B Colombia Epaper 18 Jun , 24 Jun 2020

tŽƌůĚ͛Ɛ >ĂƌŐĞƐƚ WƵŶũĂďŝ tĞĞŬůLJ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< British Columbia

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

‡ØΩ∫‡Ø (’øÚ √øÁ∆Í «√øÿ) ñ NDP È∂  ≈ ‹◊Ó∆ «√ø ÿ È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ ”⁄ ÏÒΩ’ «’ÏÀ’π¡≈ Á∂ «¬æ’ MP ˘ Ù∂¡≈Ó È√ÒÚ≈Á∆ ’«‘ ’∂ ÂÊæÒ∆ Ó⁄≈ «ÁæÂ∆¢ «√øÿ È∂ ¡«‹‘≈ ¿∞√ Ú’Â «’‘≈ ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ω«¬Ò Ó≈¿±∫«‡‚ ÍπÒ∆√ (RCMP) Á∆¡ª √¯ª ”⁄ ÓΩ‹»Á Ì∂ÁÌ≈Ú ˘ Á» ’È Á∂ √π fi ≈Úª È≈Ò ÌÍ»  «È¿± ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∂ «¬æ’ ÍÃ√Â≈Ú ˘ √ÁÈ «Úæ⁄ √Ï√øÓÂ∆ È≈ «ÓÒ √’∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ú∆ «√øÿ È∂ ÏÒΩ’ «’ÏÀ’π¡≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡ÀÒÀ∫ ÂÀ∆¡À∫ ÚæÒ «ÈÁ∂«Ù ¡≈͉∂ ÂÒı ¡Ò¯≈˜ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ÈÂ∆‹ÂÈ ‘≈¿±√ Á∂ √Í∆’ ˘ «√øÿ ˘ Ï≈’∆ Á∂ «ÁÈ Ò¬∆ √ÁÈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ’«‘‰≈ «Í¡≈¢ «√øÿ È∂ ’ΩÓȘ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Áı≈√ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ó≥È ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ RCMP ”⁄ √ø√Ê≈ÂÓ’ È√ÒÚ≈Á ÓΩ‹»Á ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √’≈ ÂØ∫ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ Ó≈¿±∫‡∆˜ Á∂ Ï‹‡ ”Â∂ Óπ Û È˜√≈È∆ ’∂ , «¬‘ «ÈÙ«⁄ ω≈Ú∂ «’ RCMP ¡≈͉∂ ’∆Â∂ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ù’Â∆ ÍÃÔØ◊ Á∂ ‘ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Í≈ÁÙ∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ √ÁÈ «Úæ⁄ «√øÿ Á∂ ÓÂ∂ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∆ ’∂ÚÒ «¬æ’ ‘∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ √∆ ‘≈Òª«’ ¿∞√ Ú’Â «¬‘ √ͺ Ù ‡ È‘ƒ √∆ ‘Ø √æ«’¡≈ «’ Ȫ‘ «’√ È∂ ’‘∆¢ ÏÒΩ’ MP ’ÒΩÁ ÁÏÀµÒ«¯¿±¬∆ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ÂÀ∆¡À∫ Á∂ Ï⁄≈¡ «Úæ⁄ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∆ ‚æ‡ ◊¬∆ «’ NDP ¿∞È∑ª Á∂ Í≈‡∆ ÓÀ∫Ï È≈Ò «¬æ’ È√ÒÚ≈Á∆ Úª◊ «Ú‘≈ ’ ‘∆ ˛ ‹Ø «’ √ÁÈ Á∆ Ó«¡≈Á≈ Á∂ ¡È∞’»Ò È‘ƒ¢

No. 1392

√Í∆’ È∂ «√ø ÿ ˘ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥◊‰ Ò¬∆ «’‘≈, Í ¿∞√ È∂ √≈¯ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈¢ T«¬‘ √æ⁄ ˛, ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ È√ÒÚ≈Á∆ (Racist) «’‘≈, ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ Ó≥ÈÁª «’ «¬‘∆ ‘’∆’ ˛,U «√ø ÿ È∂ «’‘≈¢ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ÁÏÀµÒ«¯¿±¬∆ È∂ ¯À∫⁄ Ì≈Ù≈ ”⁄ «’‘≈ «’ «√øÿ È∂ ˆÀÚ≈«‹Ï «È≈Á ’ ’∂ ÂÀ∆¡À∫ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ NDP È∂Â≈ ˘ ¡≈͉∂ ’≈∂ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ÏÒΩ’ «¬√ ˘ √‘∆ Ó≥ÈÁ∆ ˛ ¿∞È∑ª Á∂ ’∂ Ú Ò «¬æ ’ MP È∂ NDP Á∂ ÍÃ√Â≈Ú ˘ ÏÒΩ’ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ª ÁÏÀµÒ«¯¿±¬∆ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ ¿∞√ Á∆ Í≈‡∆ È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ RCMP ”⁄ ÓΩ ‹ » Á È√ÒÚ≈Á Á∆ ‘Ø ∫ Á Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ’ΩÓȘ Á∆ ÍÏ«Ò’ √∂¯‡∆ ’Ó∂‡∆ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, Í ¿∞√ Á∆ ‹≈⁄∂ ’Ó∂‡∆

18 to 24 June 2020

Á∆ ÷Ø‹ Á∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ «’√∂ ¯À √ Ò∂ ”Â∂ ¡ºÍÛÈ ”⁄ ’ج∆ «√¡≈‰Í È‘ƒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÏÒΩ’ «¬√ ◊æÒ È≈Ò √«‘Ó ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó»Ò Ú≈√∆¡ª È≈Ò «ÚÂ’≈ «¬æ’ ◊ø Ì ∆ Ó√Ò≈ ˛¢ «¬‘ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡∆ fi◊Û≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ÚÒØ∫ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ú∆’≈ ’È Ó◊Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÓπÒ’ Á≈ ÓΩ‹»Á≈ „ª⁄≈ Ó≈¿±∫‡∆˜

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

√Ó∂ ÍπÒ∆√∆ ÚÂ∆∂ √ÏøË∆ ÷Û∑∂ ÂΩ ı «Ò¡ª Á≈ √¯ÒÂ≈Í»  Ú’ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ”⁄ È≈’≈Ó «˛¢ ‹ÁØ ∫ ‡» ‚ Ø ÂØ ∫ «¬‘ Íπ « ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¡«‹‘≈ «’™ ˛ «’ RCMP ˘ ¿∞ √ Á∂ «√Ú∆Ò∆¡È ÚΩ ⁄ ‚Ω ◊ ÚÒØ ∫ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «√¯≈«Ùª ˘ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ¡’√ ‘∆ √≈ÒªÏæË∆ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È Âª PM Á≈ ‹Ú≈Ï √∆: T¡√ƒ ‘π‰ ÂØ∫ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰, √’≈∆ ¡Á≈«¡ª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ √ø√Ê≈ÂÓ’ «ÚÂ’∂ ˘ ıÂÓ ’È Á∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª ”⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈Úª◊∂ ¢ U Á≈ ◊∆È Í≈‡∆ Á∆ ¡À « Ò˜≈ÏÀ µ Ê Ó∂ ¡ RCMP Á∂ «’Á≈ Á∆ Óπ’øÓÒ ÍÛ⁄ØÒ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ ¯Ø√ Á∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ÂØ∫ «¬È’≈∆ ‘؉ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ‘π‰ Ó≈¬∆’Ø√’ØÍ ‘∂·ª æ÷ ’∂ ÍÛÂ≈Ò‰ Á∆ ÒØ Û ˛¢ ‘≈¿± √ ”⁄ ¡≈͉∆ Ïà ∆ «¯ø ◊ ÁΩ≈È «√øÿ È∂ Ú∆ RCMP ¡Â∂ Á»√∆¡ª ’≈˘È Á∆¡ª æ÷Ú≈Ò∆¡ª √ø √ Ê≈Úª ÂØ ∫ ¡≈͉∂ ¡ÓÒª ”⁄ ÚË∂∂ Í≈ÁÙÂ≈ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆¢ «√ÿ Á≈ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ’«‘‰≈ √∆ «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍπÒ∆√ ÏÒª ˘ ÒÀ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª

«Ù’≈«¬Âª Á∆ «Ï‘Â ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ T¡√ƒ Á∂«÷¡≈ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Ì «Úæ⁄ «¬‘ «⁄øÂ≈ ÓΩ‹»Á ˛ «’ ÍπÒ∆√ ÏÒª ˘ ÒÀ ’∂ Ùπ» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª «‘’∆’≈ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ’Á∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ È‘ƒ «È’ÒÁ∂ «‹È∑ª ÂØ∫ «Ù’≈«¬Â’Â≈ √øÂπÙ‡ ‘؉ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¯Â∆Ù ¡≈˜≈Á≈È≈ ¡Â∂ Óπ’øÓÒ √∆¢U √ÀÈ∂‡ «ÒÒ∆¡≈È ‚≈¬∆’ È∂ RCMP Á∆¡ª √¯ª ”⁄ ÓΩ‹»Á √ø√Ê≈ÂÓ’ È√ÒÚ≈Á ˘ √Ófi‰ ”⁄ ¡√ÓÊ «‘‰ Ò¬∆ ¯Ø√ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ ÏÀ∫‚≈ Ò’∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ Ò’∆ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬√ ÂæÊ ˘ √Ú∆’≈ ’È ÂØ∫ ’Â≈ ◊¬∆ √∆ «’ RCMP È√ÒÚ≈Á ”⁄ ◊Û∞⁄ æ ˛, Í «¯ ’πfi æ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√ È∂ «¬‘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ ÍπÒ∆√ ÏÒ ”⁄ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ È√ÒÚ≈Á ÓΩ‹»Á ˛¢ ‡»‚Ø √’≈ Ò¬∆ √ø’‡ÓØ⁄’ ˛ «√øÿ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ «¬√ ‘¯Â∂ «ÚÙÚ≈√Ó Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, Í ‡»‚Ø Á∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ «ÒÏÒ √’≈ Á∂ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È «‚æ◊ ‹≈‰ Á≈ ’ج∆ ıÂ≈ È‘ƒ¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

www.ajitweekly.com

E-mail: Info@ajitweekly.com

ØÓ (ÁÒÚ∆ ’À∫Ê) - «¬‡Ò∆ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «ÏȪ Í∂Íª ÂØ∫ «‘ ‘∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ͺ’≈ ’È Ò¬∆ ‹Ø «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ÷ØÒ∆∑ ◊¬∆ √∆ ¿∞√ Á∆ Â∆’ AE ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ AE ¡◊√ ’ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á≈ ’≈È ˛ «’ ¡‹∂ Â’ «√¯ CB ‘˜≈ ’≈«Ó¡ª È∂ ‘∆ «¬√ √ÏøË∆ ¡˜∆¡ª Á≈ıÒ ’∆Â∆¡ª ‘È ‹Á «’ «¬‡Ò∆ √’≈ È∂ E ÂØ∫ F Òæ÷ ˆÀ ’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Í∂Í Á∂‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ AE ‹»È ˘ ‹≈∆ ‘ج∆ Ó«È√‡∆ ÁÀÒ «¬ÈÂÀÈØ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’,

¡‹∂ Â’ «√¯ CB ‘˜≈ ’≈«Ó¡ª È∂ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª ¡˜∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È ‹Ø «’ Ï‘π ÿº‡ ‘È «‹√ ’ ’∂ «¬‡Ò∆ √’≈ È∂ «¬√ Á∆ Â∆’ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Ú∆ ˆÀ ’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ÷πÒ æ Á ∑ ∆ ˛, ¿∞√ Ú’Â Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬‡Ò∆ ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ ÔΩÍ∆¡È Á∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈ ’∂ ͺ’∂ ‘؉ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’Á∂ ‘È, Í «¬√ Ú≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄∫Ø ˆÀ ’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Á»‹∂ ͺ÷ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ ◊æÒ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ˛ «’

«¬‡Ò∆ √’≈ ÚÒØ∫ ÷ØÒ∑∆ ◊¬∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Á∆¡ª Ùª ’≈¯∆ √ı ‘È «‹√ ’≈È ‹πÓ≈È∂ ÂØ∫ ‚Á∂ «¬‡≈Ò∆¡È Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ͺ’≈ ’È Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í∂Í È‘ƒ Ì ‘∂¢ «¬‡Ò∆ ÔΩÍ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹√ È∂ ’ØÈ Ø ≈ √ø’‡ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ¡Â∂ Á∂ Ù Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ √«Ê ’È Ò¬∆ ˆÀ’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò «‘ ‘∂ Òæ÷ª ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Á∂Ù «Úæ⁄ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ Ò¬∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ÷ØÒ∆∑ ˛ È‘ƒ ª ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ Á∂Ù ¤æ‚‰ Ò¬∆ ‘∆ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛¢

¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÷Ø‹’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ √ϻ «Ó«Ò¡≈ ˛ «’ «¬æ’ ÁÚ≈¬∆ ’Ø«Ú‚AI Á∂ Ó∆˜ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈◊ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ‚À’√≈ÓÀÊ≈√ØÈ Èª Á∆ √‡Ω«Ω ¬‚ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ◊øÌ∆ »Í È≈Ò Ï∆Ó≈ Ó∆˜ª «Úæ⁄ ÓΩ Á∆ Á «¬æ’ «Â‘≈¬∆ Â’ ÿº‡ ◊¬∆¢ ‘≈Ò∂ «¬√∂ ‘¯Â∂ «¬È∑ª ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ˘ ÍÃ’≈«Ù Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’, √ıÂ∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’È ¡Â∂ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ BA@D Ó∆˜ª ˘ ÁÚ≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÂπÒÈ≈ D,CBA Ó∆˜ª

È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹È∑ª Á∆ ¡≈Ó Â∆’∂ È≈Ò Á∂÷Ì≈Ò ‘Ø ‘∆ √∆¢ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘ √ÏøË∆ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ Ó∆˜ª Á∆ ÓΩ Á CE ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ◊¬∆, ¡Â∂ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡Ω’√∆‹È Á∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ √∆ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ Ú∆ ÓΩ Á∆ Á B@ ¯∆√Á∆ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆¢ ¡Ω ’ √¯‚ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ Í∆‡ ‘ØÏ∆ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π  ‘∆ ¿∞Â√≈‘‹È’ ÈÂ∆‹∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ Á∆ Á ÿº‡ ’È «Úæ⁄ ¡Â∂ ¡Ω’√∆‹È Á∆ ÓÁÁ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª «Úæ⁄ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈

‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ Ó∆˜ª «Úæ⁄ ‚À’√≈ÓÀÊ≈√ØÈ Á∆ ÚÂØ∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ‚À’√≈ÓÀÊ≈√ØÈ ÁÚ≈¬∆ Ó«‘ø◊∆ Ú∆ È‘ƒ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¿∞ÍÒÏË ‘؉ ’≈È ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓÒ∂∆¡≈ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ ÚÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÁÚ≈¬∆ ‘≈¬∆‚à Ω ’ √∆’ÒØ  Ø ’ π ¬ ∆È ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ ⁄ ¿∞ Í ÔØ ◊ ∆ È‘ƒ¢ ¡«Ë¡À È Â«‘ «¬ø◊ÒÀ∫◊, √’Ω‡ÒÀ∫‚, Ú∂Ò˜ ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ AA ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ó∆˜ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

,668(

$-,7 :((./ < :((./< 'LYLVLRQ RI FDQDGD LQF

)RXQGLQJ 3DWURQ )RXQGLQJ 'LUHFWRU ([HF (GLWRU 1HZV (GLWRU ,QWHUQDWLRQDO (GLWRUV

/DWH 'U 3URI 'DUVKDQ 6LQJK /DWH 9LQQ\ %DLQV .DQZDOMLW .DXU %DLQV .DQZDU %DLQV 6\HG $VLI 6KDKNDU 6ZHGHQ 0DQSUHHW 6DLQL ,QGLD 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYHV 6DUGRRO 6LQJK 7KLDUD %KXSLQGHU 6LQJK %DMZD 0DUNHWLQJ $GY &KDPNDXU 0DFKKLNH 7RURQWR 5HSV -DVELU 6LQJK %RSDUDL 3LDUD 6LQJK .XGRZDO %ULWKLVK &ROXPELD 5HSV %DOOH\ 6LQJK 6KRNHU 6XNKPDQGHU 6LQJK %UDU &DOLIRUQLD 5HSV -DL 6LQJK 1HZ <RUN 5HSV +DUEKMDQ 6LQJK

),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 6DUDEMLW 6DJJX

$' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5'

&+,() $'9 352) +$5-,1'(53$/ 6 :$/,$ ,1',$

%$/.$5 6,1*+ *2866$,1 9,//( )5$1&(

35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3 %5$5

$' 9(5 7,6,1* '9 57

(GLWRULDO

7ROO )UHH 3KRQH $-,7

7ROO )UHH )D[ :HEVLWH ZZZ DMLWZHHNO\ FRP H PDLO ,QIR#DMLWZHHNO\ FRP

0$,/,1* $''5(66 75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 / 6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21

0$,/

$ *5((0(17

$&&2817 180%(5 $**5(0(17 12

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

...Ê≈‰∂Á≈ Á∂ ÏØÏ ÏØÒ∂ ⁄È‹∆ Ì∞Ò º  ============ Ì«Ò¡≈ ¡≈͉∆ ¡Ω’≈ ª Ú∂÷Õ ¤Ø‡≈ Ó»‘≥ , Úº‚∆ Ï≈ÂÕ ◊ºÒ ÍÂ∂ Á∆ ’ÁÀ, ¤º‹» ≈Ó ‘À ª ºÏ Á≈ Ï≥Á≈Õ «¬≥‹ ¡≈÷ «‘≈ ‘À, Ó∂≈ «’Â∂ Úæ√ ⁄ºÒ,∂ fi»Ò≈ ÒºÁ≈÷ Ú≈Ò∆ ÍÀ◊∫Ω◊ fi∆Ò ”Â∂ º÷ ¡≈ÚªÕ ‘∞√∆È Ú≈Á∆ Á∂ ≥◊, ·ß„∆ ‘Ú≈ Á∂ ÏπÒ º ,∂∑ ’ÒØÒª ’Á∂ Í≥¤∆, ËπÈ ß ª ’º„Á∂ fiÈ∂, fi∆Ò Á≈ ·ß„≈ Í≈‰∆, ÍÀ Í≈‰∆ ”⁄ ‘؉, ÁØÚ∫∂ ≥◊Ò∂ √º‹‰ fi»Ò∂ ”⁄ ÏÀ·∂ ‘؉, Ù∆ «‹È«Í≥◊ Â∂ È«≥Á ÓØÁ∆Õ “«¬º’ ±≥ ‘ØÚ∂ «¬º’ ÓÀ∫ ‘ØÚª..!” ÷À «Áz٠ª ⁄≥◊≈ «√«‹¡ÀÕ ˙‘ Á∂÷,Ø Ù≈«¬ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ ÍË≈∂ È∂Õ “√Ì ’Ø Ó≈Ò»Ó ‘À “√∆Ó≈” Á∆ ‘’∆’ Ò∂«’È «ÁÒ ’Ø ÷πÙ ÷È∂ ’∂ Ò∆¬∂ Ù≈«¬Á Ô∂ «÷¡≈Ò ¡º¤≈ ‘ÀÕ” Ó«‘¯Ò √‹∆ ‘ØÚ,∂ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ¡˜ È≈ ’È, «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø √’ÁÀÕ “‘≈Ê Ó∂∫ ÁÁ ‘À ÂØ ÁÚ≈ ’∆‹À, “‘≈Ê” ‘∆ ‹Ï ÁÁ ‘Ø ÂØ∫ «’¡≈ ’∆‹ÀÕ” Ú≈‘ «Í¡≈∂ ≈‹È≈Ê, Ú≈‘Õ «Ó˜≈ ◊≈«ÒÏ Á∆ »‘ ˘ Â∂Ò∆ ¡≈¬∆ ‘Ø¿Õ± Í≥‹≈Ï Á≈ “«Ó˜≈ ◊≈«ÒÏ” ÓΩ’≈ ÷πfi≥ ≈ ÏÀ·≈Õ ¤º‹» ≈Ó≈, «ÁÈ∂ ’Ω‰ √πÍÈ∂ Ú∂÷ÁÀÕ ‘’∆’ Ú∂÷, F √≈Ò «Í¤∂ ⁄ºÒ, ⁄∂Â≈ ¯ØÒ Â∂ È≈Ò∂ ⁄∂Â∂ ’Õ ¿∞‘ Ì≈◊ª Ì«¡≈ «ÁÈ √∆Õ ⁄∆È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊Õ «√ºË∂ √≈ÏÓÂ∆ ¡≈ÙÓ Íπ‹ º Õ∂ Ò≈Ò ◊Ò∆⁄∂ «Ú¤∂, „ØÒ Úº‹∂ Â∂ ◊∞‹≈Â∆ ≥◊ ϺfiÕ∂ ÓØÁ∆ Á∂ ’∞’ º ÏÁ∆ È∂ ‚∂„ √Ω ◊∞‹≈Â∆ Í’Ú≈È Ï‰≈¬∂Õ √≈ÏÓÂ∆ ÈÁ∆ Á≈ «’È≈≈Õ «’È≈∂ √«‹¡≈ fi»Ò≈Õ fi»Ò∂ ”⁄ ÏÀ·∂ «˜È«Í≥◊ Â∂ ÓØÁ∆Õ ÍÒª Ò¬∆ Ϻ⁄∂ ω ◊¬∂, fi»Ò≈fi»ÒÁ∂ ‘∂Õ ÓÈ ’∂ √º⁄∂ È≈ ω √’∂Õ «˜È«Í≥◊ ’Ⱥ÷≈ fi≈«’¡≈Õ ÓØÁ∆ ¡º÷ Á∆ Ó˜ È≈ ‹≈‰ √’∂Õ «˜È«Í≥◊ Á∆ Ï∆Ú∆ ◊Á-◊Á ‘Ø ¿∞µ·∆Õ Â∞√∆∫ Ú∆ ⁄∂«Â¡ª ”⁄Ø∫ ¿∞µ·ØÕ ’ºÒ∑ ˘ ¤º‚,Ø ¡º‹ ˘ «Ú⁄≈ØÕ ÌØÒ∂ Í≥¤∆ ˘ Áº√,Ø ◊∞‹≈Â∆ ª fi»Ò∂ ˘ ‘ºÊ È∆∫ Ò≈¿∞‰ «Á≥ÁÕ∂ ÒºÁ≈÷ ”⁄ ’Ω‰ «Ò‹≈‰ Á∂¿Õ± È≈Ò∂ Ì∞Ò÷ ∂ ≈ ÂÀ˘, «˜È«Í≥◊ ÍΩ◊∫À ◊ fi∆Ò ”Â∂ fi»‡∂ ÒÀ‰ ¡≈¿±Õ ¤º‹» Á∆ √Ø⁄ ˘ √Ò≈ÓªÕ ¡÷∂, È‘∆∫ ¡≈¿± ª È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿∞‘ ÒºÁ≈÷ ”⁄ ‹ÁØ∫ fi»Ò≈ º÷Õ» fi»Ò≈ Á∂÷ ¿∞‘ ˘ ’∞fi ª ÙÓ ¡≈¿±Õ Í≥‹≈Ï∆ ‡ºÍ≈ ‘À, “◊Ò ◊Ò Í≈‰∆ ¬∂∫, ÌÀÛ∂ √º‹‰≈ Ú∂, √≈‚∆ ’Á È≈ ‹≈‰∆ ¬∂∫Õ” ’∞’ º ÏÁ∆

¡Ó∆’≈ È∂ ’ØØÈ≈ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘≈¬∆‚zØ’ÒØØ’Ú∆È ”Â∂ Ò≈¬∆ Ø’

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÓÒ∂  ∆¡≈ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ‘≈¬∆‚zØ’ÒØØ’Ú∆È Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ ÷π≈’ ¡Â∂ ‚º◊ ÍzÙ≈√È È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Á∂Ù «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á∂

«¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò Ó∆˜ª ¿∞Í Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú (√≈¬∆‚ «¬¯À’‡√) Á∂÷‰ Èß «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂, «¬√ ◊ºÒ Á∂ √ϻ Ú∆ «ÓÒ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ø◊∆¡ª ”Â∂ ’ج∆ √’≈≈ÂÓ’ ¡√ È‘∆∫ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‡≥Í ÍzÙ≈√È È∂ ‘≈¬∆‚zØ’ÒØØ’Ú∆È Á∆¡ª ’ØÛª ◊ØÒ∆¡ª Ì≈ ÂØ∫ ÷∆Á∆¡ª √ÈÕ Ì≈ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á∂ Íz Ó π º ÷ ¿∞ÂÍ≈Á’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ÀÕ ¡Àµ¯. ‚∆. ¬∂. È∂ ¡≈«÷¡≈ - «¬√ È≈Ò Ó∆˜ª ˘ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ¡Ó∆’≈ ÷≈Á ¡Â∂ ‚º◊ ÍzÙ≈√È

È∂ √Ø Ó Ú≈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ ⁄ ‘≈¬∆‚z’ Ø ÒØ’ Ø Ú∆È ¡Â∂ ’ÒØ’ Ø Ú∆È ÁÚ≈¬∆ Á∂ ÍzÌ≈Ú∆ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹∞Û∆ «Í؇ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡Àµ¯. ‚∆. ¬∂. È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ¯≈«¬Á∂ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ Ø◊∆¡ª ˘ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò «ÁÒ √Ï≥Ë «ÏÓ≈∆¡ª, ÒØ¡ Ï∆. Í∆. ¡Â∂ ÈÚ√ «√√‡Ó ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¡Àµ⁄. √∆. «’¿±. Á∆ ‘∞‰ Ú≥‚ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡µÀ¯. ‚∆. ¬∂. Á∂ «¬√ ¡≈Á∂Ù È≈Ò ¡Ó∆’∆ √’≈ ÂØ∫ ‘≈√Ò ¡Àµ⁄. √∆. «’¿±. ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «ÙÍÓÀ∫‡ ˘ ‘∞‰ ≈‹ ¡Â∂ √Ê≈È’ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú≥‚∆ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÁÚ≈¬∆¡ª ‘∞ ‰ Ú∆ «Ú’ÒÍ’ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ Ò¬∆ ¿∞ÍÒÏæË ‘ÈÕ ¡À ¯ . ‚∆. ¬∂ . È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ó∆’∆ ‚≈’‡ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘∞‰ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ «Ò÷ √’Á∂ ‘ÈÕ

«‚ÍzÙÀ È ’≈È L.G.B.T.Q. Ú’ È∂ ’ÀÈ‚∂ ≈ ”⁄ ’∆Â∆ ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È - ÏΩ Ò ∆Ú∞ º ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÙ Á∆ ¡ÀÒ. ‹∆. Ï∆. ‡∆. «’¿± Ú’ √≈≈ ‘∂˜∆ È∂ Ú∆ ¡≈ÂÓ-‘º « ¡≈ ’ Ò¬∆Õ ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈ Á∂ «Íº¤∂ Á∂ ’≈È ¡‹∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «‚ÍzÙ À È «Úæ⁄ Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÏΩÒ∆Ú∞‚ º ¡Á≈’≈ √Ú≈ Ì≈√’ È∂ ‡Ú∆‡ ’ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ C@ √≈Ò≈ √≈≈ Á∂ ÿ ÂØ∫ «¬æ’ √π√≈«¬‚ È؇ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ√ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡’±Ï B@AG «Úæ⁄ «ÓÙ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀµÒ. ‹∆. Ï∆. ‡∆. «’¿±. Á∂ «¬≥Á ËÈ∞Ù fi≥‚∂ ˘ ⁄πº’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∂˜∆ Ò≈¬∆Ó Ò≈¬∆‡ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞È∑ª ˘ √≥◊∆ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÒ. ‹∆. Ï∆. ‡∆. «’¿±. «¬≥Á ËÈ∞Ù Á≈ fi≥‚≈ ÷ØÒ‰ ∑ Ò¬∆ «Òß◊’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄

WR -XQH

$-,7 :((./<

¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘‰ Òº◊∆Õ «‘≥√≈, ¡ÍÓ≈È, ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÁÏ≈¡ ’≈È, √≈≈ ‘∂˜∆ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚª ˘ Á» ’È «Úæ⁄ ¡√ÓºÊ √∆Õ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ √≈≈ ‘∂˜∆ È∂ ¡≈͉∂ √π√≈«¬‚ È؇ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’∆Ï∆¡ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ج∂ «Òº«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Á∆ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¡√¯Ò ‘∆Õ ÓÀ˘ Óπ¡≈¯ ’ «Á˙Õ ÓÀ∫ ‹Ø Ú∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ¿∞‘ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò √∆ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’È Ò¬∆ ÓÀ∫ Ï‘∞ ’Ó˜Ø ‘ªÕ Óπ¡≈¯ ’ «Á˙Õ «◊z¯Â≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÁπÈ∆¡ª ¿∞È∑ª ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï∂«‘Ó √∆ Í ÓÀ∫ Óπ¡≈¯ ’∆Â≈Õ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ C Ó‘∆«È¡ª Â’ ¿∞È∑ª ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Â√∆‘∂ ¡Â∂ ÔΩÈ «‘≥√≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ B@AH «Úæ⁄, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡≈÷ «‘À, È∑∂ √≈¬∆∫ Á≈Õ Ò»‰ ‘≈Ó ’ «◊¡≈ «˜È«Í≥◊Õ ‘∞‰ ª ıÏª ‘∆ ıÏª ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ ıÏ √π‰ÕØ ⁄∆È∆ ¯Ω‹ √‘ºÁ Òßÿ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ’Ϙ≈ ‹Ó≈ «Ò¡ÀÕ Á»‹∆ ıÏ, ⁄∆È ˘ «¬º’ √»Â ¡≥Á È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ Á∂Ú◊ ∂ ≈ Ì≈ÂÕ Òº◊Á∂ ‘ºÊ Â∆‹∆ ıÏ, ”⁄∆È √ÁÌ≈ÚÈ≈ È≈Ò «Í¤ª‘ ‘Ø ‹∂-Ì≈ÂÕ” √ÓfiØ∫ Ï≈‘ ¡À ‹∆Õ «Í¤ª‘ Á∆¡ª È√∆‘ª ’≈‘ÂØ∫, ‹∂ √»Â ¡≥Á ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¬∂Õ Ì∂Â∆ ÏØÒ∂ È∂, ⁄∆È∆ ¯Ω‹ ÍΩ◊∫À ◊ fi∆Ò ”⁄ ¡º◊∂ ÚË∆ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ ’‘≈Ú ‘À, “¯Ω‹∆ Íπ º È≈ÒØ∫ Ï∂¡Ò Ω ≈Á ‘؉≈ «Ï‘ÂÕ” «Âº’Û∆ (ÓØÁ∆/ Ù≈‘/‚ØÚ≈Ò) ÍÂ∆Ò≈ „æ’∆ ÏÀ·∆ ¡ÀÕ Ì≈¯ «’ÊØ∫ Ï≈‘ «È’Ò»Õ «√ÓÈ‹∆ Ó≈È È∂ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ √ØÈ Â◊Ó≈ ’º«„¡ÀÕ “’Ø √‹∆’Ò √‡z≈¬∆’, È≈Ò∂ Â◊Ó≈ Á∂¿∫±, È≈Ò∂ ÏÁ≈Ó Ø◊È Á∆ Ó≈«ÒÙ ’ª◊∂, ‹Ø fi∆‡∂ ◊¬∂Õ” Ó≈È √≈«‘Ï, ¡ºÒ∂∑ ˜ıÓ È≈ ¤∂ÛÕØ ‘≈Ò∂ ª AIFB Ú≈Ò∂ ˜ıÓ È‘∆∫ Ì∂Õ ¿∞Á∫Ø È∂¯≈ Á∆¡ª √‘ºÁª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈Õ ‹≥◊ ”⁄ ⁄∆È ˘ ˜Ó∆È «ÓÒ∆Õ Ì≈ ˘ ÈÓØÙ∆Õ ¿∞ÍØ∫ ⁄∆È ¯Ó≈«¬¡≈, Ì≈Â∆ «ıºÂ∂ ”⁄ Ì∂‚ª ◊∞¡≈⁄∆¡ª √∆, ¿∞‘ Һ̉ ◊¬∂ √∆Õ ’Á∂ «¬‘ È≈¡∂ Ú∆ Òº◊∂ √È, “«‘≥Á-⁄∆È∆ Ì≈¬∆ Ì≈¬∆”Õ ‘∞‰ ÍÂ≈ Òº«◊¡À, Ì≈¬∆ ª ÓÂ∂¬∂ «È’Ò∂Õ ÓΩ ˘ ÒÒ’≈≈ Í≥‹≈Ï∆ ‘∆ Ó≈Á∂ È∂Õ Ì≈Â-⁄∆È ‹≥◊ ”⁄, «’≥È∂ ‘∆ Íπ º

◊∞¡≈¬∂Õ ¡À’√ ◊zÙ ∂ ∆¡≈ ◊ª‡ «√¯ E@@ ∞ͬ∂ √∆Õ ‹≥◊ Á∂ «ÁȪ ”⁄ Ì∆Û Ï‰∆Õ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ È∂ √ØÈ≈ «¬’º·≈ ’∆Â≈Õ Ì≈ √’≈ Á≈ ÏØfi≈ Ì«¡≈Õ ÈÚ≈Ï ‘ÀÁ≈Ï≈Á ª Èß◊ «È’«Ò¡≈Õ ¡≈÷‰ Òº◊≈, ÓÀ∫ ª ◊∆Ï ‘ª, «’ÊØ∫ ÍÀ√∂ Á∂ÚªÕ” Ó‘»Ó ’≈Ó∂‚ ‹◊∆ «√≥ÿ ‹Ø◊≈ Áº√Á∂ √ÈÕ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ”⁄Ø∫ BE Òº÷ Ì∂‹∂ √ÈÕ ‹≥◊ Ú∂Ò∂ ‹Ø◊≈ √‰∂ DE ’≈Ó∂‚ ‹∂Òª∑ ”⁄ ‚º’Õ∂ ¿∞Á∫Ø ¯Ω‹∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ CB «¬≥⁄ √∆È∂ Á∆ Ù √∆Õ √≈‚∂ ‹ÈÀÒ Á≈ √∆È≈ EF «¬≥⁄ ¡ÀÕ ˜≈, ’ØÈ≈ È≈Ò «√ºfi Ò¬∆¬∂Õ «‹È«Í≥◊ Á≈ ’º„ª◊∂ Ì∞Ò÷ ∂ ≈Õ AIFB ”⁄ ‹≥◊∆ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈Õ ’Ú∆ Ú∆ª È∂ Û’ª ’º„∆¡ªÕ ˙¬∂ ⁄∆È, √πË ‹≈, Ì≈ √π º ≈ Ù∂ ‘À, Í»¤ ˘ ‘ºÊ È≈ Ò≈¬∆∫Õ ÚÀ√,∂ ‹ÁØ∫ B@AD ”⁄ ÓØÁ∆ ÈÚª √πÈ‘ ∂ ≈ ÒÀ ◊∞‹≈ Íπ‹ º Õ∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ È≈¡∂ Úº‹∂ “Á∂÷Ø Á∂÷Ø ’Ω‰ ¡≈«¬¡≈, ◊∞‹≈ Á≈ Ù∂ ¡≈«¬¡≈Õ” ÓØÁ∆ È∂ ‘∞‰∂ Áº«√¡À, ◊∞‹≈ ”⁄ BI ¯∆√Á∆ Ù∂ ÚË∂ ‘ÈÕ ⁄∆È «¯ Í≥◊∂ ÒÀ‰∫Ø È‘∆∫ ‘æ‡Á≈Õ ÓΩ «’Â∂ ı≈Ò∆ ‘ºÊ ÓπÛ∆ ¡ÀÕ ‹ÓÈ∆ Á≈ ¡÷≈‰ ‘À, “Ô∞Ë º ÂØ∫ Á» ‘ ’ج∆ ¯Ω‹∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ” ⁄∆È Á≈ ¡ıÏ≈ “◊ÒØÏÒ ‡≈¬∆Ó˜”Õ √πı∆ Òº◊∆ ¡À, “Ì≈ ª ¡Ó∆’≈ Á∂ ÁÓ ”Â∂ Ì∞Û’ «‘ÀÕ” √≈‚∂ ”⁄ Ì≈ ‡≥◊ È≈ ¡Û≈¬∂Õ Í≥‹≈Ï∆ ’‘≈Ú ‘À, “⁄π’ º ∆ ‘ج∆ ÒßÏÛª Á∆..!” Ì≈ ‘∞‰ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’≥Ë≈Û∂

Òº÷ª ”⁄ «Í¡≈ «’√≈È ˘ ¯∂√Ïπº’ «¬Ù’ ‘≈ÍπÛ - ’¬∆ ÒØ’ «¬Ù’ ⁄º’ ”⁄ √Ì ’∞fi ◊∞¡≈ ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÊ ’∞fi È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ‹‡Íπ≈ «ÍÒ÷π¡≈ Á∂ «’√≈È È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ Ù∞» Á∆ ◊ºÒÏ≈ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡ÙÒ∆Ò ⁄À‡ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ Â’ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∆Õ «¯ Ú∆‚∆˙ ’≈Ò Ù∞» ‘ج∆ Â∂ «√¯ AC «ÁÈ «Í¡≈ Á∆¡ª ◊ºÒª ⁄ºÒ∆¡ªÕ «¬Ù’ ”⁄ «’√≈È È∂ ‘Ø ’∞fi È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈Õ C@ Òº÷ ∞ͬ∂ C ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ”⁄ ‹Ó∑≈ª’ «ÁºÂÕ∂ ∞ͬ∂ «ÓÒÁ∂ √≈ ÒÛ’∆ ¯∂√Ïπ’ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ·º◊∆ Â∂ «¬√ ’∂√ ”⁄ ‘≈ÍπÛ ÍπÒ∆√ √≈¬∆Ï √À∫Ò È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬Ù’ ”⁄ «Í¡≈ «’√≈È AA «ÁȪ Â’ ·º◊ Á∂ ÏÀ ∫ ’ ÷≈«Â¡ª ”⁄ ∞ Í ¬∂ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿∞∫Á≈ «‘≈Õ ’Á∆ «¬È’Ó ‡À’√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ Ȫ ¿∞µÂ∂ ¡Â∂ ’Á∆ ¡À’√≈¬∆˜ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ Ò¬∆ AE

Òº÷ ∞ͬ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‹Ó∑ª ’ «ÁºÂÕ∂ «¯ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª ÂØ∫ AE Òº÷ ∞ͬ∂ ’˜≈ «Ò¡≈Õ AA «ÁȪ ”⁄ Ú≈ ¿∞√ È∂ C@ Òº÷ ·º◊ª Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈ «ÁºÂ∂Õ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Ó‘≈Ú∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹‡Íπ≈ «ÍÒ÷πÚ≈ Óπ‘ºÒ∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È È≈Ò ·º◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ BD Ó¬∆ ˘ ¿∞√ Á∂ ¯∂√Ïπ’ ¡’≈¿∞»∫‡ ”Â∂ «¬º’ ÒÛ’∆ Á∆ ¯À∫‚ «’ÚÀ͇ ¡≈¬∆ √∆Õ «’√≈È È∂ BE Ó¬∆ ¡√À͇ ’∆Â∆Õ ÒÛ’∆ È∂ Óπ‘ºÏ Á∂ ‹≈Ò ”⁄ ¯√≈ ’∂ «’√≈È È≈Ò C@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ·º◊∆ ’ Ò¬∆Õ

Ï∆«‹≥◊ I@,@@@ ÒØ’ª Á∆ ’ «‘À ’ØÈØ ≈ ‹ª⁄ ¡Â∂ ’¬∆ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈’∂ ’∆Â∂ Ï≥Á

Ï∆«˜≥◊ - ⁄∆È È∂ √ØÓÚ≈ ˘ I@,@@@ ÒØ’ª Á∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ ‹ª⁄ Ù∞» ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï∆«‹ß◊ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ÊØ’ Ï≈˜≈ È∂Û∂ Á∂ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈«’¡ª ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ ⁄∆È «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ FG ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ DB Ï∆«˜≥◊ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ú≈«¬√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ ∫ Ø ’ ‰ Ò¬∆ Ï∆«‹ß ◊ «Úæ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ I@,@@@ ÒØ’ª Á∆ ’ØØÈ≈ ‹ª⁄ Ù∞» ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ú≈«¬√ Á≈ ÈÚª ’∂∫Á ω ¿∞Ì∂ ÊØ’ Ï≈˜≈ «Ù≥¯≈Á∆ «Úæ⁄ C@ Ó¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â’∆ÏÈ B Òº÷ ÒØ’ ¡≈¬∂Õ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’¬∆ ÓÀ‚∆’Ò Ó≈«‘ª ¡Â∂ √≈«¬≥√Á≈Ȫ ÚÒØ∫ ⁄∆È «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ ’ØØÈ≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ Á» ‹ ≈ ÁΩ  Áº « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ √≈«¬≥√Á≈Ȫ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ Á»‹≈ ÁΩ Í«‘Ò∂ ÁΩ ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ¡Â∂ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

⁄∆È Á∂ À√‡Ø∫À‡ È∂ «¬Â≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ≈Ï Á∆ Ë∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú≈Ò≈ ‘‡≈«¬¡≈ ÓÀ«È¿± ’≈‚

Ï∆«˜≥◊ - Ù≥ÿ≈¬∆ Á∂ «¬æ’ ÓÙ‘» Ì≈Â∆ À√‡Ø∫À ‡ È∂ ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ Á∂ «¬æ’ √≈Ï’≈ ÈÚ≈Ï Á∆ Ë∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ “ÓÀ«È¿± ’≈‚” ˘ ‘‡≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ «¬æÊ∂ √«Ê Ì≈Â∆ Á»Âÿ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈¬∆ √∆Õ Óπ◊Ò¬∆ Íæ’Ú≈Ȫ Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ‹∞Û≈¡ ˘ Á√≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ⁄∆È Á∂ Í»Ï∆ Ó‘≈È◊ Á∂ «¬æ’ À√‡Ø∫À‡ È∂ ≈ÓÍπ Á∂ √≈Ï’≈ ÈÚ≈Ï √«¬Á ˜≈ ¡Ò∆ ÷≈È Á∆ Ë∆ Ó∂‘»Â∆z √≈ ÷≈È Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡≈͉∂ ÓÀ«È¿± ’≈‚ ”Â∂ ¤ÍÚ≈¬∆¡ª √ÈÕ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂‘»Â∆z √≈ Á∂ ’∆Ï∆ «ÙÂ∂Á≈ ÈÚ≈Ï

’≈«˜Ó ¡Ò∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Á»Âÿ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ À √ Âª Á∂ Ó≈Ò’ ˘ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á À√Âª È∂ º’≈Ò Â√Ú∆ª Ú≈Ò∂ ÓÀ«È¿± ’≈‚ ˘ ‘‡≈ «Ò¡≈Õ «Ù’≈«¬Â Á∂ ÓπÂ≈Ï’, À√Âª È∂ Â√Ú∆ª ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ≈ÓÍπ ÈÚ≈Ï Í«Ú≈ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ Ò¬∆ √∆Õ Ù≥ÿ≈¬∆ ÂØ∫ «¬æ’ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ ‘ºÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ À√Âª º’≈Ò ÓÀ«È¿± ’≈‚ ‘‡≈¿∞‰ ˘ ≈˜∆ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ Í«Ú≈ ˘ √»«⁄ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

⁄«Û∑¡ÕÀ “‡≥Í-ÓØÁ∆ Ì≈¬∆ Ì≈¬∆”Õ ÈÚª «ÙÂ≈ ◊≥«„¡ÀÕ ⁄∆È∆ Ó≈Ò È‘∆∫ ÒÚª◊∂, ¡ÀÒ≈È ’Â∂Õ ÙÓÙ∂ √≥Ë» ÂÙ∆¯ «Ò¡≈¬∂ È∂, “±≥ È∆∫ ÏØÒÁ∆ ’≈È∂ ±≥ È∆∫ ÏØÒÁ∆..!” ¡º◊∂ Ú∆ √π‰,Ø “‹∆‘Á∆ ͺ⁄∆¡ª «Í≥‚ª ”Â∂ √Á≈∆ È∆∫Õ” ¡Ó∆’≈ È∂ Ϻ«⁄¡ª Úª◊» «÷‚≈¬∂ È∂, Â≈«ÒÏ≈È Â∂ Ò≈Á∂ÈÕ ‘∆ØÙ∆Ó≈/ È≈◊≈√≈’∆ ”Â∂ Ï≥Ï «◊≈¬∂ È∂ Õ «’¿± Ï ≈, Ú∆¡ÂÈ≈Ó, ¡¯◊≈«È√Â≈È, «¬≈’, «¬≈È ”⁄ Í≥◊∂ Í≈¬∂ È∂Õ ‡≥Í È∂ ‘∞‰ «√≥◊ ⁄∆È È≈Ò ¯√≈¬∂ È∂Õ Ì±Â∂ ‘ج∂ √≈È∑ ÂØ∫ ‘ ’ج∆ Ï⁄ÁÀÕ “ÂΩÏ≈ ÂΩÏ≈ ’, ºÏ ’ØÒ∫Ø ‚Õ” «ÚÙÚ ˘ ’ØÈ≈ È∂ Úº‡Ø Úº‡ Í≈«¬¡ÀÕ Ì≈ «√÷ ÚÒ ‘Ø ⁄º«Ò¡ÀÕ ‹È≈Ï ÓØÁ∆, «’‘Û∆ ‚≥‚∆ ͬ∂ È∂Õ ‹≥◊ ’ØÈ≈ «ıÒ≈¯ ÒÛÈÕ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ Íπ‹ º «◊¡À Ì≈ÂÕ ’ª◊√ ¡≈÷Á∆ ¡À, ’ØÈ Ø ≈ Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡≈˙, √≈‚∂ «ÚË≈«¬’ª

Á∆ È‘∆∫Õ Ù≈‘ ‹∆, ⁄؉ª Á∂ ◊∂Û ”⁄ ͬ∂ È∂Õ ’∂∫Á∆ ¡≈‚∆ÈÀ∫√ª È∂ «’√≈È √π’ º ‰∂ Í≈¬∂ È∂Õ Ô».Í∆. Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆ ◊¿± º«÷¡’ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ¡≈‚∆ÈÀ∫√ ÒÀ ¡≈¬∂ È∂Õ «˜≥Á◊∆ Á∂ ̪‚∂ ’ØÈ Ø ≈ È∂ «Ú’≈¬∂ È∂Õ ‡≥Í Â∂ ÓØÁ∆ ¡≈͉∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ◊∞¡≈⁄∂ È∂Õ «Ú⁄≈ª Á∆ ‹≥◊ ÂØ∫ ı¯≈ È∂Õ ◊∆Ï Ï≥Á∂ Ò¬∆ ؇∆ ‘∆ ‹≥◊ ‘ÀÕ ÍzÚ≈√∆ Óª √Û’ ’≥„∂ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ ⁄πÈ ≥ ∆ Á≈ fi»Ò≈ ω≈ ’∂ Ï≈‘∆ È≈Ò Ï≥«È∑¡ÕÀ ÈßÈ≈∑ ÓπÈ ≥ ≈ ≈‘∆ ’∆ ‹≈‰∂, «’≥È≈ ≈‘ «Í¡À ‘≈Ò∂Õ «¬√ ◊ºÒ∫Ø Ú∆ Ï∂ıÏ ‘ÀÕ ⁄∆È «„º‚∫Ø «’≥È≈ Áπ÷ º ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ «„º‚ ÷≈ÂÕ ’Á∂ ⁄∆È, ‘Ω∫◊’Ω∫◊, «√≥◊≈Íπ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿∞Á∫Ø ¡’√ ¡Ωª «Ó‘‰∂ «Á≥Á∆¡ª, ”Â∂∆ ⁄∆È Á∆ ÷º‡∆ Á≈ Ó»‘ ≥ ÂØÛ Á»,≥ ‹≥Ó ’∂ ÈΩ∫ ’∞Û∆¡ªÕ” ‹Ø ◊∞Ï ”⁄ ‹≥Ó∂ È∂, ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ «˜’ Úº‚≈ Ó√ÒÀÕ fi»Ò∂ fi»Ò‰∂ Á≈ «’ÊØ∫ ⁄∂Â≈ ¡ÀÕ È≈Ò∂ ⁄∆È∆ Ó≈Ò Á≈ ’Ω‰ ÌØ√≈

’ÁÀÕ ◊∞‹≈Â∆ fi»Ò∂ ˘ ¤º‚ÕØ C ◊∞Ò≈Ï∆ fi»Ò∂ Òº◊∂ È∂, ¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø √∆Ó≈ ”Â∂Õ B Íz¯ Ø √ À ª È∂ Ò≈¬∂ È∂Õ ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª Á∂ Ϻ⁄∂ fi»ÒÁ∂ È∂, «Í¡≈ Á∂ ◊∆ ◊≈¿∞∫Á∂ È∂Õ Íz¯ Ø √ À  √≈«‘Ï, ÊØÛ∆∑ «’Í≈ √≈‚∂ ”Â∂ Ú∆ ’ØÕ Ïº√ √Ω ’∞ fi»Ò∂ Ì≈ ”⁄ Ú∆ º÷‹ØÕ ’∆ ÍÂÀ, fi»Ò∂ Ú∂÷ ’∂ «’√∂ ˘ Óπ‘Ï º ª Á≈ fi»‡≈ ÒÀ‰ Á≈ ‘∆ «÷¡≈Ò ¡≈ ‹≈Ú∂Õ «’Â∂ fi»Ò∂ ‘∆ ’Â≈∆ ‘Ø «ÈÏÛÈÕ Ï≥◊ÒΩ Á∆ Ϻ⁄∆ ¡Óπ«º Ò¡≈ «¯ «’Ò’≈∆ Ó≈∂, ⁄≈‘∂ È≈¡∂, ˜Ó≈Ȫ ÂØ∫ ª ÷«‘Û≈ √π‡Õ»

Ï≈«¬‚∂ È ”⁄ ¿∞ µ Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞ Á ∂ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ «Úæ⁄ ˆÀ-◊Ø∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‚À Ó Ø ’ z ∂ « ‡’ Í≈‡∆ Á∂ √≥ Ì ≈«Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚∂È Á∂ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ÂÒ≈Ù Á»‹∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ Íπ‹ º ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Ò¬∆ ◊À  -◊Ø  ∆¡ª ¡Ω  ª Ú∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ «Úæ⁄ ‘ÈÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «Ï‚∂È Á∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ √»⁄∆ «Úæ⁄ ¤ª‡∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À Â∂ ¡≈÷∆ «¬≥‡Ú∆¿± Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ Óπ÷ º »Í È≈Ò F Á≈¡Ú∂Á≈ Ï⁄∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø ÓÀ√≈⁄±√ π ‡∂ √ ÂØ∫ ¡À µ √. ¡À « Ò˜≈ÏÀ µ Ê Ú≈∂ È ¡Â∂ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ÂØ∫ ’ÓÒ≈ ‘À«√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ ≈Ù‡∆ √π«º ı¡≈ √Ò≈‘’≈ ‘∆ √π˜È ∂ ≈¬∆√ Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ‘Ø

Á≈¡Ú∂Á≈ª Á∂ Ȫ Áº√‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ï≈«¬‚∂ÈÈ∂ Í«‘Òª ‘∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò¬∆ «’√∂ Ó«‘Ò≈ Á∆ ‘∆ ⁄؉ ’È◊∂Õ ‘∞‰

‚ÀÓ’ Ø «∂z ‡’ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄∫Ø ◊À-◊Ø∆ Ó«‘Ò≈ Á∆ ⁄؉ ’ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ ◊À-◊Ø∂ Ú؇ª È∂ Ï≈«¬‚∂È Á∆ È≈Ó˜Á◊∆ «Úæ⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ

8. ”⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Á∂‰ Á≈ «˜’ Òß‚È - Òß‚È «Úæ⁄ √ØÓÚ≈ ˘ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ ÈÚ∆∫ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «Ïz«‡Ù √’≈ ÂØ∫ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆˜≈ Á∆ Í∂Ù’Ù ˘ Áπ◊‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ D √≈Ò ’∂Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò B@BD Â’ «Ïz«‡Ù Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Áπ◊‰∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∂ √≈Ï’≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ó≥Â∆ ‹Ø¡ ‹≈È√È ÚÒØ∫ «’≥◊√ ’≈Ò‹ Òß‚È Á∂ Í≈«Ò√∆ «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡Â∂ ‘≈Ú‚ ’À È ∂ ‚ ∆ √’» Ò Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ “Ô»È∆Ú«√‡∆ ˙ÍÈ ‡» «Á ÚÒ‚ - ‘≈˙ ‡» Íπ‡ «Á Ï≈¿∞∫√ ÏÀ’ «¬È ◊ÒØÏÒ «Ïz‡∂È” «√Ò∂÷ Ú≈Ò∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «⁄Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ E@ ÂØ∫ GE ¯∆√Á∆ ’Ó∆ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ ¿∞µ⁄ «√º«÷¡≈ ÷∂Â Á∆¡ª ¡√Ò ’Ó˜Ø∆¡ª ¿∞‹≈◊ ‘؉◊∆¡ªÕ «‚◊∆ ’Ø√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≥Ó ’È Á∆ √ÓºÊ≈ «Úæ⁄ «Ú√Ê≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ Â∑ª Ì≈Â∆¡ª ˘ Ú∆

ÿº‡ ˜ØıÓ Ú≈Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜≈ Ùz∂‰∆ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ È≈Ò ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈’Ù’ ÍzÂ∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ Ó‘∆«È¡ª «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ ∫ «Ïz « ‡Ù Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á∆ ⁄؉ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «¬˜≈¯≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «Ïz « ‡Ù Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ÏØ « √ ‹≈È√È Á∂ ¤Ø ‡ ∂ Ì≈ ‹Ø ¡ ‹≈È√È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ Í∂Ù’Ù Í»∆ Â∑ª Ï≈˜∆ ÍÒ‡‰ Ú≈Ò∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬‘ √≈‚∆¡ª

Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á∆ √ÓºÊ≈ Á∂ Ò¬∆ √È√È∆÷∂‹ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞µÊ∂ «Ïz«‡Ù ¿∞µ⁄ «√º«÷¡≈ Á≈ Íz⁄≈ ’ÈÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ ∫ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’≥Ó’≈‹∆ Ú∆˜∂ «Úæ⁄ «‹√ Ú≈Ë∂ Á≈ Íz√Â≈Ú ’ «‘≈ ‘ª ¿∞‘ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Â∆¡ª ˘ Ò∞Ì≈Ú∂◊≈, ‹Ø «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂‘ºÁ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈√Ò ’∆Â∂ ‘∞È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á∂ Ò¬∆ Á∂Ù «Úæ⁄ «‘ Í≈¿∞‰◊∂ ‹ª È‘∆∫Õ

◊»◊Ò ÂØ∫ ¡⁄≈È’ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆¡ª «ÚÈ√‡È ⁄«⁄Ò Á∆¡ª Â√Ú∆ª Òß‚È- ◊»◊Ò «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Â√Ú∆, «Ú¡’Â∆ ‹ª ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û∆ ‹≈‰’≈∆ ÍÒª «Úæ⁄ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À Í Ï∆Â∂ «ÁÈ «Ïz ‡ ∂ È Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ «ÚÈ√‡È ⁄«⁄Ò Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‘∆ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‹Á Ô»˜˜ È∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË Á∂ √Ó∂∫ Á∂ Ò∆‚ª ‹ª «Ïz«‡Ù ÍzË≈È Ó≥Â∆¡ª Ï≈∂ ◊»◊Ò ”Â∂ √⁄ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª ˘ ⁄«⁄Ò Á∆ Â√Ú∆ ‘∆ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ï≈’∆ √≈Ê∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ª ¡≈ ‘∆¡ª √È Í ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ◊≈«¬Ï √ÈÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ Ï≈∂ √Ú≈Ò ⁄π’ º Õ∂ Ô»˜˜ È∂ ª «¬√ Á∂ √’∆È Ù≈‡ Ú∆ √ªfi∂ ’∆Â∂, «‹È∑ª «Úæ⁄ ¡‚ØÒ¯ «‘‡Ò ¡Â∂ √‡≈«ÒÈ Ú◊∂ Ò∆‚ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ª «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆¡ª ‘È Í ⁄«⁄Ò Á∆ «¬æ’ Ú∆ Â√Ú∆ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ Á∂ ‘∆Õ ⁄«⁄Ò Á≈ È≈Ó

«Ò√‡ «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆ Í ’ج∆ Â√Ú∆ È‘∆∫Õ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª È∂ «¬‘ ◊«Ò⁄ Ì≈Ú ’Ó∆ Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰È≈ ⁄≈«‘¡≈ «’ ¡⁄≈È’ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ◊≈«¬Ï «’Ú∂ ∫ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ◊» ◊ Ò ÚÒØ ∫ Áº « √¡≈ «◊¡≈ «’ ¡«‹‘≈

‹≈‰Ïπºfi ’∂ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √◊Ø∫ ¡Í‚∂ÙÈ ÁΩ≈È ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ◊»◊Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡Í‚∂ ‡ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ‚≈‡≈ ‘À Â∂ «’√∂ È∂ Ú∆ ⁄«⁄Ò Á∆ «’√∂ Ú∆ Â√Ú∆ È≈Ò ’Ø ¬ ∆ ¤∂ Û ÷≈È∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ

,668(

Ïz≈˜∆Ò ”⁄ ’ØØÈ≈ Á≈ ’«‘, ’Ï√Â≈È «Úæ⁄ Ò≈Ùª Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ ʪ È‘∆∫

√≈˙ Í≈˙ÒØ - Ïz≈˜∆Ò «Úæ⁄ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ ’≈È √«ÊÂ∆ «Ú◊ÛÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ ‘∂À «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ¡Â∂ ÓΩª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ïz≈˜∆Ò ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á» ‹ ∂ Èß Ï  ”Â∂ ‘À Õ Ïz ≈ ˜∆Ò Á∂ Íz Ó π º ÷ Ù«‘ √≈˙ Í≈˙ÒØ «Úæ ⁄ ª ÓΩ  ª Á≈ ¡≥ ’ Û≈ «¬≥È≈ ÚæË «◊¡≈ ‘À «’ Ò≈Ùª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ï√Â≈È «Úæ⁄ ʪ ‘∆ È‘∆∫ Ï⁄∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆, √Ê≈È’ Íz Ù ≈√È ˜ÏÁÙÂ∆ Íπ≈‰∆¡ª Ò≈Ùª ˘ Íπº‡ ’∂ ÍzÌ≈«Ú Ó∆˜ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ˘ Á¯È≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍzÌ≈«Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Á»‹≈ ÈßÏ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ïz≈˜∆Ò «Úæ⁄ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ ‘∞ ‰ Â’ H,E@,GIF ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘È, ‹Á«’ DB,GIA ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ Ïz≈˜∆Ò Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˜∂¡ ÏØ Ò √Ø È ≈Ø ˘ Á∂ Ù « Ú æ ⁄ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ø ’ Ê≈Ó ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ «˜’ÔØ ◊ ˛∂ «’ Ïz ≈ ˜∆Ò È∂ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á≈ Íz’ØÍ Úæˉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Â’∆ÏÈ B Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª «Úæ⁄ «„ºÒ Á∂‰∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ Ú≈«¬√ «’≈‚ ͺË ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Úº‚∂ ’≥‡∂È «Úæ⁄ «¬’º·∆¡ª

’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Ò≈Ùª √≈˙ Í≈˙ÒØ «Ó¿± ∫ «√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ C √≈Ò Íπ≈‰∆¡ª ’Ïª ˘ Íπº‡ ’∂ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡Ú∂ÙÙª ˘ «¬æ’ Úº‚∂ ’≥‡∂È «Úæ⁄ «¬’º·≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ’≥ ‡ ∂ È ª ˘ «¯Ò‘≈Ò ¡√Ê≈¬∆ »Í ÂØ∫ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ AE «ÁȪ Á∂ ¡≥Á «¬Èª ¡ÚÙ∂Ùª ˘ Á»‹∂ ’Ï√Â≈Ȫ «Úæ⁄ Á¯È ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈˙ Í≈˙ÒØ Á∂ Ó∂¡ Ï»ÈØ ’ØÚ≈√ Ú∆ ’ØØÈ≈ ÍΩ˜∆«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√‘ ’Ó∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂¡ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ ’ج∆ Òº¤‰ È‘∆∫ Á∂÷∂ ◊¬∂ Í ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ‡À√‡ ÍΩ˜∆«‡Ú ¡≈«¬¡≈Õ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’, Ï»ÈØ ’À∫√ ÂØ∫ Í∆Û ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï»ÈØ ”Â∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ◊≥Ì∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ Á∂ ÁØÙ Òº◊ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ¡≈¬∆. √∆. Ô». ÏÀµ‚ª Á∆ ’Ó∆ G@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ

’ØØÈ≈ ÁΩ≈È ‡≥Í Á∆ ÀÒ∆ ˘ «√‘ Ó≈«‘ª È∂ Áº«√¡≈ ıÂÈ≈’ ’ÁÓ

Ó∂÷

Ú≈«Ù≥◊‡È - ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È Íz⁄≈ Óπ«‘ßÓ ÂØ∫ ’∞fi Ó‘∆È∂ Á» «‘‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ¡≈͉∂ √ÓÊæ’ª Á∂ È≈Ò ÀÒ∆ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI ’≈È Á∂Ù «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆¡ª √È, Í ‡≥Í È∂ ÀÒ∆ ’È Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ ˙’ÒØ‘≈Ó≈ Á∂ Â∞Ò√≈ ‹≈‰◊∂ «‹æÊ∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ «√‘ Ó≈«‘ª È∂ ‘≈Òª«’ Ì∆Û Á∂ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ ¯ÀÒ‰ Á∂ ıÂ∂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄πº«’¡≈ ‘À «’ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Á ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª ˘ Í‰◊∂ ª

Ú≈«¬√ ¯ÀÒ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ú‚ ◊ÒØ Ï Ò ‘À µ ÒÊ «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ¡≈Ù∆Ù fi≈ È∂ ‡≥Í Á∆ ÀÒ∆ ˘ «¬√ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ ÒØ’ª Ò¬∆ ıÂÈ≈’ ’ÁÓ Áº«√¡≈ ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ø◊ ’≥‡ØÒ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó ’∂∫Á (√∆. ‚∆. √∆.) È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Íz◊ Ø ≈Óª ˘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ˜ØıÓ Ì«¡≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á È∂ «’‘≈ «’ ÀÒ∆¡ª «Úæ⁄ F ¯π‡ º Á∆ Á»∆ ”Â∂ «‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÀÒ∆ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ √Ê≈È’ ÷∂Â ÂØ∫ Ï≈‘ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √∆. ‚∆. √∆. ¿∞Ȫ Ê≈Úª ”Â∂ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ Á∆ «√¯≈«Ù ’Á≈ ‘À «‹æÊ∂ ÒØ’ª Á∂ «⁄º’‰ ‹ª È≈¡∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ √‡»‚À∫‡√ ¡Â∂ Í∂Ù∂Úª È∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÓØ«Û¡≈ Ó»≥‘, ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒ Ú«Ë¡≈ ∞fi≈È Ú≈«Ù≥◊‡È/‡Ω‡ ß -Ø ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÚºËÁ∆ Ï∂˜ ∞ ◊≈∆ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ‡≥Í √’≈ ¡Àµ⁄.A-Ï∆ Ú∆˜≈ √‰∂ ∞˜◊≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø Ú∆˜≈ ˘ √√ÍÀ∫‚ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª «¬√ È≈Ò Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Úª ˘ Ì≈∆ fi‡’≈ Òº ◊ √’Á≈ ‘À Õ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È Ï‰∂ ‘≈Ò≈ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ¡Ó∆’∆ ÒØ’ª Ò¬∆ ∞˜◊≈ Ï⁄≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ ‡≥Í √’≈ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ⁄πº’‰ ‹≈ ‘∆ ‘À Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ √ı ∞÷ ’≈È ‘˜≈ª Ì≈Â∆ √‡»‚À∫‡√ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Ó∆’È Í≈«Ò√∆ ’È ¡Â∂ Úº√‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ¯Ω  (¡À µ È.¡À µ ¯.¬∂ . Í∆.) ÂØ ∫ Íz ≈ Í ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ÈÀÙÈÒ ¯≈¿∞∫‚Ù ∂ È ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡≥’Û∂ ÁÙ≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ B@AF-AG ÂØ∫ B@AH-AI «Úæ⁄≈Ò∂ BE ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ Í∂ÙÚ ∂ ª Á≈ ∞fi≈È ¡Ó∆’≈ ÚºÒ ÿº‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚÒ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ

WR -XQH

$-,7 :((./<

¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ¡Àµ⁄A-Ï∆ Ú∆˜≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ºÁ ‡≥Í ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ¡Àµ⁄ A-Ï∆ Ú∆˜≈ √‰∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √‡»‚À∫‡√ Ò¬∆ ¡ΩÍÙÈÒ ÍzÀ’‡∆’Ò ‡z∂«Èß◊ Íz◊ Ø ≈Ó Ò¬∆ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ Ú∆˜≈ ˘ ºÁ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’ÁÓ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∆

Ï∂∞˜◊≈∆ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ⁄㮧 ’¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í ¡Ó∆’≈ Á∂ √’≈∆ ¡≥ ’ «Û¡ª Á∂ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ √≈«¬≥ √ «ÚÙ∂ Á∂ √‡»‚À∫‡√ ¡Â∂ Í∂Ù∂Úª È∂ ¡Ó∆’∆ È∆Â∆¡ª Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ∞÷ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¡À‹’ » Ù ∂ È Á∆¡ª «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ Ì≈Â∆ √‡»‚À∫‡√ Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ B@AF «Úæ⁄ GF,@GE «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈, ¿∞Ê∂ B@AH «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ ABG ¯∆√Á∆ Ú≈Ë∂ Á∂ È≈Ò AGB,FBE Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ ÓΩ‹»Á≈

√Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ «√º«÷¡≈ ◊z«‘‰ ’ ‘∂ ’ΩÓªÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ FG ¯∆√Á∆ Ì≈Â∆ ‘È, ‹Ø «’ ¡Àµ√.‡∆.¬∆.¡ÀµÓ. (√≈«¬≥√, ‡À’È≈ÒØ‹∆, «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ¡Â∂ ÓÀÊ) «Úæ⁄ ¡«Ë¡ÀÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÀµÈ.¡Àµ¯.¬∂.Í∆. Á∂ «¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ, ««¯¿±«˜√ ¡À∫‚ «√‡∆˜È«ÙÍ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‚≈‡≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ Áº√Á≈ ‘À «’ B@AF «Úæ⁄ «‹æÊ∂ CI,CD@ Ì≈Â∆¡ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Í∆.¡≈. (ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫‡√) «ÓÒ∆ √∆, ¿∞µÊ∂ B@AI «Úæ⁄ HE,EHE Ì≈Â∆¡ª ˘ Í∆.¡≈ «ÓÒ∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ √«’æÒ‚ Ú∆˜≈ ˘ ÒÀ ’∂ «‹æÊ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ B ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÓȘ»∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Í∂ÙÚ ∂ ª ˘ Ú∆˜≈ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬∆ Ó‘∆«È¡ª Â’ «¬≥˜≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ ÚÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÿ ”⁄ ÂØÛ-ÌøÈ Á∂ ’øÓ ÂØ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Í‘∂˜ ’ØÕ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ ⁄ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò≈ Ó≈‘Ω Ò ‘∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉∂ ◊π º √ ∂ ”Â∂ ’≈Ï» º ÷ Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Á» √ ∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √ÓfiÁ≈ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óø◊ª ˘ ¡‰«‚º· È≈ ’ØÕ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Â∂˜∆ ‘∂◊∆Õ «’√∂ ◊º Ò ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ ”⁄ ÊØ Û ∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ Ú∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ’øÓ ˘ ’È Òº«◊¡ª Âπ√ƒ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √∆ ¿π‘ Âπ√ƒ ¡√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ◊∂Õ «’√∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ’πfi Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «√‘Â ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ”⁄ ÈÚƒ ¿»‹≈ Á≈ √ø⁄≈ ’∂◊≈Õ ÷πÁ ˘ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊∂Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÓÒ ¸º’∂ ¡≈‚ ˘ Í»≈ ’È «Úæ⁄ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ‹∂ ¯«√¡≈ √’≈∆ ’øÓ «¬√ ‘¯Â∂ Óπ’øÓÒ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ ÚÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÿ ”⁄ ÂØ Û -Ìø È Á∂ ’ø Ó ÂØ ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Í‘∂˜ ’ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ «ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ È≈ ’ØÕ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Âı È≈ ’ØÕ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ ÷≈√ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ø ∫ Í∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ÍÃÌ≈Ú ‘Ø ÚË∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ⁄ø◊≈ ω∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’Â∂ ÿπøÓ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∆ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Íπ  ≈‰≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ‘º Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «Ó‘È ÂØ ∫ È‘ƒ ÿÏ≈¿π ∫ Á∂ , Ï√ √Óº«√¡≈ «¬√˘ Ò◊≈Â≈ ’È Á∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ  » «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÁÓ È≈ √Ø ⁄ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π ‰ ’≈È Í∂ Ù ≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ÷πÁ ”Â∂ ÌØ√≈ ’È Á∆ ˜» ˛Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ Â∂ ˜ ∆ ¡≈¿π ‰ È≈Ò √≈∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ «’√∂ ÁØ√ ”Â∂ ˜» ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈∆ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ ÊØ Û ≈ √π ⁄ ∂  ‘Ø ’∂ ⁄º Ò ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª «¬√ ‘¯Â∂ Á»  ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπÒ≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÍ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ◊ ∂ ≈Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ √Óª ¡Â∂ ÓΩ’≈ ÁØÚ∂∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ͺ÷ª ÂØ∫ ¿π⁄≈¬∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆-ÂπÙ∆ Ú∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ Âπ√ƒ «’√∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø, Í Âπ‘≈˘ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¸’‰ ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹π Ò ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Ïº ⁄ ∂ Á≈ «’√∂ ÓÈÌ≈™Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ È≈Ò ’πfi Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‘ºÒ ’Ø◊∂Õ «’√∂ ȘÁ∆’∆ È≈Ò Â’≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π ‰ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰◊∂Õ ÿ Ò¬∆ ÈÚª ¯È∆⁄ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’øÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ‹∂ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ÍÃØ◊≈Ó ¡º◊∂ Í≈ «Á˙Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ √≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ √‘π  ≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

,668(

«√º÷ª ˘ ’Á∂ Ú∆ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ Ȫ ”Â∂ Í«Ì≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈: «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ «Óº·≈ ÷≈‰≈ ‘ «’√∂ ˘ Í√øÁ ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ «Óº·∂ «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «Óº·≈¬∆¡ª ÓΩ‹»Á ‘È¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ «Óº·≈ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø Âª ⁄≈ÚÒ Á∂ √◊πæ«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ‡Ã≈¬∆ ’Ø √»‹∆ Á∂ √◊πæÒ∂¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆¢ √Óº◊∆ √»‹∆ B Úæ‚∂ ⁄Óº⁄ Á∂√∆ «ÿ˙ A Úæ‚∆ ’ØÒ∆ ÁπæË C Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ ÷≥‚ ¡ºË≈ ’æÍ Ï≈∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚≈¬∆ ¯»‡ Í≈‰∆ ˜» ÓπÂ≈«Ï’ Ï≈∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í√Â≈ A ⁄π‡’∆ ’∂√ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ ÁπæË ¡Â∂ ÷≥‚ Í≈ ’∂ ¿∞ÏÒ‰ Ò¬∆ æ÷Ø¢ ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ’Û¤∆ ⁄Ò≈™Á∂ ‘ج∂ √»‹∆ Í≈˙ ª «’ ’ج∆ ◊ø„ È≈ «‘ ‹≈Ú∂¢ Ò◊≈Â≈ ’æÛ¤∆ ⁄Ò≈™Á∂ ‘Ø ‹ÁØ∫ Â’ √»‹∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ◊≈Û∑∆ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ √»‹∆ Á∂ √øÿ‰∆ ‘πøÁ∂ ‘∆ «¬√ ˘ ·ß‚≈ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ √»‹∆ Á∂ ·ß‚∂ ‘πøÁ∂ ‘∆ ‘Ê∂Ò∆¡ª «Úæ⁄ Í∂Û≈ ÒÀ ’∂ ⁄͇≈ ω≈ Ò˙¢ «ÊøÁ≈ ’ ’∂ «ÿ˙ Ò◊≈ Ò˙¢ «¯ √»‹∆ Á∂ «Úæ⁄ ‚≈¬∆ ¯»‡ ÌØ¢ «¯ ◊ØÒ ¡’≈ Á∂ ’∂ √◊πæÒ∂ ω≈ Ò˙¢ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ ÷≥‚ ¡Â∂ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄≈ÙÈ∆ «Â¡≈ ’ Ò˙¢ ⁄≈ÙÈ∆ Á∂ «Â¡≈ ‘πøÁ∂ ‘∆ √◊πæÒ∂ ˘ ⁄≈ÙÈ∆ «Úæ⁄ Í≈ Ò˙ ¡Â∂ „æ’ ’∂ B ÂØ∫ C «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙¢ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙ ¡Â∂ √»‹∆ Á∂ √◊πæÒ∂, Ï≈∆’ ’æ‡∂ «Í√Â∂ ¡Â∂ ’∂√ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

√»‹∆ Á∂ √◊πæÒ∂

Ó√≈Ò≈ Ú≈ «¬‚Ò∆ Ò∆⁄∆ ¡≈¬∆√’∆Ó ’¬∆ ÒØ ’ «¬‚Ò∆ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘πøÁ∂ ‘È¢ √»‹∆ Á∆ «¬‚Ò∆ ω≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬‚Ò∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂

‘ª: √Óº◊∆ B ⁄æÓ⁄ Â∂Ò B ⁄Óº⁄ √Ø∫ Á∂ Ï∆‹ H ’Û∑∆ ͺÂ∂ B ⁄Óº⁄ √¯ÀÁ Ó√» F@ ◊Ã≈Ó ◊≈‹ B ‘∆ «Ó⁄

CE@ ◊Ã≈Ó √»‹∆ B ⁄æÓ⁄ Ì∞øÈ∂ ‘ج∂ ’≈‹» BDE ◊Ã≈Ó Á‘ƒ ÒØÛ ¡È∞√≈ Í≈‰∆ A ⁄Óº⁄ ÈÓ’ B ⁄Óº⁄ ¯»‡ √≈Ò‡ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ √Ø∫ Á∂ Ï∆‹ ¡Â∂ ’Û∆ ͺÂ≈ Í≈ ’∂ Ì∞øÈ Ò˙¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ √¯ÀÁ Ó√, ◊≈‹ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ Ì∞È ø Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ «Úæ⁄ √»‹∆ Í≈ ’∂ C-E «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈˙¢ «¯ ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ Ì∞øÈ∂ ‘ج∂ ’≈‹» ¡Â∂ Á‘ƒ «Ó’√ ’Ø¢ «¯ «¬√ «Úæ⁄ Í≈‰∆, ÈÓ’ ¡Â∂ ¯»‡ √≈Ò‡ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’Ø¢ «¯ «¬√ «Ó’√⁄ ˘ ◊Ã∆˜ ’∆Â∂ ‘ج∂ «¬‚Ò∆ ÓØÒ‚˜ «Úæ⁄ Í≈˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡À∫‚ ˘ ÍΩ‡ «Úæ⁄ æ÷Ø ¡Â∂ A@-AE «Ó≥‡ Ò¬∆ Ì≈¯ «Á˙¢ Ú≈ «¬‚Ò∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ È≈∆¡Ò Á∆ ⁄‡È∆ È≈Ò √Ú ’Ø¢

WR -XQH

$-,7 :((./<

◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ¡≈¬∆√’∆Ó ˘ ’ج∆ ÓÈ∑≈ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≈¬∆√’∆Ó «Úæ⁄ ÈÚª ¯Ò∂Ú ‡Ã≈¬∆ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ ÿ «Úæ⁄ ω≈ Ò˙ √π¡≈Á∆ ¡≈¬∆√’∆Ó ‹Ø ÷≈‰ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √π¡≈Á ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ √Óº◊∆ A@-AB Ò∆⁄∆¡ª A ’æÍ ’∆Ó ¡ºË≈ ’æÍ ÷≥‚ B Úæ‚∂ ⁄æÓ⁄ √πæ’∂ Ó∂Ú∂ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

√æÌ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷≥‚ «Úæ⁄ ’∆Ó «ÓÒ≈ ’∂ A@ ÂØ∫ AE «Ó≥‡ª Â’ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ¯À∫‡ Ò˙¢ √πæ’∂ Ó∂«Ú¡ª ˘ Ï≈∆’ ’æ‡ Ò˙¢ ¯À∫‡∆ ‘ج∆ ’∆Ó «Úæ⁄ Ò∆⁄∆ Á∂ ‡πæ’Û∂ ¡Â∂ Ó∂Ú∂ «ÓÒ≈˙¢ «¯ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ¯«æ‹ «Úæ⁄ ‹øÓ‰ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ¡≈¬∆√’∆Ó ‹øÓ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ «¬æ’ Ú≈∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ¯À∫‡ Ò˙ ¡Â∂ ÁΩÏ≈≈ ‹øÓ‰ Ò¬∆ æ ÷ Ø ¢ Ò∆⁄∆ ¡≈¬∆√’∆Ó «Â¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ Í√øÁ Á∆ Ù∂Í È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ «¬√ Á≈ √π¡≈Á Ò˙¢

¡≥«ÓzÂ√ - √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ª ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª ı≈«Ò√Â≈È Á∂ Ȫ ”Â∂ Í«Ì≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞Ë «√º÷ª ˘ Ú∆ «Ë¡≈È º÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ÁπÙÓ‰ Á∂Ù «’√∂ Ú∆ Â∑ª «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ◊ß∞Ó≈‘ ’ ’∂ Ì≈Â∆ √≥«ÚË≈È «Ú∞ºË Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ”⁄ ˺’‰ «Úæ⁄ √¯Ò È≈ ‘Ø √’∂Õ ’∞fi ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ˘ ˆÒ „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È ‹Á«’ «√º÷ ’ΩÓ ◊∞Ï≈‰∆ Â∂ ‘Ò∆Ó∆ ≈‹ Â∂ Ï∂ˆÓÍπ∂ ¿∞√ ≈‹ ÚºÒ √≥’∂ ‘À «‹√ «Úæ⁄ ’≈˘È Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ ≈‹ ‘ØÚÕ∂ «¬‘ ‘ «√º÷ Á≈ ‹ÈÓ «√ºË ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ’¬∆ «√º÷ ¡≈◊»¡ª È∂ Ú∆ ÒØ’Â≥Â Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª «Ï¡≈È «ÁºÂ∂ ‘È Â∂ ÒØ’Â≥Â «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ’ª◊√ Á∆ º’≈Ò∆ √’≈ª ÚÒØ∫ «√º÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’Ú≈¿∞‰ Â∂ «√º÷ª Á∂ ‘º«Â¡≈ ’ª‚ ’Ú≈¿∞‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ ‘∆ «√º÷ª ˘ Úº÷∂ ≈‹ Á∆ Ó≥◊ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ Í √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª È∂ «√¡≈√∆ √Ú≈ʪ Ò¬∆ «√º÷ª ÍzÂ∆ ˆÒ Ë≈È≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ª ÚÒØ ∫ Ú∆ «√º ÷ ª ”Â∂ √’≈∆ ¡º«Â¡≈⁄≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ¡≥Á Ï∂◊≈È◊∆ Á≈

¡«‘√≈√ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ë Í≈«’√Â≈È Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¬∂‹≥√∆¡ª È∂ Ú∆ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ı≈«Ò√Â≈È Ò¬∆ Íz«∂  ’∆Â≈ Â∂ ¯≥‚ Óπ‘¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂Õ ’∞fi ÓÈ∞÷ º Â≈ «ÚØË∆ Ù’Â∆¡ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ «‘ºÂª Ò¬∆ ¡ÙªÂ∆ Á≈ Ú≈Â≈ÚÈ ÍÀÁ≈ ’È «Úæ⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «√º÷ª ˘ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ »Í

”⁄ Í«Ì≈Ù ȑ∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ÏÒ«’ «√º÷ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ÙªÂ∆ √Ï √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Â∂ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Á∂ √ÓÊæ’ ‘ÈÕ «√≥ÿ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ï¡≈È ˘ ¿∞‘ ÒØ’ ˆÒ „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È ‹Ø ÒØ’ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ¡≈͉∆ «√¡≈√ Ҭ∆ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ı≈«Ò√Â≈È È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ˆÒ „≥◊ È≈Ò ÒØ’ª ”⁄ Í∂Ù ’ ’∂ ¡≈͉∂ «‘ºÂª Á∆ Í»Â∆ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi ÒØ’ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ¡≈͉∂ ¡≈’≈Úª ˘ Ú∆ ı∞Ù ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ «Ï¡≈È ˘ ˆÒ ≥◊ «Á≥«Á¡ª Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ «√≥ÿ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ ‘Ò∆Ó∆ ≈‹ Â∂ Ï∂ˆÓÍπ∂ Á∆ Ë≈È≈ ◊∞Ï≈‰∆ ¡È∞√≈ «√º÷ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹∞Û∆ ‘À ‹Ø ‘∂’ «√º÷ ˘ ÒØ’Â≥Â∆ „≥◊ È≈Ò ÓÈ∞÷ º Â≈ Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ √≥ÿÙ ’È Á∆ ‘≈Ó∆ ÌÁ∆ ‘ÀÕ «√º÷ª ˘ √≥«ÚË≈È ¡≥Á «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «’√∂ Á≈ ’ج∆ È∞’√≈È È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ «Ú¡’Â∆ ÙªÂÓ¬∆ „≥ ◊ È≈Ò ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ √’∂ Õ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «√º÷ª Á∆ ◊ºÒ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò √π ‰ ∂ , ¿∞ È∑ª Á∂ ˜ıÓª ”Â∂ ÓÒæ∑Ó Ò≈¬∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡Ò«‘Á≈ Ó«‘√»√ È≈ ’ÈÕ

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ ∞ÒÁ∆¡ª Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ‹¶Ë - ÈΩ‹Ú≈È Íπ º -Ë∆ Á∆ ÓΩ Ó≈«Í¡ª Ò¬∆ ¡√«‘ Áπ÷ º ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Í ‹∂ ¡«‹‘≈ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ Ú≈Í ‹≈Ú∂, «¯ ª ’∞fi ’«‘‰≈ ‘∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ¡≈͉∆ √≈∆ ¿∞Ó Á∆ ’Ó≈¬∆ Ò◊≈ ’∂ ؘ◊≈ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹∂ Íπ º ª Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ ÂØ∫ Úº‚≈ ‘Ø ’ج∆ Áπ÷ º Ó≈«Í¡ª Ò¬∆ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ‹∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Ò≈Ùª Ú∆ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ∞ÒÁ∆¡ª «‘‰ ª Ï‘∞ Áπ÷ º Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Áπ÷∆ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò∆‚ª ¡º◊∂ ÂÒ∂ Ó≈Á∂ ‘È, ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹≈«¬¡ª ¡≈ı∆ Ú≈ Ó»‘ ≥ Ú∂÷ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «Óº‡∆ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ∆∫ √Ó∂‡ ÒÀ‰Õ Í ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ «¬‘ ’≥Ó Ú∆ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ √’≈ª ‹ª Ò∆‚ ¡’√ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Áπ÷ º Á≈¬∆ ‘≈Ò Á∆ Ï‘∞Â∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’Á∂Õ √’≈ª ˘ ÒØ’ª Á∆ ’ج∆ ÍzÚ≈‘ ‘∆ È‘∆∫ ‘À, ‹∂ «¬‘∆ √’≈ª «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ ؘ◊≈ «Á≥Á∆¡ª ª ¿∞‘ Ï∂◊≈«È¡ª Úº√ ÍÀ∫Á∂ ‘∆ «’¿∞∫Õ «Í¤∂ «‹‘∂ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ’≈¯∆ «ÁÈ Ï∆‰ ”Â∂ Ú∆ Ò≈Ù Í≥‹≈Ï È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ

ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È ’≈¯∆ «⁄ ÂØ∫ ’≥Ó ”Â∂ È‘∆∫ √∆ «◊¡≈Õ ‹∂ ¿∞‘ ’≥Ó ”Â∂ ‘∞Á ≥ ≈ ª Ò≈Ù ’≥ÍÈ∆ Ú≈Ò∂ ı∞Á Ì∂‹Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ Í«Ú≈ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬æ’ ’≈¯∆ Ó≈¡’∂Ï≈˜ ¡ÀµÓ.Í∆. Á∆ ÓÁÁ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ Í ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ò∆‚ª ÂØ∫ ¡≈√ Óπ’ º ◊¬∆ ª ÁπϬ∆ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÓÁÁ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡ı∆ ¿∞µÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ’ج∆ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ò≈Ù Ó≈«Í¡ª º’ Íπ‹ º ∆, ‹Ø ’≈¯∆ ı≈Ï ‘Ø ⁄π’ º ∆ √∆Õ ‹ÒßË «˜Ò∑∂ Á≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÁØ √≈Ò Í«‘Òª √≈¬∆Íz√ ”⁄ Á«¡≈ «Úæ⁄ È‘≈¿∞∫Á≈ ‚∞Ϻ «◊¡≈Õ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∂

Íπ º Á∆ Ò≈Ù Í≥‹≈Ï Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ò∆‚ª Á∂ Ï‘∞ ÂÒ∂ ’∆Â∂, Í «’√∂ È∂ ’ج∆ È≈ √π‰∆Õ ¡≈÷ √≈¬∆Íz √ «‘≥ Á ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù «Í≥‚ Í‘∞⁄ ≥ ∆Õ Í ¿∞Á∫Ø Â’ Ò≈Ù Á∆ ‘≈Ò «¬≥È∆ ı≈Ï ‘Ø ⁄π’ º ∆ √∆ «’ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ ’È∆ ¡Ω÷∆ √∆, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ √∆ Á≈ ≥◊ ’≈¯∆ ÏÁÒ «◊¡≈ √∆Õ «¬√∂ Â∑ª Ï∆Â∆ BB ¡ÍÀÒ ˘ √≈¬∆Íz√ «Úæ⁄ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È √Á≈ Ò¬∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ «◊¡≈, ‹Ø «Â≥È √≈Ò Í«‘Òª Ú’ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¿∞Ê∂ «◊¡≈ √∆Õ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Ó∆Íπ ı∞Á Á∂

«¬√ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ¡⁄≈È’ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹ÁØ∫«’ Ó≈Í∂ ¿∞√ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ √πÍÈ∂ Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ Ó≈«Í¡ª Â’ Íπ‹ º ∆ ª Í«Ú≈ ‘∆ È‘∆∫, Í»≈ «Í≥‚ ‘∆ Ì∞Ï º ª Ó≈ ’∂ Ø «Í¡≈Õ Óª Á∂ ’∆È∂ √π‰∂ È‘∆∫ √È ‹ªÁ∂Õ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ «’√∂ È∂ Áπ÷∆ Ó≈«Í¡ª Á∆ Ϫ‘ È‘∆∫ ¯Û∆Õ ’ØÈ≈ √≥’‡ È∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø ÓπÙ«’Ò Ï‰≈ «ÁºÂÕ∂ ¿∞√ Á∆ Óª Á∂ ’∆«È¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ù≈«¬Á «’√∂ Ò∆‚ Â’ È‘∆∫ Íπ‹ º ∆, ‹Ø ’«‘≥Á∆ ‘∆ «’ √’≈ª ¿∞√ Á∂ Íπ º ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ؘ◊≈ ª È‘∆∫ Á∂ √’∆¡ª, ¿∞√ Á∆ Ò≈٠ª Ó≥◊Ú≈ Á∂‰Õ ‘∞‰ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ˘ ‚∂„ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÚºË √Óª Ï∆ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ◊ºÒ È≈ ω∆ ª ‘≈ ’∂ Ó≈«Í¡ª ˘ √≈¬∆Íz√ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ͬ∆ ¡≈͉∂ Íπ º Á≈ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √√’≈ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ÓȘ»∆ Ì∂‹‰∆ ͬ∆Õ

‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í ¡Â∂ √Àȇ ∂ ≈¬∆˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ √≈¬∆’Ò ı∆Á‰ Á∆ ÒØ’ª ”⁄ Ó⁄∆ ‘ØÛ Ï«ÒÈ - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È Â’∆ÏÈ «Âø È Ó‘∆«È¡ª Á∆ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔΩÍ Á∆¡ª √≈∆¡ª √‘æÁª ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, Í √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ÓπÛ Ò∆‘ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ‘≈Ò∂ ÊØÛ≈∑ √Óª Òæ◊◊ ∂ ≈ «’™«’ ¡Ó∆’≈, ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ’ΩÓªÂ∆ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡‹∂ Ú∆ Ø’ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª √‘æÁª ÷ØÒ‰ ∑ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ÁØ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á ‹ÓÈ∆, ¯ª√ ¡Â∂ ‘Ø ÔΩÍ∆¡È Á∂Ùª È∂ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª √‘æÁª ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆¡ª¢ ÔΩÍ∆¡È √øÿ Á∂ BG Á∂Ùª Á∂ È≈Ò ‘∆ ÙÀÈ◊ ∂ È Í≈√ÍØ‡ Óπ’ Ô≈Â≈ ÷∂Â ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» Â’ ÔΩ  Í∆¡È Ó‘ªÁ∆Í ÂØ ∫ Ï≈‘Ò∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ Ù≈«¬Á ‘∆ ÷πæÒ∑ √’‰◊∂ ¢ ¯ª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «¬ÓÀÈ¡ ∞ Ò ÓÀ’Ø∫ È∂ Á∂Ù Á∆¡ª √‘æÁª Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÀ«√ «Úæ⁄ À√‡Ø∫À ‡ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ ÿØÙ‰≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’

«ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ GI Òæ÷ ÍÃÌ≈«Ú ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ B@ Òæ÷ ÔΩÍ Á∂ ‘∆ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √Í∂È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÍÀ‚Ø √ªÙ∂˜ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ¿∞µÂ∂ ’ø‡ØÒ Í≈ «Ò¡≈ ‘, À Í ¡≈͉∆¡ª √‘æÁ≈ ÷ØÒ‰ ∑ ≈ «¬æ’ ¡«‘Ó ÍÒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ıÂ≈ ¡‹∂ Ú∆ ’≈«¬Ó ˛¢ Ú≈«¬√ ¡‹∂ Ú∆ ÓΩ‹Á » ˛¢ Ô± È ≈È Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ’∂ . «ÓÂ√ØÂ≈«’‹ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ”Â∂ Ï‘π ’πfi æ «ÈÌ ’Á≈ ˛ «’ ÒØ’ Ô≈Â≈ ’È «Úæ⁄ «’øÈ≈ ’π √«‘‹ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡√ƒ Ô±È≈È ˘ «¬æ’ √π«æ ÷¡Â √Ê≈È Ï‰≈ √’Á∂ ‘ª ‹ª È‘ƒ¢

√Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬æ’ Ú≈ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ Ó˜≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ «’ Ú≈«¬√ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ √≈˘ «’√∂ √≈ÚË≈È∆

Á∆ ˜ ȑƒ¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ‹Ω‘È ‘ΩÍ«’Ș Ô±È∆Ú«√‡∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÔΩÍ «Úæ⁄ Ú≈«¬√ ’≈È ‘π‰ Â’ «¬æ’ Òæ÷ HB ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛¢

ÒØÛÚ≥Áª Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ ‡Ø∫Ω ‡Ø Á∂ «¬≥‹∆È∆¡ Á∆¡ª ‘ Í≈√∂ «√¯Âª

‡ØΩ∫‡Ø- ’ØØÈ≈ √≥’‡ ’≈Ò ÁΩ≈È ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉≈ Á≈Ò-¯π Ò ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ Òº◊Á≈ ‘À Í «¬√ ÁΩ≈È ’¬∆ Á≈È∆ √º‹‰ ÒØÛÚ≥Áª Á≈ «„º‚ ÌÈ ÂØ∫ ÍÀ «Íº¤∂ È‘∆∫ «÷º⁄Á∂Õ ÌØ‹È Á∆ ¡√π«º ı¡≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ‡Ω‡ ß Ø Á∂ «¬æ’ «¬≥‹∆È∆¡ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À Õ » √ Ò ¡À « ÏÒ‚Ø Èª Á≈ «¬‘ «Ú¡’Â∆ √‡À∫‚ ‡∞◊ÀÁ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈

ÓÀÈ«∂ ‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ‘À, ‹Ø Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «Ó√≈Ò Ï‰ ’∂ ¿∞µÌ«¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∆ «√¯Âª ‘ Í≈√∂ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ .»√Ò Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï‘∞ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘À Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â ≈ÙÈ Ú≥‚Á∂ ‘ÈÕ ‘ √Ó∂∫ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ ÒØÛÚ≥Á Á∆ ÓÁÁ ’’∂ Íπ≥È ÷º‡Á∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈ √≥’‡ ÁΩ≈È

¿∞È∑ª È∂ ¯≥‡ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ÓÀ‚∆’Ò ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÒØ’ª º’ Óπ¯Â ÌØ‹È Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «¬√ È∂ D@@@ ÍΩ∫‚ Á∂ ⁄≈ÚÒ,¡≈‡≈ Â∂ Á≈Òª ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈Õ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ’≥ Ó ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ÌÈ Ú≈Ò≈ ‘À Â∂ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ Ï‘∞ ’πºfi «√º÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ ÷π Ù «’√Ó √Ófi ‘∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈ √≥’‡ ÁΩ≈È ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ¯» ‚ ÏÀ ∫ ’ª Ï≥ Á ‘Ø ◊¬∆¡ª ‹Ø ÒØ’ª ÚÒØ∫ Á≈È ’∆Â≈ Ï«⁄¡≈ ÌØ‹È ÒØÛÚ≥Áª ˘ Ú≥‚Á∆¡ª √È, «¬√ ÁΩ≈È ÌØ‹È Á∂ ÒØÛÚ≥Áª Á∆ «◊‰Â∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚºË ◊¬∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑∂ ‘È Âª «’ ÒØÛÚ≥Áª ˘ ÓÁÁ «ÓÒ √’∂Õ

ÍØ‡ÒÀ∫‚ (¡Ó∆’≈) - ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ √∆’ Â≥Á∞√Â∆ Ò¬∆ «‹≥Ó ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿∞µÊ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ϻ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ Ô≈Â∆ ‹ÈÂ’ ‡zª√ÍØ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ÂØ∫ ‚ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í«Ú≈ ÿ Á∂ ¡≥ Á  ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √≈¬∆’Ò Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «Úæ’∆ È∂ ˜Ø ¯Û «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬≥È∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚºË ‘∆ ‘À, ¡«‹‘≈ «Í¤Ò∂ Á‘≈«’¡ª «Úæ⁄ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú≈ÒÓ≈‡ ¡Â∂ ‡≈◊∂‡ Ú◊∂ Úº‚∂ «Ú’∂Â≈Úª ’ØÒ √≈¬∆’Òª Á≈ √‡≈’ ıÂÓ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∆¡ª Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ Á∆ ⁄≥◊∆ «Úæ’∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ √√Â∆ “Í«Ú≈’” Ï≈«¬æ’ «Úæ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ B Ó‘∆«È¡ª ÁΩ  ≈È √≈¬∆’Òª Á∆ «Úæ’∆ «Úæ⁄ AIG@ Á∂ Â∂Ò √≥’‡ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¿∞¤≈Ò Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∂. ‡≈ÚÈÒ∆ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ ÓÈ∞ º ÷ ‹«ÈÂ

«¬Ó≈È ÍÂÈ∆ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘È - √≥√Á ÓÀ∫Ï «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ÷≈È Á∆ Í≈‡∆ Í∆.‡∆.¡≈¬∆. (Í≈«’√Â≈È Â«‘∆’¬∂-«¬È√≈¯) Á∆ Ó«‘Ò≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ¿∞˜Ó≈ ’≈Á≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Óπ√∆ÏÂ

Á≈ ’≈È Ï‰ ◊¬∆Õ ’πfi «ÁÈ ÂØ∫ ¿∞˜Ó≈ Á≈ «¬º’ ¡≈‚∆˙ ’«ÒºÍ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¿∞˜Ó≈ «¬Ó≈È Á∆ Â∆‹∆ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÂÈ∆ ÏπÙ≈ Ï∆Ï∆ ”Â∂ ’¬∆ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∆ ‘ÈÕ ¿∞˜Ó≈

’«‘≥Á∆ ‘È- “ÏπÙ≈ Ï∆Ï∆ È∂ «¬Ó≈È Á∂ ÿ ”⁄ «¬º’ Ò’∆ «÷º⁄ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡º◊∂ ’ج∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞ ˜ Ó≈ È∂ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ Í∆.¡ÀµÓ. «¬Ó≈È Á∆ ÍÂÈ∆ ÏπÙ≈ Ï∆Ï∆ ⁄Ò≈ ‘∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «ÏȪ Íπ¤ º ∂ ’ج∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’ √’Á∂ Õ ” ¿∞˜Ó≈ È∂ ¯Ω‹ ”Â∂ Ú∆ «‡º Í ‰∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ª √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¯Ω‹ Á∂ √ÓÊÈ ÂØ∫ «ÏȪ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’ج∆ √’≈ È‘∆∫ ⁄º Ò √’Á∆Õ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞˜Ó≈ ¡≈͉∆ «’√∂ ‹È«Ò√‡ ÁØ√ È≈Ò ◊ºÒ ’ ‘∆ √ÈÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ «Èº‹∆ ◊ºÒÏ≈ «’≈‚ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Ò∆’ ’ «ÁºÂ∆Õ

√Ó≈Ë≈È Á∂ «‘ √≈¬∆’Ò ¿∞ÁÔØ◊ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ‡≈ÚÈÒ∆ È∂ «’‘≈, “ÒØ ’ ’≈¯∆ ÿÏ≈‘‡ «Úæ ⁄ ‘È ¡Â∂ ¿∞ ‘ ‡≈«¬Ò‡ Í∂ Í  Á∆ Â∑ ª ‘∞ ‰ √≈¬∆’Ò ÷∆Á ‘∂ ‘À , «‹√ Â∑ ª Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ Ù∞  » ¡ ≈ «Úæ ⁄ ÒØ ’ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í ¡Â∂ ‘À∫‚ √À È ∆‡≈¬∆˜ ÷∆Á‰ Ò¬∆ √‡Ø  ª

Úˉ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Ò¬∆ Úº ÷ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À , ‹ÁØ∫«’ ‹ÈÂ’ ‡zª√ÍØ‡ «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Òß‚È Á∂ ÒØ’Ò Ï≈‚∆ È∂ Ù«‘ Á∂ ’∞ºfi ¡≥Á»È∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ’≈ª ¡≈¿∞‰-‹≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¯Ò∆Í∆Ș Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ √≈¬∆’Ò Á∆ «Úæ ’ ∆ ’È Ú≈Ò∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’z√«Ó√ «Â¿∞‘≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ó≥◊ ⁄≥◊∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ «Úæ ⁄ √≈¬∆’Ò «Úæ ’ ∆ Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ ÍzÂ Ø √≈‘È «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ÍzÂ Ø √≈‘È ÍÀ’‹ ∂ «Úæ⁄ √≈¬∆’Ò Á∂ F@ ¯∆√Á∆ Ó» Ò ”Â∂ E@@- Ô»Ø Â’ Á∆ «Úæ⁄ ¿∞ÓÛ Í¬∂ √È, ¿∞√∂ Â∑ª ‘∞‰ ÏØ È √ ¤Ø ‡ «Áº  ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √≈¬∆’Ò Á∆ ÷∆Á≈∆ ‘Ø ‘∆ ‘À Õ «¬‘ Ș≈≈ Í»  ∆ Áπ È ∆¡ª «Úæ ⁄ Ú∂ « ÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Ù«‘ª Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ’Á∂ ’≈ª Á≈ Ì∆Û «‘≥Á∆ √∆, ‘∞‰ ¿∞È∑ª Ù«‘ª «Úæ⁄ √≈¬∆’Òª Á∆ Úº÷ Ò∂È Ï‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √Û’ª ”Â∂ √≈¬∆’Òª Á∆ «◊‰Â∆

UK √’≈ Á∂ ◊∞» ÿª ˘ ÷ØÒ‰ ∑ Ï≈∂ «ÈÁ∂Ùª ÂØ∫ «√º÷ È≈ıπÙ Òß‚È- Ô». ’∂. √’≈ ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ˘ AC ‹»È ÂØ∫ ÷ØÒ‰ ∑ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ √È, ‹Á «’ Í«‘Òª «¬‘ AE ‹»È ÂØ∫ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆¡ª ıÏª √ÈÕ Ô±. ’∂. Á∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ◊∞» ÿ AE ‹»È ÂØ∫ ÷πÒ º ∑ ‘∂ √ÀÕ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï √≥◊ Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ÷ØÒ‰ ∑ ÓΩ’∂ √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ÂØ∫ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ «È≈Ù ‘ÀÕ ◊∞» È≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ √ÓÀ«Á’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹«Â≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‡≈√’ ¯Ø√ ÚÒØ∫ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √‘∆ „≥ ◊ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ȑ∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∆ÂÈ ‘؉≈ ˜»∆ ‘À, Í √’≈ ÚÒØ∫ ’∆ÂÈ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á ÚÂ≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ G@ √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∆ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ◊∞» ÿ «Úº⁄ Òß◊ ÚÂ≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ ‘ÀÕ ‹«Â≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √ÓÀ«Á’

◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ؘ C@@@ ÒØ’ª Ò¬∆ Òß◊ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Áª Ò¬∆ Ú≥«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À , «¯ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ √≥ ◊  Ҭ∆ ’Û≈‘ Íz Ù ≈Á «’¿∞ ∫ È‘∆∫? ’Û≈‘ Íz Ù ≈Á «√º ÷ Ó«Ô≈Á≈ Á≈ ¡«‘Ó «‘º√≈ ‘ÀÕ √z∆ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ‘Ó∆ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ «’‘≈ «’ G@ √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∆ ¿∞Ó

Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈‘ «È’Ò Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «˜¡≈Á≈ √Óª ÿª ¡≥Á Ï≥Á º÷‰≈ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ «√‘ Ҭ∆ ·∆’ È‘∆∫Õ

,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

’ØÈØ ≈ ’≈È ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆¡ª ÷∂‚ª Á∂ ÏÁÒ ‹≈‰◊∂ «ÈÔÓ T20 «ÚÙÚ ’ºÍ ÓπÒÂÚ∆ ‘Ø«¬¡≈ ª BF √Â≥Ï ÂØ∫ Ù∞» ‘ØÚ◊∂ ≈ IPL-2020 ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆: ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≥Á ‘ÈÕ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ Ò. B@B@ ˘ Ú∆ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ «ÈË≈ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ”Â∂ ¯À√Ò≈ ‹∞Ò≈¬∆ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï∆. √∆. √∆. È∂ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. B@B@ ˘ ÒÀ ’∂ «Â¡≈∆¡ª Ù∞» ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ÷Ïª ÓπÂ≈Ï’ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. È∂ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. B@B@ Á∂ ¡≈ÔØ‹È Ò¬∆ BF √Â≥Ï ÂØ∫ H ÈÚ≥Ï Á∆ √≥Ì≈Ú∆ Â≈∆÷ª ÂÀ¡ ’ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ ÚÀ√∂ «¬√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ Á∂ ÓπÒÂÚ∆ ‘؉ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ ‹∂ ’ 

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «ÈË≈ ‡∆B@ «ÚÙÚ ’ºÍ ˘ ÓπÒÂÚ∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ Ò. B@B@ ˘ BF √Â≥ Ï  ÂØ ∫ H ÈÚ≥ Ï  «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∂◊≈Õ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. È∂ «¬√ Ï≈∂ «Úæ ⁄ √≈∆¡ª ¯z À ∫ ⁄≈¬∆˜∆¡ª, Ïz ≈ ‚’≈√‡ ¡Â∂ √ͪ√ª È≈Ò ⁄⁄≈ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡‹∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «’√ Á∂Ù «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ Á≈ ¡≈ÔØ‹È AH ¡’±Ï ÂØ∫ AE ÈÚ≥Ï Â’ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬√ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ”Â∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ A@ ‹»È ˘ ¡≈¬∆. √∆. √∆. Á∆ ÏÀ·’ ‘ج∆ √∆, «‹√ «Úæ⁄ ¯À√Ò∂ ˘ ‹∞Ò≈¬∆ Ó‘∆È∂ Â’ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

‹ÒßË - ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ’≈‰ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∆¡ª √≈∆¡ª ÷∂‚ª Á∂ «ÈÔÓ ÏÁÒ ‹≈‰◊∂Õ √≈∆¡ª ÷∂‚ª «Úæ⁄ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√≥◊ √Ì ÂØ∫ ÍzÓπº÷ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‡À«È√ «÷‚≈∆¡ª ˘ «‹ºÊ∂ ¡≈͉∂ ÂΩÒ∆¬∂ ÷πÁ ‘∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂, ¿∞Ê∂ ‘∆ ¯π‡ º Ï≈Ò ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ◊ØÒ ‘؉ ”Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ Òº◊ ◊¬∆ ‘ÀÕ «’z’‡ «Úæ⁄ Ú∆ ’¬∆ ÏÁÒ≈¡ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‡À√‡ «’z’‡ «Úæ⁄ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‡∆-Ù‡ Á∂ ¯≥‡ ”Â∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰◊∂Õ Í«‘Òª «¬‘ «ÈÔÓ ‡À√‡ «’z’‡ «Úæ⁄ Ò≈◊» È‘∆∫ √∆Õ «√¯ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ˘ ¤º‚ ’∂ «’√∂ Ú∆ ‘Ø Á∂Ù «Úæ⁄ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄∫Ø ÁÙ’ Á» ‘ÈÕ ◊ØÒ ‘؉ ”Â∂ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹ÙÈ, ‡À«È√ «÷‚≈∆ ¡≈͉∂ ÂΩ Ò ∆¬∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂, ‡À√‡ «’z’‡ «Úæ⁄ ¯≥‡ ‡∆Ù‡ ”Â∂ ‘؉◊∂ «¬Ù«Â‘≈ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√≥◊ ”Â∂ ‘∂◊≈ ˜Ø, √ÀÒ¯∆/¡≈‡Ø◊≈z ¯ Ú∆ È‘∆∫ Á∂ √’‰◊∂ «÷‚≈∆ «’z’‡ : ¡≈¬∆. √∆. √∆. È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’≈‰ ’¬∆ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â∂ ‘ÈA. Ï≈Ò ⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∂’ ‡∆Ó

‹∂ «÷‚≈∆ ’ØØÈ≈ Í∆Û ȑ∆∫ ª Ò≈ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∆ ¤Ø‡ «ÓÒ∂: ¡◊’ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : Ì≈Â∆ ‡∆ºÓ Á∂ √≈Ï’≈ Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ¡‹∆ ¡◊’ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚AI Ó‘≈Ó≈∆ ’≈È Ò≈ Á∆ Í≈Ï≥Á∆ √π«º ÷¡Â ÷∂‚ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À Í «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¡≈Ó «‘‰ ”Â∂ ¡≈¬∆. √∆. √∆. (’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ Í∆ÙÁ) ˘ «¬√ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∆ ¤Ø‡ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡◊’ È∂ «’z’‡ «Úæ⁄ Ò≈ Á∂ Ó‘ºÂÚ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Ò¬∆ ¿∞≥Ȫ ‘∆ ˜»∆ ‘À, «‹≥Ȫ ϺÒ∂Ï≈˜ª Ò¬∆ ϺÒ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∆. √∆. √∆. Á∆ «¬‘ Í≈Ï≥Á∆ H ‹∞Ò≈¬∆ ÂØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂‚∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ C ‡À√‡ª Á∆ √∆∆˜ È≈Ò Ò≈◊» ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈∆ ’≈È «Í¤Ò∂ C Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «¬‘ «Í‘Ò∆ ‡À√‡ √∆∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ì≈ Ҭ∆ AIA ÚÈ ‚∂ ¡Â∂

BF ‡À√‡ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ¡◊’≈ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈, ““Ó∂∆ «⁄≥Â≈ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ «’‘≈ «’ ÓÀ⁄ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∂’ ¿∞‘ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ȑ∆∫ ‘À ª Â∞√∆∫ Ò≈ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬‘ Ó∂≈ «Ú⁄≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ÷∂Â Á≈ ’ج∆ ‹≈‰’≈ «Ï‘Â ⁄≈‰’≈∆ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ””√≈Ï’≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ ¡≈¬∆. √∆. √∆. Á∆ «’z’‡ Â∂ ÓÀ‚∆’Ò

’Ó∂‡∆ Á∂ ’ØÒ Í≈Ï≥Á∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ ‘Ø ÏÁÒ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ◊∂≥Á ⁄Ó’≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ Á»‹≈ Â∆’≈ ÓΩ‹»Á È‘∆∫ ‘À Í ’Ó∂‡∆¡ª (¡≈¬∆. √∆. √∆. Á∆ «’z’‡ Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’Ó∂‡∆) Ò¬∆ «¬‘ «¬æ’ Óπ√«’Ò ¯À√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ «Úæ⁄ CDI «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ DB √≈Ò≈ «¬√ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ «’‘≈ «’ ˜≈‘ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ √π«º ÷¡Â Â∆’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘À Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «¬‘ √Ófi «Úæ⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √≈˘ «¬æ’ Ú≈ «¬≥◊ÒÀ≥‚ Á∆ √∆∆˜ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ ¿∞‚∆’ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ◊∂≥ÁÏ≈˜ª Ò¬∆ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À Í √≈˘ ¿∞‚∆’ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «’z’‡ «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘∆ ϺÒ∂Ï≈˜ª Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ Ï‘∞ ’∞fi ‘À, Ò≈ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ È≈Ò Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ √«ÊÂ∆ ‘Ø Â√ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊∆Õ

˘ «¬æ’ Í≈∆ «Úæ⁄ B Ú≈ Ú≈«Èß◊ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∂’ «¯ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ E ÁΩÛª «ÓÒ‰◊∆¡ªÕ B. ‡À√‡ «’z’‡ «Úæ⁄ ‘∞‰ ’ØØÈ≈ ’ÈÀ ’ ÙÈ Á∆ √‘» Ò Â «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ¡Ê≈ «’√∂ «÷‚≈∆ Á∂ ’ØØÈ≈ Í≈˜∂ « ‡Ú ‘Ø ‰ ”Â∂ ¿∞ √ Á∆ ‹◊∑ ≈ √Ï√‡∆«⁄¿± ‡ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ «ÈÔÓ ¡È∞√≈, ϺÒ∂Ï≈˜ Á∆ ‹◊∑≈ ϺÒ∂Ï≈˜ Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á∆ ‹◊∑≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘∆ ¡≈Ú∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ «’‘Û≈ «÷‚≈∆

ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¿∞Â∂◊≈, «¬√Á≈ ¯À√Ò≈ ÓÀ⁄ À¯∆ ’∂◊≈Õ C. ¡≈«Ê’ È∞’√≈È Á∆ ÌÍ≈¬∆ Ò¬∆ ‘∞‰ ‡À√‡ «Úæ⁄ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‹√∆ ”Â∂ CB «¬≥⁄ Â’ Á≈ ÒØ◊Ø («¬Ù«Â‘≈) Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª «¬√Á∆ ÓȘ»∆ «√¯ ÚÈ ‚∂ Â∂ ‡∆B@ Ò¬∆ ‘∆ √∆Õ D. Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ √∆∆˜ «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ ¯∆Ò‚ ¡≥Í≈«¬ Â∂ ÓÀ⁄ À ¯ ∆ ÿ∂ Ò » ‘∆ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ Í«‘Òª «È¿±‡zÒ ¡≥Í≈«¬ («ÚÁ∂Ù∆) ‘∆ ‘∞≥Á≈

√∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Á∂ ’≈‰ ¡≈÷∆ «’z’‡ ÓÀ⁄ AC Ó≈⁄ ˘ «√‚È∆ «Úæ ⁄ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈«È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‡À«È√ : ‘ Ú≈ Ï≈Ò ˘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ √ÀÈ∂‡≈¬∆‹ ¡◊√ «Úæ⁄ Ô». ¡Àµ√. ˙ÍÈ Â∂ ÍÀ«√ «Úæ⁄ √Â≥Ï «Úæ⁄ Íz√Â≈«Ú ¯zÀ∫⁄ ˙ÍÈ Á∆ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘∆ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș ¡≈ ◊¬∆ ‘À Õ ¡Ó∆’∆ ‡À « È√

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (Ô». ¡Àµ√. ‡∆. ¬∂.) ’«‘ ⁄πº’∆ ‘À «’ «÷‚≈∆¡ª ˘ ⁄≈‡‚ ÍÒ∂È ≈‘∆∫ ‘∆ «È¿±Ô≈’ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ-ÍÛ∑Ø ÏÁÒ∂ «ÈÔÓÒ≈¬∆È ‹º‹ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ú≈’∆-‡≈’∆ ≈‘∆∫ ‘∆ ◊ºÒ ’È◊∂Õ Ï≈Ò ÏØ¡≈¬∂ Ò¬∆ È≈Ï≈«Ò◊ª ˘ ◊∂Ó «Úæ⁄ ¡À∫‡∆ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ «÷‚≈∆ Íz’ À «‡√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ºË∂ ‘Ø‡Ò ‹≈‰◊∂Õ √ÀÒ¯∆/¡≈‡Ø◊z≈¯ ‘ج∂ ÏÀÈÕ Ï≈Ò ˘ ‘ Ú≈ √ÀÈ∂‡≈¬∆‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï≈Ò ÏØ ¡ ≈¬∂ «¬‘ ’≥ Ó ’È◊∂Õ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ÂΩ Ò ∆¬∂ ÷π Á «Ò¡≈¿∞‰Õ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ¡≈◊∂ È ≈¬∆˜√ ‘∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ «¯˜∆˙ÊÀ  ∂ « Í√‡ Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ ÏÀ ‚ «Ó≥ ‡ È : ÏÀ ‚ «Ó≥ ‡ È ÚÒ‚ ¯Àµ‚∂ÙÈ (Ï∆. ‚ÏÒÔ». ¡Àµ¯.) È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’≈‰ ‡≈Ò∂ ‹ª ºÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ª ˘ B@BA Á∂

Í«‘Ò∂ AG ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ‘∆ Í»≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ï≈’«√≥ ◊ : «¬≥ ‚ ∆¡È Ï≈’«√≥ ◊ ¯Àµ‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈ (¡≈¬∆. Ï∆. ¡Àµ¯. ¡≈¬∆.) Á∂ √’ºÂ ‹À ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Ï≈’«√≥◊ ¯À µ ‚∂ Ù È ‹ÒÁ ‘∆ ÈÚ∆∫ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș ‹≈∆ ’∂◊≈Õ ’Ó∂‡∆ ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¯π‡ º Ï≈Ò : ¯π‡ º Ï≈Ò «Úæ⁄ ’¬∆ ØÓª⁄’ ÏÁÒ≈¡ ‘ج∂ ‘È, «‹‘Û∂ ‘À≈È ’ ‘∂ ‘ÈA. ‹ÓÈ∆ Á∆ Ïπ≥Á∂√Ò∆◊≈ «Úæ⁄ ◊ØÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «÷‚≈∆ ◊Ò∂ «ÓÒ ’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’»‘‰∆¡ª «ÓÒ≈ ‘∂ ‘ÈÕ B. ÁÙ’ ÓÀ⁄ª Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰, «¬√ Á∂ Ò¬∆ ‚ÀµÈÓ≈’ Á∆ Á≈«ÈÙ √πÍ «Ò◊≈ «Úæ⁄ ¯ÀÈ√ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ‡∆. Ú∆. √’z∆È Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √’z∆È ”Â∂ ¡ÀÍ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú ÓÀ⁄ Á∂÷ ‘∂ ÁÙ’ª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

«¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ «Ë¡≈È «√¯ «‹ºÂ‰ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈: Ø⁄ Òß‚È- ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ’∂Ó≈ Ø⁄ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú∞ºË H ‹∞Ò≈¬∆ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ‘∆ C ÓÀ⁄ª Á∆ ‡À√‡ ÒÛ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª «’‘≈ «’ ¿∞√Á∆ ‡∆Ó Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È «√¯ «‹ºÂ‰ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ø⁄ È∂ ’ÀÏ ∂ ∆¡≈¬∆ Ó»Ò Á∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹Ø¯z≈ ¡≈⁄ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ √∆∆˜ «Úæ⁄ ÁØ√Â∆ Ò¬∆ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ‘À Â∂ ‹ÁØ∫ ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª ÓÀÁ≈È ”Â∂ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ ¡≈‘ÓØ√≈‘Ó‰∂ ‘؉◊∆¡ª ª «Ë¡≈È «√¯ «‹º  ‰ ”Â∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú∞ºË H ‹∞Ò≈¬∆ ÂØ∫ C ÓÀ⁄ª Á∆ ‡À√‡ √∆∆˜ ÷∂‚‰∆ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’≈‰ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ÷∂‚ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ·ºÍ «‘‰ «Úæ⁄≈Ò∂ «¬√ √∆∆˜ ÂØ∫ «’z’‡ Á∆ Ú≈Í√∆ ‘Ø ‘∆ ‘À Â∂ «¬√ √∆∆˜ Á∂ ÓÀ⁄ ÁÙ’ª Á∂ «ÏȪ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂Õ Ó≈⁄ Á∂ ¡ºË «Úæ⁄ «’z’‡ ∞’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Ò∆ ’ΩÓªÂ∆ √∆∆˜ ‘ØÚ∂◊∆ «‹‘Û∆ ’ØØÈ≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª Á∂ «‘ ÷∂‚∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ø⁄ È∂ «’‘≈,““‹Ø¯z≈ È∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Â∂ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ¿∞√ È∂ ‘∞‰ Â’ Á∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁ√È ’∆Â≈ ‘À Í «¬√ √∆∆˜ «Úæ⁄ ÁØ√Â∆ Ò¬∆ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ √∆∆˜

«Úæ⁄ «Ï‘Â «’z’‡ ÷∂‚‰≈ Â∂ «‹ºÂ‰≈ ‘∆ √≈‚≈ ‡∆⁄≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ‹Ø¯z≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ØÚª◊∂ ª √≈‚∂ ’ØÒ ¿∞√Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ÔØ‹È≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∆ ‡∆Ó ¿∞√ ÍÒ Á≈ «¬≥˜≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ”” ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ Á∆ AA «‹Ú «÷‚≈∆¡ª √Ó∂ ’∞Ò BE ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó «¬√ ÁΩ∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∆ ‘À Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ Ó≈È⁄À√‡ «Úæ⁄ AD «ÁÈ Á∂ ˜»∆ ’¡≈≥‡≈¬∆È ”Â∂ ‘ÀÕ Ø⁄ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ ‹Ø¯z≈ ˘ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ »Í «Úæ⁄ Ï≈Ï≈‚Ø√ «Úæ⁄ ÿ∂Ò» «’z’‡ «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ √Ø⁄Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆ «÷‚≈∆ ‘À Â∂ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª «Úæ⁄ «¬‘ √≈Ï Ú∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ Ù≈ÁÈ≈ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ÓÀ∫

¿∞√ ˘ ’∆¡ Ò¬∆ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ”” «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÁΩ≈È ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ Á∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ˜ÏÁ√ √πË≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ø⁄ ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘≈ ÿ∂Ò» ͺË ”Â∂ «Íº⁄ª «Úæ⁄ √πË≈ Á∂ ’≈‰ √≥ÌÚ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ «Úæ⁄ «’z’‡ «Íº⁄ª ¿∞ÍÓ‘≈Á∆Í Ú◊∆¡ª ‘∆ «Â¡≈ ‘∞≥Á∆¡ª √ÈÕ «¬‘ «Íº⁄ª ϺÒ∂Ï≈˜ª Á∂ ¡È∞’»Ò ‘∞≥Á∆¡ª √ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ Â∂˜∆ Â∂ ¿∞¤≈Ò Ï‘∞ ÿº‡ ‘∞Á ≥ ≈ √∆ Í ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ È∂ ¡≈͉∆ È∆Â∆ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ’Á∂ ‘ج∂ «Íº ⁄ ª ˘ Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ª Á∂ ¡È∞ ’ » Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∆ È∆Â∆ ”Â∂ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ È∆Â∆ Á≈ ’À∂Ï∆¡≈¬∆ Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ È∂ Ú∆ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ø⁄ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÏ ∂ ∆¡≈¬∆ ÷∂Â «Úæ⁄ «Íº⁄ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Íº⁄ «’¿±∂‡ª È∂ ‘∆¡ª Â∂ ¿∞¤≈Ò Ì∆¡ª «Íº⁄ª ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù≈ÈÁ≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À Â∂ ¿∞√Á≈ ÓÈØÏÒ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ «¬«Â‘≈√ ÁπÈ∆¡≈ ˘ Ó‘≈È Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á∂‰ Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «√¯ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∂ ¡È∞’Ò » «Íº⁄ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª √ÈÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÁΩ≈È ¡√∆∫ Ù≈ÈÁ≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√∆∫ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ «Ó‘È ’Á∂ ‘∂ ª «Ï‘Â ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò B@AI Á∆ Ù∞»¡≈ «Úæ⁄ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ È∂ ¡≈͉∂ ÿ∂Ò» ◊∂∫ÁÏ≈˜ª

Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∂ ÁÓ ”Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú∞Ë º B-A È≈Ò ÿ∂Ò» ‡À√‡ √∆∆˜ «‹ºÂ∆ √∆Õ ’∂Ó≈ Ø⁄, ÙÀÈÈ ◊ÀÏ∆z ¬∂Ò, ‹À√È ‘ØÒ‚ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡Ò‹≈∆ ‹Ø√¯ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ √∆Õ CA √≈Ò≈ Ø⁄ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘ج∆ √∆∆˜ Á∂ ÍzÁÙÈ ˘ Áπ‘≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂◊∆, «¬√ Ò¬∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ϺÒ∂Ï≈˜ª ˘ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Ù∞» ‘Ø ‘∆ √∆∆˜ Ò¬∆ ÷πÁ ˘ «Â¡≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ √∆∆˜ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ ‡À√‡ ˙Ò‚ ‡zÀ¯‚ «Úæ⁄ ‘؉◊∂, «‹√ Á∆¡ª «Íº⁄ª ”Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ Ø⁄ È∂ «’‘≈ «’ ’À∂Ï∆¡≈¬∆ «Íº⁄ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬ºÊ∂ ‘≈Ò≈ ں÷ ‘؉◊∂Õ ◊∂∫Á ’∞ fi √«Ú≥ ◊ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ˘ ‘≈Ò≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ω≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ’‡Ò∆ ¡ÀÏzؘ Â∂ ’‡È∆ Ú≈ÒÙ Ú◊∂ Ë≈’Û Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ √ÈÕ «¬√ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ È≈Ò ‡∆Ó Á∆ Â∂‹ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ˘ ӘϻÂ∆ «ÓÒÁ∆ √∆ Â∂ ϺÒ∂Ï≈˜ª Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ ÷∂‚‰≈ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á≈ √∆Õ ÁØÚª ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ B@@@ Â∂ B@@A «Úæ⁄ √≥«È¡≈√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆Ó Á∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á≈ ͺË Ò◊≈Â≈ «‚º◊Á≈ «◊¡≈Õ

«√¡À‡Ò ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ï∆Ï∆ ’ ‘∆ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈«Ù≥◊‡È- ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ DF √≈Ò≈ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ √Ω¯‡Ú∂¡ «¬≥‹∆È∆¡ √∆¬∂‡Ò «Úæ⁄ “’≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ‹∆ÚÈ Ó≈«¬È∂ º÷Á≈ ‘À” «√Ò∂÷ Ú≈Ò∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ÓØ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÚØË ÍzÁÙÈ «√¡À‡Ò Á∂ Óπ÷ º ÷∂Â «‹√ ˘ ‘∞ ‰ “’À Í ∆‡Ò «‘º Ò ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ ÷∂Â «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷∂Â ÂØ∫ √Ê≈¬∆ ÂΩ  ”Â∂ Ù«‘ Á∂ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ï≈‘ º÷‰ Ò¬∆ ÓØ⁄≈Ï≥Á∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¯Ω’√ «È¿±˜ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √∆¬∂‡Ò «√‡∆ ’Ω∫√ÒÚ∞ ÓÈ ÙÓ≈ √≈Ú≥ «¬√ ÷∂Â ÂØ∫ ÍπÒ∆√ ˘ Ï≈‘ ‘∆ º÷‰ Ò¬∆ ’≈’∞È ≥ ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «ÓÈ∆ÍØ«Ò√ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ ⁄ ’≈Ò∂ ¡Ó∆’∆ «Ú¡’Â∆ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «ÚØË Íz Á ÙÈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬º Ê ∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ¡Â∂ ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ ’¬∆ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ◊Â∆ØË ‹≈∆ ‘ÀÕ

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

√øÍ’ ’Ø

&DOO 3(67

*RYHUPHQW /LFHQVHG ,QVXUHG (QYLURQPHQWDOO\ 6DIH

Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Íπ‰∂ «Úæ⁄ ‹ÈÓ∆ √≈Ú≥ È∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ F ÏÒ≈’ Ú≈Ò∂ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Í’Û Ó˜Ï»Â Ï‰≈¬∂ «‘‰, «‹√ ˘ ¿∞Ȫ∑ È∂ “ÈΩ ’ΩÍ” ÓÂÒÏ ÍπÒ∆√ Á∆ ÓÈ≈‘∆ Ú≈Ò≈ ÷∂Â ÿث٠’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈,““√≈‚∂ ¡≥ÁÒ Ø È˘

Í»Ï∆ √»Ï∂ Á∆ ÍπÒ∆√ ˘ Ú≈Í√ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ Ô’∆È∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Ô’∆È∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «¬√ ˘ √Ê≈¬∆ ÂΩ  ”Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ ’≥‡ØÒ Ú≈Ò∂ ÷∂   «Úæ ⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∂≈ Á¯Â Í»Ï∆ √»Ï∂ ˘ À√‡Ø«∂ ‡Ú ‹√«‡√ («¬æ’ ¡«‹‘∆ Íz‰≈Ò∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡Í≈Ë ’È Ú≈Ò∂ ˘ Í∆Û ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ √Â∂ ÒºÌ∂ ‹ªÁ∂ ‘È) Á≈ Ì≈¬∆⁄≈’ ’∂∫Á ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÏºÒ «Ò¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Á∆ «‚¯≥‚ (ÍπÒ∆√ Á∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’ ’∂ ¿∞√ ≈Ù∆ Á∆ ÚÂØ∫

«√º«÷¡≈, «√‘Â, ÒØ’ª ˘ «‘≈«¬Ù Óπ‘º¬∆¡≈ ’≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂) ’È Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «¬√ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿∞ È ∑ ª È∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ «√‡∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ Ó∂¡ ‹ÀÈ∆ ‚’È Á∂ ¡√Â∆¯∂ Á∆ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ √≈Ò AIGC «Úæ⁄ ‹ÈÓ∆ √≈Ú≥ Á≈ Í≈Ò‰- ÍØÙ‰ Óπ≥Ϭ∆ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Óπ≥Ϭ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ AIID «Úæ⁄ ’≥«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆Õ √≈Ú≥ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ’≥«Í¿±‡ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ¤º‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞µÂ∆ ’ÀÒ Ø ∆È≈ √‡∂‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡Ê Ù≈ÙÂ «Úæ⁄ Í∆.¡Àµ⁄.‚∆. «‚◊∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ ¿∞ ‘ B@@F «Úæ ⁄ √ØÙ«Ò√‡ ¡Ò‡È∂‡ È≈Ò ‹∞Û∆ ¡Â∂ B@AC «Úæ⁄ ’Ω∫√ÒÚ∞ÓÈ Ï‰∆Õ

,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

ˆÒ √Ó∂∫ ”Â∂ ÷≈Ë≈ √∂Ï Ú∆ ’ √’ÁÀ È∞’√≈È ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ DE √≈Ò Á∂ ’∆Ï Í‘π⁄ ø Á≈ Í‘πø⁄Á≈ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘؉ Á≈ «√æË∂ ’≈È √≈‚≈ ÷≈‰Í≈‰ ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ‘È¢ ¡º‹’æÒ∑ ÷≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ”⁄ ÍΩÙ«‡’Â≈ Á∆ ’Ó∆, √Ó∂∫ ”Â∂ ÷≈‰≈ È≈ ÷≈‰≈, ¡À’√√≈¬∆˜ È≈ ’È≈, ¡≈«Á ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÓÁ≈È≈ ¡Â∂ ˜È≈È≈ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ √ØË ”⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ‹∂’ «ÁÈ ”⁄ Í≥‹ Ú≈ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª √≈˘ «ÈØ◊ Ù∆ Á≈ ÂØ‘¯≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘∂ ‘∆ ¯Òª, √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ¡≈‘≈ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÍΩÙ«‡’ Âæª È≈Ò ÌÍ» ‘È ¡Â∂ Ù∆ ˘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ÙÀµÒ«¯Ù Á≈ √∂ÚÈ - ÙÀµÒ«¯Ù «¬æ’ ¡«‹‘≈ √πÁ ø ∆ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ «˜ø’ Ô≈È∆ ‹√Â≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ù∆’ Ù’Â∆¡ª ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ÙÀµÒ«¯Ù ”⁄ «˜ø’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡Ó∆ÈØ ¡À « √‚, ¡Ω  ª ¡Â∂ Íπ  Ùª ”⁄ ‡À√‡√‡ØÈ ¡Â∂ ÍË Ø √ À ‡∂È Ø ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ Âæ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬‘ ‘ΩÓØȘ ÍËÈÈ Ò¬∆ Ú∆ ¡«‘Ó ˛ «¬√ Ò¬∆ ÙÀµÒ«¯Ù Á≈ Ú∆ «ÁÈ ”⁄ «¬æ’ ‹ª ÁØ Ú≈ √∂ÚÈ ’È≈ ˜»∆ ˛¢ √∂Ï - √∂Ï «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¯Ò ˛ ‹Ø Ò◊Ì◊ HE ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ˘ Í√øÁ ‘πÁ ø ≈ ˛ «’™«’ «¬√ ”⁄ ÷º‡≈ ¡Â∂ «Óº·≈ ÁØÚ∫∂ √π¡≈Á ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬æ’ ˛ÒÁ∆ Ò≈¬∆¯ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ «ÁÈÌ Á∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ √∂Ï ˜» ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √∂Ï Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ «Èı≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈‚∆ Í≈⁄‰ «’«¡≈ Ú∆ Áπ√ æ  ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ¡Ωª ¡Â∂ ÍπÙª ÁØ‘ª ”⁄ ‘∆ √Àµ’√ √ÏøË∆ ‘≈ÓØȘ Ú∆ √◊Ó ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ √∂Ï Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ˘ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁ∂ √Ó∂∫ ÿº‡ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‘∆ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ - ‘∆ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ù∆ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈

¯Òª, √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‚≈«¬‡ª Á∂ ¯≈«¬Á∂

ıÂ≈ È‘ƒ «‘øÁ≈¢ «Ó⁄ ’≈È Ù∆ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ √≈«¬‰ª Á∆ Ó≈Â≈ ÚËÁ∆ ˛ ‹Ø «ÁÒ ˘ √‘∆ æ÷Á∂ ‘È¢ √‡Ã≈Ï∆ - «√‘ Ҭ∆ √‡Ã≈Ï∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ ’¬∆ √ØË √≈«Ï ’ ⁄π’ æ ∂ ‘È «’ √‡Ã≈Ï∆, ⁄À∆ ¡Â∂ ϨÏÀ∆ Ú◊∂ ¯Ò ’≈Ó-«¬æ¤≈ ÚË≈™Á∂ ‘È¢ ¡È≈ - ‹∂’ ؘ≈È≈ ¡È≈ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ ˘ ’πfiæ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆¢ ¡È≈ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Âæ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ Á∆¡ª Ò◊Ì◊ √≈∆¡ª ÒØÛª Á» ’Á∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ «ˆÒ≈√ ¡È≈ Á≈ ‹»√ ¡Ωª √Ó∂ ÍπÙ ÁØ‘∫∂ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ‹◊∑≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò

«‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

™fi ‘ ’øÓ ˘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «¬‘∆ ◊æÒ ÷≈‰Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊» ‘πÁ ø ∆ ˛? ¯Ò, ÁπË æ , ’Ω¯∆, ◊Ã∆È-‡∆ «√‘ Ҭ∆ «√‘ÂÓ≥Á ‘πÁ ø ∂ ‘È, Í ‹∂’ «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á≈ √∂ÚÈ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ È≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ¯≈«¬Á∂ Á∆ ‹◊∑≈ Ù∆ ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈™Á∆¡ª ‘È¢ «¬√∂ ’ ’∂ ÷≈‰-Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Á≈ √∂ÚÈ √Ó∂∫ ”Â∂ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¯Òª √Ó∂ ÷≈‰Í∆‰ Á∆¡ª ’πfiæ ⁄∆˜ª Á∂ √‘∆ √Ó∂∫ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ «√‘ ÚË∆¡≈ ‘∂◊∆¢ √∂Ï - ≈ ˘ √∂Ï ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ¡À«√‚ ωÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÷≈‰≈ Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓπÙ«’Ò ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ’Á∂ Ú∆ √∂Ï È‘ƒ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ √∂Ï ¡Â∂ ‘Ø ¯Òª Á≈ √∂ÚÈ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ∆√⁄ ÓπÂ≈«Ï’ √Ú∂ Ú∂Ò∂ «¬æ’ √∂Ï Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ’À∫√ Ú◊∂ Ø◊ª ˘ Ú∆ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’∂Ò≈ - ’∂Ò≈ ÷≈‰≈ «√‘ Ҭ∆ ÚË∆¡≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ÂøÁπ√ «‘øÁ≈ ˛, Í ‹∂’ ’∂Ò∂ ˘ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘

’ÀÒÙ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó Á≈ √øÂÒ π È «Ú◊≈Û «ÁøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ √ÛÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ◊Ã∆È-‡∆ - Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ÒØ’ ◊Ã∆È-‡∆ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È¢ ◊Ã∆ȇ∆ ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √Óª ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ ¯ΩÈ Ï≈¡Á ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Ì∞÷ æ ∂ Í∂‡ ◊Ã∆È-‡∆ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈¢ ’Ω¯∆ - ≈ Á∂ √Ó∂∫ ’Ω¯∆ Í∆‰∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’Ω¯∆ ”⁄ ’À¯∆È Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‘πÁ ø ∆ ˛, «¬√

Ò¬∆ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’Ω¯∆ Í∆‰ È≈Ò ÈƒÁ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ⁄≈‘ - ı≈Ò∆ Í∂‡ ⁄≈‘ Ú∆ ’Á∂ È‘ƒ Í∆‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ «¬√ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ¡À√∆«‚‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÚæË √’Á∆ ˛¢ Ó≈«‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘Ó∂Ù≈ ⁄≈‘ Á∂ È≈Ò «Ï√’‡ ‹ª ÈÓ’∆È ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÁπË æ - ı≈Ò∆ Í∂‡ ÁπË æ Í∆‰ ÂØ∫ Ú∆ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÁπæË ”⁄

√À⁄π «∂ ‡‚ ¯À‡ ¡Â∂ ÍÇ Ø ∆È ‘πÁ ø ≈ ˛ ‹Ø Í∂‡ Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ˘ ’Ó˜Ø ’ √’Á≈ ˛¢ Á≈Ò - Á∂ ≈ Á≈Ò ÷≈‰ ÂØ∫ Ú∆ Ïæ⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Á≈Ò ”⁄ ÍÃ؇∆È Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ Í≈‰∆ - ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Âπ ø Ï≈¡Á Í≈‰∆ È‘ƒ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ DE «Ó≥‡ª Ï≈¡Á Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÷≈‰≈ ͺ⁄‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Í∂‡ Á≈ Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ¡ºË≈ Ò∆‡ ◊Ó Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

¡º÷ª «√‘ÂÓ≥Á «’Ú∂∫ æ÷∆¬∂? ¡º÷ª ’πÁ Á≈ «ÁæÂ≈ ¡ÈÓØÒ ÂØ‘¯≈ ‘È «‹È∑ª «ÏȪ ¡√ƒ ¡≈͉∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Á∂ ı»Ï√» Ș≈∂ È‘ƒ Á∂÷ √’Á∂¢ Ù∆ Á≈ «¬øÈ≈ ˜»∆ ¡≥◊ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÒØ’ «¬√ Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π Ò≈ÍÚ≈‘∆¡ª ÚÂÁ∂ ‘È «‹√ Á≈ «√æË≈ ¡√ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ¡≈¬∆ «¬È¯À ’ ÙÈ Ú◊∆¡ª ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Ú∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ ‚≈«¬‡ Á≈ √‘∆ ‘؉≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‚≈«¬‡ ˘ ¡≈͉∆ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È≈ Ï‘π ‘∆ ˜»∆ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ˛¢ ¡º ‹ ¡√ƒ Âπ ‘ ≈˘ ¡«‹‘∆ ‚≈«¬‡ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂Úª◊∂ ‹Ø Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª Ò¬∆ ÏÀµ√‡ ˛¢ ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«ÏÂ

‘πøÁ∆¡ª ‘È «¬‘ √Ϙ∆¡ª ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª «‹Ú∂ ∫ Í≈Ò’, ’∂Ò≈ ¡Â∂ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ √Ó∂ ’¬∆ √Ϙ∆¡ª ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ Í≈Ò’, ’∂Ò≈ ¡Â∂ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄

¡≈«¬È È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∆¡ª ‘È ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’æ⁄∂ ¡ªÚÒ∂, ¡ªÚ«Ò¡ª Á≈ √ Í∆‰≈ ‹ª «¯ ¡ªÚ«Ò¡ª Á≈ ÓπæÏ≈ ˜» ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ◊≈‹ ¡Â∂ ⁄π’øÁ Á≈ ‹»√ ˜» Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ï≈Á≈Óª

Ú≈Ò≈ ÁπæË Ú∆ ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈE ¡º÷ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ’ø«Í¿±‡ Á≈ ’Á∂ ‘Ø ’øÓ Âª ’∆ ’Ø? ؘ≈È≈ »Í È≈Ò ’ø«Í¿±‡ ‹ª ÒÀ͇ΩÍ ”Â∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡À∫‡∆ ◊Ò∂¡ ÒÀ∫˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹È∑ª ˘ Ș Á∆ ¡ÀÈ’ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛, ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡ÀÈ’ ”⁄ ¡À∫‡∆ ◊Ò∂¡ ÒÀ∫˜ Ò◊Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ «‹È∑ ª ˘ ¡À È ’ª È‘ƒ Òæ ◊ ∆¡ª ‘ج∆¡ª, ¿∞‘ Ú∆ ¡À∫‡∆ ◊Ò∂¡ ÒÀ∫˜ Á∆¡ª √≈Ë≈È ¡ÀÈ’ª Ò◊Ú≈ √’Á∂ ‘È¢ ¡º÷ª ”Â∂ ÷∆∂ Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¡º÷ª ˘ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ √ÓØ«’ø◊ ÂØ∫ Ï⁄Ø ‹∂’ Âπ‘≈˘ ÂøÏ≈’» ‹ª «√◊∂‡

Í∆‰ Á∆ ¡≈Á ˛ ª «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª ˘ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ √ÓØ«’ø◊ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ «¬È√≈È ¡≥È≈∑ Ú∆ √’Á≈ ˛¢ Ò’Ú≈, ¡Ëø ◊ , ◊·∆¡≈, «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª, ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰, √ø ◊ «‘‰∆ Á∂ Íπ  ≈‰∂ Ø ◊ ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥ÿ, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’øÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ EEI-CDAIBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

Ì∞øÈ∆ ¡Ò√∆ ¡Â∂ ˜∆≈ ‘È «√‘ Ҭ∆ ÚÁ≈È

¡ΩÙ«Ë’ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ «√‘ Ҭ∆ «’√∂ ÚÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ Úæ÷-Úæ÷ Í’Ú≈Ȫ Á∂ »Í ”⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯≈¬∆Ï ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B, ˙ÓÀ◊≈ C ¯À‡∆ ¡À«√‚, ¡≈«¬È ¡Â∂ ÍÃ؇∆È «√‘ Ҭ∆ «’√∂ ÚÁ≈È ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ‘È¢ Ì≈ ÿº‡ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ Á≈ √∂ÚÈ Í≈⁄È «’«¡≈ ˘ Ú∆ Áπ√Â, ’ØÒ‚, ’Ω¯, ’ØÒ√ À ‡ØÒ ’ø‡ØÒ, ’À∫√, ‚≈«¬Ï‡∆˜, ¡≈«Á ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ ’Á≈ ˛¢ ‹∂’ ¡Ò√∆ ˘ ‹∆∂ Á∂ È≈Ò ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò √Á∆¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √Á∆-˜π’≈Ó Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆ «È‹≈ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡Ò√∆ ÷≈‰ Á∂ ¿∞È∑ª ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª È≈Ò Âπ√ƒ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘ √’Á∂ ‘Ø¢ «’øfi ’∆¬∂ √∂ÚÈ - ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª ˘ ≈ Á∂ √Ó∂∫ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙ ’∂ æ÷ «Á¿∞¢ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ «¬È∑ª Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª È≈Ò Ï‰∂ Ò悱 ‹ª ؇∆ ˘ Ú∆ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «‚Ù ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ’‰’ Á∂ ¡≈‡∂ ”⁄ ¡Ò√∆ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ؇∆ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ¡Ò√∆ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ÁØ ’æÍ Í≈‰∆ ”⁄ ˙ÁØ∫ Â’ ¡º◊ ”Â∂ Í’≈˙ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ Í≈‰∆ «¬æ’ ’æÍ È≈ «‘ ‹≈Ú∂¢ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂ Ù«‘Á ‹ª ◊πÛ Í≈ ’∂ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ Ì∞È ø ∆ ‘ج∆ ¡Ò√∆ Á≈ ˜∆∂ È≈Ò «¬øfi ’Ø √∂ÚÈ - √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ √Á∆-˜π’≈Ó ¡Â∂ Ïπı≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ Ì∞øÈ∆ ‘ج∆ ¡Ò√∆ ˘ ˜∆∂ È≈Ò ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ì∞øÈ∆ ¡Ò√∆ ¡Â∂ ˜∆∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È È≈Ò È≈ «√¯ Ïπı≈, √Á∆˜π’≈Ó ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆ √◊Ø∫ ◊Ò∂ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ú∆ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ ’∂ Ï⁄≈¡ - ¡Ò√∆ ”⁄

ÓΩ‹»Á ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡√ ◊π‰ ÏÃÀµ√‡ ’À∫√, √«’È ’À∫√, ˙Ú∂∆¡È ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ’≈¯∆ ‘Á Â’ ÿº‡ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ Âπ√ƒ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª ˘ Á‘∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «√’∆ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¤∞‡’≈≈ - ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª ˘ Í∆√ ’∂ ¿∞√ ”⁄ B-C ⁄æÓ⁄ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈ ÒÚØ¢ «¬√ Â∂Ò È≈Ò «¯ «√ Á∆ Ó√≈‹ ’Ø ¡Â∂ DE «Ó≥‡ª Â’ Â∂Ò Ú≈Òª ”⁄ Òæ◊≈ «‘‰ «Á˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÀ∫Í» È≈Ò «√ ËØ ÒÚØ¢ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ È≈Ò «√’∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ Áπæ√ Í≈⁄ÈÂøÂ - ¡Ò√∆ ”⁄ ÿ∞ Ò ‰Ù∆Ò ¡Â∂ ¡ÿ∞ Ò ‰Ù∆Ò ¯≈¬∆Ï ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Í≈⁄ÈÂøÂ ˘

√‘∆ „ø◊ È≈Ò ⁄æÒ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ◊ÒØ«¬ø◊ √«’È - ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ √«’È Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬æ’ ⁄Ó⁄ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ «¬æ’ ¡≥‚≈ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ÒÚØ¢ «¯ «¬√ Í∂√‡ ˘ «⁄‘∂ ¡Â∂ ◊ÁÈ ”Â∂ AE «Ó≥‡ª Ò¬∆ Ò◊≈˙¢ Ï≈¡Á ”⁄ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò «⁄‘≈ ËØ ÒÚØ¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∆ √«’È ⁄Ó’Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡Ωª Ò¬∆ ÚÁ≈È - ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ ¡Ωª Ò¬∆ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ¡Ωª ˘ Í∆∆¡‚˜ ÏøÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ «¬√ ÁΩ≈È D@

◊Ã≈Ó Í∆√∆ ‘ج∆ ¡Ò√∆ Á≈ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Í∂Ù≈È∆ ”⁄ ’≈¯∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ Ú≈Òª Á≈ fiÛÈ≈ ’∂ ÿº‡ - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¤∂ ÿ≥«‡¡ª Ò¬∆ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª ˘ «Ì˙ ’∂ æ÷ «Á˙¢ «¯ Í∆√ Á∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ ¡ªÚ«Ò¡ª Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈˙¢ «¯ C@ «Ó≥‡ª Â’ «√ ”Â∂ Òæ◊≈ ’∂ Ú≈Òª ˘ ËØ ÒÚØ¢ ¡«‹‘≈ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ú≈Ò fiÛÈ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘≈ÓØÈ √øÂπÒÈ - ¡’√ ¡Ωª ‘≈ÓØÈÒ√ ¡√øÂπÒÈ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fiÁ∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª Á≈ √∂ÚÈ Âπ‘≈‚∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò

√∆ ”⁄ ¡À√‡Ø‹È ‘≈ÓØÈ Á≈ ͺË Ú∆ ÚæËÁ≈ ˛, ‹Ø ¡Ωª Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ˜»∆ ˛¢ Ì≈ ’∂ ÿº‡ - Ì≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ «Ìæ‹∂ ‘ج∂ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó Â∂˜ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚≈ Í∂‡ Á∂ Â’ Ì«¡≈ ‘∂◊≈ «‹√ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ «ÁÒ Á∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆‹ª Á≈ ؘ≈È≈ ’È Á∂ È≈Ò ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  √‘∆ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ‘∆ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «ÁÒ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ Ì∞È ø ∆ ‘ج∆ ¡Ò√∆ Á∂ Ï∆˜ Á≈

√∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ù»◊ ˘ ’∂ ’ø‡ØÒ - Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª ˘ ÁØ ⁄æÓ⁄ Ì∞øÈ∆ ‘ج∆ ¡Ò√∆ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ù»◊ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’

Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È

¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

¡≥‚∂ ÷≈‰ È≈Ò ÿº‡ ‘πøÁ≈ ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ Á≈ ÷Â≈ ¡≥‚≈ «¬æ’ ÍΩÙ«‡’ ÍÁ≈Ê ˛¢ «¬‘ ÍÃ؇∆È ¡Â∂ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚ Á≈ «¬æ’ Ï‘π ÚË∆¡≈ √ÃØ ˛¢ ¡≥‚∂ ”⁄ ¯≈√¯Ø√, ’ÀÒÙ∆¡Ó, «˜ø’, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B-5, B-12, B-2, D, E, K, B-6 ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≥‚∂ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ˘ ˜»∆ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À«√‚, ÍÃ؇∆È, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ «ÓÒÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ù∆ ·∆’ «‘øÁ≈ ˛¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø «ÁÈ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ Ú≈ ª ¡≥‚≈ ÷≈‰≈ ˜» Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡≥‚∂ Á∆ ÚÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ÓΩ√Ó ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, Í «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ˛ ¢ ‡ÀÈÙÈ Á» ’Ø - ¡≥‚∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÚæË ¯≈«¬Á≈ √Á∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B-12 ‡ÀÈÙÈ ˘ Á» ‘πÁ ø ≈ ˛¢ √Á∆¡ª ”⁄ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬√ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ™fi «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’∞fi  «‚ÍÃÀÙÈ Á» ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡≥‚∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ˘ Ï‘π √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πø‹∂ ‘È¢ ¡≥‚∂ Á∆ ˜Á∆ ˘

¯∂√ÍÀ’ ‹ª Ó≈√’ Á∆ Â∑ª «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ Âπ√ƒ ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª fi∞Û∆¡ª ˘ ÿº‡ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ - ¡≥‚∂ ”⁄ ’ÀØ«‡È≈¬∆‚˜ Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ ¡≥‚≈ ÷≈‰ È≈Ò ÓØÂ∆¡≈«ÏøÁ Á≈ ıÂ≈ Ú∆

È‘ƒ «‘øÁ≈¢ Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ’∂ - ¡≥‚∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ˙ÓÀ◊≈ ÊÃ∆ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ¯À‡∆ ¡À«√‚ «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ˛¢ ¡≥ ‚ ∂ «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á ’ØÒ∆È È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ Ú≈Òª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡≥‚∂ Á∂ Í∆Ò∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ Ï≈˙«‡’ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø

Ú≈Òª ˘ Әϻ ω≈™Á≈ ˛¢ ¡≥‚∂ Á∂ Í∆Ò∂ «‘æ√∂ ˘ Ú≈Òª «Úæ⁄ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ú≈Ò ’ØÓÒ ¡Â∂ ÓπÒ≈«¬Ó ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡ÀÈ‹∆ È≈Ò ÌÍ» - È≈ÙÂ∂ «Úæ⁄ ¡≥‚≈ ÷≈‰ È≈Ò Âπ√ƒ «ÁÈ Ì ¡ÀÈ‹∆ È≈Ò ÌÍ» «‘øÁ∂ ‘Ø¢ «¬‘ Âπ‘≈‚∆ ’øÓ ’È Á∆ Â≈’ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢

Ì≈ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÿ‡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ◊≈ - ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª ¡≥‚∂ Á≈ «√¯ √¯ÀÁ Ì≈◊ ‘∆ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò ’≈¯∆ Á∂ Â’ Âπ‘≈‚≈ Í∂‡ Ì«¡≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ√ƒ ˙Ú ¬∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄ √’Á∂ ‘Ø¢ ™fi ‘∆ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈ ˛ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥‚∂ Á≈ Í∆Ò≈ «‘æ√≈ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ ˘ ’∂ ÿº‡ - ¡≥‚≈ ¤≈Â∆ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Ï‘π ÓÁÁ◊≈ ˛¢ ‹∂’ ¡Ωª ‘ ؘ ¡≥«‚¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª ”⁄ ¤≈Â∆ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ Ì‹≈˙ - ¡≥‚∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú«¬‡≈«ÓÈ B-12 ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ó»‚ ˘ ÚË∆¡≈ ω≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≥‚≈ √≈˘ Ù∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ »Í È≈Ò «√‘ÂÓ≥Á æ÷Á≈ ˛¢ ÍØÙ’ Âæª Á≈ ˛ ı˜≈È≈ - ¡≥‚∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’ØÒ≈¬∆È «ÁÓ≈ˆ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≥‚∂

÷≈‰ È≈Ò «ÁÓ≈ˆ ˘ ˜»∆ Âæ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’øÓ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ⁄ø ◊ ∆ «√‘ Ҭ∆ √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, «‹Ú∂ ∫ ◊·∆¡≈, ¡Ëø ◊ , Ò’Ú≈, «ÒÚ Á∆ ı≈Ï∆, ◊πÍ Ø◊, «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á≈ ÁÁ, ÷»È Á∆ ’Ó∆, Â∂˜≈Ï, ¡Í≈⁄‰, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰, Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø  Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æ Ê ª ÍÀ  ª Á∂ ÁÁ, «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥ÿ, ÁÓ≈, ÷≈‹, Ó𑪫√¡ª, ¤≈¬∆¡ª, ¡≈«Á Á∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ◊π‚ ˛µÒÊ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ √À∫‡ ˘ DAF-BGD-AEAB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ·∆’ È≈ ‘ØÚØ Âª √≈∂ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√¢

,668(

$-,7 :((./<

WR -XQH

,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

˙Ï≈Ó≈ È∂ G √≈Òª ”⁄ I,CC ‹Á«’ ‡≥Í È∂ ◊π± Á∆ ◊ØÒ’ ”Â∂ ’ØØÈ≈ Á≈ Íz¤≈Úª, √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «ÂßÈ √≈Òª ”⁄ ’∆Â∆¡ª D,EF@ Ô≈Â≈Úª Á∆ ◊ØÒ’ Á∆ Ì∂∫‡ ‘ج∆ AE,@@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ «ÁÈ

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥ Í ‘∞ ‰ ¡≈͉∆¡ª Ô≈Â≈Úª ’≈È √πı∆¡ª «Úæ⁄ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ‡≥Í ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Í«Ú≈ √’≈∆ √‘»Òª Á∆ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ C √≈Ò ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √≈Ò Ì «Úæ⁄ «¬æ’ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ô≈Â≈Úª ’ ‘∂ ‘ÈÕ C √≈Ò «Úæ⁄ ¿∞‘ DEF@ Ô≈Â≈Úª ’ ⁄π’ º ∂ ‘È ‹Á«’ ˙Ï≈Ó≈ Í«Ú≈ È∂ B@A@ ÂØ∫ B@AF Â’ Á∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È «√¯ ICC Ô≈Â≈Úª ‘∆ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ÷˜≈È≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï‹‡ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ &LWL]HQ IRU 5HVSRQVLELOLW\

DQG (WKLFV LQ :DVKLQJWRQ &5(: &UHZ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª Ô≈Â≈Úª ¡Â∂ √π«º ı¡≈ ”Â∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ¡≥’Û∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ó≥◊Ò Ø ∆¡≈ ÁΩ∂ Á∂ ÁΩ≈È ‡≥Í Á∂ Ï∂‡∂ È∂ «¬æ’ Ò∞Í ‘Ø ‘∆ Ì∂‚ Á≈ «Ù’≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ Ó≥◊Ò Ø ∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù «¬‹≈˜Â Ò¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ Òº◊Ì◊ EG Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ÷⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‡≥Í Í«Ú≈ Á∆¡ª «˜¡≈Á≈ Ô≈Â≈Úª ˘ «¬√ ÂºÊ È≈Ò √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï∂‡∂ ¡À«’ ¡Â∂ ‡≥Í ‹»È∆¡ È∂ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ ’∆Â∆

‘ÀÕ √∆’‡ √«Ú√ È∂ B@B@-BA Á∆ Ï‹‡ ¡Í∆Ò «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ’∞fi ÷«⁄¡ª ˘ √ͺه ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «‹È∑ª «Úæ⁄ Úº‚∂ Ï‹‡ Á∆ ÒØÛ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ‡≥Í Í«Ú≈ Á∆ √π«º ı¡≈ Ò¬∆ B@AG «Úæ⁄ B@D ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Ï‹‡ Á≈ Íz√Â≈Ú º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ Í √∆’‡ √«Ú√ È∂ «¬√ ˘ ÿº‡ Áº√Á∂ ‘ج∂ DEF ’ØÛ ∞ͬ∂ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‡≥Í Í«Ú≈ Ì≈Ú∂∫ √π«º ı¡≈ Á≈ ‘º’Á≈ ‘À Í √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆¡ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ «¬‘ ÷⁄ A@ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘À ,«‹√ Á≈ ÏØfi ‡À’√ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ Í«Ú≈ È∂ B@A@ ÂØ∫ B@AF Á∂ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ADG Ô≈Â≈Úª ’∆Â∆¡ª √È ‹Á«’ ‡≥Í Í«Ú≈ B@AG ÂØ∫ ‘∞‰ Â’ ‘∂’ √≈Ò AC@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ô≈Â≈Úª ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ø ˙Ï≈Ó≈ Á∆¡ª Ô≈Â≈Úª È≈ÒØ∫ AB ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ

¡≥«ÓzÂ√ - ’ØÈ≈ √≥’‡ Ú∂Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ÿæ‡ ‹≈‰ ’≈È ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆ ◊ØÒ’ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆ ‘À, «‹√ Á≈ ¡√ «√º÷ √≥√Ê≈Úª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ Ú∆ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆, «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆, Âı √z∆ ‘˜» √≈«‘Ï ÍzÏË ≥ ’∆ ÏØ‚, Âı √z∆ ͇È≈ √≈«‘Ï ÍzÏ≥Ë’∆ ÏØ‚ ¡Â∂ ‘Ø √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Úº‚≈ √Ø ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆ ◊ØÒ’ ‘ÀÕ ’ØÈ≈ √≥’‡ ’≈È «Í¤Ò∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÒØ’ ÿª «Úæ⁄ Ï≥Á ‘È ¡Â∂ ËÓ ¡√Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ ◊ØÒ’ ¡Â∂ ‘Ø Ì∂‡≈ ’Ó «√¯ A@ ÂØ∫ AE ‘˜≈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ‘∆ «‘ ◊¬∆ √∆Õ Í«‘Òª ¡≈Ó «ÁȪ «Úæ⁄ «¬‘ ◊ØÒ’ Òº÷ª ∞ͬ∂ «Úæ⁄ ‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «√ºË∂ ÍzÏË ≥ ‘∂· ¡≈¿∞∫Á∂ Òæ◊Ì◊ H@ ÂØ∫ ÚºË ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆ ◊ØÒ’ ÂØ∫ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Â’∆ÏÈ FI@ ’ØÛ ∞ͬ∂ √∆Õ «¬√ «Úæ⁄ Úº‚≈ «‘º√≈ ‘«Ó≥Á

√≈«‘Ï Á∆ ◊ØÒ’ Á≈ √∆Õ «¬√∂ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √z∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï √Ó∂  ‘Ø  ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ÍzÏ≥Ë ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «È≥Â Òß◊ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘

ÂÈ÷≈‘ª «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ø ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≥Ó ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ØÈ≈ √≥’‡ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª ˘ Òß◊ Óπ‘º¬∆¡≈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ E ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË Á∆ ’Ó ı⁄ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’ØÈ≈ √≥’‡

’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ ÁΩ≈È ‘∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ √≥◊ ˘ Òß◊ √∂Ú≈ Ú≈√Â∂ ’‰’, √Á ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ Ì∂‡ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆Õ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ÷«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√º÷ √≥√Ê≈Úª ˘ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆ ◊ØÒ’ ÂØ∫ «ÈÌÂ≈ ˘ ıÂÓ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ‘Ø «ÚºÂ∆ √Ø √Ê≈Í ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Í«‘Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «ÚºÂ∆ √ت Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹√ ≈‘∆∫ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ∞˜◊≈ Ú∆ «ÓÒ∂Õ ¿∞È∑ª «Ó√≈Ò «ÁºÂ∆ «’ «√º÷ ’’≈ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √z∆ √≈«‘Ï (Úº‚∆ ¤Ø‡∆), ’Û∂, ’≥ÿ,∂ ◊≈Â∂, ’¤«‘∂, ͇’∂, Á√Â≈ª ¡≈«Á ‘Ø ¡«‹‘∆¡ª Ú√ª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «√º÷∆ ¡Â∂ ◊∞» ÿ Á∆¡ª ÒØÛª È≈Ò ‹∞Û∂ ’≥Ó √Ê≈Í ’ ’∂ Ú≈Ë» «ÚºÂ∆ √Ø ω≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÈÚ∆∫ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ’≈È ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ÿ‡∆

’ØÈ≈ Á∂ ÓπÛ ÚæË ‘∂ ’«‘ ÁΩ≈È √’≈ ÚÒØ∫ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≈ı∆ B «ÁÈ Ù«È⁄Ú≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ √‰∂ ‘Ø ¤∞º‡∆¡ª Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ¡≈«Á Ï≥Á º÷‰ Á∂ ’∆Â∂ ‘∞’Óª Á≈ ¡√ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √≥◊ ”Â∂ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï≥Á ’≈È ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Ï‘∞  ÿº ‡ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ √≥ ◊  ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬∆ Íπ‹ º ∆Õ H ‹»È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÏ≈ √≈«‘Ï ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √«Â¡ª «Úº⁄∫Ø ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ì≈Ú∂∫ È≈’∂ ‘‡≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È Í ÁØ ؘ≈ Ï≥Á ’≈È «¬‘ √≈∂ √«Â¡ª ”Â∂ √π≥È Í√∆ ‘∆ ‘ÀÕ «Ú≈√Â∆ Ó≈◊ Ú∆ ÷≈Ò∆ «‘≈ ‘ÀÕ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Ú∆ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ «◊‰Â∆ È≈Ó≈Â ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’Ó⁄≈∆ «¬ºÊ∂ √≈≈ «ÁÈ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ Â≈«¬È≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ Óπ÷Â≈ «√≥ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ Úæˉ ”Â∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÏ≥˪ Á∆ ÔØ‹È≈ Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

«‘‹«Û¡ª ˘ «ÁºÂ∆ ‘ÀµÒÊ ’∂¡ ’Ø  Ø È ≈ Á∂ ‚ ’≈È ¡≈Í«‰¡ª È∂ ¤º « ‚¡≈ √≈Ê «ÈÓÒ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Á∆ ÓΩ √πº«÷¡≈ ‡≥Í È∂ Ò¬∆ Ú≈«Í√ Óπ  Á≈ÿ ”⁄ ¡≥ « ÂÓ √≥ √ ’≈ ˘ Â√Á∆¡ª Ò≈Ùª √Ï≥Ë∆ ÁØÙª Á∆ ‹ª⁄ Ù∞»

¡≥«ÓzÂ√-Ì≈¬∆ «ÈÓÒ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Á∆ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È ‘ج∆ ÓΩ Á∆ √Ï≥Ë∆ Òº◊∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ω≈¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‹ÒßË «‚Ú∆˜È Á∂ ’«ÓÙÈ ˘ √Ω ∫ Í∆ ◊¬∆Õ ¡≥«ÓzÂ√ ÍπÒ∆√ Á∂ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «√ÚÒ √‹È ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‘∞‰ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ Â’∆ÏÈ BE «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √≥ÓÈ Ì∂‹∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úº⁄ Ì≈¬∆ ÷≈Ò√≈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï, ÍπÒ∆√ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È≈Ò ‹∞ Û ∂ ’∞ fi ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª √Ó∂ Ú∂’≈ Á∂ ’∞fi ÒØ’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ‹ª⁄ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈√Â∂ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆¡ª Úº÷ -Úº÷ Â∆’ª ”Â∂ √º«Á¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«˜’ÔØØ◊ ‘À «’ Ì≈¬∆ ÷≈Ò√≈ Á∂

Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿±‰Â≈¬∆¡ª Á∂ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ·∆’ ÁØÙ Ò≈¬∂ √ÈÕ Ì≈¬∆ ÷≈Ò√≈ Á∆ ÓΩ „≥◊ È≈Ò È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬Ò≈‹ Ó◊Ø ∫ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ Úº Ò Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’’ ∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫Ïª ˘ ‘Ø ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √’≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ «¬‘ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó ¿∞È∑ª Á∂ √ß√’≈ Ò¬∆ Ȫ‘ ’È Ú≈Ò∂ Áπ  «◊¡≈‰≈ Ó≥ Á  ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ¡Â∂ ⁄≈‡∆«Ú≥‚ È∂Û∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ √Ï≥Ë∆ «ÚÚ≈Á Á∆ Ú∆ ‹ª⁄ ’∂◊∆Õ «ÓzÂ’ Á∂‘ ˘ Ó◊Ø∫ Ú∂’≈ Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Úæ⁄ ÒÀ ÁΩ≈È Ò≈ÍÚ≈‘∆ ÚÂ∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÚÒØ∫ √ß√’≈ ÂØ∫ Ø’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∂’≈ «Úæ⁄ √ß√’≈ Ø’‰ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ‘ÀÕ Á∂ Óπ÷∆ «¬≥√ÍÀ’‡ «ÙÚÁÙÈ «√≥ÿ Ì≈¬∆ ÷≈Ò√≈ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ Òæ◊Ì◊ BE ‹«‰¡ª Á∆ «¬º’ ¡≈‚∆˙ Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ ˘ ‹ª⁄ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆∂ ÈØ«‡√ √∆, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ’ج∆ «¬Ò≈‹ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆- Á∂ Ù ”⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘؉ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ”⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ «Í¤Ò∂ BD ÿ≥«‡¡ª ÁΩ≈È Â’∆ÏÈ «¬æ’ ‘˜≈ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ BHFEGI ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò ‘∞‰ Â’ Â’∆ÏÈ HA@B ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ó‘≈≈Ù‡ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ ‘≈Ò≈ ÷≈Ï ‘∞Á ≥ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓπÏ ≥ ¬∆ È∂ ‘∞‰ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Óπ÷ º ’∂∫Á ‘∂ ⁄∆È Á∂ Ú±‘ ∞ ≈È ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ÓπÁ≈ÿª ”⁄ Ò≈Ùª º÷‰ Á∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∆¡ª Ò≈Ùª È‘∆∫ «Ò‹≈ ‘∂Õ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ AB ¡‰Í¤≈Â∆¡ª Ò≈Ùª «Í¤Ò∂ ’πfi ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ Á∂

«¬≥  ˜≈ ”⁄ ‘À Õ ÿÚ≈Ò∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ‚ ’≈È ‘∆ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ͤ≈‰È ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ BD ÿ≥«‡¡ª ÁΩ≈È Â’∆ÏÈ I,IIF ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Í∆Û Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚºË ’∂ B,HFEGI ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘≈Ó≈∆ È≈Ò ‘∞‰ Â’ H,A@B ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ’∂∫Á∆ «√‘ ӫ‘’Ó≈ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ I,IIF ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹√ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Á∂Ù ”⁄ ’ØØÈ≈ Í∆Ûª Á∆ «◊‰Â∆ B,HF,EGI ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ¡≥Á Á∂Ù ”⁄ CEG ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄π’∆ ‘ÀÕ Á∂Ù ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ A,CG,DDH √◊Ó Ó≈ÓÒ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ A,DA,@BI ÒØ’ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ «È˜≈ Í≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò ‘ج∂ ‘ÈÕ

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È- «‘‹«Û¡ª ˘ «Òß◊’ Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ˙Ï≈Ó≈ ’≈Ò «Úæ⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÀµÒÊ ’∂¡ Íz؇À’ÙÈ ˘ ‡≥Í ÍzÙ≈√È È∂ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ˘ ¡≥«ÂÓ »Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ “Á ¡¯Ø‚¬∂ÏÒ ’∂¡ ¡À’‡ B@A@“ ˘ ˙Ï≈Ó≈ ’∂¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¿∞Á∂Ù √’≈∆ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í «’√∂ «√‘ ÍzØ◊≈Ó ‹ª ◊Â∆«ÚË∆ «Úæ⁄ «Òß◊, ¿∞Ó, ≥◊ ¡Â∂ ¡Í≈‘‹ ‘؉ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ˘ Ø’‰≈ ‘ÀÕ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ «√‘ ¡Â∂ Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ ’≈˘È «‘ «ÈÔÓ B@AF Á∆¡ª ’∞fi ‘Ø Ë≈≈Úª ˘ ıÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø √≥√Á ÚÒØ∫ «ÈË≈« «ÈÔÓª Á∂ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ Ë≈≈ AEEG ˘ ÁπÏ≈≈ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «‘ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ «Ú«◊¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Òß ◊

«ÈË≈È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ’¬∆ ¡ÀµÒ.‹∆.Ï∆.‡∆.«’¿± ¡«Ë’≈ √Ó»‘ª È∂ ÏÁÒ≈¡ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª È≈Ò ‹∞Û∂ √≥◊·Èª ÚÒØ∫ «¬√ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂ∆

«ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘ÀÕ ¿∞Ë, ¡Ó∆’È ÓÀ‚∆’Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ ÍzÂ∆«ÈæË∆ √Ì≈ Á∆ √Í∆’ ÈÀ∫√∆ ÍÀÒ√ Ø ∆ È∂ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

Òß‚È ”⁄ ¡≥‚◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË Ú∂Ò∂ ⁄ºÒ ‘∆ √∆ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª Á∆ ¯À’‡∆ ¶‚È ñ Áπ È ∆¡ª Á≈ ‘∂ ’ Í≥‹Úª «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û ˛¢ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ‹∂ ’  ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞√ Á∂ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ ıÂ≈ Óπ’≈ÏÒÂÈ «’Â∂ ÚæË ˛¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘Ȫ ˘

’Ø « Ú‚-AI ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ √ø Ï ø Ë ∆ ‰È∆Â∆¡ª ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’Á∆ ˛ «‹‘Ȫ ˘ «¬È¯À’ÙÈ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ͺ«’≈ Á≈ Òª√Àµ‡ ◊ÒØÏÒ ˛µÒÊ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆ A.G ¡Ï ¡Ï≈Á∆ ÓÂÒÏ «ÚÙÚ «Úæ⁄ BB ¯∆√Á∆ ÒØ’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆ÛÂ

‘È¢ «¬√ ’≈È ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ÷Ø‹’Â≈Úª Á∆ «¬√ ‡∆Ó «Úæ⁄ «ÏÇ∂È Á∂ ¶‚È √’»Ò ¡Ω¯ ‘≈¬∆‹∆È ¡À∫‚ ‡ΩÍ∆’Ò ÓÀ‚∆√È Á∂ ÷Ø‹’Â≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ◊øÌ∆ «¬È¯À’ÙÈ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ˛ ¿∞‘Ȫ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ¿∞‘Ȫ

Á∂Ùª Á∂ ‘È «‹æÊ∂ Ϙπ◊ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ ¡¯∆’∆ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘È «‹æÊ∂ ¬∂‚˜ (HIV) Á∂ Ó∆˜ ÚæË ‘È¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘Ȫ ¤Ø‡∂ ‡≈Í» Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ˛ «‹æÊ∂ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ «˜¡≈Á≈ ‘È¢ ¿∞‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’

«‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ◊øÌ∆ «¬È¯À’ÙÈ Á≈ ıÂ≈ ˛ ¿∞‘Ȫ «Úæ⁄ ◊πÁ∂ Á∆ ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆, Ù»◊, «ÁÒ Â∂ √≈‘ √øÏøË∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‹∂’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ ‘πÁ ø ∆ ˛ ª ¿∞√ ”Â∂ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≥ ”⁄ «’‘≈ «’ ıÂ∂ Á∆ Á ¿∞Ó Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ˛¢

¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ÓπÛ Í‡∆ ”Â∂ Í Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ Á»‹∆ Ò«‘ ¯ÀÒ‰ Á≈.÷ÁÙ≈ «√‚È∆ - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È Ò≈◊» Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ’≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∆ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ «’Ú∆ Ò¬∆ ‘π‰ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ͇∆ ”Â∂ ˛, Í ’∂∫Á∆ ÏÀ∫’ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÒÁ ‘∆ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ Á»‹∆ Ò«‘ Á∂ ¯ÀÒ‰ Á≈ ıÂ≈ ˛¢ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ø ∆ «ÙÈ‘»¡≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ∆˜Ú ÏÀ∫’ ¡Ω¯ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ (Z ) Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √øÌ≈«Ú ◊ÒØ Ï Ò È∞ ’ √≈È ‘Ø ‰ ’≈È

«¬È¯À ’ ÙÈ Á∆ Á» ‹ ∆ Ò«‘ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ √∆¢ ÏÀ∫’ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈, TÂ≈Ò≈ÏøÁ∆ Á∂ ÓπÛ Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ÒØ’ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ Ï∂˜ Ø ≈◊ ‘؉◊∂, «¬√ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ È’Á∆ Á≈ ÍÃ Ú ≈‘ Ú∆ ÍÃ Ì ≈«Ú ‘ØÚ∂◊≈¢U RBA ¡«Ë’≈∆ ‘π‰ Â’ Ú≈«¬√ ˘ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ Á∂Ù Á∆ √¯ÒÂ≈ Ï≈∂ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ √È «‹√ ’≈È ’≈ØÏ≈ Í«‘Òª ‘∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ √øÌ≈ÚÈ≈ √∆

«’ Ó≥Á∆ ¿∞Ó∆Á È≈ÒØ∫ ÊØÛ∆∑ ÿº‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¯À‚Ò √’≈ Á∂ ¿∞Â√≈«‘ ¿∞Í≈«¬¡ª ˘ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ‘∂·ª «‚æ◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ √‘≈«¬’ √≈ËÈ Ú‹Ø∫ ’ëÀ ‚‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, Í

’πæfi Í«Ú≈ª ˘ Ó‘ªÓ≈∆ «‘ ¡≈ÓÁÈ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ÓÁÁ ‘≈«√Ò È‘ƒ ‘ج∆¢ ¿∞‘ Í«Ú≈ «‹‘Û∂ Í«‘Òª ‘∆ ÌÒ≈¬∆ Á∆¡ª ¡Á≈«¬◊∆¡ª ÍÃ≈Í ’ ‘∂ √È ¿∞ ‘ Ȫ ’Ø Ò ÚË∆’ ¡Á≈«¬◊∆¡ª √È¢ RBA È∂ «’‘≈, T’πfi Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÿª ˘ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ «’Â∂ Ú≈Ë» ¡≈ÓÁÈ ‘ج∆ √∆¢U Ì≈Ú∂∫«’ ¡≥’Û∂ Á√≈™Á∂ ‘È «’ Ó≈⁄ Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ ¡Â∂ ¡ÍÃÒ À «Úæ⁄ ı«⁄¡ª «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ Á∂ È≈Ò,

Ï‘π √≈∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÈΩ’∆¡ª ◊π¡≈ ⁄π’ æ ∂ √È ‹ª ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ÿ≥«‡¡ª Á∆ √ø«÷¡≈ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∆ √∆ ‹Ø ¡ÍÃÒ À «Úæ⁄ ’πÒ æ «ÓÒ≈ ’∂ ÈΩ∫ ¯∆√Á∆ ÿº ‡ ◊¬∆ √∆¢ RBA ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ¡≥’Û≈ «‹øÈ≈ ‘Ø √’Á≈ √∆ ¿∞√ ÂØ∫ ÿº‡ √∆, «¬‘ ¡‹∂ Ú∆ ’≈¯∆ √∆ ¡Â∂ √≈Ò Á∂ Á»‹∂ ¡ºË ÁΩ≈È ı«⁄¡ª ”Â∂ ¡√ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ‘π‰ Â’ G, CCC Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø A@B ÓΩª ‘ج∆¡ª ‘È¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ ¶◊ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ «√æ÷ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈

«È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ ÚÒØ∫ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ Ï≈∂ Úæ‚≈ Ò∂÷ Ú≈«Ù≥◊‡È - ‹ÁØ∫ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª ”Â∂ ’ج∆ Óπ√∆Ï ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ÒØÛÚ≥Áª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ¡º◊∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÷≈√ ’ ’∂ «√º÷∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡≈͉∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ÓÙ‘» ‘ÀÕ «¬√∂ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «‘ Ó≈⁄ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √∂Ú≈Úª ˘ Óπ¡Â º Ò ’È Á∂ ’∞fi «ÁȪ Á∂ Ï≈¡Á ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ¯∆ÓØ∫‡ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï È∂ ÌØ‹È ¡Â∂ ’«¡≈È∂ Á∂ √≈Ó≈È Á≈ «‚Ò∆Ú∆ Íz◊ Ø ≈Ó √Ê≈Í ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ Ï≈‘ «¬æ’ ‚z≈¬∆Ú-Ê» Ó∆Ò «Í’¡ºÍ Íz‰≈Ò∆ √Ê≈Í ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÌØ‹È «Â¡≈ ’Á∂ √Ó∂∫ ’∞’ º Á√Â≈È∂ ¡Â∂ Ó≈√’ Í«‘ÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ √ج∆ ’≈Ó∂ «¬æ’-Á»‹∂ ÂØ∫ F ¯πº‡ Á∆ Á»∆ ω≈¬∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ «˜¡≈Á≈Â ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ Ó∆˘ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò ÏÁÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘À Í ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆

‘Ó∂Ù≈ Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ, ‹Ø ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬È∑ª «√º÷ Ú≈Ò߇∆¡ª «‹È∑ª ˘ √∂Ú≈Á≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, √Ó»«‘’ ÌØ‹È «Â¡≈ ’È «Úæ⁄ Ó≈«‘ ‘ÈÕ ¯∆ÓØ∫‡ √ج∆ È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ Ï∆Â∆ Ù≈Ó Á∆ Â∑ª ¤∞º‡∆¡ª ”Â∂ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ AE,@@@ ÂØ∫ B@,@@@ ÒØ’ª Ò¬∆ ÌØ‹È «Â¡≈

’∆Â≈Õ Í ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ؘ≈È≈ «√¯ A@@ ÂØ∫ AE@ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ ‘À «’ ‘Ø ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ Ú∆ ÌØ ‹ È ÒÀ ‰ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈,““‹∂’ √≈˘ ’≥Ó «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¡√∆∫ √À∫’Û∂ ‘˜≈ª ˘ ÌØ‹È ’≈ √’Á∂ ‘ªÕ”” Í Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ‹≈∆ ÍzÁÙȪ ’≈È ‘∞‰ «√º÷ª ÂØ∫ ‘Ø «¬≥˜≈ È‘∆∫

‘∞≥Á≈ «’ ÒØ’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈¿∞‰Õ «¬√ Ò¬∆ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ú≈Ò߇∆¡ ¯∆ÓØ∫‡ «Úº⁄ «¬º’ «ÚØË ÍzÁÙÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬’‹∞º‡Â≈ Á∂ ÍzÁÙÈ Ú‹Ø∫ ÒØ’ª ˘ ’¬∆ √Ω ÏØÂÒª Í≈‰∆ Á∆¡ª «ÁºÂ∆¡ªÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ◊∞‹∆Ú ’Ω ¡Â∂ «’∂È «√≥ÿ È∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ Í’Ø « ¬Ó≈ ◊∞ ¡ ª„ «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÷≈Ò√≈ ’∂¡ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ «Úæ⁄ Ú≈Ò߇∆¡ª ˘ ’«Ó¿±«È‡∆ √ج∆ «Úæ⁄ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈, «‹√ ˘ ¿∞‘ «ÚØË ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ «Ò‹≈ √’‰Õ ¡◊Ò∆ √Ú∂, ¿∞È∑ª ¡Â∂ ‘Øª È∂ Í≈√Â≈ Á∂ Òæ◊Ì◊ G@@ ‚ºÏ∂, Ò√‰ ¡Â∂ «Í¡≈˜ È≈Ò Ì∆ ‡Ó≈‡ Á∆ ⁄‡‰∆ ¡Â∂ E@@ ÏØÂÒª Í≈‰∆ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úæ⁄∫Ø ⁄π’ º ∆¡ª ¡Â∂ ÍÀÈ ÍÀ√∆«¯’ Í≈’ «Úæ⁄ Â≥Ï» Ò◊≈ «Áº  ≈Õ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ‘Ø Á≈È, «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ‚∆’Ò √ÍÒ≈¬∆, √ÈÀ’√ ¡Â∂

‘À∫‚ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ √Ó∂ Â≥Ï» «Úæ⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰≈ Ù∞  » ’ «Áº  ≈Õ ’Ω  , ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆, «¬«ÚÈ «Ú÷∂ ◊z‹ À » ‡ ∂ √∆È∆¡ È∂ «’‘≈,““√≈‚≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ «È¡ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ò¬∆ Á»«‹¡ª È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ج∆¬∂Õ”” ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÙ‘± ¡ıÏ≈ “«È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜” ÚÒØ∫ «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ Úæ‚≈ Ò∂÷ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬‘ «√æ÷ ‘Ò«’¡ª ”⁄ «ÚÙ∂Ù ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘À Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ÷±Ï ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ‘π‰ Â’ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡«‹‘∂ ¶◊ ±Í∆ ÌØ‹È ±Í∆ ÍÀ’‡ ∂ Úß‚∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È Â∂ ‘∂’ «Î’∂ , È√Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ Èß± «¬‘ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ ÷πÁ Ú∆ ¶◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í‘ß⁄ π ’ ‘∂ ‘È Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ È‘∆∫ Í‘ß⁄ π √’Á∂ , ¿πȪ∑ Â’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆¡ª ÚÒØ∫ ¶◊ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ

Òß‚È- Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë º Ú∂Ò∂ Òß‚È Á∆ ˜Ó∆ÈÁؘ ∂ÒÚ∂ Á∆ √’Ò Ò≈¬∆È ˘ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª È≈Ò √Ï≥Ë √Óº◊∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈÷≈È∂ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ ¯À’‡∆ E Ó∆Ò ÒßÏ∆ ¡Â∂ AC ¯π‡º ⁄ΩÛ∆ √∆Õ «¬√ «Úº⁄ Òæ◊Ì◊ D,@@@ ’≈Ó∂ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë º Á∂ ÁΩ≈È Òß‚È «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Â √π◊ ≥ ª ¡Ë»∂ »Í «Úº⁄ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ «¬ÒÀ’‡z«Ø È’√ √≈Ó≈È Á∆ «ÈÓ≈Â≈ ’≥ÍÈ∆ ÍÒÀ√∆ È∂ AID@ «Úæ⁄ «¬Ò¯Ø‚ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ¯À’‡∆ «Úº⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∂‡È√‡ØÈ ¡Â∂ ◊À∫‡√ «‘ºÒ «Úæ⁄≈Ò∂ «¬º’ ◊∞Í ‹‘≈˜ª Á∂ ’≈÷≈È∂ ˘ √Ê≈Í ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ √∆Õ Ó≈⁄ AIDB Â’ ÍÒ∂ √ ∆ ¬∂¡’z≈¯‡ Á∆ «¬‘ ˜Ó∆ÈÁؘ ¯À’‡∆ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ «¬√ «Úº⁄ Ï≥Ï, Ú≈«¬ÒÀ√ ¿∞Í’È ¡Â∂ ¯∆Ò‚ ‡ÀÒ∆¯ØÈ Ò¬∆ Â≈ª Á∂ √À‡ ωÁ∂ √ÈÕ ¯À’‡∆ Á∂ ¡≥Á ‹ª Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚÀÈ√‡∂‚, À‚«Ïz‹ ¡Â∂ ◊À∫‡√ «‘ºÒ Á∂ C ¡Ë»∂ «‡¿±Ï √‡∂ÙȪ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ ¯À’‡∆ ÚºÒ∫Ø

¡≈͉∂ √Ó≈È Á∆ „Ø¡≈ „∞¡≈¬∆ Ò¬∆ «¬º’ ¤Ø‡∂ »Í Á∂ ∂ÒÚ∂ ‡À’ ˘ Ú∆ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª «’ ⁄∆˜ª ˘ «¬æ’ «√∂ ÂØ∫ Á»‹∂ «√∂ Â’ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¯À ’ ‡∆ «Úº ⁄ Ø Ù È∆ ¡Â∂ ¬∂¡’≥‚∆Ù«Èß◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈«Ó¡ª ˘ «ÈÔ«Ó ÂΩ ”Â∂ ÌØ‹È «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¯À’‡∆ Á∂ ¡≥Á ’≥‡∆È Ú∆ ω≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ ¯À’‡∆ «Úº⁄ «ÁÈ ≈ ’≥Ó ⁄ºÒÁ≈ √∆ Â∂ «ÍØ‡ª Áº√Á∆¡ª ‘È «’ ¯À’‡∆ È∂ ¡º· «ÓÒ∆¡È ÙÀµÒ ¡Â∂ Ï≥Ï «Â¡≈ ’∆Â∂ √È ¡Â∂ AA «ÓÒ∆¡È

ÂØ∫ ÚºË ‹‘≈˜ Á∂ Íπ˜∂ ω≈¬∂ √ÈÕ ¡÷∆ Ô∞Ë º ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¯À’‡∆ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ √π◊ ≥ ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡√Ò Ó’√Á ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËȪ «Úº⁄ Ú≈Í√ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ AIDG «Úº⁄ ∂ÒÚ∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ò¬∆ √’Ò Ò≈¬∆È Á≈ «Ú√Â≈ ’’∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ Ù«‘ «‹ºÊ∂ ‘‚ «¬«Ó¿±«È‡∆ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø «‘≈ ‘À ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ØÓ - ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ¯ÀÒ∆ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò ‘∂’ Á∂Ù Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ «‘≈ ‘À «‹º Ê ∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÂÏ≈‘∆ ‘ج∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘∞‰ «¬‡Ò∆ ÂØ∫ ≈‘ Ì∆ ıÏ ¡≈ ‘∆ ‘À Õ ıÏ Óπ  ≈Ï’ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ È≈Ò Ïπ  ∆ Â∑ ª ÍzÌ≈«Ú «¬‡Ò∆ Á≈ Ï◊≈ÓØ Ù«‘ ‘∞‰ ‘‚ «¬«Ó¿±«È‡∆ Á∂ Â’∆ÏÈ Í‘∞⁄ ≥ Á≈ «Á√ «‘≈ ‘ÀÕ Ï◊≈ÓØ «Úæ⁄ BC ¡ÍzÒ À ÂØ∫ C ‹»È Á∂ «Úæ⁄ IIFE ÒØ’ª Á∂ ÏÒº‚ ‡À√‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÈÂ∆‹∂ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ÈÂ∆«‹¡ª «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ EG ¯∆√Á∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ È≈Ò ‹∞Û∆ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ «Ú’«√ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Ó≈«‘ ¡«‹‘≈ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ Â’∆ÏÈ F@ ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ ’Ø  Ø È ≈ Í∆Û ‘Ø ‰ ”Â∂ ‘‚ «¬«Ó¿±«È‡∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ω √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ ⁄ÀÈ ‡∞º‡ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÒØ’ È≈ Á∂ Ï≈Ï Í∆Û ‘؉◊∂Õ Ï◊≈ÓØ Á∂ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ À∫‚Ó √À∫ÍÒ Ò¬∆ ◊¬∂ √È Ì≈Ú∂∫«’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √À∫ÍÒª ˘ ’≈¯∆ «Ú¡≈Í’ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ÈÂ∆‹∂ ˘ «¬æ’ ÌØ√∂ Ú≈Ò≈ √≥’∂ «’‘≈Õ Ì≈Ú∂∫«’ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ √≈¯ È‘∆∫ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Á∆ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «’≥È∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬«Ó¿±È ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¡«Ë¡ÀÈ ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’∞fi ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï◊≈ÓØ Ù«‘

«Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ¯Ú∆ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Ù«‘ «Úæ⁄ √ı Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ‘∆ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ‘ºÁ Â’ ¤Ø‡ «ÁºÂ∆ ‹≈ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ F ’ØÛ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ‘∞‰ Â’ CD ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ B.CE Òº÷ ÒØ’ª Á∂ ’ØØÈ≈ Í∆Û ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

¡≈Ó∆ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∆¡ª ¡À’‡˜

«ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ‘Ω‡ √À∫√Ù ∂ È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «Îº‡ Ï≈‚∆ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ó∆ «Í¤Ø’Û ‘؉ Á≈ ÍzÓ≈‰ ‘ÀÕ Á∂÷‰ ˘ Ú∆ ¿∞‘ «¬’ ¡≈Ó∆ ¡Î√ Á∆ ‘∆ Ë∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬’ ÚË∆¡≈ ¡À’‡zµÀ √ Ú∆ ‘ÀÕ ’ÈÒ ¡‹∂ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ Á∆ «¬‘ Ë∆ ◊Û∑Ú≈Ò Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¡È∞Ù’≈ Ï≥◊ÒΩ ”⁄ ÍÛ∑∆Õ Í«‘Òª Ó≈‚«Òß◊ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ¡Â∂ «Î Ù≈‘∞÷ ÷≈È È ≈ Ò Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ “Ï È∂ ÏÈ≈ Á ∆ ‹ØÛ∆” È ≈ Ò ¡≈͉∂ «¯ÒÓ∆

√πÙ«ÓÂ≈ √∂È

√Î Á≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ “ÏÀ∫‚ Ï≈‹≈ Ï≈≈”, “Ò∂‚∆˜ Ú«√˜ «’∆ Ï«‘Ò” ¡Â∂ “‹Ï Â’ ‘À ‹≈È” Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ȫ ’Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡º‹’Ò «√÷Ò∆¡ª ‘∆Ø«¬Èª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘À, «‹√ È∂ ‘ Â∑ª Á≈ ØÒ ÏÛ∂ ⁄ÀÒß‹ È≈Ò ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÍzÔ≥’≈ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁØÚ∂∫ ‘∆ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ ”⁄ √ÈÕ ‚≈’‡ ¡ÙØ’ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ‚≈’‡ ÓË» ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡≈Ó∆ «Ú⁄ «Î˜∆Ù∆¡È˜ √ÈÕ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ Ú∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈͉≈ ≈‘ “«Ó√ ÚÒ‚B@@@” Á≈ «÷Â≈Ï Á∆ «‹º  È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈Õ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∆¡ª Óπ º „ Ò∆¡ª «¯ÒÓª ˘ ¤º‚ Á∂¬∆¬∂ ª ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “ÎÀÙÈ“ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ ¡º‹ ¿∞ √ ’Ø Ò ¡‰«◊‰Â «¯ÒÓª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Ï Û ∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆

È≈Ò ¡º◊∂ ÚË ‘∆ ‘ÀÕ

√πÙ«ÓÂ≈ √∂È √πÙ«ÓÂ≈ √∂È Á≈ «Í¤Ø’Û ¡≈Ó∆ Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ¡≈Ó∆ «Ú⁄ «Ú≥◊ ’Óª‚ √ÈÕ «Ú≥◊ ’Óª‚ √πÏ∆ √∂È «‹Ê∂-«‹Ê∂ Ú∆ Á∂Ù «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘∂, √πÙ«ÓÂ≈ √∂È Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‹ªÁ∆ ‘∆Õ √πÙ«ÓÂ≈ ˘ «¬√ Á≈ «¬‘ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹≈‰ √’∆Õ ’Ò≈ÂÓ’ ∞⁄∆¡ª ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ AIID ”⁄ «Ó√ Ô»È∆Ú√ ω∆Õ ¿∞√ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ «¯ÒÓª «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ «¬‘∆ √Óª √∆, ‹ÁØ∫ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ È∂ «¯ÒÓª «Ú⁄ ’ÁÓ Ë«¡≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∆¡ª «¯ÒÓª Òº◊Ì◊ «¬’Ø √Ó∂∫ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆¡ªÕ ÒØ’ª È∂ √πÙ«ÓÂ≈ √∂È Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ È≈Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ «‹ºÂ ◊¬∆Õ √πÙ«ÓÂ≈ √∂È ˘ «¯ÒÓª ª «ÓÒ∆¡ª Í ¿∞‘ √ÎÒÂ≈ Á∂ ¿∞√ Óπ’≈Ó Âº’ È‘∆∫ Í‘∞⁄ ≥ √’∆, «‹Ê∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∆ √∆Õ

«Íz‡∆ «˜≥‡≈

È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈

«ÎÒÓ «‘º‡ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «ÎÒÓ Î∂¡ Á≈ ÏÀ√‡ Î∆Ó∂Ò ‚À«Ï¿∞» ¡Ú≈‚ «Ó«Ò¡≈Õ ÒßÏ∆¡ª Һª Ú≈Ò∆ Ò≈≈ ÁºÂ≈ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ Ó‘∂٠̱ÍÂ∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ «¬’ Ï∂‡∆ Á∆ Óª ‘ÀÕ Ò≈≈ Á≈ «Í¤Ø’Û Ú∆ ¡≈Ó∆ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ «Ú≥◊ ’Óª‚ ¡ÀµÒ. Ò≈≈ ÁºÂ≈ Ò≈≈ ÁºÂ≈ Á≈ ‹ÈÓ AF ¡ÍzÒ À AIGH ’∂. ÁºÂ≈ «‡≈«¬ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ Ú∆ «¬≥‚∆¡È ÎØ√ ˘ ¿∞ µ Â Íz Á ∂ Ù Á∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¡≈Ó∆ «Ú⁄ ÎΩ‹∆ ¡Î√ª ◊≈‹∆¡≈Ï≈Á Ù«‘ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï‘∞ √≈∆¡ª «Ú⁄ ‘Ø « ¬¡≈Õ ÷πÒ º ª∑ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ¿∞ √ È∂ B@@C ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ «‹¿±‰≈ «√º÷Á∂ «Ú⁄ “¡≥Á≈˜” ‘ÈÕ Ò≈≈ ÁºÂ≈ ˘ ÂÀÈ Á≈ «ÎÒÓ ≈‘∆∫ ÏÛ≈ ÙΩ ’ √∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Ï¿± ‡ ∆ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «Ú⁄ ÍÀ  «‘º √ ≈ ÒÀ ‰ Òº ◊ ͬ∆ ¡Â∂ “«Ó√ º«÷¡≈Õ Ô» È ∆Ú√“ Ï‰È «Íº ¤ ∫ Ø «¯ÒÓª « ¬ ‘ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ «¯ÒÓª «Ú⁄ ¿∞√ ˘ Ï‘∞Â∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’∆ Í ‘∞‰ ¿∞‘ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â∆ Ú‹Ø∫ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ √◊Ó ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘ÀÕ ‘ÀÕ «Íz‡∆ «˜≥‡≈ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ¿∞‘ «¯ÒÓª «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‘ «¬’ Ú≈ «Î «¯ÒÓª ÂØ∫ Á» ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ∞⁄∆ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ÓÀ⁄ª «Ú⁄ ÚË∂∂ «Á÷≈ ‘∆ ‘ÀÕ

«Íz‡∆ «˜≥‡≈ Ï≈∂ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï∂Ùº’ ÎΩ‹∆ Í«Ú≈ «Ú⁄ ‹≥Ó∆-ÍÒ∆ ‘À Í ¿∞√ Á∆¡ª ¡≈Áª «¬≥È∆¡ª ÌÀÛ∆¡ª √È «’ ¿∞√ ˘ «¬’ «Ú◊Û∆ ‘ج∆ ’∞Û∆ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬‘ ¿∞√ Á≈ ÎΩ‹∆ «Í¤Ø’Û ‘∆ √∆, «‹√ È∂ ¿∞√ ˘ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ¡≈Ó∆ «Ú⁄ Ó∂‹ √ÈÕ ¿∞√ Á≈ «¬’ Ì≈ Ú∆ ¡≈Ó∆ «Ú⁄

¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ÍÈ≈◊ Á∆ Ë∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹ªÏ∆¡≈ ¡Â∂ Ò∞√≈’≈ ”⁄ Ú∆ ‘∆ ‘ÀÕ ◊∞Ò ÍÈ≈◊ È∂ √∆∆¡Ò ¡Â∂ ’∞fi «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi Á∂ Í«‘Òª ¿∞√ Á∆ «¬’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ “«√’≥Á” Ú∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ ‘ÀÕÕ

È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈

¿∞µ⁄∆-ÒßÏ∆ È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈ Á≈ «¬’ ‚≈«¬Ò≈◊ ÏÛ≈ Í≈Í»Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ √∆ “˙ÈÒ∆ √À’√ ¡À∫‚ Ù≈‘∞÷ ÷≈È √ÀµÒ «¬È Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”Õ È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ¿∞√ Á∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Ï≈∂ √ͺه ’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Ú⁄ ˙È∆ √ÎÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆, «‹≥È∆ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ’Óª‚ ÍzÁ∆Í «√≥ÿ Ë»Í∆¡≈ «¬≥‚∆¡È È∂Ú∆ ”⁄ √ÈÕ È∂‘≈ Í«‘Òª È∂ÚÒ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ¡Â∂ «Î ¡≈Ó∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, «ÁºÒ∆ ”⁄ ÍÛ∑∆ ¡Â∂ «¬√ «Íº¤Ø∫ “«Ó√ «¬≥‚∆¡≈” Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Òº◊ ͬ∆Õ B@@B ”⁄ ¿∞√ È∂ “«Ó√ «¬≥‚∆¡≈” Á≈ ’z≈¿±È «‹º«Â¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’ È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈ È∂ «¯ÒÓª «Ú⁄ ÏÛ∂ ÏØÒ‚ ØÒ ’∆Â∂, ¿∞√ ˘ √ÎÒÂ≈ «Î Ú∆ È‘∆∫ ◊∞Ò ÍÈ≈◊ «ÓÒ √’∆Õ Í≥‹≈ω ‘؉ ’’∂ È∂‘≈ È∂ Ï∂Ùº’ ◊∞Ò ÍÈ≈◊ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ÚºÒ ∞ı ’∆Â≈ ‘À √Ì ÂØ∫ «Îº‡ ‘À Í ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ “≥◊∆Ò∂” Ú∆ ¡≈√ ¿∞‘ «‘º‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓπÂ≈Ï’ √ÎÒ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ ◊∞ Ò ÍÈ≈◊ Á≈ Í«Ú≈’ «Í¤Ø ’ Û Ú∆ ¡≈Ó∆ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ

¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈

ˆ∞Ò≈ÏØ «√Â≈ÏØ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì «¬≥fi ω∂ «Ó˜≈ ‹ÁØ∫ Ú∑∆Ò⁄∂¡ ”Â∂ ÏÀ·∂ ¯Ø‡Ø◊z≈Î È∂ «¬√ √≈Ò Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞‚∆’∆ ‹≈ ‘∆ «ÎÒÓ ”◊∞Ò≈ÏØ «√Â≈ÏØ” ¡º‹ Ô≈È∆«’ AB ‹»È ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∂ ‡zÒ ∂  È∂ Í«‘Òª ‘∆ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹º  «Ò¡≈Õ Íz Ù ≥ √ ’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Â∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ Á∆ ÌÍ» Â≈∆Î ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’, «¬√ «ÎÒÓ È≈Ò «ÚÚ≈Á Ú∆ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Ò∂÷’ ‹»‘∆ ⁄Â∞Ú∂Á∆ ”Â∂ ’‘≈‰∆ ⁄Ø∆ ’È Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚÚ≈Á Á∂ «Ú⁄’≈ «¯ÒÓ È≈Ò √Ï≥Ë Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Â∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ Ó√Â∆ ’Á∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò, ¡Ó∂ ˜ È Íz ≈ ¬∆Ó Á∂ Ô» «‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÎÒÓ Á∆ Ó∂«’≥◊ Á∆ Ú∆‚∆˙ ‘ÀÕ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº ⁄ È Â∂

⁄π≥«Ó¡≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á≈ ‘ºÊ

¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ Ú∆ «¯ÒÓ «ÈÓ≈‰ ÁΩ≈È Ó√Â∆ ’Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∂Õ Ú∆‚∆˙ Á∆ Ù∞»¡≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Á∂ Ó∂’¡Í È≈Ò ‘ج∆ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ «Ó˜≈ Á∂ »Í ”⁄ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó∂’¡Í ¡≈«‡√‡ È≈Ò «¬√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ù»‹∆ √’≈ Ú∆ Ó∂’¡Í ”⁄ ¡≈͉≈ ‡º⁄¡Í «Á≥Á∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Â∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È Á∂ ’¬∆ √∆Ș Ú∆ «¬’º·∂ Ù»‡ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ’≈¯∆ Ó√Â∆ ’Á∂ «Ú÷≈¬∆ «ÁºÂÕ∂ ÁØÚ∫∂ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬º’ √∆È ”⁄ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È «Ïº◊ Ï∆ È≈Ò Ó˜≈’ ’Á≈ ‘À , «Î ¡«ÓÂ≈Ì ¿∞√ È≈Ò «⁄Û ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Î ¡≈Ô»ÙÓ≈È È≈Ò, ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹Á » ‘Ø ÒØ’ Ú∆ ‘º√‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡Á≈’≈≈ Â∂ √≈Ï’≈ «Ó√ ÚÒ‚ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È ˘ ¡≈͉∆ ı»Ï√»Â∆, ‚ª√ Â∂ ¡À’«‡≥◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄≥◊∂ Úº¬∆¬∂ È∂ ÍzÙ√≥ ’ª ”⁄ ‘Ø ÷≈√ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬º’ Ú≈ «Î ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È Á∆¡ª ’∞fi Íπ≈‰∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Â√Ú∆ª ”’≈È√ «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ” Á∆¡ª ‘ÈÕ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∆¡ª «¬‘ Â√Ú∆ª B@A@ Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «‹Ú∂∫ ‘∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ Î؇◊ Ø ≈z Î ˘ Ú∑∆Ò⁄∂¡ ”Â∂ ÏÀ·∂ Ú∂«÷¡≈ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∆ «‘≥Ó ˘ √Ò≈Ó ’È Ò¬∆ ÷≈√ „≥◊ È≈Ò Íؘ «ÁºÂ≈Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡ÀÙÚ«¡≈ ¿∞√ ’ØÒ ◊¬∆ Â∂ Ï‘∞ ‘∆ ı»Ï√» ͺ¤Ó∆ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ¿∞Ȫ∑

˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ”Â∂ «¬√ Á∆ ÷»Ï ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡ÀÙÚ«¡≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ú∑∆Ò⁄∂¡ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÿÙÚ«¡≈ ˘ ”Â∂ ÏÀ·∂ Î؇◊ Ø ≈z Î ÂØ∫ ∞’ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ’≈Ș ”⁄ ¡≈͉∂ «¬º’ ¡ÿ’√ÍÀ∆ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ‡zÒ Ø Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡√Ò ”⁄ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ «¬º’ Ú≈ ÍÍÒ ≥◊ Á∆ «ÒÍ√«‡’ Ò≈ ’∂ Àµ‚ ’≈Í∂‡ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬√ Ò∞’ º ˘ ÍzÙ√ ≥ ’ª È∂ Í√≥Á È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆Õ ¡≈͉∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ”Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «Á≥Á∆Õ ÓÀ∫ «¬È∑ª √≈∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆, «¬‘ ÓÀ˘ Ï∂⁄È À È‘∆∫ ∂  ‘ªÕ”” ¿∞√ È∂ ¡Á≈’≈≈ ÚºÒ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ’Á∆, ÓÀ∫ Ï‘∞ Í∂ÙÚ ÚË≈«¬¡≈Õ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∂ ‘ºÊª ˘ ¿∞√ Î؇◊ Ø ≈z Î È∂ ⁄π«≥ Ó¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Â√Ú∆ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹Á » ‘ ’ÀÓ∂ ”⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈

’Ø«Ú‚-AI ’≈È ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á»ª Ò¬∆ Ó√∆‘≈ ω∂ √Ø˘ Á∆ «ÏÒ«‚≥◊ √∆Ò √»Á ˘ «Ó«Ò¡≈ ÷»Ï√» ÂØ‘¯≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÍzÙ≥√’ª È≈Ò Á∆ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ϪÁ≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ √«Ê ¡≈͉∂ ÿ, ÷≈‰≈ Í’≈¿∞‰, ÔØ◊≈ «¬Ó≈ ‡√’È∆ ¡Í≈‡Óÿ∫‡ ˘ ’È Â∂ ’¬∆ ÊØ ÏÀ’ Â√Ú∆ª Á∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ Ó∆˜ «ÓÒ‰ fiÒ’ Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‘À ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬º’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, Â≈∆Î ’Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ’≥‡∂ÈÓÀ∫‡ ˜ØÈ ¡≈÷∂ ‹≈‰ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÚ∂∫ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú≈Ò∂ ÏÀÈ È≈Ò «¬Ó≈ Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘∞≥Á∆¡ª Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ √ØÙÒ ‘ÈÕ ÁØÚ∫∂ ‹ÒÁ ‘∆ «Ú¡≈‘ Ú∆ ’È Ú≈Ò∂ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ¡≈¬∆ ‘À Õ Ó≈⁄ ”⁄ ≥ ¬∆ ”Â∂ ‘∆ «Í¡≈ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∂ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈Ú ÓπÏ ‘∆ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ Ï∂‡∂ ¡‘≈È Â∂ ‘À Â∂ «¬Ê∂ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚ ’À√Í È≈Ò √ÀÒ¯- «¬√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ’¬∆ Ó˜Á» Ú∆ Ù«‘ ¤º‚‰ ˘ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ’¬∆ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ ”⁄ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ’Ò≈’≈ª È∂ «¬√ ÂØ∫ √Ï’ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‘À ¡Í‚∂‡ «Á≥Á∆ ‘∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ÍzÙ√ ≥ ’ª Â∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √ÀÎ ¡Ò∆ ı≈È, ÂÀÓπ Â∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ, ÷≈‰≈ Í’≈¿∞‰, ÔØ◊≈ ’È Ó«Ò’≈ Ù∂≈Ú ˘ «ÏȪ Ó≈√’ Á∂ ‡«‘ÒÁ∂ Â∂ ’¬∆ ÊØ ÏÀ’ Â√Ú∆ª Á∆ fiÒ’ Ú∆ √ªfi∆ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ I ‹»È ˘ Ù≈Ó F ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ ’¬∆ «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «¯ÒÓ Ú‹∂ Â’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ò¬∆ A@AE ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡‹∞È ’Í» È≈Ò ¡Î∂¡ ”⁄ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‡À√‡ Í≈˜∂«‡Ú ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Ï≈˜ ‘ÀÕ Ù«‘ ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∆ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ º I@D ’ØÈ Ø ≈ Ó∆˜ª ÷≈È ˘ ÂÒ≈’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ «¬º’ Ï∂‡≈ E@,HGH ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ’∞Ò Ú∆ ‘ÀÕ ¡‹∞È ’Í» Â∂ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ ˘ ¤∞º‡∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ”⁄ ’ØØÈ≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬’-Á»‹∂ Á∆ ’≈¯∆ ’≈È EH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

«Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ Íz Ú ≈√∆ Ó˜Á»  ª ˘ Ϻ √ ª, ∂ Ò ª ¡Â∂ ‹‘≈˜ª ‹∆¬∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÿ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ‰ ”⁄ ‹∞º‡∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈ √Ø˘ √» Á Á∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ÔÂȪ ”Â∂ ‘∞‰ ◊∆ ω ’∂ «Â¡≈ ‘ÀÕ ”Ó∂∆ Óª” Ȫ Á∂ «¬√ ◊∆ ”⁄ Â≈Ò≈Ï≥ Á ∆ ÁΩ  ≈È Ïπ  ∂ Î√∂ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á»ª Á∂ ÁÁ ˘ «¬’ Ì≈Ú∞ ’ Óª Úº Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Ò¬∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬≥  ˜≈ Á∂ »Í ”⁄ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊∆ ˘ ≈‘∞ Ò ‹À È È∂ ◊≈«¬¡≈ Â∂ ’≥Íؘ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ ˘ Ú≥ Á È≈ ÷≥ ‚ ∂ Ò Ú≈Ò È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À Õ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ √Ø˘ √»Á ˘ √Ó«Í «¬√ ◊∆ ”Â∂ √Ø˘ È∂ «’‘≈ «’ ””Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ Ï∂‘ºÁ √ÈÓ≈È Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «’√∂ Á∂ ÓÈ ”⁄ Ó∂∆¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ˘ ◊∆ ‚À‚∆’∂‡ ’È Á≈

«÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «¬√ Ò¬∆ ≈‘∞Ò ‹ÀÈ Á≈ Ù∞’∆¡≈ ¡Á≈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ◊∆ √π«‰¡≈ ‘À ‹ÁØ ∫ Â∞ √ ∆∫ √π ‰ Ø ◊ ∂ Â∂ Á∂ ÷ Ø ◊ ∂ ª Â∞ ‘ ≈‚∆¡ª ¡º ÷ ª ÈÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ◊∆ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «’Ú∂∫ «¬’ Óª ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ÿ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ Á≈ Ï∂ √ Ï∆ È≈Ò «¬≥  ˜≈ ’ ‘∆ ‘À Õ √Ø ˘ È∂ «’‘≈ ‘ Óª, ‘ Ï∂ ‡ ≈ ÷π Á ˘ «¬√ ◊∆ È≈Ò «Ò∂‡ ’ Í≈¿∞‰◊∂Õ”” Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ √Ø˘ √»Á Á∂ «’√∂ ∆¡Ò Ò≈¬∆Î ‘∆Ø Á∆ Â∑ ª Íz Ú ≈√∆ Ó˜Á»  ª Á∂ ÁÁ ˘ ¡≈͉≈ ÁÁ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∆¡ª fiÒ’∆¡ª Ú∆ «Á÷≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ◊∆ Á∆¡ª ’∞fi Ò≈«¬Èª ”⁄ √Ø˘ √»Á Á∂ Ú∆ ‘ÈÕ

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ternal medicine residency in US. The girl should be equally qualified with family values and American Citizen. Please email recent pictures and bio-data to amrajras@gmail.com or call 647562-4079 ***1395*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their only son, Canadian born, 27 yrs. old, 5’-11” tall, Bachelor’s degree in finance, well settled in Govt. job, handsome and with family values. The girl should be born or raised in Canada, well educated, employed beautiful and family oriented, preferbly from GTA. Please send your bio-data and recent picture to whatsapp 416-886-3775 ***1395*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÁØ Ïæ⁄∂ (‹Ø Óª ’Ø Ò ‘È) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈’, DE ÂØ∫ EE √≈Ò Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GAB-IACC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆. √∆. √Ó∂∫ ¡Èπ√≈)Õ ***ACID*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ I «¬ß ⁄ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÎÀ‚Ò ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Í«Ú’≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EBABDGA ‹ª A-F@D-CFH-DEGH ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ ***ACID*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ‘Ø Ò ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Íæ’∂ ’≈¿π‰ Á∆ «˜ßÓÚ≈∆ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CBEDGIG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ (√ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπæ’Ú≈ Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á ÙÈ∆Ú≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ‡Ω∫‡Ø √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACID*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆, ¡ÈÓÀ « ‚ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÔØ◊ Ú Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sohalkb@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-DAE-I@FG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACID*** √ßÿ± (Sanghu) ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHH, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, GNM Nursing, PG Diploma organisation Management & business Analyst, worked in Fortis Hospital India, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BC@-BBFG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACID*** Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HDI-AIFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACID*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their Canadian citizen son, 30 yrs.old, 5'-10" tall, Bachelor's degree from Canadian university & employed in BC. The girl should be beautiful, educated, from a well reputed Sikh family. Please respond with full particulars to Whatsapp @1-604-832-7091 *** 1394 *** Well settled Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian born daughter, 29 yrs. old, 5’-4” tall, fair, beautiful, working as as MD Doctor, well versed in both cultures. The boy should be professionally qualified & employed, Jat Sikh from Canada only. Please send your biodata and recent picture to:

bal2288@outlook.com ***1394*** Tandon Khatri boy, 44 yrs. old, 5’9” tall, Never Married, fair, slim, looking much younger, Tee-totalar, Master’s in Business Economics, owns’s family business in Toronto.

Immigrant/Citizen/Visitor/Temporary work visa are welcome. Please send your bio-data and recent picture to: kalraaja@gmail.com or call: 647-703-9116 ***1394*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡ A «¬≥ ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À ∫ ‡, B.Sc., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ‹≈ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆ √π È º ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú˜‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : gillrajwant77@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEA-@FEC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ‹º‡ «√º÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄ ITI (Welding), Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆ √π È º ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIF-ABED ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ Íz≈ÍÂ(P.Eng.), «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : acheema8811@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-HBH-GIGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ÒπÏ≈‰≈ «√æ÷ ÓπÒÂ≈È∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ÍÂÒ≈ American born Bechlor’s in Biology, MD From St. George’s University, MBA,‘Ω √ «Í‡Ò «Úæ⁄ ‚≈’‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√Èπ æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÿ‡Ø-ÿ‡ E Îπæ‡ F «¬ß⁄ ‹ª ÚæË ’æ Á Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jimmysingh6025@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@I-HGG-CAFA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È, Í∆. ¡≈., ’«Ó√‡∆ «Úæ⁄ ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CD@-HGCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACIC***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, AIHF ‹ßÓ∂, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß ⁄ , MA English, PGDC, DBA, E.T.T. Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHBE-BHDE ‹ª A-F@D-HCB-@GCE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB-CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACI@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆. Ï∆. ¬∂., ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂., Ï∆ ¡À√ ˛ÒÊ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈

√’Á≈ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ ÍzØÍ‡∆ Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-C@I-CGDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACI@*** ‹º‡ «√º÷ «◊Ò ÒÛ’≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ AA «¬≥⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : santgill59@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-DIH-GFDC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ’≥ÏØ‹ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞ º ‡ A@ «¬≥ ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πȺı∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ÂÒ≈’Ù∞ Á ≈/«Ú˜‡/√‡» ‚ À ∫ ‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBI-AHFD ‹ª A- F@DH@G-AHDG ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ‹º‡ «√º÷ «√ºË» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞ º ‡ H «¬≥ ⁄ , Bachlor ’s in hotel management, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@BI@H ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ D «¬≥⁄, B.C.A., M.C.A., «¬≥‚∆¡≈ «Úº⁄ ÒÀ ’ ⁄≈ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ¡ÈÓÀ « ‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ª ¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sranaman01@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DAF-C@B-AIEB ‹ª A-GGH-IBF-CF@@ ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ÙÓ≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CE √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, M.A. History, «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ‚∆˜Ò Ó’À«È’, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ «ÏÈ≈ Ϻ⁄∂ ÂØ∫, Í«Ú≈’, ⁄≥◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈«Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∆∑ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rajusharma7884@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-I@I-@GFI ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÌßÏ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Diploma in Heating & Cooling Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : parmjitk143@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIH-ACC@ ‹ª FDG-BHF-@EFEA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ********** Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ï∆. ¬∂. Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ‡«’ß ◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á /Ú’ Í«Ó‡/√‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECGFG@@ ‹ª DCG-BBE-IEGD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DF@@-FGCE ‹ª FDG-F@F-DDHE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß ⁄ , ÎÀ Ù È «‚˜≈¬∆«Èß ◊ Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ϱ‡∆’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFC-BH@@ ‹ª @AA-IAGI@AG-GEHI@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *****

APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019

Call Mike At :- 416-259-4555

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ’ß«Í¿±‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHI-E@E-@G@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡Ò «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Engineering in Computer Science, Í«Ú≈’, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, AH √≈Ò ÂØØ∫ BE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIDAIHE ‹ª FDG-FED-F@EE ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBI-@@DB ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ∫ BH √≈Ò Âæ ’ Á∆ ¿π Ó  Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@-AEHG (whatspp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ (¡Ó∆’≈), ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gilli217@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCD-FB@-HACD ***** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sandhu.marar1989@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IFC-@@AD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** È≈¬∆ «√æ ÷ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : manjitsaab588@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHD-B@CI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.A., ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï∆.√∆. ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10” tall, M.tech., living in Canada on student’s work permit, family oriented, having good job. The girl should be educated, beautiful, family oriented.

Call: 1-559-394-1815 or 647-6863102 ***** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son 33 yrs. old, 6’ tall, Clena shaven, Handsome, fit, charming, MBA, CPA, American Citizen, own upper class well settled business. The girl should be beautiful, slim, well educated, family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: bsingh6723@yahoo.com or call 1713-298-3737 ***** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ‡«’ß◊ Á∂ Ú’ Í«Ó‡

LIVE IN HELP NEEDED For Cooking & Household chores near Seattle, WA. Good salary and accommodation provided. Serious Inquiries Only.

ÿ Á∂ ’øÓ Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È Ò∂‚∆ Á∆ ÒØÛ¢ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù¢

***ACGI***

contact 1-604-725-9828 ***1395*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5'-2" tall, American citizen, working as RN in a hospital. The boy should be educated, well settled having good job, from America. Please send your biodata & recent picture to: ramandeep.gill87@gmail.com or call 1-661-384-2734 ***1395*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È/˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFA-CDG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIE*** ¤∆∫Ï≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «¬ÒÀ’‡∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ECF@FCF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIE*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC), Dentist Doctor degree, working full time as a Dentist Doctor in BC. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to rsinghsurrey@gmail.com ***1395*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their son, 1980 born, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA, working in reputed bank. The girl should be educated, professionally employed with good family values. Please send your biodata and recent pictures to: grewal20191@outlook.com or call 1-604-765-9214 ***ACIE** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂), ◊π«√æ÷, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-BFD@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª ÓÀ√∂‹ ’ØÕ ***ACIE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in Automobile, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bhogal. amardeep@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ  ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ***ACIE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß ⁄ , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@H-HFBB ‹ª A-BE@D@H-EEBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACIE**** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Vegetarian, non-drinker, nonsmoker, finishing third year of in-

***** 1381 *****

Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled. Caste no bar. Call: 905886-8146 ***1404*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ∫ BH √≈Ò Âæ ’ Á∆ ¿π Ó  Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@-AEHG (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIG** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, professionally qualified and employed, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After brief marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ¡’≈¿±∫«‡ß◊ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙÈØ, ◊π«√æ÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-EAC-BIFC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡ (¡Ó∆’≈), ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Director in Sports ’Òæ Ï , Ò¬∆ √Ø Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ¡ÈÓÀ«‚, CG √≈Ò Âµ’ Á∆ ¿±Ó Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹È∑ª Á∆ Ïæ⁄∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ó±Ú ‘؉ ˘ «Â¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nst14647@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBH-FIFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIE****** ÚÓ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉∆ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pardeepvermacan@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FBB-CB@C ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Tool & Die Machenical Engineering Á≈ «‚ÍÒØÓ≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Úæ‚∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂. 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ A-F@D-DD@-@DD@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIE*** ¡ËÓ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCFG-EAFH ‹ª A-GGH-HIB-EII@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIE*** Very respected Sikh Rajput family seeks a suitable match for their son, 44 yrs. old, (looks very younger), 6'-1" tall, Dr. of Chiroproctor, never married, very handsome,Canadian born, based in Toronto. The girl should be beautiful, tall, nice, equally educated.Please send your biodata and recent picture to: doctordlite@gmail.com or call: 416-902-5333. ***1395*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, settled in a good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC (Canada). Please send your bio-data and recent picture to: skaur222@outlook.com or

509-939-3601

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÒØ’Ò ‡«’ß◊ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ / «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈/«Ú˜‡/√‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jeetbrar64@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CEH-EGHF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Diploma in Welding √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHHE-@DC@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Ramgarhia Bhogal family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Bachelor’s in Electronics and communication Engineering from India Post Graduate Diploma in wireless & Networking from Canada, Canadian Immigrant , working in Electrical Company as electrician from Last 5 yrs. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, from Canada or USA. Call: 416-418-0448 ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , Degree in physothorapist, ¡≈͉∂ ¯∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ mandeepphysio@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GH@-@DA@ ‹ª +IA-IHAEG-EIH@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ («¬ß‚∆¡≈), ‚≈«¬‡∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ (’ÀÈ∂‚≈), ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mangatsimms@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCG-GGF-FECD ***** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CDD-E@B@ ‹ª A-GGH-CDD-E@BB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹º‡ «√º÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È / ÍÛ∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’√πÁ≈ ÒÛ’∆ Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø ‹ª singhwaryam27@gmial.com Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ AGGH-EEA-A@@G ‹ª A-F@D-FAGAGDA ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , Diploma in Computer Science in Canada, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : sukh61.sst@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GF@-FFD@ ‹ª A-GGH-CAI-CCIC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , B.Sc. Nursing, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDB-ACFB ‹ª A-F@D-CCH-ADFE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHF-IEC@ ‹ª A-GGH-HIF-D@DB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó D@ √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡, «Ú‹‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ IELTS Í≈√ ‹ª Â’≈Ò√πÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø bainspal@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGI-EADC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kambrar84@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-HFC-IDIE (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á B.C. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ********** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó E@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, «Ú‹‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Â’≈Ò√πÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «√Â∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø bainspal@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGI-EADC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Marster’s in Marketing,Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È/ «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú√À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ ‚Ò ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEEI-EDE-IIAG ‹ª @AA-IAIHGHD-HDA@A ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5'11" tall, B.Tech., M.B.A., Govt.

Employee in india, having good property, Holding Canadian Vister Visa. the girl should be canadina imigrant of citizen, educated, family oriented. the boy's tow sisters are well settled in Canada. Please send your biodata & recent picture to: rupinder13a@gmail.com, call : 647-581-4626 or 011-91-9914581688 ******* Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 47 yrs. old, 5'-8" tall, never married, Canadian citizen, clean sheaven, runnning his own bussiness. The girl should be beautiful, family oriented and from Canada only.

The girl on visiter/student visa/work permit can be considered. Caste no bar. Cal:1-780-234-4012. ***** Jat Sikh Atwal family seek a suitable match for their son, 1983 born, bachelor’s in Naturophathy from India, currently on work permit, living in Brampton, small family working as truck driver. The girl should be Canadian immigrant/ citizen, family oriented. Divorcee or girl on work permit can also be considered. Call:1-431-558-4522 or whatsapp.1-858-386-9180. ***** Jatt sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian born, university educated, 40 yrs. old, 6'-1" tall, having government job in Toronto, owns his condo, running family business.The girl should be tall, well educated and from a good family. Please send your biodata & recent pictures to: londoncourt28@hotmail.com or call + 905-516-7421 ********** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ C LH0F͕ M.Sc. Nursing ’ ‘∆, «¬≥‚∆¡≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊À ∫ ‡/«√‡∆˜È/◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ«’≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò NUR͗ 7sukhkaur1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ OH, ϭͲϰϬϴͲϳϳϭͲϱϵϵϱ ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *****

È≈¬∆ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ F LH0F͕ M.Sc. Nursing, «¬≥‚∆¡≈ «Úº⁄ ¡«√√‡À∫‡ ÍzدÀ√ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊À ∫ ‡/«√‡∆˜È/ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ OH, ϭͲϮϯϲͲϱϭϯͲϵϬϬϳ ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFCEAII ‹ª A-GGH-FHA-@@AB ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@CEFH-IEBB ****** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBAH@AC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Suitable match for beautiful girl, 31 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian permanent resident, working in CPA firm, Well qualified, CA from India and pursuing CPA in Canada, innocently divorced (issueless) after short marriage. No phone calls please send your biodata & recent picture to: spdmuv@gmail.com or WhatsApp: 647-298-4325 *************** Suiable match for Canadian born Jat Sikh Business, Well settled, extremely handsome, 1976 born, 5’10”,innocently divorced, Belongs to reputed and well educated family. Reply with recent picture & biodata. Call/whatsapp 604-7044204 or email vancouver426@gmail.com ***** Ahluwalia family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 30 yrs. old, 5’-1” tall, Canadian Citizen, B.ed., graduatd from york University, working in Govt.

Job. The boy should be Canadian PR or citizen, well educated, having good job. Please send your biodata & recent picture to: mymansi642@yahoo.ca or call: 647-709-6400 ***** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BCA, Diploma in Welding, ⁄ß◊∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª A-F@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Diploma in Agriculture, A@ «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ¡≈͉∆ ¡À ◊ ∆’Ò⁄ ÙΩ Í ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFABCB-HDA@ ‹ª +IA-IDAGG-DFIFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEDI-ACBA ‹ª A-F@D-GEA-@HBC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian Citizen girl, 30, 5’6”, very talented, well educated, working in reputed organizatino.

Belongs to affluent & well-edu-

+(/3 :$17(' GC United Construction LTD. ˘ Repar (√∆¬∂) Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ ¡Àχ√ÎØ‚ ¡Â∂ √∆ «Úæ⁄ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’Ò≈√ E ‚≈¬∆Ú È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÂÈ÷≈‘ ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FFH-HHAC ‹ª A-F@D-CGI-G@GE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ

cated family. Boy should be qualified and from respectable family.

Please Email photo and details at: matrimon597@gmail.com or whatsapp 778-939-9393 ***** ‹º‡ «√º÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂, B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂, Ï∆.¬∂., ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEAH-ADDH ‹ª A-F@D-EID-ICII ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ******* lubana Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5" tall, B. Sc. Nursing from Toronto University, working in her own field. The boy should be professionally qualified & employed, preferably from greater Toronto area. Please send your biodata & recent picture to: nsm_pu@yahoo.com or call: 647938-9464 ******* Match for Canadian Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5’-8” tall, degree in Accounting from Canadian University, working as project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired class 1 officer from India, own house in Vancouver, good urban and rural property in India. Girl should be well educated, family oriented and from good family background. For information contact 1778-889-6157 (whatsapp) ***1385*** Brahmin parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old 5’-4” tall, fair complexion, Canadian Citizen, Professionally employed. The boy should be Canadian Citizen or immigrant, well educated, well settled and professionally employed. Please email recent pictures and bio-data to srsm7325@gmail.com ***1384***. ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EDF-HHIF ‹ª I@E-BC@-BEBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1383***. ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-EEF-DCFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ piarausa@gmail.com ”Â∂ Ì∂ ‹ Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** Arora Hindu parents invite matrimonial allianc for their daugher, 33 yrs. old. 5'-3" tall.

Canadian immgrant, M.Phil in Psycology, workining in Elementary School, beautiful an family oriented. The boy should be Canadian immgrant/citizen, well qualified, professionally employed and with family values. Boy on work permit may also be considered.

Please send recent pictures and bio-data to nagpal_d@hotmail.com or contact 647-821-0782. ***1382*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 41 yrs. old, 5'-7" tall, born in England, raised in Canada, divorced (one child). The boy should be educated, well settled from a Jat sikh family. For information please contact: 905-745-2201 ***1382*** Jat Sikh Bhinder well settled family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 6' tall, handsome, B.A. LLB, turbaned, Lawyer in India. The girl should be Jat Sikh, educated, Canadian/American immigarant or citizen, family oriented. Girl on student visa can also be considered.Brother is well settled in Canada. Please send your biodate and recent picture to: mpbhinder28@gmail.com or call: 1-204-899-2243 or 416-809-2243 ***1382***

‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHI, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Bachelor of laws, working as advocate in civil couts,CE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHGFB-BC@GC ‹ª FDGECC-AAHD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆. ¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DBAH-EC@H ‹ª A-F@D-CFD-HDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ***ACHB*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ BE-BH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, ÚÀÙÈØ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, F Îπæ‡ ’æÁ Ú≈Ò∆, √Ø ‘ ‰∆-√Èπ æ ÷ ∆, «√‘ÂÓß Á ‹Ú≈È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAI-ECCC@A@ (Ó≈Â≈ ‹∆) ‹ª FDG-IIA-CACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Autobody Technician ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BIC-AEAI ‹ª A-GGH-HD@AEAI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ÚÀ Ò √À ‡ ‚Ò Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ / «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆. √∆. È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DC@I-DBAE ‹ª A-F@D-HEF-@BFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@E-IDEB ‹ª A-GGH-HHE-EDGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-CHAC ”Â∂∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπæÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπ æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È PR, Advance Diploma in Chemical Engineering Technology, Chemical Technologist Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFE-IFAF ‹ª +IA-IIADC-DDDEH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ω  «Óß ‡ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ  ∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-ICB-A@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Ú‹∂ Âæ’) ***ACHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆. √∆. ¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-CA@F ‹ª DAF-HCB-FBI@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ‡Øª‡Ø ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «‘ ‘∂,

¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÿ‡Ø-ÿ‡ E Îπæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FDH-EABC ‹ª A-B@I-FDHEHFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ú«Ûß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ÚÀ Ù ÈØ , B Ø √ ≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊∂ Â∂ Ï«·ß‚∂ È±ß Í«‘Ò, ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-CB@@ ‹ª A-F@DEDD-GGGI (ÁπÍ«‘ «¬’ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÚË∆¡≈ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EFGB-ABBF ”Â∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Â∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, completed her Bachelor’s degree currently studying to become a lawyer. The boy should be Canadian born, Jat Sikh and well qualified. Please send your bio-data and recent picture to: 1kuldipsingh1@gmail.com or call 647-574-2434 or 416-6692144 ***1381*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHIC@H-FD@A ‹ª @AA-IA-H@EDA@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡/«√‡∆˜Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHHC-IDIE ‹ª A-F@D-GAF-HEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Unmarried, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ ÈÒ¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-BCDD@AB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÙØ’ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, Construction Supervisor Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HIE-CAD@ ‹ª F@D-GAE-CFHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË (Divorced after a short marriage) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∂  ∆’≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCGB-BD@I ÿ Á∂ ÈßÏ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª A-GGH-EEB-IIDD (whatsapp) ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’Á∂ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, PR ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÁØ ÿ ‘ÈÕ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-BHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA***

Name Change I, Sukhjeet Kaur Garcha, permanent resident of V.P.O. Siarh, Teh. Payal, Distt. Ludhiana, Punjab, India, presently residing at 206 Vintage Gate,Brampton, ON. L6X 5B2 Canada do hereby change my name from Sukhjeet Kaur Garcha to Manny Gill with immediate effect. All concerned please note.

,VVXH WR -XQH

7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

&ODVVLILHG DQG 0DWULPRQLDOV «‘ß Á ± ◊◊ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡ E «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ˜± ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp +91-79730-14867 ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª A-GGH-GEA-ABIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 38 yrs. old, 5’10” tall, Canadian Citizen, well educated. The girl should be family oriented. Whole family is well settled in Canada. Please send your biodata & recent picture to: sarasingh151@gmail.com or Call: 1-438-931-9227 (whatsapp) ***1381*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian Citizen, Computer degree, working in her own field. The boy should be Canadian Jat Sikh, educated, working & from Vancouver Area. Call: 1-604-522-4470 ***1381*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5’-2” tall, well educated, well settled in govt. job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: korensingh@yahoo.com ***1381*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 37 yrs.old, 5’-7” tall, Convent educated, degree in interior, designing beautiful, family oriented, have visitor visa for USA, issueless divorcee. The boy should be American Citizen or green card holder, well settled with family values. For information please contact +91805-407-3005 or 1-916-416-7608 ***1381*** Jat Sikh family, well settled in Fraser Valley BC seeks a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, working full time, 30 yrs. old, 5’-5” tall. The boy must be born in Canada, between 31-34 yrs. of age, settled in Lower mainland or Fraser Valley BC. For more information please call 1-604825-4159 ***1381*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, Aug, 1989 born, 5’-9” tall, American Green Card holder (PR), B.Tech in Electronics and communications, from a very good family background.

The girl should be from USA, well educated, professionally qualified and family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to whatsapp 1-661-451-3586 ***1381*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’7” tall, Canadian born, degree in Finance with honours, Branch Manager in Bank. The girl should be beautiful, well educated, family oriented. Call: 1-250-442-8501 or 1604-992-5043 ***1381*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫‡ Ú∆˜≈, MBA Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, M.Sc. È«√ß◊ ’ ‘∆ ˘ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : 7sukhkaur1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-GGA-EIIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, LPN Nursing Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GAD-H@C@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , B.Sc. (America), ¡ÓÀ  ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’≈ ‹ª ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ  ∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGE-CIGBBHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA***

≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHE-BEFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ , ¡ÓÀ  ∆’È «√‡∆˜È, Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, Degree in Chemical Engineering, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ú∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDC-ECD-GFDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Tech. in Computer Science, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAEGIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¡ÓÀ∆’È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Engineering degree in Computer Programming, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ÂØ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-BC@IHHG ‹ª A-EEI-CEA-ABHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, working full time as a pharmacist, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄: Vanbc1154@hotmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@@-CGGD ‹ª A-GGH-HHB-BBG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GFF-DEHA ‹ª + IA-IHEEBCCA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Ø∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver786@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡

G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Kids, Custody with mother) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, Í«Ú≈’, CE-DB √≈Ò ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CC@-C@H@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : manraj3059@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-EAC-@@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.A., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∂∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-DEAH ‹ª A-GGH-IHB-DHAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ‹æ ‡ ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Dentist Doctor and Master’s in physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆, Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’± Ò ª ¡Â∂ ‡Ø Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist doctor ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver76@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ***ACH@*****. ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ‹ßÓÍÒ, «Ï‹ÈÀ√ ¡À‚«ÓÈ√‡∂ÙÈ «Úæ⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏØ«¬ß◊ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ¡ÓÀ  ∆’≈ ‹ª ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø √ªfi∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «‘ √’∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ’Ø: g.brar1969@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAD-BAC-FBB@ ”Â∂ (Ú∆’ ‚∂˜ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ √Ó∂∫) ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡/«√‡∆˜Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHHC-IDIE ‹ª A-F@D-GAF-HEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHIC@H-FD@A ‹ª @AA-IA-H@EDA@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù∆¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó¡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È

«¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@E@CA ‹ª A-BCF-H@H-HCG@ ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ACH@***** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ¬∆. ‡∆. ‡∆., ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ vinnysidhar75@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EGHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ú’ Í«Ó‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DII-H@BF (D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆. √∆. √Ó∂∫ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ) ‹ª +IA-IHADB-EFBF@ Ú‡√¡À Í ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACH@***** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È Í∆. ¡≈. ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-DFII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ***ACH@***** Well established, educated, reputed Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’ tall, handsome, fair, B.com., CPA, CA Auditor, Own’s, accounting business, born & raised in Canada, Teetotalar, high values, sincere, likes to help others. The girl should be well educated, beautiful, family oriented from India/ Canada/USA. Please send your bio-data and recent picture to: jattsikhmatri@outlook.com ***1381*** Ramgharia Sikh parents seek a suitable match for their clean shaven, handsome son, June 86 born, 5'-10" tall, Master's in IT & working as a Software professional in a reputed company in California USA. Caste No Bar, Serious Inquiries Only.Please send your biodata and recent pictures to: gs090784@gmail.com or call 1512-806-4053 ***** 1380 ***** Hindu Arora parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 6’ tall, Bachelor’s degree from India, Business Management from Canada, working as transit operator with translink, from a good family background. The girl should be Canadian Citizen/immigrant, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit/visitor visa may also be considered. Please call or send biodata and pictures on whatsapp: 1778-708-2726 ***1380*** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6 ft. Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family orientated

¡Ó∆’≈ ”⁄ “‡∂‹” Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò «√¡≈‘¯≈Ó «˜¡≈Á≈ Ó∂

Ú≈«Ù≥◊‡È- ÍπÒ∆√ «‘≈√ ”⁄ ‹≈‹ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ÓΩ «ıÒ≈¯ Í»∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «ÚØË ÍzÁÙÈ Á≈ ÁΩ ‹≈∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª Á∆ fiÛæÍ Ú∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÏÛ ÏπÒ∂‡, «Ó⁄ √Í∂, ¡ºÊ» ◊À√ ¡Â∂ ÿº‡ ıÂÈ≈’ Á»‹∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ’∞fi ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ “‡∂‹” Ú◊∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Ú∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ı≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ “‡∂‹” Á∆

ÚÂØ∫ ÁΩ≈È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª «√¡≈‘¯≈Ó Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ıÏ ¬∂‹≥√∆ ≈«¬‡ ÚÒØ∫ √≈Ò B@@@ ÂØ∫ B@AH Â’ «¬’º·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ “‡∂‹” Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò A,@HA ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆Õ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ CB ¯∆√Á∆ ÒØ’ «√¡≈‘¯≈Ó √È ‹Á«’ BI ¯∆√Á∆ ◊Ø∂ √ÈÕ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ ¡Â∂ √ϻª ÓπÂ≈Ï’ “‡∂‹” È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ AC ¯∆√Á∆ «‘√ÍÀ«È’ ‹≈Â∆ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á∂ √È ‹Á«’ BF ¯∆√Á∆

Á∆ ‹≈ Á∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∆ ’∞æÒ ‹È√≥«÷¡≈ «Úæ⁄ ¡¯∆’∆-¡Ó∆’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «‹ºÊ∂ AD ¯∆√Á∆ ‘À ¿∞µÊ∂ ˆÀ- «‘√ÍÀ«È’ ◊Ø«¡ª Á∆ «◊‰Â∆ F@ ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’È «√ÚÒ «ÒÏ‡∆ Ô»È∆¡È Á∂ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ’≈Ò ‡∂’∆ È∂ «’‘≈ «’ “‡∂‹” È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «¬‘ ÓΩª «Ì¡≈È’ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ÂØ∫ ∞’∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ È≈ ’Ø «¬√Â∂Ó≈Ò “‡∂‹” ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≥ÍÈ∆ ¡À’√ØÈ «¬≥‡Íz≈¬∆«‹˜ «¬≥‚√‡∆ È∂ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ”Â∂ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ‹Ø ‹ª ª ◊º‚∆ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È ‹ª «¯ Í«‘Ò∂ ÂØ∫ ∞’∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@@@ Á∂ Ù∞» «Úæ⁄ ÿº‡ ÿ≈Â’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ ÍπÒ∆√ ˘ “‡∂‹” «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ E@ ‘˜≈ ÚØÒ‡ Á≈ ’≥‡ «È’ÒÁ≈ ‘À ‹Ø ̺‹ ‘∂ ¡Í≈Ë∆ ˘ fi‡’≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ ’≥‡ «√¯ E √«’≥‡ª Â’ «‘≥Á≈ ‘À Íz≥± ’Á∆-’Á∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¡Í≈Ë∆ Á∆ ÓΩ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

woman for life partner (Sikh/Hindu 33-44) dasb.esq@gmail.com incl. pics. for reply or call: 905 881 0783 (landline) ***** 1380 ***** Saini Sikh parents seek alliance for their son 37 yrs. old, 5’-7" tall, Canadian citizen, never married, well settled, bachelor’s degree in Med. Tech, working as Medical Lab Scientist. The girl should be family oriented, educated. Please send your biodata &recent picture to: Whatsapp or call: +1-778-8583689 ***** 1380 ***** Jat Sikh family seeks a match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed, working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qulaified and employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gordgill@gmail.com ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5’11” tall, Canadian born, doing govt.

Job, divorcee (no kids), handsome, having good family values. The girl should be beautiful, well educated, having good job, family oriented, having good family values. The girl on visitor/work permit/student visa can also be considered. Please send your bio-data & recent pictures to: satpal.sekhon29@gmail.com or call: 647-904-3322 ***1380*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.A. Ist year, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bbtransport2596@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-CAH-IACH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCB-GG@-CF@H ‹ª A-GCB-HHAIHHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ÙÓ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ‚≈’‡, working as a specialist in BC Hospital, Earning 700K, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (C Ïæ⁄∂), ÈØÈ √ÓØ’, ÈØÈ ‚«ß’, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, BE ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sharmamatrimonial55@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EEI-BHAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Diploma in Carpenter, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AE «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’,

ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHA-G@DI ‹ª DAF-EGF-@ICC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , B.Tech., √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂/ÓØ◊∂/ Î∆Á’؇ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@DI@E-@@CE ‹ª A-BCF-HH@-C@DG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BAFG@II, FDG-HBB-BIAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** Rajput sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citizen, graduate, working. The boy should be Rajput sikh, educated, well settled, from Canada/USA/India. Family is well settled in Canada. Please send your bio-data & recent picture to sukhdeepminhas@hotmail.com or call: 1-604-368-3333 ***1380*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their Amritdhari son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, well educated, Canadian born, working. The girl should be born & raised in Canada, well-educated, Amritdhari, must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data & recent picture to: gurdeepgill116@gmail.com or call: 905-612-9256 ***1380*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ (‹¶Ë ¬∂∆¡≈) B.Tech in electronics and communication Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFHIH-GADD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ √Ó≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Registered Nurse Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÁØ √≈Ò Á≈ ’ß « Í¿± ‡  «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ¡Ó∂∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ È‘∆ AIGA-BAF-BCBD ‹ª A-F@D-EGB@FEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BBA, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHA-BDFF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Gillsingh13@outlook.com Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACH@*****

‘È∆ ‡zÍÀ : ¯Ω‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¯√≈ ’∂ ◊∞Í ‹≈‰’≈∆¡ª ’º„Ú≈¿∞∫Á∆ √∆ ÒÙ’ Á∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’ØÒ’≈Â≈ -‘È∆ ‡zÀÍ Á∂ ˜∆¬∂ ¯Ω‹ ¡Â∂ √πº«ı¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‹≈Ò ”⁄ ¯√≈ ’∂ ÷π ¯ ∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ «¬’º·∆ ’‰ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ‹Ú≈È ÌÂ∆ ’È Ú≈Ò∆ Ùº ’ ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ Â≈«È¡≈ ÍÚ∆È ˘ ≈Ù‡∆ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√∆ (¡ÀµÈ.¡≈¬∆.¬∂.) È∂ ¡≈͉∆ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡À µ È.¡≈¬∆.¬∂ . È∂ Áº « √¡≈ «’ Â≈«È¡≈ Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ «¬º’ ÒÀ͇ΩÍ, ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ ¡Â∂ ’¬∆ Á√Â≈Ú∂˜ «ÓÒ∂ √ÈÕ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ÷π ¯ ∆¡≈ ‹≈‰’≈∆¡ª «¬’º · ∆ ’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ˘ Ì∂‹Á∆ √∆Õ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È √«Ê ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú‡√¡ÀµÍ ÈßÏ Á∆ ÚÂØ ’‰ ”⁄ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À ¡Â∂ Í≈«’ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ ’¬∆ Ú‡√¡ÀµÍ ◊∞Í º Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ¯Ω‹ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ◊∞ Í Â ‹≈‰’≈∆¡ª √Ï≥ Ë ∆ ’¬∆ Á√Â≈Ú∂˜ Ú∆ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ’«¯¿± ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ÏÒ≈’∂‚ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍÚ∆È Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ’ÙÓ∆ ÓÀ√∂‹

Ì∂‹Á∆ √∆Õ ’ØÒ’≈Â≈ ÍπÒ∆√ Á∆ √ÍÀÙÒ ‡≈√’ ¯Ø√ (¡Àµ√.‡∆.¡Àµ¯.) È∂ «¬√ √≈Ò AH Ó≈⁄ ˘ ¿∞µÂ∆ BD Í◊È≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ï≈Áπ  ∆¡≈ ÂØ ∫ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ Ùº ’ ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ Â≈«È¡≈ ÍÚ∆È ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ÁÓÁÓ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ √ı √π«º ı¡≈ ”⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿µ∞Ê∂ ‘∆ ¡ÀµÈ.¡≈¬∆.¬∂. È∂ ÏÀ∫’Ù≈Ò ’Ø‡ √«Ê ¡ÀµÈ.¡≈¬∆.¬∂. ¡Á≈Ò ”⁄ Â≈«È¡≈ Á∂ «Óª‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¡˜∆ «ÁºÂ∆Õ ’Ø‡ È∂ Â≈«È¡≈ ˘ ¡ÀµÈ.¡≈¬∆.¬∂. Á∆ «‘≈√ ”⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ

√»Âª ÓπÂ≈Ï’ Â≈«È¡≈ ÂØ∫ ÒÙ’-¬∂ÂØ«¬Ï≈ È≈Ò ‹∞Û∆ ’≈¯∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘À «‹√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ¿∞√ È∂ ‘∞‰ Â’ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

,668(

«Ú¡≈‘ Á∂ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á Ò≈Û∆ Á≈ √º⁄ ¡≈«¬¡≈ √≈‘Ó‰∂ ‹’≈Â≈ - «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ B «ÁÈ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «‹√ ’∞Û∆ È≈Ò ¿∞√ È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆, ¿∞‘ ¡√Ò «Úæ⁄ ’∞Û∆ È‘∆∫ Óπ≥‚≈ ‘ÀÕ √º⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁºÂ≈Õ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ª «Úæ ⁄ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ Áº√∆ ◊¬∆ Í «¬‘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬æ’ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ÓØ‘» (È’Ò∆ È≈Ó) Á∆ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Ó∆ Ȫ Á∆ ’∞Û∆ È≈Ò ÁØ√Â∆ ‘ج∆Õ ÁØ√Â∆ «Í¡≈ «Úæ⁄ ÏÁÒ∆ Â∂ ◊ºÒ «Ú¡≈‘ º’ Íπ‹ º ◊¬∆Õ

¿∞‘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ Ú≈ «ÓÒÁ∂ ‘∂ Í Óπ≥‚≈ Ó∆Â≈ Ȫ ’∞Û∆ ω ’∂ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘≈ Â∂ ÓØ‘» ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ’∞Û∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓØ‘» È∂ «’‘≈ «’ Ó∆Â≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜, ¡≥Á≈˜ Â∂ √π≥ÁÂ≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ˘ ’Á∂ Ú∆ Ùº’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‚∂«‡≥◊ Ó◊Ø∫ ◊ºÒ «Ú¡≈‘ ”Â∂ Íπ‹ º ∆Õ ÓØ‘» È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ó∆Â≈ ˘ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Òº÷ I ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÁºÂÕ∂ B ‹»È ˘ ’∂«Á∆ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÁØÚª È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ «Ú≈˜ª ’≈È Ó∆Â≈ È∂ «⁄‘≈ Ò∞’Ø ’∂ º«÷¡≈ √∆Õ ÓØ‘» È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ¿∞√ È∂ Ó∆Â≈

’ØÒ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ¿∞√ È∂ Ï‘≈È≈ Ó≈«¡≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ʺ’∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ú∆ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ «’‘≈ Â∂ Óπ‚ ≥ ∂ ˘ Ùº’ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡÷∆ ÓØ‘» È∂ √º⁄ ‹≈ȉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Ó∆Â≈ ω ’∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡≈Á∆ Ȫ Á≈ Óπ‚ ≥ ≈ ‘À, ‹Ø ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ ̺‹ «◊¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ÓØ‘» È∂ ¿∞√ ’ØÒ∫Ø ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈Õ ÓØ‘» È∂ √≈∆ ’‘≈‰∆ ÍπÒ∆√ ˘ Áº√∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬≥‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ Á∂ ÚÀ√‡ ÒØ∫Ï≈’ ÷∂Â «Úæ⁄ «¬‘ «Ú¡≈‘ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ √Ó∂∫ Â’ «‡’‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ

Ò≈«¬√À√‡ ”⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ ÏπºÂ ˘ ÒÀ ’∂ Ï«‰¡≈ ÂÈ≈¡ Òß‚È - «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍπÒ∆√ ‘ºÊ∫Ø ‘ج∆ «¬æ’ ◊À-◊Ø∂ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ Ï‘-∞«◊‰Â∆ «‘≥Á» Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ ÏÀÒ◊∂Ú «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ◊ØÒ‚È Ó≈¬∆Ò Ø‚ ”Â∂ B@@I «Úº⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ C.E Ó∆‡ ¿∞µ⁄∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ ’ª√∆ Á∂ ω∂ ÏπºÂ ˘ «¬ºÊØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ Ú≈ «¯ ˜ØÁ≈ ¡≈Ú≈˜ ¿∞µ· ‘∆ ‘À Õ ‚Ï∆ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ’À∆ ÍÀ∫◊Ò ∞  ÚÒØ «¬√ Ïπ º ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Óπ«‘≥Ó ˘ AE «ÁȪ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘≈ Ú’¯∂ «Úæ⁄ ‘∆ F@@@ ÒØ’ª È∂ ‘ª- ͺ÷∆ ‘∞≥◊≈≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ’À∆ ÚÒØ∫ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ú≈«¬Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ Íπ‡∆ÙÈ «Úº⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ˘ ¯≈√∆Ú≈Á∆ ¡Â∂ È√ÒÚ≈Á∆ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ’≈È AIDG Ú∂Ò∂ «‘≥Á√ π Â≈È Á∂ Òº÷ª ÒØ’ª ˘ Óπ√∆Ϫ Á∂ Í‘≈Û fiºÒ‰∂ ͬ∂Õ Í‡∆ÙÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ◊ªË∆ Á≈ ÏπºÂ Ò≈¿∞‰≈ È√ÒÚ≈Á ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ï ‘À, «‹√ ’ ’∂ «¬√ ˘ Â∞ ≥ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ’À∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹Á ͇∆ÙÈ ”Â∂ Á√Âı ’È Ú≈«ˇ¡ª Á∆ «◊‰Â∆ E@@@ ÂØ∫ ‡ºÍ ◊¬∆ ª √Ê≈È’ «√‡∆ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ È≈Ò √≥Í’ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ¿∞Í≥ ’Ω∫√Ò ’ØÒ ‹Ó∑ª ’≈ Á∂Ú∂ ª «’ ¿∞√ ¿∞ µ Â∂ «Ú⁄≈ ’ ’∂ ¡◊Ò∂  ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Óπ«‘≥Ó ’Â≈ «Ó√ ’À∆ È∂ ¿∞√ Á∆ Íπ‡∆ÙÈ ˘ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂

ÒØ’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈ ‘À Õ Á»√∂ Í≈√∂ «¬æ’ «‘≥Á» ⁄À«‡∆ Á∂ ’∞fi ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ «¬ºÊØ∫ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ’∆‡ Ú≈‹ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬√ ÏπºÂ ˘ È≈ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆, ÏπºÂ Á∂ ¡≈Ò∂ -Áπ¡≈Ò∂ «⁄º‡∂ «ÏÈ

È≈Ò ◊ØÒ ÿ∂≈ ω≈ ’∂ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∆‡ Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ÏπºÂ È‘∆∫ ‘‡≈¿∞‰ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‹Ø ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ √ÏËß∆ ÍπÒ∆√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆

Á∂ ÏπºÂ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ B@@I «Úæ⁄ «¬√ Á∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á ‘∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «ÚØË Óπ«‘≥Óª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È Õ «¬√ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∆¡≈ ’¬∆ Ú≈ ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘∆¡ª Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈È⁄À √ ‡ Á∂ ’π fi «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ¿∞µÂ∂ È√ÒÚ≈Á∆ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ «¬√ ÏπºÂ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ˜ØÁ≈ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ ÕÓ‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ Ïπ º ˘ ÒÀ ’∂ Ù«‘ «Úº⁄ √«ÊÂ∆ ÏÛ∆ ‰≈¡ Ú≈Ò∆ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ √Ê≈È’ «√º‡∆ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡≈ ÚÒØ∫ ͇∆ÙÈ ˘ ¿∞√ Á∆ ͇∆ÙÈ ¿∞µÂ∂ √≥‹∆Á◊∆ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ◊ªË∆ Á≈ Ïπ º ‘‡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª È‘∆∫, «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ’πfi Ú∆ ’«‘‰≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Á∆ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊∆ Í ◊ªË∆ Á∂ ÏπºÂ ˘ «¬æ’ Ú≈ «¯ ’πfi ¡È√ª ÚÒØ∫ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¬∂ Á≈ ıÂ≈ ˜» Â∞ÒÈ≈, «’≥◊ Ó≈«‡È Ò»Ê È≈Ò Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∆Â∆ Õ «Ò√À√‡ ¬∆√‡ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ ’≈Ò∆ ¡ÀµÓ. Í∆. ’ÒΩ‚∆¡≈ ÚÀµÏ È∂ Óπ«‘≥Ó Á∆ «Èß«Á¡≈ ’«Á¡ª «¬√ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ «’‘≈ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆

«√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ «ıÒ≈¯ UK «√º÷ª Á∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Óπ«‘≥Ó ¶‚È ó «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÏÀ· ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ “À¯À∫‚Ó-B@B@” Á∂ Ȫ ”Â∂ Ú◊Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª “«√º÷√ ¯Ω ‹√«‡√” «‹‘∆¡ª Â≈’ª ˘ ‘∞‰ Ô». ’∂. Á∂ «√º÷ª È∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÍÒ∂‡¯≈Ó ”Â∂ Ú∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‡«Úº‡ ”Â∂ “Í≥‹≈Ï ∆√‹À∫‡” Ȫ Á∂ Í∂˜ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ ““Ô». ’∂. Á∂ È≈◊«’ «¬‘ ◊º Ò ⁄≥ ◊ ∆ Â∑ ª √ÓfiÁ∂ ‘È «’

WR -XQH

$-,7 :((./<

«‹‘Û∆¡ª Â≈’ª ¡≈͉∆ Óª -̱Ó∆ «ıÒ≈¯ ’≥Ó ’ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞‘ Ô». ’∂. Á∆¡ª «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «√¯ √Ó∂∫ Á∆ ◊ºÒ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª Â≈’ª ¡≈͉∆¡ª ’Ïª ¡≈Í ÷ØÁ

‘∆¡ª ‘ÈÕ”” «¬√ ‡Ú∆‡ ”⁄ Ô». ’∂. Á∆ √≥√Á ÓÀ∫Ï Íz∆ ’Ω «◊ºÒ ¡Â∂ ÂÈÓÈ‹∆ «√≥ÿ „∂√∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√º÷ ¯À‚∂ÙÈ Ô». ’∂., ¡Àµ√. Ú≈¬∆. ¡Àµ¯. Ú≈¬∆. Ô». ’∂., Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ‚∆. ‹∆. Í∆, Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï, ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ Ú∆ ‡Àµ◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Í∂˜ ”Â∂ “«√º÷√ ¯Ω ‹√«‡√” Á∆ √≈«˜Ù Á≈ ̪‚≈ ¯ØÛ ’Á∂ ‘ج∂

«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ “«√º÷√ ¯Ω ‹«√‡√” Í≈«’√Â≈È Á∆ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹≥√∆ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ “«√º÷ ¯Ω ⁄≈¬∆È≈” Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ «¬‘ √≥√Ê≈ ¿∞√ Á∂Ù (¡Ó∆’≈) È≈Ò Ú∆ ◊ºÁ≈∆ ’ ‘∆ ‘À, «‹√ È∂ «√º÷ª ˘ È≈ «√¯ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ √◊Ø∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «√º÷ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ʪ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

’ØÈ Ø ≈ ’≈È ÿ ”⁄ ’ÀÁ ’∆Â∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ú«Ë¡≈ A@@ «’æÒØ Ú˜È Ï∆«‹≥◊ - ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∂ ’≈È Ú±∞‘≈È Ù«‘ Òº◊Ì◊ E Ó‘∆«È¡ª Â’ Ï≥Á «‘≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ú±∞‘≈È Ù«‘ «Úæ⁄ ÿ «Úæ⁄ ’ÀÁ BF √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ùı√ Á∂ Ú˜È «Úæ ⁄ ¡⁄≈È’ A@@ «’ÒØ◊≈z Ó Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ ÚºËÁ∆ «◊‰Â∆ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ Ì≈∆ Ì∆Û ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ùı√ È∂ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ú∆ Á∂∆ ’∆Â∆Õ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¡⁄≈È’ «˜¡≈Á≈ Ú˜È ‘؉ ’≈È BH@ «’ÒØ◊z≈Ó Á∂ fiØ¿∞ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ fiØ¿∞ «¬√ √Ó∂∫ Ú±‘ ∞ ≈È Ù«‘ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ú˜È Ú≈Ò∂ Ùı√ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úæ⁄ fiØ¿∞ Á≈ Ú˜È Òº◊Ì◊ BH@ «’ÒØ◊≈z Ó ‘ÀÕ fiØ¿∞ Ù«‘ Á∂ «¬æ’ «¬≥‡ÈÀµ‡ ’À¯∂ «Úæ⁄ ’≥Ó ’Á≈ √∆ Í Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∂ ’≈È ¿∞√ ˘ E Ó‘∆È∂ Â’ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ ’ÀÁ «‘‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ Ú˜È «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ fiØ¿∞ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∂ ÁΩ≈È Ú˜È ¡⁄≈È’ ںˉ ’≈È ¿∞√ ˘ Â∞È«¯È «Úæ⁄ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Òª ¡≈¬∆¡ªÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ B@AI Á∂ ¡÷∆ Â’ fiØ ¿ ∞ Á≈ Ú˜È AGG «’ÒØ ◊ z ≈ Ó √∆Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’

‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ ‘∆ Ú±∞‘≈È Ù«‘ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈, «‹√ È≈Ò √«ÊÂ∆ ‘Ø ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ «Ú◊Û ◊¬∆Õ ’≈È Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È fiØ¿∞ Á≈ Ú˜È A@@ «’ÒØ◊z≈Ó Â’ ÚºË «◊¡≈ Í «¬È¯À’ÙÈ ¯À«Ò¡≈ ‘؉ ’≈È ¿∞√ È∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫

√’Ω‡ÒÀ∫‚ ”⁄ ȯÂ∆ ¡Í≈˪ ”⁄ Ú≈Ë≈ ◊Ò≈√◊Ø - ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ ÏÒÀ ’ Ò≈¬∆Ú˜ ÓÀ ‡  Óπ « ‘≥ Ó Á∂ ÍzÁÙȪ È∂ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ◊Ó≈‘‡ «Ò¡ªÁ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÍzÁÙȪ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √’Ω ‡ ÒÀ ∫ ‚ «Úº ⁄ ‘Ø ¬ ∂ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ȯÂ∆ ¡Í≈˪ Á∆ Á «Úº⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’≈¿± È ¡Ω « ¯√ ¡À ∫ ‚ Íz Ω √ ∆«’¿± ‡  «¯√’Ò √«Ú√ ÚÒØ∫ «¬æ’ºÂ ’∆Â∂ ¡≥’Û∂ Á√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ≥◊ Ì∂Á, ËÓ, ¡Í≈‘‹Â≈ ¡Â∂ «Òß◊ Ì∂Á È≈Ò √Ï≥Ë ȯÂ∆ ¡Í≈Ë ÚË∂ ‘ÈÕ

«¬√ «ÍØ‡ ≈‘∆∫ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √∆’ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò C@CH ȯÂ∆ ¡Í≈‘‹Â≈ È≈Ò √Ï≥Ë BI ¯∆√Á∆ ¡Í≈˪ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ج∂ √È ‹Ø ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «ÚÂ’∂ √Ï≥Ë∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BD ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‹√«‡√ √À’‡∆ ‘Ó˜≈ Ô»√¯ È∂ ȯÂ∆ ¡Í≈Ë «ıÒ≈¯ «¬º’ ÈÚª «ÏºÒ Ú∆ Í∂ Ù ’∆Â≈ ‘À Õ Ò≈‚ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹∂ Ó ˜ ÚØ Ò ¯ È∂ ‘˜≈ª Í∆Ûª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘À «‹∑Ȫ È∂ √Ó≈‹ Á∆ «Ï‘Â Â√Ú∆ «√‹‰ Ò¬∆ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ˘ ¿∞‹≈◊ ’È «Úº⁄ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’ B@AH-AI Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘Ø D Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ‘ ¯∆√Á∆ ÚË∂ ‘ÈÕ «Òß◊ Ì∂Á È≈Ò «’√∂ ˘ Ï◊À «’√∂ «ÚÂ’∂ Á∂ ¡≈˜≈Á∆ √Ï≥Ë ȯÒÂ∆ ¡Í≈˪ «Úº⁄ BD È≈Ò «‘‰ «Ú⁄È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ

‘√ÍÂ≈Ò È∂ ω≈«¬¡≈ AA Òº÷ ‚≈Ò Á≈ «ÏÒº , Ó∆˜ Á∂ ¿∞µ‚∂ ‘ØÙ Ú≈«Ù≥◊‡È - ◊ÒØÏÒ ÍºË ”ÂØ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ ’«‘ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬æ’ ‘À≈È ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ «√¡≈‡Ò «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó≈¬∆’Ò ¯ÒØ (G@) ‹ÁØ∫ FB «ÁȪ Â’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÒÛÈ Á∂ Ï≈¡Á «√‘ÂÓ≥Á ‘ج∂ ª Ï‘∞ ÷πÙ √ÈÕ Ó≈¬∆’Ò ˘ Òº◊≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÓπÙ«’Ò √Óª ‘؉ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Í «¬√ Ó◊Ø∫ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜Ó∆È «÷√’ ◊¬∆Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ Ó≈¬∆’Ò ˘ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ AA Òº÷ ‚≈Ò Á≈ «ÏºÒ ¯Û≈«¬¡≈ √∆Õ Ó≈¬∆’Ò ˘ √Ú∆«‚Ù ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ È∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ AHA √«¯¡ª Á≈ «ÏºÒ ¯Û≈«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª Á∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ◊¬∂Õ «¬√ «ÏºÒ «Úæ⁄ ‘∂’ «ÁÈ Á∆¡ª E@ ⁄∆˜ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Â’∆ÏÈ C ‘˜≈ ⁄∆˜ª Á∆ √»⁄∆ √∆Õ DB «ÁÈ √ÍÀÙÒ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ ⁄À∫Ï Ú≈Ò∂ «¬≥ ‡ À « √Ú ’∂ ¡  Ô» « ȇ (¡≈¬∆.√∆.Ô».) Ò¬∆ D Òº÷ H ‘˜≈ IA ‚≈Ò ¡Â∂ BI «ÁÈ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á∂ Ò¬∆ HB ‘˜≈ BAE ‚≈Ò Á≈ «ÏºÒ

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ “‚∂ Ò ∆ Ó∂ Ò ” Á∆ ¡ıÏ≈ È∂ «√¡≈‡Ò ‡≈¬∆Ó˜ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬Ò≈‹ Á∂ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ Ó≈¬∆’Ò Á≈ «ÁÒ, «’‚È∆ ¡Â∂ ¯∂¯Û∂ ¯∂Ò ‘؉ Òº◊∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ «˜≥Á◊∆

¡Â∂ ÓΩ Á∂ «Úæ⁄ ‹≥◊ ÒÛ ‘∂ √È ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ «‹‘Û∂ «¬Ò≈‹ ’∆Â∂ «¬’ºÒ∂ ¿∞È∑ª Á≈ «ÏºÒ A Òº÷ ‚≈Ò Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «ÏºÒ Á∆ «¬æ’-⁄ΩÊ≈¬∆ ’∆Ó ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ‘ÀÕ Ó≈¬∆’Ò ’ØÒ Ï∆Ó≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ’ª◊√ Á∂ ’ØÈ Ø ≈ ’≈Ò ÁΩ≈È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂ Ù «ÈÔÓª Á∂ Óπ  ≈Ï’ «˜¡≈Á≈Â «ÏºÒ ‡À’√Í∂¡ Á∂ «‘º√∂ ÂØ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√¡≈‡Ò ‡≈¬∆Ó˜ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’ª◊√ È∂ A@@ «ÏÒ∆¡È

‚≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∂ Á∆ ≈Ù∆ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ Ï∆Ó≈ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈«Ê’ √≥’‡ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Ò≈‡ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ï∆Ó≈ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ¡È∞Ó≈È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ «¬Ò≈‹ Á∆ ’∆Ó E@@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò º’ Í‘∞≥⁄ √’Á∆ ‘À «¬√ Ò¬∆ ’ª◊√ ÂØ∫ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ≈Ù∆ ¡Ò≈‡ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ó≈¬∆’Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÏºÒ Á∂÷ ’∂ Ï‘∞ Ïπ≈ Òº◊≈ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ «’√∂ ‘Ø ˘ «¬√ Á≈ È∞’√≈È ⁄π’ º ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈,““ÓÀ˘ «˜≥Á≈ Ï⁄‰ ”Â∂ Ïπ≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ ’∆ ÓÀ˘ «¬√ Á≈ ‘º’ √∆Õ”” ¡Ó∆’≈ Á∆ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ ¡Ω√ÂÈ C@ ‘˜≈ ‚≈Ò ÷⁄ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ B@ Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ’ØØÈ≈ ÍΩ˜∆«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ؘ ’ÁÀ ’ØØÈ≈ Á∂Ú∆ Á∆ Í»‹≈ ’Ø Ò º Ó - Áπ È ∆¡ª Ì ”⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ¡≈¯Â È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª «⁄≥Â≈Úª Á«Ó¡≈È Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ «‘º«√¡ª ÂØ∫ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ “’ØÈ Ø ≈ Ó≈¬∆” Á∆ Í»‹≈ Á∆¡ª ıÏª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª √È ¡Â∂ ‘∞‰ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ ’∂Ò ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬æ’ Ùı√ «¬√ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «ÚÙ≈‰»≥ Á∆ Á∂Ú∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í»‹≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Â√Ú∆ª ”⁄ «¬ºÊ∂ ’‚º’Ò ”⁄ ¡«ÈÒ≈È Á∂ ÿ ”⁄ Í»‹≈ Á∂ «¬æ’ Úº‚∂ «‹‘∂ ’Ó∂ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Òº÷ª ¡Â∂ Ì≈ ”⁄ C Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ Í∆Û ’ ⁄π’∂ «ÚÙ≈‰»≥ “√≈√ √∆.˙.Ú∆. B” Á∆ ÊÓ≈’ØÒ È≈Ò Ï‰∆ Ó»Â∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘À, ‹Ø Ò≈Ò ≥◊ Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ Á∂Ú∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ Í»‹≈ ’ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ «√‘ Í∂ Ù ∂ Ú ª, Íπ Ò ∆√ Óπ Ò ≈˜Óª ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª, ÁÓ’Ò ’≈«Ó¡ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ’≈«Ó¡ª Â∂ «¬√ «ÚÙ≈‰»≥ «Ú∞Ë º ÒÛ≈¬∆ ”⁄ ‹∞‡∂ ‘Ø ÒØ’ª Ò¬∆ ؘ Í»‹≈

’ «‘≈ ‘ªÕ”” √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‡ØÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÍzÚ≈‘ ’∆Â∂ «ÏÈ∑ª ¡«ÈÒ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ “’ØÈ Ø ≈ Á∂Ú∆” Á∆ Í»‹≈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞µ‚≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈,““«¬‘ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ Ó∂≈ Â∆’≈ ‘ÀÕ”” √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á∂ Ó’√Á ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄πº’∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ‘Øª Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «√¯ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’∞fi È∂ «¬√ ˘ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ˘ ÷ØÒ‰ ∑ Á∂ √’≈ Á∂ ¯À √ Ò∂ Á≈ «ÚØ Ë ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÈÒ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ «‘ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ Í»‹≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ «ÚÙ≈‰»≥ ”Â∂ Ø’ È‘∆∫ Ò≈¬∆ ‹≈ √’Á∆

‘À ª ÒØ’ª ˘ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂‰ ÂØ∫ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄∂◊∆Õ ¡«ÈÒ≈È ÙË≈Ò»¡ª ˘ Í»‹≈ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÿ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ “’ØÈ Ø ≈ Á∂Ú∆” ”Â∂ ÍÀ√∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz ∂ «  ȑ∆∫ ’Á≈ ‘À Õ «¬√ ”Â∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ò∂÷’, ¡≈ÒØ⁄’ È∂ «’‘≈,““«¬æ’ Í≈√∂ ª √≈‚∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «◊¡≈È ¡Â∂ «‚◊∆¡ª Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡«Ë¡≈Í’, ÍzدÀ√, Â’È∆’∆ Ó≈«‘, «Ú«◊¡≈È∆ ¡Â∂ Í∂ÙÚ ∂  ωÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¡√∆∫ ¡«‹‘∂ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ ”Â∂ ‘∞‰ Ú∆ Ô’∆È º÷Á∂ ‘ªÕ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Ï‘≈, fi≈÷≥‚, ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò Á∂ ’¬∆ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ “’ØÈ Ø ≈ Á∂Ú∆” Á∆ Í»‹≈ ’Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

,668(

WR -XQH

$-,7 :((./<

√π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â Á∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡≈÷∆ ÿ≥«‡¡ª Á∆ ’‘≈‰∆

Ó˱ Í≈Ò ÚØ‘≈ ÓπßϬ∆-Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈ √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â ‘∞‰ √≈‚∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘∂, «¬‘ ıÏ √π‰ ’∂ √≈«¡ª Á∆¡ª ¡º÷ª Ì ¡≈¬∆¡ªÕ ‡∆Ú∆ √∆∆¡Òª «Úº ⁄ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Á≈ ‹≈Á» «Á÷≈¿∞‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á «ÎÒÓª ˜∆¬∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈’≈ √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â Á∆ «ÓzÂ’ Á∂‘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «Úº⁄ «ÓÒ∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ «ÓzÂ’ √∆ ˘ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ϪÁ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿∞√∂ ÎÒÀ‡ ÂØ∫ Ï≈‘

«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ «’≈¬∂ ”Â∂ «‘≥Á∂ √∆Õ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √π٪ È∂ ÷πÁ÷πÙ∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Í ¡‹∂ º’ «¬√ Á≈ ’≈È √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «‚ÍÀÙÈ È≈Ò ÒÛ∑ ‘∂ √∆Õ ÎÒÀ‡ Á∆ «¬’ºÒÂ≈ √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â Á≈ Óπ≥Ϭ∆ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Ú∆ «¬º’ ÎÒÀ‡ √∆, Í ¿∞‘ «¬º’ Úº‚∂ ÿ «Úº⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡º· Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬√ «’≈¬∂ Á∂ ÎÒÀ‡ «Úº⁄ «‘‰ ¡≈¬∂Õ ¿∞‘ «¬√ ÎÒÀ‡ «Úº⁄ «¬’º«Ò¡ª È‘∆∫ «‘≥Á∂ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò «¬º’ ’«¬∂«‡Ú ÓÀÈ‹ ∂ , «¬º’ ÁØ√ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÿ∂Ò» ‘ÀÒÍ Ú∆ «‘≥Á∂ √∆Õ ¿∞√ ÿ «Úº⁄ «‘≥Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓÀ ∫ Ï È∂ «¬‘ È‘∆∫ √Ø « ⁄¡≈ √∆ «’ ¡ÀÂÚ≈ Á∆ √Ú∂ ¡Á≈’≈ √π٪ «√≥ ÿ ≈‹Í»  Á∆ ¡≈÷∆ √Ú∂  ‘ØÚ∂◊∆Õ ÁØ √  ˘ ’∆Â≈ ¡≈ı∆ ÎØ È √π Ù ªÂ «√≥ ÿ ≈‹Í»  Á∂ ÿ∂ Ò » ‘À Ò Í È∂ Íπ « Ò√ ˘ Áº « √¡≈, ““√Ú∂ º’ √Ì ’∞fi ·∆’ √∆Õ √Ú∂∂ F.C@ Ú‹∂ √π٪ «√≥ÿ √Ω∫ ’∂ ¿∞µ·∂ √ÈÕ ÿ Á∂ ÈΩ’ È∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡È≈ Á≈ ‹» √ «Áº  ≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¿∞ ‘ Í∆Â≈ Ú∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á, √π Ù ªÂ È∂ I Ú‹∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ È≈Ò Ú∆ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ ¡≈͉∆ ÌÀ ‰ È≈Ò ◊º Ò ’È ÂØ ∫

Ï≈¡Á, ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ ÁØ √  ӑ∂Ù ÙÀµ‡∆ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹Ø «¬º’ ¡Á≈’≈ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ‘∆ √π٪ È∂ ¡≈͉∂ ¡À’«‡≥◊ ’∆¡ Á∆ Ù∞  » ¡ ≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¬∂’Â≈ ’Í» Á∂ ÙØ¡ “«’√ Á∂ Ù Ó∂ ∫ ‘Ø ◊ ≈ Ó∂  ≈ «ÁÒ” «Úº ⁄ «¬’º · ∂ Á∂ ÷ ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÁØ Ú ∂ ∫ Ï‘∞  ⁄≥ ◊ ∂ ÁØ √  √È ¡Â∂ √π Ù ªÂ È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈ı∆ ÎØÈ ’∆Â≈Õ”” ¿∞È∑ª Áº«√¡≈, ““«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’Ó∂ ˘ ¡≥ÁØ∫ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ A@ Ú‹∂ ÈΩ’ ÌØ‹È Ï≈∂ √π٪ ˘ Íπº¤‰ «◊¡≈ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ Ï»‘≈ È‘∆∫ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ ‹ÁØ∫ √π٪ Á∆ ÌÀ‰ ˘ ÏπÒ≈¿∞‰≈ «Í¡≈ «Î ÁØ-«Â≥È ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á, ÓÀÈ‹ ∂ 

È∂ √π٪ Á∆ ÌÀ‰ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ÌÀ‰ ¡≈¬∆ ª Â≈Ò∂⁄≈Ï∆ Ú≈Ò∂ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈Õ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑«Á¡ª ‘∆ ‹Ø «Á«÷¡≈, ¿∞√ È∂ √≈«¡ª ˘ √ÁÓ∂ «Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ √π٪ Á∆ ÓΩ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ A Ú‹∂ Á∂ «Ú⁄’≈ Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √π٪ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÒØ’ª È∂ √π٪ Á∆ Ò≈Ù Î≈‘∂ È≈Ò Ò‡’Á∆ Á∂÷∆, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ∂Ò» ‘ÀÒÍ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈Õ B Ú‹∂ ¡≈ ◊¬∆ ÓΩ Á∆ ıÏ Íπ«Ò√ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ √π٪ Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ B.C@ Ú‹∂ º’

ÿª «Úæ⁄ ÔØ◊ ≈‘∆∫ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬√ √≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ’ΩÓªÂ∆ ÔØ◊ «ÁÚ√

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÔØ◊ Íz∂Ó∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È «¬√ √≈Ò ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ ‘∆ FÚª ’ΩÓªÂ∆ ÔØ◊ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂

≈‹Á»Â ÂÈ‹∆ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ BA ‹»È ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ¡√∆∫ ÿ «Úæ⁄ ÔØ◊ Ê∆Ó Á≈ FÚª ’ΩÓªÂ∆ ÔØ◊ «ÁÚ√ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ªÕ

ÔØ◊ ◊∞» Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡Ó∆’∆ ÒØ’ª ˘ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Úº÷-Úº÷ ¡≈√Ȫ ¡Â∂ «Ë¡≈È Ò◊≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÔØ◊ Á∂ √≈Ë≈È «ÈÔÓª Ï≈∂

¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Á»Âÿ Á∂ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ‚∆. √∆. ¡≈Ú≈√ ÂØ ∫ Ò≈¬∆Ú Íz√≈« ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞Ó∆Á ’Á≈ ‘ª «’ ‘Ø ÚË∂∂ ÒØ’ Íz∂« ‘؉◊∂ ¡Â∂ ÔØ ◊ ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á≈ «‘º √ ≈ ω≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ √≥ Ë » È∂ «¬æ ’ ¡«Ë¡À È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ÔØ ◊ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÒØ ’ «Íz Ô ‘À Â∂ C.F ’Ø Û ÂØ ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ ÔØ◊ ’Á∂ ‘ÈÕ ’ΩÓªÂ∆ ÔØ◊ «ÁÚ√ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ì≈Â∆ Á»Âÿ È∂ “Ó≈¬∆ Ò≈¬∆¯ Ó≈¬∆ ÔØ◊” Ú∆‚∆˙ Áº√‰◊∂Õ «‘¿±√‡È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÏÒ≈◊ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ú‰‹ Á»Âÿ Úº÷-Úº÷ Ì≈¬∆⁄≈’ √≥◊·Èª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Óπ÷ º ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Íz◊ Ø ≈Ó

¿∞È∑ª Á∂ ÎÒÀ‡ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ Óπ≥Ϭ∆ Íπ«Ò√ È∂ ÁπÍ«‘ B.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ ˘ ¡‹∂ º’ ÎÒÀ‡ ÂØ∫ ’ج∆ √π√≈¬∆‚ È؇ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ √π٪ Á∂ «ÓzÂ’ √∆ ˘ Ù≈Ó E.C@ Ú‹∂ ‚≈.¡≈ ¡ÀÈ ’Í»  ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹º Ê ∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ‘Ø«¬¡≈Õ Ù≈Ó ’∆Ï F.DE Ú‹∂ Óπ ≥ Ï ¬∆ Á∂ ˜ØÈ-I Á∂ ‚∆√∆Í∆ ¡«ÌÙ∂’ «ÂzÓπ÷∂ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áº«√¡≈, ¡Á≈’≈ √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â Á∆ ÓΩ Î≈‘≈ ÒÀ‰ ’’∂ ‘ج∆ ‘À, Í ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Á∆ «ÍØ  ‡ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Íπ«Ò√ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Á∂ √‘∆ ’≈È Áº √ √’Á∆ ‘À Õ ‘ª, √≈˘ ¡‹∂ º ’

’Ø ¬ ∆ Ùº ’ ∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘À Õ ¡Á≈’≈ √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â CD √≈Ò Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Úº÷∆ ͤ≈‰ ω≈¬∆ √∆Õ «√’ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ È‘∆∫ ‚Á∂ √∆ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª «Úº ⁄ ‹∂ ÓÀ ∫ ÁØ «Â≥ È √∆∆¡Ò Á∂ ÷ ∂ ‘È Âª «¬È∑ ª «Úº ⁄ Ø ∫ «¬º ’ √∆ Í«Úº   «ÙÂ≈Ú‹∑≈ √∆ √π٪ «√≥ÿ (Ó≈ÈÚ) ¡Â∂ ¡≥ « ’Â≈ ÒØ ÷ ≥ ‚ ∂ (¡⁄È≈) Á∆ ¡À ’ «‡≥ ◊ ¡Â∂ ‹Ø Û ∆ ‹Ø ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ¡√Ò «Úº ⁄ Ú∆ «ÙÂ∂ «Úº ⁄ √ÈÕ √π٪ Á∆ «¬º’ Úº‚∆ ÷»Ï∆ √∆ «√’ ÒÀ‰ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ¡Â∂ «‹◊≈Õ ‹ÁØ ∫ ‘º Ê «Úº ⁄ ’∞ fi È‘∆∫ √∆ ª ¿∞ ‘ «¬≥ ‹ ∆È∆¡«≥ ◊ ¤º ‚ ’∂ ¡À’«‡≥◊ «Úº⁄ ¡≈ ’∞ºÁ∂ ¡Â∂ Óπ≥Ϭ∆ «Úº ⁄ È≈«Á≈ Ϻ Ï  Á∂ «Ê¬∂ ‡  ◊∞ º Í «Úº ⁄ ¡≈ ◊¬∂ Õ ‹ÁØ ∫ Á» √ ∂ ‘∆ ‡∆Ú∆ √∆∆¡Ò ˘ Úº ‚ ∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ª B@AA «Úº ⁄ Í«Úº   «ÙÂ≈ «Úº ⁄ Ó∂ È ØÒ ¤º‚ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬º’ Ú≈ «Î √≈«¡ª ˘ ‘À  ≈È ’ «Áº  ≈ √∆Õ ’Á∂ È≈ ÿÏ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √π Ù ªÂ «Î Ú∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «¬º’ ◊˜Ï Á≈ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈Ù √∆Õ «¬º’ «¬≥ ‡ «Ú¿± «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ √∆,““ÓÀ˘ «¯ÒÓª È‘∆∫ «ÓÒ‰◊∆¡ª ª ÓÀ ∫ ‡∆Ú∆ ’È≈ Ù∞  » ’ «Á¡ª◊≈ ‹∂ ‡∆Ú∆ È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ÓÀ∫ «Ê¬∂‡ ÚºÒ ÓπÛ ‹≈Úª◊≈Õ «Ê¬∂‡ «Úº⁄ ÓÀ∫ BE@ ∞ͬ∂ «Úº⁄ ÙØ¡ ’Á≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ ı∞Ù √∆ «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ ¡Á≈’≈∆ Í√≥Á ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄

¡√¯Ò ‘؉ Á≈ ÓÀ˘ ‚ È‘∆∫ ‘ÀÕ”” √Ø⁄ ’∂ ‘À≈È∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ √ÚÀ-ÌØ√∂ È≈Ò Ì«¡≈ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È «‹√ ˘ ¡√¯ÒÂ≈ ÂØ∫ ‚ È‘∆∫ √∆ Ò◊Á≈, √¯ÒÂ≈ «‹√ Á∂ ÍÀ ⁄π≥Ó ‘∆ √∆, «‹√ ¡º◊∂ √≈∆ «˜≥Á◊∆ ͬ∆ √∆, ¡«‹‘≈ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ ‘≈ Ó≥È Ò¬∆ «‹Ú∂∫ «’ Íπ«Ò√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â Á≈ Í«‘Ò≈ √∆∆¡Ò √∆ “«’√ Á∂Ù Ó∂∫ ‘À Ó∂≈ «ÁÒ”Õ «‹√ Á∂ Ù∞» «Úº⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Ò∂«’È ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ØÒ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞‘ «¬≥ È ∂ Íz « √º Ë ‘Ø ¬ ∂ ◊¬∂ √È «’ √∆∆¡Ò Á∂ ¡≈ı «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª ˘ Í∂  -¡≈ÂÓ≈ ω≈ ’∂ √∆∆¡Ò «Úº ⁄ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ ‘ ’ÒÍÈ≈ Á∆ Áπ È ∆¡ª √∆ ¡Â∂ «¬‘ √º ⁄ ≈¬∆ «‹º Ê ∂ √π Ù ªÂ ’Á∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ ÓπÛ √’‰◊∂Õ √Ø È «⁄Û∆¡≈ Á≈ ¿∞ ‘ ‚≈«¬ÒΩ ◊ Ô≈Á ¡≈ «‘≈ ‘À ‹ÁØ ∫ ÓÈØ ‹ Ú≈‹Í≈¬∆ √π٪ ˘ Íπº¤Á∂ ‘È ’∆ ¿∞È∑ª ˘ ÓÈ ÂØ∫ ‚ Ò◊Á≈ ‘À ª Ò≈÷È Ï‰∂ √π٪ ’«‘≥Á∂ ‘È,““«¬º’ ‹ÈÓ «È’Ò «◊¡≈ «¬È∑ª Ï∆‘Ûª «Úº⁄ Á≈Á≈, ‘∞‰ ÓÈ ÂØ∫ «’¿∞∫ ‚ª◊∂Õ””

¡«‹‘≈ ’Ï∆Ò≈ «‹ºÊ∂ «’√∂ Á∆ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ ¡Ωª Á∆¡ª ’º‡ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª È∂ ¿∞∫◊Ò∆¡ª ‹’≈Â≈ - Áπ Ò ∆¡ª ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ ¡‹∆ÏØ - ◊∆Ï Ú≈«¬Âª ‘È, «‹√ ˘ √π ‰ ’∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Á≥ ◊ «‘ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒØ ’ ¡º‹ Ú∆ «¬È∑ª Íz≥Í≈Úª ˘ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫ ’¬∆ ª ¡«‹‘∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò ÓÈ∞ º ÷ ∆ ˘ ¡≈͉∂ √∆ ”Â∂ Áπ º ÷ fiºÒ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬≥ ‚ Ø È ∂ Ù ∆¡≈ ”⁄ «¬º ’ ¡«‹‘≈ ’Ï∆Ò≈ ‘À «‹º Ê ∂ «’√∂ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ‰ ”Â∂ ¡Ω  ª Á∆¡ª ¿∞ ∫ ◊Ò∆¡ª ’º ‡ «Áº  ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’º‡ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’Ï∆Ò∂ Á∆ Íz ≥ Í ≈ ‘À «’ «’√∂ “Á≈È∆” ’Ï∆Ò≈ Í≈Í» ¡ ≈ «◊≥ È ∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ ÿ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ «¬ºÊ∂ Òæ◊Ì◊ Á∆ «’√∂ «¬º’ ¡Ω Á∆ «¬º’ ¿∞∫◊Ò „≈¬∆ Òº ÷ ¡≈Á∆Ú≈√∆ ‘ÈÕ «¬√

Íz ≥ Í ≈ Á∂ «Íº ¤ ∂ Â’ «¬‘ ‘À «’ ¡Ω   ¿∞∫◊Ò∆ Á≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ Ú≈Ò≈ Í«Ú≈ ˘ ̱ ω ’∂ È‘∆∫ √Â≈¬∂◊≈Õ

’ØÈ≈ ’≈È ‘Ø‡Ò √È¡Â Á∂ ÍÂ∆Ò∂ È≈¬∆‡ ’ҺϪ ÂØ∫ Ï≈˜ Í≈«’ «Úº⁄ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ «ÏºÒ Ò¬∆ ÷Û’∂, ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁ È≈Ó≈Â È‘∆∫ ¡≈ ‘∂ ‹≈Í≈È∆ «ÈÔÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞»

¡≥«ÓzÂ√-’ØÈ≈ √≥’‡ ÁΩ≈È Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÷πÒ º ‰ ∑ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ‘∂· ‘Ø‡Ò Â∂ ∂√Âª ÷ØÒ∑‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Úº‚∆ «◊‰Â∆ ‘Ø‡Ò Â∂ ∂√Âª «¯Ò‘≈Ò Ï≥Á ‘ÈÕ ‘؇Ò, «˜Ω‡ Â∂ À√‡Ø∫À ‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Ω¯ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √Â∆Ù ¡ØÛ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ H ‹»È ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ¡≈Á∂Ùª Ó◊Ø∫ «√¯ C@ ÂØ∫ D@ ¯∆√Á∆ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ ∂√Âª ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘Ø‡Ò Â∂ ∂√Âª «Úº⁄ Ô≈Â»¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁ È≈ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª ˘

÷ØÒ∑‰≈ Ú∆ ÿ≈‡∂ Á≈ √ΩÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ ∂√Âª √È¡Â ÚÒØ∫ ’ØÈ≈ √≥’‡ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó‘∆È∂ «Úº⁄ Òæ◊Ì◊ IF@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’≥Ó ‘∞≥Á≈ √∆, «‹√ «Úº⁄Ø∫ AE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‹∆.¡Àµ√.‡∆. Ú‹Ø∫ √’≈ ˘ Ú∆ Ì∞◊Â≈È ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √È Í «¬√ Ú∂Ò∂ «¬‘ «’ºÂ≈ ’ØÈ≈ ’≈È √≥’‡ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬√ √È¡Â È≈Ò Òæ◊Ì◊ C Òº÷ ÒØ’ «√ºË∂ ‹ª ¡«√ºË∂ „≥◊ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È, «‹È∑ª «Úº⁄∫Ø H@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ˘ ’≥Ó È≈ ‘؉ ’≈È Ï∂∞˜◊≈ ‘؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ

¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘ȱÓ≈È Á∆ BE ¯πº‡ ¿∞µ⁄∆ Ó»Â∆

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È -¡Ó∆’≈ Á∂ ‚∂ Ò ≈Ú∂ ¡  «Úæ ⁄ «‘≥ Á » Ì◊Ú≈È ‘ȱÓ≈È Á∆ BE ¯πº‡ ¿∞µ⁄∆ Ó»Â∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂Ù «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ «‘≥Á» Ì◊Ú≈È Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ Ó»Â∆ ‘ÀÕ «¬æ’ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’≈Ò∂ ◊z∂È≈¬∆‡ Á∂ «¬æ’ ·Ø√ ÏÒ≈’ È≈Ò Ó»Â∆ Á∆ Ⱥ’≈Ù∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Í»∂ «¬æ’ √≈Ò Á≈ √Óª Òº◊≈ ‘ÀÕ ‚∂Ò≈Ú∂¡ ÍÏ«Ò’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ‘Ω’À«√È «Úæ⁄ «‘≥Á» Ó≥Á ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Í≈Â∆Ϫ‚≈ ÙÓ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈, Ó»Â∆ ˘ «¬æ’

’≈∆◊ Áπ ¡ ≈≈ «¬æ ’ «ÈË≈ Íz « ’«¡≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¯ Ó≥Á ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ Ó≥Á Á∂ Íπ‹≈∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ A@ «ÁÈ ‹ª E ÂØ∫ A@ «ÁȪ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’Á∂ ‘È, «‹√ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ¡º◊ Á∆¡ª Ì∂‡ª ¡Â∂ ‘Ø √Óª Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈∂ ’≥Óª «Úæ⁄ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘Ø ÒØ’ª ˘ Ú∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ”” Ó»Â∆ Á∆ √‘∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆ Ô≥Â Íz«ÂÙ·≈ ¡Â∂ Íz≈‰ Íz«ÂÙ·≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÁΩ≈È «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È «˜¡≈Á≈Â «¬’º· È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ «’ «È¿± ’À√Ò «Úæ⁄ Í«ÚºÂ √«Í«‡ ⁄⁄ «Ú÷∂ √≈‚∆ Ò∂‚∆ ’Ú∆È ¡Ω¯ Í∆√ Ó»Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚∂Ò≈Ú∂¡ «Úæ⁄ ‘˘Ó≈È Á∆ Ó»Â∆ Á»‹∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Ë≈«Ó’ Ó»Â∆ ‘ÀÕ

¡≥«ÓzÂ√ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¬∂Í∆¡Àµ√ ⁄º·≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù«‘ «Úº⁄ √À∫’Û∂ ‘Ø‡Ò ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ E Â≈≈ ¡Â∂ ‘Ø Ó«‘≥◊∂ ‘Ø‡Ò Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È Í «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «√¯ B@ ¯∆√Á∆ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ ∂√Âª ‘∆ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ ∂√Âª ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄ Ú∆ «√¯ ÒØÛ∆∫Á≈ ¡ÓÒ≈ ‘∆ «‚¿±‡∆ ”Â∂ √º«Á¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú≈Ë» ¡ÓÒ∂ ˘ «¯Ò‘≈Ò ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈Ï’ Ù«‘ «Úº⁄ √Ê≈Í E Â≈≈ ‘؇Ҫ «Úº⁄Ø∫ «√¯ B ‘؇Ҫ È∂ ’≥Ó Ù∞» ’∆Â≈ ‘ÀÕ À‚∆√È Ï«Ò¿± Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂  ‹«Â≥ÁÍ≈Ò √Ø‘Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ «Úº⁄ ÒØ’ª Á≈ ‘∞≥◊≈≈ «¯Ò‘≈Ò Óº·≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª «Úº⁄ ’ØÈ≈ √Ï≥Ë∆ ‚ Â∂ √«‘Ó Ú≈Ò∆ Ì≈ÚÈ≈ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Â≈‹ √ÚÈ≈ ‘Ø‡Ò Á∂ ÓÀÈ∂‹ √πÓ∆ ÂÈ∂‹≈ È∂ Ú∆ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ‘Ø‡Ò «Úº⁄ Ô≈Â»¡ª ¡Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁ Òæ◊Ì◊ Ï≥Á ‘À Í ¿∞√ ˘ ÏÀ∫’«∞ ¬‡ ‘≈Ò ¡Â∂ ’Ó«¡ª Á∆ Ïπ«’≥◊ √Ï≥Ë∆ ‘ØȪ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ’∞fi ¯ØÈ √πÈ‘ ∂ ∂ ˜» ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¿∞Ó∆Á Íz◊‡≈¬∆ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ ‘Ø‡Ò √È¡Â ÓπÛ Í«‘Òª Úª◊ ’≥Ó ’∂◊∆Õ

‡Ø’∆˙ - ‹≈Í≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‡Ø ’ ∆˙ «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ ’π fi «ÁȪ ÁΩ≈È ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È¯À’«‡‚ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ E,EDD ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ Ï∆Â∆ Í≥‹ Ó¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∞‰ Â’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √»Ï≈¬∆ ◊ÚÈ Ô»«’Ø ’ج∆’∂ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÍzÀµ√ ’≈ȯ≥√ ÁΩ≈È «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ Ô» « ’Ø È∂ Áº « √¡≈ «’ ÈÚ∂ ∫ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ AH Á≈ È≈¬∆‡ ’ҺϪ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á≈ «¬«Â‘≈√ «‘≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ È≈¬∆‡ ’Òº Ï ª Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Ø 

ÓÈØ≥‹’ √Ê≈Ȫ «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ ’ØØÈ≈ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ Ó¬∆ Á∂ Á»‹∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ’ØØÈ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹»È Á∆ Ù∞»¡≈ «Úæ⁄ «¯ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó¬∆ «Úæ⁄ ÁÀ«È’ ¡Ω√ ÿº‡ ’∂ A@ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‘∞‰ «¬√ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ BD ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ Í»  ∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ «¬È¯À’«‡‚ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ AH,BB@ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Â∂ ‘∞‰ Â’ IBG ÒØ ’ ª Á∆ ÓΩ  ‘Ø ¬ ∆ ‘À ‹Á«’ AE,DEH ÒØ’ «√‘ÂÓ≥Á Ú∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ

Ò≈‘Ω- Í≈«’√Â≈È Á∆ Í≥‹≈Ï ¡√À∫ÏÒ∆ ”⁄ AD Ó≈⁄ B@AH ˘ Í≈√ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ «√º÷ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ¡À’‡ ”⁄ «√º÷ «Ú¡≈‘ª Á∆ «‹√‡∂ÙÈ Á∂ «ÈÔÓª Á≈ ÷Û≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ «Íº¤Ø∫ ‹ÒÁ∆ Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡∆ √À’‡∆ ¡Â∂ ¡ÀµÓ. Í∆. ¬∂. Ó«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÏºÒ È≈Ò √ÏßË «ÈÔÓ Ï‰≈¿∞‰ «Íº¤Ø∫ ’Àϫȇ ’ØÒØ∫ ÓȘ»∆ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¯ ◊ÚÈ Í≥‹≈Ï Á∂ Á√Âıª È≈Ò «¬‘ «ÏºÒ ’≈˘È ω ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Ï≈∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È≈Ò ÏÀ·’ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬√ «ÏºÒ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘∞Â≈ «√º÷ ‹ØÛ∂ Á≈ Á√Âı ’∆Â≈ «√º÷ ÓÀ«‹ ¯≈Ó «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∂ C@ «ÁȪ ¡≥Á «‹√‡‚ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Á≈÷Ò ’Ú≈¿∞‰≈

÷∂ª Á∂ ÍπºÂ ω∆¡ª ÍÛ∑∆¡ª-«Ò÷∆¡ª Ë∆¡ª, Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò Ú‡≈ ‘∆¡ª È∂ ‘æÊ, √’≈∆ ÈΩ’∆ Á∆ ¡≈√ ÓæËÓ ‡ºÒ∂Ú≈Ò-¿∞µ⁄ «Úæ«Á¡≈ ‘≈√Ò Ë∆¡ª ‘∞‰ Ó‹Ï»∆ «Úº⁄ “÷∂ª Á≈ Íπ º ” Ï‰È Òº◊∆¡ª ‘ÈÕ ˆ∆Ï∆ ¡Â∂ Â≥◊∆-Â∞Ù∆ fiºÒ ‘∂ Í«Ú≈ È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ÍÛ∑∆¡ª «Ò÷∆¡ª Ë∆¡ª ’ØÒØ∫ ÷∂ª «Úº⁄ fiØÈ≈ Ò◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÈÕ Íº’∂ ∞˜◊≈ «ÓÒ‰ Á∆ ÍÀ ‘∆ ÓºËÓ ¡≈√ ¡Â∂ ÿ∂Ò» ¡≈«Ê’ Ó‹Ï»∆¡ª È∂ Ú∆ «¬È∑ª Á≈ ∞ı ÷∂ª ÚºÒ ÓØ«Û¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Â≥◊∆¡ª fiºÒ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞µ⁄ «Ú«Á¡≈ (¡ÀµÓ.¬∂., Ï∆.¡Àµ‚, ¡ÀµÓ.¡Àµ‚) ‘≈√Ò ’Ú≈¬∆Õ Ó≈«Í¡ª È∂ √Ø«⁄¡≈ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ò≈‚Ò∆¡ª ˘ ¡ÀÈ≈ ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ «√ı ÁπÍ«‘∂ ÂÍÁ∂ Í≈‰∆ «Úº⁄

fiØÈ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÌÀ‰∆ ¯ºÂ∂ Á∂ Ó˜Á» Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ «√Ó‹∆ ’Ω  ¡À µ Ó.¬∂ . , Ï∆.¡Àµ‚ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‡Àµ‡ Í≈√ ‘ÀÕ √’≈ ÂØ∫ ’ج∆ ÈΩ’∆ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ‘∞‰ ¡ÀµÓ.¡Àµ‚ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í«Ú≈ È≈Ò ÷∂ª «Úº⁄ fiØÈ≈ Ò≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Â≈¬∂ Á∆ ÒÛ’∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω Ú∆ ¡ÀµÓ.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚ Í≈√ ‘À Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÷∂ª ”⁄ «Á‘≈Û∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

«Í≥‚ È≈«¬‰◊Û∑ √Ø‘∆¡ª Á∂ Ó˜Á» Á∆ Ë∆ ’ØÓÒ‹∆ ’Ω ’≈Ò‹ ◊«‘Ò ÂØ∫ ¡ÀµÓ.¬∂. Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ ‘À Í Â≈Ò≈Ï≥Á∆ È∂ ÿ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Ì≈∆ √º‡ Ó≈∆Õ ‘∞‰ ’ØÓÒ‹∆ ͫÚ≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò «Á‘≈Û∆ ”Â∂ fiØÈ≈ Ò≈¿∞‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡Ωª Ï≈’∆ ÷∂Âª «Úº⁄ ÍπÙª Á∂ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ’≥Ó ’ ‘∆¡ª ‘È Âª ¡«‹‘∆ Ó˜Á»∆ ’È «Úº⁄

’ج∆ ‘˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’Ó≈¬∆ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ı⁄ ⁄π’ º ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÿ Á∆ Í«Ú≈ Á∆ Ú∆ ’∞ºfi ÓÁÁ ‘Ø √’∂◊∆Õ «Í≥‚ Ï∆‘Ò≈ Á∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω Ï∆‡Àµ’ Í≈√ ‘ÀÕ ¡Ω÷-∂ √Ω÷∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ”⁄ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ⁄؉ ª ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À Í ÈΩ’∆ Á∆ ¡‹∂ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ È‘∆∫ ‘ج∆, «‹√ ’’∂ ¿∞‘ ˙È∆ Á∂ Â’ Í«Ú≈ Á∆ ’Ï∆ÒÁ≈∆ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ fiØÈ≈ Ò≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√Â∆ ‹≈«◊zÂ∆ Ó≥⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ √»Ï≈ Ó∆ ÍzË≈È ⁄È‹∆ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’≥Ó ’ج∆ Ú∆ Ó≈Û≈ È‘∆∫ ‘À Í «¬‘ ’≥Ó ÔØ◊Â≈ ¡È∞√≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ˘ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÈΩ’∆ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Ë∆¡ª ˘ fiØÈ≈ Ò≈¿∞‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¡È∞√≈ ÈΩ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰Õ

‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «Ú¡≈‘ ˘ Ì≥◊ ’È (ÂÒ≈’) Á∆ Ó≥◊ ’È Ú≈Ò∂ ‹Ø«Û¡ª Ï≈∂ «√º÷ ’≈‹ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚºÒØ∫ Á»‹∆ «Ë ˘ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÈØ«‡√ Á∂ C@ «ÁȪ ¡≥Á ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂ ˘ ¡≈Ï∆‡∂ÙÈ ’Ω∫√Ò ˘ «ÓÒ‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ‹Ø ÁØÚª «Ëª ˘ √πÒ≈∑ √¯≈¬∆ Á≈ «¬º’ ÓΩ’≈ Á∂Ú◊ ∂ ∆ ¡Â∂ «¬√ ¿∞ Í ≥  ’≈ÓÔ≈Ï∆ È≈ «ÓÒ∆ ª ÂÒ≈’ ÓȘ» ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í∂Ù≈Ú∆ «√º÷ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞’ «ÏºÒ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò Í≈«’ Á∂ ‘Ø ≈‹ª «Úº⁄ «¬‘ «ÏºÒ Í≈√ ’≈¿∞‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¯Ò‘≈Ò

Í≈«’ «Úº⁄ «‘≥Á∂ «√º÷ª ˘ «Ú¡≈‘ Á∂ √‡∆«¯’∂ ‡ Ú‹Ø ∫ Í∂ Ù ≈Ú Á∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ì≈¬∆ ‹Ø ◊ ≈ «√≥ ÿ , ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ Í≥ ‹ ≈ √≈«‘Ï Â∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √z ∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï √Ó∂ ‘ØȪ ÍzÓπº÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª ÚÒØ ∫ ◊∞  Óπ ÷ ∆ ”⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ «È’≈‘È≈Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ ’≈˘È∆ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘ÀÕ

ÍπÒ∆√ Á∆ ◊ØÒ∆ È≈Ò «¬æ’ ‘Ø «√¡≈‘¯≈Ó Á∆ ÓΩ ¡À‡Òª‡≈-‹≈‹ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ÍπÒ∆√ «‘≈√ ”⁄ ÓΩ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ ·ß„≈ È‘∆∫ «Í¡≈ √∆ «’ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ ‘Ø «√¡≈‘¯≈Ó ÈΩ‹Ú≈È ∂¡Ù≈‚ Ï∞’√ (BG) ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À‡Òª‡≈ ”⁄ «‘≥√’ ÍzÁÙÈ Ù∞  » ‘Ø ◊¬∂ «‹√ ’≈È ¡À ‡ Òª‡≈ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ ¡À«’≈ Ù∆Ò‚˜ È∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ Ï∞’√ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ͤ≈‰ ◊À∂‡ ØÒ¯ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘À «‹√ ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ Ï÷≈√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ ¿±√ Á∂ Á»‹∂ √≈Ê∆ ‚∂«ÚÈ ÏzØ√ÈÈ ˘ ÍzÙ≈√’∆ «‚¿±‡∆ Á≈ ’≥Ó √≥Ì≈Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íz Á ÙÈ’≈∆¡ª È∂ «Í¤Ò∂

Ù«È⁄Ú≈ ≈ ˘ ÚÀ∫‚∆˜ À√Âª ˘ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ È∂Û∂ ‡À«¯’ ‹≈Ó ’ «ÁºÂ≈ «‹æÊØ∫ Á∂ Í≈«’≥◊ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ï∞’√ ˘ «¬æ’ ≈ ͫ‘Òª ◊ØÒ∆ Ó≈∆ ◊¬∆ √∆Õ Íπ Ò ∆√ È∂ CF ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ‘À Õ ¡À ‡ Òª‡≈ Á∆ Ó∂¡ ’∆Ù≈ Òª√ ÏΩ‡Ó√ È∂ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ Á∂ ¡√Â∆¯∂ Á≈ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª ÒØ’ª ˘ ÙªÂ∆ ω≈¿±‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈Ï’ Ï∞’√ È∂ Ù≈Ï Í∆Â∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿±√ ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿π‘ ÍπÒ∆√’Ó∆ Á∆ Ï≥Á»’ ÒÀ ’∂ ̺‹ «◊¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ‘ج∆ fiÛßÍ ”⁄ ◊ØÒ∆ ⁄ºÒ∆ ¡Â∂ Ï∞’√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

,668(

Òº÷ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ÓπÛ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ÚºÒ Ë’∂Ò √’Á∆ ‘À Ó‘ªÓ≈∆ ‹È∂Ú≈-’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ Ì≈Â, Ïz≈˜∆Ò Â∂ ÓÀ’√∆’Ø Ú◊∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ Òº÷ª Ϻ⁄∂ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ’È ˘ Ó‹Ï» ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÁΩ≈È Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ⁄πº’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª ˘ ◊«‘≈ fi‡’≈ Òº◊◊ ∂ ≈Õ ¡≈¬∆.¡ÀµÒ.˙. Â∂ Ô»È∆√∂¯ È∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ «ÍØ‡ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ B@AA Á∆ ÓÁÓÙ∞Ó≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ «Úæ⁄ E ÂØ∫ AD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ «¬æ’ ’ØÛ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ï≈Ò Ó˜Á» ‘È Â∂ E ÂØ∫ AH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ AA «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∆.¡ÀµÒ.˙.

B@AF Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ E ÂØ∫ AG √≈Ò Á∂ E ’ØÛ B@ Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ϻ⁄∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘È Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ B ’ØÛ CH Òº÷ Ì≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ Ø’ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ó˜Á» √≥◊·È (¡≈¬∆.¡ÀµÒ.˙.) Â∂ Ô»È∆√∂¯ È∂ «¬æ’ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆Õ Òº÷ª Á»‹∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ’È Ò¬∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È Ó‹Ï» “’Ø«Ú‚-AI ¡À∫‚ ⁄≈¬∆Ò‚ Ò∂Ï: ‡≈¬∆Ó ¡Ω¯ ’z≈¬∆«√√, ¬∂ ‡≈¬∆Ó ‡» ¡À’‡” «√Ò∂÷ È≈Ò ‹≈∆ «ÍØ‡

«Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í«‘Òª ÂØ∫ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ «Úæ⁄ Òº◊∂ Ϻ⁄∂ Ïπ∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ «¬‘ ÁΩ ‹≈∆ «‘≈ ª Òº÷ª ‘Ø Ϻ⁄∂ Ú∆ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ˘ Ó‹Ï» ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «√‘ ”Â∂ Ï‘∞ ‘∆ ¿∞Ò‡ ¡√

ÍÚ∂◊≈Õ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ïz≈˜∆Ò «Úæ⁄ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ÈΩ’∆ ◊∞¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «¬‘ Ϻ⁄∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ‘≈Ò≈ ◊Ú≈‡∂Ó≈Ò≈, Ì≈Â, ÓÀ’√∆’Ø Â∂ Ô»È≈¬∆«‡‚ «ÍÏ«Ò’ ¡Ω¯ Â≥˜≈È∆¡≈ Á∂ ‘ÈÕ

Ê≈¬∆ Ó≥Á È∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∂ Á≈÷Ò ‘؉ ”Â∂ Ò≈¬∆ Í≈Ï≥Á∆ ÏÀ∫’’ Ω -’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ ¯ÀÒ‰ Á∂ ÷ÁÙ∂ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ ¡≈’ÙÈ Á∂ Óπº÷ √ÊÒ ÏΩ Ë Ó≥ Á  “Ú≈ ¯Ø ” «Úæ ⁄ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∂ Á≈÷Ò ‘؉ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÏÀ∫’Ω’ «Úæ⁄ ◊zÀ∫‚ ÍÀÒ∂√ È≈Ò Òº◊Á∂ “Ú≈ ¯Ø” Ó≥Á Á∂ Óπº÷ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √Ú∂∂ √≥’ ∂ ’ Á∂÷∂ ◊¬∂, «‹È∑ª «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ ““«√¯ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ Á≈÷Ò ‘Ø ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘À ” ”, ““«√¯ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’”” ¡Â∂ ““«ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ Á≈÷Ò ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫””Õ ’≥Ë ”Â∂ ω∂ «⁄ºÂª ¡Â∂ √ØÈ∂ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈∆◊∆ È≈Ò √‹∂ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Ó≥Áª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ «¬√ Ó≥Á ˘ ÒßÓ∂ ͬ∂ ‘ج∂ ÏπºË Ì◊Ú≈È Á∆ AEA ¯πº‡ ÒßÏ∆ Ó»Â∆ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ “Ú≈ ¯Ø” ÍzÙ≈√È Á∂ ’Ó∆ «Úæ⁄ ¡≈‡«⁄≥Á≈ È∂ ¯ØÈ ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≥ Á  ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ √≥ÏË ≥ ∆ «⁄≥Â≈Úª Á∂ ’≈È «ÚÁ∂Ù∆¡ª ˘ Ó≥Á «Úæ⁄ Á≈÷Ò È≈ ‘؉ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂

«’‘≈,““«¬È¯À’ÙÈ ‘≈Ò∂ Ú∆ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ï∂’≈Ï» ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ √’≈ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ Óπ  ≈Ï’ √≈ÚË≈È «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ”” Ì≈Ú∂∫«’ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∂ Ó≥Á «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ” ∂Í≈Ï≥Á∆ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úæ⁄ «’√∂ √’≈∆ ¡≈Á∂Ù Á∆ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ó≥Á ˘ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ò≈◊» Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∂ ÁΩ≈È B Ó‘∆È∂ Â’ Ï≥Á

WR -XQH

$-,7 :((./<

’È Á∂ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÓπÛ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ ÿº‡ ‘ÈÕ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ’∞ºÒ C,ABE Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ EH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á≈ ’ج∆ ÈÚª Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ

√’»Ò Ï≥Á ‘؉ È≈Ò Ú∆ ÚË∆ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬√ ◊ºÒ Á∂ Ú∆ √≥’ ∂ «ÓÒÁ∂ ‘È «’ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È Ï≥Á ‘ج∂ √’»Òª È≈Ò Ú∆ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ÚË∆ ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √’»Ò Ï≥Á ‘؉ È≈Ò AC@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á∂Ùª Á∂

«¬æ’ ¡Ï ÂØ∫ ÚË∂∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «⁄≥Â≈ ‹Â≈¬∆ ◊¬∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫ √’»Ò ÁπÏ≈≈ ÷πÒ º ‰ ∑ ◊∂ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÚË∂∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÓπÛ √’»Ò Ì∂‹‰ «Úæ⁄ √ÓæÊ È≈ ‘Ø‰Õ ’∞fi ¡«Ë¡ÀȪ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ ◊∆Ï∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ¯∆√Á∆ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ’∞fi Á∂Ùª «Úæ⁄ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ «Úæ⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ @.G ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ◊∆Ϫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ CH ¡Ï ∞ͬ∂ Á∆ ’Ó∆ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ CH ¡Ï ∞ͬ∂ Á∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ◊∆Ϫ Á∆ Â≈Á≈Á «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ «¬æ’ ¡Ï ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘؉≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ Òß‚È Á∂ «’≥◊√ ’≈Ò‹ Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ÈÀÙÈÒ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ÓºËÓ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª «Úæ⁄ ◊∆Ï∆ Á≈ ͺË Â∂˜∆ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò º ¿∞µÍ Òº÷ª ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù, Ì≈Â, «¬≥‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈, Í≈«’√Â≈È Â∂ «¯ÒÍ∆Ș Ú◊∂ Á∂Ùª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹æÊ∂ ◊∆Ï∆ Á≈ ıÂ≈ ÚË∂∂ ‘ÀÕ

¡Ó∆’∆ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆, ‘Ø Úˉ◊∂ ’ØØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È- ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÚæËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ’ØÈ Ø ≈ Á∆ Ó≈ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ Ï‘∞ Ïπ∆ Â∑ª ÍÀ √’Á∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ √≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ˜» ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¯ ÂØ∫ Í≈Ï≥Á∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡À‡Òª‡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ Ø◊ Ø’Ê≈Ó ’∂∫Á Á∂ ¿∞Í «ÈÁ∂Ù’ ‹∂ χÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ØØÈ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ï∂‘ºÁ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ Â∆«’¡ª ˘ ÓπÛ Ú‰ Á≈ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √∆. ‚∆. √∆. Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ≈Ï‡ Àµ‚¯∆Ò‚ Â∂ χÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À «’ ÒØ’ ÿº‡

ÂØ∫ ÿº‡ F ¯πº‡ Á∆ √Ó≈«‹’ Á»∆ ω≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘؉ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘ √Óª Ó≈√’ Í≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘¯«Â¡ª «Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «¬√ Ò¬∆ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘∆

«Â¡≈∆¡ª ’È∆¡ª ÍÀ‰◊∆¡ªÕ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ͺÂfiÛ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬È¯«Ò«¬≥‹≈ (¯Ò») ¡Â∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «¬’º·∂ ¯ÀÒ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ˜» ‘ÀÕ

‡≥Í H-1B √Ó∂ ’¬∆ «’√Ó Á∂ Ú∆˜∂ Óπ¡ºÂÒ ’È Á∂ Ω∫¡ ”⁄

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È -¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¡Àµ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ √Ó∂ ؘ◊≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø Ú∆˜≈ ˘ Óπ¡Â º Ò ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Óπ÷ º ’≈È ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚºËÁ∆ Ï∂˜ Ø ◊≈∆ ‘ÀÕ ¡Àµ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ Á∂ Óπ¡ºÂÒ ‘؉ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - √ØÙÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ Ì≈ Ú∆ ÍzÓπº÷ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‘À «’¿∞∫«’ Ì≈Â∆ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ Ó≥Â∆ Ï∂Ș∆ Ì∞‡ º Ø Á≈ ¡’√ Í∂ÙÚ ∂  «¬√ Ú∆˜≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ı≈Ï ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Ó≥ ◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ÈÕ √«Ê «¬æ ’ ¡Ó∆’∆ “Á∆ Ú≈Ò √‡z ∆ ‡ ‹ÈÒ” «Úæ ⁄ ÏÒ≈◊ Á∂ «Ú∞ º Ë «¬æ ’ Íz ’ ≈«Ù «¬æ’ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Ó∆’∆ √’≈ ¡◊Ò∂ «ÚºÂ∆ √≈Ò «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ «¬Ê∂ «Úæ ⁄ «¬√ Íz √ Â≈«Ú Óπ¡ºÂÒ∆ ˘ ÏÒ≈◊ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ ÓȘ»  ∆ Á∂ √’Á∆ ‘À Õ Á‹ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ¡Ó∆’∆ «ÚºÂ∆ √≈Ò A ¡’±Ï «Áº  ≈ ‘À Õ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ ∫ Ù∞ » ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ’¬∆ ÈÚ∂∫ ÍπÒ∆√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Ú∆˜≈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡ıÏ≈ ÂØ∫ «¬‘ ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ «¬È’≈ È∂ «¬‘ «ÍØ‡ ÍzÙ≈√È Á∂ «¬æ’ Ï∂È≈Ó ’ «ÁºÂ≈ «’ «¬‘ √≈¬∆Ï ¡«Ë’≈∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Íz’≈«Ù ¡Í≈Ë Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ¡Â∂ ’∆Â∆ ‘À Õ «ÍØ ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’,““«¬‘ «¬√ È≈Ò È«‹º · ‰ Á≈ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ Ù Á∂ Ï≈‘ «’√∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ ¡«Ë’≈ «√¯ ¯À‚Ò ‹ª⁄ ¬∂‹≥√∆ (¡Àµ¯. ¡≈¬∆. ¬∂.) ˘ ‘≈√Ò ‘ÀÕ ¡À µ ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ Ë≈’ Á∂ ’≥Ó ’È Í‡∆ÙÈ’Â≈ Úæ’≈√ ¡«‘ÓÁ ¡ºÏ≈√∆ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ”Â∂ ¿∞ Á Ø ∫ Â’ Í≈Ï≥ Á∆ Ò◊≈ √’Á∆ ‘À Ó≥Â∆ Ï∂Ș∆ Ì∞º‡Ø Ø Á≈ ¡’√ ı≈Ï ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «√≥Ë∆¡≈ «⁄∆ Á∂ «Ú∞Ë º «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬æ’ «Ò÷ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈¬∆ √∆Õ ¡À’√Íz√ À «‡z«Ï¿±È Á∆ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È ”Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ¡Àµ¯. ¡≈¬∆. ¬∂. ‘∆ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÍzË≈È Ù’∆Ò ¡ºÏ≈√∆ «⁄∆ «ıÒ≈¯ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¡Àµ¯. ¡≈¬∆. ¬∂. ÂØ∫ «Ù’≈«¬Â ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

Ï∂Ș∆Á≈ ¡’√ ı≈Ï ’È Ú≈Ò∂ ÏÒΩ◊ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ È‘∆∫ ’∆Â∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆

‹ÁØ∫ Â’ Óπ¡ºÂÒ∆ ıÂÓ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ Ì≈Ú∂∫«’ «‹È∑ª ’ØÒ Á∂Ù Á∂ ¡≥Á Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ú∆˜≈ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ «Áº√Á∆Õ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Àµ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ «¬æ’ ◊À- «¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ Ú∆˜≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡Ó∆’∆ ’≥ Í È∆¡ª ˘ «ÚÁ∂ Ù ∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’È Á∆ √‘» Ò Â «Á≥ Á ≈ ‘À Õ ÷≈√ ’ ’∂ Â’È≈ÒØ‹∆ Óπ‘≈ Ú≈Ò∂ ’≥Óª «Úæ⁄Õ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª Â’È≈ÒØ‹∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ‘˜≈ª ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÈΩ’∆ ”Â∂ º÷‰ Ò¬∆ ‘∂’ √≈Ò Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È

”Â∂ «ÈÌ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ ¡√ ‘˜≈ª Ì≈Â∆ Â’È≈ÒØ‹∆ Í∂Ù∂Úª ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ’¬∆ ¡Àµ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∆ ÈΩ’∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ √≥’‡ Á∂ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ì≈ Ú≈Í√ ÍÂ∂ ‘∂ ‘ÈÕ

,668(

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ú≈Í√∆, √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ÁØ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂

ÚÀ«¶◊‡È ñ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ «¯ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È∂ Á√Â’ «Áæ  ∆ ˛¢ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª √◊Ó Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ √’≈ È∂ √∆Ó≈ ˘ ¤æ‚ ’∂ ‘ Â∑ª Á∆¡≈ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Í≈Ïø Á ∆¡ª ‘‡≈ «Áæ  ∆¡ª √È¢ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ Á∂٠ω «◊¡≈ √∆ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ «¬æÊ∂ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ıÂÓ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Í‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ Ì≈Ú∂ ∫ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ‹À « √ø ‚ ≈ ¡≈‚È È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ Ìæ«Ú÷ «Úæ⁄

’ØØÈ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂ ‘È ı≈√’ ‹ÁØ∫ ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘∆ ÿ ÍÂÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø ÒØ’ª ˘ «ÚÙ∂Ù ‘≈Òª «Úæ⁄ ÓπÒ’ Í‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘∂∫ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ «ÏÇ∂È ÂØ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’∆Â∆ Ô≈Â≈ È≈Ò √ÏøË ‘È¢ ÁØ‘∂∫ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ √øÏøË «Úæ⁄ «Ú√Ê≈Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ ‹ÒÁ ‘∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¿∞‘Ȫ ’πæfi Á∂Ùª «Úæ⁄ ˛ «‹æÊ∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È∂ «˜¡≈Á≈ ÂÏ≈‘∆ È‘ƒ Ó⁄≈¬∆ ¡Â∂ «¬√ ’∆Ú∆ Á∂Ù «Úæ⁄ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò «√¯ BB ÒØ’ª Á∆ ‘∆ ÓΩ ‘ج∆¢

¶‚È - ¶‚È «Úæ⁄ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ ÈÚƒ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «Ïë‡Ù √’≈ ˘ ‹Ú∆˜ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆˜∂ Á∆ Í∂Ù’Ù ˘ Áπ◊‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄≈ √≈Ò ’ Á∂Ú¢∂ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ’ÁÓ È≈Ò B@BD Â’ «Ïë‡Ù Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Áπ◊‰∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «ÏÇ∂È Á∂ √≈Ï’≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ó≥Â∆ ‹Ø¡ ‹ΩÈ√È ÚÒØ∫ «’ø◊˜ ’≈Ò‹ ¶‚È Á∂ ÍΩ«Ò√∆ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Â∂ ‘≈Ú‚

’À È ∂ ‚ ∆ √’» Ò Ò¬∆ «Â¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ˙ÍÈ ‡» Á≈ ÚÒ‚ ‘≈˙ ‡» Íπ‡ Á≈ Ï≈¿±∫√ ÏÀ’ «¬È ◊ÒØÏÒ «ÏÃ‡È ∂ «√Ò∂÷ Ú≈Ò∆ «ÍØ‡ «Úæ ⁄ «⁄Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ E@ ÂØ∫ GE ¯∆√Á∆ ’Ó∆ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ ¿∞µ⁄ «√æ«÷¡≈ ÷∂   Á∆¡ª ¡√Ò ’Ó˜Ø  ∆¡ª ¿∞‹≈◊ ‘؉◊∆¡ª¢ «‚◊∆ ’Ø√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’øÓ ’È Á∆ √ÓÊ≈ «Úæ⁄ «Ú√Ê≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ Â∑ ª

WR -XQH

$-,7 :((./<

ÈÙ∂ Á∆ Â√’∆ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ «◊ïÂ≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’∆Ï C, CDF ÍΩ∫‚ ◊ª‹∂ Á∆ Â√’∆ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊ª‹∂ Á∆ ’∆Ó Ò◊Ì◊ E@ Òæ÷ ‚≈Ò ˛¢ ¡Ó∆’∆ ¡‡È∆ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ◊πÍÃ∆ «√øÿ (C@) ˘ «¬æ’ ‘˜≈ «’ÒØ◊≈Ã Ó ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ª‹∂ ˘ Â√’∆ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ’ØÒ æ÷‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁØÙ √≈«Ï ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ A@ √≈Ò ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «√øÿ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Í∆√ «ÏË ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ È≈«¬¡≈◊≈ ¯ΩÒ˜ ÚæÒ «¬æ’ ‡æ’ ⁄Ò≈

’∂ «Ò¡≈ «‘≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √øÿ∆ «Ù’≈«¬Â ¡È∞√≈ «√øÿ È∂ Íπ¤ æ «◊¤ ÁΩ≈È «¬æ’ CBP ¡«Ë’≈∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í∆‡ Ó≈√ (Ï≈ˆÚ≈È∆ «Úæ⁄ ’øÓ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÍÁ≈Ê) Á∆ ¡Í»Â∆ ¡Ω∫∂‹, Ú‹∆È∆¡≈ ’È ‹≈ «‘≈ ˛ Í ¡«Ë’≈∆ ˘ ‡æ’ «Úæ⁄ ’πfiæ Ùæ’∆ «Á«√¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ’∆Ï C, CDF.CE ÍΩ∫‚ ◊ª‹≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Á∆ ’∆Ó ’∆Ï Í≥‹ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ◊ª‹∂ Á∆ Â√’∆ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «¬‘ Á»‹∂ Ì≈Â∆ ‡æ’ ⁄≈Ò’ Á∆ «◊ïÂ≈∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢

Ì≈Â∆¡ª ˘ Ú∆ ÿº‡ ‹ØıÓ Ú≈Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜≈ Ùà ∂ ‰ ∆ «Úæ ⁄ Í≈¿∞‰ È≈Ò ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈’Ù’ ÍÃÂ∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ «Ïë‡Ù Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∆ ⁄؉ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «¬˜≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Ïë‡Ù ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ‹Ø¡ ‹ΩÈ√È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ Í∂Ù’Ù Í»∆ Â∑ª Ï≈˜∆ ÍÒ‡‰ Ú≈Ò∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¬‘ √≈‚∆¡ª

Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∆ √ÓÊ≈ Ò¬∆ √È√È∆ı∂˜ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ «Úæ ⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞ Ê ∂ «Ïà « ‡Ù ¿∞ µ ⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È¢ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’øÓ’≈‹∆ Ú∆˜∂ «Úæ⁄ «‹√ Ú≈Ë∂ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ’ «‘≈ ‘ª ¿∞‘ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Â∆¡ª ˘ ´Ì≈Ú∂◊≈ ‹Ø «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂‘æÁ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘πøÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈«√Ò ’∆Â∂ ‘πÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á∂Ù «Úæ⁄ «‘ Í≈¿∞‰◊∂ ‹ª È‘ƒ¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ÏÒΩ’ MP ˘ È√ÒÚ≈Á∆ ’«‘‰ ”Â∂ ‹◊Ó∆ «√øÿ ˘ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ ”⁄Ø∫ ’æ«„¡≈ Ï≈‘ «‚æ ◊ ‹≈‰ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ıÂ≈ È‘ƒ¢ «¬√ Á≈ ’≈È ˛ «’ «È¿± ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ (NDP) Á∂ ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «ÒÏÒ˜ ÚÒØ∫ RCMP ”⁄ √πË≈ª Á≈ Ú⁄È È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ Á∆ Í≈‡∆ √øÿ∆ √’≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃ√Â≈«Ú ’Ø«Ú‚-AI ı⁄ «ÏæÒ Ò¬∆ √ÓÊÈ Á∂‰ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «√øÿ È∂ «¬‘ Ú∆ √ͺه «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ Í≈‡∆ √’≈ ”Â∂ «¬√ √ÏøË∆ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰≈ ‹≈∆ æ÷∂◊∆ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍπÒ∆√ ¯Ø√ª ¡≥Á √ø√Ê≈ÂÓ’ È√ÒÚ≈Á ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ √øÿÙ ’Á∆ ‘∂ ◊ ∆¢ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ RCMP ¡≥Á ÍÉ≈Ò∆◊ È√ÒÚ≈Á ÓΩ‹»Á ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √øÔ∞’ ≈‹ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÓÈ∆¡ÀÍØ«Ò√ ”⁄ DF √≈Ò≈ ‹Ω‹

¯ÒΩ«¬‚ Á∆ ÓΩ ˘ NDP È∂Â≈ ‹◊Ó∆ «√øÿ È∂ Áπ÷Á≈¬∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∆ È√ÒÚ≈Á «ÚØ Ë ∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ Ò ’∂ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «ÒÏÒ˜ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ ”⁄ AC √∆‡ª Á∆ ’Ó∆ ’≈È «¬æ’ ÿº‡ «◊‰Â∆ √’≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ Ú∆ ’≈˘È Í≈√ ’≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ÌØ √ ∂ Á∆¡ª Ú؇ª ”⁄ ‘≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‘ Ú≈ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’ «ÚØË∆ «Ë Á≈ √ÓÊÈ ˜»  ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √’≈∆ ı«⁄¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ «’√∂ Ú∆ «ÏæÒ ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «‹‘Û∆ √’≈ √ø√Á ”⁄ «ÚÙÚ≈√ Á∆ Ú؇ ‘≈«√Ò ’È ”⁄ ¡√¯Ò «‘øÁ∆ ˛ ¿∞√ ˘ ‘≈∆ ‘ج∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄ ÓπÛ ⁄؉ª Á≈ «Ï◊π Ò Úæ ‹ ‹ªÁ≈ ˛¢