∂ ¡⁄≈È’ ‘∆ «’√∂ ¡È‹≈‰ «Ú¡’Â∆ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ «Áº  ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Á≈ ÓΩ ’ ≈ Ú∆ È‘∆∫ «Áº  ≈Õ

¡ß«ÂÓ Ì≈◊

‘À Â∂ Ó ’∂ ‹∆‰≈ ‘Ø  Ú∆ ¡Ω ÷ ≈Õ ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ fi◊«Û¡ª «Úº⁄Ø∫ ‘ºÊ ø◊ ’∂ Â∞√∆∫ «’√∂ ’øΩÓ Á∆ √∂Ú≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ıÏÁ≈! ‹∂ ÓπÛ ’∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’ø Ó ª «Ú⁄ Á÷ˇ¡≥ Á ≈˜∆ ’È Á∆ ‹π¡ºÂ ’∆Â∆ ª ÁΩÛ ‹≈˙Õ ¡≈Ó ÒØ ’ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ‹∂ ı≈«Ò√Â≈È Ï‰ «◊¡≈ ª «√æ ÷ ¡≈˜≈Á ‘Ø ‹≈‰◊∂ Â∂ «√æ÷ª Á∂ √≈∂ Ó√Ò∂ ‘æ Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ «¬‘ Íø ‹ ≈Ï ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈ Ú◊≈ √±Ï≈ ω ‹≈¿± Í ‘π‰ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Ò«‘ «Ú⁄ «’‘Ø «‹‘∂ ¡È√ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÒØ’ «‘æª ¡Â∂ ÒØ’ Ó√«Ò¡ª Á∆ ◊æÒ ¤æ‚ ’∂ «Èæ‹∆ ÓπÈ≈¯∂ Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ÏßÁ∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆-’∆ Ú∂√ Ë≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÁ≈ÊÚ≈Á Á∆ ‹’Û È∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ «√˪ ¡Â∂ ¯Ò√¯∂ Î∂Ò∑ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ È‘∆∫ ÓÀ ∫ ¿π È ∑ ª Á∆ ◊ ω≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∆ ’πfi ’«‘ «◊¡≈ √ªÕ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ «Ìæ‹∆ «ÏæÒ∆ ω ’∂ ¿πµÊØ∫ Ìæ‹ ◊¬∂Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √. ‹√Á∂ Ú «√ßÿ √ß˱, √≈Ï’≈ ÓßÂ∆, ‹Ø «¬√ Ú∂Ò∂ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ È‘∆∫ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÀ鱧 «‹‘Û∆ ¿πÈ∑ª È’Ò∆ ÷≈Û’±¡ª È≈Ò Ó∂∆ ◊æÒÏ≈ ‘ج∆ √∆, ¿π‘ ‘±Ï-‘± √π‰≈¬∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ Ϙπ◊ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Óæ Ú∆ «ÁæÂ∆ Â∂ «’‘≈, “«√æ˱ √≈«‘Ï, Âπ√∆∫ ¡‹∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ¡¯√ ω∂ ‘ØÕ «’√∂ Á≈ ’ßÓ ’Ø, Ì≈Ú∂∫ È≈ ’Ø∂ Í «’√∂ È≈Ò ◊πæ√∂ ‹ª ÂÒı∆ È≈Ò È≈ ÏØÒØÕ ‘ √æÍ Á≈ ÍÂ≈ ‘πßÁ≈ «’ ˜«‘∆Ò≈ ˛ ‹ª È‘∆∫? Í ‘ √æÍ ÂØ∫ ⁄Ω’√ «‘‰≈ ˜± ÍÀ∫Á≈ ˛Õ” ÓÀ∫ Î∂ «Ú⁄Ø∫ ‡Ø’ ’∂ «’‘≈, “√ß˱ √≈«‘Ï, ¿π‘ ª «È∂ ⁄±‘∂ ÷≈‰∂ √æÍ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ӱߑ Óπ‘ªÁ∂ ¡Â∂ Ò椉 Áæ√ ‘∂ √ÈÕ” √ß˱ √≈«‘Ï ¡≈͉∆ √ß÷∂Í ◊æÒ ’«‘ ’∂ ¸æÍ ‘Ø ◊¬∂Õ ÓÀ鱧 ÓπÛ ’∂ Ú∆ ¿π‘ Ì∂÷∆ ÏßÁ∂ ’¬∆ Ú≈∆ «ÎÁ∂ «ÓÒ∂ Í Ϋ‘ ÏπÒ≈ ’∂ Í∑ª ‘æ‡ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓπÛ ’∂ Ó∂∂ È≈Ò ◊æÒ ’È ‹ª «√¯≈Ù ’È Á∆ «‘ßÓ ȑ∆∫ √∆ ͬ∆Õ ¡◊Ò∆ Í∂Ù∆ ”Â∂ Î∂ ÓÀ∫ ÿØ∫ ¿π√ ’∂√ È±ß Í±∆ Â∑ª ÍÛ∑ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ «’ √æ⁄≈¬∆ √ÍæÙ‡ Ș ¡≈™Á∆ √∆ «’ ≈Ó ’Ω Á∂ ÌÂ∆‹∂ Á∆ «‹√‡‚ Ú√∆¡Â, ‹Ø «‘√∆Ò «Ú⁄ «‹√‡ ’Ú≈¬∆ √∆, ¿π‘ √‘∆ √∆ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ Á±√∆ Ú√∆¡Â, «‹√ Á∆ «√¯≈«Ù È’Ò∆ ÷≈Û’± ’È ¡≈¬∂ √∆, ¿π‘ ‹≈¡Ò∆, fi±·∆ ¡Â∂ Î˜∆ √∆Õ ÓÀ∫ ÎÀ√Ò≈ «‹√‡‚ Ú√∆¡Â Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’ «ÁæÂ≈Õ Í‡Ú≈∆ Á∂ Í≈¬∂

‚≈. ‘’∂√ «√øÿ «√ºË» (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√.)

IHAD@-ECBGB ‘ج∂ Íø◊∂ 鱧 ÓÀ鱧 ‹≈È Á∆ Ï≈˜∆ ÷∂‚ ’∂ ·∆’ ’È≈ «Í¡≈Õ Í‡Ú≈∆, ‹Ø Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ÓπÒ≈˜Ó ˛ Í √Ì ÂØ∫ ÚæË ıÂÈ≈’ ˛, «‹√ Á∂ Íæ‡∂ «¬’ È‘∆∫, ¡È∂’ª ÿ ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬∂Õ √ß ’Ï∆ ‹∆ Ú∆ ◊πÏ≈‰∆ «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈ ͇Ú≈∆ Á∂ √Â≈¬∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ͇Ú≈∆ Á∆ «ÙÚ ÁπæË, «ÿ˙, ’‰’, ±Û∆, ◊ßÈ∂, √≈◊, ¤æÒ∆¡ª ¡≈«Á Âæ’ ‘∆ Ó«‘Á±Á ‘πßÁ∆ √∆Õ Î∂ Ù≈Ï ¡Â∂ Ó≈√ «Óæ‡∆ Âæ’ Ùπ± ‘Ø ◊¬∆Õ ‘π‰ ¿π‘ «ÁÈ È‘∆∫ ‘∂Õ Í‡Ú≈∆ «¬ßÂ’≈Ò Á‹ ’È, È’Ò Á∂‰, ÎÁ ÒÀ‰, «◊Á≈Ú∆ ’È ¡≈«Á Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ «’æ«Ò¡ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ‹∂’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √’≈∆ ÷≈Û’±¡ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª Ù≈«¬Á Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Ú∆ ¡æ◊∂ ͇Ú≈∆ «È’Ò ‹≈‰Õ ˜Ó∆Ȫ Á∂ Ì≈¡ Úæˉ È≈Ò, ˜Ó∆Ȫ Á∂ ‡π’Û∂ ‘؉ È≈Ò ¡Â∂ Ù«‘∆’È Úæ Ò π fi ≈È ‘Ø ‰ ’≈È Ï‘π  √≈∂ ͇Ú≈∆ ª ıπÁ ‘∆ Íz≈Í‡∆ ‚∆Ò ω∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ «ÈæÂؘ Á∂ ’ßÓª Ò¬∆ «‡≈«¬‚ ͇Ú≈∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ÓπÒ≈˜Ó æ÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Ú≈‹Ò∂ «’√∂ ∂‚ ÂØ∫ ı≈Ò∆ Í ‘∂ ‘؉ ª ͇Ú≈∆ 鱧 «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ 鱧 ÷πæ‚∂ Á∂ ’ϱÂ Úª◊±ß ‹ÁØ∫ Ó˜∆ ÎÛ ÒÀ‰ «’™«’ ͇Ú≈∆ «’√∂ 鱧 Ú∆ È‘∆∫ Ï÷ÙÁ∂Õ ‘π‰ «’≈‚ Á∂ ’ß«Í¿±‡∆’È Á≈ ’≈‹ Ùπ± ‘؉ È≈Ò ’πfi ¡≈√ Ïæfi∆ ˛ «’ ‹∂ «¬‘ Íz‹ Ø ’ À ‡ ¡¯√Ù≈‘∆ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ «Èæ‹∆ «‘æª Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ͇Ú≈∆¡ª Á∂ √À∫’Û∂ √≈Òª Á∂ √ßÂ≈Í ÂØ∫ ÒØ’ Óπ’ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ⁄ß◊∂ Á∆ ¡≈√ æ÷‰∆ ‘∆ ⁄ß◊∆ ◊æÒ ‘πßÁ∆ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ ͇Ú≈∆ Á≈ ’Ø  √, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆˜ «Ú⁄ Ò≈◊± ’’∂ ‘π‰ ͇Ú≈∆ Á∂ ÷≈Û’± ‘¿±¬∂ ÂØ∫ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ̱Ó∆ Ó≈Ò’ª 鱧 Óπ’ ’È Ò¬∆ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò √Ø⁄ ‘∆ ˛Õ

ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «‘ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Ⱥ’ Úº«„¡≈ Ò≈‘Ω  -ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «‘ «¬’ B@ √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Ⱥ’ Â∂ ÏπºÒ∑ Úº„ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ «Íº¤∂ ’≈È «¬‘ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Í∆Û Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ ‘ÓÒ≈Ú «Ë Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ¡Ω È≈Ò ’«Ê Íz∂Ó √Ï≥Ë √ÈÕ «¬‘ ÿ‡È≈ Í≈«’√Â≈È∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ‚∂≈ ◊≈˜∆ ı≈È «Ú÷∂ Ú≈Í∆Õ Íπ Ò ∆√ √»  ª ¡È∞ √ ≈ Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡È≈«¬Â Â∂ ◊Ω‘ ̺‡ È∂ «¬ºÊØ∫ ’ج∆ ⁄≈ √Ω «’ÒØÓ∆‡ Á» ’؇ «Óº·≈ «Úº⁄ È√∆ Ù≈‘ (B@) ˘ ¡ˆÚ≈ ’ «Ò¡≈ Â∂ «¬√ ’’∂ ¿∞√ Á≈ Ⱥ’ Â∂ ÏπºÒ∑ Úº„ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ «¬‹≈˜ Ù≈‘ Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬’ ¡Ω È≈Ò ’«Ê √Ï≥Ë √ÈÕ Èº’-ÏπºÒ∑ Úº„ ’∂ ÓπÒ˜Óª È∂ È√∆ ˘ √Û’ «’È≈∂ √πº‡ «ÁºÂ≈ Â∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ◊≥Ì∆ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

«¬’Ú≈‚Ø Á∂ Í≈ÍÒÒÀ’‡ È∂Û∂ Óæ¤∆ Á∂ «Ù’≈ Ò¬∆ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ÒÛÁ∂ ¶Ó∆ ⁄±ßfi Ú≈Ò∂ ‘«Óß◊Ï‚ Íø¤∆Õ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-«¬’ Â≈˜≈ Íz◊‡≈Ú∂ ¡È∞√≈ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ ÚºÒØ∫ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ¿∞µÂ∂ ¡Ó∆’≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È Á∆ «‘≈«¬Ù Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ º’ √∆¡≈¬∆¬∂ Á∂ ¬∂‹≥‡ ·«‘∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÷»≥÷≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯Ω‹ Á∂ ‹ª⁄ ÏØ  ‚ ¡È∞ √ ≈ ‹Ø ¡À Ï ‡≈Ï≈Á ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡º◊∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ ¡Ó∆’∆ ‘À Ò ∆’≈͇ª ˘ ¡À Ï ‡≈Ï≈Á «Úº ⁄ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∆ ¤∞͉◊≈‘ Á∂ È∂«Û˙∫ ¡◊Ú≈¬∆ «ÓÒ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √≥ÌÚ ‘À «’ ¡Ó∆’∆ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹≥√∆ √∆¡≈¬∆¬∂ Á∂ ¬∂‹≥‡ Í«‘Òª ‘∆ ¤∞͉◊≈‘ Á∂ ȘÁ∆’ Â≈«¬È≈ ‘Ø‰Õ ¡Ò-‹˜∆≈ ⁄ÀÈÒ ÚºÒØ∫ ¡Àχ≈Ï≈Á

’«ÓÙÈ Á∆ Ò∆’ ’∆Â∆ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ √∆¡≈¬∆¬∂ ¬∂ ‹ ≥ ‡ ª Á∆¡ª Ì∂ÂÌ∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷«Á¡ª ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ ˜Ó∆È ÂØ∫ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∆ ‘ØÚ∂Õ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ «ÈÙ≈È∂ ¿∞µÂ∂ ‘ÀÒ∆’≈͇ª ˘ Íπº‹Á≈ ’È Ò¬∆ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄Ø∫ Áº÷ ں„∂ ◊¬∂ √È Â∂ √∆¡≈¬∆¬∂ Á∂ ¬∂ ‹ ≥ ‡ ª È∂ ˙Ï∆¡ÀÒ «Úº⁄ ÿ Ú∆ «’≈¬∂ “Â∂ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ √¯≈Âı≈È∂ «Úº⁄Ø∫ Í≥‹-¤∂ ◊º‚∆¡ª «ÍÙ≈Ú Â∂ ¡Àχ≈Ï≈Á ÚºÒ ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ «Úº⁄ √∆¡≈¬∆¬∂ Á∂ ¬∂‹≥‡ ‘∆ Ù≈«¬Á ¡À Ï ‡≈Ï≈Á Íπ º ‹ ∂ √ÈÕ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ √∆¡≈¬∆¬∂ Á∂ Â≈‰∂Ï≈‰∂ Ï≈∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ú◊ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ò≈Á∂ È Á∆ ¤∞ Í ‰◊≈‘ ¿∞ µ Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ˘ √∆¡≈¬∆¬∂ Á∂ ¬∂‹≥‡ª

Òß‚È-¡’√ ÈÙ≈÷Øª ˘ Ù≈Ï Í∆‰ Á∂ È≈Ò «√◊‡ÈØ Ù ∆ ’«Á¡ª Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ’¬∆ ª ’«‘≥Á∂ Ú∆ √π‰∂ ◊¬∂ ‘È «’ Ù≈Ï Á∂ È≈Ò ‘∆ «√◊ÈØÙ∆ ’Á∂ ‘ª ª «’ ÈÙ≈ ‘Ø «÷Û∂Õ Í «¬’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡≈È ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ÷ÏÁ≈ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ Ï‘∞Â∆ Ù≈Ï Â∂ «√◊‡ Á∂ «ÓÙ‰ È≈Ò «ÁÓ≈◊ Á∆ √Ófi ÿ‡‰ Á≈ ¡ÓÒ CF Î∆√Á∆ º’ Â∂˜ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬‘ ¡«Ë¡À È Ô»È∆Ú«√‡∆ ’≈Ò‹ Òß‚È Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÷Ø ‹ ’≈ ‡∆Ó Á≈ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ FDGC «Ú¡’Â∆¡ª ¿∞µÂ∂ ¡≈Ë≈ ‘À «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ DFCE ÓÁ

Â∂ AHCH ¡Ωª √È «‹È∑ª Á∆ ¿∞Ó «Ú⁄ «Â≥È Ú≈ ’∞fi ‡À√‡ Ú∆ Ò¬∂ ◊¬∂Õ DE ÂØ ∫ FI √≈Ò Á«Ó¡≈È √∆Õ ÷Ø‹’≈ ‡∆Ó È∂ Í≈«¬¡≈ «’ «‹‘Û∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Ï A@ √≈Ò ⁄º«Ò¡≈Õ «Ú¡’Â∆ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Í∆‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ë» ≥ ¡ ª÷Ø  ∆ Ú∆ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Ú⁄ ÿº‡ Ù≈Ï Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÁÓ≈◊ Á∆ √Ófi ÿ‡‰ Á≈ ¡ÓÒ CF Î∆√Á∆ º’ Â∂˜ √∆Õ «¬‘ ¡√ A@ √≈Òª «Ú⁄ AB √≈Òª «‹≥ È ≈ Ïπ „ ≈Í≈ ¡≈¿∞ ‰ Á∂ Ï≈Ï √∆Õ ÷Ø‹’≈ ‡∆Ó Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ◊ÀÊ ‘À◊‹Ω ‘ È√È È∂ «’‘≈, «¬È∑ª √≈∂ Ì≈◊∆Á≈ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ““«‹È∑ ª ÒØ ’ ª È∂ ÓȘ»  Ù∞ Á ≈ ‘º Á «√◊‡ Â∂ Ù≈Ï Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈Áª (¡Ωª Ò¬∆ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ AD ÍÀµ◊ Â∂ Ï≈∂ √Ú≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ A@ √≈Òª ÓÁª Ò¬∆ BA ÍÀµ◊) ÂØ∫ ÚºË Ù≈Ï

È∂ ¡≈͉∆ ÷Ø‹ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «’ √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ò Á∂ «Ù’≈ ”Â∂ «ÈÌ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª Á∆ √º«Ì¡Â≈ Á∆ ÁΩ Û ”⁄ Á∂  È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿∞‘ Í«‘Ò∂ ¡«‹‘∂ «¬È√≈È √È «‹È∑ª È∂ √Ó∂∫ Á∂ Ó‘ºÂÚ ˘ √Ó«fi¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬’ √‘∆ »Í Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈Õ ÷Ø‹ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬’ «ÚÙ≈Ò “ÚÙ ÿÛ∆” ω≈¬∆ √∆, ‹Ø ⁄≥Á Ó‘∆«È¡ª Á∂ ◊∞˜È ”Â∂ Ș º÷Á∆ √∆ ¡Â∂

’ÀÈ∂«‚¡È «√‡∆˜È«ÙÍ ‡À√‡ Á∂ ÚºË∂ ‘ج∂ «√Ò∂Ï√ È∂ «√‡∆˜È«ÙºÍ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ÏÛ∆ Úº‚∆ «√ÁÁ∆ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ∆ ‘À¢ ¡ß◊∂˜∆ «Úº⁄ ’Ó˜Ø ÒØ’ª Ò¬∆ «¬º’ Úº‚∆ ⁄∞ÈΩÂ∆ ωÁ∆ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬º√ √ÏßË «Úº⁄ ÍØz. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «ÚÁ∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈͉∂ ‡∆.Ú∆. Íz◊ Ø ≈Óª ≈‘∆∫ ÏÛ∆¡ª Ø⁄’ «‡ºÍ√ «ÁßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È ‹Ø «’ «¬º√ ‡À√‡ Á∆ «Â¡≈∆ «Úº⁄ Ï‘∞ºÂ ÓºÁÁ ’Á∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ‡À√‡ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’∞ºfi ÈÚ∆¡ª Ø⁄’ «‡ºÍ√ È؇ ’È: «‹Ú∂ ∫ Íß ‹ ≈Ï «Âß È Ó∞ º ÷ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ñ √≈˘ È∞ ’ √≈È ÓØ ‡  Ú≈‘È, È∞’√≈È∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬Ó≈ª ¡≈«Á Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ Á∞¡≈Ï≈¢ «¬√∂ Â∑ª ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬√ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Íß‹ ∆‹È˜ («¬Ò≈«’¡ª) Ú∆ ÚºË È∞’√≈È Í‰«Ï‹Ò∆ Íz≈‹À’‡ «Úº⁄ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬È∑ª 鱧 Ô≈Á º÷‰ Ò¬∆ «¬º’ ¯≈Ó∞Ò≈ Ô≈Á ’ ÂØ∫ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ

”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÷π≈’ √ÍÒ≈¬∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â∂ Õ ¡Ï∂Á∆ÈÙ≈«¬ ”⁄ Ï≈È’Ø∆ Á∂ È∂ Û ∂ «¬√ Â∑ ª Á≈ «¬’ „ª⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À , ‹Ø A@ ‘˜≈ √≈Ò Íπ≈‰≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ Ó’Á»È∆¡≈ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ E ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª ’ÀÒß‚ «ÚÚ√Ê≈ ˘ √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ú∆ Ï‘∞  ͫ‘Òª Á≈ ‘À Õ Ó’Á»ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ’ÀÒß‚ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ √Ó∂∫ Á∆ Íz‰≈Ò∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ ≈‘∞Ò ÙÙØÍ‹≥ ”⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ◊ªË∆ Í«Ú≈ Á∂ «√¡≈√∆ ÚÒ∆¡«‘Á ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È≈Ò ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ ”Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ ¿∞‘ ’∆Ï ÁØ ÿ≥‡∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò ‘∂ ¡Â∂ «¬√ «Èº‹∆ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Úº÷-Úº÷ Óπº«Á¡ª ”Â∂ Óπ÷‹∆ Á∆ √Ò≈‘ Ò¬∆Õ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ’ª◊√ Á∂ ’Ø ◊∞ºÍ Á∆ ÏÀ·’ Á∂ «Í¤Ø’Û «Ú⁄ ¡º‹ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ˘ Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»È √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ï≈∂ Ú∆ √Ò≈‘ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ ’∆ ¿∞È∑ª ˘ B@AD Ò¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’∆ ¿∞‘ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È ‹ª «Í¤Ø’Û «Ú⁄ ‘∆ «‡’∂ «‘‰Õ ’ª◊√ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ¿∞Òfi‰ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Ú≈Ò∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È Í ¡º‹ ¿∞√ È∂ ¿∞Â∂‹È≈ ˘ ٪ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ ¡Â∂ √≥⁄≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ¡‹∂ Ó≈’È È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ¡‹∂ ’ج∆ ÎÀ√Ò≈ È‘∆∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ÕÍ≈‡∆ Á∂ «¬’ ‘Ø √’ºÂ ‹ÈÒ «Á◊«Ú‹∂ «√≥ÿ A@ «ÁÈ Í«‘Òª «¬’ «¬≥‡«Ú¿± «Ú⁄ ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªË∆ ˘ B@AD Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ È‘∆∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í ¿∞È∑ª Á∆ «‡ºÍ‰∆ ˘ «¬’ ‘Ø √’ºÂ ‹ÈÒ ‹È≈ËÈ «ÁÚ∂Á∆ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÷≈‹ ’ «ÁÂ≈ «’ ¡≈÷∆ ÎÀ√Ò≈ ’∂ÚÒ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í∆Â∆, ¿∞È∑ª ¿∞µÂ∂ ˙È≈ ‘∆ ÚË∂∂ ¡√ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¡√∆∫ Á∂«÷¡≈ «’ ÚË∂∂ Ù≈Ï È≈Ò «√◊‡ÈØÙ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¿∞Ó Á∂ A@ √≈Ò Úˉ º’ «ÁÓ≈◊ AB √≈Ò Ïπº„≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ”” ¿∞ È ∑ ª «’‘≈, ““‹ÈÂ’ «√‘ Á∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ «ÁÓ≈◊ Á∆ ¿∞Ó Úˉ Á∂ «¬√ ¡√ ˘ Ù≈Ï Á≈ √∂ÚÈ ÿº‡ ’ ’∂ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ √πfi≈¡ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ «¬√ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï È‘∆∫ Í∆‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’ ¡Ò’Ø‘Ò È≈Ò «ÁÓ≈◊ ⁄π√ «‘≥Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡√Ò «Ú⁄ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ““ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘ºÁØ∫ ÚºË Ù≈Ï Í∆‰ ÂØ∫ ‘ ‘≈Ò Ï«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ «ÍØ‡ “«Ïz«‡Ù ‹Ò ¡≈Î √≈¬∆’À‡∆“ È≈Ó∆ √≈Ò∂ È∂ ¤≈Í∆ ‘ÀÕ

«√‡∆˜È«ÙÍ ‡À√‡ Í≈√ ’È≈ «¬º’ Úº‚∆ ⁄∞È Ω ∆

ÒÚØ ñ ¬∂. √∆. Í∆. ‚Ï«Ò¿±. ¡ÀµÈ. ¬∂. ñ ¡À‡Òª«‡’ ∆‹È, √∆ ñ √À∫‡Ò z ∆‹È, Í∆ ñ Í∂∆ ∆‹È (ͺË∂ √±Ï∂), ‚Ï«Ò¿± ñ ÚÀµ√‡ ’Ø√‡, ¡ÀµÈ ñ ÈΩ  Ê, «¬‘ ÎΩ  Ó± Ò ≈ ‡À √ ‡ Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª È±ß Ï‘º∞ ӺÁÁ ’Á≈ ‘À¢

Ì≈ ”⁄ Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ √÷≈≈Ó ÍºÊ Ô∞◊º Á∂ «Ïz«‡Ù ÒØ’ª È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ófi∆ √∆ √Ó∂∫ Á∆ ’∆Ó ¬∆Ù«Èß Á ≈ Ú≈Ò∂ ÓÀ√∂‹ Ì∂ ‹ ‰ ˘ ¿∞ Ó  ’À Á ∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «Ïz«‡Ù ÒØ’ √Ó∂∫ «¬√ È≈Ò ÓΩ√Ó ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á≈ Ò≈‘Ω- Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ «Ï≥Á ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÷º‡ «‘≈ È≈Ó‰≈ Á∆ Í≈Ï≥Á∆ ÒßÒ¬∆‚È‹≈‰∂- Í»‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íπ≈«ÚÁª «’≈‚ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈ ’∞fi Óπ√«ÒÓ ÓΩÒÚ∆¡ª ˘ ÓØÏ≈«¬Ò È Ú ∆ ∫ «ÁºÒ∆óÍz«√ºË È≈‡’’≈ «Ú‹∂ Â∂∫ÁπÒ’ Á≈ Á∂Ù ”⁄ Í≈Ï≥ Á ∆Ù∞ Á ≈ È≈‡’ √÷≈≈Ó «Ï≥Á ¡º‹’Ò ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ÁÙ’ª Á∆ ÷»Ï Ú≈‘Ú≈‘∆ ÷º‡ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈‡’ Á≈ Ó≥⁄È Í«‘Ò∆ Ú≈ √≈Ò AIGB «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í √≈Ò AIGD «Ú⁄ Á∂Ù «Ú⁄ «¬√ Á∂ Ó≥⁄È ˘ Í≈Ï≥ Á ∆Ù∞ Á ≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÚºÒØ∫ ˜Ó∆È ÂØ∫ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Ô’∆È∆ ÂΩ  “Â∂ √∆¡≈¬∆¬∂ Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÈÀµ‡Ú’ ‘ÀÕ ¡Àχ≈Ï≈Á ’«ÓÙÈ Á∆ «¬’ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ «¬’ Í≈«’√Â≈È∆ È∂ ÁØ ‘ÀÒ∆’≈͇ ¿∞ÂÁ∂ Á∂÷∂ ª ¿∞√ ÂØ∫ «‘≈ È≈ «◊¡≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹∆ √ÓfiÁ≈ ¿∞È∑ª Á∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ ÁΩÛ «Í¡≈, Í «‹¿∞∫ ‘∆ ¿∞‘ È∂Û∂ Íπº‹≈ ª ¡Ó∆’∆ √∆Ò ’Óª‚Ø¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ÎÛ ’∂ Ï≥È∑ «Ò¡≈ √∆Õ¡Àχ≈Ï≈Á ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ¡ÏÁπÒ ÓπÈ≈¯ ‘ÀÒ∆’≈͇ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ‹≈◊ «Í¡≈ √∆, ‹Ø ¿∞√ Á∂ ÷∂ª Á∂ ȘÁ∆’ ¿∞µÂ∂ √È Â∂ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹∆ √Ófi«Á¡ª ‹≈ ’∂ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ¡Ó∆’∆ ¯Ω ‹ ∆¡ª È∂ ¿∞ √ ˘ ÎÛ «Ò¡≈Õ

Ù≈Ï È≈Ò «√◊‡ Í∆‰ Ú≈«Ò˙ ÷ÏÁ≈!

¿∞Â≈÷≥‚ ”⁄ AE@ ’ØÛ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À Ï∆Ó≈ ’≥ÍÈ∆ ˘ Óπ≥Ϭ∆- Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √≈Ë≈È Ï∆Ó≈ ’≥ÍÈ∆ «È¿± «¬≥‚∆¡≈ ¬∂ÙÔØ∂∫√ ˘ ¿∞  ≈÷≥ ‚ ¡≈Π’≈È AE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ≈‹ «Ú⁄ ‘ج∂ È∞’√≈È Ò¬∆ Ï∆Ó≈ ’≥ÍÈ∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ «Ú⁄Ø∫ A@ Î∆√Á∆ ÓÂÒÏ «’ AE@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ «È¿± «¬≥‚∆¡≈ «¬ßÙØÀ∫√ ˘ ’È∆ ÍÀ √’Á∆ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ Á∂ «¬’ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ Óπº÷ »Í È≈Ò Í‰«Ï‹Ò∆ Íz≈‹À’‡ ˘ ‘ج∂ È∞’√≈È Á∂ ’≈È ’≥ÍÈ∆ ˘ Ì≈∆ ÿ≈‡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë ‚≈«¬À’‡ ‹∆. Ùz∆«ÈÚ≈√È È∂ «’‘≈, ¿∞  ≈÷≥ ‚ «Ú⁄ ¡≈ΠÁ∂ ’≈È «È¿± «¬≥ ‚ ∆¡≈ «¬ß Ù Ø  À ∫ √ ˘ ’∆Ï AE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ ‘؉

¡Ó∆’∆ ‘ÀÒ∆’≈͇ª ˘ ˜Ó∆È ÂØ∫ ‘∆ «ÓÒ∆ √∆ √∂Ë

”Â∂ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Ú≈Ò∂ «Ò÷Â∆ √≥Á∂Ù Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ «¬’ «¬√≈¬∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‡ØÏ≈ ‡∂’ «√≥ÿ «˜Ò∂ Á∂ ¡‚∆ÙÈÒ «˜Ò≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ «Ó¡ª Ù≈‘˜≈Á ˜≈ È∂ ’Ò √º‹≈Á Ó√∆‘ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ¡Â∂ ÁØ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ‹∞Ó≈È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆Õ Í≈’ÍÂÈ «˜Ò∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó√∆‘ ˘ Á√≥ Ï  B@AA ”⁄ Óπ√«ÒÓ ÓΩÒÚ∆¡ª Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ ”Â∂ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Ú≈Ò∂ «Ò÷Â∆ √≥Á∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’¬∆ ÓΩÒÚ∆¡ª È∂ ◊Ú≈‘∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ

ÍØ.z «ÚÁ∆, AE ‹±È ÙÈ∆Ú≈ Ù≈Ó H:C@ ÂØ∫ A@ Ú‹∂ ÍÀ√∂«¯’ ‡≈¬∆Ó «ÚÔÈ ‡∆.Ú∆. ”Â∂ “ÒÙ’≈≈ ‡∆.Ú∆.” ÍØz◊≈Ó «Úº⁄ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «¬ß‡«Ú¿∞ «Úº⁄ ‘Ø Ú∆ Ó‘ºÂÚͱ‰ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰◊∂, È≈Ò∂ «¬º’ Íß‹≈Ï∆ ◊∆ “‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¤º‚ ‹∆∫ ‹∂ ¤º‚‰≈, «¬º’ ÁºÓ ‘Ø ‹≈Úª◊∂ ‘À∫◊ È∆” Á∆ ¡ß◊z∂˜∆ Ú∆ ω≈ ’∂ Áº√‰◊∂ ¢ ÍzØ. «ÚÁ∆ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ Ï≈∂, ¡ß◊z∂˜∆ ÏØÒ‰∆ «√º÷‰ Ò¬∆ ’Ò≈√ª ‹ª ¡≈¬∆. ¬∆. ¡ÀµÒ. ‡∆. ¡Àµ√., ¡ÀµÒ. Í∆. ¡≈¬∆., √ÀµÒ«ÍÍ, «√‡∆‹È«ÙÍ ‡À√‡ ¡«Á Á∆ «Â¡≈∆ ’È Á∆ ‹ª ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß F@DGBE-CCD@ ”Â∂ ¯ØÈ ’ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ «¬ß◊«ÒÙ«¬˜ÚÀ∆¬∆˜∆.’ΩÓ ”Â∂ «Ú«˜‡ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢

‹≈ ’Ø ≈÷∂ √≈¬∆¡ª Ó≈ √’∂ È≈ ’Ø«¶‚È «¬‘ ’‘≈Ú «¬’ Ú≈ «Î ¿π√ Ú∂Ò∂ √‘∆ «√æË ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ «¬’ Ïæ⁄≈ B@ Îπæ‡ Á∆ ¿π⁄≈¬∆ ÂØ∫ «‚æ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π挫÷¡Â Ï⁄ «◊¡≈ BC Ó‘∆È∂ Á≈ «Ò˙ ÎȪ‚Ø «Ï√Â∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ÷∂‚ «‘≈√∆ «’ ¡⁄≈È’ ¿π¤Ò ’∂ ¿π‘ «÷Û’∆ ÚæÒ ‹≈ «Í¡≈,¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿π√ 鱧 ÎÛ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿π‘ ‘∂·ª «‚æ◊ «◊¡≈Õ «Ò˙ Á∆Óª «¬‘ Á∂÷ ’∂ ⁄∆’ª Ó≈È Òæ◊∆ Í ‘∂·ª ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿π‘ ·∆’ ·≈’ √∆ Â∂ ¿π√ Á∂ «√Î ◊Ø‚∂ ”Â∂ Ó≈Ó±Ò∆ √æ‡ Òæ◊∆ √∆Õ

¤æ ÂØ∫ «‚æ◊∆ ◊ª È∂ Ò¬∆ B Á∆ ‹≈È ¶‚È- Áæ ÷ ‰∆-ͱ  Ï∆ Ïz≈˜∆Ò Á∂ ’≈«‡ß◊≈ Ù«‘ ”⁄ «¬’ ◊ª ¤æ ÂØ∫ «‚æ◊ ◊¬∆Õ «¬‘ ◊ª ÿ Á∆ ¤æ ”Â∂ ⁄æÛ∑ ◊¬∆ «‹√ È≈Ò ¤æ ‡πæ‡ ◊¬∆Õ ◊ª ”Â∂ ¤æ ÿ Á∂ ¡ßÁ √Ω∫ ‘∂ ‹±¡≈¿±Ó≈∆¡≈ «‚√± ‹ ≈ È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ ¿π Í  «‚æ ◊ ∆ ¡Â∂ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «‚√±‹≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Í È∂Û∂ √Ω∫ ‘∆ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ò∂È∆ Ï⁄ ◊¬∆Õ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬’ È∂ÛÒ∂ Î≈Ó ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ ¡≈¬∆ «¬‘ ◊ª ¤æ ”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∆ √∆Õ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«‹‘∆ ÓΩ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ’ÒÍÈ≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «‚√±‹≈ Á∆ ÍÂÈ∆ Âπß ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ¡ßÁ±È∆ √懪 Òæ◊‰ ’≈È ¿π√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

⁄∆È Á∂ «‹¡≈«fiß◊ ”⁄ √«Ê «¬’ √ÍØ‡√ √’±Ò «Ú⁄ ¡«Ì¡≈√ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ’√ ’Á∂ Ïæ⁄∂Õ

8

““¡√Ò≈Ó ÒÀ’∞Ó ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï,”” √≈∂ Ϻ⁄∂ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï ˘ Ú∂÷ ’∂ ı∞Ù ‘Ø ◊¬∂Õ ““ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï, ¡º‹ ÓÀ∫ ¡ºÒ≈‘ Ó∆¡ª ˘ ı «Ò«÷¡≈ ¬∂ «’ ¿∞‘ √≈‚∂ ¡ºÏ≈ Ó∆¡ª ˘ Ï‘∞ √≈∂ ∞ͬ∂ Ì∂‹ Á∂‰,”” ÓπÈ ≥ ∆ È∂ ı∞Ù ‘Ø ’∂ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï ˘ «’‘≈Õ ““¡ºÒ≈‘ Ó∆¡ª ˘ ı ȑ∆∫ «Ò÷Á∂, Ï∂‡∆Õ”” ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï È∂ Óπ≥È∆ ˘ √Ófi≈«¬¡≈Õ ““«’¿∞∫?..’∆ ¡ºÒ≈‘ Ó∆¡ª ˘ Ú∆ ¿∞Á» ÍÛ∑È∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆..”” ÓπÈ ≥ ∆ È∂ ‘À≈È∆ È≈Ò Íπº«¤¡≈Õ √Û’ª ”Â∂ Ì∆÷ Ó≥ ◊ ‰ Ú≈Ò∂ , Ó˜Á»∆ ’È Ú≈Ò∂, fi∞º◊∆¡ª «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï Ó√∆ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ «Ï·≈ ’∂ Ó˜‘Ï∆ «√º«÷¡≈ «Á≥Á∂ ‘È, ““¡ºÒ≈‘ Ó∆¡ª ÂØ∫ Áπ¡≈ Ó≥ ◊ Ø Õ ¿∞ ‘ Â∞ ‘ ≈‚∆ Áπ ¡ ≈ √π ‰ ÒÀ‰◊∂Õ”” ““Ï≈Ï≈! ¡≥È∑≈ ¡ª! «¬º’ ∞«Í¡≈ Á∂ «Á˙Õ ¡ºÒ≈‘ Â∞‘≈˘ «¬º’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂Ú∂◊≈Õ““ Ó√∆ Á∂ Ï»‘∂ ”Â∂ ÷ÒØÂ≈ «¬º’ Ïπ„ º ≈ ¯’∆ ⁄∆’ «‘≈ √∆Õ ““ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï ’∆ ¡ºÒ≈‘ Ó∆¡ª «¬º’ «Ì÷≈∆ Á∆ Áπ¡≈ √π‰ ÒÀ∫Á∂ È∂Õ”” «¬º’ Ϻ⁄∂ È∂ ÓΩÒÚ∆ ˘ Íπº«¤¡≈Õ ““¿∞‘ «Ì÷≈∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ¡ºÒ≈‘ Ó∆¡ª ÂØ∫ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «’¿∞∫ È‘∆∫ Ó≥◊Á≈?”” Ϻ«⁄¡ª Á∂ «¬È∑ª √π¡≈Òª ÂØ∫ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï ÿÏ≈ ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≈«¡ª ˘ ‚ª‡‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈, ““Ï’Ú≈√ Ï≥Á ’ØÕ ’ºÒ∑ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ’∆ «’‘≈ √∆? ÈÓ≈˜ Í«Û∑¡≈ ’Ø... fi»· È≈ ÏØÒ.Ø . ⁄Ø∆ È≈ ’ØÕ”” ““ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï3 «¬‘ Óπ≥È∆ fi»· ÏØÒÁ∆ ¬∂..”” «¬º’ Óπ≥‚∂ È∂ Óπ≥È∆ ˘ ¿∞È∑ª √≈‘Ó‰∂ ˺’ «ÁºÂ≈Õ ““¡Â∂ ¿∞ ‘ È∂ ’º Ò ∑ Áπ ’ ≈È ÂØ ∫ Ó«·¡≈¬∆ ⁄π≈ ’∂ ÷≈Ë∆ √∆Õ”” “”ª ’∆ ¡ºÒ≈‘ Ó∆¡ª ÓÀ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ú∂÷ ‘∂ √È?”” Óπ≥È∆ È∂ ÿÏ≈ ’∂ Í㮧 ¤¡≈Õ ““‘ª! ¡ºÒ≈‘ Ó∆¡ª ‘ «¬º’ ˘ Ú∂÷Á∂ È∂Õ ‘ ’≥Ó ¿∞È∑ª Á∆ Ó˜∆ È≈Ò ‘∞≥Á≈ ¬∂Õ”” ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï È∂ Óπ≥È∆ ˘ √Ófi≈«¬¡≈Õ ““⁄≥◊≈?”” Óπ≥È∆ Á∂ È∂Û∂ ÏÀ·∂ Ù≈«’ È∂ ‘À≈È∆ È≈Ò ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï ˘ Ú∂«÷¡≈Õ ““¡ºÒ≈‘ Ó∆¡ª «¬≥È∂ √≈∂ ’≥Ó «’Ú∂∫ ’Á∂ È∂? √’»Ò ÂØ∫ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ª ÓÀÊ∫Ø ‘ØÓ Ú’ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ ‡∆⁄ ˘ ’«‘ «Á≥Á≈ ¡ª «’ ÓÀ˘ Ïπı≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ”” Ù≈«’ È∂Û∂ ÏÀ·∂ ÁØ√ª ˘ ’«‘‰ Òº«◊¡≈Õ √≈∂ Ϻ⁄∂ ‘º√‰ Òº◊∂ Í ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï È∂ √≈«¡ª ˘ ‚ª‡ «ÁºÂ≈, ““⁄πºÍ ÏÁÂÓ∆˜... ‹∂ Â∞√∆∫ fi»·

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

¿∞Á» ’‘≈‰∆

‹≥È Á∆ ÂÒ≈Ù ‹∆Ò≈È∆ Ï≈ÈØ

«’√∂ Ù≈ÈÁ≈ ‘Ø‡Ò ”⁄ Ï≥Ï Î«‡¡≈ √∆Õ ¿∞‘Á∂ «Íº¤∂ Ó˜Á»ª Á∆ Ï√Â∆ ”⁄ ¡º◊ Òº◊∆ √∆Õ ‘ Í≈√∂ ¡º◊ Á∆¡ª Ò͇ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª √ÈÕ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ «¬√∂ Ï√Â∆ ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ √ÈÕ Ù≈«¬Á «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÿ Ú∆ √Û ‘∂ √ÈÕ Ïº⁄∂ ‚ Á∂ Ó≈∂ ؉ Òº◊∂Õ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï Ú∆ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ «Íº¤≈ ¤∞‚Ú≈ ’∂ «’Ë∂ ̺‹ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Í ÍπÒ∆√ È∂ √≈∂ ≈‘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ √≈∂ Ϻ⁄∂ ‚ Á∂ Ó≈∂ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï È≈Ò «Ò͇ ◊¬∂ √È, ““ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï, √≈˘ ‚ Òº◊ «‘≈ ¬∂Õ”” ““‘∞‰ ¡√∆∫ ÿ «’Ú∂∫ ‹≈Úª◊∂?”” ““ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï, ’∆ ¡º‹ Áؘ÷ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ¬∂?”” ““ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï, Â∞√∆∫ √≈˘ «Î Áؘ÷ ÚºÒ «’¿∞∫ ÒÀ ‹≈ ‘∂ ‘Ø? ‹≥ÈÂ ÚºÒ ⁄ÒØ È≈Õ”” ÏØÒØ◊∂, ⁄Ø∆ ’Ø◊∂ ª ¡ºÒ≈‘ Ó∆¡ª Â∞‘≈˘ Áؘ÷ «Úº⁄ √π‡ º Á∂‰◊∂Õ““ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï È∂ ‚≈¿∞‰∆ Ù’Ò Ï‰≈ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒ Âº«’¡≈Õ √≈∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ ‚ ◊¬∂Õ ÓπÈ ≥ ∆ Â∂ Ù≈«’ Ú∆ ÿÏ≈ ’∂ «¬Ë-¿∞Ë Ú∂÷‰ Òº◊Õ∂ ““Áؘ÷ «Úº⁄ ’∆ ‘∞≥Á≈ ¬∂?”” «¬º’ ‘Ø Ϻ⁄∂ È∂ Ó»≥‘ ÷ØÒ∑ ’∂ Íπº«¤¡≈Õ ““Áؘ÷ Ï‘∞ Ïπ∆ ʪ ¬∂,”” ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï È∂ ‚≈¿∞‰∆ Ù’Ò Ï‰≈ ’∂ ’«‘‰≈ Ù∞» ’∆Â≈ «’ Ϻ⁄∂ ‚ ‹≈‰, ““«‹‘Û∂ ÒØ’ Ïπ∂ ’≥Ó ’Á∂ È∂, ⁄Ø∆ ’Á∂ È∂, fi»· ÏØÒÁ∂ È∂, ¡ºÒ≈‘ Ó∆¡ª ¿∞È∑ª ˘ Áؘ÷ ”⁄ √πº‡ «Á≥Á∂ È∂Õ”” ““Áؘ÷ «’ºÊ∂ Ú∂, ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï?”” «¬º’ Ϻ⁄∂ È∂ ÿÏ≈ ’∂ Íπº«¤¡≈Õ ““Áؘ÷ ¿∞µÂ∂ ¡≈’≈Ù ”Â∂ ¬∂Õ ¿∞µÊ∂ ‘È∂≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì∞º÷ Òº◊∂◊∆ Í ÷≈‰≈ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊≈Õ Í∆‰ ˘ Í≈‰∆ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊≈Õ √ºÍ-«Ïº¤» Úº„‰ ˘ ¡≈¿∞‰◊∂Õ È≈ «Ú¤≈¿∞‰ ˘ «Ï√Â≈ «ÓÒ∂◊≈, È≈ ¿∞µÂ∂ ÒÀ‰ ˘ ⁄≈Á «ÓÒ∂◊∆Õ””

«ÓÙ∂Ò Â∂ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ˘ Í√≥Á ‘À Ì≈Â∆ ÌØ‹È

Ú≈«Ù≥◊‡È -¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ «ÓÙ∂Ò ˙Ï≈Ó≈ Ì≈Â∆ Ì؋Ȫ Á∂ Úº‚∂ ÍzÙ≥√’ ‘ÈÕ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â “«’‚˜ √‡∂‡ «‚È” ÁΩ≈È Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ A@ √≈Ò≈ ¬∂Ó≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª ¡≈Ù≈ √≈«¬Ò˜Ø ˘ Ó√≈«Ò¡ª Â∂ ÌØ‹È ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ Í√≥Á Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ¡≈Ù≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ‹ÁØ∫ ˙Ï≈Ó≈ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ ª ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ó√≈Ò∂ Ï‘∞ Í√≥Á ‘È Â∂ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «ÓÙ∂Ò ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ ª ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Â∆ ÷≈‰≈ Ï‘∞ Í√≥Á ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÍzÊÓ Ó«‘Ò≈ «ÓÙ∂Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Ú≈«Ù≥◊‡È ‚∆. √∆. ”⁄ «√’≈ È≈Ó’ Ì≈Â∆ À√‡ØÀ∫‡ ¿∞È∑ª Á∂ Í√≥Á∆Á≈ À√‡ØÀ∫‡ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

«Ïz‡È∂ Á∂ Ù≈‘∆ Ϻ⁄∂ ˘ «ÓÒ∂◊∆ ’À∫Ï«˜ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆

Òß‚È - «Íz≥√ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ’ÀÊ∆È Á∂ Ù≈‘∆ Ϻ⁄∂ Á∂ ’∞fi ‘∆ «ÁȪ ”⁄ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘À, «‹√ ˘ ‹ÈÓ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡«Ë’≈ »Í È≈Ò “«Íz≥√ ¡≈Î ’À∫Ï«˜” ‹ª “«Íz≥√∂√ ¡≈Î ’À∫Ï«˜” Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Íz≥√ «ÚÒ∆¡Ó ˘ ¡ÍzÀÒ B@AA «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ «ÁÈ “«‚¿±’ ¡≈Î ’À∫Ï«˜” Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ «ÓÒ∆ √∆, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ “‚⁄∂‹ ¡≈Î ’À∫Ï«˜” Á≈ Â◊Ó≈ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ ’∂È«√≥◊‡È ÍÀÒ∂√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ù≈‘∆ ‹ØÛ∂ Á∂ ÿ ÒÛ’≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ ˘ “«‘‹ ≈«¬Ò ‘≈¬∆È∂√ «Íz≥√ (Ȫ) ¡≈Î ’À∫Ï«˜” «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’ ÒÛ’∆ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ª ¿∞√ ˘ “‘ ≈«¬Ò ‘≈¬∆È∂√ «Íz≥√∂√ (Ȫ) ¡≈Î ’À∫Ï«˜” ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù≈‘∆ ‹ØÛ∂ È∂ ¡‹∂ º’ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «Òß◊∆ ͤ≈‰ ‹ª «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ’∆ Ȫ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó≥‚Ò ∂ ≈ Á∂ ÍΩÂ∂ ”Â∂ Ò◊ √’Á∂ ‘È ’Ïª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Á∂ ÁØÙ ‹Ø‘≈«È√Ï◊ - È∂Ò√È Ó≥‚∂Ò≈ Á∂ ÍΩÂ∂ Ó≥‚Ò≈ ”Â∂ ’Ïª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Á∂ ÁØ Ù ÂÀ ¡ ’È Ï≈∂ Áº ÷ ‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ ≈Ù‡∆ Ú’∆Ò «¬√ ‘ÎÂ∂ ÎÀ √ Ò≈ ’È◊∂ Õ «Í≥ ‚ ÓÚ∂ ˜ Ø Á∂ Ú≈«¬Â∆ Óπ ÷ ∆ Ó≥ ‚ Ò≈ ”Â∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÁØ Ù Òº « ◊¡≈ √∆ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ «ÏȪ «’√∂ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ Ó≥ ‚ ∂ Ò ≈ Á∂ «Â≥ È Ïº « ⁄¡ª Á∆¡ª ’Ïª ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡≥ Ù ’º „ ’∂ ’Ïª È≈Ò ¤∂ Û ¤≈Û ’∆Â∆ ‘À Õ ≈Ù‡∆ Ú’∆Ò ¡«Ì’‰ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ Ò∞ ’ √Ø Ò Ø «Â¡≈Ò∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ Íπ Ò √ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈ Ò¬∆ √’≈∆ Ú’∆Ò ˘ √Ω ∫ Í «Áº  ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ Ó≥ ‚ Ò≈ ”Â∂ Óπ ’ º Á Ó≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ï≈∂ ÎÀ √ Ò≈ «¬√ ‘ÎÂ∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞ ’ Óª ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Â≥ È ª Ò≈Ùª ˘ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ó≥‚∂Ò≈ Á∂ ¡≈Ú≈√ ÷∂Â «Ú⁄ «Î ÂØ∫ ÁÎÈ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ’Ïª «Ú⁄ AIFI «Ú⁄ ÓΩ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ Ê∂∫Ï∂«’Ò∂, AIDH «Ú⁄ Ï≈Ò¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ Ó∂ Ó’≈«‹Ú ¡Â∂ B@@E «Ú⁄ ÁÎÈ≈¬∂ ◊¬∂ Ó≥‚Ò≈ Á∂ ÷πÁ Á∂ «ÍÂ≈ Ó’≈◊≈ÊØ Á∆¡ª Ò≈Ùª Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï ‚≈¿∞‰∆ Ù’Ò Ï‰≈ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Áؘ÷ Á≈ ‘≈Ò √π‰≈ ‘∂ √ÈÕ √≈∂ Ϻ⁄∂ ‚ Á∂ Ó≈∂ «¬º’-Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂ ‹≈ ’∂ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï Á∆¡ª ◊ºÒª √π‰ ‘∂ √ÈÕ «Î Ϻ⁄∂ ¿∞µÂ∂ ¡≈’≈Ù ÚºÒ Ú∂÷‰ Òº◊∂Õ ““ÓÀ∫ ª Áؘ÷ ”⁄ ’Á∂ È‘∆∫ ‹≈Úª◊∆Õ““ «¬º’ «Èº’∆ «‹‘∆ ’∞Û∆ Óπ≥È∆ Á∂ «Íº¤∂ Ò∞’ ◊¬∆ Í Óπ≥È∆ È∂ ¿∞‘Á≈ ‘ºÊ ÎÛ ’∂ √Ófi≈«¬¡≈, ““˙¬∂ ˜∆¡≈? ±≥ «’¿∞∫ ‚ ‘∆ ¬∂∫? ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈Õ Áؘ÷ ¡≈’≈Ù ”Â∂ È‘∆∫ ¬∂Õ““ Óπ≥È∆ È∂ ˜∆¡≈ ˘ ÎÛ «Ò¡≈Õ ““⁄≥◊≈? ÓÀ∫ fi»· ÏØÒ «‘≈ ‘ª?”” ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï ˘ ◊∞º√≈ ¡≈ «◊¡≈ ““ª «Î Áؘ÷ «’ºÊ∂ ¬∂? ÂÀ˘ ÍÂ≈ ¬∂?”” ““‘ª, ÓÀ˘ ÍÂ≈ ¬∂?”” Óπ≥È∆ È∂ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï Á∆ ⁄πº’∆ ‘ج∆ √؇∆ ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, “”Â∞√∆∫ Ó∂∂ È≈Ò ⁄ºÒØÕ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Áؘ÷ ”⁄ ÒÀ ⁄ºÒª◊∆Õ”” ““’∆ Ï’ ‘∆ ¬∂∫ ±≥?““ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï ˘ ‘Ø  ◊∞ º √ ≈ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª

Ï≈’≈«¬Á≈ √؇∆ ⁄πº’ Ò¬∆, ““«¬≥È∆ «‹‘∆ ¤Ø’∆... Ó∂≈ Ó÷ΩÒ ¿∞‚≈ ‘∆ ¬∂? ±≥ ÓÀ˘ Áؘ÷ «Úº⁄ ÒÀ ‹≈Ú∂∫◊∆?”” ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï Á∂ ‘ºÊ ”⁄ √؇∆ Ú∂÷ ’∂ Óπ≥È∆ ‚ Á∂ Ó≈∂ ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ Á∂ «Íº¤∂ Ò∞’ ◊¬∆ ¡Â∂ «Î ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ ’≥Ȫ ”Â∂ º÷ ’∂ Ø∫Á∂ ‘ج∂ ÏØÒ∆, ““ÓÀ∫ fi»· È‘∆∫ ÏØÒ ‘∆ ¡ª, ÓΩÒÚ∆ √≈«‘ÏÕ ‹≥◊Ó Ï√Â∆ «Úº⁄ √≈‚∆ fi∞º◊∆ Áؘ÷ «Úº⁄ ¬∂Õ ≈ ˘ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ Ï≈Ú≈ √∂∫Ë∆ (Ù≈Ï) Í∆ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ ¡≥Ó≈ ˘ Ó≈Á≈ ¬∂, ª ¡≥Ó≈ Ø∫Á∂-Ø∫Á∂ ÏØÒÁ∆ ¬∂- «¬‘ ÿ ª Áؘ÷ ¬∂Õ”” ““⁄≥◊≈, ª Â∂∆ ¡≥Ó≈ ÏØÒÁ∆ ¬∂ «’ Â∂≈ ÿ Áؘ÷ ”⁄ ¬∂Õ”” ““‘ª, ÓΩÒÚ∆ √≈«‘ÏÕ √≈‚≈ ÿ Ú∆ Áؘ÷ ”⁄ ¬∂ Â∞√∆∫ «’‘≈ ¬∂ È≈3 Áؘ÷ ”⁄ ‘È∂≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÷≈‰≈-Í≈‰∆ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊≈? √≈‚∂ ÿ ”⁄ Ú∆ Ò≈¬∆‡ È‘∆∫ ¬∂Õ Á∆Ú∂ ”⁄ Â∂Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, ª ‘È∂≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¬∂Õ””

B@AG º’ º«÷¡≈ ÷⁄ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ïz‡È ∂ ˘ ͤ≈Û∂◊≈ Ì≈ Òß‚È ó Ì≈ ¡◊Ò∂ D √≈Òª Á∂ ¡≥Á º«÷¡≈ ÷⁄ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Ïz‡∂È ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬’ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ’Ω Ó ªÂ∆ º«÷¡≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ «¬’≈¬∆ “¡≈¬∆. ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ‹∂È√” È∂ ¡≈͉∆ «¬’ ÈÚ∆∫ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ B@AG º’ «Ïz‡∂È Á≈ º « ÷¡≈ Ï‹‡ Ì≈ ÂØ ∫ «Í¤∂ ¤∞ ‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Ì≈ È∂ «¬√ √≈Ò º«÷¡≈ ”Â∂ DD.B ¡Ï ‚≈Ò ÷⁄ ’∆Â∂ ¡Â∂ ‹Ø B@B@ º’ ÚºË ’∂ FF.C ¡Ï ‚≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ïz‡∂È È∂ «¬√ √≈Ò º«÷¡≈ ”Â∂ EH.E ¡Ï ‚≈Ò ÷⁄ ’∆Â∂ ¡Â∂ B@B@ º’ «¬‘ EI.F ¡Ï ‚≈Ò º’ Í‘∞≥⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ

‚≈’‡ È∂ ‡∂È∆ È√ ˘ «ÁºÂ∆ ÌÍ» √À’√ ’È Á∆ √Ò≈‘

Òß‚È - «Ïz‡∂È «Ú⁄ «¬’ Ì≈Â∆ ‚≈’‡ È∂ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ ‡∂È∆ È√ ˘ √À’√ √≥Ï≥Ë∆ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ Í ¡«‹‘∆ √Ò≈‘ Á∂‰∆ ‘∞‰ ¿∞√ ˘ Ì≈∆ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ ÿ±Ú∆ ͇∂Ò «Ïz‡∂È Á∂ ¬∆√∂’√ ’≈¿±∫‡∆ «Ú⁄ «¬’ ‚À∫«‡√‡ ‘ÀÕ ¿∞√ ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¡≈¬∆ «¬’ ÈÚ∆∫ ‡∂ È ∆ È√ √«√’∆¡≈ È∂ ÁØ Ù

Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ‚≈’‡ ͇∂Ò È∂ ¿∞√ ˘ ÌÍ» √À’√ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ È√ È∂ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ͇∂Ò ”Â∂ ’¬∆ ◊≥Ì∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ‹ÈÒ ‚À∫‡Ò ’Ω∫√Ò «¬È∑ª ÁØÙª ˘ √‘∆ Í≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ‚≈’‡ ͇∂Ò Á∂ ÍzÀ’«‡√ ’È ”Â∂ Ø ’ Òº ◊ √’Á∆ ‘À Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ ’≈˘È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚≈. ÿ±Ú∆ ͇∂Ò Ïz∂∫‡∆, ¬∆√∂’√ ”⁄ «¬’ ‚À∫«‡√‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÀ’«‡√ ’Á∂ ‘ÈÕ ‡∂È∆ È√ È∂ ‚≈. ͇∂Ò ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √«‘-ÓπÒ≈˜Ó ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò ’ÓÀ∫‡√ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ

ÁΩ∂ ¿∞µÂ∂ ¡Ó∆’≈ ◊¬∂ ÁØ Ì≈Úª È∂ Ó≈∆ ¿∞‚≈∆ Ú≈«Ù≥◊‡- Ì≈ ÂØ∫ √’»Ò ◊∞ºÍ Á∆ Î∂∆ «‘ ¡Ó∆’≈ ◊¬∂ ÁØ Í≥‹≈Ï∆ ◊ºÌ» Ì≈ «¬ºÊ∂ ‘∆ «‘ ‹≈‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ◊∞ºÍ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬’ ÍπÒ∆√ ˘ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ Á»‹≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª Á∆ ͤ≈‰ AF √≈Ò≈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ¡Â∂ AE √≈Ò≈ Ω«ÏÈ «√≥ÿ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈ Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ «¬’ ÓΩÒ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∂ √È, «‹√ «Íº¤Ø∫ ◊∞ºÍ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ◊¬∂Õ ÍÀ≈Ó√ Ù«‘ Á∂ ÍπÒ∆√ ¡Î√ ’ÀÍ‡È ΩÏ‡ ◊∞¬∆‚‡∆ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áº«√¡≈, ““ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ’∞¬∆Ș «Úº⁄ ¡≈͉∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ØÒ «‘‰ Ò¬∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ Ì≈ ȑ∆∫ Í‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈¡Á «Úº⁄ ◊∞Íz∆ ª Ì≈ ‹≈‰≈ Ó≥È «◊¡≈ Í Ω«ÏÈ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘À «‹√ Á∆ ÍπÒ∆√ Ì≈Ò ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ◊∞Íz∆ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ Òº«Ì¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ÚºÒØ∫ ¿∞√ Ï≈∂ Î∂√Ïπº’ Â∂ ‡«Úº‡ ¿∞µÂ∂ Ú∂Ú∂ ÈÙ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ √∆ «’ ¡È∂’ª ÒØ’ª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ ÎØÈ ’’∂ ◊∞Íz∆ Ú◊∂ ÒÛ’∂ ˘ Á∂÷∂ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆, «‹È∑ª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ ˘ ‹Ø‘È ¡ÀÎ ’ÀÈ∂‚∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ¿∞µÂ∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ¡≈÷ ¿∞√ ˘ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ «‘≈√ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞√ ˘ ’∞¬∆Ș «Úº⁄ «‘≥Á∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

““¡Â∂ √≈‚∂ ÿ ”⁄ Í≈‰∆ Ú∆ Á» ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ¬∂Õ ≈ ˘ Í≈‰∆ Óπ’ º ‹ªÁ≈ ¬∂Õ”” «¬º’ ‘Ø Ϻ⁄∂ È∂ «’‘≈Õ ““≈ ˘ Ú∆ √≈‚∂ ¡ºÏ≈ ⁄≈ÚÒ È‘∆∫ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ª ¡≥Ó≈ ÷≈Ò∆ ‘ª‚∆ «Úº⁄ ͺÊ Í≈ ’∂ fi»· ÏØÒÁ∆ ¬∂ «’ ÷≈‰≈ ͺ’ «‘≈ ¬∂Õ”” «¬º’ Ϻ⁄≈ ؉ Òº«◊¡≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∆¡ª ◊ºÒª ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï ◊‘∞ È≈Ò √π‰È Òº◊∂Õ ““«¬√∂ Ò¬∆ √≈‚∆ Á≈Á∆ «Í≥‚ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ÏØÒÁ∆ ¬∂: Â∂∂ ÿ ”⁄ ¿∞ µ Â∂ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ¡≈’≈Ù Â∂ «Ú¤≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜Ó∆È ¬∂Õ”” √≈∂ Ϻ⁄∂ ‘º√‰ Òº◊Õ∂ ““¡Â∂ Ú÷≈ ‘∞≥Á∆ ¬∂, ª √≈‚∆ fi∞º◊∆ ”⁄ Í≈‰∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ¬∂Õ ≈ ˘ √ºÍ Ú∆ «È’«Ò¡≈ √∆Õ”” Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï Á≈ «√ fi∞’ «◊¡≈Õ ““‘∞‰ «’‘Û≈ ¡˜≈Ï ¬∂, «‹√ ÂØ∫ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ‚≈Úª ÓÀ∫?”” ¡⁄≈È’ Ó√∆ Á∂ Ï≈‘ ΩÒ≈ ÍÀ‰ Òº«◊¡≈Õ ÒØ’ª Á∂ ؉ ⁄∆’‰ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª.. Î≈«¬«≥◊ Á≈ ÙØ3 ⁄≈∂ Í≈√∂ ÒØ’ ̺‹ ‘∂ √ÈÕ Ï∂ÂÂ∆Ï ‡À«¯’ È∂ ≈‘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ «’√∂ Ù≈ÈÁ≈ ‘Ø‡Ò ”⁄ Ï≥Ï Î«‡¡≈ √∆Õ ¿∞‘Á∂ «Íº¤∂ Ó˜Á»ª Á∆ Ï√Â∆ ”⁄ ¡º◊ Òº◊∆ √∆Õ ‘ Í≈√∂ ¡º◊ Á∆¡ª Ò͇ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª √ÈÕ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ «¬√∂ Ï√Â∆ ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ √ÈÕ Ù≈«¬Á «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÿ Ú∆ √Û ‘∂ √ÈÕ Ïº⁄∂ ‚ Á∂ Ó≈∂ ؉ Òº◊∂Õ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï Ú∆ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ «Íº¤≈ ¤∞‚Ú≈ ’∂ «’Ë∂ ̺‹ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Í ÍπÒ∆√ È∂ √≈∂ ≈‘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ √≈∂ Ϻ⁄∂ ‚ Á∂ Ó≈∂ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï È≈Ò «Ò͇ ◊¬∂ √È, ““ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï, √≈˘ ‚ Òº◊ «‘≈ ¬∂Õ”” ““‘∞‰ ¡√∆∫ ÿ «’Ú∂∫ ‹≈Úª◊∂?”” ““ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï, ’∆ ¡º‹ Áؘ÷ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ¬∂?”” ““ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï, Â∞√∆∫ √≈˘ «Î Áؘ÷ ÚºÒ «’¿∞∫ ÒÀ ‹≈ ‘∂ ‘Ø? ‹≥ÈÂ ÚºÒ ⁄ÒØ È≈Õ”” Ϻ«⁄¡ª Á∂ √Ú≈Òª ÂØ∫ ÿÏ≈ ’∂ ÓΩÒÚ∆ √≈«‘Ï ¿∞È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊª ”⁄ Ò∞’Ø∫Á∂ ‘ج∂ «¬º’ È∞º’∂ ÷ÒØ ’∂ ÊÊ ’≥Ï ‘∂ √ÈÕ ““Ô≈ ¡ºÒ≈‘! ±≥ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ Áؘ÷ ª ˜Ó∆È ”Â∂ ¿∞Â≈ «ÁºÂ∆ ¬∂Õ ‹≥È ”⁄ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ‘Ù («’¡≈ÓÂ) Á∂ «ÁÈ ”Â∂ «’¿∞∫ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ ¬∂? ÓÀ˘ ¿∞‘ ≈‘ Áº√ Á∂ «’ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹≥È ”⁄ ÒÀ ‹≈Úª..Õ”” - ¡È∞Ú≈Á: √π‹∆Â

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ’∂Ò∂ Á≈ ¡≈⁄≈ √Óµ◊∆ B «’ÒØ ◊ z ≈ Ó ’∂ Ò ∂ , E@ ◊z ≈ Ó «Ó⁄,A@@ ◊z≈Ó ‘ÒÁ∆, A@@ ◊z≈Ó Ò±‰, A@@ ◊z≈Ó √Ω∫Î , A «Ò‡ Â∂Ò

«ÚË∆ ‘∂ Ó∞Ò≈«¬Ó ’∂Ò∂ ÒÀ ’∂, ¿∞‘È≈∫ 鱧 «Ú⁄’≈Ø∫ ⁄∆ Ò˙ ¡Â∂ E@ ◊z≈Ó Ò±‰ ¿∞‘È≈∫ «Ú⁄ Ì ’∂ µ÷ «Á˙¢ C-D ÿ߇∂ Ï≈¡Á ¿∞‘È≈∫ 鱧 ⁄ß◊∆ Â≈∫ ËØ Ò˙ ¡Â∂ Ë∞µÍ «Ú⁄ «ÂßÈ ⁄≈ ÿ߇∂ µ’ √∞’≈ Ò˙ Â≈∫«’ Í≈‰∆ ⁄ß◊∆ Â≈∫ √∞µ’ ‹≈Ú∂¢ ‹∂’ ’∂«Ò¡≈∫ “⁄ ‹≈ Ú∆ Í≈‰∆ «‘ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¡⁄≈ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ √≈∂ Ó√≈«Ò¡≈∫ 鱧 Ï≈∆’ ’∞µ‡ Ò˙

¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ «Ú⁄ E@@ ◊z≈Ó Â∂Ò «ÓÒ≈’∂ ’∂«Ò¡≈∫ Á∂ ¡ßÁ Á∂ Ì ’∂ Ë≈◊∂ È≈Ò ÏßÈ ’∂ ÓÂÏ≈È «Ú⁄ Í≈ ’∂ Ë∞µÍ «Ú⁄ µ÷ «Á˙¢ «¬’ «ÁÈ Á∂ Ï≈¡Á ¡⁄≈ Á∂ ¿∞Í Ï≈’∆ Â∂Ò Ú∆

Í≈ «Á˙¢ D-E «ÁÈ Ï≈¡Á «¬‘ ¡⁄≈ ÷≈‰ Á∂ Ò≈«¬’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ¡⁄≈ 鱧 ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ ¡◊√ √ÂßÏ Á∂ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À

¤∞‘≈∂ Á≈ ¡⁄≈ √Óµ◊∆ «¬’ «’ÒØ ¤∞‘≈∂, A@ ◊z≈Ó «’Ù«ÓÙ, C@ ◊z≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄, C@ ◊z≈Ó √Ω∫·, A@ ◊z≈Ó √Î∂Á ‹∆≈, A@ ◊z≈Ó ’≈Ò≈ ‹∆≈, E@ ◊z≈Ó ¡Á’, A@ ◊z≈Ó ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆, B «’ÒØ «√’≈ ,A@@ ◊z≈Ó Ò±‰

«ÚË∆ ÈÚ∂∫ ¤∞‘≈«¡≈∫ 鱧 ÒÀ’∂ ‹ØÙ Ò≈ «Á˙¢ Ï≈¡Á «Ú⁄ ⁄≈’± È≈Ò «‘Û’≈∫(◊∞ · Ò∆) ’µ„ «Á˙¢ «‘Û’≈∫ «¬√ Â≈∫ ’µ„Ø «’ ¤∞‘≈∂ «’Ù«ÓÙ «ÓÒ≈ Ò˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈ «Á˙ ¡Â∂ Ë∞µÍ «Ú⁄ µ÷ «Á˙¢ ¤∞‘≈«¡≈∫ «Ú⁄ Ì ’∂ Ë≈◊∂ È≈Ò ÏßÈ“ D-E «ÁÈ Ï≈¡Á ¡⁄≈ «Â¡≈ ‘∂·Ø∫ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰¢ √≈∂ Ó√≈Ò∂ ’∞µ‡ ’∞µ‡ ’∂ ’∂ ÓÂÏ≈È «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿∞ÂØ∫ «√’≈ ‘À ¢ * √Ú∂∂ ‹ÒÁ∆ ¿∞µ·Ø ¡Â∂ «‹≥È≈ Í∆ √’Á∂ ‘Ø Í≈‰∆ (ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ Ú≈Ò≈ ‹ª Â≈˜≈) Í∆ÚØÕ ‹≈ ’∂, ÒßÓ∆ √À, ÔØ◊≈ ‹ª ’√ * ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ Ï‰Ø ¡Â∂ ◊∞√ º ∂ ¡≈«Á ”⁄Ø∫ «¬’ ˜» ’ØÕ ”Â∂ ’≈Ï» º÷,Ø «’¿∞∫«’ ◊∞√ º ≈ ¡’Ò ˘ * «¬ÙÈ≈È-Í≈‰∆ ’’∂ ’∞Á ÷≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’Ø Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ * ‘≈˜Â (‡≈«¬Ò‡) Ú◊À≈ ’∞Á Á≈ ¡≥Ù √ÓfiØÕ

ÿ∂¨ «‡Í√

* ¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√ ÓπÂ≈«Ï’ Í»‹≈-Í≈·, ¡Á≈√, «Ë¡≈È ¡≈«Á ‹Ø Ú∆ ⁄≥◊≈ √ÓfiØ ’ØÕ ◊ºÒ ª Ó≈È«√’ ÙªÂ∆ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ ÏÒÚ≈È ’È Á∆ ‘ÀÕ -√π÷Í≈Ò «√≥ÿ Ï∆

‘≈Í ÚºÒ∫Ø ÈÚ∂∫ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È d ¡º· ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄ Ù≈ÓÒ d ¡Ωª ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ÚË∂∂ ʪ ¡Ω‡Ú≈: ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÚºÒØ∫ Ó≥  ∆ Ó≥ ‚ Ò «Úº ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¯∂  ÏÁÒ Á≈ ¡º ‹ ı∞ Ò ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄ ʪ Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ïª Á∂ ‹Ï∂ ˘ Ï’≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈∆ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄ ¡Ωª ˘ ÚË∂∂ ʪ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Â∂ ¡«‹‘∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ÂØ∫ √≈¯ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ √’≈ Úº‚∆ È∆Â∆◊ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ «Â¡≈∆ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡º· ¡ÀÓ.Í∆.”˜ ˘ ¿∞µ⁄≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ⁄≈ ¡Ωª ‘ÈÕ ÓÒ‡∆’Ò⁄«˜Ó Â∂ √Ó≈‹’ «Ú’≈√ √Ï≥Ë∆ ÈÚ∂∫ Ú˜≈Â∆ ¡‘∞Á∂ Ú∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ ∆‚Ø ‘≈Ò «Úº⁄ «¬’ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‘≈Í È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚∂ ’Ø Ò ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ ‘∞ È  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ï≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡≈◊» Ú∆ ‘ÈÕ ‘≈Í È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ Óπº÷ Â‹∆‘ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª ¿∞µÂ∂ ’≥Ó ’È≈ ‹≈∆ º÷∂◊∆Õ «¬È∑ª «Úº⁄ ¡Ê⁄≈≈ Â∂ ؘ◊≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’È≈, ÍÏ«Ò’ √∂¯‡∆, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Ó≈ȉ≈ Â∂ Á∂Ù Á∂ «‘ª ˘ ’ΩÓªÂ∆ Ó≥⁄ ¿∞µÂ∂ ͤ≈‰ «ÁÚ≈¿∞‰∆ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÚÙ«Ú¡≈Í∆ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á∂ ÁΩ «Úº⁄ Á∂Ù Á∂ Әϻ ¡Ê⁄≈∂ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ Ú≈Ò∆ √’≈ Á∆ «√¯Â ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÈÚ∆∫ È∆Â∆ √Ï≥Ë∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹ÒÁ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‘≈Í È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≥ «Úº⁄ √’≈ ÈÚ∂∫ È∆Â∆◊ ¬∂‹≥‚∂ È≈Ò ¡º◊∂ ÚË∂◊∆Õ √≈‚∂ ÈÚ∂∫ ¬∂‹≥‚∂ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÈÚ∂ ∫ «⁄‘«¡ª ˘ ¡º◊∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹‘Û∆ ‡∆Ó ’ÀÈ∂‚∆¡Èª È∂ B@AA

«Úº⁄ ⁄π‰∆ √∆ ¿∞‘ ’≈¯∆ ‘∞ÈÓ≥Á ‘ÀÕ √∆È∆¡ Ó≥Â∆¡ª «Úº⁄Ø∫ «ÚºÂ Ó≥Â∆ «‹≥Ó ÎÒ∑À‡∆, «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹Ω‘È Ï∂¡‚ Â∂ ı˜≈È≈ ÏØ‚ Á∂ ÍzË≈È ‡ØÈ∆ ’Ò∂ Ó À ∫ ‡ ¡≈͉∂ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ Ú˜≈Â∆ ¡‘∞Á∂ ‘∆ √ªÌ‰◊∂ ‹Á «’ ’¬∆ Íπ≈‰∂ «⁄‘«¡ª ˘ ÈÚ∆¡ª «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª √Ω∫Í∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ’¬∆¡ª Á∂ Ú˜≈Â∆ ¡‘∞Á∂ Ú‡≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ’¬∆¡ª ˘ Í≈√∂ ’ ’∂ ÈÚ∂ ∫ «⁄‘«¡ª ˘ ÈÚ∆¡ª «‹≥Ó∂Ú≈∆¡ª √Ω∫Í∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ.Í∆. ÙÀÒ∆ ◊ÒØÚ ˘ ‘À  ∆‡∂ ‹ Ó≥  ∆, ˙ȇÀ  ∆˙ Á∆ ¡ÀÓ.Í∆. ’ÀÒ∆ Ò∂⁄ ˘ Ó«È√‡ ¡Ω¯ Ò∂Ï ¡À∫‚ Ó«È√‡ ¡Ω¯ √‡∂‡√ ¡Ω¯ Ú∞ÓÈ, ¡ÒÏ‡≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ.Í∆. «ÓÙ∂Ò À∫ÍÒ ˘ Ó«È√‡ ¡Ω¯ √‡∂‡ ¯Ω ÚÀ √ ‡È ‚≈«¬Ú√∆«¯’∂ Ù È Â∂ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ.Í∆. ’À∫«‚√ Ï‹È

˘ Ó«È√‡ ¡Ω ¯ √‡∂ ‡ ¯Ω  √Ø Ù Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ˙ȇÀ  ∆˙ ÂØ ∫ ¡À Ó .Í∆. «’z √ ¡ÒÀ◊˜À∫‚ ˘ ‹∂√È ’∂È∆ Á∆ ʪ «√‡∆˜È«ÙÍ Â∂ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ Ó≥Â∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’À«ÚÈ √Ø∂È√È ˘ Ó«È√‡ ¡Ω¯ √‡∂‡ ¯Ω ¯≈«¬Èª√, «Í¬∂∂ ÍΩ«¬Ò∆Ú ˘ Ó«È√‡ ¡Ω¯ √‡∂‡ ¯Ω ‚ÀÓØ’z∂«‡’ «¯ΩÓ Â∂ ◊zÀµ◊ «º’Î:‚ ˘ Ó«È√‡ ¡Ω¯ √‡∂‡ ¯Ω √≈«¬≥√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í∆‡ ÓÀ ’ ∂ ¡ Â∂ Ω Ï «È’Ò√È Á∂ º«÷¡≈ Â∂ «È¡ª Ú◊∂ Ú˜≈Â∆ ¡‘∞ « Á¡ª Á∆ ¡ÁÒ≈ ÏÁÒ∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ Í∆‡ ÓÀ’∂¡ «È¡ª Ó≥Â∆ ‘؉◊∂ Â∂ ΩÏ «È’Ò√È º « ÷¡≈ Ó≥  ∆ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ √‡∆ÚÈ ÏÒÀ È ∂ ˘ ÍÏ«Ò’ √∂ ¯ ‡∆ Ó≥Â∆ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ÚÀ‡Ș

¡¯∂ ¡ ˜ Á≈ ¡‘∞ Á ≈ ‹∞ Ò ∆¡È ¯Àȇ∆ÈØ Ò¬∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Í Úº Ò Ø ∫ ’∞ º fi „ª⁄≈◊ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È: «‘¿±ÓÈ «˜Ø«√˜ ¡À∫‚ √«’ºÒ˜ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ Ȫ «¬ÓÍÒ≈«¬ÓÀ ∫ ‡ ¡À ∫ ‚ √Ø Ù Ò «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À , ¡À√Ø√∆¬∂‡ Ó«È√‡ ¡Ω¯ «‚ÎÀ∫√ Á≈ ¡‘∞Á≈ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Â∂ √ÀÈ∂‡ «Úº⁄ √’≈∆ ¡≈◊» Á∂ ¡‘∞Á∂ ˘ Ú∆ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄Ø∫ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒßÓª √Óª Í≈√∂ º÷∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ω‘È ‚≥’È ˘ √’≈ Á∂ «Ú∑Í Ú‹Ø∫ ÓπÛ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄ ʪ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ◊Ω‚È ˙ ’ΩÈ Á∆ ʪ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ ’Ω È  ˘ √‡∆ÚÈ ¯ÒÀ⁄ Á∂ È≈Ò «¬√ Ú≈∆ Ï≈‘ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ú∂ÙÚ≈◊ÓÈ∆ Á∂ ÁØÙª «Úº⁄ «ÿ«¡≈ ¡ÒÏ‡≈ Á≈ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ¡ÒÏ‡≈ Á∆ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ë Íz◊ Ø À«√Ú ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ˘ Ú∂ÙÚ≈◊ÓÈ∆ √Ï≥Ë∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬º’ √«‡≥◊ ¡≈Í∂ÙÈ ÁΩ≈È «ÓÈ∂√ØÂ≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÎØ‡ ÓÀ’Ó∆-Ú∞‚ º ÏÎÒØ ÂØ∫ ¡ÀÓ¡ÀÒ¬∂ Ó≈¬∆’ ¡ÀÒÈ ˘ √ØÓÚ≈ ≈ ˘ √∂∫‡ Í≈Ò Á∆ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ EA √≈Ò≈ ¡ÀÒÈ «Ó‚ÚÀ√‡È «ÚË≈È√Ì≈¬∆ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ù«‘ «Úº⁄ √∆Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÀÒÈ È∂ «¬º’ «¬Ù«Â‘≈ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ √∆, ¿∞‘ ÁØ ¡≥‚’Ú Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ «‹È√∆ √Ï≥˪ Á∂ ÏÁÒ∂ ÍÀ√∂ Á∂‰≈ Ú∆ √Ú∆’≈ ’∆Â≈Õ «¬º’ «Ï¡≈È «Úº⁄ ¡ÀÒÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ ’≈∂ Á∆ Í»∆ «‹≥?Ó∂Ú≈∆ ’Ï»Ò ’Á≈ ‘ÀÕ Ó≈¬∆’ È∂

¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ◊ÒÂ∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ Ò¬∆ ’ج∆ Óπ¡≈Î∆ È‘∆∫ ‘À Â∂ «¬√ Á∆ ¿∞‘ Í»∆ «‹≥?Ó∂Ú≈∆ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡ÀÒÈ È∂ √≈∆¡ª «ÚË≈È’ ’Ó∂‡∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À Í ¿∞‘ ¡˜≈Á È∞Ó≈«¬≥Á∂ Ú‹Ø∫ «ÚË≈È√Ì≈ «Úº⁄ ÏÀ·‰≈ ‹≈∆ º÷∂◊≈Õ ‡Ø∆ «Ú∑Í √‡∆Ú Ô≥◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡ÀÒÈ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ ¿∞√ ˘ ÎØÈ ’’∂ ¡≈͉∆ «◊zÎÂ≈∆ Á∆ ◊ºÒ Áº√∆ √∆ Â∂ ¡≈͉≈ ¡√Â∆Î≈ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆Õ Ô≥◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ¡√Â∆Î≈ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈Õ «ÚØË∆ «Ë Ú≈¬∆Ò‚ؘ Í≈‡∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À «’ ¡ÀÒÈ ¡≈͉∆ √∆‡ ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂Ú∂Õ √∂∫‡ Í≈Ò ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ «¬º’ ¡÷Ï≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÀÒÈ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿∞È∑ª AC «Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘À «‹√ ˘ «¬√ √«‡≥◊ ¡≈Í∂ÙÈ ÁΩ≈È Î«Û¡≈ «◊¡≈Õ

9

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

Ï≈Ò∆Ú∞‚º Á∂ ‘≈‰ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈Ò∆Ú∞‚º «… ¬º’ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ÁÙ’ª ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈Ï∆ «√È∂Ó≈ Á∆ «È√Ï «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ Á∆ ⁄’≈⁄Ω∫Ë ˘ ÚË∂∂ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆,Í «Í¤Ò∂ ’∞fi ¡√∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∆¡ª Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓª È∂ «¬√ «ÓºÊ ˘ ÂØÛ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Í≈Ò∆Ú∞º‚ ˘ Ú∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «‹≥È≈ ‘∆ Ó≈‰-Â≈‰ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ˜≈ÓÈ∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ˘ «ÓÒ ‘∆ √ÎÒÂ≈ Â∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∆¡ª «¬Ë ˘ Óπ‘≈ª ÌÁ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ Úª◊ ÁÙ’ª Á∆ ÈϘ ͤ≈‰ Ò¬∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘∞‰ ’≈Ó∂‚∆, ¡À’ÙÈ, ØÓª√ ÌÍ» «¯ÒÓª ÚË∂∂ Í√≥Á ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ Â∂ «‘≥Á∆ «¯ÒÓª «Ú⁄Ò≈ Ï‹‡ Á≈ ÷ºÍ≈ Ú∆ ÿº‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√∂ Á≈ «√º‡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ˘ «ÚÁ∂Ù∆ ÒØ’∂ÙȪ ”Â∂ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ◊ºÒ ’∆ Í≈Ò∆Ú∞º‚, Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ≈‘ ÍÀ «◊¡≈ ‘À Â∂ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ Á∂ √≈∂ ≥◊ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ¡≈¬∂ «¬√ ÏÁÒ≈¡ È∂ «¯ÒÓ √È¡Â ˘ «¬’ ÈÚ∂∫ Óπ’≈Ó ”Â∂ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi ¡√∂ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’≈Ó∂‚∆ Á∆ ÌÓ≈ ‘∆ ‘À Â∂ ÁÙ’ª Á≈ Ú∆ «¬√ ˘ ÌÚª ‘∞◊ ≥ ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ÂºÊ ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ Íz«√ºË Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ’Ò≈’≈ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’È ˘ Â‹∆‘ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «˜≥Ó∆ Ù∂«◊Ò, Ë«Ó≥Á, ≈‹ ϺÏ, ¡≈«¡≈ ϺÏ, ‹À’∆ Ù≈¯, ≈‘∞Ò Á∂Ú, ˙Ó Íπ∆, Íz∂Ó ⁄ØÍÛ≈, ¡ÚÂ≈ «◊ºÒ, «ÁÒ∆Í Â≈«‘Ò, ’Ï∆ Ï∂Á∆, «Íz¡ªÙ» ⁄‡‹∆, ‰«Ú‹À «√≥ÿ, Á∆Í «„ºÒØ∫, ÍπÈ∆ «¬º√, Â∂‹ √Í» Í≥‹≈Ï∆ «√È∂Ó≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ÈÕ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈, Ó≈‘∆ «◊ºÒ,Íz∆Â∆ «fi≥«◊¡≈È∆,È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈, ◊z∂√∆ «√≥ÿ, √πÚ∆È ⁄≈ÚÒ≈, ÓØ«È’≈ Ï∂Á∆,̱«Ó’≈ ⁄≈ÚÒ≈,’∞Ò≈‹ ≥Ë≈Ú≈,¿∞Í≈√È≈ «√≥ÿ È∂ Í≥‹≈Ï∆ «√È∂Ó≈ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «˜≥Ó∆ Ù∂«◊Ò È∂ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª «Úº⁄ ¡Á≈’≈∆ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ÏÒ«’ ’¬∆ «¯ÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ Í≈Ò∆Ú∞º‚ ˘ «¬’ ÈÚª Óπ’≈Ó «ÁºÂ≈Õ È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈ «¯ÒÓ “≥◊∆Ò∂” Â∂ Íz∆Â∆ «fi≥«◊¡≈È∆ «¯ÒÓ “«Ïº’ Ï≈¬∆ √À∫‡∆ÓÀ∫‡Ò” «Úº⁄ ’≥Ó ’’∂ Ú≈‘Ú≈‘∆ ÷º‡ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ √ØÈ∆ ‡∆Ú∆ Á∂ ÙØ¡ “’≈Ó∂‚∆ √’√” Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’È Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ √πÚ∆È ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «‹≥Ó∆ Ù∂«◊Ò È≈Ò “ËÂ∆”, «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È≈Ò “«√≥ÿ Ú«√˜ ’Ω” ¡Â∂ “Òº’∆ Á∆ ¡ÈÒº’∆ √‡Ø∆” «Úº⁄ ’≥Ó ’∆Â≈Õ «¯ÒÓ “Â∞Ó «ÏÈ” Î∂Ó «Íz¡ªÙ» ⁄‡‹∆ «‹ºÊ∂ “«√«Î∂” «Úº⁄ Ò∆‚ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ √∆, ¿∞µÊ∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «Ú⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ ÓØ«È’≈ Ï∂Á∆ √∆Õ ¡Á≈’≈ ≈‹ ϺÏ Á∂ Ï∂‡∂ ¡≈«¡≈ ϺÏ È∂ «¯ÒÓ “Ô≈ ¡ÈÓπºÒ∂” ¡Â∂ “‹º‡√ «¬È ◊ØÒÓ≈Ò” «Úº⁄ ’≥Ó ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª “Â∂∂ È≈Ó” ¡Â∂ “È” «¯ÒÓª ’ ⁄π’ º ∆ ̱«Ó’≈ ⁄≈ÚÒ≈,¡Á≈’≈ ˙Ó Íπ∆ Â∂ ÷ÒÈ≈«¬’ Ú‹Ø∫ Ó’Ï»Ò ◊∞ÒÙÈ ◊ØÚ È∂ «¯ÒÓ “Ô≈∆¡ª” ˘ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈¬∂Õ «¯ÒÓ “ÔÓÒ≈ Í◊Ò≈ Á∆Ú≈È≈” Â∂ “√È ¡≈Î √Á≈” «Úº⁄ ¡«ÌÈÀ ’ ⁄πº’∂ ¡Á≈’≈ Óπ’∞Ò Á∂Ú Á∆ «¯ÒÓ “Ïπ≈‘..” «Úº⁄ Ì≥◊Û≈ ’Ø⁄ Á∆ ̱«Ó’≈ ˘ ÁÙ’ª È∂ ÷»Ï √Ò≈«‘¡≈ √∆Õ ‡∆.Ú∆.’Ò≈’≈ Â∞‰ ÷≥È≈ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ “ÍÂ≈ È∆ ºÏ «’‘«Û¡ª ≥◊ª ”⁄ ≈‹∆“ ¡Â∂ “Í»‹≈ «’Ú∂∫ ¬∂“ «Úº⁄ ‘≈˜∆ ÒÚ≈ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ Í≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ ‹≈Á» ÂØ∫ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Ú∆ È‘∆∫ Ϻ⁄ √’∂Õ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «÷Ò≈Û∆, «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò Â∂ ◊∞Íz∆ ÿ∞º◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓ “Ì≈‹∆ «¬È Íz≈ÏÒÓ” È≈Ò Í≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ “‘Ú≈¬∂∫” ¡Â∂ √≥È∆ «Á˙Ò, √πÁ∂Ù Ï∂∆ ¡«Ì«È «¯ÒÓ “’≈«ÎÒ≈” ω≈ ⁄πº’∂ «¯ÒÓ√≈˜ ¡«ÓÂØ‹ Ó≈È ¤∂Â∆ ‘∆ «¯ÒÓ “‘≈‰∆“ Í≥‹≈Ï∆ ÁÙ’ª Á∆ fiØÒ∆ Í≈¿∞‰◊∂Õ «Â≥È Í∆Û∑∆¡ª Á∆ ’‘≈‰∆ «Ï¡≈ÈÁ∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ‘Ì‹È Ó≈È, √Ï‹∆ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ «ÁÒ÷πÙ «Ê≥Á ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Úª «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª Â’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ «√÷ Á∂ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈«Ó ÷≈È, √ÒÓ≈È ÷≈È, Ù≈‘∞÷ ÷≈È, ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È, ¡’ÙÀ ’∞Ó≈, ¡‹∂ Á∂Ú◊È Ú◊∂ «√Â≈«¡ª Á∂ Ȫ ‘∆ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ √È Í ¡º‹ √Óª ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ’∞ fi ÈÚ∂ ∫ «√Â≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ ’≥Ó È≈Ò ÒØ’ª ˘ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø ∫ «ÎÒÓ’≈ª ˘ Ú∆ «¬≥È≈ ÓØ«‘Â

’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ “Ì«Úº÷ Á≈ √πÍ√‡≈” «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ «√Â≈«¡ª Á∆ Ì∆Û ”⁄ ‰Ï∆ ’Í» «¬’ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ȫ ‘À, «‹√ ˘ ¡≈͉∂ √‡≈‚Ó ¡Â∂ «Ó‘È Á∂ ÁÓ ”Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ ⁄؇∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ª ˘ Ú∆ √Ø⁄«Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ BH √Â≥Ï AIGB ˘ ’Í» ÷≈ÈÁ≈È ”⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ ‰Ï∆ ’Í» 

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ‰Ï∆ ’Í» ’Í» ÷≈ÈÁ≈È Á∆ ⁄ΩÊ∆ Í∆Û∑∆ ‘ÀÕ ‰Ï∆ ¡«ÌÈ∂Â≈ «Ù∆ ’Í» ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ È∆± «√≥ÿ Á∆ ¡ΩÒ≈Á ‘ÀÕ ‰Ï∆, ‰Ë∆ ’Í» ¡Â∂ ≈‹∆Ú ’Í» Á∂ ÌÂ∆‹∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ’∆È≈ ’Í» ¡Â∂ «’zÙÓ≈ Á≈ ⁄⁄∂≈ Ì≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ «¬’ ÌÀ‰ ‘À ««ËÓ≈ ’Í»Õ ‰Ï∆ ’Í» È∂ Ù∞»¡≈Â∆ ÍÛ∑≈¬∆ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ϪÏ∂ √’≈«‡Ù √’»Ò ÂØ∫ ’∆Â∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡«ÌÈÀ Á∆¡ª Ï≈∆’∆¡ª «√º÷‰ «È¿±Ô≈’ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ Ò∆ √‡z≈√Ï◊ Ê∆¬∂‡ ¡À∫‚ «ÎÒÓ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ÂØ∫ ¡À’«‡≥◊ Á∆ ‡z∂«Èß◊ Ò¬∆Õ Ì≈ Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ È∂ «√ºË∂ ¡À’«‡≥◊ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ’ÁÓ È‘∆∫ º«÷¡≈ √◊Ø∫ √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ Á≈ ¡«√√‡À∫‡ ω ’∂ «ÎÒÓ «ÈÓ≈‰-«ÈÁ∂ÙÈ ¡Â∂ ¡«ÌÈÀ Á∆¡ª Ï≈∆’∆¡ª ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ ¡≈ÁÙ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∆ «ÏÒ’∞Ò ¡ÈØ÷∆ «Ó√≈Ò º÷‰ ”⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ √πÍ«‘º‡ “Ω’√‡≈” ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂‘ºÁ «¬ÓØÙÈÒ «ÎÒÓ “ÏÎ∆” ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰∂ «‹‘∆ «Ò∆˜ «ÎÒÓ “Ô∂ ‹Ú≈È∆ ‘À Á∆Ú≈È∆“ ≈‘∆∫ ‰Ï∆ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ-˙-«ÁÓ≈◊ ”Â∂ Í»∆ Â∑ª ¤≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ÷≈√ ◊ºÒ ‘À «’ “ÏÎ∆” ”⁄ ‰Ï∆ È∂ «‹Ê∂ ◊» ≥ ◊ ∂ - ÏØ ˇ ∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈, ¿∞ Ê ∂ “Ô∂ ‹Ú≈È∆ ‘ À

Á∆Ú≈È∆” ”⁄ Ï≥È∆ Ȫ Á∂ ¡«‹‘∂ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ«Ó‹≈˜ ¡Â∂ «˜≥Á≈«ÁÒ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’À’‡ ÍÒ∂¡ ’∆Â≈ ‘À ‹Ø «˜≥Á◊∆ ”⁄ ÎÂ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ “ÏÎ∆” ”⁄ ¿∞√ È∂ ‹Ø ’À’‡ ÍÒ∂¡ ’∆Â≈ ¿∞√ ˘ «√Î «¬’ “’Ò≈’≈“ ‘∆ «ÈÌ≈¡ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∆¡ Á∂ Ù∞»¡≈Â∆ ÁΩ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ ØÒ ’’∂ √≈«Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Á≈Á≈ ≈‹ ’Í» Á∆ Â˜ ”Â∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ «√’ ÒÀ‰ ÂØ∫ ‚ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª È≈Ò ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‘Ω√Ò≈ ‰Ï∆ È∂ ‹ÁØ∫ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈ √∆ ª «¬’ Â∑ª È≈Ò ¿∞√ Ò¬∆ √‡≈‚Ó Á≈ ÓÀÁ≈È Í»∆ Â∑ª ÷≈Ò∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞ÁØ∫ «¬≥‚√‡∆ Á∂ ’¬∆ ‡ΩÍ √‡≈ «¬’ ÷≈√ ¿∞Ó Á∆ √∆Ó≈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ⁄πº’∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ô≥◊ ¡Â∂ «ÏÒ’∞Ò ÎÀÙ ’Ò≈’≈ª Ò¬∆ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ √∆Õ √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ È∂ “√ªÚ∆¡≈” ≈‘∆∫ ¿∞√ ˘ Òª⁄ ’∆Â≈ ª ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ô≥ ◊ ¡Â∂ ¡ÀÈ‹À«‡’ È≈«¬’ª Á∆¡ª Í∂ْ٪ ¿∞√ ˘ ËÛ≈ËÛ «ÓÒ‰ Òº◊∆¡ªÕ ¿∞√ ˘ Ù∞»¡≈ ”⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ù≈«‘Á ’Í» ¡Â∂ «¬Ó≈È ÷≈È Ú◊∂ ÁØ-ÁØ ØÓª«‡’ Â∂ ⁄≈’Ò∂‡∆ ‘∆Ø ÚÒØ∫ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Ú∆ «ÓÒ∆¡ª

‹◊Á∆Ù ‹ØÙ∆

Á∞ÙÓ‰ª Á∆ √»⁄∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á≈ ÁÎÂ ’√»Â≈ Ϋ√¡≈ Ò∆’ ‘ج∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ √‡∆ÎÈ ‘≈Í Á∂ ¡≈«Î√ ÚºÒØ∫ ’≥˜Ú∂«‡Ú √‡≈Î˜ ˘ ¡«‹‘∂ Ò≈Ï∆ ◊∞ºÍ√, «Ï¿±Ø’À∫‡ª Â∂ ͺÂ’≈ª Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹È∑ª ÂØ∫ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò Á∂ Î∂ÏÁÒ ÁΩ≈È Á» «‘≈ ‹≈ √’∂Õ Ò∆’ ‘ج∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‘ØȪ Ó∆‚∆¡≈ ¡Á≈«¡ª ˘ Ú∆ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ª «’ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «√¡≈√∆ √‡≈Îª Ï≈∂ ⁄Àµ’ «Ò√‡ Óπ‘¬º ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ √»⁄∆ «Úº⁄ ‘∂’ Ú˜≈Â∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ Á√ Ú≥È◊∆¡ª √È, «‹È∑ª «Úº⁄ Â≈˜≈ Â∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ∂ ¡≈ ‘∂ ÓπºÁ∂,

Í ‡∆⁄∂ ÚºÒ «È◊∑≈ «‡’≈¬∆ ÏÀ·∂ ‰Ï∆ È∂ «¬È∑ª ⁄π‰Â Ω ∆¡ª È≈Ò ‘∆ ‘Ω√Ò≈ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ «√Î B √≈Òª ”⁄ ‘∆ «¬≥‚√‡∆ Á∂ √≈∂ √Ó∆’‰ª Â∂ «’¡≈√≈¬∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈Õ «Ú≈√ ”⁄ «ÓÒ∆ ¡À’«‡≥◊ : Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ‰Ï∆ ’Í» ’Í» ÷≈ÈÁ≈È Á∆ ⁄ΩÊ∆ Í∆Û∑∆ ‘ÀÕ ‰Ï∆ ¡«ÌÈ∂Â≈ «Ù∆ ’Í» ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ È∆± «√≥ÿ Á∆ ¡ΩÒ≈Á ‘ÀÕ ‰Ï∆, ‰Ë∆ ’Í» ¡Â∂ ≈‹∆Ú ’Í» Á∂ ÌÂ∆‹∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ’∆È≈ ’Í» ¡Â∂ «’zÙÓ≈ Á≈ ⁄⁄∂≈ Ì≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ «¬’ ÌÀ‰ ‘À ««ËÓ≈ ’Í»Õ ‰Ï∆ ’Í» È∂ Ù∞»¡≈Â∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÓπÏ ≥ ¬∆ Á∂ ϪÏ∂ √’≈«‡Ù √’»Ò ÂØ∫ ’∆Â∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡«ÌÈÀ Á∆¡ª Ï≈∆’∆¡ª «√º÷‰ «È¿±Ô≈’ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ Ò∆ √‡z ≈ √Ï◊ Ê∆¬∂ ‡  ¡À ∫ ‚ «ÎÒÓ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ÂØ∫ ¡À’«‡≥◊ Á∆ ‡z∂«Èß◊ Ò¬∆Õ Ì≈ Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ È∂ «√ºË∂ ¡À’«‡≥◊ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ’ÁÓ È‘∆∫ º«÷¡≈ √◊Ø∫ √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ Á≈ ¡«√√‡À∫‡ ω ’∂ «ÎÒÓ «ÈÓ≈‰-«ÈÁ∂ÙÈ ¡Â∂ ¡«ÌÈÀ Á∆¡ª Ï≈∆’∆¡ª ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «ÎÒÓ “ÏÒÀ’” ”⁄ ‰Ï∆ È∂ Ì≥√≈Ò∆ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ÈÚ∂∫ ⁄ÀÒß‹ ˘ √ºÁ≈ : «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ˘ «ÓÒ∆ ÍzÙ≥√≈ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¿∞‘ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ⁄ÀÒß‹ Ú∆ ÓπÒ º ÒÀ∫Á≈ «‘≈Õ ¿∞√ Á∆ «¬√ Íz«ÏÂ∆ ’≈È ‘∆ ¡º‹ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ √≈∂ ¡À’√ÍÀ∆ÓÀ∫‡Ò «ÎÒÓ Ó∂’ È≈ «√Î ¿∞√ Á∂ Óπ∆Á ω ⁄πº’∂ ‘È √◊Ø∫ ¿∞√ ”Â∂ Á≈¡ ÷∂‚‰ ”⁄ ˜≈ Ú∆ È‘∆∫ «fi‹’Á∂Õ ¿∞√ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º ÷ ’∂ ’‘≈‰∆ «Ò÷‰≈ Ú∆ «ÎÒÓ Ó∂’√ Ò¬∆ Úº ‚ ∆ ⁄π ‰ Ω  ∆ √≈«Ï ‘Ø ‰ Òº◊∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬’ ¡«‹‘∂ ¡À’‡ Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À , «‹√ ˘ «’√∂ ’Ó˜Ø ØÒ ”⁄ ˜≈«¬¡≈ ’È Á∆ Ì∞ºÒ ’ج∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ

«ÏÒ ’«Òß‡È Â∂ «‘Ò∂∆ ’«¶‡È È∂ Ì≈Ù‰ Á∂ ’∂ ’Ó≈¬∂ Òº÷ª ‚≈Ò

«Ï¿±’ Ø À‡ª Á∂ Í√≥Á∆Á≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ª Ï≈∂ ⁄∂Â≈ÚÈ∆¡ª Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «‹È∑ª ˘ ¡‰◊ΩÒ‰≈ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄∆ «Úº⁄ Ó≥Â∆¡ª Ò¬∆ «¬√ √Ï≥Ë∆ ˜»∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ ‘À «’ «’√ ˘

«ÈÔ∞’ ’È≈ ‘À ‹ª Ì÷Ú∂∫ ÓπºÁ∂ ’∆ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ú∆ √Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’‘Û∂ Ò≈Ï∆ ◊∞ºÍ Í≈‡∆ Á∂ ÁØ√ ‘È Â∂ «’‘Û∂ ÁπÙÓÈ Ì≈Ú «’√ È≈Ò ÁØ√Â∆ º÷‰∆

“√È Ó∆‚∆¡≈” «Úº⁄ Úº‚∆¡≈ ’‡ΩÂ∆¡ª CF@ ÈΩ’∆¡ª ıÂÓ √È Ó∆‚∆¡≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚºÒØ∫ CF@ ÈΩ’∆¡ª ıÂÓ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Â∂ Á∂ Ù Ì «Úº ⁄ AA ÍÏÒ∆’∂ÙȘ ˘ Ï≥Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Á≈∂ Á≈ Â’ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈È Í≈·’ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ «‚‹∆‡Ò «È¿±˜ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ «ÈÚ∂Ù ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Á∂Ù Ì «Úº⁄Ø∫ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ıÂÓ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≥ÍÈ∆ ÚºÒØ∫ ¡º· ’«Ó¿±«È‡∆ ¡÷Ï≈ Ï≥Á ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˙‡Ú≈, ’ÀÒ◊∆ Â∂ ¡À‚Ó≥‡È «Úº⁄ BD ÿ≥«‡¡ª Ò¬∆ ÓπΠ⁄ºÒÁ∂ ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ ¡÷Ï≈ Ú∆ Ï≥Á ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’≥ÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆

ÔØ‹È≈ √≈Ò «Úº⁄ ¡≥Á≈˜È EE «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ‘ÀÕ ¡ÓÒ∂ ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó∆ÓØ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ ’‡ΩÂ∆¡ª ’≥ÍÈ∆ Á∆ Ú’ÎØ√ Á≈ ¡º· Î∆ √Á∆ ‘ÈÕ √È Ó∆‚∆¡≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ BD ÿ≥‡∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ «Â≥È ¡÷Ï≈ª ˘ Ï≥Á ’È Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «¬√ Ò¬∆ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Óª‡∆¡Ò Â∂ ‡Øª‡Ø ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘∂’ Ó≈«’‡ «Úº⁄ «¬º’ ¡ÏÈ ¡÷Ï≈ ¿∞µÂ∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’≥ÍÈ∆ ÚÀÈ’»Ú «Úº⁄ BD ÿ≥‡∂ Ú≈Ò≈ ¡÷Ï≈ ¤≈͉≈ ‹≈∆ º÷∂◊∆ «’¿∞∫«’ ¿∞µÊ∂ √È Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ’ج∆ ‘Ø ؘ≈È≈ Ú≈Ò≈ ¡÷Ï≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ

‘À Â∂ «’√ ˘ Ó»‘ ≥ È‘∆∫ Ò≈¿∞‰≈Õ ‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓȘ «Úº⁄ ÍzÙÈ ’≈Ò ÁΩ≈È ¿∞·≈¬∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ √Ú≈Òª Á∆ √»⁄∆ Ú∆ È≈Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ «¬‘ ¬∆Ó∂Ò˜ ¡√Ò∆ ‘È Í ‘≈Í Á∂ ¡≈«Î√ È∂ «¬‘ Áº√‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ’∆ «¬‘ ÓÀ√∂«‹√ ¡√Ò∆ ‘È ‹ª È‘∆∫Õ «¬È∑ª ˘ ˜≈«‘≈ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ¡À«’≈ Î‡≈‚Ø Â∂ «Èº’ ’»Ò˜Ï‹È ÚºÒØ∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬‘ ÁØÚ∫∂ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ √Ï≥Ë∆ Óπº«Á¡ª ¿∞µÂ∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ ‘ÈÕ Î‡≈‚Ø ÚºÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ¿∞µÂ∂ «Ò÷∆ «¬º’ ¬∆-Ó∂Ò «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Â’Ò∆Î Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ï¿±’ Ø ‡ Àz √ Á∆ «Ò÷Â∆ √»⁄∆ Á∆ ‘∞‰ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ

«‘Ò∂∆ ’«Òß‡È ÚºÒØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ ¤º‚‰ Ó◊Ø∫ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ∞fi∂«Ú¡ª «Ú⁄ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ «ÏÒ ’«Òß‡È Úª◊ ‘∆ Úº÷-Úº÷ Ê≈¬∆∫ Ì≈Ù‰ Á∂‰ ”⁄ ∞ºfi∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «ÏÒ ’«Òß‡È B@@A «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ ¤º‚‰ Ó◊Ø∫ ‘∞‰ Â’ Ì≈Ù‰ª ≈‘∆∫ A@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ’Ó≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¡ıÏ≈ “«¬≥‚∆¡È ¡À’√ÍzÀ√” «Ú⁄ «È¿±Ô≈’ ÂØ∫ ¤Í∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ «¬’ Ì≈Ù‰ Ò¬∆ B Òº÷ ‚≈Ò Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ¿∞√ ÚºÒØ∫ «‹ºÊ∂ ⁄؇∆ Á∆ «‚ÍÒØÓÀ‡ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ Ì≈ÚÍ» „≥◊ È≈Ò ÁÙ’ª È≈Ò √ªfi∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ “Ò∆‚«ÙÍ” «ÚÙ∂ Ï≈∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ‹«Ï¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‘Ò∂∆ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ºÁ‰ Ú≈Ò∆ √≥√Ê≈ Á∆¡ª ¡«‘Ó Ùı√∆¡Âª È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞∫Á∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Î؇¡ Ø ª Ú∆ «÷⁄Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «‘Ò∂∆ Á∆ Ì≈Ù‰ Î∆√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ Á∂ √¯ Á≈ ÷⁄≈ ‹ª Íz≈¬∆Ú∂‡ ‹Àµ‡ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘≥Á≈ ‘ÀÕ «‘Ò∂∆ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ «¬’ Ì≈Ù‰ Ò¬∆ Ú√»Ò∆

‹ªÁ∆ ÁØ Òº÷ ‚≈Ò Á∆ Î∆√ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ «ÏÒ ’«Òß‡È ÚºÒØ∫ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ Ì≈Ù‰ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ Î∆√ Á∂ ‘∆ Ï≈Ï ‘ÀÕ «ÏÒ ’«Òß‡È È∂ Á∂Ù Á∆ Ï‹≈¬∂ Ï≈‘ Ì≈Ù‰ Á∂ ’∂ ÚºË ÍÀ√≈ ’Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞√ È∂ Ì≈Ù‰ Á∂ ’∂ AG «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ’Ó≈¬∂ √ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’«Òß‡È ˘ È≈«¬‹∆∆¡≈ Á∆ Ò≈◊Ø√ «Ú⁄Ò∆ «¬’ ’≥ÍÈ∆ ÚºÒØ∫ ¿∞√ Á∂ Ì≈Ù‰ Ò¬∆ G Òº÷ ‚≈Ò Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È ÚºÒØ∫ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ ¤º‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡«‹‘∆¡ª ’ÈÚÀÈÙȪ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊∞Í º “¡ÓÀ∆’È √π√≈«¬‡∆ ¡≈¯ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡√” ¡Â∂ “ÈÀÙÈÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î «¡ÀÒ‡˜” «‘Ò∂∆ Á∂ Ì≈Ù‰ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ¿∞Â√π’ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Ì≈Ù‰ª Ò¬∆ «‘Ò∂∆ Á∆¡ª Â∆’ª Ïπº’ ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ Ï‘∞ ‘∆ ∞fi∂«Ú¡ª Ì∂ ‘ÈÕ Ú≈«Ù≥◊‡È Á∂ √ºÂ≈ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª «Ú⁄ «¬√ ◊ºÒ Á∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Ì≈Ù‰ª ≈‘∆∫ ¡≥È≈∑ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ È≈Ò «‘Ò∂∆ Á∂ ÒßÏ∂ Ù≈ȪӺÂ∂ ‹ÈÂ’ ‹∆ÚÈ ”Â∂ Ȫ‘-ͺ÷∆ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ B@AF «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆

⁄؉ª «Ú⁄ «‘Ò∂∆ ˘ Ú∆ ÍzÓ÷ ºπ Á≈¡Ú∂Á≈ª «Úº⁄∫Ø «¬’ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∆ ÁΩÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’¬∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚºÒØ∫ «¬√ ≈‘ ÍÀ ’∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ ’≈È «¬√ Ï≈∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ «¤Û∆ √∆Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï‰È Á∆ ÁΩÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ¡’ª√√ Á≈ √≈Ï’≈ ◊ÚÈ Ó≈¬∆’ ‘º’≈Ï∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª Ò¬∆ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄≈Ò∂ ¤º‚ ’∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷«Á¡ª ‘º’≈Ï∆ È∂ «’‘≈ √∆, ““ÓÀ∫ ¬∂È≈ ¡Ó∆ È‘∆∫ «’ ÓÀ˘ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉≈ Í«Ú≈ Í≈Ò‰≈ ‘ÀÕ ’≈Ù! ÓÀ∫ ¬∂È≈ ¡Ó∆ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÓÀ˘ ¬∂Áª ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘∆ È≈ ‘∞≥Á∆Õ”” «‹ºÊ∂ «’Â∂ Ú∆ «‘Ò∂∆ Á≈ Ì≈Ù‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ √π‰È Ò¬∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ’ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ √≥Ì≈Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘؉ ’≈È Ú∆ ¿∞√ Á≈ Ì≈Ù‰ √π‰È Ò¬∆ ÒØ’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Íπº‹Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ì≈Ù‰ª «Ú⁄ «‘Ò∂∆ ¡≈͉∆ Óª ØËÓ ’«Ò߇È, Ë∆ ⁄∂Ò√∆ ¡Â∂ ÍÂ∆ «ÏÒ ’«Òß‡È Á≈ «˜’ ’È≈ È‘∆∫ Ì∞ºÒÁ∆Õ

¡≈«Ù¡≈È∂ Ò¬∆ Ò≈ «ÁºÂ∆ ’∞÷ º ”⁄ ÍÒÁ∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÏØÒ∆ Ï«·ß‚≈ : ؇∆, ’ÍÛ∂ Â∂ Ó’≈È Á∆ ÒØÛ ÓÈ∞º÷ ’ØÒØ∫ ’∆ ’∆ ’Ú≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À? «¬√ Á∆ «Ó√≈Ò ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‹ÓÈ≈ È◊ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬’ ¡Ω ÂØ∫ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘À «‹√ È∂ «√ ”Â∂ ¡≈͉∆ ¤ºÂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Í∂‡ ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ¤∂ Òº÷ ∞ͬ∂ ’∆Ó Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ «’≈¬∂ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ ¡Ω «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ Ó’≈È ÷∆Á‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ «¬’ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√ʪ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ≈ Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’’∂ «¬√Á∆ «Ù’≈«¬Â Íπ Ò √ ¡Â∂ ÈÀ Ù ÈÒ

’«ÓÙÈ ¡≈Î Íz؇À’ÙÈ ⁄≈¬∆Ò‚ ≈¬∆‡ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ˘ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’È Ú≈Ò∂ «Ï·ß ‚ ≈ Á∆ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥ √ Ê≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È √Ø˘ Ó‘∂ÙÚ∆ ÓπÂ≈Ï’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «¬’ ¡÷Ï≈ ”⁄ «¬Ù«Â‘≈ Íz’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «¬’ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ Í∂‡ ”⁄ ÍÒ «‘≈ Ϻ⁄≈ «’√∂ ÒØÛÚ≥Á ‹ØÛ∂ ˘ ◊ØÁ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉≈ √≥Í’ ÈßÏ Ú∆ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ◊≥Ì∆Â≈ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ¿∞È∑ª «¬√ ÈßÏ ”Â∂ √≥Í’

’∆Â≈Õ ¿∞’ ӫ‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ Í»∆ ͤ≈‰ Áº√∆ «’ ¿∞‘ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‹ÓÈ≈ È◊ «¬Ò≈’∂ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞’ ӫ‘Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í«‘Òª ‘∆ «Â≥È ÒÛ’∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ ÓπÛ √ºÂ Ó‘∆È∂ Á∆ ◊ÌÚÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’∞÷ º ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ϻ⁄∂ ˘ ¤∂ Òº÷ ∞ͬ∂ ”⁄ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ”⁄ «‘ ‘∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ «’ ¿∞√Á∂ Ϻ⁄∂ √≈∆ «˜≥Á◊∆ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ”⁄ ∞Ò‰Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÿ

ı∆Á‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ÏÁÒ∂ ¤∂ Òº÷ ∞ͬ∂ Ó≥◊ ‘∆ ‘ÀÕ Ó‘∂ÙÚ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞’ ӫ‘Ò≈ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ÏÀ∫’ Á≈ ı≈Â≈ ÈßÏ Ú∆ «ÁºÂ≈ ª ‹Ø Á√ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Í«‘Òª Á∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø √ΩÁ≈ ͺ’≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ Ó‘∂ÙÚ∆ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞Ȫ∑ √≈∆ ◊ºÒÏ≈ Á∆ «’≈«‚≥◊ ¡Â∂ ‘Ø √ϻ «¬’ºÂ ’’∂ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÈÀÙÈÒ ’«ÓÙÈ ¡≈Î ⁄≈¬∆Ò‚ ≈¬∆‡ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ˘ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍπÒ√ ˘ Ú∆ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

Issue : 1031, 18 to 24 July, 2013

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹º‡ «√º÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿∞Ó CH √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ √Ø‘‰∂ √∞È÷ º ,∂ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («ÏȪ Ϻ⁄∂ ÂØ∫) ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ Í«Ú≈’, √∞Á ß , √∞Ù∆Ò, ÍÂÒ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «Ú˜‡, ÈÀÈ∆, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («ÏȪ Ϻ⁄∂ ÂØ∫), √‡±‚∫À ‡ ÒÛ’∆ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ˜≈ Í≈ ¡Â∂ ËÓ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫¢ ÒÛ’∆ Á≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ÎØÈ: FDGGBA-H@@I ***1038*** ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿∞Ó BC √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ H «¬ß⁄, M.Sc (IT) ’∆Â∆ ‘ج∆, «‘ßÁ± ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÚÀÙ˘ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ’≈Ò ’Ø: @AA-IA-IDFE@BAGHD ‹ª @AA-IA-GHCGB-CGHDA ***1034*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡ÈÍ∆.¡≈. ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆,¿∞Ó BH √≈Ò, ’º Á E Î∞ º ‡ F «¬ß ⁄ ,Ï∆.¯≈Ó∂ √ ∆(«¬ß ‚ ∆¡≈), Ï≈«¬˙‡À’ º È∆ÙÈ (’ÀÈ‚ ∂ ≈)Ò¬∆’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ÂÒÛ’∂ Á∆ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚∫À ‡ ‹ª Ú’Í«Ó‡Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Ú∆√ßÍ’’√’Á∂ ‘È¢ ÎØ È : I@E-DEE-FICC ‹ª ¬∆Ó∂Ò:onlymatrimonial@gmail.com ***1034*** ‹º‡ «√º÷ «¬º’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈,¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ F Î∞º‡ A «¬ß⁄, ◊zÀ‹∞¬∂‡≈¡Â∂ Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆,√Ø‘‰≈ √∞Ⱥ÷≈,È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ √Ó∂ ÓÒ‡∆ÍÒ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ¿∞ºÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ⁄ß◊∆ Â∑ª √À‡Ò ‘À¢ ÎØÈ Ú∆’ ¡À∫º‚ «’√∂ Ú∆ Ú∂Ò∂ ‹ª Ú∆’‚∂˜ E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á: F@D-HCA-AFAD ***1034*** ‹º‡ «√º÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞ºÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÂÒ≈’√∞Á≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ √À‡Ò ‘À¢ ÎØÈ: FDGGFA-DFGH ***1034*** Suitable match for Jat Sikh turbaned boy, 26 old, 5'-11" tall, BE electronics and communication (India) PG (Wireless Communication) Canada, PG (Global Business Management) Canada. PR applied. Presently on 3 year work permit, having good professional job. Vegetarian and non drinker. Only Younger brother also an engineer, presently in Canada on 3 year work permit. Parents well educated and having good jobs in India, Well connected family. Please send details with picture to: amritsinghgill11@gmail.com or call: 647705-3220 ***1034*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 27 yrs. old, 5'-7" tall, university degree holder, beautiful, family oriented, working in accounting field. The boy should be educated, responsible, Canadian born, at least 6' tall and from Vancouver area only. Malwa preferred. Please send biodata and a recent picture to: amrittoor@hotmail.com or call: 604-7453388 ***1034*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 35 yrs. old, 5'3" tall, professionally employed, never married, RN and well versed in both cultures. The boy should be employed and preferably from Canada or GTA resident only or willing to relocate. Please send biodata and picture to email: rnheanth2013@hotmail.com or call: 647987-9685 ***1034*** Well settled Jat Sikh NRI/ Indian match for Canadian permanent resident girl, D.O.B. Aug. 1984, 5'-3" tall, B.Com., M.Sc. computer science, MBA (HR).

Please email recent picture and biodata to: amrikrana14@yahoo.com or call: 587434-0817 ***1034*** Professionally qualified Jat Sikh match for Canadian immigrant Dhaliwal girl, 27 yrs. old, 5'-3" tall, B.Tech. computer science engineering & MBA finance from India, working as assistant accountant in Canada. Father retired gazetted officer.

Please send biodata and recent picture to email: dhaliwal778@gmail.com or call: 778-788-7022 ***1034*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in India and raised in Canada, 29 yrs. old, 6'-2" tall, handsome, clean shaven, non drinker, graduate from Canadian university and well versed in both cultures. The girl should be tall, educated and beautiful.

Please send biodata to email: paldhami49@yahoo.com or call: 604851-5563 or 604-832-7088 ***1034*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ◊∞«√º÷, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆ √∞È÷ º ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √∞Ù∆Ò ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ¿∞µÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÎØÈ: F@D-EIG-FEAC ***1034*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Í≈√, «¬ß‚∆¡≈ «Úº⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ ¿∞µÂ∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √≈≈ ı⁄≈ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ’È◊∂¢ ÎØÈ: D@H-EEA-HEBI ***1034*** ‹º‡ «√º÷ «√ºË± Í◊Û∑∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÓÀ‚∆’Ò ÍzدÀÙÈÒ, ⁄ß◊∆ Â∑ª √À‡Ò Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ÎØÈ: EA@-BFE-@GGB ¬∆Ó∂Ò: sihdus47@yahoo.com ***1034*** ÚÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ F Î∞‡º , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («ÏȪ Ϻ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ / ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫¢ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ √‡±‚À∫‡ / «Ú˜‡ ‹ª ÈÀÈ∆ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø ¬∆Ó∂Ò ’Ø ¢ ÎØ È : F@D-CDI-BD@A ¬∆Ó∂ Ò : shiv.ratra@yahoo.com ***1034*** ‹º‡ «√º÷ «◊ºÒ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º I «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ’∆Â∆, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÎÀÓÒ∆ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ ⁄∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úº⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ‘À¢ ÌÀ‰ «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ √À‡Ò ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÎØ È : I@E-BAF-CHI@ ¬∆Ó∂ Ò : rajgill42@gmail.com ***1034*** ‹º‡ «√º÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º B «¬ß⁄, ‚ÏÒ ¡ÀµÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √∞È÷ º ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ / «Ï˜È√ ’ ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ ÚÀÈ’±Ú ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È≈Ò «‘ ‘∆ ‘À¢ Á∞¡≈Ï∂ Èß± Í«‘Ò «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ «Ó√‡ «√ßÿ Èß± ÎØÈ ’Ø: DAFHEH-ECD@ ***1034*** ‹º‡ «√º÷ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿∞Ó CB √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡º H «¬ß⁄, Ï∆.‡Àµ’. «¬ß‹∆È∆¡ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ⁄ß ◊ ∆ Â∑ ª √À ‡ Ò ‘∂ ¢ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ÎØÈ: EEI-FGI-@CDC ¬∆Ó∂Ò: hardeepsira@gmail.com ***1034*** ‹º‡ «√º÷ Ï≈Û Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º A@ «¬ß⁄, ‘Ω√Í∆‡À«Ò‡∆ ¡Â∂ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ‡Ω∫‡Ø ÂØ∫ ‘∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ⁄ß◊∆ Â∑ª √À‡Ò ‘È¢ ÎØÈ: FDG-B@B-CEBD ‹ª FDG-GBACEBD ***1034*** ‹º‡ «√º÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’≈, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º I «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚À∫‡ / «Ú˜‡ / Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ¡≈¬∆ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ⁄ß◊∆ Â∑ª √À‡Ò ‘À¢ ÎØÈ: DAF-EEC-B@HD ***1034*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√º÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √∆.‹∆.¬∂. ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ Ï∆.√∆. «Úº⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ ‘À Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï≈Ï Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ÎØÈ: DAF-DAH-CFB@ ¬∆Ó∂Ò: tslall@yahoo.com ***1034*** Ù∞«È¡≈ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ F Î∞º‡, «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ «‘≈ ‘À, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ÈΩ’∆ ’ «‘≈ ‘À Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √∞È÷ º ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ÎØÈ: DAF-HH@-BBDB ¬∆Ó∂Ò: gurshanjaura@ymail.com ***1034*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊z‹ À ∞ ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √∞È÷ º ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÎØÈ: I@E-F@E-C@@F ‹ª FDG-EBD-CDGI ***1034*** «√º÷ ‡ª’ ’ÙºÂ∆ ¤∆∫Ï≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ H «¬ß⁄, «Í¤Ò∂ D √≈Ò ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ ‚≈¿∞È ‡≈¿∞È «Úº⁄ ¡≈͉≈ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ‘À¢ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È≈Ò «‘ ‘∂ ‘È¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫¢ ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª ÎØÈ: DAF-HEH-@ACG ¬∆Ó∂Ò: s.prince 1462@gmail.com ***1034*** ‡ª’ ’ÙºÂ∆ ’ßÏØ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ¿∞√Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ’˜È ÌÀ‰ ◊⁄≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ¿∞Ó B@ √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆, Ï∆.‡Àµ’. ’ ‘∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ È≈Ò «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ÎØÈ: GGH-IIF-EACD ‹ª F@D-EIC-CEHB ***1034*** ◊∞«√º÷ ‡ª’ ’ÙºÂ∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊zÀ‹∞¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ¯≈«¬ÈÀ∫ÙÒ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («ÏȪ Ϻ⁄∂ ÂØ∫) ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («ÏȪ Ϻ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È¢ ˜≈ Í≈ Á≈

’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫¢ ¯ØÈ: DAF-D@@-HFHA ¬∆Ó∂Ò: singh.ys@gmail.com ***1034*** ‹º‡ «√º÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º B «¬ß⁄, √Ø‘‰∆ √∞È÷ º ∆, Í«Ú≈’, ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È / ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ⁄ß◊∆ Â∑ª √À‡Ò ‘À¢ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ÎØÈ: D@C-BHE-FAFB ¬∆Ó∂Ò: tsuppal@gmail.com ***1034*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º H «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ¿∞µÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÎØÈ: I@E-DII-DEGI ***1034*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º D «¬ß⁄, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹ΩÏ / ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ⁄◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ⁄ß◊∆ Â∑ª √À‡Ò ‘À¢ ÎØÈ: I@E-DII-DEGI ***1034*** Jat Sikh Sidhu parents seek a suitable match from Canada for their daughter, 29 yrs. old, 5'-8" tall, M.B.A. finance topper, working with ICICI Bank as assistant branch manager. The boy should be educated, Canadian immigrant or citizen. Entire family is in Canada.

Please send biodata and picture to email: honnipp@yahoo.com or call: 778-5523994 ***1034*** Jat Sikh parents in Toronto seek a suitable match for their Canadian born daughter, 29 yrs. old, 5'-5" tall, slim, fair complexion, university educated and professionally employed. The boy must be from a Jat Sikh family, Canadian born, university educated and professionally employed. Send biodata and picture to email: parents_2010@live.com or call: 905-849-9817 ***1033*** Ramgarhia parents seeking a suitable match for their professionally qualified well settled, 32 yrs.old, 5'-10" tall, Canadian citizen boy. The girl should be from Canada and Ramgarhia family only.

Student / work permit could also be considered. Please send a recent picture and biodata to email: gurmeen.dogra@yahoo.com or call: 905915-5988 ***1033*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó DE √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÂÒ≈’Ù∞Á≈, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ «‘≈ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ÎØÈ: FDG-DEI-IGFG ‹ª FDG-D@H-B@IE ¬∆Ó∂Ò: baldev.ranu@yahoo.ca ***1033*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√º÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º G «¬ß⁄, √Ø‘‰∆ √∞È÷ º ∆, ◊z‹ À ∞ ‡ ∂ , «ÚËÚ≈, ‘∂¡ √‡≈«¬«Ò√‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «Ú˜‡ / √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÎØÈ: FDG-IHA-EBHD ‹ª I@E-HD@-EBHD ***1033*** ¡ØÛ≈ ◊∞«√º÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BI √≈Ò ’ºÁ E Î∞º‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈ √∞Ⱥ÷≈, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ E √≈Ò ÂØ∫ «‘ «‘≈ ‘À Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’≈ ¡≈͉∂ Ì≈ È≈Ò E √≈Ò ÂØ∫ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’ «‘≈ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ÎØÈ: DAF-HCG-GEA@ ¬∆Ó∂Ò: kanwar1313@hotmail.com ***1033*** ‹º‡ «√º÷ ÚÀÙÈØ ÒÛ’≈, ¿∞Ó DH √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º I «¬ß⁄, ÂÒ≈’Ù∞Á≈, ¡≈͉≈ ÿ, «¬’ºÒ≈ «‘ «‘≈ ‘À Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «ÏÈ∑ª Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫¢ ¯ØÈ: DAF-FBD-FCHC ***1033*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ A@ «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰≈ √∞Ⱥ÷≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’≈ «¬’ºÒ≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úº⁄ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ⁄ß◊∆ Â∑ª √À‡Ò ‘À¢ ÎØÈ: GGHI@H-GAGC ***1033*** ‹æ‡ «√æ÷ ≈Ë≈√π¡≈Ó∆ ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ 5’-11”, ’ÀÈ∂‚∆¡È ’≈Ò‹ ◊Ë ∂ » ‡ ∂ , ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ø◊∆ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ø◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïø«Ë ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡»‚∫À ‡ Ú∆‹∂ ¿πÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ GTA ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ Ú≈Ò∂ ‘∆ √øÍ’ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ ÎØ ‡ Ø ¬∆Ó∂ Ò ’Ø sgrewa85@hotmail.ca ‹ª ’≈Ò ’Ø: I@EDEH-IGGH ***1033*** Jat Sikh family seeks a highly educated, professionally qualified match from Canada / USA for their well educated and family oriented, 26 yrs. old, 5'-5" tall daughter, born and brought up on India, currently in Canada, Canadian immigrant, pursuing chemical lab.

Technologist pharmaceutical program.Contact from Malwa Area only & preferaely from Toronto. Please send biodata and recent picture to email: manleensekhon401 @yahoo.com or call: 905-793-2366

***1033*** Jatt Sikh parents seeks professional match for their Canadian born daughter, 32 yrs. old, 5'-6" tall, professionally employed as an accountant, having B.Com. degree and accounting designation. Please send a recent picture with biodata to email: h8709@live.ca or call: 647-298-9665 ***1033*** ‹º‡ «√º÷ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀÙÈØ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CI √≈Ò, ’ºÁ F Î∞º‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √≈¿± ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ‹ª «ÚËÚ≈ Ϻ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ «√ºË≈ √ßÍ’ ’ √’Á∆ ‘À¢ ’≈Ò ’Ø: FDG-BGH-AFB@ (‡Ø∫Ω ‡Ø √Ó∂∫ Ó∞Â≈Ï’ Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ***1033*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ◊∞«√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BD √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º C «¬ß⁄, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ «‘ ‘∆ ‘À, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈√∆ Ó≈√Û ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀÒ√À‡Ò‚ ‘È¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ ¯Ø‡Ø ¬∆Ó∂Ò ’Ø: abhijithunter_25@hotmail.com ‹ª ’≈Ò ’Ø: I@E-GHC-IFBF ***1033*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Íß‹≈Ï «Úº⁄ Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á, ‹º‡ «√º÷ «√ºË±, BG √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ F «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰∂, C √≈Ò Á≈ ¡’≈¿±‡∫À ‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’≈Ò∂‹ «Úº⁄Ø∫ «‚ÍÒØÓ≈, ‹Ø ¡º‹’Ò∑ ¡’≈¿±‡∫À‡ Á≈ ’ßÓ ’ «‘≈ ‘À, Ò¬∆ √Ø‘‰∆ Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ RN Òº◊∆ ‘ج∆ ‹ª RN Á≈ ’Ø√ ’ ‘∆ ‹ª Ï≈Ï Á∆ ÈΩ’∆ ’Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ √ßÍ’ ’Ø : I@E-DIE-GAIF ‹ª email: ssandeep05@yahoo.com ***1033*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ D «¬ß⁄, B.Sc ¡Â∂ human resources «Úº⁄ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ¡Â∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ¿∞µÂ∂ ¡≈¬∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¯ØÈ: EAI-IFF-FH@B ***1033*** ‹º‡ «√º÷ ◊≈÷Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊z‹ ∂ ± ‡ ∂ ÒÛ’≈ ¿∞Ó BF √≈Ò, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ◊zÀ‹±¬∂‡ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ’≈Ò ’Ø: F@D-CADDFFF ‹ª F@D-GHB-C@CF ***1033*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆ ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º C «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆, Í«Ú≈’ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ «Úº⁄ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Ò «Úº⁄ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ÓΩ∫‡∆¡≈Ò (’ÀÈ‚ ∂ ≈) ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ’≈Ò ’Ø: DCHHHH-CBBD ‹ª EAD-BGB-CBBD ***1033*** «√º÷ ÏÀ∫√ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’≈ ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º H «¬ß⁄, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √‡±‚∫À ‡/ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿∞Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈Úª Ú◊∂ ÁØ√Â, «√º÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ (¤∆∫Ï≈), ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ H «¬ß⁄, «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ È≈Ò «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ÒÛ’∂ Á≈ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ‘À, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È¢ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ÏßËÈ È‘∆∫¢ ÎØÈ ’Ø: FDG-IFB-CDDI ‹ª FDG-HEF-ADFB email: s.prince1462@gmail.com ***1033*** ‹º‡ «√º÷ «„ºÒØ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ¿∞√ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈, √ß˱ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒÛ’∂, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ H «¬ß⁄ M.P.Ed ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ È≈Ò «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ¯ØÈ ’Ø: A-BE@-DHF-AIIE ***1033*** «ÚÁ≈√∆¡≈ ◊∞«√º÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º D «¬ß⁄, ¡À‹±’∂«‡‚ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ’ßÍÈ∆ «Úº⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ºÁ ÿº‡Ø-ÿº‡ E Î∞‡ º H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zª‡ ÍÛ∑-∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ √À‡Ò‚ ‘À¢ ÓÀ«‹ «Ï¿±Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’È¢ ¯ØÈ ÈßÏ: I@E-DEF-@AAC ***1033*** ‹º‡ «√º÷ ’∞¡≈∆ «◊ºÒ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CG √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡º F «¬ß⁄, «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬Ó∆◊zÙ ∂ È ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ’≈Ò ’Ø: GCB-CAH-BEF@ ‹ª F@I-C@HBGGD ***1033*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√º÷ (Weaver) ÒÛ’∆, ¿∞Ó, BF √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º E «¬ß⁄, Diploma in Chemical Lab Technician, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ú≈√Â∂ ÔØ◊ Ú Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¡º‹’Ò∑ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ ’≈Ò ’Ø: 647717-5848 or email: nskaler13@gmail.com ***1033*** ‹º‡ «√º÷ Sandher ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡º I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√∞È÷ º ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚, ÿº‡Ø ÿº‡ E Î∞‡ º E «¬ß⁄ ’ºÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘Ø¢ ’≈Ò ’Ø: 905-460-1654 or email: saheb9992@gmail.com ***1033*** ‹º‡ «√º÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Post Graduation ’∆Â∆ ‘ج∆, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√∞È÷ º ∆, Slim ‹ΩÏ ’ ‘∆, Innocently divorced Ò¬∆ ¡Ó∆’≈/ ’ÀÈ‚ ∂ ≈

ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/ Jat Sikh parents invite matrimonial ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («ÏÈ∑ª Ϻ⁄∂ ÂØ∫) ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ alliance for their daughter, 29 yrs. old, √’Á≈ ‘À¢ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’È¢ ¡≈͉∆ 5’-4” tall, born and raised in Canada, Â√Ú∆ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : beautiful, vegetarian, B.Sc, B.Ed, B.Sc rosepreetp@gmail.com ‹ª ’≈Ò ’Ø: 647- nursing and working in an ICU, well 968-0023 versed in both cultures. The boy should ***1033*** be well educated, well employed and Jat Sikh gill family seeks a suitable from a good family background. Please match for their daughter 30 yrs. old, 5’- call: 604-576-0444 6” tall, college graduate with a diploma ***1033*** in business administration and Jat Sikh gill family seeking a beautiful accounting. The boy should be between and well educated suitable match for 30-34 yrs. of age, raised in Canada and their only son, 32 yrs. old, 6’ tall, well qualified please call: Canadian PR, MCA/ MBA, doing a good 905-874-0721 job in an M.N.C, non drinker. The girl ***1033*** should be family oriented and from a Seeking a suitable match (Canadian good family. Please send biodata & citizen or immigrant) for Indian Sikh picture to email: Ramgarhia boy, 25 yrs. old, 6’ tall, B.Sc gillh19@yahoo.com or call: 647-988in electrical engineering and persuing 4009 MBA degree in Singapore. Own property ***1033*** in India. Caste no bar. Please call: 416- Sikh Parents seek a suitable match for 917-5157 or email: hjagdeo@hotmail.comtheir beautiful, tall, slim, professionally ***1033*** qualified and settled Canadian citizen Jat Sikh family seek a suitable match daughter 37yrs. (looks far younger), 5’for their son 27 yrs. old, 5’-8” tall, convent 4’’ tall, innocently divorced (no issue). educated, Law Graduate from Panjab Well versed in both cultures. The boy University doing practice in High Court must be educated and well settled Chandigarh, divorced after a brief Canadian resident. Caste immaterial. marriage, now in Canada on Visitor Visa. Please respond with biodata and picture The Girl should be beautiful, equally to: qualified, Canadian Immigrant or Citizen. raviskang44@gmail.com Call: 416-409-2674 or 647-892-7375 or call: 647-854-0923. ***1033*** ***1033*** Jat Sikh parents seek a suitable match Professional Jat Sikh match 25-29 yrs for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, old, 6' or taller, preferably western born, beautiful, graduate of B.S. in biology from raised. Student/H1-B visa candidate can UC and currently working. Born and be considered, for pretty Jat Sikh girl, raised in California, well versed in both born, raised in the USA, 25 yrs., 5'-7", cultures and from a respectable family. UC grad, pursuing law. Please send The guy should be educated, picture with details handsome, Jat Sikh and living in the to: svjatfamily@gmail.com USA. Serious enquiries only. Please ***1033*** send biodata & recent picture to email: Seeking a suitable match for 38+ yrs. tmtjrb@gmail.com old Jat Sikh, Canadian citizen, Canadian ***1033*** college graduate, business man, 5'-8" Saini Sikh parents seek a suitable match tall, divorced man. The girl should be for their beautiful daughter, 24 yrs. old, family oriented and well versed in both US citizen, slim, fair, 5’-3” tall, completed cultures. Nanny, Student, visitors, MBA in Accounting and Finance & divorced will also be considered. Please pursuing the C.P.A certification. The boy contact with full details and recent should be American or Canadian Citizen/ pictures to email: Immigrant, University Graduate, matrimonialalliance@live.ca Only professionally employed, 25-29 yrs. old, people who apply with picture will be & at least 5’-8” tall. Please send biodata considered. & a recent picture ***1032*** to:harvinder.singh70@yahoo.com Mann family seeking a suitable match ***1033*** for their son, 28 yrs. old, well settled, Jat Sikh gill family seeking a beautiful presently working as an architect in B.C. and well educated suitable match for The girl should be well settled, family their only son 32 yrs old, 6' tall, Canadian oriented, educated. Please send biodata PR, MCA/MBA, doing a good job in an and a recent picture to email: MNC, nondrinker. The girl should be satinder@smanndesign.ca or call: 604family oriented from a good family. 614-7201 Please send biodata/ picture to email: ****1032***** gillh19@yahoo.comor call: 647-988-4009 ‹µ‡ «√µ÷ «¬Ó∆◊zª‡ ÒµÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’µÁ ***1033*** E Î𵇠H «¬ß⁄, Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ North Indian Hindu Khatri parents looking Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ¿π√Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, for a suitable match for their son, 38 yrs. ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’µÁ E Îπ µ ‡ I «¬ß ⁄ Á≈ old, 5’-4” tall, divorced, handsome, ’ÀÈ∂‚∆¡È«¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È ÒÛ’∆ È≈Ò honest with good values, non-smoker, «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ : 647-763-9933 permanent resident of Canada, Ph.D. ***1032*** (microbiology), scientist / researcher ‡ª’ ’ÙµÂ∆ ‹µ√Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’µÁ currently employed in Niagara Falls E Î𵇠I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈ √πȵ÷≈, ’Ò∆ÈÙ∂ÚÈ, È«Ù¡ª region, Canada in a biotech company. ÂØ∫ «‘Â, ¡µ‹ ’Ò ÓÒ‡∆ÍÒÚ∆˜≈ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ Good family background and large family ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È from both sides of parents. Boy has lived Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ and worked previously in a few places of ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ⁄ß◊∆Â∑ª √À‡Ò ‘È ¡Â∂ ¿π√鱧 √À‡Ò ’È the US as a scientist and he is not «Úµ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ ϵ⁄∂ ÂØ∫ interested to relocate anymore from Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Niagara Falls, 10 years in North ÎØÈ : 647-409-8623 ‹ª 905-230-6344 America, simple marriage preferred, girl ***1032*** without kid/kids not interested. The girl ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ê‡, ¿πÓ should be educated and professionally BE √≈Ò, ’æÁ 5’-2”, ◊ÃÀ‹»¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ employed as well as willing to relocate. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Serious and early replies preferred Email ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïø«Ë biodata & recent photos to: ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ bntandon@rediffmail.com or call: 647- Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ 712-1032 Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ - F@D***1033*** BHG-BBIH ‹ª F@D-FAE-HDAD Jat Sikh parents seek a suitable match ***1032*** for their Canadian born daughter, never ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ A@ married, 37 yrs. old, 5’-2” tall, slim, fair «¬ß⁄, √‡Ø ÓÀÈ‹ ∂ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ complexion, well educated and ⁄ß◊∆ Â∑ª √À‡Ò Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞‘∆ professionally employed. The boy should Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ be Canadian born, educated, Ì≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, Ï∆.¬∂. Í≈√, ’ß«Í¿±‡ ’Ø√ professionally employed & from Canada ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Èß± ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È only. Caste no bar. Please send biodata «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ & recent picture to email: ’Ø: FDG-G@I-CGHC ‹ª FDG-G@F-ICEB girl37@outlook.com ***1032*** ***1033*** ‹º‡ «√º÷ «„ºÒ∫Ø ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿∞Ó Jat Sikh Chouhan parents belong to DH √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º C «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., Ï∆.¡Àµ‚. ’∆Â∆ Distt. Ludhiana (Pb.) invite a matrimonial ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ (Ï‘∞ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ò¬∆ alliance for their daughter D.O.B Sep «Ú¡≈‘∆) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, 1986, 5’-2” tall, B.Sc fashion designing, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √À‡Ò‚, ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∂ working as quality control inspector and Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ / Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ¡≈¬∂ residing in Mississauga ont. as an Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÎØÈ: DCH-IC@-HCBB immigrant. Preference to Toronto based ***1032*** boy. Immigrant/ student visa also be ‡ª’ ’ÙºÂ∆ ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿∞Ó considered, but should be from a well BE √≈Ò, ’ºÁ F Î∞‡ º B «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚË∆¡≈ cultured family. Please call: 289-232- ‹ΩÏ «Úº⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √∞È÷ º ∆, 2985 (weekends only) or email: ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¿∞‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ manmohan.chouhan@hotmail.com ’È ‹Ø ¿∞√Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈, ¿∞Ó ***1033*** BE √≈Ò, ’ºÁ F Î∞º‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È Jat Sikh parents seek a suitable match «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ for their Canadian born daughter, divorced √’‰¢ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ßÁ≈ ÒÛ’≈ ¡’±Ï «Úº⁄ 32 yrs. old, 5’-5” tall, pretty, slim, fair «¬ß‚∆¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ÎØÈ: GGH-CIG-DIAD ‹ª complexion, university educated and GGH-G@F-FDCB professionally employed C.G.A. & well ***1032*** versed in both cultures. The boy should ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ I be educated and well settled. Call: 604- «¬ß⁄, Ï∆.‚∆.¡Àµ√. («¬ß‚∆¡≈), ¡ÀµÈ.Ï∆.‚∆.¬∆.

379-4553 (¡Ó∆’≈) ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úº⁄ ‚À∫‡Ò ‚≈’‡ Òº◊≈ ***1033*** ‘Ø«¬¡≈ ‘À Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª

Issue : 1031, 18 to 24 July, 2013

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ***1031*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊ê‡, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ 5’-8”, «¬ø‹∆«È¡«ø◊ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ ¡Â∂ Edmonton «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÃÎ Ø Ù À È «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ: FDG-BIC-CACG ‹ª FDG-DED-IBDE ***1031*** ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ÒÛ’≈ ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ 5’-9”, , ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ C@-CE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ’≈Ò ’Ø:EEICAB-DAED ‹ª EEI- CBA-EDFG ***1031***

NAME CHANGE I, Surjit Kaur, w/o Teja Singh, resident of V.P.O Barsal, Teh. Jagraon, Distt. Ludhiana, Punjab, India, Currently residing at 5407, Long Horn Trail, Mississauga On. L4Z 3G4 Canada, wish to change my name to Surjit Kaur Dhillon. All concerned please note. ***1031***

APARTMENT FOR RENT

AZ DRIVERS WANTED

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA.

H1 Star Group Inc. Èß± ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Ô±.¡Àµ√. ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ¬∂.˜Àµ‚. ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ‘À¢ Ô≈‚ ‡± Ô≈‚ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÚË∆¡≈ ÂÈı≈‘ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ Ó∆Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ¡≈Ó ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’∞fi ‹Ï∂ ‘؉≈ ˜±∆ ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø: DAF-FGG-AEBE

1 BEDROOM $870 2 BEDROOM $970 3 BEDROOM $1070 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

***1034

’≈Ò ’Ø 011-973-34153198 or 011-97317783186 ***1031*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ 5’-8”, «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ AD √≈Ò ÂØ∫ «‘ ‘∂ ¡Â∂ ‹ØÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/ ¡Ó∆’≈/ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊ê‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ’≈Ò ’Ø: F@D-EDC@IID ‹ª ADA-BGB-FAHHE ***1031*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ 5’-4”, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ê‡, ¡ÀÓ.¬∂. («¬ø◊«ÒÙ), ⁄ø◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ˛ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √øÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì»¡≈ Á∂ ÍπæÂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ 5’-10”, ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ’≈Ò ’Ø : F@D-GHA-IFCA

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

***1032**

HELP WANTED

HELP FAST PERSONNEL INC.

HAIR DRESSER, ASTHETICIAN (THREADING A MUST) BARBER, NEEDED IN BRAMPTON AND MISSISSAUGA. PLEASE

***1031***

‹∞Ò≈¬∆ BD, B@AC √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó F Ú‹∂ º’ ¬∂.˜Àµ‚. ¡Â∂ ‚∆.˜Àµ‚. ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Î∞ºÒ ‡≈«¬Ó ‹ΩÏ Ò¬∆ ‹ΩÏ Ó∂Ò≈ Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢ √Ê≈È: 1. 199 Wentworth Street East, Oshawa, On. L1H 3V6 2. 1115 Cardiff Blvd., Mississauga, On. ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø: FDG-CCI-@EBE

CALL: 416-937-4500

***1032***

JOB FAIR ‹ΩÏ Ó∂Ò≈

«Óº√∆√≈◊≈ «Úº⁄ ÿ Á∂ ’ßÓ, ÷≈‰≈ ÏÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ B Íß‹ √≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ ÌØ√∂ÓßÁ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ∆ ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢

«¬º’ ‡º«’ß◊ ’ßÍÈ∆ Èß± ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ È Ò¬∆ «√ß◊Ò ¬∂.˜Àµ‚. ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÿº‡Ø ÿº‡ C √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ¡Â∂ √≈¯ √∞Ê≈ ¡ÀÏ√‡À’‡ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢

ÎØÈ: FDG-DDD-BFFG

ÎØÈ: FDG-CBA-G@I@

HELP WANTED

COOKS WANTED WANTED FULL TIME / PART TIME COOKS WITH AT LEAST TWO YEARS EXPERIENCE IN INDIAN MEALS AND TANDOOR. SALARY IS $15 - $17 PER HOUR. POSITION FOR AN INDIAN RESTAURANT IN CAMBRIDGE, ONTARIO. PLEASE CALL MANGO CHUTNEY AT: 519-260-0798 EMAIL: MANGOCHUTNEY@ROGERS.COM

’≈Ò ’Ø: DAF-FGE-GE@@

***1030***

‡Øª‡Ø ‡º’ ‚≈¬∆«Úß◊ √’±Ò ˘ AZ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÈı≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡È∞√≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡Ω«¯√ Ò¬∆ «√ÀÍÙ«È√‡ ¡Â∂ Book keeper Part Time/ Full Time ÒØÛ ‘À¢

HELP WANTED

Gas station with a Mini Mart in Redding California for sale. Gas station sale $70,000, store sale $40,000 approx. 2 way auto workshop asking $1,25000 + inventory.

AZ DRIVERS WANTED «¬º’ ‡º«’ß◊ ’ßÍÈ∆ Èß± (long haul) ÒΩ∫◊ ‘ΩÒ Ò¬∆ ‡Ω∫‡Ø ÂØ∫ Ô±.¡Àµ√.¬∂. Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚. ‚≈¬∆ Ú ¡Â∂ ¡≈‡Ø Í≈‡√ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÿº‡Ø ÿº‡ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ DF √À∫‡ ÍzÂ∆ Ó∆Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢

ÎØÈ: FDG-BIG-ADAH

ÎØÈ: DAF-GAF-H@CE

HELP WANTED

«¬º’ ‡º«’ß◊ ’ßÍÈ∆ Èß± ÏÀ∫Í‡È ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚. ‚≈¬∆Úª, ˙È ¡≈Íz∂‡ª ¡Â∂ «¬’ «√‡∆/ ÒØ’Ò ‚≈«¬Ú Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ⁄ß◊∆ ÂÈı≈‘ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Ó∆Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ÿ ¿∞√∂ «ÁÈ ‹ª ¡◊Ò∂ «ÁÈ¢ Ú∆’¡À∫‚ ¿∞µÂ∂ Ú∆ ÿ¢

Call : 530-355-5031

«¬º’ ‡º«’ß◊ ’ßÍÈ∆ Èß± ‚À‡≈ ¡À∫‡∆ Ò¬∆ Í≈‡ ‡≈«¬Ó ¡≈«¯√ ‘ÀÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ’ß«Í¿±‡ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉∆ ˜±∆ ‘À¢

***1033***

***1031***

¡≈«¯√ ‘ÀÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘À

WANTED AZ DRIVERS & OWNER OPERATORS

¯ØÈ: DAF-GAF-H@CE

***1032***

AZ DRIVERS WANTED

***1031***

NANNY WANTED

***1031***

ilKI, PR applied, leI kYnyzf qoN hI istIËn/ iemIgRFt jF vrk primt Auqy afey lVky dI loV hY. isrÌ unmarried hI kfl krn. Pon - 647740-5667 jF eImyl alkamann82@gmail.com ***1031*** kYnyzIan iemIgRFt lVkf, Aumr 28 sfl, kwd 5’-10", jOb ivwc sYtlz leI ieMzIaf qoN sohxI, pVHI-ilKI lVkI dI loV hY. AuhI pirvfr sMprk krn ijhVy Aus dy ieMzIaf rihMdy Brf, Aumr 27 sfl, kwd 5’-11" ƒ kYnyzIan irÈqf krvf skx. jfqpfq df koeI bMDn nhIN. Pon - 226-5004111 jF 94635-43609 (ieMzIaf). ***1031*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ê‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ 5’-8”, Ï∆.¬∂. ⁄ø◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊ê‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆. √∆. «¬Ò≈’∂ ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ - GGH-BBC-GDAC ***1031*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ 5’6”, ◊Ë ∂ » ‡ ∂ , ÚÀÙÈ», Í◊Û∆Ë≈∆, «¬ø‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊ê‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ÈøÏ - 604-8258519 or email : pardeep.sall19 @gmail.com ***1031*** ‹æ‡ «√æ÷ √øË» ÒÛ’≈ ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ 6’-1”, ÚÀÙÈ»,ø È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡»‚∫À ‡ Ú∆‹∂ ¿πÂ∂ «‘ «‘≈ ˛, Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ê‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ˜Ó∆È‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∆ ÈΩ’∆ ’ «‘≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø garrysandhu7@icloud.com ‹ª ’≈Ò ’Ø : 647-532-6004 ***1031*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æË» Í«Ú≈ È≈Ò √Ïø«Ë ÒÛ’∆ ¿πÓ, BF √≈Ò, ’æÁ 5’-3”, B.Sc Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆ ¡Â∂ «¬ø‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¡Ó∆’È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊ê‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¬∆Ó∂Ò ’Ø jmeetsidhu@yahoo.com ‹ª ’≈Ò ’Ø : 011-98149-99563 or 647693-1741 ***1031*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ 6’, Ô»È∆Ú«√‡∆ ◊Ã∂‹»¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √øÍ’ ’È ‹Ø ¿π√ Á∂ «¬ø‚∆¡≈ «‘øÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ 6’, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ê‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ È≈Ò «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ ¡≈͉≈ Ï‘π ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘≈ ˛Õ ÎØÈ- FDG-HEC-GGBG ***1031*** «√æ÷ ≈‹Í»Â ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ø‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊ÃÀ‹»¬∂‡, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ 5’-3”, (innocently divorced) ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊ê‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡»‚À∫‡ Ú∆‹≈ ¡Â∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √øÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏøËÈ È‘ƒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø - kimmy900@live.com or call : 647-858-7955 ***1031*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ 6’-3”, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹øÓÍÒ, ’ø«Í¿»‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ 5’-7”, ’æÁ Ú≈Ò∆ Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹øÓÍÒ, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø parambir@gmail.com or call : 604-5728566 or 604-767-7330 ***1031*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ê‡ ÒÛ’≈ ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ 6’-1”, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ø‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √øÍ’ ’È ‹Ø ¿π√ Á∂ «¬ø‚∆¡≈ «‘øÁ∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F’, ⁄ø◊∆ ˜Ó∆È‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈«Ò’ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/ «¬øÓ∆◊ê‡ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ’≈Ò ’Ø - F@D-FCD-AH@A ***1031*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïø«Ë ÒÛ’∆ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ 5’-5”, GNM ’∆Â∆ ‘ج∆, D √≈Ò Á≈ ‹Ï≈, «¬ø‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊ê‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Winnipeg ÂØ∫ sponsorship Ú≈Ò∂ Ú∆ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛, «¬’æÒ∆ ÒÛ’∆ ‘∆ «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ’≈Ò ’Ø: FDG-DBH-@@AE ***1031*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ 5’-7”, ‹ØÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊ê‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Visitor/ Student Visa ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ’≈Ò ’Ø :GGH-FHI-@IIE ***1031*** «ÚÁ≈√∆¡≈ (¡≈«ÁËÓ∆) Í«Ú≈ È≈Ò √Ïø«Ë ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHC, ’æÁ 5’-7”, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÍÂÒ∆, ÍØ√‡ ◊ÃÀ‹»¬∂‡, Ï∆.¡À‚ ¡Â∂ BCA ’∆Â∆ ‘ج∆ ¡Â∂ «¬√ Ú’Â ‘π«Ù¡≈Íπ Í≥‹≈Ï («¬ø‚∆¡≈) «Úæ⁄ Stock Marketing Á∂ Office «Úæ⁄ ÓÀÈ‹ ∂  Á∂ ÂΩ ¿πÂ∂ ‹ØÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈/ «¬ø‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ÍÃØÎÀÙÈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’≈Ò ’Ø - I@E-BAF-EBBD (’ÀÈ‚ ∂ ≈) ‹ª @AAIA-H@E-DGE-B@HE («¬ø‚∆¡≈) ***1031*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïø«Ë ÒÛ’∆ √‡»‚∫À ‡ Ú∆‹∂ ¿πÂ∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ˛, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ , ¡ø ‚  ◊à ∂ ‹ » ¬ ∂ ‡ «¬È ¡À‚Ú‡≈¬∆«˜ø◊ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊ê‡/ ◊Ã∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚/ «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏøËÈ È‘ƒÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø - mohinder5050@hotmail.com ‹ª

***1031***

her cousin brother B.Com. (Delhi University) accouting (2yrs.), diploma from Sheridan College, D.O.B August 1984, 5'-10", clean shaven, on work permit. Contact with biodata and recent picture to email: bhupindertahim@gmail.com or call: 647-703-9356 ***1032*** Professionally qualified compatible bride for handsome Jat Sikh, senior engineer in renowned Toronto telecom since 2007, handsome pay & perks, 1982 born, 5'-10" tall, graduate from India, Masters from Canadian university, only sister engineer in Toronto, father retired senior PSU officer Chandigarh settled, status family. Girl’s merit main consideration.

Email: prabh9922@yahoo.com or Moblie: 289233-5019 ***1032*** Toronto based Jat Sikh Brar boy, 27 yrs. old, 5’-11" tall, Canadian born, CGA Accountant, working with a top ranking CA firm, own house, well settled, wears turban, vegetarian and non drinker.

Looking for well educated and professionally employed girl in Canada preferably Toronto. Please email recent picture and biodata : ruby.d@hotmail.com jF kfl kro - 416666-8997 ***1032*** Professionally qualified match from Canada / USA for a Jat Sikh girl, 33 yrs. old, 5'-3" tall, slim, Canadian immigrant, master’s degree in nursing, working as a registered nurse (RN), divorced after a short marriage. Serious inquiries only. Please email recent picture and biodata to email: satshriakal79@gmail.com ****1031***** Jat Sikh parents are seeking a suitable match for their very handsome, Canadian born 30 yrs. old, 6' 3" tall Doctor son, presently doing residency in family medicine. Girl should be beautiful, tall, well educated professional and having family values. Please send a recent pic. and the bio-data at varinev@hotmail.com or call us at 604-7818475 ***1031*** Ravidasia parents Seeking a suitable match for 34 yrs. old boy, 6’-2” tall, Canadian citizen, educated, well settled presently working in an auto manufacturing company. The girl should be Canadian. Please send a biodata and recent picture to email : jsummon@rogers.com or call : 1-519209-6363 ***1031*** Jat sikh parents seek a suitable match for their Canadian citizen son, 27 yrs. old, 6’-1” tall, computer engineer, educated in Canada and professionally employed in a top ranking bank of Canada. Girl should be educated and professionally employed. Please email to gsj1959@yahoo.com or call : 647207-4949 ***1031*** Jat sikh family seeking a suitable match for their beautiful, fair, US born daughter 5’ tall, 42 yrs. old, MBA finance, never married. The boy should be from California. Please send biodata & recent picture to email : amerpannu@ yahoo.com call : 818-515-8782 ***1031*** Kashyap Rajput Mehra sikh parents invite a matrimonial alliance for their son, American citizen, 32 yrs. old, 5’-8” tall, professional degree holder, working with one of the top ranking banks of the USA as a computer engineer, looking for a Canadian or American, well educated and beautiful girl. Please respond with a recent picture and biodata to email : papial46@yahoo.com or call : 515-8978435 ***1031*** Saini Sikh parents seek a suitable match for their handsome, Canadian born son, 28 yrs. old, 5’-9” tall, clean shaven, completed BBA in Accounting, completing final stage of CGA & Professionally employed. The girl should be beautiful, 25-27 yrs. old, Saini at least 5’-4” tall, raised & educated with professional degree in Canada. Please send biodata and recent picture to email : sainimd@hotmail.com ***1031*** cMgy Kfndfn nfl sbMiDq jwt iswK ieklOqf lVkf, Aumr 26 sfl, kwd 5’-7", niÈaF qoN rihq, MBA (Finance) kIqI hoeI ieMzIaf rih rhy leI kYnyzIan iemIgRFt jF istIËn pVHI-ilKI aqy pirvfrk lVkI dI loV hY. lVky dy BUaf jI df pirvfr kYnyzf vYl sYtlz hY. Pon - 416-5050364 ***1031*** iswK rfjpUq lVkI, Aumr 33 sfl, kwd 5’-2", kYnyzIan istIËn, B.Com izgrI kIqI hoeI, vDIaf jOb ivwc sYtlz (innocently divorced) leI kYnyzIan iemIgRFt jF istIËn, pVHy-ilKy KfndfnI lVky dI loV hY. stUzYNt vIjf/ vrk primt/ qlfkÈudf (ibnF bwcy qoN) vI sMprk kr skdy hn. Pon - 604-830-2754 ***1031*** jwt iswK lVkI, Aumr 30 sfl, kwd 5’-2", pVHI-

***1033TO***

«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹º‡ «√º÷, √Ø‘‰∆ √∞Ⱥ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂  ‘È ¡Â∂ Úº‚≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ‚≈’‡ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø ¬∆Ó∂Ò ’Ø¢ ÎØÈ: IAF-GAG-IACE ¬∆Ó∂ Ò : dr.sunnyusa@yahoo.com ***1032*** ‹º‡ «√÷ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BD √≈Ò, ’ºÁ F Î∞º‡, Ï∆.¬∂., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È / «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ √À‡Ò‚ ‘À ¡Â∂ ÒÛ’∂ Èß± √À‡Ò ‘؉ «Úº⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ‹ª «ÚËÚ≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÎØÈ: FDGIBA-HIG@ ‹ª IHGBG-GGICG ***1032*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E Î∞º‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.‡Àµ’. ’∆Â∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ‘∆ ÓÒ‡∆ÈÀÙÈÒ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ «¬º’ÒΩÂ∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «ÚÒ⁄ √À‡Ò ‘È¢ ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª ÎØÈ ’Ø: D@H-ICA-D@I@ ‹ª EA@-EHDGCEA ¬∆Ó∂Ò: gurdeep408@yahoo.com ***1032*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CE √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º H «¬ß⁄, «ÚËÚ≈, G √≈Ò Á∆ «¬º’ Ϻ⁄∆, ¡ÀµÓ.¬∂., Ï∆.¡Àµ‚., ¡À µ È.‡∆.Ú∆., ‚∆.¡À µ Ó.¡≈ ‡∆, ‚∆.¡≈¬∆.¡Àµ√.¡ÀµÓ., «¬ß‚∆¡≈ «Úº⁄ «‘ ‘∆ ‘À Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÿº‡Ø ÿº‡ CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Âº’ Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÎØÈ: F@D-EIG-IED@ ‹ª F@D-GGCAH@@ (Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***1032*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, raised in India, 27 yrs. old, 5'-11.5" tall, handsome, non drinker, Canadian citizen, graduate from Canadian university (Mechanical Enginnering) and employed in govt. sector. The girl should be tall, beautiful and equally qualified. Please send biodata and recent picture to email: buttarg@gmail.com ***1032*** Jat Sikh parents invite correspondence from university educated and professionally employed Jat Sikh boy for their 33 yrs. old, 5'-4" tall, fair, pretty daughter, M.D. (practicing doctor) in Vancouver, BC. Please send biodata and a recent picture to email: winjan98@hotmail.com ro call: 604-4316301 ***1032*** Sikh parents seek an eligible alliance for their intelligent, down to earth and beautiful daughter, 29 yrs. old, 5'-4", M.Sc. from University Of Toronto and employed as a research professional.

The boy must be university graduate and professionally employed and clean shaven. Please send the picture and biodata to email: rc.match.784@gmail.com ro call: 905792-0981 ***1032*** Jat Sikh parents in USA seek a suitable match for their American born daughter, 31 yrs. old, 5'-5" tall, fair complexion, Doctorate in Optometry. The boy should be American or Canadian born or raised, University graduate, professionally employed and willing to relocate to USA. Please send biodata and recent picture to email: mdhillon47@gmail.com or call: 909-437-6243 ***1032*** Jat Sikh parents seek a well educated match for their son, US citizen, 27 yrs. old, 5'-10" tall, B.Sc. in computer science from US university and professionally employed. The girl should be well educated, family oriented and from good family background. Malwa preferred.

Simple marriage. Please call: 909-2620674 Email: sikhparivar@gmail.com ***1032*** Rai Sikh parents seek a suitable match for their fair & handsome son, 27 yrs. old, 5'-10" tall, M.B.A. in management & finance from C.S.U., living in California, USA. The girl should be educated, beautiful, US / Canadian citizen or immigrant. Caste no bar. Please send biodata and recent picture to email: sun0172@gmail.com or call: 408-2191333 ***1032*** In USA, Jat Sikh, only son, 27 yrs. old, 5'-8" tall, C.P.A. degree holder, permanent job with a C.P.A. firm, own house, own business, well settled family is looking for an American citizen girl, having B.Sc. nursuing qualification. The girl should be from Indian culture, working at least, 5'5" tall, beautiful, slim and less than 27 yrs. old. California / Malwa / Ludhiana preferred. Please send picture and biodata to email: bains073@yahoo. com or call: 559-269-3173 ***1032*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CI √≈Ò, ’ºÁ E Î∞‡ º E «¬ß⁄, «¬ß◊ÒÀ∫‚ «√‡∆˜È, ¡‹ ’Ò∑ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‘À, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ («ÏȪ Ϻ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÎØÈ: FDG-CIA-FHEI ‹ª FDG-GFI-HIDA ***1032*** A suitable & qualified match (from Doaba) for Tonk Kshatriya only daughter, 24 yrs. old, 5'-6" tall, B.Com. (Delhi University), full time accounting job, pursuing CGA, permanent resident and

√∑∆ Ï∆.√∆. Á∆ Brite Star Í∂∫«‡ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ «√÷≈«¬¡≈ Ú∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈¬∆‚ Á≈ ͱ≈ ÍzÏßË ˛Õ ÂÈı≈‘ $15-20 «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ : 604-825-4832 ‹ª 604-825-4831 ***1032***

12

È≈∆¡Ò: «√‘ Ҭ∆ Ï∂‹ÛØ ÎÒ

È≈∆¡Ò «Ú⁄ ’¬∆ ÷«‰‹, ÒÚ‰ Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Ú∂Ò∂ ‡≈«È’ Á≈ ’≥Ó ’Á≈‘ÀÕ ’º⁄∂ È≈∆¡Ò Á∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ ÁπºË Á∂ √Ó≈È ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ È≈∆¡Ò Á≈ Í≈‰∆ ◊∞Ò»’ؘ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ‹◊∑≈ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª «Ú⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ Á» ’È Ò¬∆ «¬‘ ⁄≥◊≈ Í∆‰ Ú≈Ò≈ ÍÁ≈Ê ‘ÀÕ «¬‘ Í≈‰∆ ‹∆Ú≈‰»-Óπ’ Â∂ Í؇≈Ù∆¡Ó Â∂ ’ÒØ∆È Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «ÁÒ, «’‚È∆ Â∂ «ÒÚ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ú∂Ò∂ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÀÕ È∆∫Á ⁄≥◊∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À : ¿∞È∆∫Á∂ Á∂ Ø◊∆¡ª ˘ √Ω‰ Ú∂Ò∂ È≈∆¡Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò È∆∫Á ⁄≥◊∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ⁄Ó’Á≈ Â∂ √πÁ ≥  ωÁ∆ ‘ÀÕ «ÍÙ≈Ï «Ú⁄ ‹ÒÈ ‘؉ ”Â∂ È≈∆¡Ò Á∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ ‘≈ ËÈ∆¡≈ Â∂ ◊∞Û «ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙Õ «¬√ Á∆ «ÈÔ«Ó ÚÂØ∫ È≈Ò ÍºÊ∆ ◊Ò ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ & ‚≈«¬∆¬∂ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª ˘ È≈∆¡Ò ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’º⁄∂ È≈∆¡Ò Á∆ ÓÒ≈¬∆ «Ú⁄ ÌÍ» ’ÀÒØÍ∆ Â∂ √À⁄π∂«‡‚ ÎÀ‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÎÒ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÏÁ‘˜Ó∆ Ú∂Ò∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’ØÕ & Ê’∂Ú∂∫, ’Ó˜Ø∆ Â∂ È≈Û∆ Á∆¡ª Â’Ò∆Ϊ Ú∂Ò∂ È≈∆¡Ò Á≈ Í≈‰∆ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ & È≈∆¡Ò ⁄Ï≈-⁄Ï≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Á≥Áª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È, Í≈⁄È Ù’Â∆ ÚËÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ì∞º÷ ÷πºÒ∑ ’∂ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ & ¡À√∆«‚‡∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘ØÚ∂ ª È≈∆¡Ò Â∂ «ÓÙ∆ ÷≈˙Õ & ◊Ì ¡Ú√Ê≈ Ú∂Ò∂ ‹∂ ¡Ω ؘ≈È≈ È≈∆¡Ò Á∆ «◊∆ ÷≈Ú∂ ª ◊Ì ’≈Ò Á∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ & √º‡ ‹ª ÓØ⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ È≈∆¡Ò Á∆ «◊∆ ˘ Ï≈∆’ Í∆√ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈ ’∂ √∂’ «Á˙ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ͺ‡∆ Ï≥È∑ØÕ & È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò Á∆ Ó≈«ÒÙ È≈Ò «ÁÓ≈◊ ·ß‚≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Â∂Ò Ú≈Òª Ò¬∆ ⁄≥◊≈ ‡≈«È’ ‘ÀÕ «ÈßÏ» Á∂ √ «Ú⁄ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ú≈Òª Á∆¡ª ‹Û∑ª «Ú⁄ Ó≈«ÒÙ ’È È≈Ò Ú≈Ò ÓπÒ≈«¬Ó «‘≥Á∂ ‘ÈÕ & ÷π‹Ò∆ ‘؉ ”Â∂ È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ ’Í» Â∂ ◊≥Ë’ «ÓÒ≈ ’∂ ÷π‹Ò∆ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ & √Û ‹≈‰ ”Â∂ ⁄»È∂ Á∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‹ÒÁ∆ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

«Úº«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Á≈ ‚z∆Ó ØÒ ÓπßϬ∆-¿∞∫fi ª «Úº«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ‘∞‰ Â’ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ Ï∂‘ºÁ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈ ’∂ ¡≈͉∆ ¡«ÌÈÀ Íz«ÂÌ≈ ˘ Ï≈÷»Ï∆ √≈Ï ’ ⁄πº’∆ ‘À Í «Î Ú∆ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ’∞fi ÷≈√ Â∑ª Á∆¡ª ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Ó⁄ÒÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈«÷ «’√ Â∑ ª Á∆¡ª ̱ « Ó’≈Úª «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ Ï∂’≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ‹≈‰È Ò¬∆ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ ÂØ ∫ «¬√ Ï≈∂ Íπ º « ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞ ‘ ¡≈͉∆¡ª ’∞fi Íπ≈‰∆¡ª Ô≈Áª ”⁄ ‚∞ºÏ ◊¬∆Õ «Úº«Á¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ú∆ ’∞fi ‚z∆Ó ØÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «¬È∑ª ‚z∆Ó ØÒ˜ Ï≈∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«ÌÈÀ Á≈ «÷¡≈Ò Ó∂∂ ÓÈ ”⁄ ¿∞ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ò’ÙÓ∆ («ÎÒÓ “‹»Ò∆“ ÂØ∫ Íz«√ºË ‘ج∆ ¡«ÌÈ∂Â∆) Á∂ ØÒ Ú≈Ò∆ «¬’ «ÓÒ «ÎÒÓ Á∂÷∆Õ ÓÀ˘ ¿∞√ «ÎÒÓ Á≈ Ȫ ª Ô≈Á È‘∆∫ ‘À Í ¿∞√ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞√ È∂ Ú’∆Ò Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬≥È∆ ¡≈’«Ù ‘ج∆ «’ ¿∞√∂ Úª◊ ‘∆ ¡«ÌÈÀ ’È Òº◊∆ √∆Õ““ ¡≈͉∆ ◊º Ò ‹≈∆ º ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Úº«Á¡≈ È∂ «’‘≈, ““«Î ’∞fi ‘∆

√Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ ∫ Ó≈Ëπ  ∆ Á∆’«Ù Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ◊¬∆Õ ·∆’ ¿∞∫fi ‘∆ «‹Ú∂∫ Ó∂∆ Í∆Û∑∆ Á∆¡ª ‘Ø ’∞Û∆¡ª ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ج∆¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ ‚ª√ ◊∆ “¬∂’ ÁØ Â∆È“ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‹»È∆¡ Ó≈Ëπ∆ Ï‰È Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ∆ ‘Ø ¿∞·∆Õ““ «Úº«Á¡≈ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““Ó≈Ëπ∆ ‹∆ È∂ Ó∂∂ ”Â∂ Ï‘∞ ¡√ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡º‹ Â’ Ó∂∆ «¬º¤≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Úª◊ ÓÀ˘ Ú∆ «’√∂ «ÎÒÓ ”⁄ “¬∂’ ÁØ Â∆È“ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ˜» «ÓÒ∂Õ““

Ò∞‚ º Ø Á∆ ÙΩ’∆È «ÏÍ≈Ù≈

«¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√π ¡ÈØ÷∂ Ȫ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ ’ ‘∆ ‘À Õ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ¡º‹’Ò ¿∞‘ «Ú’Ó Ìº‡ Á∆ «ÎÒÓ “’z∆¬∂⁄ C‚∆“ Á∆ Ù»«‡≥◊ «Ú⁄ «Ï˜∆ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ «¬Ó≈È ¡ºÏ≈√ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞∫fi «ÏÍ≈Ù≈ È∂ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ÷≈Ò∆ √Óª «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬∆

«¬’ Ï∂«Ó√≈Ò Â∆’≈ Ì≈«Ò¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ «ÏÍ≈Ù≈ √Àµ‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÁØ√Â≈È≈ ÚÂ∆∂ Ò¬∆ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ √≈«¡ª ˘ Ï≈Ï ¡≈Á ¡Â∂ √ÈÓ≈È «Á≥Á∆ ‘ÀÕ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «ÏÍ≈Ù≈ √Àµ‡ ”Â∂ ÷≈Ò∆ √Ó∂∫ ”⁄ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ò∞º‚Ø ÷∂‚‰≈ Í√≥Á ’ ‘∆ ‘ÀÕ «ÏÍ≈Ù≈ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ Íπº¤‰ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆, ““«ÎÒÓ «¬’ ÷ÂÈ≈’ ‹≥◊Ò Ï≈∂ ‘À, «‹Ê∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‚≈¿∞‰∂ ¡Â∂ «Ì¡≈È’ ‹∆Ú «Ù’≈ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ ¿±‡∆ Á∂ ‹≥◊Òª ”⁄ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓÀ∫ ÏØ ‘Ø ‹ªÁ∆ ª ¡≈͉∂ ’Ø-√‡≈˜ È≈Ò ÏÀ · ’∂ Ò∞ º ‚ Ø ÷∂ ‚ ‰ Òº ◊ ‹ªÁ∆Õ““ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ √ªÚÒ∆ √π≥Á∆ È∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ◊ºÒª ”⁄ ‘∆ ÷πÙ∆ Á∆ Ì≈Ò ’È≈ «√º÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031 Â∞ ‘ ≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Á≈ «È÷È≈ «¬√ ◊ºÒ”Â∂ Ï‘∞ ‘ºÁ Â’ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ «¬‘ «’≥È∆ ÈÓ∆Ô∞’ «‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «’≥È∆ ÈÓ Ó«‘√»√ ’Á∆ ‘À Â∂ «Á√Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Í≈‰∆ Í∆˙Õ «’√∂ ˘ ¡À∫‡∆ ¬∂«‹≥◊ ¿∞ÂÍ≈Á Á∆ ÚÂØ∫ ’ÁØ∫ Ù∞» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «¬‘ Ï«‘√ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆”⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂ ‘Ú≈ ”⁄ Îz∆ À‚∆’Ò√ Á∆ Ó≈Â≈”⁄ Ú≈Ë≈ ‘∆ √≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Á∆ ¬∂«‹≥◊ Íz«’«¡≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÁØ ¡«‹‘∂ ˜»∆ Íz‡ Ø ∆È Î≈¬∆Ï√ ‘È, ‹Ø √≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ ‹Ú≈È Ï‰≈¬∆ º÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘È ’ØÒ≈‹ÀÈ ¡Â∂ «¬Ò√«‡ÈÕ «Î Ú∆ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ⁄ÓÛ∆”Â∂ ‘ÓÒ∂ «‹Ú∂∫ √»‹ Á∆ ØÙÈ∆ ¡Â∂ ÍzÁ»Ù‰ Á∂ ‘ÓÒ∂, ‘˜≈ª ¡≈’√∆‹È Îz∆ À‚∆’Ò√ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘È, ‹Ø ’ØÒ≈‹ÀÈ Á∆ ’Ó∆ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ‘∆ √≈‚∆ ¿∞Ó ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «¬È∑ª Î≈¬∆Ï√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ÿº‡ ‘∞Á ≥ ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ú⁄Ò≈ ‹∞Û≈¡ ’Ó˜Ø ‘∞Á ≥ ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ «√º ‡ ∂ Ú‹Ø ∫ Î≈¬∆È Ò≈¬∆È√, fi∞Û∆¡ª ¡Â∂ ÈÓ∆ Á∆ ’Ó∆ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡À∫‡∆ ¬∂«‹≥◊ ˘ Á» ’È Á∂ A@ ¿∞ Í ≈¡ : ‘∂ · «Ò÷∂ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È È≈Ò Â∞√∆∫ ⁄ÓÛ∆”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ∞º÷∂͉ ¡Â∂ fi∞Û∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ A. ÏzØ‚ √ÍÀ’‡zÓ √È√’z∆È ‹∂’ ‘Ø √’∂ ª √≈˘ «¬’ Í∆. ¡≈¬∆. ¡ÀµÒ. √≈¬∆È ¡Í ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆ ª «’ √È√’z∆È ˘ ˜»∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Ô». Ú∆. «’Ȫ ¡≈’√∆‹È Îz∆ À‚∆’Ò√ Á≈ ’≈È Ï‰È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í ʪ ÒÀ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘À À◊Ò »  ÂΩ ”Â∂ Ïz‚ Ø √ÍÀ’‡zÓ √È√’z∆È Ò◊≈¿∞‰≈Õ ¡«‹‘∆ √È√’z∆È Ô». Ú∆. ¬∂. ¡Â∂ Ô». Ú∆. Ï∆. √πº«÷¡≈ È≈Ò ¿∞ÍÒºÏË ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √»‹ Á∆ ØÙÈ∆ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ˘ Ø’Á∆ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √«’È ’À∫√ Á∂ ÷Â∂ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ô’∆È∆ ω≈˙ «’ Â∞√∆∫ ¡«‹‘∆ ‡À’√⁄ Ú≈Ò∆ √È√’z∆È ⁄π‰Ø, ‹Ø Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Á∆ «’√Ó”Â∂ «Ï‘Â „≥◊ È≈Ò ’≥Ó ’ √’∂Õ B. Ò∂ÏÒ ”⁄ ’∆ ‘À? √Ì ’∞fiÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ¡À∫‡∆ ¬∂«‹≥◊ ÍzØ‚’‡√ Á∆ ⁄؉ ’ ‘∂ ‘Ø Âª À‡∆ÈØÒ (√Ì ÂØ∫ √◊Ó ¡À∫‡∆ ¬∂«‹≥◊ √Óº◊∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’), √∆. ¡ÀµÒ. ¬∂.-D ¡Â∂ ¬∂. ¡Àµ⁄. ¬∂. Ú◊∆¡ª √Óº◊∆¡ª Ï≈∂ ˜» Á∂÷ Ò˙Õ À‡∆Èج∂‚√ ÓΩ‹»Á ¬∂‹ √Í≈‡√ ¡Â∂ Î≈¬∆È Ò≈¬∆È√ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ÈÚ∂∫ »Í”⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘ÈÕ ‘

‰≈¡ ¬∂«‹≥◊ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬’ Úº‚≈ ’≈’ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’≈È Â∞‘≈‚∆¡ª ’ثْ≈Úª Â∂˜∆ È≈Ò ¬∂«‹≥◊ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≈È ‘∆ ’ØÒ≈‹ÀÈ Á∆ Ó≈Â≈”⁄ ’Ó∆ ¡≈¿∞‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ «¬‘ ‘À «’ Â∞√∆∫ «¬√ Íz«’«¡≈ ˘ ¿∞Ò‡≈ ’È Á≈ ’ج∆ Â∆’≈ ÒºÌØÕ

Â∞‘≈‚∆ ‚≈¬∆‡ «‹≥È∆ «˜¡≈Á≈ √≥Â∞«Ò ‘ØÚ∂◊∆, ˙È∂ ‘∆ Â∞√∆∫ ‹Ú≈È «Á√Ø◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ Â∞√∆∫ «¬’ ÓÒ‡∆ «Ú‡≈«ÓÈ È‘∆∫ ÒÀ ‘∂ ª ‘∞‰∂ ÂØ∫ Ù∞» ’ «Á˙ ’ج∆ «¬’ ‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ¬∂«‹≥◊ Á≈ «Ù’≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ¡≈͉∆ √«’È ’∂ ¡  À ‹ ∆Ó Ò¬∆ «’√∂ ‚ÓÀ ‡ Ø Ò ≈«‹√‡ È≈Ò «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ C. «˜¡≈Á≈ ’√ ’Ø Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ Í√∆È∂ Ì∂ ’≈‚∆˙ √ÀÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ «’≥È∆ ÚË∆¡≈ «Á√Á∆ ‘ÀÕ «ÏÒ’∞Ò √‘∆? Í√∆È∂ È≈Ò ◊ºÒª∑ ‘Ø ⁄Ó’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’√ ’È È≈Ò Â∞‘≈‚∂ ÷»È Á≈ ÁΩ≈ ÚËÁ≈ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈‚≈ »Í √π≥Á, «√‘ÂÓ≥Á ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ÎÂ∂”⁄ ⁄≈ ‹ª Í≥‹ «ÁÈ Ò¬∆ Â∆‘ «Ó≥‡ Í√∆È≈ Ú‘≈¿∞‰ ÓÂÒÏ ’√ ’È È≈Ò Ï‘∞ Î’ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Î’ È≈ «√Î Â∞‘≈‚∂ √∆ Ò¬∆ ‘À √◊Ø∫ Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ú∆ ‘ÀÕ D. «√◊‡ÈØÙ∆ ÂØ∫ Á» ‘Ø ‹ÁØ∫ ◊ºÒ Îz∆ À‚∆’Ò√ Á∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª Ô». Ú∆. «’Ȫ ÂØ∫ Ú∆ ÚË ’∂ «√◊‡ÈØÙ∆ ÚºË ÷ÂÈ≈’ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «√◊‡ÈØÙ∆ È≈Ò ’ØÒ≈‹ÀÈ ¡Â∂ «¬Ò≈√«‡È ÷ÂÓ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ˙¬∂√‡zØ‹ÀÈ

Á∂ ͺËª ˘ ÿ‡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹Ø √∆”⁄ ⁄ÓÛ∆ ˘ Әϻ º÷‰ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «√◊‡ÈØÙ∆ È≈Ò Î∂Ϋۡª Á≈ ’À∫√ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈‘ Á∆ ÏÁÏ» Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ E. ÷≈‰ Á≈ º÷Ø «Ë¡≈È Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∆¡ª ’z∆Óª ¡Â∂ ‡z∆‡ÓÀ∫‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ ¡≈ÁÙ ÂΩ ”Â∂ Â∞‘≈‚∂ ÌØ‹È ÂØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍØÙ’ º «ÓÒ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Â∞‘≈‚∆ ‚≈¬∆‡ «‹≥È∆ «˜¡≈Á≈ √≥«∞ Ò ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ˙È∂ ‘∆ Â∞√∆∫ ‹Ú≈È «Á√Ø◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ Â∞√∆∫ «¬’ ÓÒ‡∆ «Ú‡≈«ÓÈ È‘∆∫ ÒÀ ‘∂ ª ‘∞‰∂ ÂØ∫ Ù∞» ’ «Á˙ ª «’ Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ÷πÙ ‘∂Õ «Î≈«¬≥‚ Ù»◊ ÂØ∫ «‹≥È≈ ‘Ø √’∂, Ï⁄ØÕ F. Í»≈ ¡≈≈Ó ’Ø “√Ò∆«Í≥◊ «Ï¿±‡∆” Á∆ Ë≈È≈”⁄ Í∆ ’Ê≈Úª ÂØ∫ ÚºË Ï‘∞ ’∞fi ‘ÀÕ «¬√”⁄ ·Ø√ «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ ¡≈͉∆ ÓπÓ ≥  ’È Ò¬∆ ¡≈≈Ó Á≈ √Óª ⁄≈‘∆ÁÀÕ «¬‘ ¿∞ÁØ∫ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ È∆∫Á ÒÀ∫Á∂ ‘ØÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ÏÀ‚‡≈¬∆Ó ÍzØ‚’‡√ «¬√

’∞ÁÂ∆ Íz«’«¡≈ È≈Ò ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò ’≥Ó ’È”⁄ √ÓºÊ ‘؉◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹∂’ Â∞‘≈˘ È∆∫Á Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ¡Â∂ ¡º÷ª ÊπÒÊπÒ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ «⁄‘∂ Á∆¡ª Ò≈¬∆È√ «˜¡≈Á≈ ‚±≥ÿ∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ô’∆È∆ ω≈˙ «’ ؘ≈È≈ F ÂØ∫ H ÿ≥‡∂ Á∆ È∆∫Á Ò¬∆ ‹≈¬∂Õ G. Ì≈ ˘ º÷Ø ’≥‡ØÒ ”⁄ √∆ Á∂ ‘Ø «‘º«√¡ª Úª◊ ‘∆ ÔØ-ÔØ ‚≈¬∆«‡≥◊ ‹ª Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ïπ∆ ÷Ï ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ «⁄‘≈ Ó∆¡Ò «‹‘≈ «Á√‰ Òº◊Á≈ ‘À, Â∞‘≈‚∆ ◊ÁÈ”Â∂ Ò≈¬∆È√ ¿∞µÌ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ √Óª Ï∆‰”Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∆ Ò⁄’ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ò◊≈Â≈ Ì≈”⁄ ’Ó∆ ‹ª Ú≈Ë≈ ‘؉ È≈Ò Â∞ ‘ ≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ «¬‘ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡≈’≈ ÁπÏ≈≈ ÒÀ √’∂Õ H. ’ΩÎ∆ ¡Â∂ √Ø‚∂ ÂØ∫ Ï⁄Ø «‹ÊØ∫ Â’ ⁄ÓÛ∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À ª «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¡Àµ⁄. B ˙ ÓÂÒÏ √≈Ë≈È ¡≈’√∆‹È ÂØ∫ ÚË ’∂ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫

Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á≈ ÎÀµÙ Î∂√ ‘À √ØÈ∆¡≈ Ó≈È ‹ÒßË - «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Í»∂ ¿∞µÂ Ì≈ ¡Â∂ √≥√≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á≈ Í»≈ ÁÏÁÏ≈ ¡Â∂ ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ ‘À Â∂ «¬√∂ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ï‘∞ √≈∂ ‘∆Ø‘∆Ø«¬È Â∂ ◊≈«¬’ √πÈ«‘∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞µÌ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∆Ø«¬Èª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «¬√ √Ó∂∫ √ØÈ∆¡≈ Ó≈È ˘ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á≈ ÎÀµÙ Î∂√ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √ØÈ∆¡≈ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ ’¬∆ «ÎÒÓª Á∂ ¡≈Î ‘È Â∂ ’¬∆ «ÎÒÓª ÎÒØ ”Â∂ ‘ÈÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ ’«ÍÒ ÏºÂ≈ «ÎÒÓ˜ Á∆ ⁄«⁄ «ÎÒÓ “Ó∂∂ Ô≈ ’Ó∆È∂“ Á∆ Ù»«‡≥◊ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ÒØ’∂ÙȘ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞‘ ’È ’∞≥Á≈ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ Ò∆‚ ØÒ ”⁄ ‘ÀÕ √≈Ë≈È ◊º Ò Ï≈ ”⁄ √Ø È ∆¡≈ Ó≈È ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ Â∂ ‘Ω√Ò∂ È≈Ò Ì∆ Â∂ Ì«Úº÷ ÍzÂ∆ ¡≈√Ú≥Á «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√Á∂ «Í¤Ø’Û √≥Ï≥Ë∆ ‹≈‰È ”Â∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞ ‘ Á¡√Ò ¡≥ « Óz  √ Á∂ ¡ºÂÚ≈Á Í∆Û ͫÚ≈ ÂØ∫ ‘À Â∂ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈ √∆. Í∆. ¡À µ Ó. ¡≈◊» ’«Ó¿±«È√‡ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈È ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª È∂ Ù‘∆Á ’ «ÁºÂ≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’∂ÚÒ AF «ÁȪ Á∆ √∆Õ «¬√ «¬’ÒΩÂ∆ ¡ΩÒ≈Á ˘ ¿∞√Á∆ Óª È∂ ‘∆ Í≈«Ò¡≈ Â∂ ¡≥ « Óz  √ ”⁄

«√º«÷¡≈ Íz≈ÍÂ∆ ÁΩ≈È √ØÈ∆¡≈ È∂ “«Ó√ ¡≥«ÓzÂ√“, «Ó√ Ï∆. Ï∆. ’∂. ‚∆. ¬∂. Ú∆. ¡Â∂ B@@E ”⁄ «ÒÓ’≈ ÎÀµÙ Î∂√ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á≈ ‡≈¬∆‡Ò «‹º«Â¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÒßË ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ◊Á∆ Ï≈«Ï¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ ¿∞√È∂ È≈‡’ª ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Óπ≥Ϭ∆ ‹≈ ’∂ ¡À’«‡≥◊ √’»Ò ”⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √ØÈ∆¡≈ Ó≈È Á∆ ¡À’«‡≥◊ Â∂ ÷»Ï√»Â∆ Á∆ ⁄⁄≈ Í»∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ‘؉ Òº◊∆ «‹√ ’≈È Í«‘Òª ¿∞√ ˘ ¡≥◊∂˜∆ «ÎÒÓ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ “’‘∆∫ ‘À Ó∂≈ «Í¡≈“ ”⁄ ¡À’«‡≥◊ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ «‹√ ”⁄ ‹À’∆ Ù≈Î Â∂ √≥‹∂ ’Í» Ú◊∆¡ª ‘√Â∆¡ª È≈Ò ¿∞√È∂ ’≥Ó ’∆Â≈Õ Ï≈¡Á ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ¿∞√ ˘ ‘≈‰∆ «ÎÒÓ ”⁄ ‘Ì‹È Ó≈È È≈Ò Ò∆‚ Ø Ò «Ó«Ò¡≈Õ «¬‘ «ÎÒÓ F √Â≥Ï ˘ «Ò∆˜ ‘؉∆ ‘ÀÕ Ó∂Ò ’≈ Á∂ ºÏ≈-B ”⁄ Ú∆ √ØÈ∆¡≈ Ó≈È «‹≥Ó∆ Ù∂«◊ºÒ È≈Ò ¡≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ “ÓπÙ‡≥‚∂“ ”⁄ ¿∞‘ ¡≈∆¡≈ ϺÏ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞‘ √≈¿±Ê Á∆¡ª Ú∆ ’¬∆ «Ï‘Â∆È «ÎÒÓª ’ ⁄πº’∆ ‘À Â∂ √ØÈ∆¡≈ Ó≈È ‚≈«¬À’‡ª Á∆ Ú∆ ⁄‘∂Â∆ ’Ò≈’≈ ω ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

ÁÏ≥◊ √‡≈ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’∂◊≈ √Ó≈‡ Óπ≥Ϭ∆ - Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á≈ ÈÚª ¡«ÌÈ∂Â≈ √Ó≈‡ ÁÏ≥◊ √‡≈ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò ÓÀ∫‡Ò «Ú⁄ ’≥Ó ’ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AB «Ú⁄ ÍzÁ«Ù «ÎÒÓ “«Ïº‡» ÏΩ√“ È≈Ò ÏÂΩ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Ú⁄ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍπÒ«’ √Ó≈‡ Á∆ ‘∞‰ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ “Îπ’∂“ ÍzÁ«Ù ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ÍπÒ«’ Á∂ ¡«ÌÈÀ ˘ ÁÙ’ª Á∆ º‹ ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ «’≥◊ ÷≈È Ù≈‘∞÷ È∂ Ú∆ «ÎÒÓ «Ú⁄ ÍπÒ«’ Á∂ ¡«ÌÈÀ Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

¤Ø‡∂ ÍÁ∂ Ò¬∆ ‡≈¬∆Ó È‘∆∫ ‘À Ô∞«Ú’≈ ’ØÒ Óπ≥Ϭ∆ - Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ Ô∞«Ú’≈ ⁄ΩË∆ ˘ √‡≈ ÍÒº √ ”Â∂ Íz √ ≈« ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √∆∆¡Ò Ó‘≈Ì≈ «Ú⁄ ÁØ Í Á∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Á≈ ¡≈Î ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‘À «’ Ô∞«Ú’≈ È∂ «¬√ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Ô∞«Ú’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ‹∆ √‡≈√ ’∆ ÷Ø‹ Á∆ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ Á∂ »Í «Ú⁄ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‡∆.Ú∆. ÙØ¡ ¡√«ÂÂÚ «Ú⁄ Ú∆ Ș ¡≈¬∆ √∆Õ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ ˙Ó ÙªÂ∆ ˙Ó «Ú⁄ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ș ¡≈¬∆ Ô∞«Ú’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡‹∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª ’ ‘∆ ‘ªÕ ¿∞√ ÂØ∫ √Óª ’º„‰≈ ÓπÙ’Ò ‘À Í ¿∞È∑ª È∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ ‡∆Ó ˘ Ù∞ºÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂ∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ Úº‚≈ ÍzØ◊≈Ó ‘ÀÕ

Ó∂∂ Ò¬∆ ÈÚª ÓØÛ √≈Ï ‘ج∆ «ÎÒÓ “«¬Ù≈’” : ÍzÂ∆’ ϺÏ Óπ ≥ Ï ¬∆- Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÍzÂ∆’ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ «˜≥Á◊∆ Á∂ «‹√ ÓØÛ Á≈ ¿∞È∑ª ˘ ’≈Î∆ «ÁȪ ÂØ∫ «¬≥˜≈ √∆ ¿∞‘ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ «¬Ù≈’ È≈Ò ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, ““¡‹∂ º’ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ÏÁÒ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÓØÛ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ó∂∆ ÓÁÁ ’Ø◊∂ ª ¿∞‘ ÓØÛ «ÎÒÓ “«¬Ù≈’” È≈Ò ¡≈Ú∂◊≈Õ”” “‹≈È∂ ± Ô≈ ‹≈È∂ È≈”, “Ó≈¬∆ ÎÀ∫‚ «Í≥‡»”, “¡≈’Ù‰” ¡Â∂ “¬∂’ Á∆Ú≈È≈ Ê≈” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª «Ú⁄ ¡«ÌÈÀ ’È Ú≈Ò∂ ÍzÂ∆’ «¬ºÊ∂ «ÎÒÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √ÈÕ √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓ “ªfiÈ≈“ Á∂ Ï≈¡Á “«¬Ù≈’” Ú∆ Ï≈È√ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù “«¬Ù≈’” «ÚÒ∆¡Ó Ù∂’√Í∆¡ Á∂ È≈‡’ “Ø Ó ∆˙ ¡À ∫ ‚ ‹» Ò ∆¡‡” Á≈ ¡≈Ëπ«È’ »ÍªÂ‰ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ BF ‹∞Ò≈¬∆ ˘ «√È∂Ó≈ÿª «Ú⁄ ¿∞Â∂◊∆Õ

‘ÀÕ Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Á≈ ‹Ú≈È «Á√‰≈ «¬√ ◊ºÒ”Â∂ Ï‘∞ ‘ºÁ Â’ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ «¬‘ «’≥È∆ ÈÓ∆Ô∞’ «‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «’≥È∆ ÈÓ Ó«‘√»√ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ «Á√Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë Í≈‰∆ Í∆˙Õ «‹≥ È ∆ «˜¡≈Á≈ Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ¡≥ÁØ∫-Ï≈‘Ø∫ ÈÓ∆Ô∞’ ‘ØÚ∂◊∆, ˙È∂ ‘∆ ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò «¬‘ Â∞‘≈‚∆¡ª Ò≈¬∆È√ ˘ Ì Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ Í≈‰∆ Â∞‘≈‚∂ √∆ ÂØ∫ ˜«‘∆Ò∂ ºª ˘ √≈Î ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∂ ·‰ ¡Â∂ ¬∂ « ‹≥ ◊ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ Í≈‰∆, È≈∆¡Ò Í≈‰∆, «ÈßÏ» Í≈‰∆ ‹ª «ÏȪ ÷≥‚ Ú≈Ò≈ ÍπÁ∆È∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆˙ ª «’ Â∞‘≈‚∂ √∆ ˘ «¬’ ’∞ÁÂ∆ ’Ò∆∫«˜≥◊ «ÓÒ √’∂Õ ’ΩÎ∆ ¡Â∂ √Ø‚≈ ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ Ï≥Á ’ «Á˙Õ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∆ √«’È ˘ ÈÓ∆Ô∞’ º÷Ø Âª «’ ⁄≈‘∂ Â∞√∆∫ ÿ Á∂ ¡≥Á ‘ØÚØ ‹ª Ï≈‘, «¬‘ ‘≈¬∆‚z∂«‡‚ ‘∂Õ I. √»‹ Á∆ ØÙÈ∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ Â∞‘≈‚∆ ¿∞Ó ÚËÁ∆ ‘À ª √»‹ Á∆¡ª «’Ȫ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ’≈È ‚≈’ √Í≈‡√ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ Ïπº„∂ ‘∞≥Á∂

‹ªÁ∂ ‘ª, ¿∞Ú∂∫-¿∞Ú∂∫ √≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ÷πÁ Á∆ ÓπÓ ≥  ’È”⁄ «˜¡≈Á≈ √Óª ÒÀ‰ Òº◊Á∆ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ «⁄‘∂”Â∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √Í≈‡√ Ú∆ ‹≈‰”⁄ √Óª ÒÀ∫Á∂ ‘È, ‹Á«’ ¡ºÒ∑Û ¿∞Ó”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Óπ‘≈√∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ ” ⁄ Â∞ ‘ ≈˘ ¡≈͉∂ ‚ÓÀ ‡ Ø Ò ≈«‹√‡ ÂØ ∫ √Ò≈‘ ÒÀ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ÏÀ È ‹Ø « ¬Ò ÍÀØ’√≈¬∆‚ Ô∞’ ’z∆Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ A@. ’∞fi ÍÒ ÙªÂ∆ Á∂ ÒºÌØ Â‰≈¡ ¬∂«‹≥◊ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬’ Úº ‚ ≈ ’≈’ ‘À Õ «¬√ Á∂ ’≈È Â∞‘≈‚∆¡ª ’ثْ≈Úª Â∂˜∆ È≈Ò ¬∂«‹≥◊ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≈È ‘∆ ’Ø Ò ≈‹À È Á∆ Ó≈Â≈”⁄ ’Ó∆ ¡≈¿∞‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ «¬‘ ‘À «’ Â∞√∆∫ «¬√ Íz«’«¡≈ ˘ ¿∞Ò‡≈ ’È Á≈ ’ج∆ Â∆’≈ ÒºÌÕØ √Ú∂ Ú∂Ò∂ A@-AE «Ó≥‡ Ò¬∆ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ’È È≈Ò Â∞√∆∫ ¡º◊∂ Í»∂ «ÁÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∞≥Á∂ ‘ØÕ ÓÈ ¡Â∂ √∆ Á≈ √≥ÏË ≥ Ï‘∞ ْÂ∆Ù≈Ò∆ ‘ÀÕ ‘ÎÂ∂”⁄ B ‹ª C Ú≈ ÔØ◊≈ √ÀÙÈ ’È È≈Ò ‘∆ Ï‘∞ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ

√‡≥‡ ’Á∂ √Ó∂∫ √≈ÚË≈È∆ ÚÂ∂ ««Â’ : Ë«Ó≥Á Óπ ≥ Ï ¬∆Ó≥ È ∂ - Íz Ó ≥ È ∂ ¡«ÌÈ∂  ≈ Ë«Ó≥ Á  È∂ ¡«ÌÈ∂  ≈ ««Â’ Ø Ù È ˘ √‡≥ ‡ ’Á∂ √Ó∂ ∫ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ ˘ «’‘≈ ‘ÀÕ ««Â’ ØÙÈ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “ÏÀ∫◊ ÏÀ∫◊“ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È √‡≥‡ ’Á∂ √Ó∂∫ «√ ”Â∂ √º‡ Òº◊ ◊¬∆ √∆ Â∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ «‘≥Á»‹≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¿∞√ Á∆ √‹∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬’ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ◊¬∂ Ë«Ó≥ Á  ˘ ‹ÁØ ∫ ««Â’ Á∆ √‹∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ Á∆ «√‘ Ï≈∂ Íπº¤‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’∆Â≈ Â∂ ¿∞ √ ˘ √‡≥ ‡ ’Á∂ √Ó∂ ∫ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ««Â’ Ë«Ó≥Á Á∂ Ï‘∞ ں‚∂ Íz√≥Ù’ ‘ÈÕ

Ù≈«‘Á È≈Ò ·∞Ó’∂ Ò◊≈¬∂◊∆ È«◊√ Óπ≥Ϭ∆ - ¡«ÌÈ∂Â∆ È«◊√ Î÷∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÈÚ∂∫ »Í ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘ «ÎÒÓ Î‡≈ ÍØ√‡ «È’Ò≈ ‘∆Ø ”⁄ «¬’ ¡≈¬∆‡Ó ◊∆ ’È Ú≈Ò∆ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈«‘Á ’Í» È≈Ò ·∞Ó’∂ Ò◊≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ È«◊√ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡≈¬∆‡Ó ◊∆Â≈ ‘ÀÕ ÷Ï ‘À «’ «¬√ ◊∆ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÎÒÓ≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉≈ A@@ Î∆√Á∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ÏØ√’Ø-√∆˜ Á∆ ‹ØÛ∆ ÚºÒ∫Ø «ÈÁ∂«Ù «¬‘ ◊∆ Ù≈«‘Á ’Í» ¡Â∂ È«◊√ ”Â∂ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á≈ √≥◊∆ Íz∆ÂÓ È∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ◊∆ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆ Í «¬√ Ò¬∆ «¬’ Íz«√ºË √‡≈¬∆«ÒÙ ˘ Ú∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹ ’∞Ó≈ √≥ÂÙ Ø ∆ «ÈÁ∂«Ù ·≈ ÍØ√‡ «È’Ò≈ ‘∆Ø ”⁄ Ù≈«‘Á Á∆ È≈«¬’≈ «¬«Ò¡≈È≈ ‚∆’»˜ ‘ÈÕ

Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ù≈‡√ Á∂÷‰≈ ⁄≥◊≈ ¡È∞ÌÚ ‘ØÚ◊∂ ≈ - ‘∞Ó≈ Óπ≥Ϭ∆ - Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ÈÚ∆∫ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘∞Ó≈ ’∞ÀÙ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ «ÎÒÓ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Í∂Ù ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞Ó≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ Ù≈‡√ Á∂ √ÍÀÙÒ √’∆«Èß◊ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ ‘ª «’ √≈‚∆ «Ó‘È ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ º’ Í‘∞≥⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¡√∆∫ ÒØ’ª È∂ Ï∂‘ºÁ «Ó‘È ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Ï∂‘Á º «Í¡≈ È≈Ò ÿº‡ ÍÀ«√¡ª ”⁄ «¬‘ «ÎÒÓ Ï‰≈¬∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬√ ˘ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Á∂÷ ’∂ ‘Ø Íz≥Ù√≈ Í≈ ’∂ √≈˘ Ï∂‘ºÁ ⁄≥◊≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª ”Â∂ Ï∂‘Á º Ó≈‰ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ √≈∂ «ÈÁ∂Ù’ª È∂ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ «√È∂Ó≈ Á∆ ÈÚ∆∫ ¡≈Ú≈˜ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ˜» ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’È◊∂Õ

13

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

«ÚÙÚ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ BF ÿ≥‡∂ ϺÒÏ∂ ≈˜∆ ’Ϻ‚∆ Á≈ Ì∆Ó √ÀÈ - È‚≈Ò∂ Ú≈Ò≈ “Íz∆Â≈” ◊≈Ú√’ Ú∆ ËØÈ∆ Á∆ «’z’«‡≥◊ √Ø⁄ Á≈ ’≈«¬Ò

Òß‚È : ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ¡ÀÒÏ∆ ÙÀµÒ È∂ «ÚÙÚ «’≈‚ ÂØÛÈ Ò¬∆ «¬ºÊ∂ «Á ˙ÚÒ «’z’‡ ÓÀ Á ≈È ¿∞ Í  BF ÿ≥ « ‡¡ª Â’ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ Áº÷‰∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¡≈’√ÎØ‚Ù≈«¬ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ BB √≈Ò≈ ÙÀµÒ È∂ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ «¬≥‚ØÈÀ‡√ ¿∞Í √Ú∂∂ F.DE Ú‹∂ ϺÒ∂Ï≈˜∆ Ù∞» ’∆Â∆ Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ H.DE Â’ ÷∂‚Á≈ «‘≈Õ ¿∞√ È∂ Úª‚≈ «’z ’ ‡ √‡∂ ‚ ∆¡Ó Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «¬‘ «’≈‚ ω≈«¬¡≈Õ «¬√ √ÓºÊ≈ Á≈ Ó’√Á Úª‚≈ «Ú÷∂ ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª Ú≈Ò≈ «’z’‡ √‡∂‚∆¡Ó ω≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ì ÂØ∫ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Â’ Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜∆ Á≈ «’≈‚ ¡≈√‡∂ « Ò¡≈¬∆ Ϻ Ò Ï≈˜ ˜À µ ‚ ⁄≈¬∆Ò‚ Á∂ È≈Ó √∆Õ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂

√≈Ò ¡’±Ï «Ú⁄ BE ÿ≥«‡¡ª Â’ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’’∂ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ‘≈Ò ‘∆ “⁄ ◊À‹» Ù ∂ È ’È Ú≈Ò∂ ÙÀ µ Ò ˘ ‘∞ ‰ «◊≥ È ∆˜ Ïπ º ’ ¡≈¯ «’≈‚˜ Á≈ «¬≥˜≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ’’∂ «¬√ «’≈‚ ˘ Á‹ ’∂Õ ÙÀµÒ È∂ ¡≈͉∆

BF ÿ≥«‡¡ª Á∆ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ÁΩ≈È B@@ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈, «‹√ «Ú⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓΩÈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È, ¿∞È∑ª È∂ ’∞fi ˙Ú √πº‡∂ √ÈÕ «◊≥È∆˜ Ïπº’ Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ ÙÀµÒ ‘ ÿ≥‡∂ Ó◊Ø∫ Í≥‹ «Ó≥‡ Á∆ ÏÀ’ ÒÀ √’Á≈ √∆Õ

‚Ø«Í≥◊ ’≈È ‹Ó≈«¬’≈ ÙÓ√≈ ‹Ó≈«¬’≈ κ≈‡≈ ÁΩÛ≈’ª Á∂ ‘Ø‡Ò ”Â∂ ¤≈Í∂ «’√∂ √Ó∂∫ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ËØÈ∆ ˘ ’ÍÂ≈È∆ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’È Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ «’z’‡ ’ÍÂ≈È √πÈ∆Ò ◊≈Ú√’ ‘∞‰ ËØÈ∆ Á∆ “«’z’«‡≥◊” √Ø⁄ Á∂ «¬√ ’Á ’≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ó≈‘∆ ˘ √Ófi‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ◊≈Ú√’ È∂ ¡≈͉∂ ’≈ÒÓ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ËØÈ∆ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’«Á¡ª ‹ª Î∆Ò«‚≥◊ ÁΩ≈È ¡«‹‘∆¡ª ⁄≈Òª ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ê≈‘ Í≈¿∞‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ◊≈Ú√’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, “ËØÈ∆ ‹Ø ’Á≈ ‘À ‹ª ’È ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√ ˘ √Ófi‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ” ÍØ‡ ¡≈Î √Í∂È «Ú⁄ «Â’؉∆ ÒÛ∆ «Ú⁄ ËØÈ∆ ¡≈͉∆ √º‡ ÂØ∫ ¿∞µÌ ’∂ «ıÂ≈Ï∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÷∂‚‰ ¿∞«¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ «’zÙÓ¬∆ Í≈∆ ÷∂‚«Á¡ª Ì≈ ˘ ¡‰«’¡≈√∆ «‹ºÂ «ÁÚ≈¬∆Õ ËØÈ∆ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ «¬√ Í≈∆ ÂØ∫ ’≈«¬Ò ‘ج∂ ◊≈Ú√’ È∂ «’‘≈, “‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ’∆Ï∆ ÁØ√ ¿∞√ ˘ ’≈Î∆ È∂«Û˙∫ ‹≈‰Á∂ ‘؉, Í Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ú∆ ËØÈ∆ Á∂ «ÁÒ Á∆ ‚±≥ÿ≈¬∆ Â’ È‘∆∫ Íπº‹ √’Á≈Õ“ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ËØÈ∆ È∂ Ú∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ √∆ «’ ¬∆ÙÚ Á∆ «’zÍ≈ √Á’≈ ¿∞√ Á∆ «’z’«‡≥◊ √Ø⁄ ’≈Î∆ ⁄≥◊∆ ‘ÀÕ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ ¡Ë √À∫’Û∂ Á∆ Í≈∆ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ Ú∆ «’‘≈ √∆, “√≈˘ ª ‘∞‰ ËØÈ∆ Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª Í≈∆¡ª Á∂÷‰ Á∆ ¡≈Á «‹‘∆ ÍÀ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú≈-Ú≈ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ‘À Â∂ «¬√ Ò¬∆ √≈‚∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ «¬‘ Í≈∆ ’ج∆ ÚË∂∂ ‘À≈È∆‹È’ È‘∆∫ ‘ÀÕ” «¬’ ‘Ø √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «ÁÒ∆Í ÚÀ∫◊√’ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ËØÈ∆ ’∞Ò º ÓÀ⁄ «Î«ÈÙª Á∂ «¬’ ؘ≈ «¬«Â‘≈√ Á≈ √ÚØÂÓ «Î«ÈÙ ‘ÀÕ ÚÀ∫◊√’ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ‘∞‰ Â’ ‹Ø ÓÀ⁄ «Î«ÈÙ Á∂÷∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ¿∞‘ √ÚØÂÓ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÓÀ⁄ Á∆ «’√∂ Ú∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ÿÏ≈¿∞∫Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ” √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È «ÏÙÈ «√≥ÿ Ï∂Á∆ Á∆¡ª “Șª” «Ú⁄ Ú∆ ¿∞‘ Ù≈ÈÁ≈ ’ÍÂ≈È ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ËØÈ∆ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ «Ú⁄ Ì≈ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ Ò◊≈Â≈ ÁØ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «‹ºÂ Ò¬∂ ‘È Â∂ «¬√ √Á’≈ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «’z’‡ «÷‚≈∆ ¿∞√ Á∆ Íz√≥√≈ ’Á∂ È‘∆∫ ʺ’Á∂Õ

(Ì≈◊ Í«‘Ò≈)

(«¬’Ï≈Ò ‹ºÏØÚ≈Ò∆¡≈) √ÀÒ-(917-375-6395)

ØÓ : «¬Â≈ÒÚ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ‘Ø‡Ò “Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ’∞fi ÍÁ≈Ê Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È, «‹ºÊ∂ ‹Ó≈«¬’≈ Â∂˜ ÁΩÛ≈’ ¡√≈Î≈ Í≈Ú∂Ò Â∂ √∂ØÈ «√≥Í√È ‚Ø«Í≥◊ «Ú⁄ Í≈˜∂«‡Ú Í≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ‘∂Õ ÍπÒ∆√ ¡È∞√≈ «÷‚≈∆¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’ÀÈ∂«‚¡≈¬∆ ‡∂È «’z√‡ØÎ Ù»Ï ∂ Á∂ ’Ó«¡ª Á∆ ’ºÒ∑ ÂÒ≈√∆ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ¿∞ÊØ∫ ‚º◊˜ Â∂ Ó√Ò √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Ï≈ÓÁ ‘جÕ∂ ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄ √ÍÙ‡ È‘∆∫ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ‚º◊˜ Â∂ ¡√Ò √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ◊À’≈˘È∆ ‘È ‹ª ’≈˘È∆, ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ªÕ ‘≈Ò∂ º’ ’ج∆ «◊zÎÂ≈∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ ’ج∆ Ú∆ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ È‘∆∫Õ””

Í≈Ú∂Ò Â∂ Ù∂ÈØ Ó◊Ø∫ «‚√’√ ÊØ¡ ¡À«Ò√È À∫‚Ò ’∞«Ûº’∆ ”⁄ «’≥◊√‡È : ¡ÊÒ∆‡ ¡√≈Î≈ Í≈Ú∂Ò Â∂ Ù∂ØÈ «√≥Í√È Ó◊Ø∫ ˙ÒßÍ∆¡È «‚√’√ ÊØ¡ ¡À«Ò√È À∫‚Ò «√Î ÁØ «ÁȪ «Ú⁄ Â∆‹∆ ‹Ó≈«¬’≈ ¡ÊÒ∆‡ ω ◊¬∆ ‘À, «‹√ Á≈ ‚ØÍ ‡À√‡ Í≈˜∂«‡Ú Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬‡Ò∆ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ Í≈Ú∂Ò ¡Â∂ Ù∂ØÈ «ıÒ≈¯ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‚Ø«Í≥◊ È≈Ò ÙÓ√≈ ‹Ó≈«¬’≈ ˘ À∫‚Ò Á∂ √≈∂ ‚º◊ ‡À√‡ Í≈˜∂«‡Ú Í≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È Úº‚≈ fi‡’≈ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ À∫‚Ò È∂ Ï∆Â∂ √≈Ò «‚√’√ ÊØ¡ «Ú⁄ Òß‚È ˙Òß«Í’ «Ú⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆ Í ¿∞‘ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ È‘∆∫ √∆ Íπº‹ √’∆Õ ¿∞√ Á≈ ‚º◊ ‡À√‡ Î∂Ò∑ ‘؉ Ó◊Ø∫ ‹Ó≈«¬’≈ Á∆ ‚Ø«Í≥◊ Ø’» ¬∂‹≥√∆ (‹≈‚’Ø) È∂ ¡ÊÒ∆‡ ˘

ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ À∫‚Ò È∂ Ú∆ Í≈Ú∂Ò Â∂ «√≥Í√È Úª◊ ‹≈‰-Ïπfi ’∂ ‚º◊ È‘∆∫ Ò¬∆Õ À∫‚Ò È∂ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ ID ¡ÀÎ ¡ÀÓ ≈‘∆∫ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ‹≈‰-Ïπfi ’∂ Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ ‚º◊ È‘∆∫ Ò¬∆Õ ÓÀ∫ ‹Ø Ú∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ∫Á∆ ‘ª ¿∞√ Á∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ Í»∂ ÿ‡È≈’zÓ ÂØ∫ ‘À≈È ‘ªÕ““ BE √≈Ò≈ «¬√ ¡ÊÒ∆‡ Á∂ È≈Ó ‹Ó≈«¬’≈ Á≈ «‚√’√ ÊØ¡ «’≈‚ ‘À, ‹Ø ¿∞√ È∂ FA.BA Ó∆‡ √πº«‡¡≈ √∆Õ ¡ÊÒ∆‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’ج∆ ËØ÷≈ ’È Á≈ «¬≈Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ’Á∂ Ú∆ √‡∆Ø«¬‚˜ È‘∆∫ Á∂÷∂ Â∂ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï∂’√» ‘À Â∂ ‘ ‹ª⁄ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ

T«¬’Ï≈Ò «√ß‘ª, ¡À∫ÚÀ∫ ’‘∆ ‹ªÁ∂ È∂ ’Ϻ‚∆ ’Ω‚∆¡ª Á∆ √∆, ‘∞‰ ’ØÛª Á∆ ‘Ø ◊¬∆, ’Ϻ‚∆ ’Á∂ ’Ω‚∆¡ª Á∆ ‘ج∆ È‘∆∫¢ «¬√ Óª÷∂‚ È∂ √Ì È≈Ò «¬È√≈¯ ’∆ÂÀ¢ ÔØ◊ «÷‚≈∆¡ª Èß± ‘ Ó«‘’Ó∂ Ú≈Ò∂ ı≈√ ’ ’∂ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√, «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ Ú≈Ò∂ ⁄ß◊∂ ⁄ß◊∂ «÷‚≈∆¡ª Èß± ‘º√ ‘º√ ÒÀÁÀ∫ ¡≈ ‘∂ È∂¢ «ÚÁ∂Ùª Á∂ ‡± Ò∞¡≈ «ÁÂ∂, ’¬∆ ÷∂‚‰ ◊¬∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ «‘ ◊¬∂¢ Íß‹≈Ï Á∆ ı∞Ù‘≈Ò∆ «Úº⁄ ’Ϻ‚∆ È∂ ÏÛ≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈ ‘À¢ ‘Ó∂Ùª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊∆¡ª ÈΩ’∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È Â∂ «ÓÒ Ú∆ ‘∆¡ª ‘È¢ ‘ ⁄ß◊∂ «÷‚≈∆ Èß± Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ⁄ß◊≈ «¬º˜Â, Á∆ ’Ϻ‚∆ ‡∆Ó Á≈ Â’Û≈ «÷‚≈∆ ’∞ ¡ ≈‡ «Úº ⁄ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¢ Ó≈‰ «ÓÒÁ≈ ¡≈ «‘À ¢ U-«¬‘ ω ’∂ ‚«ÚÔÈ Á∂ √’±Ò∆ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ‘∆ Ï∞ı≈ ⁄Û∑ «Ú⁄≈ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ ˺’Û «÷‚≈∆ ”⁄ Íß‹≈Ï Á≈ «ÂßÈ √≈Ò ’ÍÂ≈È «◊¡≈¢ ‚≈’‡ Á∂ ÓÈ∑≈ ’È Á∂ Íz∆Â∂ È∂ Í∂Ù ’∆Â∂¢ «‘À¢ EI,F@,FA ”⁄ √’±Òª ”⁄ ’Ϻ‚∆ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ‹≈ ÷Û∑≈ ÷∂‚ª Á∂ ÙΩ’∆È Í≈·’Ø, ÷∂‚∆ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ⁄ÀÍ∆∫¡È«ÙÍ «‹ºÂ∆¢ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ‹ÀÚ«ÒÈ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ ≈‹∂ - Ó‘ª≈«‹¡ª Á∆¡ª ’Ê≈- ‹ÀÚ«ÒÈ Á≈ Ú∆ ÏÛ≈ Ó≈‘ √∆¢ √ßÈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈¢ ’‘≈‰∆¡ª ¡≈ͪ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ G@ ”⁄ ‹ÓÈ Á∆ ‡∆Ó √∞‰Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ª¢ «’º’ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Ò¬∆ Íz∆Â∂ Á≈ ‹ÈÓ «ÍÂ≈ Ò≈Ì «√ßÿ “√≈‘∆” «√ßÿ ¡Â∂ ◊≈Ó∂ Ú◊∂ Ï≈‘±ÏÒ Ì≈ ¡≈¬∆¢ A@@, B@@, ¡Â∂ Ó≈Â≈ «‹ßÁ ’Ω Á∂ ÿ AE ‹ÈÚ∆ D@@ ÁΩÛª, Òª◊ ‹ßÍ, ‘≈¬∆ Í«‘ÒÚ≈Ȫ Á∆ Â≈’ Á∆¡ª Ï≈ª Í≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ‘∂ AIDD Èß± «Íß‚ ‚√’≈ «˜Ò∑≈ «√¡≈Ғ؇ ‹ßÍ, ◊ØÒ≈ √∞‡‰≈ ¡Â∂ ‘Ø ‘ª¢ ¡≈˙∞ , «¬√ √Á∆ Á∂ ∫‡ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ ’∂ ’¬∆ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ √ßÈ ”DG Á∆ ¬∆ÚÀ Â≈’ÂÚ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆ «’≈‚ ÂØÛ∂¢ Íz∆Â∂ Á∆¡ª Ï≈ª Í≈¬∆¬∂¢ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ ÚºÒØ∫ È‚≈Ò∂ ˜Ó∆È ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ÁÓ È≈Ò ◊≈Ê≈ ◊≈¬∆¬∂¢ ¿∞‘ Íz∆Â≈ ‹Ø ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ ÁÓ È≈Ò ‘∆ ‘ ¡Ò≈‡ ‘؉ ’ ’∂, Íß‹ √≈Ò Á≈ Íz∆Â≈ √≈‚∂ «Ú⁄’≈ ‘≈Ò∂ ÓΩ‹±Á ‘À ÷∂‚ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á≈ «‘À¢ Â∂ «˜ß Á ◊∆ Á≈ Ú‚Ó∞ º Ò ≈ Í«Ú≈ √Ó∂ «√¡≈Ғ؇ ÂØ∫ È‚≈Ò∂ ¡≈ ¿∞‘ ¡¯√ª ¡Â∂ ’Ø⁄ª Á∂ ’Á∂ ÷∂‚-«¬«Â‘≈√ √ªÌ∆ ÏÀ·≈ «◊¡≈¢ Ó∞º„Ò∆ ÂØ∫ ÓÀ‡«’ º’ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Í¤∂ «Í¤∂ È≈ ÿ∞ß«Ó¡≈¢ È≈ ‘À ¢ ¡≈«¬¡≈ Íz ∆ Â≈ «◊¡≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ’Á∂ ⁄Ó⁄≈«◊∆ «Íß‚Ø∫ ’∆Â∆¢ Íz∆Â≈, Ø’‰≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Ω÷≈ ’∆Â∆¢ Í«‡¡≈Ò∂ Íz∆Â≈¢ ’Ϻ‚∆ Á≈ ÊßßÓ∑ Íz∆Â≈, ¡ÊÒÀ«‡’√ ’∫ÀÍ «Úº⁄ ÍzÚ∆È ’Ϻ‚∆ Á≈ ±¯≈È Íz∆Â≈¢ ’Ϻ‚∆ Á≈ ”FI «Úº ⁄ Ì≈Â∆ ‹À Ú «ÒÈ Á≈ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ÏÒÚ∆ ’∞Ó≈ (ÁØÚ∂∫ √’∂ ¿∞‘ Íz∆Â≈, «‹√ Á∆ ÷∂‚ Èß± ÷∂‚- «’≈‚ ω≈«¬¡≈¢ ‹ÀÚ«ÒÈ √Á’≈ Ì≈) ¿∞‘Á∂ È≈Ò ‘∞ßÁ∂ √È¢ ¿∞‘∆ Íz∂Ó∆∫ ¡º‹ Ú∆ Ô≈Á ’Á∂ È∂ Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ”FD «Úº⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ¡≈¬∆. ‹∆. ÍzÚ∆È ’∞Ó≈ ‹∆‘È∂ Ó‘ª-Ì≈ «‹ßÈ≈ ¡º‹ Ú∆ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ ¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈ È∂ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ «Úº⁄ √∆∆¡Ò «Úº⁄ Ì∆Ó-√ÀÈ Á≈ ØÒ «ÁßÁ∂ È∂¢ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‘ΩÒÁ≈ ÌÂ∆ ’ «Ò¡≈¢ ¡≈¬∆. ’∆Â≈ √∆¢ Íz∆Â∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¤∂ ’Ϻ‚∆-’ÓÀ∫‡∆ ’Á≈ ÍzØ. Óº÷‰ «√ßÿ ‹∆. ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈ ‚∆. ¯∞º‡ ¤∂ «¬ß⁄ ÍzÚ∆È ’∞Ó≈ ωÁ≈‘’∆ÓÍ∞ ¿∞√ Á∆ ÷∂‚-‹∆ÚÈ Á∆¡ª ˜∆. Í∆. Ï«‰¡≈¢ √ßÈ ”FF «Úº⁄ Ï∆. κ Ï Á≈ ÁÙÈ∆ ‹∞ ¡ ≈È √∆¢ Í∂ ‡ Ï≈ª ¡Â∂ Í∞  ≈‰∆¡ª Ô≈Áª Èß ± ¡À√. ¡À¯ Á≈ Ó«‘’Ó≈ ‘Ø∫Á «Úº⁄ «ÏÒ’∞Ò È‘∆ߢ «¬’ Ú≈ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ÁÙ’ª È≈Ò ‘Ó∂Ùª Â≈˜∆¡ª ’Á≈ ¡≈«¬¡≈¢ ÁØ Ó«‘’Ó∂ ω ◊¬∂¢ Ï∆. «’Â∂ Â∞∂ ‹≈ ‘∂ √È Â∂ ÒØ’∆ ¿∞‘Èß± «‘ßÁ≈ ‘À¢ ¡À√. ¡À¯. ωÁ∂ ‘∆ ¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈ ÷Û∑-÷Û∑ Ú∂÷Á∂ √È¢ ¿∞‘ ‘ÀÓ Â∂ Íz ∆ Â∂ Á≈ ‹ÈÓ «ÍÂ≈ Â’Û∂ «÷‚≈∆¡ª Èß± ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ «‚√’√ √∞ ‡ Á≈ √∆¢ ¿∞ ‘ Á≈ Ì≈ Ò≈Ì «√ßÿ “√≈‘∆” ¡Â∂ Ó≈Â≈ «‹ßÁ «◊¡≈¢ ’Ø ⁄ ¡Ó «√ß ÿ «„ÒØ ∫ È∂ ÏÒÚ∆ ’∞Ó≈ ◊ØÒ≈ √∞‡Á≈ √∆¢ «¬’ ’Ω Á∂ ÿ AE ‹ÈÚ∆ AIDD Èß± √≈∆¡ª ◊∂Óª ÚºÒ ¿∞ÂÙ≈‘ ’∆Â≈¢ Ú≈ «¬ß⁄≈‹ ßË≈Ú≈ È∂ ¡¯√ª ’ØÒ «Íß ‚ ‚√’≈ «˜Ò∑ ≈ «√¡≈Ò’Ø ‡ «˜¡≈Á≈ ’ ’∂ ‹ÀÚ«ÒÈ ÚºÒ¢ “FF- ¿∞Í «Ù’≈«¬Â ’ «ÁÂ∆ «’ Íz∆Â≈ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ √ßÈ ”DG GB º’ ‹ÀÚ«ÒÈ √∞º‡∆¢ Ì≈ «Úº⁄Ø∫ Â∂ ÏÒÚ∆ ’∞Ó≈ «ÚÙ È‘∆∫ ’Á∂¢ Á∆ Úß ‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √’≈ Úº Ò Ø ∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’∆Â≈¢ ◊∂ Ó ‹≈‰∆ fi∞’ ’∂ √Ò≈Ó È‘∆∫ ’Á∂¢ È‚≈Ò∂ ˜Ó∆È ¡Ò≈‡ ‘؉ ’ ’∂, √Á’≈ Âº’∆ Á∂ ’∂ ”FG «Úº⁄ √Ï- ÁØÚª Á∆ Í∂Ù∆ ‘Ø ◊¬∆¢ Íz∆Â∂ È∂ «’‘≈ Íß‹ √≈Ò Á≈ Íz∆Â≈ Í«Ú≈ √Ó∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ω≈ «ÁÂ≈¢ ÚË∆¡≈ ÊzØ¡ «’ ¡‹∂‘∆ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫, ¡√∆∫ ª «√¡≈Ғ؇ ÂØ∫ È‚≈Ò∂ ¡≈ «◊¡≈¢ ‘؉ ’ ’∂ ÁØ Ú≈ Í«‘Ò∆¡ª Í∞˜∆ÙȪ ͱ≈ «¬˜Â-Ó≈‰ ’Á∂ ‘ª¢ ÏÒÚ∆ Ó∞º„Ò∆ ÂØ∫ ÓÀ‡«’ º’ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆¡ª¢ ˙ÍÈ «¬ß‚∆¡≈ ¡‹Ó∂ ¡Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈, TÓ∂∆ ◊ºÒ √∞‰Ø ‹∆, «Íß ‚ Ø ∫ ’∆Â∆¢ Í«Ú≈ ÌÒÚ≈È∆ √ßÈ ”G@ «Úº⁄ «√ßÿ≈Í∞ «Úº⁄ ‹ÀÚ«ÒÈ «¬‘ ‘Ø Â∑ª Á∆ «ÚÙ ⁄≈‘∞ßÁÀ, «¬‘ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘؉ ’ ’∂ √’±Òª ÂØ∫ Á≈ ÈÚª «’≈‚ ω≈«¬¡≈¢ Ì≈Â∆ ؘ Ù≈Ó Èß± Á≈± Á∆ ÏØÂÒ ⁄≈‘∞ßÁÀ¢U ‘∆ ÷∂‚ª ÚºÒ ∞⁄∆ ‘Ø ◊¬∆¢ √’±Ò Í∞«Ò√ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ◊Ú≈Ò∆¡ ‘À‚Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂

’˜∂ ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈¬∆ ¡Ω È∂ Ϻ«⁄¡ª √Ó∂ «È◊Ò∆ √ÒÎ≈√, «Â≥Ȫ Á∆ ÓΩÂ

Ù≈‘’؇ : ȘÁ∆’ «Í≥‚ ’؇Ò≈ √»‹ ÓºÒ (Ù≈‘’؇) «Ú÷∂ Ù«È⁄Ú≈ ÁπÍ«‘ Ï≈¡Á ’˜∂ ÂØ∫ Â≥◊ «¬’ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ÁØ Ïº«⁄¡ª ˘ √ÒÎ≈√ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á∂ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ Ò¬∆Õ «Í≥‚ ’؇Ò≈ √»‹ ÓºÒ Á≈ Ú√È∆’ ‘‹∆ «√≥ÿ «Ó‘È ӘÁ»∆ ’’∂ ¡≈͉≈ Í«Ú≈ Í≈ÒÁ≈ √∆Õ ؘ≈Ȫ Úª◊ Ù«È⁄Ú≈ ˘ Ú∆ ¿∞‘ √Ú∂∂ ’≥Ó ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÁπÍ«‘∂ ’∆Ï B Ú‹∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω (C@) È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ Ï≥Á ’ «Ò¡≈Õ ¿∞√ Ú’Â ÿ ”⁄ ÍÓ‹∆ ’Ω ¿∞√ Á≈ ÒÛ’≈

¡Â∂ ÒÛ’∆ Ú∆ √∆Õ ÍÓ‹∆ È∂ ÒÛ’∂ ÓÈÁ∆Í (AA) ¡Â∂ ÒÛ’∆ √ØÈÓÍz∆ (F) ˘ ˺’∂ È≈Ò √ÒÎ≈√ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Á∂ «ÁºÂ∆¡ª Â∂ «Î ¡≈Í Ú∆ ÷≈ Ò¬∆¡ªÕ ◊ØÒ∆¡ª ÷≈‰ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆ ‘≈Ò ı≈Ï ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÓ‹∆ ’Ω È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞µ⁄∆-¿πæ⁄∆ “√≈˘ Ï⁄≈¡ Ò˙” ’«‘ ’∂ ◊Ò∆ ”⁄ «‚º◊ ͬ∆Õ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª «Â≥Ȫ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈Õ ÒÛ’∆ √ØÈÓÍz∆ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞⁄ ≥ ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂

ÍÓ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ˜«‘ √∆ ”⁄ ÎÀÒ ‹≈‰ ’’∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÍÓ‹∆ ’Ω Â∂ ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Á∆ Ú∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡À√¡À⁄˙ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ÍπÒ√ ˘ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍÓ‹∆ ’Ω Á∂ ◊∞º‡ È≈Ò ’≈Ò∂ ≥◊ Á≈ «ÒÎ≈Î≈ Ï≥«È∑¡≈ «Ó«Ò¡≈, «‹√ ”⁄ «¬º’ ’≈◊˜ ”Â∂ Ò≈Ò ÍÀÈ È≈Ò √π√≈¬∆‚ È؇ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÍπÒ√ È∂ «Â≥Ȫ Ò≈Ùª ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È’ØÁ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

«ÁÒ ËÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ “Â≈” ‘Ø ◊¬∆ ÏßÁ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-Á∂ÙÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª ’¬∆ Í∆Û∑ ∆ ¡ª Ò¬∆ ⁄≥ ◊ ∂ - Ó≥ Á ∂ √π È ∂ ‘ ∂ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ‘∆ AFC √≈Ò Íπ≈‰∆ ‡ÀÒ∆◊z≈Ó (Â≈) √∂Ú≈ ”Â∂ √ØÓÚ≈ 鱧 ÍÁ≈ «‚◊ «Í¡≈ Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈÷∆ ÍÒª ”Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Â∂ √È∂‘∆¡ª ˘ Ô≈Á◊≈∆ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ ªÂ≈ Òº«◊¡≈ «‘≈Õ Â≈ √∂Ú≈ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ Ì∞ºÒ∂-«Ú√∂ ⁄≈ ‡ÀÒ∆◊z≈¯ ’∂∫Áª ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ ’≈Î∆ Ì∆Û Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆, «‹È∑ª ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‡ÀÒ∆◊z≈Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ï‘∞-«◊‰Â∆ √∆, ‹Ø ¡≈͉∂ √È∂‘∆¡ª ˘ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬È∑ ª ”⁄ ’¬∆ √π ¡ ≈‰∆¡ª, ’≈Ò‹∆¬∂‡ «Ú«Á¡≈Ê∆, ‡À’ √»‡ª ”⁄ √Ú∂ Á∆ √À ’È Ú≈Ò∂, Íπ≈‰∂

ÚÂØ∫’≈ ¡Â∂ ÁÎÂª Á∂ Ï≈Ï» ¤∞º‡∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’Â≈ª ”⁄ Òº◊∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ¡≈¬∂ ’∞fi Ϻ«⁄¡ª È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ Í«‘Ò≈ Â∂ ¡≈÷∆ √πÈ‘ ∂ ≈ «Ì‹Ú≈«¬¡≈Õ Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ Ú’∆Ò ¡≈ÈßÁ √Â∆¡≈√∆ÒÈ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ Â≈ Ì∂‹ «‘≈ ‘ªÕ «¬‘ Ó∂∂ IF √≈Ò≈ Á≈Á∂ Ò¬∆, ‹Ø «Âz⁄∆ È∂Û∂ «¬’ «Í≥‚ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ’∞fi √πÈ«∂ ‘¡ª «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈,

““¡≈√ ‘À √Ì ·∆’-·≈’ ‘ÀÕ Ï∂«Ó√≈Ò √∂Ú≈ Á≈ ¡≥ ‘Ø «◊¡≈Õ”” ¡≈÷∆ Â≈ ¡‹≈«¬Ïÿ «Úº⁄ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‚≈’ √∂Ú≈ AHE@ «Úº⁄ ¡˜Ó≈«¬Ù∆ ÂΩ ”Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ ¡Â∂ ‚≈«¬Ó≥‚ ‘≈Ï «Ú⁄’≈ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ÏÂ≈ÈÚ∆ ¬∆√‡ «¬≥‚∆¡≈ ’≥ÍÈ∆ ÚºÒØ∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ‚≈’ √∂Ú≈ AHED ÂØ∫ Ù∞» ’∆Â∆

◊¬∆ √∆Õ ¿∞È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ √≥⁄≈ Á≈ «¬≥È≈ ¡«‘Ó Ó≈«Ë¡Ó √∆ «’ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï∆ Â≈ª ’º‡ «Á≥Á∂ √ÈÕ ‘∞‰ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√, ¬∆Ó∂Ò ¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ Á∆ Â’È∆’ Á∆ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ ’≈È Â≈ √∂Ú≈ Á∆ ÚÂØ∫ ȪÓ≈Â «‘ ◊¬∆ √∆Õ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ Á∂ √∆ ¡ÀÓ ‚∆ ¡≈.’∂. ¿∞Í≈«Ë¡≈¬∂ È∂ Áº«√¡≈, ““√ØÓÚ≈ ÂØ∫ «¬‘ √∂Ú≈ ¿∞ÍÒÏË È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ””¡ Á»√≥⁄≈ ¡Â∂ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ Ó≥Â∆ ’«ÍÒ «√ºÏÒ È∂ Í«‘Òª «’‘≈ √∆ «’ Â≈ √∂Ú≈ ˘ «Èºÿ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Á∂Ù Ì ”⁄ GE Â≈ ’∂∫Áª ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ A@@@ ÂØ∫ ÿº‡ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÓØÏ≈¬∆Ò √∂Ú≈Úª, ÒÀ∫‚Ò≈¬∆È ‡ÀÒ∆ÎØÈ∆ ¡Â∂ Ï≈‚ÏÀ∫‚ √∂Ú≈Úª ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

14

““ «¬’ ¡≈‡Ø «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ ’√±Ï≈ Ó≈◊ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ Í‘πß⁄ ª ◊¬∂, Í ¿π‘Ȫ Á≈ ÷ΩÎ ÿ‡ È‘∆∫ «‘≈ √∆Õ È≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ÓæÊ∂ ÂØ∫ Í√∆È≈ √πæ«’¡≈, È≈ ÚË∆ ‘ج∆ ËÛ’‰ ÷ÂÓ ‘Ø √’∆Õ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ ⁄≈‹ ±Ó «Ú⁄ Í‘πß⁄∂, ª ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ «‚‡À’ÙÈ ¡≈Î∆√ «ÈÙ∆’ªÂ √≈Úß ¡Â∂ ¡À√. ¡≈¬∆ ‘Óß Ùz∆√≈◊ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√È∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ’≈È Íπ櫤¡≈ ª ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ¡≈¬∂ ‘ªÕ ‹Ø ’πfi √∆ ´æ«‡¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï‘π ’πfi ´æ‡Á∂ Ï«⁄¡≈ ‘À Õ √ √Ø È ≈ ª Ï⁄ «◊¡≈, Í

¡’≈¿±∫‡ «Ú⁄ ≈Ù∆ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ¡ÍzÀÒ Á∆ √Ú∂ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ 鱧 Òæ◊Ìæ◊ ÍøÁª Òæ÷ πͬ∂ ’∆Ó Á∂ ◊«‘‰∂ ÒÀ ’∂ √± ‹≈‰≈ √∆Õ «¬‘ √≈≈ ¡≈‚ Á≈ Ó≈Ò √∆, «‹√鱧 ¿π‘È≈ È∂ ≈Â È±ß ‘∆ À◊‹∆È Á∂ «¬’ ÏÀ’ «Ú⁄ æ÷ «Ò¡≈ √∆Õ ÏØ  ∆ÚÒ∆ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È ÂØ ∫ √± ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‡z∂È √Ú∂∂ Íø‹ Ú‹∂ «ÓÒÁ∆ √∆Õ ¡ß ≈Â È±ß «ÂßÈ Ú‹∂ ‘∆ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ È∂ «Ï√Â ¤æ‚ «Áæ  ≈ Â∂ È‘≈-ËØ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √Ú∂∂ ⁄≈ Ú‹∂ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ 鱧 ‹◊≈«¬¡≈, Ï∂‡∆,

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

ÍÒ’ fiÍ’Á∂ ‘∆ ¿π ‘ Ȫ È∂ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ È±ß Í’Û «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÏÀ◊ ÷Ø‘‰ Òæ◊∂Õ ÏÀ’ «Ú⁄ ¤Ø‡∆ ’Ó È‘∆∫, Òæ◊Ìæ◊ AE Òæ÷ Á≈ Ó≈Ò √∆Õ ◊ΩÂÓ ⁄ßÁ È∂ ͱ≈ ˜Ø Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ω Ò ≈ Í≈«¬¡≈ Í ’≈Î∆ ‘È∂  ≈ √∆, √Û’ª Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÿæ‡ √∆, «¬√ ’’∂ ’ج∆ È≈ ¡≈«¬¡≈Õ ’πfi ÒØ’ª È∂ ◊ΩÂÓ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆ ª ¿π√ ÚæÒ Ìæ‹∂ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÁÓ≈Ù Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π‘ ÒÛ’∆ ‹ªÁ∆ ‹ªÁ∆ ◊ΩÂÓ Á≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿πÁØ∫ ‘∆ «¬’ ¡≈‡Ø ¡≈«¬¡≈Õ ÒØ’ª È∂ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ 鱧 Ê≈‰∂ ‹≈ ’∂ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿π‘ ÂπßÂ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ ıÂÈ≈’ ÔØ‹È≈Úª ω≈¿π‰∆¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂ∆¡ªÕ Á∂‘ Á≈ Ò≈Ò⁄ «Á÷≈ ’∂ ¿π‘ ¡Ó∆˜≈«Á¡ª 鱧 √πßÈ√≈È Ê≈Úª Â∂ «Ò‹ªÁ∆Õ ÙØ Ó⁄≈ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ «¬Ò˜≈Óª «Ú⁄ Î√≈ ’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÏÒÀ’Ó∂Ò ’Á∆ ¡Â∂ «Î √Ì ’πfi ´æ‡ ÒÀ∫Á∆Õ ’ج∆ ¡Ó∆˜≈Á≈ ‚ Á∂ Ó≈∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ È≈ ‹ªÁ≈, «¬√ È≈Ò ¿π√Á∂ ‘Ω√Ò∂ ÚæË ◊¬∂Õ ¿π√È∂ ’πfi ÒÛ«’¡ª Á≈ ◊À∫◊ ω≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ´æ‡Ó≈ ’È Òæ◊∆Õ

È∂ ◊ΩÂÓ È±ß ÏπÒ≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ◊ΩÂÓ È±ß Á∂÷Á∂ ‘∆ ¿π ‘ Ȫ Á∆¡ª ‘Ú≈¬∆¡ª ¿π ‚ ◊¬∆¡ªÕ ¿π √ È∂ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß Í¤≈‰ «Ò¡≈ «’ «¬‘∆ ¿π‘ ´‡∂∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ ÁØ‘ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ È≈Ò «¬’ ÒÛ’∆

¿πÓ≈ Â∂ «ÎÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ‹≈‰Á∂ Âæ’ È‘∆∫ √ÈÕ ÓΩ‹-Ó√Â∆ Á∂ Ò¬∆ ¡«ÚßÁ ¡Â∂ Ú∆Ó±Â∆ ’Á∆ «’√∂ Ï≈ «Ú⁄, ’Á∆ «‚√’Ø «Ú⁄ ¡Â∂ ’Á∆ ÍæÏ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¿πÓ≈ Á≈ ÈÙ≈ Á∂«÷¡≈Õ

«¬ß˜≈ ’È Òæ◊∂Õ Òæ◊Ìæ◊ «¬’ ÿø‡∂ Ï≈¡Á ¿πÓ≈ È∂ ¡≈͉≈ «ÏÒ Í∂¡ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π· ’∂ Ï≈‘ «È’Ò∆ ª ¿π√Á∂ «Íæ¤∂ ¿π‘ Ú∆ Òæ◊ ◊¬∂Õ ¿π‘ ¿π‘Ȫ Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ’’∂ «È’Ò ◊¬∆Õ Á±‹∂ «ÁÈ «Î ÁØÚ∂∫ ÍæÏ «Ú⁄

√∆, ´æ‡Ó≈ Á∆ ÍÒ≈È ¿π√∂ Á∆ √∆Õ ¿π √ È∂ ‘∆ ¿π ‘ Ȫ ÁØ Ú ª ȱ ß ÓØ ‘ ∂ ω≈«¬¡≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ȫ ¿π‘Ȫ È∂ ¿πÓ≈ ¿πÎ ◊π‚∆¡≈ Áæ«√¡≈Õ ¿π‘ ’Ω‰ √∆, «’æÊ∂ «‘ßÁ∆ √∆, «¬√Á∆ ¿π‘Ȫ ÁØÚª 鱧 ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆Õ Íπ«Ò√ 鱧 ¿π‘Ȫ Á∆ ◊æÒ ‹⁄∆ È‘∆∫Õ Óπ ÷ Ï Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¡«ÚßÁ ¡Â∂ Ú∆Ó±Â∆ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ √Ê≈È’ ÍæÏ «Ú⁄ ¿πÓ≈ Á∂ È≈Ò Á∂÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÁØÚ∂∫ ÒÛ’∆ ¿π√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «‘ßÁ∂ √È Â∂ Ú≈Á≈ª ’Á∂ √ÈÕ ¿πÓ≈ ’Ω‰ ˛, «’æÊ∂ «‘ßÁ∆ ˛, ¿π‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ √È, «¬‘ ◊Ò √∆Õ ¡«ÚßÁ ¡Â∂ Ú∆Ó±Â∆ ¿πÓ≈ Á∂ Á∆Ú≈È∂ √ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Á∆ «¬‘ Á∆Ú≈È◊∆ ¿πÓ Á∆ Á∂‘ ’≈È √∆Õ

ÍæÏ «Ú⁄ «¬’æÒ∆ ÒÛ’∆ ¡Â∂ √‡zª◊ Ï∆¡ Á∆¡ª ¸√’∆¡ªÕ ¿πÓ≈ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘∆ ¡«ÚßÁ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Í«‘Òª «¬‘∆ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ’≈Ò ◊Ò ˛ ¡Â∂ ÍæÏ «Ú⁄ ◊≈‘’ ÒæÌÁ∆ ˛Õ ¡«ÚßÁ Á∆ ‹∂Ï «Ú⁄ ÁØ „≈¬∆ ‘˜≈ √ÈÕ «¬√ ’’∂ ¿π√È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬ßÈ∂ ÍÀ«√¡ª «Ú⁄ ‹∂’ «¬’ ÿø‡∂ Á∂ Ò¬∆ Ú∆ «¬√ ‘√∆È≈ Á∆ √ß◊ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ÿ≈‡∂ Á≈ √Ω Á ≈ È‘∆∫Õ ¡«Úß Á ¿π √ ’Ø Ò Í‘π ß « ⁄¡≈ ¡Â∂ Óπ √ ’≈ ’∂ ¿π √ È∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ¡«ÚßÁ 鱧 «ÚÙÚ≈√ ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬‘ ’≈Ò ◊Ò ‘∆ ˛Õ ¿π√È∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂«÷¡≈ ª «¬’ ‘Ø ÒÛ’∆ ÷«Û∑¡≈ √∆, ¿π‘ Ú∆ «¬√∂ ⁄æ’ «Ú⁄ √∆Õ ‘π‰ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ ¿π√Á≈

Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ ¿πÓ≈ Ú∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿π√È∂ «Î Ï∆¡ Í∆Â∆ ¡Â∂ «È’Ò ◊¬∆Õ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ¿π‘ «Î ÍæÏ Í‘πß⁄∂ ª ¿π Ê ∂ ¿π Ó ≈ Í«‘Òª ‘∆ ÓΩ ‹ ± Á √∆Õ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ ¡Â∂ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π ‘ «Ï‹È√ È≈Ò ‹π Û ∆ ˛Õ «¬’ ÚÍ≈∆ È∂ ¿π√Á∂ Òæ÷ª πͬ∂ ÁæÏ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ ’æÒ∑ √Ú∂∂ ’Ó ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π√Á∆ ÓÁÁ ’Ø Âª ¿π‘ ¿π‘Ȫ È≈Ò «¬ß‹π¡≈¬∂ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛Õ ¿π√È∂ ¿πÍØ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 «¬’ «¬’ Òæ÷ Á∂‰ Á≈ Ú∆ Ò≈Ò⁄ «ÁæÂ≈Õ Í«‘Òª ª ¿π‘ ‚ ◊¬∂ «’ «¬‘ ◊Ò ’ßÓ ˛, «Î «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ¿πÓ≈ È∂ ¿π‘Ȫ ÁØÚª 鱧 ≈ «ÂßÈ Ú‹∂ ÚÀ√‡È ¡À’√zÍÀ√ ‘≈¬∆Ú∂ Â∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ «ÂßÈ∂ Ú√ßÂ

´‡∂∆ ‘√∆È≈ Á≈ ⁄æ’«Ú¿± ÏÏ≈Á∆ ‘≈Ò∂ π’∆ È‘∆∫ ˛Õ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í√ «Ú⁄ «ÂßÈ ‘˜≈ πͬ∂ È’Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√‡∆ ÏÀ∫’, ¡≈¬∆. √∆. ¡≈¬∆. √∆. ¡≈¬∆. ÏÀ∫’ ¡Â∂ ¡À⁄. ‚∆. ¡ÀÎ. √∆. ÏÀ∆’ Á∂ ‚À«Ï‡ ’≈‚ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ .’≈‚ æ÷∂ √ÈÕ Íz∂Ù≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬ ˛ «’ «ÂßÈ∂ ’≈‚ª Á∂ «Íæ¤∂ ÓÀ∫ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ. Á∂ ’Ø‚ «Ò÷ æ÷∂ √ÈÕ ◊ΩÂÓ Á∂ √π «Ú⁄ ÿÏ≈‘‡ √∆Õ «¬‘Ȫ «ÂßÈ∂ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ Ó∂∂ Òæ÷ª πͬ∂ ‹Ó∑≈ ˛Õ ¿π‘ ÏÁÓ≈Ù ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ. ÂØ∫ Ó∂ ÷≈Â∂ ÷≈Ò∆ ’’∂ ÓÀ˘ ’ß◊≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈ ¡ß’ª Á≈ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ. «ÍÈ ’Ø‚ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ √πæ«÷¡Â æ÷‰ Ò¬∆ ‘πßÁ≈ ˛, È≈ «’ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ. ’≈‚ Á∂ «Íæ¤∂ «Ò÷‰ Ò¬∆Õ ‘π‰ ÓπÙ«’Ò ÚæË ◊¬∆ «’¿π∫«’ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ. ÓÙ∆È È±ß Âª ’Ø‚ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¿π‘ «ÓÒ «◊¡≈ ª ¿π‘ √Ì ’πfi ’„Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ÓπßϬ∆ Á∂ Íæ¤Ó∆ ¿πÍ È◊ ’ªÁ∆ÚÒ∆ «Ú⁄ ¿π⁄ ¡≈∆¡≈ Ú◊ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «¬’ «¬Ò≈’≈ ˛ Ú√ß Ó≈ÏÒ√Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡È∂’ª «¬Ó≈ª ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‡≈Ú Á≈ Ȫ ˛- ◊zÀ∫‚Ô±Õ «¬√∂ «¬Ó≈ Á∆ BHÚ∆∫ Óß«˜Ò Á∂ «¬’ ÎÒÀ‡ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ √È ◊ΩÂÓ⁄ßÁ fiπß‹≈ÓÒ ’πßÚÕ EI √≈Ò≈ ◊Ω  Ó⁄ß Á  ◊«‘«‰¡ª Á∂ ÚÍ≈∆ ‘ÈÕ ¡≈‚ Â∂ ¿π‘ ÓπßϬ∆ «Ú⁄ √ØÈ∂ Á∂ √‡≈¬∆«ÒÙ ◊«‘‰∂ ωÚ≈¿π ∫ Á∂ √È ¡Â∂ «Î ¿π‘Ȫ 鱧 √± «Ò‹≈ ’∂ Á±‹∂ ÚÍ≈∆ 鱧 Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ √ÈÕ Í±≈ ’≈ØÏ≈ È’Á Í∂ÓÀ∫‡ Â∂ ¡≈Ë≈« √∆Õ «¬√ ‘æÊ «Á˙, Á±‹∂ Ò˙Õ Ó≈Ò ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √± Á≈ ÚÍ≈∆ ¿π’ ’Ó Á≈ ⁄À’ ◊ΩÂÓ ⁄ßÁ 鱧 Á∂ «ÁßÁ≈ √∆, «‹√鱧 ¿π‘ √± «Ú⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ «’√∂ ÏÀ∫’ Á∆ Ïª⁄ «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈ «ÁßÁ≈ √∆Õ ’πfi Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π √ Á∂ Óπ ß Ï ¬∆ √«ÊÂ

ÓÀ∫ √± ‹≈ «‘≈ ‘ª, ÁÚ≈˜∂ ¡ßÁ ÂØ∫ ÏßÁ ’ ÒÀ‰≈Õ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ Á∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘∆ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ È∂ ÁÚ≈˜≈ ÏßÁ ’ «Ò¡≈Õ «Ò· «Ú⁄ ‘∂ · ª ¡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊Ω Â Ó ⁄ß Á  Ó≈ÚÒ√ ’ßÍ≈¿±∫‚ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ¡Â∂ ÍÀÁÒ ‘∆ ÚÀ√‡È ¡À’√zÍÀ√ ‘≈¬∆Ú∂ Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ ¿πÊØ∫ ÏØ∆ÚÒ∆ ∂ÒÚ∂ √‡ÀÙÈ Á∆ Á±∆ ÊØÛ∑∆ ‘∆ √∆Õ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ È∂ ‹ÁØ∫ √± ‹≈‰≈ ‘πßÁ≈ √∆, ÚÀ√‡È ¡À’√ÍzÀ√ ÂØ∫ ‡À’√∆ ‹ª ¡≈‡Ø ÒÀ ’∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿π‘ «¬æÊ∂ ‡À’√∆ ¿π‚∆’ «‘≈ √∆Õ ‘≈Ò∂ Íø‹ ⁄≈ «Ó߇ ‘∆ Ï∆Â∂ ‘؉◊∂ «’ BD-BE √≈Ò≈ √Ó≈‡ ¡Â∂ ÷±Ï√± ÒÛ’∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’æÊØ∫ ¡≈ ’∂ ¿π√ Á∂ È∂Û∂ ÷Û∑ ◊¬∆Õ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ È∂ «√ ÿπßÓ≈ ’∂ ¿π√ ÚæÒ Á∂«÷¡≈ ª ¿π‘ Óπ√’≈¬∆, ˛ÒØ ¡ß’ÒÕ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ Ú∆ ¿π√∂ ‡ØÈ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈, ‘≈¬∂ Ï∂Ï∆Õ ¡ß’Ò, ’∆ Âπ√∆∫ Áæ√ √’Á∂ ‘Ø «’ ¡ÙØ’ È◊ Á≈ √Â≈ «’æË ÂØ∫ ˛? ’ج∆ ¤Ø‡≈ Ù«‘ ‘πßÁ≈ ª Ù≈«¬Á ◊ΩÂÓ⁄ßÁ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «Ú⁄≈ ¡≈¿π∫Á≈ «’ √Ú∂∂ «¬‘ ‹Ú≈È ¡Â∂ ÷±Ï√± ÒÛ’∆ ‘≈¬∆Ú∂ Â∂ «¬’æÒ∆ ’∆ ’ ‘∆ ˛, Í ÓπßϬ∆ «Ú⁄ «¬‘ √Ì ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ È∂ ¡«‘Ó∆¡Â È≈ Á∂ ’∂ √Â≈ Áæ√ «ÁæÂ≈Õ ’πfi Á∂ ‹≈‰ Â∂ ‡À«Î’ «√◊È «ÓÒ∂◊≈, ¿πÊØ∫ ÷æÏ∂ Óπ Û ‹≈‰≈Õ Ïæ √ Í‘π ß ⁄ ◊¬∆ ¡ÙØ’È◊Õ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ È∂ ÍÂ≈ Áæ«√¡≈ ‘∆ √∆ «’ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’æÊØ∫ B@-BB √≈Ò Á∂ ÁØ ÒÛ’∂ Íz◊‡ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ ÁØÚª È∂ ‘√∆È≈ Á∆¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¡æ÷ª «Ú⁄ ◊æÒ ’’∂ ◊ΩÂÓ⁄ßÁ ÚæÒ √ß’∂ ’∆Â≈Õ

ÓÈ∞÷ º Á∆ ̇’‰≈ ‹√Íz∆ ’Ω √≥ÿ≈ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ ˘ «Í¡≈, √«‘‹, √≈Á◊∆, √Ï ¡Â∂ √≥ÂØ÷ È≈Ò √π≥Á ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í √≈‚∂ ÓÈ Á∆ ̇’‰≈ ’≈È «¬‘ Áπº÷ª, ’Ò∂Ùª Â∂ «⁄≥Â≈ Á≈ ÿ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ ÍÁ≈ÊÚ≈Á∆ Ô∞º◊ «Úº⁄ ‘ «¬È√≈È Áπ÷∆ ‘ÀÕ ‘ ’ج∆ «’√∂ È≈ «’√∂ «⁄≥Â≈ «Úº⁄ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √Ï ¡Â∂ √«‘‹ ÷≥Ì Ò≈ ’∂ ¿∞‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹∂ √≈‚∂ ’ØÒ ¡º‹ ÿ ‘À ª √≈˘ ’Ø·∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «⁄≥Â≈ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ‹∂ √’»‡, Ó؇√≈¬∆’Ò ‘À ª √≈˘ ’≈ ÒÀ‰ Á∆ «⁄≥Â≈ √Â≈¿∞‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ‹∂ √≈‚≈ Ϻ⁄≈ Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª √≈˘ ¿∞√ Á∂ Í≈√ ‘؉ Á∆ ı∞Ù∆ ÿº‡ ¡Â∂ ◊∞¡ª„∆¡ª Á∂ Ϻ⁄∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Á≈ Áπ º ÷ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¡’√ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¿∞µ«⁄¡ª ÚºÒ Á∂÷ ’∂ ¡≈͉∆¡ª «¬º¤≈Úª ÚË≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ˘ «⁄≥Â≈Úª Á∂ ÿ∂∂ Í≈ ¤º‚Á∂ ‘ªÕ ¡º ‹ «¬È√≈È «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ı∞Á «¬º’ ÓÙ∆È Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘À Í ’∆ «√¯ ÍÀ√≈ ‘∆ «¬È√≈È Á∆¡ª ı∞Ù∆¡ª Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ª ‘ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ ı∞Ù ‘∞≥Á≈ Í Áπ÷∆ ª ¡Ó∆ Ú∆ ‘È, «Î «’¿∞∫ ¡√∆∫ ÍÀ√∂ Á∆ ¡≥È∑∆ ÁΩÛ «Úº⁄ Òº◊ ’∂ «Í¡≈, √≈Á◊∆, √Ï, √«‘‹ «‹‘∂ ◊∞‰ª ˘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ª? «¬È√≈È ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓΩ ’ ÓÈ Á∆ ̇’‰≈ È≈Ò ‹»fiÁ≈ ‘ÀÕ «¬È√≈È ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í ̇’‰≈ È‘∆∫Õ ‹∂ «’√∂ È∂ √Ï ¡Â∂ √«‘‹ Á≈ Í≈· «√º÷‰≈ ‘À ª «¬È∑ª ∞º÷ª ÂØ∫ «√º÷∂Õ «’≥È≈ √Ï ‘À «¬È∑ª «Úº⁄, «’≥È∂ √≈Òª Â’ «¬‘ ¡‚ØÒ ÷Û∑∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ Òº÷ª ËπºÍª √«‘ ’∂ Ú∆ «¬‘ Á»«‹¡ª ˘ ‘Ó∂Ùª ¤≈Úª ‘∆ Ú≥‚Á∂ ‘ÈÕ «¬È√≈È «¬≥È≈ ’Ó˜Ø «’¿∞∫ ‘À ‹Ø ¤Ø‡∆ ÂØ∫

¡≈‡Ø «Ú⁄ ÏÀ·∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «ÍØ‡ Á‹ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‹ª⁄ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÀ∫’ª Á∂ ’√‡Ó ’∂¡ √À∫‡ª È≈Ò √ß Í ’ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ‹≈‰’≈∆ Á∂ ’∂ ¡’≈¿±∫‡ ÏÒ≈’ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿π’ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ´‡∂∆ ‘√∆È≈ ¡Â∂ ÏÁÓ≈Ùª Âæ’ Í‘πß⁄‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿π‘Ȫ Á∆ ¿πÓ, ‘πÒ∆¡≈ ¡≈«Á √Ì Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ΩÂÓ ’ØÒ ÏÀ∫’ª Á∂ ÎØÈ ¡≈ ◊¬∂ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ ÏÒ≈’ ’ «ÁæÂ∂ ‘È, ‘π‰ ‚È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ ’ج∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ «È’«Ò¡≈Õ ‘π‰ Íπ«Ò√ ´‡∂«¡ª Á≈ √π≈◊ Òæ̉ «Ú⁄ ‹π‡ ◊¬∆Õ ¡≈«÷ ’πfi «ÁÈ Ï≈¡Á Óπ÷Ï ÂØ∫ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ ’∂ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ «¬’ ÍæÏ «Ú⁄ ÷±Ï√± ÒÛ’∆ ¡Â∂ ÁØ ÒÛ«’¡ª 鱧 «¬’æ·∂ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «¬√ Ú’Â ÏØ∆ÚÒ∆ √‡∂ÙÈ Á∂ ’ØÒ ‘È, Ù≈«¬Á ¿π‘ ÓπßϬ∆ ÂØ∫ «È’Ò‰ Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ ‘ÈÕ Íπ « Ò√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Í‘π ß ⁄ ◊¬∆Õ ÍÒ∂‡Î≈Ó Á∆ «¬’ ÏÀ∫⁄ Â∂ ÏÀ·∂ ÁØ ÒÛ«’¡ª ÚæÒ Óπ÷Ï È∂ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ª Íπ«Ò√ È∂ ÿ∂≈ÏßÁ∆ ’’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ’∆Â∆ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Ȫ Ú∆Ó±Â∆ ÙÀ‡∆ ¡Â∂ ¡«ÚßÁ ͇∂Ò Áæ√∂Õ ÁØÚª Á∆ ¿πÓ B@-BB √≈Ò √∆Õ Ú∆Ó±Â∆ ⁄≈’ØÍ ’ªÁ∆ÚÒ∆ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ √∆, ‹Á«’ ¡«ÚßÁ ͇∂Ò Á«‘√ «Ú⁄Õ ¿π‘Ȫ ȱ»ß Ê≈‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ «ÈÁØÙ Áæ«√¡≈Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¡√∆∫ Ù∆Î ÿ≈‰∂ Á∂ ÒÛ’∂ ‘ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘ª, ‹πÓ È≈Ò √≈‚≈ ’ج∆ Ú≈‘ Ú≈√Â≈ È‘∆∫Õ Íπ«Ò√ È∂ «Î ⁄≈Ò ⁄æÒ∆Õ √ªÚÂ

¤Ø‡∆ Óπ√∆Ï «Úº⁄ Ú∆ ÿÏ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ◊Ò √Â≈ ¡Í‰≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «˜≥Á◊∆ «‹¿∞‰ Á≈ „≥◊ ÎπºÒª ÂØ∫ «√º÷Ø ‹Ø Á»«‹¡ª ˘ Ó«‘’ª Ú≥‚ ’∂ «÷Û«÷Û≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÀ√≈, «¬È√≈È Á∆ ˜» ˜» ‘À Í «˜≥Á◊∆ È‘∆∫Õ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª ı∞Ù∆¡ª Ó≈ȉ Á∂ ’¬∆ √≈ËÈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ̇’‰≈ ıÂÓ ’È∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹Ø ⁄∆˜ √≈‚∂ ’ØÒ È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ Á∆ «⁄≥Â≈ ’È È≈ÒØ∫ ⁄≥◊≈ ‘À «’ ‹Ø ⁄∆˜ √≈‚∂ ’ØÒ ‘À, ¡√∆∫ ¿∞√ «Úº⁄ ‘∆ ı∞Ù ‘∆¬∂Õ ¡≈͉∆ ı∞Ù∆ «Úº⁄ ª ‘ ’ج∆ ı∞Ù ‘∞≥Á≈ ‘À Í ’Á∂ Á»√∂ Á∆ ı∞Ù∆ «Úº⁄ ı∞Ù ‘Ø ’∂ Á∂÷Ø, «’≥È≈ √’»È «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ̇’‰≈ ’≈È ‘∆ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ’∞≈‘∂ ÍÀ ‘∆ ‘À ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∆ ¡≈Á∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ‘ «Ú¡’Â∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡ÀÙØ¡≈≈Ó ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À Í √ı «Ó‘È ’È ÂØ∫ ¿∞µ’≈ ‘∆ ÿÏ≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ ‹∂ ’  «˜≥Á◊∆ ’≥«‚¡ª Á∆ √∂‹ ‘À ª «¬‘ ÎπºÒª Á≈ ψ∆⁄≈ Ú∆ ‘ÀÕ «˜≥Á◊∆ Ú∆ √πº÷-Áπº÷ Á≈ √≥◊Ó ‘ÀÕ «¬‘ ª √≈‚≈ Á∂÷‰ Á≈ Ș∆¡≈ ‘À ‹Ø «¬√ ˘ √Ú◊ ‹ª È’ ω≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ’Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ̇’‰≈ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞µ· ’∂ Á∂÷Ø Âª ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈ «’ «˜≥Á◊∆ «’≥È∆ ı»Ï√» ‘ÀÕ Áπº÷-√πº÷ ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ì≈‰≈ Ó≥ È ’∂ ⁄º Ò Ø Õ √≥ ÿ Ù, «Áz Û Â≈, «Ó‘È ˘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ω≈˙ ¡Â∂ «Î Á∂÷Ø «’ √¯ÒÂ≈ «’√ Â∑ ª Â∞‘≈‚∂ ’ÁÓ ⁄π≥ÓÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ Ó≈ÈÚ∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √Ï Á∆ ÍzË≈ÈÂ≈ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞‘∆ ¡√Ò «Úº⁄ «˜≥Á◊∆ Á∂ ‘ ≥◊ ˘ «‹¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ √Ú≈Ê∆ ÓÈ∞ º ÷ ª ÓÈ Á∆ ̇’‰≈ «Úº⁄ ‘∆ √≈∆ ¿∞Ó «ÏÂ≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

Ó≈ÏÒ√ Á∂ ’ØÒ ´’ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ⁄≈ Ú‹∂ ◊Ω  Ó⁄ß Á  ÿ ÂØ ∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª ¡ÙØ’ È◊ Á≈ ÍÂ≈ Íπ椉 Á∂ Ï‘≈È∂ ¿πÓ≈ ¿π√ ’ØÒ Í‘πß⁄ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«ÚßÁ ¡Â∂ Ú∆Ó±Â∆ Ú∆ ¿π√ ’ØÒ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ ¿πÓ≈ Á∂ «¬Ù≈∂ Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ◊ΩÂÓ ÂØ∫ ´æ‡÷Ø‘ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ Í √ÎÒ È≈ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¿πÓ≈ ◊ΩÂÓ Á≈ Í√ ’æ „ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ÓΩ’∂ Â∂ Ì拉 ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÓ≈ «’æÊ∂ ◊¬∆ √∆, ¡«Úß Á  ¡Â∂ Ú∆Ó±  Â∆ ȱ ß ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆Õ ÔØ ‹ È≈ ÓπÂ≈Ï’ «ÂßÈ∂ ¡Òæ◊ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ÿ‡È≈ Á∆ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ⁄⁄≈ ‘ج∆ ª ¡«ÚßÁ ¡Â∂ Ú∆Ó±Â∆ ÿÏ≈ ◊¬∂ ¡Â∂ Óπ ß Ï ¬∆ ÂØ ∫ «È’Ò‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿π‰ Òæ◊∂Õ «¬√∂ Ó’√Á Ò¬∆ ÏØ≈ÚÒ∆ √‡∂ Ù È Â∂ ‡z ∂ È Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ √È «’ Í’Û∂ ◊¬∂Õ ¿π ‘ Ȫ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Òæ◊Á≈ √∆ «’ ¿π ‘ ¿π Ó ≈ Á∆ √≈«‹Ù Á≈ «Ù’≈ √ÈÕ Íπ«Ò√ 鱧 Ùæ’ √∆ «’ «¬‘ ¿π Ó ≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ú≈Á≈ ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿π√È∂ ‘Ø  Ú∆ ÒØ ’ ª ȱ ß ´æ « ‡¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «’¿π∫«’ ¡«ÚßÁ ¡Â∂ Ú∆Ó±  Â∆ ¿π Ó ≈ Á≈ ÍÂ≈ «·’≈‰≈ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ √È, «¬√ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘πÒ∆¬∂ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¿π √ ȱ ß Òæ̉≈ ÓπÙ«’Ò √∆Õ ¿π Ó ≈ Á≈ √’À ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈∂ Íπ « Ò√ √‡∂ ٠Ȫ ȱ ß Ì∂ ‹ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿πÓ≈ ¿π  Î ◊π Û ∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’¬∆ ’∂ √ Á‹ ‘È ¡Â∂ √≈∂ ´æ‡Ó≈ Á∂ ‘∆ ‘ÈÕ ¿π √ Á∂ ÿ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ª ¿πÊØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ¿π Ó ≈ ‘æ « ¡≈ ’ª‚ «Ú⁄ ˜Ó≈È Â∂ «‘≈¡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Ïπ æ „ ∆ Á≈Á∆ Á∂ È≈ Ò«’√∂ Á± ‹ ∆ ʪ Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛Õ ‘π‰ Á≈Á∆-ÍØÂ∆ «’æÊ∂ «‘ß Á ∆¡ª ‘È, ’π fi È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆Õ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Íπ « Ò√ ȱ ß ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «’ ¿π Ó ≈ ¿π  Î ◊π Û ∆¡≈ Ó∆ Ø ‚ √«Ê ’ªÙ∆◊≈¿π ∫ Á∂ ◊z ∆ È «ÚÒ∂ ‹ «Ú⁄ «‘ ‘∆ ˛Õ Ó¬∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‘∆ Íπ « Ò√ È∂ ¿π √ ȱ ß Í’Û «Ò¡ªÁ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ’∆Â∆ ª ¿π √ È∂ ¡Í≈˪ Á∂ «⁄æ · ∂ ÷Ø Ò ∑ ∂ Õ BE √≈Ò≈ ¿π Ó ≈ √π Ì ≈Ù «⁄Â∂ ¿πÎ ◊πÛ∆¡≈ ÂÈ≈«◊∆ Ó‘≈≈Ù‡ Á∆ «¬’ Óæ Ë Ú◊∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â √∆Õ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ Ï‘π  ¤Ø ‡ ∆ √∆, ª ¿π√Á∂ «√ ÂØ∫

””

Óª-Ï≈Í Á≈ √≈«¬¡≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡È≈Ê ‘Ø ◊¬∆ ¿πÓ ¿πÎ ◊πÛ∆¡≈ 鱧 ¿π√Á∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ ¡≈͉∂ È≈Ò ÓπßϬ∆ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ¿πÊ∂ ¿πÓ≈ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ‘Ø«¬¡≈Õ ABÚ∆∫ ’Ò≈√ Í≈√ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿πÓ≈ 鱧 ÓπßϬ∆ Á∆ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∆ ‘Ú≈ Òæ◊ ◊¬∆Õ Ó‘ªÈ◊ «Ú⁄ ß◊Ò∆¡ª ÓÈ≈¿π‰∆¡ª ¿π√Á≈ ÙΩ∫’ ω «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ◊¬∆ ª ‘Ø  Ú∆ ß ◊ ∆È∆¡ª ¿π √ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ªÕ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ¿π√Á∆ ÁØ√Â∆ π⁄∆, ¡’ª’Ù≈, «ÓßÈ∆ Ú◊∆¡ª ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ‘ج∆Õ ¡Ó∆ ÿ≈«‰¡ª Á∆¡ª «¬‘ ÒÛ’∆¡ª ÈÙ∂Û∆ ¡Â∂ ¡ÀÙ Íz√ √ÈÕ «‚√’Ø, ÍæÏ ¡Â∂ Ï∆¡ Ï≈ «¬‘Ȫ Á∂ ÙΩ∫’ √ÈÕ Ïz≈¿±È Ù±◊, ˛Ø«¬È ¡≈«Á ÈÙ∂ «¬‘Ȫ Á∆ ¡≈Á ω ◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ ¿πÓ≈ 鱧 Ú∆ «Ú◊≈Û «ÁæÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ ¿πÓ≈ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ’¬∆ ¡Ó∆‹≈«Á¡ª È≈Ò ’Ú≈ «ÁæÂ∆Õ «‚√’Ø «Ú⁄ ‹≈‰≈, Ï∆¡ Í∆‰≈ ¡≈«Á ¿π√ Á∂ ÙΩ∫’ ω ◊¬∂ ¡Â∂ Á∂‘ ÚÍ≈ ¿π√ Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ √≈ËÈÕ «¬’ «ÁÈ ¿π Ó ≈ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «Ú⁄≈ ¡≈«¬¡≈ «’ Á∂‘ Á∂ ÏÁÒ∂ ÍÀ√∂ Ú√±Ò∆ Ï‘π ‘Ø ¸æ’∆Õ ¡æ◊∂ ’πfi ‘Ø ’ßÓ ’∆¬∂Õ ¿π‘ ’≈Ò ◊Ò Ï‰ ◊¬∆Õ ‘π‰ ¿π‘ ¡Ó∆ ÒØ’ª ÂØ∫ ´æ‡Ó≈ Á∂ «¬≈Á∂ ω≈¿π‰ Òæ◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ ıÂÈ≈’ ÔØ ‹ È≈Úª ω≈¿π ‰ ∆¡ª Ùπ  ± ’ «ÁæÂ∆¡ªÕ Á∂‘ Á≈ Ò≈Ò⁄ «Á÷≈ ’∂ ¿π‘ ¡Ó∆˜≈«Á¡ª 鱧 √πßÈ√≈È Ê≈Úª Â∂ «Ò‹ªÁ∆Õ ÙØ Ó⁄≈ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ «¬Ò˜≈Óª «Ú⁄ Î√≈ ’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÏÒÀ’Ó∂Ò ’Á∆ ¡Â∂ «Î √Ì ’πfi ´æ‡ ÒÀ∫Á∆Õ ’ج∆ ¡Ó∆˜≈Á≈ ‚ Á∂ Ó≈∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ È≈ ‹ªÁ≈, «¬√ È≈Ò ¿π√Á∂ ‘Ω√Ò∂ ÚæË ◊¬∂Õ ¿π√È∂ ’πfi ÒÛ«’¡ª Á≈ ◊À∫◊ ω≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ´æ‡Ó≈ ’È Òæ◊∆Õ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬’ ´æ ‡ Ó≈ Á∂ Ò¬ ¿π Ó ≈ ¡≈͉∆ ‘√∆È Á∂ ‘ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ «¬’ ¡æ Ë ÷Û∑ ¿π Ó  Ïß Á ∂ ȱ ß √π ß È √≈È Êª ÒÀ ◊¬∆Õ ¿π Ê ∂ ¿π √ ȱ ß ´æ ‡ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‚≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ’∂ √ Á‹ ’Ú≈ Á∂ Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬’ Ú≈ «¬’ ¡æË÷Û∑ «Ú¡’Â∆ ȱ ß ´æ ‡ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¿π ‘ ÒÀ ◊¬∆Õ ¿π ‘ ¡Û «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÓ≈ È≈Ò ‹ÏÁ√Â∆ ’È Òæ«◊¡≈Õ ÿÏ≈ ’∂ ¿πÓ≈ È∂ √≈Ê∆¡ª ȱ ß ¡≈Ú≈˜ Ó≈∆ ª ¿π ‘ Ȫ È∂ ¿π √ Á∂ «√ Â∂ Ú≈ ’ «Áæ  ≈Õ ¿π √ Á≈ «√ · «◊¡≈ ¡Â∂ Ó «◊¡≈Õ Íπ « Ò√ È∂ ’∂ √ Á‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √≈Ê∆¡ª ȱ ß Í’Û ’∂ ‹∂ Ò ∑ «Ú⁄ √π æ ‡ «Áæ  ≈Õ ¿π Ó ≈ ‹Ó≈È Â∂ «‘≈¡ ‘Ø ¬ ∆ ¡Â∂ «Î «¬‘∆ Ëß Á ∂ Òæ ◊ ∆ Í ¡≈͉∆ Á≈Á∆ È≈Ò «’Â∂ ‘Ø  «‘‰ Òæ ◊ ∆Õ ¿π Ó ≈ ȱ ß «’√∂ ÂØ ∫ ◊Ω  Ó⁄ß Á  Á∂ Ëß Á ∂ Á≈ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈Õ «¬’ ‘∆ fi‡’∂ «Ú⁄ Òæ ÷ ª Á∂ Ú≈¡∂ «È¡≈∂ ‘Ø √’Á∂ √ÈÕ «¬√ ’’∂ ¿π √ È∂ ¿π √ ȱ ß ´æ ‡ ‰ Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬∆Õ ¿π ‘ «¬‘ ’ß Ó «¬’æ Ò ∆ È‘∆∫ ’ √’Á∆ √∆ «¬√ ’’∂ ¡«Úß Á ¡Â∂ Ú∆Ó±  Â∆ ȱ ß Î√≈ «Ò¡≈Õ ¡≈«÷ ÔØ‹È≈ 鱧 ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈ Í È≈’≈Ó∆ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ‹∂ Ò ∑ «Ú⁄ «Î Áπ Ï ≈≈ Í‘π ß ⁄ ◊¬∆Õ

‹≥◊Ò «Ú⁄ ∂√ ‡z’ À ‹ÓÈ∆ Á∂ «‡¿±‡ØÏ◊ ‹≥◊Ò «Ú⁄ ÁØ ‹ÓÈ∆ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª È∂ «¬’ Í»≈ ∂√ ‡zÀ’ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ D.B «’ÒØÓ∆‡ ÒßÏ≈ ÿ∞Ó≈¡Á≈ √Û’ Ú≈Ò≈ «¬‘ ∂√ ‡zÀ’ ‹≥◊Òª È≈Ò «ÿ∆¡ª Í‘≈Û∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ Ï«Ò√‡ Ï◊ ‚≈¬∆Ú «˜Ø‡ È≈Ó∆ «¬‘ ∂√ ‡zÀ’ «Í¤Ò∂ H@ √≈Òª «Ú⁄ ͺ¤Ó∆ ‹ÓÈ∆ «Ú⁄ Ï«‰¡≈ Í«‘Ò≈ ’≥Í∆‡∆ÙÈ ∂√ ‡zÀ’ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ‘∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ «¬√ Á∆ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò ’≈ ∂√ Á∂ ÙΩ’∆Ȫ «Ú⁄ ’≈Î∆ ÎÀÒ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬‘ ∂√ ‡zÀ’ HD ‘À’‡∂¡ ÷∂ÂÎÒ «Ú⁄ ¿∞√ √Ê≈È ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘À, «‹Ê∂ ’Á∂ «Ïz«‡Ù ¡≈Ó∆ ¡À«Ó¿±«ÈÙÈ ‚≥Í ‘∞≥Á≈ √∆, «‹√ ˘ ¡≥◊∂˜ª È∂ AIIC «Ú⁄ ÷≈Ò∆ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ˘ «Â¡≈ ’È ”Â∂ C ’ØÛ D@ Òº÷ Ô»Ø Á≈ ÷⁄≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬≥fi È‘∆∫ ‘À «’ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ ’ج∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Á∂ «ÈÓ≈‰ È≈Ò ‹≥◊Ò Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ‘Ø √’‰ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬Â≈˜ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’∂√ Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬√ ∂√ ‡zÀ’ È≈Ò ΩÒ≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ È≈Ò ‹≥◊Ò Á≈ ٪ Ú≈Â≈Ú‰ Ì≥◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÈÓ≈Â≈Úª ÚÒØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È º÷‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë ’È ”Â∂ ‘∆ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

’ΩÎ∆ ¡Â∂ ’À‡ Á≈ √≈Ê ¡≈͉∆ Í≈Ò± «ÏºÒ∆ ˘ ◊ØÁ∆ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ √«‘Ò≈¿∞∫«Á¡ª ’ΩÎ∆ Í∆‰ Á≈ Ó˜≈ ÒØ’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÿ «Ú⁄ ‘∆ ÒÀ √’Á∂ ‘È Í ‹ÓÈ Ù«‘ «Ú⁄ «¬’ ¡ÈØ÷≈ ’ÀÎ∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹Ê∂ ÒØ’ª ˘ «ÏºÒ∆¡ª Á≈ √≈Ê ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ê≈Ó√ Ò∆‚È È≈Ó∆ «Ï˜ÈÀµ√ÓÀÈ È∂ Ó¬∆ «Ú⁄ Ù∞» ’∆Â∂ “’À‡‹ÀȇÀ∫ÍÒ“ (’À‡ ‡À∫ÍÒ) È≈Ó∆ ’ÀÎ∂ «Ú⁄ D «ÏºÒ∆¡ª º÷∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ ÷πÙ º÷‰ Ò¬∆ «ı‚Ω‰∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ó ¡Â∂ √Ω‰ Ò¬∆ ◊ºÁ∂Á≈ ÙÀÒΠω≈¬∂ ‘ÈÕ ’ÀÎ∂ «Ú⁄ ’ΩÎ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√Î Ù≈’≈‘≈∆ Í’Ú≈È ÍØ√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ √Î≈¬∆ Ò¬∆ ÷≈√ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í’Ú≈Ȫ ˘ «¬√ Â∑ª „’ ’∂ ÍØ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª «Ú⁄ «ÏºÒ∆¡ª Á∂ Ú≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ª È≈ ÍÀ √’‰Õ √ج∆ ˘ Ú∆ «ÏºÒ∆¡ª Ú≈Ò∂ «‘º√∂ ÂØ∫ Úº÷≈ √Ê≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «√‘ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ «¬√ ’ÀÎ∂ «Ú⁄ √Î≈¬∆ Á∂ «ÈÔÓª Á∂ ͺË ˘ Á∂÷ ’∂ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’ÀÎ∂ «Ú⁄ «ÏºÒ∆¡ª Á∂ ¡≈Ó ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Á≈ Ú∆ Í»≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ó Ò¬∆ «¬’ √Ê≈È ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹Ê∂ ‘ «ÏºÒ∆ Á∆ ¡≈͉∆ «¬’ Úº÷∆ √Ω‰ Á∆ ʪ ‘∆ È‘∆∫, ’À‡ ‡≈«¬ÒÀµ‡ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √Ê≈È ‘È, «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í≥«‹¡ª ˘ ÷π⁄ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ¡ÈØ÷∂ ’ÀÎ∂ ˘ Ù∞» ’È Á∆ Íz∂È≈ Ê≈Ó√ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈√‡z∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ú¡È≈ «Ú⁄ ÷πºÒ∑∂ «¬’ ’À‡ ’ÀÎ∂ ˘ Á∂÷ ’∂ «ÓÒ∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ «¬’ ’ÀÎ∂ ˜» ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ê≈Ó√ «¬’ √‡≈’ ÏzØ’ √∆Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰À «’ ’∞fi ÈÀ«Â’ Óπº«Á¡ª ’≈È ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ’≥Ó ¤º‚‰≈ «Í¡≈ √∆Õ ÍÙ» ’«Ò¡≈‰ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¿∞‘ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ √◊Ó ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ «‘ Á≈ «Ë¡≈È º÷‰ Ò¬∆ ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’ÀÎ∂ «Ú⁄

«√Î D «ÏºÒ∆¡ª º÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ¿∞√ Á∂ ’ÀÎ∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ’∞fi «ÈÔÓª Á∆ √÷Â∆ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Ê≈Ó√ Á≈ ’«‘‰À, ““’Á∂-’Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬Ê∂ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ È≈Ò ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «¬‘ ’ج∆ «⁄Û∆¡≈ÿ ‘ØÚ∂Õ““ ’ÀÎ∂ «Ú⁄ ÎÒÀÙ È≈Ò ÎØ‡Ø «÷º⁄‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘À, √Ω∫ ‘∆¡ª «ÏºÒ∆¡ª ˘ ‹◊≈¿∞‰≈ ‹ª ¤»‘‰≈ ÓÈ∑≈ ‘À ¡Â∂ ‹∞ºÂ∆ Í«‘ȉ ”Â∂ ’∞√∆ ”Â∂ ÍÀ º÷‰ ”Â∂ Ú∆ √÷ Í≈Ï≥Á∆ ‘ÀÕ Ê≈Ó√ ¡È∞√≈, ““¡√Ò «Ú⁄ ’ÀÎ∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È «¬È∑ª «ÏºÒ∆¡ª Á∂ Ó«‘Ó≈È ‘ÈÕ ÓÀ∫ ’ÀÎ∂ ˘ «¬È∑ª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

15

«ÁÒ- ÁÚ≈˜∂ Á∆ Á√Â’ ÂzÀÒØ⁄È ÒØ⁄∆ (+IA IHADB ECCAE)

√π‹∆ Í≈Â Á∆¡ª ÁØ ’«ÚÂ≈Úª

(D) ÓÀ∫ ’Á∂ Ó∞Û’∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰≈ ‹∞◊ȱߡª Á∂ Ù«‘ «Úº⁄¢ ÓÀ∫ «ÓÒª◊≈ ª «ÓÒª◊≈ √±‹ª Á∂ Ù«‘ «Úº⁄¢ Ù≈Ó È±ß ‘∞‰ ’ج∆ ¿∞µÊ∂ ÿ∞≥ÓÁ≈ È≈ «‡‘ÒÁ≈, ı±È Á∂ ˺Ï∂ ͬ∂ È∂ «ÂÂÒ∆¡ª Á∂ Ù«‘ «Úº⁄¢

ÓΩ Á∂ ¡Ê ’ج∆ Óª È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ Ò‘» ˜Ó∆È Â∂ ‚∞ºÒ∑∂

¬∂√ ÍÊ∆Ò∆ ËÂ È±ß Á± ÂØ∫ Ó∂≈ √Ò≈Ó, ¡Ò«ÚÁ≈! ÓÀ∫ ‹≈ «‘≈ ‘ª ÙÏÈÓª Á∂ Ù«‘ «Úº⁄¢

‘ Óª ⁄≈‘∞≥Á∆ ¬∂ Ë∆¡ª ÍπºÂ Â∂ ÚËÁ∆¡ª ÎπºÒÁ∆¡ª Î√Òª

«’¿∞∫ ÓÒ≈‘ª È∂ ¤∞‚≈«¬¡≈ Ó∂∂ ÍÂÚ≈ª Á≈ √≈Ê, ÓÀ∫ ◊∞¡≈⁄≈ «¯ «‘≈ ‘ª «’ÙÂ∆¡ª Á∂ Ù«‘ «Úº⁄¢

‘ Óª ⁄≈‘∞≥Á∆ ¬∂ ÒØ‘≈ ’ج∆ Ò≈‘∂Ú≥Á≈ ¡Ω˜≈ ω∂ ‹ª √≈˜ Á∆ Â≈ ω∂

Â∂«¡ª Ó«‘Òª Á∂ √≈¬∂ ÂÍ ‘∂ È∂ ≈ «ÁÈ, ‹≈ «‘≈ ‘À ¯∂ “ÒØ⁄∆” Ó∞¯Ò√ª Á∂ Ù«‘ «Úº⁄¢ (E) ˜≈ÒÓ ’«‘‰ ÏÒ≈Úª ‘∞ßÁ∆¡ª¢ ’∞Û∆¡ª ª ’«ÚÂ≈Úª ‘∞ßÁ∆¡ª¢

’ج∆ Óª È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ ÒØ‘≈ ‘«Ê¡≈ ω∂ Í ‹ÁØ∫ Ò‘» ÷ΩÒÁ≈ ¬∂ ª ÒØ‘∂ ˘ ‘«Ê¡≈ ω≈ ÒÀ∫Á≈ ¬∂ Â∂ ‘ª ’Á∆ Ó≈Úª ¡≈͉∆ ‘ºÊ∆∫ Ú∆ ÍπºÂª ˘ ¡‰÷ Á∆ ‹≥◊ ÒÛÈ ÂØÁ∆¡ª È∂

Í ÓªÚª Ò¬∆ ’∞Á Ҭ∆ ÓΩ Á≈ ¡Ê ‘À ’∞º÷ª ⁄Ø∫ ‹≈¬∂ Á≈ ¡≥‘∆‰ ¡≥Ë’≈ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ‹≈‰≈

«¬º’ Ò˜Á≈ È∆ «¬º’ Ò˜Á≈ È∆ √∆, ¿∞‘ Ó ’∂ ͺÊ ‘Ø «◊¡≈ Õ Á»√≈ «¬√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫, ‚ ’∂ ͺÊ ‘Ø «◊¡≈ Õ Â∆√≈ «¬√ ‘≈Á√∂ ˘ ’È, Òº«◊¡≈ √∆ «Ï¡≈È ¿∞‘ «’√∂ ͺÊ Á∂ ÿ»È ’’∂ ͺÊ ‘Ø «◊¡≈ Õ «¬º’ Ù≈«¬ Ï⁄ «◊¡≈ √∆, √≥Ú∂ÁÈ≈ √≥◊ Ò‹Á≈ ¬∂È∂ ͺÊ ¿∞‘ «◊‰Â∆ ’’∂ , ͺÊ ‘Ø «◊¡≈ Õ

Óπ≥Ϭ∆ ó Á∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È, «‹√ ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «’√∂ ˘ Ú∆ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ «ÙÂ∂ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ‘∂ ◊ ≈Õ «¬√ «ÙÂ∂ ”⁄ ËØ÷≈ ¡º‹-’ºÒ ¡≈Ó Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ «¬’ ¿∞Á≈‘‰ ¿∞‘ ÍÂ∆ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ A@@ Ú≈ «¬√ Ò¬∆ ÏÒ∂‚ È≈Ò Úº«„¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ËÓ ÏÁÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ BC √≈Ò≈ ¿∞ √ Ó≈È ¡’Ï Ï≈ÁÙ≈‘ ¿∞Î Í≈Ù≈ Ȫ Á∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ ÷πÁ ˘ ’≈ØÏ≈∆ Áº√ ’∂ ÎÚ∆ ”⁄ BA √≈Ò≈ «¬’ ’∞Û∆ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Í¡≈ Á≈ È≈‡’ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÁØ‘ª È∂ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈Ù≈ È∂ ’∞Û∆ ˘ ËÓ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Í∂Ù≈È ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ Í∆ÛÂ≈ È∂ Â≥◊ ¡≈ ’∂ «¬’ «ÁÈ Í≈Ù≈ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈ Í ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Í≈Ù≈ È∂ ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √∆ ”Â∂ ÏÒ∂‚ È≈Ò A@@ Ú≈ ’∆Â∂Õ «’√∂ Â∑ª Í∆ÛÂ≈ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Í≈Ù≈ Á∆ ’ÀÁ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÓπÒ∞≥‚ Ê≈‰∂ ”⁄ Í≈Ù≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙ∆ Í≈Ù≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÍπÒ√ ÓπÂ≈Ï’ Í≈Ù≈ È∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ AIIC Á∂ Óπ≥Ϭ∆ Ï≥Ï ËÓ≈«’¡ª Á≈ ÁØÙ∆ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÷πÁ Í≈Ù≈ Á∂ «÷Ò≈Î AF ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ Í∆ÛÂ≈ È∂ Í≈Ù≈ Á∂ ËÓ ÓπÂ≈Ï’ ÂÒ≈’ «Ò¡≈ ‘À ‘≈Òª«’ ÍπÒ√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁØ‘ª Á≈ ¡‹∂ ’≈˘È∆ ÂΩ  ”Â∂ ÂÒ≈’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ AG ‹»È ˘ ‹ÁØ∫ Í∆ÛÂ≈ «¬’ Ó≈Ò ÚºÒ ‹≈ ‘∆ √∆ ª Í≈Ù≈ È∂ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ «Ò¡≈, «‹ºÊ∂ ’¬∆ «ÁȪ º’ ¿∞√ ˘ Â√∆‘∂ «Á≥Á≈ «‘≈Õ ¿∞√ È∂ ÏÒ∂‚ È≈Ò Í∆ÛÂ≈ ”Â∂ A@@ Ú≈∆ Ú≈ ’∆Â∂Õ

¿∞Óª Á≈ «¬‘ ‹ØÛÈ «ÙÂ≈, ¿∞∫fi ª ⁄≈ ‘∆ Ò≈Úª ‘∞ßÁ∆¡ª¢

Ó-ıÍ ‹ªÁ≈ ’Á Á≈ “ÒØ⁄∆”, ‹∂ È≈ È≈Ò Á∞¡≈Úª ‘∞ßÁ∆¡ª¢

’∞Á Ҭ∆ ÓΩ Á≈ ¡Ê ÓΩ ȑ∆∫ ’∞Á Ҭ∆ ÓΩ Á≈ ¡Ê ÂºÂª Á≈ »Í ÏÁÒ‰≈ ’∞Á Ҭ∆ ÓΩ Á≈ ¡Ê «¬º’ ‘Ø ‹ÈÓ

ËÓ È‘∆∫ ÏÁ«Ò¡≈ ª ÍÂÈ∆ ”Â∂ ÏÒ∂‚ È≈Ò ’∆Â∂ A@@ Ú≈

’˜ «¬È∑ª Á≈ ’Ω‰ ¿∞Â≈∂? ºÏ ÂØ∫ Úº‚∆¡ª Ó≈Úª ‘∞ßÁ∆¡ª¢

ÓÀ∫ ‹ß◊Ò È±ß Â∞ ‹≈‰≈ √∆, ÿ «Úº⁄ ‹∂ È≈ ¤≈Úª ‘∞ßÁ∆¡ª¢

Ò‘» ˜Ó∆È Â∂ ‚∞ºÒÁ≈ ¬∂ ˜Ó∆È Ò‘» ˘ ‹∆ ÒÀ∫Á∆ ¬∂ ¿∞√ ˘ ºª «Úº⁄ ÏÁÒ ÒÀ∫Á∆ ¬∂

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

«¬√∂ Á«¡≈ ”⁄Ø∫ ’∞ºfi ⁄؉Ú∂∫ ÓØÂ∆ 屧 ’Á∂ “ÒØ⁄∆” Ò∆∫ È≈ Ì∆Û «Úº⁄, Â∂˜ ◊Â∆ Á∂ Ó∞√≈«¯ Ï‘∞ È∂¢ ... ... «‚◊Á∂ ͵Â∂, ‡∞º‡Á∂ Â≈∂, «’ºË ‹≈‰? Úıª Ó≈∂, Ϻ∞„∂ Ú≈∂, «’ºË ‹≈‰? ... ... √∞ıÈÚ Ó ’∂ Ú∆ «‘ßÁ∂ È∂ «˜ßÁ≈, ¿∞È∑ª Á∆ ‘∆ ‘∂ Í«‘⁄≈‰ Ï≈’∆¢ ... ... ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ºÂ Á∂ Á∆Ú∂ ‹◊≈¬∂, Ó∂∂ Ò¬∆ ¬∂‘Ø √º⁄∆ ÏßÁ◊∆ ‘À¢

¡Ó∆’≈ √ÈØ‚¡ ∂ È ˘ Á∂ √’ÁÀ ÓΩ Á∆ √˜≈ »√ : √∆¡≈¬∆¬∂ Á∂ √≈Ï’≈ ÓπÒ≈˜Ó ¡À‚Ú‚ √ÈØ¡‚∂È È∂ »√ «Ú⁄ ≈‹È∆«Â’ ¡≈√≈ Ó≥ « ◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ÿ∞≥Ó‰ «¯È Á∆ ¡˜≈Á∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó≈√’Ø Á∂ «Ù∆Ó∂«Â¡Ú≈ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ “Â∂ Í≈◊ÓÈ ÷∂Â «Ú⁄ »√∆ Ú’∆Òª ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ’≈’∞Ȫ ¡Â∂ √ÈØ¡‚∂È «Ú⁄’≈ ‘ج∆ ÓπÒ≈’≈ «Ú⁄ «¬‘ ◊º Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ ¡À‚Ú‚ √ÈØ‚¡ ∂ È È∂ ¿∞Ȫ∑ √≈∂ Á∂Ùª Á≈ ËÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘À «‹È∑ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√≈ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ‘À Í ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ »√ «Ú⁄ ∞’‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡À‚Ú‚ √ÈØ¡‚∂È Á∆ ¡Í∆Ò “Â∂ «‡Í‰∆ ’Á∂ ‘ج∂ »√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ √’ºÂ «Á«ÓÂ∆ «Í√’د È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÓ«ÒÈ ˘ ¡‹∂ Â’ «¬‘ ¡Í∆Ò È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘À Í «¬√ Ò¬∆ ’ÀÓ«ÒÈ Á∆¡ª Ùª ¿∞‘∆ Íπ≈‰∆¡ª ‘È «’ √ÈØ¡‚∂È ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ «‘ºÂª ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ »√∆ √≥Ï˪ «Ú∞Ë ¡Í‰∆¡ª √≈∆¡ª √◊Ó∆¡ª Ï≥Á ’È∆¡ª ÍÀ‰◊∆¡ªÕ »√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «¬‘ ◊ºÒ Í«‘Òª ‘∆ ’«‘ ⁄π’∂ ‘ÈÕ AB ‹∞Ò≈¬∆ ˘ ¡À‚Ú‚ √ÈØ¡‚∂È È∂ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’ «ÁÂ∆ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª Ùª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ »√∆ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª «Ú⁄Ø∫ √ÈØ¡‚∂È Á∆ «¬√ ¡Í∆Ò “Â∂ √ºÌ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ »√ Á∆ √≥√Á Á∂ ÍzË≈È √∂◊¡ È∆Ù«’È È∂ Íz◊‡ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ » √ ˘ ¡À ‚ Ú‚ √ÈØ ¡ ‚∂ È ˘ «√¡≈√∆ Ù‰ ‹ª ¡√Ê≈¬∆ Ù‰ ˜» Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª “Â∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á≈ ıÂ≈ Ó≥‚≈

¡À‚Ú‚ √ÈØ¡‚∂È ˘ «√¡≈√∆ Ù‰ ‹ª ¡√Ê≈¬∆ Ù‰ ˜» Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á≈ ıÂ≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ‘ÀÕ

«‘≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ¡º‹ Ú∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ »√ Á∆ √≥√Á Á∆ ’ΩÓªÂ∆ ’≥Ó’≈‹ √≥ÓÂ∆ Á∂ ÍzÓπº÷ ¡Ò∂’√∂¡ Íπْد È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √ÈØ¡‚∂È ¡«Ë’≈ ÂΩ “Â∂ «√¡≈√∆ ¡≈√≈ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzÓ≈‰ ͺÂ “Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√¡≈√∆ «ÚÙÒ∂Ù’ √∂◊¡ «Ó«ı¬∂Ú È∂ «’‘≈, ““Ó∂≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ ¿∞‘ ‚ ‘∂ ‘ÈÕ ÏØÒ∆Ú∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ‹‘≈˜ Á∂ È≈Ò ÿ‡∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ ˘ ‚ ‘À «’ ¿∞‘ ÒÀ«‡È ¡Ó∆’≈ Â’ Í‘∞⁄ ≥ ‘∆ È‘∆∫ √’‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ “Â∂ »√ «Ú⁄ ¡≈√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ »√ Á∆ È≈◊«’Â≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ Í Ù‰≈Ê∆ Á≈ Á‹≈ Â∂ ¡√Ê≈¬∆ Ù‰

∞Ï≈¬∆- ACC: √ÓÁ √ØÈ∂, ⁄ªÁ∆, Á∆ «‘√ ‘Ú≈ ¿∞µÍ, ’≈ϱ ‹Ø Ú∆ ¡≈ÁÓ∆ Í≈ ‹≈¬∂¢ ’ج∆ Ù’ È≈ Î∂ Ó«‘Ï±Ï √Ø‘‰≈, ˙‘Á∂ Í«‘Ò± «Úº⁄ ÓÒ’Û∂ ¡≈ ‹≈¬∂¢ ‹∂’ ‘ºÊ È√∆Ï Á≈ ‘ج∂ Ë≈◊≈, ¡≈ÁÓ ºÏ 鱧 ÍΩÛ∆¡ª Ò≈ ‹≈¬∂¢ ’∆È≈ ˙√ Á∂ È≈Ò È≈ ’Á∂ ’∆¬∂, «‹√ ”Â∂ «Ó‘Ϫ ‘Ø ı∞Á≈ ‹≈¬∂¢

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : Â∞‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ √‹‰ Ú≈Ò∂ ’º‹Ò ”Â∂ ‘∞‰ √’≈∆ Ó«‘’Ó∂ Á∆ Ú∆ Ș ‘ØÚ∂◊∆Õ √‹‰ √≥Ú≈‰ Á∂ ¡«‹‘∂ ¡ºË∆ Á‹È ¿∞ÂÍ≈Áª ˘ ÁÚ≈¬∆ Â∂ √π≥ÁÂ≈ ¿∞ÂÍ≈Á «ÈÔÓ Â«‘ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ «¬È∑ª Á∆ ’∞¡≈Ò‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ «√‘ Á∂ ‹≈‰’≈ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ș ‡∂„∆ ’∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ È∂ ª Ï’≈«¬Á≈ ’º‹Ò ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ ’∂ ∫ Á ÁÚ≈¬∆ Â’È∆’∆ √Ò≈‘’≈ ÏØ  ‚ (‚∆‡∆¬∂Ï∆) È∂ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‘À «’ ’º‹Ò √Ó∂ ¡ºË∆ Á‹È √πÁ ≥ Â≈ ¿∞ÂÍ≈Áª ˘ ÁÚ≈¬∆ Â∂ √πÁ ≥ Â≈ ¿∞ÂÍ≈Á «ÈÔÓ Á∂ ÙÀ«‚¿±Ò “¡À√“ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò Ì≈ ÍÀÓ≈È≈ «Ï¿±Ø (Ï∆¡≈¬∆¡À√) È≈Ò

«¬È∑ª ¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ Ó≈ÍÁ≥‚ Ú∆ ÂÀ¡ ’Ú≈ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÁÚ≈¬∆ Â∂ √π≥ÁÂ≈ ¿∞ÂÍ≈Áª Ï≈∂ ’∂∫Á Á∆¡ª È∆Â∆¡ª «¬√∂ ÏØ‚ ”⁄ ÂÀ¡ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ¡È∞√⁄ » ∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ⁄∆˜ª ˘ ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’≥ Í È∆¡ª ˘

‹ºÁ∆ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò «Úº⁄ È‘∆∫ ω∂◊∆ Ó≈‰’ Á∆ Ô≈Á◊≈ & Í«Ú≈ È∂ Ú∆ ’∆Â≈ «Í≥‚ ÂØ∫ «’È≈≈& ≈¬∂’‡ Ø Ò≈◊∂ Î≈Ó‘≈¿±√ «Úº⁄ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈

Á√≥Ï, B@AA ˘ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò «Úº⁄ ¿∞√ ˘ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó≈‰’ Í«Ú≈ ¿∞√ Á∆ ’Ï ¿∞µÂ∂ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò Á∂ Â∞ÎÒ À Óπ‘Ó ≥ Á Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ’Ï«√Â≈È «Úº⁄ Ô≈Á◊≈ È‘∆∫ ω √’Á∆, «‹√ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ «ıÒ≈¯ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÂØ∫ √‡∂¡ Ú∆ «ÓÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ Ó≈‰’ Í«Ú≈ ’Ø ¬ ∆ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ª «Í≥‚ «Úº⁄ «’Â∂ Ú∆ ÓπÒ º ‹◊∑≈ ÒÀ ’∂ Ô≈Á◊≈ ω≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ Ó≈‰’ Í«Ú≈ ÂÂ’≈Ò∆ Í≥⁄≈«¬Â ’ØÒ Ú∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «◊¡≈ Í Í≥⁄≈«¬Â È∂ Ú∆ Ϫ‘ È≈ ÎÛ∆Õ ÂÂ’≈Ò∆ √Í≥⁄ ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ ͺͻ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Í≥⁄≈«¬Â È∂ Ë≈«Ó’ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆

«Ò÷‰≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ √Ú≈ ¤∂Â∆ ‘∆ ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ »√ Á∂ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ª √Ï≥ Ë ∆ ¡«Ë’≈∆ ÚÒ≈Á∆Ó∆ Ò∞«’È È∂ «’‘≈ «’ √ÈØ¡‚∂È ˘ √π«º ÷¡≈ Á∆ ÒØÛ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ù‰≈Ê∆ Á≈ Á‹≈ » √ È‘∆∫ ’ΩÓªÂ∆ √≥◊·È Á∂ÚÕ∂ ¿∞Ȫ∑ ¡È∞√≈ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ √Ï≥Ë∆ «‘ºÂª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹√∆ «‘ºÂ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ș È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹∂’ »√ √ÈØ¡‚∂È ˘ Ù‰ «Á≥Á≈ ‘À ª ‚ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘À «’ »√ Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÙÂ∂ ı≈Ï ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «Î Ú∆ »√ Á∂ «˜¡≈Á≈Â Ó≈‘ª, ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ ’≈’∞Ȫ ¡Â∂ «√¡≈√∆ Ó‘≈ª Á∆ ≈«¬ «¬‘ ‘∆ ‘À «’ ¡À‚Ú‚ √ÈØ¡‚∂È Á∆ ¡Í∆Ò ˘ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

‘∞‰ ’º‹Ò ”Â∂ Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ √’≈∆ Ó«‘’Ó∂ Á∆ ¡º÷

** Í∞≈‰≈ Ó≈«÷˙∫ **

Ï«·ß‚≈-’Ò∆¡ª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ Á∆ ¿∞√ Á∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò «Úº⁄ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÓπºÁ∂ ¿∞µÂ∂ ºÎÛ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’’∂ Ó≈‰’ Í«Ú≈ È∂ «¬√ «Í≥‚ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò Á≈ ‘Ø’≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ ‘∞‰ √Á≈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ ÂØ∫ ∞ı√ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ Á∆ ’ج∆ Ô≈Á◊≈ Ú∆ ‘∞‰ «¬√ «Í≥‚ «Úº⁄ È‘∆∫ ω∂◊∆Õ ‹ÁØ∫ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «Í≥‚ «Úº⁄ Ï÷∂Û≈ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ª «Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â È∂ Ú∆ Ó≈‰’ Í«Ú≈ Á≈ √≈Ê ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ¡÷∆ Ó≈‰’ Í«Ú≈ È∂ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ‘∞‰ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Í«Ú≈ Â¯Ø∫ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó≈‰’ Í«Ú≈ ¿∞√ Á∆ ’Ï ÂØ∫ ’∞fi «Óº‡∆ ÒÀ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «Í≥‚ ‹Ò≈ÒÁ∆Ú≈Ò (È∂Û∂ ≈¬∂’‡ Ø ) Á∂ Î≈Ó ‘≈¿±√ «Úº⁄ Ó≈‰’ Á∆ ‘∞‰ Ô≈Á◊≈ ω∂◊∆Õ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ Á∆ «ÚËÚ≈ √Ï‹∆ ’Ω «Í≥‚ ‹Ò≈Ò ÚºÒØ∫ √≈Ê ¤º‚∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’≈¯∆ Áπ÷∆ ‘ÀÕ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ È∂ ’¬∆ ◊∆ª «Úº⁄ ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò ˘ ““√Ø ‘ ‰≈ «Í≥ ‚ ‹Ò≈Ò Ó∂  ≈“ ¡≈÷ ’∂ Ú«‚¡≈¬∆ ’∆Â∆ √∆Õ ◊∆ª «Úº⁄ Ó≈‰’ ı∞Á ˘ Ú∆ “Áº√∆∫ Ϭ∆ ‹Ò≈Ò Ú≈«Ò¡≈“ ¡≈÷ ’∂ √≥ÏØËÈ ’Á≈ √∆Õ ‘∞‰ «¬‘ √Ø‘‰≈ «Í≥‚ ‘∆ “Ï∂Óπº÷“ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≈‰’ Í«Ú≈ Á∆ È≈ «Í≥‚ È∂ Ϫ‘ ÎÛ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √’≈ È∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ Á∆ C@ ÈÚ≥Ï, B@AA ˘ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ B

ÒÀ‰≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ Í≈◊ÓÈ ÷∂Â «Ú⁄ «‘≥Á∂ «‘≥Á∂ ʺ’ ⁄π’∂ ‘ÈÕ““ ¡À‚Ú‚ √ÈØ¡‚∂È ÂØ∫ ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫ Â∞ Ï≈¡Á »√∆ √Ó≈‹ √Ì≈ Á∆ ÓÀ∫Ï ˙Ò◊≈ ’Ø«√ÂÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ’≈’∞È »√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒ≈Á∆Ó∆ Íπ«ÂÈ Á∂ È≈Ó √ÈØ¡‚∂È Á∂ √ÓºÊÈ «Ú⁄ «¬’ ¡Í∆Ò ÍºÂ Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ «ÏÈÀ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ √ÈØ¡‚∂È ˘ »√ «Ú⁄ «√¡≈√∆ Ù‰ «ÁÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «È¡ªÚ≈Á∆¡ª È∂ √ÈØ¡‚∂È ˘ ÚË∆¡≈ «È¡ª«¬’ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘¬∆¡≈ ’≈¿∞‰ Á≈ Ú⁄È «ÁÂ≈ ‘ÀÕ «È¡ªÚ≈Á∆ «¬◊ ’≈Â⁄∂ È ’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ √ÈØ¡‚∂È ˘ Ï√ ¡Í‰∂ ‘º’ª È≈Ò »√ Á∆ √’≈ Á∂ È≈Ó «¬’ «ÏÈÀ ͺÂ

Á÷Ò Á∂‰ ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ë≈«Ó’ ¡Û⁄‰ ’’∂ Ô≈Á◊≈ È‘∆∫ ω √’∆Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞∫fi Í≥⁄≈«¬Â È∂ Ô≈Á◊≈ «Úº⁄ ’ج∆ ∞’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó≈‰’ Í«Ú≈ Á∆ ÷πÁ Á∆ Ú∆ ’ج∆ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ∞⁄∆ È‘∆∫ √∆Õ √»Â ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Ó≈‰’ Í«Ú≈ È∂ «Í≥‚ «Úº⁄ Ô≈Á◊≈ Ï‰È Á∆ ¿∞Ó∆Á «Úº⁄ «Í≥‚ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ Ó’≈È ˘ Ú∆ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ¿∞√≈ «Ò¡≈ √∆Õ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ Á∆ «ÚËÚ≈ ÍÂÈ∆ √Ï‹∆ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «¬º¤≈ √∆ «’ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ô≈Á◊≈ ω∂ ¡Â∂ √≈Ò≈È≈ ¿∞Ê∂ Ó∂Ò≈ Ì∂Õ «¬√ ’’∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≥«ÂÓ √Óª Ú∆ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò «Úº⁄ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ «Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â È∂ Ú∆ ÓÁÁ ’È ÂØ∫

«¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «‹√ «Í≥‚ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ ÓÙ‘» ’∆Â≈, ¿∞√ «Í≥‚ È∂ ‘∆ ͺÒ≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ ’’∂ ¿∞‘ «ÁÒØ∫ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò È≈Ò È≈˜ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ ÓπºÒ ‹◊∑≈ ÒÀ ’∂ ‘∆ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰∆ ‘À ª ¿∞‘ «’Â∂ Ú∆ ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚËÚ≈ √Ï‹∆ ’Ω È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÿº‡Ø ÿº‡ Í≥⁄≈«¬Â ˘ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ «¬º’ ⁄Ω’ Á≈ Ȫ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ Á∂ Ȫ ”Â∂ º÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ Í «¬‘ Ú≈¡Á≈ ‘∆ ‘≈Ò∂ º’ Í»≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈∆ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘≈Ò∂ º’ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úº⁄ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ Á∆ ÎØ‡Ø Ú∆ È‘∆∫ Òº◊∆Õ Á»√∆ Â¯ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ Á∂ Íπ≈‰∂ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò «Ú⁄Ò∂ √≈Ê∆ ¡º‹ Ú∆ «Í≥‚ «Úº⁄ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‘ÈÕ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò Á∂ Ú≈√∆ ¡Â∂ Ó≈‰’ Á∂ √≈Ê∆ ȤºÂ «√≥ÿ ¡Â∂ ÈßÏÁ≈ ÁÙÈ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ͬ∂ Ï÷∂Û∂ ’≈È ¿∞‘ Áπ÷∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥⁄≈«¬Â «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‘ºÒ ’º„Á∆ «’¿∞∫«’ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ ’’∂ ‘∆ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ «Í≥‚ ‹Ò≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ó≈ÒÚ≈ ‘À∆‡∂‹ Î≈¿±∫‚∂√È Ï«·ß‚≈ È∂ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ «Úº⁄ ω≈¬∂ «Ú≈√Â∆ «Í≥‚ «Úº⁄ ’∞ÒÁ∆Í Ó≈‰’ «ÈÚ≈√ ˜» ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

’∞¡≈Ò‡∆ Ó≈ÍÁ≥‚ª Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª ˘ ω≈¿∞‰ ”⁄ ÚÂ∆ ◊¬∆ √Óº◊∆ Á≈ Í»≈ Ú∂Ú≈ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ï≈˜≈ ”⁄ «Ú’‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ ’∞¡≈Ò‡∆ «È◊≈È∆ ’∂∫Á Â∂ √»Ï≈ √’≈ Á∂

‚º◊ ’≥‡ØÒ ’Á∂ ‘ÈÕ ÏØ‚ Á∆ «¬√ «√Î≈Ù ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√‘ Ó≥  ≈Ò∂ ˘ ÁÚ≈¬∆ Â∂ √π ≥ Á Â≈ ¿∞ÂÍ≈Á «ÈÔÓ ”⁄ √ØË ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ ‘≈Òª«’, «¬√ ”⁄ √Óª Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ ÏØ‚ È∂ ¡’±Ï, B@AA ”⁄ «√≥Ë» Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ «√Î≈Ù ’∆Â∆ √∆, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ √ØË∂ ‘ج∂ «ÈÔÓ Á≈ ÷Û≈ ‹ÈÚ∆ ”⁄ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √≈ω, Á≥Áª Á≈ Ó≥‹È, Í≈¿±‚, ’z∆Ó, Ú≈Òª Á≈ Â∂Ò, ¡≈· Ù∂Ú, Ù∂«Ú≥◊ ’z∆Ó, «Ï≥Á∆, Ó«‘≥Á∆ Í≈¿±‚ «‹‘∆¡ª BI ⁄∆˜ª Í«‘Òª ÂØ∫ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‘∞‰ ’º‹Ò, Î∂√ ÍÀ’, ÏÒ∆⁄ ’z∆Ó Â∂ «Ò’∞«¬‚ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ «‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Á∂ ÚËÁ∂ ∞fi≈È ˘ Ú∂÷«Á¡ª «¬‘ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡Á≈Ò È∂ «ÁºÂ≈ ¡≈√≈≈Ó ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Á≈ ‘∞’Ó Óπ˜Î º È◊ - Óπ˜Î º È◊ Á∆ «¬’ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈√≈≈Ó Ï≈Í» ˘ AB ¡◊√ º’ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ’Ø‡ ”⁄ Í∂Ù ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈√≈≈Ó Ï≈Í» ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞√ «ÚÚ≈ÁÍ»  ‰ «ÚÚ≈Á Ò¬∆ «◊zÎÂ≈ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ «ÁºÒ∆ «Ú⁄ AF Á√≥Ï ˘ Ú≈Í∂ ◊À∫◊ ∂Í ‘≈Á√∂ Á∂ √≥Ï≥Ë «Ú⁄ «ÁºÂ≈ √∆Õ¡≈√≈≈Ó Ï≈Í» È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ÒÛ’∆ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡≈͉≈ Ì≈ ω≈ ÒÀ∫Á∆ ª Ù≈«¬Á ¿∞‘ «¬√ ÁÁÈ≈’ ÓΩ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ∆Õ ¡≈√≈≈Ó Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Á∆ Á∂Ù Ì ”⁄ «Èß«Á¡≈ ‘ج∆ √∆Õ ¡≈√≈≈Ó Ï≈Í» È∂ «¬‘ «Ï¡≈È ¿∞√ √Ó∂∫ «ÁºÂ≈ √∆ ‹ÁØ∫ «ÁºÒ∆ √Ó∂ ͻ∂ Á∂Ù ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Í∆ÛÂ≈ ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫

¡«Ë¡≈ÂÓ’ ◊∞» ¡≈√≈≈Ó È∂ «¬√ «Ï¡≈È È∂ ¿∞È∑ª ˘ √π÷∆¡ª ”Â∂ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’∆Â≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÁºÒ∆ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ «ÚØË ”⁄ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ÍzÁÙÈ ‘ج∂ √ÈÕ Í»∂ Á∂Ù È∂ «¬’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ √’≈ ÂØ∫ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ

«ÁºÒ∆ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂

Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ Ò≈‚Ò∂ Ò¬∆ ÒØ’ª È∂ Áæ√∂ È≈Ó Ó≥È⁄Ò∂ ÒÛ«’¡ª È∂ ≈Ù‡∆ ͺË Á∆ Òß‚È-«Ïz‡∂È ”⁄ ‹ÈÂ≈ ÏÛ∆ ‘∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ≈‹’∞ Ó ≈ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂ ‡ «Ó‚Ò‡È Á∂ Í«‘Ò∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬’ ÷ؘ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Â «Ïz‡∂È ÒØ’ Ù≈‘∆ Ϻ⁄∂ Á≈ Ȫ «Ú’‡Ø∆¡≈ ‹ª ‹∂Ó√ º÷∂ ‹≈‰ Á∂ ͺ÷ ”⁄ ‘ÈÕ ‹∂. «‚⁄∂‹ ¡≈Î ’À∫Ï«‹ ÒÛ’∆ ˘ ‹ÈÓ «Á≥Á∆ ‘À ª ¿∞√ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í√≥Á∆Á≈ Ȫ «Ú’‡Ø∆¡≈ º÷∂ ‹≈‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ú∂÷‰ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á≈ ÈÚª ÓÀ∫Ï ÒÛ’≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ÒØ’ «¬√ ÈÚ∂∫ ≈‹’∞Ó≈ Á≈ Ȫ ‹∂Ó√ º÷∂ ‹≈‰ Á∂ ͺ÷ ”⁄ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ô»◊ØÚ ÚÒØ∫ AH@@ ÒØ’ª ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ ”⁄ AB Î∆√Á∆ È∂ ÒÛ’∆ Á≈ Ȫ «Ú’‡Ø∆¡≈ ¡Â∂ AI Î∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ ÈßÈ∂ ≈‹’∞ Ó ≈ Á≈ Ȫ ‹∂Ó√ º÷∂ ‹≈‰ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈Õ

«÷‚≈‰ È≈Ò ’∆Â∆ ¡ÙÒ∆Ò ‘’ √‘≈ÈÍπ - ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ Á∂ √‘≈ÈÍπ «˜Ò∂ ”⁄ Ê≈‰≈ √Á Ϙ≈ Á∂ È∂Û∂ «¬’ ’≈ ”⁄ √Ú≈ E Ó≥È⁄Ò∂ ÒÛ«’¡ª È∂ ÏπË º Ú≈ ˘ ’≈√’≥‡∆ Á∆ ÁΩÛ Òº◊≈ ‘∆ ≈Ù‡∆ ͺË Á∆ «÷‚≈‰ È≈Ò ¡ÙÒ∆Ò ‘’ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ”Â∂ ◊º‚∆ ⁄Û≈ «ÁºÂ∆ «‹√ È≈Ò Ó«‘Ò≈ «÷‚≈‰ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞√ ˘ «¬Ò≈˜ Ò¬∆ «˜Ò∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈∆ ¡È∆√ ¡«‘ÓÁ ¡≥√≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ ’Ø‡ Ø‚ ”Â∂ ¡ÊÒÀ«‡’ ’Ø⁄ √≥Á∆Í ’∞Ó≈ Á∆ Á∂÷-∂÷ ”⁄ A@ Ó‘Ò≈ ¡Â∂ ¡≈ÁÓ∆ ’≈√’≥‡∆ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’ ‘∂ √È, ¿∞√ √Ó∂∫ ’≈ ”⁄ √Ú≈ E Ó≥È⁄Ò∂ ÒÛ«’¡ª È∂ «¬È∑ª Ó«‘Ò≈ «÷‚≈‰ª ”⁄Ø∫ «Ú«Á¡≈ È≈Ó Á∆ «÷‚≈‰ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ¡ÙÒ∆Ò ‘’ ’∆Â∆, ‹ÁØ∫ ‘Ø «÷‚≈∆¡ª È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ª ◊º‚∆ ”⁄ √Ú≈ ÒÛ«’¡ª È∂ «Ú«Á¡≈ ¿∞µÂ∂ ◊º‚∆ ⁄Û≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «‹√ È≈Ò «Ú«Á¡≈ Á» º’ ÿ√∆‡Á∆ ‘ج∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ◊≥Ì∆ »Í È≈Ò ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡≥√≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ Ï≈’∆ C Á∆ ÂÒ≈Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ 󫬒 ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈ ≈Ù‡∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ ’∆Ï IF Î∆√Á∆ ÒØ’ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª «Ú⁄ ◊≥Ì∆ ÂΩ ”Â∂ ˜ıÓ∆ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ «¬¤∞º’ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ’≈˘È∆ Íz∂Ù≈È∆¡ª ¡Â∂ ÍπÒ√ Á∂ Ó≈Û∂ ÚÂ∆∂ Á≈ ‚ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ Á∂Ù Ì «Ú⁄ HH Î∆√Á∆ ≈‘◊∆ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª Á∂ Í∆Ûª ÍzÂ∆ «¬‘∆ Ș∆¡≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ ¡ÀµÈ. ‹∆. ˙. √∂Ú Ò≈¬∆Î Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ G Ù«‘ª «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ ˘ ¡º‹ ‹≈∆ ’∆Â≈Õ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ «¬‘ ÍÂ≈ ’È Ò¬∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ì≈ «Ú⁄ ¡’√ ÒØ’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ˜ıÓ∆¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ √≥√Ê≈Í’ «ÍÔ»Ù «ÂÚ≈Û∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÁºÒ∆ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ AE ÂØ∫ CE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Ú◊ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÓΩª ‘ج∆¡ªÕ

16

Ò≈Á∂È Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª È∂ ’∆Â≈ ÷πÒ≈√≈

¡≈«÷ «’√ Â∑ª Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˙√≈Ó≈ Í≈«’√Â≈È- ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ¡ºÂÚ≈Á∆ ˙√≈Ó≈«ÏÈ-Ò≈Á∂È ¡≈«÷ «’√ Â∑ª Ó≈«¡≈ «◊¡≈, «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ¿∞√ Á∆¡ª Ï∆Ú∆¡ª È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷πÒ≈√∂ Á≈ Ì∂ ’Â Á∂ «È¿± ˜ ⁄À È Ò ¡Ò ‹‹∆≈ È∂ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ È∂ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∆ ¿∞‘ «ÍØ‡ ˜≈«‘ ’ «ÁºÂ∆ ‘À, «‹√ ”⁄ Ò≈Á∂È Á∂ B@@B ÂØ∫ B@AA º’ ¡Àχ≈Ï≈Á ”⁄ «‘‰ √Ï≥Ë∆ Ú∂Ú∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ ¿∞√ «¬«Â‘≈√’ ¡≈Í∂ÙÈ Á≈ Ú∆ «˜’ ‘À, «‹√ ”⁄ Ò≈Á∂È ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ò≈Á∂È Á∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª ◊ºÒª ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ˜≈«‘ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ «ÁÈ Ò≈Á∂È È≈Ò ¡ÓÒ (Ò≈Á∂È Á∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ÍÂÈ∆) Á∂ «‘‰ Á∆ Ú≈∆ √∆Õ ¿∞√ Á≈ ’Ó≈ Á»‹∆ Ó≥˜Ò ”Â∂ √∆Õ Ù≈Ó Á∂ ÷≈‰∂ ¡Â∂ ÈÓ≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓÒ ¡Â∂ Ù∂÷ √Ω‰ Ò¬∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Í ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ «¬’ ±Î≈È Ú◊∆ ¡≈Ú≈˜ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ È∆∫Á ¿∞‚≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ C √≈Òª Á≈ ÍπºÂ ‘∞√ÀÈ Ú∆ ¿∞√∂ ’Ó∂ ”⁄ √πºÂ≈ «Í¡≈ √∆Õ Ò≈Á∂È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ï∆Ú∆ Ï≈Ò’ØÈ∆ ”⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡‹∂ ¡ÓÒ Ò≈¬∆‡ Á≈ Ï‡È ÁÏ≈¿∞‰ ‘∆ Òº◊∆ √∆ «’ Ò≈Á∂È È∂ «’‘≈, ““È‘∆∫”” ¡Â∂ «Î ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ÷≈«ÒÁ ˘ ÏπÒ≈¿∞‰ ”Â∂ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈, «‹‘Û≈ Í«‘Ò∆ Ó≥ « ˜Ò ”Â∂

¡≈͉∆ Óª Ù∆Î≈ Á∂ È≈Ò √∆Õ ¡ÓÒ ¡≈͉∂ E Ϻ«⁄¡ª ˘ Á∂÷‰ ⁄Ò∆ ◊¬∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú≈Í√ ÍÂ∆ ª Ù∂÷ Á∆¡ª Ï∂‡∆¡ª Ó∆¡Ó ¡Â∂ √»Ó¬∆¡≈ Í«‘Ò∆ Ó≥˜Ò Á∂ ¡≈͉∂ ’Ó«¡ª ÂØ ∫ ‘∂ · ª ¡≈ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ’ÒÓ≈ ¡Â∂ ’∞  ≈È Á∆¡ª ’∞ fi ¡≈«¬Âª ÍÛ∑ ∆ ¡ªÕ Ù∂ ÷ (Ò≈Á∂ È ) È∂ ¡Ó∆’∆ ‘ÀÒ∆’≈͇ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ’Ó∂ ˘ Â∞≥ ÷≈Ò∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ Ó∆¡Ó ¡Â∂ Ϻ ⁄ ∂ Ï≈Ò’ØÈ∆ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ «’ Ò≈Á∂È ‘«Ê¡≈ª ÚºÒ ÁΩ«Û¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Ï≈‘ «¬’ ËÓ≈’∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’∞fi ‘Ø ¡≈Ú≈˜ª «‹È∑ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «’ ¤º  ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ «Ú¡’Â∆ ÓΩ ‹ » Á √∆Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÍΩÛ∆¡ª ÂØ∫ ’∞fi ÒØ’ª Á∂ ¿∞ÂÈ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª Ú∆ √π ‰ ∆¡ªÕ ¡ÓÒ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞√ È∂ ÏÀ‚»Ó Á∂ Ï≈‘ «’√∂ ˘ º√∆ Á∂ √‘≈∂ ¿∞ÂÁ≈ Ú∂«÷¡≈

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

√∆, ‹Ø «’ ¡Ó∆’∆ √À«È’ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Ï≥Á»’ Ò≈Á∂È ÚºÒ Â≈‰∆ ‘ج∆ √∆Õ ¡ÓÒ È∂ «¬√ ÁΩ≈È Ò≈Ò ΩÙÈ∆ Á∂÷∆ Í ’ج∆ ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫ √π‰∆Õ ¿∞‘ ‹≈ ’∂ √À«È’ È≈Ò ‘ºÊØÍ≈¬∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ï≥Á»’ ÷Ø‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡Ó∆’∆ √À«È’ È∂ ¡ÓÒ Á∂ ◊Ø‚∂ ”⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∆Õ ’∞ºfi Á∂ Ï≈¡Á ¿∞∂Ê∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ ‹ Í‘∞ ≥ ⁄ ∆ ¡Â∂ ¡ÓÒ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÓÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ Ú∂Ò∂ √πÓ¬∆¡≈ (Ò≈Á∂È Á∆ Ï∂‡∆) Ú∆ «¬’ ¡Ó∆’∆ √À«È’ È≈Ò ‹≈ ‡’≈¬∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «÷Û’∆ ”⁄Ø ∫ «¬’ ‘ÀÒ∆’≈͇ ¿∞ÂÁ≈ Á∂«÷¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ’Ó∂ ÚºÒ ÁΩÛ∆Õ «¬‘ √Ì ’∞fi Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ ÎÙ ”Â∂ «‚◊≈ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ÓºÊ∂ ”⁄ ◊ØÒ∆ Òº◊∆ √∆Õ ¿∞‘ ‹≈‰ ◊¬∆ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈

‘∞‰ «˜≥Á≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ √πÓ¬∆¡≈ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «√ ”⁄Ø∫ ÷»È Ú«‘ «‘≈ √∆Õ ¡Ó∆’∆ √À«È’ª È∂ √πÓ¬∆¡≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ò≈Á∂È Á∆ Ò≈Ù ˘ ͤ≈‰∂Õ √π Ó ¬∆¡≈ È∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Ó∆¡Ó È∂ Ú∆ √À«È’ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ͤ≈«‰¡≈ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡º Ï » (¡ÏÁπ Ò «ÏÈ Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡Ê≈ ˙√≈Ó≈-«ÏÈ-Ò≈Á∂È) ‘∆ √ÈÕ ˙√≈Ó≈ Á∆ «¬’ ‘Ø ÍÂÈ∆ Ù∆Î≈ «√‘Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ÷≈«ÒÁ È≈Ò ¡≈͉∂ ’Ó∂ ”⁄ √∆Õ ‘ÀÒ∆’≈͇ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ¿∞√ Á∆ È∆∫Á ÷πºÒ ◊¬∆Õ ÷≈«ÒÁ È∂ «÷Û’∆ ”⁄Ø∫ Ú∂÷ ’∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ Áº « √¡≈ «’ ¡Ó∆’∆ √À«È’ ¤ºÂ ”Â∂ ¿∞Â ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Ï≥Á»’ ⁄πº’∆ ¡Â∂ ÍΩÛ∆¡ª ≈‘∆∫ ¿∞Í ‹≈‰ Òº◊≈Õ Ù∆Î≈ Ϻ«⁄¡ª ÚÒ ÁΩÛ∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬’ √À«È’ ’Ó∂ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ò≈Á∂È ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ÷À¬∆¡≈ (˙√≈Ó≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Ï∆Ú∆) È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ú∆ ‘ÀÒ∆’≈͇ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ ˘ ¿∞ÂÁ∂ Á∂«÷¡≈ √∆Õ ¿∞‘ Â∞≥ ¡ÓÒ Á∂ ’Ó∂ ÚºÒ ÁΩÛ∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÷À  ¬∆¡≈ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∆¡ª Ï∂‡∆¡ª Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ «Íº¤∂ Ï≥È∑∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍΩÛ∆¡ª ÂØ∫ ‘∂·ª «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «√º÷ª Á∆ ’Á∂ È‘∆∫ ‘ج∆ √π‰Ú≈¬∆ ‹ÒßË-ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Í∆Û ͫÚ≈ª Á∆ «’Ë∂ Ú∆ √π‰Ú≈¬∆ È≈ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª ’«Ê ͫÚ≈ª ˘ √»Ï∂ Á∆¡ª √’≈ª Â∂ ¡Á≈Òª Á≈ ‚≈‘„≈ «‘÷ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‘∞≥«Á¡ª Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ AI ‹ÈÚ∆ AIIB ˘ ’«Ê fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ Ï≈∂ Ú∆ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈«¡≈ √∆ «’ Íπ«Ò√ ¿∞√ ˘ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó≈ Óπ’≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Í≥‹≈Ï Á∂ «Â≥È Ú≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ω ⁄π’ º ∂ ‘È Í ¡‹∂ º’ Ú∆ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ “√º⁄“ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈ √«’¡≈Õ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‹»È∆¡ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¡≈͉∂ Úº‚∂ ¡Î√ª ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ Ú∆ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘À Í ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ “√º⁄“ ˘ Ó≥ȉ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ √’≈∆ «Ë ‹∞¡º ȑ∆∫ ’ √’∆Õ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ √º⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡À√.Í∆.˙. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ï⁄Û≈ È∂ Úº‚∂ Íπ«Ò√ ¡Î√ª Á≈ Ȫ Ú∆ «Ò¡≈ √∆ «’ «’‘Û∂«’‘Û∂ Íπ«Ò√ ¡Î√ª È∂ fi»·∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó≈«¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÂÚ≥ «√≥ÿ Ó≈‰’ Ȫ Á∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ‘ج∂ Á√ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ √π‹∆ «√≥ÿ Ȫ Á∂ Ê≈‰∂Á≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ HC Ï≥«Á¡ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Ï≈∂ Í∆Û ͫÚ≈ª È∂ Áπº÷ √ªfi≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ Ú∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Íπ«Ò√ Á∆ Á«≥Á◊∆ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á∆ »‘ ’≥Ï ¿∞µ·Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ÿª ”⁄Ø∫ ⁄πº«’¡≈ Â∂ «Î fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ «’Ë∂ Ú∆ ’ج∆ ¡Í∆Ò ÁÒ∆Ò √π‰È Ú≈Ò≈ È‘∆∫ √∆Õ ‡≈‡≈ È◊ «Ï‘≈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ⁄π’ º ’∂ «Ò¡ªÁ∂ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ ˘ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ÏπÒ‡ Í»Î ‡À’‡ ‘∂· Á∂ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ˘ Ó«‘˜ «¬º’ ‘≈Á√≈ Áº√ «ÁºÂ≈ √∆Õ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ó≈∂ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ Á∂ Ì≈ ‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√

Á∂ Ì≈ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ ˘ AD ‹ÈÚ∆ AIIB ˘ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÍzØ‚’ÙÈ Ú≥‡ ”Â∂ «Ï‘≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ √∆Õ AI ‹ÈÚ∆ AIIB ˘ Íπ«Ò√ È∂ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ ˘ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ Ï‘≈Á «√≥ÿ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘∂ √È Â∂ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï∆ √»Ï∂ Ò¬∆ Ò≈¬∂ ÓØ⁄∂ ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ AIIB ”⁄ ¿∞ÁØ∫ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È Â∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ú◊∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ ˘ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡≈«‡¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ, ‚∆.‹∆.Í∆., Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ˘ ‡ÀÒ∆◊z≈Óª ’’∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ È∆¡Â Ï≈∂ Áº«√¡≈ √∆ Í «’Ë∂ Ú∆ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ √∆ ‘ج∆Õ ‹ØËÍπ «Í≥‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’≈ÏÒ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÂÈÂ≈È Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ C@ Ó¬∆ AIIA Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ÿØ∫ ⁄πº«’¡≈ Â∂ Ù≈Ó∆∫ ¿∞È∑ª ˘ ⁄≈ ‘Ø Óπ≥«‚¡ª È≈Ò ‘ج∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ¡«‹‘∂ ‘∆ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ¡≈͉≈ «ÍÂ≈ Â∂

ÁØ Ì≈ ◊∞¡≈ ⁄π’ º ∆ ’Ó‹∆ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ Ó«‘≥Á∆Íπ È∂Û∂ ͺ‡∆ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ Â∂ ÁØ Ì≈ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Â∂ √π÷Ú≥ «√≥ÿ ˘ ÿ ”⁄Ø∫ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ◊¬∆ √∆ Â∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ AIIA-IB ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ú∆ È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ∆¡ªÕ «¬º’ ‘Ø Í∆Û ¡Ω ’ÙÓ∆ ’Ω È∂ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ AH √≈Òª Á∂ ‹Ú≈È ÍπºÂ ˘ Íπ«Ò√ AH Á√≥Ï AIIA ˘ ÿØ∫ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ◊¬∆ √∆ Â∂ ¿∞√ ˘ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ Á∆ Ò≈٠º’ È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ∆Õ ’¬∆ Í«Ú≈ª Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹∆¡ª Ï≈∂ ¡÷Ï≈ª ”⁄Ø∫ ÍÛ∑ ’∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ √≥◊·È Á∂ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È «’Í≈Ò «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, ‹ÈÒ √’ºÂ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª È∂ Ú∆ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ √º⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √π‹∆ «√≥ÿ Ê≈‰∂Á≈ Á∆ √πº«÷¡≈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡Ó∆ Ï‰È Á∆ ⁄≈‘ ”⁄ ’∆Â∂ AC «Ú¡≈‘

Áæ÷‰∆-Íæ¤Ó∆ ⁄∆È Á∂ ⁄∂∫◊Á± ”⁄ √«Ê «È¿± √À∫¸∆ ◊ÒØÏÒ √À∫‡ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «¬Ó≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ B@ «√‚È∆ ¡≈Í∂≈ ‘≈¿±√ √Ó≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ◊πßÏÁ Ú◊∆ «¬√ «¬Ó≈ «Ú⁄ «¬æ’ Ù≈«Íø◊ √À∫‡, «¬æ’ Úæ‚≈ «Íø‚, Ú≈‡ Í≈’, ¡≈¬∆√ √’∂«‡ß◊ «ß’ Â∂ ’¬∆ ‘Ø‡Ò Ï‰∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

‹ÀÍπ - Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¤∂Â∆ ¡Ó∆ Ï‰È Á∂ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ ˘ ‘∆ ÚÍ≈ ω≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª ”⁄ ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª ¡Ó∆ Ó«‘Ò≈Úª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi Ó‘∆È∂ ‹ª ’∞fi √≈Ò Ï≈¡Á ÍÀ√≈ «¬’º·≈ ’’∂ Î≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ «¬√ ·º◊ È∂ ‹ÀÍπ Á∆ Ú∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ ˘ «Ù’≈ ω≈ ’∂ E@ Òº÷ ∞ͬ∂ ·º◊∂ √ÈÕ ‹ÀÍπ Íπ«Ò√ ¿∞√ ˘ Í≥‹ «ÁȪ Ò¬∆ «Óª‚ ”Â∂ «Ò¡≈¬∆ ‘ÀÕ ‹ÀÍπ ”⁄ «Ù¡≈Ó È◊ ÷∂Â Á∂ Á∂Ú∆ È◊ Óπ‘ºÒ∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ’∂Ò «ÈÚ≈√∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ ∆Â≈ È∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ’Ø«¬≥χ» «ÈÚ≈√∆ «’z Ù È ÚÀ ∫ ’‡∂ Ù Íπ º Â  È≈◊≈‹ «ÚÙÚÈ≈Ê ÚÀ∫’‡∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î AB ‹»È ˘ «ÍØ  ‡ «Ò÷≈¬∆ √∆Õ ∆Â≈ È∂ ¿∞ √ ”Â∂ Ù≈Á∆Ù∞Á≈ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ √º⁄≈¬∆ Ò∞’≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’È ¡Â∂ ÍÀ√≈ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘؉ Á≈

Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß „≈Ò ‘∆¡ª È∂

Ì≈ Á∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Ì≈Ú‘∆‰ «⁄‘∂ Ú≈Ò∂ ◊≥Ì∆ «’√Ó Á∂ Â‹Ó≈È ‘∞‰ Ï∆Â∂ ˜Ó≈È∂ Á∆ ◊ºÒ

«‹¿∞∫-«‹¿∞∫ B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È «Â¿∞∫-«Â¿∞∫ Úº÷-Úº÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‡∆Ú∆ ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «√¡≈√∆ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á Ò◊≈Â≈ Ì÷Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡ıÏ≈ “«‘≥Áπ√Â≈È ‡≈¬∆Ó˜” «Ú⁄ ¤Í∆ «¬’ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ‘∞ ‰ Ó«‘˜ Â‹Ó≈Ȫ Á∆ ʪ «√¡≈√∆ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á «Ú⁄ «ÈÍπ≥È ¡≈͉∂ Â∂˜-Â≈ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡º◊∂ «Ò¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ Ì≈Ú‘∆‰ «⁄‘∂ Ú≈Ò∂ ◊≥Ì∆ «’√Ó Á∂ Â‹Ó≈È ‘∞‰ Ï∆Â∂ ˜Ó≈È∂ Á∆ ◊ºÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡º‹ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ‘∆¡ª ‘È «’ Í≈‡∆ Á≈ ͺ÷ Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ Ù÷√∆¡Â ‡∆Ú∆ Á∂ ¡È∞’Ò » ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ”Â∂ ⁄≥◊≈ ÍzÌ≈Ú Í≈Ú∂Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª ÁØ ÍzÓπº÷ Â‹Ó≈È Ï∆Ï∆¡ª «ÈÓÒ≈ √∆Â≈ÓÈ ¡Â∂ Ó∆È≈’Ù∆ Ò∂÷∆ ˘ ÒÀ Ò˙; «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «ÈÓÒ≈ √∆Â≈ÓÈ «ÏȪ ¡‡’∂ ¡≥◊∂˜∆ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∆ Â≈«ÓÒ Ïz≈‘Ó‰ ‘À «‹√ ˘ ˜ØÁ≈ „≥◊ È≈Ò ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á≈ Ï⁄≈¡ ’È «Ú⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ‘À ¡Â∂ ¿∞Ë Ó∆È≈’Ù∆ Ò∂÷∆ «¬’ Ú’∆Ò ‘À «‹√ Ï≈∂ ‘Øª Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞µ⁄∆ ÏØÒ ’∂ Á»«‹¡ª ˘ ¡≈͉∆ ÁÒ∆Ò ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «¬√ ‹Ï∂ Ï≈∂ ◊º Ò ’«Á¡ª √∆Â≈ÓÈ È∂ «’‘≈, ““ «√¡≈√∆ Ï«‘√ ÁΩ≈È ‘ «ÁÈ Â∞‘≈‚∂ Ó»‘∂ «¬’ ÈÚ∆∫ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ ’Á∂ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «’ Ï«‘√ «’‘Û≈ ∞ı ¡ı«Â¡≈ ’ ÒÚ∂◊∆Õ «¬ºÊ∂ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «¬‘ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ Â∞√∆ Ï«‘√ ˘ Ò∆‘ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ «’Ú∂∫ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥◊ È≈Ò ¡≈͉∂ È∞’Â∂ ”Â∂

˜Ø «Á≥Á∂ ‘ØÕ”” «ÈÓÒ≈ √∆Â≈ÓÈ Ï≈∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» «Á◊«Ú‹À «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ «¬’ ‡Ú∆‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √∆Â≈ÓÈ Á≈ Ï«‘√ Á≈ „≥◊ Ï‘∞ “√πÁ ≥  Â∂ ÷πÙ◊Ú≈” ‘ÀÕ «√¡≈√ «Ú⁄ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ Â‹Ó≈È Ò¬∆ ¡«‹‘∆ «‡ºÍ‰∆ ¡≈͉∂-¡≈Í «Ú⁄ Ï‘∞ ں‚∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡º‹ √Ω ÂØ∫ ÚºË «È¿±˜ ⁄ÀÈÒª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷«Á¡ª √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆¡ª Ó∆‚∆¡≈ ‡∆Óª Á≈ «Ú√Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª ’ª◊√ È∂ Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ √Ï≥Ë∆ ¡≈͉∆ ‰È∆Â∆ «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «Ò¡ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ «ÈÔ∞’ ÈÚ∂∫ √≥⁄≈ Óπ÷∆ ¡‹À Ó≈’È ÚºÒØ∫ ؘ≈È≈ ÁπÍ«‘∂ ¡≈͉∂ H ÓÈØÈ∆ Â‹Ó≈Ȫ √‰∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄Ò∂ CF Ó∆‚∆¡≈ Â‹Ó≈Ȫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’ª◊√ Â‹Ó≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ «¬√ ÂØ∫ ¡ºË∆ √∆Õ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ∂‰»’≈ ⁄ΩË∆ ¡Â∂ √≥Á∆Í ‹ØÙ∆ √Ó∂ Í≈‡∆ Á∂ G ⁄؇∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’ΩÓ∆ ÷π≈’ √πº«÷¡≈ ’≈˘È

√ØÙÒ Ó∆‚∆¬∂ Á≈ Ú∆ ˜ÏÁ√ ÁÏ≈¡ ˛ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ¿πÂ∂

Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆¡ª ÚºÒØ∫ ‘∞‰ ’≈ÍØ∂‡ ÷∂Â Úª◊ ‘∆ Ó∆‚∆¡≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¬∂È≈ ‘∆ È‘∆∫ Â‹Ó≈Ȫ ÚºÒØ∫ ¡«‹‘≈ Óπ‘≈Ú≈ Ú∆ Ú‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ Ù«‘∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ‹ØÛ √’∂Õ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ ‘∞‰ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ «’‘Û∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ‡∆Ú∆ ”Â∂ Ï«‘√ «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÎΩ∆ √Ï≥Ë «ÚÙ∂ Ï≈∂ √‘≈«¬’ ÷Ø‹ √Óº◊∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «‹‘Û∂ È∞’Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ¿∞·≈¿∞‰∂ ‘È, ¿∞√ Ï≈∂ Ú∆ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ Ó∆‚∆¡≈ √ÀµÒ ˘ «Ú√«Âz √≥⁄≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ ÚºÒØ∫ BB Ó¬∆ ˘ «¬’ Ú’Ù≈Í √ºÁ∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ «Ú⁄ ‘∂’ ≈‹ ÂØ∫ Í≥‹-Í≥‹ Í≈‡∆ Â‹Ó≈È ’ΩÓ∆ Â‹Ó≈Ȫ ¡Â∂ ’ª◊√ Ó∆ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ¡Â∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’ √’‰◊∂Õ

ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈Õ Ó«‘Ò≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ È∂ B@@F ”⁄ ◊Ø¡≈ ”⁄ ÷πÁ Á≈ «˜≈‡ ¡Â∂ ’ÒºÏ ‘؉ Á∆¡ª Ò∞Ì≈ÚÈ∆¡ª ◊ºÒª ’’∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆Õ ’≈ØÏ≈ Á∂ Ò¬∆ Ú≈Ú≈ Óπ≥Ϭ∆ ¡Â∂ ◊Ø¡≈ ‹≈‰ Ï‘≈È∂ Ó‘∆«È¡ª º’ ◊≈«¬Ï «‘≥Á≈ √∆Õ ‹ÀÍπ Íπ«Ò√ Á∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ ¡Ó’ªÂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈

Á∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ «’zÙÈ È∂ BB Òº÷ ∞ͬ∂ È’Á ¡Â∂ BE Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹ª⁄ ”⁄ Íπ«Ò√ ˘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ «’zÙÈ È∂ ∆Â≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ Ó∆È≈’Ù∆, Ï∆È≈ ¡Â∂ Ï≥◊ÒΩ ”⁄ ¡≥Ï»Á≈ È≈Ó’ Ó«‘Ò≈Úª È≈Ò Ú∆ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡≥Ï»Á≈ ÂØ∫ A.CF ’ØÛ, Ó∆È≈’Ù∆ ÂØ∫ B@ Òº÷, Ï∆È≈ ÂØ∫ AE Òº÷ ∞ͬ∂ ·º◊ ’∂ Î≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «’zÙÈ È∂ ‘«¡≈‰≈, «ÁºÒ∆ ¡Â∂ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù ”⁄ Ú∆ «Â≥È Ó«‘Ò≈Úª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆Õ Ó∆È≈’Ù∆ ¡Â∂ Ï∆È≈ È∂ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ Á≈Á ¡Â∂ ¡≥Ë∂∆ Ê≈«‰¡ª ”⁄ «ÍØ‡ Á‹ ’≈¬∆ √∆Õ ‹»È ”⁄ Óπ≥Ϭ∆ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞ √ ˘ «◊z Î Â≈ ’∆Â≈ √∆Õ √≈∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ ’≥Ó Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂ ¿∞‘ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ¡Â∂ B-C Ó‘∆È∂ «’√∂ ’ØÒ «‘≥Á≈ Â∂ B-C Ó‘∆È∂ «’√∂ ’ØÒÕ

’∞ºÂ∂ È≈Ò √À’√ Ò¬∆ ◊ÒÎÀ∫‚ ˘ ’∆Â≈ Ó‹Ï» ÓÀ √ ≈⁄± ¬ ∂ ‡ √ ó ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÀ√≈⁄±¬∂‡√ «Ú⁄ ÔΩÈ ¡Í≈Ë Á≈ «¬’ «ÿÈ≈¿∞‰≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ BD √≈Ò Á∂ «¬’ ÒÛ’∂ È∂ ¡≈͉∆ ◊ÒÎÀ∫‚ ˘ ’¬∆ «ÁȪ º’ Ï≥Á∆ ω≈ ’∂ º«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’∞ºÂ∂ È≈Ò √À’√ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Óπ√ÂÎ≈ ÒÛ’∆ Á∆ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ Ú∆ ω≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ˘ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ ˘ Ú∆ Áº√‰ ”Â∂ «¬È∑ª Ú∆‚∆˙ ˘ ‹ÈÂ’ ’È Á∆ ËÓ’∆ Ú∆ «Á≥Á≈ «‘≈Õ

17

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

«¬’ «Íø‚ ’Ø‚∆‰∆

«‹Ê∂ «’≈‚ Ï«‰¡≈ “‹∞ÛÚ≈ Ϻ⁄”∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ Óπº÷ ’≈È ◊Ì Ë≈È ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ÚË ‘∆ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Íº¤∂ ’≈‹Ù∆Ò √≈∂ ’≈È ’Ø‚∆‰∆ ”⁄ È‘∆∫ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ «Íº¤∂ ’ج∆ ¡‰Í¤≈Â≈ ’≈È ’≥Ó ’ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÷≈‰Í∆‰ ”⁄ Ú∆ ‘ØȪ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’ج∆ ı≈√ ¯’ È‘∆∫ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ «’√∂ Â∑ª Á∂ √≈«¬‰’ ÍÁ≈ʪ ‹ª ÍzÁ»Ù‰ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ

¡«ÈÒ Ë∆

Ì≈ ”⁄ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ª È∂ ’∂Ò≈ Á∂ ÓºÒÍπÓ «˜Ò∂ Á∂ ’Ø‚∆‰∆ «Í≥‚ Á≈ Ȫ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ B@@@ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «¬√ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â Óπ√ÒÓ≈È «‘≥Á∂ ‘È Í «¬≥È∆ ’∞ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ CA@ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ⁄∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ «¬’ «’≈‚ ‘ÀÕ ’Ø‚∆‰∆ Á∆ “‡«ÚÈ√ ¡À∫‚ «’È√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ” (‡≈’≈) È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞» ”⁄ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ BI@ ‹∞ÛÚ≈ «Í≥‚ ”⁄ ‘∆ «‘≥Á∂ ‘È, ‹Á«’ Ï≈’∆ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘À≈È∆ Á∆ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ Á»  -Áπ  ≈‚∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «Ú¡≈‘∆¡ª ◊¬∆¡ª ’Ø‚∆‰∆ Á∆¡ª ¡Ωª Ú∆ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‘∆ ‹ÈÓ «Á≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ØȪ «¬Ò≈«’¡ª Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª Ú∆ Ï‘∞ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ √≥√≈’ ͺË ”Â∂ ÍzÂ∆ A@@@ Íz‹ÈÈ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄Ø∫ F Ϻ⁄∂ ‹∞ÛÚ≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹Á«’ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ¡È∞Í≈ DB Ϻ⁄∂ ÍzÂ∆ A@@@ ‘À, ‹Ø «’ ¡Ω√ÂÈ ¡≥’«Û¡ª È≈ÒØ∫ G ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈ ¡«‹‘∂ Á∂Ùª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘À, «‹Ê∂ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ‘À Í ’Ø‚∆‰∆ ª ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Í≥‚ Á≈ ⁄º’ ’º‡«Á¡ª Â∞‘≈˘ Òº◊Ì◊ ‘∂’ ÿ ”⁄ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ⁄∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰◊∂Õ Â∞‘≈˘ «¬‘ ÌÓ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈˘ «¬’ Á∂ ÁØ-ÁØ

Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ «Í≥‚ ”⁄ «‹ºË Ó˜∆ ⁄Ò∂ ‹≈˙, ‘ ◊Ò∆, ‘ ÓØÛ ”Â∂ ‹∞ÛÚ≈ Ș ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ”⁄ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡Ë∂Û∑ ¿∞Ó Á∂ ¡Â∂ Ϙ∞◊, √Ó»Í ¡Â∂ ◊À√Ó»Í ‹∞ÛÚ≈ Â’ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Áπ’≈Ȫ, Á¯Âª, Ï≈˜≈ª Â∂ √’»Òª ”⁄ «¬Ê∂ ‘ ‹◊∑≈ ‹∞ÛÚ≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¡ºË≈ Á‹È Ó≈ÓÒ∂ ª Â∆‘∂ ‹∞ÛÚ≈ Á∂ Ú∆ ‘ÈÕ «√¯ B@AB ”⁄ ‘∆ AG ‹∞ÛÚ≈ Ϻ⁄∂

ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ Ï‘∞Â∂ ‹∞ÛÚ≈ ◊À-√Ó»Í ‘È, «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Ó≈Úª Á∆¡ª ¡≥‚∂Á≈È∆¡ª Ú≈Ë» ¡≥‚∂ ÍÀÁ≈ ’Á∆¡ª ‘È, ‹Ø «¬’ ‘∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù∞’≈‰»¡ª ÚÒØ∫ ÂØÛ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Á«’ √Ó»Í ‹∞ÛÚ≈ «¬’ ‘∆ Ì»‰ ÂØ∫ «Ú’«√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹Ø ◊Ì Ë≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≥«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ‘À≈È∆‹È’ ’ΩÂ’ ‘À, ‹Ø F@-G@ √≈Ò Í«‘Òª Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’Ø‚∆‰∆ Á∂ «¬√ ‘º√ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª ˘ Ú∆ √Ófi È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ «’ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ‘Ø «‘≈ ‘À? ¿∞È∑ª È∂ ‹ÀÈ∂«‡’, ‹ÀÚ «Ú«◊¡≈È, ¡È∞Ú≥Ù’∆ ¡Â∂ ÍΩ‰-Í≈‰∆ Ú◊∂ ’≈’ª Á∂ √≥Ï≥Ë ”⁄ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‘À Í «¬√ ‘º√Ó¬∆ ⁄º’ ˘ √Ófi È‘∆∫ √’∂Õ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊À«Ú«◊¡≈È∆ Ú∆ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉, ÁØ‘ª Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¡‡∞º‡ ’∞ÁÂ∆ Ï≥ËÈ ¡Â∂ «Èº‹∆ ¡ÈØ÷∂͉ ˘ ÒÀ ’∂ ‘À≈È ‘ÈÕ ’∞fi √Ó≈‹ª ”⁄ ª ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª ˘

Ï‘∞ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ’∞fi ”⁄ Ùº’ Á∆ Ș È≈ÒÕ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ Óπ÷ º ’≈È ◊Ì Ë≈È ˘ ¿∞  Ù≈«‘ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ÚË ‘∆ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Íº¤∂ ’≈‹Ù∆Ò √≈∂ ’≈È ’Ø‚∆‰∆ ”⁄ È‘∆∫ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ Õ «¬√ ÿ‡È≈ «Íº ¤ ∂ ’Ø ¬ ∆ ¡‰Í¤≈Â≈ ’≈È ’≥Ó ’ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÷≈‰-Í∆‰ ”⁄ Ú∆ ‘ØȪ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’ج∆ ı≈√ ¯’ È‘∆∫ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ «’√∂ Â∑ª Á∂ √≈«¬‰’ ÍÁ≈ʪ ‹ª ÍzÁ»Ù‰ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ ÍÀ∫Á∂ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø ̱◊«Ø Ò’ ÷∂Â Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ ’Ø‚∆‰∆ Úª◊ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ’ج∆ ‘Û∑ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÚË∂∂ «◊‰Â∆ Á≈ ‘º√ √Ófi‰ ”⁄ Òº◊∂ ÷Ø‹’≈ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ˜» ‘∆ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄

’Ø ¬ ∆ ı≈√ Ú‹∑ ≈ ‘À , «‹√ ’≈È ¡«‹‘≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬ÊØ∫ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ’ج∆ ı≈√ ◊ºÒ ‘À «’¿∞∫«’ Ó≈È√»È ÁΩ≈È ’Ø‚∆‰∆ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Í≈‰∆ ‹Ó∑≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ «Í≥‚ Â’ Í‘∞≥⁄‰≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ”⁄ √«Ê √À∫‡ ¯≈ √ÀÒÒ »  ¡Â∂ Ó≈Ò∆’∞ Ò  Ï≈«¬˙ÒØ ‹ ∆ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. Ò≈Ò ‹∆ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «Í≥‚ ‹ÀÈ∂«‡’ ÷Ø‹ Ò¬∆ √ØÈ∂ Á∆ ÷≈È Ú◊≈ ‘ÀÕ «¬√ √À∫‡ Á∆ «¬’ ‡∆Ó È∂ «¬√ ‘º√ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ ‹∞ÛÚª Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Óª-«Í˙ Á∂ ÷»È Á∂ ÈÓ»È∂ Ò¬∂ ‘È Í ¡‹∂ Â’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ج∆ ’≈È È‘∆∫ ÒºÌ √«’¡≈, «Î Ú∆ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ú≈Â≈Ú‰, ÷≈‰-Í∆‰ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª ‘∆ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ «¬’ ‘Ø ’≈’ «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ¡≈Í√ ”⁄ ¡Â∂ ÷»È

Á∂ «٫¡ª ”⁄ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «Ú≈‹ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ‹∂ «’√∂ Í«Ú≈ ”⁄ «¬’º·∂ ’¬∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Á∆ ÿ‡È≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ª ¿∞‘ Í∆Û∑∆-Á-Í∆Û∑∆ ⁄ºÒÁ∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬√ «Í≥‚ Á∆ «Óº‡∆ Â∂ Í≈‰∆ Á∂ ÈÓ»«È¡ª Á≈ Ú∆ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‘À Í ¿∞È∑ª ˘ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ”⁄ Ú∆ ’ج∆ Úº÷≈͉ Ș È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ÿ∂Ò» ÍÙ» Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ’Ø ‚ ∆‰∆ ”⁄ ‹∞ Û Ú≈ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «ÚÙ∂Ù √Ω◊≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó≥◊Ò’≈∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈∂ ÒØ’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Ò≈‚-«Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ ˘ Ù∞Ì Ù◊È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ «¬‘ Ú∆ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ ‹∞ÛÚª Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ÁÀÚ∆ Ù’Â∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄ ¡«‹‘∆ ÔØ◊Â≈ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ «‹‘Û≈ ¿∞È∑ª ˘ Áπ÷∆ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ϻ⁄∂ ¿∞√ ˘

È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡≈ È∂ ’Ø‚∆‰∆ ”⁄ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÚË ‘∆ «◊‰Â∆ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ‰≈ Ù∞  » ’ «Áº  ≈ ‘À Õ ÈÀ Ù ÈÒ «‹˙◊z≈«Î’√ Á∆ «¬’ ‡∆Ó È∂ B@A@ ”⁄ «¬√ «Í≥‚ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ¡«Ë¡À È ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜∆’È ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ “‡«ÚÈ ‡≈¿±È” Ȫ Á∆ «¬’ ÿ≥‡∂ Á∆ ‚≈’»ÓÀ∫‡∆ Ú∆ ω≈¬∆ √∆Õ Òº◊Ì◊ ‘ Á»‹∂ ÿ ”⁄ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ⁄∂ ‘؉ ’’∂ ’¬∆ Ú≈ Ï‘∞ ¡‹∆Ï Â∂ ‘≈√Ø‘∆‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∞ÛÚª Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª Ù≈ª Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «Ù’≈ ‘∞≥Á≈ ‘∆ «‘≥Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «Í≥‚ ”⁄ ’Á∂ Ú∆ ¿∞Á≈√∆ Á≈ ¡≈ÒÓ Á∂÷‰ ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬ÊØ∫ Â’ «’ Ó≈Úª Ú∆ ¡’√ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «¬’ ‘∆ Ϻ⁄∂ ˘ ÁØ Ú≈ ÁπºË «ÍÒ≈ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ √’»Òª ”⁄ ¡’√ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’È ”⁄ ◊ÒÂ∆ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ ÒØ’ª

˘ Ú∆ ¡«‹‘∆ ÌÓ≈¿± √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ó˜≈’ ª ’Ø‚∆‰∆ ”⁄ ¡’√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ ÈÚ∆¡ª ˘‘ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’È ”⁄ ◊ÒÂ∆ Òº◊ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ı≈√ Â∑ª Á∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ȉ Ò¬∆ ’«‘≥Á∆¡ª ‘È Âª «’ ¿∞È∑ª Á∆ ͤ≈‰ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ‘Ø √’∂Õ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‹∞ÛÚ≈ È≈¬∆‹∆∆¡≈ ”⁄ ‘È Í «ÚÙÚ «’≈‚ ’Ø‚∆‰∆ Á∂ Ȫ ‘∆ ‘ÀÕ ’Ø‚∆‰∆ Úª◊ ‘∆ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á È∂Û∂ «¬’ «Í≥‚ ‘À ¿∞Ó∆, «‹√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ C ‘˜≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Ú∆ A@@ ‹∞ÛÚ≈ ‘ÈÕ ÁØ‘ª «Í≥‚ª Á∆ √ªfi∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ Óπ√«ÒÓ Ï‘∞ÒÂ≈ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞Ó∆ «Í≥‚ ”⁄ Ú∆ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∆ Ù∞¡ » ≈ F@-G@ √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∆ √∆Õ ¡‹∂ Â’ «¬‘ ‘º√ ‘∆ ‘À «’ ÁØ‘ª «Í≥‚ª ”⁄ Òº◊Ì◊ «¬’ ‘∆ √Ó∂∫ «¬‘ Íz«’«¡≈ «’¿∞∫ Â∂ «’Ú∂∫ Ù∞» ‘ج∆?

Í∆. Í∆. ¡À√. √∆ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú∆ ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ ¡≈ÈÒ≈¬∆È «Ú«◊¡≈ÍȪ ÂØ∫ ◊»◊Ò ˜Ó∆È ‘ۺ͉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «√ºË» ˘ ¤∂ √≈Ò ’ÀÁ, ‚∂„ Òº÷ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ¡Â∂ Î∂√Ïπ’ ’Ó≈ ‘∂ ‘È ’ØÛª πͬ∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ ÍÓÁ∆Í «◊ºÒ ”Â∂ √≥’‡ ¤≈«¬¡≈ »ÍÈ◊-Í≥‹≈Ï ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ (Í∆.Í∆.¡À√.√∆.) Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¿∞Î Ú∆ «√ºË» ˘ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡º‹ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ È∂ ¤∂ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ ‚∂„ Òº÷ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆Õ √˜≈ √π‰≈¿∞‰ ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á Ú∆ «√ºË» ˘ »ÍÈ◊ Á∆ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ú∆ «√ºË» ˘ √≈Ò B@@B «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿∞Ø È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úº⁄ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ «ÙÚ ÒÀ∫«Á¡ª «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ Ê≈‰≈ Óπ‘≈Ò∆ «Úº⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ »ÍÈ◊ ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∆ √∆Õ Ò◊Í◊ AA √≈Ò Âº’ ⁄ºÒ∂ «¬√ Óπ’ºÁÓ∂ «Úº⁄ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÚª ͺ÷ª Á∆¡ª ÁÒ∆Òª √π‰È Ó◊Ø∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ú∆ «√ºË» ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’» ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ AC (B) «Úº⁄ ¤∂ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ «¬’ Òº÷ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ’∆Â≈Õ ‹∞Ó≈È≈ ¡Á≈ È≈ ’È Á∆ √» «Úº⁄ ÁØÙ∆ ˘ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ‘Ø √˜≈ Ì∞◊‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ «¬√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ G «‘ ÁØÙ∆ ˘ ⁄≈ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∞Ó≈È≈ È≈ Á∂‰ Á∆ √» «Úº⁄ «Â≥È Ó‘∆È∂ Á∆ Ú≈Ë» √˜≈ Ì∞◊‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÁØÚ∂∫ √˜≈Úª «¬’Ø √Ó∂∫ ⁄ºÒ‰◊∆¡ªÕ

Íπ«Ò√ Î≈«¬Ò ¡È∞√≈ Ú∆ «√ºË» È∂ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈∆ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ Â≈«¬È≈ «¬≥√ÍÀ’‡ ̱͋∆ «√≥ÿ Í≈√Ø∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «ÙÚ Ó≥◊∆ √∆Õ «Ú‹∆ÒÀ∫√ È∂ Ú∆ «√ºË» ˘ «¬√ «¬≥√ÍÀ’‡ Í≈√Ø∫ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ ÒÀ∫«Á¡ª ’≈Ï» ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú‹∆ÒÀ∫√ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È Ú∆ «√ºË» Á∂ Ò≈’ª «Úº⁄∫Ø Òº÷ª ∞ͬ∂ Ï≈ÓÁ ‘جÕ∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ «¬√ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÚºË ‹≈«¬Á≈Á ω≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ‘ÀÕ

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ ¡≈ÈÒ≈¬∆È «Ú«◊¡≈ÍȪ ”Â∂ ‹Ø Ú∆ ÷⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞√ Á≈ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «‘º√≈ ◊»◊Ò ¡Â∂ Î∂√Ïπ’ Ú◊∆¡ª «¬≥‡ÈÀ‡ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∆ fiØÒ∆ «Ú⁄ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¬∂ Ù ∆¡≈ «Ú⁄ «¬≥ ‡ ÈÀ ‡ ’≈ØÏ≈ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ”Â∂ «¬’ØÈ≈«Ó’ «¬≥‡ÀÒ∆‹À∫‡ Ô»«È‡√ (¬∆. ¡≈¬∆. Ô».) Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ï≈˜≈ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ ¡≈’≈ ¡‹∂ Ú∆ ¤Ø ‡ ≈ ‘À ¡Â∂ ’¬∆ ’≥ Í È∆¡ª ¡≈ÈÒ≈¬∆È «Ú«◊¡≈ÍÈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «ÍØ  ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈ÈÒ≈¬∆È «Ú«◊¡≈ÍȪ ≈‘∆∫ ’Ó≈¬∆ ’È≈ «¬≥È≈ √Ω÷≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬’«¬’ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ò¬∆ ’¬∆-’¬∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Óπ’≈ÏÒ≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ ÓÒ∂ Ù ∆¡≈ ¡Â∂ Ê≈¬∆ÒÀ ∫ ‚ Ú◊∂ Á∂ Ù ª «Ú⁄ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÷⁄ Á≈ «¬’ Î∆√Á∆

‘∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆È «Ú«◊¡≈ÍȪ ”Â∂ ÷⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ «Ú⁄ «¬‘ ÷⁄≈ G Î∆√Á∆ ‘À Í DA ’ØÛ ‚≈Ò ‹Ø ¡≈ÈÒ≈¬∆È «Ú«◊¡≈ÍȪ ”Â∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ F@ Î∆√Á∆ «Ú«◊¡≈ÍÈ ◊»◊Ò ¡Â∂ Î∂√Ïπ’ Á∆ fiØÒ∆ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «√Î D@ Î∆√Á∆ ‘∆ Ï≈’∆ «¬≥ ‡ ÈÀ ‡ ’≥ Í È∆¡ª ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘ª Á∂ ¡È∞√≈ ◊»◊Ò ¡Â∂ Î∂√Ïπ’ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «Ú¡≈Í’ ÈÀ‡Ú’ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È «Ú«◊¡≈ÍȪ ”⁄ «¬È∑ª Á≈ ’≈Î∆ ÁÏÁÏ≈ ‘ÀÕ

…⁄≥‚∆◊Û∑-Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ ÍÓÁ∆Í «√≥ÿ «◊ºÒ √≥’‡ «Úº⁄ «ÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú∆¡≈¬∆Í∆˜ ÚºÒØ∫ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ “‘ÛºÍ∆” ˜Ó∆È Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ‹√«‡√ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÍÀÈÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÍÓÁ∆Í «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ˜Ó∆È Á≈ Úº ‚ ≈ «‘º √ ≈ “ˆÀ’≈˘È∆” Â∂ ˆÒ „≥◊ È≈Ò ‘ÛºÍ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍÀ È Ò È∂ ‹∂ ‡ ∆¡À Ò ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ CC √≈Ò Ò¬∆ ˜Ó∆È Ò∆˜ ¿∞µÂ∂ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ “Î˜∆ Á√Â≈Ú∂˜” Ò≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ¡≈÷∆ ‘ÀÕ «¬‘ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È √≈Ï’≈ ∂Ò Ó≥Â∆ ÍÚÈ ’∞Ó≈ Ϫ√Ò Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÍÀÈÒ Á∆ «¬√ «ÍØ‡ È∂ √ºÂ≈Ë≈∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ’√»  ∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ¯√≈ «ÁºÂ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÍÓÁ∆Í

«√≥ÿ «◊ºÒ ˘ ÓØ◊≈ ÂØ∫ Í≈‡∆ «‡’‡ «ÁºÂ∆ √∆Õ √z∆ «◊ºÒ «¬‘ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ ¡º‹ √Ú∂∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úº⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬‘ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ ÷Û √Ï«‚Ú∆˜È Á∂ «Í≥‚ √À‰∆ Ó≈‹≈ «Úº⁄

˜Ó∆È √≈Ï’≈ ¬∂‚∆‹∆Í∆ ÍÓÁ∆Í «√≥ÿ «◊ºÒ Á∆ ‘À, ‹Ø √À’‡-AF Á∂ Ó’≈È ÈßÏ E@@ Á∂ Ú√È∆’ ‘ÈÕ ÍÀÈÒ ¡È∞√≈, ““ÍÓÁ∆Í «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ AAII ’È≈Ò ¡Â∂ «¬’ ÓÒ≈ ˜Ó∆È ˘ “Ù≈ÓÒ≈ ‘√Ï √≈Ò ˜ ÷∂Ú‡“ √∆, ˆÀ’≈˘È∆ ¡Â∂ ˆÒ „≥◊ È≈Ò ‘«Ê¡≈ Ò¬∆Õ““ ÍÀÈÒ ÓπÂ≈Ï’ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ È∂ BG ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ √∆, «‹√ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ‹Ø «◊Á≈Ú∆ ‘ج∆ ‘À, ¿∞‘ “«ÈØÒ ˆÀ’≈˘È∆“ √∆Õ «Í≥‚ √ÈΩÒ∆ Á∆ Ù≈ÓÒ≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ B@A@AA Á∆ ‹Ó∑ ª Ï≥ Á ∆ Áº √ Á∆ ‘À «’ ‹∂‡∆¡ÀÒ ¡À‹»’∂ÙÈÒ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘A@B «Ïºÿ≈ Â∂ AH «Ï√Ú∂ ˜Ó∆È CC √≈Ò Ò¬∆ Ò∆˜ ¿∞µÂ∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ‡º√‡∆¡ª «Úº⁄ «ÓÊÈ Ò≈Ò «√≥◊Ò≈, √≥Á∆Í ◊∞ÍÂ≈ Â∂ ⁄∂ÂÈ «√≥◊Ò≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Ì≈ Á∂ ÁØ “Ù‘∆Á” ÎΩ‹∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á …Ï«·ß‚≈-’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ «‹È∑ª ÁØ ÎΩ‹∆¡ª ˘ Ù‘∆Á ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À, ¿∞‘ Ò≈‘Ω Á∆ ’؇ Ò÷Í ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ‘ÈÕ Ì≈Â-Í≈«’ ‹≥◊ √Ó∂∫ «¬È∑ª ÎΩ‹∆¡ª ˘ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ √≥ √ Á∆ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ «¬È∑ª ÎΩ‹∆¡ª ˘ Ù‘∆Á ’≈ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ωÁ∆ Ó≈Ò∆ √‘»Ò Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬È∑ª Í«Ú≈ª ˘ ¡≈Í«‰¡ª Á∂ Í≈«’√Â≈È ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ‘À, «‹√ ’ ’∂ «¬È∑ª Í«Ú≈ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «‘≈¬∆ ÷≈Â √≥ÿÙ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‹∆Á≈ Á≈ ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ AIFB «Úº⁄ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ Á∆ A@B Ï≥Ï∂ «¬≥‹È∆¡«≥◊ «Úº⁄ ÌÂ∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ AIGA Á∆ ‹≥◊ ÒÛ∆Õ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ È∂ D Á√≥Ï AIGA ˘ ¿∞√ ˘ Ù‘∆Á ’≈ Á∂ ’∂ ¿∞√ Á≈ «Ï√Â≈ ¿∞√ Á∂ ÿ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ◊∞Ó∂Ò ’Ω ¿∞ÁØ∫ «√¯ AH Ú«∑¡ª Á∆ √∆

¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ◊ØÁ AA Ó‘∆«È¡ª Á∆ ÒÛ’∆ ÍÓ‹∆ ’Ω √∆Õ ‘∞‰ FB Ú«∑¡ª Á∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ◊∞Ó∂Ò ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’ ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ ¡≈¬∂ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ «¬’ ’ÀÁ∆ È∂ ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ Á∂ Í≈«’ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ¡≈÷∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ó¬∆ B@AB «Úº⁄ Í≈«’ ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ ¡≈¬∂ «¯ؘÍπ Á∂ √Â∆Ù ’∞Ó≈ È∂ Ú∆ Í«Ú≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ Í≈«’ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‘ÀÕ ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ Á∂ ¤Ø ‡ ∂ Ì≈ ÏÒÚ∆ «√≥ ÿ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∆ «‘≈¬∆ ÷≈Â «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ ÍÈ∆ ’Ω, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ¡Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ∂ √È Í «’ËØ∫ ’ج∆ ‘∞≥◊≈≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ √≥ÿÙ Ù∞» ’È◊∂Õ «¬√ Í«Ú≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ BF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ ˘ Í≈«’ È∂ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡º‹ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó

FH √≈Ò Á∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‹∞◊≈‹ Á∂ ⁄≈ Ì≈ ¡Â∂ «Â≥È ÌÀ‰ª ‘È, «‹È∑ª ˘ ‘∞‰ ¿∞√ Á∂ ÿ Í‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ω∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ÌØÒ≈ «√≥ÿ Ú∆ ÎΩ‹ «Úº⁄ √∆, «‹√ Á∆ ◊∞Á∂ Î∂Ò∑ ‘؉ ’≈È ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ◊∞Ó∂Ò ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ √‘∆ √Ò≈Ó ÓπÛÈ Á∆ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ‘ÀÕ ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ Á∆ ÒÛ’∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ª ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈ «⁄‘≈ Ú∆ ‘≈Ò∂ º’ È‘∆∫ Á∂÷ √’∆Õ Ó≈È√≈ Á∂ «Í≥‚ «÷¡≈Ò≈ ’Òª Á∂ È≈«¬’ Ï∆ «√≥ÿ Á∂ Í≈«’ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ’ÀÁ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ¡≈÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ BG Á√≥Ï AIGA ˘ Í«Ú≈ ˘ ͺÂ ÈßÏ D@@D@ Ì∂‹ ’∂ ¿∞√ Á∂ ◊∞≥Ó ‘؉ Á∆ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ’≈Î∆ √Ó∂∫ Ó◊Ø∫ H ÎÚ∆ AII@ ˘ Í≥‹≈Ï À‹ÓÀ∫‡ ≈Ó◊Û∑ ’À∫‡ È∂ È≈«¬’ Ï∆ «√≥ÿ Á≈ ÓΩ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ √π‹∆ ’Ω ˘ √’≈ ÍÀÈÙÈ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ √π‹∆Â

’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞fi √Óª Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È «Úº⁄Ø∫ «¬’ «⁄º·∆ ¡≈¬∆ √∆, «‹√ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ï∆ «√≥ÿ Á∂ ’ÀÁ ‘؉ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ √∆Õ «Í≥‚ «÷¡≈Ò≈ ’Òª Á∂ ‘∆ ÎΩ‹∆ ◊∞⁄È «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Â∂ Ï∆ «√≥ÿ ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬’º·∂ ’ÀÁ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ ª AIGB «Úº⁄ «‘≈¬∆ «ÓÒ ◊¬∆ Í Ó◊Ø∫ Ï∆ «√≥ÿ Á≈ ’∞fi ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº«◊¡≈Õ «¬È∑ª ‹≥◊∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ Ú∆ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á∆ «‘≈¬∆ ÷≈Â Ï«·ß‚≈ ÍzÙ≈√È Âº’ Í‘∞≥⁄ ’∆Â∆Õ «¬È∑ª Í«Ú≈ª È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ Ó≥◊ ͺÂ Ú∆ «ÁºÂ≈Õ Í«Ú≈ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ‘∞‰ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ≈‘∆∫ Ú∆ Ó≥◊ ¿∞·≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‹∂ √’≈ ’ج∆ ÍÀÚ∆ È‘∆∫ ’∂◊∆ ª ¿∞‘ √≥ÿÙ Ù∞» ’È◊∂Õ «¬È∑ª Í«Ú≈ª È∂ ¡º‹ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ú∆ ͺÂ «Ò÷∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‹≥◊∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ ¡º‹ Ó≈«Í¡ª Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ

È≈«¬’ Ï∆ «√≥ÿ Á≈ «¬’ ÒÛ’≈ ÓÒ’∆ «√≥ÿ ‘À, «‹√ ˘ ÈΩ’∆ È≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ Ï∆ «√≥ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ º÷∆ ‘ÀÕ

Ë∆¡ª ’ØÒ «√¯ Â√Ú∆ Ï⁄∆ «¬È∑ª ‹≥◊∆ È≈«¬’ª Á∆¡ª Ë∆¡ª ’ØÒ «ÍÂ≈ Á∆ «√¯ Â√Ú∆ Ï⁄∆ ‘ÀÕ È≈«¬’ Ï∆ «√≥ÿ Á∆ Ë∆ ≈«‹≥Á ’Ω ¿∞ÁØ∫ «√¯ ‚∂„ √≈Ò Á∆ √∆ ‹ÁØ∫ «ÍÂ≈ Á∂ ◊∞≥Ó ‘؉ Á∆ ıÏ ¡≈ ◊¬∆Õ «¬‘ ıÏ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Ó◊Ø∫ ‘∆ È≈«¬’ Ï∆ «√≥ÿ Á∂ ÿ ÍπºÂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ¬∂Áª ‘∆ È≈«¬’ ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ Á∆ Ë∆ ÍÓ‹∆ ’Ω «√¯ AA Ó‘∆È∂ Á∆ √∆, ‹ÁØ∫ «ÍÂ≈ Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÓÒ «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª Ë∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «ÍÂ≈ Á≈ «⁄‘≈ Á∂÷‰ Á≈ Â√∂Úª «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞Ó∆Á ω∆ ‘ÀÕ

18

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

‘∞‰ «¬¯Â≈ Í≈‡∆¡ª”⁄ Ù≈ÓÒ ‘È «Íº˜∂, Ï◊ Â∂ √Í«≥◊ ØÒ Íº«Â¡ª Á∆ ’√Ó ÷≈ ’∂ ¡≈Á∆Ú≈√∆ fi»· È‘∆∫ ÏØÒÁ∂ Ï∆‹≈Íπ  - Ë≈«Ó’ ◊≥Ê ”Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ fi»·∆ ’√Ó ÷≈‰ Á∂ Ú∆ ’¬∆ ¿∞Á≈‘‰ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ Í ¡≈Á∆Ú≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ √≈‹ Á∂ ͺ«Â¡ª ¡Â∂ ‘Ø Áæ÷ª ”Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ ’√Ó ÷π¡≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ‘«◊‹ fi»· È‘∆∫ ÏØ Ò √’Á∂ Õ ¡≈Á∆Ú≈√∆ √Ó≈‹ ”⁄ ◊ØÂª Á∂ Ȫ Í∂ÛÍΩ « Á¡ª ¡Â∂ ‘Ø  Íz ≈ ‰∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ º÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ‹≥◊Òª «Ú⁄ «‘‰ ’≈È Á÷ª ¡Â∂ ‹≥ ◊ Ò∆ ‹∆Úª È≈Ò «¬È∑ ª Á≈ ‚±≥ÿ≈ Ò◊≈¡ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Á∆Ú≈√∆ √Ó≈‹ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ó‘ºÂÚ √≈‹ Á∂ Á÷ Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ºÏ Ïπº„≈Á∂Ú Á∆ Í»‹≈ Á∂ √Ó∂∫ √≈‹ Á∂ ͺ«Â¡ª Á∆ ’√Ó ÷π¡≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’ج∆ fi»· ÏØÒ È‘∆∫ √’Á≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ ‘∆ √º⁄ ÏØÒ‰ ”Â∂ ‹≈È ‘∆ «’¿∞∫ È≈ ⁄Ò∆ ‹≈¬∂Õ

«√¯ ’Ï≈Ï ¡Â∂ Ï«¡≈È∆ ”Â∂ ‘∆ √≥Â∞Ù‡∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ Ò÷È¿± - ‘∞‰ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ È‘∆∫ ‘∂ Õ ¡º‹’Ò ؘ∂ «Í«˜¡ª ¡Â∂ Ï◊ª È≈Ò ÷ØÒ∑∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ô». Í∆. Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ Ó√«‹Áª «Ú⁄ «¬¯Â≈ Í≈‡∆¡ª «Ú⁄ «¬‘ ÈÚ∂∫ Ò˜∆˜ ÷≈‰∂ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ Í«‘Òª «¬¯Â≈ Í≈‡∆¡ª «Ú⁄ «¬Ê∂ Á√ Ó√«‹Áª «Ú⁄ Ú≈«¬Â∆ ÷≈‰∂ ’Ï≈Ï, Ù∆Ó≈Ò ¡Â∂ Ï«¡≈È∆ ‘∆ ÚÂ≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È Í ‘∞‰ ¿∞È∑ª «Ú⁄ «Í˜∂, Ï◊ ¡Â∂ √Í«≥◊ ØÒ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬È∑ ª Í≈‡∆¡ª Á≈ Íz Ï ≥ Ë ’È Ú≈Ò∂ ‘∞√ÀÈ≈Ï≈Á ‡º√‡ È∂ ÈÚ∆¡ª Ú√ª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À Õ ¡ÚË Á∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ª Á∂ √’ºÂ Ùz∆ «Ù’Ø‘ ¡≈˜≈Á È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÈÚ∂∫ ÷≈«‰¡ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â «Íº¤∂ √Ø⁄ «¬‘Ø ‘À «’ Í≈‡∆¡ª ˘ ÚË∂∂ «ÁÒ«÷⁄Úª ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í≈‡∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «ÏÓ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª ¡≈Ò»-⁄≈‡, ÍÀ‡∆¡ª ¡Â∂ Í’Ω«Û¡ª ˘ ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ

¡Ó∆’≈ ”⁄ A@ √≈Òª º’ C ÒÛ’∆¡ª ˘ Ï≥Á∆ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆ «÷Ò≈Î FDH ÁØÙ ÂÀ¡ ’Ò∆ÚÒÀ∫‚-¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «Â≥È ÒÛ’∆¡ª ˘ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ º’ Ï≥Á∆ ω≈ ’∂ º÷‰ Ú≈Ò∂ «¬’ Ϻ√ ‚≈«¬Ú ”Â∂ FDH ÁØÙ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’Ò∆ÚÒÀ∫‚ ”⁄ Ϻ√ ‚≈«¬Ú ¬∂∆¡Ò ’≈√ÂØ È∂ √≈Ò B@@B «Ú⁄ «Â≥È ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ «¬È∑ª ¡Ωª ˘ ¿∞√ Á∆ ’ÀÁ ÂØ∫ «‘≈¡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò È∂ ’≈√ÂØ ”Â∂ FDH ÁØÙ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ”Â∂ «¬È∑ª «Â≥Ȫ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÿ «Ú⁄ Ï≥Á∆ ω≈ ’∂ º÷‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √À’√ ÙØÙ‰ ’È Á∂ ÁØÙ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’≈√ÂØ È∂ ‹∆È≈ ‚∂‹∆√√ (BC), «ÓÙ∂Ò È≈¬∆‡ (CB) ¡Â∂ ¡Óª‚≈ ÏÀ∆ (BG) Ȫ Á∆¡ª «Â≥Ȫ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ Ï≥Á∆ ω≈ ’∂ º«÷¡≈ √∆ Õ «¬√ ÁΩ≈È ÏÀ∆ ¡Â∂

’≈√ÂØ Á∂ «¬’ Ï∂‡∆ Ú∆ ‘ج∆Õ ’≈√ÂØ «¬È∑ª «Â≥Ȫ ÒÛ’∆¡ª ”Â∂ Ï‘∞ ˜∞ÒÓ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ˜≥‹∆ª «Ú⁄ Ï≥È∑ ’∂ º÷Á≈ √∆Õ «¬≥Ȫ ‘∆ È‘∆∫ ’≈√ÂØ Á∂ ÁØ Ì≈ Ú∆ «¬È∑ª ÒÛ’∆¡ª Á≈ √À’√ ÙØÙ‰ ’«¡≈ ’Á∂ √È

Í≈ÏÒØ «Í’≈√Ø Á∆¡ª ’∆ÓÂ∆ D@G ’Ò≈«’zÂ∆¡ª ⁄Ø∆ ÍÀ«√- B@Ú∆∫ √Á∆ Á∂ Ï‘∞ ӑ≈È ’Ò≈’≈ª ”⁄ Ù≈ÓÒ Í≈ÏÒØ «Í’≈√Ø Á∆¡ª D@G Ï∂ Ù ’∆ÓÂ∆ ’Ò≈«’zÂ∆¡ª ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √È√È∆÷∂˜ ÷πÒ≈√≈ «Í’≈√Ø Á∆ FE √≈Ò≈ √ΩÂ∂Ò∆ Ë∆ ’ÀÊ∆È «‘¿∞Â∆È ÏÒ∂ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Í’≈√Ø È∂ ¡≈͉∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ ’Ò≈ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ’¬∆ ÍzÔØ◊ ’∆Â∂ √È Â∂ ’¬∆ ÈÚ∆¡ª ’Ò≈Úª ˘ Ù∞» ’È Á≈ «√‘≈ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ‘∆ ’ØÒ≈‹ Á∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ √∆Õ ’ÀÊ∆È È∂ «¬’ ¡÷Ï≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ Áº÷‰∆ Îª√ Á∂ Ú≈Ú∂È◊¿±‹ «Í≥‚ ”⁄ √«Ê «Í’≈√Ø Á∂ «¬«Â‘≈√’ «’Ò∂ Ù≈ÂØ Ú≈Ú∂ È ◊¿± ‹ ”⁄ ∂ ÷ ∆ «Í’≈√Ø Á∆¡ª ’¬∆ ’Ò≈«’zÂ∆¡ª ¿∞È∑ª È∂ B@AA ”⁄ ◊≈«¬Ï Í≈¬∆¡ªÕ Ù≈ÂØ Ú≈Ú∂È◊¿±‹ ”⁄ ‘∆ «Í’≈√Ø Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹À’Ò∆È Á∆¡ª ’Ïª ‘ÈÕ

¡≈ÁÓ÷Ø, Á«‘Ù Á∂ «ÿÈΩ‰∂ «⁄‘∂

¡ÀÒÎ‚ ÍÀ’ ¡ÀÒÎ‚ ¡Ó∆’≈ Á≈ «ÈÚ≈√∆ √∆Õ ¿π‘ √ØÈ∂ Á∆ ÷Ø‹ ’«¡≈ ’Á≈ √∆Õ I ÎÚ∆ AHGD Èπß ¿π‘ E ‘Ø ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ’ØÒÀÀ‚Ø ÍϪ Â∂ √ØÈ∂ Á∆ ÷Ø‹ Ò¬∆ «◊¡≈Õ ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÍÀ’ «¬’æÒ≈ Ú≈Í√ Óπ«Û¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÂØ∫ ‘Ø ÒØ’ª Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷πÁ Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿π√È∂ ‘Ø ÒØ’ª 鱧 Ó≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «‹¿π∫Á≈ «‘‰ Á∂ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ Á≈ Ó≈√ ÷≈‰≈ «Í¡≈Õ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ ¿π√Á∆¡ª ◊æÒª Â∂ Ô’∆È È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈, Í ‹ÁØ∫ ¿π√ Áπ¡≈≈ «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄ ¡Í≈Ë √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿π√˘ D@ √≈Ò Á∆ √˜≈ ‘ج∆Õ ¡Ó∆’∆ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘ ¿π‘Ȫ «ÁȪ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¶Ó∆ √˜≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π√Á∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò ¡Â∂ ¿π√Á∆ Ӌϱ∆ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¿π√鱧 ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√∂¬∆ √◊≈Ú≈

±√ Á∂ ¥≈√ÈØÔ≈√’ ”⁄ ¡≈͉∆ “ÒÀ͇∆ÓØÏ≈¬∆Ò” Á∆ ’≈ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ ±√∆ ’Ò≈’≈ ÚÀ«√Ò∆ √ÒØÈØÚ

«’≈¬∂ Á∆ ’π÷æ Á∂ ÚæË ‘∂ πfi≈È ”Â∂ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ ”⁄ «¤Û∆ Ï«‘√

«‘≥Á» ËÓ È≈ Ó≥ȉ ”Â∂ ‹Ú≈¬∆ Á≈ «√ Úº«„¡≈

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆- Ï≈Ò∆Úπæ‚ «√Â≈∂ ¡≈«Ó ÷≈È ¡Â∂ Ù≈‘π÷ ÷≈È Á∂ «’≈¬∂ Á∆ ’πæ÷ ÂØ∫ «ÍÂ≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬√ ‡À∫‚ 鱧 ÒÀ ’∂ ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ «Ú⁄ Ï«‘√ «¤Û ◊¬∆ ˛Õ ’«ÓÙÈ «¬‘ ‹ª⁄ÍÛÂ≈Ò ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘À «’ «’≈¬∂ Á∆ ’πæ÷ Á∆ ¡≈Û «Ú⁄ «’Â∂ ¡Ωª Á≈ ÙØÙ‰ ª È‘∆∫ ‘Ø «‘≈Õ «’≈¬∂ Á∆ ’πæ÷ Á∂ ÚæË ‘∂ πfi≈È È≈Ò ¡Ωª ¡≈«Ê’ ‹ª Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ «’ßÈ∆ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∆ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ ◊æÒª ”Â∂ ’«ÓÙÈ ¡≈Ó ÒØ’ª, ¡ÀÈ.‹∆.˙. ¡Â∂ Á±‹∂ ÒØ’ª Á∆ ≈¬∂ ÒÀ‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Ú⁄ ˛Õ «¬√ 鱧 ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¿π‹≈◊ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’’∂ ’∂∫Á √’≈ 鱧 √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’«ÓÙÈ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ◊π‹≈ ¡Â∂ Ó‘≈Ù‡ √Ó∂ ’¬∆ ≈‹ª «Ú⁄ «ÚÁ∂Ù∆ Ó±Ò Á∂ ‹Ø«Û¡ª ÚæÒØ∫ «’≈¬∂ Á∆ ’πæ÷ Ò¬∆ ¡Ωª Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ò«∂’È Ì≈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂Ùª Á∂ ‹Ø«Û¡ª 鱧 «’≈¬∂ Á∆ ’πæ÷ Á∆ Â’È∆’ Á∆ √‘±Ò «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹È∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ «’≈¬∂ Á∆ ’πæ÷ Á∂‰ Á∆ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ’«ÓÙÈ Á∆ ÓÀ∫Ï ⁄≈± ÚÒ∆ ÷øÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈‘π÷ ÷≈È Á∂ «’≈¬∂ Á∆ ’πæ÷ ÂØ∫ «ÍÂ≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÓπæÁ∂ ÚæÒ

√≈∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «◊¡≈ ˛Õ ÍÁ∂ Á∆ ¡≈Û «Ú⁄ «’≈¬∂ Á∆ ’πæ÷ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Óª Á≈ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÙØÙ‰ ª È‘∆∫ ‘Ø «‘≈Õ «¬‘ ‹≈‰È≈ Ú∆ ˜±∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Á∂Ù «Ú⁄ «’≈¬∂ Á∆ ’πæ÷ Á≈ Ï≈˜≈ «’ßÈ≈ Úæ‚≈ ˛Õ «¬√ Á≈ «Ú√Ê≈ «’√ Â∑ª ‘Ø «‘≈ ˛? ’∆ Ó«‘˜ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ª ¡Ωª ÏÂΩ Í∂Ù≈ «¬√ Í∂Ù∂ È±ß Âª È‘∆∫ ¸‰ ‘∆¡ªÕ

√ÍÀ«Òß◊ Á∆ ◊ÒÂ∆ ’È ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂◊≈ √Ó≈‡ ÍÀµÈ

‘∞‰ √≥◊∆ ÍÛ∑È◊∂ ¡Â∂ «Ò÷‰◊∂ ’≥«Í¿±‡ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò È∂Â‘∆‰

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ‹ÓÈ∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ «¬’ ÈÚª ‘≈¬∆‡À ’ √ √Ó≈‡ ÍÀµÈ «Ú’«√ ’∆Â≈ ‘À ‹Ø √ÍÀ«Òß◊ Á∆ ◊ÒÂ∆ ’È ÂØ ∫ Ï⁄≈¬∂ ◊ ≈Õ ◊Ò √ÍÀ « Òß ◊ «Ò÷‰ ”Â∂ ÍÀ µ È «Ú⁄ Ú≈¬∆Ï∂ÙÈ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÍÀ µ È «Ú⁄ ¡√Ò∆ «√¡≈‘∆ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √ÍÀÙÒ ÓØÙÈ √À∫√ ¡Â∂ «¬’ ¤Ø‡≈ ÏÀ ‡ ∆ È≈Ò ⁄º Ò ‰ Ú≈Ò≈ «Ò«È’√ ’≥«Í¿±‡ Ú≈¬∆Î≈¬∆ «⁄ºÍ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬√ ˘ √‘∆ ÙÏÁª Á≈ «◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«È¿±Ô≈’ - ÁØ ÈÚ∂∫ ’≥«Í¿±‡ ÍzØ◊≈Óª È≈Ò È∂Â‘∆‰ √≥◊∆Â’≈ª ˘ √≥◊∆ ÍÛ∑È ¡Â∂ «Ò÷‰ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Òº ◊ ∂ ◊ ∆Õ “Ò≈¬∆Ó Ò≈¬∆‡” È∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬’ ÍÛ∑ÈÔØ◊ «‚‹∆‡Ò √’Ø ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ √≥◊∆ È؇ª ÂØ∫ Ï∂Ò ¡È∞Ú≈Á’ “◊∞‚Î∆Ò“ ‡∆⁄ª ¡Â∂ ‘Ø √≥◊∆Â’≈ª ˘ «È¿±Ô≈’ √’Ø ÒÀ‰ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ï∂Ò «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ Ï∂Ò Á∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È≈ ‘∆ ‘Ø Ú ∂ Õ «¬√ ÈÚ∆∫ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ Á∆ «ÈÓ≈Â≈ ’≥ÍÈ∆ “‚ª«√≥◊ ‚Ω‡√” Á∂ Ï≈È∆ ¡Â∂ Óπ÷∆ «ÏºÒ ÓÀ’∂È «¬’ √≈Ï’≈ Ù≈√Â∆ ‡≥«Í‡ ÍÒ∂¡ ‘È «‹‘Û∂ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¡≥È∑∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¿∞È∑ª «Íz≥‡ √≥◊∆ ȑ∆∫ Í«Û∑¡≈Õ

¡◊ÂÒ≈- «ÂzÍπ≈ ”⁄ «¬’ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ «‘≥Á» ËÓ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¬∆√≈¬∆ ‹Ú≈¬∆ Á≈ «√ Úº„ «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«Ë’≈∆ ◊Ø«Ú≥Á≈ ‹Ó≈Â∆¡≈ (EA) Á∂ ‹Ú≈¬∆ Â≈Í√ «ÚÈ (CE) È∂ ‹ÁØ∫ ËÓ ÏÁÒ∆ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ª ¿∞√ È∂ ª«’ «’zÙÈÍÁ ‹Ó≈Â∆¡≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞√Á≈ «√ ’ÒÓ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íπ«Ò√ È∂ C ÒØ’ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ

¡≈ÁÓ÷Ø Ï∂Ùæ’ ‘∆ ‘π‰ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ Á∆ ◊æÒ ‘Ø ¸æ’∆ ˛ Í ‘≈Ò∂ Ú∆ ’πfi Ó≈ÓÒ∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ Á±‹∂ «¬È√≈Ȫ Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ Á∂ ¡Í≈Ë «Ú⁄ Í’«Û¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ ¡≈ÁÓ÷Øª Á∂ «‹ßÈ∂ «’æ√∂ ¡Â∂ √æ⁄∆¡ª ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â Á∂ «Íæ¤∂ Á≈ ’≈È ±Û∆Ú≈Á∆ Ë≈«Ó’ «’«¡≈ ’Ò≈Í ‘∂ ‘ÈÕ ’πfi Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ó≈È«≈’ ÂΩ Â∂ «ÏÓ≈ ÒØ’ Ú∆ ¡≈ÁÓ÷Ø ω ◊¬À ‘ÈÕ ’πfi ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ «¬È√≈È È∂ «‹¿π∫Á≈ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ Ó≈√ ÷≈Ë≈Õ

¡ÀÒÏ‡ «ÎÙ

ÀÚ«Ø Ò¿±ÙÈ∆ Ô±È≈¬∆«‡‚ Î߇

¡ÀÒÏ‡ «¬’ Ó≈È«√’ Ø◊∆ ¡Í≈Ë∆ ¡Â∂ ¡≈ÁÓ÷Ø √∆Õ ¡ÀÒÏ‡ È∂ «¬’ A@ √≈Ò≈ ÒÛ’∆ Á≈ ÓÀÈ‘‡È ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Î ¿π√Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’’∂ ¿π√鱧 ÷≈ «◊¡≈Õ ¤∂ √≈Ò Ï≈Á ¡ÀÒÏ‡ È∂ ÒÛ’∆ Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «⁄æ·∆ Ì∂‹ ’∂ «¬√ ¡Í≈Ë Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ‘≈Òª«’ ¿π√È∂ ¡≈͉∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò Á∂ ’≈È ÒÛ’∆ Á∂ ÿÚ≈«Ò¡ª 鱧 Íz∂Ù≈È ’È Ò¬∆ «⁄æ·∆ Ì∂‹∆ √∆, Í «¬√ ’≈È ¿π‘ Ϋۡ≈ «◊¡≈Õ ¡◊Ú≈, ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ÷Ø∆ Á∂ ÁØÙª «‘ AF ‹ÈÚ∆ AICI- ¿π√È±ß Îª√∆ Á∆ √˜≈ ‘ج∆Õ

¡≈. Ô±. ¡ÀÎ. Áæ÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ «√¬∂≈ «Ò˙È Á≈ «¬’ ⁄«⁄ ¥ªÂ∆’≈∆ ◊πæÍ √∆Õ √ßÈ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ √’≈ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ ¡≈. Ô±. ¡ÀÎ. Áπ¡≈≈ ’≈Î∆ È√ß‘≈ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡≈. Ô±. ¡ÀÎ. Á∆ «¬‘ Óπ«‘ßÓ Á∂Ù «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ‘∆∂ Á∆¡ª ÷≈‰ª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ √∆Õ ¡≈. Ô±. ¡ÀÎ. Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È√ß‘≈ª «Ú⁄ ¡≈ÁÓ÷Ø∆ Á∂ Ú∆ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈ÁÓ÷Ø∆ Á≈ ¿πÁ∂Ù ÁπÙÓ‰ª Á∆ Â≈’Â È±ß ÿæ‡ ’È≈ √∆Õ ¿π‘Ȫ Áπ¡≈≈ ÷≈Ë∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∆ √‘∆ «◊‰Â∆ Áæ√‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ

¡≈ÁÓ÷Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í’Û∂ ◊¬À ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆ «Ò√‡ Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª ‹≈Í≈È Á∂ «¬√∂¬∆ √◊≈Ú≈ Á≈ Ȫ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‹≈Í≈È Á∂ ’ØÏ∂ «Ú⁄ √ßÈ AIDI «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √◊≈Ú≈ 鱧 ÿπßÓ‰ «ÎÈ Á≈ ’≈Î∆ ÙΩ∫’ √∆Õ √≈Ò AIHA «Ú⁄ ¿π‘ √ØÏØÈ ¡’À‚Ó∆ «Ú⁄ ÎÀ∫⁄ √≈«‘ ÍÛ∑È ÍÀ«√ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π√Á∆ ÁØ√Â∆ ¡≈͉∆ ‘∆ √≈Ê∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÀÈ∆ ‘≈‡Ú∂Ò‡ È≈Ò ‘Ø ◊¬∆Õ AA ‹±È AIHA 鱧 «¬√∂¬∆ È∂ ‘≈‡Ú∂Ò‡ 鱧 «¬’ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ¿π√ ÁΩ≈È ¿π√Á∆ ◊ÁÈ «Ú⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∂ √∆ Á∂ ‡π’Û∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ ¿π‘ ÷≈Ë∂Õ ‹ª⁄ «Ú⁄ «¬‘ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ‘≈‡Ú∂Ò‡ Á∆ ‘æŒÂ¡≈ ÂØ∫ Ï¡Á «¬√∂¬∆ È∂ ¿π√Á∆ Ò≈Ù È≈Ò √À’√ Ú∆ ’∆Â≈ √∆Õ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ ’¬∆ «ÁȪ Âæ’ «¬√∂¬∆ ‘≈‡Ú∂Ò‡ Á∂ √∆ Á∂ ‡π’Û∂ ÷ªÁ≈ «‘≈Õ ¿π√Á∆ Ò≈Ù Á∂ ÍÀ ¡Â∂ ’¬∆ «‘æ√∂ ÷≈Ë∂Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ò≈Ù Á∂ Ï⁄∂ «‘æ«√¡≈ 鱧 «¬’ fi∆Ò «Ú⁄ √π應 Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ Íπ«Ò√ Á∂ Ëæ’∂ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¿π√Á≈ Ì∂Á ÷πæ«Ò∑¡≈ ¡Â∂ ¿√È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È√≈È∆ Ó≈√ ÷≈ ’∂ ¿π√鱧 ÏÛ≈ Í√ßÁ ¡≈«‘¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π‘ ’¬∆ «ÁÈ «¬‘∆ Ó≈√ ÌπßÈ ’∂ ÷ªÁ≈ «‘≈Õ ’¬∆ √≈Ò ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Í≈◊Ò ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «Î AB ¡◊√ AIHF 鱧 ¿π√鱧 «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ ¡æ‹ Ú∆ ‡Ø’∆˙ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ˛Õ

¡À∫Áz∂¬∆ «⁄’≈«ÂÒØ

¡≈ÁÓ÷Ø Ó≈«¬ØÚ Í«Ú≈ Ó≈«¬ØÚ Í«Ú≈ ⁄À’ «ÍÏ«Ò’ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬’ ¡≈ÁÓ÷Ø Í«Ú≈ √∆Õ ¡æ· Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄ «¬√ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «ÓÒ ’∂ ’¬∆ ‘æ«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÷≈ ◊¬∂Õ

«⁄’≈«ÂÒØ Ô±’∂È «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬’ √∆∆¡Ò «’Ò ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈∆ √∆Õ ¿π√È∂ E@ ‘æ«Â¡≈Úª ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â∂ √ÈÕ ¿π‘ ÁØ√ ω≈ ’∂ ÒØ’ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’Á≈ ¡Â∂ «Î ¿π‘Ȫ Á≈ Ó≈√ ÷≈ ‹ªÁ≈Õ ¿π√È∂ Óß«È¡≈ «’ «¬√ Á∂ «Íæ¤∂ ¿π√Á≈ Ó’√Á √À’√±¡Ò ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰≈ √∆Õ «⁄’≈«ÂÒØ È±ß AD ÎÚ∆ AIID «Ú⁄ Ø√ÂØÚ «Ú⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ

19

Íz≈‰ Á∂ ß◊ Íz≈‰ È∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ ‹∆Ú∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «’Á≈ «Ú⁄ ÷πæÌ ‹Á≈ √∆Õ «’Á≈ «ÈÌ≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√∂ ÓπÂ≈Ï’ Ó∂’¡Í ’Ú≈¿π∫Á≈ Â∂ ‘≈Ú Ì≈Ú «√‹Á≈, ‘∂·Ò∆¡ª Â√Ú∆ª ¿π‘∆ Í؇∂‡ ‘È

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

Í≥‹≈Ï∆¡Â ˘ Í‰≈«¬¡≈ Íz≈‰ ÏÒ‹∆ ÍÓ≈ ¿∞√ ˘ ‘Ó∂Ùª ‚≈¿∞‰≈ ÷ÒÈ≈«¬’ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞‘ ’¬∆ Á‘≈’∂ «˜¡≈Á≈Â «√◊‡ÈØÙ∆ ’Á≈, Ù≈Ï Í∆∫Á≈, ‹»¡≈ ÷∂‚Á≈, ‹∞◊ª ÒÛ≈¿∞∫Á≈, √≈«˜Ùª ⁄Á≈ ¡Â∂ Ó≈-Ë≈Û ’Á≈ Ș ¡≈«¬¡≈Õ «¬‘ √≈∂ ’≥Ó √≈‚∂ »Û∑∆Ú≈Á∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ú«‹Â √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ȫ‘-ͺ÷∆ «’Á≈ª ˘ «¬√ Â∑ª «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡Á≈’≈∆ ’Á≈ Ș ¡≈¿∞‰ Á∆ ʪ «ÏÒ’∞Ò ¡√Ò∆/ √πÌ≈«Ú’ ‹≈Í≈Á≈ √∆Õ ’∞fi ÒØ’ ¿∞√ Á∂ Ø¡ÏÁ≈Ï ÂØ∫ ÓπÂ≈«√ ¡Â∂ ’∞fi ÒØ’ ÌÀ¡Ì∆ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ √≥È AIFI «Úº⁄ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ «Ó«Ò¡≈ ª Ó∂∂ ÓÈ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘∆ Ò∆¡ª«ÓÒ∆¡ª «‹‘∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª √ÈÕ ¿∞ ‘ ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂Û∂ «¬º’ «Í≥‚ «Úº⁄ «¯ÒÓ “‘∆ ªfi≈” Á∆ Ù»«‡≥◊ ’ ‘∂ √ÈÕ Ó‘»Ó ‚≈. «ÚÙÚÈ≈Ê «ÂÚ≈Û∆ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ◊∞ºÍ ˘ «¯ÒÓ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «ÂÚ≈Û∆ ‹∆ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ⁄∂ÂÈ ¡≈ÈßÁ Á∂ ◊»Û∑∂ «ÓºÂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ⁄∂ÂÈ √≈Ï∑ È≈Ò ◊ºÒª ’ ‘∂ √ª ª ’ÀÁØ∫ Ú≈Ò∆ Ú∂√-̱Ù≈ «Úº⁄ ‘ºÊ ”⁄ Ò≈·∆ ÎÛ∆ Íz≈‰ √≈Ï∑ ¿∞Ê∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ⁄∂ÂÈ √≈Ï∑ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¿∞µÊØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ““¡≈ «◊¡≈ Ó≈Ó≈ ‘∆ Á≈ Óπ≥«‚˙Õ Â∞√∆∫ «¬‘Á∂ È≈Ò ◊ºÍª Ó≈Ø Â∂ ÓÀ∫ ’∞fi ’≥Ó ’ ÒÚªÕ”” √≈‚∂ «Úº⁄’≈ Íz≈‰ √≈Ï∑ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ È≈Ò ¡√∆∫ √≈∂ ‘º’-∂ Ϻ’∂ «‘ ◊¬∂Õ ‚≈’‡ «ÂÚ≈Û∆ È∂ ⁄πºÍ ÂØÛ∆ ¡Â∂ Íz≈‰ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Ù∞» ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «ÂÚ≈Û∆ ‹∆ Á∂ ÓÈÌ≈¿∞∫Á∂ “«Ó˜≈-√≈«‘Ϫ” Á∂ «’º√∂ Ï≈∂ ⁄⁄≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆Õ Íz≈‰ √≈Ï∑ È∂ «ÂÚ≈Û∆ ˘ «’‘≈, ““‹∂ ÓÀ∫ ’Á∂ «Ó˜≈-√≈«‘Ϫ ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ ª ÂÀ˘ ‘∆Ø ÒÚª◊≈Õ”” «¬≥È∂ ˘ ⁄∂ÂÈ √≈Ï∑ Ú∆ ÓπÛ ¡≈¬∂ Â∂ «¬√ Í∂Ù’Ù Á∆ ◊ºÒ ¿∞È∑ª È∂ √π‰ Ò¬∆Õ ““Ó∂∂ ÂØ∫ «ÏȪ «Ó˜≈-√≈«‘Ϫ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘ ’ج∆ ‘ºÊ È‘∆∫ Í≈Ú∂◊≈, ÓÀ∫ «¯ÒÓ Ï‰≈Úª◊≈ ¡Â∂ «ÂÚ≈Û∆ ¿∞√ «Úº⁄ ‘∆Ø È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ”” ⁄∂ÂÈ √≈Ï∑ È∂ «’‘≈ ¡Â∂ ‘º√ ͬ∂Õ Íz≈‰ √≈Ï∑ È∂ ⁄∂ÂÈ √≈Ï∑ ˘ ⁄ØÌ Ò≈¿∞∫«Á¡ª/κÏÂ∆ ’º√«Á¡ª «’‘≈, ““Â∂∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘∆ Á≈ Ó≈Ó≈ ’Ω‰ ω «‘À?”” «¬√ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ◊Ú≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íz≈‰ √≈Ï∑ Á∂ ıΩ¯È≈’ ‘؉ Á≈ «Ú⁄≈ √«’≥‡ª «Úº⁄ ‘∆ ¿∞µ‚-Íπº‚ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬º’ √»fiÚ≈È ÌºÁ ÍπÙ ‹≈͉ Òº◊Õ∂ «Í¤Òfi≈ Ó≈«¡ª ÓÀ˘ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’

√≥È AIHB «Úº⁄ Íz≈‰ √≈Ï∑ È∂ «¬º’ «‘≥Á∆ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ Í «¬‘ «Ó˜≈ √≈«‘Ϫ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ «¯ÒÓ “Ò’ÙÓ‰ ∂÷≈” √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπºÂ √πÈ∆Ò ÚºÒØ∫ «ÈÁ∂Ù «¬√ «¯ÒÓ È∂ ⁄≥◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆Õ ⁄∂ÂÈ √≈Ï∑ È∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄∫Ø «Ó˜≈ √≈«‘Ϫ Á∂ E@ ÂØ∫ ÚºË «’º√∂ «¬’º·∂ ’∆Â∂Õ ¿∞È∑ª È∂ √«’z͇ Ú∆ «Ò÷ Ò¬∆ √∆ Í ¿∞È∑ª Á∂ «‹¿∞∫Á∂-‹∆¡ Íz≈‹À’‡ Ù∞» È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√ Íz≈‹À’‡ Á∂ √≈∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª «ÂÚ≈Û∆, ⁄∂ÂÈ ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ Íz≈‰ √≈Ï∑ Á∂ ⁄Ò≈‰∂ ’≈È «¬‘ ¡Ó Íz∂Ó ’‘≈‰∆, ’‘≈‰∆ ‘∆ «‘ ‹≈Ú∂◊∆Õ Íz≈‰ √≈Ï∑ Á∆ Ù÷√∆¡Â Á≈ √Ì ÂØ∫ ı≈√ Í«‘Ò» ¿∞Ȫ∑ ÚºÒ∫Ø ¡È∞Ù≈√È, √Ó∂∫ Á∆ Í≈Ï≥Á∆, «ÙÙ‡Â≈ ¡Â∂ «ÈÓÂ≈ ”Â∂ ˜Ø Á∂‰≈ √∆Õ «¬’ Á‘≈’∂ Ó◊Ø∫ Ú∆ √≥È AIGI «Úº⁄ ⁄∂ÂÈ √≈Ï∑ Á∆ «‘Ó≈«Ò¡≈ «¯ÒÓ˜ «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ◊∞‰ Á≈ ÓÀ∫ ◊Ú≈‘ ‘ªÕ «¯ÒÓ Ò≈¬∆È «Úº⁄ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ √È «’ Ï‘∞ Í º ÷ ∆ Íz « ÂÌ≈ Á≈ Ó≈Ò’ Í «¬’ªÂÍ√≥Á ¡Á≈’≈ ≈‹ ’∞Ó≈ ‘Ó∂Ùª ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‹∞‘» √«Ê ⁄∂ÂÈ √≈Ï∑ Á∂ √ÓπÁ ≥  ÚºÒ Ó»‘ ≥ Ú≈Ò∂ À‰-Ï√∂∂ ¿∞µÂ∂ ÓÈ≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Í≈‡∆ «Úº⁄ «√¯ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «ÓºÂ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¿∞√∂ «ÁÈ Íz≈‰ √≈Ï∑ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ⁄∂ÂÈ √≈Ï∑ ˘ «ÓÒ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ◊∂‡ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≈‡∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈Õ ⁄Ω’∆Á≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ≈‹ √≈Ï∑ Á∆ Í≈‡∆ ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ √≈Ï∑ Á∂ ÍπºÂ ’»≥’∆ (’∂ÂÈ ¡≈ÈßÁ) È∂ Íz≈‰ √≈Ï∑ ˘ Á∂÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊∂‡ ÚºÒ Â∞ «Í¡≈Õ Í ¿∞ÁØ∫ Â’ Íz≈‰ √≈Ï∑ ¡≈͉∆ ’≈ ’ØÒ ‹≈ ⁄πº’∂ √ÈÕ ’»≥’∆ ’≈ «Íº¤∂ ÁΩ«Û¡≈ Ú∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ’≈ ˘ «‹Ú∂∫-«’Ú∂∫ Ø’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íz≈‰ √≈Ï∑ ˘ ¡≥Á ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬≥‹ ¡≈ ‡Í’‰ Á≈ ¡¯√Ø√ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄∂ÂÈ √≈Ï∑ ˘ ÎØÈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ «¬≥È∂ ˘ ’»≥’∆ Ú∆ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈ ¡Â∂ Íz≈‰ √≈Ï∑ ˘ ¡≥Á ÒÀ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª ¿∞µÊ∂ Á√ «Ó≥‡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ◊∞˜≈∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Í√≥Á∆Á≈ “ÏÒÀ’ Ò∂ÏÒ” Á≈ ÍÀµ◊ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú∆ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ’ØÒ‚ ‚«≥’ Í∆ ’∂ ‘∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Í ¿∞‘ «¬√ Á≈ ÏÁÒ≈ ⁄π’≈¿∞‰≈ Ì∞ºÒ∂ È‘∆∫Õ ÿ≥‡∂ ’∞ Ó◊Ø∫ ≈‹ √≈Ï∑ ˘ Íz≈‰ √≈Ï∑ ÚºÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ ı»Ï√» ◊∞ÒÁ√Â≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ⁄∂ÂÈ √≈Ï∑ Á∆¡ª ¡º÷ª Ì ¡≈¬∆¡ªÕ «¬‘ Íz≈‰ √≈Ï∑ È≈Ò Ó∂∂ ÒßÓ∂ √≈Ê Á∆ Ù∞»¡≈Â

√∆Õ ’»≥’∆ È∂ “∂«◊√Â≈È” Ȫ Á∆ «¯ÒÓ Ù∞» ’∆Â∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¯ÒÓ Á∂ √«‘-«ÈÁ∂Ù’ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ √∆Õ ’‘≈‰∆ «¬º’-Á»‹∂ Á∂ ÁπÙÓ‰ ÁØ ≈‹Í»Â √Á≈ª Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞≥ÓÁ∆ √∆Õ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ Íz≈‰ √≈Ï∑ √È ¡Â∂ Á»‹≈ ÈÀÙÈÒ √’»Ò ¡≈Î ‚≈Ó≈ Á≈ «Áº◊‹, ÓÈØ‘ «√≥ÿÕ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ Ù∞◊Ò Ó∂Ò≈ Ú∆ √∆ ¡Â∂ «√º÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ Íz≈‰ √≈Ï∑ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’¬∆ ÿ≥‡∂ «ÏÂ≈¬∂Õ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈, √≈«‘ ¡Â∂ ’Ò≈ «Úº⁄ Íz≈‰ √≈Ï∑ Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ¿∞È∑ª Á∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ «¬º’ ‘Ø Ï‘∞ ¡«‘Ó Í«‘Ò» √∆Õ ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ ¿∞ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‹ÁØ∫ Íz≈‰ √≈Ï∑ È∂ ’»≥’∆ ˘ H ÂØ∫ AD ¡ÍÀÒ Â’ Ù»«‡≥◊ Ò¬∆ È≈ ¡≈ √’‰ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ¡√∆∫ √≈∂ ‘À≈È √∆ «’ ‘Ó∂Ù≈ «Îº‡ ¡Â∂ ’≥Ó ÍzÂ∆ ◊≥Ì∆ «‘‰ Ú≈Ò∂ Íz≈‰ È∂ «¬≥È∆ ¤∞º‡∆ «’¿∞∫ Ó≥◊∆ √∆Õ ¿∞√ «ÁÈ Ù»«‡≥◊ ÷ÂÓ ‘؉ Ó◊Ø∫ Íz≈‰ √≈Ï∑ È∂ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Óπ≥Ϭ∆ Á∆ Í≥‹≈Ï ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ «Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó √Ï≥Ë∆ «Â¡≈∆ ’È∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ Ó∂∂ ÚºÒØ∫ ’ج∆ «÷ÁÓ ’È Á∆ Í∂Ù’Ù Íz≈‰ √≈Ï∑ È∂ √Ú∆’≈ ’ Ò¬∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ H ¡ÍÀÒ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ «’≥◊˜ √’Ò ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È È∂ Û ∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ‘≈Ò «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞µÊ∂ Úº÷≈ ‘∆ «ÁzÙ, Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ Úº÷∂ ‘∆ Íz≈‰ √≈Ï∑ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÓºÂ ‹À≈‹ ‹∆, ¡≈.Í∆. ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È≈Ò √‡∂‹ ¿∞µÂ∂ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈¬∆‡Óª Á∆ √»⁄∆ ω≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞µÊ∂ Ï‘∞ √≈∂ ’Ò≈’≈, ◊≈«¬’, ’≈Ó∂‚∆¡È ¡Â∂ ÒØ’ È≈⁄ ’È Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ √ÈÕ «¬‘ ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ¡≈¬∆‡Óª Á∆ ⁄؉ Á≈ Í«‘Ò≈ «ÁÈ √∆Õ Íz≈‰ √≈Ï∑ È∂ √≈∂ ◊≈‰∂, ÁØ◊≈‰∂ √π‰,∂ Ì≥‚ª Á∆¡ª Í∂Ù’≈∆¡ª ¡Â∂ «Èz Á∂÷∂Õ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ÍzÂ∆ Í»∆ Â∑ª √⁄∂ √È «’ ’ج∆ Ú∆ ¡≈¬∆‡Ó ‹ª ‘≈Ú-Ì≈Ú ¡≈«Á ÁÙ’ª Á∆¡ª «¯’» ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ È≈ Í‘∞⁄ ≥ ≈Ú∂Õ ¿∞‘ Á»‘∂ ¡ʪ Ú≈Ò∂ ÙÏÁª ‹ª ÿ‡∆¡≈ Í∂Ù’≈∆ Á∆ ʪ “√≈¯-√πÊ∆¡ª” ¡≈¬∆‡Óª Á∆ Í∂Ù’≈∆ «Úº⁄ Ô’∆È º÷Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ’Ò≈’≈ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∆¡ª ¡Ó∆ Ú≈«¬Âª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï Á≈ Â’∆ÏÈ ‘ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ ’Ò≈’≈ Í≥‹≈Ï∆¡Â Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍzÂ∆ϺËÂ≈

¡Â∂ √Ø’≈ Á≈ ‹≈ÓÈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ‘≥√ ≈‹ ‘≥√, Ú‚≈Ò∆ Ì≈, ◊∞Á≈√ Ó≈È, Í≥Ó∆ Ï≈¬∆, ‹√«Í≥Á È»Ò≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ’ج∆ ‘ØÕ Íz≈‰ √≈Ï∑ È≈Ò ¿∞È∑ª √Ì Á∆ «Óº · ∆¡ª Ô≈Áª ‹∞Û∆¡ª ‘ÈÕ ¿ ∞ ‘ ¡≈¬∆‡Óª Á ∆

⁄؉ ’Á∂, «‘√Òª Ú∂÷Á∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Ï≈∂ ˜»∆ √πfi≈¡ «Á≥ÁÕ∂ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ‘≈Ò «Úº⁄ ⁄≈ «ÁÈ Á∂ ¡«Ì¡≈√ Ó◊Ø∫ «‘√Òª Óπ÷ º √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∂ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Úº⁄ ‘؉∆¡ª √ÈÕ Í»∂ √Àµ‡, √≥◊∆ ¡Â∂ ØÙÈ∆¡ª √«‘ ÁØ «ÁÈ Í»∆ «‘√Ò ‘ج∆Õ Íz≈‰ √≈Ï∑ È∂ ‘ ⁄∆˜ Á∆ «È◊≈È∆ ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘ºÊ «Úº⁄ ¡≈¬∆‡Óª Á∆ «Ò√‡ ÒÀ ’∂ ÁÙ’ª ÂØ∫ ˙‘Ò∂ ¿∞‘ ÍÁ∂ «Íº¤∂ √‡∂‹ Á∂ ÊÓ∑«Ò¡ª «Ú⁄’≈ ÏÀ·Á∂ √ÈÕ ⁄ºÒ ‘∆ Í∂Ù’≈∆ Óπ’Ó ≥ Ò ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡◊Ò∂ ’Ò≈’≈ ˘ «Â¡≈ «‘‰ Ò¬∆ ’«‘≥Á∂Õ Í∂Ù’≈∆¡ª √Ó∂∫ ¿∞‘ ’Á∂ ’Á∂ Ú∆ √‡∂‹ ¿∞µÂ∂ È‘∆∫ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ ÍzÂ∆ϺËÂ≈ √∆Õ «√‘ ¿∞µÂ∂ ¿∞Ó Á≈ ÍzÌ≈Ú «Á√‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò B@@H Â’ «¬¿∞∫ ‘∆ √‡∂‹ Á∂ ÊÓ∑«Ò¡ª «Ú⁄’≈ ÏÀ·Á∂ ‘∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ Ô≈ÁÁ≈Ù Ëπ≥ÁÒ∆ ÍÀ‰ Òº◊∆ Í ¿∞‘ «ÓºÂª-«Í¡≈«¡ª ˘ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ȫ Ô≈Á ’È Ò¬∆ √≈Ê ¤º‚Á∂ ‹ªÁ∂ «ÁÓ≈ˆ ¿∞µÂ∂ ˜Ø Í≈¿∞∫Á∂Õ ÓÀ∫ H ¡ÍÀÒ B@AB ˘ ¡≈÷∆ Ú≈ Íz≈‰ √≈Ï∑ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «’≥È∂ «¬Â¯≈’ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ Ó∂∂ ıÏ ⁄ÀÈÒ Á∂

Ó≈Ò’ª È∂ Íz≈‰ √≈Ï∑ ˘ √ÈÓ≈È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊∆ Á∆ «⁄º·∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡ÀÚ≈‚ Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’ ‘∂ √ª ª ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ ͤ≈«‰¡≈ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ Íz≈‰ √≈Ï∑ ˘ Íπº«¤¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ú≈Ò∂ ¡≈ Í∆ ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ’Ø‘Ò∆ Á∂ √≥Í’ «Ú⁄ √ÈÕ Íz≈‰ √≈Ï∑ È∂ «√¯ ’≥Ë ÚºÒ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ «ÁºÂ≈Õ «¬≥È∂ ˘ «⁄º·∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÀ∫ Íz≈‰ √≈Ï∑ Á∂ ÍÀ∆∫ ‘ºÊ Ò≈¬∂ ¡Â∂ ¡Â∂ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Ó≥◊∆Õ ¡⁄≈È’ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ ““ÏÒ‹∆Â, ¡≈ Í∆ Á≈ ’∆ ‘≈Ò ‘À?”” ¿∞È∑ª Íπº«¤¡≈Õ ÓÀ˘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπºÂ √πÈ∆Ò ˘ √π÷ Á≈ √≈‘ ¡≈«¬¡≈Õ Í √≈‚∂ Ò¬∆ «¬º’ ‘Ø √Íz≈¬∆˜ Ú∆ √∆Õ ÁÚ≈˜∂ Á∆ ÿ≥‡∆ Úº‹∆ ¡Â∂ ‘Ó∂Ùª Óπ√’≈¿∞∫Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √Á≈ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ’Ø‘Ò∆ ‘ºÊ ‹ØÛ∆ ¡≥Á ¡≈¬∂Õ Íz≈‰ √≈Ï∑ Á∂ ‘Ø·ª ”Â∂ Óπ√’≈‘‡ ¡Â∂ «⁄‘∂ ¿∞µÂ∂ ‹ÒΩ¡ √∆Õ ¿∞È∑ª Ï≈‘ª ÎÀÒ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ’Ø‘Ò∆ ˘ ‹º¯∆ Í≈ Ò¬∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª ˘ ‘Ó∂Ùª Ô≈Á º÷Á∂ ¡Â∂ ͤ≈‰Á∂ √ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ √È Íz≈‰ √≈Ï∑Õ

Ï≈Ò∆Ú∞‚º Á∂ Íz≈‰ È‘∆∫ ‘∂ ‘¯ª Á∂ ¡≈-Í≈ / Ú«≥Á Ú≈Ò∆¡≈ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ Á∂ √Ω √≈Òª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Íz≈‰ «¬º’ ¡«‹‘∂ ÷ÒÈ≈«¬’ √È «‹È∑ª Á≈ Ȫ √πÈ«‘∆ ¡º÷ª «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ «’√∂ ÷ÒÈ≈«¬’ ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ ˘ “Ó‘≈È” ÙÏÁ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á∂‘ªÂ Ï≈∂ ıÏ ÈÙ ’«Á¡ª Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬’√π ‘Ø ’∂ «’‘≈, Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ Íz≈‰ È‘∆∫ ‘∂Õ Í»∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ «Úº⁄ Íz≈‰ ‘∆ «¬º’ ¡«‹‘∂ ÷ÒÈ≈«¬’ √È «‹È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ √Ó’≈Ò∆ È≈«¬’ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË ÍÀ√≈ «ÓÒÁ≈ √∆Õ «‘≥Á√ π Â≈È Á∆ Í«‘Ò∆ Ó»’ «¯ÒÓ “≈‹≈ ‘∆Ù ⁄≥Á” (AIAC) ω∆ ª Íz≈‰ Ó«‘˜ √ºÂ √≈Òª Á∂ √ÈÕ Íz≈‰ È∂ ‹Ú≈È∆ Á∆ Á«‘Ò∆˜ ”Â∂ ÍÀ º«÷¡≈ ª «‘≥Á∆-Í≥‹≈Ï∆ «√È∂Ó≈ Ú∆ ‹ØÏÈ ÚºÒ ÍπÒªÿª Íπº‡ «‘≈ √∆Õ Íz≈‰ È∂ Ò≈‘Ω «‘≥«Á¡ª AID@ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ “ÔÓÒ≈ ‹º‡” «Úº⁄ ‘∆Ø Á≈ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ Í≥‹≈Ï∆ ÍπºÂ È∂ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ «Úº⁄ ω∆¡ª «¬º’∆ ‘Ø «¯ÒÓª «Úº⁄ Óπº÷ ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈Õ Á∂Ù Á∆ Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’º÷Ø∫ ‘ΩÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¯’» Á≥«◊¡ª «Úº⁄ Ï⁄Á≈-Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ¿∞‘ Óπ≥Ϭ∆ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∂ ‘∆Ø È∂ ¡≈͉≈ ’∆¡ ÓπÛ ˜∆Ø ÂØ∫ Ù∞» ’∆Â≈ ª ¿∞√ ˘ È≈«¬’ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÷ÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÓÒ∆Õ «ÚÒ∂È Á∂ ØÒ «Úº⁄ ¿∞‘ «¬≥È≈ ÷πºÌ «◊¡≈ «’ «¬√∂ ˘ ¡≈͉≈ Óπ’ºÁ √Ófi‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª È≈ÒØ∫ ‡∞º‡ ’∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ È∂ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ «Úº⁄ √ºÂ Á‘≈’∂ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ Í «Î Ú∆ ¿∞‘ “Í≥‹≈Ï ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ” ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ «Óº‡∆ Á∂ ’Ò≈’≈ª ˘ Óπ≥Ϭ∆ ÏπÒ≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ ⁄∂ÂÈ ¡≈ÈßÁ È∂ AIG@ «Úº⁄ «‘≥Á∆ «¯ÒÓ “‘∆ ªfi≈” ω≈¬∆ ª Íz≈‰ È∂ ’ÀÁØ Á≈ ØÒ ¡Á≈ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ¡Ó∆ «’º√∂ ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’ «ÁºÂ≈Õ ’ÀÁØ Á∂ ØÒ √≈‘Ó‰∂ “ªfi≈” Ú∆ «Îº’≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ‘∆ ªfi≈ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ ÁÓØ Á  √Ó∂  ’¬∆ «’º √ ≈’≈ª È∂ ’ÒÓ ¡˜Ó≈¬∆ Í Ú≈«√ Ù≈‘ È∂ «¬√ «’º√∂ ˘ ¡Ó ω≈ «ÁºÂ≈Õ «’º√∂ Á∆ ÏØÒ∆ ◊∞‹ º ªÚ≈Ò≈, Ò≈‘Ω ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ Á∆ ‡’√≈Ò∆ ‘À «‹√ ˘ ¿∞‘∆ √Ófi √’Á≈ √∆ «‹√ È∂ Ó≈fi∂ Á≈ ÊØÛ∑≈-Ï‘∞ Í≈‰∆ Í∆Â≈ ‘ØÚÕ∂ Ò≈‘Ω «‘≥«Á¡ª Íz≈‰ ÓπÒ º ª, ’≈˜∆¡ª Á∂ «’Á≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Óπ‘≈Ú∂ ˘ ı»Ï ‹≈‰Á≈ √∆ «‹√ Á∆ ÏÁΩÒ ¿∞‘ ’ÀÁØ Á∂ Ï∂‹Û Ø «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¡ √«’¡≈Õ ‘∆ «√¡≈Ò ‹≈«Â Á∂

Ï≈ª ÎÚ∆ AIB@ ˘ «ÁºÒ∆ Á∂ «¬≥‹È∆¡ Á∂ ÿ ‹ÈÓ∂ Íz≈‰ ¿∞¯ «’zÙÈ «√’≥Á Á∂ Íπ÷∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «ÙÚ≈«Ò’ Í‘≈Û∆¡ª Á∆ ◊ØÁ «Úº⁄ Ú√∂ «¬«Â‘≈√’ «Í≥‚ ÌØÚ≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ «√’≥Á, √πÒÂ≈È-¿∞Ò-’ΩÓ √Á≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ «Ó√Ò Á∆ «¬º’ ◊Ø ‘ÀÕ «¬º’ «¯ÒÓ «Úº⁄ Íz≈‰ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª Á∂ «Í≥‚ ÌØÚ≈Ò Á≈ Ȫ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò ÒÀ∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚≈«¬Ò≈◊ ÏØÒÁ≈ ‘À, Ó∂≈ Ȫ Ù∂ «√≥ÿ, Ú≈√∆ «Í≥‚ ÌØÚ≈Ò, ‚≈’÷≈È≈ Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ √ÀÒ≈÷πÁ, «˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈Íπ ‘ÀÕ ≈‹Í»Â ⁄»⁄’ Á∆ «È‘≈«¬Â ı»Ï√» Ë∆ ‘À ‹Ø ‘˜≈ª Á∆ Ì∆Û «Úº⁄Ø∫ Ú∆ ͤ≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «’º√≈ ⁄È≈Ï (fiÈ≈¡) Á∂ «’È≈∂ Ú√∂ fi≥◊ È◊ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∆ Â∂ ªfi∂ Á∂ «Í¡≈ Á∆ «Ì‰’ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄∂ (’ÀÁØ) Á∂ ’≥È ÍÀ∫Á∆ ‘À ª ¿∞‘ ¡º◊-Ï◊»Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∆

Á≈ «È’≈‘ ≥◊Íπ (Óπ˜ÎÍπ) «ÈÚ≈√∆ ÷∂Û∂ ‹≈«Â Á∂ √ÀÁ∂ È≈Ó’ ‹º ‡ È≈Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Íz≈‰ Í≥‹≈Ï∆ √º « Ì¡≈⁄≈ «Úº ⁄ «Ó¡≈ ‘Ø ‰ ’’∂ «¬√ ØÒ «Úº⁄ «¬≥È≈ ÷πºÌ ‹ªÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞‘ √º⁄Óπº⁄ Á≈ ’ÀÁØ ‘Ø Ú ∂ Õ «¯ÒÓ «Úº ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ¡Ò¯≈˜ ˘ «‘≥Á∆ ‹ª ¿∞Á» «Úº⁄ „≈Ò‰ Ò¬∆ Íz≈‰ Ú◊≈ ¡Á≈’≈ ‘∆ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ‘∆ ‹ÁØ∫ Âı ‘˜≈∂ Á∂ Ú√È∆’ ÓΩ‹» Á∂ ÍπºÂ ªfi∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ «˜ºÁ ”Â∂ ¡Û∆ «‘≥Á∆ ‘À ª fi¬∆¡ª ÒÀ ’∂ ÍÀ∫Á≈ ’ÀÁØ (Íz≈‰) √º⁄Óπº⁄ Í≥‹≈Ï∆ ≈‹Í»Â Òº◊Á≈ ‘À «‹‘Û≈ ‹≈È ”Â∂ ÷∂‚ ’∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ı≈ÈÁ≈È Á∆ «¬º˜Â Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’≈˜∆ ˘ √ØÈ∂ Á∂ «√º«’¡ª Á∆ «ÙÚ Á∂ ’∂ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ’‘∂ «’ ‘∆ «È’≈‘ Ò¬∆ ≈˜∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ⁄»⁄’, ’ÀÁØ, ‘∆ ¡Â∂ ’≈˜∆ ¡≈«Á «Úº⁄ √≥Ú≈Á «‘≥Áπ√Â≈È∆ ˜∞Ï≈È «Úº ⁄ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≥‹≈Ï∆ ≥◊ «Úº⁄ ≥«◊¡≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ “‘∆ ªfi∂” «Úº⁄ ’ÀÁØ ⁄≈⁄∂ Á≈ ØÒ ¡Á≈ ’ ’∂ ÁÙ’ª Á∆ “ȯ” Á≈ Í≈Â Ï«‰¡≈ Íz ≈ ‰ «¬º ’ ‘Ø  «‘≥ Á ∆ «¯ÒÓ “¿∞Í’≈” «Úº⁄ “Ó≥◊Ò ⁄≈⁄∂” Á≈ ØÒ ¡Á≈ ’Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ “‹◊ ⁄≈⁄≈” ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏÀ√≈÷∆¡ª ”Â∂ ⁄º Ò ‰ Ú≈Ò≈ ÓÒß◊ ‹ÁØ∫ “’√Ó∂ Ú≈¡Á∂ «Í¡≈ Ú¯≈ √Ì, Ï≈Â∂∫ ‘À ∫ , Ï≈ÂØ ∫ ’≈ «’¡≈” ◊≈¿∞∫Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ «¯ÒÓ

«Úº⁄ «Ú⁄Á≈ ‘À ª ÁÙ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ¿∞‘ ¤≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁÙ’ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ¿∞‘∆ ÷ÒÈ≈«¬’ ‘À «‹√ ˘ ¿∞‘ «‘ «ÁÒØ∫ ȯ ’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ «¯ÒÓ Á∂ Ï≈’∆ «‘º«√¡ª «Úº⁄ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È, ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ‘Ø’≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «‘≥Á-Í≈«’ ‹≥◊ Ú∂Ò∂ ‘ج∆ ÏÏ≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞Ò≈ ¿∞µ·Á≈ ‘ÀÕ ˜ıÓ∆ “Ì≈” (ÓÈØ‹ ’∞Ó≈) ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷»‘ «Úº⁄Ø∫ Í≈‰∆ ’º„Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ı»È È≈Ò Ò≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≥◊‘∆‰ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ Í≈‰∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ ̇’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ’ÂÒ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ¿∞‘ Α∞Û∆¡ª È≈Ò «⁄ºÂ ’Á≈ ‘ÀÕ “‘∆ ªfi∂” Ú≈Ò≈ ’ÀÁØ ⁄≈⁄≈, Ó≥◊Ò ⁄≈⁄∂ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ Ò¬∆ ’∞Ï≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¯’ Ï√ «¬≥È≈ ’∞ ‘À- “‘∆ ªfi∂” «Úº⁄ ¿∞‘ “Ó‘≈È ÷ÒÈ≈«¬’” Â∂ “¿∞Í’≈” «Úº⁄ ¿∞‘ “Ó‘≈È È≈«¬’” ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ï≈ª ÎÚ∆ AIB@ ˘ «ÁºÒ∆ Á∂ «¬≥‹È∆¡ Á∂ ÿ ‹ÈÓ∂ Íz≈‰ ¿∞¯ «’zÙÈ «√’≥Á Á∂ Íπ÷∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «ÙÚ≈«Ò’ Í‘≈Û∆¡ª Á∆ ◊ØÁ «Úº⁄ Ú√∂ «¬«Â‘≈√’ «Í≥‚ ÌØÚ≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ «√’≥Á, √πÒÂ≈È-¿∞Ò-’ΩÓ √Á≈ ‹º√≈ «√≥ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ «Ó√Ò Á∆ «¬º’ ◊Ø ‘ÀÕ «¬º’ «¯ÒÓ «Úº⁄ Íz≈‰ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª Á∂ «Í≥‚ ÌØÚ≈Ò Á≈ Ȫ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò ÒÀ∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚≈«¬Ò≈◊ ÏØÒÁ≈ ‘À, Ó∂≈ Ȫ Ù∂ «√≥ÿ, Ú≈√∆ «Í≥‚ ÌØÚ≈Ò, ‚≈’÷≈È≈ Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ √ÀÒ≈÷πÁ, «˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈Íπ ‘ÀÕ ÍÁÓ√z∆ ¡Â∂ Á≈Á≈ √≈«‘Ï ¯≈Ò’∂ È≈Ò √ÈÓ≈È ӑ≈È ’Ò≈’≈ Á≈ Á∂‘ªÂ √π‰ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÍπÙÂÀÈ∆ «Í≥‚ ”Â∂ ¿∞Á≈√∆ ¤≈ ◊¬∆Õ Íz≈‰ Á∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ’∞fi ÁØ√ ¡‹∂ Ú∆ «‹¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í«Ú≈ È∂ AIGE «Úº⁄ «Í≥‚ Á∆ ˜Ó∆È Ú∂⁄ «ÁºÂ∆ ª Íz≈‰ Á≈ ÌØÚ≈Ò ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‹≥ Ó ÍÒ ¿∞  Á» Á∂ Ó‘≈È

¡¯√≈È≈«È◊≈ √¡≈Á ‘√È Ó≥‡Ø ¡Â∂ Íz≈‰ «Ú⁄’≈ «¬º’Ø «Óº‡∆ Á∂ ‹≈¬∂ ‘؉ ’’∂ ◊»Û∑≈ «ÙÂ≈ √∆Õ Á∂Ù Á∆ Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz≈‰ ÓπÏ ≥ ¬∆ ¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫«’ Ó≥‡Ø Óπ≥Ϭ∆ ÂØ∫ Ò≈‘Ω Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ AIDH «Úº⁄ Ó≥‡Ø Á∆ ÏÁΩÒ Íz≈‰ ˘ “«˜ºÁ∆” «Úº⁄ E@@ ∞ͬ∂ ”Â∂ «ÚÒ∂È Á≈ ØÒ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ “˜≥‹∆” «Úº⁄ ÒßÓ-√ÒßÓ≈ ¡«ÓÂ≈Ï Ïº⁄È Ú∆ ¿∞√ √≈‘Ó‰∂ ÏΩ‰≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ Ò◊≈Â≈ ’¬∆ «¯ÒÓª «Úº⁄ ÷ÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íz≈‰ ˘ ‹ÁØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ‘∆Ø Á∂ ØÒ ˘ Í√≥Á «’¿∞∫ È‘∆∫ ’Á≈ ª ¿∞√ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, ÓÀ˘ Ï‘∞Â≈ Ⱥ⁄‰≈-‡ºÍ‰≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ Â∂ È≈ ‘∆ ÓÀ∫ ∞º÷ª Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞≥Ó √’Á≈ ‘ª- ÓÀ∫ Ï√ ÁÙ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ¿∞Â ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «˜‘È ¡Â∂ «ÁÒª ¿∞µÂ∂ ¤≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ «’ ¡√Ò «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ Óª-Ï≈Í «Íº¤∂ ¤∞Í ‹ªÁ∂ √È «‹√ ˘ ¿∞‘ √¯Ò ¡Á≈’≈∆ Á≈ ÍzÓ≈‰ Ó≥ÈÁ≈ √∆Õ «¬º’ ͺÂ’≈ È∂ ‹ÁØ∫ Íπº«¤¡≈ √∆ «’ ¡≈Ó «¯ÒÓ∆ ’Ò≈’≈ª Úª◊ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ¡¯Ú≈‘ª Á≈ Ï≈˜≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ ◊Ó ‘∞≥Á≈ ª ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï √∆, ÓÀ∫ «Ï‘Â∆È ÍÂ∆ ¡Â∂ «Ï‘Â∆È Ï≈Í ‘ªÕ «Î ¿∞√ È∂ Óπ√’≈ ’∂ «’‘≈, ÓÀ ∫ , Á¡√Ò ÿ «Úº ⁄ Ú∆ «Ï‘Â∆È ’Ò≈’≈ ‘ªÕ Íz≈‰ ÚºÒØ∫ ÏØÒ∂ ◊¬∂ ¡‰«◊‰Â ‚≈«¬Ò≈◊ ÒØ’ª Á∆ ˜∞Ï≈È ”Â∂ ‘È, ◊ÁÈ Ó fi∞’≈˙, ÓÀ∫ fi∞’∆ ‘»¬∆ ‚≈Ò∆ ’≈ ÎÒ È‘∆∫ ÷≈Â≈Õ Íz≈‰ Á∆ Íz«√ºË∆ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∞fi ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ «√¡≈√ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz∂«¡≈ ª ÊØÛ∑∆ Á∂ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ È∂Â≈ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ Úº‚∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ÷πÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ ’Ø∆ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ####

20

18 to 24 July, 2013

AJIT WEEKLY

B.C. ISSUE # 1031

√∞÷ÓßÁ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈” Á∆ Í∞√Â’ “√ºÊ ⁄⁄≈” Íß‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ ÚºÒ∫Ø ÒØ’ ¡«ÍÂ

Ϻ⁄∂ È∂ Úº„∆ Óª ˘ Á≥Á∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’À∫⁄∆ È≈Ò Ïº⁄≈ ¤Ò‰∆ ’Â≈ Í∂¬∆«⁄≥◊- ⁄∆È Á∂ «¬’ Ó≈√»Ó Ϻ⁄∂ ˘ Óª Á≈ ÁπºË ⁄π≥ÿ‰ ÁΩ≈È ◊ÒÂ∆ È≈Ò Úº„∆ ◊¬∆ Á≥Á∆ Á∆ ¡«‹‘∆ √˜≈ «ÓÒ∆ «’ Óª È∂ È∂Û∂ ͬ∆ ’À∫⁄∆ È≈Ò Ïº⁄∂ Á≈ «⁄‘≈ ¤Ò‰∆ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡º· Ó‘∆«È¡ª Á∂ «¬√ Ó≈√»Ó Ϻ⁄∂ ˘ ª «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ Óª ˘ Á≥Á∆ Úº„‰∆ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ Óª «‹‘Û∆ «’ «¬‘ √Ì ’∞fi √ÓfiÁ∆ √∆, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ Ó≈Ó»Ò∆ «‹‘∆ Í∆Û ˘ ÏÁ≈Ù È‘∆∫ ’ √’∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’À∫⁄∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ÁπºË ⁄π≥ÿÁ∂ Ϻ⁄∂ Á∂ Ó»≥‘ ˘ I@ ʪڪ ÂØ∫ ¤Ò‰∆ ’ «ÁºÂ≈Õ Ò‘»-Ò∞‘≈‰ ‘ج∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞√ Á∂ Ó»≥‘ ”Â∂ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡ª’∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Í»Ï∆ ⁄∆È Á∂ «‹≥◊Ô≈Ù» √»Ï∂ Á≈ «¬‘ Ϻ⁄≈ «‹√ ÿ «Ú⁄

(;cak 1 dh pkeh) ’∂∫Á∆ Ò∂÷’ √Ì≈ Á∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «¬ßÁ‹∆ ’Ω «√ºË±, √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. Í∆. √∞÷«ÓßÁ «√ßÿ √∞º÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ «ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÂÒØ’ «√ßÿ ‡À∆ «◊ºÁ≈ ÚºÒØ∫ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ AB@ Íß«È¡ª Á∆ «¬√ Í∞√Â’ «Úº⁄ Ò∂÷’ È∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ «Íß‚ª Á∆ ÏØÒ∆ 鱧 ˙√∂ Â∑ª ‘∆ «Ò÷ ’∂ Í≈·’ª «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ «Íß‚ª Á∆¡ª √ºÊª «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‘ «Íß‚ Á∂ ‘ ÿ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ϙ∞  ◊ª º ’ Íß ‹ ≈Ï∆ ÏØ Ò ∆ ȱ ß ÏØ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ Í∞√Â’ «Úº⁄ «Ò÷∆ Íß ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Ì≈Ú∫∂ «Ò÷‰ «Úº ⁄ ª «’Â∂ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆ Í ÏØÒ‰ «Úº⁄ «¬‘ ÏØÒ∆ ‘ «Íß‚ «Úº⁄ ‘ Íß‹≈Ï∆ Á∂ ӱߑØ∫ √∞‰∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ «¬√ Í∞√Â’ «Úº⁄ Í∂∫‚± ÏØÒ∆ Á≈ ‘∆ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À¢ Ò∂÷’ È∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∆ ÏØÒ∆ Á≈ ‘∆ «¬√ ’ ’∂

«˜’ ’∆Â≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ◊∞±¡ª Á∂ ⁄È ¤Ø‘ ËÂ∆ È≈Ò √ßÏßË «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ ÓÙ‘±  ’√Ï∂ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈ Á≈ ‹ßÓÍÒ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú√‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ «‹ßÁ◊∆ 鱧 «Íß‚ª «Úº⁄ ‘∆ ‘ß„≈«¬¡≈ ‘À¢ Ò∂÷’ È∂ «¬√ Í∞√Â’ «Úº⁄ «Íß‚ª Á∆¡ª √ºÊª Ï≈∂ ’∆Â∆¡ª ◊ºÒª Á∂ C@ Ì≈◊ «Ò÷ ’∂ «¬√ 鱧 Í≈·’ª Á∆ ’⁄«‘∆ «Úº ⁄ ¿∞  ≈«¡≈ ‘À ¢ √º Ê ⁄⁄≈ Ȫ Á∆ «¬√ Í∞√Â’ «Ò∆˜ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ «Ï˜È√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹Â∆ «√ºË±, ¡Àχ√¯Ø‚ «√‡∆ ’Ω ∫ √Ò ÓØ ‘ «◊º Ò , ≈‹Ó∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‚≈: ÍzÓ‹∆ «√ßÿ «√ºË± (Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈), ÓÓÂ≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È Óº ÷ ‰ ‡º ∞ ‡ , ◊∆Â’≈ «ÈÚÀ Ò Ó≈Ò± Í ∞  ∆ Ú◊∂ ÓØ ‘ ÂÏ «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷ Úº÷ √≈«‘ √Ì≈Úª Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂, ÏÒ± Ï∂∆ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È, «√º ÷ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò ’ÒºÏ ¡Àχ√¯Ø‚, «¬ß‚Ø-’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±Ê ’ÒºÏ ¡Àχ√¯Ø‚, ◊∞Á∞¡≈≈

√≈«‘Ï «√º ÷ √Ø √ ≈«¬‡∆ «ÓÙÈ Á∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆, Â’Ù∆Ò √Ø√≈«¬‡∆ ¡Àχ√¯Ø‚, √Ó±‘ Íß‹≈Ï∆ «ÓÙÈ «ÈÚ≈√∆ ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª Á∂ È∞ Ó ≈«¬ß « Á¡ª È∂ ÙÓ± Ò ∆¡Â ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ͱ∂ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆ «‹È∑ ª «Úº ⁄ ∂ ‚ ∆˙ Ù∂  ∂ Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞µÿ∂ ‘Ø√‡ ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ, ‘‹∆ «√ß ÿ «◊º Ò , ∂ ‚ ∆˙ À ‚ ¡ÀÎ.L¡ÀÓ. ÂØ∫ ÓÈ‹∆ ’Ω ’ß◊, ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ¡ÚÂ≈ «◊ºÒ, ¡ß«Óz ’Ω ̺‡∆, ‘«‹ßÁ ’Ω «√ºË± √Ó∂ ¡ıÏ≈ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.Í∆. √∞º÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û ÚºÒØ∫ «¬‘ «¬º ’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ÁÓ ‘À «‹‘Û≈ «’ «Ú√Á∆ ‹≈ ‘∆ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ 鱧 «Ú√∂ Ú‹Ø∫ √ªÌ ÒÀ‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÌ‹Ø ’Ω ÷≈Ò√≈ È∂ Í∞√Â’ Ï≈∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ «Íß‚ª

Ï≈∂ «Ò÷∆¡ª ’¬∆ Í∞√Â’ª ÍÛ∑∆¡ª ‘È Í «¬‘ Í∞√Â’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº ⁄ «¬º ’ «ÈÚ∂ ’ Ò∆ «’√Ó Á∆ Í∞ √ Â’ ‘À «‹√ «Úº ⁄ Ò∂ ÷ ’ È∂ ¡÷≈‰ª Á∆ Ú∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ Ó˜∂Á≈ ‡Ø‡«’¡ª È≈Ò «Ùß◊≈ ’∂ «¬√ 鱧 «ÁÒ⁄√Í Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ (Ó∞º„Ò∆) ÚºÒØ∫ ◊∞⁄È ‡º Ò ∂ Ú ≈Ò∆¡≈ ȱ ß Íß ‹ ≈Ï∆ √≈«‘ Á∆ Òß Ï ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ √∂ Ú ≈ ’È ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √Ì≈ Á∂ ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  √∞  ‹∆ √‘Ø Â ≈ È∂ √Ó≈◊Ó Á∆ Ù∞  ± ¡ ≈ ’ ’∂ √‡∂ ‹ Á∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ ◊∞Ó∆ ’Ω ¡‡Ú≈Ò È± ß √Ω ∫ Í «Áº  ∆ «‹È∑ ª È∂ √‡∂ ‹ Á≈ √ß ⁄ ≈ÒÈ ÏÛ∂ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â≈¢ ¡≈÷ «Úº ⁄ Íß ‹ ≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ (Ó∞ º „ Ò∆) Á∆ Íz Ë ≈È Ï∆Ï∆ ◊∞  Ï⁄È ’Ω  «„º Ò Ø ∫ È∂ √Ì≈ Úº Ò Ø ∫ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «‘ «ÁÒØ ∫ Ëß È Ú≈Á ’ ’∂ √Ó≈◊Ó Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ’∆Â∆¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ «√º÷ª Á∆ ¡≈ÓÁ Á∂ √Ω √≈Ò Í±∂ Ú≈«Ùß ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹’-¡≈«Ê’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú’≈√ ”⁄ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘ «¬’ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ô≈Á ’∆Â≈¢ ¡º‹ ÂØ∫ A@@ √≈Ò Í«‘Òª Ì◊ «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «¬√ Ó∞Ò’ ”⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ ¡«Ë’≈ Ò¬∆ «˜ßÁ◊∆ Ì ‹ß◊ ÒÛ∆¢ «ÊßÁ, ‹Ø ‹∞Ò≈¬∆, AIAC ”⁄ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ Í‘∞⁄ ß ∂ √È, Í«‘Ò∂ Í◊Û∆Á≈∆ «√º÷ √È «‹‘Û∂ ¡Ó∆’∆ ¡≈Ó‚ ¯Ø√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ’¬∆ ‘ØȪ Ò¬∆ ¿∞µÊØ∫ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ÒßÏ∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆¢ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∆ ÍÏ«Ò’ ¡À È ◊∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ¡À √ Ø Ù ∆¬∂ ‡ ‚≈«¬À’‡ Í≈Ò Óª‡∆Ø È∂ «’‘≈, “«¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ Ó’√Á Á∂Ù Ò¬∆ «¬√ «¯’∂ («√º÷ª) Á∂ ÔØ◊Á≈È, ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂ A@@ √≈Òª, ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬Ó∆◊À∫‡√ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ˙’ ’z∆’ ’ª‚ ˘ Ô≈Á ’È≈ ‘À¢”

«‘≥Á≈ ‘À ¿∞µÊ∂ ¿∞√ Á∆ Óª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∂ ÁØ ⁄≈⁄∂ Ú∆ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ È∂ ‹ÁØ∫ Ó≈√»Ó Á∆¡ª ⁄∆’ª √π‰∆¡ª ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÷»È «Ú⁄ ÒÊÍºÊ Á∂«÷¡≈ ª Â∞≥ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞¡ª„ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ È∂ √Ê≈È’ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ÒÚ∂, Í √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ϻ⁄∂ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ Óª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ÁØ ⁄≈⁄∂ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ √’∆ ‘À «’ Ϻ⁄∂ Á∆ Óª Ó≈È«√’ Ø◊ Á∆ «Ù’≈ ‘À ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ «’¿∞ ∫ ⁄π º « ’¡≈ ‘À Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ⁄∆È «Ú⁄ Ó≈È«√’ Ø ◊ «¬’ ◊≥ Ì ∆ √Óº « √¡≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ µ Ê∂ ÒØ ’ Ó≈È«√’ Ø ◊ ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «’√∂ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È∆ ’Ø Ò È‘∆∫ ‹ªÁ∂ Õ

ÍØÍ Îª«√√ È∂ ÚÀ‡∆’È ”⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √∆’ ÙØÙ‰ ˘ ¡Í≈Ë Ùz∂‰∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬∆ «¬’ ÈÚª ’≈ȱßÈ ’∆Â≈ Í≈√ ÚÀ‡∆’È- ÍØÍ Îª«√√ È∂ ÚÀ‡∆’È Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √∆’ ÙØÙ‰ ¡Â∂ √À’√ ÙØÙ‰ ˘ ¡Í≈Ë Á∆ Ùz∂‰∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬∆ «¬’ ÈÚª ’≈˘È Í≈√ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈˘È «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊ª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡Í≈˪ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ˘ «Ú√Ê≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ ¡Ë∆È Ï≈Ò Ú∂√Ú≈Íπ‰≈, Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò √À’√ √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª ¡ÙÒ∆Ò «ÎÒÓª ω≈¿∞‰ ˘ Ú∆ ¡Í≈Ë Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Îª«√√ È∂ ÚÀ‡∆’È ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ «ÚºÂ∆ Í≈ÁÙÂ≈ Á∆ “√ÎÀÁ √»⁄∆” «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬∆, ’≈Ò∂ ËÈ ˘ √ÎÀÁ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØË∆ ’≈˘È «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏÀÈ∂«‚’‡ AFÚ∂∫ ÚºÒØ∫ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √«‘ÔØ◊ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÈÚ∂∫ ’≈˘È Á∂ ¡Ë∆È ¡Í≈Ë ÍzÂ∆ ÚÀ‡∆’È «’¿±∆¡≈ ‹ª √’≈ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À, «‹È∑ª ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÁØÙ Òº◊Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¡Ë∆È “‘ØÒ∆ √∆” Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ ⁄π≈¿∞‰≈ √˜≈ Á∂‰ ÔØ◊ ¡Í≈Ë ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «‹√ ¡Ë∆È ¡º· √≈Ò Á∆ √˜≈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ

Ó‘≈≈‰∆ Á∂ √Ó≈Ø‘ ”⁄ «Á«÷¡≈ Ì≥◊Û∂ Á≈ ‹ÒÚ≈ √À’√ ’È Á≈ √‘∆ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «Î «¤Û √’Á∆ ‘À ‹≥◊ Òß ‚ È«Ïz ‡ ∂ È Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀÊ Á∂ ◊ºÁ∆ ”Â∂ ¡≈√∆È ‘؉ Á∂ F@ √≈Ò Í»∂ ‘؉ ÓΩ’∂ Ï«’≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ≈‹«ÂÒ’ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Ì≥◊Û∂ Á∆ ◊»≥‹ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ «Ïz‡∂È √«Ê √≥◊∆ √Ó»‘ “„ØÒ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ” Á∂ ÈÂ’ª ¡Â∂ √≥ ◊ ∆Â’≈ª È∂ √Ó∆ ÍΩ Ù ≈’ ¡Â∂ Íæ◊Û∆ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ ‘∞È Á≈ ‹ÒÚ≈ «Ú÷≈«¬¡≈ ¿∞ Ê ∂ ÓΩ ‹ » Á ÒØ ’ ª ˘ Ó≥   Óπ ◊ Ë ’ «Áº  ≈Õ √Ó≈Ø ‘ ”⁄ Ó‘≈≈È∆, ≈‹’∞ Ó ≈ ⁄≈Ò√ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÍÂÈ∆ ’À « ÓÒ≈ Í≈’ Ï≈Ú∂ Ò √ ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ «¬Ê∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ Ó«‘Ò Á∂ ¡≥ Á  ÓÀ Á ≈È∆ ÷∂   ”⁄ Ú‰‹ √Ó≈Ø ‘ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ

√Óª Áº√◊∂ ≈ ¡≈¬∆ÎØÈ Òß‚È- «¬’ ’≥ÍÈ∆ Á∆ Ó≈Ò’È CD √≈Ò≈ «¬‚≈«‡È È∂ Îz∆ ¡ÀÍ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À , «‹√Á≈ Ȫ ’«Ò¿± ‘À ‹Ø ¡≈¬∆ÎØÈ Ô»˜˜ ˘ √À’√ ’È Á≈ √‘∆ √Óª Ú∆ Áº√ √’Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ÍzÀ◊ÈÀ∫‡ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ‹Ø Ó«‘Ò≈Úª Óª ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ¡ÀÍ ÓÁÁ◊≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ÀÍ Áº√∂◊≈ «’ ◊ÌË≈È Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ «’√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘ÀÕ «¬‚≈«‡È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √≈‚≈ Ó’√Á ◊Ì «ÈØË’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ÏÁÒ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ

Ú≈«Ù≥◊‡È- Ì≈ Á∂ ÍzÂ∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÎΩ‹ È∆Â∆ ¡Â∂ Úº¬∆¬∂ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ÏÁÒ≈¡ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ÁΩ≈È ÁØÚª Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ‹≥◊ «¤Û √’Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ‹≥◊ Á≈ ÷∂Â ¡Î◊≈«È√Â≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ≈‹È∂Â≈ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈‹Á»Â ≈Ï‡ ÏÒÀ’«ÚÒ È∂ «’‘≈, √≈‚∂ ‘‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ¡«ÚÚ√Ê≈ ÎÀÒ‰ Ú≈Ò∆ ‘À ¡Â∂ Ì≈ Á∂ «‘ºÂ ‘∞‰ ‚±ÿ ≥ ∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È È≈Ò È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÷Â≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‘À «’ Ì≈Â-Í≈«’ Á«Ó¡≈È √≥ÿÙ Á≈ ¡◊Ò≈ ÷∂Â ¡Î◊≈«È√Â≈È Ï‰È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ì≈ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ≈‹Á»Â ‘∂ ÏÒÀ’«ÚÒ È∂ E ÒØ’ª Á∆ “≈‹Á»Â ◊ØÒÓ∂˜ ◊ºÒÏ≈” ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ’ج∆ √ϻ ȑ∆∫ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ‹ È∂ Ì≈ Á∂ «Ú’≈√ ˘ Ø’‰ Á∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÁÙ ∂ ª ”⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ ’ج∆ √ϻ ȑ∆∫ ‘À «’ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î

¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·Èª Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ‹ Á∆ È∆Â∆ ”⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÏÒÀ’«ÚÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √«ÊÂ∆ ¿∞√ √Ó∂∫ º’ È‘∆∫ ÏÁÒ∂◊∆, ‹ÁØ∫ º’ Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ‹ ¡≈͉∂ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª ˘ È‘∆∫ ÏÁÒÁ∆ «’ ¿∞√ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Óπº÷ Â≈’ ω≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ì≈ ¿∞√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÁπÙÓ‰ ‘ÀÕ

“‚≈«¬È≈” Á≈ Í«‘Ò≈ «ÎÒÓ ÍØ√‡ ‹≈∆

¶‚È : ¡«ÌÈ∂Â∆ È≈˙Ó∆ Ú≈‡√ (DD) ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “Ï≈«¬˙«Í’ ‚≈«¬È≈” «Ú⁄ ‚≈«¬È≈ Á∂ »Í «Ú⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ «ÎÒÓ Á≈ ÍØ√‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ È≈˙Ó∆ ‚≈«¬È≈ Á∂ ‘∂¡√‡≈¬∆Ò «Ú⁄ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Ï≈’∆ ◊«‘«‰¡ª Á∂ È≈Ò ¿∞√∂ Â∑ª Á∆ Óπ≥Á∆ Í≈¬∆ ‘ج∆ ‘À «‹√ Â∑ª Á∆ «Íz≥√ ⁄≈Ò√ È∂ ‚≈«¬È≈ ˘ ÍzÍؘ ’È Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á∆ ¿∞∫◊Ò «Ú⁄ Í≈¬∆ √∆Õ

»√∆ ¡Á≈Ò È∂ Ú’∆Ò ˘ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÂ∆ √˜≈

ÏØË◊Ô≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ ÓπßϬ∆! ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ - ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È «¬ß‚∆¡È Óπ‹≈«‘Á∆È È∂ ÏØË◊Ô≈ ”⁄ ‘ج∂ ÒÛ∆Ú≈ ËÓ≈«’¡ª Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ Ò¬∆ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿πȪ∑ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿πȪ∑ Á≈ ¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ ÓπÏ ß ¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ËÓ≈«’¡ª Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ Ò¬∆ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ¡≈¬∆. ¡ÀÓ. Á≈ «¬‘ ¡’≈¿±∫‡ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬ß‚∆¡È Óπ‹≈«‘Á∆È ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ◊¬∂« ¬æ’ ‡Ú∆‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈‚≈ ¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ ÓπÏ ß ¬∆ ˛, Ø’ √’Ø Âª Ø’ Ò˙, G «ÁÈ Ï⁄∂ ‘ÈÕ

◊∞¡ªÂ≈È≈ÓØ Á∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÷≈‰≈ È≈ «÷Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂

Ú≈«Ù≥◊‡È óÁØ √∆È∆¡ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ √≥√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ‹∂Ò ”⁄ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÷≈‰≈ È≈ ÷π¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª √≥√Á∆ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ ¡ºÂÚ≈Á∆ «‘≈√ ’∂∫Á ˘ Ï≥Á ’È Á∆ ’≈˘È∆ Íz«’«¡≈ ”Â∂ Ú∆ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≥√Á ÓÀ∫Ï «‚Ô≈È∂ Î∆È√‡∆È ¡Â∂ «‚’ ‚«ÏÈ È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ «Ò÷∆ «¬’ «⁄º·∆ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ◊∞¡ªÂ≈È≈ÓØ Ï∂ ‹∂Ò ”⁄ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÷≈‰≈ «÷Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬’ ’ÀÁ∆ ˘ ÓÈ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ÷≈‰≈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª ‘∆ ¿∞√ ˘ ÷≈‰≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ùº’∆ »Í ”⁄ «‘≈√ ’∂∫Á ”⁄ º÷∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË ”⁄ ◊∞¡ªÂ≈È≈ÓØ ‹∂Ò Á∂ AFF ’ÀÁ∆¡ª ”⁄Ø∫ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ÀÁ∆ ⁄≈ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ DD ’ÀÁ∆¡ª ˘ ‘ ؘ ÷≈‰≈ ÷π¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜ÏÁ√Â∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ⱥ’ ”⁄ «‡¿±Ï Ò≈ ’∂ ÂÒ ÍØÙ’ ÍÁ≈Ê «ÍÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «⁄º·∆ ”⁄ √ÀÈ∂‡ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ √≈‚≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ÷≈‰≈ «÷Ò≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «‹È∑ª «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¿∞‘ ◊∞¡ªÂ≈È≈ÓØ Ï∂ ”⁄ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

√≥Ô’∞  ≈Ù‡ «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈ ˘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ’ÓÒÈ≈Ê Áº«√¡≈ «◊¡≈ Ó≈√’Ø- »√ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ’ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬’ Ú’∆Ò ˘ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √˜≈ «ÁºÂ∆Õ «¬‘ √˜≈ Ú’∆Ò √‹∂¬∆ ÓÀ◊«ÈÂ√’∆ ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «‹È∑ª Á∆ ÓΩ ‹∂Ò∑ ”⁄ B@@I ”⁄ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ÓÀ◊«ÈÂ√’∆ «ÚÙ∂Ù Î≥‚ Á∂ Ú’∆Ò √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ ’ØÛ C@ Òº÷ ‚≈Ò ‚≈Ò Á∆ ’ ⁄Ø∆ ËØ÷≈ËÛ∆ È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÁØÙ √∆Õ ¡Á≈Ò È∂ ÓÀ◊«ÈÂ√’∆ Á∂ ÓπÚ«’ºÒ «ÚÒ∆¡Ó Ï»‚ ˘ Ú∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹Ø «Ïz«‡Ù È≈◊«’ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ ¿∞È∑ª Á∆ ◊À ‘≈˜∆ ”⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ïz≈¿±‚ È∂ Óπ’ºÁÓ≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ ˘ ≈‹È∆Â∆ È≈Ò Íz∂« ’≈ «ÁºÂ≈Õ

Í»Ï∆ ⁄∆È ”⁄ «ÓÒ∆ E@@@ √≈Ò Íπ≈‰∆ «Ò÷≈Ú‡ Ï∆«‹≥◊óÍ»Ï∆ ⁄∆È ”⁄ ÷πÁ≈¬∆ ÁΩ≈È «¬’ ⁄º‡≈È ”Â∂ E@@@ √≈Ò Íπ≈‰∆ «Ò÷≈Ú‡ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ‹Ø Í«‘Òª «ÓÒ∆¡ª «Ò÷≈Ú‡ª ÂØ∫ Úº÷∆ ‘ÀÕ ⁄∆È «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AB@@ ¬∆√Ú∆ Í»Ï Ô≈È∆ CB@@ √≈Ò Í«‘Òª Á∆ «Ò÷≈Ú‡ ‘∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ «¬ºÊ∂ «Ò÷‰≈ «¬√∂ √Ó∂∫ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ «Ò÷≈Ú‡ ‹≈ÈÚª Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª ”Â∂ ¿∞’∂∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ٪ Ú≥Ù Á∂ √Ó∂∫ Á∂ √Ó∂∫ ’∆Â∆ √∆Õ ⁄∆È ”⁄ «¬√ Íz≈⁄∆È «Ò÷≈Ú‡ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ó ‘ÈÕ

√≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ -√≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ ÏÒ≈’ È∂ Ú‰‹ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ó≥  ∆ ¡≈Èß Á ÙÓ≈ ˘ Ú∆Ú≈ ˘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ’ÓÒÈ≈Ê Áº«√¡≈ «◊¡≈Õ ’ÓÒÈ≈Ê ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ Ù«‘∆ «Ú’≈√ Ó≥Â∆ ‘ÈÕ ÙÓ≈ «¬’ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ¿∞ÁÔØ◊ ÚÎÁ Á∂ È≈Ò «¬√ √Ó∂∫ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆Ú≈ √Ú∂∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Ï≈È ’∆ Ó»È È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓπÒ≈’≈ Á∂ Ï≈∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ ÏÒ≈’ ÚºÒØ∫ Úº÷-Úº÷ Ó∆‚∆¡≈ √≥◊·Èª ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ «’‘≈ «◊¡≈, ““ÎØ‡Ø Á∂ Ò¬∆ : Ó‘≈√’ºÂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ CHÚ∆∫ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Ì≈ Á∂ Ú‰‹ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ó≥Â∆ Ùz∆ ’ÓÒÈ≈Ê ˘ «ÓÒ‰◊∂Õ”” «¬√ √≥Á∂Ù È≈Ò Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ó∆‚∆¡ª ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª «Ú⁄ ÊØÛ∑∆ ¡Î≈ÂÎ∆ Ó⁄ ◊¬∆ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ Ù«‘∆ «Ú’≈√ Ó≥Â∆ ’ÓÒÈ≈Ê Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÂØ∫ √»⁄È≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Ú⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Ó‘≈√’ºÂ È≈Ò √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ «ÓÒ‰ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Ï≈∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ ˘ ‹≈‰’≈∆ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¿∞‰≈ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ √Ê≈¬∆ «ÓÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡‹∂ º’ «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄Ò √«’¡≈ ‘À «’ «ÓÙÈ ÂØ∫ Ó≥Â∆ Á∂ √‘∆ Ȫ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ‹ª «¬√ ˘ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÚÚ∂’ ”Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ