World’s Largest Punjabi Weekly
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY Vancouver
Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donít endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27
Ï∆«‹≥ ◊ - Áπ È ∆¡≈ Ì «Úº ⁄ ’Ø Ø È ≈Ú≈«¬√ Á≈ ÷Â≈ Ó≥ ‚ ≈ «‘≈ ‘À , Òº ÷ ª ÒØ ’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘È ‹Á«’ ‘˜≈ª ÒØ ’ ª ˘ ÓΩ Â Á∂ Ó» ≥ ‘ «Úº ⁄ √π º ‡ ⁄π º « ’¡≈ ‘À Õ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ ¯À Ò ‰ Á∆ Ù∞ » ¡ ≈ ⁄∆È Á∂ Ú∞ ‘ ≈È Ù«‘ ÂØ ∫ ‘Ø ¬ ∆ √∆, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ «¬‘ Ú≈«¬√ «¬º’-«¬º’ ’ ’∂ Áπ È ∆¡≈ Ì Á∂ Á∂ Ù ª «Úº ⁄ ¯À Ò «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ ⁄∆È ‘∞ ‰ Á≈¡Ú≈ ’ «‘≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «¬Ê∂ ‘∞‰ √Ê≈È’ Ú≈«¬√ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È‘∆∫ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ Ú∆ ÈÚ∂ ∫ Ó≈ÓÒ∂
Òß‚È-«Ïz‡∂È ”⁄ «¬º’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’ «‹È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ÒØ’ª ˘ ‘ºÊ Ë؉ Á∆ ¡≈Á ȑ∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ª ¿∞‘ ÷πÁ ‘∆ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ √≥ Í ’ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï«Ó≥ÿÓ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ ‡≈«¬Ò‡ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È (GG ¯∆√Á∆), ‹≈Í≈È (G@ ¯∆√Á∆), Áº ÷ ‰∆ ’Ø ∆¡≈ (FA ¯∆√Á∆) ¡Â∂ È∆ÁÒÀ∫‚ (E@ ¯∆√Á∆) ”⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ª ˘ ‘ºÊ Ë؉ Á∆ ¡≈Á ȑ∆∫ ‘ÀÕ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Ì≈ D@ ¯∆√Á∆ Á∂ È≈Ò A@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï
No. 1380
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘∂ ‘È ¿∞ ‘ «ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ÒØ ’ ª Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆∫ È‘∆∫ ⁄∆È «Úº⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬˜≈¯≈ ‘؉ Ú∆ Ò◊Ì◊ ÿº‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∆ √‘∆ ‘È ⁄∆È Á∂ ¡≥ ’ Û∂ ⁄∆È Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞ √ È∂ «¬√ Ú≈«¬√ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ «Úº⁄ √¯ÒÂ≈ Í≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ ⁄∆È Á∂ ¡«Ë’≈’ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’∞ Ò «◊‰Â∆ CBG@ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ HA,@IC ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄∆È «Úº⁄ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Íz Ì ≈«Ú ÒØ ’ ª Á∆ «◊‰Â∆ H@ ‘˜≈ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‘∆ ∞’∆ ‘ÀÕ ¿∞ Ê ∂ «¬√ ÂØ ∫ ¿∞ Ò ‡≈ «¬‡Ò∆ «Úº ⁄ «Í¤Ò∂ ’∞ º fi «ÁȪ «Úº ⁄ Ò◊≈Â≈ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ º ’ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬‡Ò∆ «Úº⁄ F, @GG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À, ‹Á«’ FC, IBG ÒØ’ª «¬√ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Í ⁄∆È
«¬√ «Ò√‡ ”⁄ Í«‘Ò∂ A@ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ (DH ¯∆√Á∆), «¬‡Ò∆ (DC ¯∆√Á∆), ÓÒ∂Ù∆¡≈ (DC ¯∆√Á∆) ¡Â∂ ‘ª◊-’ª◊ (D@ ¯∆√Á∆) Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ ”⁄ «¬‘ ¡≈Á BE ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ BC ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ ‘ºÊ Ë؉ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √«Ì¡≈⁄≈ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ Á∂÷∆ ‹ªÁ∆ ‘À «‹Ê∂ «√¯ C ¯∆√Á∆ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘ºÊ
26 March to 1 April, 2020
Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ⁄∆È Á∆ «¬º ’ ¡À ’ ‡∆«Ú√‡ È∂ √Ú≈Ò ÷Û∑ ∂ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ¡À’‡∆«Ú√‡ Á≈ Á≈¡Ú≈ ⁄∆È «Úº ⁄ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∆ ¡À ’ ‡∆«Ú√‡ ‹À È ∆¯ ‹∂ ∫ ◊ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ‘∆ Á∂ Ù Á∆ ’«Ó¿± « È√‡ √’≈ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄≈¬∆È≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò Á∂ Â≈˜≈ ¡≥’«ÛÒ¡ª ÓπÂ≈«Ï’ HA
Òº÷ ÓØÏ≈«¬Ò Ô»˜ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡«‘Ó ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ ÓØ Ï ≈«¬Ò Ô» ˜ ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ «¬‘ «’≈‚ ’Ó∆ ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ ¯Ú∆ Á∂ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ⁄∆È «Úº ⁄ ’Ø Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √ÈÕ ’∆ ’Ø Ø È ≈ È∂ HA Òº ÷ ÒØ ’ ª Á∆ Ò¬∆ ‹≈È ‹À È ∆¯ ‹∂ ∫ ◊ È∂ HA Òº ÷ ÓØ Ï ≈«¬Ò Ô» ˜ ª Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ‰ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑ ∂ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬√ ◊º Ò Á≈ Ùº ’
È‘∆∫ ËØ∫Á∂ ‘ÈÕ Ï«Ó≥ÿÓ «Ï˜ÈÀµ√ √’»Ò Á∂ Íz¯ Ø √ À ◊È≈ ÍØ◊∂ÏÈ≈ «’‘≈ «’ «‹È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ÒØ’ª ˘ ‘ºÊ Ë؉ Á∆ ¡≈Á ȑ∆∫ ‘À, ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ‹ª ‡∆’≈ È≈ ‘؉ ’≈‰ ÓΩ‹»Á≈ Ó‘≈Ó≈∆ «¬√ ÍzÌ≈Ú Á≈ √≥Ì≈«Ú ÷Â≈ ÿº‡ ’È
Á∂ ¿∞Í≈¡ ˘ Һ̉ Ò¬∆ Әϻ ’Á∆ ‘ÀÕ √«Ì¡≈⁄≈ ÏÁÒ‰≈ ‘À ÓπÙ«’Ò ÍØ◊∂ÏÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÿ‡Øÿº‡ B@ √À«’≥‚ Â’ Ú≈-Ú≈ √≈ω È≈Ò ‘ºÊ Ë؉ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’∞ºfi √Ó∂∫ Ò¬∆ «Ú¡’Â∆◊ √Úº¤Â≈ Úº¬∆¬∂ ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ÏÒÁ‰≈ ˜»∆ ‘À Í «’√∂ «ÚÙ∂Ù Á∂Ù ”⁄ ‹ª ÁπÈ∆¡≈Ì ”⁄ ‘º Ê ËØ ‰ ª √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÏÁÒ‰≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ«’Ò ’≥Ó ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ÁπÈ∆¡≈Ì ”⁄ ’ØØÈÚ≈«¬√ ’≈‰ AH ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ
PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548
‹Â≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈«÷ «¬‘ Ô»˜ «’Ê∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ ’∆ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª È∂ Á» ‹ ≈ «√Ó ÒÀ «Ò¡≈ ‹ª «¯ «¬‘ ÒØ ’ Á» ‹ ∆ Áπ È ∆¡≈ «Úº ⁄ ¡≈͉≈ ¯Ø È ÒÀ ’∂ È≈ ‹≈ √’∂ Õ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ «Úº ⁄ ‹À È ∆¯ ‹∂ ∫ ◊ È∂ ⁄∆È Á∆ «ÍØ ‡ Á≈ Ú∆ ‘Ú≈Ò≈ «Áº  ≈ ‘À Õ ‹À È ∆¯ È∂ «¬√ ◊º Ò Á≈ Ùº ’ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ HA Òº÷ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ÂÓ≈Ó ÍºÂ’≈ª ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ⁄∆È ÂØ ∫ Ï≈‘ ‹ÀÈ∆¯ È∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ Әϻ  ∆ «ÓÒÁ∆ ‘À «’¿π ∫ «’ ⁄∆È «Úº ⁄ «¬‘ ıÏ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «’ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ Ò≈Ùª Á≈ √√’≈ Ú∞ ‘ ≈È Ù«‘ «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ «Í؇ «Úº ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È È∂ Ú≈«Ù≥◊‡È ‹ÈÒ, «È¿±Ô≈’ ‡≈¬∆Ó√ ¡Â∂ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ÍØ √ ‡ Á∂ ͺ  ’≈ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ ≈‘ «Á÷≈ «Áº  ≈ √∆Õ «¬È∑ ª ÂÓ≈Ó √≥ √ Ê≈Ȫ Á∂ ͺ’≈ª È∂ ¡≈͉∆ ıÏ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ⁄∆È ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √‘∆ ¡≥ ’ «Û¡ª È‘∆∫ Í∂ Ù ’ «‘≈ ¡Â∂ ⁄∆È ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆¡ª ˘ ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫ Ò∞’≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‘Ó ◊ºÒ ‘À «’ ⁄∆È «Úº⁄ ‹Á «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï-Á√≥Ï Ó‘∆È∂ «Úº⁄ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ Ù∞»¡≈ ‘ج∆ √∆ ª ⁄∆È È∂ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ◊≥Ì∆Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡≈ ˘ √π⁄∂ ȑ∆∫ ’∆Â≈ √∆Õ
‡Ø Ω ∫ ‡Ø - ’À È ∂ ‚ ≈ «Úº ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÷π≈’ ¡Â∂ √Úº¤Â≈ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ Ì≈∆ Ó≥◊ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ «¬º’ ◊À√’≈∆ «√º÷ √≥◊·È È∂ ¡ÀÓ‹≥√∆ ¯»‚ ÏÀ∫’ ÷Ø«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’Ø Ø È ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ AE ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ C, EC, DDG ÒØ’ «¬È¯À’‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊ÒØÏÒ «È¿±˜Ú≈«¬ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ È≈Ò √Ï≥Ë ◊À-Ò≈Ì’≈∆ ¡Â∂ ◊À-√’≈∆ √≥◊·È “Ô»È≈¬∆‡‚ «√÷√” È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¯»‚ ÏÀ∫’ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ Ï∂ÿ ¡Â∂ ’Ó˜Ø √Ó»‘ª, ÷≈√
E-mail: Info@ajitweekly.com
’ ’∂ √∆È∆¡ È≈◊«’ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ‘ÀÕ ıÏ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ô»È≈¬∆‡‚ «√÷√ ÚÒØ∫ √≈∂ √Ó≈È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Óπ¯Â ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ‚ºÏ≈Ï≥Á √Ó≈È, ◊Ó ÌØ‹È, √π’ º ≈ √Ó≈È ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √≥◊·È Á∂ Óπ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ‹◊Á∆Í «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ¡≈«Ê’ »Í ÂØ∫ √ÓºÊ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ «¯Ò‘≈Ò √≥◊·È ˘ Á≈È Á∂‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø «ÏȪ «’√∂ Ù∞Ò’ ¡≈Í≈ ¯»‚ ÏÀ∫’ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÓÒ √’∂, «‹√ ˘ «¬√ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ‘∞‰ «‹Ê∂
’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò B@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ A, DGB ÒØ ’ Íz Ì ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √π«ÚË≈ Ó𑬠º ∆¡≈ ’≈¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÿª «Úº⁄ ‘∆ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ ÍÂÈ∆ √د∆ ‡»‚Ø ˘ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ «Í؇ «Úº⁄ Ùº’∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡»‚Ø Ú∆ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ ¡Òº◊ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÿ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ Á¯Â Á≈ √≈≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ
2
B.C. ISSUE # 1380
AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.
Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh
26 March to 1 April, 2020
AJIT WEEKLY
«ÈÌæÔ≈ ˘ BFE@ «ÁÈ Ï≈¡Á «Ó«Ò¡≈ «¬È√≈¯ ; ⁄≈∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ ‘ج∆ «ÁºÂ∆
FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu
AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD
CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)
PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR
AD V E RTISING DV
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com
MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION
A GREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donít endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychicís, soothsayersí and astrologerís ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.
ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆- «ÈÌæÔ≈ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ D ÁØÙ∆¡ª ÍÚÈ, ¡’ÙÀ, Óπ’Ù ∂ ¡Â∂ «ÚÈÀ ˘ «Í¤Ò∂ Ù∞º’Ú≈ √Ú∂∂ E:C@ Ú‹∂ ¯ª√∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¯ª√∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≈ª Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ ⁄≈∂ «√‘ÂÓ≥Á √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂Ò ”⁄ ¯ª√∆ Á∆ Íz«’«¡≈ Í»∆ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ √˜≈¬∂-ÓΩ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «Â‘≈Û ‹∂Ò ˘ ÒΩ’‚≈¿±È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‹∂Ò Á∂ Ï≈‘ ¡Ë √À«È’ ÏÒ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «ÈÌæÔ≈ Á∆ Óª, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ G √≈Ò ÂØ∫ «¬È√≈¯ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ √∆, È∂ «’‘≈, ““Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞‘ √πÍ∆Ó ’؇ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¬∆, ÓÀ∫ Ë∆ Á∆ Â√Ú∆ ˘ ‹º¯∆ Í≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÂÀ˘ ¡º‹ «¬È√≈¯ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ”” «ÈÌæÔ≈ Á∆ Óª È∂ Ú’∆Ò √∆Ó≈ ’∞ÙÚ≈‘≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ √πÈ∆Â≈ Á∂Ú∆ ˘ Ú∆ ‹º¯∆ Í≈¬∆Õ ‘≈¬∆’Ø ‡ È∂ ¯ª√∆ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈
«ÁºÒ∆ ‘≈¬∆ ’؇ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ÚÒØ∫ ¯ª√∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Í «ÁºÒ∆ ‘≈¬∆’؇ È∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ≈‘ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á «ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ú’∆Ò ¬∂. Í∆. «√≥ÿ È∂ √πÍ∆Ó ’؇ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ √πÍ∆Ó ’؇ È∂ Ú∆ ¡≈÷∆ √Ó∂∫ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ≈‘ :
«ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «ÁºÒ∆ ‘≈¬∆ ’؇ ÂØ∫ ≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ Ú’∆Ò ¬∂.Í∆. «√≥ÿ ¡ºË∆ ≈ ˘ √πÍ∆Ó ’؇ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ ‹√«‡√ Ì≈ȱÓÂ∆ Á∆ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ÏÀ∫⁄
”⁄ ¬∂.Í∆. «√≥ÿ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ ºÁ ’∆Â∆ ÍÚÈ Á∆ «‘Ó ¡Í∆Ò ¡Â∂ ¯ª√∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÚÈ ˘ È≈Ï≈Ò◊ √≈Ï ’È Ò¬∆ ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ √’»Ò √‡∆«¯’∂‡ ¡Â∂ ¡‡À∫‚À∫√ «‹√‡ º÷∂ ◊¬∂Õ Í √πÍ∆Ó ’؇ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ Ï«‘√ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ú’∆Ò ¬∂. Í∆. «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ¿∞È∑ª ˘ B-C «ÁÈ Á≈ √Óª ‘Ø «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ «ÈÌæÔ≈ ◊À∫◊∂Í Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ Ú’∆Ò ¬∂.Í∆. «√≥ÿ ÚÒØ∫ √πÍ∆Ó ’؇ ”⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ‡≈Ò‰ Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª √≈∆¡ª ’Ø«ÙÙª È≈’≈Ó ‘∆¡ªÕ ¬∂.Í∆. «√≥ÿ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ‹º‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¯ª√∆ ”Â∂ Ò‡’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í B-C «ÁÈ Á≈ √Óª ‘Ø «ÓÒ ‹ªÁ≈ ª«’ ÍÚÈ Á≈ «Ï¡≈È «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ”” D Ú≈ ‹≈∆ ‘ج∂ ‚ÀÊ Ú≈≥‡ : ¡Á≈Ò È∂ Ï∆Â∆ E Ó≈⁄ ˘ ⁄≈ ÁØÙ∆¡ª Óπ’Ù ∂ ’∞Ó≈ «√≥ÿ, ÍÚÈ ◊∞ÍÂ≈, «ÚÈ∂ ¡Â∂ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ «Ú∞Ë º ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ÈÚª ÓΩ Á≈ Ú≈≥‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ BB ‹ÈÚ∆, A ¯Ú∆ ¡Â∂ C
Ó≈⁄ ˘ Ú∆ «Â≥È ‚ÀµÊ-Ú≈≥‡ ‹≈∆ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È Í ‘ Ú≈ ¿∞‘ ’≈ȱ∞≥È∆ ’≈Ȫ Â∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆¡ª ¡Í∆Òª ’≈È ºÁ ‘∞≥Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ AF Á√≥Ï B@AB Á∆ ≈ ˘ Áº÷‰∆ «ÁºÒ∆ ”⁄ «¬º’ ⁄ºÒÁ∆ Ϻ√ «Úº⁄ BC √≈Ò Á∆ ÍÀ≈-ÓÀ‚∆’Ò «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò F ‹«‰¡ª È∂ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿∞√ È≈Ò Ú«‘Ù∆¡≈È≈ ‘’ª ’∆Â∆¡ª √È Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ˘ ⁄ºÒÁ∆ Ϻ√ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ √πº‡ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ï≈¡Á ”⁄ BI Á√≥Ï B@AB ˘ «√≥◊≈Íπ Á∂ «¬º’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «¬º’ ÁØÙ∆ ≈Ó «√≥ÿ È∂ «¬ºÊ∂ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ı∞Á’∞Ù∆ ’ Ò¬∆ √∆Õ «¬º’ ‘Ø ÓπÒ˜Ó ¿∞ Á Ø ∫ È≈Ï≈Òˆ √∆ Â∂ ¿∞ √ ˘ ‹∞Ú∂È≈«¬Ò ‹√«‡√ ÏØ‚ È∂ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ C Ú∑∂ Ï≈Ò √πË≈ ◊z«‘ «Úº⁄ º÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ
«ÈÌæÔ≈ Ò¬∆ ’≈˘È∆ ‹≥◊ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ Ú’∆Ò ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-G √≈Ò Ï≈¡Á Ù∞º’Ú≈ B@ Ó≈⁄ ˘ ¡≈«÷’≈ «ÈÌæÔ≈ È≈Ò ‘ÀÚ≈È∆¡Â ’È Ú≈Ò∂ D ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ’¬∆ √≈Òª Âæ’ «ÈÌæÔ≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Ï∂ ‡ ∆ ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆Õ «¬√ ‹≥◊ ”⁄ Ó≈«Í¡ª È≈Ò Á∂Ù Ì Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Áπ¡≈Úª √È ¡Â∂ «¬º’ ¡«‹‘∆ Ú’∆Ò Á≈ ‘ºÊ √∆, «‹√ È∂ ‘ √Ó∂∫ ’∂√ Á∆ Ï≈∆’∆ ˘ √Ó«fi¡≈Õ «¬√ Ú’∆Ò È∂ ’Á∂ ‘≈ È≈ Ó≥È∆Õ ‹ÁØ∫ ⁄≈ª ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ ”Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «¬√ Ú’∆Ò ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ ’∂√ ”⁄ «‹ºÂ Íz≈Í ‘ج∆Õ √∆Ó≈ ’∞ÙÚ≈‘≈ ’∂√ ˘ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Ú’∆Ò ‘À, ‹Ø «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «ÈÌæÔ≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò
÷Û∆ ‘ÀÕ A ¯Ú∆ ˘ «ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª «ÚÈ∂ ÙÓ≈, ¡’Ù∂ ·≈’∞, Óπ’Ù ∂ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍÚÈ ◊∞ÍÂ≈ ˘ √Ú∂∂ E.C@ Ú‹∂ ¯ª√∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ’∂√ ”Â∂ «Í¤Ò∂ G √≈Ò ÂØ∫ Í»∂ Á∂Ù Á∆¡ª Șª «‡’∆¡ª √È ¡Â∂ √∆Ó≈ È∂ Ú∆ ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘
Ï∆«‹≥◊ - ⁄∆È ¡‹∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ ÂØ∫ ¿∞Ì È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ √∆ «’ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ È∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ⁄∆È Á∂ Ô∞È ≥ ≈È √»Ï∂ ”⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬√ Ú≈«¬√ È∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ «‹√ È≈Ò Í» ∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ”⁄ «‹ºÊ∂ Ï⁄‰ Á∂ ⁄ª√ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‹≈È Ï⁄≈¿∞ ‰ ≈ Ï∂ ‘ º Á Óπ Ù «’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‘≈Òª«’, ‘≈ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ «¬º’ «¬≥ √ ≈È ÂØ ∫ Á» ‹ ∂ «¬≥ √ ≈È ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ «¬È’ÀÙÈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ ¡≈Ï≈Á∆ ”Â∂ ‘∆ ¡√ ’Á≈ ‘ÀÕ ’Ø Ø È ≈ ‘Ø ‰ ”Â∂ Ï⁄‰ Á∂ ⁄ª√ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ «√‘ √≥ ◊ ·È Óπ  ≈«Ï’ ’Ø Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’≈‰ ÓΩ Â Á≈ ◊ÒØ Ï Ò ∂ ‡ ·∆’ Â∑ ª È≈Ò ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ ”⁄ ’∞ºfi √Óª Òº◊ √’Á≈
«√¯ «‹ºÂ ‘∆ ‘≈√Ò ’È∆ ‘ÀÕ √∆Ó≈ BD ‹ÈÚ∆ B@AD ˘ «ÈÌæÔ≈ ‹ØÂ∆ ‡º√‡ È≈Ò ‹∞Û∆ √∆Õ √∆Ó≈ È∂ «ÁºÒ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ Á√≥Ï B@AD ”⁄ «¬º’ Ú’∆Ò Ú‹Ø∫ √πÍ∆Ó ’؇ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆Õ √∆Ó≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄
‘À Õ «¯Ò‘≈Ò «¬√ ˘ C-D ¯∆√Á∆ «Ú⁄≈Ò∂ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂, ¯Ú∆ ”⁄ ‹≈∆ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’ ’Ø«Ú‚-AI ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ⁄∆È ”⁄ «¬‘ Á C.H ¯∆√Á∆ √∆ ‹Ø ‘∞‰ D ¯∆√Á∆ Í≈ ’ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂, ¡Ó∆’≈ ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ‚ÀÊ ∂ ‡ A.B ¯∆√Á∆ ‘À Õ Ì≈Ú «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’ÙÈ ‘؉ ”Â∂ Ï⁄‰ Á∂ ⁄ª√ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∂
Ï‘∞ ‘∞«Ù¡≈ √∆Õ √∆Ó≈ Á≈ √πÍÈ≈ ¡≈¬∆.¬∂.¡Àµ√. Ï‰È Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ô.»Í∆.¡µÀ√. √∆. Á∆ Íz∆«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ √∆Õ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ √πÍ∆Ó ’؇ ”⁄ ÍzÀ’«‡«√≥◊ Ú’∆Ò ‘ÀÕ √∆Ó≈ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª «ÈÌæÔ≈ Á≈ ’∂√ ÒÛÈ≈ ¿∞ √ Ò¬∆ Ú∆ Úº ‚ ∆ ⁄π ‰ Ω Â ∆ √∆Õ «ÈÌæÔ≈ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √Ï≥Ë ‘À, ı≈√’ ¿∞√ Á∆ Óª È≈ÒÕ √∆Ó≈ È∂ ’∂√ ÒÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ ’≈˘È∆ Á≈¡-Í∂⁄ ˘ ’≈¯∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ‘ Í«‘Ò» ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ √Ó«fi¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¡Á≈Ò È∂ «ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á≈ ‚ÀµÊ Ú≈≥‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ ª Óª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ √∆Ó≈ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∆Õ
‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ’≈¯∆ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ Á∂ ‘∞‰ Â’ E √‡z∂È ÷Ø‹ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ¡≈≈’Ú≈≈ Ú≈«¬√ ‘À «‹√ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ ‘؉ ”Â∂ ‚ÀÊ ∂‡ ED ¯∆√Á∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ¿∞µÊ∂ «¬º’ Á»‹≈ √‡z∂È «√È È≈ÓÏz∂ Ú≈«¬√ ‘À «‹√ Á∂ ’∂√ ”⁄ ‚ÀÊ ∂‡ D@ ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ
√∆Ó≈ ‡«Úº‡ ”Â∂ Ú∆ ’≈¯∆ √◊Ó «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ «ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ‡≈Ò‰ Ò¬∆ ’¬∆ ’≈˘È∆ Á≈¡-Í∂∫⁄ ¡‹Ó≈¬∂Õ ¿∞‘ Ú≈Ø-Ú≈∆ «‘Ó Í‡∆ÙȪ, «’¿±∂«‡Ú ¡˜∆ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ¡Á≈Òª ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞Á∫Ø √∆Ó≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆, ““«ÈÌæÔ≈ Ó≈ÓÒ∂” ⁄ ⁄≈ª ÁØÙ∆¡ª ˘ ¤∂Â∆ ¯ª√∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬º’ Ï∂‡∆ Á≈ «¬‘ Ú≈¡Á≈ «ÈÌæÔ≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ‘ÀÕ””
¿∞µÊ∂ «¬º’ Â∆√≈ √‡z∂È ‘≥Â≈Ú≈«¬√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ‚ÀÊ ∂‡ E-A@ ¯∆√Á∆ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ÀÕ Ì≈Ú «’ «¬È∑ª «Â≥Ȫ ”⁄Ø∫ «’√∂ Á∂ «¬È¯À’√È ‘؉ ”Â∂ ÓΩ Á≈ ÷Â≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ «√˙Ò √‡zÈ ∂ ¡Â∂ Í»Ó≈Ò≈ ÿº‡ ÿ≈‡’ √≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈ Á∆ Â∑ª Ó‘≈Ó≈∆ Ï‰È Á≈ Ùº’ ÿº‡ ‘≈Òª«’ ‘≥Â≈ Ú≈«¬√ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ Á»‹∂ Ú≈«¬√ ”⁄ È‘∆∫ ‹ªÁ≈ ‘À Í ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ⁄»‘∂ Á∂ ÓÒ-ӻ ¡≈«Á ˘ ¤»‘‰ ”Â∂ ¡≈͉∆ ¡º÷, Ⱥ’ ¡Â∂ Ó»≥‘ ”Â∂ ‘ºÊ Ò◊≈¿πªÁ≈˛ ª ¿∞√ Á∂ ‘≥Â≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘؉ ”Â∂ «¬≥√≈È ˘ Ïπ÷≈, «√ ÁÁ, Í∂‡ ”⁄ ÁÁ, ¿∞Ò‡∆, ‚≈«¬«¡≈ ¡≈«Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬Ò≈‹ ”⁄ Á∂∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ª ÍzÌ≈«Ú «Ú¡’Â∆ Á∂ ¯∂¯«Û¡ª ”⁄ Í≈‰∆ Ú∆ Ì ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ
¡‹∆Ï Ó≈ÓÒ≈! Í«Ú≈ È∂ ÏØÂÒª ”⁄ ‹Ó∑ª ’∆Â≈ AC@@ Ò∆‡ Ô»«È ȱ √πÒÂ≈È - ’˜≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∆ ¡‹∆Ï ¡≈Á ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞¡ª„∆ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÍzÙ≈È ‘Ø ‘∂ √ÈÕ ◊∞¡ª„∆¡ª È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ª ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ «¬‘ C ÒØ’ª Á≈ Í«Ú≈ √≈Ò Ì ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ô»«È ÏØÂÒª «Úæ⁄ Ì ’∂ «‘ «‘≈ √∆Õ ÿ Ï‘∞ ◊≥Á≈ √∆Õ √≈Ò Ì «Úæ⁄ «¬√ Í«Ú≈ È∂ C@@ ◊ÀÒÈ Ô»«È ‹Ó∑ª ’ «Ò¡≈ √∆Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’˜≈«’√Â≈È Á∂ Ù«‘ ¡’Â≈¿∞ Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ fi∂ÈÔ≈ È≈Ó Á∂ «¬æ’ Ùı√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «¬æ’ ‘∆ ¯ÒÀ‡ «Úæ⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÿØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ C@@ ◊ÀÒÈ ÓÂÒÏ Â’∆ÏÈ AC@@ Ò∆‡ Ô»«È È≈Ò Ì∆¡ª ÏØÂÒª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ªÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ fi∂ÈÔ≈ Á∂ ÿ Á∆ «Ï‹Ò∆, Í≈‰∆ Á≈ ’∞ÈÀ’√È ’º‡∂ ‘ج∂ √È «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «ÏºÒ Á≈ Ì∞◊Â≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ «¬√ ÿ Á∆ ‹ª⁄ ’È Í‘∞⁄ ≥ ∆
‘ÀÕ fi∂ÈÔ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «Ï‹Ò∆Í≈‰∆ Á≈ «ÏºÒ Á≈ Ì∞◊Â≈È È‘∆∫ ’ Í≈¬∂ ¿∞Á∫Ø ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ’≥Ó ’È≈ Ù∞» ’∆Â≈Õ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ AC@@ Ò∆‡ Ô»«È √À∫’Û∂ ÏØÂÒª «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’ «Ò¡≈ √∆Õ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ B √≈Ò Í«‘Òª fi∂ÈÔ≈ Á∆ ÈΩ’∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ Âª fi∂ÈÔ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ‰ ∑ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ «ÁºÂ≈Õ «¯ Ó‹Ï»È ÍπÒ∆√ ˘ ÁÚ≈˜≈ ÂØÛ ’∂ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘؉≈ «Í¡≈Õ ¡≥Á Í‘∞≥⁄Á∂ ‘∆ ¿∞µÊ∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Á∂÷ ’∂ ÍπÒ∆√ Á∆ ÷πÁ Á∆ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆Õ Í»∂ ÿ «Úæ⁄ «Ì¡≈È’ ÏÁÏ» ¡Â∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ô»«È Á∆¡ª ÏØÂÒª º÷∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ Ï≈Ê»Ó √«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ◊≥Á∂ ’ºÍÛ∂ ÿ Á∂ ¡≥Á ◊·Û∆ ω≈ ’∂ º ÷ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ ’˜≈«’√Â≈È Á∆ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬√ ÷Ï ˘ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ’∆Â≈
3
B.C. ISSUE # 1380
26 March to 1 April, 2020
AJIT WEEKLY
H-1B Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ≈‘∆∫ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ Í≈«’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ‡≥Í ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â≈ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ ’ØØÈ≈ Ï≈∂ ◊≈¬∂ Ù≈‘∞÷ Á∂ ◊≈‰∂ Á≈ Ú∆‚∆˙ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈«¬Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á- ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Ú◊∂ Á∂Ùª ÂØ∫ ‘ ‹≈◊»’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ Â∂˜∆ √≈Ò ‘˜≈ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ «ÈÔ∞’Â
Ú≈«Ù≥◊‡È - ¿∞µ⁄ ‘∞È Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÍzÂ∆«ÈæËÂ≈ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ ◊À-Ò≈Ì’≈∆ √≥√Ê≈ “‘≈¬∆ √«’æ Ò ‚ «¬ß Ó ∆◊z À ∫ ‡√ ¡Ω ¯ ¡Ó∆’≈” È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ˘ ¡Àµ⁄-A Ï∆ Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∆¡ª Â’Ò∆¯ª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ◊z∆È ’≈‚ ‹ª ’≈˘È∆
√Ê≈¬∆ «ÈÚ≈√ Á∆ ¯Â≈ «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿∞‰ Â∂ ÈΩ’Ù≈‘∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ∞’≈Ú‡ª ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ¡Àµ⁄-A Ï∆ Ú∆˜≈ «¬æ’ ◊À-ÍzÚ≈√∆ Ú∆˜≈ ‘À ‹Ø ¡Ó∆’∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ’∞fi ’≈ØÏ≈∆ ’≥Óª Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ «’Â∆¡ª ˘ «ÈÔ∞’ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Ú≈Ò∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª
È≈Ò ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ◊∞¡ª„∆ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú∆ ‘≈Ò≈ ÷≈Ï ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω ‹ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ «ÓÒ‰ È≈Ò Á«‘Ù ‘Ø ÚæË ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È C@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬È¯À’‡ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘È Â∂ ÁØ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊∞¡≈¬∆ ‘ÀÕ«¬√∂ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Á∂ Ò¬∆ ÏΩÒ∆Ú∞‚ º «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ Á∂ «¬æ’ ◊≈‰∂ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√
’Á∆¡ª ‘ÈÕ ◊z∆È ’≈‚ «¬æ’ ◊À¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ‡≥Í ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ◊z∆È ’≈‚ Ë≈’ª Á∆¡ª Â’Ò∆¯ª ˘ Á» ’È Â∂ ¡≈Ó∆’∆ È≈◊«’Â≈ Â∂ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ √∂Ú≈Úª ˘ ‘≈√Ò ’Ò Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰Õ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞’ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘ºÒ «Úæ⁄ ÓÁÁ È≈Ò E Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ’∞ÙÒ ÍzÚ≈√∆¡ª Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆Õ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¡Ó∆’≈ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á≈ Ò≈Ì ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Â∂ Í∂ Ù ∂ Ú ÒØ ’ Íz Ó π º ÷ ¡Ó∆’∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ È≈Ò «√ºË∂ ’≥Ó ’È «Úæ⁄ √ÓæÊ ‘؉◊∂Õ
’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ B@,@@@ ÏÂ≈ÈÚ∆ ¯Ω‹∆ √≥Ì≈Ò‰◊∂ ’Ó≈È
‡ØΩ‡Ø- ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È È∂ «¬√ ˘ Ó‘ªÓ≈∆ º’ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ÚÒØ∫ √Úº¤Â≈ Ò¬∆ ’¬∆ √πfi≈¡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∆ Íz√≈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «È¿± ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√≥ÿ È∂ «‡’‡Ω’ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘
Ú≈«¬√ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. ¡≈◊» ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ◊∞«’È ’Ω «√ºË» Á∂ È≈Ò «Á÷≈¬∂ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ ≈‘∆∫ ¿∞‘ ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ‹ª ◊Ò∂ «ÓÒ‰ Á∆ ʪ ÈÚ∂∫ Â∆’∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ GBG Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À Â∂ I ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊∞¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ
Ì≈Â∆ ÍzدÀ√ ˘ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡≥Í È∂ ÓπÛ √Ω∫Í∆ ¡«‘Ó «˜≥Ó∂Á≈∆
◊Ò≈√◊Øó ÏÂ≈ÈÚ∆ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ B@,@@@ ¯Ω‹∆¡ª ˘ ◊Ò∆¡ª, ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ ‘Ø ˜»∆ ʪڪ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’È Ò¬∆ ≈÷Ú∂∫ º÷ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ AE@ ¯Ω‹∆¡ª ˘ ¡≈’√∆‹È Ú≈Ò∂ ‡À∫’ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ “⁄⁄ ¡Ω¯ √’Ω‡ÒÀ∫‚” Â∂ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄⁄ ÚÒØ∫ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ «’√∂ «ÓzÂ’
Á∂ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ ÓΩ’∂ «√¯ Í«Ú≈’ ‹∆¡ ‘∆ ÓΩ‹»Á «‘‰, Ï∂ÒØÛ∂ «¬’º· ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂Õ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆ ¯√‡ Ó«È√‡ «È’ØÒ≈ √‡‹È È∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úº⁄ Â∆‹∆ ÓΩ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ √≈∂ √’»Òª ˘ «Í¤Ò∂ Ù∞º’Ú≈ ÂØ∫ Ï≥Á ’È Á≈ ¡À Ò ≈È Ú∆ ’∆Â≈ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‘∞‰ √’»Ò √Ó ‘ΩÒ∆‚∂˜ ÂØ∫ Í«‘Òª È‘∆∫ ÷πºÒ∑‰◊∂Õ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ ’ÀÊ«Ø Ò’ ⁄⁄ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ∞fiÚ ∂ ∫∂ ºÁ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Úº⁄ ‘À∫‚ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ Á∆ ÿ≈‡ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ √’≈«‡Ù «‚√«‡Ò∆ ‘À∫‚
√ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ω≈¿∞‰ ”⁄ Òº◊∂ ‘ÈÕ ¡À«‚ÈÏ≈ Á∂ Ú√È∆’ª È∂ ¡≈͉∂ ¯ÒÀ‡ª Á∆¡ª Ï≈Ò’ØÈ∆¡ª ”⁄ ÷Û∑ ’∂ Ó∆˜ª Á∆ √∂ Ú ≈ √≥ Ì ≈Ò ”⁄ ‹∞ ‡ ∂ ‘√ÍÂ≈Ò ’≈«Ó¡ª, √¯≈¬∆ √∂Ú’ª, √πÍ √‡Øª Á∂ ’≈«Ó¡ª ¡Â∂ ’∂¡ ‘ØÓ˜ ”⁄ ’≥Ó ’Á∂ ’≈«Ó¡ª Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ◊∆ ◊≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈«¬¡≈Õ
«È¿± ÔΩ ’- ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÍzدÀ√ ¡«Áæ«Â¡≈ Ï≈Ó‹¬∆ ˘ «Èº‹Â≈ Â∂ È≈◊«’ √πÂ≥ÂÂ≈ «È◊≈È∆ ÏØ‚ Á≈ ÁπÏ≈≈ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÙ‘» ’≈˘ÈÚ≈Á∆ Â∂ Ú‹∆È∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ÍzدÀ√ Ï≈Ó‹¬∆ Á∆ «¬æ’ «ÈÔ∞’Â∆ ”Â∂ ÓØ‘ Á≈ Íz√Â≈Ú ¡Ó∆’∆Ø √À È ∂ ‡ ˘ Ì∂ ‹ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈Ó‹¬∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ √’≈ ˘ √πfi≈¡ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ó‘ºÂÚÍ»È ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï «‘ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ¡◊Ò≈ ’≈‹ ’≈Ò BI ‹ÈÚ∆ B@BF º’ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈Ó‹¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ Ú∆ ’≥ Ó ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ Ú‹∆È∆¡≈ √’» Ò «Úæ ⁄ Ò≈¡ Á∂
¡À √ Ø √ ∆¬∂ ‡ Íz Ø ¯ À √ ‘ÈÕ ÈÀ Ù ÈÒ √«’˙«‡∆ Ò≈¡ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈‘Â≈ ‘ÀÕ Ô∂Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ Â∂ «Ù’≈◊Ø Ô» È ∆Ú«√‡∆ Ò≈¡ √’» Ò ÂØ ∫ ◊z À ‹ » ¬ ∂ ‡ Ï≈Ó‹¬∆ È∂ Í«‘Òª ¡Ó∆’∆ √πÍ∆Ó ’؇ «Úæ⁄ ÍzÀ’«‡√ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞‘ ‹√«‡√ ¡À∫‡Ø«ÈÈ √’∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ò≈¡ ’Ò’ ‘∂ ‘ÈÕ
◊≈‰∂ Â∂ ÍÀ‚ Ø ∆ ω≈ ’∂ «¬‘ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ÒØ’ª ˘ ’ØÈ Ø ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ È≈ ‚È Ò¬∆ ’«‘ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Í≈«’√Â≈È Á∂
‘≈«¯˜≈Ï≈Á Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÈÚ∆Á Ù≈‘Ï≈˜ È∂ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘∞ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ
ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ʪ «‹æÊ∂ ’ØØÈ≈ Á≈ ’«‘ È‘∆∫, √Ì ÂØ∫ ÚæË √πº«ı¡Â ʪ Ú≈«Ù≥◊‡Èó Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Â’∆ÏÈ AFD Á∂ Ù ª ”⁄ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ ‘ÀÕ B Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ‘È Â∂ H ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘È Í ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ʪ Ú∆ ‘À ‹Ø √Ì ÂØ∫ ÚæË √πº«ı¡Â ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬ºÊ∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «’¿∞∫«’ «¬ºÊ∂ «√‘ √‡∂ÏÒ≈«¬˜∂ÙÈ ÍzØ◊≈Ó ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ ÍπÒ≈Û ¬∂‹≥√∆ È≈√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆ «¬√ √Ì ÂØ∫ √πº«ı¡Â ʪ ”Â∂ ’Á∂ ’ج∆ «ÏÓ≈∆ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ «¬ºÊ∂ «√¯ «¬æ’ Ú≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ˜∞’≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ Ú∆ EB √≈Ò Í«‘Òª Â∂ «¬√ Ó◊Ø∫ ÓπÛ ’ج∆ «ÏÓ≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ʪ Á≈ Ȫ ‘À ’ΩÓªÂ∆ √Í∂√ √‡∂ÙÈÕ ¡Ó∆’∆ ÍπÒ≈Û ¬∂‹≥√∆ È≈√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ÍπÒ≈Û ”⁄ «’√∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ˘ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ A@ «ÁȪ Âß’ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ ”⁄ º÷‰◊∂ ª «’ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈ Íπº‹ √’∂Õ Ó¬∆ ”⁄ √Í∂√-¡À’√ Á∂ ≈’∂‡ ≈‘∆∫ ’ΩÓªÂ∆ Ô≈Â∆¡ª ˘ √Í∂√ √‡∂ÙÈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ È≈√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞È∑ª È∂ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ˘ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Á» º«÷¡≈ ‘ÀÕ È≈√≈ ’ØÒ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ˘ √πº«ı¡Â º÷‰ Á∆ Â’È∆’ ‘À «‹√ ˘ ‘ÀµÒÊ √‡∂ÏÒ≈«¬˜∂ÙÈ «√√‡Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «√√‡Ó Á∂ Òº◊‰
Ó◊Ø∫ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ¡≈͉∆ «√‘ Á∆ «È◊≈È∆ º÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ‹Á Ú∆ ’ج∆ ÍπÒ≈Û ”Â∂ «ÏÓ≈ ‘∞≥Á≈ √∆ ª ¿∞√ ˘ Úº÷≈ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ √Ò∆«Í≥◊ ÏΩ’√ ‹ª ’ÀÍ√»Ò ”⁄ ’ÀÁ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬Ò≈‹ Ó◊Ø∫ ‹Á ¿∞‘ ·∆’ ‘∞Á ≥ ≈ ª ¿∞√ ˘ ’≥Ó ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ‘∞‰ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‘∆ ÓÙ∆Ȫ ¡Â∂ ’ÀÓ∆’Ò º÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «¬æ’ Ï‡È ÁÏ≈¿∞∫Á∂ ‘∆ Í»≈ √Í∂√ √‡∂ÙÈ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi «¬ºÊ∂ Ò≈¬∆¯ Ï؇√ Ú◊∂ √Í∂√ «ÙÍ Á∆ √π«ÚæË≈ Ú∆ ‘À ‹∂’ ’ج∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ «¬ºÊØ∫ «È’Ò √’Á∂ ‘ÈÕ
4
B.C. ISSUE # 1380
26 March to 1 April, 2020
AJIT WEEKLY
Òß‚È Á∂ √‡Ø √‡≈¯ È∂ Ϙ∞◊ «√º÷ È≈Ò ’∆Â∆ ˺’≈-Óπº’∆ Òß‚È- Òß‚È «Úæ⁄ «¬æ’ √‡Ø √‡≈¯ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ˘ «¬æ’ Ϙ∞◊ «√º÷ ◊≈‘’ È≈Ò Ëº’≈ Óπº’∆ ’∆Â∆Õ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «Í؇ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √‡≈¯ È∂ Ϙ∞◊ «√º÷ ˘ ’∞‡ º ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬∆ ˺’≈ Ú∆ «ÁºÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛À «’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù ’≈È √≈Ó≈È ÷∆Á‰ Ò¬∆ ‘¯Û≈-Á¯Û∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ “Á∆ √È” ¡ıÏ≈ È∂ «Í؇ «Úæ⁄ Áº«√¡≈ «’ ‹≈∆ ’∆Â∆ ¯π‡∂‹ «Úæ⁄ Í» Ï∆ Òß ‚ È Á∂ «¬Ò¯Ø ‚ «Úæ ⁄ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ √πÍ Ó≈’∆‡ Á∂ √‡Ø «Úæ⁄ ’¬∆ √‡≈¯ ÓÀ∫Ϫ ˘ Ϙ∞◊ «√º÷ È≈Ò ˜ØÁ≈ Ï«‘√ ’«Á¡ª √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «√º÷ ’ÀÙ∆¡ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ÷Û∑≈ «Áº√ «‘≈ ‘À ‹Á«’ Á»‹∆ Ò≈¬∆È ⁄À’¡≈¿±‡ Á∂ √Ó∂∫ ÏÀÒ‡ ”Â∂ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í ˘ √‡≈’ ’È Ú≈Ò∂
◊≈‘’ª Á∆ √∆Õ «È≈Ù √‡≈¯ ˘ Ú≈-Ú≈ Íπ≈‰∂ «√º÷ ◊≈‘’ ˘ √‡Ø ¤º‚ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï ’«‘ ‘∂ ‘È,““Ï≈‘ ‹≈˙, Ï≈‘ ‹≈˙Õ”” Ì≈Ú∂∫«’ «√º÷ ¿∞µ⁄∆ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ÍπÙ ’Ó∆ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ˺’≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫«Á¡≈ ’«‘≥Á∂ ‘È,“”Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ˺’≈ «ÁºÂ≈, Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ˺’≈ «ÁºÂ≈Õ”” «¯ ¿∞ÁØ∫ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ’Ó∆ ¡⁄≈È’ Á÷Ò «Á≥Á∆ ‘À ¡Â∂ Ϙ∞◊ «√º÷ ˘ √‡Ø ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘ÀÕ “Á∆ √È” ¡ıÏ≈ Á∆ «Í؇ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «√º÷ «¯ ¿∞√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ ÓπÛÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ fi◊Û≈ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÙ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï Ï˜∞◊ «√º÷ È≈Ò Ëº’≈-Óπ’ º ∆ ’Á∂ Ïπ∂ „≥◊ È≈Ò Áπ’≈È «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ’º„ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ˺’≈Óπº’∆ ‘؉ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆‚∆˙
√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Ô»˜˜ È∂ «¬√ ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’∞ÓÀ∫‡√ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Ô»˜ È∂ «Ò«÷¡≈,““«¬‘ √Óª È‘∆∫ ‘À «’ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ Á∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï Ï˜∞◊ ◊≈‘’ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ÈÕ ¡√∆∫ «¬æ’ ≈Ù‡∆ √≥’‡ «Úæ⁄ ‘ª ¡Â∂ Ϙ∞◊ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≥ÿÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ”” «¬æ ’ ‘Ø Ô» ˜ È∂ «Ò«÷¡≈,““«ÿ‰≈¿∞ ‰ ≈ «ÚÚ‘≈! «’√∂ Ú∆ Ϙ∞◊ È≈Ò Ëº’≈-Óπº’∆ ’È≈ «¬Â≈˜ÔØ◊ ÚÂ∆≈ ‘ÀÕ”” «¬æ’ ‘Ø Ô»˜ È∂ «Ò«÷¡≈,““ÓÀ˘ ¡¯√Ø√ ‘À Í ÁØÚª √‡≈¯ ÓÀ∫Ϫ ˘ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ◊Ú≈¿∞‰∆ ÍÀ √’Á∆ ‘ÀÕ””
’Ø«Ú‚-AI - ‚≈’‡ «ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ Á», ÍÂÈ∆ È∂ Áº√∆ Ì≈Ú∞’ ’‘≈‰∆ Ú≈«Ù≥◊‡È - ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ‘∞‰ ‘Ø ıÂÈ≈’ »Í ÒÀ∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Â’∆ÏÈ AF@ Á∂Ùª ˘ ¡≈͉∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Òº◊Ì◊ C Òº÷ ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ ‚≈’‡ ¡Â∂ √≈≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ «ÁÈ ≈ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬æ’ ‚≈’‡ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ «¬È¯À’«‡‚ ÒØ’ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ ⁄ Òº ◊ ∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò √‡≈¯ Á∆ Í«Ú≈’ «˜≥Á◊∆ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò ÏÁÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‚≈’‡ ¡Ó∆’∆ ≈‹ ¡À‡Òª‡≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ‚≈’‡ ˘ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ «Úæ⁄ «‘‰ ˘ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ‡Ú∆‡ ˜∆¬∂ Ù∂¡ ’∆Â∂ ‘≈Ò≈ ¡À‡Òª‡≈ Á∆ ∂⁄Ò ÍÀ‡˜ Á∂ ÍÂ∆ «¬æ’ ‚≈’‡ ‘È ¡Â∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ ’¬∆ «ÁȪ º’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ «‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈Õ ∂⁄Ò ‡«Úº‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’∞fi ‡Ú∆‡ª ˜∆¬∂ ¡≈͉∂ ‘≈Ò≈ ˘ «Ï¡≈È ’∆Â≈Õ À⁄Ò Á∂ ‡Ú∆‡ ’≈¯∆ Ì≈Ú∞’ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬√ ˘ ∆‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ∂ ⁄ Ò È∂ «Ò«÷¡≈,““Ó∂ ∂ ÍÂ∆ ¡À Ó ‹À ∫ √∆ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ‚≈’‡ ‘È ¡Â∂ Í»∆ √◊Ó∆
È≈Ò Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ”” ∂⁄Ò È∂ ¡≈͉∆ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ Áº«√¡≈ ‘À «’ ÍÂ∆ Ò◊≈Â≈ ’ØØÈ≈ Á∂ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÁØÚª ˘ «¬æ’ ÓπÙ«’Ò ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈
«Í¡≈Õ ÍÂ∆ ÿ Á∂ ◊À≈‹ «Úæ⁄ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØÚª È∂ «Ò¡≈ «¬æ’ ÓπÙ«’Ò ¯À√Ò≈ ∂⁄Ò ÷πÁ Ú∆ ¬∂ÓØ ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ¡ÀÍ∆‚Ø«Ó˙ÒΩ‹∆√‡ ¡À∫‚ ‘ÀµÒÊ √«Ú«√‹ «Úæ⁄ «√⁄ ‘ÀÕ À⁄Ò È∂ «Ò«÷¡≈,““¡√∆∫ ‘∞‰∂ «¬æ’ Ï‘∞ ‘∆ ÓπÙ«’Ò ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈¬∆√ØÒ∂‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ◊À≈‹ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ”” ∂⁄Ò È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ Áº«√¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ ¿∞È∑ª ÁØÚª È∂ C Ϻ«⁄¡ª «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ C ‘¯Â∂ Á≈ ÈÚ‹≥Ó≈ Ϻ⁄≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À, ¿∞È∑ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ÷Â∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ Á√≥Ï B@AI «Úæ⁄ ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó∆˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ’≈¯∆ Â∂˜ ◊Â∆ È≈Ò Ú≈«¬√ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï≈’∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ‘∞‰ º’ «¬√ Ú≈«¬√ ’≈È ÁπÈ∆¡ª Á∂ B Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª Á≈ ’È≈ ⁄≈‘∆ÁÀ Ë≥ÈÚ≈Á À⁄Ò È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈,““«¬‘ ◊ºÒ ‘Ø «ÁÒ Áπ÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘À «’ «’≥È∂ ‘∆ ‘¯«Â¡ª º’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ∆ «Úæ⁄ È‘∆∫
ÒÀ √’‰◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ï≈’∆ Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ÷∂‚ √’‰◊∂Õ”” «¬æ’ ‘Ø ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ «Ò«÷¡≈,““«¬‘ «√¯ «¬æ’ ¿∞Á≈‘È ‘À «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ «’√ Â∑ª È≈Ò Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ «‘≈ ‘ÀÕ““ ∂⁄Ò È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ √≈∂ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ‚≈’‡ª , È√ª Á≈ Ùæ∞’∆¡≈ ¡Á≈ ’È ‹Ø ‘ ÍÒ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ’∞Ï≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ∂⁄Ò Á∂ ‡Ú∆‡ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ E ‡Ú∆‡√ ˘ E Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ò≈¬∆’√ «ÓÒ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª È∂ ’∞Ó∫À ‡ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‚≈’‡ ÍÂ∆ Á≈ Ù∞’ æ ∆¡≈ ¡Á≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ’∞fi ‘Ø ÒØ’ª È∂ Ú∆ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ √≥ÿÙ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ˘ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «¬‡Ò∆ Á∆ «¬æ’ È√ Á∆ Â√Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∆-ÏØ‚ ”Â∂ ‘∆ «√ ‘∂·ª ’’∂ √Ω∫ ◊¬∆ √∆Õ
Ó∂÷
(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
Âπ √ ƒ «Ó‘ÈÂ∆ ‘Ø , Í ’ø Ó ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ Íà « ÚÂ∆ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «¬√ È≈Ò Ï‘π  √≈∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ È’≈≈ÂÓ’ «Úæ⁄≈ª ˘ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’√∂ Íà  ∆ º ÷ ∆ ◊¬∆ ÷π ø Á ’ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ «ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ
«ÏÃ÷
(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ ÚË∆¡≈ ‘∂ ◊ ≈, ÈÚ∂ ∫ ¡≈‚ «ÓÒ‰◊∂ Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ «È’Ò∂◊≈Õ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÒÀ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂◊≈, «¬√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÚÍ≈ ’≈¯∆ ÚË∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ ÈÚƒ ¿π√≈∆ ’È Ú≈√Â∂ √Óª ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ
«ÓÊπÈ
(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)
Âπ √ ƒ «¬æ ’ ÈÚƒ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ «ÈÚ∂ Ù ’È Á∆ «‹√ ÔØ‹È≈ ˘ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ‡≈Ò ‘∂ √∆, ¿π‘ Í»∆ ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª È‘ƒ √◊Ø ∫ ’È Á≈ √Óª ˛Õ «˜¡≈Á≈ √Ò≈‘ª «Úæ⁄ È≈ ÍÚØ, ¡º◊∂ ‘∆ «¬È∑ª √Ò≈‘ª ’ ’∂ ÏÛ∆ Á∂ ‘Ø ¸º’∆ ˛Õ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂ Á ≈∆ ’È ÂØ ∫ Ï⁄ØÕ
’’
(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)
Âπ ‘ ≈‚≈ ÓÈ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ ∫ ¡ÙªÂ ⁄º Ò «‘≈ ˛ «’™«’ Âπ ‘ ≈‚∆ «Ó‘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’øÓ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷≈√ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ Í ‘π ‰ «¬‘ ¡ÙªÂ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Á∂ Ï≈¡Á «¬æ ’ Úº ‚ ≈ ¡≈‚/¡≈¯ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’øÓ «Úæ ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ
«√øÿ
(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á» ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ‘∆ ’ج∆ Ë≈«Ó’ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ ¡‹∂ ÒøÏ≈ ⁄ºÒ∂◊≈Õ
’ø«È¡≈
(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)
Âπ‘≈˘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á «Ú’√ ’È Á∆ ˜»  ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ √øÂπ«Ò «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ «⁄øÂ≈ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ ںÒØ∫ Ú∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ Í∂‡ Á∆ ÷≈Ï∆ ·∆’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Ò≈‘ª ”Â∂ ÌØ√≈ È≈ ’ØÕ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Íà ∂ Ù ≈È ’È◊∆¡ªÕ
ÂπÒ≈
(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)
√≈∂ ÍÚ≈ Á≈ √«‘ÔØ ◊ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ È≈Ò ‘∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ‘ ’ø Ó Âπ √ ƒ ¿π  Ù≈‘ Á∂ È≈Ò Í»≈ ’Ø◊∂Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «‹√ ¯√∂ ‘ج∂ ËÈ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ¿πÓ∆Á Âπ √ ƒ ¤º ‚ ¸º ’ ∂ √∆ ¿π ‘ Ú∆ Ú≈Í√ «ÓÒ‰ Á≈ √Â≈ ÷π º Ò ∑ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ
«ÏÃÙ⁄’
(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)
«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø, «¬√ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Ï‘π Èπ’√≈È ’Ø◊∂Õ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ Âπ‘≈˘ Ê≈‰∂ «Ò‹≈ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ È≈ ’Ø «’™«’ ¡º◊∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È∂ ÏÛ≈ Èπ’√≈È «ÁºÂ≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ
ËÈ
(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)
Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’ ’∂ ‘∆ «¬√ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò ’πfi √Óª ◊π‹≈Ø Â∂ Âπ√ƒ Ú∂÷Ø◊∂ «’ «’Ú∂∫ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓπÛ Í «‘≈ ˛Õ √º‡∂Ï≈‹∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø∫ ¡Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª «ÈÚ∂Ù ¡‹∂ È≈ ’ØÕ
Ó’
(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)
«¬√ ‘¯Â∂ ÓÈ ÷π Ù ∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ º’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ‰≈¡ Ú∆ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Óø◊∆ ‘ج∆ Óπ≈Á Í»∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√ ’≈È Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω √’Á≈ ˛Õ
’∞øÌ
(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÷Ø«‘¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Óπ Û ÂØ ∫ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √  È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘ √’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ
Ó∆È
(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)
«¬√ ‘¯Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø ⁄ Ø Õ ‹∂ ’¬∆ ÈÚª ’ø Ó Ùπ » ’È Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π ‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’Ø ◊ ∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á ‘∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø ◊ ≈ Ó«‘√» √ ’Ø ◊ ∂ Õ È∂ Û Ò∂ «ÙÂ∂ Á ≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
⁄∆È Á∆ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ ”Â∂ «‹º  Á∂ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ «Ïz«‡Ù Ó∆‚∆¡≈ È∂ ⁄πº’∂ √Ú≈Ò Ï∆«‹≥◊- ⁄∆È È∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ”Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ C Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ‹Ø ÒØ’ Á¯Â È‘∆∫ ‹≈ ‘∂ √È Â∂ ÿª «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∂ √È ¿∞‘ ‘∞‰ Ú≈Í√ Á¯Â ÚºÒ ⁄ºÒ ͬ∂ ‘ÈÕ ⁄∆È «Úæ⁄ ¡≈Ó ‹∆ÚÈ Íæ‡Û∆ ”Â∂ ÍÂÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ⁄∆È ÂØ∫ «È’Ò ’∂ ‘∞‰ «¬‘ Ú≈«¬√ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ¡≈¬∆ «¬æ’ «Í؇ «Úæ⁄ ‹Ø Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÁπÈ∆¡ª ˘ ⁄∆È Á∆ ’≈√Â≈È∆ Á≈ Úº‚≈ ÈÂ∆‹≈ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «Ïz«‡Ù ¡ıÏ≈ “Á ‡≈¬∆Ó˜” ÓπÂ≈Ï’ ⁄∆È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂
Á√≥Ï B@AI «Úæ⁄ ¿∞√ √ϻ ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ √∆ ‹Ø «¬√ ◊ºÒ ˘ Áº√‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ √∆ «’ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀµÏ «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ “Á ‡≈¬∆Ó˜” È∂ ⁄∆È∆ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «Í؇ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò
Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ⁄∆È∆ ÒµÀÏ ˘ «¬√ Ú≈«¬√ Ï≈∂ Í«‘Òª ‘∆ ‹≈‰’≈∆ √∆Õ Í «¬æ Ê ∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ‡À√‡ Ø’ «ÁºÂ∂, √À∫ÍÒ ıÂÓ ’ «ÁºÂ∂ Â∂ ıÏ ˘ Í»∆ Â∑ª ÁÏ≈ «ÁºÂ≈Õ ’≈Ò«ÙÈ ◊ÒØÏÒ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ú±∞‘≈È Á∂ «¬æ’ «√‘Â
¡«Ë’≈∆ È∂ ÒÀÏ √À∫ÍÒª ˘ ÈÙ‡ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ BC ‹ÈÚ∆ ˘ «Áº  ≈ √∆ ÒΩ’‚≈¿±È Á≈ ‘∞’Ó Ú∞ ‘ ≈È «Úæ ⁄ H ‹ÈÚ∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘∞’Ó ¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ D@ ‘˜≈ Í«Ú≈ «Ò¿±È «È¿± ¬∆¡ Á∂ Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «‚È «¬ÚÀ∫‡ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ √ÈÕ B@ ‹ÈÚ∆ ˘ ⁄∆È Á∂ ‚≈’‡ fiØ ∫ ◊ È≈ÈÙ≈È È∂ «¬√ ◊º Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ √∆ «’ Ú≈«¬√ «¬È√≈È∆ √≥Í’ Á∂ ’≈È ¯ÀÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BC ‹ÈÚ∆ ˘ AA «ÓÒ∆¡È Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Ú±∞‘≈È ˘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ
’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘Û’≥Í, ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈¬∆ «√º÷ª È∂ √≥Ì≈«Ò¡≈ ÓØ⁄≈
Ï∆«‹≥◊- ⁄∆È Á∂ Ú±‘ ∞ ≈È Ù«‘ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ¯À«Ò¡≈ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ «‹ºÊ∂ «¬‡Ò∆ √Ó∂ Òæ◊Ì◊ ‘ Á∂Ù ÍzÙ ∂ ≈È ‘ÀÕ ¿∞√∂ √Ó∂∫, ⁄∆È «Úº⁄ «˜≥Á◊∆ ¡≈Ó Ú∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ √’≈ È∂ Ú±‘ ∞ ≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á∂Ù Á∂ √≈∂ Ù«‘ª ”⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ˘ «„ºÒ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ⁄∆È È∂ Á∂Ù Á∂ ¡≥Á ‘≈¬∆Ú∂¡ ÷ØÒ∑ «ÁºÂÕ∂ ÒØ’ª ˘ ’≥Ó Â∂ Ú∆ ‹≈‰ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √’≈ È∂ ⁄∆È ”⁄ ’∞fi «√È∂Ó≈ ÿª ˘ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Í ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ Ì∆Û Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰≈ Í√≥Á È‘∆∫ ’ ‘∂Õ AG ‘˜≈ «Úº⁄∫Ø ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ E@@ «√È∂Ó≈ ‘≈Ò, Í È‘∆ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ÁÙ’ ⁄∆È∆ √’≈ È∂ Á∂Ù Á∂ AG ‘˜≈ Ê∆¬∂‡ª ⁄Ø∫ E@@ «√È∂Ó≈ÿª ÷ØÒ‰ ∑ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ √’≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÒØ’ª ⁄Ø∫ ‚ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Â∂ ÁπÏ≈≈ ¡≈Ó «˜≥Á◊∆ ”⁄ ͫ¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ È≈◊«’ ¡‹∂ Ú∆
’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘È Â∂ Í»≈ Ï⁄≈¡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ Á∂Ù Ì Á∂ Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª «Úº⁄ ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ E@@ Ê∆¬∂‡ª «Úº⁄ «¬º’ Ú∆ «‡’‡ È‘∆∫ Ú∂⁄∆ ‹≈ √’Á∆Õ «˜’ÔØ◊À «’ ‹ÈÚ∆ Á∂ ¡ºË ÂØ∫ ⁄∆È Á∂ «˜¡≈Á≈Â
’∞ÁÂ∆ »Í È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À “’ØØÈ≈”, È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ «’√∂ ÒµÀÏ ”⁄Ø∫ «Â¡≈
«√‚È∆ó ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ‘∆ ◊z√ ‘ج∆ ͬ∆ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª «Úº⁄ ’ÀÁ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È Õ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¿∞‚≈Ȫ ÌÈ ÂØ∫ Ú∆ Ø’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª «¬√ ’«‘ ÂØ∫ ‚∆ ‘ج∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ◊∞» Á∂ «√º÷ª ÚºÒØ «¬√ ÓπÙ«’Ò ÿÛ∆ «Úº⁄ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ Òß◊ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ «‹‘Û∂ ÒØ’ ≈ÙÈ Á∂ √‡Øª «Úº⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘È, «‹Ú∂∫ ¡Í≈‘‹, Ϙ∞◊ ¡Â∂ Ï∆Ó≈ª ˘ «√º÷ª ÚÒØ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «Úº ⁄ ‘∆ ≈ÙÈ ¡Â∂ ÌØ ‹ È Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈
«Úº⁄ √πÍ Ó≈’∆‡ª «Úº⁄ √≈Ó≈È ÒÀ‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ Ï‘∞ ‹ºÁØ ‹«‘Á ’È∆ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ ª «ÏÈ≈ √≈Ó≈È ‘∆ ÿ Ú≈Í√ Í ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ؘ≈È≈ Á∆ ÚÂØ∫ Ú≈ˇ∆¡ª Ú√ª Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆¡ª, «‹√ Á∆ «⁄≥Â≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ √’Ω‡ ÓΩ∆√È ÚºÒØ∫ Ú∆‚∆˙ √≥ÁÙ ∂ ‹≈∆ ’ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ ÒØ’ √πÍ Ó≈’∆‡ª ”Â∂ ÓÁÁ Ú≈Ò≈ «ÚÚ‘≈ Ú‰ ¡Â∂ «¬æ’Ø Ú≈ «¬’º·≈ ≈ÙÈ È≈ ÒÀ ‹≈‰ Â∂ ‘ت Á∆ Ú∆ Ú≈∆ ¡≈¿∞‰ Á∂‰Õ «¬√ È≈Ò Ï˜∞◊ª ¡Í≈‘˜ª ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’ ‘¯Â∂ «Úº⁄ Ó√ª «¬º’ Ú≈ ◊Ω√∆
√‡Øª ”Â∂ ‹≈ Í≈¿∞∫Á∂ √È, ˘ Ú∆ ÿ≥«‡¡ª Â’ √≈Ó≈È ÒÀ‰ Ò¬∆ ÓπÙ’ º  ’È∆ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «√º÷ª ÚÒØ∫ «¬‘ Òß◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ Á∆ ‘ Í≈√∂ «√¯Â ‘Ø ‘∆ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ “‡ÏÈ ¯Ω ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈” Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Ó «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈˘ ◊∞» ÚºÒØ∫ ‘∆ «¬‘ «√º÷ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À «’ ˜»Â Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂæÂÍ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ √≈‚∆ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ϫ ÚÒØ∫ ˜»Ó≥Á ÒØ’ª ˘ ‹Ø «’ Ϙ∞◊ ¡Í≈‘‹ ¡Â∂ «ÏÓ≈ ‘È, ˘ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ ÷≈‰≈ ¡Â∂ √Á Óπ¯Â Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≈‚∆ ‡∆Ó ÁπÍ«‘ ÂØ∫ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ‹∞º‡ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ù≈Ó Á∂ F ÂØ∫ I Ú‹∂ º’ Òß◊ ¡Â∂ √Á ÒØÛÚ≥Áª ˘ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈ ‘∆ ‘À Õ ¿∞‘ «¬√ Áπ÷ º Á∆ ÿÛ∆ ”⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡Ó «√≥ÿ, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, √ÂÏ∆ «√≥ÿ, ‹√Ï∆ «√≥ÿ, ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ, ÓÈØ‘ «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È Õ
‹ÒßË ó Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ì ÚºË ‘∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Íz’Í Ø Á∂ È≈Ò ‘∞‰ º AF ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ¿µ∞Ê∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ Ú∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ‘∞‰ º’ BF ’∂√ ÍΩ˜∆«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ ˘ «’√∂ ÒÀÏ ”⁄Ø∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬æ’ √ØË ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ «¬‘ Ú≈«¬√ ’∞ÁÂ∆ »Í È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ØË ‹ÈÒ “È∂⁄ ÓÀ‚∆«√È” ”⁄ Íz’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‚≈¿±È ‡» ¡Ê Á∆ «Í؇ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √ØË È≈Ò ‹∞ Û ∂ «Ú«◊¡≈È∆ «’z √ ⁄∆¡È ¡À∫‚√È, ‹Ø«’ √«’z͇√ «√⁄ ”⁄ «¬«Ó¿±ÈØÒ≈‹∆ ¡Â∂ Ó≈¬∆’zØÏ≈˙ÒΩ‹∆ Á∂ ¡À√√ Ø ∆¬∂‡ Íz¯ Ø √ À Ú∆ ‘À, ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡‹∂ º’ ’Ø«Ú‚-AI ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò √Ï≥Ë Ú≈«¬√ Á∂ ‹∆ÈØÓ «√’ÚÀ∫«√≥◊ ‚≈‡≈ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ «¬‘ Ú≈«¬√ “√≈√ ’ØÚ-B” ˘ È’Ò∆ „≥◊ È≈Ò È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú≈«¬√ ’∞ÁÂ∆ Íz∆«’«¡≈Úª
Á∂ ÓºË È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «¬æ’ ıÂÈ≈’ Í«Ú≈ Á≈ «‘º√≈ ‘À, ‹Ø «’ «Ú¡≈Í’ ÂΩ ”Â∂ ¯ÀÒ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ◊≥Ì∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∆ Í«‘Ò∆ Ó‘ªÓ≈∆ B@@C ”⁄ √≈√ Á∂ »Í ”⁄ ⁄∆È ÂØ∫ ‘∆ ¯ÀÒ∆ √∆ ‹Á«’ B@AB ”⁄ Á»‹∆ Ú≈ √≈¿± Á ∆ ¡Ï ÂØ ∫ «Ó‚Ò ¬∆√‡ À√∆Í∂‡∆ «√≥‚Ó Øz Á∂ »Í ”⁄ «¬√ ◊≥Ì∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ ÍzØ’Í Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ √ØË ’Â≈ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹º·‰ Á≈ «¬Ò≈‹ ÒºÌ ‘∂ ‘È Í ‘∞‰ º’ «’√∂ ˘ √¯ÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡Â∂ Á»«‹¡ª ˘ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘∆ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹º·‰ Á≈ «¬æ’Ø Â∆’≈ ‘ÀÕ
Ù«‘ª «Úº⁄ ÒΩ’‚≈¿±È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ’Ó∆ Á∂ È≈Ò ⁄∆È ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡≈͉∂ ¡≈Á∂Ùª ”⁄ «„ºÒ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ «Úº⁄ Ú∆ «√È∂Ó≈ÿ Ï≥Á, «¯ÒÓª Á∆ «Ò∆˜ Ú∆ ÓπÒÂÚ∆
Ì≈ «Úº⁄ Ú∆ Ê∆¬∂‡ ¡◊Ò∂ ‘∞’Óª º’ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆, ÓπÏ ≥ ¬∆ Â∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ √Ó∂ Á∂Ù Á∂ Òæ◊Ì◊ ‘ Úº‚∂ Ù«‘ ”⁄ ’«¯¿± Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’ØÈ Ø ≈ Á∆ ÂÏ≈‘∆ ’≈È ÓÒ‡∆√‡≈ «¯ÒÓ “√»ÔÚ≥Ù∆” Â∂ AIHC Á∂ «ÚÙÚ ’ºÍ ”Â∂ ¡≈Ë≈ «¯ÒÓ “HC” √‰∂ √≈∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ «Ò∆˜ ˘ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘ΩÒ∆Ú∞‚ º «¯ÒÓª Ú∆ «¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆¡ª ‘È Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Ù»«‡≥◊ª Á∂ È≈Ò «Ò∆˜ ‚∂‡ ˘ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
5
B.C. ISSUE # 1380
26 March to 1 April, 2020
AJIT WEEKLY
’ØÈ≈ Ú≈«¬√ È∂ ÿª ”⁄ Ï≥Á ’∆Â∂ «¬º’ ¡Ï ÒØ’
Â∞‘≈‚∆ √ج∆
ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Óπ’ßÓÒ «‹‘∆ √«ÊÂ∆ «ÚÙÚ √ß◊·È ÚÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± «⁄Â≈ÚÈ∆
˙‡√ Ó»◊ ≥ Á≈Ò «‡º’∆ ˙‡√ ”⁄ ’¬∆ ÍØÙ«‡’ º ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹Ø «√‘ Á∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∂ ‘È È≈ÙÂ∂ ”⁄ Â∞√∆∫ ˙‡√ Ó»≥◊ Á≈Ò «‡º’∆ ‡≈¬∆ ’ √’∂ ‘ØÕ «¬‘ ‡∂√‡∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘ÀÒÁ∆ Ú∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ˙‡√ Ó»≥◊ Á≈Ò «‡º’∆ ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ √Óº◊∆ Í≈‰∆ AA@ ◊z≈Ó ¡≥’∞«Â Ó»≥◊ Á≈Ò G@ ◊z≈Ó ˙‡√ E@ ◊z≈Ó «Í¡≈‹ A/B ⁄Ó⁄ ‘∆ «Ó⁄ B ⁄Ó⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ B ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ A/D ⁄Ó⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈
A/D ⁄Ó⁄ ¡Á’ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ A/B ⁄Ó⁄ ÈÓ’ B ⁄Ó⁄ Á‘∆∫ B ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈ Â∂Ò ÂÒ‰ Á∂ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ’Û≈¬∆ ”⁄ Í≈‰∆ ◊Ó ’’∂ Á≈Ò ˘ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙Õ «¬√ ˘ ¿∞ÁØ∫ º’ ¿∞Ï≈ÒØ ‹ÁØ∫ º’ «¬‘ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò Íº’ È≈ ‹≈Ú∂Õ «¯ «¬√ ˘ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ Í≈ ’∂ Í∆√ ’∂ Í∂√‡ ω≈ Ò˙Õ «¯ «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ ’º „ Ò˙Õ «¬√ Í∂ √ ‡ ”⁄ ˙‡√, «Í¡≈‹, ‘∆ «Ó⁄, ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, Ò≈Ò «Ó⁄, ◊Ó ÓÒ≈Ò≈, ‘ÒÁ∆, ¡Á’ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡, ÈÓ’, Á‘∆ ¡Â∂ «‡º’∆ Á∆ √∂Í Ï‰≈ Ò˙Õ ¯≈¬∆ ’ Ò˙Õ ˙‡√ Ó»≥◊ Á≈Ò ¡Â∂ ËÈ∆¡≈ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ØÕ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ØÕ «‡º’∆¡ª «‡º’∆ «Â¡≈ ‘À «¬√ ˘ ◊Ó-◊Ó «¯ ‘ºÊ ”Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «Ó’√ Ò˙ ˘ ÁØ‰Ø √≈¬∆‚ ÂØ∫ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò √Ú ’ØÕ
÷‹» Á≈ ¡≈⁄≈ ⁄À∆ ÏÀ∆ √Ó»Á∆
√Óº◊∆ C@@ ◊z≈Ó √πº’≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷‹» A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ C Úº‚∂ ⁄Ó⁄ Ë«È¡≈ Í≈¿±‚ A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ √Ω∫¯ Í≈¿±‚ A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ‹∆≈ Í≈¿±‚ A ’ºÍ «ÈßÏ» Á≈ √ ÈÓ’ √π¡≈Á ÓπÂ≈Ï’ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÷‹» Á≈ ¡≈⁄≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ÍÀÈ ”⁄ Í≈‰∆ ◊Ó ’È Á∂ Ò¬∆ º÷ØÕ Í≈‰∆ ◊Ó ‘∞Á ≥ ∂ ‘∆ ¿∞√ ”⁄ ÷‹» Í≈ «Á˙Õ ‹ÁØ∫ ÷‹» ÈÓ ‘Ø ‹≈‰ ª «¬√ Á∂
Ï∆‹ ’º„ ’∂ Úº÷ ’ «Á˙Õ «¯ «¬æ’ ’‡Ø∂ ”⁄ ÷‹», Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚, Ë«È¡≈ Í≈¿± ‚ , √Ω ∫ ¯ Í≈¿± ‚ ¡Â∂ ‹∆≈ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙ ¡Â∂ «¬æ’ ÏØÂÒ ”⁄ Í≈ ’∂ º÷ Ò˙Õ - «¬æ’ ¤Ø‡∆ ’‡Ø∆ ”⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ ¡Â∂ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ Úº÷≈ «Â¡≈ ’ Ò˙ ¡Â∂ ÷‹» ”Â∂ Í≈ «Á˙Õ «Ë¡≈È º÷Ø «’ «ÈßÏ» Á≈ √ ¿∞È∑ª ‘∆ ‘ØÚ∂ «‹√ ”⁄ ÷‹» Í»∆ Â∑ª È≈Ò ‚∞ºÏ ‹≈‰Õ ÷‹» Á≈ ¡≈⁄≈ «Â¡≈ ‘ÀÕ ¡≈⁄≈ Á∆ ÏØÂÒ ˘ Ò◊≈Â≈ G «ÁȪ º’ ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ «‹√ È≈Ò ¡≈⁄≈ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ¡≈⁄≈ ÷≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ˘ Â∞√∆∫ ؇∆ ‹ª ÍΩ∫·∂ Á∂ È≈Ò ÷≈ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷≈‰∂ ˘ ‘Ø Ú∆ √π¡≈Á ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ
ÁπÈ∆¡ª Á∂ AI@ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’≈È AF ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À Â∂ C.E Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‚ΩÈ «Úæ⁄ ¤Í∆ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ Á«‘Ù Ú∆ ÏÀ·
√Óº◊∆ A/B ’ºÍ ¯Ø‹È ⁄À∆ A/B ÒØ ¯À‡ ÁπºË A/D ’ºÍ Á‘∆∫ A ⁄Ó⁄ ÏÒ» Ï∂∆ ¡Â∂ √Ï∂∆ A ⁄Ó⁄ Ù«‘Á A/B Ú∂È∆Ò≈ H ¡≈¬∆√ «’¿±Ï
ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ ⁄À∆ , Á‘∆∫, ÏÒ»Ï∂∆, Ù«‘Á ¡Â∂ ÚÈ∆Ò≈ Í≈ ’∂ √≥ÿ‰≈ ‘؉ º’ ÏÒÀ∫‚ ’ØÕ «¯ «¬√ ”⁄ ¡≈¬∆√ «’¿±Ï Í≈ ’∂ ·ß‚≈ ’ Ò˙Õ «¯ «¬√ ˘ «◊Ò≈√ ”⁄ Í≈˙ ¡Â∂ ¿∞Í ⁄À∆ Á∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø ¡Â∂ «¯ √Ú ’Ø
‘∆ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬√ ÁΩ≈È «¬√ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Â∂˜∆ È≈Ò ◊Ò √»⁄È≈Úª Ú∆ ¯ÀÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ ¡‹∂ «¬√ Á∆ «Ì¡≈È’ √«ÊÂ∆ ¡≈¿∞ ‰ ∆ Ï≈’∆ ‘À Õ «¬√ «Í؇ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹»È B@B@ Â’ «¬√ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ B ’ØÛ Âº’ Í‘∞≥⁄‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ¡≥’Û≈ «√¯ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘ÀÕ
¿µ∞Ê∂ ‘∆ ‹∞Ò≈¬∆ B@B@ º’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ú≈«¬√ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ F ¡Ï Â’ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ˘ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ¡À’ÙÈ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈ Í «¬‘ ¿∞ÁØ∫ Â’ ÓπÓ«’È È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ º’ √’≈ «¬√ ”Â∂ Í»≈ ˜Ø È≈ Ò≈Ú∂ Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ «‘º√∂Á≈∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ
APC PEST CONTROL ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’ϻ ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)
Á∂«ÚøÁ È≈Ò
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ Íz‡ Ø ’ Ø Ò Ø ÓπÂ≈Ï’ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √’∆«Èß ◊ Ó◊Ø ∫ «¬È ª È∞ ≥ ÓÀ‚∆’Ò Á∂÷-∂÷ ¡Ë∆È º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Óπ’≥ÓÒ Ï≥Á ’≈È «È¿± ÔΩ’, «Ù’≈◊Ø ¡Â∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ Ú√È∆’ª ˘ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ï≈’∆ √»«Ï¡ª «Úº⁄ Ú∆ Í≈Ï≥Á∆¡ª ‹≈∆ «‘‰◊∆¡ªÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ø È Ò‚ ‡≥ Í È∂ «’‘≈,“¡√∆∫ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ª◊∂Õ” Ï∂Ùº’ «ÚÙÚ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‘Á ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í ’ØÈ≈ Ú≈«¬√
’≈È ÓΩª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √Í∂È «Úº⁄ ÈÚ∆¡ª ÓΩª ”⁄ CB ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¯ª√ «Úº⁄ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ EFB ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ¡º◊∂ Úˉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ Á∂ ÔÂȪ ÁΩ≈È ˙Òß«Í’ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ”Â∂ ‡Ø’∆˙ ÷∂‚ª ˘ ¡º◊∂Í≈¿∞‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È ¡≈ÒÓ∆ ÍºË ”Â∂ √‡≈’ Ï≈˜≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È ‹Á«’ «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈- ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ Úº‚∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÍÀ’‹ ∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ‘À, ‹Ø ‘∞‰ A ¡Ï ‚≈Ò ˘ Ú∆ Í≈ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ’ØÛª
ÒØ’ª ˘ ÿª ¡≥Á ‘∆ «‘‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞Í-≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈¬∆’ ÍÀ∫√ ¡Â∂ ¿∞È ª Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ‡À√‡ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¯ª√, «¬‡Ò∆, √Í∂È ¡Â∂ Á»‹∂ Ô»Í∆ ÓπÒ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ ÿª «Úº⁄ «‘‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÏÂ≈È∆¡≈ È∂ ͺϪ, À√‡ØÀ∫‡ª Â∂ Ê∆¬∂‡ª ˘ Ï≥Á ’È Á∂ ‘∞’Ó Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª ˘ ‚ ’≈È ÷∆ÁÁ≈∆ ’È ÂØ∫ Ú«‹¡≈ ‘ÀÕ ⁄∆È «Úº⁄ ’Ø È ≈Ú≈«¬√ Á≈ ÈÚª Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ’∂√ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ‘∞‰ º’ ’æÒ ∞ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ F@@ º’ Íπº‹ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡¯∆’≈ «Úº⁄ Ú∆ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Íz Ì ≈«Ú «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ A@@@ ÂØ∫ ÚºË Íπº‹ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬≈È «Úº⁄ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ABC ‹«‰¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Í ¿∞µÊ∂ Ï≈’∆ «ÚÙÚ Úª◊ Í≈Ï≥Á∆¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’Ø Ò ß Ï ∆¡≈ «Úº ⁄ ’Ø È ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Í«‘Ò∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¯ª√ √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ÿª º’ ‘∆ √∆Ó º÷‰ Á∂ ÔÂȪ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ ‘ÀÒ∆’Ω͇ª ¡Â∂ ‚ØȪ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ
’ØÈ Ø ≈ ÁΩ≈È Í≈«’ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ ÷πÒ º ≈ Ú≈‘ÿ≈, Í«Ú≈ Á∂ ÏØÒ Ù∞æ’∆¡≈ Ì≈Â
È≈ √≥Ì«Ò¡≈ Í≈«’ ª ‹»È º’ B ’ØÛ ‘ØÚ∂◊∆ ’ØØÈ≈ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á- Áπ È ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’«‘ Ú∑≈ ‘∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ ÚÒØ∫ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂ ’ ‹ÒÁ∆ «¬√ Ú≈«¬√ ”Â∂ ’≥‡ØÒ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‹»È Ó‘∆È∂ º’ «¬√ Á≈ ¡≥’Û≈ B ’ØÛ ˘ ¤Ø‘ ÒÚ∂ ◊ ≈Õ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ «¬æ ’ ¡≥’Û≈ Ï∂‘ºÁ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬√ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ HGH Â’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ «√≥Ë «Úæ⁄ Ú≈«¬√ Á∂ CID Ó≈ÓÒ∂, Í≥‹≈Ï «Úæ ⁄ BDI Ó≈ÓÒ∂ , ÏÒØ « ⁄√Â≈È «Úæ⁄ AA@ Ó≈ÓÒ∂, ◊∞Ò≈Ó ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ GB Ó≈ÓÒ∂, ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ «Úæ⁄ CH Ó≈ÓÒ∂ Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ⁄ AE Ó≈ÓÒ∂ ‘∞‰ Â’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È Á∂ ¡≥’Û∂ Áº√ ‘∂ ‘È «’
ØÓ-’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÚæËÁ∂ ÍzÌ≈Ú ’≈È ¡º‹ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ Òæ◊Ì◊ «¬º’ ¡Ï ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª «Úº⁄ ‘∆ ’ÀÁ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‹Á«’ «¬√ ’≈È ‘∞‰ º’ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ AC,@@@ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬‡Ò∆ «Úº⁄ «¯ ÈÚ∂∫ ’∂√ª Á∆ «’≈‚ «◊‰Â∆ ÁΩ≈È ¯À’‡∆¡ª Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È CE ÓπÒ’ª «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ Ï≥Á Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À , «‹√ ’≈È ¡≈Ó ‹È‹∆ÚÈ, ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Â∂ ÚÍ≈ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ √’≈ª ˘ √‘ºÁª √∆Ò ’È Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √«ÊÂ∆¡ª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ ≈‘ ÍÀ’‹ ∂ ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ Í»∂ «ÚÙÚ «Úº⁄ C,@@,@@@ ’∂√ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À, «‹√ ÁΩ≈È «¬‡Ò∆ «Úº⁄ √«ÊÂ∆ Â∂˜∆ È≈Ò «Ì¡≈È’ ‘∞≥Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹ºÊ∂ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ D,H@@ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, ‹Ø ‘∞‰ º’ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ ‘ج∆¡ª ÓΩª Á≈ Â∆‹≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù ÂØ ∫ «¬º Ê ∂ Íπ º ‹ ∂ E@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Í«‘Ò◊≈Ó «Úº⁄ ¬∂’ªÂÚ≈√ ”⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÈßÂÈ≈◊ Á∂ ‚∆.√∆. ÏÙ∆ ¡«‘ÓÁ ‚≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ «Úº⁄ Ï≈‘Ø∫
◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë
√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ
√øÍ’ ’Ø
Call : 604-999-7378 (PEST) Goverment Licensed & Insured Environmentally Safe
Ò≈‘Ω - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Ï≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ Ú≈‘ÿ≈ ÏΩ‚ ˘ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ ÷ØÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø ¡≈͉∂ «ÁºÒ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Í«Ú≈ √Ó∂ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‚∂Ò∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Í«Ú≈ ˘ «ÚÙ∂Ù «¬˜≈‹Â «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÏΩ‚ ’∞fi Á∂ Ò¬∆ ÷ØÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷Ò∆˜ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ ’≈⁄∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ AB √≈Ò Á≈ √Ï∆‘ Ù∆≈˜ ¡Í∂ÙÈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Óª ¡Â∂ «ÍÂ≈ √Ó∂ AH ¯Ú∆ ˘ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ¡Í∂ÙÈ √¯Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¡Í∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ï∆‘ Ù∆≈‹ ¡≈͉∆ Óª ¡Â∂ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò ‹Á Ú≈Í√ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ¡‡≈∆ ÏΩ‚ ”Â∂ Í‘∞«≥ ⁄¡≈
Í √πº«ı¡≈ ’≈Ȫ ¡Â∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ıÂ∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ Í«Ú≈ ˘ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Á∆ «¬˜≈‹Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È ª ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ú≈‘ÿ≈ ÏΩ‚ ˘ Í»∆  ª È≈Ò √∆Ò ’
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È ª Á∂ ¡Í∆Ò ’È ”Â∂ √Ï∆‘ Ù∆≈‹ ˘ Óª-«ÍÂ≈ √Ó∂ Ú≈Í√ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Á∆ «¬˜≈‹Â Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Í«Ú≈ È∂ «¬æ’ ≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Úæ⁄ ’º‡∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Í≈«’√Â≈È∆ Í«Ú≈ ˘ Ú≈Í√∆ Á∆
«ÚÙ∂Ù «¬˜≈‹Â «ÓÒ ◊¬∆Õ «ÍÂ≈ ÏØ«Ò¡≈, ¡√∆∫ Ùæ∞’◊∞˜≈ ‘ª ¿∞Ê∂ Ϻ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ Ù∆‹≈‹ ¡ÙÁ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È ª Á∂ ÍπºÂ Á∂ ˜ıÓ ”Â∂ Òº◊∂ ‡ª’∂ ¡‹∂ ÷æÒ π ∂ È‘∆∫ ‘È, «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ ÁÚ≈¬∆ Á∂‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‹Á «Í¤Ò∂ Ú∆Ú≈ Á∂ «ÁÈ ¿∞È ª ˘ ¡‡≈∆ ÏΩ‚ ”Â∂ Ø«’¡≈ «◊¡≈ √∆ ª «¬√ È≈Ò ¿∞È ª ˘ Ï‘∞ Íz∂Ù≈È∆ ¡≈¬∆ Í ¡√∆∫ Ùæ∞’◊∞˜≈ ‘ª «’ √≈˘ «¬≥È∆ ‹ÒÁ∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬˜≈‹Â «ÓÒ ◊¬∆Õ ¿∞Ê∂ Ϻ⁄∂ Á∆ Óª √≈«¬Ó≈ Ù∆≈˜ Ú∆ ÷πÙ √∆ «’ ¿∞È ª ˘ Ú≈Í√∆ Á∆ «¬˜≈‹Â «ÓÒ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ï∆‘ Ù∆≈˜ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÚª √’≈ª Á≈ Ùæ∞’∆¡≈ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È, «‹È ª È∂ ¿∞ È ª Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ÏΩ ‚ ÷Ø«Ò ¡≈Õ
6
B.C. ISSUE # 1380
26 March to 1 April, 2020
AJIT WEEKLY
«√⁄: «¬√ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÷Â≈
‹ÒßËó’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «¬ÈÎÀ’«‡‚ ÒØ’ª Á∂ ¡≥’Û∂ «‹Ê∂ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Â∂˜∆ È≈Ò ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞µË ؘ≈È≈ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÷πÒ≈√∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò ÎÀ Ò ∆ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ”⁄ ’¬∆ «√⁄ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆ «¬’ «√⁄ ”⁄ ‘À≈È ’È
Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «‹√ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√ ÏÒº‚ ◊∞ º Í Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ ’Ø Ø È ≈ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ ‘ÀÕ «’√ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ ˘ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ Á¡√Ò Ú∞‘≈È ”⁄ ‘ج∂ «¬’ «√⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ «’√ ◊∞ºÍ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ú≈«¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «√⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ¬∂
Ø◊ Ø’» √ÓºÊ≈ ÚË≈¿∞∫Á∆ ‘À ◊≈‹, ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ÷≈‰ Á∂ ‘È ’¬∆ Î≈«¬Á∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ -λ‚ Ó≈‘ª ÓπÂ≈Ï’ ◊≈‹ «¬’ ÓÒ‡∆ «È¿±‡z∆ÙÈÒ Î»‚ ‘ÀÕ ◊≈‹ ÈÀ⁄πÒ Ï≈«¬˙ ¡À’«‡Ú ’≥Í≈¿±∫‚√ È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á∆ ‘À ‹Ø √≈‚∂ √∆ ˘ Әϻ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ◊≈‹ ”⁄ ⁄≈ Â∑ª Á∂ Î≈¬∆‡Ø’ÀÓ∆’Ò˜ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ «¬’ Â∑ª È≈Ò Ï≈«¬˙ ¡À’«‡Ú ’≥Í≈¿±∫‚√ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø Ï»«‡¡ª ÂØ∫ Íz≈Í ‘؉ Ú≈Ò∂ ÎÒ-√Ϙ∆¡ª ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í ◊≈‹ ¿∞È∑ª ⁄؉Ú∂∫ λ‚√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘À ‹Ø «¬È∑ª Á∆¡ª ÷»Ï∆¡ª È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫ √Á∆¡ª Á∆ √Ϙ∆ ‘À ◊≈‹? ◊≈‹ Á∆ λ‚ Íz≈͇∆˜ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «¬√ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ù»◊, ’ÀØ«‡È≈«¬‚√ ¡Â∂ ’∞fi Ú≈ÙÍÙ∆Ò ÔΩ«◊’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ◊Ó Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ¿∞◊≈¬∆ ◊¬∆ ◊≈‹ ”⁄ √∆ ˘ «¬√ Á≈ √‘∆ ¡È∞Í≈ ȑ∆∫ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ¿∞◊≈¬∆ ◊¬∆ ◊≈‹ «√‘ÂÓ≥Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’ΩÛ≈ ‘Ø ‹ªÁÀ ◊≈‹ Á≈ √Ú≈Á ◊Ó ÓΩ√Ó ”⁄ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ◊≈‹ ”⁄ ‡ÀÍ«È Á≈ √≥√Ò∂Ù‰ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ◊≈‹ Á≈ √Ú≈Á √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «Óº·∆ ◊≈‹ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ’ΩÛ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ «¬√ Á∂ ÍØÙ‰ ºª Á≈ ÍºË Ú∆ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍºË «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹ª⁄ ÓΩ√Ó ¡Â∂ «Óº‡∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈Ú∂ ◊≈‹ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Î≈¬∆‡Ø’ÀÓ∆’Ò˜ Á∂ Ȫ «¬√ ª ‘ÈÎ∂ÈØ«Ò’√, ’À؇∆È≈«¬‚, Í≈Ò∆¡À√∂‡≈¬∆Ò∆È ¡Â∂ ¡Àµ√’≈«Ï’ ¡À«√‚ ◊≈‹ ˘ √Ò≈Á ¡Â∂ ‹»√ Á∂ »Í ”⁄ ¿∞ÍÔØ◊ ’È ”Â∂ «¬√ Á≈ ÚºË Ò≈Ì Íz≈Í ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ◊≈‹ Á≈ ‹»√ √∆ ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡√ Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹Ø √≈‚∂ ’≈«‚˙Ú√’∞Ò «√√‡Ó ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∆ ‘≈È∆’≈’ Ï≈«¬Ò≈‹∆’Ò Íz≈√Àµ√ ˘ Ø’Á∂ ‘ÈÕ ’À∫√ ØË∆ º ◊≈‹ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Î≈¬∆‡Ø’Ó À ∆’Ò√ ˘ ’À∫√ ØË∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‘À Ò Ê Ó≈‘ª ÓπÂ≈Ï’ Î∂ÈØ«Ò’√, ’À؇∆È≈¬∆‚, Í≈Ò∆¡À√∂‡≈¬∆Ò∆È ¡Â∂ ¡Àµ√’≈«Ï’ ¡À«√‚ √∆ ”⁄ ’À∫√ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’ØÙ’≈Úª ˘ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡√ (¡≈’√∆’‰ØË∆) ¡Â∂ ¡À∫‡∆«¬≥ÎÒ≈Ó∂‡∆ (√Ø‹ ÿ‡≈¿∞‰) ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ◊≈‹ Á∂ Úº÷∂ ≥◊ ¡Â∂ ◊∞‰ ◊≈‹ È≈≥◊∆, Í∆Ò∂ ¡Â∂ Ò≈Ò ≥◊ Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ ≥◊ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ «¬È∑ª ”⁄ Úº÷-Úº÷ ÍØÙ’ ºª Á∆ Ó≈Â≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ◊≈‹ ”⁄ ≥◊ Á∂ «¬√ ¡≥ ˘ ‹∆È؇≈¬∆Í «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊≈‹ Á∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ ≥◊ ‘؉ ”⁄ Ú∆ Î≈¬∆‡Ø’ÀÓ∆’Ò√ Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ï≈«¬˙’≥Í≈¿∞∫‚√ ¡Â∂ ◊≈‹ Á∂ ◊∞‰ È≈≥◊∆ ≥◊ Á∆ ◊≈‹ ”⁄ ’À؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ ÚºË ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í∆Ò∂ ≥◊ Á∆ ◊≈‹ ”⁄ «Ò¿±«‡È, Ò≈Ò ≥◊ Á∆ ◊≈‹ ”⁄ Ò≈¬∆’ØÍ∆È ÚºË Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’À؇∆È √≈‚∆¡ª ¡º÷ª, Ó√Ò√ ¡Â∂ √«’È √ÀµÒ√ ˘ ‘ÀÒÁ∆ º÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «Ò¿±«‡È ¡º÷≈ Ò¬∆ ⁄≥◊≈ ‘∞Á ≥ ◊≈ ‘À ¡Â∂ ˜»∆ Íz؇∆È Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫◊‰∆ ¡Â∂ ’≈Ò∆ ◊≈‹ Á∂ ◊∞ ‰ Ò≈Ò ◊≈‹ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ò≈¬∆’Ø Í ∆È Ø ◊ Ø ’ » √Óº Ê ≈ ÚË≈¿∞ ‰ , «ÁÒ Á∆ ’≈‹ √Óº Ê ≈ ˘ Әϻ  ’È Á≈ ’≥ Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ∫◊‰∆ ¡Â∂ ’≈Ò ≥◊ Á∆ ◊≈‹ Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÏÀ ∫ ◊‰∆ ◊≈‹ Á∆ ‹Û∑ ”⁄ ¡À ∫ ÊØ √ ≈«¬«ÈÈ ¡Â∂ ’≈Ò∆ ◊≈‹ ”⁄ Î∂ È Ø « Ò’ ÔΩ « ◊’ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡À ∫ ÊØ √ ≈«¬«ÈÈ ¡Â∂ Î∂ È Ø « Ò’ ¡À ∫ ‡∆¡≈’√∆‚À ∫ ‡√ Á∆ ‘∆ «¬’ ’Ò≈√ ‘À Õ
ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈ Á∂ «¬≥ÎÀ’ÙÈ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫«’ @ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Á∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Á∂ ’≈È «‹È∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª ÓΩª ‘ج∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¬∂ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Á∂ √ÈÕ «√⁄ ”⁄ BAGC ’ØØÈ≈ Ó∆˜ª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ”⁄
B@F ÒØ’ª Á∆ «¬ÈÎÀ’√È Á∂ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘ÀÒÊ √‡‚∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ CD Î∆√Á∆ ÒØ’ ˙ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ ‘È Âª ¬∂ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ ’∆Ï CB Î∆√Á∆ ÒØ’ ‘ÈÕ ˙ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ «‘‰ √≈ÚË≈È ¿∞ µ Ë ⁄∆È Á∂ ‘∞ Ï ∂ ¬ ∆ Íz ª  Á∂ «√⁄’Â≈Úª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ’∞ºÒ «¬ÈÎÀ’«‡‚ Ó∆˜ª ”⁄ ˙ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆
BE Î∆√Á∆ ‹ÁØ∫«’ ¬∂ ◊∞ºÍ Ú≈«Ò¡ª Á∆ DA Î∆√Á∆ ‘∆Õ ¿∞µË Ú≈«¬√ È≈Ò ‘ج∆¡ª ÓΩª ”⁄ ˙ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ ’∆Ï BE Î∆√Á∆ ‘∂Õ ‘≈Òª«’ «√⁄’Â≈ «¬‘ Áº√Á∂ ‘È «’ ¡√ÓÊ ‘È «’ ¡≈«÷ ¬∂ ÏÒº‚ ◊∞ º Í Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ú≈«¬√ Á≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ «˜¡≈Á≈ «’¿∞∫ ÎÀ«Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ «Ú«◊¡≈È’ ¬∂ ÏÒº ‚ ◊∞ º Í Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª ˘
«˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È «È◊≈È∆ ”⁄ º ÷ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √‡‚∆ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ Һ̉ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ Â∞‘≈˘ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‹ÁØ∫ √≈√√∆.˙.Ú∆. Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ª Ú∆ ÏÒº ‚ ◊∞ º Í ˙ Á∂ ÒØ ’ ÿº ‡ Ï∆Ó≈ ͬ∂ √È ‹ÁØ ∫ «’ Ï≈’∆ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Á∂ ÒØ’ ’≈Î∆
Íz‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆ Ô≈Â≈ ’ ‘∂ ‘Ø ‹ª Ï≈‘ ‘Ø Âª ÷≥ÿÁ∂ √Ó∂∫ «√Ù‡≈⁄≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’ØÕ ‚≈. Ï∆. ≈Ó√πÏ≈Ó‰∆¡Ó È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÌØ‹È ‹ª ‹≈ÈÚª ‹ª «⁄’È ¡≈«Á ÷≈‰ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘∆ ‘À, ÒØ’ ‹Ø ⁄≈‘∞‰ ÷≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ √Ï≥Ë∆ ¿∞µ· ‘∂ ÍzÙȪ Á∂ ¿∞µÂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬’ ‡∆’≈ «’Ú∂∫ «Ú’√ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? ‚≈. Í∆. ’∞◊ÈßÊÓ ÓπÂ≈Ï’ Áπ‘≈˙ Á∂ ’≈‰ Ú≈«¬√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ò¬∆ ω∂ «‘Á∂ ‘È ¡Â∂ ̱◊«Ø Ò’ √«ÊÂ∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í«ÚÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’Ø«Ú‚-AI (’ØØÈ≈ Ú≈«¬√) Ò¬∆ C ÂØ∫ F Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ÚÀ’«√È «Ú’√ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ ‡À√‡ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¡Àµ⁄ A, ¡ÀµÈ A Á∆ Â∑ª ’Ø«Ú‚AI Ò¬∆ Ú∆ ÚÀ’√∆È «Ú’√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ø ◊ -Ø ’ » √ÓºÊ≈ ¡Â∂ ’Ø«Ú‚-AI √≥⁄‰ Á∂ «Ú⁄’≈ ’ج∆ √Ï≥Ë ‘À?
«¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’ß ‡ Ø Ò ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞ ¯  ‘≈«√Ò ’Ø ¢ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ Î≈«¬≥Á∂ÓÁ ‘À ”‘ÒÁ∆ Á≈ Í≈‰∆”, «ÁÓ≈◊ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂˜ ‹ÒßËó ‘ÒÁ∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÷≈‰ Á∂ √Ú≈Á ¡Â∂ ≥◊ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ô∞ÚÀÁ «Ú⁄ Ú∆ ‘ÒÁ∆ ˘ Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»‰ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ‘ÒÁ∆ È≈ «√Î ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞∫Á∆ ‘À √◊Ø∫ «¬‘ √∆ Á∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Á» º÷Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚∆ «√‘ Á∂ Ò¬∆ Ï‘∞ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ‘ÒÁ∆ «Ú⁄ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙‡’ Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, ‹Ø «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÂØ∫ √≈‚∂ √∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ √‘≈«¬’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ‘ÒÁ∆ Á≈ ÁπË º Í∆‰≈ «√‘ Ҭ∆ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ‘ÒÁ∆ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Ú∆ «√‘ Ҭ∆ Ï∂‘ºÁ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Î≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ Î≈«¬Á∂... A. «ÁÓ≈◊ ˘ ’∂ Â∂˜ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ◊Ó Í≈‰∆ «ÁÓ≈◊ Ò¬∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á∂Ó≥Á Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ◊∞È◊∞È≈ ‘ÒÁ∆
Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò «ÁÓ≈◊ Â∂˜ ¡Â∂ ¡À’«‡Ú «‘≥Á≈ ‘ÀÕ B. ◊·∆¬∂ ”⁄ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊∆ Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊∆ ˘ ؘ≈È≈ ‘ÒÁ∆ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ C. √∆ Á∆ √Ø‹ ’∂ ÿº‡ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ √∆ Á∆ √Ø‹ ·∆’ ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ √∆ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ √Ø‹ ·∆’ È≈ ‘∞≥Á∆ ‘ØÚ∂ ª ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆
Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √∆ ˘ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ D. ‘ÒÁ∆ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÈßÏ» ¡Â∂ Ù«‘Á Á∆ ’Ø ÚÂØ∫ ‘ÒÁ∆ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÈßÏ» ¡Â∂ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄ ‹Ó∑≈ ‘ج∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ‹Á » Î∆ À«‚’√ ‘ÀÒÊ È≈Ò ÷»Ï√»Â∆ Ú∆ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ E. Ù»◊ ”⁄ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ◊Ò»’ؘ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À , ‹Ø Ù» ◊ Á∂ Ø ◊ ∆ Ò¬∆
Ò≈Ì’≈∆ ‘ÀÕ F. ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈ ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ ’≈Ò∂ «ÂÒ ˘ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ Í∆√ ’∂ Í∂√‡ ω≈ ’∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ G. ÷»È ◊≈Û∑≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À∫‡∆-¡≈’√∆‚À∫‡√ ‚≈«¬‹∂ÙÈ ÚË∆¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘ÒÁ∆ ÷»È ˘ ◊≈Û∑≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ‘≈‡ ¡‡À’ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ H. ÏÒ≈’∂‹ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’∂ √∆ ”⁄ «’√∂ Ú∆ ¡≥◊ Á∆ ÏÒ≈’∂‹ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ Á≈ Í≈‰∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á √≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫
√≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘
√≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
Ó»◊≥ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ «ÓÒ∂◊∆ Óπ’Â∆, «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ‘∂◊≈ ·∆’
«Ú‡≈«ÓÈ-√∆, Î≈¬∆Ï, Íz؇∆È Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ÷≈ ’∂ «¬«Ó¿±«È‡∆ ÚË≈˙, ’ØØÈ≈ Ì‹≈˙ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Íz’Í Ø Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ √Ì ÂØ∫ ÚºË ˜Ø √∆ Á∆ Ø◊ Ø’» √ÓºÊ≈ ÚË≈¿∞‰ ”Â∂ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÷≈‰-Í∆‰ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó≈‘ª È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ ’¬∆ «‡Í√ «ÁºÂ∂ ‘È ‹Ø ؘ≈È≈ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ¡Í‰≈ ’∂ ¡√∆∫ ÷πÁ Ú∆ ¡Â∂ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Ú∆ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ªÕ & «¬‘ ¡«‘Ó ‘À «’ Â∞ ‘ ≈‚≈ ◊Ò≈ √π º ’ ∂ È≈, «¬√ Ò¬∆ ‘ AE «Ó≥ ‡ Ï≈¡Á Í≈‰∆ Í∆∫Á∂ ‘ØÕ ‘Ø √’∂ ª Í≈‰∆ ”⁄ Â∞ Ò √∆ Á∂ ͺ  ∂ Í≈ Ò˙Õ & «ÁÈ ”⁄ ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ C Ú≈ Ì≈Î Ò˙Õ & ÿ ’≈Û≈ ω≈ ’∂ Í∆‰≈ Ï‘∞  Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∂ ◊ ≈Õ «¬√ Ò¬∆ Í≈‰∆ ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, ⁄’ Îπ º Ò Â∂ Á≈Ò⁄∆È∆ Í≈ ’∂ ¿∞ Ï ≈ÒØ Õ «Î ¿∞ √ ”⁄ ‘ÒÁ∆, «Èß Ï » ¡Â∂ Ù«‘Á Í≈˙Õ & √Ú∂ Á∆ ⁄≈‘ ”⁄ Â∞Ò√∆ Á∂ ͺÂ∂ Í≈ ’∂ Í∆˙Õ & «ÁÈ ”⁄ «¬’ Ú≈ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ◊≈∂ ’ØÕ & ÁπºË Á∂ «◊Ò≈√ ”⁄ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈˙Õ ⁄π‡’∆ Ì ’≈Ò∆ «Ó⁄
«ÓÒ≈˙ ¡Â∂ Í∆˙Õ & Ô’∆È∆ ’Ø «’ Â∞‘≈‚∂ ÷≈‰∂ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ ˜» ‘ØÚØ, «‹Ú∂∫ ¡ªÚÒ≈, √≥Â∂ ¡Â∂ «’≥È±Õ & ‘∆¡ª ͺ  ∂ Á ≈ √Ϙ∆¡ª ÷≈˙Õ Î≈¬∆Ï Á∆ Ó≈Â≈ ÚºË ‘؉ ”Â∂ «¬‘ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ø◊ Ø’» √ÓºÊ≈ Ú∆ ÚºËÁ∆ ‘ÀÕ & Í≈Ò’, ÏzØ’Ò∆ ¡Â∂ Â≈≈Ó∆≈ Á∂ ͺ«Â¡ª Á≈ √Ò≈Á ω≈ ’∂ ÷≈˙Õ & Ï∂∆ ”⁄ ’≈Î∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡≈’√∆‚À∫‡ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ’‡Ø∆ ”⁄ Ï∂∆˜ Á∂ È≈Ò Á‘∆, Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ ⁄∆¡≈, ÎÒÀ’√ ¡Â∂ √»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆‹ «ÓÒ≈ ’∂ √Ó»Á∆ ω≈˙Õ & ÏÁ≈Ó «Ú‡≈«ÓÈ-√∆, Î≈¬∆Ï, Íz؇∆È ¡Â∂ ˙Ó∂◊≈-C Á≈ Úº‚≈ √zØ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ø˜ ÷≈˙Õ & ‹Ø Ú∆ ÷≈‰≈ ω≈˙Õ ¿∞√ ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˜» Í≈˙Õ & ÷≈‰∂ ”⁄ «Í¡≈˜ ¡Â∂ ¡Á’ √»÷Ó Ø◊≈‰»¡ª È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ
‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆,
Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √± ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ «Ú∞Ë º ‹≥◊: Ú≈-Ú≈ ‘ºÊ ËØ ’∂ Ø«’¡≈ ‹≈ √’ÁÀ Ú≈«¬√ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆- ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ ’≈‰ ‘ «’√∂ Á∂ ÓÈ ”⁄ ‚ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ «¬√ ˘ ‘Ò’∂ ”⁄ Ú∆ ÒÀ ‘∂ ‘È Âª ’∞fi ÒØ’ «¬√ √Ï≥Ë∆ ◊≥Ì∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ ”⁄ ’∆ ÷≈¬∆¬∂ ‹ª ’∆ È≈ ÷≈¬∆¬∂, «¬√ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡≈«Á √Ú≈Ò ¿∞µ· ‘∂ ‘ÈÕ «¬≥‚∆¡È ÍÏ«Ò’ ‘ÀÒÊ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ ⁄∂Ȭ∆ Ù«‘ Á∂ √≈Ï’≈ «√‘ Ó≥Â∆ ‚≈. Í∆. ’∞◊ÈßÊÓ, ‚≈. Ï∆. ≈Ó√πÏ≈Ó‰∆¡Ó ¡Â∂ ‘Ø Ó≈«‘ ‚≈’‡ª È∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ÓÈ ”⁄ ¿∞µ· ‘∂ √Ú≈Òª ”Â∂ ¡≈͉∆ ≈«¬ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‚≈. Í∆. ’∞◊ÈßÊÓ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’ Â∞√∆ ¿∞È∑ª Ê≈Úª Á∆ Ô≈Â≈ ’ ‘∂ ‘Ø, «‹Ê∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ ‘À ª Ó≈√’ Í«‘ȉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ‹ÈÂ’ ‡ª√Í؇ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘Ø, «‹Ê∂ Â∞√∆∫ «¬‘ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á∂ «’ ’ج∆ «¤º’ Ó≈∂◊≈ ‹ª ÷≥ÿ∂◊≈ ª Â∞√∆ Ó≈√’ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø Í Óπ÷ ÂΩ ”Â∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‘ºÊª ˘ Ò◊≈Â≈ Ë؉ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ‘À «’ ¬∂ ÏÒº ‚ ◊∞ º Í Ú≈Ò∂ ‘∆ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬ÈÎÀ’«‡‚ ‘؉◊∂ ‹ª «Î Ï∆ ‹ª ˙ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ È‘∆∫Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’∆Ï B Òº÷ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, ¿∞µË GH@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ √≈ÚË≈È∆ √Ì ˘ ‘∆ ÚÂÈ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «¬√ Ò¬∆ «√‘ÂÓ≥Á ‘Ø ¡Â∂ √πº«÷¡Â ‘ØÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò Í± ∆ Â∑ ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄
ó‚≈. Í∆. ’∞◊ÈßÊÓ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ √Ì ÂØ∫ Ú∆’À√‡ ÎÀ«ÓÒ∆ Ú≈«¬√ª «Ú⁄Ø «¬’ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ «¬√ Ú≈«¬√ È∂ Ϻ«⁄¡ª Â∂ Ϙ∞◊ª ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ «Ò¡≈Õ «¬‘ ‘ «’√∂ ˘ ÍzÌ≈«Ú ȑ∆∫ ’ √’Á≈Õ ‘ª, A@@ Î∆√Á∆ «¬«Ó¿∞»ÈØ’≥ÍzØÓ≈¬∆˜‚ ÒØ’ «‹Ú∂∫ «’ ¡Àµ⁄. ¡≈¬∆. Ú∆. Ó∆˜, ’À∫√ Ó∆˜ ‹ª Ù»◊ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «√’ «Ú⁄ ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª ¡Â∂ Ϙ∞◊ª ˘ Ú∆ «¬√ Á≈ ÷Â≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ⁄∆È ‹ª ¬∆≈È «Ú⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «‘√‡∆ Á∂ ÷ Ø Âª ¿∞ È ∑ ª «Ú⁄ I@ Î∆√Á∆ ¡«‹‘∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ ‘؉◊∂Õ ‹∂’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ √∆ «Ú⁄ ’Ø«Ú‚AI Á∂ Òº¤‰ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ’∆ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À? ó‚≈. ’∂. ’∂. ¡◊Ú≈Ò Áº√Á∂ ‘È, ””Â∞‘≈˘ «√ºË≈ ‘√ÍÂ≈Ò È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹∂’ Â∞√∆∫ «ÁºÒ∆ «Ú⁄ «‘Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ª ‚≈’‡ ˘ ÎØÈ ”Â∂ Áº√‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Òº¤‰ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ò
’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ’∆ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «’ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ÿ ¡≈ ’∂ √À∫ÍÒ ÒÀ √’‰Õ Â∞√∆∫ «√ºË∂ ‘√ÍÂ≈Ò È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂, «’¿∞∫«’ Á»‹∂ ÒØ’ª ˘ «¬ÈÎÀ’‡‚ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ’∆ Ì≈ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ «Ú∞Ë º ‹≥◊ È≈Ò ÒÀ√ ‘À? ¡√∆∫ Á∂ È≈Ò Ù∞» ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈«¬√ ÎÀÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ B ÍÛ≈¡ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È-«Â¡≈∆ ¡Â∂ Ø’Ê≈ÓÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ «Â¡≈∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂ ª Â∞√∆∫ Á∂∆ ’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ‹∂’ Â∞√∆∫ Á∂∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂ ª Â∞√∆∫ ÷Ø‹ ’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ‘≈Ò≈ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘ØÕ Í«‘Òª ÂØ∫ «¬ÈÎÀ’‡‚ ‘؉ ”Â∂ «Â¡≈ ‰È∆Â∆ ”Â∂ ‘∞‰ «Ú⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ BC@ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∞ ‰ ¡√∆∫ «Â¡≈∆¡ª ”⁄Ø∫ Òßÿ ‘∂ ‘ªÕ «¬‘ ÊØÛ∆∑ Á∂∆ Ú≈Ò∆ Íz«’«¡≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ «¬√ √Ó∂∫ «Â¡≈∆¡ª Â∂ ’≥‡ØÒ ‰È∆Â∆ ÁØÚª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ó‚≈. ’∂. ’∂. ¡◊Ú≈Ò √≈˘ ¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ Á∂ ÎØ’√ ˘ «Ú¡’Â∆◊ √Úº¤Â≈ «Ú⁄ ÏÁÒ‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Á≈‘‰ Ò¬∆ ¡Î∆’≈ «Ú⁄ «¬ÏØÒ≈ Á∂ Íz’ØÍ ÁΩ≈È ¿∞Ê∂ Á∆¡ª √’≈ª ÁÚ≈¬∆¡ª Â∂ «¬Ò≈‹ ’≈‰ È‘∆∫ √◊Ø ∫ «Ú¡’Â∆◊ √Úº¤Â≈ «Ú⁄ √πË≈ ’È «Ú⁄ √ÓºÊ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ √’»Òª Â∂ ¿∞ÁÔØ◊≈ «Ú⁄ ¡’√ ‘ºÊ Ê؉ ˘ ˜»∆ ’∆Â≈Õ «‹√ È≈Ò Ó≈ÓÒ∂ ÿ‡∂Õ ’Ø«Ú‚-AI Ò¬∆ ÍzÏË ≥ È «√Î ‡zÚ À Ò «‘√‡∆ Ú≈Ò∂ Ø◊∆¡ª Á∆ √≥Ì≈Ò ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’∞fi «ÁȪ º’ Úº÷Úº÷ º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «È◊≈È∆ «Ú⁄Õ ó‚≈. Í∆. ’∞◊ÈßÊÓ Ú≈«¬√ È≈Ò ÓΩ Á∆ ¡Ω√ ¿∞Ó EI ‘ÀÕ Ú≈«¬√ «¬ÈÎÀ’‡‚ F@ √≈Ò ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á C.D Î∆√Á∆ ‘À Â∂ G@ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞µÍ H Î∆√Á∆ ¡Â∂ H@ ÂØ∫ ¿∞µÍ Á∆ ÓΩ Á AE Î∆√Á∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹∂’ Ø◊-Ø’» Íz‰≈Ò∆ «Ï‘ ‘À ª «’√∂ Ú∆ Ú≈«¬Ò «¬ÈÎÀ’ÙÈ ˘ √«‘‰ ’ √’Á∂ ‘ª Í ’ج∆ «ÚÙ∂Ù √ϻ ȑ∆∫ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ ’Ø«Ú‚AI È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÀÕ √≥Í’ ’È Ò¬∆ ‘ÀÒÍÒ≈¬∆È ÈßÏ
‘ÈÕ ⁄∂Ȭ∆ Á∂ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Ò¬∆ «¬’ Úº÷≈ ¡≈¿±‡ Í∂Ù∫À ‡ √À’ÙÈ ‘ÀÕ Â∞√∆ ¿∞Ê∂ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ‡À√‡ Á∂ ÈÓ»È∂ Á∂ √’Á∂ ‘ØÕ «’√∂ ‘Ø Ó∆˜ ˘ «¬Ê∂ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≈. ‹∆. ‹∆. ¡Àµ⁄. ⁄∂Ȭ∆ Á≈ «¬’Ø-«¬’ √Ê≈È ‘À, «‹Ê∂ ‡À√‡ Ò¬∆ ÈÓ»È∂ «¬’º·∂ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈√ «‹Ú∂∫ «‘º‡ ¡À∫‚ È Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ج∆ ‡∆’≈ È‘∆∫ «Ú’√ ’∆Â≈ «◊¡≈, «’¿∞∫«’ F Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «¬‘ Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‹∂’ ’Ø«Ú‚AI Ú∆ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ÚÀ’√∆È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÚ∂◊∆Õ ÿ∂Ò» «¬Ò≈‹ ’≈◊ È‘∆∫ ¡ÀÒÍ Ø Ê À ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÿ∂Ò» «¬Ò≈‹ ’≈◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘À «’ Íz‘˜ ∂ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∂ Ø◊∆ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹Ø ÷≥ÿÁ≈ ‹ª «¤º’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈˘ ÷≥ÿ ¡≈ ‘∆ ‘À ª Ó≈√’ Í«‘ÈØ ¡Â∂ «¤º’‰ √Ó∂∫ Ú∆ √≈ÚË≈È∆ ÚÂØÕ ’Ø«Ú‚-AI ‚z≈͇ÒÀ‡√ (Ï»≥Áª) È≈Ò ÎÀÒÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈. ‹∂. Ô»Îz≈«√¡≈ Ò≈Ê≈
‹ÒßËó Í∆Ò∆ Ó»≥◊∆ Á∆ Á≈Ò ÷≈‰ ”⁄ «‹≥È∆ √π¡≈Á Òº◊Á∆ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË «¬‘ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í∆Ò∆ Ó»≥◊ Á∆ Á≈Ò ”⁄ Í؇≈Ù∆¡Ó, ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó, Î≈Ò∂‡, ’≈Í, «˜≥’ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ√ Ú◊∂ º ں‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Ó»◊ ≥ Á∆ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò «√‘ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Óπ’ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ Ó»◊ ≥ Á∆ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆ ’∂ Â∞√∆∫ È≈ «√Î Ó؇≈Í≈ ÿ‡≈ √’Á∂ ‘Ø √◊Ø∫ «√‘ È≈Ò √Ï≥Ë ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ Ó»≥◊ Á∂ «¬’ ’Í Í≈‰∆ ”⁄ BAB ’ÀÒØ ∆˜, AD ◊z≈Ó Íz‡ Ø ∆È, AE ◊z≈Ó Î≈¬∆Ï, A ◊z≈Ó ÎÀ‡, D ◊z≈Ó Ù»◊, CBA Ó≈¬∆’zØ◊z≈Ó Î≈Ò∂‡, IG «ÓÒ∆Ò∆‡ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó, G «ÓÒ∆Ò∆‡ «˜≥’, EE «ÓÒ∆ Ò∆‡ ’ÀÒÙ∆¡Ó ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆-A, Ï∆-E, Ï∆-F ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Î≈¬∆Ï Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Â∞√∆∫ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘≥Á∂ ‘ØÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Í∆Ò∆ Ó»≥◊ Á∆ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á≈ Î≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áº√‰ ‹≈ ‘∂, «‹È∑ª È≈Ò Â∞√∆∫ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ Í∆Ò∆ Ó»≥◊∆ Á∆ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Î≈«¬Á∂... A. ‚≈«¬Ï‡∆˜ ”⁄ Î≈«¬Á∂Ó≥Á «¬√ È≈Ò Ï≈‚∆ «¬≥√π«ÒÈ Á∂ ÍºË ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ù»◊ ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ B. ‚∂∫◊» ÂØ∫ ’∂ Ï⁄≈¡ ¡º‹ ’Ò∑ ÒØ’ª ”⁄ ‚∂∫◊» Á∆ √Óº«√¡≈ ’≈Î∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ Í∆Ò∆ Ó»≥◊ Á∆ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬«Ó¿±È «√√‡Ó √‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Â∞√∆∫ ‚∂∫◊» ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò √∆ ”⁄ Â≈’ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂ Ê’≈È Á» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ C. Í∂‡ Ò¬∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á Í∆Ò∆ Ó»≥◊ Á∆ Á≈Ò ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ◊À√, ¡À√∆«‚‡∆ ¡≈«Á Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ D. √∆ ”⁄Ø∫ ◊≥Á◊∆ ˘ ’º„Á≈ ‘À Ï≈‘ Í∆Ò∆ Ó»◊ ≥ ∆ Á∆ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄Ø∫ ◊≥Á◊∆ Ï≈‘ «È’ÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á º «ÒÚ ¡Â∂ ÷»È ˘ √≈Î ’Á≈ ‘ÀÕ E. Â∂‹∆ È≈Ò ‘∞≥Á∆ ‘À ÎÀ‡ ÏÈ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª ؘ≈È≈ Í∆Ò∆ Ó»≥◊ Á∆ Á≈Ò Á∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’ÀÒØ∆ ÿº‡ ¡Â∂ Î≈¬∆Ï «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ Ì∞º÷ ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓÀ‡≈Ï≈Ò∆«˜Ó ˘ Ï»√‡ ’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ F. Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ò¬∆ ‘ÀÒÁ∆ Í∆Ò∆ Ó»◊ ≥ Á∆ Á≈Ò ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «ÓÈÒ√ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ’≈Î∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á∆ «¬≥«Ó¿±È Í≈Ú ÚºË‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓÊ≈ Ú∆ ÚºËÁ∆ ‘ÀÕ G. √«’È ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ⁄Ó’ Ó»≥◊ Á∆ Á≈Ò Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ √≈¬∆‡zØ‹È ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø √∆ ”⁄ ’ØÒ∂˜È ¡Â∂ ¡ÀÒ≈√«‡È ω≈¬∂ º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¿∞Ó Á≈ ¡√ ‹ÒÁ∆ «⁄‘∂ ”Â∂ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞÷ º È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
7
B.C. ISSUE # 1380
26 March to 1 April, 2020
AJIT WEEKLY
‡Ø’∆˙ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «¬æ’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÿØ∫ ’≥Ó √≈Ò Ò¬∆ ‘ج∆¡ª ÓπÒÂÚ∆ ’È◊∂ ¡≈¬∆. √∆. √∆. ’Ó⁄≈∆ ≈‘∞Ò ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ EÚ∂∫ ’zÓ ”Â∂ ϺÒ∂Ï≈˜∆ Á≈ √Ú√z∂Ù· ÏÁÒ: Óª‹∂’ Óπ≥Ϭ∆ó √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ «’z’‡ √≥ ‹ ∂ Óª‹∂ ’ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÏºÒÏ ∂ ≈˜ ÒØ’Ù ∂ ≈‘∞Ò ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’zÓ «Úæ ⁄ EÚ∂ ∫ √Ê≈È Ò¬∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘À Í ¿∞√ È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ˘ √π∂Ù ÀÈ≈ Â∂ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Ú◊∂ ϺÒÏ ∂ ≈˜ª ˘ Һ̉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ≈‘∞Ò È∂ «¬√ √≈Ò Á∆ Ù∞»¡≈ «Úæ⁄ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Ú∞ºË ÿ∂Ò» ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÓºË ’zÓ «Úæ⁄ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ √∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √∆Ó ˙Úª Á∆¡ª ÒÛ∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ ‹≈∆ º«÷¡≈Õ ’È≈‡’ Á≈ «¬‘ «÷‚≈∆ ÚÈ ‚∂ «Úæ ⁄ «Ú’‡’∆«Í≥◊ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ Ҭ∆ CG ‡À√‡ Â∂ GD ÚÈ ‚∂ ÷∂‚‰ Ú≈Ò≈ Óª‹∂’ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ Í∂‹ ”Â∂ ÍzÙ√ ≥ ’ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «‘≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ’∆
Ì≈ ˘ ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ≈‘∞Ò
È≈Ò Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È≈ ‹≈∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹ª ¿∞‘ ≈‘∞Ò Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ ϺÒ∂Ï≈˜ª ˘ ¿∞√∂ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò Íz√Â≈«Ú ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ «Úæ⁄ Ì≈ Ҭ∆ ÈßÏ D Á∂ ϺÒ∂Ï≈˜ Â∂ ¡≈Ò≈¿±∫‚ «÷‚≈∆ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ùz∂¡√ ¡¬∆¡ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡Â∂ ‘≈«Á’ Í≥‚Ô≈ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Ò¬∆ √‘∆ ÏÁÒ ‘ÀÕ ‰‹∆ ‡≈Î∆ «Úæ⁄ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÁÙÈ Ï≈∂ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Óª‹∂’ È∂ «’‘≈, ““¡√≈Ë≈È ¡◊Ú≈¬∆ Á∆ ’Ó∆ Á∂ ’≈‰ ‡∆Ó Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ‘ÀÕ””
’ØØÈ≈ È≈Ò ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Á∆ ÓΩ ÓÀ«‚z‚ó ÓÙ‘» Îπº‡Ï≈Ò ’ÒºÏ ∆¡Ò ÓÀ « ‚z ‚ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÒØ ∂ ∫ ‹Ø √ª‹ Á∆ ÿ≈Â’ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ (’Ø « Ú‚ AI) Á∆ ÒÍ∂ ‡ ¡≈¿∞‰ ’≈È √Í∂È ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ¡È∞√≈ √ª‹ ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Òº¤‰ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ‚∆’Ò ‡À√‡ ”⁄ ¿∞‘ ’ØØÈ≈ ’≈È Í∆Û Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ ’ÒºÏ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √≈∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Á∂ «Á‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÁÓ∂ ”⁄ ‘È, «‹È∑ ª È∂ ¡≈͉∂
‹∆ÚÈ Á≈ «¬æ’ Úº‚≈ «‘º√≈ ¡≈͉∂ Ó‘≈È ‹˘È ˘ √Ó«Í ’∆Â≈Õ √ª‹ ˘ ¿∞√Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∂ Ò¬∆ ‹ÒÁ Í«‘⁄≈‰ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, «‹√Á∂ ¿∞‘ ‘’Á≈ ‘ÈÕ √ª‹ Á∂ ÍπºÂ ÒØ∂∫‹Ø √ª‹ Áπ≈È È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ Ò¬∆ ¿∞√Á≈ Í«Ú≈ Â∂ ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈∂ √ÈÕ √ª‹ √≈Ò AIIE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@@ Â’ ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ Á∂ ÍzË≈È ‘∂Õ ¿∞√Á∆ ÍzË≈È◊∆ ”⁄ ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ È∂ CB √≈Ò Á≈ «¬≥˜≈ ÷ÂÓ ’Á∂ ‘ج∂ AIIH ”⁄ Ô»Í∆¡È ’ºÍ «‹º«Â¡≈ √∆Õ
ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÷∂‚ ÍzÂ∆ÔØ«◊Â≈Úª ºÁ ‹ª ÓπÒÂÚ∆ ‘Ø ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª Á∆ Ș ‡Ø’∆˙ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª ”Â∂ ω∆ ‘ج∆ √∆Õ ‘∞‰ Úº‚∆ ÷Ï √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ‘À «‹√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‡Ø’∆˙ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Íz«√ºË ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆ «ÏºÒ≈ √»ÿ»∆ Á∆ Ùº’∆ ‘≈Ò≈ª ”⁄ ÓΩ ‹ÀÂØ : Ï∆Â∆ Á∂ Ù≈Ó Í≥‹≈Ï Íz«√ºË ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆ «ÏºÒ≈ √»ÿ»∆ Á∆ Ùº’∆ ‘≈Ò≈ª ”⁄ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Íπº‹∆ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ¿∞Î «ÏºÒ≈ Í≥‹≈Ï Íz«√ºË ’Ϻ‚∆ «Í≥‚ √»ÿ∞∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ Õ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ¿∞Î «ÏºÒ≈ ˘ Á∂ Ù≈Ó Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ ÍπÒ√ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ √π÷Á∂Ú «√ºÿ Á∆ Ó؇ ÂØ∫ ⁄πº’ Á∂ «Ò¡ªÁ≈Õ ‘≈Ò «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ¿∞√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ÀÂØ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈, «‹ºÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¬∂. ¡Àµ√.¡≈¬∆. ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÍπÒ√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈‚∆ «’√∂ È≈Ò ’ج∆ ÁπÙÓ‰∆ È‘∆∫ Õ
√»Âª ÓπÂ≈Ï’ ‹≈Í≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¡≈¬∆. ˙. √∆. ÍzË≈È Ê≈Ó√ Ï≈’ ˘ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «¬æ’ √≈Ò Ò¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’È Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆, «‹√ ”Â∂ ¡≈¬∆. ˙. √∆. È∂ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ‹≈Í≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «√≥‹Ø ¡≈Ï∂ ’ØÓªÂ∆ ˙Òß«Í’ ’Ó∂‡∆ (¡≈¬∆. ˙. √∆.) Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ê≈Ó√ Ï≈’ Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ «Úæ⁄ ‡Ø’∆˙ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª
˘ «¬æ’ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’È Á∆ Í∂√’Ù ’È◊∂Õ ‹≈Í≈È Á∂ √’≈∆ ‡À Ò ∆«Ú˜È ¡À µ È. ¡À µ ⁄. ’∂ . È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¡≈Ï∂ È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘≈Ó≈∆ ’≈È ‹∂’ ‡Ø’∆˙ B@B@ ÷∂‚ª «Úæ⁄ √≈∂ Á∂Ù ¡Â∂ «÷‚≈∆ «‘º√≈ È‘∆∫ ÒÀ √’∂ ª ¿∞√ ˘ ÓπÒÂÚ∆ ’È≈ √‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ
Í«Ú≈ È∂ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ Áæ÷ π Ì∆ ’‘≈‰∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ”Â∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ √≈‚≈ «Í¡≈≈, ˜À¯∆ √Ú∂∂ ‹∆√√ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ Ï‘∞ ’∞fi fiº«Ò¡≈ ¡Â∂ ⁄≥◊∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆Õ ¡√∆∫ √≈∂ ˜À¯∆ ˘ ‘ «ÁÈ Ô≈Á ’ª◊∂Õ ¡√∆∫ Ù∞’ ◊∞‹≈ ‘ª
«’ ¡√∆∫ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ⁄≥◊≈ ¡Â∂ Ô≈Á ’È Ú≈Ò≈ Ú∂ Ò ≈ «ÏÂ≈«¬¡≈Õ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˜À¯∆ Á∆ ÌÀ‰ ÒΩ∆È È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¤Ò∂ Ù∞’ º Ú≈ ˘ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ˜À¯∆ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª B Ó≈⁄ ˘ Ò≈√ ¬∫‹ ∂ Ò√ ÂØ∫
ͺ«Âz’≈ Á≈ Íz√Â≈Ú ·∞’≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - ‹ÓÈ∆ Á∆ ¡À«Ò√≈ «√Ó‚ ¡‹∂ Â’ ’ΩÓªÂ∆ ÍºË ”Â∂ ’ج∆ Úº‚≈ ’Ó≈Ò È‘∆∫ ’ √’∆ ‘À Í √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞‘ Ï∂‘Á º Íz«√ºË ‘ÀÕ «Ï≥Á≈√ Î؇ءª Â∂ Ú∆‚∆˙˜ Á∆ ÏÁΩÒ BB √≈Ò Á∆ ‘Ø ⁄πº’∆ «¬√ ÷»Ï√»Â ÒÛ’∆ ˘ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ √◊Ó √Ì ÂØ∫ √À’√∆ ¡ÀÊÒ∆‡ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «Ïz«‡Ù ‡∂ÏÒ≈«¬‚ “«Á √È” Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª √πÈ«‘∂ Ì«Úº÷ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∆¡ª Úº‚∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ¿∞√ È≈Ò ‹∞ÛÈ ˘ Ï∂Â≈Ï ‘ÈÕ «Í¿±Ó≈ ÂØ∫ ª ¿∞√ ˘ Ó≈‚«Òß◊ ’≈ Ú∆ «ÓÒ ⁄πº’≈ ‘À Í «ÎÒ‘≈Ò ¿∞‘ Ó≈‚«Òß◊ «Úæ⁄ È‘∆∫, ¡ÀÊÒÀ«‡’√ «Úæ⁄ ’Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ÓÙ‘» ÍÒ∂¡ Ïπ¡≈¬∂ ÓÀ◊˜∆È Ò¬∆ Ó≈‚«Òß◊ Á≈ Íz√Â≈Ú ·∞’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ͺ«Âz’≈ È∂ ¿∞√ ˘ B@ Òº÷ ‚≈Ò Á∆ Ó؇∆ ≈Ù∆ Á∂‰ Á∆
Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆ Í ¡À«Ò√≈ Á≈ √πÍÈ≈ ‡Ø’∆˙ ˙Òß«Í’ «Úæ⁄ Á∂Ù Ò¬∆ ÂÓ◊≈ «‹ºÂ‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ «’√∂ Ò¬∆ ‘À≈È∆ Á≈ √ÏºÏ √∆Õ √πÈ«‘∂ Ú≈Òª Ú≈Ò∆ ¡À«Ò√≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈Î∆ √◊Ó «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «√Î «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Â’∆ÏÈ G Òº÷ Î≈ÒØ¡√ ‘ÈÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ◊ÒÀÓ√ Î؇¡ Ø ª ÍØ√‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, ““’ÀÍÙÈ Á∂‰ Á≈ Ó»‚ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÂÀ¡ ’ Ò˙Õ”” ‡zÀ’ ¡À∫‚ Î∆Ò‚ ”Â∂ Ú∆ ¡À«Ò√≈ ÁÓÁ≈ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ ¡≥ ‚ -B@ Ô»Í∆¡È ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄ D ◊∞‰≈ D@@ Ó∆‡ «Ò∂¡ «Úæ⁄ ‹ÓÈ∆ ˘ ⁄ªÁ∆ ÂÓ◊≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ B@@, D@@ Â∂ H@@ Ó∆‡ «Úæ⁄ ‹»È∆¡ ÍºË ”Â∂ ÁΩÛÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È‚Ø ◊∂Ó˜ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ F@ Â∂ A@@ Ó∆‡ Î≈‡≈ ”⁄ ‹»È∆¡ ÍºË ”Â∂ ’Ó≈Ò Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ
¡≈ÒÀ∫‚,Ø ¯ÒØ∆‚≈ Ò¬∆ ¯Ò≈¬∆‡ Ò¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò B «ÁÈ≈ Á∂ «‚˜È∆ ÚÒ‚ ¡Â∂ Ô»È∆Ú√Ò √‡»‚∆˙ Á∂ ‡» ”Â∂ «◊¡≈ √∆Õ H Ó≈⁄ ˘ ¿∞√ ÷≥ÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘ج∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ ˘ ÷≥ÿ Á∂ È≈Ò ÷»È ¡≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ¿∞√ Á∂ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ˜À¯∆ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ ¿∞‚≈‰ Ì∆Õ ¿∞√ ˘ Â∞ ≥ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Í«‘Òª Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «ÈÓØÈ∆¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’√ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈¬∆√ØÒÙ ∂ È «Úæ⁄ «‘‰ ˘ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á≈ ‡À√‡ ‘Ø«¬¡≈Õ E «ÁȪ º’ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∆ ÓΩ AC Ó≈⁄ ˘ Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÍΩ˜∆«‡Ú Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√∂ ≈ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ¿∞√ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ È≈ ‹≈ √«’¡≈Õ ’ØØÈ≈
Ú≈«¬√ È∂ ¿∞√ ˘ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò «ÏÓ≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ˜À¯∆ Á∂ Í«Ú≈ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¡√ÊÓ≈ ¡Â∂ Ïz∫’ Ø ≈«¬«‡√ Á∆ «Ù’≈«¬Â √∆ Í ¿∞‘ ·∆’ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞√ ˘ «¬È‘∂Ò Á∆ ˜»Â È‘∆∫ ͬ∆ √∆Õ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ‡À√‡∆’∞Ò ’À∫√ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡Í∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’À∫√ ˘ ‘≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞‘ ’À∫√ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ «◊¡≈ Í ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ È≈ Ï⁄ Í≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ˘ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ‡z≈«¬Ò Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È Í ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘∞Á ≥ ∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¿∞√ ˘ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ Â’Ò∆¯ ‘؉ Òº◊∆Õ ¿∞√ ˘ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ E «ÁȪ º’ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ
’Ø«Ú‚-AI : ‹∂ Ô»Í ¤∂Â∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¡Ò‡ ª È≈ ‘∞≥Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ØÓ - ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª º’ Ù≈«¬Á ‘∆ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ’ØØÈ≈ Á≈ ÈÚª ’∂∫Á Ô»Í Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ØØÈ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬æ Ê ∂ ‹ÈÚ∆ Á∂ ¡≈÷∆ «Úæ ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ Ô≈È∆ ·∆’ «¬æ’ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ⁄∆È «Úæ⁄ «¬√ È∂ Á√Â’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ’ØØÈ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ’∂√ Á∆ ÍπÙ‡∆ Ô»Í∆ Á∂Ù ¯ª√ «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ «¬È¯À’ÙÈ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ H@@ ˘ ‡ºÍ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ BF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¯ª√ «Úæ⁄ «Â≥È Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ «Â≥Ȫ Á∆ ‡ÀÚÒ «‘√‡∆ ⁄∆È Á∂ Ú±∞‘≈È Ù«‘ Á∆ √∆Õ Í Ï≈Ú‹»Á Ô»Í∆ Á∂Ùª Á∆ È∆∫Á È‘∆∫ ÷π º Ò ∑ ∆ ¡Â∂ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ «‘≈ «’ ⁄∆È ÂØ∫ ÚË∂∂ ÓΩª Ô»Í «Úæ⁄ ‘Ø ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ‘∞‰ Â’ EAFH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À «¬’ºÒ∂ «¬‡Ò∆ ¡Â∂ √Í∂È «Úæ⁄ E@GF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ô»Í «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ BD ÿ≥‡∂ ¡≥Á A@CD ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ’∞Ò
’ØÒ ÿØ∫ ’≥Ó ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª, ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ª ˘ √㮧 ÷¡Â º÷«Á¡ª Í»∆ Â∑ª È≈Ò ’≥Ó ’ √’Á∂ ‘ÈÕ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ⁄∆È Á∂ Ú∞‘≈È ÂØ∫ ÎÀÒ∆ «¬√ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ AD@@@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆
‘ÀÕ ÍπÙª Á≈ ‡∆-B@ ÚÒ‚ ’ºÍ ¡’± Ï -ÈÚ≥ Ï «Úæ ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ‘À Í ¿∞µÊ∂ Á∆ √’≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÂØ∫ È«‹º·‰ «Úæ⁄ Òº◊∆ ‘À «‹√ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ”Â∂ ÷ÁÙ≈ ‘ÀÕ
’ØØÈ≈ È≈Ò ‹≥◊ : Í·≈È Ì≈Úª ¡ÀÊÒ∆‡ ¡À«Ò√≈ È∂ ÍÒ∂¡ Ïπ¡≈¬∂ È∂ «‹º«Â¡≈ √Ì Á≈ «ÁÒ
’À∫√ ÂØ∫ «‹ºÂ «◊¡≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Í ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ ‘≈ «◊¡≈ «˜≥Á◊∆ Ú≈«Ù≥◊‡È - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ’¬∆ ‘À≈È Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ‘∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ùı√ Á∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «√¯ B ‘¯«Â¡ª Á∂ ¡≥Á ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹«Á’ ¿∞‘ Ùı√ ’À∫√ «‹‘∆ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆ ˘ ‘≈ ⁄㮧 ’¡≈ √∆Õ «¬‘ ¡≈͉∂ Â∑ª Á≈ «¬’ºÒ≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ’À∫√ √Ú≈«¬Ú Á∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «√¯ B ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡«‹‘≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘À «’ «¬‘ Ùı√ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á≈ √∆Õ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ Á≈ ¡Ó∆’∆ ÈΩ‹Ú≈È √∆, «‹√ Á∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «Á √È Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ CD √≈Ò Á∂ ‹À¯∆ ◊˜À∆¡È ˘ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ‘ج∆ √∆Õ B ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ «‚˜È∆ ’≈‚ √‡»‚∆˙ ¡Â∂ Ô»È∆Ú√Ò √‡»‚∆˙ ÿ∞≥Ó ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ï∆Ó≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ «√¯ B ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ
ÁπϬ∆ : ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ √≥ÿ (¡≈¬∆. √∆. √∆.) È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÚºËÁ∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ’≈È ¡≈͉∂ «˜¡≈Á≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ÿ ÂØ∫ ’≥Ó ’È Á∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÙÙª’ ÓÈØ‘ ¡Â∂ Óπº÷ ’≈‹’≈∆ Óȱ √≈‘È∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬∆. √∆. √∆. Á∂ ⁄؇∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ú≈«¬√ Á∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ’≈È ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Ú≈Ò∂ «’z’‡ ’ÀÒ‚ ß ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎ≥√ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÚÙÚ ÍºË∆ «¬’≈¬∆ È∂ ‘≈Òª«’ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ √Óª È‘∆∫ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∆. √∆. √∆. Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈, ““ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Ï≈’∆ «‘º«√¡ª Á∆ Â∑ ª ¡≈¬∆. √∆. √∆. Ú∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ √≈‚∂ «˜¡≈Á≈ ’Ó⁄≈∆ ÿØ∫ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ Í«‘Ò ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ’≥Ó ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â∂ «ÏÈ≈ «√‘ Á∆ √㮧 ÷¡≈ ’È≈ ‘ÀÕ √≈‚∆ ‡∆Ó Á∂
ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÷Â≈ ‘ «ÁÈ ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ì≈Â∆ √≈Ï’≈ «’z’‡ «¬Î≈È Í·≈È ¡Â∂ Ô»√Î Í·≈È È∂ ¡≈͉∂ Á∂ÙÚ≈√∆¡ª Á∂ Ò¬∆ «¬’ «ÁÒ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈∆ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ Í·≈È Ì≈Úª È∂ D@@@ Ó≈√’ Á≈È ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬Î≈È È∂ ‡«Úº‡ “Â∂ «¬’ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’ «¬Î≈È È∂ ’ÀÍÙÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈, ““√Ó≈‹ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È, ‹Ø Ú∆ ÒØ’ «¬√ √Ó∂∫ ¡«‹‘≈ ’ √’Á∂ ‘È «’Í≈ ’ ’∂ ¡º◊∂ ¡≈˙ ¡Â∂ «¬’ Á»‹∂ Á∆ ÓÁÁ ’ØÕ «¬‘ ¤Ø‡∆ Ù∞»¡≈ ‘À Í ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À ¡√∆∫ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÓÁÁ ’ √’ª◊∂Õ ¡≈͉∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Ú⁄ «¬Î≈È È∂ «¬’ «Í¡≈≈ √≥Á∂Ù Ú∆ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ó≈√’ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ó«‘Ó»Á ÷≈È Í·≈È ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡z√‡ Á∂ Ȫ “Â∂ ÷∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ Ó≈√’ Ú‚ØÁ≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ¿∞‘
˜»Â Ó≥Áª Á∆ ÓÁÁ ’ √’‰Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬Î≈È «¬√ ÓπÙ«’Ò Ì∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ Á∂ ˜∆¬∂ ÍzÙ≥√’ª ˘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ “‹ÈÂ≈ ’«Î¿±“ ÁΩ≈È Ú∆ ¿∞√ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ÒØ’ª ˘ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ «È’Ò‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ‡Ú∆‡ ’≈Î∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬Î≈È È∂ «¬√ √≈Ò ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ ÂØ∫ √≥«È¡≈√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ ÚÀ√∂ ¡‹∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ø‚ √∂·∆ ÚÒ‚ √∆∆˜ «Ú⁄ ÷∂ ‚ «Á¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∂ √∆ «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ «¬≥‚∆¡≈ Ò∆‹À∫‚√ Á≈ «‘º√≈ √∆Õ «¬Î≈È È∂ Ùz∆Òß’≈ Ò∆‹À∫‚√ «÷Ò≈Î ÓÀ⁄ «Ú⁄ È≈‡¡≈¿±‡ «‘≥«Á¡ª ¡Ë √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «‹ºÂ «ÁÚ≈¬∆ √∆ÕÕ
¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Á¯Â ”⁄ Óæ«⁄¡≈ ‘Û’≥Í, Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ «¬æ’ ¡¯√ ’ØØÈ≈ ÍΩ˜∆«‡Ú Ú≈«Ù≥◊‡È ó ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √㮧 ı¡Â Ê≈Úª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ Á√Â’ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈∆ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ ÍΩ˜∆«‡Ú «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ≥ ∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈«¬’ Í∂È∂√ Á∂ È≈Ò «ÈÔ∞’ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÍΩ˜∆«‡Ú «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ıπÒ≈√∂ Á∂ Ï≈¡Á ‘Û’≥Í Óº⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ Ú … ≈∑ ¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ÒØ’ª Á∂ √≥Í’ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¡Â∂ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈¬∆’ Í∂È∂√ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ È‘∆∫ √ÈÕ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ÒØ’ª Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ «Ú¡’Â∆ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÍzÀµ√ √’ºÂ ’À«‡ «ÓÒ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈«¬’ Í∂È∂√ Á≈ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ ÍΩ˜∆«‡Ú «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ «’‘Û∂«’‘Û∂ ÒØ’ª Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ «¬√ «ÏÓ≈∆ ’≈È BC@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ‹ÁØ∫«’ B ¡Ó∆’∆ √≥ √ Á∆ ÓÀ ∫ Ϫ √Ó∂ Â
AC,FH@ ÒØ’ª Á∂ √≥’«Ó ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‹≈È ‘≈Í«’≥√ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡È∞√≈ @@C@ Ú‹∂ º’ Â’∆ÏÈ AC,FH@ ÒØ’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò √≥’«Ó «ÓÒ∂ ‘ÈÕ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ò¬∆ √ı ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ «¬√ ’≥ÍÒÀ’√ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‰ Ò¬∆ √ı ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆È ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó ¡Â∂ √∆’z∂‡ √«Ú√ Á∂ ¬∂‹≥‡ ‘ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∂ Â≈ÍÓ≈È Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È «‹‘Û∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ Á≈÷Ò ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ ÍzÀµ√ Ïz∆«¯≥◊ »Ó
«Úæ⁄ √∆«‡≥◊ ¡∂∫‹ÓÀ∫‡ ˘ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞«⁄æ Á»∆ Ï’≈ º ÷ ∆ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘≈Í«’≥√ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È AED ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «‹√ «Úæ⁄Ø∫ Òæ◊Ì◊ GH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Ú≈«Ù≥◊‡È ”⁄ ‘ج∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «ÚÙÚ Á∂ AE@ ÂØ∫ ÚæË Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯ÀÒ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‘∞‰ º’ I@@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ BB@,@@@ ÒØ’ √≥’«Ó «ÓÒ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ HE@@@ ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ √≥’ÓÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ
√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ‘ÀµÒÍÒ≈¬∆È √ÀµÒ √Ê≈«Í ’È Á∆ ¡Í∆Ò «¬È¯À’«‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’ Òº÷ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ A@E@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ÈØÚ∂Ò ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ò∆Ò ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ „≈¬∆ Òº÷ ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡≥ ’ Û≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ª «¬È¯À’«‡‚ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á≈, ÁØÚ∂∫ ‘∆ ’∂√ «√¯ «¬æ’ ‘¯Â∂ ¡≥Á ÁØ◊∞‰∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ Ô»Í∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ‘ÈÕ Ô»Í «Úæ⁄ ¿∞ÁØ∫ Â’ √’»Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ Ú∆ Ï≥Á È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ È≈ ‘∆ √Ó»‘ª «Úæ⁄ ‹π‡‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¬∂¡Í؇ ”Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Ô≈Â∆¡ª Á∆ √’z∆«Èß◊ Ú∆ Ù∞» È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆√∆Õ «¬æÊ∂ ‘∆
«¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ’∂ ‹∂ Ô»Í ¤∂Â∆ ‘∆ ¡Ò‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ª «¬æÊ∂ ÓΩª Á≈ ¡≥’Û≈ «¬≥È≈ «˜¡≈Á≈ È≈ ‘∞≥Á≈ Í Ô»Í Á∂ ¿∞Ò‡ Ì≈ È∂ ’ΩÓªÂ∆ ¬∂¡Í؇ ”Â∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ √’z∆«Èß◊ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ √∆ ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ Ô≈Â≈ ¡À ‚ Ú≈«¬˜∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆Õ ‹ÈÚ∆ Á∂ ¡≈÷∆ ‘¯Â∂ Â’ Ì≈ È∂ IF ‹‘≈˜ª Á∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΩ≈È «¬È∑ª ‹‘≈˜ª «Úæ⁄ √Ú≈ B@,HDD Ô≈Â∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò Í»∆ Â∑ ª √π º « ı¡Â √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ Áº√‰≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘À «’ Ì≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Á≈ ¿∞ÁØ∫ º’ ’ج∆ Ú∆ ÍΩ˜∆«‡Ú ’∂√ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ì≈ ¿∞È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ
«‘≈ ‘À «‹√ È∂ Ï‘∞ ͫ‘Òª ‘∆ Ú±∞‘≈È «Úæ⁄ ¯√∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ ’º„‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‡Ò∆, «¬≈È, ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ «‹Ú∂∫ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯√∂ È◊≈«’¡ª ˘ Ú∆ ’º«„¡≈Õ ‡ÀÚÒ ¡À ‚ Ú≈«¬˜∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÍzÌ≈«Ú ÓπÒ’ª Á∂ Ô≈Â∆¡ª Á≈ È≈ «√¯ Ú∆˜≈ ’À∫√Ò ’∆Â≈ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Ô≈Â∆¡ª Á∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ‘ ’ΩÓªÂ∆ ¿∞‚≈‰ Á∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ¬∂¡Í؇ ”Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Òº◊∆ ª «¬È¯À’«‡‚ Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª ’Ú≈ȇ≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í ‹∂’ Ô»Í∆ Á∂Ùª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ¿µ∞Ê∂ ¡«‹‘∆ ’ج∆ «ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ √∆Õ
¡º‹ Ú∆ ¬∂¡Í؇ ”Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ’ج∆ ⁄À«’≥◊ È‘∆∫ ⁄º Ò ‘∆ ‘À Õ ¡≈͉≈-¡≈͉≈ ‹Ï≈ ÒØ’ ÷πÁ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Úº ÷ -Úº ÷ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ √’»Ò ’≈Ò‹ Ï≥Á ‘؉ Òº◊∂Õ «‹Ó ¡Â∂ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò Ï≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈, Í Í«‘Ò≈ ’∂√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Â∑ª Á∂ ¡«‘Â∆¡≈Â∆ ’ÁÓ Ô»Í «Úæ⁄ È‘∆∫ ⁄πº’∂ ◊¬∂Õ Ì≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ B@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ D ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ ¡≥’Û≈ ÿº‡ ‘À, Í Ì≈ È∂ BB Ó≈⁄ ˘ ‹ÈÂ≈ ’«¯¿± Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
⁄≥‚∆◊Û∑-ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ ¯√∂ ÍzÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ Ï≈’∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’¬∆ ’ÁÓ ⁄πº’‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈ √’≈ ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ √≈∂ Ì≈Â∆ «ÓÙȪ ¡≥Á ÷≈√ ’ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚, «¬‡Ò∆, √Í∂È, ¯ª√, ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÍzÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ‘ÀµÒÍÒ≈¬∆È ÈßϪ Ú≈Ò∂ √ÍÀÙÒ √ÀµÒ √Ê≈Í ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ó‚Ò ¬∆√‡ ”⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√º÷ «‘≥Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù √À µ Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Ï≈ÁÒ È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ˘ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À «’
Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈ √’≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ √≈∂ Ì≈Â∆ «ÓÙȪ ˘ «ÈÁ∂Ù Á∂‰ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ √Ó∂∫ «√ ÓÁÁ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿µ∞ÊØ∫ Á∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀµÈ. ‹∆. ˙˜ ¡Â∂ √Ó≈‹-√∂Ú∆ √≥◊·Èª È≈Ò √≥Í’ ’ÈÕ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Í≈‡∆ Óπº÷ Á¯Â ˘ «¬√ Ï≈∂ Ò◊≈Â≈ √π⁄∂ «‘‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ¿∞‘ BD ÿ≥‡∂ ‘≈˜ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ «’√∂ Ú∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ì≈ ÍzÚ≈√∆ ÷≈√ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ «¬‘ √’≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ì≈Â∆ Ó«‘√»√ ’È «’ «¬√ ÓπÙ«’Ò ÿÛ∆ «ÓÙȪ Á∂ ˜∆¬∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ √’≈ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í»∆ Â∑ª ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑∆ ‘ÀÕ
8
B.C. ISSUE # 1380
’ØØÈ≈ Ú≈«¬√: ÓÀÒÏΩÈ ”⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï È∂ ÒØÛÚ≥Áª ˘ «ÁºÂ≈ ¡≈√≈
ÓÀÒÏΩÈ- ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ ¯ÀÒ∂ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «‹ºÊ∂ √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ó«‘¯»˜ º÷‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «√º÷ «ÏȪ «’√∂ ‚ ÌÀ¡ ÂØ∫ “Ó≈È√ ’∆
‹≈ √ÌÀ ¬∂’À Í«‘⁄≈ÈÏ” Á∂ «√˪ ¡È∞√≈ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Áª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∂ ؘ≈È≈ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Ó𑬠º ∆¡≈ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ‚ ’≈È Ø˜≈È≈ ÚÂØ∫ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ «’ºÒ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆
¡Ó∆’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ √Àȇ∂ ¡≈«¬¡≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘≈Ó≈∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ∫Á∆ ‘ج∆ ¡Ó∆’≈ º’ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’∂∫‡’∆ Á∂ √ÀÈ∂‡ À∫‚ Í≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Í≈‹∂«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÍÏ«Ò’È √À È ∂ ‡ Í≈Ò ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Í≈‹∂«‡Ú ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Í«‘Ò∂ √Àȇ ∂ ‘ÈÕ ¿∞È ª È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ⁄≥◊≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡Òº◊ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Í∂Ù∂ ÂØ∫ ‚≈’‡ Í≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È ª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ Òº¤‰ Ș ¡≈¬∂ ¡≈¬∂ √È Í ’≈¯∆ Ô≈Â≈Úª ’È ¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È ª Á≈ ‡À√‡
’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞È ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È ª ˘ «Ë¡≈È È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ «¬È¯À’‡‚ «Ú¡’Â∆ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √È ‹ª È‘∆∫Õ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ’∂∫‡’∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ ’ØØÈ≈ È≈Ò C ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ A@C ÒØ’ «¬È¯À’‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ Í»∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ ’∆Ï DAE ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ CB,CDF ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È ª «Úæ⁄Ø∫ AHF ÒØ’ª ˘ ∆-’Ú ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Í ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿±Ô≈’, «È¿±‹√∆, Ú≈«Ù≥◊‡È ¡Â∂ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ √»Ï∂ ”Â∂ «¬√ Ú≈«¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
¡≈√‡z∂ˇ∆¡≈ Á∂ ’∞fi ◊∞» ÿª, «√º÷ ˜Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ «√º÷ √≥◊ ںÒØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ¿∞ Í ≈Ò≈ ’«Á¡ª ÒØÛÚ≥Áª ˘ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Òß◊ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀÒÏΩÈ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ «ÏË∆ ⁄≥Á ‹∆ ÷≈Ò√≈ ¤≈¿∞‰∆ ÍÒßÍ‡È ¡Â∂ «Ó’ÒÓ Á∂ √∂Ú≈Á≈ª ÚºÒØ∫ ◊∞» ÿ º⁄Ø∫ Òß◊ «Â¡≈ ’ ’∂ ◊º‚∆¡ª ≈‘∆∫ Úº÷Úº÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Òß◊ ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï∆Â∂ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ¡≈√‡z∂ˇ∆¡≈ «Úº⁄ Òº◊∆ «Ì¡≈È’ ‹≥◊Ò∆ ¡º◊ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’’∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ’ΩÓ∆ ÍºË ”Â∂ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆ √∆ Â∂ ‘∞‰ Ú∆ «√º÷ √∂Ú≈Á≈ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ¡≈√‡z∂ˇ∆¡≈¬∆ ÒØ’ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¬∂ «Úº⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ
ÁπϬ∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ‘À∫‚ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ØÏ؇ ω≈«¬¡≈ ÁπϬ∆ -’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ “√㮧 ı¡Â ‘Ø ¡Â∂ √≈¯ ‘Ø” ‡∆⁄∂ È≈Ò Íz∂«Â √≥Ô∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ (Ô». ¬∂. ¬∆.) «Úæ⁄ GÚ∆∫ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ÍÛ È Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ Ø Ï Ø ‡ ω≈«¬¡≈, ‹Ø C@ √À∫‡∆Ó∆‡ Á∆ Á»∆ ÂØ∫ ‘º Ê ˘ Í«‘⁄≈‰ ’∂ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÷Ò∆˜ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ ıÏ Óπ  ≈Ï’ Áπ Ï ¬∆ «Úæ ⁄ √«Íz≥◊ ‚ÀÒ √ √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «√ºË √ªÿÚ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞ √ Á∆ Óª È∂ ¿∞ √ ˘ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Á÷≈¬∆, «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ ‘ºÊ ˘ ’∆‡≈‰±∞ Óπ’ ’È Ò¬∆ √À È ∆‡≈¬∆˜ Á∆ ÏØ Â Ò È≈Ò
√ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ‘ºÊ È≈Ò ¤»‘ ‘∂ √∆, «‹√ È≈Ò ÏØÂÒ «¬È¯À’«‡‚ ‘Ø ‘∆ √∆Õ «¬æ’ ¡ıÏ≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞ Á ∂ Ù ÍzÌ≈«Ú ‘∞≥Á≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á» « Ù √‘ ˘ ¤»‘‰ È≈Ò ¯ÀÒ √’Á≈ ‘ÀÕ Øχ Ø Á∆ ’≈„ ’º „ ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ È∂ «’‘≈, ““«¬√ Ò¬∆ ÓÀ ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «’¿∞∫ È≈ ¡Àµ√. ‡∆. ¬∆. ¡ÀµÓ. ‡’ÈØÒ‹ Ø ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ’∞fi ÈÚª ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ÓÙ∆È «ÏÈ≈ Â∞‘≈‚∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ¡≈‡ØÓ«À ‡’ ÂΩ ”Â∂ Á∂ÚÕ∂ ””
«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª √È Í∆Û ¡Ωª ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (Óπ ‘ ≈Ò∆)-«¬º Ê Ø ∫ Á∂ ¯∂ ˜ -C¬∂ Á∆ Ú√È∆’ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Í∆Û ¡Ω  ◊∞ Á∂ Ú ’Ω (FI) ¡≈͉∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ È≈Ò √z∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‘¯Â≈ Í«‘Òª Ì≈ ¡≈¬∆ √∆ Í ÁØ Ú ∂ ∫ ÌÀ ‰ ª ¿∞ µ Ê∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂ ‡ «Úæ ⁄ ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ ◊∞Á∂Ú ’Ω Á∂ ◊∞¡ª„∆ ⁄È‹∆ «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ Áº « √¡≈ «’ ◊∞Á∂Ú ’Ω ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «‘≥ Á ∆ ‘À Â∂ ‘¯Â≈ ’∞ Í«‘Òª ‘∆ ÚÂÈ ÍÂ∆ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ È≈Ò √z∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È
‹≈‰≈ √∆ Â∂ ¿∞ È ª ˘ D ¡ÍÀ Ò Á≈ Ú∆˜≈ «Ó«Ò¡≈ √∆ Í « ¬ È ∆ ∫ « ÁÈ∆∫ ’Ø È ≈Ú≈«¬√ ’≈È √’≈ È∂ √z ∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ Ï≥ Á ’ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬√ ’≈È «¬È ª ˘ Óπ ‘ ≈Ò∆ «Úæ ⁄ ∞ ’ ‰≈ ÍÀ «◊¡≈ È‘∆∫ ª ¿∞ È ª È∂ √z ∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ ÁÙÈ Á∆Á≈∂ ’ ’∂ Ú≈Í√ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ √∆ Í ÁØ Ú ∂ ∫ ’Ø È ≈ Ú≈«¬√ ÂØ ∫ Í∆Û Í≈¬∆¡ª ‹≈‰ ’≈È ¿∞È ª ˘ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í ¿∞ µ ÊØ ∫ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ ÌÀ ‰ ª ¡≈͉∆ «¬º ¤ ≈ ¡È∞ √ ≈
¯Ø «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞ Ë , ‚≈’‡ª ¡È∞ √ ≈ «¯Ò‘≈Ò ÁØ Ú ª ÌÀ ‰ ª Á∆ ‘≈Ò ·∆’ ‘À Õ Óπ ‘ ≈Ò∆ «Úº ⁄ ’Ø È ≈Ú≈«¬√ ÂØ ∫ Í∆Û ’Ø ¬ ∆ Ó∆˜ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ √π º ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ‘À Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ ¡Â∂ «˜Ò ≈ ¡ÀÍ∆‚∆ÓØÒØ«‹√‡ ¡Â∂ ÈØ‚Ò ¡¯√ ‚≈. ‘ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Óπ ‘ ≈Ò∆ ÂØ ∫ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ì∂ ‹ ∂ ◊¬∂ F Ùº ’ ∆ Ó∆˜ª Á∂ ÷» È Á∂ √À ∫ ÍÒª ”⁄Ø ∫ «Â≥ È Ó∆˜ª Á∆ «ÍØ ‡ ÈÀ ◊ ∂ « ‡Ú ¡≈¬∆ ‘À ‹ÁØ ∫ «’ C Ó∆˜ª Á∂ √À ∫ ÍÒª Á∆ «ÍØ ‡ ÌÒ’∂ «ÓÒ‰ Á∆ √≥ Ì ≈ÚÈ≈ ‘À Õ
ÁØ¡≈Ï∂ ”⁄ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ’≈È Á«‘Ù ‹ÒßË-ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Úº‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘À Í ‘∞‰ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È «¬È ª ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ‘∆ Ùº’ Á∆ Ș È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ È∂ «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄ª ˘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Â∂ Ú ‡√¡ÀµÍ ”Â∂ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ Ș º÷‰ Â∂ «¬È ª Ï≈∂ Â∞≥ «√‘ ¡Â∂ ÍπÒ∆√
«ÚÌ≈◊ ˘ √»«⁄ ’ÈÕ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ Ë≈≈ AHH «‘ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆, ‹ÓÈ∆, √«Ú‡˜ÒÀ∫‚, ‚ÀµÈÓ≈’ √Ó∂ ‘Ø Ô»Í∆ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ «Í¤Ò∂ B Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ÁØ ¡ ≈Ï∂ «Úæ ⁄ Íz Ú ≈√∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ È≈Ò ’ØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù ÚË∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂
DH@@ ÂØ∫ ÚºË ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ’ج∆ Ê‘∞-ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈Õ «¬È ª ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ï≈∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞È ª È∂ ¬∂¡Í؇ ”Â∂ √’∆«Èß◊ È‘∆∫ √∆ ’Ú≈¬∆Õ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ Á≈ Óπº÷ ’≈È ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ‘∆ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√ÚÒ √‹È Á¯Â ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ Ù∞º’Ú≈ º’ ¿∞È ª ˘ D ‘˜≈ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «ÓÒ∆ √∆Õ
Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‹‘Û∆ Í«‘Ò∆ ÓΩ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∆ ‘ج∆ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ‹ÓÈ∆ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ «¬‡Ò∆, Ì≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ √’≈ Ò¬∆ «√ºË∂ ¡Â∂ ¡«√ºË∂ »Í «Úæ⁄ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Òº Ì ‰≈ Úº ‚ ∆ ⁄π ‰ Ω Â ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ‹ÒßË Á∂ ͇∂Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞µÊØ∫ Á∂ H ‚≈’‡ª ˘ Ú∆ Úº÷ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√
Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈Ò≈ ’Ó≈, «‹ºÊ∂ «¬Ò≈‹ ⁄º«Ò¡≈ √∆, ¿∞‘ Ú∆ √∆Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ AE@ ‹«‰¡ª ˘ ¡Òº◊-ÊÒº◊ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‘∞ « Ù¡≈Íπ «˜Ò ∂ «Úæ ⁄ ’Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ≈¡ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ë≈≈ ADD Ò≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹ÒßË «˜Ò ∂ «Úæ⁄ ⁄≈ ÈÚ∂∫ Ó∆˜ª Á∂ √À∫ÍÒ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È ª «Úæ⁄∫Ø «Â≥È ‹‰∂ «¯ÒΩ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ
«⁄≥ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ‚≈’‡ª È∂ «Ïz‡∂È ”⁄ ‘À∆ ¡Â∂ Ó∂◊È ’∆Â∆ Á∂Ù Ï≥Á ’È Á∆ ¡Í∆Ò ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ¡º◊∂
Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È- ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ‰ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ ‚≈’‡ª Á∂ «¬æ’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó»‘ È∂ √≥ÿ∆ Â∂ √»Ï≈¬∆ √’≈ ˘ Ù«‘ª Â∂ √≥√Ê≈Ȫ ˘ Í»∆ Â∑ª Ï≥Á ’È Â∂ Á∂ÙÚ≈√∆¡ª ˘ «¬√ ÁΩ≈È Í»∆ ¡«‘«Â¡≈Â∆ Ú‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AD,BII ‘À Â∂ BAH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈∂ E@ √»«Ï¡ª Â∂
«‚√«‡z’‡ ¡Ω¯ ’ØÒÏ ß ∆¡≈ ¡Â∂ «ÍÔ»ÂØ «’Ø «Úæ⁄ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¬∂.¬∂.Í∆.¡≈¬∆. Á∂ ÍzË≈È √π∂Ù Àµ‚∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈¯ «¯˜∆Ù∆¡È√ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡È ˙∆‹È ‹ª ¬∂.¬∂.Í∆.¡≈¬∆. √≥ÿ∆, √»Ï≈ Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª ¡Â∂ È∆Â∆ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ «¬√ √≥’‡ Á∂ ’≥‡ØÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ Â∞≥ Â∂ ◊≥Ì∆ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Â’∆ÏÈ A Òº ÷ ‚≈’‡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ÈÚ≈Ò∆ ¬∂.¬∂.Í∆.¡≈¬∆.
26 March to 1 April, 2020
AJIT WEEKLY
Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÓÀ‚∆’Ò √≥ÿ ‘ÀÕ Àµ‚∆ È∂ «’‘≈ «’ ¬∂.¬∂.Í∆.¡≈¬∆. Á∂ ÓÀ∫Ï ’Ø«Ú‚-AI ◊ÒØÏÒ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ Úæˉ Â∂ √Ó≈‹, «√‘ Á∂÷Ì≈Ò Íz‰≈Ò∆ Â∂ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ «¬√ Á∂ ¡√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈’‡ª, È√ª, ¬∆.¡ÀµÓ.¡Àµ√. ÍÀ≈Ó∆«‚’√, ‚≈’‡ª Á∂ √‘≈«¬æ ’ ª Â∂ «√‘ Á∂ ÷ Ì≈Ò Í∂ÙÚ ∂ ª √‰∂ «√‘ Á∂÷Ì≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ Áπ÷∆ ‘ª «’ ’¬∆ ÒØ ’ Ó∆˜ª Á∆ Á∂ ÷ Ì≈Ò ’Á∂ «¬È¯À’‡‚ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¡’√ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’ØÒ √πº«ı¡≈ ¿∞Í’È È‘∆∫ ‘∞≥Á∂, «‹√ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ ¬∂ . ¬∂ . Í∆.¡≈¬∆. Á∆ ¿∞ Í Íz Ë ≈È ¡È∞ÍÓ≈ ‘؇∆Óπ’Ò ∞ ≈ È∂ √≈ÚË≈È ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ÍzÌ≈Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ «ÏȪ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘∂ ª √≈˘ Í≥‹ ÂØ∫ F «ÁȪ «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ «Â≥È ◊∞‰≈ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ÓΩª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ
Òß‚È -«Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ Íz’Í Ø ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Ú≈«¬√ È≈Ò AD@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‹Á«’ C,BFI «¬È¯À’«‡‚ Ó≈ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ «Ïz‡∂È Á∆ ‹ÈÂ≈ √ºÂ≈Ë≈∆ ÏØ«√ √’≈ Á∆ «√‘ √Ï≥Ë∆ ’Ó˜Ø È∆Â∆ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á∂ «Úæ⁄ «Ïz‡∂È Á≈ Ù≈‘∆ ‹ØÛ≈ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ù≈‘∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª ˘ ¤º‚‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Ï≈¡Á «Íz≥√ ‘À∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Ó’∂Ò È∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ‹∞Û∆ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡≈¯Â Á∆ «¬√ ÿÛ∆ «Úæ⁄ ÓÁÁ Á∆ Í«‘Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ Í≈ ’∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÷πÁ ˘ ¡Â∂ «Ïz‡È ∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ √㮧 ı¡Â º÷‰ Ò¬∆ Ó≈«‘ª È≈Ò ◊ºÒ ’ ’∂ √»⁄È≈ ¡Â∂ √Ø √ªfi≈ ’È◊∂Õ ‘À∆ ¡Â∂ Ó∂◊È È∂ «’‘≈,““¡√∆∫ √≈∂ «¬’º·∂ ‘ªÕ «¬æ’ ◊ÒØÏÒ Ì≈¬∆⁄≈≈ ‘؉ ’≈È ¡√∆∫ «¬√ Íz«’«¡≈ Á∂ È≈Ò «¬æ’-Á»‹∂ Á≈ √≈Ê Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ “«‚‹∆‡Ò È∂Ï‘π‚ æ ” ω≈¿∞‰≈ ‘À ª ‹Ø ‘ ’ج∆ «¬√ «Úæ⁄ √πº«ı¡Â Ó«‘√»√ ’ √’∂Õ””
Ó«‘≥◊∂ «Ú¡≈‘ª ˘ Ó≈ Í≈¿∞∫ÁÀ «¬‘ √≈Á≈ «Ú¡≈‘, √’»‡∆ ”Â∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ‚ØÒ∆
’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ÚË∂∂ ’∆Ó Ú√»Ò‰ ”Â∂ √‡Ø Ó≈Ò’ ˘ ·Ø«’¡≈ A@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ’À Ò ∂ ¯ Ø È∆¡≈ ó ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Ù»Ï∂ ÚÒØ∫ ¡ÀÓ‹À∫√∆, ‹Ø D Ó≈⁄ ÂØ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ √∆, √«ÊÂ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ˜»∆ ⁄∆˜ª, √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ·«‘È Á∆ ʪ Á∆ ’∆Ó Á∆ «¬æ’ √∆Ó≈ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ ¿∞ Ê ∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ √» Ï ∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ¯«˜ÈØ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ’Ø Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈ Í≈‰∆ Á∆¡≈ ÏØÂÒª Á∆ ’∆Ó «˜¡≈Á≈ Ú√»Ò‰ ’’∂ «¬º’ Ù≈Ï Á∆ Áπ’≈È ˘ A@,@@@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ÍzÏ≥Ë’∆ ‹∞Ó≈È≈ ·Ø«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ √Ê≈«È’ ¡ıÏ≈ “¯«˜ÈØ Ï∆” ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ù«‘ «Úº⁄ «Ú’∆ ¡Â∂ ı∆Á≈∆ ’Ø‚ Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ ÒØ’ª Á∆¡ª «ÓÒ∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í«‘Òª Ó«‘’Ó∂ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ÷π¯∆¡≈ ÂΩ ”Â∂ ÏÂΩ ◊≈‘’ ω ’∂ ÷∆Á ’∆Â∆ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ù’≈«¬Â Á≈ √º⁄ √≈Ï ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ‹∞Ó≈È≈ ·Ø«’¡≈ «◊¡≈Õ Ï∆Â∂ Ú∆Ú≈ ˘ «¯◊-◊≈‚È Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «¬æ’ “√πÍ «Ò’” Ȫ Á∂ √‡Ø ÚÒØ∫ BD ÏØÂÒª Ú≈Ò∂ ÍÀµ’ Í≈‰∆ Á∆ ’∆Ó AF ‚≈Ò «Úæ⁄ Ú∂⁄‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ‹∞Ó≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Á∂ ͺ÷
Ò¬∆ √‡Ø Ó≈Ò’ Ú∆ ’؇ ⁄“ ¡≈͉≈ ͺ÷ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ «¬√ Í≈‰∆ Á∂ ÍÀ’ Á∆ ’∆Ó ¡≥Á≈˜È ’∞¡≈Ò‡∆ ¡Â∂ Ïzª‚ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ D.@@ ÂØ∫ E.@@ ‚≈Ò ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ „≥ ◊ È≈Ò Ù‡Ø ª ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «È◊≈È∆ º ÷ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÂÂ’≈Ò∆È (¡À ∫ Ó‹À √ ∆) ‘≈Ò≈ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ Ú√± ˘ A@ ¯∆√Á∆ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’∆Ó Ò≈ ’∂ Ú∂ ⁄ ‰≈ ˆÀ-’˘È∆ ‹∞Ó ‘ÀÕ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ¯«˜ÈØ «√‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª
ÚÒØ ∫ ’≈˘È∆ «ÈÁ∂ Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ √‡Ø ª Á∆ «√’≈«¬Â Á˜ ’È Ò¬∆ ¯Ø È Èß Ï Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø ¡«‹‘∂ ◊≥Ì∆ ‘≈Ò≈ª «Úº ⁄ ÒØ ’ ª Á∆ ‘Ø ‘∆ È‹≈«¬˜ Ò∞ º ‡ -ÿ√π º ‡ ÂØ ∫ ¿∞ È ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
«Ú¡≈‘ ”⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˜ÏÁ√ ÌÛÊ», CE ÒØ’ª ˘ ÒÀ ÏÀ·≈ ’ØØÈ≈ «√‚È∆- «Ú¡≈‘ Á∆ Ì∆Û ”⁄ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ «◊¡≈ Õ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û Á∂ «Úæ⁄ CE ‹≈‰∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ⁄≈Úª È≈Ò «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ÈÚ∆∫ Óπ√∆Ï ÒÀ ÏÀ·∆Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‘∞‰ Â’ A,@@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬È¯À’‡‚ ‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ Á∆ √’≈ È∂ «Ú¡≈‘-Ù≈Á∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √ıÂ∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ’∞fi Ùª Ò≈◊» ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘È Âª «’ ÚË∂∂ Ì∆Û ‘؉ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ «√‚È∆ ”⁄ «¬º’ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ◊¬∂ CE ÒØ’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ Ó◊Ø∫ √’≈ ÚÒØ∫ √ıÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ ¡Ïª ‚≈Òª Á∂ «Ú¡≈‘ ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ ’≈¯∆ È∞’√≈È Íπº‹≈ ‘ÀÕ √’≈ ÚºÒØ∫ Ì∆Û Ò≈¿∞‰ ”Â∂ √ıÂ∆ ’≈È Ï‘∞ √≈∂ È≈÷πÙ ‹Ø«Û¡ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Ú∆
ºÁ ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ‰ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬√ ‘¯Â∂ A@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉ ”Â∂ Í≈Ï≥ Á ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ù∞» «Úæ⁄ Áº÷‰∆ «√‚È∆ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬‘ √≥’«Ó ÒØ’ «¬æ’ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘
«Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ A@@@ ÂØ∫ ÚºË «¬È¯À’‡‚ ÒØ’ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹È ª «Úæ⁄Ø∫ G ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ . ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «√‚È∆ Á∂ Ïπ≥Á∆ Ï∆⁄ ˘ Ú∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈, «‹ºÊ∂ Ï‘∞ ں‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ «¬’º·∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ
«Ïz‡∂È ”⁄ FE@@@ √∂Ú≈ Óπ’ ‚≈’‡ª Â∂ È√ª ˘ √∂Ú≈ ’≈‹ª ”⁄ ͉ Á≈ √ºÁ≈
Òß‚È -√Óπ⁄ º ∂ «ÚÙÚ «Úº⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Í∆Ûª Á≈ ¡≥’Û≈ „≈¬∆ Òº÷ ÂØ∫ ‡ºÍ‰ «’È≈∂ ‘À ‹Á«’ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ⁄πº’∆ ‘ÀÕ HH ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ Â≥Á∞√ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Ù∞’ º Ú≈ ÁπÍ«‘ Â’ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ ÓΩª Á∆ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ ADD º’ Íπ‹ º ◊¬∆ √∆, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úº⁄ F, ¿∞µÂ∆ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Úº⁄ A Â∂ Ú∂Ò˜ «Úº⁄ A ÓΩ Á‹ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÏÂ≈È∆¡≈ Ì «Úº⁄ √’»Ò Ï≥Á ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò √’»Òª «Úº⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ‹ª ‘Ø ¡Á≈«¡ª «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ ’≈«Ó¡ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ Ï≈’∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÿª «Úº⁄ «‘ ’∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ ≈‘∆∫ ÍÛ∑≈¬∆ ’Á∂ «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ AHHH ÂØ∫ Ï≈¡Á √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ºÁ ’È∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÍºÏ, ’ÒºÏ, À√‡Ø∫∫À‡ª Á≈ ’≥Ó «¬º’ Â∑ ª fi≥ ‹ Ø « Û¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÓÀ’‚≈ÈÒ‚, ’.∂¡Àµ¯.√∆. √Ó∂ ‘Ø À√‡ØÀ∫‡ª È∂ ¡≥Á ÏÀ· ’∂ ÷≈‰ È≈ÒØ∫
ÌØ‹È ÷∆Á ’∂ «Ò‹≈‰ ‹ª ‚«ÒÚ∆ ≈‘∆∫ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Á∂ ÏÁÒ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Úº‚∂ √πÍ √‡Øª ÚÒØ∫ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª ”⁄ ’ج∆ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞µÊ∂ ¬∂Ù∆¡È Ó»Ò Á∂ «˜¡≈Á≈ ’≈Ø Ï ≈∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÓÈ⁄≈‘∆¡ª ’∆Óª Ú√»Ò ’∂ ÒØ’ª Á∆ ¡Ω÷∂ ÁΩ «Úº⁄ ÷»Ï «¤ºÒ Ò≈‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈ Á∆ ◊≥Ì∆Â≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª √’≈ ÚÒØ∫ FE@@@ √∂Ú≈ Óπ’ ‚≈’‡ª Â∂ È√ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’’∂ ÓπÛ «√‘ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂ ”⁄ ÍÂÈ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
◊Ò≈√◊Ø «Ú÷∂ Ï∂ÿ∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ≈ ˘ √Ω‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’Á∆ √≥√Ê≈ ◊Ò≈√◊Ø «√‡∆ «ÓÙÈ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹ªÁ∆ “ÙÀÒ‡” Ú∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬º’ ’Ó⁄≈∆ Â∂ «¬º’ Ï∂ÿ∂ √º‹‰ Á∂ ‡À√‡ ÍΩ‹∆«‡Ú ¡≈¬∂ √ÈÕ ÏÂ≈È∆¡≈ Ì «Úº ⁄ Òæ ◊ Ì◊ B@@@@ √À«È’ ◊Ò∆¡ª, ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ‘Ø √∂Ú≈ ÷∂ª «Úº⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Òª Á∆ ’Ó∆ ˘ ÓºÁ∂Ș º÷«Á¡ª ‘؇Ҫ ˘ ¡≈˜∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«Ïz‡∂È Á≈ «¬º’ Ù≈Á∆Ù∞Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÍÂÈ∆ ˘ fi»· ÏØÒ ’∂ Íz∂«Ó’≈ È≈Ò «◊¡≈ √∆ «¬‡Ò∆, Ú≈Í√ Í«Á¡ª ‘Ø «◊¡≈ ’ØØÈ≈ ¯∆Á’؇ ó «˜≥Á◊∆ ”⁄ «Ú¡≈‘ Á≈ «ÁÈ Ï‘∞ ‘∆ ¡«‘Ó ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘ ’ج∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞fi È≈ ’∞fi Úº÷≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬æ’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ ’¬∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº÷∂ Â∆’∂ È≈Ò ‘ÀÒ∆’Ω͇ ”Â∂ Ò≈Û∆ ˘ «Ú¡≈‘∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, ª ¿∞Ê∂ ‘∆ ’¬∆ ÒØ’ Ó«‘≥◊∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á∆¡ª Ú∆ ÚÂØ ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ
¯∆Á’Ø ‡ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ √≈Á≈ «Ú¡≈‘ ’ ’∂ ÈÚ∆∫ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¯∆Á’؇ ”⁄ Ò≈Û≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡≈͉∆ Ò≈Û∆ Á∆ ‚ØÒ∆ ÏÛ∂ Úº÷∂ ‘∆ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ÒÀ ’∂ √’»‡∆ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¡≈͉∆ Ú‘∞‡∆ ˘ √’»‡∆ Á∆ ÏÀ’ √∆‡ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ «¬æÊØ∫ Á∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ È∂ √≈Ë≈È «Ú¡≈‘ Á∆ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆Õ √π÷Á∂Ú È∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ¯˜»Ò ÷⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ
√π ÷ Á∂ Ú ¡≈͉∆ Ò≈Û∆ ˘ «Ú¡≈‘¿∞‰ Ò¬∆ Í«Ú≈ Á∂ «√¯ E ‹∆¡ ‘∆ È≈Ò ÒÀ ’∂ «◊¡≈Õ «Ú¡≈‘ ”⁄ È≈ ’ج∆ „ØÒ-ËÓ≈’≈,È≈ ÿØÛ∆ ¡Â∂ È≈ ÓÀ∂‹ ÍÀÒ∂√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ¡≈͉∆ Ò≈Û∆ ˘ «Ú¡≈‘∞‰ Ò¬∆ ¡À’«‡Ú≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ ‘∆ ‘Ø Ï≈≈ Ú∆ √’»‡ª ”Â∂ ◊¬∆Õ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘∆ «’ Ò≈Û∂ È∂ ¡≈͉∆ √’»‡∆ ”Â∂ “√≈Á∂ «Ú¡≈‘, √≈Á∂ ÌØ◊..È≈ ’‹≈ È≈ Ø◊”
«Ò÷Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ Á»«‹¡ª ˘ √πÈ∂‘≈ Ú∆ «ÁºÂ≈Õ √π÷Á∂Ú Á≈ Ó≥ÈÈ≈ ‘À «’ √≈Á≈ «Ú¡≈‘ ’È È≈Ò Ï∂¯˜»Ò ÷⁄∂ ÂØ∫ Ï⁄ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ’˜∂ Á≈ ‚ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ √π÷Á∂Ú Á∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ÷π٠Ș ¡≈¬∆Õ √π÷Á∂Ú È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ◊∞˜≈«¬Ù ÂØ∫ ÚºË ’∂ «Ú¡≈‘ª ”⁄ ÷⁄≈ ’Á∂ ‘È, «‹√ Á∂ Ò¬∆ ¡√∆∫ ’˜ Ú∆ ⁄πº’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «Ú¡≈‘ª ”⁄ Ï∂¯˜»Ò ÷⁄ ’’∂
¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ÓπÙ«’Ò ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √Ó≈‹ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ÒØ’ ’Á∂ Ú∆ ÷πÙ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’Á∂ «’√∂ Á∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‹Ø Ó∂∂ ÓÈ È∂ «’‘≈ ¿∞‘ ÓÀ∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó∂∆ ‹Ø Ï⁄ ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞√ È≈Ò Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ‘Ø √’∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √Ø⁄ ’∂ º«÷¡≈ √∆ «’ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ÷⁄≈ È‘∆∫ ’ª◊≈Õ
ÒßÁÈ-’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄’≈ «Ïz‡∂È ”⁄ «¬º’ «ÁÒ⁄√Í ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò, «Ïz‡∂È Á≈ «¬º’ Ù≈Á∆Ù∞Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÍÂÈ∆ ˘ fi»· ÏØÒ ’∂ Íz«∂ Ó’≈ È≈Ò «¬‡Ò∆ ÿ∞Ó ≥ ‰ «◊¡≈ √∆, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ’ØØÈ≈ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ “Á∆ √È” Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ C@ √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÿØ∫ ’∞fi «ÁȪ Ò¬∆ Ï≈‘ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «Ï‹ÈÀ√ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ «Ïz‡∂È Á∂ ‘∆ Á»‹∂ Ù«‘ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÿ ͉
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ”⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ Òº¤‰ «ÓÒ∂Õ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ’ØÈ Ø ≈ ÍΩ˜∆«‡Ú ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ «√‘ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ Íπ¤ º «◊º¤ ”⁄ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Ïz‡È ∂ ”⁄ È‘∆∫ √∆, √◊Ø∫ «¬‡Ò∆ ”⁄ ¡≈͉∆ Íz∂«Ó’≈ È≈Ò √∆Õ ÍÂÈ∆ ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ª Ó≈ÓÒ≈ ÚºË «◊¡≈Õ ÍÂÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ’≈È ‘≈Ò∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ’∞fi È‘∆∫ ’‘∂◊∆Õ «√‘ ¬∂‹≥√∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‘≈Ò √«Ê ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¤∂Â∆ ‘∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È ”⁄ ‘∞‰
‘≈Ò≈ ’≈Ï» ”⁄ ‘È, Í Ô»Í∆ Á∂Ù «¬‡Ò∆ ”⁄ ’ØØÈ≈ Á≈ ’«‘ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ ”⁄ ⁄∆È È≈ÒØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ ”⁄ ‘∞‰ Â’ CD@E, ‹Á«’ ⁄∆È ”⁄ CB@H ÒØ’ª Á∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÓΩ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ‘∞ ‰ Â’ ’∞ Ò DA,@CE ÒØ ’ Í≈‹∆«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Á«’ BDIH ÒØ’ª Á∆ ‘≈Ò ◊≥Ì∆ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ⁄∆È ”⁄ ’ØØÈ≈ ÍΩ˜∆«‡Ú Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ H@,IFG ‘À ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «¬º ’ ‘¯Â∂ ”⁄ ⁄∆È ¡≥ Á ’ØØÈ≈ Á∂ ¯ÀÒ≈¡ ”Â∂ ’≈¯∆ ‘ºÁ Â’ Ø’ Òº◊ ◊¬∆ ‘ÀÕ
9
B.C. ISSUE # 1380
«¬‡Ò∆ ”⁄ Òº◊ ‘∂ Ò≈Ùª Á∂ „∂, ÓπÛ ‘ج∆¡ª F@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª
ØÓ - «¬‡Ò∆ ˘ ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ Í»∆  ª ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡‹∂ º’ ’ج∆ ÂØÛ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ
26 March to 1 April, 2020
AJIT WEEKLY
√«’¡≈Õ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ‘ ؘ «‹Ê∂ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «’≈‚ ÓΩª Á‹ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ú∆ (BA Ó≈⁄) ˘ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ GIC ÒØ’ª Á∆ ¡Â∂ B@ Ó≈⁄ ˘ FBG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «‹√ È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ «‘Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡º‹ FEA ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘؉ È≈Ò «¬‘ ¡≥’Û≈ EDGF º’ Í‘∞≥⁄ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ÓΩª Á≈ «¬‘ ¡≥’Û≈ Ï∆Â∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈
ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Áº √ Á¬∆¬∂ «’ «¬‡Ò∆ «Úæ ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò AG ‚≈’‡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ Í»∂ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ EDGF ÓΩª ‘Ø ⁄π’ º ∆¡ª ‘È ¡Â∂ EIACH ÒØ’ «¬È¯À’‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È ª «Úæ⁄Ø∫ G@BD ÒØ’ª ˘ ∆-’Ú ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ú≈«¬√ ’≈È «¬≥È≈ Úº‚≈ √≥’‡ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ò≈’‚≈¿±È ÊØÛ∆ Á∂ Ï≈¡Á Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘∞‰ º’ «¬‡Ò∆ ˘ Ì∞◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Í»∂ Ô»Í «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª Á‹ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Í ÓΩª Á≈ ¡≥’Û≈ Ô»Í Á∂ Á∂Ù «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ √Í∂È A,GEF ¡Â∂ ¯ª√ «Úæ⁄ EFB ÓΩª ‘Ø ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ Ï∆Â∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÂØ∫ «¬‡Ò∆ Á∂ ‘≈Ò≈ ⁄∆È ÂØ∫ ÏÁ ‘∞Á ≥ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬Ê∂ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ ∞’‰ Á≈ Ȫ ‘∆ È‘∆∫ ÒÀ ‘∆Õ
«¬‡Ò∆ Á∆ IE √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ È∂ Í≈¬∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ Ó≈Â
ØÓ- «¬‡Ò∆ Á≈ ¿∞µÂ∆ ÷∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈∆ Á∆ Ó≈ fiºÒ «‘≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬æ’ ⁄≥◊∆ ÷Ï √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «‹√ ˘ √π‰Á∂ ‘∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Ú≈Ò∂ ‚ Á∂ Ó≈‘ØÒ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈√ Á∆ «’È «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∆ E Ó≈⁄ ÂØ∫ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û «¬æ’ IE √≈Ò≈ Á≈Á∆ ‹Ø Í≈Ú»ÒØ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÁΩ≈È Á≈÷Ò ’Ú≈¬∆ √∆, È∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ˘ Ó≈ Í≈ «ÁºÂ∆ ‘À Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò Â≥Á∞√ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‚≈’‡ª È∂ «ÁºÂ∆Õ
«¬‘ Ï∂Ï∂ ¿∞µÂ∆ √»Ï∂ ÓØÁÈ≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ù÷√ ‘À «‹√ È∂ ’ØÈ Ø ≈ ˘ ‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ‚≈’‡∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ Ú≈«¬√ Ϙ∞◊ ÒØ’ª Ò¬∆ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÿ≈Â’ «√ºË ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ Á∂ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ BB Ó≈⁄ ˘ ’ØØÈ≈ ’≈È ÿº‡Ø-ÿº‡ E,DGF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ
«¬‡Ò∆ ˘ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ «’¿±Ï≈ , Ì∂‹∂ ‚≈’‡ Â∂ È√ª ‘Ú≈È≈ - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È∂ «‹Ê∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Í «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈Ò ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ «¬‡Ò∆ ˘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ ¡≥’Û≈ ¡º‹ EDGF º’ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬‡Ò∆ Á∆ «¬√ ‘≈Ò ˘ Á∂÷ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «¬√ ’À∆Ï∆¡≈¬∆ Á∂Ù È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ¡º◊∂ ÚË≈¬∂ ‘ÈÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ’«Ó¿±«È√‡ √≥⁄≈«Ò «’¿±Ï≈ (’À∂Ï∆¡≈¬∆ Á∂Ù Á≈ ‡≈Í») È∂ ¡º‹ ’ØÈ Ø ≈ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ÒØÓÏ≈‚∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª Á∆ «¬æ’ «Ïz◊‚ ∂ ˘ «¬‡Ò∆ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’À∂Ï∆¡≈¬∆ ‡≈Í» È∂ AIEI Á∆ ’zªÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª ¯Ω‹ª ˘ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ¡≈ÍÁ≈ Ú≈Ò∆¡ª ʪڪ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ‚≈’‡ ‘ÀÂ∆ «Úæ⁄ ‘À˜≈ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ B@A@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ͺ¤‰∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ «¬ÏØÒ≈ «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫
¡º◊∂ √ÈÕ EB ‚≈’‡ª Á∆ «¬æ’ Әϻ «Ïz◊∂‚ Á∂ È≈Ò, «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ ‹Á «’¿±Ï≈ È∂ ¡≈͉∆ ÓÀ‚∆’Ò ’»‡È∆Â∆ Á∆ Í‘∞⁄ ≥ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ Á∂Ù «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ «¬‡Ò∆ Ò¬∆ «¬æ’ ¡ÀÓ‹≥√∆ ÁÒ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ FÚ∆∫ ÓÀ‚∆’Ò «Ïz◊∂‚ ‘À, «‹√ ˘ «’¿±Ï≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ÈÚ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ Íz√≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂ √Ó≈‹Ú≈Á∆ √«‘ÔØ◊∆¡ª
ÚÀȘ ∂ ¬ ∞ Ò ∂ ≈ ¡Â∂ «È’≈◊∞¡≈ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ‹ÓÀ’≈, √»∆È≈Ó ¡Â∂ ◊zÈ ∂ ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú∆ ÁÒ Ì∂‹∂ ‘ÈÕ Â∆Ï Á∂÷Ì≈Ò Ó≈«‘ «Ò˙È≈‚Ø ¯È≈‚∆˜ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√∆∫ √≈∂ ‚∂ ‘ج∂ ‘ª Í √≈‚∂ ’ØÒ «¬æ’ ’zªÂ∆’≈∆ ’ÂºÚ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ‚ ˘ ’º„ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ º÷ «Á≥Á∂ ‘ªÕ
’ØÈØ ≈: √’≈ È∂ «¬Èª ı≈√ AE Òº÷ ÒØ’ª ÂØ∫ C Ó‘∆È∂ º’ ÿ «‘‰ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò ’ÀÈ‚∂ ≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ‚≈’‡ È∂ ’ØÈØ ≈ «÷Ò≈¯ Òß‚È - ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È∂ Ô»Í Á∂ √≈∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆, √Í∂È, ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ ¯ª√ «¬√ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ‘À, ¿∞Ê∂ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ E@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄πº’∂ ‘È ‹Á«’ ‘∞‰ º’ BCC ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ú◊ÛÁ∆ √«ÊÂ∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «Ïz‡È ∂ È∂ ¡≈͉∂ ÷≈√ AE Òº÷ ÒØ’ª ˘ C Ó‘∆«È¡ª º’ ÿ «Úæ⁄ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬È ª AE Òº÷ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¿∞‘ √≈∂ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È ª ˘ ‘º‚∆¡ª Á≈ ’À∫√, «√√«‡’ ¯≈«¬Ïz Ø « √√ «‹‘∆¡ª ÷ÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹È ª È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡≥◊ ‡ª√ÍÒª‡ ’≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞È ª ˘ Ú∆ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÷πÁ ˘ C Ó‘∆«È¡ª º’ ÿ «Úæ⁄ Ï≥Á «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ’«Ó¿±«È‡∆ √À’‡ ∂ ∆ ≈χ ‹ÀÈ«’ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ¡≈«÷¡≈ «’ ÒØ’ª ˘ ÿª
«Úæ⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, ¡ÀÈ. ¡À⁄. ¡À√. (ÓÀ‚∆’Ò √«Ú√) ˘ Ï⁄≈ÚØ, «‹√ È≈Ò ‹≈Ȫ Ï⁄‰◊∆¡ªÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÷Â∂ «Úæ⁄ ‘È, Ï≈‘ È≈ «È’Ò‰ ≈χ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈÷ ⁄πº’∆ ‘À «’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ï∆Ó≈ ÒØ’ «‹È ª ”Â∂ ÷Â≈ ‘∞‰ ‘Ø ÚË «◊¡≈ ‘À, ¿∞È ª ˘ «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Á∆ ˜»Â ‘ÀÕ
«Ú«◊¡≈È’ª ¡Â∂ ‚≈’‡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ‘À, «‹È ª ”Â∂ Ï≈’∆¡ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ÿ‡Ø∫-ÿº‡ AB ‘¯Â∂ Ò¬∆ ÿª «Úæ⁄ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¯ØÈ ÂØ∫ Ó≥◊≈˙ ÿ Á≈ √Ó≈È, Ï≈‘ È≈ «È’ÒØ «Ïz‡∂È ÍzÙ≈√È È∂ ÒØ’ª ˘ ÿ ÂØ∫ È≈
«È’Ò‰ Á∆ √÷ «‘Á≈«¬Â «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ÿ Á∂ ˜»∆ √Ó≈È Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ «¬æ’ ¯ØÈ ÈßÏ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹ÊØ∫ √Ì ’∞fi ¡≈‚ ’ Ó≥ ◊ ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡≈¯ «ÍÏ«Ò’ ‘ÀÒÊ Í≈Ò ‹≈È√‡È È∂ Ú∆ «¬æ’ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ Ù≈«Í≥◊ ‹ª ÿ∞Ó ≥ ‰ Ò¬∆ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ «È’Ò‰ Á∆ √÷ «‘Á≈«¬Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ï≥Á «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ √’≈ È∂ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ √≈∂ ͺϪ, «√È∂Ó≈ ÿª, Ê∆¬∂‡ª ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ √Ó≈«‹’ √Ê≈Ȫ ˘ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ï≥Á ’È ˘ ¡≈«÷¡≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÈ∆Ú≈ ˘ Á∂Ù «Úæ⁄
Í»∆  ª Ï≥Á BA Ó≈⁄ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «Ïz‡∂È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÏØ«√ ‹≈È√È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û Ú≈Ò∆¡ª ʪڪ ˘ ‘∞‰ Ï≥Á ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹≈È√È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≥Ô∞’ »Í È≈Ò ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’À¯∂, ͺÏ, Ï≈, À√ª, È≈«¬‡ ’ÒºÏ, Ê∆¬∂‡, «√È∂Ó≈ ÿ, «‹Ó ÷≈È∂ ¡Â∂ ÓÈØ ≥ ‹ È Á∆¡ª ‘Ø ÊªÚª Ï≥ Á «‘‰◊∆¡ªÕ ‘≈Òª«’ À√ª Ò¬∆ ÷≈‰≈ ÍÀ’ ’≈ ’∂ Á∂‰ Á≈ «Ú’ÒÍ ¿∞ÍÒºÏË ‘∂◊≈Õ ¿∞È ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ¡«‹‘∆¡ª ʪڪ ‘È, «‹Ê∂ ÒØ’ «¬æ’º·∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Í Áπ÷ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡º‹ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ÿ‡Ø∫ÿº‡ √∆’ »Í ÂØ∫ «¬È ª ʪڪ ÂØ∫ Á» «‘‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ «Úæ⁄≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ó≥Â∆ «Ù∆ √πÈ’ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ú≈«¬√ √≥’‡ ’≈È ’≥Ó È‘∆∫ ’ Í≈ ‘∂ ¿∞È ª Á∆ H@ ¯∆√Á∆ ÂÈ÷≈‘ Á∆ ÌÍ≈¬∆ √’≈ ’∂◊∆Õ
ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ’∆Â∆ «¬‘ ¡Í∆Ò ˙∫‡≈∆˙ - √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ ’ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í≥‹≈Ï∆ ‚≈’‡ Á∆ Ú∆‚∆˙ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È ª È∂ ’ØÈ Ø ≈ «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ÓÁÁ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À Õ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‚≈’‡ ◊∞‹∆ Ï≈‹Ú≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Í» ∆ Áπ È ∆¡≈ «Úæ ⁄ Ï‘∞  Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ¯ÀÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÏÛ≈ ⁄Ò≈’ Ú≈«¬√ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ï‘∞  ‘∆ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ¯À Ò «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ú≈«¬√ «¬È√≈È ˘ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ Òº ◊ ‰ «Á≥ Á ≈ Â∂ ¿∞√ ˘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Ï∆Ó≈ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Òº¤‰ª «Úæ⁄ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ Ïπ÷≈, «√ ÁÁ, ÷≥ÿ ¡≈«Á ‘؉ Òº◊Á≈ ‘À ª ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ ˜» ’Ú≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹Ø ¡≥’Û∂ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ◊Ò ‘È «’¿∞∫«’ «‹≥È∂ ÒØ’ Ï∆Ó≈ ‘È ¿∞È∂ ‡À√‡ ‘∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∂Õ Ï∆Ó≈ª Á∆
«◊‰Â∆ «¬√ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘À Í «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿∞È∂ ‡À√‡ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂Õ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒØ∫ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ؘ≈È≈ E ÂØ∫ A@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á≈ ‡À√‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Í ¡‹∂ º’ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ª Á∂ ‡À√‡ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈ «’ «’≥È∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ï∆Ó≈∆ È∂ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í»≈ ‘ÀÒÊ «√√‡Ó «¬√ Óπ«‘≥Ó «Úæ⁄ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í √≈˘ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬√ Ú≈«¬√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞ ∫ «’ ‹∂ ’ «¬‘ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ «◊¡≈ ª «¬√ ˘ ’≥‡ØÒ ’È≈ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø «¬√ Ú≈«¬√ ˘ ‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Í«‘Òª Ú∆ ÂÛʺÒ∆ Ó⁄≈ ⁄π’ º ∂ ‘È ’∞fi ÷ÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È - ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ’∞fi ÓπÒ’ª ÚÒØ∫ ª «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ Í?Ì≈Ú ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ¡Ïª ÒØ’ª Á≈ ‹∆ÚÈ «¬æ’ È≈‡’∆ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ÏÁÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «‹√  ª Á∂ «‘‰-√«‘‰ Á∂ ¡≈Á∆ ‘∂ ‘È, ¿∞√ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ ª «¯Ò‘≈Ò ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘∆ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À Í «¬«Â‘≈√ Á∂ Í≥È∂ ’∞fi Ó‘≈Ó≈∆¡ª Á∆ Ú‹ ≈ È≈Ò Í»∆  ª È≈Ò ÏÁÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ’∞fi √Óª ¡«‹‘≈ Ú∆ «‘≈ ‘À «‹√ ÁΩ≈È Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ≈«‹¡ª Á∆¡ª √ÒÂȪ º ’ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∞fi ¡≈ÒÓ «¬È∆∫ «ÁÈ∆∫ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi Á∂Ùª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ È≈Ò ÓΩª Á≈ «’≈‚ ‡∞º‡ «‘≈ ‘À ª ’∞fi ˘ ‘∞‰ º’ ÷Ϫ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞ ‘ ¿∞ √ ˘ «’Ú ’È Ò¬∆ ‰È∆Â∆ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi ‘Ø Úº‚∂ Á∂Ù Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄Ø∫ Òßÿ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷Ï ≈‘∆∫ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Áº√ ‘∂ ‘ª «’ «’‘Û∂ ’ØØÈ≈ È≈Ò Í«‘Òª ’∞fi
Á∂Ùª «Úæ⁄ «’‘Û∆¡ª Ó‘≈Ó≈∆¡ª È≈Ò «¬«Â‘≈√ ÏÁÒ «◊¡≈ √∆Õ Ï∆Ï∆√∆ Á∆ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’Õ ÏÒÀ’ ‚ÀÊ ADÚ∆∫ √Á∆ Á∂ EÚ∂∫ ¡Â∂ FÚ∂∫ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ÍÒ∂◊ Á∆ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ Ô»Í ”⁄ ÓΩ Á≈ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ª‚Ú ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ’«‘ È≈Ò Ô»Í Á∆ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬æ’ Ú≈ Ïπ∆  ª È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ⁄πº’∂ «¬È ª Á∂Ùª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¯ ÂØ∫ ÷Û ≈ ’È Ò¬∆ ’≥ Ó ’∆Â≈, «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ¡Ó∆ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ Ù∞Ó≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÏÒÀ’ ‚ÀÊ Ô≈È∆ «Ï¿±Ï«Ø È’ ÍÒ∂◊ È≈Ò «¬≥È∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á∂ ’≈‰, ÷∂ª «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ È≈Ò «‹Ó∆∫Á≈ª ˘ «Áº’ ‘؉ Òº◊∆ ª «’√≈È Ï⁄∂ √È ¿∞ È ª Á∂ ’Ø Ò «‹Ó∆∫Á≈ª ÂØ∫ √ΩÁ∂Ï≈˜∆ Á∆ √ÓºÊ≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ⁄∂⁄’ È≈Ò ÓΩ ¡Â∂ ÚºË ◊¬∆Õ ‹ÒÚ≈Ô» Í«ÚÂÈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∂ ⁄∂⁄’ È∂ ¿∞ÊØ∫ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ”Â∂ Úº‚≈ ¡√ «Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡ª «Úæ⁄ ÷√≈, ‘À‹≈, ÓÒ∂∆¡≈, ÍÒ∂◊, ’≈Ò∆ ÷≥ÿ
’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ‚Ø∫ Úº‚∂ Ì≈ È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’∆Â∆ Ì≈ Á∆ ‘º«Â¡≈ «È¿± ÓÀ’√∆’Ø- ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ¡ÀÒÏ≈’∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Úº‚∂ Ì≈ ÚÒØ∫ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ ÿÏ≈¬∂ «¬æ’ AI √≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ È∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∆ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ˘ ‚ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Á∂ ≈‘∆∫ ¿∞√ ˘ Ú∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ÓÀ’√∆’Ø «Úæ⁄ Ú∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ BEA Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ ’¬∆ Úº‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‚∂Ò∆ √‡≈ Á∆ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ¡À∫ÊÈ∆ Í∂«‚Ò≈ Ȫ Á∂ «¬√ Ù÷√ È∂ AC √≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ⁄⁄∂∂ Ì≈ Á∆ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ ¡À∫ÊÈ∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ÍÀÂz∆Ù∆˙ «Úæ⁄ Ï‘∞ ÁØ√Â∆ √∆ Â∂ ¿∞√È∂ G Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬æ’ Ï≥Á»’ «Ò¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ò∞’≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ ¡À∫ÊÈ∆ È∂ ÍπÒ√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ Ï≥Á’ » ÒØ‚‚ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ √∂¯‡∆ ’À⁄ È‘∆∫ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ ‚ ’∂ Ó≈∆
◊ØÒ∆- ¿∞Ë ÍπÒ√ È∂ ‹ª⁄ ÁΩ ≈È ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡À ∫ ÊÈ∆ ’Ø Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ’≈È Ï‘∞ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ ¡À∫ÊÈ∆ Â∂ ÍÀÂz∆Ù∆¡≈ «¬æ’ ‘∆ »Ó «Úæ⁄ «‘ ‘∂ √È Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÍπÒ√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∆ ª ¡À∫ÊÈ∆ ‘∆ «¬æ’ºÒ≈ ÍÀÂz∆Ù∆¡≈ Á∂ È≈Ò ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á √∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’ «‘≈ √∆Õ ¡À∫ÊÈ∆ È∂ ÍπÒ√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ï≥Á’ » Á∆ ÚÂØ∫ «√¯ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ «’Ú∂∫ ¯ÀÒ ‘∆ ‘ÀÕ ÍπÒ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ’≈È ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ ÍÀÂz∆Ù∆¡≈ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «Óz ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ÍπÒ√ È∂ ¡À∫ÊÈ∆ ˘ ’ÂÒ Á∂ ‹∞Ó «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
¡Â∂ ‡≈¬∆¯√ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È, «‹È ª È∂ ’ØÛª ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆Õ «¬È ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ Ú‹ ≈ È≈Ò «¬È ª «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ Ï‘∞ ÁÁ fiº«Ò¡≈Õ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ ‹≈Ȫ Ú∆
◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ Ì∞◊‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi Â≈’ª È∂ ¡≈͉∂¡≈͉∂ √≈Ó≈‹ Á∂ «Ú√Ê≈ Á∂ ⁄º’ «Úæ⁄ «¬≥È∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈«¡≈ «’ «¬√
’Ø«Ú‚-AI : √’≈∆ ‘∞’Óª ˘ «¤º’∂ ‡≥◊ ‘˜≈ª ÒØ’ Ù≈«Í≥◊ Ó≈Ò ”⁄ ‘Ø ‘∂ «¬æ’º·∂ Òß‚È/ Ï«Ó≥ÿÓ - «‹ºÊ∂ Áπ È ∆¡≈ Ì ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÍºË ”Â∂ ‘ Á∂Ù ÚÒØ∫ «¬√ È≈Ò ÒÛ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘ Á∂Ù Á∂ ‚≈’‡ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «¬√ È≈Ò ÁØ-ÁØ ‘ºÊ ’ ‘∂ ‘È Â∂ ‘ Á∂Ù Á≈ È∞Ó≈«¬≥Á≈ «¬‘ Ï∂ÈÂ∆ ’ ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ ÿ ‘Ø «ÏȪ «’√∂ ˜»∆ ’≥Ó ÂØ∫ ÿØ∫ Ï≈‘ È≈ «È’ÒØÕ «¬‘∆ Ï∂ÈÂ∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÏØ«√ ‹≈È√È È∂ Ú∆ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ √∆ «’ “ÓÁ˜ ‚∂¡“ ”Â∂ Ú∆ ¡≈Í√∆ Ó∂Ò‹ØÒ ÂØ∫ Í‘∂‹ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Í √Ófi È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ «’ ÒØ’ ’∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ÿ Á≈ √≈Ó≈È ¿∞È ª ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È ÂØ∫ «Í¡≈≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ«¬‘ ¡º‹ Á∆¡ª Â√Ú∆ª «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ï«Ó≥ÿÓ
¬∂∆¬∂ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ÚÀ√‡ ÏØÓ«Úæ⁄ Â∂ „º‚Ò∆ Á∂ √πÍ √‡Ø ‡À√’Ø Á∆¡ª È∂Õ√’≈ Á∂ ‘∞’Óª ˘ «¤º’∂ ‡≥◊ ’∂ ‘˜≈ª ÒØ’ «¬æ’º·∂ ‘Ø ’∂ Ù≈«Í≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √‡Ø Á∂ Ï≈‘ º’ Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ÷Â∂ ”⁄ Í≈¿∞‰ Á∆¡ª ◊Ú≈‘∆¡ª ÌÁ∆¡ª ‘ÈÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‘∞ ‰ º ’ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ BHA ÓΩ Â ª ‘Ø ⁄π º ’ ∆¡ª ‘È Â∂ EFHC ÂØ ∫ Úº Ë ÍØ ˜ ∆«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ ÏÁÒ ◊¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ ’≈Ò‹ ¡≈¯ Òß‚È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «’ Ô»Í Á∂ «Ú√Ê≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ Á∆ Ò◊Ì◊ F ’ØÛ (‹Ø ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ’∞Ò ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ A@ ¯∆√Á∆ «‘º√≈ √∆) Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «√¯ «¬æ’ √Á∆ «Úæ⁄ ÿº‡ ’Ø «√¯ F@ Òº÷ «‘ ◊¬∆Õ ÔÀÒØ ¯∆Ú ¡Â∂ ¯ª√ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ÀÂ∆ Á∆ Ï◊≈Ú ¯ª√ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯ÀÒ∂ ÔÀÒØ ¯∆Ú È∂ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ò¬∆ √∆Õ ÈÀÍØÒ∆¡È È∂ Í»∂ ‘ÀÂ∆ ‡≈Í» ”Â∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’È Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈, ¿∞√ È∂ ‘ÀÂ∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬∆ A@ ‘˜≈ ¯Ω‹∆¡ª ˘ ¿∞Ê∂ ÒÛ‰ Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ Í ¿∞‘ Í∆ ‹Ú Á∂ ’«‘ ÂØ∫ ÷πÁ ˘ Ï⁄≈ È‘∆∫ √’∂Õ «¬√ «Úæ⁄ ¯ª√ Á∂ Ò◊Ì◊ E@ ‘˜≈ ¯Ω‹∆, ¡«Ë’≈∆, ‚≈’‡ «¬√ Ïπ÷≈ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Ô»Í Á∂ ¯Ω‹∆¡ª ’ØÒ ’∞ÁÂ∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ïπ÷≈ ˘ fiºÒ‰ Á∆ ¿∞‘ Â≈’ ȑ∆∫ √∆ ‹Ø ¡¯∆’∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ √∆Õ «¬√ ‘≈ È∂ È∂ÍØÒ∆¡È ˘ È≈
«√¯ ‘ÀÂ∆ Ï√Â∆¡ª ¤º‚‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈Õ ’ÀØÏ∆¡≈¬∆ Á∂Ù ‘ÀÂ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ’«‘ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∆ Úº‚∆ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Â≈’ ¯ª√ ˘ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’È «Úæ ⁄ Ï‘∞  ں ‚ ∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ ‹≈ÈÚª Á∆ Ó‘≈Ó≈∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ ÍÙ»¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ ¯ÀÒ∆ «¬æ’ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ Ú∆ Ï‘∞ È∞’√≈È ’∆Â≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ «√ºË∂ «¬È√≈È Á∆ ÓΩ ȑ∆∫ ‘∞≥Á∆ √∆ Í «¬√ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ ‹≈ÈÚª ˘ Úº ‚ ∂ ͺ Ë ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ √∆Õ AHHH ¡Â∂ AHIG Á«Ó¡≈È ≈¬∆∫‚Í∂ √ ‡ Ȫ Á∂ Ú≈«¬√ È∂ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ I@ ¯∆√Á∆ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈, «¬√ ˘ ‹≈ÈÚª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÍÒ∂◊ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬≥È∂ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ ‹≈ÈÚª Á∆ ÓΩ È≈Ò ‘≈È ¡≈¯ ¡¯∆’≈, ͺ¤Ó∆ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ Áº÷‰∆-ͺ¤Ó∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ √≈∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ”Â∂ «’¡≈Ó «‹‘∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ÍÒ∂◊ Á≈ ’«‘
√≈Ò AFDA «Úæ⁄ ¿∞µÂ∆ ⁄∆È «Úæ⁄ ÍÒ∂◊ Ú◊∆ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈, «‹√ Á∂ ’≈È Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ ’∞fi «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ª ÍÒ∂◊ Á∆ Ú‹ ≈ È≈Ò B@ ÂØ∫ D@ ¯∆√Á∆ º’ ¡≈Ï≈Á∆ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ Á∆ «‘√‡∆ ¡≈¯ ¡¯∆’≈ «Úæ ⁄ ¡¯∆’∆ Ó‘≈Á∆Í «Úæ ⁄ Ï√Â∆Ú≈Á Á≈ «˜’ «¬√  ª È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡¯∆’≈ «Úæ ⁄ √Ó≈‹Ú≈Á È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈, ‹ÁØ∫ ¿∞Ê∫Ø Á∂ ÒØ’ Í«‘Òª ‘∆ «¬æ’ Úº‚≈ ¡≈«Ê’ √≥’‡ fiºÒ ‘∂ √È ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈¬∆ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘Ø Ïπ≈¬∆¡ªÕ «¬æ’ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ ⁄∆È «Úæ⁄ Ï‘∞ Â≈’ÂÚ ≈‹Ú≥Ù Á∂ ÍÂÈ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ ⁄∆È «Úæ⁄ ÍÒ∂◊ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á√Â’ «ÁºÂ∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ø’∂ ¡Â∂ «‡º ‚ ∆¡ª Á∂ ’«‘ È≈Ò ‹» fi «‘≈ √∆Õ ¯√Òª ÂÏ≈‘ ‘Ø ⁄πº’∆¡ª √ÈÕ ÒØ’ª ’ØÒ ÷≈‰ ˘ ¡È≈‹ È‘∆∫ √∆, ‘≈Ò «¬≥È∆ «Ú◊Û ◊¬∆ √∆ «’ ‹ÁØ ∫ ÒØ ’ ª ’Ø Ò ÷≈‰ ˘ ’∞fi È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ √∆, ª ¿∞‘ ÍÒ∂◊ Ì∞÷Ó∆ ¡Â∂ √Ø ’ ∂ È≈Ò Ó ⁄π º ’ ∂ ÒØ ’ ª Á∆ Ò≈Ù ˘ ‘∆ ÈØ⁄ ’∂ ÷≈‰ Òº◊∂ √ÈÕ
Ó‘≈≈‰∆ Á∂ √‘≈«¬æ’ Á≈ ’ØØÈ≈ ‡À√‡ Í≈˜∆«‡Ú, √ÀÒ¯ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ ”⁄ Í»≈ √‡≈¯ Òß‚È- Ï«’≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ù≈‘∆ √«‘ÔØ◊∆ Á≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ‡À√‡ Í≈˜∆«‡Ú Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Á«’ Ó‘≈≈‰∆ ˘ Í«‘Òª ‘∆ «Ú≥‚√ ÍÀÒ√ «Úæ⁄ «Ù¯‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≥◊∂˜∆ ¡÷Ï≈ Á √È ÓπÂ≈Ï’ ÙÈ∆Ú≈ ˘ Ù≈‘∆ √«‘ÔØ◊∆ Á∆ ÂÏ∆¡Â ÷≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ ‡À√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ Á∆ «Í؇ Í≈˜∆«‡Ú ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «Í؇ «Úæ⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ √ÀÒ¯ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ «Úæ⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’∆ ‘À «’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ Ó‘≈≈‰∆ Á∂ «’≥Ȫ √≥Í’ «Úæ⁄ √∆Õ “Á √È“ È∂ «¬√ √»Â Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ «Í؇ ≈‰∆ Á∂ ÍÀÒ∂√ ¤º‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Í≈˜∆«‡Ú Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ÍÀÒ∂√ «Úæ⁄ E@@ ’Ó⁄≈∆ ’≥Ó ’Á∂ ‘È, «‹√ «Úæ⁄ «¬‘ √Ófi‰≈ ÓπÙ’Ò ‘À «’ ’ج∆ «¬È¯À’‡‚ «’Ú∂∫ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬ÊØ∫ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÀÒ√ ∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡√∆∫ «Ú¡’Â∆◊ »Í È≈Ò «’√∂ Á∆ ‘≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ ’∞fi È‘∆∫ ’ √’Á∂ Í Ó‘ºÒ «Úæ⁄ √≈∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á≈ Í≈Ò‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ ¡√∆∫ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ √㮧 ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ √÷ ’ÁÓ ⁄π’ º ‘∂ ‘ªÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ Ô»’∂ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ BCC ‘Ø ◊¬∆ ‘À Â∂ «¬È¯À’‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ E ‘˜≈ Í≈ ’ ◊¬∆
‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï«’≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ Òß‚È Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ √«Ê ‘À Â∂ «¬Ê∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ Ï≈’∆ Ê≈Úª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ ÚË∂∂ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ¡«‘«Â¡≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ≈‰∆ ¡À«Ò˜≈Ï∂Ê-Á»‹∆ ˘ «Ú≥‚√ ’À√Ò «Ù¯‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ú∆ √≥’∂ «ÓÒ∂ √È «’ Òß‚È Á∂ Ó‘ºÒ «Úæ⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’Ó⁄≈∆ ‘؉ Â∂ ‘ Ú∆Ú≈ ˘ Ó‘≈≈‰∆ È≈Ò «ÓÒ‰ «Úæ⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ’≈È «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ª«’ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√∂ ’≈È ÍÀÒ∂√ Á∂ ¤Ø‡∂ ÍºË Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √À∫«‚zÿ ≥ Ó «Úæ⁄ ‡zª√¯ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
10
B.C. ISSUE # 1380
AJIT WEEKLY
26 March to 1 April, 2020
Classified and Matrimonials
11
B.C. ISSUE # 1380
AJIT WEEKLY
26 March to 1 April, 2020
Classified and Matrimonials
12
B.C. ISSUE # 1380
AJIT WEEKLY
26 March to 1 April, 2020
Classified and Matrimonials
13
B.C. ISSUE # 1380
26 March to 1 April, 2020
AJIT WEEKLY
ÁÙ’ª Á≈ ¯À√Ò≈ √Ï¿∞µ⁄ ¡√∆Ó ’È ‹Ω‘ È∂ Ú∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ”’Í» ¡À∫‚ √≥Ș” Ȫ ‘∂· «¬’ ¯À«ÓÒ∆ ‚≈Ó≈ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ «Ú⁄ ¯Ú≈Á ı≈È Í«Ú≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ï∂‡≈ ‘À ‹Ø ◊∂¡ Á∆ ̱«Ó’≈ «Ú⁄ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª «Ú⁄ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ‹∆ÚÈ Á∆ √º⁄≈¬∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À, Í «‘≥Á∆ Á∂ Ú≈«¬Â∆ ÁÙ’ ¡‹∂ Â’ ¡«‹‘∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ω ‘∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Í«Ú≈, ÍÂÈ∆ ‹ª Íz ∂ « Ó’≈ È≈Ò Á∂ ÷ ‰ Á∆ «‘≥ Ó Â È‘∆∫ ’Á∂ Õ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‡ª√‹À ∫ ‚ Á∂ ÁÁ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Ú∆ ÁÙ’ª Úº Ò Ø ∫ Ï‘∞  ÿº ‡ Í√≥ Á ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ
ÏΩÒ∆Ú∞º‚ «Ú⁄ ¡«‹‘∆¡ª Ï‘∞ ÿº‡ «¯ÒÓª ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ≈‘∆∫ «ÈÓ≈Â≈ ÁÙ’ª ”Â∂ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ÊØ͉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «‘≥Á∆ «√ÈÓ≈ Á≈ ÁÙ’ Ï∂Ùº’ Ú’Â È≈Ò ’≈¯∆ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À, Í ¡‹∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ «ÚÙ∂ ≈√ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ÁÙ’ª ˘ «‡’‡ «÷Û’∆ Â’ «÷º⁄‰ Ò¬∆ Ï∂‘Á º ÔÂÈ ’ «‘≈ ‘À, Í ÁÙ’ª Á≈ «¬’ Ú◊ ¡º‹ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª Í√≥Á ’Á≈ ‘À «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÏÀ·’∂ Á∂÷ √’‰Õ Ù≈«¬Á «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ’∞fi Ú∆ ÍØ√‰ Á∆ Í≥Í≈ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ «ÈÁ∂ Ù ’ª Á∆ Í√≥ Á ∆Á≈ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ÒÏ∂˜ «¯ÒÓª ˘ ÁÙ’ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ «‡’‰ È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ Ì≈Â∆ «√ÈÓ≈ «Ú⁄ ’∞fi √≈Òª ÂØ ∫ ’¬∆ Íz Ô Ø ◊ ‘Ø ‰ Òº ◊ ∂ ‘ÈÕ Ú≈«¬Â∆ «√ÈÓ≈ ÂØ∫ ¡Òº◊ Ú∆ ’∞fi ¡«‹‘∂ «ÚÙ∂ ÁÙ’ª ˘ ÍØ√∂ ‹≈‰ Òº◊∂ ‘È ‹Ø ’Á∂ Í√≥Á ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ’Á∂ «¬‘ ¿∞È∑ª ˘ È’≈ Ú∆ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÓπºÁ∂ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ «¬√˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ØÛª ∞ͬ∂ ı⁄ ’ «Á≥Á∂ ‘È, Í √‡Ø∆ √√Â∆ ‘∆ ı∆Á‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi ª ı∞Á ‘∆ ͇’Ê≈ «Ò÷‰ «Ú⁄ ‹∞‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò∆¡≈ «Ò∆˜ ¡≈Ô»ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ Á∆ «¯ÒÓ ”Ù∞Ì Ó≥◊Ò «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È” ˘ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ «ÓÒ∆ È≈’≈Ó∆ «¬√ ⁄⁄≈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò, «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ ”Ù∞Ì Ó≥◊Ò √≈ÚË≈È” ˘ ÁÙ’ª Á≈ «Í¡≈ «¬√ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ «’¿∞ ∫ «’ «¯ÒÓ Ú≈«¬Â∆ «‹‰√∆ √Óº « √¡≈ ”Â∂
¡≈Ë≈«Â √∆, ‹ÁØ∫ «’ «¬√Á∂ Á»‹∂ Ì≈◊ ”Ù∞Ì Ó≥◊Ò «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È” ˘ ÁÙ’ È‘∆∫ «ÓÒ∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ ◊À Ú≈«¬Â∆ «ÚÙ∂ √Ó«Òß◊∆ √Ï≥˪ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â √∆Õ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª «‘≥Á∆ «√ÈÓ≈ «Ú⁄ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¯ÒÓª È‘∆∫ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª, Í ¿∞È∑ª «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ ÍºË ’≈¯∆ ‘∂· ‘∆ «‘≈ ‘ÀÕ AIIF «Ú⁄ ¡≈¬∆ Á∆Í≈ Ó«‘Â≈ Á∆ «¯ÒÓ ”¯≈«¬” È∂ ª √Ó«Òß◊∆ «Ù«Â¡ª Á∆ ◊ºÒ ’’∂ «√ÈÓ≈ «Ú⁄ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ B@A@ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ ”¡≈¬∆ ¡ÀµÓ” Ú∆ √Ó«Òß◊∆ √Ï≥˪ ”Â∂ ω∆ √∆ «‹√˘ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ √º⁄∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ÓÈØ‹ Ú≈‹Í¬∆ Á∆ B@AF «Ú⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ”¡Ò∆◊Û∑” Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ ω∆ √∆Õ ’È ‹Ω‘ È∂ Ú∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ”’Í» ¡À∫‚ √≥Ș” Ȫ ‘∂· «¬’ ¯À«ÓÒ∆ ‚≈Ó≈ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ «Ú⁄ ¯Ú≈Á ı≈È Í«Ú≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ï∂‡≈ ‘À ‹Ø ◊∂¡ Á∆ ̱«Ó’≈ «Ú⁄ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª «Ú⁄ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ‹∆ÚÈ Á∆ √º⁄≈¬∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À, Í «‘≥Á∆ Á∂ Ú≈«¬Â∆ ÁÙ’ ¡‹∂ Â’ ¡«‹‘∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ω ‘∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Í«Ú≈, ÍÂÈ∆ ‹ª Íz∂«Ó’≈ È≈Ò Á∂÷‰ Á∆ «‘≥Ó ȑ∆∫ ’Á∂Õ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‡ª√‹À∫‚ Á∂ ÁÁ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Ú∆ ÁÙ’ª Úº Ò Ø ∫ Ï‘∞  ÿº ‡ Í√≥ Á ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ Ï‘∞ √≈∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª ˘ «ÈÓ≈Â≈ Ï‘∞Â
«Ó‘È Â∂ ¿∞Ó∆Á È≈Ò Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È, Í ÁÙ’ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ √Ó∆«÷¡≈’≈ Ú∆ «¬È∑ª «¯ÒÓª ˘ È’≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Â≈˜≈ «¯ÒÓ ”̱” Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ È∂ «Úº’∆ ’ΩÙÒ ˘ Úº‚≈ fi‡’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «¯ÒÓ√≈˜ «ÚË» «ÚÈØÁ ⁄ØÍÛ≈ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ”«Ù’≈≈” «Ú⁄ ’ÙÓ∆∆ Í≥«‚ª Á≈ ÁÁ «¬√ ¿∞Ó∆Á È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √È «’ Ù≈«¬Á ÁÙ’ «¬√˘ √Ófi √’‰◊∂, Í ÁÙ’ª È∂ «¬√˘ Í√≥Á È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞∫‹ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈¬∆ «¯ÒÓ ”Í«≥Á≈” Á∂ Ï≈¡Á ÂØ ∫ ‘∆ «ÚË» Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª ˜∆¬∂ ÁÙ’ª ”Â∂ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ÊØ͉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ¿∞√Á∂ Íz‚ Ø ’ÙÈ ¡Â∂ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ω≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «¯ÒÓª Ï∂‘ºÁ È∆√ ‘؉ Òº◊∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò∆¡≈ «Ò∆˜ ”ÒÚ ¡≈‹’Ò-B”, ”√‡∆‡ ‚ª√” ¡Â∂ ”«ÙÓÒ≈ «Ó⁄∆” Ú◊∆¡ª Á‹Èª «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª
ÓØÁ∆ Á∂ ‘º’ ”⁄ ¡≈¬∂ «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò Â∂ Ô∞Ú≈‹, ÒØ’ª ˘ «ÁºÂ∆ “‹ÈÂ’ ’«¯¿±” Á∆ √Ò≈‘
‹ÒßË ó ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥ Á ÓØ Á ∆ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ Á∂ Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ BB Ó≈⁄ ˘ ”‹ÈÂ’ ’«¯¿± ” Á∆ Í≈Ò‰≈ ’ÈÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ∆ «√Â≈«¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∂ ’¬∆ «√Â≈∂ Ú∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∂ Á∂√∆ Ω’√‡≈ «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫
ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á≈ Ì≈Ù‰ Ù∂¡ ’∆Â≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ ¯≈ÒØ¡√ ”‹ÈÂ’ ’«¯¿±” Á∆ Í≈Ò‰≈ ’ √’‰Õ «¬√∂ Â∑ª Ô∞Ú≈‹ ‘≥√ È∂ «¬√ ’«¯¿± Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ Í≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Âzª ’∞fi ‘Ø «¯ÒÓ∆ «√Â≈«¡ª È∂ Ú∆ «¬√ ‹ÈÂ’ ’«¯¿± Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ”’ØØÈ≈ Ú≈«¬√” Á∂ ÍzÌ≈Ú Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª √’≈ ÚÒØ∫ √≈∆¡ª ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ˘ Ï≥Á º÷‰
Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ ”Â∂ Ú∆ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ∆ «√Â≈∂ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ √Óª ◊∞˜≈ ‘∂ ‘ÈÕ √»Ï≈ √’≈ È∂ ”’ØØÈ≈ Ú≈«¬√” Á∆ Á«‘Ù ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ÿª ”⁄ «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ È ∑ ª È∂ «√È∂ Ó ≈ÿ, Ù≈«Í≥ ◊ Ó≈Ò, «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª, √’» Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ª ˘ CA Ó≈⁄ º’ Ï≥Á º÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ
‹ÒÁ ‘∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈‚Ò «ËÓ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ‹ÒßË ó ”«Ó√ Í≥‹≈Ï B@AG” «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈‚Ò «ËÓ «√≥ÿ ≥ Ë ≈Ú≈ ‘∞ ‰ Ï‘∞  ‹ÒÁ Í≥‹≈Ï∆ ◊∆ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «ËÓ È∂ ”«Ó√ Í≥‹≈Ï B@AG” ÂØ∫ Ï≈¡Á ”¯∂«ÓÈ≈ Ù≈¬∆«Èß◊ √‡≈ B@AH”, ”‡ΩÍ Ó≈‚Ò ÚÒ‚Ú≈¬∆‚ «¬≥ ‚ ∆¡≈ B@AI” Â∂ ”«Ó√ ‡» « ˜Ó «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «¬≥‚∆¡≈ B@AI” «‹º«Â¡≈Õ «ËÓ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ √¯ ÁΩ ≈È ÷π Á Á≈ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÚË≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈͉∆¡ª ÷≈Ó∆¡ª ˘ Á» ’’∂ ‡ÀÒ∂∫‡ ”⁄ Ú∆ «È÷≈
«Ò¡ªÁ≈Õ «ËÓ «√≥ ÿ ≥Ë≈Ú≈ F ¯π‡ º ÒßÓ∆ ‘À Â∂ ’ºÁ ’’∂ ¿∞‘ ’¬∆ Ïzª‚√ È≈Ò ’ØÒÀÏØ∂‡ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ «ËÓ Ó≈’√ ¡À∫‚ √ÍÀ∫√, ≈‹ ’∞Ó≈, ÓÀ’√ ¯ÀÙÈ, ‡ΩÍ Ó≈‚Ò (Ô». ’∂.) Â∂ ˙Ó≈ (Í≈«’√Â≈È∆ «‚˜≈¬∆È) Ò¬∆ Ú≈’ ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «ËÓ Òß‚È, ÓÒ∂Ù∆¡≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú◊∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÍºË ”Â∂ Ì≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «ËÓ «’√≈Ȫ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «¬’ ¡ÀµÈ. ‹∆. ˙. Ú∆ ⁄Ò≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫ «ËÓ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ
˘ ’¬∆ √π⁄ ∂ √Ó∆«÷¡≈’≈ª È∂ ’Ú Â’ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Â’ ‘À «’ ‘ ÁΩ «Ú⁄ ÓÈØ‹ ≥ È ÍzÓ ∂ ∆ ÁÙ’ª È∂ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À, Í ’∞fi «¯ÒÓ√≈˜ «‹‘Û∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁÙ’ª ˘ ¡≈͉≈
Í√≥Á∆Á≈ «ÚÙ≈ ÍØ√Á∂ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ «¬√ √Ø⁄ ˘ «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ ‡∂‚ «ÚÙÒ∂Ù’ ¡≈ÓØÁ Ó«‘≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª È≈Ò ÁÙ’ª ”Â∂ ’ج∆ ÁØÙ È‘∆∫ ÓÛ∑ÁÕ∂ ¿∞‘ Áº√Á∂ ‘È, ””⁄≥◊∆¡ª
«¯ÒÓª Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹Ø «¯ÒÓª ÒØ’ª ˘ ”ÏØ” ’Á∆¡ª ‘È, ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï∂’≈ «¯ÒÓª ‘∆ ’‘ª◊≈Õ «¬√ ’≈È «¬’ÁØ «‘‡ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚË», «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆, ¡È∞≈◊ ’«Ù¡Í, ‘≥ √ Ò Ó«‘Â≈ Ú◊∂ Á‹Èª «ÈÁ∂Ù’ª ˘ ÁÙ’ª Ï≈∂ ’ج∆ Ú«‘Ó È‘∆∫ Í≈Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ”” ¡È∞ ≈◊ ’«Ù¡Í Á∆¡ª «¯ÒÓª «Ú⁄ ‘∆ È‘∆∫, ¿∞ √ Á∂ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ Ú∆ Ï‘∞  Ï◊≈Ú «Á÷≈¬∆ «Á≥ Á ∆ ‘À Õ ¿∞√Á∆ Í√≥Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ª Ï‘∞ ⁄≥◊∆ Òº◊Á∆ ‘À, Í «√ÈÓ≈ «Ú⁄ Ú≈«¬Â∆ ÁÙ’ ¿∞√ Á∆¡ª «¯ÒÓª ÂØ∫ Á» ̺‹Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√Á∂ √«‘ÔØ◊∆ «ÈÁ∂Ù’ª Á∆ ’≥ÍÈ∆ «Ú⁄ «ÚË», ˜Ø«¬¡≈ ¡ıÂ, ‘≥√Ò Ó«‘Â≈ Ú◊∂ Ï‘∞ √≈∂ «ÈÁ∂Ù’ ‘È ‹Ø Ò∆’ ÂØ∫
«Ú⁄ «‹√ ¡ÌºÁ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫ ‘ج∆ ‘À, ¿∞√˘ ¡º‹ Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¬’ Úº‚≈ ÂÏ’≈ Ú∆ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á≈Õ «¬√ Íz√≥◊ «Ú⁄ ¿∞µÿ∂ Ò∂÷’ ≈‘∆ Ó≈√»Ó ‹≈ Á∆ «¬’ ◊ºÒ Ï‘∞ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À-¡≈͉∆ «¯ÒÓ «Ú⁄ «√Â≈«¡ª ”Â∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ı⁄ ’È Ú≈Ò∂ √≈‚∂ «ÈÓ≈Â≈ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ’∞fi Òº÷ ∞ͬ∂ ı⁄‰≈ Ú∆ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ √Ì ’∞fi √≥Ì≈Ò ÒÀ‰◊∂Õ √≈‚∂ «√Â≈«¡ª Á∆ Ú∆ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ √Ófi È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ √Ófi ⁄≥◊∆ ‘∞Á ≥ ∆ ª ‘ √≈Ò ¡«‹‘∆¡ª «’≥È∆¡ª ‘∆ «¯ÒÓª «’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á∆¡ªÕ ˜≈«‘ ‘À «’ ’∞fi Ò∆’ ÂØ∫ ‘‡Ú∆¡ª «¯ÒÓª, ’∞fi Ú≈«¬Â∆ ÍzÓ ∂ ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ ’∞fi «√Â≈«¡ª Á∆ ⁄Ó’, «¬√ √Ì ˘ ÒÀ ’∂ ÁÙ’ª «Ú⁄ Ù∞Á≈¡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ”’≈«ÏÒ”, ”‹ΩÒ∆ ¡À µ Ò¡À µ ÒÏ∆”, ”ÏÁ∆È≈Ê ’∆ ÁπÒ‘È∆¡≈”, ”È≈Ó ÙÏ≈È≈”, ”«‘≥Á∆ Ó∆‚∆¡Ó”, ”ÓΩ Ó ”, ”Óπ Ï ≈’ª”, ”‡Ω«¬Ò‡-¬∂’ Íz∂Ó ’Ê≈”, ”Ï∂Ò∆ ’∆ ϯ∆”, ”Ù∞Ì Ó≥◊Ò √≈ÚË≈È”, ”ÍØ√‡ ÏΩ«¬˜”, ”‹∞ÛÚ≈-B”, ”‡≈¬∆◊ «˜≥Á≈ ‘À” Ú◊∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ‹≈Á» ⁄º«Ò¡≈, Í ‡∂ ‚ «ÚÙÒ∂ Ù ’ ’Ø Ó Ò È≈‘‡≈ ÓπÂ≈«Ï’ «√¯ «√Â≈«¡ª Á∂ √‘≈∂ «‘‡ «¯ÒÓª Á∆ Í»Â∆ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ””ÏË≈¬∆ ‘Ø”, ”Í≥◊≈” Ú◊∆¡ª ’¬∆ «Ï‘ «¯ÒÓª «Ï‘ ‡∆Ó Ú’ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È, «¬√˘ √≈‚∂ «˜¡≈Á≈ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ Ș¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÿ‡∆¡≈ ¡Â∂ ⁄≥◊∆ «¯ÒÓ Á∂ ¡≥ ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ ˆÒÂ∆ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ‘ √≈Ò ’¬∆ ¡√¯Ò «¯ÒÓª ÏΩÒ∆Ú∞‚ º ˘ Áπ÷∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ”
‘‡Ú∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ Ȫ ”Â∂ ÁÙ’ª ˘ Ò◊≈Â≈ ¿∞’Â≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª ˘ ⁄≥◊∆¡ª ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ≈‹’∞Ó≈ «‘≈È∆, «¬≥Á ’∞Ó≈, ¡È∆√ ϘÓ∆, Ø«‘ ÙÀ‡∆ Ú◊∂ ’ÓÙÒ «¯ÒÓª Á∂ «ÈÁ∂Ù’ª ˘ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Í≈«¬¡≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ Ï‘∞ √Óª Í«‘Òª ‘∆ ÁÙ’ª È∂ «¬È∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª ˘ È’≈ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ «¬‘ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª ˜∆¬∂ ÁÙ’ª ”Â∂ «√¯ ¡≈͉≈ ¬∂‹≥‚≈ «¯º‡ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ F@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ”◊Ò∆ ÏΩ«¬” Á∂Ù «Ú⁄ «√¯ A@C ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’ √’∆Õ «¬√Á∂ Ï‹‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞√Á≈ «¬‘ ÓπÈ≈¯≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ √∆Õ ÁÙ’ª Á∆ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò Á∂÷∆¬∂ ª «¬‘ «¬’ ¡≈Ó «¯ÒÓ ‘ÀÕ Í «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ’∞fi «Í‡∂ ‘ج∂ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ «¬√˘ ı»Ï ‘Ú≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ¡Ω√’ Â’ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¯ÒÓ «Ú⁄ ÀÍ ¡Â∂ ◊∆ª
‰‹∆ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ÂØ∫ ω∂ ‰‹∆ Ï≈Ú≈, ‹≈‰Ø «˜≥Á◊∆ Á∂ ÷≈√ «’º√∂ ‹ÒßË ó ◊≈«¬’∆ Â∂ ¡Á≈’≈∆ Á∂ √Á’≈ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ «ÁÈ Áπ◊ º ‰∆ Â∂ ≈ ⁄Ø◊‰∆ º’∆ ’È Ú≈Ò∂ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á∆ «˜≥Á◊∆ ’≈¯∆ √≥ÿÙ Ì∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á≈ Ȫ ’≈ÓÔ≈Ï ◊≈«¬’ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á≈ ‹ÈÓ AD Ó≈⁄ AIHI ◊∞ Á≈√Íπ ”⁄ ‘Ø « ¬¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Í» ≈ Ȫ ‰‹∆ «√≥ ÿ Ï≈‹Ú≈ ‘À Õ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂ ¡ ’∆Â∆ ÷≈√ Â√Ú∆ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ¡≈¯∆Ù∆¡Ò ¡’≈¿± ∫ ‡ ”Â∂ «¬’ ÍØ √ ‡ Ù∂ ¡ ’∆Â∆ ‘À , «‹√ ”⁄ ¿∞ ‘ ’∂ ’ ’º ‡ Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â√Ú∆ ”Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¬≥ ‚ √‡∆ Á∂ «√Â≈∂ Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¯À È ˜ ’∞ Ó À ∫ ‡ ’’∂ ‹ÈÓ«ÁÈ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ Â√Ú∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÷» Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘À Õ AE √≈Ò ’∆Â≈ Òß Ï ≈ √≥ ÿ Ù Áº √ Á¬∆¬∂ «’ AE √≈Ò Âº ’ Òß Ï ≈ √≥ ÿ Ù, ’¬∆ ¡Ω ’ Ûª, Â’Ò∆¯ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆
‰‹∆ Ï≈Ú≈ È∂ «‘≥ Ó Â È≈ ‘≈∆ ¡Â∂ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’∞fi ’È Á∂ ‹˜Ï∂ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª È∂ ‘ ¡Ω ’ Û ˘ Ï‘∞  ‘∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í≈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ √≥ÿÙ Á≈ √¯ √≈Ò AIII ”⁄ Ù∞ » ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ √≥ ÿ Ù ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á≈ √≈Ê Ó≈√‡ Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ È∂ «Áº  ≈ √∆Õ ‰‹∆ «√≥ ÿ Ï≈‹Ú≈ ˘ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Úº ‚ ≈ «’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‰‹∆ Ï≈‹Ú≈ ÂØ ∫ «¬≥ fi ω∂ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Ó≈√‡ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÛ≈¬∆ ÁΩ≈È ‘∆ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ ˘ ◊≈¿∞‰ Á≈ √Ω∫’ √∆ ¡Â∂ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ «Ú⁄Ò∂ ’Ò≈’≈ ˘ ͤ≈ȉ Ú≈Ò∂ Ó≈√‡ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ‘∆ √ÈÕ «¬√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ È∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ √≥ ÿ Ù Á∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª Áº « √¡≈ «’ ”Ó≈√‡
Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ ÓÀ ˘ √’» Ò ”⁄ «Ï·≈ ’∂ D-D ÿ≥‡∂ «¡≈˜ ’Ú≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ò∆¡ª ’Ó∆¡ª ˘ Áº √ Á∂ √ÈÕ” ‘≈Òª«’ Ó≈√‡ Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ Á≈ ◊≈«¬’∆ È≈Ò Á» -Á» º ’ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ √∆Õ ◊≈«¬’∆ ”⁄ ‹ Á Ø ∫ Ê Ø Û ∆ «ÈÍπ ≥ È Â≈ Ï≈Ú≈ È∂ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ √∆ Í Ï≈Ú≈ Á∂ «¬√ ‘∞ È Á∆ ’Á∂ Ú∆ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¿∞ √ Â≈Á È∂ Â≈∆¯ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞ È ∑ ª ˘ Òº ◊ Á≈ √∆ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ Â≈∆¯ √π ‰ ’∂ «Ó‘È ’È≈ ¤º‚ Á∂‰◊∂Õ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á∆ Íz « √º Ë ∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ó≈√‡ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ¡≈÷ ◊¬∂ √È Áπ È ∆¡≈ ˘ ¡Ò≈«ÚÁ≈ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ◊∆ ”‹º‡ Á∆ ¡’Ò” B@AC ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ◊∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ √≈Ò B@AB ”⁄ Ó≈√‡ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ‹∆ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∂ √ÈÕ
◊≈«¬’≈ «÷Ò≈¯ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Àµ¯. ¡≈¬∆. ¡≈. ”⁄ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ’«È’≈ ’Í» ˘ ¡≈͉∂ ’ØØÈ≈ Í∆Û ‘؉ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √∆Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ò÷È¿± Á∂ ÍπÒ√ ’«ÓÙÈ √π‹∆ ͪ‚∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«È’≈ ’Í» «÷Ò≈¯ √∆. ¡ÀµÓ. ˙. ÂØ∫ ¡≈¬∆ «Í؇ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ Â≈∆÷ AD «Ò÷∆ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ¿∞‘ AA Ó≈⁄ ˘ ¡≈¬∆ √∆Õ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍπÒ√ «¬√ ⁄∆‹ ˘ √‘∆∫ ’ Á∂Ú∂◊∆Õ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ’«È’≈ ’Í» AE Ó≈⁄ ˘ Òß ‚ È ÂØ ∫ Ò÷È¿± ¡≈¬∆ √∆Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¬∂¡Í؇ ”Â∂ ¿∞‘
◊≈¿±∫‚ √‡≈¯ ˘ «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò Ú≈Ù»Ó ”⁄ Ò∞º’ ’∂ ̺‹ ◊¬∆ √∆Õ ’«È’≈ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ò÷È¿± Á∂ ◊ÀÒ∂∫‡ ¡Í≈‡Ó∂∫‡ ”⁄ «¬’ Í≈‡∆ ’∆Â∆ √∆, «‹√ ”⁄ Ò÷È¿± Á∂ √≈∂ Úº‚∂ ¡¯√ ¡Â∂ È∂Â≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Í»∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ ‘Û’≥Í Óº⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ’«È’≈ ’Í» È∂ ÷πÁ ¡≈͉∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ ’«È’≈ ’Í» È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ””«Í¤Ò∂ D «ÁȪ ÂØ∫ ÓÀ˘ ¯Ò» √∆, «¯ ÓÀ∫ «¬√ Á∂ ‡À√‡ ’Ú≈¬∂ Â∂ Ó∂∂ ‡À√‡ Í≈˜∆«‡Ú ¡≈¬∂Õ””
’«È’≈ ’Í» Á∆ ¡À¯¡≈¬∆¡≈ «Í؇ ”⁄ ÷πÒ≈√≈, ¬∂¡Í؇ ”Â∂ ‘∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ’ØØÈ≈ Í≈˜∆«‡Ú Óπ≥Ϭ∆ ó Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ÓÙ‘» ◊≈«¬’≈ ’«È’≈ ’Í» ”⁄ ”’ØØÈ≈ Ú≈«¬√” Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ò÷È¿± Á∂ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ Ú≈‚ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Í»∂ Í«Ú≈ ˘ ÌÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁØÙ ‘À «’ I Ó≈⁄ ˘ Òß‚È ÂØ ∫ Ì≈ ÍÂ∆ ’«È’≈ ’Í» ¬∂¡Í؇ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ Ï≈‘ «È’Ò ◊¬∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ ’«È’≈ ’Í» È∂ ÁØÙª ˘ ÷≈‹ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √’z∆«Èß◊ ‘ج∆ √∆ Í ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ ”⁄ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ Í ’ØØÈ≈ ”Â∂ Ï∂ÍÚ≈‘∆ Ú‰ Ú≈Ò∆
14
B.C. ISSUE # 1380
«Ú⁄Ò∆ ◊ºÒ
26 March to 1 April, 2020
AJIT WEEKLY
È‘∆∫˙∫ ¤º‚‰≈ Â÷ ‘˜≈≈..!
⁄≥ ‚ ∆◊Û (⁄È‹∆ Ì∞ºÒ)-Á∂«÷˙ «’Â∂ Ì≈¯ Ï≈‘ È≈ ’º„ «Á˙Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ ◊ºÒ ÌÒ∂ Á∆ ‘À ‹ª È‘∆∫ Í ÍÂ∂ Á∆ ˜» ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ÊØ‚≈ ‘∆ ’√» ‘ÀÕ «¬√∂ ◊ºÒØ∫ ’∞√∆ ”⁄ ◊» ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á≈ ‹Ø ‘˜» ‘ÀÕ ◊º‹ Úº‹ ’∂ ¡≈÷ «‘À, “¡Ì∆ ÂØ ÓÀ∫ ‹Ú≈È ‘»≥”Õ Í≥‹≈Ï∆ ª «√∂ Á∂ ÌΩ∫Á» È∂Õ ¡ÀÚ∂∫ ˆÒ ‡∂Ú∂ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∂Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ ÷πÁ Áº√‰≈ «Í¡À, “Ïπ„ º ≈ È‘∆∫, ‹Ú≈È ‘ª”Õ ◊∞fi º ≈ Â∆ Ó‘≈≈‹∂ È∂ ⁄Ò≈ «ÁºÂÕÀ ¡ÀÚ∂∫ Â≈Ò∆ È≈ ·Ø’ «Á˙Õ ÷ºÏ∂-√º‹∂ «’Â∂ Ú∆ ÏÀ· ‹≈˙Õ Í«‘Òª Íπ≈‰∆ ’Ê≈-’‘≈‰∆ √π‰ØÕ √Á∆¡ª ÂØ∫ «¬‘ ‘º√ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «’Â∂ «¬º’ «’zÙÓ¬∆ fiÈ≈ ÓΩ‹Á » ‘À, «‹√ Á∆ ÷Ø‹ ‹≈∆ ‘ÀÕ ‹Ø Ú∆ fiÈ∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’Á∂ Ïπº„≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Ú«‘≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰∆, «Ò¡≈ «Á≥ÁÀ ‹Ú≈È∆Õ ¡Ó«≥Á «√˙∫ ¡ÀÚ∂∫ È‘∆∫ ÏØÒ∂Õ «¬≥fi Òº◊ÁÀ, «‹Ú∂∫ ‹È≈Ï ‘ت ˘ fiÈ≈ ÒºÌ «◊¡≈ ‘ØÚÕ∂ ÁØ ⁄≈ Ï»Á ≥ ª Í∆ ¡≈¬∂ ‘Ø‰Õ «‘≥◊ Òº◊∂ È≈ ¯‡’Û∆Õ √√Â≈ È∞√ı≈ ‘ÀÕ Á∂«÷˙ «’Â∂ Â∞√∆∫ fiÈ≈ Һ̉ È≈ Â∞ «Í˙Õ Úº‚∂ ÿª Á∆¡ª Úº‚∆¡ª ◊ºÒªÕ C Ú« ¡ª ”⁄ ‹Ø Ó≈∆¡ª ÓºÒ ªÕ ¡Ó«≥Á È∂ ‘∞‰∂ ÷ØÒ ’∂ Áº√∆¡ª È∂Õ È≈Ò∂ Áº«√¡≈ «’ ¡◊Ò∆
⁄؉ Ú∆ ÒÛª◊≈Õ «¬‘Ø Âª ÒØ’ ≈‹ ‘À Ì≈¬∆Õ ⁄؉ª ÒÛ ’∂ ª Ï≈ÁÒ È‘∆∫ ʺ«’¡≈Õ ‹ÈÚ∆ B@AG Á≈ ’ج∆ Ó˜∆ ¡ıÏ≈ ¯Ø Ò ‰≈Õ ¿∞ Á Ø ∫ ¡Ó«≥Á È∂ ʪ-ʪ ¡≈«÷¡≈, “«¬‘ Ó∂∆ ¡≈ı∆ ⁄؉ ‘ÀÕ” «‹Ú∂∫ Úº‚≈ Ï≈ÁÒ Ú∆ ¡≈÷Á≈ «‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ï∂Ú’»¯ È‘∆∫, Ó‘ª Ó»÷ Ú∆ ‘ÈÕ ¡ºÂ Á≈ ÌØ√≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó«≥Á ˘ ’∞√∆ ¯Û≈ «ÁºÂ∆Õ Ì«Ò˙ ÒØ’Ø, ÌÒ∂ Á≈ ˜Ó≈È≈ È‘∆∫, ‘∞‰ ’∞√∆ ’Ω‰ ¤º‚ÁÀÕ Ì≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ «¬æ’ºÒ∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂Õ Ï≈’∆ √Ì Óπº÷ Ó≥Â∆ ¤Ø‡∂ È∂Õ «‘Ó≈⁄Ò Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ú∆̺Á Í»∂ HG √≈Ò Á∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬≥fi ◊Û ’ È≈Ò ÏØÒ∂, “Ù∂ ’Á∂ Ïπº„≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ” ÚÀ√∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁÀ, ÷π≈’ √‘∆ «ÓÒÁ∆ ‘∂, ÿØÛ≈ Â∂ ¡≈ÁÓ∆ ’Á∂ Ïπº„∂ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ Õ∂ «Í≥‚ª ”⁄ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁÀ, ¯Ò≈‰≈ «√˙∫ È∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ «⁄Û∂ ÷≈Ë∂ È∂Õ” «⁄«Û¡ª ˘ ¤º‚Ø, “÷◊ØÙ Â∂ ⁄∆Â∂” Ú≈Ò∆ ’‘≈‰∆ ª √π‰∆ ‘Ø¿±Õ Ïπº„≈ ⁄∆Â≈ Ì∞÷ º Á≈ √Â≈«¬¡≈Õ Ú≈‘Ø-Á≈‘∆ ÷◊ØÙ Ó◊ ÁΩ«Û¡≈Õ ¡≈ı ‘≥Ì «◊¡≈Õ ÷◊ØÙ È∂ ÷π‚ º ”⁄ ÚÛ ’∂ ‹≈È Ï⁄≈¬∆Õ ⁄∆Â≈ ÷πº‚ Á∂ Ï≈‘ ÏÀ·
«◊¡≈Õ ÷π‚ º ”⁄ ÷◊ØÙ ”Â∂ Í≈‰∆ «‚º◊≈Õ «‹¿∞∫ ‘∆ ÷◊ØÙ ÷π‚ º ÂØ∫ Ï≈‘ fi≈«’¡≈Õ Ïπ º „ ≈ ⁄∆Â≈ Ø «‘≈ √∆Õ ⁄∆Â≈ Ó‘≈≈‹, Â∞‘≈‚∆ ¡º÷ ”⁄ ‘≥fi»Õ ’∆ Áº√ª ÷◊ØÙ Ì≈¬∆, “ÓÀ∫ Ïπ„ º ≈ ‘Ø «◊¡≈, ¡º‹ Â∂≈ «Ù’≈ ’ÈØ∫ Ú∆ «◊¡ÀÕ” ÷◊ØÙ ÏØ«Ò¡≈, Ø ÓºÂ «Í¡≈∂, ±≥ Ïπ º „ ≈ È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈, Â∂ ≈ ‡∆⁄≈ ˆÒ √∆, Â≈‘∆˙∫ ÓÀ∫ «‹ºÂ «◊¡≈Õ” ⁄∆Â≈ ÙÓ ”⁄ ‚∞ºÏ «◊¡≈Õ ‹ÁØ ∫ ÷◊Ø Ù È∂ Ï≈ √Ófi≈¬∆, “Ó‘≈≈‹, ÓÀ ∫ ÁΩ « Û¡≈ «˜≥ Á ◊∆ Ò¬∆, ±≥ «¬º’ Ú∂Ò∂ Á∂ «Ù’≈ Ò¬∆”Õ ’Ø ¬ ∆ Ùº ’ È‘∆∫ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ÁΩ Û «˜≥ Á ◊∆ Ò¬∆ ‘À Õ ‘≈’Óª Á∆ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ “Ϻ’≈ ØÚ∂ «‹≥Á ˘, ’√≈¬∆ Ø Ú ∂ «Óº fi ˘Õ” «√¡≈√∆ √≥ « È¡≈√∆ «’º Á ª Á∂ ‘ÈÕ ¡≈÷Á∂ È∂ ’∞ √∆ Ú≈Ò≈ ’≥ÏÒ È‘∆∫ ¤º‚Á≈Õ ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ «‘º’ Ê≈ÍÛ∆ √∆, ¡÷∂, ≈‘∞Ò ◊ªË∆ ¡Ó∂·∆ ÂØ∫ ‘≈ «◊¡≈ ª ÓÀ∫ «√¡≈√ ¤º ‚ «Á¡ª◊≈Õ” ’ÁØ ∫ Á∂ ≈‘∞ Ò ◊ªË∆ ‘≈∂ È∂ , “«‹º  ∂ ◊ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï” ⁄À È Ò ÒÀ ’∂ ÈÚ‹Ø Â «√º Ë » ‘≈˜ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÌØ Ò ∂ Í≥ ¤ ∆ È∂ , ◊º Ò ª ”⁄ ¤∂  ∆ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ È∂ Õ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ «√¡≈√∆ ÒØ ’ ª Á∆ Íz ‹ ≈Â∆ «¬º ’ Ø ‘À , Ó» Ò √π Ì ≈¡ «¬º ’ Ø
‘À Õ «√¯ ¡Á≈’≈∆ Á≈ Ú÷∂ Ú ª ‘ÀÕ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ¡≈÷Á∂ ‘∂ È∂, ¡≈÷∆ ⁄Ø ‰ ÒÛ «‘≈ ‘ªÕ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ ÏØ Ò ∂ È∂ , «√‘ È∂ √≈Ê «Áº  ≈, Í≈‡∆ È∂ ‘∞ ’ Ó ’∆Â≈, ª ˜» ÒÛª◊∂ ⁄Ø‰Õ ÷À, ’≥Ó Á∆ √ÓºÊ≈ ”⁄ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ «’Â∂ Â’Û∂ ͬ∂ È∂ Õ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫, ’ª◊√ ˘ Ì∞Ò∂÷≈ ˜» ‘À «’ ÒØ’ª ’Ø Ò ÏÁÒ È‘∆∫Õ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ “Í«‡¡≈Ò≈ ÍÀµ◊” ÒÚ≈ «Á¡ª◊∂Õ «¯ Ï≈˜∆ Ó≈ ÒÚª◊∂ Õ Íπ ≈‰∆ ◊º Ò Ú∆ √π ‰ Ø , Áº √ Á∂ ‘È «’ ÓÀ ⁄ ”⁄ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈¿∞ ‰ Ò¬∆ “Í«‡¡≈Ò≈ ÍÀ µ ◊” Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ª Á∆ ‡∆Ó Â’Û∆ √∆Õ Â’∆Ï ’º„∆ ◊¬∆, ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ≈ Áπ º ◊ ‰∆ Ù≈Ï Á∂ ‘≈Û∂ ÒÚ≈ «Áº  ∂ Õ «÷‚≈∆ Ò∞ Û ’ ◊¬∂ , ÓÀ ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ‡∆Ó «‹º  ◊¬∆Õ √º ⁄ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ’≈· Á∆ ‘ª‚∆ Ú≈ Ú≈..! ÒØ’ ¬∂È∂ Ú∆ Ó»÷ È‘∆∫ «’ Í‘≈ÛØ∫ ¿∞Â∂ ‹Ø◊∆¡ª Á∂ ‘≈ Í≈¬∆ ‹≈‰Õ ÿ»∆ Úº‡ ÒÀ‰, «¯ √≥«È¡≈√∆ ω≈¿∞∫Á∂ Ú∆ Á∂ È‘∆∫ Ò≈¿∞∫Á∂Õ “Ïπº„≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂÷ ¯∆Á, ’≥ω Òº◊∆ Á∂‘..!” ¯∆Á ’∆ ‹≈‰∂, ’∞√∆ Á≈ ÈÙ≈Õ ¡À√∆
AC Ϻ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ ‘À «¬‘ “«‡’‡Ω’ √‡≈”, ’ ⁄㮧 ’¡≈ C «Ú¡≈‘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ AC Ϻ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ B È≈Ï≈Ò◊ ÍπºÂª Á∆ ’√‡º‚∆ Ò¬∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ◊∞‘≈ Ò≈¬∆ ‘ÀÕ ‚ΩÈ ¡ıÏ≈ Á∆ «¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á≈ Ȫ «‡’‡Ω’ ‚À‚∆ º«÷¡≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ «‡’‡Ω’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’È Á≈ «¬≥È≈ ¡≈Á∆ ‘À «’ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØÚª Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú∆ «¬√ «Úæ⁄ È≈Ò Ò≈¬∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á≈ Ȫ Ú‘∆Á Óπ≈Á ‘ÀÕ ¿∞‘ D «Ú¡≈‘ ’ ⁄πº«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ Â∆‹∆ ÍÂÈ∆ ‘ÀÕ «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘È Ïº⁄∂ Ó«‘Ò≈ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ AC Ϻ⁄∂ ‘È ¡Â∂ D «Ú¡≈‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª B «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ √È Í ÁØÚª ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ Í«Ú≈ ¡Á≈Ò Á∂ ‹º‹ √Ó∆˙Ò≈‘ ÷≈È È∂ Ó«‘Ò≈ Á∆ ͇∆ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú‘∆Á Óπ∆Á ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈
¡Â∂ ¿∞È ª ˘ ¡ÍzÒ À ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘؉ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ”Â∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «÷¡≈Ò È‘∆∫ º÷Á≈, ÏÒ«’ «√¯ ¿∞È ª Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò ’Á≈ ‘À, ‹Ø ¿∞√ Á∆  ª «‡’‡≈’ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ ÍπºÂ Ú∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆  ª «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰
Òº◊∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘Ò≈ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞Ȫ ÁØÚª Á∆ Â≈«ÒÓ Ø’ «Áº  ∆ ¡Â∂ ¿∞ È ª ˘ Í» ∆  ª «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∆ ¯Ø’√ ’È ˘ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ¡À’‡ Á∂ Ȫ ”Â∂ º«÷¡≈ ‘À ¡≈͉≈ Ȫ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ú’∆Ò Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ «‡’‡≈’ ”Â∂ A Òº÷ AD ‘˜≈ ÒØ’ ¯≈ÒØ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ Ȫ Ú∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÙ‘»
¡À’‡ ¡Â∂ ⁄≈’Ò∂‡∆ ‘∆Ø ¡≈÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú‘∆Á Óπ∆Á Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ È≈ ª Ó∂∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’Á≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÍÂ∆ ¿∞√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Ò Ì∂‹‰ ÁΩ≈È Ó≈Á≈ √∆ Í ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ B ¡Â∂ G √≈Ò Á∂ ÍπºÂª ˘ «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ «Úæ ⁄ ¡À ’ «‡≥ ◊ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ÂØ∫ Á» Ú∆ ÒÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ Á∆ ÷≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’∆Â≈ ÍÛ≈¬∆ ÂØ ∫ Á» ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍÂ∆ È∂ ÁØ Ú ª Íπ º Â ª Á∆ ÍÛ≈¬∆ «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ’≈È ∞’≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’∞≈È Á∆ «√º«÷¡≈ Ú∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆Õ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÍÂ∆ ˘ ¿∞√ Á∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÁØÚª ÍπºÂª Á∆ ’√‡º‚∆ Ú∆ «ÁÚ≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂ Íπ º ª ˘ √’»Ò Ì∂‹ √’∂Õ
ÏÒ≈ ‘À «’ Ïπ„≈Í≈ È∂Û∂ È‘∆∫ „∞º’‰ «Á≥Á∆Õ «¬‘ ◊ºÒ Úº÷∆ ‘À «’ ’ج∆ ÓØÁ∆ Ú◊≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈ ‹≈¬∂Õ «¯ ÓπÒ∆ ÓÈØ‘ ‹ØÙ∆ Â∂ ¡‚Ú≈È∆ ˘ Ïπ„≈Í≈ fiºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ «√¯ ¤∂ ¯∆√Á ¡ÀµÓ.Í∆ .G@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ ‘ÈÕ DB ¯∆√Á √≥√Á ÓÀ∫Ï EF ÂØ∫ G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ‘ÈÕ AIFB º’ ’ج∆ ¡ÀµÓ.Í∆. Ú∆ G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ È‘∆∫ √∆Õ ÓΩ‹Á » ≈ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Ô».Í∆. Ú≈Ò≈ √¯∆’∞ «‘Ó≈È ¡Â∂ ¯≈»’ ¡ÏÁπºÒ≈ ¿∞Óª ”⁄ √Ì ÂØ∫ √∆È∆¡ ‘ÈÕ «‘Ó≈È HI √≈Ò Á≈ ‘À Â∂ ¯≈»’ HB √≈Ò Á≈Õ Óπ ‘ ≥ Ó Á √Á∆’ HA √≈Ò Á≈ ‘À , ¡Ó«≥Á ÂØ∫ Úº‚≈ ‘ÀÕ Â±≥Ï∆ ¡‹∂ Ú∆ ‡∞‰’ ‘∆ ‘ÀÕ «ÏȪ fiÈ∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆Â∂Õ ‹ÁØ∫ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ √∆Õ «’√∂ È∂ «⁄º‡∂ Ú≈Ò Á∂÷ ’∂ Ïπº„≈ ¡≈÷ «ÁºÂ≈Õ ◊∞º√≈ ’ «◊¡≈, “Ú≈Ò √¯ÀÁ ‘ج∂ È∂, «ÁÒ Á≈ ‹Ú≈È ‘ª”Õ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ’Á∂ Ú≈Ò È‘∆∫ ≥◊∂Õ ¿∞ÁØ∫ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È ı¯≈ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ‡≥Í È∂ «’‘≈ √∆ “¬∂‘ Ï∆Ï∆ ª Ú≈Ò ≥◊Á∆ ‘ÀÕ” ’ج∆ ’∞fi Ú∆ ’∂, ’∞√∆ ˘ «⁄≥ÏÛ∂ «‘‰≈, «ÚÙÚ «Ú¡≈Í∆ «¯Â ‘ÀÕ
’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ √«ÓzÂ∆ «¬≈È∆ È∂ «’‘≈ “ÓØÁ∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ «√¡≈√ ¤º‚ª◊∆Õ” ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ «◊∆≈‹ Á≈ Â’ √π‰,Ø “‹ÁØ∫ ¡≈Ï≈Á∆ ’≥‡ØÒ ’≈˘È Ò≈◊» ‘Ø «◊¡≈, ¿∞Á∫Ø ‘∆ «√¡≈√ ÂØ∫ √≥«È¡≈√ ÒÀ ÒÚª◊≈Õ” Í≥‹≈Ï «Úº⁄ EC ¯∆√Á Ú؇ ÈΩ‹Ú≈È ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ ‹‘≈˜ ⁄Û È Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ È∂ , Ï≈’∆ ’⁄∆⁄∆¡ª Úº‡ ’∂ ÿ∞≥Ó ‘∂ È∂Õ “÷≈Ò∆ √≥ı Ú‹≈¬∂ Á∆Í≈”Õ ’√» «’√∂ Á∆Í∂ Á≈ È‘∆∫, «√¡≈√∆ «‘Ϫ Á≈ ‘À Õ
Ïπ„Ò≈‚∂ Á∆ «¬º’ Óª È∂ ÍπºÂ Á≈ È≈Ó º«÷¡≈ “≈‹ ’∞Ó≈”Õ ‡Àµ‡ Í≈√ ‘À, DA √≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡≈, Ú≈Ò «⁄º‡∂ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ È∂Õ “ÿ-ÿ ∞˜◊≈” ‘≈Ò∂ È‘∆∫ Íπ‹ º ≈Õ Â∂‹≈ ∞‘∂Ò≈ (¯≈«˜Ò’≈) Á∆ «¬º’ √‘ºÁ∆ Óª È∂ Ϻ⁄∂ Á≈ È≈Ó º«÷¡≈ “«Íz≥√”Õ Ïº⁄∂ Á∆ ¿∞Ó ‘≈Ò∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò ‘À, «√ Á∂ Ú≈Ò «⁄º‡∂ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ È∂Õ ÍΩ‰ Í≈‰∆ ˘ ’√» «Á˙ ‹ª «¯ «¯’ª Á∆ Í≥‚ ˘Õ ‹Ú≈È∆
ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Óπ≥‚∂ Ïπº„∂ ‘؉ Òº◊∂ ‘ÈÕ ’ج∆ Â’Á∆∆ fiÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ ÒºÌ «‘≈Õ ÈÚ∆∫ ¡Ò≈Ó ˜» ÒºÌ∆ ‘ÀÕ È≈Ó ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ’ج∆ ’ØÈ≈ È‘∆∫ ¤º«‚¡≈Õ Ï⁄≈¡ ”⁄ ‘∆ Ï⁄≈˙ ‘ÀÕ ◊ºÒ ¤º‹» ≈Ó Á∆ ”⁄ Ú∆ ÁÓ Òº◊ÁÀÕ ÿ∂ ÏÀ·≈ ̪‚∂ ÷Û’≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡÷∂, ’ØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂ ª Ì∞º÷ È≈Ò Óª◊∂Õ È≈Ò∂ ¡≈÷ «‘À, fiÈ≈ «’¿∞∫ Һ̪, ’ج∆ Â’Û∆ Ó؇∆ ‚ª◊ Ì≈Ò»≥..!
√π÷Ï∆ Â∂ ‘«√Ó ÚÒØ∫ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ¯≥‚ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄≥‚∆◊Û -ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ √≈∂ √≥√Á ÓÀ∫Ϫ ˘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ¡ı«Â¡≈∆ ’؇∂ «Úæ⁄∫Ø ’ØÈ≈Ú≈«¬√ «Ú∞Ë º ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á≈ ÓÀ‚∆’Ò √≈˜Ø - √≈Ó≈È ÷∆Á‰ Ú≈√Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ¯≥‚ ‹≈∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ ¿∞È ª Á∂ ‘Ò«’¡ª «¯Ø˜Íπ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ √≈∂ ‘√ÍÂ≈Ò «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬∆ ¯≥‚ ‘≈√Ò ’ √’‰◊∂Õ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈˜Ø√≈Ó≈È ¡Â∂ ‡À√«‡≥◊ «’º‡ª Á∆ ’Ó∆ Á∆¡ª «Í؇ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ «˜Ò ≈ ÍzÙ≈√È ‘√ÍÂ≈Òª È≈Ò √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÓÀ‚∆’Ò √≈˜Ø-√≈Ó≈È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ¯≥‚ ¿∞È ª Á∂ ¡ı«Â¡≈∆ ’؇∂ «Úæ⁄Ø∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È ª È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈’∆ √≥√Á ÓÀ∫Ϫ ˘ Ú∆
¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª Ò¬∆ ¯≥‚ ‹≈∆ ’ ’∂ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬∆ «Úæ ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰Õ ¿∞È ª «’‘≈ «’ √≈∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Ú∆ ˘ «¬√ ’≈‹ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Â∂ «¬‘ ≈‘ ’≈‹ Â∞ ≥ Ù∞ » ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¿∞ È ª ¡Àµ√.‹∆.Í∆.√.∆ ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Ó≈√’ ¡Â∂ √À È ∆‡≈¬∆˜
Ú≥ ‚ ’∂ «¬√ ’≈‹ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞ ‰ Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íz Ë ≈È È∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ CA Ó≈⁄ Â’ Óπ ’ ≥ Ó Ò Â≈Ò≈Ï≥Á∆ √Ï≥Ë∆ ’∂∫Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ «ÈÁ∂ Ù ª Á≈ Í≈Ò‰ ’ÈÕ ¿∞ È ª ¡’≈Ò∆ Ú’ª ¡Â∂ Ú≈Ò߇∆¡ª ˘ √’≈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È ¡Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∆
¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ Ϙ∞◊ª ˘ √πº«ı¡Â º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡≈≈Ó ÿª ˘ √’≈ Ò¬∆ «¬æ’ªÂÚ≈√ ’∂∫Á ω≈¿∞‰ Á∆ «ÁºÂ∆ Í∂Ù’Ù ¡Â∂ «√º÷ª ˘ ÿª ¡≥Á «‘‰ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È ª È∂ ÍzÌ≈«Ú Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª ˘ «¬√ ’≈‹ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ Ì≈Â∆ «¬‡Ò∆, √Í∂È, ÏÂ≈È∆¡≈, ‹ÓÈ∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ª ¡≥Á ∞˜◊≈ ◊∞¡≈ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Á ‘È, ¿∞È ª Á∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
’ØØÈ≈ Ú≈«¬√: Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ¡Ó∆’∆ E Òº÷ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ Ô». ’∂. ÒΩ’‚≈¿±È, F ’ØÛ ÒØ’ ÿª ”⁄ «Ú«Á¡≈ʉ ’ ‘∆ ‘À Ï∂ÿ∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Ï∂∞˜◊≈∆ ̺Â∂ Á≈ √‘≈≈ Ï≥Á, B ÂØ∫ ÚºË «¬’º·∂ ‘؉ ”Â∂ ‹∞Ó≈È≈
Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È- Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¬æ’ ıÏ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ AE √≈Ò Á∆ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ıÂ∂ Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ Ï∂ÿ ÒØ’ª ˘ AE@ ÂØ∫ ÚË∂∂ √À È ∆‡≈¬∆˜ Á∂ ¿∞ Í ’È Á≈È ’∆Â∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∆ Í«‘Ò ˘ «Ú√Ê≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ ⁄≥ Á ≈ «¬’º · ≈
’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò «¬æ ’ ÷≈Â≈ Ú∆ ÷Ø « Ò ¡≈ ‘À Õ √∆.¡µÀÈ.¡ÀµÈ. Á∆ ıÏ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÙÀ Ú ∆ Ù≈‘ Ȫ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ¡≈͉∂ √’»Ò ‡∂√ØØ ‘≈¬∆ √’»Ò Á∆ ¡≈È √Ø √ ≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ϫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‘ºÊª ”Â∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜, √≈ω, ÒØÙÈ Â∂ Ó≈√’ ¡≈Á∆ «¬’º·∂ ’∆Â∂Õ ’ØØÈ≈
«¬Ò≈‹ ÁΩ≈È «¬æ’ ¡Ω Á∆ «Í؇ ¡≈¬∆ ’ØØÈ≈ ÍΩ˜∆«‡Ú, ‘√ÍÂ≈Ò È∂ Ì∂«‹¡≈ BF Òº÷ Á≈ «ÏºÒ
Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘ ÷∂ ”⁄ ¯ÀÒ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ Á«‘Ù ÁΩ≈È «¬æ’ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬æ’ ¡Ω Á∆ «Í؇ ’ØØÈ≈ ÍΩ˜∆«‡Ú ¡≈¬∆ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ Ì≈Â∆ ’≥√∆ ÓπÂ≈Ï’ BF Òº÷ DA ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ «ÏºÒ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ «ÓÒ∆¡ª ıϪ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞’ ¡Ω ˘ √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ ’ج∆ Â’Ò∆¯ √∆Õ ÏØ√‡È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ¡Ω Ï≈∂ ‚≈’‡ª È∂ Í«‘Òª «¬‘ √Ó«fi¡≈
«’ ¿∞√ ˘ «ÈÓØÈ∆¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È ª È∂ ·∆’ ’ ’∂ ÿ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ÷≥ÿ Òº◊ ◊¬∆Õ «¬√ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ‡À√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÿ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‡À√‡ «Í؇ C «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈¬∆Õ ¿∞‘ ’ØØÈ≈ ÍΩ˜∆«‡Ú √∆Õ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ √≈≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï Ò≈ ’∂ ¡Ω ˘ BF Òº÷ Á≈ Úº‚≈ «ÏºÒ ¯Û≈ «ÁºÂ≈Õ «ÏºÒ Ú∂÷ ’∂ ¡Ω ‘À≈È «‘ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ ‘ÀµÒÊ «¬ÈÙØ∫À√ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ ‘∞‰ «ÏÓ≈∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò «ÏºÒ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Á∆ Ú∆ «⁄≥Â≈ Òº◊ ◊¬∆ ‘ÀÕ
Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Ù≈‘ È∂ «¬È ª ⁄∆˜ª ˘ Ï∂ÿ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú≥‚ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆Õ ÙÀÚ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È ª ÒØ’ª Á∂ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ⁄∆˜ª È‘∆∫ ‘È, ‹Ø √Úº¤ Â∂ ’∆‡≈‰» Óπ’ «‘‰ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï∂ÿ ÒØ’ª Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ◊ÚÈ ◊≈«ÚÈ «È¿±√Ó Á∂ Ì≈ÙÈ È∂ Ù≈‘ ˘ «¬√ ’ÁÓ Á∂ Ò¬∆ ¿∞ Ù≈«‘ ’∆Â≈Õ Ù≈‘ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’≈È ‘∞‰ º’ Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√ Á∂ C Ê≈Úª ”Â∂ AE@ ÂØ ∫ ÚË∂ ∂ √À È ∆‡≈¬∆˜ ¿∞ Í ’È Ú≥ ‚ ∂ ‹≈ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ∂ ∫ ⁄Ø √ªÂ≈ Ó≈◊∆‡≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ù≈‘ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ «Ú√Ê≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ “◊Ø ¯≥ ‚ Ó∆” ÷≈Â≈ Ú∆ ÷Ø « Ò ¡≈ ‘À , «‹√ «Úæ ⁄ ÒØ ’ ⁄≥ Á ∂ Á∆ ’Ó ‹Ó≈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
‡ØΩ‡Ø-’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ⁄º Ò «Á¡ª ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆¡ª ’¬∆ ’≥ÍÈ∆¡ª È∂ Ï»‘∂ Ï≥Á ’ ’∂ ¡≈͉∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ÿ Ì∂‹‰ Á∂ ÈØ«‡√ Á∂‰ ’≈‰ «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁȪ «Úæ⁄ ’ج∆ E Òº÷ ÒØ’ª È∂ Ï∂˜ ∞ ◊≈∆ ̺Â∂ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Á≈÷Ò ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ∞˜◊≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ¬∂È∆¡ª ¡˜∆¡ª «ÓÒ‰∆¡ª «¬º’ «’≈‚ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª Ó≥Á∆ Á∂ ÁΩ ”⁄ ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È ª ’ØÒ ¡≈͉∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ÿ Ì∂‹‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √’≈ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‘ √≥ÌÚ ÔÂÈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ È∂ HB ¡Ï ‚≈Ò Á∂ ÍÀ’‹ ∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈
‘ÀÕ ¡Ê Ù≈√Â∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ÓπÒ’ Á∂ ÒØ’ Úº‚∆ ÍºË ¿∞µÂ∂ Ï∂∞˜◊≈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ AICB Á∆ Ó≥Á∆ ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¬∂¡ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ EA@@ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ò∂¡-¡Ω¯ ’ ‘∆ ‘À «¬√∂  ª ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ¯Ø ‚, ‹ È Ò Ó Ø ‡ ˜ ¡  ∂ ’z≈¬∆√Ò ’≈ ’≥ÍÈ∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ’≥ Ó Ï≥ Á ’∆Â∂ ‘È «‹√ È≈Ò ‘˜≈ª Óπ Ò≈˜Ó Ï∂∞˜◊≈∆ ̺Â∂ Â∂ «ÈÌ ‘؉◊∂Õ «¬√ È≈Ò ‘Ø ¡È∂’ª Í≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ¡Â∂ „Ø¡„∞¡≈¬∆ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘؉◊∂Õ Ï‘∞ √≈∂ Úº‚∂ À√‡Ø∫À ‡ª ¡Â∂ √‡Ø ª È∂ ¡≈͉∂ ’≈Ø Ï ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡≈ Ú∂ ÷ «Á¡ª ¡≈͉∂ Óπ Ò ≈˜Óª ”⁄ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹È ª ˘ ‘≈Ò≈ ·∆’ ‘؉ º’ Ï∂∞˜◊≈∆ ̺Â∂ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ
⁄∆È∆ ¡À’‡∆«Ú√‡ Á≈ Á≈¡Ú≈
Òß‚È- ‘∞‰ Ô». ’∂. È∂ Ú∆ F ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ ÿª «Úæ⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ B ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ «¬’º·∂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ «¬√ È≈Ò √Ì ÂØ ∫ Úº Ë fi‡’≈ ¡µÀ È . ¡≈.¡≈¬∆˜ ˘ Òº◊◊ ∂ ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È ª ˘ ’≥Ó’≈ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ «‘‰ È≈Ò ÿ ÍÀ√∂ Ì∂‹‰∂ ÓπÙ«’Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ô». ’∂ . ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ C ‘¯«Â¡ª Â’ ÒΩ’‚≈¿±È «‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÏØ«√ ‹Ω‘È√È È∂ √≈∆¡ª ◊À˜»∆ Áπ’≈Ȫ Ï≥Á ’È, ÁØ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ Í«Ú≈ª ˘ ÿª «Úæ⁄ «‘‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √Û’ª ”Â∂, ∂Ò ◊º‚∆¡ª ¡Â∂ Ϻ√ª Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À, «√¯ ˜»∆ ’≥Ó ‘ØÚ∂ ª ‘∆ «È’Ò‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘ÀÕ ÒØ’ª Á∂
ÁØ√ª-«ÓºÂª ˘ «ÓÒ‰ Â∂ ÷≈‰≈ ÷∆Á‰ Ò¬∆ Ï≈‘ ‹≈‰ ¡Â∂ «‹Ó ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∂ ’ÁÓ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ⁄πº’∂ ◊¬∂ ‘È «’¿∞∫«’ √’≈ ÚÒØ ∫ Ú≈-Ú≈ ’«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á Ú∆ ÒØ ’ ◊∞ º Í ª «Úæ ⁄ ÿ∞ ≥ Ó ‘∂ √ÈÕ ÒΩ ’ ‚≈¿± È Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È ”Â∂ A@@@ ÍΩ∫‚ Â’ Á∂ ‹∞Ó≈È∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ‹ª ÍπÒ∆√ ˘ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «◊z¯Â≈∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ô». ’∂. «Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ ’ØÈ Ø ≈ ’≈È CCE ÒØ ’ ª Á∆ ÓΩ Â ‘Ø ⁄π º ’ ∆ ‘À ‘À «’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ HA Òº÷ ¡Â∂ Òæ ◊ Ì◊ G@@@ ÒØ ’ «¬È¯À ’ ‡‚ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ÂÓ≈Ó ÍºÂ’≈ª ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ⁄∆È ‘ÈÕ ÏØ«√ ‹Ω‘È√È È∂ «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ÀÈ∆¯ È∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ӘϻÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ⁄∆È «Úæ⁄ «¬‘ ıÏ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ò≈Ùª Á≈ √ß√’≈ Ú±∞‘≈È Ù«‘ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ◊≈ √∆Õ «¬√ «Í؇ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È È∂ Ú≈«Ù≥◊‡È ‹ÈÒ, «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ ¡Â∂ Ú≈«Ù≥◊‡È ÍØ√‡ Á∂ ͺ’≈ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ ≈‘ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬È ª ÂÓ≈Ó √≥√Ê≈Ȫ Á∂ ͺ’≈ª È∂ ¡≈͉∆ ıÏ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ⁄≥‚∆◊Û - Úº‚∆ «◊‰Â∆ ⁄∆È ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √‘∆ ¡≥’«Û¡ª È‘∆∫ Í∂Ù ¡≥ ’ «Û¡ª Óπ  ≈Ï’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’ «‘≈ ¡Â∂ ⁄∆È ¡«‘Ó Â’∆ÏÈ BH Òº÷ ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹≈‰’≈∆¡ª ˘ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Ò∞’≈ «‘≈ Úº√Á∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ‘ÀÕ ¡«‘Ó ◊ºÒ ‘À «’ ⁄∆È «Úæ⁄ ‹Á ¡≥Â≈Ù‡∆ ¯Ò≈¬∆‡ ’À∫√Ò ’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï-Á√≥Ï Ó‘∆È∂ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Í «¬√ ÂØ∫ «Úæ⁄ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ‘ج∆ Í«‘Òª Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ Í≥‹≈Ï Í √∆ ª ⁄∆È È∂ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ ◊≥Ì∆Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡ª ˘ √π⁄∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ BH Òº÷ AI ‘˜≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆Õ Ì≈Â∆ Úº√Á∂ ‘ÈÕ
⁄∆È ”⁄ ’ØØÈ≈ È≈Ò HA Òº÷ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Ï∆«‹≥◊ - ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ıÂ≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ‘À, Òº÷ª ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘È ‹Á«’ ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ ÓΩ Á∂ Ó»‘ ≥ «Úæ⁄ √π‡ º ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ‰ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ⁄∆È Á∂ Ú±‘ ∞ ≈È Ù«‘ ÂØ∫ ‘ج∆ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ «¬‘ Ú≈«¬√ «¬æ’-«¬æ’ ’’∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯ÀÒ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ ⁄∆È ‘∞‰ Á≈¡Ú≈ ’ «‘≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «¬Ê∂ ‘∞‰ √Ê≈È’ Ú≈«¬√ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È‘∆∫ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆∫ È‘∆∫ ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬˜≈¯≈ ‘؉ Ú∆ Òæ◊Ì◊ ÿº‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∆ √‘∆ ‘È ⁄∆È Á∂ ¡≥’Û∂ ⁄∆È Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬√ Ú≈«¬√ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ Í≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ ⁄∆È Á∂ ¡«Ë’≈’ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’∞Ò æ «◊‰Â∆ CBG@ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ HA,@IC ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄∆È «Úæ⁄ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ H@ ‘˜≈ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‘∆ ∞’∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡≈ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi
«√¯ «¬È ª D ’≈Ȫ «Úæ⁄∫Ø «’√∂ Ò¬∆ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò √’Á∂ ‘Ø : A. ˜»Â Ò¬∆ ÷∆ÁÁ≈∆ B. «ÁÈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ ’√ Ҭ∆ C. ‚≈’‡∆ ÒØÛ Ò¬∆ D. ÿØ∫ ’≥Ó È‘∆∫ ’ √’Á∂ ª Á¯Â ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ô». ’∂. «Úæ⁄ ¯»‚ ÙΩÍ, ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø, ÏÀ∫’, ÍÀ‡ØÒ Í≥Í, ‚≈’ÿ, «È¿± ˜ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆¡ª Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄Ò∆¡ª Áπ’≈Ȫ ÷πºÒ √’Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’∆ √Ì Áπ’≈Ȫ ˘ Ï≥Á ’È Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥√’≈ ˘ ¤º‚ ’∂ √≈∂ Íz≈ÊÈ≈ √Ê≈È Ú∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
’ØØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÍÂ∂, ‘∞‰ Í≥‹≈Ï ˘ ıÂ∂ ”⁄ Í≈ ‘∂ ¡ÀµÈ.¡≈.¡≈¬∆.!
«ÁȪ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ F,@GG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À, ‹Á«’ FC,IBG ÒØ’ª «¬√ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Í ⁄∆È Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ⁄∆È Á∆ «¬æ’ ¡À’‡∆«Ú√‡ È∂ √Ú≈Ò ÷Û ∂ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ¡À’‡∆«Ú√‡ Á≈ Á≈¡Ú≈ ⁄∆È «Úæ⁄ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ ¡À’‡∆«Ú√‡ ‹ÀÈ∆¯ ‹∂∫◊ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ‘∆ Á∂Ù Á∆ ’«Ó¿±«È√‡ √’≈ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û ∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È ª È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄≈¬∆È≈ ÓØÏ≈«¬Ò Á∂ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ HA Òº÷ ÓØÏ≈«¬Ò Ô»˜ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
¡«‘Ó ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÓØÏ≈«¬Ò Ô»˜ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬‘ «’≈‚ ’Ó∆ ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ ¯Ú∆ Á∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÈÕ ’∆ ’ØØÈ≈ È∂ HA Òº÷ ÒØ’ª Á∆ Ò¬∆ ‹≈È ‹ÀÈ∆¯ ‹∂∫◊ È∂ HA Òº÷ ÓØÏ≈«¬Ò Ô»˜ª Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ùº’ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈«÷ «¬‘ Ô»˜ «’æÊ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ’∆ «¬È ª ÒØ’ª È∂ Á»‹≈ «√Ó ÒÀ «Ò¡≈ ‹ª «¯ «¬‘ ÒØ’ Á»‹∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ¯ØÈ ÒÀ ’∂ È≈ ‹≈ √’∂Õ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ ‹ÀÈ∆¯ ‹∂∫◊ È∂ ⁄∆È Á∆ «Í؇ Á≈ Ú∆ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÀÈ∆¯ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ùº’ ‹Â≈«¬¡≈
«¬È ª ”⁄Ø∫ ¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ H Òº÷, ¡Ó∆’≈ ”⁄ B.H@ Òº÷, «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ D.FF Òº÷, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ A.CB Òº÷, «¬‡Ò∆ ”⁄ B.E Òº÷, ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ F Òº÷ Í≥‹≈Ï∆ ‘ÀÕ «¬È ª Á∂Ùª ”⁄Ø∫
«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ’¬∆ ÒØ’ Ú≈Í√ Í≥‹≈Ï ¡≈ ◊¬∂ ‘È, Í «¬‘ ‡∂√ È‘∆∫ ‘Ø ‘∂Õ «¬È ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∂ Â∂ ¯ØÈ ÈßÏ Ú∆ ◊Ò «Ò÷Ú≈¬∂ ‘ÈÕ «√¯ ‹Òß Ë ”⁄ AC ‘˜≈ ¡ÀµÈ.¡≈.¡≈¬∆˜ ‘ÈÕ «¬È ª Á∆ ‡∂«√≥◊ È‘∆∫ ‘Ø Í≈ ‘∆Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ ںˉ Á≈ ÷ÁÙ≈ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ‹∂ ’ «ÚÁ∂ Ù ª ÂØ ∫ ¡≈¬∂ «¬È ª ÒØ ’ ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ‡À√‡ ÍΩ˜∆«‡Ú ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í «¬√ Â∆’∂ È≈Ò ‘ت ÒØ’ª º’ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘ÀÕ
15
B.C. ISSUE # 1380
’ÀÈ∂‚≈ ÍπÒ√ Á∂ «‚͇∆ ⁄∆¯ ÂØ∫ «ÒºÊ≈ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ‹√Ú≈Ò, Òº◊∂ «¬‘ ◊≥Ì∆ ÁØÙ
˙‡≈Ú≈ : ˙∫‡≈∆˙ ÍπÒ√ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ «‹È√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Á∂ √≥Ï≥Ë «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‹ª⁄ Á∂ ÓºÁ∂Ș ˙‡Ú≈ ÍπÒ√ Á∂ «‚͇∆ ⁄∆¯ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ‹√Ú≈Ò ˘ Â∞ ≥  Óπ ¡ º Â Ò ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹√Ú≈Ò ˘ Áπ «ÚÚ‘≈ Á∂ «Â≥ È ÁØ Ù ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ‹√Ú≈Ò ”Â∂
Áπ«ÚÚ‘≈, «‹È√∆ ÙØÙ‰ Â∂ «¬æ’ ’Ó⁄≈∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ ÏØ‚ È∂ ‡À Ò ∆’≈ȯ≥ √ ˜∆¬∂ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ÏÀ · ’ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹√Ú≈Ò ˘ √√ÍÀ∫‚ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹√Ú≈Ò «÷Ò≈¯ ÁØ Ù «¬æ ’ ˙‡≈Ú≈ Íπ Ò √ Á∆ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈∆ ÚºÒØ∫ Á‹ ’≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄
«È¿±Ô≈’ ”⁄ ’∞fi «ÁȪ ”⁄ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á∆ ’Ó∆: Ó∂¡
26 March to 1 April, 2020
AJIT WEEKLY
Ó«‘Ò≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ‹√Ú≈Ò È∂ ¿∞√ Á≈ «‹È√∆ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú≈ ¿∞√ È≈Ò ˜ÏÁ√Â∆ √≥Ï≥Ë Ï‰≈¬∂ √ÈÕ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ‹√Ú≈Ò È∂ ‹ÈÚ∆ B@B@ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ê∆ Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ◊Ò Â∆’∂ È≈Ò ¤» « ‘¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò ≈ Ú ≈ ‹√Ú≈Ò ”Â∂ «¬‘ Ú∆ «¬Ò˜≈Ó ‘À «’ ¿∞ √ È∂ Íπ Ò √ ¯Ø √ Á∂ «¬æ ’ ‘Ø ÓÀ ∫ Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ Íπ Ò √ Á∆ √≈÷ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ‘À Õ Ó«‘Ò≈ È∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‹Á ‹√Ú≈Ò ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ √∆ «’ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞ ‘ «‹È√∆ ÙØ Ù ‰ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ⁄π º ’ ∆ ‘À ª ¿∞ ‘ Ú∆ ¿∞ √ ˘ «Ù’≈ ω≈¿∞ ‰ Òº ◊ ≈Õ Ó«‘Ò≈ È∂ ˙∫‡≈∆˙ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ˘ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹Á ¿∞ ‘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∆ ‘∆ ª ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Íπ Ò √ ¡«Ë’≈∆ Ï‰È ”Â∂ ¡«Ûº ’ ≈ Í≈¿∞ ‰ Òº ◊ «◊¡≈Õ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ ‹√Ú≈Ò È∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ √≈∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
«√‚È∆ Ï∆⁄ ”Â∂ ÓΩ‹-Ó√Â∆ ͬ∆ Ì≈∆, ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ÒÀ ÏÀ·≈ ’ØØÈ≈
«√‚È∆- Ì∆Û-Ì≈Û «Úæ⁄ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «È’Ò ‘∂ ‘Ø «’ Â∞√∆∫ ·∆’ ‘Ø Â∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò≈ Ú∆ ·∆’ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À, ª «¬‘ ÷ÂÈ≈’ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ «Úæ ⁄ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ÈÚ∂∫ IG Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «¬√ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ «¬È¯À ’ ‡‚ ÒØ ’ ª Á∆ «◊‰Â∆ ECC ‘Ø ◊¬∆ ‘À Õ ÈÚ∂ ∫ Ó≈ÓÒ∂ «√‚È∆ Á∂ Ïπ ≥ Á ∆ Ï∆⁄ ”Â∂ ÿ∞ ≥ Ó ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª È≈Ò ‹∞ Û ∂ ‘ÈÕ √’≈ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «¬‘ ÒØ ’ Úº ‚ ∆ Ì∆Û «Úæ ⁄ «¬æ ’ º · ∂ ‘Ø ’∂ ÓΩ‹-Ó√Â∆ ’È ◊¬∂ √ÈÕ «¬ºÊ∂ ÁØ Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ’¬∆¡ª «Úæ ⁄ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Â∂ «¬√
Ó◊Ø∫ ‘ت ˘ Ú∆ ⁄Àµ’ ¡Í ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «‹È ª ÒØ’ª È∂ AE Ó≈⁄ ˘ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ ∫ ≈ AA Ú‹∂ Â’ Ï» ◊ ∆ Ú≥ ‚ ÒÀ ∫ ‚ Í≈‡∆ «Úæ ⁄ «‘º √ ≈ «Ò¡≈ √∆, ¿∞ ‘ ’Ø Ø È ≈ Í∆Û Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬ˇ≈Ú≈ AE Ó≈⁄ Á∆ ¡º Ë ∆ ≈ ÂØ ∫ AF Ó≈⁄ ÂÛ’∂ D Ú‹∂ Â’ ’ÒºÏ GG ‚≈«Òß ◊ ‘√‡ Í≈‡∆ ’∆Â∆ √∆, ¿∞ È ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ú∆ ’¬∆ ’Ø Ø È ≈ Í∆Û Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÒØ ’ √’≈ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ˘ Ș ¡≥ Á ≈˜ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ √’≈ È∂ √»Ï∂ ˘ Ò≈’‚≈¿±È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
’ØØÈ≈ √≥’‡ : ‹ØÛ∂ È∂ «÷Û’∆ È∂Û∂ ÷Û ∂ ‘Ø ’∂ ⁄≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘, Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ÓÀ«‚z‚-ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ Íz’Í Ø «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ √Ó∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÒΩ’‚≈¿±È Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «‘ ÒØ’ª ˘ ÿª Á∂ ¡≥Á «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒΩ’‚≈¿±È Á∆ «¬√ √«ÊÂ∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬æ’ ‹ØÛ∂ ÚºÒØ∫ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ÁΩ≈È ÿ Á∆ «÷Û’∆ Á∂ È∂Û∂ ÷Û ∂ ‘Ø ’∂ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √Í∂È Á∂ ’Ø»È≈ È≈Ó Á∂ Ù«‘ Á≈ ‘ÀÕ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ √Í∂È Ú∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ BE ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘È ‹Á«’ AC@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ √Í∂È Á∂ ¡ÒÏ≈ ‚∆‹ ¡Â∂ ‚∂È∆ÔÒ ’À«ÓÓØ È∂ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬æ ’ √≈Ò ÂØ ∫ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «Úæ ⁄ ‹∞ ‡ ∂ ‹Ø Û ∂ È∂ ÒΩ’‚≈¿±È ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∆ «÷Û’∆ ÂØ∫ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «Ú¡≈ ⁄≈«¬¡≈Õ ‹ØÛ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΩ ≈È ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ◊∞ ¡ ª„∆ Ú∆
¡≈͉∆¡ª-¡≈͉∆¡ª «÷Û’∆¡ª ¡Â∂ Ï≈Ò’ØÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÷Û ∂ √ÈÕ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª Ó◊Ø∫ ¿∞‘Ȫ È∂ ‹ØÛ∂ ˘ ÚË∆¡ª «ÁºÂ∆¡ªÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ØÛ∂ È∂ Í«‘Òª ÂØ∫ «Ú¡≈‘ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ «¯ ‹ÁØ∫ ÒΩ’‚≈¿±È Á∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ª ¿∞‘Ȫ È∂ «÷Û’∆ Á∂ È∂Û∂ ÷Û ∂ ‘Ø ’∂ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ ‚∆‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉≈ ’≈¯∆ ’∞fi «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÷⁄ ’∆Â≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ Á∆ ‹◊ ≈ Ú∆ ÂÀ¡ ’ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ ’¬∆ Á∂Ùª
ÂØ∫ Ó«‘Ó≈È Ú∆ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫«’ Á∂Ù «Úæ⁄ √≈∂ Íz◊ Ø ≈Óª ”Â∂ Ø’ Òº◊‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ Ȫ È∂ «ÏȪ «’√∂ Ó«‘Ó≈È Á∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈Õ
«¬‡Ò∆ Á∂ ‚≈’‡ª ˘ «ÁÒØ∫ √Ò≈Ó, ÓÀ‚∆’Ò ‡≥Í È∂ «’Ó ˘ «⁄º·∆ «Ò÷ ’ØØÈ≈ ‡∆Ó Ò¬∆ Ó≥◊∂ C@@ ‚≈’‡ Â∂ ¡≈¬∂ C@@@ È≈Ò ÒºÛ‰ Ò¬∆ Ó≥«◊¡≈ √«‘ÔØ◊
«È¿±Ô≈’ - ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ’Ø Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ «È¿±Ô≈’ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi «ÁȪ «Úæ⁄ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ˜»∆ ¿∞Í’‰ª Á∆ ’Ó∆ ‘؉ Á≈ Ùº’ ‘ÀÕ «È¿±Ô≈’ Á∂ Ó∂¡ «ÏÒ ‚∆ ÏÒ≈√∆˙ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ «È¿±Ô≈’ «Úæ⁄ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È ª È∂ √∆. ¡À È . ¡À È . ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈¯ ¡ ≈ ÷ ≈  ª A @ « Á È Ï ≈ ¡Á ÚÀ∫‡∆Ò∂‡, √‹∆’Ò Ó≈√’ ¡Â∂ ¿∞È ª ⁄∆˜ª Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ‹Ø ‘√ÍÂ≈Ò «√√‡Ó ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜» ∆ ‘À Õ ¿∞ È ª È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂
≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÂØ∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Â∞≥ ˜»∆ ÓÀ‚∆’Ò √ÍÒ≈¬∆ Á∆ Ú≥‚ ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ’≥Ó «Úæ⁄ ¯Ω ‹ ˘ Ò≈Ú∂ Õ ‚∆ ÏÒ≈√∆˙ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ √≈˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ A@ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘Ø ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ È≈ «ÓÒ∂ ª ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È ª È∂ √π⁄∂ ’∆Â≈ «’ ¡‹∂ ‘Ø Ïπ≈ √Ó∂∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È ª È∂ «¬√ Ó‘≈Ó≈∆ ˘ AIC@ Á∆ Ó‘≈Ó≥Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÿ∂Ò» √≥’‡ ’≈ «ÁºÂ≈Õ Ó∂¡ È∂ √≥√Á ÂØ∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ¡≈«Ê’ Á∂‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¡‹∂ Ì∞ºÒ ‹≈ÚØÕ ÒØ’ª ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «Á˙Õ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ¡≈«Ê’ Ø Ó - «¬‡Ò∆ «Úº ⁄ ÓÁÁ «Á˙Õ Ù«‘ª, ≈‹ª ¡Â∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ‘ Ø‹ √À∫’Û∂ ÒØ’ª ˘ ’≈¿±∫‡∆ ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «Á˙Õ Ï‘∞ Ï∂ÁÁ∆ È≈Ò «È◊ÒÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹∞√Í ∂ ∂ ’Ω∫Â∂ È∂ «¬‡Ò∆ Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ C@@ ‚≈’‡ª Á∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‡∆Ó «Â¡≈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ √È ‹Ø «’ «¬‡Ò∆ Á∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈
Íz Ì ≈Ú «¬Ò≈«’¡ª «Úº ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È◊∂Õ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È «¬‡Ò∆ Á∂ ÒßÏ≈Á∆¡≈ √»Ï∂ «Úº⁄ ÒØ’ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ AC ÂØ∫ ÚºË ‚≈’‡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ‘Ø ’¬∆ ‚≈’‡ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈ ⁄π’ º ∂
‘È Õ¡«‹‘∂ ‘Ò≈ª «Úº ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ÓΩ Á∂ ‚Ø∫ Ó∆˜ Á∂ È∂Û∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ª «√¯ «¬‡Ò∆ Á∂ Ó‘≈È ‚≈’‡ Â∂ È√ª ‘∆ ‘È ‹Ø «ÏȪ ÓΩ Á∂ ‚ Ó∆˜ª ˘ ·∆’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ C@@ ‚≈’‡ «ÚÙ∂Ù ÓÀ‚∆’Ò ‡∆Ó Ò¬∆ Ó≥◊∂ ª C@@@ ‚≈’‡ ¡º ◊ ∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹‘Ȫ «’ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ÂØ ∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ «¬È¯À’«‡‚ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Á∆ √∂ Ú ≈ Ó≥ ◊ ∆Õ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ ‚≈’‡ ˘ Á»‹≈ ºÏ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ˘ «¬‡Ò∆ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ √Ø ⁄ √≈«Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ√≈‚≈ «¬‡Ò∆ Á∂ ‚≈’‡ª ˘ «ÁÒØ √Ò≈Ó ‘À «‹‘Û∂ «¬√ √Ó∂∫ «¬‡Ò∆ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ Ï≈˜∆ Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «¬È ª ˘ «¬≥fi ‘∆ √∂Ú≈ ’È Á∆ Â≈’ Á∂Ú∂Õ
Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ ¿∞µÂ ’Ø∆¡≈¬∆ È∂Â≈ «’Ó ‹Ø∫◊ ˙È ˘ «¬æ’ «⁄º·∆ Ì∂‹ ’∂ Ó‘≈Ó≈∆ ’≥‡ØÒ ’È Á∂ ÔÂȪ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ «Í˙∫◊Ôª◊ Á∂ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È Á∆ «¬º¤≈ «Ú¡’ ’∆Â∆Õ ’Ø∆¡≈¬∆ √À∫‡zÒ «È¿±˜ ¬∂‹√ ≥ ∆ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆Õ «È¿± ¬∂ ‹ ≥ √ ∆ ÓπÂ≈Ï’ ‡≥Í È∂ ¡≈͉∂ «⁄º·∆ «Úæ⁄ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Úæ⁄≈Ò∂ «Ú’≈√Ù∆Ò √Ï≥˪ ”Â∂ «¬æ’ ÔØ‹È≈ Á∆ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ÔÂȪ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ’È Á≈ «¬≈Á≈ ’∆Â≈Õ «¬√ Á∂ ‘∆ ¿∞È ª È∂ ¿∞µÂ ’Ø∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ ◊≥Ì∆ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ÷Â∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «’Ó Á∂ ÔÂȪ Á∆ Â∆¯ ’∆Â∆Õ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ¿∞µÂ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∆¡ª ÷Ϫ ¡≈¬∆¡ª √È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ó ‹Ø∫◊ ÚºÒØ∫ ¿∞È ª ÒØ’ª ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ÓΩ ‘Ú≈Ò∂ ’
«ÁºÂ≈Õ ’¬∆ ¡≥◊z∂˜∆ ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª Á∂ ¡≥’Û∂ ‹ÈÂ’ ⁄ÀÈÒª ÚºÒØ∫ «¬√ ”Â∂ «⁄≥Â≈ ‹Â≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂Õ ◊¬∆ √∆ «’ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ «¬≥È∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘∂ ‘È Í «’Ó ‹Ø∫◊ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú∆ È‘∆∫, ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ «’Ó ÚºÒ∫Ø ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò
16
B.C. ISSUE # 1380
26 March to 1 April, 2020
AJIT WEEKLY
’ØÈØ ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄∆È «Ú∞˺ UK ”⁄ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Óπ’Ó≥ Ò Ï≥Á Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» B@@ ıÏ ‚≈Ò Á≈ Óπ’Áº Ó≈
ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ «¬º’ ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ⁄∆È «Ú∞ºË ’ΩÓªÂ∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª Á∂ ¿∞Òßÿ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡À’√≈√ Á∆ «˜Ò≈ ¡Á≈Ò È∂ B@@ ıÏ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚºË Á∆ È∞’√≈È Í»Â∆ Ò¬∆ Óπ ’ º Á Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘À Õ Í‡∆ÙÈ’Â≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ ◊ºÒ Á∂ „∞’Ú∂∫ √≥’∂ ‘È «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Ú∞‘≈È Ù«‘ Á∂ Ú∞‘≈È «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ Ú≈«¬≈ÒØ‹∆ ÂØ∫ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ È≈Ò ºÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√È∂ «¬º’ ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ È≈◊«’ª ˘ Ïπ∆ Â∑ª Í∆Û ’∆Â≈Õ ⁄∆È Á∂ Í∆ÍÒ˜ «ÍÏ«Ò’, ¿∞√ Á∆¡ª ¬∂‹√ ≥ ∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’ØØÈ≈ ˘ ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú ’∂ ’ΩÓªÂ∆ √≥Ë∆ ¡Ë∆È ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’∆Â∆Õ C@ ¯∆√Á∆ ÿ‡ √’Á∆ ‘À √ØÈ∂ Á∆ «Ú’∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈‰ «¬√ √≈Ò Á∂Ù «Úº⁄ √ØÈ∂ Á∆ «Ú’∆ BE √≈Ò «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «‘ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò «Ú’∆ C@ ¯∆√Á∆ ÿ‡‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ √ØÈ∂ Á∆¡ª ’∆Óª «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’∞ºfi Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ¡≈¬∆ Â∂˜∆ ’≈‰ Ó≥◊ Í«‘Òª ‘∆ ÿº ‡ ‘À Õ Á∂ Ù Á∂ «˜¡≈Á≈ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Ò≈’‚≈¿±È ‘؉ È≈Ò Ï≈˜≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘Ø «Ú◊Û ◊¬∆ ‘ÀÕ ⁄≈Ò» «ÚºÂ∆ √≈Ò «Úº⁄ Á∂Ù Á∆ ‹∆. ‚∆. Í∆. ◊zØÊ Ú∆ AA √≈Ò «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «‘‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ ÏÒ»ÓÏ◊ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª «Í؇ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ‹ÀµÓ√ ¡À∫‚ «‹¿± Ò ∆ ‚Ø Ó À √ «‡’ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀµÈ. ¡ÈßÂ≈ ÍÁÈ≈ÌÈ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò FI@ ‡È √ØÈ≈ «Ú«’¡≈ √∆ Í «¬√ √≈Ò «Ú’∆ C@ ¯∆√Á∆ ÿ‡‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ «¬√ √≈Ò DHC ‡È √ØÈ≈ «Ú’∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ BE √≈Ò «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «Ú’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ DGG ‡È √ØÈ∂ Á∆ «Ú’∆ AIIE «Úº⁄ ‘ج∆ √∆Õ ¡◊Ò∂ ’∞ºfi ‘¯«Â¡ª ”⁄ √ØÈ∂ Á∆ Ó≥◊ D@ ¯∆√Á∆ ÿ‡‰ Á≈ ıÁÙ≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈‰ Á∂Ù Á∂ ÍzÓπº÷ Ù«‘ª «Úº⁄ Ù≈«Í≥◊ Ó≈Ò Â∂ ’≥ÍÒÀ’√ Ï≥Á ‘ÈÕ Ó≈’∆«‡ ÚÀ«Ò¿± Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ «‹¿±Ò ‡≈¬∆‡È È∂ BI Ó≈⁄ Â’ ¡≈͉∂ √‡Ø Â∂ ÓÀȯ ± ’ À ⁄«≥◊ Ô»«È‡ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √«ÊÂ∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπ≥Ϭ∆ √«Ê Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÏπÒ∆¡È Ó≈’∆‡ ‹Ú∂∆ Ï≈˜≈ Ú∆ ¡◊Ò∂ ‘∞’Óª Â’ Ï≥Á ‘ÀÕ «¬≥‚∆¡≈ ÏπÒ∆¡È ¡À∫‚ «‹¿±Ò˜ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ Íz À ˜ ∆‚À ∫ ‡ «Íz Ê Ú∆≈‹ ’Ø · ≈∆ Óπ  ≈«Ï’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úº ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi º ‘¯«Â¡ª «Úº⁄ √ØÈ∂ Á∆ Ó≥◊ «Úº⁄ D@ ¯∆√Á∆ ’Ó∆ ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ √ØÈ∂ ”Â∂ «¬≥Í؇ «‚¿±‡∆ ÿ‡≈ ’∂ D ¯∆√Á∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ‹ÀµÓ˜ ¡À∫‚ «‹¿±Ò∆ ¡À’√Í؇ ÍzÓØÙÈ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ Á»‹∂ ¿∞ÁÔØ◊ √≥◊·È «¬√ √À’‡ È≈Ò ‹∞ÛØ ¤Ø‡∂ ’≈∆◊ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ √Â≈ ÒºÌ «‘≈ ‘À «’¿π∫«’ ‹∂ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ‘≈Ò≈ Òß Ï ∂ «÷º ⁄ Á∂ ‘È Âª «Á‘≈Û∆Á≈ª Á≈ ؘ◊≈ ÷πº√∂◊≈Õ «¬≥‚√‡∆ ’˜∂ Á∂ Ì∞◊Â≈È Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ √Óª Á∂‰ Â∂ √ØÈ∂ ”Â∂ «¬øÍ؇ «‚¿±‡∆ AB.E ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ D ¯∆√Á∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∆ ˛¢
Òß‚È-Ô».’∂. ˘ Í»∆  ª Ï≥Á ’È Á∆ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √’≈ È∂ Ï≈, ͺÏ, «√È∂Ó≈, Ê∆¬∂‡ Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ê≈Úª ˘ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ï≥Á ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÁÓ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∂ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ ”Â∂ Ò◊≈Ó ’º√‰ Ò¬∆ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∆ ‘ Ó‘∆È∂ √Ó∆«ı¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ CI ÂØ∫ ÚºË ’∂ «¬’ÁÓ AGG ˘ ¡ºÍÛ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÏØ«√ ‹Ω‘È√È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈∆¡ª Ê≈Úª «‹ºÊ∂ ÒØ’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹∞ÛÁ∂ ‘È, ˘ Ï≥Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ÒØ’ √∆’ ÂΩ ”Â∂ Úº÷ «‘ √’‰Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ÁΩ≈È ı∞≈’ √È¡Â È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Ê≈Úª ÷πºÒ ∆¡ª «‘‰◊∆¡ª ª «’ ÌØ‹È Á∆ ¿∞ÍÒºÏËÂ≈ ω∆ ‘∂Õ “Ùº‡‚≈¿±È” ˘ Ò≈˜Ó∆ ’È Ò¬∆ «’√∂ Ú∆  ª Á∂ Á≥◊≈-¯√≈Á Â∂ Á«‘ÙÂ◊Á∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ú∆
’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Á∂ ¡¯√ «¬√ ÁΩ≈È AB ÿ≥ ‡ ∂ Á∆ «Ù¯‡ Ò≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ ¿∞ È ª ˘ Ò≈«¬√À ∫ «√≥ ◊ ’≈˘È Ú‰ Á∆ ÷π º Ò ‘Ø Ú ∂◊∆Õ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ’ ≈ Ø Ï ≈ ª ˘ Úº‚≈ ¡≈«Ê’ fi‡’≈ Òº ◊ ∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù “‚≈¿± « Èß ◊ √‡∆‡” ”Â∂ «Úº  Ó≥  ∆ È≈Ò «Ù∆ √» È ’ È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª ‹Ω ‘ È√È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ ≈È «Úº  ∆ √≥ ’ ‡ È≈Ò È«‹º · ‰ ”⁄ ÒØ ’ ª Á∆ ‘ √≥ Ì Ú ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹Ω ‘ È√È È∂ «’‘≈ «’ «√º Ë ∂ ÂΩ ”Â∂ √’≈ È∂ ÒØ ’ ª Á∆ «¬√  ª ÓÁÁ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ «‹≥ È ∆ ‹ Ò Á ∆ ¡√∆∫ √Ò≈‘-√πfi≈¡ ”Â∂ ¡ÓÒ ’ª◊∂ , ¿∞ √ ∂ ¯Â≈ È≈Ò «¬√ √≥ ’ ‡ ”⁄Ø ∫ ¿∞ µ ̪◊∂ Õ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¡≈˜≈Á∆ Í√≥ Á «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ Â’Ò∆¯ ‘Ø ‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ