California Epaper 25 March , 31 March, 2020

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

Ï∆«‹≥◊ - ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ ÷Â≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ‘À, Òº÷ª ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘È ‹Á«’ ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ √πº‡ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ‰ Á∆ Ù∞»¡≈ ⁄∆È Á∂ Ú∞‘≈È Ù«‘ ÂØ∫ ‘ج∆ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ «¬‘ Ú≈«¬√ «¬º’-«¬º’ ’ ’∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ¯ÀÒ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ ⁄∆È ‘∞‰ Á≈¡Ú≈ ’ «‘≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «¬Ê∂ ‘∞‰ √Ê≈È’ Ú≈«¬√ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È‘∆∫ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆∫ È‘∆∫ ⁄∆È «Úº⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬˜≈¯≈ ‘؉ Ú∆ Ò◊Ì◊ ÿº‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∆ √‘∆ ‘È ⁄∆È Á∂ ¡≥’Û∂ ⁄∆È Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬√ Ú≈«¬√ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ √¯ÒÂ≈ Í≈ Ò¬∆ ‘À Õ ⁄∆È Á∂ ¡«Ë’≈’ ¡≥ ’ «Û¡ª Óπ  ≈«Ï’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’∞Ò «◊‰Â∆ CBG@ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Íz Ì ≈«Ú ÒØ ’ ª Á∆ «◊‰Â∆ HA,@IC ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄∆È «Úº⁄ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ H@ ‘˜≈ Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ ‘∆ ∞’∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡≈ «¬‡Ò∆ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’∞ºfi «ÁȪ «Úº⁄

Ï∆«‹≥ ◊ - ⁄∆È ¡‹∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ ÂØ∫ ¿∞Ì È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ √∆ «’ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ È∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ⁄∆È Á∂ Ô∞≥È≈È √»Ï∂ ”⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬√ Ú≈«¬√ È∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ «‹√ È≈Ò Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ”⁄ «‹ºÊ∂ Ï⁄‰ Á∂ ⁄ª√ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ Á∆ ⁄Í∂ ‡ ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰≈ Ï∂‘ºÁ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’, ‘≈ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ «¬º’ «¬≥√≈È ÂØ∫ Á»‹∂ «¬≥√≈È ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬È’ÀÙÈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ ¡≈Ï≈Á∆ ”Â∂ ‘∆ ¡√ ’Á≈ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ ‘؉ ”Â∂ Ï⁄‰ Á∂ ⁄ª√ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ «√‘ √≥ ◊ ·È Óπ  ≈«Ï’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’≈‰ ÓΩ Á≈

No. 1380

Ò◊≈Â≈ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬‡Ò∆ «Úº⁄ F, @GG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À, ‹Á«’ FC, IBG ÒØ’ª «¬√ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Í ⁄∆È Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ⁄∆È Á∆ «¬º’ ¡À’‡∆«Ú√‡ È∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ ¡À’‡∆«Ú√‡ Á≈ Á≈¡Ú≈

◊ÒØÏÒ ∂‡ ·∆’ Â∑ª È≈Ò ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ ”⁄ ’∞fi º √Óª Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «¬√ ˘ C-D ¯∆√Á∆ «Ú⁄≈Ò∂ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂, ¯Ú∆ ”⁄ ‹≈∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ’Ø«Ú‚-AI ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

25 to 31 March 2020

⁄∆È «Úº⁄ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ ¡À’‡∆«Ú√‡ ‹ÀÈ∆¯ ‹∂∫◊ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ‘∆ Á∂Ù Á∆ ’«Ó¿± « È√‡ √’≈ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄≈¬∆È≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò Á∂ Â≈˜≈ ¡≥ ’ «ÛÒ¡ª Óπ  ≈«Ï’ HA Òº ÷ ÓØÏ≈«¬Ò Ô»˜ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡«‘Ó ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÓØÏ≈«¬Ò Ô»˜ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬‘ «’≈‚ ’Ó∆ ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ ¯Ú∆ Á∂ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ⁄∆È «Úº⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÈÕ ’∆ ’ØØÈ≈ È∂ HA Òº÷ ÒØ’ª Á∆ Ò¬∆ ‹≈È ‹ÀÈ∆¯ ‹∂∫◊ È∂ HA Òº÷ ÓØÏ≈«¬Ò

ÍzÌ≈«Ú ⁄∆È ”⁄ «¬‘ Á C.H ¯∆√Á∆ √∆ ‹Ø ‘∞‰ D ¯∆√Á∆ Í≈ ’ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂, ¡Ó∆’≈ ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ‚ÀÊ ∂ ‡ A.B ¯∆√Á∆ ‘À Õ Ì≈Ú «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’ÙÈ ‘؉

”Â∂ Ï⁄‰ Á∂ ⁄ª√ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ’≈¯∆ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ Á∂ ‘∞‰ Â’ E √‡z∂È ÷Ø‹ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ¡≈≈’Ú≈≈ Ú≈«¬√ ‘À «‹√ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ ‘؉ ”Â∂ ‚ÀÊ ∂‡ ED ¯∆√Á∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ¿∞µÊ∂ «¬º’ Á»‹≈ √‡z∂È «√È È≈ÓÏz∂ Ú≈«¬√ ‘À «‹√ Á∂ ’∂√ ”⁄ ‚ÀÊ ∂‡ D@ ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ «¬º’ Â∆√≈ √‡z∂È ‘≥Â≈Ú≈«¬√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ‚ÀÊ ∂‡ E-A@ ¯∆√Á∆ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ÀÕ Ì≈Ú «’ «¬È∑ª «Â≥Ȫ ”⁄Ø∫ «’√∂ Á∂ «¬È¯À’√È ‘؉ ”Â∂ ÓΩ Á≈ ÷Â≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ «√˙Ò √‡z∂È ¡Â∂ Í»Ó≈Ò≈ ÿº‡ ÿ≈‡’ √≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

Ô»˜ª Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ùº’ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈«÷ «¬‘ Ô»˜ «’Ê∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ’∆ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ Á»‹≈ «√Ó ÒÀ «Ò¡≈ ‹ª «¯ «¬‘ ÒØ ’ Á» ‹ ∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¯ØÈ ÒÀ ’∂ È≈ ‹≈ √’∂Õ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ «Úº⁄ ‹ÀÈ∆¯ ‹∂∫◊ È∂ ⁄∆È Á∆ «ÍØ‡ Á≈ Ú∆ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÀÈ∆¯ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ùº ’ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ HA Òº÷ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ÂÓ≈Ó ÍºÂ’≈ª ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ÀÈ∆¯ È∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ӘϻÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘À «’¿π∫«’ ⁄∆È «Úº⁄ «¬‘ ıÏ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ò≈Ùª Á≈ √√’≈ Ú∞‘≈È Ù«‘ «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ «ÍØ‡ «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È È∂ Ú≈«Ù≥◊‡È ‹ÈÒ, «È¿±Ô≈’ ‡≈¬∆Ó√ ¡Â∂ Ú≈«Ù≥◊‡È ÍØ√‡ Á∂ ͺÂ’≈ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ ≈‘ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬È∑ª ÂÓ≈Ó √≥√Ê≈Ȫ Á∂ ͺÂ’≈ª È∂ ¡≈͉∆ ıÏ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ⁄∆È ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √‘∆ ¡≥’«Û¡ª È‘∆∫ Í∂Ù ’ «‘≈ ¡Â∂ ⁄∆È ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆¡ª ˘ ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫ Ò∞’≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‘Ó ◊ºÒ ‘À «’ ⁄∆È «Úº⁄ ‹Á «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥ÏÁ√≥Ï Ó‘∆È∂ «Úº⁄ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ Ù∞»¡≈ ‘ج∆ √∆ ª ⁄∆È È∂ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ◊≥ Ì ∆Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡≈ ˘ √π⁄∂ ȑ∆∫ ’∆Â≈ √∆Õ

‡Ø  Ω ∫ ‡Ø - ’À È ∂ ‚ ≈ «Úº ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÷π≈’ ¡Â∂ √Úº¤Â≈ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ Ì≈∆ Ó≥◊ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ «¬º’ ◊À√’≈∆ «√º÷ √≥◊·È È∂ ¡ÀÓ‹≥√∆ ¯»‚ ÏÀ∫’ ÷Ø«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ AE ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ C, EC, DDG ÒØ’ «¬È¯À’‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊ÒØÏÒ «È¿±˜Ú≈«¬ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ È≈Ò √Ï≥Ë ◊À-Ò≈Ì’≈∆ ¡Â∂ ◊À-√’≈∆ √≥◊·È “Ô»È≈¬∆‡‚ «√÷√” È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¯»‚ ÏÀ∫’ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ Ï∂ÿ ¡Â∂ ’Ó˜Ø √Ó»‘ª, ÷≈√

E-mail: Info@ajitweekly.com

’ ’∂ √∆È∆¡ È≈◊«’ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ‘ÀÕ ıÏ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ô»È≈¬∆‡‚ «√÷√ ÚÒØ∫ √≈∂ √Ó≈È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Óπ¯Â ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ‚ºÏ≈Ï≥Á √Ó≈È, ◊Ó ÌØ‹È, √π’ º ≈ √Ó≈È ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √≥◊·È Á∂ Óπ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ‹◊Á∆Í «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ¡≈«Ê’ »Í ÂØ∫ √ÓºÊ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ «¯Ò‘≈Ò √≥◊·È ˘ Á≈È Á∂‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø «ÏȪ «’√∂ Ù∞Ò’ ¡≈Í≈ ¯»‚ ÏÀ∫’ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÓÒ √’∂, «‹√ ˘ «¬√ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ‘∞‰ «‹Ê∂

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò B@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ A, DGB ÒØ ’ Íz Ì ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √π«ÚË≈ Óπ‘º ∆¡≈ ’≈¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÿª «Úº⁄ ‘∆ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ ÍÂÈ∆ √د∆ ‡»‚Ø ˘ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ Ùº’∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡»‚Ø Ú∆ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ ¡Òº◊ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÿ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ Á¯Â Á≈ √≈≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ

2

CALIFORNIA ISSUE # 1380

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

AJIT WEEKL Y WEEKLY

25 to 31 March 2020

«ÈÌæÔ≈ ˘ BFE@ «ÁÈ Ï≈¡Á «Ó«Ò¡≈ «¬È√≈¯ ; ⁄≈∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ ‘ج∆ «ÁºÂ∆

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD V E RTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆- «ÈÌæÔ≈ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ D ÁØÙ∆¡ª ÍÚÈ, ¡’ÙÀ, Óπ’Ù ∂ ¡Â∂ «ÚÈÀ ˘ «Í¤Ò∂ Ù∞º’Ú≈ √Ú∂∂ E:C@ Ú‹∂ ¯ª√∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¯ª√∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≈ª Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ ⁄≈∂ «√‘ÂÓ≥Á √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂Ò ”⁄ ¯ª√∆ Á∆ Íz«’«¡≈ Í»∆ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ √˜≈¬∂-ÓΩ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «Â‘≈Û ‹∂Ò ˘ ÒΩ’‚≈¿±È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‹∂Ò Á∂ Ï≈‘ ¡Ë √À«È’ ÏÒ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «ÈÌæÔ≈ Á∆ Óª, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ G √≈Ò ÂØ∫ «¬È√≈¯ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ √∆, È∂ «’‘≈, ““Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞‘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¬∆, ÓÀ∫ Ë∆ Á∆ Â√Ú∆ ˘ ‹º¯∆ Í≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÂÀ˘ ¡º‹ «¬È√≈¯ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ”” «ÈÌæÔ≈ Á∆ Óª È∂ Ú’∆Ò √∆Ó≈ ’∞ÙÚ≈‘≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ √πÈ∆Â≈ Á∂Ú∆ ˘ Ú∆ ‹º¯∆ Í≈¬∆Õ ‘≈¬∆’Ø  ‡ È∂ ¯ª√∆ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈

«ÁºÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ÚÒØ∫ ¯ª√∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Í «ÁºÒ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ≈‘ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á «ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ú’∆Ò ¬∂. Í∆. «√≥ÿ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ú∆ ¡≈÷∆ √Ó∂∫ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ≈‘ :

«ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «ÁºÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÂØ∫ ≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ Ú’∆Ò ¬∂.Í∆. «√≥ÿ ¡ºË∆ ≈ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ ‹√«‡√ Ì≈ȱÓÂ∆ Á∆ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ÏÀ∫⁄

”⁄ ¬∂.Í∆. «√≥ÿ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ ºÁ ’∆Â∆ ÍÚÈ Á∆ «‘Ó ¡Í∆Ò ¡Â∂ ¯ª√∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÚÈ ˘ È≈Ï≈Ò◊ √≈Ï ’È Ò¬∆ ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ √’»Ò √‡∆«¯’∂‡ ¡Â∂ ¡‡À∫‚À∫√ «‹√‡ º÷∂ ◊¬∂Õ Í √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ Ï«‘√ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ú’∆Ò ¬∂. Í∆. «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ¿∞È∑ª ˘ B-C «ÁÈ Á≈ √Óª ‘Ø «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ «ÈÌæÔ≈ ◊À∫◊∂Í Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ Ú’∆Ò ¬∂.Í∆. «√≥ÿ ÚÒØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ‡≈Ò‰ Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª √≈∆¡ª ’Ø«ÙÙª È≈’≈Ó ‘∆¡ªÕ ¬∂.Í∆. «√≥ÿ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ‹º‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¯ª√∆ ”Â∂ Ò‡’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í B-C «ÁÈ Á≈ √Óª ‘Ø «ÓÒ ‹ªÁ≈ ª«’ ÍÚÈ Á≈ «Ï¡≈È «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ”” D Ú≈ ‹≈∆ ‘ج∂ ‚ÀÊ Ú≈≥‡ : ¡Á≈Ò È∂ Ï∆Â∆ E Ó≈⁄ ˘ ⁄≈ ÁØÙ∆¡ª Óπ’Ù ∂ ’∞Ó≈ «√≥ÿ, ÍÚÈ ◊∞ÍÂ≈, «ÚÈ∂ ¡Â∂ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ «Ú∞Ë º ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ÈÚª ÓΩ Á≈ Ú≈≥‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ BB ‹ÈÚ∆, A ¯Ú∆ ¡Â∂ C

Ó≈⁄ ˘ Ú∆ «Â≥È ‚ÀµÊ-Ú≈≥‡ ‹≈∆ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È Í ‘ Ú≈ ¿∞‘ ’≈ȱ∞≥È∆ ’≈Ȫ Â∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆¡ª ¡Í∆Òª ’≈È ºÁ ‘∞≥Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ AF Á√≥Ï B@AB Á∆ ≈ ˘ Áº÷‰∆ «ÁºÒ∆ ”⁄ «¬º’ ⁄ºÒÁ∆ Ϻ√ «Úº⁄ BC √≈Ò Á∆ ÍÀ≈-ÓÀ‚∆’Ò «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò F ‹«‰¡ª È∂ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿∞√ È≈Ò Ú«‘Ù∆¡≈È≈ ‘’ª ’∆Â∆¡ª √È Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ˘ ⁄ºÒÁ∆ Ϻ√ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ √πº‡ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ï≈¡Á ”⁄ BI Á√≥Ï B@AB ˘ «√≥◊≈Íπ Á∂ «¬º’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «¬º’ ÁØÙ∆ ≈Ó «√≥ÿ È∂ «¬ºÊ∂ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ı∞Á’∞Ù∆ ’ Ò¬∆ √∆Õ «¬º’ ‘Ø ÓπÒ˜Ó ¿∞ Á Ø ∫ È≈Ï≈Òˆ √∆ Â∂ ¿∞ √ ˘ ‹∞Ú∂È≈«¬Ò ‹√«‡√ ÏØ‚ È∂ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ C Ú∑∂ Ï≈Ò √πË≈ ◊z«‘ «Úº⁄ º÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

«ÈÌæÔ≈ Ò¬∆ ’≈˘È∆ ‹≥◊ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ Ú’∆Ò ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-G √≈Ò Ï≈¡Á Ù∞º’Ú≈ B@ Ó≈⁄ ˘ ¡≈«÷’≈ «ÈÌæÔ≈ È≈Ò ‘ÀÚ≈È∆¡Â ’È Ú≈Ò∂ D ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ’¬∆ √≈Òª Âæ’ «ÈÌæÔ≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Ï∂ ‡ ∆ ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆Õ «¬√ ‹≥◊ ”⁄ Ó≈«Í¡ª È≈Ò Á∂Ù Ì Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Áπ¡≈Úª √È ¡Â∂ «¬º’ ¡«‹‘∆ Ú’∆Ò Á≈ ‘ºÊ √∆, «‹√ È∂ ‘ √Ó∂∫ ’∂√ Á∆ Ï≈∆’∆ ˘ √Ó«fi¡≈Õ «¬√ Ú’∆Ò È∂ ’Á∂ ‘≈ È≈ Ó≥È∆Õ ‹ÁØ∫ ⁄≈ª ÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ ”Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «¬√ Ú’∆Ò ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ ’∂√ ”⁄ «‹ºÂ Íz≈Í ‘ج∆Õ √∆Ó≈ ’∞ÙÚ≈‘≈ ’∂√ ˘ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Ú’∆Ò ‘À, ‹Ø «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «ÈÌæÔ≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò

÷Û∆ ‘ÀÕ A ¯Ú∆ ˘ «ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª «ÚÈ∂ ÙÓ≈, ¡’Ù∂ ·≈’∞, Óπ’Ù ∂ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍÚÈ ◊∞ÍÂ≈ ˘ √Ú∂∂ E.C@ Ú‹∂ ¯ª√∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ’∂√ ”Â∂ «Í¤Ò∂ G √≈Ò ÂØ∫ Í»∂ Á∂Ù Á∆¡ª Șª «‡’∆¡ª √È ¡Â∂ √∆Ó≈ È∂ Ú∆ ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘

«√¯ «‹ºÂ ‘∆ ‘≈√Ò ’È∆ ‘ÀÕ √∆Ó≈ BD ‹ÈÚ∆ B@AD ˘ «ÈÌæÔ≈ ‹ØÂ∆ ‡º√‡ È≈Ò ‹∞Û∆ √∆Õ √∆Ó≈ È∂ «ÁºÒ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ Á√≥Ï B@AD ”⁄ «¬º’ Ú’∆Ò Ú‹Ø∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆Õ √∆Ó≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”⁄

Ï‘∞ ‘∞«Ù¡≈ √∆Õ √∆Ó≈ Á≈ √πÍÈ≈ ¡≈¬∆.¬∂.¡Àµ√. Ï‰È Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ô.»Í∆.¡µÀ√. √∆. Á∆ Íz∆«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ √∆Õ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ÍzÀ’«‡«√≥◊ Ú’∆Ò ‘ÀÕ √∆Ó≈ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª «ÈÌæÔ≈ Á≈ ’∂√ ÒÛÈ≈ ¿∞ √ Ò¬∆ Ú∆ Úº ‚ ∆ ⁄π ‰ Ω  ∆ √∆Õ «ÈÌæÔ≈ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √Ï≥Ë ‘À, ı≈√’ ¿∞√ Á∆ Óª È≈ÒÕ √∆Ó≈ È∂ ’∂√ ÒÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ ’≈˘È∆ Á≈¡-Í∂⁄ ˘ ’≈¯∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ‘ Í«‘Ò» ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ √Ó«fi¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¡Á≈Ò È∂ «ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á≈ ‚ÀµÊ Ú≈≥‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ ª Óª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ √∆Ó≈ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∆Õ

√∆Ó≈ ‡«Úº‡ ”Â∂ Ú∆ ’≈¯∆ √◊Ó «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ «ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ‡≈Ò‰ Ò¬∆ ’¬∆ ’≈˘È∆ Á≈¡-Í∂∫⁄ ¡‹Ó≈¬∂Õ ¿∞‘ Ú≈Ø-Ú≈∆ «‘Ó Í‡∆ÙȪ, «’¿±∂«‡Ú ¡˜∆ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ¡Á≈Òª ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞Á∫Ø √∆Ó≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆, ““«ÈÌæÔ≈ Ó≈ÓÒ∂” ⁄ ⁄≈ª ÁØÙ∆¡ª ˘ ¤∂Â∆ ¯ª√∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬º’ Ï∂‡∆ Á≈ «¬‘ Ú≈¡Á≈ «ÈÌæÔ≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ‘ÀÕ””

’À∫√ ÂØ∫ «‹ºÂ «◊¡≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Í ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ ‘≈ «◊¡≈ «˜≥Á◊∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ú≈«Ù≥◊‡È - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ’¬∆ ‘À≈È Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ‘∆ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ùı√ Á∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «√¯ B ‘¯«Â¡ª Á∂ ¡≥Á ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹«Á’ ¿∞‘ Ùı√ ’À∫√ «‹‘∆ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆ ˘ ‘≈ ⁄㮧 ’¡≈ √∆Õ «¬‘ ¡≈͉∂ Â∑ª Á≈ «¬’ºÒ≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ’À∫√ √Ú≈«¬Ú Á∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «√¯ B ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡«‹‘≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘À «’ «¬‘ Ùı√ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á≈ √∆Õ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ Á≈ ¡Ó∆’∆ ÈΩ‹Ú≈È √∆, «‹√ Á∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «Á √È Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ CD √≈Ò Á∂ ‹À¯∆ ◊˜À∆¡È ˘ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ‘ج∆ √∆Õ B ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ «‚˜È∆ ’≈‚ √‡»‚∆˙ ¡Â∂ Ô»È∆Ú√Ò √‡»‚∆˙ ÿ∞≥Ó ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ï∆Ó≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ «√¯ B ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

Í«Ú≈ È∂ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ Áæ÷ π Ì∆ ’‘≈‰∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ”Â∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ √≈‚≈ «Í¡≈≈, ˜À¯∆ √Ú∂∂ ‹∆√√ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ Ï‘∞ ’∞fi fiº«Ò¡≈ ¡Â∂ ⁄≥◊∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆Õ ¡√∆∫ √≈∂ ˜À¯∆ ˘ ‘ «ÁÈ Ô≈Á ’ª◊∂Õ ¡√∆∫ Ù∞’ ◊∞‹≈ ‘ª

«’ ¡√∆∫ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ⁄≥◊≈ ¡Â∂ Ô≈Á ’È Ú≈Ò≈ Ú∂ Ò ≈ «ÏÂ≈«¬¡≈Õ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˜À¯∆ Á∆ ÌÀ‰ ÒΩ∆È È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¤Ò∂ Ù∞’ º Ú≈ ˘ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ˜À¯∆ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª B Ó≈⁄ ˘ Ò≈√ ¬∫‹ ∂ Ò√ ÂØ∫

¡≈ÒÀ∫‚,Ø ¯ÒØ∆‚≈ Ò¬∆ ¯Ò≈¬∆‡ Ò¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò B «ÁÈ≈ Á∂ «‚˜È∆ ÚÒ‚ ¡Â∂ Ô»È∆Ú√Ò √‡»‚∆˙ Á∂ ‡» ”Â∂ «◊¡≈ √∆Õ H Ó≈⁄ ˘ ¿∞√ ÷≥ÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘ج∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ ˘ ÷≥ÿ Á∂ È≈Ò ÷»È ¡≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ¿∞√ Á∂ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ˜À¯∆ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ ¿∞‚≈‰ Ì∆Õ ¿∞√ ˘ Â∞ ≥ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Í«‘Òª Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «ÈÓØÈ∆¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙«‡’√ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈¬∆√ØÒÙ ∂ È «Úæ⁄ «‘‰ ˘ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á≈ ‡À√‡ ‘Ø«¬¡≈Õ E «ÁȪ º’ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∆ ÓΩ AC Ó≈⁄ ˘ Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÍΩ˜∆«‡Ú Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√∂ ≈ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ¿∞√ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ È≈ ‹≈ √«’¡≈Õ ’ØØÈ≈

Ú≈«¬√ È∂ ¿∞√ ˘ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò «ÏÓ≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ˜À¯∆ Á∂ Í«Ú≈ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¡√ÊÓ≈ ¡Â∂ Ïz∫’ Ø ≈«¬«‡√ Á∆ «Ù’≈«¬Â √∆ Í ¿∞‘ ·∆’ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞√ ˘ «¬È‘∂Ò Á∆ ˜» ȑ∆∫ ͬ∆ √∆Õ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ‡À√‡∆’∞Ò ’À∫√ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡Í∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’À∫√ ˘ ‘≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞‘ ’À∫√ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ «◊¡≈ Í ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ È≈ Ï⁄ Í≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ˘ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ‡z≈«¬Ò Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È Í ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘∞Á ≥ ∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¿∞√ ˘ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ Â’Ò∆¯ ‘؉ Òº◊∆Õ ¿∞√ ˘ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ E «ÁȪ º’ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

Òº÷ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ A@E@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ ª ˘ ÈØ Ú ∂ Ò ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Ò∆Ò ⁄π’ º ≈ ‘À ¡Â∂ „≈¬∆ Òº÷ ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡≥’Û≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «¬È¯À’«‡‚ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á≈, ÁØÚ∫∂ ‘∆ ’∂√ «√¯ «¬æ’ ‘¯Â∂ ¡≥Á ÁØ◊∞‰∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ Ô»Í∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ‘ÈÕ Ô»Í «Úæ⁄ ¿∞ÁØ∫ Â’ √’»Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ Ú∆ Ï≥Á È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ È≈ ‘∆ √Ó»‘ª «Úæ⁄ ‹π‡‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Ô≈Â∆¡ª Á∆ √’z∆«Èß◊ Ú∆ Ù∞» È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆√∆Õ «¬æÊ∂ ‘∆ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ’∂ ‹∂ Ô»Í ¤∂Â∆ ‘∆ ¡Ò‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ª «¬æÊ∂ ÓΩª Á≈

¡≥’Û≈ «¬≥È≈ «˜¡≈Á≈ È≈ ‘∞≥Á≈ Í Ô»Í Á∂ ¿∞Ò‡ Ì≈ È∂ ’ΩÓªÂ∆ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ √’z∆«Èß◊ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ √∆ ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ Ô≈Â≈ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆Õ ‹ÈÚ∆ Á∂ ¡≈÷∆ ‘¯Â∂ Â’ Ì≈ È∂ IF ‹‘≈˜ª Á∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΩ≈È «¬È∑ª ‹‘≈˜ª «Úæ⁄ √Ú≈ B@,HDD Ô≈Â∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò Í»∆ Â∑ª √πº«ı¡Â √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ Áº√‰≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘À «’ Ì≈ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ ¿∞Á∫Ø Âº’ ’ج∆ Ú∆ ÍΩ˜∆«‡Ú ’∂√ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ì≈ ¿∞È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ «‘≈ ‘À «‹√ È∂ Ï‘∞ ͫ‘Òª ‘∆ Ú±‘ ∞ ≈È «Úæ⁄ ¯√∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ ’º„‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«¬‡Ò∆, «¬≈È, ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ «‹Ú∂∫ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯√∂ È◊≈«’¡ª ˘ Ú∆ ’º«„¡≈Õ ‡ÀÚÒ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Íz Ì ≈«Ú Óπ Ò ’ª Á∂ Ô≈Â∆¡ª Á≈ È≈ «√¯ Ú∆˜≈ ’À∫√Ò ’∆Â≈ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Ô≈Â∆¡ª Á∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ‘ ’ΩÓªÂ∆ ¿∞‚≈‰ Á∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Òº ◊ ∆ ª «¬È¯À’«‡‚ Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª ’Ú≈ȇ≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í ‹∂’ Ô»Í∆ Á∂Ùª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ¿µ∞Ê∂ ¡«‹‘∆ ’ج∆ «ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ √∆Õ ¡º‹ Ú∆ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ’ج∆ ⁄À«’≥◊ È‘∆∫ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈͉≈-¡≈͉≈ ‹Ï≈ ÒØ’ ÷πÁ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂

⁄≥‚∆◊Û∑-ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ ¯√∂ ÍzÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ Ï≈’∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’¬∆ ’ÁÓ ⁄πº’‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈ √’≈ ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ √≈∂ Ì≈Â∆ «ÓÙȪ ¡≥Á ÷≈√ ’ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚, «¬‡Ò∆, √Í∂È, ¯ª√, ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÍzÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ‘ÀµÒÍÒ≈¬∆È ÈßÏª Ú≈Ò∂ √ÍÀÙÒ √ÀµÒ √Ê≈Í ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ó‚Ò ¬∆√‡ ”⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√º÷ «‘≥Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù √À µ Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Ï≈ÁÒ È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ˘ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À «’

Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈ √’≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ √≈∂ Ì≈Â∆ «ÓÙȪ ˘ «ÈÁ∂Ù Á∂‰ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ √Ó∂∫ «√ ÓÁÁ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿µ∞ÊØ∫ Á∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀµÈ. ‹∆. ˙˜ ¡Â∂ √Ó≈‹-√∂Ú∆ √≥◊·Èª È≈Ò √≥Í’ ’ÈÕ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Í≈‡∆ Óπº÷ Á¯Â ˘ «¬√ Ï≈∂ Ò◊≈Â≈ √π⁄∂ «‘‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ¿∞‘ BD ÿ≥‡∂ ‘≈˜ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ «’√∂ Ú∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ì≈ ÍzÚ≈√∆ ÷≈√ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ «¬‘ √’≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ì≈Â∆ Ó«‘√»√ ’È «’ «¬√ ÓπÙ«’Ò ÿÛ∆ «ÓÙȪ Á∂ ˜∆¬∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ √’≈ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í»∆ Â∑ª ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑∆ ‘ÀÕ

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Á¯Â ”⁄ Óæ«⁄¡≈ ‘Û’≥Í, Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ «¬æ’ ¡¯√ ’ØØÈ≈ ÍΩ˜∆«‡Ú

’Ø«Ú‚-AI : ‹∂ Ô»Í ¤∂Â∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¡Ò‡ ª È≈ ‘∞≥Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ØÓ - ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª º’ Ù≈«¬Á ‘∆ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ’ØØÈ≈ Á≈ ÈÚª ’∂∫Á Ô»Í Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬æÊ∂ ‹ÈÚ∆ Á∂ ¡≈÷∆ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ Ô≈È∆ ·∆’ «¬æ’ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ⁄∆È «Úæ⁄ «¬√ È∂ Á√Â’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ’ØØÈ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ’∂√ Á∆ ÍπÙ‡∆ Ô»Í∆ Á∂Ù ¯ª√ «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ «¬È¯À’ÙÈ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ H@@ ˘ ‡ºÍ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ BF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¯ª√ «Úæ⁄ «Â≥È Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ «Â≥Ȫ Á∆ ‡ÀÚÒ «‘√‡∆ ⁄∆È Á∂ Ú±‘ ∞ ≈È Ù«‘ Á∆ √∆Õ Í Ï≈Ú‹»Á Ô»Í∆ Á∂Ùª Á∆ È∆∫Á È‘∆∫ ÷πÒ º ∆∑ ¡Â∂ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ «‘≈ «’ ⁄∆È ÂØ∫ ÚË∂∂ ÓΩª Ô»Í «Úæ⁄ ‘Ø ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ‘∞‰ Â’ EAFH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À «¬’ºÒ∂ «¬‡Ò∆ ¡Â∂ √Í∂È «Úæ⁄ E@GF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ô»Í «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ BD ÿ≥‡∂ ¡≥Á A@CD ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ’∞Ò «¬È¯À’«‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’

Ò¬∆ ‘ÀµÒÍÒ≈¬∆È √ÀµÒ √Ê≈«Í ’È Á∆ ¡Í∆Ò

√ªfi≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Úº ÷ -Úº ÷ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ √’»Ò ’≈Ò‹ Ï≥Á ‘؉ Òº◊∂Õ «‹Ó ¡Â∂ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò Ï≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈, Í Í«‘Ò≈ ’∂√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Â∑ª Á∂ ¡«‘Â∆¡≈Â∆ ’ÁÓ Ô»Í «Úæ⁄ È‘∆∫ ⁄π’ º ∂ ◊¬∂Õ Ì≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ B@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ D ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ ¡≥’Û≈ ÿº‡ ‘À, Í Ì≈ È∂ BB Ó≈⁄ ˘ ‹ÈÂ≈ ’«¯¿± Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

Ú≈«Ù≥◊‡È ó ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √πº«ı¡Â Ê≈Úª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Á¯Â «Úæ ⁄ Ú∆ Á√Â’ Á∂ «Áº  ∆ ‘À Õ «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈∆ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ ÍΩ ˜ ∆«‡Ú «Ó«Ò¡≈ ‘À Õ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹≥√∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞ µ Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈«¬’ Í∂ È ∂ √ Á∂ È≈Ò «ÈÔ∞ ’  «¬æ ’ ¡«Ë’≈∆ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÍΩ ˜ ∆«‡Ú «Ó«Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ ıπ Ò ≈√∂ Á∂ Ï≈¡Á ‘Û’≥ Í Óº ⁄ «◊¡≈ ‘À Õ ‘∞ ‰ «¬√ ◊º Ò Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ … Ú ∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ ”⁄ «’‘Û∂ - «’‘Û∂ ÒØ ’ ª Á∂ √≥ Í ’ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥Í ¡Â∂ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈¬∆’ Í∂ È ∂ √ «Í¤Ò∂ ’∞ fi «ÁȪ ÂØ ∫ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∂ √≥ Í ’ «Úæ ⁄ È‘∆∫ √ÈÕ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ÒØ’ª Á∂ √≥Í’ «Úæ ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ «Ú¡’Â∆ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÍzÀµ√ √’ºÂ ’À « ‡ «ÓÒ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈«¬’ Í∂ È ∂ √ Á≈ «¬æ ’ ¡«Ë’≈∆ ÍΩ ˜ ∆«‡Ú «Ó«Ò¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș Óπ  ≈Ï’ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ «’‘Û∂ - «’‘Û∂ ÒØ’ª Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ

«˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ‘∞‰ º’ «¬√ «ÏÓ≈∆ ’≈È BC@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ‹ÁØ∫«’ B ¡Ó∆’∆ √≥ √ Á∆ ÓÀ ∫ Ïª √Ó∂  AC,FH@ ÒØ ’ ª Á∂ √≥ ’ «Ó ‘Ø ‰ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ‘Ø ⁄π º ’ ∆ ‘À Õ ‹≈È ‘≈Í«’≥ √ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¡È∞ √ ≈ @@C@ Ú‹∂ º’ Â’∆ÏÈ AC,FH@ ÒØ ’ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò √≥’«Ó «ÓÒ∂ ‘ÈÕ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‰ Ò¬∆ √ı ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ «¬√ ’≥ Í ÒÀ ’ √ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‰ Ò¬∆ √ı ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆È ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó ¡Â∂ √∆’z ∂ ‡ √«Ú√ Á∂ ¬∂ ‹ ≥ ‡ ‘ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∂ Â≈ÍÓ≈È Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È «‹‘Û∂ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ ”⁄ Á≈÷Ò ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ ÍzÀµ√

Ïz∆«¯≥◊ »Ó «Úæ⁄ √∆«‡≥◊ ¡∂∫‹ÓÀ∫‡ ˘ ÏÁÒ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞«⁄æ Á»∆ Ï’≈ º÷∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈Í«’≥√ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È AED ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «‹√ «Úæ ⁄ Ø ∫ Òæ ◊ Ì◊ GH ÒØ ’ ª Á∆ ÓΩ  Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ”⁄ ‘Ø ¬ ∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «ÚÙÚ Á∂ AE@ ÂØ ∫ Úæ Ë Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ¯À Ò ⁄π º ’ ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‘∞ ‰ º ’ I@@@ ÂØ ∫ Úæ Ë ÒØ ’ ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ BB@,@@@ ÒØ’ √≥’«Ó «ÓÒ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ HE@@@ ÒØ ’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ √≥’ÓÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ

3

CALIFORNIA ISSUE # 1380

AJIT WEEKL Y WEEKLY

25 to 31 March 2020

H-1B Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ≈‘∆∫ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ Í≈«’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ‡≥Í ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â≈ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ ’ØØÈ≈ Ï≈∂ ◊≈¬∂ Ù≈‘∞÷ Á∂ ◊≈‰∂ Á≈ Ú∆‚∆˙ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈«¬Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á- ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Ú◊∂ Á∂Ùª ÂØ∫ ‘ ‹≈◊»’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ Â∂˜∆ √≈Ò ‘˜≈ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ «ÈÔ∞’Â

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¿∞µ⁄ ‘∞È Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÍzÂ∆«ÈæËÂ≈ ’È Ú≈Ò∆ «¬æ’ ◊À-Ò≈Ì’≈∆ √≥√Ê≈ “‘≈¬∆ √«’æ Ò ‚ «¬ß Ó ∆◊z À ∫ ‡√ ¡Ω ¯ ¡Ó∆’≈” È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ˘ ¡Àµ⁄-A Ï∆ Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∆¡ª Â’Ò∆¯ª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ◊z∆È ’≈‚ ‹ª ’≈˘È∆

√Ê≈¬∆ «ÈÚ≈√ Á∆ ¯Â≈ «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿∞‰ Â∂ ÈΩ’Ù≈‘∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ∞’≈Ú‡ª ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ¡Àµ⁄-A Ï∆ Ú∆˜≈ «¬æ’ ◊À-ÍzÚ≈√∆ Ú∆˜≈ ‘À ‹Ø ¡Ó∆’∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ’∞fi ’≈ØÏ≈∆ ’≥Óª Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ «’Â∆¡ª ˘ «ÈÔ∞’ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Ú≈Ò∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª

È≈Ò ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ◊∞¡ª„∆ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú∆ ‘≈Ò≈ ÷≈Ï ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω ‹ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ «ÓÒ‰ È≈Ò Á«‘Ù ‘Ø ÚæË ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È C@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬È¯À’‡ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘È Â∂ ÁØ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊∞¡≈¬∆ ‘ÀÕ«¬√∂ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Á∂ Ò¬∆ ÏΩÒ∆Ú∞‚ º «¯ÒÓ ¡Á≈’≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ Á∂ «¬æ’ ◊≈‰∂ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√

’Á∆¡ª ‘ÈÕ ◊z∆È ’≈‚ «¬æ’ ◊À¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ‡≥Í ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ◊z∆È ’≈‚ Ë≈’ª Á∆¡ª Â’Ò∆¯ª ˘ Á» ’È Â∂ ¡≈Ó∆’∆ È≈◊«’Â≈ Â∂ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ √∂Ú≈Úª ˘ ‘≈√Ò ’Ò Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰Õ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞’ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘ºÒ «Úæ⁄ ÓÁÁ È≈Ò E Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ’∞ÙÒ ÍzÚ≈√∆¡ª Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆Õ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¡Ó∆’≈ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á≈ Ò≈Ì ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Â∂ Í∂ Ù ∂ Ú  ÒØ ’ Íz Ó π º ÷ ¡Ó∆’∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ È≈Ò «√ºË∂ ’≥Ó ’È «Úæ⁄ √ÓæÊ ‘؉◊∂Õ

’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ B@,@@@ ÏÂ≈ÈÚ∆ ¯Ω‹∆ √≥Ì≈Ò‰◊∂ ’Ó≈È

‡ØΩ‡Ø- ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È È∂ «¬√ ˘ Ó‘ªÓ≈∆ º’ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ÚÒØ∫ √Úº¤Â≈ Ò¬∆ ’¬∆ √πfi≈¡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú∆ Íz√≈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «È¿± ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» ‹◊Ó∆ «√≥ÿ È∂ «‡’‡Ω’ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘

Ú≈«¬√ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. ¡≈◊» ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ◊∞«’È ’Ω «√ºË» Á∂ È≈Ò «Á÷≈¬∂ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ ≈‘∆∫ ¿∞‘ ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ‹ª ◊Ò∂ «ÓÒ‰ Á∆ ʪ ÈÚ∂∫ Â∆’∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ GBG Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À Â∂ I ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊∞¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ

Ì≈Â∆ ÍzدÀ√ ˘ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡≥Í È∂ ÓπÛ √Ω∫Í∆ ¡«‘Ó «˜≥Ó∂Á≈∆

◊Ò≈√◊Øó ÏÂ≈ÈÚ∆ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ B@,@@@ ¯Ω‹∆¡ª ˘ ◊Ò∆¡ª, ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ ‘Ø ˜»∆ ʪڪ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’È Ò¬∆ ≈÷Ú∂∫ º÷ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ AE@ ¯Ω‹∆¡ª ˘ ¡≈’√∆‹È Ú≈Ò∂ ‡À∫’ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ “⁄⁄ ¡Ω¯ √’Ω‡ÒÀ∫‚” Â∂ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄⁄ ÚÒØ∫ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ «’√∂ «ÓzÂ’

Á∂ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ ÓΩ’∂ «√¯ Í«Ú≈’ ‹∆¡ ‘∆ ÓΩ‹»Á «‘‰, Ï∂ÒØÛ∂ «¬’º· ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂Õ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∆ ¯√‡ Ó«È√‡ «È’ØÒ≈ √‡‹È È∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úº⁄ Â∆‹∆ ÓΩ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ √≈∂ √’»Òª ˘ «Í¤Ò∂ Ù∞º’Ú≈ ÂØ∫ Ï≥Á ’È Á≈ ¡À Ò ≈È Ú∆ ’∆Â≈ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‘∞‰ √’»Ò √Ó ‘ΩÒ∆‚∂˜ ÂØ∫ Í«‘Òª È‘∆∫ ÷πºÒ∑‰◊∂Õ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ ’ÀÊ«Ø Ò’ ⁄⁄ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ∞fiÚ ∂ ∫∂ ºÁ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Úº⁄ ‘À∫‚ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ Á∆ ÿ≈‡ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ √’≈«‡Ù «‚√«‡Ò∆ ‘À∫‚

√ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ω≈¿∞‰ ”⁄ Òº◊∂ ‘ÈÕ ¡À«‚ÈÏ≈ Á∂ Ú√È∆’ª È∂ ¡≈͉∂ ¯ÒÀ‡ª Á∆¡ª Ï≈Ò’ØÈ∆¡ª ”⁄ ÷Û∑ ’∂ Ó∆˜ª Á∆ √∂ Ú ≈ √≥ Ì ≈Ò ”⁄ ‹∞ ‡ ∂ ‘√ÍÂ≈Ò ’≈«Ó¡ª, √¯≈¬∆ √∂Ú’ª, √πÍ √‡Øª Á∂ ’≈«Ó¡ª ¡Â∂ ’∂¡ ‘ØÓ˜ ”⁄ ’≥Ó ’Á∂ ’≈«Ó¡ª Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ◊∆ ◊≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈«¬¡≈Õ

«È¿± ÔΩ  ’- ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÍzدÀ√ ¡«Áæ«Â¡≈ Ï≈Ó‹¬∆ ˘ «Èº‹Â≈ Â∂ È≈◊«’ √πÂ≥ÂÂ≈ «È◊≈È∆ ÏØ‚ Á≈ ÁπÏ≈≈ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÙ‘»  ’≈˘ÈÚ≈Á∆ Â∂ Ú‹∆È∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ÍzدÀ√ Ï≈Ó‹¬∆ Á∆ «¬æ’ «ÈÔ∞’Â∆ ”Â∂ ÓØ‘ Á≈ Íz√Â≈Ú ¡Ó∆’∆Ø √À È ∂ ‡ ˘ Ì∂ ‹ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈Ó‹¬∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á ”Â∂ √’≈ ˘ √πfi≈¡ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ó‘ºÂÚÍ»È ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï «‘ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ¡◊Ò≈ ’≈‹ ’≈Ò BI ‹ÈÚ∆ B@BF º’ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈Ó‹¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ Ú∆ ’≥ Ó ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ Ú‹∆È∆¡≈ √’» Ò «Úæ ⁄ Ò≈¡ Á∂

¡À √ Ø √ ∆¬∂ ‡ Íz Ø ¯ À √  ‘ÈÕ ÈÀ Ù ÈÒ √«’˙«‡∆ Ò≈¡ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈‘Â≈ ‘ÀÕ Ô∂Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ Â∂ «Ù’≈◊Ø Ô» È ∆Ú«√‡∆ Ò≈¡ √’» Ò ÂØ ∫ ◊z À ‹ » ¬ ∂ ‡ Ï≈Ó‹¬∆ È∂ Í«‘Òª ¡Ó∆’∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ÍzÀ’«‡√ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞‘ ‹√«‡√ ¡À∫‡Ø«ÈÈ √’∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ò≈¡ ’Ò’ ‘∂ ‘ÈÕ

◊≈‰∂ Â∂ ÍÀ‚ Ø ∆ ω≈ ’∂ «¬‘ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ÒØ’ª ˘ ’ØÈ Ø ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ È≈ ‚È Ò¬∆ ’«‘ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Í≈«’√Â≈È Á∂

‘≈«¯˜≈Ï≈Á Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÈÚ∆Á Ù≈‘Ï≈˜ È∂ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘∞ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ʪ «‹æÊ∂ ’ØØÈ≈ Á≈ ’«‘ È‘∆∫, √Ì ÂØ∫ ÚæË √πº«ı¡Â ʪ Ú≈«Ù≥◊‡Èó Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Â’∆ÏÈ AFD Á∂ Ù ª ”⁄ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ ‘ÀÕ B Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ‘È Â∂ H ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘È Í ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ʪ Ú∆ ‘À ‹Ø √Ì ÂØ∫ ÚæË √πº«ı¡Â ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬ºÊ∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «’¿∞∫«’ «¬ºÊ∂ «√‘ √‡∂ÏÒ≈«¬˜∂ÙÈ ÍzØ◊≈Ó ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ ÍπÒ≈Û ¬∂‹≥√∆ È≈√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆ «¬√ √Ì ÂØ∫ √πº«ı¡Â ʪ ”Â∂ ’Á∂ ’ج∆ «ÏÓ≈∆ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ «¬ºÊ∂ «√¯ «¬æ’ Ú≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ˜∞’≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ Ú∆ EB √≈Ò Í«‘Òª Â∂ «¬√ Ó◊Ø∫ ÓπÛ ’ج∆ «ÏÓ≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ʪ Á≈ Ȫ ‘À ’ΩÓªÂ∆ √Í∂√ √‡∂ÙÈÕ ¡Ó∆’∆ ÍπÒ≈Û ¬∂‹≥√∆ È≈√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ÍπÒ≈Û ”⁄ «’√∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ˘ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ A@ «ÁȪ Âß’ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ ”⁄ º÷‰◊∂ ª «’ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈ Íπº‹ √’∂Õ Ó¬∆ ”⁄ √Í∂√-¡À’√ Á∂ ≈’∂‡ ≈‘∆∫ ’ΩÓªÂ∆ Ô≈Â∆¡ª ˘ √Í∂√ √‡∂ÙÈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ È≈√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¿∞È∑ª È∂ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ˘ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Á» º«÷¡≈ ‘ÀÕ È≈√≈ ’ØÒ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ˘ √πº«ı¡Â º÷‰ Á∆ Â’È∆’ ‘À «‹√ ˘ ‘ÀµÒÊ √‡∂ÏÒ≈«¬˜∂ÙÈ «√√‡Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «√√‡Ó Á∂ Òº◊‰

Ó◊Ø∫ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ¡≈͉∆ «√‘ Á∆ «È◊≈È∆ º÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ‹Á Ú∆ ’ج∆ ÍπÒ≈Û ”Â∂ «ÏÓ≈ ‘∞≥Á≈ √∆ ª ¿∞√ ˘ Úº÷≈ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ √Ò∆«Í≥◊ ÏΩ’√ ‹ª ’ÀÍ√»Ò ”⁄ ’ÀÁ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬Ò≈‹ Ó◊Ø∫ ‹Á ¿∞‘ ·∆’ ‘∞Á ≥ ≈ ª ¿∞√ ˘ ’≥Ó ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ‘∞‰ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‘∆ ÓÙ∆Ȫ ¡Â∂ ’ÀÓ∆’Ò º÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «¬æ’ Ï‡È ÁÏ≈¿∞∫Á∂ ‘∆ Í»≈ √Í∂√ √‡∂ÙÈ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi «¬ºÊ∂ Ò≈¬∆¯ Ï؇√ Ú◊∂ √Í∂√ «ÙÍ Á∆ √π«ÚæË≈ Ú∆ ‘À ‹∂’ ’ج∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ «¬ºÊØ∫ «È’Ò √’Á∂ ‘ÈÕ

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1380

25 to 31 March 2020

Òß‚È Á∂ √‡Ø √‡≈¯ È∂ Ϙ∞◊ «√º÷ È≈Ò ’∆Â∆ ˺’≈-Óπº’∆ Òß‚È- Òß‚È «Úæ⁄ «¬æ’ √‡Ø √‡≈¯ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ˘ «¬æ’ Ϙ∞◊ «√º÷ ◊≈‘’ È≈Ò Ëº’≈ Óπº’∆ ’∆Â∆Õ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √‡≈¯ È∂ Ϙ∞◊ «√º÷ ˘ ’∞‡ º ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬∆ ˺’≈ Ú∆ «ÁºÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛À «’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù ’≈È √≈Ó≈È ÷∆Á‰ Ò¬∆ ‘¯Û≈-Á¯Û∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ “Á∆ √È” ¡ıÏ≈ È∂ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áº«√¡≈ «’ ‹≈∆ ’∆Â∆ ¯π‡∂‹ «Úæ⁄ Í»  Ï∆ Òß ‚ È Á∂ «¬Ò¯Ø  ‚ «Úæ ⁄ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ √πÍ Ó≈’∆‡ Á∂ √‡Ø «Úæ⁄ ’¬∆ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïª ˘ Ϙ∞◊ «√º÷ È≈Ò ˜ØÁ≈ Ï«‘√ ’«Á¡ª √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «√º÷ ’ÀÙ∆¡ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ÷Û∑≈ «Áº√ «‘≈ ‘À ‹Á«’ Á»‹∆ Ò≈¬∆È ⁄À’¡≈¿±‡ Á∂ √Ó∂∫ ÏÀÒ‡ ”Â∂ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í ˘ √‡≈’ ’È Ú≈Ò∂ ◊≈‘’ª Á∆

√∆Õ «È≈Ù √‡≈¯ ˘ Ú≈-Ú≈ Íπ≈‰∂ «√º÷ ◊≈‘’ ˘ √‡Ø ¤º‚ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï ’«‘ ‘∂ ‘È,““Ï≈‘ ‹≈˙, Ï≈‘ ‹≈˙Õ”” Ì≈Ú∂∫«’ «√º÷ ¿∞µ⁄∆ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ÍπÙ ’Ó∆ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ˺’≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫«Á¡≈ ’«‘≥Á∂ ‘È,“”Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ˺’≈ «ÁºÂ≈, Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ˺’≈ «ÁºÂ≈Õ”” «¯ ¿∞ÁØ∫ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ’Ó∆ ¡⁄≈È’ Á÷Ò «Á≥Á∆ ‘À ¡Â∂ Ϙ∞◊ «√º÷ ˘ √‡Ø ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘ÀÕ “Á∆ √È” ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «√º÷ «¯ ¿∞√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ ÓπÛÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ fi◊Û≈ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÙ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï Ϙ∞◊ «√º÷ È≈Ò Ëº’≈-Óπ’ º ∆ ’Á∂ Ïπ∂ „≥◊ È≈Ò Áπ’≈È «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ’º„ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ˺’≈Óπ’ º ∆ ‘؉ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

Ô»˜˜ È∂ «¬√ ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’∞ÓÀ∫‡√ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Ô»˜ È∂ «Ò«÷¡≈,““«¬‘ √Óª È‘∆∫ ‘À «’ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ Á∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï Ϙ∞◊ ◊≈‘’ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ÈÕ ¡√∆∫ «¬æ’ ≈Ù‡∆ √≥’‡ «Úæ⁄ ‘ª ¡Â∂ Ϙ∞◊ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≥ÿÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ”” «¬æ ’ ‘Ø  Ô» ˜  È∂ «Ò«÷¡≈,““«ÿ‰≈¿∞‰≈ «ÚÚ‘≈! «’√∂ Ú∆ Ϙ∞◊ È≈Ò Ëº’≈-Óπº’∆ ’È≈ «¬Â≈˜ÔØ◊ ÚÂ∆≈ ‘ÀÕ”” «¬æ’ ‘Ø Ô»˜ È∂ «Ò«÷¡≈,““ÓÀ˘ ¡¯√Ø√ ‘À Í ÁØÚª √‡≈¯ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ◊Ú≈¿∞‰∆ ÍÀ √’Á∆ ‘ÀÕ””

’Ø«Ú‚-AI - ‚≈’‡ «ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ Á», ÍÂÈ∆ È∂ Áº√∆ Ì≈Ú∞’ ’‘≈‰∆ Ú≈«Ù≥◊‡È - ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ‘∞‰ ‘Ø ıÂÈ≈’ »Í ÒÀ∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Â’∆ÏÈ AF@ Á∂Ùª ˘ ¡≈͉∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Òº◊Ì◊ C Òº÷ ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ ‚≈’‡ ¡Â∂ √≈≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ «ÁÈ ≈ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬æ’ ‚≈’‡ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ «¬È¯À’«‡‚ ÒØ’ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ ⁄ Òº ◊ ∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò √‡≈¯ Á∆ Í«Ú≈’ «˜≥Á◊∆ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò ÏÁÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‚≈’‡ ¡Ó∆’∆ ≈‹ ¡À‡Òª‡≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ‚≈’‡ ˘ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ «Úæ⁄ «‘‰ ˘ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ‡Ú∆‡ ˜∆¬∂ Ù∂¡ ’∆Â∂ ‘≈Ò≈ ¡À‡Òª‡≈ Á∆ ∂⁄Ò ÍÀ‡˜ Á∂ ÍÂ∆ «¬æ’ ‚≈’‡ ‘È ¡Â∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ ’¬∆ «ÁȪ º’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ «‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈Õ ∂⁄Ò ‡«Úº‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’∞fi ‡Ú∆‡ª ˜∆¬∂ ¡≈͉∂ ‘≈Ò≈ ˘ «Ï¡≈È ’∆Â≈Õ À⁄Ò Á∂ ‡Ú∆‡ ’≈¯∆ Ì≈Ú∞’ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬√ ˘ ∆‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ∂ ⁄ Ò È∂ «Ò«÷¡≈,““Ó∂  ∂ ÍÂ∆ ¡À Ó ‹À ∫ √∆ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ‚≈’‡ ‘È ¡Â∂ Í»∆ √◊Ó∆ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’πfi Ò∂÷ª Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Ùπ’ ◊z«‘, ÙÈ∆ ◊z«‘, √±‹ ⁄ßÁÓ≈, Óß◊Ò ¡Â∂ ÏπæË ◊z«‘ Ï≈∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬‘ √Ì ◊z«‘ Úæ÷∂-Úæ÷∂ ÿª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «’√ Â∑ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ «’√ Â∑≈ Á∆ «‘æÒ ‹πÒ Í≈¿π∫Á∂ ‘È «¬√ Ï≈∂ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ófi≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬√ Ú≈ ¡≈͉∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á∆Õ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛, «‹√ Á∂ Ï≈∂ ‹Ø«ÂÙ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ Ï≈’∆ ¡æ· ◊z«‘ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ‘Ø ‹≈‰, Íß± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Âπ‘≈‚∆ Î∂Ú ÚæÒ ˘ ˛ ª «¬‘ ◊z«‘ Ï≈’∆ ¡æ· ◊z«‘ ¿πµÂ∂ Ì≈∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ √≈∂ ◊z«‘ Ì≈Ú∂ Âπ‘≈‚∂ «÷Ò≈Î ‘Ø ‹≈‰ Íøz± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ Î∂Ú «Úæ⁄ ˛ ¡Ê≈ ¿µπ⁄ Á≈ ‹ª ⁄ß◊≈ ˛ ª Âπ‘≈‚≈ Ï≈Ò Ú∆ «Úß◊≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ’’∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ ◊π± ◊z«‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ ◊z«‘ Ï≈’∆ √≈∂ ÿª Á≈ ◊π± ¡Ê≈ Ó≈«Ò’ ‘πÁ ß ≈ ˛ ’’ ≈Ù∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ ¿π⁄ Á≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ’’ ≈Ù∆ «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â ‘Ó∂Ù≈ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ Ëȱ ¡Â∂ Ó∆È ≈Ù∆ «¬√Á∆¡ª ¡≈͉∆ ≈Ù∆¡ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ’’ ≈Ù∆, Ëȱ ≈Ù∆ ‹≈ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈‘Ø ’∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ (Í«‘Ò≈, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚ≈, Áæ√Ú≈ ÿ) ‹ª «Î «Â’؉ «Úæ⁄ (Í«‘Ò≈, Íø‹Ú≈, ÈØÚª ÿ) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ √ıÙ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ◊«‹¡≈ Ú◊∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ Ïz‘√Í«Â ˛Õ Í∆∆¡‚ √‡≈‡ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π√ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Âæ’∆ ’Á≈ ˛Õ √ÎÒÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á∂ ’ÁÓª ˘ ¸ßÓÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’ÁÓ ‘Ó∂Ù≈ Íz◊Â∆ ÚæÒ ˘ ÂπÁ∂ ‘ÈÕ Ïz‘√Í«Â ‘∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ «¬È√≈È «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂ ª ¿π‘ «¬È√≈È ˘ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ‹≈ ’∂ ¤æ‚Á≈ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ √ßÂ≈È Á≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ ¡Ê≈ «‹‘Û∂ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ⁄ß◊∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‘πßÁ≈ ˛ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÍπæÂ √ßÂ≈È ˜± ‘πßÁ∆ ˛ Íß± «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ È∆Á ‹ª «Î Ó≈Û∆ ‘≈Ò (Ó’ ≈Ù∆) «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ ‹ª ª Íπ æ  √ßÂ≈È È‘∆∫ ‘πÁ ß ∆ ‹ª «Î ÒÛ’∆¡ª Á∆ ¿πÂÍÂ∆ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹ª «Î «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ÍÂÈ∆ Á≈ Ï≈-Ï≈ «Ó√ ’À«‹ ¡Ê≈ ◊ÌÍ≈ ‘؉ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ Ï≈-Ï≈ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ‚È Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ’ج∆ ˜± ȑ∆∫ ‘πßÁ∆Õ ‹∂’ ˜± ‘πÁ ß ∆ ª Ï√ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ √‡ª◊ ‹ª Әϱ ’ Á∆ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬ßȪ ¿πÍ≈¡ª Áπ¡≈≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √Ø÷∂ Â∆’∂ È≈Ò √‡ª◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

È≈Ò Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ”” ∂⁄Ò È∂ ¡≈͉∆ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ Áº«√¡≈ ‘À «’ ÍÂ∆ Ò◊≈Â≈ ’ØØÈ≈ Á∂ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÁØÚª ˘ «¬æ’ ÓπÙ«’Ò ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DBE ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ «Úæ⁄ ÍπæÂ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ï≈-Ï≈ «Ó√ ’À«‹ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊π± ◊z«‘ ‹ª Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ √‡ª◊ ’È Ú≈√Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Ó·∂ Í∆Ò∂ ⁄≈ÚÒ, ⁄È∂ Á∆ Á≈Ò, ‘ÒÁ∆, Ù«‘Á, √Ú≈ Ó∆‡ Í∆Ò ’æÍÛ≈, Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ÎÒ≈Ú, ¡ßÏ, ’∂Ò∂, Ùæ’ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ Í∆Ò∆ «Ó·≈¬∆ Óß«Á ‹≈ ’∂ Ì◊Ú≈È Á∆ ÎØ‡Ø ‹ª Ó±Â∆ ¡æ◊∂ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ ⁄Û≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ «¬’ È≈∆¡Ò Í∆Ò∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ï‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ó∆‡ Ù≈Ï ¡≈«Á Á≈ ͱ∆ Â∑ª Í‘∂‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂√ ˘ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ò◊≈Â≈ DC «ÁÈ ¡≈͉∆ ‹∂Ï «Úæ⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ DC «ÁȪ Ï≈¡Á ¿π√ ’∂√ ˘ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Әϱ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â È≈Ò √Ïß«Ë ’Ò∆¯ª , «‹Ú∂∫ «’ √ßÂ≈È, ËÈ, √ßÂ≈È Á≈ «¬æ‹Â È≈ ’È≈, ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈Ú È≈ ‘؉≈ ¡≈«Á Á± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Í«‘Òª ÿ «‹√˘ Ò◊È Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛,«¬√ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ïz ‘ √Í«Â ◊z « ‘ √Ì È≈ÒØ ∫ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛ Ò◊È «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ‹≈Â’ ˘ Ë≈«Ó’ «’√Ó Á≈ ¡Â∂ ¡À‹π’∂«‡‚ ω≈¿π‰≈ ˛Õ «’¿π∫«’ Ò◊È Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ √Ì È≈Ò «¬ÓÍØ«‡‚ Í≈‡ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÙπÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø ‰ ≈, «¬È√≈È ˘ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ √’≈ÂÓ’ √Ø ⁄ Ú≈Ò≈ ω≈¿π Á ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â «‹√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ ÿ ÚæÒ ¡√ ª Í≈¿π∫Á≈ ‘∆ ˛Õ Íß± ¡≈͉∂ ÂØ∫ Íø‹Ú∂ ¡Â∂ ÈØÚ∂ ÿ ”Â∂ Ú∆ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛, «¬√ ⁄∆˜ ˘ ◊z«‘ Á≈ Á∂÷‰≈ ‹ª ◊z«‘ Á∆ Á«Ù‡∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ò◊È «Úæ⁄ ÙπÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘؉≈, «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íß‹Ú∂ ÿ (√ßÂ≈È ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÿ) ¡Â∂ ÈØÚ∂∫ ÿ («’√Ó Á≈ ÷≈È≈) Á∂ ¿πÍ Ú∆ Ï‘π «Ú¡’Â∆ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ¡≈√«Â’ ª ω≈¿π∫Á≈ ‘∆ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π√ ˘ Íπ æ  √ßÂ≈È ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ˜± «ÁßÁ≈ ˛ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉≈ Ïz‘√Í«Â ‘Ø «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ¡Â∂ Әϱ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˜± ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «¬’ ¸æ‡’∆ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ È‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¿π‘Ȫ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ ËÈ∆ ¡Â∂ «Óæ·≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ω≈¿π‰≈ ˛ Á± √ ∂ Ì≈Ú ˘ ËÈ Ì≈Ú ¡Â∂ Ú≈‰∆ (ÏØÒ⁄≈Ò) Á≈ ÿ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

«¬È√≈È ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «¬æ’·≈ ËÈ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â ’’ ≈Ù∆ Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ó˚È ≈Ù∆ Á≈ ≈‘± Ú∆ Á±√∂ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈‡∆ ˜± «È’ÒÁ∆ ˛ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ò≈‡∆ ‹ª «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «¬æ’·≈ ËÈ ˜± «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Â∆√∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∆ ’πß‚Ò∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ó≈Û∆ ÏπæË∆ Ú≈Ò≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √≈«¡ª ’ØÒØ ¡È≈Á ¡Â∂ Ï∂«¬æ˜Â∆ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ Íß± ¿π√Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ «’√∂ Úæ‚∂ ¡‘πÁ∂ ¿πÂ∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘πßÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ Â∆√≈ ÿ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ Ì≈Úª Á≈ ÿ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª ˘ Âæ’∆ «ÁÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ⁄ØÊ∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ Óª Á≈ √πæ÷ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «ÁßÁ≈ ˛, ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ ÁÙ≈ ¡Â∂ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π √πæ÷ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Íz≈Í ’Á≈ ˛ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ò◊È ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ‡∆‡ ’Á≈ ˛ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Ú⁄ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ «˜¡≈Á≈Â Íπ æ  √ßÂ≈È Íz≈Í ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ï‘π ‘≈¬∆ ÒÀÚÒ Á∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ≈¬∆ ‚≈’‡ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ÒÀÚÒ Á∆ ‘ßπÁ∆ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ Íæ  ∂ «Úæ ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¤∂Ú∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ù±◊ Á∂ Ø◊ Á≈ «Ù’≈ ˜± ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «‹ßȪ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ¤∂Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Óß«Á ‹ª ’∂ Óß«Á Á∂ Íß«‚ ˘ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á≈È ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Óπ«◊¡≈ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ÷Ú≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ √π‡ æ ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡ Ù±◊ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ‘≈¬∆-ÏÒæ‚ ÍÀÙ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‹ª Ù±◊ Á≈ Ø◊ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ ’ ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿πÂÓ ÍÂÈ∆ Íz≈Í ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ì≈«◊¡≈ ¿πÁ∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Áπ¡≈≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆È ¡Â∂ «ÈËÈ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡√Ó≈«‹’ ’ßÓ Ú∆ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ÷≈«Â ’≈˘È ¡Â∂ √≈Ó≈‹ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø ’∂ ◊Ò ’ßÓ ËßÁ∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ √’≈ Á∂ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ ˜± Îæ√Á∂ ‘È Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Á∂√∆ ÿ∆ √ Ú≈∆ Ú≈ ’∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ”Â∂ Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¡≈Ò± √π應∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Âπ √ ƒ «Ó‘ÈÂ∆ ‘Ø , Í ’ø Ó ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ Íà « ÚÂ∆ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «¬√ È≈Ò Ï‘π  √≈∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ È’≈≈ÂÓ’ «Úæ⁄≈ª ˘ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’√∂ Íà  ∆ º ÷ ∆ ◊¬∆ ÷π ø Á ’ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ «ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ ÚË∆¡≈ ‘∂ ◊ ≈, ÈÚ∂ ∫ ¡≈‚ «ÓÒ‰◊∂ Õ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ «È’Ò∂◊≈Õ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÒÀ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰∂◊≈, «¬√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÚÍ≈ ’≈¯∆ ÚË∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ ÈÚƒ ¿π√≈∆ ’È Ú≈√Â∂ √Óª ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Ϻ ⁄ ∂ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ‘π ‰ Á»  ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «¬æ ’ ⁄ø ◊ ≈ «ÙÂ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂ ◊ ≈Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰∂ ◊ ≈ ‹ª ÿ «Úæ⁄ ‘∆ ’ج∆ Ë≈«Ó’ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ ¡‹∂ ÒøÏ≈ ⁄ºÒ∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Âπ‘≈˘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á «Ú’√ ’È Á∆ ˜»   ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ √øÂπ«Ò «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ «⁄øÂ≈ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ ںÒØ∫ Ú∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ Í∂‡ Á∆ ÷≈Ï∆ ·∆’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Ò≈‘ª ”Â∂ ÌØ√≈ È≈ ’ØÕ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Íà ∂ Ù ≈È ’È◊∆¡ªÕ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Í«Ú≈ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’ ’∂ ‘∆ «¬√ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò ’πfi √Óª ◊π‹≈Ø Â∂ Âπ√ƒ Ú∂÷Ø◊∂ «’ «’Ú∂∫ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓπÛ Í «‘≈ ˛Õ √º‡∂Ï≈‹∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø∫ ¡Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª «ÈÚ∂Ù ¡‹∂ È≈ ’ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ÓÈ ÷π Ù ∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ‰≈¡ Ú∆ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Óø◊∆ ‘ج∆ Óπ≈Á Í»∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√ ’≈È Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω √’Á≈ ˛Õ

«Í¡≈Õ ÍÂ∆ ÿ Á∂ ◊À≈‹ «Úæ⁄ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØÚª È∂ «Ò¡≈ «¬æ’ ÓπÙ«’Ò ¯À√Ò≈ ∂⁄Ò ÷πÁ Ú∆ ¬∂ÓØ ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ¡ÀÍ∆‚Ø«Ó˙ÒΩ‹∆√‡ ¡À∫‚ ‘ÀµÒÊ √«Ú«√‹ «Úæ⁄ «√⁄ ‘ÀÕ À⁄Ò È∂ «Ò«÷¡≈,““¡√∆∫ ‘∞‰∂ «¬æ’ Ï‘∞ ‘∆ ÓπÙ«’Ò ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈¬∆√ØÒ∂‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ◊À≈‹ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ”” ∂⁄Ò È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ Áº«√¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ ¿∞È∑ª ÁØÚª È∂ C Ϻ«⁄¡ª «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ C ‘¯Â∂ Á≈ ÈÚ‹≥Ó≈ Ϻ⁄≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À, ¿∞È∑ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ÷Â∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ Á√≥Ï B@AI «Úæ⁄ ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó∆˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ’≈¯∆ Â∂˜ ◊Â∆ È≈Ò Ú≈«¬√ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï≈’∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ‘∞‰ º’ «¬√ Ú≈«¬√ ’≈È ÁπÈ∆¡ª Á∂ B Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª Á≈ ’È≈ ⁄≈‘∆ÁÀ Ë≥ÈÚ≈Á À⁄Ò È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈,““«¬‘ ◊ºÒ ‘Ø «ÁÒ Áπ÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘À «’ «’≥È∂ ‘∆ ‘¯«Â¡ª º’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ∆ «Úæ⁄ È‘∆∫

ÒÀ √’‰◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ï≈’∆ Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ÷∂‚ √’‰◊∂Õ”” «¬æ’ ‘Ø ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ «Ò«÷¡≈,““«¬‘ «√¯ «¬æ’ ¿∞Á≈‘È ‘À «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ «’√ Â∑ª È≈Ò Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ «‘≈ ‘ÀÕ““ ∂⁄Ò È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ √≈∂ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ‚≈’‡ª , È√ª Á≈ Ùæ∞’∆¡≈ ¡Á≈ ’È ‹Ø ‘ ÍÒ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ’∞Ï≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ∂⁄Ò Á∂ ‡Ú∆‡ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ E ‡Ú∆‡√ ˘ E Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ò≈¬∆’√ «ÓÒ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª È∂ ’∞Ó∫À ‡ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‚≈’‡ ÍÂ∆ Á≈ Ù∞’ æ ∆¡≈ ¡Á≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ’∞fi ‘Ø ÒØ’ª È∂ Ú∆ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ √≥ÿÙ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ˘ «Ï¡≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «¬‡Ò∆ Á∆ «¬æ’ È√ Á∆ Â√Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∆-ÏØ‚ ”Â∂ ‘∆ «√ ‘∂·ª ’’∂ √Ω∫ ◊¬∆ √∆Õ

ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Úæ ⁄ ‘≈ ÍØ Ë ≈ ‹≈ ’∂ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ ÿ Á≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï Íπæ·∂ ≈‘ Á∂ È‘∆∫ ⁄æÒ◊∂≈ Â∂ «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ÷≈«Â ◊À ’≈˘È∆ ’ßÓ ’∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÈØÚ∂∫ ÿ ¡Â∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á±√∂ ¡Â∂ Íø‹Ú∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «◊¡≈Ú∂ ÿ ¡Ê≈ «¬ß’Á Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â √æÂÚ∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ Ï≈‘Úª ÿ Ú∆ Ïπ∂ ÿª Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ Ï≈‘Úª ÿ Ú∆ Ïπ∂ ÿª «Úæ⁄Ø «¬’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ Ó≈Û∆ «’√Ó Ú≈Ò≈ ω≈¿πÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ ’πfi Ú∆ È≈ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ √Ó≈‹ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈∆ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Ê≈ √Ó≈‹ «Î Ú∆ ¿π√˘ √Ò≈Ó ’Á≈ ˛, ¡’√ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡≈ Ú≈Ò∂ ‹ÀÒ√∆ ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ï‘π ÒØ’ ÙÂ± ‘πÁ ß ∂ ‘È «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Íß± Ë≈«Ó’ Ï‘π ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «ÙÚ‹∆ Ì◊Ú≈È Á∆ ͱ‹≈ ‹ª ¡≈È≈ ¿π‘Ȫ ˘ Ï‘π Ì≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬‘ ª ◊æÒ ’ «‘≈ √∆ ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘؉ ”Â∂ ÎÒ Á∂‰ Á∆ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹ÈÒ «‹‘∆ Íz≈ÏÒÓ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÒª¿π‰ Ú≈Ò∂ ¿πÍ≈¡ª Á∆ Õ «¬Ê∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «√ÀÙÈ Á∂ ⁄æÒ‰ ’’∂ ¡’√ ÒØ’ª ˘ ÈΩ’∆ ‘æÊØ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡’√ ÒØ’ª Á∂ ԯ «¬Ê∂ «¬‘ √πȉ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ «¬Ê∂ ÚÀÁ (ÓΩ√Ó) ¡Â∂ Ú’ ’ßÓ ’≈‹) Á≈ ’ج∆ ÌØ√≈ È‘∆∫Õ ’∆ ’ÁØ∫ ⁄∂‹ ‘Ø ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π‘Ȫ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «‹Èª ˘ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ ‹ª ÈΩ’∆ ˘ ‘æÊØ∫ «È’Ò ‹≈‰ ª ÷Â≈ ‹ª ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ «‹‘Û∂ Ú∆ Í≈·’ ˘ ¡≈͉≈ ’ßÓ ’≈‹ ‘æÊØ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‚ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ «È’Ò ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹∂Ï √∂Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ùπ’Ò Í’Ù Á∂ (¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò≈ Á±√≈ Ú∆Ú≈) Á±√∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ◊z≈Ó ÎÒ∆ Ú≈Ò≈ √±Ó≈ ÒÀ ÒÀ‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ «ÁÈ ‘∆ «’√∂ √πÈ√≈È ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √±Ó∂ ˘ ’æ⁄∆ «Ó‡∆ Á∆ ‹Ó∆È ”Â∂ ‹≈ ’∂ ⁄æÏ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √±Ó∂ ˘ Áæω ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ ÎØ ‡ Ø Á∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ G Ú≈∆ ÿπÓ≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ Áω Ú∂∂Ò∂ «‹‘Û∂ ¡Ω˜≈ È≈Ò ˜Ó∆È ÷ØÁÈ∆ ˛ ¿π‘ ¡Ω‹≈ ¿πÊ∂ ‘∆ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛ ÿ Ú≈«Í√ È‘∆∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ ’È≈ ˛Õ «¬’ ‘Ø ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ˛ «’ ¤Ò∆ (√±Ó∂ Á∆ ‚Ò∆) «¬’ È≈ÒØ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈Á¡ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ‡æÏÒ È‘∆∫ ¡≈¿πÁ∆ ¡Â∂ ‹ΩÏ ‘Ó∂Ù≈ √∂Î «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬æÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ìæ‹-ÁΩÛ Ó⁄∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬È√≈È ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Ï‘π ‡À∫ÙÈ ¡Â∂ √‡À∫√ «Úæ⁄ «‹¿π ∫ Á≈ ˛Õ «Èæ ’ ∆¡ª-«Èæ ’ ∆¡ª ⁄∆˜ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √‡À∫√ ¡Â∂ Í∂Ù≈È∆ Á≈ ’≈È Ï‰ ’∂ ¿π√˘ Âß◊ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

⁄∆È Á∆ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ ”Â∂ «‹º  Á∂ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ «Ïz«‡Ù Ó∆‚∆¡≈ È∂ ⁄πº’∂ √Ú≈Ò

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

Ï∆«‹≥◊- ⁄∆È È∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ”Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ C Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ‹Ø ÒØ’ Á¯Â È‘∆∫ ‹≈ ‘∂ √È Â∂ ÿª «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∂ √È ¿∞‘ ‘∞‰ Ú≈Í√ Á¯Â ÚºÒ ⁄ºÒ ͬ∂ ‘ÈÕ ⁄∆È «Úæ⁄ ¡≈Ó ‹∆ÚÈ Íæ‡Û∆ ”Â∂ ÍÂÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ⁄∆È ÂØ∫ «È’Ò ’∂ ‘∞‰ «¬‘ Ú≈«¬√ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ¡≈¬∆ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ‹Ø Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÁπÈ∆¡ª ˘ ⁄∆È Á∆ ’≈√Â≈È∆ Á≈ Úº‚≈ ÈÂ∆‹≈ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «Ïz«‡Ù ¡ıÏ≈ “Á ‡≈¬∆Ó˜” ÓπÂ≈Ï’ ⁄∆È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ √ ƒ «¬æ ’ ÈÚƒ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ «ÈÚ∂ Ù ’È Á∆ «‹√ ÔØ‹È≈ ˘ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ‡≈Ò ‘∂ √∆, ¿π‘ Í»∆ ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª È‘ƒ √◊Ø ∫ ’È Á≈ √Óª ˛Õ «˜¡≈Á≈ √Ò≈‘ª «Úæ⁄ È≈ ÍÚØ, ¡º◊∂ ‘∆ «¬È∑ª √Ò≈‘ª ’ ’∂ ÏÛ∆ Á∂ ‘Ø ¸º’∆ ˛Õ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂ Á ≈∆ ’È ÂØ ∫ Ï⁄ØÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Âπ ‘ ≈‚≈ ÓÈ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ ¡ÙªÂ ⁄º Ò «‘≈ ˛ «’™«’ Âπ ‘ ≈‚∆ «Ó‘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’øÓ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷≈√ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ Í ‘π ‰ «¬‘ ¡ÙªÂ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Á∂  Ï≈¡Á «¬æ ’ Úº ‚ ≈ ¡≈‚/¡≈¯ «ÓÒ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’øÓ «Úæ ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

Á√≥Ï B@AI «Úæ⁄ ¿∞√ √ϻ ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ √∆ ‹Ø «¬√ ◊ºÒ ˘ Áº√‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ √∆ «’ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀµÏ «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ “Á ‡≈¬∆Ó˜” È∂ ⁄∆È∆ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «ÍØ‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

√≈∂ ÍÚ≈ Á≈ √«‘ÔØ ◊ «¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ È≈Ò ‘∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ‘ ’ø Ó Âπ √ ƒ ¿π  Ù≈‘ Á∂ È≈Ò Í»≈ ’Ø◊∂Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «‹√ ¯√∂ ‘ج∂ ËÈ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ¿πÓ∆Á Âπ √ ƒ ¤º ‚ ¸º ’ ∂ √∆ ¿π ‘ Ú∆ Ú≈Í√ «ÓÒ‰ Á≈ √Â≈ ÷π º Ò ∑ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√ È≈Ò ËÈ Á∆ Âø ◊ ∆ Ú∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Ø, «¬√ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Ï‘π Èπ’√≈È ’Ø◊∂Õ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ Âπ‘≈˘ Ê≈‰∂ «Ò‹≈ √’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ È≈ ’Ø «’™«’ ¡º◊∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ È∂ ÏÛ≈ Èπ’√≈È «ÁºÂ≈ ˛Õ ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ

Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ⁄∆È∆ ÒµÀÏ ˘ «¬√ Ú≈«¬√ Ï≈∂ Í«‘Òª ‘∆ ‹≈‰’≈∆ √∆Õ Í «¬æ Ê ∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ‡À√‡ Ø’ «ÁºÂ∂, √À∫ÍÒ ıÂÓ ’ «ÁºÂ∂ Â∂ ıÏ ˘ Í»∆ Â∑ª ÁÏ≈ «ÁºÂ≈Õ ’≈Ò«ÙÈ ◊ÒØÏÒ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ú±∞‘≈È Á∂ «¬æ’ «√‘Â

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÷Ø«‘¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Óπ Û ÂØ ∫ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ √  È≈Ò Ó∂ Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘ √’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø ⁄ Ø Õ ‹∂ ’¬∆ ÈÚª ’ø Ó Ùπ  » ’È Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π ‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’Ø ◊ ∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á ‘∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø ◊ ≈ Ó«‘√» √ ’Ø ◊ ∂ Õ È∂ Û Ò∂ «ÙÂ∂ Á ≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

¡«Ë’≈∆ È∂ ÒÀÏ √À∫ÍÒª ˘ ÈÙ‡ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ BC ‹ÈÚ∆ ˘ «Áº  ≈ √∆ ÒΩ’‚≈¿±È Á≈ ‘∞’Ó Ú∞ ‘ ≈È «Úæ ⁄ H ‹ÈÚ∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘∞’Ó ¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ D@ ‘˜≈ Í«Ú≈ «Ò¿±È «È¿± ¬∆¡ Á∂ Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «‚È «¬ÚÀ∫‡ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ √ÈÕ B@ ‹ÈÚ∆ ˘ ⁄∆È Á∂ ‚≈’‡ fiØ ∫ ◊ È≈ÈÙ≈È È∂ «¬√ ◊º Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ √∆ «’ Ú≈«¬√ «¬È√≈È∆ √≥Í’ Á∂ ’≈È ¯ÀÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BC ‹ÈÚ∆ ˘ AA «ÓÒ∆¡È Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Ú±∞‘≈È ˘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘Û’≥Í, ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈¬∆ «√º÷ª È∂ √≥Ì≈«Ò¡≈ ÓØ⁄≈ «√‚È∆ó ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ‘∆ ◊z√ ‘ج∆ ͬ∆ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª «Úº⁄ ’ÀÁ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È Õ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¿∞‚≈Ȫ ÌÈ ÂØ∫ Ú∆ Ø’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª «¬√ ’«‘ ÂØ∫ ‚∆ ‘ج∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ◊∞» Á∂ «√º÷ª ÚºÒØ «¬√ ÓπÙ«’Ò ÿÛ∆ «Úº⁄ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ Òß◊ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ «‹‘Û∂ ÒØ’ ≈ÙÈ Á∂ √‡Øª «Úº⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘È, «‹Ú∂∫ ¡Í≈‘‹, Ϙ∞◊ ¡Â∂ Ï∆Ó≈ª ˘ «√º÷ª ÚÒØ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «Úº ⁄ ‘∆ ≈ÙÈ ¡Â∂ ÌØ ‹ È Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ √πÍ Ó≈’∆‡ª «Úº⁄ √≈Ó≈È ÒÀ‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ Ï‘∞ ‹ºÁØ ‹«‘Á ’È∆ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ ª «ÏÈ≈ √≈Ó≈È

‘∆ ÿ Ú≈Í√ Í ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ؘ≈È≈ Á∆ ÚÂØ∫ Ú≈ˇ∆¡ª Ú√ª Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆¡ª, «‹√ Á∆ «⁄≥Â≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ √’Ω‡ ÓΩ∆√È ÚºÒØ∫ Ú∆‚∆˙ √≥ÁÙ ∂ ‹≈∆ ’ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ ÒØ’ √πÍ Ó≈’∆‡ª ”Â∂ ÓÁÁ Ú≈Ò≈ «ÚÚ‘≈ Ú‰ ¡Â∂ «¬æ’Ø Ú≈ «¬’º·≈ ≈ÙÈ È≈ ÒÀ ‹≈‰ Â∂ ‘Øª Á∆ Ú∆ Ú≈∆ ¡≈¿∞‰ Á∂‰Õ «¬√ È≈Ò Ï˜∞◊ª ¡Í≈‘˜ª ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’

‘¯Â∂ «Úº⁄ Ó√ª «¬º’ Ú≈ ◊Ω√∆ √‡Øª ”Â∂ ‹≈ Í≈¿∞∫Á∂ √È, ˘ Ú∆ ÿ≥«‡¡ª Â’ √≈Ó≈È ÒÀ‰ Ò¬∆ ÓπÙ’ º  ’È∆ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «√º÷ª ÚÒØ∫ «¬‘ Òß◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ Á∆ ‘ Í≈√∂ «√¯Â ‘Ø ‘∆ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ “‡ÏÈ ¯Ω ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈” Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Ó «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈˘ ◊∞» ÚºÒØ∫ ‘∆ «¬‘ «√º÷ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À «’ ˜» Ҭ∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂæÂÍ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ

¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ √≈‚∆ ‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ˜»Ó≥Á ÒØ’ª ˘ ‹Ø «’ Ϙ∞◊ ¡Í≈‘‹ ¡Â∂ «ÏÓ≈ ‘È, ˘ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ ÷≈‰≈ ¡Â∂ √Á Óπ¯Â Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≈‚∆ ‡∆Ó ÁπÍ«‘ ÂØ∫ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ‹∞º‡ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ù≈Ó Á∂ F ÂØ∫ I Ú‹∂ º’ Òß◊ ¡Â∂ √Á ÒØÛÚ≥Áª ˘ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈ ‘∆ ‘À Õ ¿∞‘ «¬√ Áπ÷ º Á∆ ÿÛ∆ ”⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡Ó «√≥ÿ, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, √ÂÏ∆ «√≥ÿ, ‹√Ï∆ «√≥ÿ, ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ, ÓÈØ‘ «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È Õ

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1380

25 to 31 March 2020

’ØÈ≈ Ú≈«¬√ È∂ ÿª ”⁄ Ï≥Á ’∆Â∂ «¬º’ ¡Ï ÒØ’

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Óπ’ßÓÒ «‹‘∆ √«ÊÂ∆ «ÚÙÚ √ß◊·È ÚÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± «⁄Â≈ÚÈ∆

˙‡√ Ó»◊ ≥ Á≈Ò «‡º’∆ ˙‡√ ”⁄ ’¬∆ ÍØÙ«‡’ º ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹Ø «√‘ Á∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∂ ‘È È≈ÙÂ∂ ”⁄ Â∞√∆∫ ˙‡√ Ó»≥◊ Á≈Ò «‡º’∆ ‡≈¬∆ ’ √’∂ ‘ØÕ «¬‘ ‡∂√‡∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘ÀÒÁ∆ Ú∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ˙‡√ Ó»≥◊ Á≈Ò «‡º’∆ ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ √Óº◊∆ Í≈‰∆ AA@ ◊z≈Ó ¡≥’∞« ӻ≥◊ Á≈Ò G@ ◊z≈Ó ˙‡√ E@ ◊z≈Ó «Í¡≈‹ A/B ⁄Ó⁄ ‘∆ «Ó⁄ B ⁄Ó⁄ ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ B ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ A/D ⁄Ó⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈

A/D ⁄Ó⁄ ¡Á’ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ A/B ⁄Ó⁄ ÈÓ’ B ⁄Ó⁄ Á‘∆∫ B ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈ Â∂Ò ÂÒ‰ Á∂ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ’Û≈¬∆ ”⁄ Í≈‰∆ ◊Ó ’’∂ Á≈Ò ˘ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙Õ «¬√ ˘ ¿∞ÁØ∫ º’ ¿∞Ï≈ÒØ ‹ÁØ∫ º’ «¬‘ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò Íº’ È≈ ‹≈Ú∂Õ «¯ «¬√ ˘ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ Í≈ ’∂ Í∆√ ’∂ Í∂√‡ ω≈ Ò˙Õ «¯ «¬æ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ ’º „ Ò˙Õ «¬√ Í∂ √ ‡ ”⁄ ˙‡√, «Í¡≈‹, ‘∆ «Ó⁄, ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈, Ò≈Ò «Ó⁄, ◊Ó ÓÒ≈Ò≈, ‘ÒÁ∆, ¡Á’ Ò√‰ Á≈ Í∂√‡, ÈÓ’, Á‘∆ ¡Â∂ «‡º’∆ Á∆ √∂Í Ï‰≈ Ò˙Õ ¯≈¬∆ ’ Ò˙Õ ˙‡√ Ó»≥◊ Á≈Ò ¡Â∂ ËÈ∆¡≈ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ØÕ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ØÕ «‡º’∆¡ª «‡º’∆ «Â¡≈ ‘À «¬√ ˘ ◊Ó-◊Ó «¯ ‘ºÊ ”Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «Ó’√ Ò˙ ˘ ÁØ‰Ø √≈¬∆‚ ÂØ∫ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò √Ú ’ØÕ

÷‹» Á≈ ¡≈⁄≈ ⁄À∆ ÏÀ∆ √Ó»Á∆

√Óº◊∆ C@@ ◊z≈Ó √πº’≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷‹» A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ C Úº‚∂ ⁄Ó⁄ Ë«È¡≈ Í≈¿±‚ A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ √Ω∫¯ Í≈¿±‚ A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ‹∆≈ Í≈¿±‚ A ’ºÍ «ÈßÏ» Á≈ √ ÈÓ’ √π¡≈Á ÓπÂ≈Ï’ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÷‹» Á≈ ¡≈⁄≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ÍÀÈ ”⁄ Í≈‰∆ ◊Ó ’È Á∂ Ò¬∆ º÷ØÕ Í≈‰∆ ◊Ó ‘∞Á ≥ ∂ ‘∆ ¿∞√ ”⁄ ÷‹» Í≈ «Á˙Õ ‹ÁØ∫ ÷‹» ÈÓ ‘Ø ‹≈‰ ª «¬√ Á∂

Ï∆‹ ’º„ ’∂ Úº÷ ’ «Á˙Õ «¯ «¬æ’ ’‡Ø∂ ”⁄ ÷‹», Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚, Ë«È¡≈ Í≈¿± ‚ , √Ω ∫ ¯ Í≈¿± ‚  ¡Â∂ ‹∆≈ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙ ¡Â∂ «¬æ’ ÏØÂÒ ”⁄ Í≈ ’∂ º÷ Ò˙Õ - «¬æ’ ¤Ø‡∆ ’‡Ø∆ ”⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ ¡Â∂ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ Úº÷≈ «Â¡≈ ’ Ò˙ ¡Â∂ ÷‹» ”Â∂ Í≈ «Á˙Õ «Ë¡≈È º÷Ø «’ «ÈßÏ» Á≈ √ ¿∞È∑ª ‘∆ ‘ØÚ∂ «‹√ ”⁄ ÷‹» Í»∆ Â∑ª È≈Ò ‚∞ºÏ ‹≈‰Õ ÷‹» Á≈ ¡≈⁄≈ «Â¡≈ ‘ÀÕ ¡≈⁄≈ Á∆ ÏØÂÒ ˘ Ò◊≈Â≈ G «ÁȪ º’ ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ «‹√ È≈Ò ¡≈⁄≈ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ¡≈⁄≈ ÷≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ˘ Â∞√∆∫ ؇∆ ‹ª ÍΩ∫·∂ Á∂ È≈Ò ÷≈ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷≈‰∂ ˘ ‘Ø Ú∆ √π¡≈Á ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ

À¯À∫√ Ò≈«¬Ïz∂ ∆ ¡Â∂ √z∆ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Ò≈«¬Ïz∂∆ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ Â∂ ’∂∫Á∆ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ Ô≈Â»¡ª Ú≈√Â∂ CA Ó≈⁄ º’ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √»⁄È≈ ’∂∫Á «Úæ⁄ Ú∆ ÚË∂∂ √≈ÚË≈È∆ ÚÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ’≥Ó ’Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª Á∂ Ï⁄≈¡ Ú≈√Â∂ √≈∂ Á¯Âª «Úæ⁄ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜∂ÙÈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÈÂ≈ ’«¯¿± «Úæ ⁄ Ú∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊∆Õ Ù«È⁄Ú≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Á¯Â

’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ÒΩ’‚≈¿±È ”⁄ √«‘ÔØ◊ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó «ÁºÒ∆ Á∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ ÍzÁÙ ∂ ”⁄ Ù∞» ÒΩ’‚≈¿±È ”⁄ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈,““¡º‹ ÂØ∫ «ÁºÒ∆ ”⁄ ÒΩ’‚≈¿±È Ù∞  » Õ Ó∂  ∂ «Áº Ò ∆¡ª Ú≈√∆¡ª È∂ «Ú¡’Â∆◊ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ⁄π’ º ’∂ ÍzÁÙ » ‰ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ˙‚-¬∆ÚÈ ’ ’∂ «Á÷≈«¬¡≈Õ Â∞√∆∫ ‚∂∫◊» «Ú∞ºË Ó‘ª Óπ«‘≥Ó ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ ÓÀ˘ ÌØ√≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ÒΩ’‚≈¿±È ”⁄ Ú∆ ¡≈͉≈ √«‘ÔØ◊ Á∂ ’∂ «¬√ ÒÛ≈¬∆ ˘ «‹ºÂØ◊∂Õ”” «¬æ’ ‘Ø ‡Ú∆‡ ”⁄ ¿∞È ª È∂ «’‘≈,““«ÁºÒ∆ ”⁄ C@ ’∂√- BC «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’, G ¿∞ È ª ÂØ ∫ «¬È’À ¯ ’‚ ¿∞ È ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂Õ «¯Ò‘≈Ò «ÁºÒ∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ’≥‡ØÒ ”⁄ ‘À, Á»‹∂ Á∂Ùª ÂØ∫

ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ‹∂’ ‘≈Ò∂ √ıÂ∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ª √«ÊÂ∆ ‹ÒÁ Ï∂’≈Ï» ‘Ø √’Á∆ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ ÒΩ’‚≈¿±È Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Ø Âª «’ √«ÊÂ∆ Ï∂’≈Ï» È≈ ‘ØÚÕ∂ ”” «¬æ’ ‘Ø ‡Ú∆‡ ”⁄ ¿∞È ª È∂ «’‘≈,““¡º‹ «ÁºÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÁºÒ∆ ”⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ’È≈ ˜»∆ ‘À, «’¿∞∫«’ Ï‹‡ Í≈√ ’∆Â∂ «ÏȪ √’≈ «¬æ’ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÷⁄ È‘∆∫ ’ √’∂◊∆Õ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «ÁºÒ∆ √’≈ È∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Íz’Í Ø ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ CA Ó≈⁄ º’ ≈‹Ë≈È∆ ˘ ÒΩ’‚≈¿±È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞µÍ ≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò ¡Â∂ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È ’∞fi ˜»∆ √∂Ú≈Úª ˘ ¤º‚ ’∂ √≈∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Í»  ∆ Â ª Ï≥ Á «‘‰◊∆¡ªÕ ÒΩ ’ ‚≈¿± È ÁΩ  ≈È «Áº Ò ∆ Á∂ √‘º Á È≈Ò ‹∞Û∆¡ª √≈∆¡ª √‘ºÁª √∆Ò ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ Íz‡ Ø ’ Ø Ò Ø ÓπÂ≈Ï’ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √’∆«Èß ◊ Ó◊Ø ∫ «¬È ª È∞ ≥ ÓÀ‚∆’Ò Á∂÷-∂÷ ¡Ë∆È º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Óπ’≥ÓÒ Ï≥Á ’≈È «È¿± ÔΩ’, «Ù’≈◊Ø ¡Â∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ Ú√È∆’ª ˘ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ï≈’∆ √»«Ï¡ª «Úº⁄ Ú∆ Í≈Ï≥Á∆¡ª ‹≈∆ «‘‰◊∆¡ªÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ø È Ò‚ ‡≥ Í È∂ «’‘≈,“¡√∆∫ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ª◊∂Õ” Ï∂Ùº’ «ÚÙÚ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‘Á ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í ’ØÈ≈ Ú≈«¬√

’≈È ÓΩª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √Í∂È «Úº⁄ ÈÚ∆¡ª ÓΩª ”⁄ CB ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¯ª√ «Úº⁄ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ EFB ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ¡º◊∂ Úˉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ Á∂ ÔÂȪ ÁΩ≈È ˙Òß«Í’ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ”Â∂ ‡Ø’∆˙ ÷∂‚ª ˘ ¡º◊∂Í≈¿∞‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È ¡≈ÒÓ∆ ͺË ”Â∂ √‡≈’ Ï≈˜≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È ‹Á«’ «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈- ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ Úº‚∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÍÀ’‹ ∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ‘À, ‹Ø ‘∞‰ A ¡Ï ‚≈Ò ˘ Ú∆ Í≈ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ’ØÛª

ÒØ’ª ˘ ÿª ¡≥Á ‘∆ «‘‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞Í-≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈¬∆’ ÍÀ∫√ ¡Â∂ ¿∞È ª Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ‡À√‡ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¯ª√, «¬‡Ò∆, √Í∂È ¡Â∂ Á»‹∂ Ô»Í∆ ÓπÒ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ ÿª «Úº⁄ «‘‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÏÂ≈È∆¡≈ È∂ ͺϪ, À√‡ØÀ∫‡ª Â∂ Ê∆¬∂‡ª ˘ Ï≥Á ’È Á∂ ‘∞’Ó Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª ˘ ‚ ’≈È ÷∆ÁÁ≈∆ ’È ÂØ∫ Ú«‹¡≈ ‘ÀÕ ⁄∆È «Úº⁄ ’Ø È ≈Ú≈«¬√ Á≈ ÈÚª Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ’∂√ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ‘∞‰ º’ ’æÒ ∞ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ F@@ º’ Íπº‹ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡¯∆’≈ «Úº⁄ Ú∆ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Íz Ì ≈«Ú «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ A@@@ ÂØ∫ ÚºË Íπº‹ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬≈È «Úº⁄ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ABC ‹«‰¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Í ¿∞µÊ∂ Ï≈’∆ «ÚÙÚ Úª◊ Í≈Ï≥Á∆¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’Ø Ò ß Ï ∆¡≈ «Úº ⁄ ’Ø È ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Í«‘Ò∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¯ª√ √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ÿª º’ ‘∆ √∆Ó º÷‰ Á∂ ÔÂȪ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ ‘ÀÒ∆’Ω͇ª ¡Â∂ ‚ØȪ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

’ØÈ Ø ≈ ÁΩ≈È Í≈«’ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ ÷πÒ º ≈ Ú≈‘ÿ≈, Í«Ú≈ Á∂ ÏØÒ Ù∞æ’∆¡≈ Ì≈Â

√Óº◊∆ A/B ’ºÍ ¯Ø‹È ⁄À∆ A/B ÒØ ¯À‡ ÁπºË A/D ’ºÍ Á‘∆∫ A ⁄Ó⁄ ÏÒ» Ï∂∆ ¡Â∂ √Ï∂∆ A ⁄Ó⁄ Ù«‘Á A/B Ú∂È∆Ò≈ H ¡≈¬∆√ «’¿±Ï

ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ÏÒÀ∫‚ ”⁄ ⁄À∆ , Á‘∆∫, ÏÒ»Ï∂∆, Ù«‘Á ¡Â∂ ÚÈ∆Ò≈ Í≈ ’∂ √≥ÿ‰≈ ‘؉ º’ ÏÒÀ∫‚ ’ØÕ «¯ «¬√ ”⁄ ¡≈¬∆√ «’¿±Ï Í≈ ’∂ ·ß‚≈ ’ Ò˙Õ «¯ «¬√ ˘ «◊Ò≈√ ”⁄ Í≈˙ ¡Â∂ ¿∞Í ⁄À∆ Á∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø ¡Â∂ «¯ √Ú ’Ø

ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ‘Ø ÿ‡∆ ¡≥«ÓzÂ√-’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÚæË ‘∆ Á«‘Ù ÁΩ≈È √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ⁄ Ô≈Â»¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ‘Ø ÿæ‡ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡º‹ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉∂ Á¯Â Ï≥Á º÷∂ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ’«¯¿± ÁΩ≈È Á¯Â Ï≥Á º÷∂ ◊¬∂Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄ «√º÷ À ¯ À ∫ √ Ò≈«¬Ïz ∂  ∆, ◊∞  » ≈ÓÁ≈√ Ò≈«¬Ïz∂∆ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ CA Ó≈⁄ Â’ Ô≈Â»¡ª Ò¬∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ¡º‹ √»Ï≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Ϻ√ √∂Ú≈ Ï≥Á ’È ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ∂Ò √∂Ú≈ Ø’∂ ‹≈‰ ’≈È √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞ ÿ‡ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈ ‘∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ C Úº÷ -Úº÷ ◊∂‡ª ”Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÏ≥Ë ‘∂·Ò∆ ÓÀ‚∆’Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡ÓÒ∂ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «√‘ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Óπ÷ º √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï⁄≈¡ Ú‹Ø∫ «√º÷

ØÓ-’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÚæËÁ∂ ÍzÌ≈Ú ’≈È ¡º‹ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ Òæ◊Ì◊ «¬º’ ¡Ï ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª «Úº⁄ ‘∆ ’ÀÁ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‹Á«’ «¬√ ’≈È ‘∞‰ º’ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ AC,@@@ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬‡Ò∆ «Úº⁄ «¯ ÈÚ∂∫ ’∂√ª Á∆ «’≈‚ «◊‰Â∆ ÁΩ≈È ¯À’‡∆¡ª Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È CE ÓπÒ’ª «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ Ï≥Á Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À , «‹√ ’≈È ¡≈Ó ‹È‹∆ÚÈ, ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Â∂ ÚÍ≈ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ √’≈ª ˘ √‘ºÁª √∆Ò ’È Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √«ÊÂ∆¡ª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ ≈‘ ÍÀ’‹ ∂ ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ Í»∂ «ÚÙÚ «Úº⁄ C,@@,@@@ ’∂√ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À, «‹√ ÁΩ≈È «¬‡Ò∆ «Úº⁄ √«ÊÂ∆ Â∂˜∆ È≈Ò «Ì¡≈È’ ‘∞≥Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹ºÊ∂ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ D,H@@ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, ‹Ø ‘∞‰ º’ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ ‘ج∆¡ª ÓΩª Á≈ Â∆‹≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù ÂØ ∫ «¬º Ê ∂ Íπ º ‹ ∂ E@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Í«‘Ò◊≈Ó «Úº⁄ ¬∂’ªÂÚ≈√ ”⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÈßÂÈ≈◊ Á∂ ‚∆.√∆. ÏÙ∆ ¡«‘ÓÁ ‚≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ «Úº⁄ Ï≈‘Ø∫

Ï≥Á º÷∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á≈ ÍzÏ≥Ë’∆ Á¯Â Ï≥Á º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈. »Í «√≥ÿ È∂ √≥◊ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á∆ ÒØ’ «¬È «ÏÈ Í≈Ò‰≈ ’È, ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ‘∆ ÿØ∫ «È’Ò‰ ¡Â∂ ¡¯Ú≈‘ª ÂØ∫ Ï⁄‰Õ √’≈ ¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∂- ‹Ê∂Á≈ √z ∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ È∂ √Óπº⁄∆ «√º÷ √≥◊ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √≈ÚË≈È∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂, ¡¯Ú≈‘ª È≈ ¯À Ò ≈¬∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ √’≈ ¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∂Õ ¿∞È ª È∂ ◊∞» ⁄Ȫ «Úæ⁄ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Á≈√ Ú∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ùº’∆ Ó∆˜ ˘ «√‘ ’∂∫Á Ì∂«‹¡≈

«¬‡Ò∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ Ùº’∆ Ó∆˜ Ú‹Ø∫ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√‘ ’∂∫Á Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú¡’Â∆ √Ê≈È’ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Íπ‹ º ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Íπº‹ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬ºÊ∂ Â≈«¬È≈ ‹ª⁄ ‡∆Óª È∂ ¿∞√ «Úæ⁄ «ÏÓ≈∆ Á∂ Òº¤‰ Á∂÷∂ ª ¿∞√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ’ج∆ ‹ª⁄ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡≥«ÓzÂ√ «Úæ⁄ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË ’∂ ÁØ ‘ج∆ ¡≥«ÓzÂ√ «Úæ⁄ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ C ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ô».’∂. ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ˘ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ÍzÌÁ∆Í ’Ω ‹Ω‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ Ô».’∂. ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬√∂ Ú≈‚ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘ÀÕ

UK ”⁄ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Óπ’Ó≥ Ò Ï≥Á Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» Òß‚È-Ô».’∂. ˘ Í»∆ Â ª Ï≥Á ’È Á∆ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √’≈ È∂ Ï≈, ͺÏ, «√È∂Ó≈, Ê∆¬∂‡ Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ê≈Úª ˘ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ï≥Á ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÁÓ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∂ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ ”Â∂ Ò◊≈Ó ’º√‰ Ò¬∆ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∆ ‘ Ó‘∆È∂ √Ó∆«ı¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ CI ÂØ∫ ÚºË ’∂ «¬’ÁÓ AGG ˘ ¡ºÍÛ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÏØ«√ ‹Ω‘È√È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈∆¡ª Ê≈Úª «‹ºÊ∂ ÒØ’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹∞ÛÁ∂ ‘È, ˘ Ï≥Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ÒØ’ √∆’ ÂΩ ”Â∂ Úº÷ «‘ √’‰Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ÁΩ≈È ı∞≈’ √È¡Â È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Ê≈Úª ÷πºÒ ∆¡ª «‘‰◊∆¡ª ª «’ ÌØ‹È Á∆ ¿∞ÍÒºÏËÂ≈ ω∆ ‘∂Õ “Ùº‡‚≈¿±È” ˘ Ò≈˜Ó∆ ’È Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Â ª Á∂ Á≥◊≈-¯√≈Á Â∂ Á«‘ÙÂ◊Á∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ú∆

’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Á∂ ¡¯√ «¬√ ÁΩ≈È AB ÿ≥ ‡ ∂ Á∆ «Ù¯‡ Ò≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ ¿∞ È ª ˘ Ò≈«¬√À ∫ «√≥ ◊ ’≈˘È Ú‰ Á∆ ÷π º Ò ‘Ø Ú ∂◊∆Õ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ’ ≈  Ø Ï ≈  ª ˘ Úº‚≈ ¡≈«Ê’ fi‡’≈ Òº ◊ ∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù “‚≈¿± « Èß ◊ √‡∆‡” ”Â∂ «Úº  Ó≥  ∆ È≈Ò «Ù∆ √» È ’ È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª ‹Ω ‘ È√È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ  ≈È «Úº  ∆ √≥ ’ ‡ È≈Ò È«‹º · ‰ ”⁄ ÒØ ’ ª Á∆ ‘ √≥ Ì Ú ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹Ω ‘ È√È È∂ «’‘≈ «’ «√º Ë ∂ ÂΩ  ”Â∂ √’≈ È∂ ÒØ ’ ª Á∆ «¬√ Â ª ÓÁÁ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ «‹≥ È ∆ ‹ Ò Á ∆ ¡√∆∫ √Ò≈‘-√πfi≈¡ ”Â∂ ¡ÓÒ ’ª◊∂ , ¿∞ √ ∂ ¯Â≈ È≈Ò «¬√ √≥ ’ ‡ ”⁄Ø ∫ ¿∞ µ Ìª◊∂ Õ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¡≈˜≈Á∆ Í√≥ Á «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ Â’Ò∆¯ ‘Ø ‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ

Ò≈‘Ω - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Ï≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ Ú≈‘ÿ≈ ÏΩ‚ ˘ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ ÷ØÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø ¡≈͉∂ «ÁºÒ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Í«Ú≈ √Ó∂ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‚∂Ò∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Í«Ú≈ ˘ «ÚÙ∂Ù «¬˜≈‹Â «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÏΩ‚ ’∞fi Á∂ Ò¬∆ ÷ØÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷Ò∆˜ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ’≈⁄∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ AB √≈Ò Á≈ √Ï∆‘ Ù∆≈˜ ¡Í∂ÙÈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Óª ¡Â∂ «ÍÂ≈ √Ó∂ AH ¯Ú∆ ˘ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ¡Í∂ÙÈ √¯Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¡Í∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ï∆‘ Ù∆≈‹ ¡≈͉∆ Óª ¡Â∂ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò ‹Á Ú≈Í√ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ¡‡≈∆ ÏΩ‚ ”Â∂ Í‘∞«≥ ⁄¡≈

Í √πº«ı¡≈ ’≈Ȫ ¡Â∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ıÂ∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ Í«Ú≈ ˘ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Á∆ «¬˜≈‹Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È ª ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ú≈‘ÿ≈ ÏΩ‚ ˘ Í»∆ Â ª È≈Ò √∆Ò ’

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È ª Á∂ ¡Í∆Ò ’È ”Â∂ √Ï∆‘ Ù∆≈‹ ˘ Óª-«ÍÂ≈ √Ó∂ Ú≈Í√ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Á∆ «¬˜≈‹Â Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Í«Ú≈ È∂ «¬æ’ ≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Úæ⁄ ’º‡∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Í≈«’√Â≈È∆ Í«Ú≈ ˘ Ú≈Í√∆ Á∆

«ÚÙ∂Ù «¬˜≈‹Â «ÓÒ ◊¬∆Õ «ÍÂ≈ ÏØ«Ò¡≈, ¡√∆∫ Ùæ∞’◊∞˜≈ ‘ª ¿∞Ê∂ Ϻ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ Ù∆‹≈‹ ¡ÙÁ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È ª Á∂ ÍπºÂ Á∂ ˜ıÓ ”Â∂ Òº◊∂ ‡ª’∂ ¡‹∂ ÷æÒ π ∂ È‘∆∫ ‘È, «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ ÁÚ≈¬∆ Á∂‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‹Á «Í¤Ò∂ Ú∆Ú≈ Á∂ «ÁÈ ¿∞È ª ˘ ¡‡≈∆ ÏΩ‚ ”Â∂ Ø«’¡≈ «◊¡≈ √∆ ª «¬√ È≈Ò ¿∞È ª ˘ Ï‘∞ Íz∂Ù≈È∆ ¡≈¬∆ Í ¡√∆∫ Ùæ∞’◊∞˜≈ ‘ª «’ √≈˘ «¬≥È∆ ‹ÒÁ∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬˜≈‹Â «ÓÒ ◊¬∆Õ ¿∞Ê∂ Ϻ⁄∂ Á∆ Óª √≈«¬Ó≈ Ù∆≈˜ Ú∆ ÷πÙ √∆ «’ ¿∞È ª ˘ Ú≈Í√∆ Á∆ «¬˜≈‹Â «ÓÒ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ï∆‘ Ù∆≈˜ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÚª √’≈ª Á≈ Ùæ∞’∆¡≈ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È, «‹È ª È∂ ¿∞ È ª Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ÏΩ  ‚ ÷Ø«Ò ¡≈Õ

«¬‡Ò∆ ”⁄ Òº◊∂ Ò≈Ùª Á∂ „∂, Ò¬∆ ◊¬∆ ¯Ω‹ Á∆ ÓÁÁ ØÓ -ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ A@,@@@ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Òº◊Ì◊ „≈¬∆ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ ⁄∆È ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∂ «¬√ Ú≈«¬√ È∂ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ »Í Ë≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ Í√≥Á∆Á≈ ‹◊∑≈ «¬‡Ò∆ ¡º‹ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Íz’ØÍ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ È∂ «ÓzÂ’ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ⁄∆È ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ “«√‡∆ ¡Ω¯ ÒÚ” ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÚÀ«È√ Ù«‘ ¡º‹ Ú∆≈È ‘ÀÕ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ⁄∆È È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª ‘Ø ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’ Ò≈Ùª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯Ω‹ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ C,D@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Í»∂ Ô»Í «Úæ⁄ H@,@@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ Ô»Í «Úæ⁄ Ú∆ ÓΩª Á≈ ¡≥’Û≈ Ú«Ë¡≈ ‘À, «¬ºÊ∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‘∞‰ Â’ ’∞ºÒ C,E@@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ Ì≈ «Úæ⁄ B@@ Á∂ ’∆Ï Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂

¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ DGE ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ È≈Ò Ò≈Ùª Á≈ „∂ Òº◊ «◊¡≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍzÌ≈«Ú ٫‘ Ï∂◊≈ÓØ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ω ◊¬∂ «’ ÒØ’ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ˘ Á¯È≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ √≥’‡ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ¯Ω‹ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ¯Ω‹ Á∆¡ª ◊º ‚ ∆¡ª «Úæ ⁄ Á‹Èª Ò≈Ùª ˘ º«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‡Ò∆ Á∂ Ï‘∞ ¡Ó∆ Ï∂◊≈ÓØ Ù«‘ «Úæ⁄

¡‹∆Ï Ó≈ÓÒ≈! Í«Ú≈ È∂ ÏØÂÒª ”⁄ ‹Ó∑ª ’∆Â≈ AC@@ Ò∆‡ Ô»«È È± √πÒÂ≈È - ’˜≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∆ ¡‹∆Ï ¡≈Á ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞¡ª„∆ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÍzÙ≈È ‘Ø ‘∂ √ÈÕ ◊∞¡ª„∆¡ª È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÍπÒ∆√ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ª ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ «¬‘ C ÒØ’ª Á≈ Í«Ú≈ √≈Ò Ì ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ô»«È ÏØÂÒª «Úæ⁄ Ì ’∂ «‘ «‘≈ √∆Õ ÿ Ï‘∞ ◊≥Á≈ √∆Õ √≈Ò Ì «Úæ⁄ «¬√ Í«Ú≈ È∂ C@@ ◊ÀÒÈ Ô»«È ‹Ó∑ª ’ «Ò¡≈ √∆Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’˜≈«’√Â≈È Á∂ Ù«‘ ¡’Â≈¿∞ Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ fi∂ÈÔ≈ È≈Ó Á∂ «¬æ’ Ùı√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «¬æ’ ‘∆ ¯ÒÀ‡ «Úæ⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÿØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ C@@ ◊ÀÒÈ ÓÂÒÏ Â’∆ÏÈ AC@@ Ò∆‡ Ô»«È È≈Ò Ì∆¡ª ÏØÂÒª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ªÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ fi∂ÈÔ≈ Á∂ ÿ Á∆ «Ï‹Ò∆, Í≈‰∆ Á≈ ’∞ÈÀ’√È ’º‡∂ ‘ج∂ √È «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «ÏºÒ Á≈ Ì∞◊Â≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ «¬√ ÿ Á∆ ‹ª⁄ ’È Í‘∞⁄ ≥ ∆ ª fi∂ÈÔ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ‰ ∑ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ «ÁºÂ≈Õ «¯ Ó‹Ï»È ÍπÒ∆√ ˘ ÁÚ≈˜≈ ÂØÛ ’∂ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘؉≈ «Í¡≈Õ ¡≥Á

Í‘∞≥⁄Á∂ ‘∆ ¿∞µÊ∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Á∂÷ ’∂ ÍπÒ∆√ Á∆ ÷πÁ Á∆ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆Õ Í»∂ ÿ «Úæ⁄ «Ì¡≈È’ ÏÁÏ» ¡Â∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ô»«È Á∆¡ª ÏØÂÒª º÷∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ Ï≈Ê»Ó √«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ◊≥Á∂ ’ºÍÛ∂ ÿ Á∂ ¡≥Á ◊·Û∆ ω≈ ’∂ º ÷ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ ’˜≈«’√Â≈È Á∆ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬√ ÷Ï ˘ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ’∆Â≈ ‘ÀÕ fi∂ÈÔ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «Ï‹Ò∆Í≈‰∆ Á≈ «ÏºÒ Á≈ Ì∞◊Â≈È È‘∆∫ ’ Í≈¬∂ ¿∞Á∫Ø ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ’≥Ó ’È≈ Ù∞» ’∆Â≈Õ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ AC@@ Ò∆‡ Ô»«È √À∫’Û∂ ÏØÂÒª «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’ «Ò¡≈ √∆Õ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ B √≈Ò Í«‘Òª fi∂ÈÔ≈ Á∆ ÈΩ’∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ

ÏπºËÚ≈ ˘ Ú≈«¬√ È≈Ò ÿº‡Ø-ÿº‡ IC ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ √∆Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ DBG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆Õ «¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡≥ ’ Û≈ C,D@E ‘Ø «◊¡≈Õ Ï∂◊≈ÓØ Á∂ Ó∂¡ «◊˙«◊«˙ ◊Ø∆ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ÓÈ Ú≈«Ò¡≈ Á≈ √‘∆ ¡≥’Û≈ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’¬∆ ÒØ’ª Á∆ ‹ª⁄ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ï∂◊≈ÓØ «Úæ⁄ Ò≈Ùª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó BD ÿ≥‡∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ؘ≈È≈ BE ÒØ’ª ˘ ‘∆ Á¯È≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√∂ ’≈È ’¬∆ Ò≈Ùª ˘ ¯Ω‹ Á∂ ‡º’ª «Úæ⁄ ÒºÁ ’∂ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ÓØÁ∂È≈, ¡’Ú∆ ‡∂Ó∂, ÁØÓÁ Ø √ Ø Ò Ø ≈, ÍÓ≈, «Í√∂∫‹≈ ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ª «Úæ⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª Ò≈Ùª ˘ √≈Û «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿∞È∑ª Á∂ ¡ÚÙ∂Ùª ˘ Ï∂◊≈ÓØ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ò≈Ùª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ò≈Ùª «¬≥È∆¡ª «˜¡≈Á≈ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ È‘∆∫ ‘Ø Í≈ «‘≈Õ «¬√∂ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ⁄⁄ª Á∂ ¡≥Á ω∂ ’Ï◊≈‘ «Úæ⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ò≈Ùª Á∂ Â≈ϻª È≈Ò ÁØ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‘À ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’∆Ï∆¡ª ˘ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡Â∂ Ï‘∞ Á»∆ ÂØ∫ ª ‹Ø Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ È≈ ¯ÀÒ∂Õ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ A@-A@ √«¯¡ª Á∂ √Ø◊ √≥Á∂Ù «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1380

25 to 31 March 2020

«√⁄: «¬√ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÷Â≈

‹ÒßËó’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «¬ÈÎÀ’«‡‚ ÒØ’ª Á∂ ¡≥’Û∂ «‹Ê∂ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Â∂˜∆ È≈Ò ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞µË ؘ≈È≈ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÷πÒ≈√∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò ÎÀ Ò ∆ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ”⁄ ’¬∆ «√⁄ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆ «¬’ «√⁄ ”⁄ ‘À≈È ’È

Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «‹√ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√ ÏÒº‚ ◊∞ º Í Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ ’Ø  Ø È ≈ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ ‘ÀÕ «’√ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ ˘ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ Á¡√Ò Ú∞‘≈È ”⁄ ‘ج∂ «¬’ «√⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ «’√ ◊∞ºÍ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ú≈«¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «√⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ¬∂

Ø◊ Ø’» √ÓºÊ≈ ÚË≈¿∞∫Á∆ ‘À ◊≈‹, ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ÷≈‰ Á∂ ‘È ’¬∆ Î≈«¬Á∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ -λ‚ Ó≈‘ª ÓπÂ≈Ï’ ◊≈‹ «¬’ ÓÒ‡∆ «È¿±‡z∆ÙÈÒ Î»‚ ‘ÀÕ ◊≈‹ ÈÀ⁄πÒ Ï≈«¬˙ ¡À’«‡Ú ’≥Í≈¿±∫‚√ È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á∆ ‘À ‹Ø √≈‚∂ √∆ ˘ Әϻ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ◊≈‹ ”⁄ ⁄≈ Â∑ª Á∂ Î≈¬∆‡Ø’ÀÓ∆’Ò˜ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ «¬’ Â∑ª È≈Ò Ï≈«¬˙ ¡À’«‡Ú ’≥Í≈¿±∫‚√ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø Ï»«‡¡ª ÂØ∫ Íz≈Í ‘؉ Ú≈Ò∂ ÎÒ-√Ϙ∆¡ª ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í ◊≈‹ ¿∞È∑ª ⁄؉Ú∂∫ λ‚√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘À ‹Ø «¬È∑ª Á∆¡ª ÷»Ï∆¡ª È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫ √Á∆¡ª Á∆ √Ϙ∆ ‘À ◊≈‹? ◊≈‹ Á∆ λ‚ Íz≈Í‡∆˜ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «¬√ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ù»◊, ’ÀØ«‡È≈«¬‚√ ¡Â∂ ’∞fi Ú≈ÙÍÙ∆Ò ÔΩ«◊’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ◊Ó Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ¿∞◊≈¬∆ ◊¬∆ ◊≈‹ ”⁄ √∆ ˘ «¬√ Á≈ √‘∆ ¡È∞Í≈ ȑ∆∫ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ¿∞◊≈¬∆ ◊¬∆ ◊≈‹ «√‘ÂÓ≥Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’ΩÛ≈ ‘Ø ‹ªÁÀ ◊≈‹ Á≈ √Ú≈Á ◊Ó ÓΩ√Ó ”⁄ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ◊≈‹ ”⁄ ‡ÀÍ«È Á≈ √≥√Ò∂Ù‰ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ◊≈‹ Á≈ √Ú≈Á √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «Óº·∆ ◊≈‹ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ’ΩÛ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ «¬√ Á∂ ÍØÙ‰ ºª Á≈ ͺË Ú∆ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ͺË «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹ª⁄ ÓΩ√Ó ¡Â∂ «Óº‡∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈Ú∂ ◊≈‹ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Î≈¬∆‡Ø’ÀÓ∆’Ò˜ Á∂ Ȫ «¬√ Âª ‘ÈÎ∂ÈØ«Ò’√, ’À؇∆È≈«¬‚, Í≈Ò∆¡À√∂‡≈¬∆Ò∆È ¡Â∂ ¡Àµ√’≈«Ï’ ¡À«√‚ ◊≈‹ ˘ √Ò≈Á ¡Â∂ ‹»√ Á∂ »Í ”⁄ ¿∞ÍÔØ◊ ’È ”Â∂ «¬√ Á≈ ÚºË Ò≈Ì Íz≈Í ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ◊≈‹ Á≈ ‹»√ √∆ ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡√ Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹Ø √≈‚∂ ’≈«‚˙Ú√’∞Ò «√√‡Ó ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∆ ‘≈È∆’≈’ Ï≈«¬Ò≈‹∆’Ò Íz≈√Àµ√ ˘ Ø’Á∂ ‘ÈÕ ’À∫√ ØË∆ º ◊≈‹ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Î≈¬∆‡Ø’Ó À ∆’Ò√ ˘ ’À∫√ ØË∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‘À Ò Ê Ó≈‘ª ÓπÂ≈Ï’ Î∂ÈØ«Ò’√, ’À؇∆È≈¬∆‚, Í≈Ò∆¡À√∂‡≈¬∆Ò∆È ¡Â∂ ¡Àµ√’≈«Ï’ ¡À«√‚ √∆ ”⁄ ’À∫√ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’ØÙ’≈Úª ˘ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡√ (¡≈’√∆’‰ØË∆) ¡Â∂ ¡À∫‡∆«¬≥ÎÒ≈Ó∂‡∆ (√Ø‹ ÿ‡≈¿∞‰) ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ◊≈‹ Á∂ Úº÷∂ ≥◊ ¡Â∂ ◊∞‰ ◊≈‹ È≈≥◊∆, Í∆Ò∂ ¡Â∂ Ò≈Ò ≥◊ Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ ≥◊ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ «¬È∑ª ”⁄ Úº÷-Úº÷ ÍØÙ’ ºª Á∆ Ó≈Â≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ◊≈‹ ”⁄ ≥◊ Á∂ «¬√ ¡≥Â ˘ ‹∆È؇≈¬∆Í «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊≈‹ Á∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ ≥◊ ‘؉ ”⁄ Ú∆ Î≈¬∆‡Ø’ÀÓ∆’Ò√ Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ï≈«¬˙’≥Í≈¿∞∫‚√ ¡Â∂ ◊≈‹ Á∂ ◊∞‰ È≈≥◊∆ ≥◊ Á∆ ◊≈‹ ”⁄ ’À؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ ÚºË ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í∆Ò∂ ≥◊ Á∆ ◊≈‹ ”⁄ «Ò¿±«‡È, Ò≈Ò ≥◊ Á∆ ◊≈‹ ”⁄ Ò≈¬∆’ØÍ∆È ÚºË Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’À؇∆È √≈‚∆¡ª ¡º÷ª, Ó√Ò√ ¡Â∂ √«’È √ÀµÒ√ ˘ ‘ÀÒÁ∆ º÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «Ò¿±«‡È ¡º÷≈ Ò¬∆ ⁄≥◊≈ ‘∞Á ≥ ◊≈ ‘À ¡Â∂ ˜»∆ Íz؇∆È Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫◊‰∆ ¡Â∂ ’≈Ò∆ ◊≈‹ Á∂ ◊∞ ‰ Ò≈Ò ◊≈‹ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ò≈¬∆’Ø Í ∆È Ø ◊ Ø ’ » √Óº Ê ≈ ÚË≈¿∞ ‰ , «ÁÒ Á∆ ’≈‹ √Óº Ê ≈ ˘ Әϻ  ’È Á≈ ’≥ Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ∫◊‰∆ ¡Â∂ ’≈Ò ≥◊ Á∆ ◊≈‹ Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÏÀ ∫ ◊‰∆ ◊≈‹ Á∆ ‹Û∑ ”⁄ ¡À ∫ ÊØ √ ≈«¬«ÈÈ ¡Â∂ ’≈Ò∆ ◊≈‹ ”⁄ Î∂ È Ø « Ò’ ÔΩ « ◊’ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡À ∫ ÊØ √ ≈«¬«ÈÈ ¡Â∂ Î∂ È Ø « Ò’ ¡À ∫ ‡∆¡≈’√∆‚À ∫ ‡√ Á∆ ‘∆ «¬’ ’Ò≈√ ‘À Õ

ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈ Á∂ «¬≥ÎÀ’ÙÈ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫«’ @ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Á∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Á∂ ’≈È «‹È∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª ÓΩª ‘ج∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¬∂ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Á∂ √ÈÕ «√⁄ ”⁄ BAGC ’ØØÈ≈ Ó∆˜ª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ”⁄

B@F ÒØ’ª Á∆ «¬ÈÎÀ’√È Á∂ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘ÀÒÊ √‡‚∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ CD Î∆√Á∆ ÒØ’ ˙ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ ‘È Âª ¬∂ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ ’∆Ï CB Î∆√Á∆ ÒØ’ ‘ÈÕ ˙ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ «‘‰ √≈ÚË≈È ¿∞ µ Ë ⁄∆È Á∂ ‘∞ Ï ∂ ¬ ∆ Íz ª  Á∂ «√⁄’Â≈Úª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ’∞ºÒ «¬ÈÎÀ’«‡‚ Ó∆˜ª ”⁄ ˙ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆

BE Î∆√Á∆ ‹ÁØ∫«’ ¬∂ ◊∞ºÍ Ú≈«Ò¡ª Á∆ DA Î∆√Á∆ ‘∆Õ ¿∞µË Ú≈«¬√ È≈Ò ‘ج∆¡ª ÓΩª ”⁄ ˙ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ ’∆Ï BE Î∆√Á∆ ‘∂Õ ‘≈Òª«’ «√⁄’Â≈ «¬‘ Áº√Á∂ ‘È «’ ¡√ÓÊ ‘È «’ ¡≈«÷ ¬∂ ÏÒº‚ ◊∞ º Í Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ú≈«¬√ Á≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ «˜¡≈Á≈ «’¿∞∫ ÎÀ«Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ «Ú«◊¡≈È’ ¬∂ ÏÒº ‚ ◊∞ º Í Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª ˘

«˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È «È◊≈È∆ ”⁄ º ÷ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √‡‚∆ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ Һ̉ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ Â∞‘≈˘ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‹ÁØ∫ √≈√√∆.˙.Ú∆. Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ª Ú∆ ÏÒº ‚ ◊∞ º Í ˙ Á∂ ÒØ ’ ÿº ‡ Ï∆Ó≈ ͬ∂ √È ‹ÁØ ∫ «’ Ï≈’∆ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Á∂ ÒØ’ ’≈Î∆

Íz‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆ Ô≈Â≈ ’ ‘∂ ‘Ø ‹ª Ï≈‘ ‘Ø Âª ÷≥ÿÁ∂ √Ó∂∫ «√Ù‡≈⁄≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’ØÕ ‚≈. Ï∆. ≈Ó√πÏ≈Ó‰∆¡Ó È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÌØ‹È ‹ª ‹≈ÈÚª ‹ª «⁄’È ¡≈«Á ÷≈‰ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘∆ ‘À, ÒØ’ ‹Ø ⁄≈‘∞‰ ÷≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ √Ï≥Ë∆ ¿∞µ· ‘∂ ÍzÙȪ Á∂ ¿∞µÂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬’ ‡∆’≈ «’Ú∂∫ «Ú’√ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? ‚≈. Í∆. ’∞◊ÈßÊÓ ÓπÂ≈Ï’ Áπ‘≈˙ Á∂ ’≈‰ Ú≈«¬√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ò¬∆ ω∂ «‘Á∂ ‘È ¡Â∂ ̱◊«Ø Ò’ √«ÊÂ∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í«ÚÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’Ø«Ú‚-AI (’ØØÈ≈ Ú≈«¬√) Ò¬∆ C ÂØ∫ F Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ÚÀ’«√È «Ú’√ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ ‡À√‡ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¡Àµ⁄ A, ¡ÀµÈ A Á∆ Â∑ª ’Ø«Ú‚AI Ò¬∆ Ú∆ ÚÀ’√∆È «Ú’√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ø ◊ -Ø ’ » √ÓºÊ≈ ¡Â∂ ’Ø«Ú‚-AI √≥⁄‰ Á∂ «Ú⁄’≈ ’ج∆ √Ï≥Ë ‘À?

«¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’ß ‡ Ø Ò ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞ ¯  ‘≈«√Ò ’Ø ¢ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ Î≈«¬≥Á∂ÓÁ ‘À ”‘ÒÁ∆ Á≈ Í≈‰∆”, «ÁÓ≈◊ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂˜ ‹ÒßËó ‘ÒÁ∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÷≈‰ Á∂ √Ú≈Á ¡Â∂ ≥◊ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ô∞ÚÀÁ «Ú⁄ Ú∆ ‘ÒÁ∆ ˘ Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»‰ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ‘ÒÁ∆ È≈ «√Î ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞∫Á∆ ‘À √◊Ø∫ «¬‘ √∆ Á∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Á» º÷Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚∆ «√‘ Á∂ Ò¬∆ Ï‘∞ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ‘ÒÁ∆ «Ú⁄ ¡À∫‡∆Ï≈«¬˙‡’ Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, ‹Ø «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÂØ∫ √≈‚∂ √∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ √‘≈«¬’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ‘ÒÁ∆ Á≈ ÁπË º Í∆‰≈ «√‘ Ҭ∆ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ‘ÒÁ∆ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Ú∆ «√‘ Ҭ∆ Ï∂‘ºÁ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Î≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ Î≈«¬Á∂...

A. «ÁÓ≈◊ ˘ ’∂ Â∂˜ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ◊Ó Í≈‰∆ «ÁÓ≈◊ Ò¬∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á∂Ó≥Á Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ◊∞È◊∞È≈ ‘ÒÁ∆

Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò «ÁÓ≈◊ Â∂˜ ¡Â∂ ¡À’«‡Ú «‘≥Á≈ ‘ÀÕ B. ◊·∆¬∂ ”⁄ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊∆ Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ◊·∆¬∂ Á∂ Ø◊∆ ˘ ؘ≈È≈ ‘ÒÁ∆ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ C. √∆ Á∆ √Ø‹ ’∂ ÿº‡ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ √∆ Á∆ √Ø‹ ·∆’ ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ √∆ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ √Ø‹ ·∆’ È≈ ‘∞≥Á∆ ‘ØÚ∂ ª ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆

Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √∆ ˘ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ D. ‘ÒÁ∆ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÈßÏ» ¡Â∂ Ù«‘Á Á∆ ’Ø ÚÂØ∫ ‘ÒÁ∆ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÈßÏ» ¡Â∂ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄ ‹Ó∑≈ ‘ج∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ‹Á » Î∆ À«‚’√ ‘ÀÒÊ È≈Ò ÷»Ï√»Â∆ Ú∆ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ E. Ù»◊ ”⁄ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ◊Ò»’ؘ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À , ‹Ø Ù» ◊  Á∂ Ø ◊ ∆ Ò¬∆

Ò≈Ì’≈∆ ‘ÀÕ F. ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈ ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ ’≈Ò∂ «ÂÒ ˘ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ Í∆√ ’∂ Í∂√‡ ω≈ ’∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ G. ÷»È ◊≈Û∑≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À∫‡∆-¡≈’√∆‚À∫‡√ ‚≈«¬‹∂ÙÈ ÚË∆¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘ÒÁ∆ ÷»È ˘ ◊≈Û∑≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ‘≈‡ ¡‡À’ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ H. ÏÒ≈’∂‹ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’∂ √∆ ”⁄ «’√∂ Ú∆ ¡≥◊ Á∆ ÏÒ≈’∂‹ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ Á≈ Í≈‰∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á √≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫

√≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘

√≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

Ó»◊≥ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ «ÓÒ∂◊∆ Óπ’Â∆, «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ‘∂◊≈ ·∆’

«Ú‡≈«ÓÈ-√∆, Î≈¬∆Ï, Íz؇∆È Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ÷≈ ’∂ «¬«Ó¿±«È‡∆ ÚË≈˙, ’ØØÈ≈ Ì‹≈˙ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Íz’Í Ø Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ √Ì ÂØ∫ ÚºË ˜Ø √∆ Á∆ Ø◊ Ø’» √ÓºÊ≈ ÚË≈¿∞‰ ”Â∂ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÷≈‰-Í∆‰ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó≈‘ª È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ ’¬∆ «‡Í√ «ÁºÂ∂ ‘È ‹Ø ؘ≈È≈ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ¡Í‰≈ ’∂ ¡√∆∫ ÷πÁ Ú∆ ¡Â∂ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Ú∆ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ªÕ & «¬‘ ¡«‘Ó ‘À «’ Â∞ ‘ ≈‚≈ ◊Ò≈ √π º ’ ∂ È≈, «¬√ Ò¬∆ ‘ AE «Ó≥ ‡ Ï≈¡Á Í≈‰∆ Í∆∫Á∂ ‘ØÕ ‘Ø √’∂ ª Í≈‰∆ ”⁄ Â∞ Ò √∆ Á∂ ͺ  ∂ Í≈ Ò˙Õ & «ÁÈ ”⁄ ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ C Ú≈ Ì≈Î Ò˙Õ & ÿ ’≈Û≈ ω≈ ’∂ Í∆‰≈ Ï‘∞  Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∂ ◊ ≈Õ «¬√ Ò¬∆ Í≈‰∆ ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, ⁄’ Îπ º Ò Â∂ Á≈Ò⁄∆È∆ Í≈ ’∂ ¿∞ Ï ≈ÒØ Õ «Î ¿∞ √ ”⁄ ‘ÒÁ∆, «Èß Ï » ¡Â∂ Ù«‘Á Í≈˙Õ & √Ú∂ Á∆ ⁄≈‘ ”⁄ Â∞Ò√∆ Á∂ ͺÂ∂ Í≈ ’∂ Í∆˙Õ & «ÁÈ ”⁄ «¬’ Ú≈ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ◊≈∂ ’ØÕ & ÁπºË Á∂ «◊Ò≈√ ”⁄ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈˙Õ ⁄π‡’∆ Ì ’≈Ò∆ «Ó⁄

«ÓÒ≈˙ ¡Â∂ Í∆˙Õ & Ô’∆È∆ ’Ø «’ Â∞‘≈‚∂ ÷≈‰∂ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ ˜» ‘ØÚØ, «‹Ú∂∫ ¡ªÚÒ≈, √≥Â∂ ¡Â∂ «’≥È±Õ & ‘∆¡ª ͺ  ∂ Á ≈ √Ϙ∆¡ª ÷≈˙Õ Î≈¬∆Ï Á∆ Ó≈Â≈ ÚºË ‘؉ ”Â∂ «¬‘ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ø◊ Ø’» √ÓºÊ≈ Ú∆ ÚºËÁ∆ ‘ÀÕ & Í≈Ò’, ÏzØ’Ò∆ ¡Â∂ Â≈≈Ó∆≈ Á∂ ͺ«Â¡ª Á≈ √Ò≈Á ω≈ ’∂ ÷≈˙Õ & Ï∂∆ ”⁄ ’≈Î∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡≈’√∆‚À∫‡ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ’‡Ø∆ ”⁄ Ï∂∆˜ Á∂ È≈Ò Á‘∆, Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ ⁄∆¡≈, ÎÒÀ’√ ¡Â∂ √»‹Óπ÷∆ Á∂ Ï∆‹ «ÓÒ≈ ’∂ √Ó»Á∆ ω≈˙Õ & ÏÁ≈Ó «Ú‡≈«ÓÈ-√∆, Î≈¬∆Ï, Íz؇∆È ¡Â∂ ˙Ó∂◊≈-C Á≈ Úº‚≈ √zØ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ؘ ÷≈˙Õ & ‹Ø Ú∆ ÷≈‰≈ ω≈˙Õ ¿∞√ ”⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˜» Í≈˙Õ & ÷≈‰∂ ”⁄ «Í¡≈˜ ¡Â∂ ¡Á’ √»÷Ó Ø◊≈‰»¡ª È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ √‘≈«¬’ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ

‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆,

Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ «Ú∞Ë º ‹≥◊: Ú≈-Ú≈ ‘ºÊ ËØ ’∂ Ø«’¡≈ ‹≈ √’ÁÀ Ú≈«¬√ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆- ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ ’≈‰ ‘ «’√∂ Á∂ ÓÈ ”⁄ ‚ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ «¬√ ˘ ‘Ò’∂ ”⁄ Ú∆ ÒÀ ‘∂ ‘È Âª ’∞fi ÒØ’ «¬√ √Ï≥Ë∆ ◊≥Ì∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ ”⁄ ’∆ ÷≈¬∆¬∂ ‹ª ’∆ È≈ ÷≈¬∆¬∂, «¬√ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡≈«Á √Ú≈Ò ¿∞µ· ‘∂ ‘ÈÕ «¬≥‚∆¡È ÍÏ«Ò’ ‘ÀÒÊ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ ⁄∂Ȭ∆ Ù«‘ Á∂ √≈Ï’≈ «√‘ Ó≥Â∆ ‚≈. Í∆. ’∞◊ÈßÊÓ, ‚≈. Ï∆. ≈Ó√πÏ≈Ó‰∆¡Ó ¡Â∂ ‘Ø Ó≈«‘ ‚≈’‡ª È∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ÓÈ ”⁄ ¿∞µ· ‘∂ √Ú≈Òª ”Â∂ ¡≈͉∆ ≈««ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‚≈. Í∆. ’∞◊ÈßÊÓ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’ Â∞√∆ ¿∞È∑ª Ê≈Úª Á∆ Ô≈Â≈ ’ ‘∂ ‘Ø, «‹Ê∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ ‘À ª Ó≈√’ Í«‘ȉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ‹ÈÂ’ ‡ª√ÍØ‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘Ø, «‹Ê∂ Â∞√∆∫ «¬‘ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á∂ «’ ’ج∆ «¤º’ Ó≈∂◊≈ ‹ª ÷≥ÿ∂◊≈ ª Â∞√∆ Ó≈√’ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø Í Óπ÷ ÂΩ ”Â∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‘ºÊª ˘ Ò◊≈Â≈ Ë؉ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ‘À «’ ¬∂ ÏÒº ‚ ◊∞ º Í Ú≈Ò∂ ‘∆ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬ÈÎÀ’«‡‚ ‘؉◊∂ ‹ª «Î Ï∆ ‹ª ˙ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ Ú≈Ò∂ È‘∆∫Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’∆Ï B Òº÷ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, ¿∞µË GH@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ √≈ÚË≈È∆ √Ì ˘ ‘∆ ÚÂÈ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «¬√ Ò¬∆ «√‘ÂÓ≥Á ‘Ø ¡Â∂ √πº«÷¡Â ‘ØÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò Í±  ∆ Â∑ ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄

ó‚≈. Í∆. ’∞◊ÈßÊÓ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ √Ì ÂØ∫ Ú∆’À√‡ ÎÀ«ÓÒ∆ Ú≈«¬√ª «Ú⁄Ø «¬’ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ «¬√ Ú≈«¬√ È∂ Ϻ«⁄¡ª Â∂ Ϙ∞◊ª ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ «Ò¡≈Õ «¬‘ ‘ «’√∂ ˘ ÍzÌ≈«Ú ȑ∆∫ ’ √’Á≈Õ ‘ª, A@@ Î∆√Á∆ «¬«Ó¿∞»ÈØ’≥ÍzØÓ≈¬∆˜‚ ÒØ’ «‹Ú∂∫ «’ ¡Àµ⁄. ¡≈¬∆. Ú∆. Ó∆˜, ’À∫√ Ó∆˜ ‹ª Ù»◊ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «√’ «Ú⁄ ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª ¡Â∂ Ϙ∞◊ª ˘ Ú∆ «¬√ Á≈ ÷Â≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ⁄∆È ‹ª ¬∆≈È «Ú⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «‘√‡∆ Á∂ ÷ Ø Âª ¿∞ È ∑ ª «Ú⁄ I@ Î∆√Á∆ ¡«‹‘∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ ‘؉◊∂Õ ‹∂’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ √∆ «Ú⁄ ’Ø«Ú‚AI Á∂ Òº¤‰ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ’∆ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À? ó‚≈. ’∂. ’∂. ¡◊Ú≈Ò Áº√Á∂ ‘È, ””Â∞‘≈˘ «√ºË≈ ‘√ÍÂ≈Ò È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹∂’ Â∞√∆∫ «ÁºÒ∆ «Ú⁄ «‘Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ª ‚≈’‡ ˘ ÎØÈ ”Â∂ Áº√‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Òº¤‰ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ò

’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ’∆ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «’ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ÿ ¡≈ ’∂ √À∫ÍÒ ÒÀ √’‰Õ Â∞√∆∫ «√ºË∂ ‘√ÍÂ≈Ò È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂, «’¿∞∫«’ Á»‹∂ ÒØ’ª ˘ «¬ÈÎÀ’‡‚ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ’∆ Ì≈ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ «Ú∞Ë º ‹≥◊ È≈Ò ÒÀ√ ‘À? ¡√∆∫ Á∂ È≈Ò Ù∞» ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈«¬√ ÎÀÒ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ B ÍÛ≈¡ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È-«Â¡≈∆ ¡Â∂ Ø’Ê≈ÓÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ «Â¡≈∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂ ª Â∞√∆∫ Á∂∆ ’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ‹∂’ Â∞√∆∫ Á∂∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂ ª Â∞√∆∫ ÷Ø‹ ’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ‘≈Ò≈ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘ØÕ Í«‘Òª ÂØ∫ «¬ÈÎÀ’‡‚ ‘؉ ”Â∂ «Â¡≈ ‰È∆Â∆ ”Â∂ ‘∞‰ «Ú⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ BC@ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∞ ‰ ¡√∆∫ «Â¡≈∆¡ª ”⁄Ø∫ Òßÿ ‘∂ ‘ªÕ «¬‘ ÊØÛ∆∑ Á∂∆ Ú≈Ò∆ Íz«’«¡≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ «¬√ √Ó∂∫ «Â¡≈∆¡ª Â∂ ’≥‡ØÒ ‰È∆Â∆ ÁØÚª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ó‚≈. ’∂. ’∂. ¡◊Ú≈Ò √≈˘ ¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ Á∂ ÎØ’√ ˘ «Ú¡’Â∆◊ √Úº¤Â≈ «Ú⁄ ÏÁÒ‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Á≈‘‰ Ò¬∆ ¡Î∆’≈ «Ú⁄ «¬ÏØÒ≈ Á∂ Íz’ØÍ ÁΩ≈È ¿∞Ê∂ Á∆¡ª √’≈ª ÁÚ≈¬∆¡ª Â∂ «¬Ò≈‹ ’≈‰ È‘∆∫ √◊Ø ∫ «Ú¡’Â∆◊ √Úº¤Â≈ «Ú⁄ √πË≈ ’È «Ú⁄ √ÓºÊ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ √’»Òª Â∂ ¿∞ÁÔØ◊≈ «Ú⁄ ¡’√ ‘ºÊ Ê؉ ˘ ˜»∆ ’∆Â≈Õ «‹√ È≈Ò Ó≈ÓÒ∂ ÿ‡∂Õ ’Ø«Ú‚-AI Ò¬∆ ÍzÏË ≥ È «√Î ‡zÚ À Ò «‘√‡∆ Ú≈Ò∂ Ø◊∆¡ª Á∆ √≥Ì≈Ò ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’∞fi «ÁȪ º’ Úº÷Úº÷ º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «È◊≈È∆ «Ú⁄Õ ó‚≈. Í∆. ’∞◊ÈßÊÓ Ú≈«¬√ È≈Ò ÓΩ Á∆ ¡Ω√ ¿∞Ó EI ‘ÀÕ Ú≈«¬√ «¬ÈÎÀ’‡‚ F@ √≈Ò ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á C.D Î∆√Á∆ ‘À Â∂ G@ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞µÍ H Î∆√Á∆ ¡Â∂ H@ ÂØ∫ ¿∞µÍ Á∆ ÓΩ Á AE Î∆√Á∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹∂’ Ø◊-Ø’» Íz‰≈Ò∆ «Ï‘Â ‘À ª «’√∂ Ú∆ Ú≈«¬Ò «¬ÈÎÀ’ÙÈ ˘ √«‘‰ ’ √’Á∂ ‘ª Í ’ج∆ «ÚÙ∂Ù √ϻ ȑ∆∫ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ ’Ø«Ú‚AI È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÀÕ √≥Í’ ’È Ò¬∆ ‘ÀÒÍÒ≈¬∆È ÈßÏ

‘ÈÕ ⁄∂Ȭ∆ Á∂ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Ò¬∆ «¬’ Úº÷≈ ¡≈¿±‡ Í∂Ù∫À ‡ √À’ÙÈ ‘ÀÕ Â∞√∆ ¿∞Ê∂ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ‡À√‡ Á∂ ÈÓ»È∂ Á∂ √’Á∂ ‘ØÕ «’√∂ ‘Ø Ó∆˜ ˘ «¬Ê∂ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≈. ‹∆. ‹∆. ¡Àµ⁄. ⁄∂Ȭ∆ Á≈ «¬’Ø-«¬’ √Ê≈È ‘À, «‹Ê∂ ‡À√‡ Ò¬∆ ÈÓ»È∂ «¬’º·∂ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈√ «‹Ú∂∫ «‘º‡ ¡À∫‚ È Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ج∆ ‡∆’≈ È‘∆∫ «Ú’√ ’∆Â≈ «◊¡≈, «’¿∞∫«’ F Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «¬‘ Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‹∂’ ’Ø«Ú‚AI Ú∆ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ÚÀ’√∆È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÚ∂◊∆Õ ÿ∂Ò» «¬Ò≈‹ ’≈◊ È‘∆∫ ¡ÀÒÍ Ø Ê À ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÿ∂Ò» «¬Ò≈‹ ’≈◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘À «’ Íz‘˜ ∂ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∂ Ø◊∆ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹Ø ÷≥ÿÁ≈ ‹ª «¤º’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈˘ ÷≥ÿ ¡≈ ‘∆ ‘À ª Ó≈√’ Í«‘ÈØ ¡Â∂ «¤º’‰ √Ó∂∫ Ú∆ √≈ÚË≈È∆ ÚÂØÕ ’Ø«Ú‚-AI ‚z≈͇ÒÀ‡√ (Ï»≥Áª) È≈Ò ÎÀÒÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈. ‹∂. Ô»Îz≈«√¡≈ Ò≈Ê≈

‹ÒßËó Í∆Ò∆ Ó»≥◊∆ Á∆ Á≈Ò ÷≈‰ ”⁄ «‹≥È∆ √π¡≈Á Òº◊Á∆ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË «¬‘ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í∆Ò∆ Ó»≥◊ Á∆ Á≈Ò ”⁄ Í؇≈Ù∆¡Ó, ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó, Î≈Ò∂‡, ’≈Í, «˜≥’ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ√ Ú◊∂ º ں‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Ó»◊ ≥ Á∆ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò «√‘ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Óπ’ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ Ó»◊ ≥ Á∆ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆ ’∂ Â∞√∆∫ È≈ «√Î Ó؇≈Í≈ ÿ‡≈ √’Á∂ ‘Ø √◊Ø∫ «√‘ È≈Ò √Ï≥Ë ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ Ó»≥◊ Á∂ «¬’ ’Í Í≈‰∆ ”⁄ BAB ’ÀÒØ ∆˜, AD ◊z≈Ó Íz‡ Ø ∆È, AE ◊z≈Ó Î≈¬∆Ï, A ◊z≈Ó ÎÀ‡, D ◊z≈Ó Ù»◊, CBA Ó≈¬∆’zØ◊z≈Ó Î≈Ò∂‡, IG «ÓÒ∆Ò∆‡ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó, G «ÓÒ∆Ò∆‡ «˜≥’, EE «ÓÒ∆ Ò∆‡ ’ÀÒÙ∆¡Ó ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆-A, Ï∆-E, Ï∆-F ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Î≈¬∆Ï Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Â∞√∆∫ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘≥Á∂ ‘ØÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Í∆Ò∆ Ó»≥◊ Á∆ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á≈ Î≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‘∆ Áº√‰ ‹≈ ‘∂, «‹È∑ª È≈Ò Â∞√∆∫ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ Í∆Ò∆ Ó»≥◊∆ Á∆ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Î≈«¬Á∂...

A. ‚≈«¬Ï‡∆˜ ”⁄ Î≈«¬Á∂Ó≥Á «¬√ È≈Ò Ï≈‚∆ «¬≥√π«ÒÈ Á∂ ͺË ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ù»◊ ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ B. ‚∂∫◊» ÂØ∫ ’∂ Ï⁄≈¡ ¡º‹ ’Ò∑ ÒØ’ª ”⁄ ‚∂∫◊» Á∆ √Óº«√¡≈ ’≈Î∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ Í∆Ò∆ Ó»≥◊ Á∆ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬«Ó¿±È «√√‡Ó √‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Â∞√∆∫ ‚∂∫◊» ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò √∆ ”⁄ Â≈’ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂ Ê’≈È Á» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ C. Í∂‡ Ò¬∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á Í∆Ò∆ Ó»≥◊ Á∆ Á≈Ò ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ◊À√, ¡À√∆«‚‡∆ ¡≈«Á Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ D. √∆ ”⁄Ø∫ ◊≥Á◊∆ ˘ ’º„Á≈ ‘À Ï≈‘ Í∆Ò∆ Ó»◊ ≥ ∆ Á∆ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄Ø∫ ◊≥Á◊∆ Ï≈‘ «È’ÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á º «ÒÚ ¡Â∂ ÷»È ˘ √≈Î ’Á≈ ‘ÀÕ E. Â∂‹∆ È≈Ò ‘∞≥Á∆ ‘À ÎÀ‡ ÏÈ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª ؘ≈È≈ Í∆Ò∆ Ó»≥◊ Á∆ Á≈Ò Á∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’ÀÒØ∆ ÿº‡ ¡Â∂ Î≈¬∆Ï «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ Ì∞º÷ ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓÀ‡≈Ï≈Ò∆«˜Ó ˘ Ï»√‡ ’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ F. Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ò¬∆ ‘ÀÒÁ∆ Í∆Ò∆ Ó»◊ ≥ Á∆ Á≈Ò ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ «ÓÈÒ√ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ’≈Î∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈Ò Á≈ Í≈‰∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á∆ «¬≥«Ó¿±È Í≈Ú ںˉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓÊ≈ Ú∆ ÚºËÁ∆ ‘ÀÕ G. √«’È ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ⁄Ó’ Ó»≥◊ Á∆ Á≈Ò Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ √≈¬∆‡zØ‹È ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø √∆ ”⁄ ’ØÒ∂˜È ¡Â∂ ¡ÀÒ≈√«‡È ω≈¬∂ º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¿∞Ó Á≈ ¡√ ‹ÒÁ∆ «⁄‘∂ ”Â∂ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞÷ º È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1380

25 to 31 March 2020

‡Ø’∆˙ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «¬æ’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÿØ∫ ’≥Ó √≈Ò Ò¬∆ ‘ج∆¡ª ÓπÒÂÚ∆ ’È◊∂ ¡≈¬∆. √∆. √∆. ’Ó⁄≈∆ ≈‘∞Ò ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ EÚ∂∫ ’zÓ ”Â∂ ϺÒ∂Ï≈˜∆ Á≈ √Ú√z∂Ù· ÏÁÒ: Óª‹∂’ Óπ≥Ϭ∆ó √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ «’z’‡ √≥ ‹ ∂ Óª‹∂ ’  È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÏºÒÏ ∂ ≈˜ ÒØ’Ù ∂ ≈‘∞Ò ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’zÓ «Úæ ⁄ EÚ∂ ∫ √Ê≈È Ò¬∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘À Í ¿∞√ È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ˘ √π∂Ù ÀÈ≈ Â∂ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Ú◊∂ ϺÒÏ ∂ ≈˜ª ˘ Һ̉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ≈‘∞Ò È∂ «¬√ √≈Ò Á∆ Ù∞»¡≈ «Úæ⁄ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Ú∞ºË ÿ∂Ò» ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÓºË ’zÓ «Úæ⁄ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ √∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √∆Ó ˙Úª Á∆¡ª ÒÛ∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ ‹≈∆ º«÷¡≈Õ ’È≈‡’ Á≈ «¬‘ «÷‚≈∆ ÚÈ ‚∂ «Úæ ⁄ «Ú’‡’∆«Í≥◊ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ Ҭ∆ CG ‡À√‡ Â∂ GD ÚÈ ‚∂ ÷∂‚‰ Ú≈Ò≈ Óª‹∂’ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ Í∂‹ ”Â∂ ÍzÙ√ ≥ ’ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «‘≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ’∆

Ì≈ ˘ ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ≈‘∞Ò

È≈Ò Í≥‹Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È≈ ‹≈∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹ª ¿∞‘ ≈‘∞Ò Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ ϺÒ∂Ï≈˜ª ˘ ¿∞√∂ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò Íz√Â≈«Ú ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ «Úæ⁄ Ì≈ Ҭ∆ ÈßÏ D Á∂ ϺÒ∂Ï≈˜ Â∂ ¡≈Ò≈¿±∫‚ «÷‚≈∆ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ùz∂¡√ ¡¬∆¡ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡Â∂ ‘≈«Á’ Í≥‚Ô≈ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Ò¬∆ √‘∆ ÏÁÒ ‘ÀÕ ‰‹∆ ‡≈Î∆ «Úæ⁄ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÁÙÈ Ï≈∂ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Óª‹∂’ È∂ «’‘≈, ““¡√≈Ë≈È ¡◊Ú≈¬∆ Á∆ ’Ó∆ Á∂ ’≈‰ ‡∆Ó Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ‘ÀÕ””

’ØØÈ≈ È≈Ò ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Á∆ ÓΩ ÓÀ«‚z‚ó ÓÙ‘» Îπº‡Ï≈Ò ’ÒºÏ ∆¡Ò ÓÀ « ‚z ‚ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÒØ  ∂ ∫ ‹Ø √ª‹ Á∆ ÿ≈Â’ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ (’Ø « Ú‚ AI) Á∆ ÒÍ∂ ‡ ¡≈¿∞‰ ’≈È √Í∂È ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ¡È∞√≈ √ª‹ ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Òº¤‰ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ‚∆’Ò ‡À√‡ ”⁄ ¿∞‘ ’ØØÈ≈ ’≈È Í∆Û Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ ’ÒºÏ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √≈∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Á∂ «Á‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÁÓ∂ ”⁄ ‘È, «‹È∑ ª È∂ ¡≈͉∂

‹∆ÚÈ Á≈ «¬æ’ Úº‚≈ «‘º√≈ ¡≈͉∂ Ó‘≈È ‹˘È ˘ √Ó«Í ’∆Â≈Õ √ª‹ ˘ ¿∞√Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∂ Ò¬∆ ‹ÒÁ Í«‘⁄≈‰ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, «‹√Á∂ ¿∞‘ ‘’Á≈ ‘ÈÕ √ª‹ Á∂ ÍπºÂ ÒØ∂∫‹Ø √ª‹ Áπ≈È È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ Ò¬∆ ¿∞√Á≈ Í«Ú≈ Â∂ ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈∂ √ÈÕ √ª‹ √≈Ò AIIE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@@ Â’ ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ Á∂ ÍzË≈È ‘∂Õ ¿∞√Á∆ ÍzË≈È◊∆ ”⁄ ∆¡Ò ÓÀ«‚z‚ È∂ CB √≈Ò Á≈ «¬≥˜≈ ÷ÂÓ ’Á∂ ‘ج∂ AIIH ”⁄ Ô»Í∆¡È ’ºÍ «‹º«Â¡≈ √∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÷∂‚ ÍzÂ∆ÔØ«◊Â≈Úª ºÁ ‹ª ÓπÒÂÚ∆ ‘Ø ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª Á∆ Ș ‡Ø’∆˙ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª ”Â∂ ω∆ ‘ج∆ √∆Õ ‘∞‰ Úº‚∆ ÷Ï √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ‘À «‹√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‡Ø’∆˙ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Íz«√ºË ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆ «ÏºÒ≈ √»ÿ»∆ Á∆ Ùº’∆ ‘≈Ò≈ª ”⁄ ÓΩ ‹ÀÂØ : Ï∆Â∆ Á∂ Ù≈Ó Í≥‹≈Ï Íz«√ºË ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆ «ÏºÒ≈ √»ÿ»∆ Á∆ Ùº’∆ ‘≈Ò≈ª ”⁄ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Íπº‹∆ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ¿∞Î «ÏºÒ≈ Í≥‹≈Ï Íz«√ºË ’Ϻ‚∆ «Í≥‚ √»ÿ∞∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ Õ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ¿∞Î «ÏºÒ≈ ˘ Á∂ Ù≈Ó Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ ÍπÒ√ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ √π÷Á∂Ú «√ºÿ Á∆ Ó؇ ÂØ∫ ⁄πº’ Á∂ «Ò¡ªÁ≈Õ ‘≈Ò «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ¿∞√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ÀÂØ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈, «‹ºÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¬∂. ¡Àµ√.¡≈¬∆. ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÍπÒ√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈‚∆ «’√∂ È≈Ò ’ج∆ ÁπÙÓ‰∆ È‘∆∫ Õ

√»Âª ÓπÂ≈Ï’ ‹≈Í≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¡≈¬∆. ˙. √∆. ÍzË≈È Ê≈Ó√ Ï≈’ ˘ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «¬æ’ √≈Ò Ò¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’È Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆, «‹√ ”Â∂ ¡≈¬∆. ˙. √∆. È∂ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ‹≈Í≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «√≥‹Ø ¡≈Ï∂ ’ØÓªÂ∆ ˙Òß«Í’ ’Ó∂‡∆ (¡≈¬∆. ˙. √∆.) Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ê≈Ó√ Ï≈’ Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ «Úæ⁄ ‡Ø’∆˙ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª

˘ «¬æ’ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’È Á∆ Í∂√’Ù ’È◊∂Õ ‹≈Í≈È Á∂ √’≈∆ ‡À Ò ∆«Ú˜È ¡À µ È. ¡À µ ⁄. ’∂ . È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¡≈Ï∂ È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘≈Ó≈∆ ’≈È ‹∂’ ‡Ø’∆˙ B@B@ ÷∂‚ª «Úæ⁄ √≈∂ Á∂Ù ¡Â∂ «÷‚≈∆ «‘º√≈ È‘∆∫ ÒÀ √’∂ ª ¿∞√ ˘ ÓπÒÂÚ∆ ’È≈ √‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

ÁπϬ∆ : ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ √≥ÿ (¡≈¬∆. √∆. √∆.) È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÚºËÁ∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ’≈È ¡≈͉∂ «˜¡≈Á≈Â ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ÿ ÂØ∫ ’≥Ó ’È Á∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÙÙª’ ÓÈØ‘ ¡Â∂ Óπº÷ ’≈‹’≈∆ Óȱ √≈‘È∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬∆. √∆. √∆. Á∂ ⁄؇∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ú≈«¬√ Á∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ’≈È ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Ú≈Ò∂ «’z’‡ ’ÀÒ‚ ß  ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎ≥√ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÚÙÚ ÍºË∆ «¬’≈¬∆ È∂ ‘≈Òª«’ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ √Óª È‘∆∫ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∆. √∆. √∆. Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈, ““ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Ï≈’∆ «‘º«√¡ª Á∆ Â∑ ª ¡≈¬∆. √∆. √∆. Ú∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ √≈‚∂ «˜¡≈Á≈Â ’Ó⁄≈∆ ÿØ∫ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ Í«‘Ò ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ’≥Ó ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â∂ «ÏÈ≈ «√‘ Á∆ √π«º ÷¡≈ ’È≈ ‘ÀÕ √≈‚∆ ‡∆Ó Á∂

’ØÒ ÿØ∫ ’≥Ó ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª, ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ª ˘ √π«º ÷¡Â º÷«Á¡ª Í»∆ Â∑ª È≈Ò ’≥Ó ’ √’Á∂ ‘ÈÕ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ⁄∆È Á∂ Ú∞‘≈È ÂØ∫ ÎÀÒ∆ «¬√ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ AD@@@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆

‘ÀÕ ÍπÙª Á≈ ‡∆-B@ ÚÒ‚ ’ºÍ ¡’± Ï -ÈÚ≥ Ï  «Úæ ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ‘À Í ¿∞µÊ∂ Á∆ √’≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÂØ∫ È«‹º·‰ «Úæ⁄ Òº◊∆ ‘À «‹√ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ”Â∂ ÷ÁÙ≈ ‘ÀÕ

’ØØÈ≈ È≈Ò ‹≥◊ : Í·≈È Ì≈Úª ¡ÀÊÒ∆‡ ¡À«Ò√≈ È∂ ÍÒ∂¡ Ïπ¡≈¬∂ È∂ «‹º«Â¡≈ √Ì Á≈ «ÁÒ

ͺ«Âz’≈ Á≈ Íz√Â≈Ú ·∞’≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - ‹ÓÈ∆ Á∆ ¡À«Ò√≈ «√Ó‚ ¡‹∂ Â’ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ ’ج∆ Úº‚≈ ’Ó≈Ò È‘∆∫ ’ √’∆ ‘À Í √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞‘ Ï∂‘Á º Íz«√ºË ‘ÀÕ «Ï≥Á≈√ Î؇ءª Â∂ Ú∆‚∆˙˜ Á∆ ÏÁΩÒ BB √≈Ò Á∆ ‘Ø ⁄πº’∆ «¬√ ÷»Ï√» ÒÛ’∆ ˘ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ √◊Ó √Ì ÂØ∫ √À’√∆ ¡ÀÊÒ∆‡ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «Ïz«‡Ù ‡∂ÏÒ≈«¬‚ “«Á √È” Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª √πÈ«‘∂ Ì«Úº÷ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∆¡ª Úº‚∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ¿∞√ È≈Ò ‹∞ÛÈ ˘ Ï∂Â≈Ï ‘ÈÕ «Í¿±Ó≈ ÂØ∫ ª ¿∞√ ˘ Ó≈‚«Òß◊ ’≈ Ú∆ «ÓÒ ⁄πº’≈ ‘À Í «ÎÒ‘≈Ò ¿∞‘ Ó≈‚«Òß◊ «Úæ⁄ È‘∆∫, ¡ÀÊÒÀ«‡’√ «Úæ⁄ ’Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ÓÙ‘» ÍÒ∂¡ Ïπ¡≈¬∂ ÓÀ◊˜∆È Ò¬∆ Ó≈‚«Òß◊ Á≈ Íz√Â≈Ú ·∞’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ͺ«Âz’≈ È∂ ¿∞√ ˘ B@ Òº÷ ‚≈Ò Á∆ Ó؇∆ ≈Ù∆ Á∂‰ Á∆

Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆ Í ¡À«Ò√≈ Á≈ √πÍÈ≈ ‡Ø’∆˙ ˙Òß«Í’ «Úæ⁄ Á∂Ù Ò¬∆ ÂÓ◊≈ «‹ºÂ‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ «’√∂ Ò¬∆ ‘À≈È∆ Á≈ √ÏºÏ √∆Õ √πÈ«‘∂ Ú≈Òª Ú≈Ò∆ ¡À«Ò√≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈Î∆ √◊Ó «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «√Î «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Â’∆ÏÈ G Òº÷ Î≈ÒØ¡√ ‘ÈÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ◊ÒÀÓ√ Î؇¡ Ø ª ÍØ√‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, ““’ÀÍÙÈ Á∂‰ Á≈ Ó»‚ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÂÀ¡ ’ Ò˙Õ”” ‡zÀ’ ¡À∫‚ Î∆Ò‚ ”Â∂ Ú∆ ¡À«Ò√≈ ÁÓÁ≈ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ ¡≥ ‚ -B@ Ô»Í∆¡È ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄ D ◊∞‰≈ D@@ Ó∆‡ «Ò∂¡ «Úæ⁄ ‹ÓÈ∆ ˘ ⁄ªÁ∆ ÂÓ◊≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ B@@, D@@ Â∂ H@@ Ó∆‡ «Úæ⁄ ‹»È∆¡ ͺË ”Â∂ ÁΩÛÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È‚Ø ◊∂Ó˜ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ F@ Â∂ A@@ Ó∆‡ Î≈‡≈ ”⁄ ‹»È∆¡ ͺË ”Â∂ ’Ó≈Ò Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÷Â≈ ‘ «ÁÈ ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ì≈Â∆ √≈Ï’≈ «’z’‡ «¬Î≈È Í·≈È ¡Â∂ Ô»√Î Í·≈È È∂ ¡≈͉∂ Á∂ÙÚ≈√∆¡ª Á∂ Ò¬∆ «¬’ «ÁÒ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈∆ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ Í·≈È Ì≈Úª È∂ D@@@ Ó≈√’ Á≈È ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬Î≈È È∂ ‡«Úº‡ “Â∂ «¬’ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’ «¬Î≈È È∂ ’ÀÍÙÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈, ““√Ó≈‹ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È, ‹Ø Ú∆ ÒØ’ «¬√ √Ó∂∫ ¡«‹‘≈ ’ √’Á∂ ‘È «’Í≈ ’ ’∂ ¡º◊∂ ¡≈˙ ¡Â∂ «¬’ Á»‹∂ Á∆ ÓÁÁ ’ØÕ «¬‘ ¤Ø‡∆ Ù∞»¡≈ ‘À Í ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À ¡√∆∫ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÓÁÁ ’ √’ª◊∂Õ ¡≈͉∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Ú⁄ «¬Î≈È È∂ «¬’ «Í¡≈≈ √≥Á∂Ù Ú∆ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ó≈√’ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ó«‘Ó»Á ÷≈È Í·≈È ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡z√‡ Á∂ Ȫ “Â∂ ÷∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ Ó≈√’ Ú‚ØÁ≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ¿∞‘

˜» Ó≥Áª Á∆ ÓÁÁ ’ √’‰Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬Î≈È «¬√ ÓπÙ«’Ò Ì∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ Á∂ ˜∆¬∂ ÍzÙ≥√’ª ˘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ “‹ÈÂ≈ ’«Î¿±“ ÁΩ≈È Ú∆ ¿∞√ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ÒØ’ª ˘ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ «È’Ò‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ‡Ú∆‡ ’≈Î∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

«¬Î≈È È∂ «¬√ √≈Ò ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ ÂØ∫ √≥«È¡≈√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ ÚÀ√∂ ¡‹∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ø‚ √∂·∆ ÚÒ‚ √∆∆˜ «Ú⁄ ÷∂ ‚ «Á¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∂ √∆ «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ «¬≥‚∆¡≈ Ò∆‹À∫‚√ Á≈ «‘º√≈ √∆Õ «¬Î≈È È∂ Ùz∆Òß’≈ Ò∆‹À∫‚√ «÷Ò≈Î ÓÀ⁄ «Ú⁄ È≈‡¡≈¿±‡ «‘≥«Á¡ª ¡Ë √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «‹ºÂ «ÁÚ≈¬∆ √∆ÕÕ

’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «ÏÒ ◊∂‡√ È∂ E √≈Ò Í«‘Òª «ÁºÂ∆ √∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú≈«Ù≥◊‡È-Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ È≈Ò ÍzÙ ∂ ≈È ‘ÀÕ ÓΩª Á≈ ¡≥’Û≈ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ú≈«¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ’Á∂ «’√∂ ˘ È‘∆∫ √∆Õ √≈Ò B@AE ”⁄ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’‡‚ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≈¬∆’z√ Ø ¯ Ω ‡ Á∂ √«‘-√≥√Ê≈Í’ «ÏÒ ◊∂‡√ È∂ Ì«Úº÷Ú≈‰∆ ’∆Â∆ √∆ Í ¿∞È∑ª Á∆ Ì«Úº÷Ú≈‰∆ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò È‘∆∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡º‹ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ √≈Ò B@AI ”⁄ ÈÀµ‡¯«Ò’√ ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «¬æ’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ Ú∆ ◊∂‡√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ Ó‘ªÓ≈∆ ⁄∆È Á∆ Ó≈’∆‡ ÂØ∫ ‘∆ Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹Ø ¡º‹ √º⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ¯ÀÒ◊ ∂ ∆ ◊ÒØÏÒ∆ Ó‘≈Ó≈∆ √≈Ò B@AE ”⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ’∞fi √≈Òª Ï≈¡Á «¬æ’ ◊ÒØÏÒ∆

Ó‘ªÓ≈∆ ¯ÀÒ∂◊∆Õ «¬‘ Òº÷ª ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÚ∂◊∆ ¡Â∂ «ÚÙÚ Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ˘ Ú∆ Úº ‚ ∂ ÍÀ Ó ≈È∂ ”Â∂ ÍzÌ≈«Ú ’∂◊∆Õ «¬‘ Ú≈«¬√ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ø È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ◊ºÒª B@AE ”⁄ «¬æ’ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È

Áº√∆¡ª √ÈÕ «¯Ò‘≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò B Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬È¯À’‡‚ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈‰ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÁÈ∆∫ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘≈Ò≈ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë º ¡Â∂ √≈Ò AIAH ”⁄ ¯ÀÒ∂ √ÍÀ«ÈÙ ¯Ò» Ú◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò

⁄∆È∆ «Ú«◊¡≈È∆ Á≈ Á≈¡Ú≈, Ú±∞‘≈È ÂØ∫ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√

Ï∆«‹≥◊ - Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È∂ ’«‘ Ú∑≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ‹ª ‡∆’≈ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ «√‘ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È∆ ‚≈’‡ fiª◊ ÈÀÈÙ≈È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ú±‘ ∞ ≈È Ù«‘ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ «Ú«◊¡≈È∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ≈Ù‡∆ ͺË Á∆ ‡∆Ó Á∂ Ò∆‚ Ú∆ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ˘ ⁄∆È «Úæ⁄ ’≈¯∆ √ÈÓ≈È Á∆ Ș È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡ ÈÀÈÙ≈È È∂ «’‘≈ ‘À,““«¬‘ ◊ºÒ √‘∆ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ⁄∆È Á∂ ‘±∞Ï∂¬∆ √»Ï∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ú±∞‘≈È ÂØ∫

¯À«Ò¡≈ Í «¬‘ √‘∆ È‘∆∫ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ú±∞‘≈È «Úæ⁄ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ”” HC √≈Ò≈ ‚≈’‡ ÈÀÈÙ≈È È∂ «¬æ’ ÍzµÀ √ ’≈ȯ≥√ ’’∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «’‘≈ ‘À «’ Ú±∞‘≈È ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ‹ÈÓ √Ê≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ú±∞‘≈È «¬æ’ √»Ï∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ A.A@ ’ØÛ ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ Ú≈«¬√ «’ÂØ∫ Ï≈‘Ø∫ Á∆ «¬ºÊ∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò ¯À«Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ‚≈’‡ ÈÀÈÙ≈È È∂ «’‘≈,““√≈‚∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª, ‚≈’‡ª Á∆ √Óº«√¡≈ «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ «¬√∂ Ù«‘, «¬È√≈È, ‹≈ÈÚ ÂØ∫ ’ج∆ Ú≈«¬√ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈

‹Á«’ Í«‘Òª √≈˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹ª⁄ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ”” ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ Ú±∞‘≈È ÂØ∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰≈ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ Í ‘∞‰ º’ «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄ºÒ √«’¡≈ «’ «¬‘ Ú≈«¬√ Ú±∞‘≈È «Úæ⁄ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ª È‘∆∫ ‹ª «¯ «¬‘ Ú±∞‘≈È «Úæ⁄ «’ÂØ∫ ‘Ø Á∆ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ï∆«‹≥◊ ÂØ∫ ⁄∆È Á∆ √’≈ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ fi≈˙ «Ò«‹Ô≈È È∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ È∂ Ú±‘ ∞ ≈È «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ú≈«¬√ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒÁ≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò≈ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ BG ¯Ú∆ ÂØ∫ ⁄∆È «Úæ⁄ ’Ó˜Ø ÍÀ‰ Òº◊≈Õ ‘∞‰ √Ê≈È’ ͺË ”Â∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈ ‘∂Õ Ú±∞‘≈È «Úæ⁄ Ú∆ «Í¤Ò∂ BD ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ Ú∆ √Ê≈È’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ‘∞‰ º’ H@,IFG ÒØ’ «ÏÓ≈ ÍÀ ⁄π’ º ∂ ‘È ‹Á«’ C,BDE ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ BD ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ CI ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Í «¬‘ ÒØ’ ⁄∆È «Úæ⁄ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ √ÈÕ

‘∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ ¡Ó∆ Á∂Ùª È∂ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ Â∞ ≥ ‘∆ ’ÁÓ ⁄πº’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ô∞ºË ͺË ”Â∂ «Â¡≈∆ ’ Ò¬∆ ª ¿∞‘ ’ØØÈ≈ Ú«¬√ Á∂ «¬È¯À’‡‚ È≈Ò ¡≈͉∂¡≈Í ˘ Ï⁄≈ √’‰◊∂ È‘∆∫ ª «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄ ÈÂ∆‹∂ ÿ≈Â’ ‘∆ ‘؉◊∂Õ Ô∞ º Ë ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ ◊∂‡√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡◊Ò∂ ’∞fi Á‘«’¡ª ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜ A@ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ Ó≈Á∆ ‘À ª «¬‘ «¬æ’ Ô∞ºË Á∆ ‹◊∑≈ «¬æ’ «˜¡≈Á≈Â «¬È¯À’‡‚ Ú≈«¬√ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ◊∂‡√ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬ÏØÒ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ◊ÒØÏÒ∆ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ √’≈ª Áπ¡≈≈ ¡‰Á∂÷∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬ÏØÒ≈ È∂ B@AC ÂØ∫ B@AF «Ú⁄≈Ò∂ ͺ¤Ó∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ AA,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ ◊∂‡√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï≈’∆ Á∂Ù ÷πÙ«’√ÓÂ∆ √È «‹È∑ª ˘ «¬ÏØÒ≈ Á∂ ’«‘ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ «Í¡≈ √∆, «¬‘ ¿∞√ √Ó∂∫ ͺ¤Ó∆ ¡¯∆’≈ Â’ √∆Ó √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬ÏØÒ≈ Á∆ «¬æ’ «¬‘ Ú∆ ı≈√∆¡Â √∆ «’ ¿∞‘ Ù«‘∆ ÷∂Âª ”⁄ È‘∆∫ ¯À«Ò¡≈ √∆Õ Ó‘ªÓ≈∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ˜Ø÷Ó ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ „∞º’Ú∂∫ ’ÁÓ È≈ ⁄πº’∂ ◊¬∂ ª √«ÊÂ∆ ÏÁÂ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú∆ √Ø⁄Á∂ ‘Ø ‹Ø Òº÷ª ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ √’Á≈ ‘À, ª «¬æ’ Ó‘ªÓ≈∆ √≈‚≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ˜Ø«÷Ó ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ ˘ Á∂÷ ‘∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬‘ √ºÍ ¡Â∂ ⁄Ó◊≈ÛÁ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆ ÷Ø‹ ‘∂ ‘È ‡∆’≈ ‘∂’ «ÁÈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚßË ‘∆ ‘À ¡Â∂ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ÚÀ’√∆È ÒºÌ‰ ¡Â∂ ÚÂØ∫ Ò¬∆ «¬√ Á≈ Íz∆÷‰ ’È ”⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÚÂÓ≈È Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂, ◊∂‡√ È∂ √≈«¡ª ˘ “Ù≈ «‘‰” Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ‘≈Ò Á∂ ’∞ fi «ÁÈ Ï‘∞  ıÂÈ≈’ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ √≈ÚË≈È∆ Á∆ ˜» ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Á Â’ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1380

25 to 31 March 2020

ÁÙ’ª Á≈ ¯À√Ò≈ √Ï¿∞µ⁄ ¡√∆Ó ’È ‹Ω‘ È∂ Ú∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ”’Í» ¡À∫‚ √≥Ș” Ȫ ‘∂· «¬’ ¯À«ÓÒ∆ ‚≈Ó≈ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ «Ú⁄ ¯Ú≈Á ı≈È Í«Ú≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ï∂‡≈ ‘À ‹Ø ◊∂¡ Á∆ ̱«Ó’≈ «Ú⁄ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª «Ú⁄ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ‹∆ÚÈ Á∆ √º⁄≈¬∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À, Í «‘≥Á∆ Á∂ Ú≈«¬Â∆ ÁÙ’ ¡‹∂ Â’ ¡«‹‘∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ω ‘∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Í«Ú≈, ÍÂÈ∆ ‹ª Íz ∂ « Ó’≈ È≈Ò Á∂ ÷ ‰ Á∆ «‘≥ Ó Â È‘∆∫ ’Á∂ Õ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‡ª√‹À ∫ ‚ Á∂ ÁÁ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Ú∆ ÁÙ’ª Úº Ò Ø ∫ Ï‘∞  ÿº ‡ Í√≥ Á ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

ÏΩÒ∆Ú∞º‚ «Ú⁄ ¡«‹‘∆¡ª Ï‘∞ ÿº‡ «¯ÒÓª ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ≈‘∆∫ «ÈÓ≈Â≈ ÁÙ’ª ”Â∂ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ÊØ͉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «‘≥Á∆ «√ÈÓ≈ Á≈ ÁÙ’ Ï∂Ùº’ Ú’Â È≈Ò ’≈¯∆ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À, Í ¡‹∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ «ÚÙ∂ ≈√ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ÁÙ’ª ˘ «‡’‡ «÷Û’∆ Â’ «÷º⁄‰ Ò¬∆ Ï∂‘Á º ÔÂÈ ’ «‘≈ ‘À, Í ÁÙ’ª Á≈ «¬’ Ú◊ ¡º‹ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª Í√≥Á ’Á≈ ‘À «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÏÀ·’∂ Á∂÷ √’‰Õ Ù≈«¬Á «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ’∞fi Ú∆ ÍØ√‰ Á∆ Í≥Í≈ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ «ÈÁ∂ Ù ’ª Á∆ Í√≥ Á ∆Á≈ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ÒÏ∂˜ «¯ÒÓª ˘ ÁÙ’ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ «‡’‰ È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ Ì≈Â∆ «√ÈÓ≈ «Ú⁄ ’∞fi √≈Òª ÂØ ∫ ’¬∆ Íz Ô Ø ◊ ‘Ø ‰ Òº ◊ ∂ ‘ÈÕ Ú≈«¬Â∆ «√ÈÓ≈ ÂØ∫ ¡Òº◊ Ú∆ ’∞fi ¡«‹‘∂ «ÚÙ∂ ÁÙ’ª ˘ ÍØ√∂ ‹≈‰ Òº◊∂ ‘È ‹Ø ’Á∂ Í√≥Á ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ’Á∂ «¬‘ ¿∞È∑ª ˘ È’≈ Ú∆ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÓπºÁ∂ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ «¬√˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ØÛª ∞ͬ∂ ı⁄ ’ «Á≥Á∂ ‘È, Í √‡Ø∆ √√Â∆ ‘∆ ı∆Á‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi ª ı∞Á ‘∆ ͇’Ê≈ «Ò÷‰ «Ú⁄ ‹∞‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò∆¡≈ «Ò∆˜ ¡≈Ô»ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ Á∆ «¯ÒÓ ”Ù∞Ì Ó≥◊Ò «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È” ˘ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ «ÓÒ∆ È≈’≈Ó∆ «¬√ ⁄⁄≈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò, «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ ”Ù∞Ì Ó≥◊Ò √≈ÚË≈È” ˘ ÁÙ’ª Á≈ «Í¡≈ «¬√ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ «’¿∞ ∫ «’ «¯ÒÓ Ú≈«¬Â∆ «‹‰√∆ √Óº « √¡≈ ”Â∂

¡≈Ë≈« √∆, ‹ÁØ∫ «’ «¬√Á∂ Á»‹∂ Ì≈◊ ”Ù∞Ì Ó≥◊Ò «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È” ˘ ÁÙ’ È‘∆∫ «ÓÒ∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ ◊À Ú≈«¬Â∆ «ÚÙ∂ √Ó«Òß◊∆ √Ï≥˪ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √∆Õ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª «‘≥Á∆ «√ÈÓ≈ «Ú⁄ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¯ÒÓª È‘∆∫ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª, Í ¿∞È∑ª «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ ͺË ’≈¯∆ ‘∂· ‘∆ «‘≈ ‘ÀÕ AIIF «Ú⁄ ¡≈¬∆ Á∆Í≈ Ó«‘Â≈ Á∆ «¯ÒÓ ”¯≈«¬” È∂ ª √Ó«Òß◊∆ «٫¡ª Á∆ ◊ºÒ ’’∂ «√ÈÓ≈ «Ú⁄ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ B@A@ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ ”¡≈¬∆ ¡ÀµÓ” Ú∆ √Ó«Òß◊∆ √Ï≥˪ ”Â∂ ω∆ √∆ «‹√˘ ≈Ù‡∆ Íπ√’≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ √º⁄∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÓÈØ‹ Ú≈‹Í¬∆ Á∆ B@AF «Ú⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ ”¡Ò∆◊Û∑” Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ ω∆ √∆Õ ’È ‹Ω‘ È∂ Ú∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ”’Í» ¡À∫‚ √≥Ș” Ȫ ‘∂· «¬’ ¯À«ÓÒ∆ ‚≈Ó≈ «¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ «Ú⁄ ¯Ú≈Á ı≈È Í«Ú≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ï∂‡≈ ‘À ‹Ø ◊∂¡ Á∆ ̱«Ó’≈ «Ú⁄ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª «Ú⁄ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ‹∆ÚÈ Á∆ √º⁄≈¬∆ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À, Í «‘≥Á∆ Á∂ Ú≈«¬Â∆ ÁÙ’ ¡‹∂ Â’ ¡«‹‘∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ω ‘∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Í«Ú≈, ÍÂÈ∆ ‹ª Íz∂«Ó’≈ È≈Ò Á∂÷‰ Á∆ «‘≥Ó ȑ∆∫ ’Á∂Õ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‡ª√‹À∫‚ Á∂ ÁÁ ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª Ú∆ ÁÙ’ª Úº Ò Ø ∫ Ï‘∞  ÿº ‡ Í√≥ Á ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ Ï‘∞ √≈∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ω∆¡ª «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª ˘ «ÈÓ≈Â≈ Ï‘∞Â

«Ó‘È Â∂ ¿∞Ó∆Á È≈Ò Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È, Í ÁÙ’ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ √Ó∆«÷¡≈’≈ Ú∆ «¬È∑ª «¯ÒÓª ˘ È’≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Â≈˜≈ «¯ÒÓ ”̱” Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ È∂ «Úº’∆ ’ΩÙÒ ˘ Úº‚≈ fi‡’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «¯ÒÓ√≈˜ «ÚË» «ÚÈØÁ ⁄ØÍÛ≈ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ”«Ù’≈≈” «Ú⁄ ’ÙÓ∆∆ Í≥«‚ª Á≈ ÁÁ «¬√ ¿∞Ó∆Á È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √È «’ Ù≈«¬Á ÁÙ’ «¬√˘ √Ófi √’‰◊∂, Í ÁÙ’ª È∂ «¬√˘ Í√≥Á È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞∫‹ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈¬∆ «¯ÒÓ ”Í«≥Á≈” Á∂ Ï≈¡Á ÂØ ∫ ‘∆ «ÚË» Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª ˜∆¬∂ ÁÙ’ª ”Â∂ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ÊØ͉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ¿∞√Á∂ Íz‚ Ø ’ÙÈ ¡Â∂ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ω≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «¯ÒÓª Ï∂‘ºÁ È∆√ ‘؉ Òº◊∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò∆¡≈ «Ò∆˜ ”ÒÚ ¡≈‹’Ò-B”, ”√‡∆‡ ‚ª√” ¡Â∂ ”«ÙÓÒ≈ «Ó⁄∆” Ú◊∆¡ª Á‹Èª «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª

ÓØÁ∆ Á∂ ‘º’ ”⁄ ¡≈¬∂ «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò Â∂ Ô∞Ú≈‹, ÒØ’ª ˘ «ÁºÂ∆ “‹ÈÂ’ ’«¯¿±” Á∆ √Ò≈‘

‹ÒßË ó ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥ Á  ÓØ Á ∆ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ Á∂ Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ BB Ó≈⁄ ˘ ”‹ÈÂ’ ’«¯¿± ” Á∆ Í≈Ò‰≈ ’ÈÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ∆ «√Â≈«¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∂ ’¬∆ «√Â≈∂ Ú∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∂ Á∂√∆ Ω’√‡≈ «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫

ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á≈ Ì≈Ù‰ Ù∂¡ ’∆Â≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ ¯≈ÒØ¡√ ”‹ÈÂ’ ’«¯¿±” Á∆ Í≈Ò‰≈ ’ √’‰Õ «¬√∂ Â∑ª Ô∞Ú≈‹ ‘≥√ È∂ «¬√ ’«¯¿± Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ Í≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Âzª ’∞fi ‘Ø «¯ÒÓ∆ «√Â≈«¡ª È∂ Ú∆ «¬√ ‹ÈÂ’ ’«¯¿± Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ”’ØØÈ≈ Ú≈«¬√” Á∂ ÍzÌ≈Ú Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª √’≈ ÚÒØ∫ √≈∆¡ª ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ˘ Ï≥Á º÷‰

Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ ”Â∂ Ú∆ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ∆ «√Â≈∂ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ √Óª ◊∞˜≈ ‘∂ ‘ÈÕ √»Ï≈ √’≈ È∂ ”’ØØÈ≈ Ú≈«¬√” Á∆ Á«‘Ù ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ÿª ”⁄ «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ È ∑ ª È∂ «√È∂ Ó ≈ÿ, Ù≈«Í≥ ◊ Ó≈Ò, «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª, √’» Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ª ˘ CA Ó≈⁄ º’ Ï≥Á º÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ

‹ÒÁ ‘∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈‚Ò «ËÓ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ‹ÒßË ó ”«Ó√ Í≥‹≈Ï B@AG” «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈‚Ò «ËÓ «√≥ÿ ≥ Ë ≈Ú≈ ‘∞ ‰ Ï‘∞  ‹ÒÁ Í≥‹≈Ï∆ ◊∆ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «ËÓ È∂ ”«Ó√ Í≥‹≈Ï B@AG” ÂØ∫ Ï≈¡Á ”¯∂«ÓÈ≈ Ù≈¬∆«Èß◊ √‡≈ B@AH”, ”‡ΩÍ Ó≈‚Ò ÚÒ‚Ú≈¬∆‚ «¬≥ ‚ ∆¡≈ B@AI” Â∂ ”«Ó√ ‡» « ˜Ó «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «¬≥‚∆¡≈ B@AI” «‹º«Â¡≈Õ «ËÓ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ √¯ ÁΩ  ≈È ÷π Á Á≈ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÚË≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈͉∆¡ª ÷≈Ó∆¡ª ˘ Á» ’’∂ ‡ÀÒ∂∫‡ ”⁄ Ú∆ «È÷≈

«Ò¡ªÁ≈Õ «ËÓ «√≥ ÿ ≥Ë≈Ú≈ F ¯π‡ º ÒßÓ∆ ‘À Â∂ ’ºÁ ’’∂ ¿∞‘ ’¬∆ Ïzª‚√ È≈Ò ’ØÒÀÏØ∂‡ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ «ËÓ Ó≈’√ ¡À∫‚ √ÍÀ∫√, ≈‹ ’∞Ó≈, ÓÀ’√ ¯ÀÙÈ, ‡ΩÍ Ó≈‚Ò (Ô». ’∂.) Â∂ ˙Ó≈ (Í≈«’√Â≈È∆ «‚˜≈¬∆È) Ò¬∆ Ú≈’ ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «ËÓ Òß‚È, ÓÒ∂Ù∆¡≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú◊∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ Ì≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «ËÓ «’√≈Ȫ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «¬’ ¡ÀµÈ. ‹∆. ˙. Ú∆ ⁄Ò≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫ «ËÓ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ú∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

˘ ’¬∆ √π⁄ ∂ √Ó∆«÷¡≈’≈ª È∂ ’Ú Â’ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Â’ ‘À «’ ‘ ÁΩ «Ú⁄ ÓÈØ‹ ≥ È ÍzÓ ∂ ∆ ÁÙ’ª È∂ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ˘ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À, Í ’∞fi «¯ÒÓ√≈˜ «‹‘Û∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁÙ’ª ˘ ¡≈͉≈

Í√≥Á∆Á≈ «ÚÙ≈ ÍØ√Á∂ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ «¬√ √Ø⁄ ˘ «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ ‡∂‚ «ÚÙÒ∂Ù’ ¡≈ÓØÁ Ó«‘≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª È≈Ò ÁÙ’ª ”Â∂ ’ج∆ ÁØÙ È‘∆∫ ÓÛ∑ÁÕ∂ ¿∞‘ Áº√Á∂ ‘È, ””⁄≥◊∆¡ª

«¯ÒÓª Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹Ø «¯ÒÓª ÒØ’ª ˘ ”ÏØ” ’Á∆¡ª ‘È, ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï∂’≈ «¯ÒÓª ‘∆ ’‘ª◊≈Õ «¬√ ’≈È «¬’ÁØ «‘‡ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚË», «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆, ¡È∞≈◊ ’«Ù¡Í, ‘≥ √ Ò Ó«‘Â≈ Ú◊∂ Á‹Èª «ÈÁ∂Ù’ª ˘ ÁÙ’ª Ï≈∂ ’ج∆ Ú«‘Ó È‘∆∫ Í≈Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ”” ¡È∞  ≈◊ ’«Ù¡Í Á∆¡ª «¯ÒÓª «Ú⁄ ‘∆ È‘∆∫, ¿∞ √ Á∂ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ Ú∆ Ï‘∞  Ï◊≈Ú «Á÷≈¬∆ «Á≥ Á ∆ ‘À Õ ¿∞√Á∆ Í√≥Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ª Ï‘∞ ⁄≥◊∆ Òº◊Á∆ ‘À, Í «√ÈÓ≈ «Ú⁄ Ú≈«¬Â∆ ÁÙ’ ¿∞√ Á∆¡ª «¯ÒÓª ÂØ∫ Á» ̺‹Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√Á∂ √«‘ÔØ◊∆ «ÈÁ∂Ù’ª Á∆ ’≥ÍÈ∆ «Ú⁄ «ÚË», ˜Ø«¬¡≈ ¡ıÂ, ‘≥√Ò Ó«‘Â≈ Ú◊∂ Ï‘∞ √≈∂ «ÈÁ∂Ù’ ‘È ‹Ø Ò∆’ ÂØ∫

«Ú⁄ «‹√ ¡ÌºÁ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫ ‘ج∆ ‘À, ¿∞√˘ ¡º‹ Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¬’ Úº‚≈ ÂÏ’≈ Ú∆ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á≈Õ «¬√ Íz√≥◊ «Ú⁄ ¿∞µÿ∂ Ò∂÷’ ≈‘∆ Ó≈√»Ó ‹≈ Á∆ «¬’ ◊ºÒ Ï‘∞ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À-¡≈͉∆ «¯ÒÓ «Ú⁄ «√Â≈«¡ª ”Â∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ı⁄ ’È Ú≈Ò∂ √≈‚∂ «ÈÓ≈Â≈ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ’∞fi Òº÷ ∞ͬ∂ ı⁄‰≈ Ú∆ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ √Ì ’∞fi √≥Ì≈Ò ÒÀ‰◊∂Õ √≈‚∂ «√Â≈«¡ª Á∆ Ú∆ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ √Ófi È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ √Ófi ⁄≥◊∆ ‘∞Á ≥ ∆ ª ‘ √≈Ò ¡«‹‘∆¡ª «’≥È∆¡ª ‘∆ «¯ÒÓª «’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á∆¡ªÕ ˜≈«‘ ‘À «’ ’∞fi Ò∆’ ÂØ∫ ‘‡Ú∆¡ª «¯ÒÓª, ’∞fi Ú≈«¬Â∆ ÍzÓ ∂ ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ ’∞fi «√Â≈«¡ª Á∆ ⁄Ó’, «¬√ √Ì ˘ ÒÀ ’∂ ÁÙ’ª «Ú⁄ Ù∞Á≈¡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ”’≈«ÏÒ”, ”‹ΩÒ∆ ¡À µ Ò¡À µ ÒÏ∆”, ”ÏÁ∆È≈Ê ’∆ ÁπÒ‘È∆¡≈”, ”È≈Ó ÙÏ≈È≈”, ”«‘≥Á∆ Ó∆‚∆¡Ó”, ”ÓΩ Ó ”, ”Óπ Ï ≈’ª”, ”‡Ω«¬Ò‡-¬∂’ Íz∂Ó ’Ê≈”, ”Ï∂Ò∆ ’∆ Ï¯∆”, ”Ù∞Ì Ó≥◊Ò √≈ÚË≈È”, ”ÍØ√‡ ÏΩ«¬˜”, ”‹∞ÛÚ≈-B”, ”‡≈¬∆◊ «˜≥Á≈ ‘À” Ú◊∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ‹≈Á» ⁄º«Ò¡≈, Í ‡∂ ‚ «ÚÙÒ∂ Ù ’ ’Ø Ó Ò È≈‘‡≈ ÓπÂ≈«Ï’ «√¯ «√Â≈«¡ª Á∂ √‘≈∂ «‘‡ «¯ÒÓª Á∆ Í»Â∆ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ””ÏË≈¬∆ ‘Ø”, ”Í≥◊≈” Ú◊∆¡ª ’¬∆ «Ï‘Â «¯ÒÓª «Ï‘Â ‡∆Ó Ú’ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È, «¬√˘ √≈‚∂ «˜¡≈Á≈Â «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ Ș¡≥Á≈˜ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÿ‡∆¡≈ ¡Â∂ ⁄≥◊∆ «¯ÒÓ Á∂ ¡≥Â ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ ˆÒÂ∆ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ‘ √≈Ò ’¬∆ ¡√¯Ò «¯ÒÓª ÏΩÒ∆Ú∞‚ º ˘ Áπ÷∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ”

‘‡Ú∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ Ȫ ”Â∂ ÁÙ’ª ˘ Ò◊≈Â≈ ¿∞’Â≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª ˘ ⁄≥◊∆¡ª ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ≈‹’∞Ó≈ «‘≈È∆, «¬≥Á ’∞Ó≈, ¡È∆√ ϘÓ∆, Ø«‘ ÙÀ‡∆ Ú◊∂ ’ÓÙÒ «¯ÒÓª Á∂ «ÈÁ∂Ù’ª ˘ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Í≈«¬¡≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ Ï‘∞ √Óª Í«‘Òª ‘∆ ÁÙ’ª È∂ «¬È∑ª Á∆¡ª «¯ÒÓª ˘ È’≈ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ «¬‘ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª ˜∆¬∂ ÁÙ’ª ”Â∂ «√¯ ¡≈͉≈ ¬∂‹≥‚≈ «¯º‡ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ F@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ”◊Ò∆ ÏΩ«¬” Á∂Ù «Ú⁄ «√¯ A@C ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’ √’∆Õ «¬√Á∂ Ï‹‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞√Á≈ «¬‘ ÓπÈ≈¯≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ √∆Õ ÁÙ’ª Á∆ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò Á∂÷∆¬∂ ª «¬‘ «¬’ ¡≈Ó «¯ÒÓ ‘ÀÕ Í «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ’∞fi «Í‡∂ ‘ج∂ «¯ÒÓ√≈˜ª È∂ «¬√˘ ı»Ï ‘Ú≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ¡Ω√’ Â’ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¯ÒÓ «Ú⁄ ÀÍ ¡Â∂ ◊∆ª

‰‹∆ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ÂØ∫ ω∂ ‰‹∆ Ï≈Ú≈, ‹≈‰Ø «˜≥Á◊∆ Á∂ ÷≈√ «’º√∂ ‹ÒßË ó ◊≈«¬’∆ Â∂ ¡Á≈’≈∆ Á∂ √Á’≈ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ «ÁÈ Áπ◊ º ‰∆ Â∂ ≈ ⁄Ø◊‰∆ Âº’∆ ’È Ú≈Ò∂ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á∆ «˜≥Á◊∆ ’≈¯∆ √≥ÿÙ Ì∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á≈ Ȫ ’≈ÓÔ≈Ï ◊≈«¬’ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á≈ ‹ÈÓ AD Ó≈⁄ AIHI ◊∞  Á≈√Íπ  ”⁄ ‘Ø « ¬¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Í»  ≈ Ȫ ‰‹∆ «√≥ ÿ Ï≈‹Ú≈ ‘À Õ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂ ¡  ’∆Â∆ ÷≈√ Â√Ú∆ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ¡≈¯∆Ù∆¡Ò ¡’≈¿± ∫ ‡ ”Â∂ «¬’ ÍØ √ ‡ Ù∂ ¡  ’∆Â∆ ‘À , «‹√ ”⁄ ¿∞ ‘ ’∂ ’ ’º ‡ Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â√Ú∆ ”Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¬≥ ‚ √‡∆ Á∂ «√Â≈∂ Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¯À È ˜ ’∞ Ó À ∫ ‡ ’’∂ ‹ÈÓ«ÁÈ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ Â√Ú∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÷» Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘À Õ AE √≈Ò ’∆Â≈ Òß Ï ≈ √≥ ÿ Ù Áº √ Á¬∆¬∂ «’ AE √≈Ò Âº ’ Òß Ï ≈ √≥ ÿ Ù, ’¬∆ ¡Ω ’ Ûª, Â’Ò∆¯ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆

‰‹∆ Ï≈Ú≈ È∂ «‘≥ Ó Â È≈ ‘≈∆ ¡Â∂ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’∞fi ’È Á∂ ‹˜Ï∂ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª È∂ ‘ ¡Ω ’ Û ˘ Ï‘∞  ‘∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í≈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ √≥ÿÙ Á≈ √¯ √≈Ò AIII ”⁄ Ù∞  » ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ √≥ ÿ Ù ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á≈ √≈Ê Ó≈√‡ Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ È∂ «Áº  ≈ √∆Õ ‰‹∆ «√≥ ÿ Ï≈‹Ú≈ ˘ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Úº ‚ ≈ «’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‰‹∆ Ï≈‹Ú≈ ÂØ ∫ «¬≥ fi ω∂ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Ó≈√‡ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÛ≈¬∆ ÁΩ≈È ‘∆ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ ˘ ◊≈¿∞‰ Á≈ √Ω∫’ √∆ ¡Â∂ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ «Ú⁄Ò∂ ’Ò≈’≈ ˘ ͤ≈ȉ Ú≈Ò∂ Ó≈√‡ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ‘∆ √ÈÕ «¬√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ È∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ √≥ ÿ Ù Á∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª Áº « √¡≈ «’ ”Ó≈√‡

Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ ÓÀ ˘ √’» Ò ”⁄ «Ï·≈ ’∂ D-D ÿ≥‡∂ «¡≈˜ ’Ú≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ò∆¡ª ’Ó∆¡ª ˘ Áº √ Á∂ √ÈÕ” ‘≈Òª«’ Ó≈√‡ Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ Á≈ ◊≈«¬’∆ È≈Ò Á»  -Á»  º ’ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ √∆Õ ◊≈«¬’∆ ”⁄ ‹ Á Ø ∫ Ê Ø Û ∆ «ÈÍπ ≥ È Â≈ Ï≈Ú≈ È∂ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ √∆ Í Ï≈Ú≈ Á∂ «¬√ ‘∞ È  Á∆ ’Á∂ Ú∆ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¿∞ √ Â≈Á È∂ Â≈∆¯ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞ È ∑ ª ˘ Òº ◊ Á≈ √∆ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ Â≈∆¯ √π ‰ ’∂ «Ó‘È ’È≈ ¤º‚ Á∂‰◊∂Õ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á∆ Íz « √º Ë ∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ó≈√‡ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ¡≈÷ ◊¬∂ √È Áπ È ∆¡≈ ˘ ¡Ò≈«ÚÁ≈ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ◊∆ ”‹º‡ Á∆ ¡’Ò” B@AC ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ◊∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ √≈Ò B@AB ”⁄ Ó≈√‡ Ó≥◊Ò «√≥ÿ ‹∆ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∂ √ÈÕ

◊≈«¬’≈ «÷Ò≈¯ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Àµ¯. ¡≈¬∆. ¡≈. ”⁄ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ’«È’≈ ’Í» ˘ ¡≈͉∂ ’ØØÈ≈ Í∆Û ‘؉ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √∆Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ò÷È¿± Á∂ ÍπÒ√ ’«ÓÙÈ √π‹∆ ͪ‚∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«È’≈ ’Í» «÷Ò≈¯ √∆. ¡ÀµÓ. ˙. ÂØ∫ ¡≈¬∆ «ÍØ‡ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ Â≈∆÷ AD «Ò÷∆ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ¿∞‘ AA Ó≈⁄ ˘ ¡≈¬∆ √∆Õ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍπÒ√ «¬√ ⁄∆‹ ˘ √‘∆∫ ’ Á∂Ú∂◊∆Õ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ’«È’≈ ’Í» AE Ó≈⁄ ˘ Òß ‚ È ÂØ ∫ Ò÷È¿± ¡≈¬∆ √∆Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ¿∞‘

◊≈¿±∫‚ √‡≈¯ ˘ «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò Ú≈Ù»Ó ”⁄ Ò∞º’ ’∂ ̺‹ ◊¬∆ √∆Õ ’«È’≈ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ò÷È¿± Á∂ ◊ÀÒ∂∫‡ ¡Í≈‡Ó∂∫‡ ”⁄ «¬’ Í≈‡∆ ’∆Â∆ √∆, «‹√ ”⁄ Ò÷È¿± Á∂ √≈∂ Úº‚∂ ¡¯√ ¡Â∂ È∂Â≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Í»∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ ‘Û’≥Í Óº⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ’«È’≈ ’Í» È∂ ÷πÁ ¡≈͉∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ ’«È’≈ ’Í» È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ””«Í¤Ò∂ D «ÁȪ ÂØ∫ ÓÀ˘ ¯Ò» √∆, «¯ ÓÀ∫ «¬√ Á∂ ‡À√‡ ’Ú≈¬∂ Â∂ Ó∂∂ ‡À√‡ Í≈˜∆«‡Ú ¡≈¬∂Õ””

’«È’≈ ’Í» Á∆ ¡À¯¡≈¬∆¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ ÷πÒ≈√≈, ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ‘∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ’ØØÈ≈ Í≈˜∆«‡Ú Óπ≥Ϭ∆ ó Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ÓÙ‘» ◊≈«¬’≈ ’«È’≈ ’Í» ”⁄ ”’ØØÈ≈ Ú≈«¬√” Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ò÷È¿± Á∂ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ Ú≈‚ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Í»∂ Í«Ú≈ ˘ ÌÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁØÙ ‘À «’ I Ó≈⁄ ˘ Òß‚È ÂØ ∫ Ì≈ ÍÂ∆ ’«È’≈ ’Í»  ¬∂¡ÍØ‡ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ Ï≈‘ «È’Ò ◊¬∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ ’«È’≈ ’Í» È∂ ÁØÙª ˘ ÷≈‹ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √’z∆«Èß◊ ‘ج∆ √∆ Í ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ ”⁄ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ Í ’ØØÈ≈ ”Â∂ Ï∂ÍÚ≈‘∆ Ú‰ Ú≈Ò∆

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1380

’ØØÈ≈ Ú≈«¬√: ÓÀÒÏΩÈ ”⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï È∂ ÒØÛÚ≥Áª ˘ «ÁºÂ≈ ¡≈√≈

ÓÀÒÏΩÈ- ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ ¯ÀÒ∂ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «‹ºÊ∂ √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Ó«‘¯»˜ º÷‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «√º÷ «ÏȪ «’√∂ ‚ ÌÀ¡ ÂØ∫ “Ó≈È√ ’∆

‹≈ √ÌÀ ¬∂’À Í«‘⁄≈ÈÏ” Á∂ «√˪ ¡È∞√≈ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Áª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∂ ؘ≈È≈ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ‚ ’≈È ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ «’ºÒ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆

¡Ó∆’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ √Àȇ∂  ¡≈«¬¡≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘≈Ó≈∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ∫Á∆ ‘ج∆ ¡Ó∆’≈ º’ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’∂∫‡’∆ Á∂ √ÀÈ∂‡ À∫‚ Í≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Í≈‹∂«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÍÏ«Ò’È √À È ∂ ‡  Í≈Ò ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Í≈‹∂«‡Ú ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Í«‘Ò∂ √Àȇ ∂  ‘ÈÕ ¿∞È ª È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ⁄≥◊≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡Òº◊ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Í∂Ù∂ ÂØ∫ ‚≈’‡ Í≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È ª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ Òº¤‰ Ș ¡≈¬∂ ¡≈¬∂ √È Í ’≈¯∆ Ô≈Â≈Úª ’È ¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È ª Á≈ ‡À√‡

’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞È ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È ª ˘ «Ë¡≈È È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ «¬È¯À’‡‚ «Ú¡’Â∆ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √È ‹ª È‘∆∫Õ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ’∂∫‡’∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ ’ØØÈ≈ È≈Ò C ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ A@C ÒØ’ «¬È¯À’‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ Í»∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ ’∆Ï DAE ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ CB,CDF ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È ª «Úæ⁄Ø∫ AHF ÒØ’ª ˘ ∆-’Ú ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Í ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿±Ô≈’, «È¿±‹√∆, Ú≈«Ù≥◊‡È ¡Â∂ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ √»Ï∂ ”Â∂ «¬√ Ú≈«¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

¡≈√‡z∂ˇ∆¡≈ Á∂ ’∞fi ◊∞» ÿª, «√º÷ ˜Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ «√º÷ √≥◊ ںÒØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ¿∞ Í ≈Ò≈ ’«Á¡ª ÒØÛÚ≥Áª ˘ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Òß◊ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀÒÏΩÈ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ «ÏË∆ ⁄≥Á ‹∆ ÷≈Ò√≈ ¤≈¿∞‰∆ ÍÒßÍ‡È ¡Â∂ «Ó’ÒÓ Á∂ √∂Ú≈Á≈ª ÚºÒØ∫ ◊∞» ÿ º⁄Ø∫ Òß◊ «Â¡≈ ’ ’∂ ◊º‚∆¡ª ≈‘∆∫ Úº÷Úº÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Òß◊ ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈¿∞‰ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï∆Â∂ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ¡≈√‡z∂ˇ∆¡≈ «Úº⁄ Òº◊∆ «Ì¡≈È’ ‹≥◊Ò∆ ¡º◊ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’’∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ’ΩÓ∆ ͺË ”Â∂ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆ √∆ Â∂ ‘∞‰ Ú∆ «√º÷ √∂Ú≈Á≈ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ¡≈√‡z∂ˇ∆¡≈¬∆ ÒØ’ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¬∂ «Úº⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

ÁπϬ∆ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ‘À∫‚ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ØÏ؇ ω≈«¬¡≈ ÁπϬ∆ -’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ “√π«º ı¡Â ‘Ø ¡Â∂ √≈¯ ‘Ø” ‡∆⁄∂ È≈Ò Íz∂« √≥Ô∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ (Ô». ¬∂. ¬∆.) «Úæ⁄ GÚ∆∫ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ÍÛ È Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ «¬æ ’ ¡«‹‘≈ Ø Ï Ø ‡ ω≈«¬¡≈, ‹Ø C@ √À∫‡∆Ó∆‡ Á∆ Á»∆ ÂØ∫ ‘º Ê ˘ Í«‘⁄≈‰ ’∂ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÷Ò∆˜ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ ıÏ Óπ  ≈Ï’ Áπ Ï ¬∆ «Úæ ⁄ √«Íz≥◊ ‚ÀÒ √ √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «√ºË √ªÿÚ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞ √ Á∆ Óª È∂ ¿∞ √ ˘ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Á÷≈¬∆, «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ ‘ºÊ ˘ ’∆‡≈‰±∞ Óπ’ ’È Ò¬∆ √À È ∆‡≈¬∆˜ Á∆ ÏØ Â Ò È≈Ò

√ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ‘ºÊ È≈Ò ¤»‘ ‘∂ √∆, «‹√ È≈Ò ÏØÂÒ «¬È¯À’«‡‚ ‘Ø ‘∆ √∆Õ «¬æ’ ¡ıÏ≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞ Á ∂ Ù ÍzÌ≈«Ú ‘∞≥Á≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á» « Ù √‘ ˘ ¤»‘‰ È≈Ò ¯ÀÒ √’Á≈ ‘ÀÕ Øχ Ø Á∆ ’≈„ ’º „ ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ È∂ «’‘≈, ““«¬√ Ò¬∆ ÓÀ ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «’¿∞∫ È≈ ¡Àµ√. ‡∆. ¬∆. ¡ÀµÓ. ‡’ÈØÒ‹ Ø ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ’∞fi ÈÚª ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ÓÙ∆È «ÏÈ≈ Â∞‘≈‚∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ¡≈‡ØÓ«À ‡’ ÂΩ ”Â∂ Á∂ÚÕ∂ ””

«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª √È Í∆Û ¡Ωª ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (Óπ ‘ ≈Ò∆)-«¬º Ê Ø ∫ Á∂ ¯∂ ˜ -C¬∂ Á∆ Ú√È∆’ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Í∆Û ¡Ω   ◊∞  Á∂ Ú ’Ω  (FI) ¡≈͉∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ È≈Ò √z∆ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ‘¯Â≈ Í«‘Òª Ì≈ ¡≈¬∆ √∆ Í ÁØ Ú ∂ ∫ ÌÀ ‰ ª ¿∞ µ Ê∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂ ‡ «Úæ ⁄ ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ ◊∞Á∂Ú ’Ω Á∂ ◊∞¡ª„∆ ⁄È‹∆ «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ Áº « √¡≈ «’ ◊∞Á∂Ú ’Ω ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «‘≥ Á ∆ ‘À Â∂ ‘¯Â≈ ’∞ Í«‘Òª ‘∆ ÚÂÈ ÍÂ∆ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ È≈Ò √z∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È

‹≈‰≈ √∆ Â∂ ¿∞ È ª ˘ D ¡ÍÀ Ò Á≈ Ú∆˜≈ «Ó«Ò¡≈ √∆ Í « ¬ È ∆ ∫ « ÁÈ∆∫ ’Ø È ≈Ú≈«¬√ ’≈È √’≈ È∂ √z ∆ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ¡≈˜∆ ÂΩ  ”Â∂ Ï≥ Á ’ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬√ ’≈È «¬È ª ˘ Óπ ‘ ≈Ò∆ «Úæ ⁄ ∞ ’ ‰≈ ÍÀ «◊¡≈ È‘∆∫ ª ¿∞ È ª È∂ √z ∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ ÁÙÈ Á∆Á≈∂ ’ ’∂ Ú≈Í√ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ √∆ Í ÁØ Ú ∂ ∫ ’Ø È ≈ Ú≈«¬√ ÂØ ∫ Í∆Û Í≈¬∆¡ª ‹≈‰ ’≈È ¿∞È ª ˘ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í ¿∞ µ ÊØ ∫ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ ÌÀ ‰ ª ¡≈͉∆ «¬º ¤ ≈ ¡È∞ √ ≈

¯Ø  «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞ Ë , ‚≈’‡ª ¡È∞ √ ≈ «¯Ò‘≈Ò ÁØ Ú ª ÌÀ ‰ ª Á∆ ‘≈Ò ·∆’ ‘À Õ Óπ ‘ ≈Ò∆ «Úº ⁄ ’Ø È ≈Ú≈«¬√ ÂØ ∫ Í∆Û ’Ø ¬ ∆ Ó∆˜ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ √π º ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ‘À Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ ¡Â∂ «˜Ò ≈ ¡ÀÍ∆‚∆ÓØÒØ«‹√‡ ¡Â∂ ÈØ‚Ò ¡¯√ ‚≈. ‘ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Óπ ‘ ≈Ò∆ ÂØ ∫ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ì∂ ‹ ∂ ◊¬∂ F Ùº ’ ∆ Ó∆˜ª Á∂ ÷» È Á∂ √À ∫ ÍÒª ”⁄Ø ∫ «Â≥ È Ó∆˜ª Á∆ «ÍØ  ‡ ÈÀ ◊ ∂ « ‡Ú ¡≈¬∆ ‘À ‹ÁØ ∫ «’ C Ó∆˜ª Á∂ √À ∫ ÍÒª Á∆ «ÍØ  ‡ ÌÒ’∂ «ÓÒ‰ Á∆ √≥ Ì ≈ÚÈ≈ ‘À Õ

ÁØ¡≈Ï∂ ”⁄ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ’≈È Á«‘Ù ‹ÒßË-ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Úº‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘À Í ‘∞‰ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È «¬È ª ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ‘∆ Ùº’ Á∆ Ș È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ È∂ «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄ª ˘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Â∂ Ú ‡√¡ÀµÍ ”Â∂ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ Ș º÷‰ Â∂ «¬È ª Ï≈∂ Â∞≥ «√‘ ¡Â∂ ÍπÒ∆√

«ÚÌ≈◊ ˘ √»«⁄ ’ÈÕ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ Ë≈≈ AHH «‘ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆, ‹ÓÈ∆, √«Ú‡˜ÒÀ∫‚, ‚ÀµÈÓ≈’ √Ó∂ ‘Ø Ô»Í∆ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ «Í¤Ò∂ B Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ÁØ ¡ ≈Ï∂ «Úæ ⁄ Íz Ú ≈√∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ È≈Ò ’ØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù ÚË∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂

DH@@ ÂØ∫ ÚºË ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ’ج∆ Ê‘∞-ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈Õ «¬È ª ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ï≈∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞È ª È∂ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ √’∆«Èß◊ È‘∆∫ √∆ ’Ú≈¬∆Õ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ Á≈ Óπº÷ ’≈È ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ‘∆ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√ÚÒ √‹È Á¯Â ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ Ù∞º’Ú≈ º’ ¿∞È ª ˘ D ‘˜≈ ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «ÓÒ∆ √∆Õ

Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «‹‘Û∆ Í«‘Ò∆ ÓΩ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∆ ‘ج∆ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ‹ÓÈ∆ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ «¬‡Ò∆, Ì≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ √’≈ Ò¬∆ «√ºË∂ ¡Â∂ ¡«√ºË∂ »Í «Úæ⁄ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Òº Ì ‰≈ Úº ‚ ∆ ⁄π ‰ Ω  ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ‹ÒßË Á∂ ͇∂Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞µÊØ∫ Á∂ H ‚≈’‡ª ˘ Ú∆ Úº÷ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√

Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈Ò≈ ’Ó≈, «‹ºÊ∂ «¬Ò≈‹ ⁄º«Ò¡≈ √∆, ¿∞‘ Ú∆ √∆Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ AE@ ‹«‰¡ª ˘ ¡Òº◊-ÊÒº◊ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‘∞ « Ù¡≈Íπ  «˜Ò ∂ «Úæ ⁄ ’Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ≈¡ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ë≈≈ ADD Ò≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹ÒßË «˜Ò ∂ «Úæ⁄ ⁄≈ ÈÚ∂∫ Ó∆˜ª Á∂ √À∫ÍÒ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È ª «Úæ⁄∫Ø «Â≥È ‹‰∂ «¯ÒΩ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ

«⁄≥ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ ‚≈’‡ª È∂ «Ïz‡∂È ”⁄ ‘À∆ ¡Â∂ Ó∂◊È ’∆Â∆ Á∂Ù Ï≥Á ’È Á∆ ¡Í∆Ò ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ¡º◊∂

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È- ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ‰ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ ‚≈’‡ª Á∂ «¬æ’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó»‘ È∂ √≥ÿ∆ Â∂ √»Ï≈¬∆ √’≈ ˘ Ù«‘ª Â∂ √≥√Ê≈Ȫ ˘ Í»∆ Â∑ª Ï≥Á ’È Â∂ Á∂ÙÚ≈√∆¡ª ˘ «¬√ ÁΩ≈È Í»∆ ¡«‘«Â¡≈Â∆ Ú‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AD,BII ‘À Â∂ BAH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈∂ E@ √»«Ï¡ª Â∂

«‚√«‡z’‡ ¡Ω¯ ’ØÒÏ ß ∆¡≈ ¡Â∂ «ÍÔ»ÂØ «’Ø «Úæ⁄ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¬∂.¬∂.Í∆.¡≈¬∆. Á∂ ÍzË≈È √π∂Ù Àµ‚∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈¯ «¯˜∆Ù∆¡È√ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡È ˙∆‹È ‹ª ¬∂.¬∂.Í∆.¡≈¬∆. √≥ÿ∆, √»Ï≈ Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª ¡Â∂ È∆Â∆ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ «¬√ √≥’‡ Á∂ ’≥‡ØÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ Â∞≥ Â∂ ◊≥Ì∆ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Â’∆ÏÈ A Òº ÷ ‚≈’‡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ÈÚ≈Ò∆ ¬∂.¬∂.Í∆.¡≈¬∆.

Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÓÀ‚∆’Ò √≥ÿ ‘ÀÕ Àµ‚∆ È∂ «’‘≈ «’ ¬∂.¬∂.Í∆.¡≈¬∆. Á∂ ÓÀ∫Ï ’Ø«Ú‚-AI ◊ÒØÏÒ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ Úæˉ Â∂ √Ó≈‹, «√‘ Á∂÷Ì≈Ò Íz‰≈Ò∆ Â∂ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ «¬√ Á∂ ¡√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈’‡ª, È√ª, ¬∆.¡ÀµÓ.¡Àµ√. ÍÀ≈Ó∆«‚’√, ‚≈’‡ª Á∂ √‘≈«¬æ ’ ª Â∂ «√‘ Á∂ ÷ Ì≈Ò Í∂ÙÚ ∂ ª √‰∂ «√‘ Á∂÷Ì≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ Áπ÷∆ ‘ª «’ ’¬∆ ÒØ ’ Ó∆˜ª Á∆ Á∂ ÷ Ì≈Ò ’Á∂ «¬È¯À’‡‚ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¡’√ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’ØÒ √πº«ı¡≈ ¿∞Í’È È‘∆∫ ‘∞≥Á∂, «‹√ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ ¬∂ . ¬∂ . Í∆.¡≈¬∆. Á∆ ¿∞ Í Íz Ë ≈È ¡È∞ÍÓ≈ ‘؇∆Óπ’Ò ∞ ≈ È∂ √≈ÚË≈È ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ÍzÌ≈Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ «ÏȪ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘∂ ª √≈˘ Í≥‹ ÂØ∫ F «ÁȪ «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ «Â≥È ◊∞‰≈ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ÓΩª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

Òß‚È -«Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ Íz’Í Ø ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Ú≈«¬√ È≈Ò AD@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‹Á«’ C,BFI «¬È¯À’«‡‚ Ó≈ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ «Ïz‡∂È Á∆ ‹ÈÂ≈ √ºÂ≈Ë≈∆ ÏØ«√ √’≈ Á∆ «√‘ √Ï≥Ë∆ ’Ó˜Ø È∆Â∆ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á∂ «Úæ⁄ «Ïz‡∂È Á≈ Ù≈‘∆ ‹ØÛ≈ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ù≈‘∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª ˘ ¤º‚‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Ï≈¡Á «Íz≥√ ‘À∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Ó’∂Ò È∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ‹∞Û∆ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡≈¯Â Á∆ «¬√ ÿÛ∆ «Úæ⁄ ÓÁÁ Á∆ Í«‘Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ «¬æ’ ÍØ√‡ Í≈ ’∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÷πÁ ˘ ¡Â∂ «Ïz‡È ∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ √π«º ı¡Â º÷‰ Ò¬∆ Ó≈«‘ª È≈Ò ◊ºÒ ’ ’∂ √»⁄È≈ ¡Â∂ √Ø √ªfi≈ ’È◊∂Õ ‘À∆ ¡Â∂ Ó∂◊È È∂ «’‘≈,““¡√∆∫ √≈∂ «¬’º·∂ ‘ªÕ «¬æ’ ◊ÒØÏÒ Ì≈¬∆⁄≈≈ ‘؉ ’≈È ¡√∆∫ «¬√ Íz«’«¡≈ Á∂ È≈Ò «¬æ’-Á»‹∂ Á≈ √≈Ê Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ “«‚‹∆‡Ò È∂Ï‘π‚ æ ” ω≈¿∞‰≈ ‘À ª ‹Ø ‘ ’ج∆ «¬√ «Úæ⁄ √πº«ı¡Â Ó«‘√»√ ’ √’∂Õ””

Ó«‘≥◊∂ «Ú¡≈‘ª ˘ Ó≈ Í≈¿∞∫ÁÀ «¬‘ √≈Á≈ «Ú¡≈‘, √’»‡∆ ”Â∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ‚ØÒ∆

25 to 31 March 2020

’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈”⁄ Í≈‰∆ Á∆ ÚË∂∂ ’∆Ó Ú√»Ò‰ ”Â∂ √‡Ø Ó≈Ò’ ˘ ·Ø«’¡≈ A@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ ó ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Ù»Ï∂ ÚÒØ∫ ¡ÀÓ‹À∫√∆, ‹Ø D Ó≈⁄ ÂØ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ √∆, √«ÊÂ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ˜»∆ ⁄∆˜ª, √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ·«‘È Á∆ ʪ Á∆ ’∆Ó Á∆ «¬æ’ √∆Ó≈ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ ¿∞ Ê ∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ √» Ï ∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ¯«˜ÈØ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈ Í≈‰∆ Á∆¡≈ ÏØÂÒª Á∆ ’∆Ó «˜¡≈Á≈ Ú√»Ò‰ ’’∂ «¬º’ Ù≈Ï Á∆ Áπ’≈È ˘ A@,@@@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ÍzÏ≥Ë’∆ ‹∞Ó≈È≈ ·Ø«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ √Ê≈«È’ ¡ıÏ≈ “¯«˜ÈØ Ï∆” ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ù«‘ «Úº⁄ «Ú’∆ ¡Â∂ ı∆Á≈∆ ’Ø‚ Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ ÒØ’ª Á∆¡ª «ÓÒ∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í«‘Òª Ó«‘’Ó∂ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ÷π¯∆¡≈ ÂΩ ”Â∂ ÏÂΩ ◊≈‘’ ω ’∂ ÷∆Á ’∆Â∆ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ù’≈«¬Â Á≈ √º⁄ √≈Ï ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ‹∞Ó≈È≈ ·Ø«’¡≈ «◊¡≈Õ Ï∆Â∂ Ú∆Ú≈ ˘ «¯◊-◊≈‚È Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «¬æ’ “√πÍ «Ò’” Ȫ Á∂ √‡Ø ÚÒØ∫ BD ÏØÂÒª Ú≈Ò∂ ÍÀµ’ Í≈‰∆ Á∆ ’∆Ó AF ‚≈Ò «Úæ⁄ Ú∂⁄‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ‹∞Ó≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Á∂ ͺ÷

Ò¬∆ √‡Ø Ó≈Ò’ Ú∆ ’Ø‡ ⁄“ ¡≈͉≈ ͺ÷ Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ «¬√ Í≈‰∆ Á∂ ÍÀ’ Á∆ ’∆Ó ¡≥Á≈˜È ’∞¡≈Ò‡∆ ¡Â∂ Ïzª‚ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ D.@@ ÂØ∫ E.@@ ‚≈Ò ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ „≥ ◊ È≈Ò Ù‡Ø  ª ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «È◊≈È∆ º ÷ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÂÂ’≈Ò∆È (¡À ∫ Ó‹À √ ∆) ‘≈Ò≈ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ Ú√± ˘ A@ ¯∆√Á∆ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’∆Ó Ò≈ ’∂ Ú∂ ⁄ ‰≈ ˆÀ-’˘È∆ ‹∞Ó ‘ÀÕ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ¯«˜ÈØ «√‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª

ÚÒØ ∫ ’≈˘È∆ «ÈÁ∂ Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ √‡Ø  ª Á∆ «√’≈«¬Â Á˜ ’È Ò¬∆ ¯Ø È Èß Ï  Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø ¡«‹‘∂ ◊≥Ì∆ ‘≈Ò≈ª «Úº ⁄ ÒØ ’ ª Á∆ ‘Ø ‘∆ È‹≈«¬˜ Ò∞ º ‡ -ÿ√π º ‡ ÂØ ∫ ¿∞ È ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

«Ú¡≈‘ ”⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˜ÏÁ√ ÌÛÊ», CE ÒØ’ª ˘ ÒÀ ÏÀ·≈ ’ØØÈ≈ «√‚È∆- «Ú¡≈‘ Á∆ Ì∆Û ”⁄ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ «◊¡≈ Õ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û Á∂ «Úæ⁄ CE ‹≈‰∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ⁄≈Úª È≈Ò «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ÈÚ∆∫ Óπ√∆Ï ÒÀ ÏÀ·∆Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‘∞‰ Â’ A,@@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬È¯À’‡‚ ‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ Á∆ √’≈ È∂ «Ú¡≈‘-Ù≈Á∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √ıÂ∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ’∞fi Ùª Ò≈◊» ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘È Âª «’ ÚË∂∂ Ì∆Û ‘؉ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ «√‚È∆ ”⁄ «¬º’ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ◊¬∂ CE ÒØ’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ Ó◊Ø∫ √’≈ ÚÒØ∫ √ıÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ ¡Ϫ ‚≈Òª Á∂ «Ú¡≈‘ ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ ’≈¯∆ È∞’√≈È Íπº‹≈ ‘ÀÕ √’≈ ÚºÒØ∫ Ì∆Û Ò≈¿∞‰ ”Â∂ √ıÂ∆ ’≈È Ï‘∞ √≈∂ È≈÷πÙ ‹Ø«Û¡ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Ú∆

ºÁ ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ‰ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬√ ‘¯Â∂ A@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉ ”Â∂ Í≈Ï≥ Á ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ù∞» «Úæ⁄ Áº÷‰∆ «√‚È∆ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬‘ √≥’«Ó ÒØ’ «¬æ’ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘

«Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ A@@@ ÂØ∫ ÚºË «¬È¯À’‡‚ ÒØ’ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹È ª «Úæ⁄Ø∫ G ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ . ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «√‚È∆ Á∂ Ïπ≥Á∆ Ï∆⁄ ˘ Ú∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈, «‹ºÊ∂ Ï‘∞ ں‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ «¬’º·∂ ‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ

«Ïz‡∂È ”⁄ FE@@@ √∂Ú≈ Óπ’ ‚≈’‡ª Â∂ È√ª ˘ √∂Ú≈ ’≈‹ª ”⁄ Í‰ Á≈ √ºÁ≈

Òß‚È -√Óπ⁄ º ∂ «ÚÙÚ «Úº⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Í∆Ûª Á≈ ¡≥’Û≈ „≈¬∆ Òº÷ ÂØ∫ ‡ºÍ‰ «’È≈∂ ‘À ‹Á«’ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ⁄πº’∆ ‘ÀÕ HH ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ Â≥Á∞√ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Ù∞’ º Ú≈ ÁπÍ«‘ Â’ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ ÓΩª Á∆ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ ADD º’ Íπ‹ º ◊¬∆ √∆, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úº⁄ F, ¿∞µÂ∆ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Úº⁄ A Â∂ Ú∂Ò˜ «Úº⁄ A ÓΩ Á‹ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÏÂ≈È∆¡≈ Ì «Úº⁄ √’»Ò Ï≥Á ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò √’»Òª «Úº⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ‹ª ‘Ø ¡Á≈«¡ª «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ ’≈«Ó¡ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ Ï≈’∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÿª «Úº⁄ «‘ ’∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ ≈‘∆∫ ÍÛ∑≈¬∆ ’Á∂ «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ AHHH ÂØ∫ Ï≈¡Á √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ºÁ ’È∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÍºÏ, ’ÒºÏ, À√‡Ø∫∫À‡ª Á≈ ’≥Ó «¬º’ Â∑ ª fi≥ ‹ Ø « Û¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÓÀ’‚≈ÈÒ‚, ’.∂¡Àµ¯.√∆. √Ó∂ ‘Ø À√‡ØÀ∫‡ª È∂ ¡≥Á ÏÀ· ’∂ ÷≈‰ È≈ÒØ∫

ÌØ‹È ÷∆Á ’∂ «Ò‹≈‰ ‹ª ‚«ÒÚ∆ ≈‘∆∫ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Á∂ ÏÁÒ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Úº‚∂ √πÍ √‡Øª ÚÒØ∫ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª ”⁄ ’ج∆ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞µÊ∂ ¬∂Ù∆¡È Ó»Ò Á∂ «˜¡≈Á≈Â ’≈Ø Ï ≈∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÓÈ⁄≈‘∆¡ª ’∆Óª Ú√»Ò ’∂ ÒØ’ª Á∆ ¡Ω÷∂ ÁΩ «Úº⁄ ÷»Ï «¤ºÒ Ò≈‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈ Á∆ ◊≥Ì∆Â≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª √’≈ ÚÒØ∫ FE@@@ √∂Ú≈ Óπ’ ‚≈’‡ª Â∂ È√ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’’∂ ÓπÛ «√‘ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÍÂÈ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

◊Ò≈√◊Ø «Ú÷∂ Ï∂ÿ∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ≈ ˘ √Ω‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’Á∆ √≥√Ê≈ ◊Ò≈√◊Ø «√‡∆ «ÓÙÈ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹ªÁ∆ “ÙÀÒ‡” Ú∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬º’ ’Ó⁄≈∆ Â∂ «¬º’ Ï∂ÿ∂ √º‹‰ Á∂ ‡À√‡ ÍΩ‹∆«‡Ú ¡≈¬∂ √ÈÕ ÏÂ≈È∆¡≈ Ì «Úº ⁄ Òæ ◊ Ì◊ B@@@@ √À«È’ ◊Ò∆¡ª, ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ‘Ø √∂Ú≈ ÷∂Âª «Úº⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Òª Á∆ ’Ó∆ ˘ ÓºÁ∂Ș º÷«Á¡ª ‘؇Ҫ ˘ ¡≈˜∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«Ïz‡∂È Á≈ «¬º’ Ù≈Á∆Ù∞Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÍÂÈ∆ ˘ fi»· ÏØÒ ’∂ Íz∂«Ó’≈ È≈Ò «◊¡≈ √∆ «¬‡Ò∆, Ú≈Í√ Í«Á¡ª ‘Ø «◊¡≈ ’ØØÈ≈ ¯∆Á’؇ ó «˜≥Á◊∆ ”⁄ «Ú¡≈‘ Á≈ «ÁÈ Ï‘∞ ‘∆ ¡«‘Ó ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘ ’ج∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞fi È≈ ’∞fi Úº÷≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬æ’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ ’¬∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº÷∂ Â∆’∂ È≈Ò ‘ÀÒ∆’Ω͇ ”Â∂ Ò≈Û∆ ˘ «Ú¡≈‘∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, ª ¿∞Ê∂ ‘∆ ’¬∆ ÒØ’ Ó«‘≥◊∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á∆¡ª Ú∆ ÚÂØ ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

¯∆Á’Ø ‡ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ √≈Á≈ «Ú¡≈‘ ’ ’∂ ÈÚ∆∫ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¯∆Á’؇ ”⁄ Ò≈Û≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡≈͉∆ Ò≈Û∆ Á∆ ‚ØÒ∆ ÏÛ∂ Úº÷∂ ‘∆ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ÒÀ ’∂ √’»‡∆ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¡≈͉∆ Ú‘∞‡∆ ˘ √’»‡∆ Á∆ ÏÀ’ √∆‡ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ «¬æÊØ∫ Á∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ È∂ √≈Ë≈È «Ú¡≈‘ Á∆ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆Õ √π÷Á∂Ú È∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ¯˜»Ò ÷⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ

√π ÷ Á∂ Ú ¡≈͉∆ Ò≈Û∆ ˘ «Ú¡≈‘¿∞‰ Ò¬∆ Í«Ú≈ Á∂ «√¯ E ‹∆¡ ‘∆ È≈Ò ÒÀ ’∂ «◊¡≈Õ «Ú¡≈‘ ”⁄ È≈ ’ج∆ „ØÒ-ËÓ≈’≈,È≈ ÿØÛ∆ ¡Â∂ È≈ ÓÀ∂‹ ÍÀÒ∂√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ¡≈͉∆ Ò≈Û∆ ˘ «Ú¡≈‘∞‰ Ò¬∆ ¡À’«‡Ú≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ ‘∆ ‘Ø Ï≈≈ Ú∆ √’»‡ª ”Â∂ ◊¬∆Õ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘∆ «’ Ò≈Û∂ È∂ ¡≈͉∆ √’»‡∆ ”Â∂ “√≈Á∂ «Ú¡≈‘, √≈Á∂ ÌØ◊..È≈ ’‹≈ È≈ Ø◊”

«Ò÷Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ Á»«‹¡ª ˘ √πÈ∂‘≈ Ú∆ «ÁºÂ≈Õ √π÷Á∂Ú Á≈ Ó≥ÈÈ≈ ‘À «’ √≈Á≈ «Ú¡≈‘ ’È È≈Ò Ï∂¯˜»Ò ÷⁄∂ ÂØ∫ Ï⁄ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ’˜∂ Á≈ ‚ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ √π÷Á∂Ú Á∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ÷π٠Ș ¡≈¬∆Õ √π÷Á∂Ú È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ◊∞˜≈«¬Ù ÂØ∫ ÚºË ’∂ «Ú¡≈‘ª ”⁄ ÷⁄≈ ’Á∂ ‘È, «‹√ Á∂ Ò¬∆ ¡√∆∫ ’˜ Ú∆ ⁄πº’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «Ú¡≈‘ª ”⁄ Ï∂¯˜»Ò ÷⁄ ’’∂

¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ÓπÙ«’Ò ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √Ó≈‹ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ÒØ’ ’Á∂ Ú∆ ÷πÙ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’Á∂ «’√∂ Á∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‹Ø Ó∂∂ ÓÈ È∂ «’‘≈ ¿∞‘ ÓÀ∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó∂∆ ‹Ø Ï⁄ ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞√ È≈Ò Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ‘Ø √’∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √Ø⁄ ’∂ º«÷¡≈ √∆ «’ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ÷⁄≈ È‘∆∫ ’ª◊≈Õ

ÒßÁÈ-’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄’≈ «Ïz‡∂È ”⁄ «¬º’ «ÁÒ⁄√Í ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò, «Ïz‡∂È Á≈ «¬º’ Ù≈Á∆Ù∞Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÍÂÈ∆ ˘ fi»· ÏØÒ ’∂ Íz«∂ Ó’≈ È≈Ò «¬‡Ò∆ ÿ∞Ó ≥ ‰ «◊¡≈ √∆, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ’ØØÈ≈ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ “Á∆ √È” Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ C@ √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÿØ∫ ’∞fi «ÁȪ Ò¬∆ Ï≈‘ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ «Ï‹ÈÀ√ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ «Ïz‡∂È Á∂ ‘∆ Á»‹∂ Ù«‘ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÿ Í‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ”⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ Òº¤‰ «ÓÒ∂Õ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ’ØÈ Ø ≈ ÍΩ˜∆«‡Ú ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ «√‘ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ Íπ¤ º «◊º¤ ”⁄ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Ïz‡È ∂ ”⁄ È‘∆∫ √∆, √◊Ø∫ «¬‡Ò∆ ”⁄ ¡≈͉∆ Íz∂«Ó’≈ È≈Ò √∆Õ ÍÂÈ∆ ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ª Ó≈ÓÒ≈ ÚºË «◊¡≈Õ ÍÂÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ’≈È ‘≈Ò∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ’∞fi È‘∆∫ ’‘∂◊∆Õ «√‘ ¬∂‹≥√∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‘≈Ò √«Ê ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¤∂Â∆ ‘∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È ”⁄ ‘∞‰

‘≈Ò≈ ’≈Ï» ”⁄ ‘È, Í Ô»Í∆ Á∂Ù «¬‡Ò∆ ”⁄ ’ØØÈ≈ Á≈ ’«‘ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ ”⁄ ⁄∆È È≈ÒØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ ”⁄ ‘∞‰ Â’ CD@E, ‹Á«’ ⁄∆È ”⁄ CB@H ÒØ’ª Á∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÓΩ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ‘∞ ‰ Â’ ’∞ Ò DA,@CE ÒØ ’ Í≈‹∆«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Á«’ BDIH ÒØ’ª Á∆ ‘≈Ò ◊≥Ì∆ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ⁄∆È ”⁄ ’ØØÈ≈ ÍΩ˜∆«‡Ú Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ H@,IFG ‘À ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «¬º ’ ‘¯Â∂ ”⁄ ⁄∆È ¡≥ Á  ’ØØÈ≈ Á∂ ¯ÀÒ≈¡ ”Â∂ ’≈¯∆ ‘ºÁ Â’ Ø’ Òº◊ ◊¬∆ ‘ÀÕ

Issue: 1380

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

25 to 31 March 2020

Classified and Matrimonials ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-ICB-A@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Ú‹∂ Âæ’) ***ACHC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ G «¬ß ⁄ , Ï∆. √∆. ¬∂ . Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-CA@F ‹ª DAF-HCBFBI@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ‡Øª‡Ø ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ***ACHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ B «¬ß ⁄ , ¡ÓÀ  ∆’È «√‡∆˜È, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’À Ò ∆ÎØ  È∆¡≈ «‘ ‘∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ¡ÓÀ  ∆’≈ ‹ª ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, ÿ‡Ø - ÿ‡ E Îπ æ ‡ F «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FDH-EABC ‹ª A-B@I-FDH-EHFD ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ú«Ûß ◊ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ÚÀ Ù ÈØ , B Ø √ ≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÓØ ◊ ∂ Â∂ Ï«·ß ‚ ∂ ȱ ß Í«‘Ò, ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √‡À Ò ‚ ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DDDF-CB@@ ‹ª A-F@D-EDD-GGGI (Áπ Í «‘ «¬’ Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂ Óπ  ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACHB*** ¡ß « Óz  Ë≈∆ ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  DA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚË∆¡≈ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-FGBABBF ”Â∂ √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ Â∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, completed her Bachelor ’s degree currently studying to become a lawyer. The boy should be Canadian born, Jat Sikh and well qualified. Please send your bio-data and recent picture to: 1kuldipsingh1@gmail.com or call 647-574-2434 or 416-669-2144 ***1381*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √∂ ÷ Ø ∫ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ D «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHIC@H-FD@A ‹ª @AA-IA-H@EDA@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡/«√‡∆˜Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂

’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-HHC-IDIE ‹ª A-F@D-GAFHEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Unmarried, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ÈÒ¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-BCD-D@AB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÙØ ’  ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Construction Supervisor Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HIECAD@ ‹ª F@D-GAE-CFHC ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â (Divorced after a short marriage) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∂  ∆’≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CGB-BD@I ÿ Á∂ Èß Ï  ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª A-GGHEEB-IIDD (whatsapp) ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’Á∂ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, PR ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡± ‚ À ∫ ‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ ’Ø Ò ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÁØ ÿ ‘ÈÕ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-BHG@ ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACHA*** «‘ßÁ± ◊◊ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿π Ó  DF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, «ÚËÚ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÔØ ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ˜±   ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp +91-79730-14867 ”Â∂ Ì∂ ‹ Ø ‹ª A-GGH-GEA-ABIB ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACHA*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 38 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian Citizen, well educated. The girl should be family oriented. Whole family is well settled in Canada. Please send your bio-data & recent picture to: sarasingh151@gmail.com or Call: 1-438-931-9227 (whatsapp) ***1381*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian Citizen, Computer degree, working in her own field. The boy should be Canadian Jat Sikh, educated, working & from Vancouver Area.

Call: 1-604-522-4470 ***1381*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5’-2” tall, well educated, well settled in

govt. job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: korensingh@yahoo.com ***1381*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 37 yrs.old, 5’-7” tall, Convent educated, degree in interior, designing beautiful, family oriented, have visitor visa for USA, issueless divorcee. The boy should be American Citizen or green card holder, well settled with family values. For information please contact +91-805-407-3005 or 1916-416-7608 ***1381*** Jat Sikh family, well settled in Fraser Valley BC seeks a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, working full time, 30 yrs. old, 5’-5” tall. The boy must be born in Canada, between 31-34 yrs. of age, settled in Lower mainland or Fraser Valley BC. For more information please call 1-604-825-4159 ***1381*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, settled in a good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC (Canada).

Please send your bio-data and recent picture to: skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 ***1381*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, Aug, 1989 born, 5’-9” tall, American Green Card holder (PR), B.Tech in Electronics and communications, from a very good family background. The girl should be from USA, well educated, professionally qualified and family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to whatsapp 1-661-451-3586 ***1381*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian born, degree in Finance with honours, Branch Manager in Bank. The girl should be beautiful, well educated, family oriented. Call: 1250-442-8501 or 1-604-9925043 ***1381*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ¡ÓÀ  ∆’È ÍÓ≈ÈÀ ∫ ‡ À ˜ ∆‚À ∫ ‡ Ú∆˜≈, MBA Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∆ ÌÀ ‰ , ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , B.Sc. Nursing, M.Sc. È«√ß ◊ ’ ‘∆ ˘ ¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : 7sukhkaur1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-GGA-EIIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, LPN Nursing Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈

APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019

Call Mike At :- 416-259-4555

«Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GADH@C@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  D@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ (¡Ó∆’≈), ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, Director in Sports ’Òæ Ï , Ò¬∆ √ØØ‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√¯ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹È∑ ª Á∆ Ïæ ⁄ ∆ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ó± Ú ‘Ø ‰ ˘ «Â¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nst14647@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBH-FIFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA**** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  D@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , B.Sc. (America), ¡ÓÀ  ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’≈ ‹ª ’À È∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ  ∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGE-CIG-BBHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , Ï∆.’Ω Ó . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHE-BEFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, professionally qualified and employed, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (After brief marriage) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆ ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, Degree in Chemical Engineering, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ Ú∆ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ √πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDC-ECD-GFDB ”Â∂ √ß Í ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , B.Tech. in Computer Science, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCAE-GIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¡ÓÀ∆’È ‹ß Ó ÍÒ, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß⁄, Engineering degree in Computer Programming, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ  ∆’≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡/√‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∂  ∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈

Ú’ª Á∆ ˜± ˛ Gardering and Landscaping Company ˘ ÿ≈‘ ’應 Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ’Ò≈√ E Ú≈Ò∂ Ú’ ¡Â∂ √∆ (Ï∆.√∆.) ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BB@-DDDB ***ACGI***

‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHGFB-BC@GC ‹ª FDG-ECC-AAHD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ I «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Ï∆. ¬∂ . , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈/√‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAHEC@H ‹ª A-F@D-CFD-HDHI ”Â∂ √ß Í ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ***ACHB*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’, ÚÀ Ù ÈØ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ BE-BH √≈Ò Âæ ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, ÚÀÙÈØ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, Í«Ú≈’, F Îπ æ ‡ ’æ Á Ú≈Ò∆, √Ø ‘ ‰∆-√Èπ æ ÷ ∆, «√‘ÂÓß Á ‹Ú≈È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAIECC-C@A@ (Ó≈Â≈ ‹∆) ‹ª FDG-IIACACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Autobody Technician ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BIC-AEAI ‹ª A-GGHHD@-AEAI ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «Êß Á ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ÚÀ Ò √À ‡ ‚Ò Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆. √∆. È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@I-DBAE ‹ª A-F@D-HEF-@BFD ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACHB*** ¡Ø Û ≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏÈ≈ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@E-IDEB ‹ª A-GGH-HHE-EDGE ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ I «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BICCHAC ”Â∂∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ìπ æ Ò  ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È PR, Advance Diploma in Chemical Engineering Te c h n o l o g y, Chemical Technologist Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFEFE-IFAF ‹ª +IA-IIADC-DDDEH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB***

*** 1381 ***

Brahmin parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old 5’-4” tall, fair complexion, Canadian Citizen, Professionally employed. The boy should be Canadian Citizen or immigrant, well educated, well settled and professionally employed. Please email recent pictures and bio-data to srsm7325@gmail.com ***1384***. ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EDF-HHIF ‹ª I@E-BC@BEBB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***1383***. ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEF-DCFC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACHB*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß ◊ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ piarausa@gmail.com ”Â∂ Ì∂ ‹ Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFBD@GI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** Arora Hindu parents invite matrimonial allianc for their daugher, 33 yrs. old. 5'-3" tall.

Canadian immgrant, M.Phil in P s y c o l o g y, workining in Elementary School, beautiful an family oriented. The boy should be Canadian immgrant/citizen, well qualified, professionally employed and with family values. Boy on work permit may also be considered. Please send recent pictures and biodata to nagpal_d@hotmail.com or contact 647-821-0782. ***1382*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 41 yrs. old, 5'-7" tall, born in England, raised in Canada, divorced (one child). The boy should be educated, well settled from a Jat sikh family. For information please contact: 905-745-2201 ***1382*** Jat Sikh Bhinder well settled family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 6' tall, handsome, B.A. LLB, turbaned, Lawyer in India. The girl should be Jat Sikh, educated, Canadian/American immigarant or citizen, family oriented. Girl on student visa can also be considered.Brother is well settled in Canada. Please send your biodate and recent picture to: mpbhinder28@gmail.com or call: 1-204-899-2243 or 416809-2243 ***1382*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHI, ’æ Á E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , Bachelor of laws, working as advocate in civil couts,CE ¬∂ ’ Û

Issue: 1380

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

25 to 31 March 2020

Classified and Matrimonials ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-BC@-IHHG ‹ª A-EEI-CEA-ABHB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, working full time as a pharmacist, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈. ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄: Vanbc1154@hotmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@@CGGD ‹ª A-GGH-HHB-BBG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ≈/«¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EGFF-DEHA ‹ª + IA-IHEEB-CCA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’± Ò ª ¡Â∂ ‡Ω Í Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ’∆Â∆ ‘Ø ∆ , «¬ß ‚ ∆¡È ¡Â∂ «¬ß ◊ «ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ ∫ ‹≈‰± ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ professionally qualified, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ Ú È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jsvancouver786@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  DB √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (Kids, Custody with mother) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, Í«Ú≈’, CEDB √≈Ò ¿π Ó  Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGCC@-C@H@ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACHB*** È≈¬∆ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: manraj3059@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-EAC-@@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , B.A., Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∂  ∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-I@H-DEAH ‹ª A-GGH-IHBDHAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ‹æ ‡ ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Dentist Doct o r a n d M a s t e r ’s i n p h y s i o therapy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆, Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡Ø Í Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «¬ß ‚ ∆¡È ¡Â∂ ÚÀ √ ‡È ’Ò⁄ ÂØ ∫ ‹≈‰± ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ professionally qualified, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø ‡ ∆ ÌÀ ‰ Ú∆ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Dentist doctor ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø :

jsvancouver76@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ***ACH@***. ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ¡ÓÀ  ∆’È ‹ß Ó ÍÒ, «Ï‹ÈÀ √ ¡À ‚ «ÓÈ√‡∂  ÙÈ «Úæ ⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÏØ « ¬ß ◊ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ¡ÓÀ  ∆’≈ ‹ª ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛ ‹Ø √ªfi∂ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ «‘ √’∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ’Ø: g.brar1969@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAD-BAC-FBB@ ”Â∂ (Ú∆’ ‚∂ ˜ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ¡À ∫ ‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂ ∫ ’À Ò ∂ Î Ø È ∆¡≈ √Ó∂ ∫ ) ÎØ È ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ F «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡/«√‡∆˜Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-HHC-IDIE ‹ª A-F@D-GAFHEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √∂ ÷ Ø ∫ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ D «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHIC@H-FD@A ‹ª @AA-IA-H@EDA@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BB √≈Ò ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈ √π È æ ÷ ≈, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , È«Ù∆¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó¡ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DC@@-E@CA ‹ª A-BCF-H@H-HCG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È, Í∆. ¡≈., ’«Ó√‡∆ «Úæ ⁄ ¡À Ó . ¡À √ . √∆. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ì≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CH@HGCA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACH@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ D «¬ß ⁄ , Ï∆. ¬∂ . , ¬∆. ‡∆. ‡∆., ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ vinnysidhar75@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EGHA-GCAE ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , Ú’ Í«Ó‡, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DII-H@BF (D Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï∆. √∆. √Ó∂ ∫ ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø) ‹ª +IA-IHADB-EFBF@ Ú‡√¡À Í ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Ì∂‹ØÕ

LIVE IN HELP NEEDED For Cooking & Household chores near Seattle, WA. Good salary and accommodation provided. Serious Inquiries Only. ***ACGI***

ÿ Á∂ ’øÓ Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È Ò∂‚∆ Á∆ ÒØÛ¢ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù¢

509-939-3601

***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ÓÀ’È∆’Ò «¬ß ‹ ∆«È¡«ß ◊ «Úæ ⁄ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ‹ª ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@HHFBB ‹ª A-BE@-D@H-EEBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ’ß Ï Ø ‹ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È À ‚ ∆¡È Í∆. ¡≈. ‹ª √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DDDF-DFII ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ***ACH@*** Well established, educated, reputed Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 36 yrs. o l d , 6 ’ ta l l , h a n d s o m e , f a i r, B.com., CPA, CA Auditor, Own’s, accounting business, born & raised in Canada, Teetotalar, high values, sincere, likes to help others. The girl should be well educated, beautiful, family oriented from India/Canada/USA. Please send your bio-data and recent picture to: jattsikhmatri@outlook.com ***1381*** Ramgharia Sikh parents seek a suitable match for their clean shaven, handsome son, June 86 born, 5'-10" tall, Master's in IT & working as a Software professional in a reputed company in California USA. Caste No Bar, Serious Inquiries Only.Please send your biodata and recent pictures to: gs090784@gmail.com or call 1-512-806-4053 *** 1380 *** Hindu Arora parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 6’ tall, Bachelor’s degree from India, Business Management from Canada, working as transit operator with translink, from a good family background.

The girl should be Canadian Citizen/immigrant, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit/visitor visa may also be considered.

Please call or send bio-data and pictures on whatsapp: 1-778708-2726 ***1380*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their only son, Canadian born, 27 yrs. old, 5’-11” tall, Bachelor’s degree in finance, well settled in Govt. job, handsome and with family values. The girl should be born or raised in Canada, well educated, employed beautiful and family orie n t e d , p r e f e r b l y f r o m G TA .

Please send your bio-data and recent picture to whatsapp 416886-3775 ***1380*** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6 ft. Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/ Hindu 3344) dasb.esq@gmail.com incl.

pics. for reply or call: 905 881 0783 (landline) *** 1380 *** Saini Sikh parents seek alliance for their son 37 yrs. old, 5’-7" tall, Canadian citizen, never married, well settled, bachelor’s degree in Med. Tech, working as Medical Lab Scientist. The girl should be family oriented, educated.

Please send your biodata &recent picture to: Whatsapp or call: +1-778-858-3689 *** 1380 *** Jat Sikh family seeks a match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed, working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qulaified and employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gordgill@gmail.com ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to rsinghsurrey@gmail.com ***1380*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their son, 1980 born, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA, working in reputed bank.

The girl should be educated, professionally employed with good family values. Please send your bio-data and recent pictures to: grewal20191@outlook.com or call 1-604-765-9214 ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian born, doing govt. Job, divorcee (no kids), handsome, having good family values. The girl should be beautiful, well educated, having good job, family oriented, having good family values. The girl on visitor/ work permit/student visa can also be considered. Please send your bio-data & recent pictures to: satpal.sekhon29@gmail.com or call: 647-904-3322 ***1380*** È≈¬∆ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , B.A. Ist year, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈, ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂  ∆’≈/’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bbtransport2596@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-CAH-IACH ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACH@*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ¡ÓÀ  ∆’È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ  ∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡Ó∂  ∆’≈/’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCBGG@-CF@H ‹ª A-GCB-HHA-IHHD ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACH@*** ÙÓ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CH √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ‚≈’‡, working as a specialist in BC Hospital, Earning 700K, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (C Ïæ ⁄ ∂ ) , ÈØ È √ÓØ ’ , ÈØ È ‚«ß ’ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, BE ÂØ ∫ CF √≈Ò Âæ ’ Á∆ ¿π Ó  Ú≈Ò∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡/√‡± ‚ À ∫ ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:

sharmamatrimonial55@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EEIBHAI ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, Diploma in Carpenter, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ AE «’Ò∑ ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, ÚÀ Ù ÈØ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHA-G@DI ‹ª DAF-EGF-@ICC ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , B.Tech., √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂/ÓØ◊∂/ Î∆Á’Ø ‡ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AB@D-I@E-@@CE ‹ª A-BCF-HH@C@DG ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ï∆.¬∂ . ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EBAF-G@II, FDG-HBB-BIAC ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACH@*** Rajput sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citizen, graduate, working. The boy should be Rajput sikh, educated, well settled, from Canada/USA/India. Family is well settled in Canada. Please send your bio-data & recent picture to sukhdeepminhas@hotmail.com or call: 1-604-368-3333 ***1380*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their Amritdhari son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, well educated, Canadian born, working. The girl should be born & raised in Canada, well-educated, Amritdhari, must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data & recent picture to: gurdeepgill116@gmail.com or call: 905-612-9256 ***1380*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ (‹¶Ë ¬∂  ∆¡≈) B.Tech in electronics and communication Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HIH-GADD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √Ó≈ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Registered Nurse Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È ‹ª «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛, ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÁØ √≈Ò Á≈ ’ß « Í¿± ‡  «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Á≈ ¡Ó∂  ∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∂  ∆’≈ «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ È‘∆ AIGA-BAF-BCBD ‹ª A-F@D-EGB@FEA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, BBA, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHABDFF ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª Gillsingh13@outlook.com Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ ‡ Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACH@***

‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  D@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, B.Sc. Nursing (RN), √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∂ ∂ √ß Í ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-IBE@ ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª abrar1950@hotmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂ ‹ Ø Õ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÿæ ‡ ÂØ ∫ ÿæ ‡ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆ CBCF √≈Ò Âæ ’ Á∆ ¿π Ó  Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√Î ˙‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ß Á ∂ √’∂ Ì≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ 鱧 ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HEI-DIF@ ‹ª B@D-FHH-CBIC ‹ª B@D-FHHEIFG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡, ‚ÏÒ ¡À Ó . ¬∂ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∫∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECI-CCGG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ß Ë ≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ G «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA@HAA (Ú‡√¡À Í ) ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ¡ÓÀ  ∆’≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂ , Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ¡À Ó . ¬∂ . Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆) ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ  ∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AH@D-DEA-CGDD ‹ª A-DCD-EIDIH@@ ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACGI*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFEBD-HGAC ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACGI*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born in Canada, 31 yrs. old, 5' 7" tall, slim beautiful, family oriented, vegetarian, Civil Engineering degree from canadian university, professionally employed. The boy should be professionally educated, employed, well settled, born or raised in canda and tall. Please email recent pictures and bio-data to :gbnhanso3@gmail.com or call 1-603-248-8841 or 1-613-8780169 ***1379*** Ramgarhia Sikh parents seek a

Issue: 1380

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

25 to 31 March 2020

Classified and Matrimonials suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, cleanshaven, well settled. Caste no bar. Call: 905-886-8146 ***1382*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Vegetarian, non-drinker, non-smoker, finishing second year of internal medicine residency in US. The girl should be equally qualified with family values and American Citizen.

Please email recent pictures and bio-data to amrajras@gmail.com or call 647-562-4079 ***1379*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-9” tall, M.Sc. in Micro biology from UK, British Citizen, Vegetarian, Banking professional. The boy should be equaly educated, Vegetarian, Ramgarhia from USA/UK/ Canada, well settled call: 1-604351-8519 or 1-604-726-0961 ***1379*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, M.A. B.Ed., ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Early Childhood Á≈ ’Ø  √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÓÀ È ∂ ‹  Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAECAEA ‹ª A-GGH-FCC-CAEA ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡Ø  ß ‡ Ø Ú≈Ò∂ ‘∆ √ß Í ’ ’ÈÕ ’≈Ò ’È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’Ø Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFD-HGFD ‹ª FDG-CCB-BF@C ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHD, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, M.A. B.Ed., Diploma in Computer, ¡ÈÓÀ « ‚, ÚÀ Ù ÈØ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÚÀ Ù ÈØ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈Á Ï∆√∆ √Ó∂ ∫ Óπ  ≈«Ï’) AF@D-H@G-DEFC ‹ª A-BCF-HAHEFHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.Sc. Physics, B.Ed. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’

«¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-IHGBB-DIAFG ‹ª +IAFBHD@-HBGE@ whatsapp ‹ª ACDC-IHI-@IEB ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Diploma in Accounting, √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈/ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡/√‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHICH-H@AI ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Diploma in Accounting, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, CH √≈Ò Âæ ’ Á∆ ¿π Ó  Ú≈Ò∂ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@-AFGI ”Â∂ ÎØ È ’Ø Õ ***ACGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  CI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (B Ïæ ⁄ ∂ half Custody), ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-FBB-BBIG ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ***ACGI**** Suitable match for Punjabi Arora boy, 33 yrs. old, 6' tall,(Legally Divorced), from reputed and e d u c a t e d f a m i l y, S o f t w a r e Engineer (IT Job) in Chandigarh (India), Open to move to Canada / US. Brother is well settled in Canada. Father retired. Please send your biodata & recent picture to:gulatimahesh @gmail.comor call:416-4643231 or +91-94171-82550 *** 1379 *** Tonk Kshatriyas parents seek a suitable match for their son, 35 yrs, 5'-10" tall, Canadian Citizen, B a c h e l o r ’s i n M e c h a n i c a l E n g i n e e r, R u n n i n g f a m i l y business in sales and marketing.

The girl should be Canadian Citizen or Permanent Resident from well educated family, having good family values. Girl on student visa/work permit can also be considered. Call:1-778994-8710 or 1-604-376-5200 (whats App.) *** 1379 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6'-1" tall, USA Citizen, well educated. Innocently divorced.

Looking for a family oriented girl.

Whole family is well settled in USA. Please send your biodata & recent picture to: matri998877

@gmail.com, call or WhatsApp : 1-408-915-9996 *** 1379 *** Well settled, New York-based, Saini Sikh family seek professional, qualified match for their USA born daughter, 30 yrs. o l d , 5 ' - 3 " ta l l , M a s t e r ’s i n Business Administration (MBA), working in her own field as a business consultant, Well balanced in both American and Punjabi cultures, family oriented.The boy should be well educated, USA based. Please send your biodata& recent picture to: 1NYSaini@gmail.com *** 1379 *** Jatt sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian born, university educated, 40 yrs. old, 6'-1" tall, having government job in Toronto, owns his condo, running family business.The girl should be tall, well educated and from a good family. Please send your biodata & recent pictures to: londoncourt28@hotmail.com or call + 905-561-7421 *** 1379 *** Jat Sikh family well settled in Surrey BC seeks a suitable match for their Canadian born son, 28 yrs. old, 5’-10” tall, high school graduate, working full time. The girl should be Canadian born, educated, working, beautiful, family oriented. Call: 1-604-596-1866 (call after 4pm BC time, weekend anytime) ***1379*** *** *** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BCA ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, Diploma in Welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª A-F@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆, RN, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally qualified (Engineer, Doctor, CA, B.Pharmacy, Lawyer), ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GGE@IAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ µ √ ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ¡ÓÀ∆’È ÒÛ’∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ksandhu1445@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-FAH-@GD@ ”Â∂

«¬‡Ò∆ ”⁄ Òº◊∂ Ò≈Ùª Á∂ „∂, Ò¬∆ ◊¬∆ ¯Ω‹ Á∆ ÓÁÁ ØÓ -ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ A@,@@@ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Òº◊Ì◊ „≈¬∆ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ ⁄∆È ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∂ «¬√ Ú≈«¬√ È∂ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ »Í Ë≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ Í√≥Á∆Á≈ ‹◊∑≈ «¬‡Ò∆ ¡º‹ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Íz’ØÍ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ È∂ «ÓzÂ’ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ⁄∆È ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ “«√‡∆ ¡Ω¯ ÒÚ” ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÚÀ«È√ Ù«‘ ¡º‹ Ú∆≈È ‘ÀÕ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ⁄∆È È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª ‘Ø ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’ Ò≈Ùª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯Ω‹ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ C,D@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Í»∂ Ô»Í «Úæ⁄ H@,@@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ Ô»Í «Úæ⁄ Ú∆ ÓΩª Á≈ ¡≥’Û≈ Ú«Ë¡≈ ‘À, «¬ºÊ∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‘∞‰ Â’ ’∞ºÒ C,E@@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ Ì≈ «Úæ⁄ B@@ Á∂ ’∆Ï Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂

¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ DGE ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ È≈Ò Ò≈Ùª Á≈ „∂ Òº◊ «◊¡≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍzÌ≈«Ú ٫‘ Ï∂◊≈ÓØ «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ω ◊¬∂ «’ ÒØ’ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ˘ Á¯È≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ √≥’‡ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ¯Ω‹ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ¯Ω‹ Á∆¡ª ◊º ‚ ∆¡ª «Úæ ⁄ Á‹Èª Ò≈Ùª ˘ º«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞È∑ª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‡Ò∆ Á∂ Ï‘∞ ¡Ó∆ Ï∂◊≈ÓØ Ù«‘ «Úæ⁄

ÏπºËÚ≈ ˘ Ú≈«¬√ È≈Ò ÿº‡Ø-ÿº‡ IC ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ √∆Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ DBG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆Õ «¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡≥ ’ Û≈ C,D@E ‘Ø «◊¡≈Õ Ï∂◊≈ÓØ Á∂ Ó∂¡ «◊˙«◊«˙ ◊Ø∆ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ÓÈ Ú≈«Ò¡≈ Á≈ √‘∆ ¡≥’Û≈ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’¬∆ ÒØ’ª Á∆ ‹ª⁄ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ï∂◊≈ÓØ «Úæ⁄ Ò≈Ùª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó BD ÿ≥‡∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ؘ≈È≈ BE ÒØ’ª ˘ ‘∆ Á¯È≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√∂ ’≈È ’¬∆ Ò≈Ùª ˘ ¯Ω‹ Á∂ ‡º’ª «Úæ⁄ ÒºÁ ’∂ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ÓØÁ∂È≈, ¡’Ú∆ ‡∂Ó∂, ÁØÓÁ Ø √ Ø Ò Ø ≈, ÍÓ≈, «Í√∂∫‹≈ ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ª «Úæ⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª Ò≈Ùª ˘ √≈Û «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿∞È∑ª Á∂ ¡ÚÙ∂Ùª ˘ Ï∂◊≈ÓØ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ò≈Ùª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ò≈Ùª «¬≥È∆¡ª «˜¡≈Á≈ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ È‘∆∫ ‘Ø Í≈ «‘≈Õ «¬√∂ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ ⁄⁄ª Á∂ ¡≥Á ω∂ ’Ï◊≈‘ «Úæ⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ò≈Ùª Á∂ Â≈ϻª È≈Ò ÁØ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‘À ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’∆Ï∆¡ª ˘ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡Â∂ Ï‘∞ Á»∆ ÂØ∫ ª ‹Ø Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ È≈ ¯ÀÒ∂Õ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ A@-A@ √«¯¡ª Á∂ √Ø◊ √≥Á∂Ù «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡À‚«Óß‡È «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È, «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-EAD-CEHA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B.A., Certificate 4th in commercial cookery, Diploma & Advance Diploma in Leadership & Management, Diploma & Advance Diploma of hospitality Management (Australia), √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È/ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : prabhjas89@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CFE-GGH-HBBG ‹ª +IA-IGHA@-D@IEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kambrar84@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-HFC-IDIE (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á B.C. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACHH*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : hsidhu.harpreet87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GGD-AECB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, MBA (Business) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bhogal.amardeep@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, degree in Business, Accounting Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈, ÓØ◊∂ Â∂ Î∆Á’؇ «˜Ò∑∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-D@BDBBI ‹ª A-FFA-BCI-HHGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGHEFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, M.Pharmacy ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-CDI-FBF@ ‹ª +IA-IHADFCIIIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆‹≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGBIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ ⁄ ∂ ) , ◊π  «√æ ÷ , ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-BFD@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª ÓÀ√∂‹ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in Automobile, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bhogal.amardeep@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-IBC-A@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Âæ’) ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, M.A. Journalism ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HFF-GEAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج,∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFBD@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** Ramdasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, Diploma in Law and Security from Canada, working with Ontario govt. as correctional Officer in Jail, handsome family oriented. The girl should be Canadian immigrant/Citizen, beautiful, well educated with family values. For information please contact 1-519-7566016 ***1379***

Name Change I, Bhalwinder Singh S/O Darshan Singh, holding Indian Passport # R5387325 issued at Vancouver on May 18,2017 permanent resident of VPO Lassoi, Teh. Maler Kotla, Distt. Sangrur, Pin.148023, Punjab, India, presently residing at 66 Don Minaker Drive, Brampton, ONT. L6P 1R3 Canada do hereby change my name from Bhalwinder Singh to Bhalwinder Singh Tiwana with immediate effect. All concerned please note. *** 1379 *** I, Gagandeep Kaur, permanent resident of VPO Sathiala, Patti Gopi Ki, Teh. Baba Bakala, Amritsar, Punjab, India, presently residing at 3 Selhurst Drive, Brampton, ONT. L6P 1A3 Canada do hereby change my name from Gagandeep Kaur to Gagandeep Kaur Bal with immediate effect. All concerned please note. *** 1379 *** I, Kamaldeep Singh, permanent resident of VPO Sathiala, Patti Gopi Ki, Amritsar, Punjab, India, presently residing at 3 Selhurst Drive, Brampton, ONT. L6P 1A3 Canada do hereby change my name from Kamaldeep Singh to Kamaldeep Singh Bal with immediate effect. All concerned please note. *** 1379 ***

Ì∞ºÏª Ó≈ ’∂ ج∂, Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ¡Â∂ ˜Ó∆È ”Â∂ Ò∂‡∂, Í ’∞fi Ú∆ ’≥Ó È≈ ¡≈«¬¡≈ ; «¬≥‹ ¯≈‘∂ ⁄Û∑∂ «ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-’πfi √≈Ò Í«‘Òª «ÁºÒ∆ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ‘ÀÚ≈È∆¡Â Á≈ ÷∂‚ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÁØÙ∆¡ª «ÚÈ∂ ÙÓ≈, ¡’Ù∂ ·≈’∞, Óπ’Ù ∂ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍÚÈ ◊∞ Í Â≈ ˘ «Í¤Ò∂ Ù∞’ º Ú≈ √Ú∂∂ E.C@ Ú‹∂ «ÁºÒ∆ Á∆ «Â‘≈Û ‹∂Ò ”⁄ ¯ª√∆ ”Â∂ Ò‡’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¯ª√∆ Á∂ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ⁄≈ª Á∆ ÓΩ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∂ ¡Â∂ √Ú∂∂ F.B@ Ú‹∂ Ò≈Ùª ˘ ¯≥Á∂ ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «ÈÌæÔ≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈«÷’≈ √≈‚∆ Ï∂ ‡ ∆ ˘ «¬È√≈¯ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈, √’≈ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ‹∂Ò∑ √»Âª ¡È∞√≈ «ÈÌæÔ≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª È∂ √≈∆ ≈ Ï∂⁄ÀÈ∆ ”⁄ «ÏÂ≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í»∆ ≈ È∆∫Á È≈ ¡≈¬∆Õ ¯ª√∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ Á∂ ¡«Ë’≈∆ √Ú∂∂ D Ú‹∂ Á∂ Â’∆ÏÈ ⁄≈ª Á∂ √ÀµÒ ”⁄ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ ÒØÛ∆∫Á∆ Íz«’«¡≈ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ È‘≈¿∞‰

¡Â∂ ’ºÍÛ∂ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈Õ ÁØ Ù ∆ «ÚÈ∂ È∂ ’º Í Û∂ ÏÁÒ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ø∫Á∂ ‘ج∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰≈ Òº«◊¡≈Õ √ÀµÒ ÂØ∫ Ï≈‘ «Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≈ª ÁØÙ∆¡ª ˘ «⁄º‡∂ ’∞ÛÂ∂-Í‹≈Ó∂ Í«‘È≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙ∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ⁄≈‘-È≈ÙÂ∂ Ï≈∂ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈, Í ¿∞È∑ª È∂ «¬È’≈ ’

«ÁºÂ≈Õ ‹∂Ò ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡≈÷∆ «¬º¤≈ Íπ¤ º ∆ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ ¯ª√∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≈∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ ‘ºÊ «Íº¤∂ Ï≥È∑∂ ‹≈ ‘∂ √È Âª ÁØÚ∂∫ ÁØÙ∆ «¬√ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘Ø ‘∂ √È, Í ¿∞È∑ª Á∆ È‘∆∫ √π‰∆ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¯ª√∆ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ª «¬º’ ÁØÙ∆ ˜Ó∆È ”Â∂ Ò∂‡ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈¯∆ ÓπÙº’ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¡º◊∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈ª Á∂ «⁄‘∂ ’≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ È≈Ò „º’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ◊Ò∂ ”⁄ º√∆ Ï≥È∑∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØÚ∂∫ ÍÀ Ú∆ Ï≥È∑ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Â≈«’ ¯ª√∆ Á∂‰ √Ó∂∫ «¬È∑ª Á∂ ÍÀ Úº÷Úº÷ È≈ «‘ºÒ‰Õ ·∆’ E Ú‹∂ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ Á≈ «¬Ù≈≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÍÚÈ ‹ºÒ≈Á È∂ Ò∆Ú «÷º⁄ «ÁºÂ≈ÕÁØÙ∆¡ª ˘ ¯ª√∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΩ≈È «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ Á∂ Ï≈‘ Ì≈∆ Ì∆Û ‹∞ ‡ ∆ ‘∆Õ ’∞ º fi ÒØ ’ ª Á∂ ‘º Ê ª ”⁄ «Â≥ ◊ ≈ √∆Õ ⁄≈ª ˘ ¯ª√∆ «Áº  ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÈÌæ Ô ≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬È√≈¯ Ò¬∆ √≈‚≈ ’¬∆ √≈Òª Á≈ «¬≥  ˜≈ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ «ÈÌæ Ô ≈ Á∆ Óª ¡≈Ù≈ Á∂ Ú ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡º ‹ Ó∂  ∆ Ë∆ ˘ ˜»  ÙªÂ∆ «ÓÒ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ¡≈Ù≈ Á∂ Ú ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂ ∫ «ÈÌæ Ô ≈ ˘ «¬È√≈¯ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À Í ¿∞È∑ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ıÂÓ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ¿∞ ‘ Á∂ Ù Á∆¡ª ‘Ø  Ë∆¡ª Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÁ∆ ‘∂◊∆Õ

13

CALIFORNIA ISSUE # 1380

«¬‡Ò∆ ”⁄ Òº◊ ‘∂ Ò≈Ùª Á∂ „∂, ÓπÛ ‘ج∆¡ª F@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª

ØÓ - «¬‡Ò∆ ˘ ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ Í»∆ Â ª ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡‹∂ º’ ’ج∆ ÂØÛ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ

√«’¡≈Õ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ‘ ؘ «‹Ê∂ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «’≈‚ ÓΩª Á‹ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ú∆ (BA Ó≈⁄) ˘ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ GIC ÒØ’ª Á∆ ¡Â∂ B@ Ó≈⁄ ˘ FBG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «‹√ È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ «‘Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡º‹ FEA ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘؉ È≈Ò «¬‘ ¡≥’Û≈ EDGF º’ Í‘∞≥⁄ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ÓΩª Á≈ «¬‘ ¡≥’Û≈ Ï∆Â∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈

ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Áº √ Á¬∆¬∂ «’ «¬‡Ò∆ «Úæ ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò AG ‚≈’‡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ Í»∂ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ EDGF ÓΩª ‘Ø ⁄π’ º ∆¡ª ‘È ¡Â∂ EIACH ÒØ’ «¬È¯À’‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È ª «Úæ⁄Ø∫ G@BD ÒØ’ª ˘ ∆-’Ú ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ú≈«¬√ ’≈È «¬≥È≈ Úº‚≈ √≥’‡ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ò≈’‚≈¿±È ÊØÛ∆ Á∂ Ï≈¡Á Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘∞‰ º’ «¬‡Ò∆ ˘ Ì∞◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Í»∂ Ô»Í «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª Á‹ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Í ÓΩª Á≈ ¡≥’Û≈ Ô»Í Á∂ Á∂Ù «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ √Í∂È A,GEF ¡Â∂ ¯ª√ «Úæ⁄ EFB ÓΩª ‘Ø ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ Ï∆Â∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÂØ∫ «¬‡Ò∆ Á∂ ‘≈Ò≈ ⁄∆È ÂØ∫ ÏÁÂ ‘∞Á ≥ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬Ê∂ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ ∞’‰ Á≈ Ȫ ‘∆ È‘∆∫ ÒÀ ‘∆Õ

AJIT WEEKL Y WEEKLY

«¬‡Ò∆ Á∆ IE √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ È∂ Í≈¬∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ Ó≈Â

ØÓ- «¬‡Ò∆ Á≈ ¿∞µÂ∆ ÷∂Â √Ì ÂØ∫ ÚºË ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈∆ Á∆ Ó≈ fiºÒ «‘≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬æ’ ⁄≥◊∆ ÷Ï √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «‹√ ˘ √π‰Á∂ ‘∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Ú≈Ò∂ ‚ Á∂ Ó≈‘ØÒ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈√ Á∆ «’È «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∆ E Ó≈⁄ ÂØ∫ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û «¬æ’ IE √≈Ò≈ Á≈Á∆ ‹Ø Í≈Ú»ÒØ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÁΩ≈È Á≈÷Ò ’Ú≈¬∆ √∆, È∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ˘ Ó≈ Í≈ «ÁºÂ∆ ‘À Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò Â≥Á∞√ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‚≈’‡ª È∂ «ÁºÂ∆Õ

«¬‘ Ï∂Ï∂ ¿∞µÂ∆ √»Ï∂ ÓØÁÈ≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ù÷√ ‘À «‹√ È∂ ’ØØÈ≈ ˘ ‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ‚≈’‡∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ Ú≈«¬√ Ϙ∞◊ ÒØ’ª Ò¬∆ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÿ≈Â’ «√ºË ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ Á∂ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ BB Ó≈⁄ ˘ ’ØØÈ≈ ’≈È ÿº‡Ø-ÿº‡ E,DGF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ

25 to 31 March 2020

«¬‡Ò∆ ˘ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ «’¿±Ï≈ , Ì∂‹∂ ‚≈’‡ Â∂ È√ª ‘Ú≈È≈ - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È∂ «‹Ê∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Í «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈Ò ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ «¬‡Ò∆ ˘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ ¡≥’Û≈ ¡º‹ EDGF º’ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬‡Ò∆ Á∆ «¬√ ‘≈Ò ˘ Á∂÷ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «¬√ ’À∆Ï∆¡≈¬∆ Á∂Ù È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ¡º◊∂ ÚË≈¬∂ ‘ÈÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ’«Ó¿±«È√‡ √≥⁄≈«Ò «’¿±Ï≈ (’À∂Ï∆¡≈¬∆ Á∂Ù Á≈ ‡≈Í») È∂ ¡º‹ ’ØÈ Ø ≈ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ÒØÓÏ≈‚∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª Á∆ «¬æ’ «Ïz◊‚ ∂ ˘ «¬‡Ò∆ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’À∂Ï∆¡≈¬∆ ‡≈Í» È∂ AIEI Á∆ ’zªÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª ¯Ω‹ª ˘ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ¡≈ÍÁ≈ Ú≈Ò∆¡ª ʪڪ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ‚≈’‡ ‘ÀÂ∆ «Úæ⁄ ‘À˜≈ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ B@A@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ͺ¤‰∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ «¬ÏØÒ≈ «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫

¡º◊∂ √ÈÕ EB ‚≈’‡ª Á∆ «¬æ’ Әϻ «Ïz◊∂‚ Á∂ È≈Ò, «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ ‹Á «’¿±Ï≈ È∂ ¡≈͉∆ ÓÀ‚∆’Ò ’»‡È∆Â∆ Á∆ Í‘∞⁄ ≥ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ Á∂Ù «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ «¬‡Ò∆ Ò¬∆ «¬æ’ ¡ÀÓ‹≥√∆ ÁÒ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ FÚ∆∫ ÓÀ‚∆’Ò «Ïz◊∂‚ ‘À, «‹√ ˘ «’¿±Ï≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ÈÚ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ Íz√≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂ √Ó≈‹Ú≈Á∆ √«‘ÔØ◊∆¡ª

ÚÀȘ ∂ ∞ Ò ∂ ≈ ¡Â∂ «È’≈◊∞¡≈ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ‹ÓÀ’≈, √»∆È≈Ó ¡Â∂ ◊zÈ ∂ ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú∆ ÁÒ Ì∂‹∂ ‘ÈÕ Â∆Ï Á∂÷Ì≈Ò Ó≈«‘ «Ò˙È≈‚Ø ¯È≈‚∆˜ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√∆∫ √≈∂ ‚∂ ‘ج∂ ‘ª Í √≈‚∂ ’ØÒ «¬æ’ ’zªÂ∆’≈∆ ’ÂºÚ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ‚ ˘ ’º„ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ º÷ «Á≥Á∂ ‘ªÕ

’ØÈØ ≈: √’≈ È∂ «¬Èª ı≈√ AE Òº÷ ÒØ’ª ÂØ∫ C Ó‘∆È∂ º’ ÿ «‘‰ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò ’ÀÈ‚∂ ≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ‚≈’‡ È∂ ’ØÈØ ≈ «÷Ò≈¯ Òß‚È - ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È∂ Ô»Í Á∂ √≈∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆, √Í∂È, ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ ¯ª√ «¬√ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ‘À, ¿∞Ê∂ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ E@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄πº’∂ ‘È ‹Á«’ ‘∞‰ º’ BCC ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ú◊ÛÁ∆ √«ÊÂ∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «Ïz‡È ∂ È∂ ¡≈͉∂ ÷≈√ AE Òº÷ ÒØ’ª ˘ C Ó‘∆«È¡ª º’ ÿ «Úæ⁄ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬È ª AE Òº÷ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¿∞‘ √≈∂ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È ª ˘ ‘º‚∆¡ª Á≈ ’À∫√, «√√«‡’ ¯≈«¬Ïz Ø « √√ «‹‘∆¡ª ÷ÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹È ª È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡≥◊ ‡ª√ÍÒª‡ ’≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞È ª ˘ Ú∆ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÷πÁ ˘ C Ó‘∆«È¡ª º’ ÿ «Úæ⁄ Ï≥Á «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ’«Ó¿±«È‡∆ √À’‡ ∂ ∆ ≈Ï‡ ‹ÀÈ«’ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ¡≈«÷¡≈ «’ ÒØ’ª ˘ ÿª

«Úæ⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, ¡ÀÈ. ¡À⁄. ¡À√. (ÓÀ‚∆’Ò √«Ú√) ˘ Ï⁄≈ÚØ, «‹√ È≈Ò ‹≈Ȫ Ï⁄‰◊∆¡ªÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÷Â∂ «Úæ⁄ ‘È, Ï≈‘ È≈ «È’Ò‰ ≈Ï‡ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈÷ ⁄πº’∆ ‘À «’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ï∆Ó≈ ÒØ’ «‹È ª ”Â∂ ÷Â≈ ‘∞‰ ‘Ø ÚË «◊¡≈ ‘À, ¿∞È ª ˘ «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Á∆ ˜» ‘ÀÕ

«Ú«◊¡≈È’ª ¡Â∂ ‚≈’‡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ‘À, «‹È ª ”Â∂ Ï≈’∆¡ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ÿ‡Ø∫-ÿº‡ AB ‘¯Â∂ Ò¬∆ ÿª «Úæ⁄ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¯ØÈ ÂØ∫ Ó≥◊≈˙ ÿ Á≈ √Ó≈È, Ï≈‘ È≈ «È’ÒØ «Ïz‡∂È ÍzÙ≈√È È∂ ÒØ’ª ˘ ÿ ÂØ∫ È≈

«È’Ò‰ Á∆ √÷ «‘Á≈«¬Â «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ÿ Á∂ ˜»∆ √Ó≈È Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ «¬æ’ ¯ØÈ ÈßÏ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹ÊØ∫ √Ì ’∞fi ¡≈‚ ’ Ó≥ ◊ ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡≈¯ «ÍÏ«Ò’ ‘ÀÒÊ Í≈Ò ‹≈È√‡È È∂ Ú∆ «¬æ’ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ Ù≈«Í≥◊ ‹ª ÿ∞Ó ≥ ‰ Ò¬∆ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ «È’Ò‰ Á∆ √÷ «‘Á≈«¬Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ï≥Á «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ √’≈ È∂ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ √≈∂ ͺϪ, «√È∂Ó≈ ÿª, Ê∆¬∂‡ª ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ √Ó≈«‹’ √Ê≈Ȫ ˘ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ï≥Á ’È ˘ ¡≈«÷¡≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÈ∆Ú≈ ˘ Á∂Ù «Úæ⁄

Í»∆ Â ª Ï≥Á BA Ó≈⁄ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «Ïz‡∂È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÏØ«√ ‹≈È√È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û Ú≈Ò∆¡ª ʪڪ ˘ ‘∞‰ Ï≥Á ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹≈È√È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≥Ô∞’ »Í È≈Ò ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’À¯∂, ͺÏ, Ï≈, À√Âª, È≈«¬‡ ’ÒºÏ, Ê∆¬∂‡, «√È∂Ó≈ ÿ, «‹Ó ÷≈È∂ ¡Â∂ ÓÈØ  ≥ ‹ È Á∆¡ª ‘Ø  ʪڪ Ï≥ Á «‘‰◊∆¡ªÕ ‘≈Òª«’ À√Âª Ò¬∆ ÷≈‰≈ ÍÀ’ ’≈ ’∂ Á∂‰ Á≈ «Ú’ÒÍ ¿∞ÍÒºÏË ‘∂◊≈Õ ¿∞È ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ¡«‹‘∆¡ª ʪڪ ‘È, «‹Ê∂ ÒØ’ «¬æ’º·∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Í Áπ÷ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡º‹ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ÿ‡Ø∫ÿº‡ √∆’ »Í ÂØ∫ «¬È ª ʪڪ ÂØ∫ Á» «‘‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ «Úæ⁄≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ó≥Â∆ «Ù∆ √πÈ’ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ú≈«¬√ √≥’‡ ’≈È ’≥Ó È‘∆∫ ’ Í≈ ‘∂ ¿∞È ª Á∆ H@ ¯∆√Á∆ ÂÈ÷≈‘ Á∆ ÌÍ≈¬∆ √’≈ ’∂◊∆Õ

ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ’∆Â∆ «¬‘ ¡Í∆Ò ˙∫‡≈∆˙ - √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ ’ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í≥‹≈Ï∆ ‚≈’‡ Á∆ Ú∆‚∆˙ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È ª È∂ ’ØÈ Ø ≈ «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ÓÁÁ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À Õ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‚≈’‡ ◊∞‹∆ Ï≈‹Ú≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Í»  ∆ Áπ È ∆¡≈ «Úæ ⁄ Ï‘∞  Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ¯ÀÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÏÛ≈ ⁄Ò≈’ Ú≈«¬√ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ï‘∞  ‘∆ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ¯À Ò «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ú≈«¬√ «¬È√≈È ˘ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ Òº ◊ ‰ «Á≥ Á ≈ Â∂ ¿∞√ ˘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Ï∆Ó≈ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Òº¤‰ª «Úæ⁄ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ Ïπ÷≈, «√ ÁÁ, ÷≥ÿ ¡≈«Á ‘؉ Òº◊Á≈ ‘À ª ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ ˜» ’Ú≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹Ø ¡≥’Û∂ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ◊Ò ‘È «’¿∞∫«’ «‹≥È∂ ÒØ’ Ï∆Ó≈ ‘È ¿∞È∂ ‡À√‡ ‘∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∂Õ Ï∆Ó≈ª Á∆

«◊‰Â∆ «¬√ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘À Í «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿∞È∂ ‡À√‡ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂Õ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒØ∫ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ؘ≈È≈ E ÂØ∫ A@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á≈ ‡À√‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Í ¡‹∂ º’ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ª Á∂ ‡À√‡ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈ «’ «’≥È∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ï∆Ó≈∆ È∂ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í»≈ ‘ÀÒÊ «√√‡Ó «¬√ Óπ«‘≥Ó «Úæ⁄ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í √≈˘ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬√ Ú≈«¬√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞ ∫ «’ ‹∂ ’  «¬‘ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ «◊¡≈ ª «¬√ ˘ ’≥‡ØÒ ’È≈ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø «¬√ Ú≈«¬√ ˘ ‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Í«‘Òª Ú∆ ÂÛʺÒ∆ Ó⁄≈ ⁄π’ º ∂ ‘È ’∞fi ÷ÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È - ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ’∞fi ÓπÒ’ª ÚÒØ∫ ª «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ Í?Ì≈Ú ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ¡Ϫ ÒØ’ª Á≈ ‹∆ÚÈ «¬æ’ È≈‡’∆ ¡≥Á≈˜ ”⁄ ÏÁÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «‹√ Â ª Á∂ «‘‰-√«‘‰ Á∂ ¡≈Á∆ ‘∂ ‘È, ¿∞√ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ ª «¯Ò‘≈Ò ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘∆ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À Í «¬«Â‘≈√ Á∂ Í≥È∂ ’∞fi Ó‘≈Ó≈∆¡ª Á∆ Ú‹ ≈ È≈Ò Í»∆ Â ª È≈Ò ÏÁÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ’∞fi √Óª ¡«‹‘≈ Ú∆ «‘≈ ‘À «‹√ ÁΩ≈È Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ≈«‹¡ª Á∆¡ª √ÒÂȪ º ’ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∞fi ¡≈ÒÓ «¬È∆∫ «ÁÈ∆∫ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi Á∂Ùª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ È≈Ò ÓΩª Á≈ «’≈‚ ‡∞º‡ «‘≈ ‘À ª ’∞fi ˘ ‘∞‰ º’ ÷Ϫ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞ ‘ ¿∞ √ ˘ «’Ú ’È Ò¬∆ ‰È∆Â∆ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi ‘Ø Úº‚∂ Á∂Ù Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄Ø∫ Òßÿ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷Ï ≈‘∆∫ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Áº√ ‘∂ ‘ª «’ «’‘Û∂ ’ØØÈ≈ È≈Ò Í«‘Òª ’∞fi

Á∂Ùª «Úæ⁄ «’‘Û∆¡ª Ó‘≈Ó≈∆¡ª È≈Ò «¬«Â‘≈√ ÏÁÒ «◊¡≈ √∆Õ Ï∆Ï∆√∆ Á∆ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’Õ ÏÒÀ’ ‚ÀÊ ADÚ∆∫ √Á∆ Á∂ EÚ∂∫ ¡Â∂ FÚ∂∫ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ÍÒ∂◊ Á∆ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ Ô»Í ”⁄ ÓΩ Á≈ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ª‚Ú ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ’«‘ È≈Ò Ô»Í Á∆ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬æ’ Ú≈ Ïπ∆ Â ª È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ⁄πº’∂ «¬È ª Á∂Ùª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¯ ÂØ∫ ÷Û ≈ ’È Ò¬∆ ’≥ Ó ’∆Â≈, «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ¡Ó∆ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ Ù∞Ó≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÏÒÀ’ ‚ÀÊ Ô≈È∆ «Ï¿±Ï«Ø È’ ÍÒ∂◊ È≈Ò «¬≥È∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á∂ ’≈‰, ÷∂ª «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ È≈Ò «‹Ó∆∫Á≈ª ˘ «Áº’ ‘؉ Òº◊∆ ª «’√≈È Ï⁄∂ √È ¿∞ È ª Á∂ ’Ø Ò «‹Ó∆∫Á≈ª ÂØ∫ √ΩÁ∂Ï≈˜∆ Á∆ √ÓºÊ≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ⁄∂⁄’ È≈Ò ÓΩ ¡Â∂ ÚºË ◊¬∆Õ ‹ÒÚ≈Ô» Í«ÚÂÈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∂ ⁄∂⁄’ È∂ ¿∞ÊØ∫ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ”Â∂ Úº‚≈ ¡√ «Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡ª «Úæ⁄ ÷√≈, ‘À‹≈, ÓÒ∂∆¡≈, ÍÒ∂◊, ’≈Ò∆ ÷≥ÿ

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ‚Ø∫ Úº‚∂ Ì≈ È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’∆Â∆ Ì≈ Á∆ ‘º«Â¡≈ «È¿± ÓÀ’√∆’Ø- ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ¡ÀÒÏ≈’∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Úº‚∂ Ì≈ ÚÒØ∫ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ ÿÏ≈¬∂ «¬æ’ AI √≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ È∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∆ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ˘ ‚ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Á∂ ≈‘∆∫ ¿∞√ ˘ Ú∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ÓÀ’√∆’Ø «Úæ⁄ Ú∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ BEA Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ ’¬∆ Úº‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‚∂Ò∆ √‡≈ Á∆ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ¡À∫ÊÈ∆ Í∂«‚Ò≈ Ȫ Á∂ «¬√ Ù÷√ È∂ AC √≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ⁄⁄∂∂ Ì≈ Á∆ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ ¡À∫ÊÈ∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ÍÀÂz∆Ù∆˙ «Úæ⁄ Ï‘∞ ÁØ√Â∆ √∆ Â∂ ¿∞√È∂ G Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬æ’ Ï≥Á»’ «Ò¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ò∞’≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ ¡À∫ÊÈ∆ È∂ ÍπÒ√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ Ï≥Á’ » ÒØ‚‚ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ √∂¯‡∆ ’À⁄ È‘∆∫ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ ‚ ’∂ Ó≈∆

◊ØÒ∆- ¿∞Ë ÍπÒ√ È∂ ‹ª⁄ ÁΩ  ≈È ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡À ∫ ÊÈ∆ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ’≈È Ï‘∞ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ ¡À∫ÊÈ∆ Â∂ ÍÀÂz∆Ù∆¡≈ «¬æ’ ‘∆ »Ó «Úæ⁄ «‘ ‘∂ √È Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÍπÒ√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∆ ª ¡À∫ÊÈ∆ ‘∆ «¬æ’ºÒ≈ ÍÀÂz∆Ù∆¡≈ Á∂ È≈Ò ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á √∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’ «‘≈ √∆Õ ¡À∫ÊÈ∆ È∂ ÍπÒ√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ï≥Á’ » Á∆ ÚÂØ∫ «√¯ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ «’Ú∂∫ ¯ÀÒ ‘∆ ‘ÀÕ ÍπÒ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ’≈È ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ ÍÀÂz∆Ù∆¡≈ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «Óz ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ÍπÒ√ È∂ ¡À∫ÊÈ∆ ˘ ’ÂÒ Á∂ ‹∞Ó «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

¡Â∂ ‡≈¬∆¯√ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È, «‹È ª È∂ ’ØÛª ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆Õ «¬È ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ Ú‹ ≈ È≈Ò «¬È ª «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ Ï‘∞ ÁÁ fiº«Ò¡≈Õ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‹≈Ȫ Ú∆

◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ Ì∞◊‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi Â≈’ª È∂ ¡≈͉∂¡≈͉∂ √≈Ó≈‹ Á∂ «Ú√Ê≈ Á∂ ⁄º’ «Úæ⁄ «¬≥È∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈«¡≈ «’ «¬√

’Ø«Ú‚-AI : √’≈∆ ‘∞’Óª ˘ «¤º’∂ ‡≥◊ ‘˜≈ª ÒØ’ Ù≈«Í≥◊ Ó≈Ò ”⁄ ‘Ø ‘∂ «¬æ’º·∂ Òß‚È/ Ï«Ó≥ÿÓ - «‹ºÊ∂ Áπ È ∆¡≈ Ì ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‘ Á∂Ù ÚÒØ∫ «¬√ È≈Ò ÒÛ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘ Á∂Ù Á∂ ‚≈’‡ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «¬√ È≈Ò ÁØ-ÁØ ‘ºÊ ’ ‘∂ ‘È Â∂ ‘ Á∂Ù Á≈ È∞Ó≈«¬≥Á≈ «¬‘ Ï∂ÈÂ∆ ’ ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ ÿ ‘Ø «ÏȪ «’√∂ ˜»∆ ’≥Ó ÂØ∫ ÿØ∫ Ï≈‘ È≈ «È’ÒØÕ «¬‘∆ Ï∂ÈÂ∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÏØ«√ ‹≈È√È È∂ Ú∆ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ √∆ «’ “ÓÁ˜ ‚∂¡“ ”Â∂ Ú∆ ¡≈Í√∆ Ó∂Ò‹ØÒ ÂØ∫ Í‘∂‹ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Í √Ófi È‘∆∫ ¡≈ ‘∆ «’ ÒØ’ ’∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ÿ Á≈ √≈Ó≈È ¿∞È ª ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È ÂØ∫ «Í¡≈≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ«¬‘ ¡º‹ Á∆¡ª Â√Ú∆ª «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ï«Ó≥ÿÓ

¬∂∆¬∂ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ÚÀ√‡ ÏØÓ«Úæ⁄ Â∂ „º‚Ò∆ Á∂ √πÍ √‡Ø ‡À√’Ø Á∆¡ª È∂Õ√’≈ Á∂ ‘∞’Óª ˘ «¤º’∂ ‡≥◊ ’∂ ‘˜≈ª ÒØ’ «¬æ’º·∂ ‘Ø ’∂ Ù≈«Í≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √‡Ø Á∂ Ï≈‘ º’ Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ÷Â∂ ”⁄ Í≈¿∞‰ Á∆¡ª ◊Ú≈‘∆¡ª ÌÁ∆¡ª ‘ÈÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‘∞ ‰ º ’ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ BHA ÓΩ  ª ‘Ø ⁄π º ’ ∆¡ª ‘È Â∂ EFHC ÂØ ∫ Úº Ë ÍØ ˜ ∆«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ ÏÁÒ ◊¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ ’≈Ò‹ ¡≈¯ Òß‚È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «’ Ô»Í Á∂ «Ú√Ê≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ Á∆ Ò◊Ì◊ F ’ØÛ (‹Ø ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ’∞Ò ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ A@ ¯∆√Á∆ «‘º√≈ √∆) Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «√¯ «¬æ’ √Á∆ «Úæ⁄ ÿº‡ ’Ø «√¯ F@ Òº÷ «‘ ◊¬∆Õ ÔÀÒØ ¯∆Ú ¡Â∂ ¯ª√ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ÀÂ∆ Á∆ Ï◊≈Ú ¯ª√ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯ÀÒ∂ ÔÀÒØ ¯∆Ú È∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ò¬∆ √∆Õ ÈÀÍØÒ∆¡È È∂ Í»∂ ‘ÀÂ∆ ‡≈Í» ”Â∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’È Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈, ¿∞√ È∂ ‘ÀÂ∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬∆ A@ ‘˜≈ ¯Ω‹∆¡ª ˘ ¿∞Ê∂ ÒÛ‰ Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ Í ¿∞‘ Í∆ ‹Ú Á∂ ’«‘ ÂØ∫ ÷πÁ ˘ Ï⁄≈ È‘∆∫ √’∂Õ «¬√ «Úæ⁄ ¯ª√ Á∂ Ò◊Ì◊ E@ ‘˜≈ ¯Ω‹∆, ¡«Ë’≈∆, ‚≈’‡ «¬√ Ïπ÷≈ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Ô»Í Á∂ ¯Ω‹∆¡ª ’ØÒ ’∞ÁÂ∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ïπ÷≈ ˘ fiºÒ‰ Á∆ ¿∞‘ Â≈’ ȑ∆∫ √∆ ‹Ø ¡¯∆’∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ √∆Õ «¬√ ‘≈ È∂ È∂ÍØÒ∆¡È ˘ È≈

«√¯ ‘ÀÂ∆ Ï√Â∆¡ª ¤º‚‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈Õ ’ÀØÏ∆¡≈¬∆ Á∂Ù ‘ÀÂ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ’«‘ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∆ Úº‚∆ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Â≈’ ¯ª√ ˘ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’È «Úæ ⁄ Ï‘∞  ں ‚ ∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ ‹≈ÈÚª Á∆ Ó‘≈Ó≈∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ ÍÙ»¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ ¯ÀÒ∆ «¬æ’ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ Ú∆ Ï‘∞ È∞’√≈È ’∆Â≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ «¬√ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ «√ºË∂ «¬È√≈È Á∆ ÓΩ ȑ∆∫ ‘∞≥Á∆ √∆ Í «¬√ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ ‹≈ÈÚª ˘ Úº ‚ ∂ ͺ Ë  ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ √∆Õ AHHH ¡Â∂ AHIG Á«Ó¡≈È ≈¬∆∫‚Í∂ √ ‡ Ȫ Á∂ Ú≈«¬√ È∂ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ I@ ¯∆√Á∆ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈, «¬√ ˘ ‹≈ÈÚª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÍÒ∂◊ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬≥È∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‹≈ÈÚª Á∆ ÓΩ È≈Ò ‘≈È ¡≈¯ ¡¯∆’≈, ͺ¤Ó∆ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ Áº÷‰∆-ͺ¤Ó∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ √≈∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ”Â∂ «’¡≈Ó «‹‘∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ÍÒ∂◊ Á≈ ’«‘

√≈Ò AFDA «Úæ⁄ ¿∞µÂ∆ ⁄∆È «Úæ⁄ ÍÒ∂◊ Ú◊∆ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈, «‹√ Á∂ ’≈È Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ ’∞fi «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ª ÍÒ∂◊ Á∆ Ú‹ ≈ È≈Ò B@ ÂØ∫ D@ ¯∆√Á∆ º’ ¡≈Ï≈Á∆ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ Á∆ «‘√‡∆ ¡≈¯ ¡¯∆’≈ «Úæ ⁄ ¡¯∆’∆ Ó‘≈Á∆Í «Úæ ⁄ Ï√Â∆Ú≈Á Á≈ «˜’ «¬√ Â ª È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡¯∆’≈ «Úæ ⁄ √Ó≈‹Ú≈Á È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈, ‹ÁØ∫ ¿∞Ê∫Ø Á∂ ÒØ’ Í«‘Òª ‘∆ «¬æ’ Úº‚≈ ¡≈«Ê’ √≥’‡ fiºÒ ‘∂ √È ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈¬∆ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘Ø Ïπ≈¬∆¡ªÕ «¬æ’ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ ⁄∆È «Úæ⁄ Ï‘∞ Â≈’ÂÚ ≈‹Ú≥Ù Á∂ ÍÂÈ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ ⁄∆È «Úæ⁄ ÍÒ∂◊ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á√Â’ «ÁºÂ∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ø’∂ ¡Â∂ «‡º ‚ ∆¡ª Á∂ ’«‘ È≈Ò ‹» fi «‘≈ √∆Õ ¯√Òª ÂÏ≈‘ ‘Ø ⁄πº’∆¡ª √ÈÕ ÒØ’ª ’ØÒ ÷≈‰ ˘ ¡È≈‹ È‘∆∫ √∆, ‘≈Ò «¬≥È∆ «Ú◊Û ◊¬∆ √∆ «’ ‹ÁØ ∫ ÒØ ’ ª ’Ø Ò ÷≈‰ ˘ ’∞ fi È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ √∆, ª ¿∞‘ ÍÒ∂◊ Ì∞÷Ó∆ ¡Â∂ √Ø ’ ∂ È≈Ò Ó ⁄π º ’ ∂ ÒØ ’ ª Á∆ Ò≈Ù ˘ ‘∆ ÈØ⁄ ’∂ ÷≈‰ Òº◊∂ √ÈÕ

Ó‘≈≈‰∆ Á∂ √‘≈«¬æ’ Á≈ ’ØØÈ≈ ‡À√‡ Í≈˜∆«‡Ú, √ÀÒ¯ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ ”⁄ Í»≈ √‡≈¯ Òß‚È- Ï«’≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ù≈‘∆ √«‘ÔØ◊∆ Á≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ‡À√‡ Í≈˜∆«‡Ú Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Á«’ Ó‘≈≈‰∆ ˘ Í«‘Òª ‘∆ «Ú≥‚√ ÍÀÒ√ «Úæ⁄ «Ù¯‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≥◊∂˜∆ ¡÷Ï≈ Á √È ÓπÂ≈Ï’ ÙÈ∆Ú≈ ˘ Ù≈‘∆ √«‘ÔØ◊∆ Á∆ ÂÏ∆¡Â ÷≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ ‡À√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ Á∆ «ÍØ‡ Í≈˜∆«‡Ú ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ √ÀÒ¯ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ «Úæ⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’∆ ‘À «’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ Ó‘≈≈‰∆ Á∂ «’≥Ȫ √≥Í’ «Úæ⁄ √∆Õ “Á √È“ È∂ «¬√ √»Â Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ «ÍØ‡ ≈‰∆ Á∂ ÍÀÒ∂√ ¤º‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Í≈˜∆«‡Ú Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ÍÀÒ∂√ «Úæ⁄ E@@ ’Ó⁄≈∆ ’≥Ó ’Á∂ ‘È, «‹√ «Úæ⁄ «¬‘ √Ófi‰≈ ÓπÙ’Ò ‘À «’ ’ج∆ «¬È¯À’‡‚ «’Ú∂∫ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬ÊØ∫ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÀÒ√ ∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡√∆∫ «Ú¡’Â∆◊ »Í È≈Ò «’√∂ Á∆ ‘≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ ’∞fi È‘∆∫ ’ √’Á∂ Í Ó‘ºÒ «Úæ⁄ √≈∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á≈ Í≈Ò‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ ¡√∆∫ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ √π«º ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ √÷ ’ÁÓ ⁄π’ º ‘∂ ‘ªÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ Ô»’∂ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ BCC ‘Ø ◊¬∆ ‘À Â∂ «¬È¯À’‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ E ‘˜≈ Í≈ ’ ◊¬∆

‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï«’≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ Òß‚È Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ √«Ê ‘À Â∂ «¬Ê∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ Ï≈’∆ Ê≈Úª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ ÚË∂∂ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ¡«‘«Â¡≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ≈‰∆ ¡À«Ò˜≈Ï∂Ê-Á»‹∆ ˘ «Ú≥‚√ ’À√Ò «Ù¯‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ú∆ √≥’∂ «ÓÒ∂ √È «’ Òß‚È Á∂ Ó‘ºÒ «Úæ⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’Ó⁄≈∆ ‘؉ Â∂ ‘ Ú∆Ú≈ ˘ Ó‘≈≈‰∆ È≈Ò «ÓÒ‰ «Úæ⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ’≈È «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ª«’ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√∂ ’≈È ÍÀÒ∂√ Á∂ ¤Ø‡∂ ͺË Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √À∫«‚zÿ ≥ Ó «Úæ⁄ ‡zª√¯ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

14

CALIFORNIA ISSUE # 1380

’ÀÈ∂‚≈ ÍπÒ√ Á∂ «‚͇∆ ⁄∆¯ ÂØ∫ «ÒºÊ≈ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ‹√Ú≈Ò, Òº◊∂ «¬‘ ◊≥Ì∆ ÁØÙ

˙‡≈Ú≈ : ˙∫‡≈∆˙ ÍπÒ√ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ «‹È√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Á∂ √≥Ï≥Ë «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‹ª⁄ Á∂ ÓºÁ∂Ș ˙‡Ú≈ ÍπÒ√ Á∂ «‚͇∆ ⁄∆¯ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ‹√Ú≈Ò ˘ Â∞  ≥  Óπ ¡ º Â Ò ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹√Ú≈Ò ˘ Áπ  «ÚÚ‘≈ Á∂ «Â≥ È ÁØ Ù ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ‹√Ú≈Ò ”Â∂

Áπ«ÚÚ‘≈, «‹È√∆ ÙØÙ‰ Â∂ «¬æ’ ’Ó⁄≈∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ ÏØ‚ È∂ ‡À Ò ∆’≈ȯ≥ √ ˜∆¬∂ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ÏÀ · ’ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹√Ú≈Ò ˘ √√ÍÀ∫‚ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹√Ú≈Ò «÷Ò≈¯ ÁØ Ù «¬æ ’ ˙‡≈Ú≈ Íπ Ò √ Á∆ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈∆ ÚºÒØ∫ Á‹ ’≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄

«È¿±Ô≈’ ”⁄ ’∞fi «ÁȪ ”⁄ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á∆ ’Ó∆: Ó∂¡

Ó«‘Ò≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ‹√Ú≈Ò È∂ ¿∞√ Á≈ «‹È√∆ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú≈ ¿∞√ È≈Ò ˜ÏÁ√Â∆ √≥Ï≥Ë Ï‰≈¬∂ √ÈÕ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ‹√Ú≈Ò È∂ ‹ÈÚ∆ B@B@ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ê∆ Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ◊Ò Â∆’∂ È≈Ò ¤» « ‘¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò ≈ Ú ≈ ‹√Ú≈Ò ”Â∂ «¬‘ Ú∆ «¬Ò˜≈Ó ‘À «’ ¿∞ √ È∂ Íπ Ò √ ¯Ø  √ Á∂ «¬æ ’ ‘Ø  ÓÀ ∫ Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ Íπ Ò √ Á∆ √≈÷ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ‘À Õ Ó«‘Ò≈ È∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‹Á ‹√Ú≈Ò ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ √∆ «’ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞ ‘ «‹È√∆ ÙØ Ù ‰ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ⁄π º ’ ∆ ‘À ª ¿∞ ‘ Ú∆ ¿∞ √ ˘ «Ù’≈ ω≈¿∞ ‰ Òº ◊ ≈Õ Ó«‘Ò≈ È∂ ˙∫‡≈∆˙ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ˘ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹Á ¿∞ ‘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∆ ‘∆ ª ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Íπ Ò √ ¡«Ë’≈∆ Ï‰È ”Â∂ ¡«Ûº ’ ≈ Í≈¿∞ ‰ Òº ◊ «◊¡≈Õ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ ‹√Ú≈Ò È∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ √≈∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

AJIT WEEKL Y WEEKLY

«√‚È∆ Ï∆⁄ ”Â∂ ÓΩ‹-Ó√Â∆ ͬ∆ Ì≈∆, ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ÒÀ ÏÀ·≈ ’ØØÈ≈

«√‚È∆- Ì∆Û-Ì≈Û «Úæ⁄ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «È’Ò ‘∂ ‘Ø «’ Â∞√∆∫ ·∆’ ‘Ø Â∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò≈ Ú∆ ·∆’ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À, ª «¬‘ ÷ÂÈ≈’ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ √»Ï∂ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ «Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ÈÚ∂∫ IG Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «¬√ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ «¬È¯À ’ ‡‚ ÒØ ’ ª Á∆ «◊‰Â∆ ECC ‘Ø ◊¬∆ ‘À Õ ÈÚ∂ ∫ Ó≈ÓÒ∂ «√‚È∆ Á∂ Ïπ ≥ Á ∆ Ï∆⁄ ”Â∂ ÿ∞ ≥ Ó ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª È≈Ò ‹∞ Û ∂ ‘ÈÕ √’≈ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «¬‘ ÒØ ’ Úº ‚ ∆ Ì∆Û «Úæ ⁄ «¬æ ’ º · ∂ ‘Ø ’∂ ÓΩ‹-Ó√Â∆ ’È ◊¬∂ √ÈÕ «¬ºÊ∂ ÁØ Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ’¬∆¡ª «Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Â∂ «¬√

Ó◊Ø∫ ‘Øª ˘ Ú∆ ⁄Àµ’ ¡Í ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «‹È ª ÒØ’ª È∂ AE Ó≈⁄ ˘ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ ∫ ≈ AA Ú‹∂ Â’ Ï» ◊ ∆ Ú≥ ‚ ÒÀ ∫ ‚ Í≈‡∆ «Úæ ⁄ «‘º √ ≈ «Ò¡≈ √∆, ¿∞ ‘ ’Ø  Ø È ≈ Í∆Û Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬ˇ≈Ú≈ AE Ó≈⁄ Á∆ ¡º Ë ∆ ≈ ÂØ ∫ AF Ó≈⁄ ÂÛ’∂ D Ú‹∂ Â’ ’ÒºÏ GG ‚≈«Òß ◊ ‘√‡ Í≈‡∆ ’∆Â∆ √∆, ¿∞ È ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ú∆ ’¬∆ ’Ø  Ø È ≈ Í∆Û Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÒØ ’ √’≈ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ˘ Ș ¡≥ Á ≈˜ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ √’≈ È∂ √»Ï∂ ˘ Ò≈’‚≈¿±È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

25 to 31 March 2020

’ØØÈ≈ √≥’‡ : ‹ØÛ∂ È∂ «÷Û’∆ È∂Û∂ ÷Û ∂ ‘Ø ’∂ ⁄≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘, Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ÓÀ«‚z‚-ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ Íz’Í Ø «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ √Ó∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÒΩ’‚≈¿±È Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «‘ ÒØ’ª ˘ ÿª Á∂ ¡≥Á «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒΩ’‚≈¿±È Á∆ «¬√ √«ÊÂ∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬æ’ ‹ØÛ∂ ÚºÒØ∫ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ÁΩ≈È ÿ Á∆ «÷Û’∆ Á∂ È∂Û∂ ÷Û ∂ ‘Ø ’∂ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √Í∂È Á∂ ’Ø»È≈ È≈Ó Á∂ Ù«‘ Á≈ ‘ÀÕ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ √Í∂È Ú∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ BE ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘È ‹Á«’ AC@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ √Í∂È Á∂ ¡ÒÏ≈ ‚∆‹ ¡Â∂ ‚∂È∆ÔÒ ’À«ÓÓØ È∂ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬æ ’ √≈Ò ÂØ ∫ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «Úæ ⁄ ‹∞ ‡ ∂ ‹Ø Û ∂ È∂ ÒΩ’‚≈¿±È ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∆ «÷Û’∆ ÂØ∫ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «Ú¡≈ ⁄≈«¬¡≈Õ ‹ØÛ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΩ  ≈È ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ◊∞ ¡ ª„∆ Ú∆

¡≈͉∆¡ª-¡≈͉∆¡ª «÷Û’∆¡ª ¡Â∂ Ï≈Ò’ØÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÷Û ∂ √ÈÕ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª Ó◊Ø∫ ¿∞‘Ȫ È∂ ‹ØÛ∂ ˘ ÚË∆¡ª «ÁºÂ∆¡ªÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ØÛ∂ È∂ Í«‘Òª ÂØ∫ «Ú¡≈‘ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ «¯ ‹ÁØ∫ ÒΩ’‚≈¿±È Á∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ª ¿∞‘Ȫ È∂ «÷Û’∆ Á∂ È∂Û∂ ÷Û ∂ ‘Ø ’∂ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ ‚∆‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉≈ ’≈¯∆ ’∞fi «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÷⁄ ’∆Â≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ Á∆ ‹◊ ≈ Ú∆ ÂÀ¡ ’ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ ’¬∆ Á∂Ùª

ÂØ∫ Ó«‘Ó≈È Ú∆ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫«’ Á∂Ù «Úæ⁄ √≈∂ Íz◊ Ø ≈Óª ”Â∂ Ø’ Òº◊‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ Ȫ È∂ «ÏȪ «’√∂ Ó«‘Ó≈È Á∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈Õ

«¬‡Ò∆ Á∂ ‚≈’‡ª ˘ «ÁÒØ∫ √Ò≈Ó, ÓÀ‚∆’Ò ‡≥Í È∂ «’Ó ˘ «⁄º·∆ «Ò÷ ’ØØÈ≈ ‡∆Ó Ò¬∆ Ó≥◊∂ C@@ ‚≈’‡ Â∂ ¡≈¬∂ C@@@ È≈Ò ÒºÛ‰ Ò¬∆ Ó≥«◊¡≈ √«‘ÔØ◊

«È¿±Ô≈’ - ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ «È¿±Ô≈’ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi «ÁȪ «Úæ⁄ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ˜»∆ ¿∞Í’‰ª Á∆ ’Ó∆ ‘؉ Á≈ Ùº’ ‘ÀÕ «È¿±Ô≈’ Á∂ Ó∂¡ «ÏÒ ‚∆ ÏÒ≈√∆˙ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ «È¿±Ô≈’ «Úæ⁄ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È ª È∂ √∆. ¡À È . ¡À È . ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈¯ ¡ ≈ ÷ ≈  ª A @ « Á È Ï ≈ ¡Á ÚÀ∫‡∆Ò∂‡, √‹∆’Ò Ó≈√’ ¡Â∂ ¿∞È ª ⁄∆˜ª Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ‹Ø ‘√ÍÂ≈Ò «√√‡Ó ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜»  ∆ ‘À Õ ¿∞ È ª È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂

«Ú⁄Ò∆ ◊ºÒ

≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÂØ∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Â∞≥ ˜»∆ ÓÀ‚∆’Ò √ÍÒ≈¬∆ Á∆ Ú≥‚ ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ’≥Ó «Úæ⁄ ¯Ω ‹ ˘ Ò≈Ú∂ Õ ‚∆ ÏÒ≈√∆˙ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ √≈˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ A@ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘Ø ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ È≈ «ÓÒ∂ ª ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È ª È∂ √π⁄∂ ’∆Â≈ «’ ¡‹∂ ‘Ø Ïπ≈ √Ó∂∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È ª È∂ «¬√ Ó‘≈Ó≈∆ ˘ AIC@ Á∆ Ó‘≈Ó≥Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÿ∂Ò» √≥’‡ ’≈ «ÁºÂ≈Õ Ó∂¡ È∂ √≥√Á ÂØ∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ¡≈«Ê’ Á∂‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¡‹∂ Ì∞ºÒ ‹≈ÚØÕ ÒØ’ª ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «Á˙Õ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ¡≈«Ê’ Ø Ó - «¬‡Ò∆ «Úº ⁄ ÓÁÁ «Á˙Õ Ù«‘ª, ≈‹ª ¡Â∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ‘ Ø‹ √À∫’Û∂ ÒØ’ª ˘ ’≈¿±∫‡∆ ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «Á˙Õ Ï‘∞ Ï∂ÁÁ∆ È≈Ò «È◊ÒÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹∞√Í ∂ ∂ ’Ω∫Â∂ È∂ «¬‡Ò∆ Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ C@@ ‚≈’‡ª Á∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‡∆Ó «Â¡≈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ √È ‹Ø «’ «¬‡Ò∆ Á∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈

Íz Ì ≈Ú «¬Ò≈«’¡ª «Úº ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È◊∂Õ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È «¬‡Ò∆ Á∂ ÒßÏ≈Á∆¡≈ √»Ï∂ «Úº⁄ ÒØ’ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ AC ÂØ∫ ÚºË ‚≈’‡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ‘Ø ’¬∆ ‚≈’‡ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈ ⁄π’ º ∂

‘È Õ¡«‹‘∂ ‘Ò≈ª «Úº ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ÓΩ Á∂ ‚Ø∫ Ó∆˜ Á∂ È∂Û∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ª «√¯ «¬‡Ò∆ Á∂ Ó‘≈È ‚≈’‡ Â∂ È√ª ‘∆ ‘È ‹Ø «ÏȪ ÓΩ Á∂ ‚ Ó∆˜ª ˘ ·∆’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ C@@ ‚≈’‡ «ÚÙ∂Ù ÓÀ‚∆’Ò ‡∆Ó Ò¬∆ Ó≥◊∂ ª C@@@ ‚≈’‡ ¡º ◊ ∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹‘Ȫ «’ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ÂØ ∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ «¬È¯À’«‡‚ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Á∆ √∂ Ú ≈ Ó≥ ◊ ∆Õ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ ‚≈’‡ ˘ Á»‹≈ ºÏ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ˘ «¬‡Ò∆ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ √Ø ⁄ √≈«Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ√≈‚≈ «¬‡Ò∆ Á∂ ‚≈’‡ª ˘ «ÁÒØ √Ò≈Ó ‘À «‹‘Û∂ «¬√ √Ó∂∫ «¬‡Ò∆ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ Ï≈˜∆ Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «¬È ª ˘ «¬≥fi ‘∆ √∂Ú≈ ’È Á∆ Â≈’ Á∂Ú∂Õ

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ ¿∞µÂ ’Ø∆¡≈¬∆ È∂Â≈ «’Ó ‹Ø∫◊ ˙È ˘ «¬æ’ «⁄º·∆ Ì∂‹ ’∂ Ó‘≈Ó≈∆ ’≥‡ØÒ ’È Á∂ ÔÂȪ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «Í˙∫◊Ôª◊ Á∂ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È Á∆ «¬º¤≈ «Ú¡’ ’∆Â∆Õ ’Ø∆¡≈¬∆ √À∫‡Ò z «È¿±˜ ¬∂‹√ ≥ ∆ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «È¿± ¬∂‹√ ≥ ∆ ÓπÂ≈Ï’ ‡≥Í È∂ ¡≈͉∂ «⁄º · ∆ «Úæ ⁄ ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ≈Ò∂ «Ú’≈√Ù∆Ò √Ï≥˪ ”Â∂ «¬æ’ ÔØ‹È≈ Á∆ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ÔÂȪ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ’È Á≈ «¬≈Á≈ ’∆Â≈Õ «¬√ Á∂ ‘∆ ¿∞È ª È∂ ¿∞µÂ ’Ø∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ ◊≥Ì∆ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ÷Â∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «’Ó Á∂ ÔÂȪ Á∆ Â∆¯ ’∆Â∆Õ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ¿∞µÂ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∆¡ª ÷Ïª ¡≈¬∆¡ª √È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ó ‹Ø∫◊ ÚºÒ∫Ø ¿∞È ª ÒØ’ª ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ÓΩ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈Õ

’¬∆ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ ⁄ÀÈÒª ÚºÒ∫Ø ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª «¬√ ”Â∂ «⁄≥Â≈ ‹Â≈¬∆ ◊¬∆ √∆ «’ Áº÷‰∆ Á∂ ¡≥’Û∂ ‹ÈÂ’ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂Õ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ «¬≥È∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘∂ ‘È Í «’Ó ‹Ø∫◊ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «¬æ’ Ú∆ È‘∆∫, ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «’Ó ÚºÒ∫Ø

’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ √«ÓzÂ∆ «¬≈È∆ È∂ «’‘≈ “ÓØÁ∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ «√¡≈√ ¤º‚ª◊∆Õ” ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ «◊∆≈‹ Á≈ Â’ √π‰,Ø “‹ÁØ∫ ¡≈Ï≈Á∆ ’≥‡ØÒ ’≈˘È Ò≈◊» ‘Ø «◊¡≈, ¿∞Á∫Ø ‘∆ «√¡≈√ ÂØ∫ √≥«È¡≈√ ÒÀ ÒÚª◊≈Õ” Í≥‹≈Ï «Úº⁄ EC ¯∆√Á Ú؇ ÈΩ‹Ú≈È ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ ‹‘≈˜ ⁄Û È Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ È∂ , Ï≈’∆ ’⁄∆⁄∆¡ª Úº‡ ’∂ ÿ∞≥Ó ‘∂ È∂Õ “÷≈Ò∆ √≥ı Ú‹≈¬∂ Á∆Í≈”Õ ’√» «’√∂ Á∆Í∂ Á≈ È‘∆∫, «√¡≈√∆ «‘Ïª Á≈ ‘À Õ

Ïπ„Ò≈‚∂ Á∆ «¬º’ Óª È∂ ÍπºÂ Á≈ È≈Ó º«÷¡≈ “≈‹ ’∞Ó≈”Õ ‡Àµ‡ Í≈√ ‘À, DA √≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡≈, Ú≈Ò «⁄º‡∂ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ È∂Õ “ÿ-ÿ ∞˜◊≈” ‘≈Ò∂ È‘∆∫ Íπ‹ º ≈Õ Â∂‹≈ ∞‘∂Ò≈ (¯≈«˜Ò’≈) Á∆ «¬º’ √‘ºÁ∆ Óª È∂ Ϻ⁄∂ Á≈ È≈Ó º«÷¡≈ “«Íz≥√”Õ Ïº⁄∂ Á∆ ¿∞Ó ‘≈Ò∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò ‘À, «√ Á∂ Ú≈Ò «⁄º‡∂ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ È∂Õ ÍΩ‰ Í≈‰∆ ˘ ’√» «Á˙ ‹ª «¯ «¯’ª Á∆ Í≥‚ ˘Õ ‹Ú≈È∆

È‘∆∫˙∫ ¤º‚‰≈ Â÷ ‘˜≈≈..!

⁄≥ ‚ ∆◊Û (⁄È‹∆ Ì∞ºÒ)-Á∂«÷˙ «’Â∂ Ì≈¯ Ï≈‘ È≈ ’º„ «Á˙Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ ◊ºÒ ÌÒ∂ Á∆ ‘À ‹ª È‘∆∫ Í ÍÂ∂ Á∆ ˜» ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ÊØ‚≈ ‘∆ ’√» ‘ÀÕ «¬√∂ ◊ºÒØ∫ ’∞√∆ ”⁄ ◊» ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á≈ ‹Ø ‘˜» ‘ÀÕ ◊º‹ Úº‹ ’∂ ¡≈÷ «‘À, “¡Ì∆ ÂØ ÓÀ∫ ‹Ú≈È ‘»≥”Õ Í≥‹≈Ï∆ ª «√∂ Á∂ ÌΩ∫Á» È∂Õ ¡ÀÚ∂∫ ˆÒ ‡∂Ú∂ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∂Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ ÷πÁ Áº√‰≈ «Í¡À, “Ïπ„ º ≈ È‘∆∫, ‹Ú≈È ‘ª”Õ ◊∞fi º ≈ Â∆ Ó‘≈≈‹∂ È∂ ⁄Ò≈ «ÁºÂÕÀ ¡ÀÚ∂∫ Â≈Ò∆ È≈ ·Ø’ «Á˙Õ ÷ºÏ∂-√º‹∂ «’Â∂ Ú∆ ÏÀ· ‹≈˙Õ Í«‘Òª Íπ≈‰∆ ’Ê≈-’‘≈‰∆ √π‰ØÕ √Á∆¡ª ÂØ∫ «¬‘ ‘º√ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «’Â∂ «¬º’ «’zÙÓ¬∆ fiÈ≈ ÓΩ‹Á » ‘À, «‹√ Á∆ ÷Ø‹ ‹≈∆ ‘ÀÕ ‹Ø Ú∆ fiÈ∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’Á∂ Ïπº„≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Ú«‘≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰∆, «Ò¡≈ «Á≥ÁÀ ‹Ú≈È∆Õ ¡Ó«≥Á «√˙∫ ¡ÀÚ∂∫ È‘∆∫ ÏØÒ∂Õ «¬≥fi Òº◊ÁÀ, «‹Ú∂∫ ‹È≈Ï ‘Øª ˘ fiÈ≈ ÒºÌ «◊¡≈ ‘ØÚÕ∂ ÁØ ⁄≈ Ï»Á ≥ ª Í∆ ¡≈¬∂ ‘Ø‰Õ «‘≥◊ Òº◊∂ È≈ ¯‡’Û∆Õ √√Â≈ È∞√ı≈ ‘ÀÕ Á∂«÷˙ «’Â∂ Â∞√∆∫ fiÈ≈ Һ̉ È≈ Â∞ «Í˙Õ Úº‚∂ ÿª Á∆¡ª Úº‚∆¡ª ◊ºÒªÕ C Ú« ¡ª ”⁄ ‹Ø Ó≈∆¡ª ÓºÒ ªÕ ¡Ó«≥Á È∂ ‘∞‰∂ ÷ØÒ ’∂ Áº√∆¡ª È∂Õ È≈Ò∂ Áº«√¡≈ «’ ¡◊Ò∆

⁄؉ Ú∆ ÒÛª◊≈Õ «¬‘Ø Âª ÒØ’ ≈‹ ‘À Ì≈¬∆Õ ⁄؉ª ÒÛ ’∂ ª Ï≈ÁÒ È‘∆∫ ʺ«’¡≈Õ ‹ÈÚ∆ B@AG Á≈ ’ج∆ Ó˜∆ ¡ıÏ≈ ¯Ø Ò ‰≈Õ ¿∞ Á Ø ∫ ¡Ó«≥Á È∂ ʪ-ʪ ¡≈«÷¡≈, “«¬‘ Ó∂∆ ¡≈ı∆ ⁄؉ ‘ÀÕ” «‹Ú∂∫ Úº‚≈ Ï≈ÁÒ Ú∆ ¡≈÷Á≈ «‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ï∂Ú’»¯ È‘∆∫, Ó‘ª Ó»÷ Ú∆ ‘ÈÕ ¡ºÂ Á≈ ÌØ√≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó«≥Á ˘ ’∞√∆ ¯Û≈ «ÁºÂ∆Õ Ì«Ò˙ ÒØ’Ø, ÌÒ∂ Á≈ ˜Ó≈È≈ È‘∆∫, ‘∞‰ ’∞√∆ ’Ω‰ ¤º‚ÁÀÕ Ì≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ «¬æ’ºÒ∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂Õ Ï≈’∆ √Ì Óπº÷ Ó≥Â∆ ¤Ø‡∂ È∂Õ «‘Ó≈⁄Ò Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ú∆̺Á Í»∂ HG √≈Ò Á∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬≥fi ◊Û ’ È≈Ò ÏØÒ∂, “Ù∂ ’Á∂ Ïπº„≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ” ÚÀ√∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁÀ, ÷π≈’ √‘∆ «ÓÒÁ∆ ‘∂, ÿØÛ≈ Â∂ ¡≈ÁÓ∆ ’Á∂ Ïπº„∂ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ Õ∂ «Í≥‚ª ”⁄ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁÀ, ¯Ò≈‰≈ «√˙∫ È∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ «⁄Û∂ ÷≈Ë∂ È∂Õ” «⁄«Û¡ª ˘ ¤º‚Ø, “÷◊ØÙ Â∂ ⁄∆Â∂” Ú≈Ò∆ ’‘≈‰∆ ª √π‰∆ ‘Ø¿±Õ Ïπº„≈ ⁄∆Â≈ Ì∞÷ º Á≈ √Â≈«¬¡≈Õ Ú≈‘Ø-Á≈‘∆ ÷◊ØÙ Ó◊ ÁΩ«Û¡≈Õ ¡≈ı ‘≥Ì «◊¡≈Õ ÷◊ØÙ È∂ ÷π‚ º ”⁄ ÚÛ ’∂ ‹≈È Ï⁄≈¬∆Õ ⁄∆Â≈ ÷πº‚ Á∂ Ï≈‘ ÏÀ·

«◊¡≈Õ ÷π‚ º ”⁄ ÷◊ØÙ ”Â∂ Í≈‰∆ «‚º◊≈Õ «‹¿∞∫ ‘∆ ÷◊ØÙ ÷π‚ º ÂØ∫ Ï≈‘ fi≈«’¡≈Õ Ïπ º „ ≈ ⁄∆Â≈ Ø «‘≈ √∆Õ ⁄∆Â≈ Ó‘≈≈‹, Â∞‘≈‚∆ ¡º÷ ”⁄ ‘≥fi»Õ ’∆ Áº√ª ÷◊ØÙ Ì≈¬∆, “ÓÀ∫ Ïπ„ º ≈ ‘Ø «◊¡≈, ¡º‹ Â∂≈ «Ù’≈ ’ÈØ∫ Ú∆ «◊¡ÀÕ” ÷◊ØÙ ÏØ«Ò¡≈, Ø ÓºÂ «Í¡≈∂, ±≥ Ïπ º „ ≈ È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈, Â∂  ≈ ‡∆⁄≈ ˆÒ √∆, Â≈‘∆˙∫ ÓÀ∫ «‹ºÂ «◊¡≈Õ” ⁄∆Â≈ ÙÓ ”⁄ ‚∞ºÏ «◊¡≈Õ ‹ÁØ ∫ ÷◊Ø Ù È∂ Ï≈ √Ófi≈¬∆, “Ó‘≈≈‹, ÓÀ ∫ ÁΩ « Û¡≈ «˜≥ Á ◊∆ Ò¬∆, ±≥ «¬º’ Ú∂Ò∂ Á∂ «Ù’≈ Ò¬∆”Õ ’Ø ¬ ∆ Ùº ’ È‘∆∫ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ÁΩ Û «˜≥ Á ◊∆ Ò¬∆ ‘À Õ ‘≈’Óª Á∆ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ “Ϻ’≈ ØÚ∂ «‹≥Á ˘, ’√≈¬∆ Ø Ú ∂ «Óº fi ˘Õ” «√¡≈√∆ √≥ « È¡≈√∆ «’º Á ª Á∂ ‘ÈÕ ¡≈÷Á∂ È∂ ’∞  √∆ Ú≈Ò≈ ’≥ÏÒ È‘∆∫ ¤º‚Á≈Õ ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ «‘º’ Ê≈ÍÛ∆ √∆, ¡÷∂, ≈‘∞Ò ◊ªË∆ ¡Ó∂·∆ ÂØ∫ ‘≈ «◊¡≈ ª ÓÀ∫ «√¡≈√ ¤º ‚ «Á¡ª◊≈Õ” ’ÁØ ∫ Á∂ ≈‘∞ Ò ◊ªË∆ ‘≈∂ È∂ , “«‹º  ∂ ◊ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï” ⁄À È Ò ÒÀ ’∂ ÈÚ‹Ø Â «√º Ë » ‘≈˜ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÌØ Ò ∂ Í≥ ¤ ∆ È∂ , ◊º Ò ª ”⁄ ¤∂  ∆ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ È∂ Õ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ «√¡≈√∆ ÒØ ’ ª Á∆ Íz ‹ ≈Â∆ «¬º ’ Ø ‘À , Ó» Ò √π Ì ≈¡ «¬º ’ Ø

‘À Õ «√¯ ¡Á≈’≈∆ Á≈ Ú÷∂ Ú ª ‘ÀÕ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ ¡≈÷Á∂ ‘∂ È∂, ¡≈÷∆ ⁄Ø ‰ ÒÛ «‘≈ ‘ªÕ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ ÏØ Ò ∂ È∂ , «√‘ È∂ √≈Ê «Áº  ≈, Í≈‡∆ È∂ ‘∞ ’ Ó ’∆Â≈, ª ˜»  ÒÛª◊∂ ⁄Ø‰Õ ÷À, ’≥Ó Á∆ √ÓºÊ≈ ”⁄ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ «’Â∂ Â’Û∂ ͬ∂ È∂ Õ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫, ’ª◊√ ˘ Ì∞Ò∂÷≈ ˜» ‘À «’ ÒØ’ª ’Ø Ò ÏÁÒ È‘∆∫Õ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ “Í«‡¡≈Ò≈ ÍÀµ◊” ÒÚ≈ «Á¡ª◊∂Õ «¯ Ï≈˜∆ Ó≈ ÒÚª◊∂ Õ Íπ  ≈‰∆ ◊º Ò Ú∆ √π ‰ Ø , Áº √ Á∂ ‘È «’ ÓÀ ⁄ ”⁄ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈¿∞ ‰ Ò¬∆ “Í«‡¡≈Ò≈ ÍÀ µ ◊” Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ª Á∆ ‡∆Ó Â’Û∆ √∆Õ Â’∆Ï ’º„∆ ◊¬∆, ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ≈ Áπ º ◊ ‰∆ Ù≈Ï Á∂ ‘≈Û∂ ÒÚ≈ «Áº  ∂ Õ «÷‚≈∆ Ò∞ Û ’ ◊¬∂ , ÓÀ ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ‡∆Ó «‹º  ◊¬∆Õ √º ⁄ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ’≈· Á∆ ‘ª‚∆ Ú≈ Ú≈..! ÒØ’ ¬∂È∂ Ú∆ Ó»÷ È‘∆∫ «’ Í‘≈ÛØ∫ ¿∞Â∂ ‹Ø◊∆¡ª Á∂ ‘≈ Í≈¬∆ ‹≈‰Õ ÿ»∆ Úº‡ ÒÀ‰, «¯ √≥«È¡≈√∆ ω≈¿∞∫Á∂ Ú∆ Á∂ È‘∆∫ Ò≈¿∞∫Á∂Õ “Ïπº„≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂÷ ¯∆Á, ’≥ω Òº◊∆ Á∂‘..!” ¯∆Á ’∆ ‹≈‰∂, ’∞√∆ Á≈ ÈÙ≈Õ ¡À√∆

AC Ϻ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ ‘À «¬‘ “«‡’‡Ω’ √‡≈”, ’ ⁄㮧 ’¡≈ C «Ú¡≈‘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ AC Ϻ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ B È≈Ï≈Ò◊ ÍπºÂª Á∆ ’√‡º‚∆ Ò¬∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ◊∞‘≈ Ò≈¬∆ ‘ÀÕ ‚ΩÈ ¡ıÏ≈ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á≈ Ȫ «‡’‡Ω’ ‚À‚∆ º«÷¡≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ «‡’‡Ω’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’È Á≈ «¬≥È≈ ¡≈Á∆ ‘À «’ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØÚª Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú∆ «¬√ «Úæ⁄ È≈Ò Ò≈¬∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á≈ Ȫ Ú‘∆Á Óπ≈Á ‘ÀÕ ¿∞‘ D «Ú¡≈‘ ’ ⁄πº«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ Â∆‹∆ ÍÂÈ∆ ‘ÀÕ «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘È Ïº⁄∂ Ó«‘Ò≈ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ AC Ϻ⁄∂ ‘È ¡Â∂ D «Ú¡≈‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª B «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ √È Í ÁØÚª ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ Í«Ú≈ ¡Á≈Ò Á∂ ‹º‹ √Ó∆˙Ò≈‘ ÷≈È È∂ Ó«‘Ò≈ Á∆ ͇∆ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú‘∆Á Óπ∆Á ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈

¡Â∂ ¿∞È ª ˘ ¡ÍzÒ À ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘؉ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ”Â∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «÷¡≈Ò È‘∆∫ º÷Á≈, ÏÒ«’ «√¯ ¿∞È ª Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò ’Á≈ ‘À, ‹Ø ¿∞√ Á∆ Â ª «‡’‡≈’ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ ÍπºÂ Ú∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ Â ª «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰

Òº◊∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘Ò≈ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞Ȫ ÁØÚª Á∆ Â≈«ÒÓ Ø’ «Áº  ∆ ¡Â∂ ¿∞ È ª ˘ Í»  ∆ Â ª «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∆ ¯Ø’√ ’È ˘ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ¡À’‡ Á∂ Ȫ ”Â∂ º«÷¡≈ ‘À ¡≈͉≈ Ȫ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ú’∆Ò Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ «‡’‡≈’ ”Â∂ A Òº÷ AD ‘˜≈ ÒØ’ ¯≈ÒØ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ Ȫ Ú∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÙ‘»

¡À’‡ ¡Â∂ ⁄≈’Ò∂‡∆ ‘∆Ø ¡≈÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú‘∆Á Óπ∆Á Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ È≈ ª Ó∂∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’Á≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÍÂ∆ ¿∞√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Ò Ì∂‹‰ ÁΩ≈È Ó≈Á≈ √∆ Í ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ B ¡Â∂ G √≈Ò Á∂ ÍπºÂª ˘ «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ «Úæ ⁄ ¡À ’ «‡≥ ◊ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ÂØ∫ Á» Ú∆ ÒÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ Á∆ ÷≈Â Ϻ«⁄¡ª ˘ ’∆Â≈ ÍÛ≈¬∆ ÂØ ∫ Á»  ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍÂ∆ È∂ ÁØ Ú ª Íπ º Â ª Á∆ ÍÛ≈¬∆ «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ’≈È ∞’≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’∞≈È Á∆ «√º«÷¡≈ Ú∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆Õ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÍÂ∆ ˘ ¿∞√ Á∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÁØÚª ÍπºÂª Á∆ ’√‡º‚∆ Ú∆ «ÁÚ≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂ Íπ º ª ˘ √’»Ò Ì∂‹ √’∂Õ

ÏÒ≈ ‘À «’ Ïπ„≈Í≈ È∂Û∂ È‘∆∫ „∞º’‰ «Á≥Á∆Õ «¬‘ ◊ºÒ Úº÷∆ ‘À «’ ’ج∆ ÓØÁ∆ Ú◊≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈ ‹≈¬∂Õ «¯ ÓπÒ∆ ÓÈØ‘ ‹ØÙ∆ Â∂ ¡‚Ú≈È∆ ˘ Ïπ„≈Í≈ fiºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ «√¯ ¤∂ ¯∆√Á ¡ÀµÓ.Í∆ .G@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ ‘ÈÕ DB ¯∆√Á √≥√Á ÓÀ∫Ï EF ÂØ∫ G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ ‘ÈÕ AIFB º’ ’ج∆ ¡ÀµÓ.Í∆. Ú∆ G@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ È‘∆∫ √∆Õ ÓΩ‹Á » ≈ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Ô».Í∆. Ú≈Ò≈ √¯∆’∞ «‘Ó≈È ¡Â∂ ¯≈»’ ¡ÏÁπºÒ≈ ¿∞Óª ”⁄ √Ì ÂØ∫ √∆È∆¡ ‘ÈÕ «‘Ó≈È HI √≈Ò Á≈ ‘À Â∂ ¯≈»’ HB √≈Ò Á≈Õ Óπ ‘ ≥ Ó Á √Á∆’ HA √≈Ò Á≈ ‘À , ¡Ó«≥Á ÂØ∫ Úº‚≈ ‘ÀÕ Â±≥Ï∆ ¡‹∂ Ú∆ ‡∞‰’ ‘∆ ‘ÀÕ «ÏȪ fiÈ∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆Â∂Õ ‹ÁØ∫ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ √∆Õ «’√∂ È∂ «⁄º‡∂ Ú≈Ò Á∂÷ ’∂ Ïπº„≈ ¡≈÷ «ÁºÂ≈Õ ◊∞º√≈ ’ «◊¡≈, “Ú≈Ò √¯ÀÁ ‘ج∂ È∂, «ÁÒ Á≈ ‹Ú≈È ‘ª”Õ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ’Á∂ Ú≈Ò È‘∆∫ ≥◊∂Õ ¿∞ÁØ∫ «‘Ò∂∆ ’«Òß‡È ı¯≈ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ‡≥Í È∂ «’‘≈ √∆ “¬∂‘ Ï∆Ï∆ ª Ú≈Ò ≥◊Á∆ ‘ÀÕ” ’ج∆ ’∞fi Ú∆ ’∂, ’∞√∆ ˘ «⁄≥ÏÛ∂ «‘‰≈, «ÚÙÚ «Ú¡≈Í∆ «¯Â ‘ÀÕ

ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Óπ≥‚∂ Ïπº„∂ ‘؉ Òº◊∂ ‘ÈÕ ’ج∆ Â’Á∆∆ fiÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ ÒºÌ «‘≈Õ ÈÚ∆∫ ¡Ò≈Ó ˜» ÒºÌ∆ ‘ÀÕ È≈Ó ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ’ج∆ ’ØÈ≈ È‘∆∫ ¤º«‚¡≈Õ Ï⁄≈¡ ”⁄ ‘∆ Ï⁄≈˙ ‘ÀÕ ◊ºÒ ¤º‹» ≈Ó Á∆ ”⁄ Ú∆ ÁÓ Òº◊ÁÀÕ ÿ∂ ÏÀ·≈ ̪‚∂ ÷Û’≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡÷∂, ’ØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂ ª Ì∞º÷ È≈Ò Óª◊∂Õ È≈Ò∂ ¡≈÷ «‘À, fiÈ≈ «’¿∞∫ Һ̪, ’ج∆ Â’Û∆ Ó؇∆ ‚ª◊ Ì≈Ò»≥..!

√π÷Ï∆ Â∂ ‘«√Ó ÚÒØ∫ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ¯≥‚ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄≥‚∆◊Û -ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ √≈∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ˘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ¡ı«Â¡≈∆ ’؇∂ «Úæ⁄∫Ø ’ØÈ≈Ú≈«¬√ «Ú∞Ë º ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á≈ ÓÀ‚∆’Ò √≈˜Ø - √≈Ó≈È ÷∆Á‰ Ú≈√Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ¯≥‚ ‹≈∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ ¿∞È ª Á∂ ‘Ò«’¡ª «¯ؘÍπ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ √≈∂ ‘√ÍÂ≈Ò «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬∆ ¯≥‚ ‘≈√Ò ’ √’‰◊∂Õ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈˜Ø√≈Ó≈È ¡Â∂ ‡À√«‡≥◊ «’º‡ª Á∆ ’Ó∆ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ «˜Ò ≈ ÍzÙ≈√È ‘√ÍÂ≈Òª È≈Ò √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÓÀ‚∆’Ò √≈˜Ø-√≈Ó≈È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ¯≥‚ ¿∞È ª Á∂ ¡ı«Â¡≈∆ ’؇∂ «Úæ⁄Ø∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È ª È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈’∆ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ˘ Ú∆

¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª Ò¬∆ ¯≥‚ ‹≈∆ ’ ’∂ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬∆ «Úæ ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰Õ ¿∞È ª «’‘≈ «’ √≈∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Ú∆ ˘ «¬√ ’≈‹ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Â∂ «¬‘ ≈‘ ’≈‹ Â∞ ≥ Ù∞  » ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¿∞ È ª ¡Àµ√.‹∆.Í∆.√.∆ ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Ó≈√’ ¡Â∂ √À È ∆‡≈¬∆˜

Ú≥ ‚ ’∂ «¬√ ’≈‹ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞ ‰ Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íz Ë ≈È È∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ CA Ó≈⁄ Â’ Óπ ’ ≥ Ó Ò Â≈Ò≈Ï≥Á∆ √Ï≥Ë∆ ’∂∫Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ «ÈÁ∂ Ù ª Á≈ Í≈Ò‰ ’ÈÕ ¿∞ È ª ¡’≈Ò∆ Ú’ª ¡Â∂ Ú≈Ò߇∆¡ª ˘ √’≈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È ¡Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∆

¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ Ϙ∞◊ª ˘ √πº«ı¡Â º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡≈≈Ó ÿª ˘ √’≈ Ò¬∆ «¬æ’ªÂÚ≈√ ’∂∫Á ω≈¿∞‰ Á∆ «ÁºÂ∆ Í∂Ù’Ù ¡Â∂ «√º÷ª ˘ ÿª ¡≥Á «‘‰ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È ª È∂ ÍzÌ≈«Ú Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª ˘ «¬√ ’≈‹ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ Ì≈Â∆ «¬‡Ò∆, √Í∂È, ÏÂ≈È∆¡≈, ‹ÓÈ∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ª ¡≥Á ∞˜◊≈ ◊∞¡≈ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Á ‘È, ¿∞È ª Á∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

15

CALIFORNIA ISSUE # 1380

«¬‡Ò∆ Á∂ PM È∂ «’‘≈,Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √≥’‡

ØÓ - Ô»Í Á≈ Á∂Ù «¬‡Ò∆ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Ïπ∂ ÁΩ ÂØ∫ Òßÿ «‘≈ ‘ÀÕ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «¬Ê∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È BD ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ GIC Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ È∂ √≈∆¡ª ◊À-˜»∆ ¯À’‡∆¡ª ˘ Ï≥ Á ’ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬Ê∂ ‘∞ ‰ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È «ÓzÂ’ª Á≈ ¡≥’Û≈ DHBE º’ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ◊Ô»√Í∂ ’Ø∫‡∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ √≥’‡ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ¿∞È ª È∂ C ¡ÍzÀÒ Âº’ √≈∂ ◊À-˜»∆ ’≈ØÏ≈ª ˘ Ï≥Á ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂

«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ √≈∆¡ª ¯À’‡∆¡ª ‘ج∆¡ª Ï≥Á Í∆. ¡ÀÓ. ’Ø∫‡∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ È≈Ò ‹∞Û∆ ¿∞È ª √≈∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ˜»∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞È ª «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ؘÓ≈ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ÍÚ∂◊≈Õ ’Ø∫‡∂ È∂ ‘≈Òª«’ «¬‘ È‘∆∫ Áº«√¡≈ «’ «’√ Â ª Á∆¡ª ¯À’‡∆¡ª ˘ Ï≥Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ »√ Á∆ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ ¡À  Ú≈ ÂØ ∫ «¬‡Ò∆ ˘ ÓÀ ‚ ∆’Ò

√‘≈«¬Â≈ Ì∂‹∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ »√ Á∂ º«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ¡«Ë’≈’ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ F@ Òº÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ¡Â∂ ’∆Ï E@@@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ «¬‡Ò∆ Á∆ ¡Ê≈‡∆˜ ‘∞‰ ‹≈◊∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘∞ ‰ «¬√ Á∂ Ù «Úæ ⁄ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ «ÈÔÓ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Ï‘∞ Á∂ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À ¡Â∂ F@ Òº÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ÓΩª Á≈ ¡≥’Û≈ ’∆Ï E@@@ º’ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ EC,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘È ¡Â∂ ’∆Ï DH@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬‡Ò∆ ÂØ∫ «È’«Ò¡≈ Ú≈«¬√ Í»∂ Ô»Í ˘ ¡≈͉∆ «◊¯Â «Úæ⁄ ÒÀ ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ ¯ª√ ¡Â∂ √Í∂È Ú∆ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ïπ∆ Â ª ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ «¬Ê∂ ÓΩª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÿº ‡ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ «‘≈ ¡Â∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ GIC ÓΩª Ó‘≈Ó≈∆ Á≈ √Ú¿∞µ⁄ ¡≥ ’ Û≈ ω «◊¡≈Õ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ¡Ê≈‡∆˜ Í«‘Ò≈ ’∂ √ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ò≈ÍÚ≈‘ ω∆ ‘∆Õ «¬Ê∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª CA ‹ÈÚ∆ ˘ «ÓÒ≈È «Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈ Á≈ ’∂ √ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ

AJIT WEEKL Y WEEKLY

’Ø«Ú‚-AI: Òß‚È ”⁄ ¯√∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈Â∆ «ÓÙÈ ÌÚÈ ”⁄ Ò¬∆ Ù‰ Òß‚È- «Ïz‡∂È «Úæ⁄ AI Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √Ó»‘ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ≈ ˘ Òß‚È √«Ê Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ÌÚÈ «Úæ⁄ Ù‰ Ò¬∆Õ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ ’≈È ‘Ú≈¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ÒØ’ ÷πÁ ˘ ‹‘≈˜ ≈‘∆∫ Ì≈ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ÚË∂∂ Â∂Òß◊≈È≈ √»Ï∂ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÒØ’ª È∂ Òß‚È Á∂ Ì≈Â∆ ÍÚ≈√∆ √Ó»‘ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ⁄ºÒ ‘∆ ÈÚ∆∫ «‘≈«¬Ù Á∂ Íz√Â≈Ú ˘ ·∞’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡√Ò «Úæ⁄ Ì≈ √’≈ È∂ CA Ó≈⁄ º’ «Ïz‡∂È Â∂ Ô»Í ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ¿∞‚≈‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ √Ó»‘ Á∂

’ØØÈ≈ «÷Ò≈¯ ÒÛ ‘∆¡ª È√ª ˘ «ÓÒ ‘∆¡ª ◊≈Òª Â∂ ‘Ø ‘∆ ’∞º‡Ó≈ Òß‚È - «¬æ’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ ¡ºË∆ ÁπÈ∆¡≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ‚ ’≈È ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ Ï≥Á «‘‰ ˘ Ó‹Ï» ‘À, ‚≈’‡ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ ‹≈È ‹Ø÷Ó «Úæ⁄ Í≈ ’∂ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’, ¿∞È ª Á∆ ≈Â-«ÁÈ ‹≈∆ «¬√ «Ó‘È ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄πº’‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò Í∆Û Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∆¡ª «Ïz‡È ∂ Á∆¡ª È√ª ˘ ÒØ’ª ÂØ∫ √ÈÓ≈È Á∆ Ï‹≈¬∂ ◊≈Ò ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ «¬È ª È√ª ˘ Ï∆Ó≈∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Áº√ ‘∂ ‘ÈÕ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ E@AH Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ BCC ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‹Ø º÷ ‘∆ ‘À √Ó≈‹ Á≈ «Ë¡≈È, ¿∞È ª È≈Ò ¡«‹‘≈ ÚÂ≈˙ ≈«¬Ò ’≈Ò‹ ¡≈¯ È«√≥◊ ÓπÂ≈Ï’ «¬È ª È√ª ˘ ◊≈Ò ª ’º„∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ º’ «’ ’¬∆¡ª ”Â∂ Ê㮧 ’¡≈ Ú∆ «◊¡≈Õ ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚

Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬∆ «¬È ª È√ª ˘ Ï∆Ó≈∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Áº√ ‘∂ ‘ÈÕ ‡z‚ ∂ Ô»È∆¡È Á∆ ‚≈«¬À’‡ √»˜È Ó≈√‡√ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ÈÀÙÈÒ ‘ÀÒÊ √Ú∆«√˜ Á∂ √‡≈¯ È∂ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Â ª Á∂ ÚÂ≈˙ ˘ Ø’‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ È√ª «¬√ Ú∂Ò∂ Ï‘∞ ‘∆ ÓπÙ’Ò √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’

‘∆¡ª ‘È, «‹√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È È≈ º÷Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ Ï⁄≈¿∞‰ «Úæ⁄ Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ Êπº«’¡≈ «◊¡≈, ’∞º‡Ó≈ Ú∆ fiºÒ∆ √»˜È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ‘ ’ج∆ Ó∆˜ª ÂØ∫ Á»∆ ω≈ «‘≈ ‘À ¿∞Á∫Ø «¬‘ È√ª ¿∞È ª ’ØÒ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È ª Á≈ «÷¡≈Ò º÷ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √Ófi‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ È√ª √Ó≈‹ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Ú∆

«’≥È∆¡ª «˜¡≈Á≈ ˜»∆ ‘ÈÕ «Ïz‡∂È Á∆ ⁄∆¯ È√ »Ê Ó∂ È∂ È√ª ”Â∂ Êπ’ º ‰ Á∆ ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘ÀÕ «¬æ’ È√ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ √∆ «’ ’≥Ó ÂØ∫ ÍÂÁ∂ ‘ج∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ È∂ ¿∞È ª ˘ ◊≈Ò ª «ÁºÂ∆¡ª ¡Â∂ ’∞º‡Ó≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ Ù≈‘∆ Ó‘ºÒ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≈˜∆«‡Ú ÓÀ‡zØ ¡÷Ï≈ ÓπÂ≈Ï’ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ ÒØ’ª ÂØ∫ ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª Á∆ √ÍØ‡ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È ª Á∆ ÒØÛ Á∂Ù ˘ «¬√ ÓπÙ’Ò ÿÛ∆ «Úæ⁄ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ‘≈Ò≈ «⁄≥Â≈‹È’ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ô»Í∆ Á∂Ù ˘ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹º·‰ «Úæ⁄ «„ºÒ Ú‰ Ò¬∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á∂Ù Á∂ ≈‹ÿ≈‰∂ Á∂ Ù≈‘∆ Ó‘ºÒ Ï«’≥ÿÓ ÍÀÒ√ ∂ «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ √‡≈¯ ˘ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò Í≈˜∆«‡Ú Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

È∂Â≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Ù∞» «Úæ⁄ «¬‘ EI «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √Ó»‘ √∆ Â∂ D@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÈÚ∆∫ «‘≈«¬Ù √«Ú’≈ ’ Ò¬∆ Í AI È∂ Í∂Ù’Ù ˘ ·∞’≈ «ÁºÂ≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ’¬∆ √Ó»‘ Ì≈Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √≥’‡ «Úæ ⁄ ¯√∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ¬∆√‡ ¤∞º‡∆¡ª ÁΩ≈È ’¬∆ Ì ≈   ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √ÚÁ∂Ù ¡≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ √∆Õ ’¬∆¡ª È∂ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‚≈‰ª Ïπº’ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ ‘≈Òª«’ Ì≈ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ Ù∞  » ¡ ≈ «Úæ ⁄ Ô≈Â≈ √Ï≥Ë∆ Â≈˜≈ ¡À ‚ Ú≈«¬˜∆ ‹≈∆ ’∆Â∆, «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ AH Ó≈⁄ Á∆ ¡º Ë ∆ ≈ ÂØ ∫ CA Ó≈⁄ º ’ «’√∂ Ú∆ Ô≈Â∆ ˘ Ì≈ «Úæ ⁄ Á≈÷Á∂ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ

25 to 31 March 2020

«˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Í∆∫Á≈ √∆ ÍÂ∆, Â≥◊ ÍÂÈ∆ È∂ «ÁºÂ∆ «Ì¡≈È’ ÓΩ «È¿±Ô≈’¡Ó∆’≈ Á∂ Ô»‡≈‘ √»Ï∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ’∞º‡-’∞º‡ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ؘ Ù≈Ï Í∆∫Á≈ √∆Õ Ó«‘Ò≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ Ù≈Ï Í∆‰ ˘ ÒÀ ’∂ Í«‘Òª Ú∆ fi◊Û∂ ‘∞≥Á∂ ‘∂ √È Í Ï∆Â∆ AA Ó≈⁄ ˘ ÍÂÈ∆ È∂ Ï∂  «‘Ó∆ È≈Ò ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ ‚∂ Ò ∆ Ó∂ Ò Á∆ «¬æ ’ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ÍπÒ√ ˘ √ϻ «ÓÒ∂ ‘È «’ C@ √≈Ò≈ Ú∂Ø«È’≈ «Ú‹’≈≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ’≈ÒØ√ Á∆ «¬æ’ È∂Ò ◊È («’ºÒ ·Ø’‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È) È≈Ò ’∞‡ º -’∞‡ º ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ Ú∂«Ø È’≈ È∂ Ù∞¡ » ≈ «Úæ⁄ «¬√ Í»∆ ÿ‡È≈ ˘ «¬æ’ ‘≈Á√∂ Á∆ Ù’Ò Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ ’≈ÒØ√ Á∆ ÍØ√‡Ó≈‡Ó «ÍØ‡ ÂØ∫ ÍπÒ√ ˘ Ùº’ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¯ Ú∂«Ø È’≈ È∂ ¡≈͉≈ ‹∞Ó ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈Õ Ú∂Ø«È’≈ È∂ ÍπÒ√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ’≈ÒØ√ Ù≈Ï∆ √∆ Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁØÚª «Úæ⁄≈Ò∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ Ú≈ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

Íπº¤«◊º¤ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ’≈ÒØ√ Ù≈Ï Í∆‰ ’≈È Ï∆Ó≈ Ú∆ ÍÀ ⁄πº’≈ √∆ Â∂ ¡Ò’Ø‘Ò ¡ÏÔ»˜ Á∂ ‹∞Ó «Úæ⁄ ⁄≈ Ó‘∆È∂ ‹∂Ò Ú∆ ’º‡ ⁄π’ º ≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ ’≈ÒØ√ Á∆ ÌÀ‰ È∂ ÍπÒ√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ù≈Ï ˜» Í∆∫Á≈ √∆ Í ¿∞‘ «¬æ’ ⁄≥◊≈ ¡≈ÁÓ∆ √∆Õ ¡√Ò «Úæ⁄ Í«‘Òª Ú∂«Ø È’≈ È∂ ÍπÒ√ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ’≈ÒØ√ Á∆ ÓΩ ‘≈Á√∂ ’≈È ‘ج∆ ‘ÀÕ ’≈ÒØ√ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿∞√ ˘ ’∞º‡ «‘≈ √∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Ï⁄≈¡ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘

√º‡ Òº◊ ◊¬∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘≈Òª«’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¿∞Ò‡∆ ’‘≈‰∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À Õ ’≈ÒØ √ ˘ ‹≈ȉ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÍπÒ√ È∂ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù≈Ï Í∆∫Á≈ √∆ Í ’∞ º ‡ Ó≈ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ√ ˘ Ùº’ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Íπº¤«◊º¤ «Úæ⁄ √≈‘‰Ó∂ ¡≈«¬¡≈ «’ Ú∂«Ø È’≈ ÷πÁ Ú∆ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’∞º‡‰ Á∂ ‹∞Ó «Úæ⁄ ‹∂Ò ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ú∂Ø«È’≈ È∂ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ «’ ’≈ÒØ√ Á∂ Ù≈Ï Í∆‰ ’≈È ¿∞‘ ◊∞√ º ∂ «Úæ⁄ √∆ Â∂ ¿∞√ È∂ È∂Ò ◊È È≈Ò ’∞º‡-’∞º‡ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ

¯zª√∆√∆ ÍzدÀ√ È∂ ’ØØÈ≈ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ’∆Â≈ Á≈¡Ú≈ ÍÀ«√-ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Òº◊Ì◊ AHH Á∂Ù ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ó‘≈Ó≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ‘∞‰ º’ AC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊Ú≈ ⁄π’ º ∂ ‘È ¡Â∂ C Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ¡Â∂ ÙØË’Â≈ «¬√ Ó‘≈Ó≈∆ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ ÒºÌ È‘∆∫ Í≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ ¯ª√ Á∂ «¬æ’ ÙØË’Â≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’Ø«Ú‚-AI ˘ ‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÙØË’Â≈ ÍzدÀ√ Á∆«Á¡√ ≈ÚØÒ‡ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬√ ÈÚ∂∫ Â∆’∂ È≈Ò «¬Ò≈‹ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ «√¯ F «ÁÈ Á∂ ¡≥Á Ú≈«¬√ Á∂ Íz√≈ ˘ Ø’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√∂ ‘¯Â∂ ’∆Â∆ ¡≈͉∆ √ØË Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Íz¯ Ø √ À  ≈ÚØÒ‡ ˘ ¯ª√ √’≈ È∂ ’ØØÈ≈ Á≈ «¬Ò≈‹ Һ̉ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ Íz¯ Ø √ À 

È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Ó∆˜ª ˘ ‹∂’ ’ÒØØ’«ÚÈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª ¿∞‘Ȫ Á∂ ·∆’ ‘؉ Á∆ Íz«’«¡≈ Ï‘∞ Â∂˜ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø ‘∂ Íz√≈ «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ’Ó∆ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹≈‰Ø ’ÒØØ’«ÚÈ ÁÚ≈¬∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √≈Ò AID@ Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ’ÒØ’ Ø «ÚÈ

ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÚÂØ ∫ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ÓÒ∂∆¡≈ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Íz¯ Ø √ À  ≈ÚØÒ‡ È∂ Áº÷‰-Í»Ï ¯ª√ Á∂ ’∆Ï BD Ó∆˜ª ˘ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ «¬‘Ȫ √≈∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ «¬º¤≈ È≈Ò «¬‘ ÁÚ≈¬∆ Ò¬∆Õ Ó∆˜ª ˘ A@ «ÁȪ º ’ F@@ ¡ÀµÓ.√∆.‹∆. Á∆ ’ÒØØ’«ÚÈ ÁÚ≈¬∆

«ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¿∞‘Ȫ Á∆ «Ú¡≈Í’ «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò √≈¬∆‚ «¬¯À’‡ Á≈ ÷Â≈ √∆Õ ÍzدÀ√ ≈ÚØÒ‡ È∂ «’‘≈,““¡√∆∫ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘∂ «’ «‹‘Û∂ Ó∆˜ª ˘ ’ÒØ’ Ø «ÚÈ ÁÚ≈¬∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¿∞‘ F «ÁÈ Ï≈¡Á Ú∆ «¬√ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ √∆ Í «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ’ÒØØ’«ÚÈ ÁÚ≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¿∞‘Ȫ «Úæ⁄ «√¯ BE ¯∆√Á∆ ÒØ’ ‘∆ ‘∞‰ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘ÈÕ““ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄∆È «Úæ⁄ Ú∆ ’ÒØØ’«ÚÈ ¯≈√¯∂‡ ¡Â∂ ‘≈¬∆‚zØ’ÒØØ’«ÚÈ ÁÚ≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡Àµ⁄.¡≈¬∆.Ú∆. Á∆ ÁÚ≈¬∆ ’Ò∂’‡z≈ Á∆ Ú∆ ’ØØÈ≈ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1380

25 to 31 March 2020

’ØÈØ ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄∆È «Ú∞˺ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ E@@@ ÒØ’ª ˘ ’∆Â≈ √≥’z«ÓÂ, «ÚÁ∂ÙØ∫ ÍÂ∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ÿª B@@ ıÏ ‚≈Ò Á≈ Óπ’Áº Ó≈ ◊À-«¬≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Á∂ Ï≈‘ Ò≈¬∂ Àµ‚ √«‡º’ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ «¬º’ ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ⁄∆È «Ú∞ºË ’ΩÓªÂ∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª Á∂ ¿∞Òßÿ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡À’√≈√ Á∆ «˜Ò≈ ¡Á≈Ò È∂ B@@ ıÏ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚºË Á∆ È∞’√≈È Í»Â∆ Ò¬∆ Óπ ’ º Á Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘À Õ Í‡∆ÙÈ’Â≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ ◊ºÒ Á∂ „∞’Ú∂∫ √≥’∂ ‘È «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Ú∞‘≈È Ù«‘ Á∂ Ú∞‘≈È «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ Ú≈«¬≈ÒØ‹∆ ÂØ∫ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ È≈Ò ºÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√È∂ «¬º’ ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ È≈◊«’ª ˘ Ïπ∆ Â∑ª Í∆Û ’∆Â≈Õ ⁄∆È Á∂ Í∆ÍÒ˜ «ÍÏ«Ò’, ¿∞√ Á∆¡ª ¬∂‹√ ≥ ∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’ØØÈ≈ ˘ ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú ’∂ ’ΩÓªÂ∆ √≥Ë∆ ¡Ë∆È ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’∆Â∆Õ C@ ¯∆√Á∆ ÿ‡ √’Á∆ ‘À √ØÈ∂ Á∆ «Ú’∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈‰

«¬√ √≈Ò Á∂Ù «Úº⁄ √ØÈ∂ Á∆ «Ú’∆ BE √≈Ò «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «‘ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò «Ú’∆ C@ ¯∆√Á∆ ÿ‡‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ √ØÈ∂ Á∆¡ª ’∆Óª «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’∞ºfi Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ¡≈¬∆ Â∂˜∆ ’≈‰ Ó≥◊ Í«‘Òª ‘∆ ÿº ‡ ‘À Õ Á∂ Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Â «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Ò≈’‚≈¿±È ‘؉ È≈Ò Ï≈˜≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘Ø «Ú◊Û ◊¬∆ ‘ÀÕ ⁄≈Ò» «ÚºÂ∆ √≈Ò «Úº⁄ Á∂Ù Á∆ ‹∆. ‚∆. Í∆. ◊zØÊ Ú∆ AA √≈Ò «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «‘‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ ÏÒ»ÓÏ◊ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ‹ÀµÓ√ ¡À∫‚ «‹¿± Ò ∆ ‚Ø Ó À √ «‡’ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀµÈ. ¡ÈßÂ≈ ÍÁÈ≈ÌÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò FI@ ‡È √ØÈ≈ «Ú«’¡≈ √∆ Í «¬√ √≈Ò «Ú’∆ C@ ¯∆√Á∆ ÿ‡‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ «¬√ √≈Ò DHC ‡È √ØÈ≈ «Ú’∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ BE √≈Ò «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «Ú’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ DGG ‡È √ØÈ∂ Á∆ «Ú’∆ AIIE «Úº⁄ ‘ج∆ √∆Õ

√ØÒ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‚Ï«Ò¿±. ¡µÀ⁄. ˙. È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ’ΩÓªÂ∆ Ó‘ªÓ≈∆ ÿث٠’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∆ «¬√ ’≈È ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ÒØ’ «¬√ ıÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆ Á∂ ¯ÀÒ‰ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡º◊∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’∞fi ÒØ’ª Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È «¬‘ √≥’Ó‰ ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ’≈È ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈Õ

Á¡√Ò, ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ Áº ÷ ‰∆ ’Ø  ∆¡≈ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È ‘˜≈ª ÒØ’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò √≥’z«Ó ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬æ’ √≥’z«Ó ӫ‘Ò≈ √Ú∂ Á∆ Íz≈ÊÈ≈ Ò¬∆ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ Ù∂È⁄∂∫‹∆ ⁄⁄ ◊¬∆, «‹√ ’≈È Òæ◊Ì◊ A,B@@ ÒØ’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á F ¯Ú∆ ˘ «¬æ’ Ó≈Ó»Ò∆ ‘≈Á√∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ó«‘Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄∆, «‹ºÊ∂ Ó«‘Ò≈ ˘ ‘Ò’≈ Ïπ÷≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊≈

Í ¿∞√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ AAI ÒØ’ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «¬ºÊ∂ ‘∆ È‘∆∫ ∞«’¡≈Õ AD ¯Ú∆, ÚÀÒÈ ∂ ‡≈¬∆È Á∂ «ÁÈ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ’∞¬∆Ș ÚÀÒ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ÷≈‰ ◊¬∆Õ «¬ºÊ∂ Ú∆ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ √≥’Ó‰ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Â ª «¬‘ Ú≈«¬√ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ Í»∂ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ¯ÀÒ «◊¡≈ ¡Â∂ «’√∂ ˘ √Ó∂∫ «√ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈Õ ◊À-«¬≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈- Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ √ØÒ «Úæ⁄ «‹√ Ó«‘Ò≈ ˘ ’ØØÈ≈ Á≈ √≥’Ó‰ √∆Õ √Óª «‘≥Á∂ «¬√ Ó«‘Ò≈ «Úº⁄ √≥’Ó‰ Á∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ ÿ∞≥ÓÁ∆-«¯Á∆ ‘∆Õ «¬√ Ó«‘Ò≈ ’≈È E@@@ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ ¯À«Ò¡≈ ‘ÀÕ «√¯ «¬‘ ‘∆ È‘∆∫ «¬√ Á∂ √≥Í’ ’≈È √≥’z«Ó ’¬∆ ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹≈È Ú∆ ◊∞¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ √ØÒ ÓÀ‡ØÍØ«Ò‡È √’≈ È∂ «¬√ «ıÒ≈¯ ◊À-«¬≈Á ’ÂÒ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, ª ‹Ø «¬√ √≥’Ó‰ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Ó≈¤∆Ú≈Û≈ √≈«‘Ï ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ Í≥‹≈Ï ”⁄ BA ’∂√ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÍΩ˜∆«‡Ú ¡≈ ◊¬∂ ‘È, «‹È ª ”⁄Ø∫ A Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≥«ÓzÂ√ ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ B ’∂√ ÍΩ ˜ ∆«‡Ú, ◊Û Ù≥ ’  ”⁄ A, ⁄≥‚∆◊Û ”⁄ F, ÓØ‘≈Ò∆ ”⁄ D ¡Â∂ ÈÚªÙ«‘ ”⁄ ’∞ºÒ AD ’∂√ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ¡Ë∆È Ó≈¤∆Ú≈Û≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ A Ó‘∆È∂ ”⁄ «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ ÍÂ∂ «Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ ı≈√ Ș º÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, ª ‹Ø “’ØØÈ≈ Ú≈«¬√” Á∂ ÍzÌ≈Ú ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ È◊ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ √≥Ô’ ∞  »Í «Úæ⁄ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Ù«‘ Â∂ «Í≥‚ª ”⁄ ‹Ø «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÍÂ∂ ‘È ¿∞È ª Á∂ ÿª Á∂ Ï≈‘ “Àµ‚ √«‡º’” Ò◊≈ ’∂ ¿∞È ª ˘ √ı ‘Á≈«¬Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À «’ ¿∞È ª Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Ï≈‘ È≈ «È’Ò∂Õ Ï∂Ùº’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‘∞‰ Â’ Ù«‘ ”⁄ BH ¡Â∂ «Í≥‚ª ”⁄ Ú∆ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÍÂ∂ ’¬∆ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’ ’∂ ¿∞È ª Á∆ «√‘ Á∆ ؘ≈È≈

‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÍÂ∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ ‹∞‡∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ÍπÙ«Í≥Á ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ «√‘ Á∂ Ï⁄≈¡ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò

‘∆ ‡∆Ó ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘À «’ ¿∞È ª ”⁄ “’ØØÈ≈ Ú≈«¬√” Á≈ ’ج∆ Òº¤‰ ª È‘∆∫Õ ¿∞È ª «’‘≈ «’ «¯Ò‘≈Ò ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¡«‹‘≈ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ Í «¯ Ú∆ «ÚÁ∂ÙØ∫ ÍÂ∂ ÒØ’ª ˘ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À «’ ¿∞‘ ÿØ∫ Ï≈‘ È≈ «È’Ò‰ ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞È ª ˘ ’ج∆ Ú∆ √≈Ó≈È ‹ª ÓÀ‚∆’Ò √‘»Ò Á∆ ÒØÛ ‘À ª √≈‚∂ È≈Ò √≥Í’ ’ÈÕ ¿∞È ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‹∂’ ¿∞È ª Á∂

¡≈√-Í≈√ ’ج∆ «ÚÁ∂ÙØ∫ Í«Â¡≈ ‘À ª ¿∞√ Á∆ √»⁄È≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂, ª «’ ‹∂’ ¿∞È ª ”⁄ “’ØØÈ≈ Ú≈«¬√” Á∂ Òº¤‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞È ª ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «ÚÁ∂ÙØ∫ ÍÂ∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÿØ∫ Ï≈‘ È≈ ‹≈‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â Ù«‘ ÷Ó≈‰Ø∫ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ «Í≥ ‚ ª Á∂ «ÚÁ∂ Ù Ø ∫ ¡≈¬∂ CB «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ÙÈ≈÷ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‚≈. È∂Ù ⁄Ω ‘ ≈È È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬È ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ÿª ¡º◊∂ “’ØÈ Ø ≈” ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «‘ºÂ ÍØ√‡ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È ª ˘ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ ÿª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È≈ «È’Ò‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡«Ë’≈∆, ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª, ÈßÏÁ≈ª ¡Â∂ Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ ¿∞ ’  «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «È◊≈È∆ º ÷ ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ «’ ¿∞ ‘ ÿØ ∫ Ï≈‘ È≈ ‹≈‰Õ «ÏÓ≈∆ Á∆ Ù≥ ’ ≈ ‘؉ ”Â∂ √Ï≥Ë «√‘ ’∂∫Áª È≈Ò ‹ª⁄ Ò¬∆ √≥Í’ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¯Ò‘≈Ò ÏÒ≈’ ÷Ó≈‰Ø∫ «Úæ⁄ “’ØÈ Ø ≈” Á≈ ’ج∆ Ùº’∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

√‡∂‹-C ÚæÒ ÚºË «‘À Ì≈Â, ¡◊Ò∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ‚ ’≈È ÿª ”⁄ ‚º’∂ ÒØ’, ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ”⁄ ÚË∂ ±≥-±≥ ÓÀ∫-ÓÀ∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ A@-AB «ÁÈ Á∂Ù Ò¬∆ ¡«‘Ó ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ‹∂ Â∞√∆∫ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò È‘∆∫ ÒÀ ‘∂ ª √≈ÚË≈È ‘Ø ‹≈˙Õ ‘∞‰ Â∞‘≈‚≈ «¬√ Ï≈∂ «„ºÒ≈ ÚÂ∆≈ Â∞‘≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ’¬∆ ◊∞‰≈ ÚºË ıÂ∂ ”⁄ Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «¯Ò‘≈Ò Á»‹∆ √‡∂‹ ”⁄ ‘À Í «‹√ Â ª «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚºË ‘∆ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ‘∆ Á∂Ù Â∆‹∆ √‡∂‹ ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ Ҭ∆ ¡◊Ò∂ A@-AB «ÁÈ ’≈¯∆ ¡«‘Ó ‘ÈÕ Á∂Ù ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «¬√ √Ó∂∫ √‡∂ ‹ -B ”Â∂ ‘À Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ √Ê≈È’ ͺË ”Â∂ ‘∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ √‡∂‹-C ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ ˘ √≥Ì≈Ò‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ AHH Á∂Ùª Á∆ ¯Â≈ ”Â∂ Ï∂’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ’ØØÈ≈ Ì≈ ”⁄ Â∆‹∆ √‡∂‹ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ ª ‘≈Ò≈ ÏÁÂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‹∂ ’ØØÈ≈ Á≈ ’«Ó¿±«È‡∆ ¯ÀÒ≈¡ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬√ ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø

√’Á≈Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Â∞‘≈˘ ‹∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ ≈÷∆ ’È∆ ‘À ª «¬È ª A@-AB «ÁÈ Â’ ÷πÁ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ ÿ ”⁄ Ï≥Á ’ Ò˙Õ Â∆‹∆ √‡∂˜ ˘ ’«Ó¿±«È‡∆ ‡ª√¯ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ıÂ≈ ÚË∂∂ ¡Â∂ «Ì¡≈È’ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈ ‘À «’ Ó∆˜ Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ √≥Í’ Á»‹∂ «√‘ÂÓ≥Á ÒØ’ª È≈Ò ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈«¬√ «¬º’ ÒÛ∆ Á∆ Â ª «¬º’ ÂØ∫ Á»‹∂ ”⁄ ¯ÀÒÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆ ⁄ΩÊ∆ √‡∂‹ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ‹Ø √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ‘ÀÕ ⁄ΩÊ∆ √‡∂‹ Á≈ ÓÂÒÏ Ó‘ªÓ≈∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∂ ¡≥Á ‘∆ Úº‚∂ ̱◊Ø«Ò’ ͺË ”Â∂ «ÏÓ≈∆ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ ÒÚ∂ ª Ó≥È Ò˙ «¬‘ ⁄ΩÊ∆ √‡∂‹ ‘ÀÕ ⁄∆È ”⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È∂ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ Ù’Ò ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‡Ò∆, «¬≈È ¡Â∂ √Í∂È ”⁄ Ú∆ ’ØØÈ≈ ⁄ΩÊ∆ √‡∂‹ ”Â∂ ‘ÀÕ

’ØÒßÏØ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Í»∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ‘≈‘≈’≈ Óæ«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ AIB ÓπÒ’ª ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ ⁄πº’≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ Ò◊≈Â≈ ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Í»∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÚÒØ∫ «ÁÈ-≈ «¬æ’ ’’∂ ÈÚ∆∫ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÷Ø ‹ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ Í «¯Ò‘≈Ò ¡‹∂ Â’ «’√∂ ˘ «¬√ «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘À Õ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÓπÒ’ª Á∂ ÓπÒ’, Ù«‘ª Á∂ Ù«‘ √πÈ ≥ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È √Û’ª ”Â∂ √π≥È Íº√∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÏÓ≈∆ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ÿª «Úæ⁄ «‘‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√ ’≈È ÿª «Úæ⁄ ÿ∂Ò» «‘≥√≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ùz∆Òß’≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’«¯¿± ÁΩ≈È ÿ∂Ò» «‘≥√≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ≈‹Ë≈È∆

’ØÒßÏØ √«Ê ÈÀÙÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‘À‚ È√ ÍπÙÍ≈ ‚∂ √Ø«¬√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ Ù∞’ º Ú≈ ˘ Á∂Ù«Ú¡≈Í∆ ’«¯¿± Òº◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’¬∆ ¡Ωª È∂ ÿ∂Ò» «‘≥√≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆Õ ¡Ωª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÿ

«Úæ⁄ Ï≥Á «‘‰ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ÚÂ∆∂ ¡Â∂ ’∞º‡Ó≈ Á∆¡ª «Ù’≈ ‘ج∆¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È √ØÓÚ≈ ˘ √Ú∂∂ ıÂÓ ‘ج∂ Á∂Ù-«Ú¡≈Í∆ ’«¯¿± ˘ H «˜«Ò ¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ Ò¬∆ ‘Ø ÚË≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È ª «˜«Ò¡ª «Úæ⁄ ≈‹Ë≈È∆ ’ØÒÏ ß Ø Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Í∆Ûª Á∆ «◊‰Â∆ HB ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡‹∂ º’ «’√∂ Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ È‘∆∫ ‘ÀÕ