Worldâs Largest Punjabi Weekly
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donÃt endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27
No. 1384
23 to 29 April 2020
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã - âÃà à â Ã⫬â ÃÃâ« âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ¡â ¡Ãâââ âÃ⠫áâ âÃà «¬ÊÃâ âÃÃÃâ Ãâà G ú÷ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃâ ÃâŠËâ«â¡Ã Ãâ¬â â¬â âà ¡Ãâ CD ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃâ ¡âÃâ°â â¹âà ââ¡â âϺââ âÃà Ãâ«âª Ãâ «âÃâÃÃ⠫úÃâ âà «â â«ÃÃâ ¡ºââ â¹â ââ âà  ÷âà âà ââÃâ âà à Ã¡âÃ, ¡Ãâââ Ãâ úââ ëâª ÃÃ⫠¯à « á⠫¬â Ã⫬â ââ Ⱐ€à ⡠â «¬Ãâ«â¡ª ¡Ãâ «Ãâ¥âª «ÃÊâ Ãâââ¥â «â¡â âÃà ¡«â¹ââ ÃâÃâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ Ãâà «ÃÊâ â¹Ãâ¹âÃà ¡âà âà ìâ ââ¬ââÃâ¬âÃâ â¹ââ ââÃ⡪ âÃà âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãâ ¡â¥Ãââ¹â Ãâ⫬¡â âà «â «¬â Ãâà â¹Ãà ââ âà ââï¬ Â¡âà âà â¹âÃâââà ââê«â «¬â â⯠Ãâââ« âà «¬Êâ ââ¥ââ¡ ââË Â«âÊÃâ Ãà â¹âÃâââà âÃâ¡ï£¿ÃÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «¬â «Ã¡âà ÃÃâ« Ãâ¡à B Ãâ¹Ã ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ Ãâ«âª Ë ÃºâÃâ âà «â ¡Ãââ⡪ Ãâ âÃÃâ â¹Ã «¬Êâ Ãâ «¯ ¿âÃÃâÃà «ÃÊâ úâ â¹âÃâââ ê «¬â ÃÃï¬ Ã¿Âºâ¡ âà âââââà ¿âê⠡â«÷¡â «â ââÃÃâÃâ, úââ úÃ âÃâ â¡Ãâ«â¡â¥â, «ÃââÃâ ¡Ãâ «ââà âÃ⡪ ìâ ÃÃÃââ«Ãâ ââÃà ¡âÃâ âÃâ°ââà ââê«â ¡â¹â Ãâ ¡âÃâ ââà ìâ
¡â¥ÃâËâ Ãâ¿ââ°â ¡ââ¥Ãà âÃÃâ¬â Ãâ«âª Ãâ Ãâ¥Ãâ°â âà «â «¬â Ã⫬â âÃ⡪ «ÃÊâ ââï¬ Ã¿Âºâ¡ âà â¹âÃâââ ¡Ãâ ÃÃâââà «¬Êâ ¯âŠâ¹ Ãâ Ã⪠¡âÃâââ Ã ÃÃ⫠¡âÃâ°â «¬â ¡âÃâÃâÃâ «ÃÃââ Ë ï£¿Ãââ° Ãâ âëÃà â «ââ âªà ââê«â â¬â Ãâ«â «¬â ¡â÷ âÏâ º â âà «â «â¹Ãââ« ââ «¬â ââ¥â⡠ıÃà âÃÃâââ, ¡â«Ãâ «ÃÃâÃâ «¯ ÃÃâ«
«âËÃ- Ãâ¥âÃÃâ Ë Â¡Ãâââ Ãâââ¡â Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ «â ¿âµÃâ âÃâ¡â Ãâ ÃâÃâ «âà â¹Ãâ«â ¿âà «¬â ¡âÃâÃà ÃÃâ« Ãâ¡à Ãââà ÃâËââ â«ÃÃâ «Ãâ âÃà ââê«â, ú÷â°â âÃâ¡â Ãâ ¬ââââà Ãâ¥ÃâÃâ ¡Ãâ âÃâ¡ï£¿â ÷ϯâ¡â ¬ââ¹â ⥠â Ãâ ¡«Ãââ⡪ Ãâ «âââ «â ¿ââ Ãââ¥Ã «ÃÃ⡠Ãâ ÃÏÃâ¡â Ãâââ« â ââÃâ Ã û. ¡Ãµâ. â¡â. Ãâ. âÃÃà ââ. ¡ÃµÃ. ¡ÃµÃ. Ãâ «¬â ¡Ãâââ ¡«Ãâââ Ãâ âÃâÃâ ÃÃ⫠«âââ «â «âà ¡âÃâÃà ÃÃâ« Ãâ¡à ââ¥Ãâ ÷Ãâ «Ãâ âÃà «¬â Ãâ «âââ â¹â «ââ âà «â «Ãà âÃâ¥Ãâ ÃâÃââ Ãâ ¡âÃâÃà ÃâÃ⫠¿âÃ⪠Ãâ Ãzâà âõâ âà «â¡â âÃà ¿âµÃâ âÃâ¡â Ãâ Ãâââ¡â Ãâ «¬â Ãââ ¡â¹â ââï¬ Ãââ⫠ú«â¡â «â¿ââ«Â«â
«¬º à â Ãâââ¡â âÃâ Ã «¬â Ãâ «âà Ãâ «Ã÷â¬â Ãâ âââ Ãâ ââ¥â¡ï£¿Ãà ââà ⥠â Ãââ°â â¬â âÃâà âϺ⠫ââ âÃà âÃà Ãâââ¡â Ãâ ¡â÷â Ãâ ¿âÃâª Ë ââ. ¡ÃµÃ. ¡ÃµÃ. Ãâ AA ¡ÃzÃ Ã Ë Ãâ«÷¡â ââà ââê«â «ÃÃ⡠ÃÏÃâÃâ, «âà ¿âµÃâ âÃâ¡â Ãâ ââÃââ ââ. â¹Ãâ«â Ãâ âÃâÃâââ ¡â¬â. ¬â. «âÃâ¡â â«ÃËà ÃÏ÷â ÃâÃâ Ãâ A@HÃââ« â¹Ãà ¡Ãâ âà  ââ¡â ⹠¯â¿± â« ââ à à Ãâ «Ãà âÃâ AE ¡ÃzÃÃ Ë ââÃâ¡ âââ ¯à à à Ã» â âÃâ¡ï£¿â ú à  âÃâ â«ÃÃâ Ãâ â«ââ°â âà «â «âà Ãâ âÃââà â묡â Ã «ââÃ Ë Ãà ââ ëâê Ãâ ÃÃ⪠Ãâ «âà «Ã÷â¬â Ãââ⫠«ÃºÃâ â¬â ï¬Â»Â·â¡ª ÷Ãª ¯ÃÃâ¬â¡ª âÃà âÃà «â¹â Ãâ Ãâ¡à ¿âê⠫âââ «â â¹ÃÃâ ââ «¬â âºà ¿âÃ⪠Ãâ «ââà âÃâ¥Ãâ Ãâ Ãâ â¹Ãâà «ÃºÃâ â¹âÃâââ «â «âà AE ¡Ãzà à Ãâ âÃâ¡ï£¿â âÃââà «â⥠à â ââÃâ â¹âⰠú â âà «¬â «Ãà «Ãâ âÃ ââË «â¿â⫠ââ âÃÿâêâ ââââ €â⡠º â ââà ⥠â âà Ãâ «âââ «â â¬â ââê ÃÃ⫠«âà Ãâ Ãâ âÃâÃâ ¿âµÃ⠯Ϻà âÃââ¿âⰠìâ úââ úÃ âÃâ âÃâÃâ ÃÃ⫬¡â â¹ÂªÃâ Ãâà Ãâ ¿âµâ ÃâÃâ ÃϺâ¹Ãâ âà Ãâ «âà ¿âÃ⪠Ãâ «ÃÃâ Ãâ «ââÃ Ë Ãà ââ ÃÃâ âÃà âÃâ»âà ÃÃÃâ «Ãâ «âà «¬à âÏâ ⥠Ãâ ââ¯â âê «¬ºÃâ ÃÃâà âÃâ âà ï¬Â»Â·â¡ª ¡¯Ãâ⪠¯ÃÃâ¿ââ«Ãâ ââ âÃÃ
·ââ âà â¹âÃâââ Ã ¿âÃÃâ« Ãâ «¬â Ãà ÃÃâ« Ãââ° Ãâ âì⠿âÃâ¡ Ãâââ« âÃà âÃÃÃâ Ã⫬â Ë Â¡Ãâââ «ÃÊâ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃâŠÃª Ãâ «Ëâ¥ÃâÃâ Ãâ¥Â«Ã¡â â¹â «ââ âÃà «¬Êâ ¡ÃâÃâà ÃÏÃâÃâ G ¡ÃzÃà ÃÃâ« Ãâ¡à â «Ãà AH@@ ¡Ãââ⡪ Ãâ ÃâŠÃ âà ââ âÃà ââê«â ââââ ¡â¥âÃâ ¡â¹â Ãâ â⯠Ãâââ« âÃà â¹Ã«â ¡Ãâââ «ÃÊâ «ÃÃ
Ã⡪ «ÃÃâ⡪ Ãâà «¬Êâ «Ãà «ÃÊâ AGGD ¡Ãâ âÃâ«â Ãâà AFDA Ã⊠à ª ââ ⥠à ⡪ âÃà ¿µâ à â ââ û à âÃ«ââ¡â ¡⊠¯ Ãâ«Ã⥠â â¡Ã «¬â¥ââ¡â«â¿±⡠¯âŠï£¿ âõÃà Ãëâ¡zââ ¡Ãâ«â ¡à à â à â ¬ â à à Ãâ Ãââà ÃÏ Ã âÃâ, âÃ⡪ Ãâ úà Ãâ A ú÷ ÃÃâ« B ú÷ D@ âËâ ÃâŠÃª âÃâ°â⡪ âà Ã ââⰠ«¬â ¡â¥âÃâ F@ âËâ âÃà âââ° Ãâ
Ãâ â¯ÃÃâ Ãâ ââà Ãâ¡â⿱à âà Ã «¬â Ë âÃâÃâ ìâ Ãâ â¹ââ Ãââ⫠º«÷¡â â¹â ââÃâà «¬â¥ÃÃââ¡à ââÃâ¹ ÃÃâà Ãâ âÃÃââª Ãâ «¬Êâ Ãââà ÃÏ Ã âÃâ, ¡Ãâââ «ÃÊ â âÃâ¥Ã Ãâ BB ú÷ Ãâ ââà ÃâŠÃª âà ââÃ⡪ âÃà ÃâÃÃâ ââÃâ â¹âÃâ ê ûâ¹â «ÃÃà Ãâà º «ÃÊâ D ú÷ B@ âËâ ¡Ãâââ Ãââ â¬â âÃà Ãâ«âª Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ âà «â ÃÃâââà «Ã¡â âà «ÃÊâ âê úââââà ¡Ãâââ ¡Ãâ ââà «ÃÊâ C ÃÃ⪠âÃâ â¡z⫬à âà âϺââ âÃà Ãâ¬ââ¡ â⿱⠫ÃÊâ â¡âââ ¯Ãâ Ãâ ââââ¡ï£¿ ¯âŠââ ÃÏÃâÃâ ÃÃâââà «Ã¡â âÃⰠ«ÃÊâ A ââà ÃÃâ« Ãà ââ AH Ãââ«Ã¡ª Ãâ âê úâ ââÃâ âÃà Ãââà Ã⫬Ë-ÃâÃâÃÃâ¹â ÃÃâââà â¹Ãà «Ã¡â âà ì⠡â. ¡ÃÃ. ¬â. ¡Ãâ ââ. ¡µÃÃ. ÃÃââ¡Â¯âà Ãâ «¬âÃâÃâà â ââ âà Ã âÃâ«Ãâà â¡zâ«¬à «ÃÊâ âê úâÃâ âÃà ûÃâÃ«ââ¡â ¡âŠÂ¯ «ÃÃââÃâ¡â âÃâ«â¡ï£¿ ¡âŠÂ¯ «¬â¥Â¯ÃâÃâ¡â «âËâ⹠«ââ ¡à ⫠â ÃâÃââ Ãâ â⫬Ãââ¡ï£¿ «ÃÃâà â¡â Ãâ ÃÏÃâÃâ, âÃÃââ«â¹ â¡z⫬Ãâ ÃâââË âÏº«ı¡â âÃâ â¹Ãâà Ãâââ« Ãâ ââÃâ âÃà «¬â «¬Êâ úââ âú«â¡â âà ââÃâ âÃà Ãâ«âª ÃÏÃâÃâ â¹ââ ÃÃâââà Ãâ° â¬â ê ¡Ãâââ Ë Ã¿â¡Ãâ«-ÿº⡠C@ âÃà ÃÃâââà Ãâ Ë»à âÃÃâ â âà â¹ââ «¬Ê⠫áâÃâ Ë B âÃâ¹Âª Ãâ Ë»à âìâ ê ÃââÃà F@ âÃà ÃÃâââà ââââÃ⡪ âÃâ°â⡪Ã
www.ajitweekly.com
Ãâ«Ã⥠â â¡Ã : âà « Ãâ-AI ÃââÃââ Ãâà â¹Â»ï¬ ââ ¡Ãâââ Ãâ «¬ÃââzâÃà Ãââ° Ãâ ¯ÃâÃâ ââÃâ âÃà ¡Ãâââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ Ãâ¥âÃÃâ âÃââ «¬â úââ ¡ÃÃâà ââÃâà ââⰠ¡âÃâ ¡âÃâà ú⠡Ãâââ «Ãâ «âââ Ãâ Ãââ⠫áâÃâ Ë Ãââ° Ãâ «¬â¹âËà Ãââ⫠«ÃºÃâ â¹âÃâââà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «¬â úââ ¯ÃâÃâ Ãâ ¡ÃÃâà ¡âÃâ°â â¡Â«Ãºâ¡ï£¿ ¡â⿱â«â¡ ÃÃâ« ââÃâà âÃÃÃâÃ⫬â ââà ÷Ãââ âì⠡ëÃÃâÃâ âÃâ ââ¥ââ¡ Ë Ãâ÷Ãâ âìâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «¬â ¯ÃâÃ⠫áâà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ Ãâ¥âÃÃâ âÃââ â¡Ãââ¡ â«Ã¡ª ¡ÃÃâà ââÃâ,ââ¡«Ãzà ÃÏÃÃâ° Ãâ âÃÃâ ââà «â¹âÃâ
E-mail: Info@ajitweekly.com
â«ÃÃâ ÃÃÃâ âìâ âà ¿ââ «Ãâ ¡ââ⫠¡âÃâ°â Ãââà ¡Ãâââ Ãââ«⪠Ãâ ÃâŠââ Ãââ ââ º÷â°â âÃë¬â Ë Ãâ÷Ãâ âìâ ÃÃ⫠«¬â ¡ââ âÃâ ÃâÃֈ â «ââ ⪠â¹Ã ¡Ãâââ «Ãâ Ãâââ ÃÃ⪠Ãâ Ãââ° âÃâ Ãâ Ãââ ÃâÃâ â âÃââ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «¬â ¡âÃâà Ãâà â⯠âà «â ââⰠ¡âÃâ ¡âÃâà úâ âìâ Ãâ «ÃÃâÃâ Ãââ«â ¡Ãââ Ãâ Ãââ«â Ãâââ« Ãâ° ÃâÃâââ ¡Ãâ Ãâ ââ «¬â ì⠡ÃÃÃâââÃà Ãâ âââââà «ËâÃÃâ âà «â ÃÏÃâ¡âÃ ÃÃâ« Ãà â ¡Ãâââ «Ãâ Ã⊠â â ¡Ãâ «ÃËÃõâ âà ìâ â¹ÂªÃâ âà â¹Ã «â ââ ï¬ âÃâ â« Ãâ Ãâ¡à ¿â µ Ãâ ââ «ââ¡âËëÃà ì⠡ÃÃâ¬â âÃâ âÃà Ãëâ¡Ã ¡Ãâââ, ûà ÃÃ⫠úââ
«ââ°Ãâ «Ãâ ÃÃâ ¡Ãâââ ¡â¿ââ«Ãâ âÃà «¬â Ãâ «¬ÃâÃâ Ãâà âÃâà âÃ ¬âÃâ¡â¬â Ãâê ÃÃâ« Ãâ úââ «ââ°Ãâ «Ãâ ÃÃâ Ãâââ¥âÃâ âà Ã â¡ï£¿â¥ à Ãâ ââ Ⱐ«âââ Ãâ Ãâ ª Ãâ «¬ÃââzâÃà âÃâ Ãâ Ãâ⠫úÃâ âÃÃÃâÃââ«Â«â «¬â Ãâ ââÃâ ¡âÃâ¬â »à Ãâà Ãââ¬â â¬â âÃà ââŠï£¿ÃÃà âà «â âÃà à âÃ⫬â ââà ¡Ãâââ ââⰠúâ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃzÃâ«Ãà âÃà «Ã€Ãâ ââà B Ãââ«Ã¡ª «Ãâ ¡Ãâââ «Ãâ A âÃà ÃÃ⫠úà ÃÃâ ¡âÃâ°â ÃâŠââ âÃâ âϺââ âà ¡Ãâ Ãâ  Ã Ë ââª Ë Â«ÃÃâ° ÃâÃ⡪ ââ»Ãê ì⠡ÃÃâ¬â â âÏâ º â âÃà «¬â Ãâ «¬ÃâÃâ ¡Ãâââ «ÃËÃõâ âÃâ Ãâ Ãââ ââ¥â⡠€â«¬¡â âÃÃ
2
CALIFORNIA ISSUE # 1384
AJIT WEEKL Y WEEKLY
23 to 29 April 2020
«ÃâÃâ âºà AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.
¡â¿ââ° â»⹠⥠ª ÃâⰠúâ.â .!
Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh
âÃâ¹âà ÃâºÃ «âï¬Âª Ãâ â¹Ã à â «âÃââÃà ⫠¿âµ«â¡Ãà ÷âÃâÃâ¡ ÃÃâ« ÃÏà «â¡Ãà ¿âµÃ» Ãâ÷ ââ «âºâÃ⫠⺫â¡âà â¹ÃâŠï£¿Âª Ãâ ÃËÃâ Ã⫬¡âà ÿÃâà ⪠Ãâ ÃâÃâ Ãâ«â¡âà ÿâºà âÃâââ, úââ â¡âââ°âà ÿÃâà Ãâââ⹠«¬â¥ï¬ âºâ¹âà Ãâ¥ï¬â ââà Ãâââ«, ûâ BE Ãââââ ââ¹ âªââà ÃâÃ⡪ úâ¹â¡ª, Ãâ¡â â»â¥â¹âà ââºââ âëâºÃÃ Ë Â¡â«¬¡âà âÃâª Ãâ  ª Ã⡪, «âº à à âà âÃÃêÃ⠫ú€Ãâ« âì⠫â¡ââ°â â»â¥â¹ ÃÃÃâà ÃzÃâà âëâºÃà Ãâ ¡Ã, ââ ÿÃâÃ Ë Â¡â«¬¡Ãà ÃÃââ âºâââââ Ë FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR ââŠâ° ÃϺ€ÃÃà «Ãê ÃϺ€â âºà «â¡ââ°â Sarabjit Saggu â «â¡âà â¹âË, Ãââ°Ã ââÃ Ë, âââ â¹âª âÃââà âë¬à âϺà AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD ââà Ã÷â ââà Ãââ⡪ Ãâ ÃâÃ, CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) ¿â â Ãâ Ãâââà «Ãº à â, âÂ«ï£¿Ë Ãà BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) Ãâ Ã Ãâ¥Â«Ã¡ª ÃÃâ« ÃÃÃââ û «âËà ÿà â à Ãà « áâ, ÃâÃâ â¹â, «â⥠à â PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR
AD V E RTISING DV
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com
MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION
A GREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donÃt endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychicÃs, soothsayersà and astrologerÃs ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.
Ãâ âà , Ãıê ÃâÃâ âà ¬ â ËÃâ ÃÃÃââ Ãâà â¹Ãâââ ۼââ, ââ¡ââ ¡âŠÂ¯â âà Ãâ â⺷â ââÃâà âºà ÃÃÃââ ÃÏââ°â âÃà â¹â¥âÃâ â¹âà º«÷¡â ¡¯â ÃÃÃâà «âï¬Âª Ãâ úâ ÃâË, ¡â ââ «¬Ãâà Ãà â¹âËÃâ âìâ Ãâ Ãââ « áâà Ãû ¡ ª Ãâ Ãà «ÃÃââ ÃÃâ¬â â⫬âÃïâ«Ãâà ÃâÃâ« ÃÃà âÃâ ìâà â¹Ã Ãû ÃÃâ, «âï¬Âª â¡âº⡠ÃÃâ«Ãâ¡ªà «âï¬Âª Ãâ ââÃâ ¯âÃâ âÃⰠúââà ûâ Ãzâ¹âÃâ ¡ÃÃà âà â¬âà «âÃââà Ãâ ÃâŠâ«ââÃà ÃÃâ¡ÃÃâ«â âÃÃ, «âï¬Âª Ãâ Ãââ¡ÃÃâ«â¡ ëâ°Â¡Ã à ¬â à â¡â ÃâªÃâà ââ Ãz â¹ âÃâ Ãâ â¹â¬â à «âï¬Âª Ë ÃÃÃââ¥Ã ÃÃâ¹Ã «ÃÃÃÃà úâÃâ Ãâ, ÷âÃâÃâ¡ ââ «âï¬Âª Ãâ â¹ÃÃâ ÿââ¥Ã ââ «â¡Ãà âÃÃÃâ Ãâ ÷âÃâÃâ¡ Ãâ â»â¥Â«â¡Ãà ÃâÃâê Ãâ ûâ¥âª âÃâ Ãâââ Ãâà Ãâ÷ ââ ââÃâ¹â ·Ãâ «âï¬Âª Ãâ ìâ âÿ±à ââ âºà âëâºÃà Ãâà «Ãâââ â«â¡ââ ââ ÷Ãâ à à ââÃâ Ãà â âëâºÃà Ãâ âȈ Ãââ«Ãâ Ãâà «¬ºÃÃâ« ââ âÃÃâÃ⫬â â¹Ã«Ã¡Ãâ«Ã ÃâŠâ« ëáâ â¡ï£¿â¥Ã ââⰠ¿±⫠â¡- Ãâ¡Âªâ ÃÃÃâ â¹ÂªÃÃà ââââââ¥Ãâ ⪠«â ¡Ãâââ ââ¥Ã âÃâ ÷â°Ã âââà ¿ÏÃ
Ãâ÷Ã, Ãâ¥â¹âà Ãâ Ãââª Ãâ «âÃââ« ââ¥Ã âϺââ Ãâà ââ¹ââà â¹âââ ¡âËâ, ¿ââà â¹âââ ââºâ¹ââà ââ¥ââ Ãâ Ãâ«÷Ë, ââÃâ úâ¹â ê «Ã¡ââ, ÃâÃâ âÃÃââ¹ Ãâ÷â°â, Ãââ°â «ââ¥Ãâ â⯠â묡Ãà Ãâú€ª Ë ÃºâÃÃ, «â¹Ãââ« ÃâÃââ ¡â¬â âÃâ°Ã â¹ÃÃÃÃâ« Ãââà «Ãº÷Ⱐúââ Ãâà «ÃÃâ Ãââ âÃÃâ «Ã÷â «âÃà ââÃâ« Ãâââ âϺà Ãââ ¡Ãà Ãâ¥Ãâ âââ° Ãâ¥Ãâ ÃÃâ« ââ â¹â «âÃà ¡âÃÃà ÃÃª Ë Â¡â «âÃà ÃÃê ÃÃⰠúâ⡪ Ãâà «âÃ⡪ Ë ÃÃâ Ãâââ«, âââÃâ ââ¡ â«Ãâ¡Ãà ÃÃâº÷ Ãâ Ãâ¥Â€â¡ª/â¹âÃÃª Ãâ ÃÏà ¡âÃâ ÿ±à ¡âÃ Ë â¹ÃÃâ« âºà Ãâ», ¬ââ Ãâ¥Ãâ Ãâ âºà âÃà ÃââÃââ ê âºà Ãâââ« ÃÃâ° Ãâ ââà âÃâ â¹Ã«Ãâ âââ¥Ãâ ê «âÃâ ¡«âÃÃâÃâà ââÃÃâà ââ ¬âê âââ¥Ãâà «ââ¥Ã» Ãââ ú÷â, ÃÏâ«Ãà Ãâ ú ÷ âà Ã÷ÿ± Ãâ âÃËâ ÃâÃâà Ãâà ÃÃà ââ âÃËâ ÃââÃÃà «Ãº à â ââ ¯Ãâ â ÃâÃâ Ë Â¡âÃâ âââ «Ã÷â¿ââ°â «Ã¡Ãà â«à Ã⫬â Ãâ â⥠à âÃâ «âÃâà ÃÃââ¹Ã ûÃâ ÃâÃâ ÃÃââ Ãââ âºâ úâ Ã÷âà ÃÃââ Ãâ âºÃª âÃâ ââÃâ« â¹Ãâ âÃâà «âÃâà ¡µÃ¯.¡â¬â.¡â ÃÃâ «âÃà âºÃª Ãâ âºââ Ãââ ÃÃâ« Ãâ Ãâââ¬âÃ
âÃÃà â Ë Ä±Ãà âà ìâ âÃà Ãâà Ãâà Ãâ¥â «âà âÃÃ ÃÃÃÃâ - ÃÏÃ⡪ Ã Ãâ â⫬⥠â Ãâà âà  à à â Ã⫬â Ãâ «¬Ãâ⹠úÃⰠì⠡â¹â âëÃê ââ â ââ âà ¡Ãâ ââÃà «¬â âà «â A@@ ââà ÃÏââ°â ÃÃâ¬â Ãâ. ââ. â¹â. ¡Ãâ ÃÃâËÃâ Ãà  â à â «ÃÊ â «¬Ãâ⹠ú«Ã¡â â¹â «ââ âÃà ¿µâÃâ, ¡¯âââ Ãâ à ââÃâ¡â Ãâ «¬Ê â âÃÃ Ãâ¡Ãâ â ââ âà «â Ãâà Ãâà âÃÃÃâ Ã⫬â Ë Ä±Ãà ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà «¬â¥Ãâ ââ Ãââ⫠¿ââ ¡âÃâ°â â⹠«ÃÊâ ââà ÃÃâª Ë Â¯Â»â ÃÃââ¡ â Ãâ Ãâà Ãâà Ã⡪ ÃÃÃê Ãâ Ãâ¥â ââ âÃà ââê«â «ÃÃà «ââà ââ¥â·à (âëÿ». ¡Ãµâ. Ë.) Ãâ Ãâà Ãâà âÃÃÃâ ıÃà âà Ãâ Ãâ¡Ãâ Ë Ã·â⹠â «ÃºÃâ âÃà ÃÃÃÃâ Ãâ âÃÃ Ã⫬â âÃâ«âà Ãâ ÃâââË âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ Ã⫬â âà «ââ âÃ, «â¹â «ÃÊâ ¿ââ ¡â÷ ââ âà «â ¡âââ« âà  à à â Ã⫬â
Ãâ ¡«âà ñ«Ãââ âââ¥Ãâ âÃÃââê«â, «ÃÃà «ââà ââ¥âÂ·Ã Ë â¹Ã «¬â Ãâ ıÃ úââ ê ¿âÃ⪠«Ã¡âà â¹ââ â Ãâ¡Ãâ Ë Ã·â⹠â «ÃºÃâà ¡âÃâ°â «Ã¡âà «ÃÊâ ¿âêâ Ãâ ¡â«÷¡â «â, Ãâà Ãâ ââÃà «¬Ã¯ÃâÃÃ, âÃ«¬Ã¯ÃâÃà «ÃÃâ⡪ ¡Ãâ Ãâëââ «ââà âú«â¡âê Ãâà â¹â«Ã¡â â묡â âà ¡Ãâ ¡«â¹â⠫áâÃâ «ÃÊâ âëÃâ-AI ÃâªÃââ Ãâ «¬Ã¯ÃâÃà âÃ ÃÊà ââÃâ âÃà «ËâÃÃâ Ë Â«â âÃà à â Ã⫬â ââà ââÃâ¡â «ÃÊâ âââ° Ãâ AB ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âÏâ º â âà ¡Ãâ BFB ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â âÏâ º â âÃ, «â¹Ã⪠«ÃÊââ«Ã F@ Ë ï£¿â-âÃ ââÃâ â¹â âÏǼ â¡â âÃà ÃâªÃââ «ÃââÃâ ëâ Ãâ ââà ëÃâª «ÃÊâ ¯»â ÃÃâââ¡ Ãâ¥â ââ âª, «â¹â «ÃÊâ âÃÃâââ (Ãâà Ãâ «¬Êâ «ââÃ) Ãâ €Ãâ¡â ÃÃÃà Ã⠫úÃâ â¹â ââ âÃà ¿âÃ⪠¡ºââ Ãâ¡Ãâ ââÃâ «â
ÃÃË ÃºâÃâ âà «â «ÃÃà «ââà ââ¥â·à ¡Ãâ ûâ¹â «ââà ââ¥â·Ãª Ãâ «ââ «ÃÊâ Ã⫬¡â «â¡â âà «â âÃà à â Ã⫬â â¹Âª «âââ âÃ Ãzââ Ãâ Ã⫬â Ë Ä±Ãà âà «ÃÊâ ÃâÃ
âÃÃÃââ ââ ÃâŠââ⿱à ââ «âºà «ÃÃÃâ ââ ÷ëÃâ¡â «Ã¿±â¡â ÃâÃ, Ãâ¬â Ãâ ââ¬ââ¡ âìâ âzÃà âÃÃÃâââà - âÃÃÃââ Ãâ âÃÃÃâââà Ã⠫ÿ±â¡â ÃâÃ ÷ÃÃââ° Ãâ ¯ÃâÃâ ââ ââÃâ «â ÃÃ⪠«ÃÊâ ââ¡ â«â¡â¥â ââ¿â â° Ãâ âà à ÃÊ â â¬â ¡Ãâ «¬⥠à â Ãz â -ÃÊ Ï Â« â⥠â âà Ⱐú â â «â ââ ¡ âz à â  (Ãâ¬â) Ãâ ââ¬ââ¡ Ãâ âz à à âà â¬âà Ã¡âÃ, âÃÃÃââ «ÃÊâ Ã⊠â â⿱ à «ÃÊ â «âº à «Ã⥠à â âà ¬ â âà à à Ãâââ¡â «âââ¡Ã ⫠«â⥠â Ãâ Ãâà Ãz â «¬Ãâ âÃââ Ãâ ú « ⡪ ìâ ââ» à ËÃà â «Ãº à â â¬â âÃà ââⰠ«Ã¿±â¡â âûÃ, ââ ¡ âz à â  ¡Ãâ â¡Ã µ â¡Â» ÃâÃ âà à Ãâ Ãà ⫠÷à à â â° Ãâ ¯à â Ãâ â «Ã¡â âÃà âÃÃÃââ ûà Ãâ ¿âÃ⪠Ãâê «ÃÊâ «ââ âÃ, «â¹ÃŠÃâ Ãâ»¡âà «ÃÊâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâà ëâ¹ÂºÂ·â° ìâ ÃâÃâ¥Ã⡪ Ãâ¿ââ°â¡ª Ãâ» â «Ãº à ⡪ â¬â¡ª âà ¡Ãâ AB Ãââ Ë ÃÃ⪠Ã⡪ âÃâ«ÃÃ⡪ âÃâ Ãâ Ãâ¿ââ°â Ãâ» â «ÃºÃâ ââà ââ¡âzÃâ Ãâ ââ¬ââ¡ âìâ âzÃÃ
âÃâÃâ «ÃÂ¿Â±Ë ÃâÃ ¡Ãâââ¡ï£¿â ÃÏÃâÃ, ÃÃâª Ë ÃâŠâââ¿±à «ÃÊâ ¡âÃâ°â Ãâà ââ¡â¿âⰠ«ÃÊâ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃ⠫úâê ¡â â⡪ âÃà «¬ââ ââà âà «â «â¹Ãââ« ââ âââ Ã⠫ÿ±â¡â âûà ÷ÃÃââ° Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ ê âÃÃÃââ Ãâ âà ÃÃ⫠úââ ¡⊠à -Ãâ¬âà ââ ¡ âz à â  ÃÊ Ï Â« â⥠â
Ã⥠à â â¹Ãà ⫠ââ à à Ãâ âââ ââ, â⫬Ãâà «Ëâ¥Ãââ Ãâ¥âÃâ ââà ââ âz ª Ãâ ¡â¬â, ÃÏ Ã â â¹â«¬¡â, Ãâ¥â¹âà Ãâ â¹ââ â¹ÂªÃâ âà â¬âà â⿱ Ãâ â¹â¬ââ ââ ¯âê Ãâ ÃÏÃÃâ° Ãâ°âà «Ãº⡠â Ãââ°â Ë«âª ââ âÃâºâ â «ÃºÃâà â»â¥â¹Âª Ãâ ûâ¥â ÃÏà â¬âà âºÃââ« Ãâà ââŠâ° ¿ââ¹âÃÃÃ? Ãâ¡â Ã⠫úÃ «¬ºâà âÏ ÃÃÃâ, âÃâ¥â¹âÃââà âÏ ââ ıâ«Ãà âââÃà Ãâ Ãâ â⫬¡Ãà âÃâ¥Â€â «¬ºâ- ûâ¹â Ãâ ¡âÃââ°â ââÃÃâ Ãâââ«, ¡âÃâ°â Ãâà ¿ââ¹âÃÃâ Ãâââ«Ãâ âââ° âÃÃÃâ Ãâ âÃâ Ë» ÿ⺫â¡Â¡Ãà âââ Ãz«âÃâ Ë Â¡â«¬¡Ãà Ãâ ûâ¥Ã»â¥, Ãâ «âÃâ ÃÃâ«-ÃÃâ«Ã Ãâ¥Â€â¡ª Ë Â«ï£¿Ëâ Ãâ ÿââ¡Ãà ¡âââ ââ ÃÃÃâ Ãâ âÃà â⠫⺫â¡âà âÃâ âÃâ âÃÏ Âº à Ãâ ۼ à Ãâ ú â «â¡âà «÷ºÃ«¡â ÃÏºà «¬ºâ ÃââÃà ÃâⰠúââà ûâ¹â Ãâââ ââºÃâ â¹ââ¡â âìâ âÃà «ÃºÃâ Ãâ ÃÃÃâÃÿââ¡ ââà âìâ âÃâ ââÃâ âϺ⡠«â¡âà Ãâº÷â ÃËû â¡âº⡠ââ Ãà â¬âà â¹âÃÃ ÃÃâ º ÷ Ãâà «â⥠à â û  âÃâÃÃà «Ãzâ¥ââÃà âÏâ¹âà «ââ¥Ã¿ Ãâ «ÃÃâ¥Ã âÃÃÃââ ëÃâËà Ãâ¥Ãâ «ââ¥Ãâ ââÃà Ãâ° â¹ÂªÃà , âÃâ «â⥠ÿ ÃϺâà Ãâ ââââ°â âÃâÃââ âÃâ ÃË
«âââ¡Ã ¡âŠï£¿â«â¥â.¡ÃÃû âzÃà â «â¡âà «Ãà  â¡ ÃÏ Ã âÃâ, Ãâ à Ãâââ¡â «ÃÊâ ââ¡ âÂºâ¡ Ë Ãà ÃÏâ Ã⪠Ãâà ÃzÃâà âà ¡Ãâ âââ «¬Êâ ââ ÃâÃâ ÃÊÏ«ââ¥â âà úââ âÃà Ãâ¥Ã «ââ°ââ ÃâÃª, âï⠫¬â Ã⊠ âà «Ã¿± â¡ â âû à Ãà ⫠«¬ÃâÃâ ââï¬ âÃ ââ˪ Ë Ã·ÃÃââ° Ãâ
¯ÃâÃâ ââÃâ «â¡â âÃà «¬Ã⪠«ÃÊâ âÃâ«Â«â¡ââ¡, ââ¬â«Ãâ¥â ââÂ»Ã Ë Ãâ ââ¥Ã âà Ãâ Ãâ «¬â¹âËà âÃÃâââà «¬Ãâ ª Ãà ⫠«¬ÃâÃ⠫ÿ± â¡ â ¡Ãâ Ãâââ¹ âû à , ÃÃà « ëâ¡âÃâ, ÃÃà â «ââÃâ, âÃâ âÃâ«Ãâ, «Ã¡«ââ¥â ââ¡Â»ââË Ë Ã·Ã«Ãâ¡â â¹â «ââ âÃà BG ¡ÃzÃÃ Ë âÃ⡠Ë
÷ëÃâ¡â â¹âÃâââà ââê«â, âïâà â Ãª AB ââà Ãà ⫠¿â à  Ãâ ú « ⡪ ìâ ââ» à Ãââ⫠÷à à â â â¹ââ°ââà âÃÃÃââ Ãâ ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ Ãâ AD ¡ÃzÃÃ Ë Â€Ã â¡ Ãâ ¡à à âà ââÃâ ¡Ãâ ¡âÃâ°â ¯à â Ãâ Ãâ Ãââ¡ Ãâ ââÃâà ¿â à â ª ¡º â â ¡âÃâ°â ¯â â ÃÏ Âº â âà ⫠âà âÃ⠫ë÷¡â, âà ¬ â Ãâ âÃÃÃââ Ë Â«Â¬ÃŠâ «Ãà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ Ã⥠à ââ ⥠à â Ãâââ« Ãâ ÷ â°â ââââ ⥠à â, «â¹âÃâ «â «ÃÃâÊ â à Ë»  â âà Ã «â¹â¥ à â Ãâ Ë â Ãâà ¡âââ« ÃâªÃââ Ë â⥠⡠à à «ÃÊ â Ãâââ« Ãà Ãâ ââ , ¿â â Ãà ⫠«Ë¡âÃâ Ãâ Ë â Ãâà ââË Â¡Âºââ Ãââ⫠úÃâ°â ââââÃâà ââê«â, «¬â ¯à â Ãâ Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã â¬â ÃâÃâ ¡âÃâ°â ú«â¡ª Ë ââȈ Ãââ¹â° ÃÃâ« âÃâ ââ âÃà âÃÃÃââ Ãâ ¡âÃâÃâ EH ú÷ âÃà ââ Ⱐú â âà  à à â Ãâ G âËâ ââ â âââÃâ°â ¡â¬â âà ¡Ãâ CCF ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà â¬â âÃÃ
Ãâ «âââ «â ¿ââ ÃâªÃââ Ãâà ÃÃÃâ âì⡪ âââÃâ¡Âª Ë Ã¿Âºâ¡ âà Ãâ ÃÏà ÃËÃȈ âà Ãâ ìâ â¹Ã-«ââÃ, ÃâÃâ, ÃÃâ, ¡â«Ãâ Ã⠫úÃâ ¿âÃâ¡ âÃâ âââ Ãâê Ãâ Ãâà «Ãà ââ ââ¥Ã âï£¿Ã Ë ÃâÃúà âÃà Ãâê Ãâ ËÃ Ãâ «âââ «â ÃÃâââà ¿âÃâê Ãâ ââ⫬Ãâ ââ°â ââÃâà Ãâ ÃââÃâ ÃzÃââ Ãâ ÃâÃ⡪ Ãâ ÿ ÃâÃââ ÃÏ÷Ãâ âà Ãâ ìâ âÃâ¬â, ËÃâÃâ Ãâ âÃÏà ⥠â ¡âÃââ¹â¬â ââ¥Ãâ Ë Ãâ°â¬â º÷â°â Ãâ¹ââ âÃáÃâââ «ÃÊâ ÃâÃâ¥Ã⡪ «ÃÊâ «âºà Ãââ° Ë Ãà ââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃâ° ÃÃ⫠ëâê âââ Ãâ» âà â¬â âÃà ¡Ãâââ «ÃÊâ «¬â Ãâ¥â Ãâ
¿â µ · ââ âà «â âà  à à â Ã⫬â Ãâ ⺠à Ãâ â¹ââ ââÃâ â¬â ÿ «ÃÊ â «ââ° Ãâ ââ â Ã Ë ÃâÃ⠫áâ â¹âÃâ , «â¹â Ãâ ââⰠú ÷ ª Ãà â Ãâ  Ã Ë ââ âà â¬â âÃà ¿â à â â¡ÃââË - â¹âÃâà Ãâ âÃà à â ââ «ââà Ãââª Ãâ â«ââ°â âà «â Ãâ¥Ã «ÃÊâ «âºà ÃÃ⪠Ã⠫áâÃâ â¹Âªâ ÃâªÃââ Ãâà ëâ¹ÂºÂ·â° ì⠡ÃÃ÷â âââ «¬Ã¯Ãââ¡â «Ã¡âÃ⡪ Ãâ ëâà Ãâ» ââÃâ âÃà ÃâŠââ⿱à ÃâŠï£¿âà ÃÃâ Ãâ¿ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à â⠫úÃâ â¹ââ°â ÿ Ã÷â ÃÃâª Ë â¹âÃâà Ãâ Ãâ. ¡ÃµÃ. «Ã⥠⹠à ¡âÃâ Ãà â â ÃÏ â º ¬ â¡â âÃâ¿ââ°ââà âââ Ãâââ Ë Â«Â¬ÃŠâ ú÷
Ãâà (ÃÊâÃâ GA,AFA âìâ) Ãâà «ÃºÃâ â¹ââ°ââà â¡ÃÃâ«ÃËà âÃâ «¬â âÃâ¥Ãâ Ãâ. ¡ÃµÃ. «Ãâ¥â¹Ã ¡âÃâ Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ âÃà ¿âÃ⪠«âââ «â ¡âââ« âââ ÃÃâª Ë ÃâÃâ Ãâââ¥ââ¿ââ° Ãâ âëÃà â ââ âªà ÃzÃâ«Ãà ÃÃ⪠¡Ãâ ëÃâª Ë C Ãâ «¬â âà Ãââ° Ãâ ÃÏ ÃŠ â Ãâ Ãà ⹠Ãâ âà à ¿â à â ª Ãâ ¡ÃÃâ¹Ãâ«ââ ÃÃâ¹Ãâ âÃâ ëâà Ãâ â«ÃÃâ ìâ ÃÏ¡â¯â Ãâ¥ââÃ
Ãâââ«Ã úââ Ãââ ìâ Ãâà €ºÃâââÃâ Ãâ ââ à à µ ââ¡ï£¿ ÃâÃâ âà à â, CA ââà âÃâ«Ã Ãâ°â¬â Ãâà ÃËûª Ãâà Ã÷ ââ ÷ââ°â ֻÃÃà âââÃâ ì⠷±·â ââ ë¡ââà ââà Ãâ ÃâÃ Ë âââ âÃï¬âà ââÃâ«â¹â ûââ Ãâ ¯â¥ââà ÃÃâ¹Ãà «âºÃ» «âÃÃâ« âÃï¬ÃÃà Ãâ«ÃÃÃââ± Ãâ ÷ââ ÃzâÃâ Ãâ Ãâââ« âÃï¬âà Ãzâ¥Ã«â ÷ââ ââ¹ÂºÃââºâ¡Â»â Ë ââŠâ° Ã⺫áÃà ÃâÃ⫠«¬ºâ ââÃâ Ã «â¡âà ââââ âÃâ ÃâÃâ ÃÂºï¬ Â«â¡Ãà C âËâ âÃâ âââ Ã⹠â묡Ãà «ÃÃà ââ âââ ú÷ ÃâŠÃª âà â¬â¡ª Ãâà ¡âŠÃ·â ââŠÃ·â ÿâ âÃà ÃÃââ âÃ, Ãâ¹Ã Ãâ¥Ãââ âÃà ÃÃÃâ âìâ ââŠÃ·Ã, E ÃââÃâ âÃââà âì⠫ÃÃâà ÃâÃâ Ãâââ« ââÃâà ââÃâ Ãâ Ãââââ« ÃÏ Ã ÃÏ Ã Ãà à â . .!â ¿âµÃ» Ãâ Ãâ°Ã, ¿âµÃ» ÃÃ⫠«âº÷ÃÃ Â¡ï£¿Ë âÃ, âÃâ ââââ°âà ââ¥â ââª ââ¥ââ°â Ë Ãà ââ âââ  â ⺫áâà âÃâ ââ ¿ââ¹Ãâ ÿ Ãâ÷ ââ ââ¥ââ°â Ë â«ââ¥Ãâà ÃââÃâÃâ, ¿âµÃ» «â¹ÃŠÃÃâ« Ãâ ëâÃâ âÃÃ, ¿âÃ⪠«Ãâ¥âª Ãâ ¡ââ ââà âââ¥ÃÃÃÃºıà âÃâ Ã÷⠿âµÃ» Ãâ ÃÃââ Ãââà âÃââ ÃâÃâ Ë Ãà ââ «âºÃ ⺫áÃâ«Ãâ ââ¥â Ãëáâ, ¿âµÃ» ÃâÃÃââ, ââ¥ââ°â âÃà âúââ Ãâà «Ã¡âââ âÃà ÃË â¹â, ÃâÃÃâ ÃÊà «â¡âà ¡º«âË⫠«Ãâ¥â Ãâ âÃâ¥â ÿÃâà ⪠ââà ÿÃâà Ãâ ¯ÃâÃ⠫úÃâ, ââ¥ââ°â ¿âµÃ» âÃâÃâ ââÃâ â¹âÃâà Ã⺫â¡Â¡â ââ¥â ÃÏâºÃà Ãââà ÃâÃâ â¹âⰠú«â¡âà «Ãº«€Ë⫠¿âµÃ» Ãâ ¡âÃâË Ãââà Ãà â¹â Ãà â¹â ¡âÃâ°â â⥠â â°â Ëà ââ à â º ÷ â°â, ÿÃâê Ë Ã÷à «Ã·âËââ, ê ¬ââà «â¹â⠫᪠âÃâ°ââà €ºâà â¹â, Ãââââ« ÃÃÃâ â¹Âºâ¡ âÏâ°Ãà â¡â â¡Âªââ Ãâ â¡Âªââ «ÃÊâ â¡ÂºÃà â¡ÂºÃ⡪, ¡â¿ââ° â» ⥠⹠ª Ãâ Ⱐú â â ÃÃâ Ãââ¿â â° âºÃ⡪...Ãâ
¡Ãâââ ââ Ãâ¥â¹âà Ãâ HA ââÃâ ÃâÃâ â ââ Ë ÃÃâ¬â Ãâ ââ¥Ã, â âìâ â «âà ÃÃâÿâ ¯«ËÃà - ¡Ãâââ Ãâ ëâ ¯«ËÃà «ÃÊâ «ââ° ÃâÃâ ÃâÃâ Ãââà ÃÃâÿâÃÃâ ¡Ãâ ÃÃâ¬â Ãâ ââ¥Ã â ââ âÃà «¬â ââà â âì⠿ââ Ã⡪ «â¯Ãª â «ââ âÃà ÃâË âÃâ ââÃâÃâ â¥â Ãâ âºÃÃâ Ãâ â¡ÃŠââÃâ «÷â¥ââ âìâ âà «â¿ââ«Â«â ÃâÃâ âÃâ¥â ââŠï£¿ «¬Êâ ÃÃâ« Ãâ¡à «¬Êâ «âââ Ãâ Ãâââ Ãâ°â ââ âÃà âëÃâ-AI Ãâ úÃâÃË ¯«ËÃà «ÃÃâââ HA ââÃâ ÃâÃâ âÃâ¥â ââŠï£¿ ¡âÃâ°â ÿÃâ« ââ ÃÃÃÃâ¥Ã ÃÃ⪠ìâ Ãâââ Ãâ°â ââ âà ¡Ãâ ÃÃâº÷Ãâ Ãâ ÃÃâ ìâ Ãâà â ââ âÃà ââŠï£¿ Ãâ Ãââ¡â â¹ââË Ãâ¥ââà ıâÃââ ¬ââ ââ¥âÃâ Ãâ «âºââ âÃ, â¹Ã «âº÷ Ãà Ã⡪ âÃª ââÃê ¿âµÃâ ¡Ãâà âÃà ÃâªÃââ Ãâ Ãâ  » ¡ âà Ãà ⫠Ãà ââ , ÃâÃà ⡠â¡ª Ãâ û  â ¡Ãâââ Ã⡪ ú ÷ à - ú ÷ ââ¡â ⡠ª «ÃÊ â Ãà â  Ãââ¬â ¡Ãâ ¯«ËÃà «ÃÊ â Ãâ H@@ Ãâ ââà Ãâÿâ ÃÃ⪠úâ ÃÃâ Ãâââ¥âÃâ ââÃâà â⥠â Ãâ Ë Â¿â à â ª ÃâÃà ⡠â¡ª Ãâ Ë»  à ââ â¹Ã Ãâââ «âÃâ¬â â ââⰠ¡Ãâ ÃâÃâ âÃ⥠â â⊠ ¿â â â Ãâ à â
¡â«Ã⠫úâê ââà â¬â Ãâà â ââ â¹âÃâà Ãâ Ãââ«âª Ë âà ÃâŠââ⿱à ââ «âºà Ãââ° âÃâ «Ãââ «ÃÃâ°ââ «¬Êâ ú÷ Ãâà Ã«ÃÃ- âÃà à â Ã⫬â Ãâ â«â âÃâ Ãâ Ãâ¿ââ° Ãâ â¡âââ Ãâà ÃÏÃ⡪ Ã «ÃÊâ Ãââ» ÃâŠââ⿱à Ãâà Ãâï£¿Ë Ã âââ ÃÊÃâ° ââ°â â¬â ¡â«Ã⠫úâê Ãâ âºÃÃâ ú÷-ú÷ Ãâà ââⰠ«Ãââ â ââ âà «â ÃâÃâ¥Ã⡪ ÃÃâ« âÃÃâ« Ãâ «ââ Ã⪠«âºà «ÃºÃâ â¹âÃâà âÃà à â Ã⫬â ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ âââ° Ãâ BB ú÷ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃâª Ë Â¡âÃâ°â ÃÃâ⡠«ÃÊâ Ãà âÏâ º â âÃ, «â¹â Ë ï£¿ÃâⰠìâ ââⰠúâ âìâ â¡âââ Ãââ⫠÷ëâ¹Â¡â â¹â ââÃâ âÃà «¬â Ë ï£¿Ãââ° Ãâ â¡âââ ÃâÃú÷-ú÷ Ãâê ÃÃÃâ« ÃâŠââ⿱à Ãââ» ââÃâ â¹ââ° Ãâà ûâ ÃÏÃ⡪ Ë Â¡â«Ã⠫úâê Ãâ âââÃâ°â âÃâ Ãà «ââ âÃà â¬â Ãâê âÃâ â¬â ÃÃâª Ë Â¡âÃâ°â ÃâŠââ Ãâ ââ¡â¿ââ°â ìâ âÃà âÃÃâ â â, ÃzâËâÃ, «¬â¡Ãâ Ãâ â¹ï£¿ÃÃâ ââ°â AC Ãâê Ãâ âûâ Ãâ ¡Ã-«ÃÃâÃâ âÃâ ÃâªÃââ Ãâ ¡â Ë Ã¿Âºâ¡ âà Ãâ ì⠫¬Êâ ââ¥Ãââà «Ã¡âà «ÃÊâ âÃÃÃà â«âÃÃâ Ãâ âºÃ⠫úÃâ âÃà ¿ââê Ãâ «âââ «â «¬â ÃâºÃÃûà âà «â â¹âÃà Ãâ ÃËâ-Ãâ¡â Ãââ¿ââ° Ãâ ì⠡ââ⫠«Ãà ââ ââ¥Ã ââ¬âà «¬â âû⠫ÃÊâ «Ãzâ¡Ã â , ¯ªâ, «¬â¥âà à à â â¡â, ÃÃââââÃ, ÃÃâ º ,à Ãâ,» ú÷â°â âÃâ¡â, «ââ¥ââÃÏ Ãâ Ãâââ Ãâ ÃâÃà âÃà âûâ
ÃâÃâà ÃÃâââ âÃâ ÃÃâà «âºà Ãâ ëâÃâ ââ«à ââ¥âz«â, â«âï¬Âª Ãâ âÃÃâÃâ «âÃà ⫠ú à â Ãâââ«Ã ¿ââÃâ âââ âÃâ ¯â âââà ¡º⹠âºà «âÃâ â¹ÃâŠï£¿Âª Ãâà ÃÃâ ÃâÃâ â¬â, «âââà â¹ÃÃâ« ÃâÃâ¥Ã â¹ÃâŠï£¿Âª ìâ ⺠â Ãâà ÃâÃ⥠à Ãà ⫠ââ à ⠡⫬¡Ãà â¹ÃâÃâ âÏ÷Ãâ «ââ¥Ã¿ Ãâ ¡ÃâÃà âÃâ¬â ÃzÃÃâ°â âÃââ¡â ìâ ÃâÃâ¥Ã âºâÃâà â¬â ⻫᪠ââ âââ «âââÃ⠫áà à ¯ââ âà ¬ â ÃËû  ¡â÷Ãâ Ãâ, ëâê ââË âºâÃà Ã⥠⹠âà ¡â÷Ãà , ââ°â ê Ã⥠â à à âÏ ï£¿ â¹âà ÃâÃ Ãâ âÃà à «âÃà  â Ãϫáâ Ãâââ«Ã Ãâº÷â âÃâ Ãıâ Ãâââ« âÃâà Ãâ¥Ãâ «â¿ââ« âÃâ Ãâà âÃÃÃâ Ãà ⫠ââ Ãâ à ÃÃìâ Ã⥠à â ââ â° ÃϫáÃà ¡¯â Ãâ¥Ãâ Ë, «ÃâÃâ ÃâÃâ âÃÃ Ë âÃÃâ« Ãâ ¿ââââÃâ ââà Ã⊠« Ã⥠â Ãâà Ãâ Ã⥠à Ãâ à Ã⥠à â «ââÃâ Ãâà ââ ¿âëï¬Â¡â ââ, ÃÃâ Ãâââ«Ã Ãâ¥â¹âÃâ ÿââ ÃÏâ âÃâ Ãâà ¡÷â, úâ â ÿââ°â, ÃÃ⡠ª Ãâ ÿÃâ« Ã÷ ââ ââ Ãâ¥ââ°Ã ÃâªÃââ ââÃâ â¡Ãâ Ãâââ«Ã â¡ÃÃâ Ãâ¥â¹âÃâ Ãâ Ãâââ«Ã â«ââ¥Ãâ, âºà ¡ºââ ÃâÃâ Ãâêââà ÃÃÃâ Ãâ¥Â€â Ãâ Ãâ¥â¹âÃâà «¯ âÃâ ⪠ââŠâ° Ãâ ? âÃÃââ¡â¬âË ¬âÃâ «€Ã«â¡Ã, âºà «ÃÃâÃâ ÃÃâ ¡Ãà ¿âÃâââ Ãâ ÃϺ÷ Ãâ¥Ãâ Ãâà â¹ÃâŠï£¿Âª ÃââÃâ ED ú÷ ÿºÃâ Ãâà ââ¹âÃâÃâ ¡«Ã¡âÃâ Ãâ¥Â€â¡ª Ë Ãââ°â, ââÃ⡪ Ë Â¡ââ¡â Ãâ ââ Ãâà Ãâ¥âÃâŠï£¿ Ãâ ÃzÃâà Ãâ ÿâ ÃÃÃâ¡ï£¿ âÃà Ãâ°â«¬¡Ãà â⺫᪠Ãâ ÃÏâ¥Ã ÷º⡠«âÃà ÃÏâ°â Ãâ âÃâ«â¿±â ââ¥âÃâ, ۼââ â¹âÃÃª Ë ââ¥ÃâÃÃâ âà à «¬⥠à ⊠ ââ â«â¹â¥ à  Ãâ ââ ⥠à â Ãâ¥Â€â¡ª Ë âìâ ÿââ¡â Ãâââ«Ã «Ã¡â Ãâ Ãâ¡â°â ââºÃâ âÃâ¥Â€â ÃzâÃââ Ãà ââ Ãâà ÃÃââ Ãâ ÃâÃâ ââÃâà ââŠï£¿Ã Ãââ⪠Ãâ Ãzâà Ãâ¥â ââ âÃà ÃÃìâ ÃzâÃâ Ãâà ¡â«¬¡Ãà ÃzâÃâ â¹â¥âÃâà ÃÏÃâËà âÃà â«Ã¡ââ Ãà ¿âû ê Ãââ°ââà ÃzâÃâ Ãâ «âÃâ¡â ÿ Ë â⥠à â Ãâ¬âà Ãz â « Ãââ Ã·Ï Ã ââÃâà âââ ¿âµÃ» ÃâÃâ â¹ÂªÃâ ¡à à «¬º à  âà  à à â «ıÃ⯠ââ¡â ââââ¡ï£¿Âª Ë â¹Âº ¯ â Ãâ¿â â° â ÃââÃ
¿âÃâ ââ â¹âÃâà «ÃÊâ âÃà à â Ã⫬â Ë ââ¥â¡ï£¿Ãà «ÃÊâ âà ìâ â¬â ¿â à âÃâ Ãâ ââÃâ âà Ã «¬â Ã⫬â â¬â ÃÃâª Ë ÃÃâ⡠«ÃÊâ ÃÃⰠìâ ââÃÃâà Ãâ â묡â âÃà ûâ¹â Ãâââ âÃÃÃâ Ã⫬â ÃâªÃââ â¹âÃâà «ÃÊâ AI@ Ãà â ª Ãâ â¹âà Ãà âÏ Âº â â âà ¡Ãâ I,GHG ÃâŠ Ë â«â¡Ã ÃâÃÃâ Ãâ¬â â¬â âÃ, «â¹Ã⪠«ÃÊâÃâ« ICE Ãà â ª Ë ï£¿â-âÃ ââÃâ â¹â âÏ Âº « â¡â âà à ÃâÃâ AF ¡Ãz Ã Ã Ë ÃâªÃââ Ãâà â¹â à â «¬Ê â «Ãà  â¡ Ãâ «Ãâ¥â¹Ã ¡âÃâ âââ Ãâ Ãââ«Ã ¿ââ⠫úÃâ âÃà «¬â «ÃÃ⡠«ÃÊâ «âââ «â¡â âà «â â¹ââ âââ Ãâ âıà âÃà Ãâ âϺââ ê D ú÷ ÃÃ⪠Ãâ â¹âà â¹â ââÃâ âÃà ¿âÃ Ãâà «ÃÊâ âÃà à â Ã⫬â Ãâ Ãââà ÃâË ï£¿Â¯Ãâ Ë Ãâ÷Ãâ âìâ ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ «Ãâ¥â¹Ã ¡âÃâ Ãâ ââ Ⱐû  â Ãâ à «ÃÊ â âÃâ¡ï£¿â ¡ÃÃâ¹Ãâ«ââ ¡ÃÃâà âà Ãâ ÃÃâ¹Ãâ Ãâ°â ìâ âÃÃ
â⥠à âà ì⠫Ãà â¬âà ÃâÃâ â¹â Ë Â«âÃâ¬â Ãâ ÃâŠâ Ãâ âà ¡Ãâ ¿ââ ÃÃâº÷Ãâ Ãâ ÃÃâ ì⠫¬â ââ¥Ã âà ì⠿âÃÃâ«âà Ãâ âÃà ÃâÃâ â¹â Ãâ ú«â¡â «â ¿âÃ⪠Ãâ ÃâââËË Ãâ÷ ââ Ãâââ Ãâ°â¿ââ°â «âº÷ ìâ Ãâ ââⰠú⠿ââ âËâª Ãâââ Ãâ°â âÏâ º â âÃà ÃâÃâ Ãâ «¬â ÃâÃâ Ãzââ°â Ãâ âÃà Ãâ° â¬â âà Ãâ ÃÃ⪠ÃÃÃ⫠¿âêâ Ãâ ÃÃâÿâ ââÃâ â¹â ââ âÃà â¹ââË Ãâ¥ââà Ãâ ú«â¡â «â ¿âÃâª Ë Ãââà âââ ââà à ââ ¡Ãâ «ââà âÃââ⡪ Ãâ Ãâââ ÃÃⰠì⠯Ãà ¡â ââ ââ âà âÃâ âÃâ«âÃâ Ãâââ ¡âââ« ÃâÃâ âÃâ¥â ââŠï£¿ Ãâ ¿âµÃà âÃââ ÃÃÃÃâ¥Ã ÃÃ⪠Ãâ Ãâââ¥âÃâ â âϺââ âªÃ
3
CALIFORNIA ISSUE # 1384
AJIT WEEKL Y WEEKLY
23 to 29 April 2020
ââà Ãâ ¿ââ ÃÃà «â¹ÃŠÃâ«Ã ¯Ã«Ã¡â âÃà à âÃ⫬â
Ãâ«Ã⥠â â¡Ã/ñ â â âà ¡Ãâââ Ãâ ¡«â¹ââ ÃÃà Ãââ¬â âà «â ââà Ãâ ñâââà «ÃÊâ ÃâŠâ¹Â»Ã Ãõà ÃÃâ« ÃÃÃà â âÃà à â Ã⫬⠯ëáâ âÃà â¹Ã«â ââà Ãâ ¡«â¹ââ Ãâ¡Ãâ âà «â Ã⫬â ¡ÃÃâÃà Ãâââ⡠âââ⫠«¬Ãââê «ÃÊ⠯ëáâ, Ã ú€Ãâ Ãâà ââà Ãâ «¬â «ÃËâ Ë Ãâ¥Ãâ° Ë
«Ã¡â Ãâââ« âà ¡Ãâ ¿âêâ Ë ÃºâÃâ âà «â «¬â õÃà ÃÃ⫠¯Ã«Ã¡â âÃ, «â¹âÃâ «â ¡ÃÃâÃà Ãââââ¡ ÃÃâ« ÃÃÃââ û âÃà ¡Ãâââ Ãâ «ÃÃâà Ãâ¥Ãâ Ã⫬â ÃÃâ«ÃâË Ãâ ¡«Ãâââ »à ÃÃ⫠¡â«÷¡â âà «â ¿âêâ Ãâ Ãâà «¬â âºà Ãâ â¹Âªâ â «ââ âà «â Ã⫬â ¡â«÷ ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ «ââ¥ï¬ ¯Ã«Ã¡âà ¿µâÃâ, ¡Ãâââ Ãâââ¡â «ÃÊâ ¡«â¹â⡪ ıÃª âà «â «¬â ñâââà Ãâ õÃà ÃÃ⫠¯Ã«Ã¡â âà «â¹â ÃÃâ« Ãâ¡à â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ¿ââ Ë Â«ÃºÃâ â¹ââ° ÃâÃâ ¯â¥â Ë ï£¿Ã⠫úÃâ âÃà «¬Ãââê ÃÃ⫠«¬Ãââê «ÃÊâ ¯ÃÃâ°
ÃâÃâ ıÃÃââ Ã⫬â Ãâ ÃzÃÃâ âñ â â âà «¬⥠â â¡â«â¿± ⡠¡⊠¯ Ã⫬ÃÃââ¹ââ Ãâ Ãâ-D õÃÃ Ë Â¯ï£¿Âªâ Ãâ âÃ⫬Ë-«¬⥠â ââ¡ï£¿â¡à ¯à «¬â¥ââ¡â«â¿±⡠ÃââÃââââ ¡Ãâ âââÃâ ¡âÃâÃâ ¡âŠÂ¯ â⫬â¥ââ Ãâ «Ãà ââ Ãâ°â«¬¡â âÃà «¬â ÃÏÃ⡪ Ãâ ¿âÃâª Ë âÃâ°Ã⡪ õÃê «ÃÊâÃ⫠«¬Êâ âÃ, «â¹Ãâª Ë âÃââ-D ÃÃÃÃâ¹ââ«â Ãâà ÃâD ÃÃâ¡ Ãâ Ã⫬â Ãâ ÃzÃÃâ Ãâ «¬â¹âËà âÃà «¬â ıÃÃââ Ã⫬â âà «â¹â Ãâ «¬Ãââà ÃÃ⫠«¬Ãââà «ÃÊâ ¯ÃÃâ° Ãâ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ıÃâ âÃà ¬âÃâ¡â Ãâ âà ÃÃ⫠úââ Ã⫬â ÃÃâ«â
C,@@@ âââ¡â«¬ Ãââ¡ï£¿ Ãâ ê «ÃÊâ ¯ÃÃâ «¬â õÃÃ Ë D.B âÃà ââÃ Ãâ Ãââà Ãâà B@AE «ÃÊâ ûâ ââÃâ «â¡â ââà ââê«â, B@AH «ÃÊâ ¡«Ãâââ ÃâŠï£¿ âÃâ «¬â «ÃÊâ ââ¥Ã Ãâ» ââÃâ «â¡âà «¬â ââ¥âÃâà «ÃÊâ Ãâ-C Ãõà Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ã âÃ, â¹Ã B@AB ÃÃâ« âºà ââ âÃà «¬â ¬âÃâ¡â Ãâ âà ÃÃ⫠úââ Ã⫬â ÃÃâ«â âÃà «¬⥠â â¡â«â¿± â¡ Ãâ ¡⥠à  ¡â¹â âÃâ«ÃÃâ Ãâ¥Ã «¬â «¬â¥ââ¡â«â¿±⡠«ÃÊâ âââ¬âÃâ âÃâ«â¡ï£¿ ¯âŠï£¿ Ã⫬â âÃâ ââÃâ à ÃÃâ
ÃâŠâ¹Â»Ã âÃà «¬ÊÃâ AE@@ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ Ã⫬â ââ¡zâà ÃâŠâ¹Â»Ã âà ¡Ãâ «¬â âºà «¬â ââ¥âÃâà Ãâ ââ¬ââ¡ âÃâ «Ã÷â âìâ âÃà ââê«â, â¹Ã ¬â. ¡Ãµ¯â. Ãâ. Ãâ «ÃÃâ¡ï£¿ Ãâ «¬â Ãâ ÃâŠï£¿â ââÃâ ê ¡â¥Ã âÃâ«ÃÃâ Ãâ¥Ã â «ÃºÃâ â¬â ââà ...ê Ãõà ÃÃ⫠«¬â¥ï¬ «Ãâ«Ã¡â âà ââÃà âÃà à â ¡Ãâââ ¡ıÃâ âÃâ«Ãâ¥ââ¡Ã ÃÃââ¡â Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ âà «â ¿â â Ë Â¡Ãâââ â»â¡ÃâÃâ Ãâ «¬Êâ ââ¥Ãâà «Ã«Ã¡â âÃ, «â¹â «ÃÊâ ÃÃµà «ÃÊâ ÃÃÃââ«Ãâ âÏº«ı¡â «ÃÃâÃâ Ãâ âÃâ° Ë Ãà ââ «ââ¥Ãâ â¹Ãâ¬â â¬â âÃà ¿âµÃâ, ¯Ãââ «ÃÂ¿Â±Ë Ãâ «ÃÃ⡠ÃÏÃâÃâ, ÃÃà ÃÃ⫠«¬Ã¯Ãââ¡â âà ââ ÃâË Ëâà ÃÏâ â âà «ÃÊâ «¬ÃââÃâ ¡âÃâÃâ «ÃââÃâ «â¡â, «â¹â Ãâà «¬â Ã⫬â ëâê ââà ¡Ãâ «¯ ûâ ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ ¯Ãà «â¡âà âÃâ¡ï£¿ÃÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ÷Ïà ¡â«÷¡â âà «â ¿ââ «¬Ã⪠«ÃÃâ¡Âª âÃâ ÃËª «â¡ââ¬â Ã÷â âÃÃ
âëÃâ-AI Ãâ˪ ì⠫ëâ¡âÃ⡪ Ãâ Ãâ°â¬â Ãzâ¡ Ã âà «Ãâââ⡠º
Ãâ÷
(BA Ãââ ÃÃâ« B@ ¡ÃÃÃÃ)
ÃÏ â Æ Â«ÃâÃÃâ âà , Ã âÞ Ã Ë â¡âÃâ° Ãâ Ãà « ÃÃ⠫áâââ° Ãâ Ãà à Ëà «¬â Ãâà ÃâÏ Ã âââ ÃâÃâ âºà âà ââÃâ âÃà ÃâââÃÃâ «ÃÊââª Ë Â«Ã¡âââ° Ãâ Ãà à Ëà «âââ Ãà à â º ÷ â â¬â Ã·Ï Ãž à â ÃÏ â âââ ââ ÃÏ â ââà â ââÃâ Ë, «¬â ì⠫¬â ÃÃâ« Ãââ° Ãâ Ãà à Ëà ¯«â¡â âà « ¬¡â Ãà â â «ÃÃâ° Ãâ ¡âââ ÃⰠââ âÃÃ
«ÃÃ÷
(BA ¡ÃÃÃà ÃÃâ« BA ìâ)
«¬â â¯Ãâ ÃÏââââ ÃÃâ ÃââÃâ ÃÃâ¡â ââ â â, ÃÃâ ⫠¡ââ «ÃÃâ°ââ à ¯«â¡â âà « ¬¡â Ãà «ÃâÃâââà ÃÃÆ ÃÃâÃâ ÃÃâ° Ãâ ÃÃÃââà Ãâ°âââ, «¬â Ãâà ¡â¿Ïâ° ÃâÃâ âÃâ ⫠«ÃÊ â ÃÃâ ââ¯â ÃÃâââà ÿ «ÃÊâ ÃÃÆ Â¿Ïâââ âà ÃââÃâ âê ÃÃâ âÞââ âºà «ââ Ëà ÃÃââ« Ãââà ÃÃâ° Ãâ ÃÃâ ÃⰠ«ââ ËÃ
«ÃÃÏà ÃÃâ⫠«ÃºÃâ- âëÃâ-AI Ãâ˪ Ë Â·ââ âà ìâ Ãâà ââ ¡â¹â Ãâ «âââ Ãâ Ãzââ Ãâ ÃÃâ¬â ê Ãâââ« Ãâ°â âà Ã Ãâ˪ Ë Â«Ã¡âà ââ º÷ ââ ¿âµâ ÃzÃâ¡âà Ãââà «Ãâââº⡠Ë» Ãâ°â¬â â¬â âÃà «¬â ââ¥Ã Ãâà âââ Ãâ â⫬Ãâ ¡Ãâ«â â¡ÃâÃâÃÃâ¹â Ã⥠à âÃâ Ãâ ¡Ãâà ¡â¿â â« Ãâ ââ.¡Ãµ¯.â¡â.¡â.¡â¬â. Ã⠫áâ ââÃâ âÃà «¬â Ãâ ìâ ââŠâ«âà ¡âŠÂ¯ â⫬⥠⡠⫯⠡à ⫠â «¬⥠â ââ¡z â ¡à «ââ (ââ.¡Ãµâ.¡â¬â.¡â.) Ãâ Ãà â »  â«Ãà õà à âà ⫠â¡ï£¿Ã ¯» â â¡ÃâÃâÃÃâ¹ââ «ââ «¬â¥ââ¡â«â¿±⡠(ââ.¡Ãµ¯.â¡â.¡â.¡â¬â.) Ãâ «ââ Ãâ Ãâ¡à âÃà à â Ãâ Ãâ˪ Ë Â«Ã¡âà ââ º÷ ââ ¿âµâ ÃzÃâ¡âà Ãââà «Ãââââ¡ Ãâ°â¬â âÃà Ãâ«âª Ãâ â«ââ°â âà «â ÃzÃâ¡âà Ãâ ÃÊà ÃâÃâ ÃâÃâ «¬â «ÃââÊ⡠â Ãâ˪ Ë âëÃâ-AI ÃÃâ« â¹ÃÃâ ââ ·ââ âÃâ° ââ ÃÃà â ââÃâ âÃà ÃÃâ⫠«ÃºÃâ Ãâ ¬âÃË ââ «¬Ãââ¹ âÃâ ââ âÃà à â Ãâ Ãâ˪ ì⠫¬â «Ãâââ â¡
ââ.¡Ãµ¯.â¡â.¡â.¡â¬â. ÃÃÃâ« Ãââ¹â â¬â âÃà ¿µââ Ãzâ¡ Ã âà Ãââà E@@ «âÃÃââz à «Ãâââ⡠º ¡Ãâ E@@ «âÃÃââz à ºâ ¬âÃË Ãâ Ãà ⹠à «Ã«â¡âà «ÃÃââ Ë Â¿âÃÃÃÊà ââ¬â â¬â ê «â «¬â Ë âÃÃÃâ ÃzÃâ«Ãà Ãâ˪ Ãâ ÃÃâ¹Ã ââ
ÃâÃà ââÃâ â¹â âââà «Ã«â¡âà ¡Ãâ ÃâÃââ Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ «¬Êâ ââÃâ¡ ¡«Ãâââ ¡Ãâââ «¬â «ÃâââÂºâ¡ Ë Ãâ°â¿âⰠìâ ââ°â Ãâ ¡ââ¡â, ÃÃÃâ, ÷â¥â, ââ¬ââzÃâ¹ÃÃâ«â¡â ¯Ãâ¡, âÃÃâ ¡ââ¡â, Ãâ¡ ÃzÃâ¡âÃ, âÃÃâ ÃzÃâ¡âÃ, «ÃÃâ ââ«Ãââ, ââûâÃË, ÃÃâ ¡Ãâ ¯ÃâÃï£¿Ë Ãâ ÃÃà ââÃâ â¬â âà «¬â «Ãâââº⡠Ãâ A@@ âzâà Ãâ ÃÃââ¡ â ââ D@@ «âÃà âÃÃâ â ¿ââ¹â ââà ⥠â âÃà «¬â Ãâ ÃÃÃà ÃÏà ââ ââÃÃââ¬ââzâ¡ â (FC.B âzâÃ) ,ÃzÃâ¡âà (ADâzâÃ), ¯Ãâ¡ (AG.A âzâÃ) ¡Ãâ ÷«Ãâ¹ (A.B âzâÃ) ÃâÃà âÃà ¡«Ãâââ ¡Ãâââ «¬â «ÃââÊââ¡ ââ ÃzÃâ¡âà Ãâ ÃâÃâ AD ¯ââÃâ âÃ, â¹Ã H-I ¯ââÃâ ÃzÃâ¡âà ÃâÃâ ¡âà «Ãâââº⡠Ãâ ÃâÃÃâ ââ ââ¯â úà âÃà ââ.¡Ãµâ.¡â¬â.¡â.ââ.¡à µ ¯.â¡â.¡â.¡â¬â. Ãâ ¯âûÃà â à Ãâ ¡âÃâ âÃâ «¬â «Ãâââ⡠º Ãë¬ââ Ãâ ââ¥ÃÃâ ââÃà «ÃÃâ âââ«Ãâ¡Ã«Ãâ¡â Ãzâ¬âÃâ⡠«Ãëâ¡â
ÃÏ¡ââ Ãâ°â¬â â¬â âÃà â¹Ã«â Ë»ÃÃâ¥Ãª Ë Â«Â¬â «Ãâââ⡠º Ãâââ ⥠â¿âⰠìâ ÃâŠÂ«â¹â«â¡â â«âÃÃâ «¬â¥ââ¡à âÃâ⫬â¡â ¡âŠÂ¯ ¡ÃâââÃâ Ãz¯ à à à Ãâ ÃÏ¡ââ Ãâââ¥â⫬¡â â¹â «ââ âÃà Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ ââÃâ¡ ¡«Ãâââ Ãâ Ã⥠à â¬â ê ¬â Ã Ë Ãâ ÃÏ Âº ÷ â⫬â¡â«Ã¡à ââ. ÃÃâà ââŠï£¿ Ãâ Ãâ «¬â «Ãâââ⡠º Ë Â·ââ ú«â¡â âÃà ¿âêâ ÃÏÃâÃâ ÃzÃâ¡âà Ãââà «¬â «Ãâââº⡠Ãâ ëÃââ ââ.¡ÃµÃâ.¡â¬â.¡â.ââ.¡à µ ¯.â¡â.¡â.¡â¬â. Ã⠫ëâ¡âÃ⡪ ÃÏ¡â⠫áâ ââÃâ â¬â âÃà ââÃÃâà ââ âÃ ÃÃ⪠Ãâ Ãâà «¬Ãââ¹ âÃâ ââ âëÃâ-AI Ãâ⡪ Ë Â«Ãâââ⡠º ¿âêâ Ãâ «ÃëÃà ÷Ïââ Ãâ «âºââ Ãâ »à â⠫úÃâ â¹ââ°ââÃ
(BB ìâ ÃÃâ« BA â¹Â»Ã)
ÃÏ â Æ Â«Â¬ÃŠ â ÃÃÆ â¹ââ â âÃâ «ÃÃâ à âà Ãâ «â¹â ÃÃâ¹Ãâ Ë ââ¯â Ãâ ÃÃâ« â¡âà ââ ââ, ¿Ïâ ûâ âÃâ° Ãâ âê âÏⰠ¡â «â¡â Ëà âÏâ° âÃââ° Ãâ âê ÃâÆ ââà ⫠âà Ãâ âê Ëà «Ë¡âÃâ âÃâ⪠«ÃÊâ Ãâ ÃÃÃ, ¡ºââ ââ «¬Ã⪠âÃâ⪠â ââ ÃÃâ Ãâ âà žºââ Ëà âê âÞââ âºà «ââ Ëà «âââ Ãâà âªï¬â à ââ âà Ãà ⫠ÃâÃÃ
ââ
(BB â¹Â»Ã ÃÃâ« BB â¹ÏÃâ¬â)
ÃÏ â âââ Ãà ââ¯â Ãâ  Ãà ⫠¡Ãªà âº à «ââ Ë Â«ââ¢Â«â ÃÏ â âââ «ÃâÃà Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã âÞà «ÃÊâ âìâ ÷ââ â¯ÃÃâ ÃâÆ Â«Ãà ââ Ëà Ã âÏ â° Â«Â¬â ¡ÃªÃâ ÷Ãà âà Ⱐâ¹â ââ Ë, ÃÏ â âË ââ¯â Ãâ  Ãâ¡à «¬Ê â ú â â ¡ââ/¡â¯ «ÃÃâ° â¹â «ââ Ëà «¬â Ãâà âÞà «ÃÊ â âÃâ ¡â ââ Ãà Ãâ ÃÞ â â Ãâ û  âà â¹âÃâ â âÃ
«âÞÿ
(BC â¹ÏÃâ¬â ÃÃâ« BC ¡ââÃ)
ú â â Ãâ «ÃÃâ Ë Ãà ââ ÃÏ â âââ Ãà â à âÃâ âÏ â° Ã»  âà Ⱐâ¹â ââ Ë, «¬Ê â âÞ â â «ÃÃâ ÃÏ â âââ ú â â ÃââÃâ «ÃÃâ° â¹â «ââ Ë, «â¹â Ãâà ëÃâ «ÃÊâ ÷ÏÃâ Ãâ ÃâââŠÃ Ãâ°â â âà «âââ Ãâ«Ãâ â¹ââ â âÃâ â¹ââ° Ãâ Ãà à â âà Ãâ°â â â â¹Âª ÿ «ÃÊâ ââ âìâ Ãâ«Ãâ âÞà âÃÃâââà ËÃâÃâ «ÃÃâà Ãââ ¡ÃâÃÃâ âââ ¡â¹â ÃÞÃâ âºÃâââÃ
âޫáâ
(BD ¡ââà ÃÃâ« BC âÃÞÃ)
ÃÏââË ÃÃâà Ãâ ¡âÃà «Ãââà âà Ãâ Ë»  à Ëà «¬â Ãâà ÃÏââââ âÞÃÏ«Ãà «Ãâââ âÃÃâââà ú«â¡ª Ãâ ÃÃââ¬â Ë Ãà ââ âà ââ «âÞÃâ û âÃÃâââà «ââà úÃÃâ« Ãâ «¬â â¯Ãâ âÞââ Ëà Ãââ¡ Ãâ ÷âÃâ ·ââ âÃÃâââà «ââà Ãââ ÃÃ⪠Ã⡪ âÃâ⪠âÃâ ÃÃââ Ãâ âÃà ÿ «ÃÊâ «Ãâ¹Ãâ Ã⡪ Ãâê Ãà â à âà âÃâ⡪Ã
ÃÏÃâ
(BD âÃÞÃ ÃÃâ« BC ¡âñÃ)
âââ ÃÃâ Ãâ â«âÃà â «¬â â¯Ãâ ÃÏ â âââ Ãâà ââ â â, «â¹â Ãâà â âÞ à ÃÏ â Æ Â¿Ï Ã Ãââ Ãâ Ãâà ûâ âÃââà ÃÃâ «ÃÊâ âÞââ ÃÃââ¹â âââÃâ°â ¡âÂ¿Ï â° ââ à «â¹â ¯ââ âìâ Ãà Ãâ ÃâÃââ Ãâ ¿ÏÃâà ÃÏ â Æ Â€Âº â žº â â ââ Â¿Ï â Ãâ ÃâÃâ «ÃÃâ° Ãâ âÃâ Ã·Ï Âº à â â¹âÃâ â â, «â¹â Ãâà Ãà Ãâ ÃÞ â â Ãâ û  âà â¹âÃâ â âÃ
«ÃÃÃââ
(BD ¡âñÃ ÃÃâ« BBÃÃÞÃ)
«âââ Ãâ ÃÃâ¬â-ï¬âÃâ «ÃÊâ ÃÃâ° ÃÃâ« ÃâÃ, «¬â «ÃÊâ Ãà ââ ÃÏâÆ Â¡âÃâ°â ÃâÏà ÃÏâââà âÃââà «¬â ÃÃâ¬â ÃÏââË Ãââ°â «Ãâ¹â ââÃâ Ë, «¬â ì⠫âââ Ãâ âìâ Ãâ «ËÞÃà â ââ ÃÃâ° ÃÃâ« ÃâÃà â¹ÃÃÃâËâ «ÃÊâ âìâ Ãâ âÞà Ãâ âà «ââ¢Â«â ¡ºââ Ãâ ÃÏââââ â¹ÃÃÃâËâ Ãâ ÃÃâ ÃÏâââà «ÃºÃâ Ëà âÃžÃ Ë â¡âÃâ° Ãâ ¡âÃà ÃÃ⫠€Ïâ¡âââ ÃâËÃ
ÃÃ
(BC ÃÃÞÃ ÃÃâ« BC ÃâÞÃ)
ëÃâ «ÃÊâ âà ââ Ãâ°â¡ Ë Ã·Ãà âà Ãâ âê âÏⰠ¡â «â¡â Ëà ÃÏââË Ã«âà â ââ ââ «¬â Ãâ°â¡ Ë Ã·Ãà âÃâ ÃÃâââà ëÃâ Ãâà âÏï¬ âê âÏâ¹âà Ãâ ÃÏâÆ Ãâ÷Ãââ «â «âÃâ⫠ëÃâ «ÃÊâ ÷ÏÃâ Ãâ ÃâââŠÃ ÃÏà Ãà «ââ Ëà âºâ¡âÃââ¹â ÃÃâ« ÃâÃ⫠¡Ãâ Ãâ¡ ÃâËâ «ÃÊâ âìâ Ãâ Ãê «ÃÃâà ¡â¹â Ãâ âÃÃ
Ãâ
(BD ÃâÞÃ ÃÃâ« B@ â¹ÃÃâ)
«¬â â¯Ãâ ÃÃ Ã·Ï Ã â¡ª Ãâà ë¡â «â ââÃâ Ëà ÃâŠââ «ÃÊâ Ãºââ «ÃÃâ° Ãâ ÃÃâ ÃⰠ«ââ Ëà ÿ «ÃÊâ ÃâââŠÃ ÷ÏÃâ ÃâÃâ «â ââÃâ Ë Â¡Ãâ âÏï¬ âÃââ« ÃÃâ« âºà «ââ Ãâ°â¡ Ãâ ÷Ãà âÃÃâââà Ãâ«Ãâ ê âÃâ â¹â ââ ÃÞââ âìâ ÃÏâà ûâ âà ââÃâ Ë, «â¹â ââà Ãâ«Ãâ ê âÃâ úÃâ â¡âââ° â¹ââ° Ãâ ÃÃâ Ãâ° ââÃâ ËÃ
ââÞÃ
(BA â¹ÃÃâ ÃÃâ« AI ¯Ãâ)
«¬â â¯Ãâ ÃÏââââ ÷ëâ¡â âà « ¬¡â «ÃÃÃââ ÃÏ Ã Ãà ⫠ÃâÃâ ¡â ââÃâ Ëà ÃâÃà Ãâ Ãà â à Ãâà Ãâ à âà ââÃâ Ëà ÿ «ÃÊ â «Ãâ¹Ãâ Ã⡪ Ãâê ÃâÃâà â ââÃ⡪ âÃà €Ãâ¡â úââ Ãâ «ââà ÷âà «â ââÃâ Ë Â«â¹â Ãâà ¿Ïâ Ãâ ÃÃââ¬â âÃâ ¡â Ãà ââÃâ âà à «âââ «ÃÃâ à â Ãâ ÿ â¹ââ° Ãâ Ãà à â âà Ãâ° ââÃâ ËÃ
ÃâÃ
(B@ ¯Ãâ ÃÃâ« B@ Ãââ)
«¬â â¯Ãâ â¹ÃÃÃâËâ «ÃÊâ âìâ Ãâ âÞà âªï¬âÃââ «ÃÊâ ÃÏ» âà Ãâ Ãâ âà â à à â¹â â¬â Ãê âÞ à ÃÏ ï£¿ » âà Ãâ âà â ââ âà ê Â¿Ï â âÞà ¡âÃâ°â ÃÃÃâ Ãâ ê âÃâ ÃÏ» âà â â ê «¬â ââ¯â ¯â«¬Ãâ à Þ à ââââà «ââà Ãâ ú÷Ãâ« ÃÏâÆ ââ¯â âÞ â â ëââ» â âà â â à Ãâ à Ãâ «ÃÃâ à â Ãâà «âââ ⺠à âÃâ â¡ââ¡ âà ââÃâ ËÃ
4
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1384
Ãâââââ âìâ
âÃÃÃâ â¹â¥â ÃâŠï£¿âà «Ã¡â ì⠫ÃÃâ ââï¬ Ãà âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ âªï¬â âà ââ ÃâÃâ
ÃâÆ âÃÃâ â Ãâà Ãâ°âË Â¯Ïà Ê âÃÃâ Ãâ âÃËâ ¯Ïà Ê âÃÃâ â ÿ ââ Ãâ°â¬â â¹ââ° ÃâÃâ âÃËâ Ë¢ «Ë¡âÃâÃ ÃÃâ ¯Ãâ¬â â ââ â¹Âª «¯ €âŠâ«â Ãââ ââ âÏÊââ âÃËâ Ãâ°ââ¢Ãâ ââ â¹ââ ÃÏ â Æ Â«Â¬â Ãâ âÏ Â¡ âÃ Ë ÃÊ ÷ â â¡Â«ÃÊââ¡ Ãââ°â âââÏà Þ â âà ê ÃÏâÆ Â«Â¬â Ë ÃâÆ âÃâÃâ Ãâà Ãâ Ãâ°â ââ ÷â ââÃâ ââ «¬â ì⠫¬â â¯Ãâ ¡âÆ ÃÏââË ÃâÆ âÃà â â ¯Ïà Ê âÃÃâ Ãâ°â¿ââ° Ãâ ëâÃâ Ãââ ÃÊââ° â¹â ââ ⪢ ¡âË â¹ââ°Ãâ ⪠«¬â Ãâ «ÃÃâ Ãâ⢠âúââ âà Ãââ°â - A Ãââ¡ï£¿ ÃÃâ - A âÊÃâ ¯ÏÊÃâÃÃâ - DA@ âÃâà Ãâà - E@ «ÃÃâÃââ¡ï£¿ Ëââ - A/B âÊÃâ ÃâÃâ Ãâ Ãââ¹ - A/D âÊÃâ ââÃâ« Ãâ Ãââ¹ - A/D âÊÃâ «âÞâ - A/H âÊÃâ ââ «Ãâ - A âÊÃâ ¡Ãâ - A âÊÃâ âÃÃâ - A/D âÊÃâ Ãâââ° - B âÊÃâ
ÃâÆ - AB@ âÃâà Ãââ°â - DD@ «ÃÃâÃââ¡ï£¿ Ãâà «Ãâ - A/D âÊÃâ ââÃâ - A/B âÊÃâ ÃÃâ - A âÊÃâ âà ÃââÃâ - A/D âÊÃâ ÃÃâ¡â - ââ«Ãà ì⠫ÃÃâ A. âà ÃÃ⫠ëâê Ãâ¿±à «ÃÊâ A Ãââ¡ï£¿ âà Ãââ°â Ãà ââ ¿ââ ââ A âÊÃâ ÃÃâ, DA@ âÃâà ¯ÏÊÃâÃÃâ Ãâ ââ C@ «Ãâ¥â¡ Ãâ «ÃËâ« ââ «¬Êâ Ãâââ Ê÷ «ÃË¢ B. ÃÃà «ÃÊâ E@ «ÃÃâÃââ¡ï£¿ Ãâà âà â ââ «¬â «ÃÊâ A/B âÊÃâ Ëââ, A/D âÊÃâ ÃâÃâ Ãâ Ãââ¹, A/D âÊÃâ ââÃâ« Ãâ Ãââ¹, A/H âÊÃâ «âÞâ, A âÊÃâ ââ «Ãâ, A âÊÃâ ¡Ãâ ÃâË Â¡Ãâ B-C «Ãâ¥â¡ Ãâ ÃâÞà ÃË¢ C. âÏⰠ«¬â «ÃÊâ A/D âÊÃâ âÃÃâ Ãâ ââ «âÃâË Â¡Ãâ «¯ «¬â «ÃÊâ B âÊÃâ Ãâââ° âÞââ Ã⪠Ãâà «Ãââ âââ C ÃÃâ« E «Ãâ¥â¡ Ãâ ÃââË¢ D. «¯ «¬â «ÃÊâ AB@ âÃâà ÃâÆ âÞââ Ã⪠Ãâà «ÃÃâË¢
E. «¬â Ãà ⫠Ãâ¡à «¬â «ÃÊ â «ÃËâ« ââ Ê ÷ â âà ¬ â âà à â «Ãââ âà ¡Ãâ «¯ «¬â «ÃÊ â DD@ «ÃÃâÃââ¡ï£¿ Ãââ°â, A/D âÊÃâ Ãâà «Ãâ, A/ B âÊ à â ââÃâ, A âÊ à â ÃÃâ Ãâ ââ âÞââ Ã⪠Ãâà «ÃÃâ ÃË¢ âÏⰠ«¬â Ë âÊ â â° Ãâà âÃ â ââ
AE Ãà ⫠B@ «Ã⥠⡠Ãâ ÃâⰠìâ Ê ÷ «ÃË¢ «¯ «¬â «ÃÊ â A/D âÊ à â âà ÃââÃâ «ÃÃâ ââ E «Ã⥠⡠ìâ ÃââË¢ Â¯Ï ÃŠ à âà à â Ãâ âÃËâ Ãâ° â⠫áâ Ë¢ âÏ â° Â«Â¬â Ë ÃÃâ¬â Ãâà ââ«Ãà â ââ âà âà ¢
âÏ¡âÃâ ÃÃÃà «ââà «ââà Ãâ ÃâŠââê Ë ÃÃÃà «ââà ÃâÏà âÏ¡âà ÃÊâÃâ Ë¢ âÃââ ÃââÃâ ââ ëâ°Â¡â «¬â «ââà ÃâÏà ÃËââ¹ âÏà Þ â Ë¢ «¬â Ë Ãâ°â¿ââ° ââ «Ë¡âÃâ âê ÃâÆ ÃÊâÃâ Ë¢ «¬â Ë Ãâ°â¿ââ° ââ «Ë¡âÃâ âê ÃâÆ ÃÊâÃâ Ë¢ âúââ B Ãââ - ÃÃÃÃõ⠫ââà Ãõââ¡ B âÃâ - ¡Ãâ B âÃâ - Ãââ° B âÃâ - Ãâà «Ãâ Ã⿱â A âÃâ - âÃÃâ Ã⿱â B âÃâ - Ëââ Ã⿱â A âÃâ - âà ÃââÃâ B âÃâ - «ÃÃû Ãâ â âÏ¡âà ¡Ãâââ - ÃÃâ A âÊà - ÃâÆ B âÃâ - Ãâà ¡âÃâ°â «Ã€Ãâ ââÃà «ÃÊâ ÃÃ⫠¡âÃâ°â Ãâ·âª Ë ï£¿ââ± âz«â Ãâ Ãââ ââÃâ°â Ãâ «ââ ââà â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ âââ ÿ «ÃÊâ ââ± âz«â «ââ⠫áâÃâ Ãâ â¹âÃà «ÃÊâ «ââà «â¹ââ ÃzÃâà Ãâ¿Ïâ«Ãâ Ëà «¬â Ãâ Ãââ ÃÃ⫠¡âÃâ°â Ãâ÷ «ÃÊâ ÃÃÃâ Ãâ «ââ ââ ¡Ãâ ÃÃ⫠¡âÃâ°â «Ã€Ãâ Ãâ÷ «ÃÊâ â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ ëâÃâ €â ÿª «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà ââ± âz«â Ãâ Ãââ ââÃâ°â Ã⠞ʫâ¡â âªà âÏâ° âÊà âÃâ ⪠â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ âÊÃÃâ⫠ÿ «ÃÊâ â«Ãà ââ± âz«â Ãâ ÃzÃâê Ãâ Ãââà â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ âÊÃê ÿ «ââ⠫áâÃâ Ãâ ÃâÃâ-ÃÏÃâ «ËÃÃââ Ë Â«Ãêâ âÃâ Ë Â¡Ãâ âÊÃÃâ ÿ ÃÃâ« ÃÃâ âÊÃÃâ Ë Â«â «ââ⠫áâÃâ Ãâ ÃâÃâ-ÃÏÃâ «ËÃÃââ «ââà «â¹ââ âÃÃâ â âà «âââ ÃÃââ â¹Âª ÃÃââ Ë Â¿Ïâ Ãâ Ãâ¬â¯-Ãââ¡Ã «ââà «â¹ââ «ÃÃâââ ¡Ãâ ¿Ïâ Ãâà ¿ÏâÃâ âÃÃà «ââà «â¹ââ âÃâ°ââà «¬Ãê âà ââ˪ Ãâ ÃÃâ â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ âÊÃÃâ⫠ÿ ÃÃâ« ÃÃâ âÊÃÃâ Ëà ÃÃñ â¹ââ «¬â ÿ «ÃÊâ ¡Ãâà ÃâÃâ-ÃÏÃâ «ËÃÃââ Ãâ âÃÃê Ë ÃzÃâà âà ÃâÃâ ÿ «ÃÊâ ââ± âz«â «Ãââ¹Ãâà âÃÃâ ê ÃâÃâ-ÃÏÃâ «ËÃÃââ ëââ-ëââ âà â¹ÂªÃâ Ëà ¡âà «ÃÊâ ââ± âz«â Ãâ Ãz«âÃâ ¡âà ÃâŠï£¿ âÃâ Ãââ ¡Ãâ ÃâÃâ ÃÃÃâ â¹ÂªÃâ Ëà â¹ââ «¬â âz«â â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ âÊÃÃâ⫠ÿ «Ãâ ¡â ââ «Ãââ¹Ãâà âà â¹âÃâ ê «¬â ¡âÃâ°â ÃÃâ ¡ÃÃ ÃÃâ «ÃÊâ ÃÃâ-ÃÃÃâ «ÃÊ â Ãà ÃÏ â¡ âà â¹Âª «Ãâ ¡Ãâââ¡Ã«âÃâ Ë± âÃâ¿Ïâ«Ãâ Ëà ÃÃâÃÃÃâ Ãâ ÃâÃâ-ÃÏÃâ «ËÃÃââ ÃÃâ Ãâ¹â Ãâà «Ãâà ââ âÏà à â Ëà ÃÃñ â¹ÃÃâ« ââ ââ± âz«â Ãâ Ãââ-ÃÃâ â¹Âª ¡ÃÃÃÃâ ¡â¿Ïâ«Ãâ Ë â¹Âª «¯ â¹ÃÃâ« ââ ââ± âz«â âÃâ «ÃÊâ (âÊà ââ âÃâ⫠«ÃÊâ) â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ âÊÃÃâ⫠ÿ «ÃÊâ ¡â¿Ïâ«Ãâ Ëà ÃÃâ-ÃÃÃâ «ÃÊâ ÃÃ-ÃÏâ¡âÃ, ÃÃâ¬â ï¬âÃâ ÃÏ± âà â¹ÂªÃâ ¡Ãâ ¡Ãà «ÃÊâ «¬â ÃÃâ¬â-ï¬âÃâ ÃÃââ Ãâ ±à Ãâà â ÃÃâ«Ãâ Ëà «¬â «ËÃ⡠«ÃÃÃâ Ë â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ â«Ãà âÊÃÃâ⫠ÿ Ãâ ââ± âz«â Ãââ «â¹Ãê Ãâ·âª Ë ÃÊâÃâ âÃÃâ «â ¿Ïâê Ãâ Ãâ¬â¯ Ãââ¡Ã Ãâà ¿Ïâê Ãâ âÃÃà ëâê ê ÃâÏà âÃââ âÃà ÃÃñ «Ã€Ãâ âÏï¬ âÃââ« ÃÃ⫠«¬â Ãà ÃÃ⫠«ÃâÃà «ÃÊâ âÃÃââ⡠¡â¿Ïâ°â ÃÏ± âà â¬â Ëà ê «¬âÃâ «¬â Â¡ï£¿Ã Ë Â«â ¿Ïâê Ãâ â¹Âª ¿Ïâê Ãâ Ãâ¬â¯ Ãââ¡Ã Ãâ â¹Ãà ÃÊÃâ «ÃÊâ âÊÃÃâ⫠ÿ «ÃÊâ ââ± âz«â ¡â «â¡â Ëà «¬â ì⠿Ïâê Ãâ ¡âÃâ°â Ãâ¬â¯ Ãââ¡Ã Ãâà âÃÃà «Ãâà â¬â âÃà ¿Ïâê ÃââÃâ ÃâÏà âÃ÷â ¿ÏÃâ¡ ÃÃ⫠«Ã÷Ⱐâ¹â «ââ âªà «â¹â Ë âà ÃÃâ« Ãâ¡à ÃâÃâ-ÃÏÃâ «ËÃÃââ «ÃÊâ «Ãâ ¡Ãâ ââ¡Ã«âÃâ ñ âÏà à âË Â¡Ãâ ÃÃâ-ÃÃÃâ «ÃÊâ Ãzà â ÃÊÃÃâ Ëà â¹ÃÃâ« ÃÃâ â¹Âª ÃÃÃâ Ë Â«Â¬â ÃÊâÃâ âÃÃâ «â ¿Ïâê «ÃÊâ Ãzà â ÿÊ⡠«ââ Ë Â¡Ãâ ñ⡪ ÃÊà â⡪ âà ê âà Ãââ°â ÃâÃâ Ãââ¡à Ãà ââ ¡âÃâ°â ÿ «ÃÊâ «âââ ÷ÏÃââ âÃâà (â⫬Ãâ ±à «ÃÊâ) «ÃÊâ Ê÷ ââ ¿Ïê⠿ϵÃ Ãâà â±à à â âÃâ Ãââ°â ââââÃâ Ë Â¡Ãâ ¿Ïâê âÊê Ãââ¡Ãª âÃà âÃâ« Ãâ Ãâà Ãâ ÃâÃâ â¹ââ ââ ¿Ïâê Ãâ ¡âÃâÃÏ¡âÃâ âÊà ¯ââ ÃÃâ°â ââââÃâ âà «â¹Ãâ⫠«â «Ã¡ââ âÃâ¿Ïâ° ÃÊââ ìâÃâ âÏà à â âÃà âÊà ¯ââ ÃÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à ¿Ïâ âÊà Ãââ¡à «âââ Ãâ«Ãâ ê âÃâ â¹Âª ââ âÃââ Ãââ°â ââââÃâ âà ¡Ãâ ëÃâ «ÃÊâ êÃâ Ãâ ¡Ãââ âÃâ ââââÃâ Ëà ¡«â¹ââ âà ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃâÃÃÃâ «ÃÊâ Ãzâà âÃÃê Ãâ ÃÃÃÃâ âÏÃÃâ Ë Â¡Ãâ ÿ «ÃÊâ âÏ÷ Ê ÃªÃâ ÃÊÃÃâ Ëà â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ ¡Ê·Ãâ⫠ÿ Ë â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ Ãâª
â¹Ã«Ãà Ãâ âÊâ DBI ÿª «ÃÊââ«Ã âà ÃâÃÃâ« ÃâÃâ ÿ «âââ â¹ÂªÃâ âÃà €âê-¡Ê·Ãª ¡Ãâ Ãââê ÿ «¬âê «ÃÃê ÿª Ë Ã«Êâ Ãâà «âââ â¹ÂªÃâ Ë ÃÃñ «¬âê ëÊâ Ãâê «ÃâÃ⫠¡Ê·Ãâ ÿ âà ÃâÃÃâ« ÃâÃâ ¡Ãâ Ãââ Ãâ Ãë᪠â¹ÂªÃâ Ëà «¬â ¿Ïâ ÿ Ë Â«â¹â Ë âÃÃâà ÿ Ãâ «âââ â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ãâà ÃâŠÃ Ãâ ÿ ¡Ãâà â¹Ãà âÏÃÏâÃâ Ãâ «¬â ÿ Ãà ⫠«ââ⠫áâÃâ Ãâ Ã⊠à Ãâ ¡à à ââ¹â Ãâ⫬¡â â¹ÂªÃâ Ëà «Ã¡âÃâ Ãâ ÃâŠÃ «âÃââ« âÃÃâââ ¡Ãâ ÃÃâ±à âÃÃâââ â¹Âª ¡ââÃâ ¡ÃââââÃâ«â¡Ãâà «¬â ââË Ãâ ÃÃâ â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ ¡Ê·Ãâ⫠ÿ ÃÃâ« Ãâ⫬¡â â¹ÂªÃâ Ë Â«Â¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ «¬â ÿ ÃÃ⫠«¬Ãââà Ãâ «ËÃÃââ «ÃÊâ ÃÃâ° ÃâÃâ âÃ⡠ââ⪠Ãâ Ãâ ÃÃâ âÊÃÃâ Ëà «Ã¡âÃâ ¡âÃâ°â â¹âÃà «ÃÊâ «âââ âÃ⡠â«âââ Ãâ âÊâ «ÃÊâ ê Ãââ⫠¯ââââ «¬â âââ¹ Ãâ Ãâ ÃÃâ â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ ¡Ê·Ãâ⫠ÿ ÃÃâ« âÊÃÃâ Ë Â¡Ãâ â¹ââ «¬â ÿ «ÃÊâ ââ± âz«â «Ãââ¹Ãâà âÃÃâ ê «Ã¡âÃâ ¡âÃâ°â â¹âÃà ââà «ÃÊâ ââ± Ãâ ÃÃâ «ÃÊâ ââËÃâ ï¬ÃâÃâ ¡Ãâà âÃ⡠â«âââ Ãâ âÊâª «ÃÊâ Ë± ¯ÊâÃâ Ëà «Ã¡âÃâ âÃââ-ÃÃâ ¡âÃâ°â «ËÃÃââ â¹â «ââ âÏà à â Ëà ëÃâ «ÃÊâ âÏ÷â «ËÃÃââ «ÃÃâ «ââ âÏà à â Ëà ÃÃñ â¹ÃÃâ« ââ ¡Ê·Ãâ⫠ÿ «ÃÊâ â«Ãà ââ± âz«â Ãâ ÃÃâ ÃzâÃà âÏà à â Ëà ¿Ïâ «ÃÃÃà âÏà à â â묡⠫âââ ââËÃâ ï¬ÃâÃâ «ÃÊâ ¯â â¹ÂªÃâ Ë Â¡Ãâ ÃâÏà «Ë¡âÃâ ÃÏââÃê Ãâ âââÃâ°â âÃâ Ëà «¬â «âÃÃâ¡Ã âà â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ â«Ãà ¡Ê·Ãâ⫠ÿ Ãâ ââ± âz«â Ãâà âÃ ê âÃ â¬â Ãâ ¡Ê·Ãâ⫠ÿ «ÃÊâ â«Ãà ââ± âz«â «Ã¡âÃâ Ë Â¡âÃÃ-âʫáâ âà ìâ Ãâ¹Ã± Ãâ âÃâ Ëà «Ã¡âÃâ ¡âÃâ°â Ãâ¬â¯ Ãâ ÃÏââÃê ¡Ãâ ÃâÃâÃ⡪ ÃÃâ« ÃÏ÷â âà ââ ¡âÃà âʫáâ âà Ãââ Ãâ âÃââ° ÃÊâ ÃÃâ«Ãâ Ëà ÃÃñ «¬â ââ⹠«âÃÃâ«â âÃâ Ëà ââ± âz«â Ãâ ÃâÃ ¿ÏµÃâ â¹ââ ââ± âz«â â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ @ ÃÃâ« A@@ «âââ ÃÊâ ÿÏëáâ âÃÃâ ê «Ã¡âÃâ Ãâ ¡âÃà âʫáâ âà Ãâ Ãââ âÃâⰠê ÃÊâ ÃÃÃâ Ë ÃÃñ ¿ÏâÃâ «âÃÃà Ãâââ« âÏÃÃâ «¬â âÃà žÊââ° Ãâ ¡Ãâ â¹ââ «¬ââ ââ± âz«â â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ ¡Ê·Ãâ⫠ÿ «ÃÊâ A@ ÃÃâ« B@ «âââ ÃÊà ÿÏ«à áâ âÃÃâ ê «Ã¡âÃâ ¡âÃÃâʫáâ Ãââ «ÿâ°ÃÃâ âÃà žÊâ ÃÃâ«Ãâ Ëà ÃÃñ ¿ÏâÃâ â¹Ãà «âââ Ã⪠ÃÊâ â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ãâ «¬ââ ââ â¹ââ B@ «âââ âââ â «â¡â ê «¬Ãââà ¡âÃà âʫáâ âà «ÃÊâ ââÃÃâà âÏà à â Ëà «â¿Ïâ«Â«â B@ «âââ ÃÃâ« Ãâ¡à ââ± ÃâÏà «Ë¡âÃâ ââ¡ï£¿Âªâ âà â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ãâ ÃâŠÃ Ãâ ÿ «ÃÊâ «¬â «¬ÃââÃ Ë Â«Â¬Ãª Ãâ¹Ã± â «ÃÃÃâ Ë Â«â ¿Ïâ âÏï¬ Ã·â ââ ¡âÃâ°â â¹âÃà ÃâÃâ âÃâÃà â ÃÃâ«Ãâ Ëà â¹ââ Ãââ «âââ Ãâ·â Ë Ãââ ÃÏ¡ââ ÃÊââ ââ˪ Ãâ ¡«ââââ âÃÃâ ê ¿ÏâË Â«Â¬â ¿ÏÃâ¡ âÃâ ââââÃâ âÃà «¬âê Ë âà ÃÃâ« Ãâ¡à â¹âÃà «ÃÊâ ââ¡ï£¿Ãâ ÷Ãà âÏà à â Ëà ¡Ãâ ÃÃËâ«â¡Ã âÃâ â¹Ãà ÃÃâ«Ãâ Ë âà ÃÃ⫠ëâê ê Ã⹠âÃ Ë âªÃâ Ãâ âââ¡ Ãââ Ãââ°â ÃâÃâ «âÃââ «ÃÊâ âÏ⡠Ê ââ âÃâ°â ââââÃâ Ëà ¡Ãâ ¡âÃâ «Ãà ÃÏ÷ Ê â «âÊâ «¬â Ãââ°â Ãâ ÃÃâ°â ââââÃâ Ë ï£¿âÃ Ë âÏà Ê â âìâ âÃâ«Â¯ ¡âÃâ°â «ââÃâ ââ·â Ê÷ââ âÃâ°â ââââÃâ Ë Â¡Ãâ âÃâ Ãâ «âââ âÃÃà «Ãâ¹Ãâ Ãâ âÃâà ÃÏ¯à «ÃÊâ Ãâââ« ÃÃâ°â ââââÃâ ¡Ãâ ê ââ «Ãâ¹Ãâ Ãâà âÃëÃà âìâ âÃà âââ¹ âÃâ ââââÃâ Ë Â¡Â«â¹ââ âà ÃÃâ« Ãâ¡à «¬Ãââà Ãâ
Ãâ¥ââ¹ âÃâÃâ â¹Ã«Ãà ÃÃ, â¹Ã«Ãà ñÃà (¡â¬â. ¬â. ¡Ã¯. ¡Ãâ., «¯¿±â Ãϡ⫬Ãâ¡ , «ÃÊÃâ)
¯Ãà : F@D-IFA-FFCE (ÃÃÃâ±Ã)
âÃâ ÃÃËâ«â¡Ã Ãâ°Ãâ Ëà ¡Ãâ âÃâ Ãâ ¿Ïâ âìâ ªâ âÃà «ËÃÃââ «ÃÊâ Ãââ⫠žÊâÃâà â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ ÃÃÃâ«â ÿ ¡Ãâà «ââÃà Ãâ ÿ «ÃÊâ â«Ãà ââ± âz«â ¡ââ «¬Ãââà Ãâ «ââÃà Ãââ¡ âÃââ¿Ïâ«Ãâ Ëà â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ ÃÃÃâ«â ÿ Ë Â«ââÃà Ãâ ÿ «âââ â¹ÂªÃâ Ëà «¬â ÿ ÃÃâ« ÃÃâ âÊÃÃâ Ë Â«â «Ã¡âÃâ Ãâ ¡âÃâ°â â¹âÃà ââà «ÃÊâ ÃÊââ ¿ÏÃ Ãâ «âââÃâ ââà «ÃÊâ âÃÃâ â âà «¬â ÿ ÃÃ⫠«Ã¡âÃâ Ãâ â¹âÃà ââà «ÃÊâ âÃÃâà Ãââ¡â Ãâ ââ¡â⡠âÃâ° Ãâ âÃââ« Ãâ ÃÃâ âÊÃÃâ Ëà ¡Ãâ â¹ââ «¬â ÿ «ÃÊâ ââ± âz«â «Ãââ¹Ãâà âà â¹âÃâ ê «¬Ãââà Ãâ âÃââ âê ¡Ãâ ÃÃâ¡â â¡â¬âà ¡ÃÃâ âÃÃâà Ãââ¡â ¿ÏâÃâ ¿ÏÃ Ãâ CFÃââ« ââà «ÃÊâ ¡â¿Ïâ«Ãâ Ëà «¬â ÿ «ÃÊâ Ãë·¡â â묡â ââ± âz«â ¡ââ ¿Ïâ âÏâ à Ãâ Ãâ Ãâ«Ãâ Ãâ «ËÃÃââ «ÃÊâ âââ âÃÃ Ë Ãâ⡠¡Ãâ âÃÿà Ãâà ââ¿Ïâ«Ãâ Ëà «Ã¡âÃâ Ë â¯ÃÃâ Ãâ ÃzâÃÃâ âÏà à â Ë ÃÃñ ¿Ïâ ÃâÃâ â¹ÃÃ⫠¿Ïâ Ë ÃzâÃà âà Ãâ âÃâà ÷Ãà âà â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ãâà âìâ Ãâ ââ⹠¿ÏÃâ«Ã ÃzâÃà âÏà à â Ë â¹ÃÃ⫠¿Ïâ Ë ÃzâÃà âà Ãâ ÃâÃââ ÷Ãà âà â¹ÂªÃâ Ë Ãââ «â¹Ãê Ãâ·âª Ë ÃÊâÃâ âÃÃâ «â ¿Ïâê Ãâ «ËÃÃââ ÃâÏà âÃÿà Ãâà Ãâ âìâ Ë Â¡Ãâ ¿Ïâê Ë âââ âââ¹ ÃâÏà Ãâ Ãâà ¡Ãâ «ÃÃÃÃâ Ãâà «ÃâÃà âââ ÃzâÃà âÏà à â Ë Ãª «¬âÃâ Â¡ï£¿Ã Ë Â«â ¿Ïâê Ãâ â¹Ãà ÃÊÃâ «ÃÊâ Ãââ Ãâ ââ± âÃÃâ ÿ «ÃÊâ ¡â «â¡â Ëà ¿Ïâê Ë ââ· «Ã÷â ¿ÏÃâ¡ âÃâ ââââÃâ âÃà «¬âê Ë âà ÃÃâ« Ãâ¡à â¯Ãà €âÃâ ââà «ÃÃÃâ Ë Â¡Ãâ «ËÃÃââ «ÃÊâ ÃÊââ â¹ÃÃâ âÏà à â Ëà â ÃË ÃÊÃâ Ãâ âÃâ Ãâ â¹Âª «¯ ÃÏà à â âÃâ âââ Ãâ «ÃÃâ Ãââ¿Ïâ°â ââââÃâ Ëà âÃê «ÃÊâ âÃâÃâ âÃÃâ Ãâ âìâ ââË Ã«âÃâ ââ Ê÷â°â ââââÃâ Ëà ¡âÃÃâ ÃÃâ âÃâ «ÃÊâ âÃÃâ Ãâ âââ¹ Ãâ ââÃâ âÃà ÃÃñ âÃê «ÃÊâ âÃÃâ Ãâ¿Ïâ°â «Ë¡âÃâ ÃzÃâÃâ âÏà à â Ëà â ÃÃâÃâ ÃâÃâ «Ãà âÃâ âÏà Ê â â¹Âª «¯ ââê Ë Â¿Ïâê Ãâ ÷ââ° ÃâÃâ ÷ââ°â Ãâ¿Ïâ°â ââââÃâ Ë Â¡Ãâ ÃâÃâ ÃâÃâ «Ãà «âââ ÃÏâ Ê â «¬âÃâ Ë âìâ ÃâÃâ âÊÃÃâ Ãâà Ãâ¹Ãâ« Ãââ°â ââââÃâ Ëà ¡«â¹ââ âà ÃÃâ« Ãâ¡à â¹ââ Ãâ¬â¯ «ÃÊâ â¯ÃÃâ €âÃâ ÃzâÃà Ãâââ« âÏà à â âÃÃâ â¹Âª «¯ â âÃà ââ¡â⡠âà ÃÃ⫠ëâê ÃzâÃÃà ¡â¿Ïâ«Ãâ âÃÃâ ê «¬â âà ÃÃâ«â â¡Ã ââ˪ ñ âÏà à ⡪ âÃà ¡Ãâ â¯ÃÃâ €âÃâ ÃzâÃà âÏà à â Ëà â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ ÃÊâÃâ⫠ÿ Ë âà Ãâà «âââ â¹ÂªÃâ Ë Â¡ï£¿Ãâà âÃÃ-âââ¹ Ãâ ÿà ¡Ãâà «ÃËÃâ Ãâ ÿ «¬â ÿ «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà ââ± âz«â ¡ââ ¡âÃâ°â ÃÃâ¡ÃÃ ÃÃâ «ÃÊ⠫áâÃâ Ãâ «ÃËÃâ Ë Â¡Â¯Ãâ«â¡Ã âÃâ Ëà âÃââ ÃÃâ â¬â ââÃâ ÃÃâ« âÊà «ââ ââÃÃâà «ÃËÃâ ââ± Ãâ ÃÃâ ¡â¿Ïâ«Ãâ ââ ââ âÃâ âÃâ°â ÃÏ± âà â¹ÂªÃâ Ëà «¬â «ÃÃâÃâ Ë â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ âà Ãâà ¡Ãâà ÃÊâÃââ« Ãâà «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà ââ± âz«â ââÃÃâà âÊà «ââ âÏà à â Ëà «âââ âââ¹ Ãâ âìâ ÿââ¡ â¹Âª âÃâ Ãâââ« âÏà à âà ÃÃñ â¹ÃÃâ« ââ ÃÊâÃâ⫠ÿ «ÃÊâ â«Ãà ââ± âz«â Ãâ ÃÃâ ÃzâÃà âÏà à â Ëà â¹Âª «¯ âÃâ «ÃÊâ (âÊÃââ âÃâ⫠«ÃÊâ) âà Ãâà «ÃÊâ ââ± âz«â ¡â¿Ïâ«Ãâ Ëà ¿Ïâê Ãâ âÃÃ-ââ⹠·Êà âÃâ°â ÃÏ± âà â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ãâà ÿÊâ¡â° ÃÊâ ÃÃâ«Ãâ Ëà «Ã¡âÃâ Ë ÃÃâ Ãâââ« âÊÃÃâ «â ¿ÏâÃâ âÃÃ Ë Â«ââ Ãâ ÃË ÃÊâ â¬â Ëà ¡Ãâ ¡Ãà «ÃÊâ âÃà «ÃÃâÏà ÷Ãà âà â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ãâà ÿÊâ¡â° ÃÊâ ÃÃâ«Ãâ Ë Â«Ã¡âÃâ Ë ÃÃâ Ãâââ« âÊÃÃâ «â ¿ÏâÃâ
23 to 29 April 2020
«ÃÃâ A «ââà Ãâ Ãââ Ë âÃÃâ ¡Ãâ ÃÃâ «ÃÃâ ââ ÃÃâÃââ¡ â ÃË¢ B ÃÃà ââ Ãâà âà â ââ «ââà Ãâ â¡Ïâ«Ã¡ª Ë Â¯ï£¿â¬â ââ «¬â Ë âÃÃâà ñâ âÃâ° Ãâ ÃââË¢ C âÏⰠ«¬â ââ âÏÊâ¡â âì⠡Ãâ ¡Ãâ Ãââ° Ãâ Ãâââ¡ ÃâË Â¡Ãâ ÿº⡠âââ âÃâ «ââÃ Ë ÃââË¢ D «ââà Ãâ Ãââ° ÃÃâ« Ãâ¡à ¿ââ ââ âÏÊââ ÃââÃâ Ãâ ââ «ÃÃâË¢ E âÏâ° â¹ÃÃâ« ÃââÃâ Ãâà €Êââ° ÃÊâ â¹âÃâ ê «¬â ââ «ÃÃû Ãâ â «ÃÃâË¢ F «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ÃâÆ Ë âÞââ Ã⪠¯Ãâ«â¡ ââ «ââà ââ «ÃÃâË Â¡Ãâ ÃÃÃââ âÃâ⫠ìâ ÃââË¢ G «ââà ÃÏÃ⫬à âÃâ° âÃâ «¬â Ë âÃâ-âà ÃÃââ âÃÃ Ë Â«ââÃâ ÃË ÃÊâ â¬â Ë Â¡Ãâ ¡Ãà «ÃÊâ âÃà «ÃÃâÏà âÃà «ÃÃâÏà ÷Ãà âà â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ãâà «ÃÃâÃâ âà â¹ÂªÃâ Ë Â¿ÏÃââⰠÃââÃâ ¡Ê⹠Ãâ Ãââ «ÃÊâ ââ± âz«â ¡âÃâ°â Ãââ âÃâ Ãñ «ÃÊâ ¡ââââ «ÃÊâ ÿÏà à «ââ Ëà Ãââ «â¹Ãª Ãâ·âª Ãâ Ãâà âÃâ Ë Â¿Ïâê Ãâ â¹Ãà ÃÊÃâ Ãâ ÃÏÃâ«Ãâ Ãââ Ãâ ââ± ¿Ïâê Ãâ âà Ãâà «ÃÊâ ¡â «â¡â Ëà ¡Ãâà ¡Ê⹠Ãâ ââ⡠«ÃÊâ Ãâà âÃâ Ã⠫áâÃâ Ãâ âÃà âââ¹ Ë± ëâê Ãâ ÃÏÃê «ÃÊâ ÿÊâ¡â° ÃÊ⠫áâ âÃÃâ â âà Ãââ «â¹âÃâ Ãâ·âª Ë Â«Â¬â Ãà ÃÃâ« âÃà ÿÊâ¡â° Ãâ «Ãâ⫬à âÃÃâ ¿Ïâê ÃââÃâ ¿ÏÃâ¡ ÃÃ⫠«Ã÷Ⱐâ¹â «ââ âªà «¬âê Ë âà ÃÃâ« Ãâ¡à âÃÃ-âââ¹ â¹Âª «ÃË«Ãâ ÿÊâ¡â° Ãâ «Ãâ⫬à Ë± ñ âÃÃâ â âà ¡«â¹â⠫➬âÃà «ÃÊ⠫áâÃâ Ë Â«Ë¡âÃâ âââ ÃÃâÃâ ¡Ãâ ÃÏà Ê Ãâ ÃââÃâ G ÃÃâÃâ â¹Âª G ÃÏà Ê Ãâ D@@ ââà Ãâââ ÷Þâ «âââ ÃëÃ â¹Âª «âââ âÃ Ãâ«Ãâ ê âÃâ Ãâà âÃâ ââââÃâ Ë Â¡Ãâ ÃââÃâ D ÃÃâÃâ «âââ ¡ÃÃ⠫áâÃâ ÃÃâ¹Ã ÷Ãâ¿Ïâ°â ââââÃâ Ë Â¡Â«â¹ââ âà ÃÃâ« Ãâ¡à DC «Ãê Ãâ ¡ÃÃ¡ÃÃ âÃÃ-âââ¹ â¹Âª «ÃËÃâ «ÃÊâ «¬â Ãà ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃ⡪ ¯â «Ã÷ⰠÃÊâ ÃÃâââ ¡Ãâ â«Ãà ¡Êââ ÃâÃÃâ« âÃââ âÃâ° ÃÊâ ÃÃâââà â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ «â¡âÃâ⫠ÿ ¡Ãâà ¡âÃÃà Ãâ Ãâà «ÃÊâ ÃâŠâ¹Ã ± ââ± âz«â Ë âà ÃâÃÃâ« ÃâÃâ ¡Ãâ «¬â Ãà ÃÃâ« ÃÏâââà âà ÃâÃâ «âââ â¹ÂªÃâ Ë Â«Â¬â ÿ «ÃÊâ â«Ãà ââ± âz«â ÃâÃ⠫áâÃâ ¿Ïâ ÃâÃâ ÃÊâ ¡Ãâ «âÃÃâ Ë Â«â¹â ÃâÃâ ÃÊâ ¿ÏâÃâ «ÃÃâ â¹â «â¹Â¿Ïâ«Ãâ «âÃÃâ âÃà ÃÃñ â¹ÃÃâ« ââ ¿ÏâÃâ «ÃÃâ Ãâ ÃâŠÃ âÃÃ Ï â Ëà «Ã¡âÃâ Ãâ ¡âÃÃà ÿÊâ¡â° ÃÊâ ÃÃÃâ Ëà ¡Ãâ ¿ÏâÃâ ÃâÃâ â¡â¬âà ÃÏ± âà â¹ÂªÃâ Ëà «¬â «ÃÃâÃâ Ë â¹Ãà âÏâ à Ãâ «ÃÊâ â«Ãà ¡âÃÃà Ãâà ¡Ãâà «â¡âÃâ⫠ÿ «ÃÊâ ââ± âz«â Ãâ ÃâŠâ¹Ã ± ââ Ãâà Ãââ «â¹â Ãâ·âª Ë ÃÊâÃâ âÃÃâ ¿ÏâÃâ ¯âÃ Ãâ ÃâŠÃ ÃÃâ« Ãâ¡à ¿ÏâÃâ ¡âÃÃà Ãâ â⯠ââ·â ââ â¹â «ââ Ë Â«Â¬â Ãâ Â¡ï£¿Ã Ë Â«â ¿ÏâÃâ â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ «â¡âÃââ« Ãâà «ÃÊâ Ãââ Ãâ ââ± âz«â ¡Ãâ«â¡Ã âà «â¡â Ëà ¿Ïâê Ë Ãââ ÃÏ¡ââ ÃÊââ ââ· «Ã÷â ¿ÏÃâ¡ âÃâ ââââÃâ âà «â¹Ã⪠«Ã¡âÃ⡪ Ë Â¡âÃâ°â ¡âÃÃà «ÃÊâ âÃâ ëââ±â âÏà à â âÃÃ,â ¿Ïâê Ë ÃÃââ Ãâ âÃâ ¡âÃâ°â âÊà «ÃÊâ Ãâ¿Ïâ°â ââââÃâ Ëà ¡Ãâ â¹ÃÃâ« Ãâ Ãââ°â â¹Âª ÃÏÊà Ãââ°â âÃÃâ âªÃâ Ãâ «âÃââ «ÃÊâ Ãââ°â ââââÃâ Ëà âÃâ Ãâ «âââ âÃÃ⊠«¬ÃÃââ¡Â«ï£¿â ââÃâà «â¯⡠Ãâ¹Ã⫠¯â â¹Âª ÃÏ¯à «ÃÊâ Ãâââ« ÃÃâ°â ââââÃâ ¡Ãâ ÿ «ÃÊâ ââÃâ Ãâ Ãâà «ÃÊâ âì⠫÷ÃÃâ°â â¹Âª âââ¹-ââ¹âÃâ¡ Ãâ âÃâà Ãââ⫠Ê÷â°â ââââÃâ ¡Ãâ ââ°âà â¹â Ãâ ¯Ãâ¡Ã ¡âÃâ°â ÿ «ÃÊâ Ãââ¿Ïâ°â ââââÃâ Ë Â¡Â«â¹ââ âà ÃÃâ« Ãâ¡à âÃà ââ⹠«ÃÊâ Ãâà ÃÃâ«Ãâ Ë Â¡Ãâ ¡âÃÃà «ÃÊâ ÃâÃâ ÃÃâ«Ãâ Ëà â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ ÃââÃâ⫠ÿ «ÃÊâ â«Ãà ââ± ÿ «¬ÃââÃ Ë Â«ÃÃââ⠡êÃâ ¡Ãâ ëÃâ«â Ãâ à âÃâ «ÃÊ â âÃâ à â Â¿Ï Ã ï¬â¬â Ê ÷ Ãâ Ëà «¬â ÿ «ÃÊ â «Ãââ¹Ãâà ââ± âz«â «Ã¡âÃâ Ã⡪ ÃÃâ°Âª ¡Ãâ Ã⡪ ¿ÏÃ Ãâ-âââÏÃÃâ ÷ââ ¿Ïâ âÃÃà âÃâ¿ÏÃâ Ëà ÃÃñ â¹ââ «¬ââ ââ± ÿ ¡âÃâ°â «âââ Ãââ âz«â â¹Âª ÃÃ± âz«â (â±â¹, âÃÃÃâ, ÃÃâÃ) Ãâà ÃââÃâ ÿ «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà âÃÃâ ê «¬Ãââà âÃà ÃâÏà âââ â¡â¬âà Ãâ Ãâ à  â¡â¬âà Ãâ âà à âÃâ¿Ïâ«Ãâ Ëà «¬âà «â¹â⠫áâÃâ Ãâ ¡ââ «Ãê ââà ÃÃâ« ï¬Â±Â·â ÃÃÃâÃâ Ãâ âà â¹ÂªÃâ ËÃ
Ãâ. ââÃ, âÏ± ÃâÃâ Ãâà ñÃâÃ«ââ¡â, ¡Ã«ÃzÃâ
www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com
Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã- «Ã€Ãâ â¬â «Ãê ÃÃâ« âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ÃzÃâ¡ÃâÃà â»⡠Ãâ ââ ÷Ãââ «¬Êâ â¹ÃÃâ Ãâ ÃâÃâ Ã⫬à âà ââ âÃà «¬â Ë âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ â¿âÃâà ¡Ã⠫áââ Ãâ ÃâÃâ Ãâ «âââ â¹â «ââ âÃà «¬â ÃâÃâ Ãâà ââ¡ ¡Ãâ ¿ââ Ãâ ÃÃÃâ «Ãâ¥ââ Ãââ Ãâ âà â¹Ã ¯ÃÃâââ Ãâ â¡Ãâ«Ãâ â¹Ãà ââÃÃâà «ÃÊâ ÃâŠââ âÃâ âÃà B@@G «ÃÊâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃÏÃâââà âìâ Ãâ E ââà ëâê ââ ¿âÃ⪠Ã⠫áââ âÃ⫬¡â Ãâ «¬Êâà ÃÃÃââ« ââÃÃâà «ÃÊâ Ãâ Ãâ¹Ãâ« ââ¥Ã âà úâ â¬â Ã âÃÃÃâ Ã⫬â ââà ¿âêâ Ã⠫⿱â¡â ú÷â-ú÷â âà â¬â Ãâ ââ¥Ã «ÃÊ⠫áâà âÃâ° ââà ÃÃÃââ« â¬â «Ãê ÃÃ⫠«Ãà Ãâ âââ à «¬Êâ-«Ãà ¡ââÃâ ¡â¬â. ââ.
û. Ãâ Ãââ ¿ââ «ÃÃâ ê «¬Êâ-ûâ¹â Ë Â¡âÃâ°â «Ã¡â Ãââ¬â «ÃÃâ ¿ââ «â Ãâ âââà ¿âÃ⪠Ãâ «¬Êâ ââÃâ Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ «¬â ¯Ãâ¡Ã «÷ºââ Ãâ âªï¬â ââÃâà Ãâà Ãâ ú«â¡â «â ¿ââ ú÷ú÷ â¡âà «ÃÊâ º÷â â¬â ââà ââ¥Ã Ãâ âê ú÷â âÃâ° ââà â¬â «Ãê ÃÃ⫠¿ââ «¬Êâ-ûâ¹â Ë Â«Ãà Ãâ âââà ¿âÃ⪠Ãâ ÃâÃâ Ã⫬à âÃâ° Ãââ ¿âÃ⪠Ãâ ââÃ⡪ Ãâ ¿âêâ Ë Ãº«â¡âà «Ãâ¥ââ Ãâ â«ââ°â âà «â ¿â⠡úâ-¡Ãºâ â¡âà «ÃÊâ âÏâ°â â¬â ââ Ãâ ¿ââ Ãâ «¬â Ë Ãà ââ ëââ Ãâ ââÃâ ââ Ã ââÃâê ââà ¿ââ «Ë¡âÃâ Ãâ ÃÃà âââà ¿ââ Ãâ «âââ «â ¡âââ« ââââà ⥠â ⪠«â ÃâË â¹ÃÃâ ·ââ âà â¹ââ° Ã â¹ÃÃâ Ãâ ú«â¡â «â Ã⫬â Ãâ ıÃâ ê âà Ã ¿ââ ÃÃÃâ«â «¬â ââ¥Ã ÃÃ⫠ú÷ Ãâââ« âà ââÃâÃ
ÃâŠââ⿱à Ãâ «ÃÃà ââ Ë â¡ï£¿â¥Ã Ã âÃÃâ â â Ãâ ÃââÃâ ìâ Ãâ¥Ã ââÃâ ÃâŠï£¿â Ëâ¡âÃâ- ¡Ãâââ «ÃÊâ âÃà à â Ã⫬â Ãâ â¹Ã â«â Ãâ⫬¡â âà ¿ââ Ë Ãâ÷Ãâ âì⠡Ãâââ-âÃÃâ â â ÃâŠï£¿â Ë Â¡âÃâ «¬Êâ ÃââÃâ ìâ âÃ Ãâ¥Ã º÷ⰠÃâ ¯ÃâÃâ ââÃâ âÃà «¬â Ãââ «ÃÊâ âÃÃâââ Ãâ ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ â¹â«â¡Ã â¡ï£¿Â»ââ Ãâ ÃÏÃâ¡â ââÃâ âÃà ¡Ãâââ «ÃÊâ ââⰠúâ ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ CG,HHI ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âÃÃÃâ Ãâ âºÃÃâ âà âϺââ âà â¹ÃÃ⫠«â âÃÃâââ «ÃÊâ âÃÃÃâ ACDF ÃÃ⪠Ãâ â¹âà Ãà âϺââ âÃà â¡ï£¿Â»âà Ãâ «âââ âà «â ÃÃÃââ« Ãâà ââºà Ãâ¥Ã âà Ãâ ¯ÃâÃâ âÃâ â«âÃà âÃà ¿âÃ⪠Ãâ «âââ «â «¬â «¬Êâ ¡«âà ¯ÃâÃâ âà ¡Ãâ «¬â Ãâà ÃÃê ââºÃª Ãâ Ãâ ÃÃâ âÏ«º ı¡à «ââ°ââà ¿µâÃâ ââ ¡Ãâââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ÃâŠââ⿱à Ãâ âââê Ãâ «ıÃ⯠Ãâà «ÃÊâ âà ââ ÃzÃÃê Ë Â¡âÃâ°â âÃâ«¬à «ÃºÃâ âÃà ¡Ãâââ Ãâ C Ⱬ᪠«ÃÊâ ÃzÃÃÃâââ «¬â â¯Ãâ «¬âº·â âì⠡Ãâ ÃâÃâ¥Ãâ ââ¡â¿ââ° Ãâ Ãâ¥â ââÃâà «¬ÊÃâ âà ÃÃ⫠úââ ÃzÃÃà «ÃÃââà «ÃÊâ â묡⠫â¹ÂºÃâ C@@@ ÃÃâ «¬âº·â âì⠫â¹Ã⪠«ÃÊâÃâ« ââï¬ Ãâ âÃà â«Ã¡â Ãâ âÃà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ Ã⥠à «ÃÊ â €à ⡠Ãâ â° Ãâ ¯à â Ãâ «Ë¡âÃâÃ ⻫᪠Ãâ ¡«Ãââ⡪
âÃâ ۼ⠫úÃâ âà â¹ÃÃ⫠«â ¿âÃ⪠Ãâ Ãâà Ãâ ¡Ã-«ÃÃâÃâ Ë ÃÃâÃâ Ãâââ Ãâà «¯ ÃÃ⫠÷ÃÃâ° â ìâ âââê Ãâ Ãâ »Ãâ÷⠫áâ ââÃâ âÃà ûâ ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ ÃÃâ⡠«ÃÊ â ¡â¬â BB ú ÷ Ãà â ª «ÃÊ â à ⫠ÃââÃà «¬Êâ «Ãââ¬â ¡Ãâââ «ÃÊâ âÃÃ
ââ¥ââ¡ Ãâ âÃââ« ââÃâ âà Ãâ âââÃâà Ãâ«â ÃÃâ« ÃzÃââ â ââ ¡â¬â ââââ¡ï£¿ «¬âÃâÃâÃâÃ/â¹ÃÃÃÏ-Ãâà ââ âÃà à â Ãâ Ãzâà à â «Ãà úÃÃâ â¹â «ââ âÃà ¿µâÃâ ââ â⡪ââ Ãâà Ãâ«ââÃâà Ãâ ú÷-ú÷ ÃÃâââà ââÃâ¹Âª «ÃÊ⠡õÃ. Ãâ. Ãâ. ¡Ãµâ. Ãâ «âââ âà ÃâÃâ ÃzÃâââ Ãâ«ââÃâÃâ «ââ¥Ã» ââââ¡ï£¿Âª Ãâ «¬Êâ ââà º Ãâ Ãâà âââ Ë âÃà à â «ıÃ⯠â¹â¥â «ÃÊâ ¿âêâ Ë ÃâÃà âà Ãâ Ãâ¥â ââÃâ âÃà «ËâÃÃâ Ë Â«â «¬Ã⪠ââââ¡ï£¿Âª Ë Ãâà «ÃÊâ Ãzâ à «â¡â âà Ãâ «¬â¹âËà Ãâââ« âà «â¿ââ«Â«â «¬Ãâª Ë ÃÃâââà ââŠâ«âà «¬â¥ââ¡â ÃÃÃ⫠¡âÃëâ¹Ã
«Ãzâ¹ Ãzâ«÷¡â «ÃÊâ «âºââ ÃÃâ° Ãâ «¬â¹âËà Ãâââ« âà Ã âÃà à â ÃâªÃââ Ãâ Ãââ Ë Ãâ÷Ãâ âìâ Ãâ«ââÃâÃâ «ââ¥Ã» ââââ¡ï£¿Âª Ãâ «¬â «ÃÊâ €Ãâ¡ Ãâ¥ââ âÃà ¿âµÃâ âââ Ë Â¡Ãâà ââÃâ «â âÃÃÃâ «ıÃ⯠â¹â¥â «ÃÊâ ¿âÃâª Ë ÃâÃà âÃâ° Ãâ «¬â¹âËà «ÃºÃâ â¹âÃâà «ËâÃÃâ Ë Â«â «¬Ã⪠ââââ¡ï£¿Âª Ë Ãâà «ÃÊ â Ãz à â «â¡â âà Ãâ «¬â¹âËà Ãâââ« âà «â¿ââ¥Â«â «¬Ã⪠ÃÃâª Ë ÃÃâââà ââŠâ«âà ¡âŠÂ¯ «¬â¥ââ¡â (¡µÃÃ.ââ.¡â¬â.) ÃÃÃ⫠¡âÃëâ¹Ã âÃâ°
ÃâÃâ «Ãzâ¹ Ãzâ«÷¡â «ÃÊâ «âºââ ÃÃâ° Ãâ «¬â¹âËà Ãâââ« âÃà «¬â Ãzâ«÷¡â ¿âÃ⪠ÃâÃâ ÃÃ⪠ìâ ÃâËÃâ âà â¹Ã «ÃÃâÃâ «âââ Ãâ Ãâà Ãâà «ÃÊâ Ãzâ à «â¡â âÃâ ââââà ⥠â âà Ã ÃâªÃââ Ãâ Ãzââ Ë Ãâ÷Ãâ âìâ Ãâ«ââÃâÃâ «ââ¥Ã» ââââ¡ï£¿Âª Ãâ «¬â ÃÃ⫠€Ãâ¡ Ãâ¥ââ âÃÃ
â¹â Ã⫬âà âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃⰠ«â¹Â«Ã¡â ê ¡Ãâââ Ãâ ÃâÃâ Ãâ° â¹âÃâââ ââÃ: â¡ï£¿â¥Ã Ãâ«Ã⥠â â¡Ã- ¡Ãâââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ âºÃÃâ ââà «ÃÊâ â¹âà âÃâ¿ââ° Ãâ«Ã¡ª Ãâ «Ë¡âÃâÃ «ââ°Ãâ Ë Ãà ââ úâ â¹Ã⫬¡â âÃà ¿âÃ⪠Ãâ «¬â Ë âÃà ââ «Ãâ¥Ãâ âìâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ «â ââà «ÃÊâ Ãà Ãâ«Ã¡ª Ãâ «ââ°Ãâ «ÃÊâ ABI@ Ãâ ÃâÃâ ââÃâ â¹ââ° Ãà ⫠Ãâ¡à âââÃâ°â ¡â¬â âÃà «ÃzÃ⪠Ãâ ¡â¥âÃâ «ÃÊâ âÃà ÃÃâ« Ãâ¡à ââà «ÃÊâ âÃà à â Ãâà â¹ââ° âÃâ¿ââ° Ãâ«Ã¡ª Ãâ «ââ°Ãâ DF@@ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ âà â¬â âà â¹ÃÃ⫠«â ¡Ãâââ «ÃÊâ CE@@@ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âϺââ âÃà Ãâ â ¬ââ¡ â⿱ â «ÃÊ â ¡âÃëâ¹Ã ÃzÃâ ââïâ¥â «ÃÊâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «âââ «â ¡ââ⫠ëâÃâ âÃâà âÃâ Ãâââ« âÃà ââà ëâÃâ âÃâà âÃâ âÃÃ
Ãà Ãâ«Ã¡ª Ãâ «ââ°Ãâ Ãâ «ÃââË Ãâà ¿ââ ââââ ÃÃ⫠«âÃâ ¡ºââ âÃà ¡ââ⫠¿âÃ⪠Ãâ ÃâÃâ Ãâ Ãâââ« âªà â¹ÃÃ⫠¿â µ â «Ãâ«âà «ââà Ãâ ÷ Ãâà Ãzâ°âÃ⡪ ÃâÃâ Ãâê «Ãzâ¡âÃ, ¯ªâ, ÃÃÃâ¹â¡Ã, «¬â¡Ãâ ¡Ãâ âÃâà «ÃÊâ Ãà Ãâ«Ã¡ª Ãâ «ââ°Ãâ «¬â¥Ãâ «Ë¡âÃâ ââ ê ââà «ÃÊâ «¬â «â¯ @.CC ¯ââÃâ «âÃââ« âà ââÃâ âÃà ¡âà «ââ°Ãâ «¬â ÃÃ⫠«âÃâ «Ë¡âÃâ âÃà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ «â ââà ââââà ⥠â âà «â ¡Ãâââ Ã⡪ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃâ°Âª «ÃÊâ â¹Ã¡ «Ãââà «â¹ÂºÃ â¹ââ°Ã
â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «âââ «â â¹ââ Ã⫬âà «â¹ÂºÃ â¹ÂªÃâ âà ê ¡Ãâââ âÃâ ââà Ãâ âÃËâ âÃÃâââà ¿âÃ⪠Ãâ «âââ «â ¡Ãâââ Ãâ ¡Ã-«ÃÃâÃâ ââï¬ ââ «Ãê «ÃÊâ ÃÊâ¡Ãâ âÃâ ¡â â¹âÃâââà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «âââ «â âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâë᪠Ãâ ¡â¥âÃâ Ãâââ¿ââ° ÃâÃâ ââà Ãâ ¡Ãââ¡â Ãâ ââⰠ«ÃzÃ⪠Ãâ «ââ°Ãâ Ãâ ¡â¥âÃâ âÃà ââ â¹ââ ââÃâ âÃà ââà ÃÃÃâ« âÃÃâ â¬â ¡â¥â«Ã¡ª ÃÏÃâÃâ âââ° ââà Ãâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ âââ«Ã û â âà ëâ «ÃÊ â «Ãz à ⪠Ãâ
«ââ°Ãâ «ÃÊâ ABI@ Ãâ «¬Ëâ¯â ââÃâ âÃà «¬â Ã⪠ââà «ÃÊâ Ãà Ãâ«Ã¡ª Ãâ ââºà «ââ°Ãâ D,FCB âà â¬â âÃà ñâââà Ãâ «Ãâà Ãâ AF ¡Ãà à Ãâ Ãâë᪠Ãâ ââ º à «ââ°Ãâ «ÃÊâ CBE Ãâ ÃâÃâ ââÃâ âÃ, â¹Ã ÃÊà ââ âââ° E@,CCC âà â¬â âÃà «ÃzÃ⪠Ãâ «ââ°Ãâ ñââà ââ C,HFI âà â¬â âÃà «¬â Ã⪠âÃÃâ ¡⥠⠫᪠ÃÏ Ã âÃâ ââà «ÃÊ â âëÃâ-AI Ãâà â¹âÃâ ââºà Ãâë᪠Ãâ «ââ°Ãâ Ãà ââ HB,FIB âà â¬âà ûââà Ãâ «Ãâà Ãâ «âââ «â âÃà âÃ⥠à à ââËê Ãâ Ãâ à ª ¡Ãâ «¬«Ãâââ, ÃÃ⪠Ãâ «ÃzÃ⪠ÃzÃâ «Ëâ¥Ãà â â âÃâ° Ãâ «âêà ÃÏÃâÃâ ââÃâ â¬â âà à «ËâÃà â âà «â âà  à à â Ã⫬â Ãâ âââ Ãâ «¬â Ãâ ââ¥ÃâÃâ Ë â«Ãà ÃâŠï£¿ âÃâ Ãâââ¿ââ° ââà ¡Ãâââ ââ°â â¬â ÃÏÃ⪠Ãâ ââà Ã⠫ú÷â «Ã÷âÃâ ââÃâ ââà ââà ÃÏÃâÃâ A@HA Ãâ˪ Ãâ «¬Ãââ¹ âºà «ââ âà Ãâ GG,IDD Ë Â·ââ âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à €âºâ¡â Ã⠫úÃâ â¬â âÃà «ËâÃÃâ Ë Â«â ¡Ãâââ âëÃâ-AI Ãâà ÃÏâ Ã⪠ÃzÃâ«Ãà âÃ, â¹ÃÃ⫠«â G ú÷ CD âËâ ÃÃâ «¬â «ÃÃââ Ãâ ÃÃâ⡠«ÃÊâ âÃÃ
¡¯ËâÃâ- ¡Ãâââ «âº÷ª Ãâ Ãâà âââ Ë Â«ââ¥Ã¡ » ª Ãâ «âº÷ª Ãâ ÃÏà ÃââÃâ ââ ÃÃà âà Ãâ ââÃâ ¡Ãâà Ãâ«Ã⥠â â¡Ã -¡Ãâââ «ÃÊâ «ââ° ÃâÃâ ¡¯ââà «âº÷ Ãâ¬ââââ Ãâ Ãâà âââ Ë Â«Â¬ÃŠâ ¡Ãâà ââÃâ âà à Ãâ¬ââââ Ãâ ¡¯ââ«ÃâÃâà «ÃÊâ «ââ° ÃâÃâ «ââ¥Ã»¡ª Ãâ «âº÷ª Ãâ ÃÏà ÃââÃâ «ÃÊâ ÃÃà âà Ãâ ¡Ãâà ââÃâ âÃà ¿âêâ ÃÏÃâÃâ Ãâà «ÃÊâ «ââ¥ââ Ãâ âÃâ⡠«ÃÊâ ¡â¬â FE@ ëÃâª âÃà «¬â Ãâ «¬ÃâÃâ âìâ âÃ «ÃâÃà Ãââ⫠ëâ¡â âÃà ¡¯ââ«ÃâÃâà «ÃÊâ ââÃÏÃ, â¹ÃâÃâÃâà ¡Ãâ ââËâ «ÃÊâ «ââ° ÃâÃâ «âº÷ ÿºâ¡- «ââ°Ãâ ¡âÃâ°â â¹âà Ãâ º«÷¡â ìâ Ãâà «ÃÊâ Ãà ââââà ⥠â âÃà ¡¯ââà «âº÷ Ãâ¬ââââ Ãâ ÃâÃâê Ãâ Ãâà âââ Ë Â¡Ãâà ââÃâ âà «â ¿ââ ¡¯ââ«ÃâÃâà ÃÃ⫠«âº÷ª ¡Ãâ «ââ¥Ã¡ » ª Ë Â«Â¬âº·â ââ ¡Ãâ ¿âêâ Ë Ãâà «ÃÊâ ââËÃâ ÃzÃà â ¡Ãâ ââ¹ÃâÃâ Ãà ÃzÃâà ââà ââ¥Ãâ â à â⹠¡Ãâââ «ÃÊâ «ââ° ÃâÃâ Ãâ¬ââââ ÃâÃâê Ãâ «âââ «â ¡¯ââ«ÃâÃâà «ÃÊâ Ãâ«Ãâ ÿºâ¡-
«ââ°Ã⡪ Ãâ ââ¥Ãâ â«ÃÃâ âÃ⠫áâà Ãââ° Ãâ ÃÃà âÃà «¬â ìâ Ãâà «¬Êâ-ë¬Êâ âÏº«ı¡à ¡âââ âÃà âÃà «¬Êâ âºÃÃâà ÃâŠï£¿âà ¡¯ââ«ÃâÃâà «âº ÷ âÃâ â¡ â ¯⊠ âÃà à à «âº ÷ â⊠⫠âà Ãâ Ãz à âà ÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ ÃâÃâ Ãâ «âââ,âââÃà à â Ã⫬â ÃâªÃââ Ë Ãâ÷Ãâ âìâ Ãâà âââ Ãâ ÃâŠââ⿱à Ãââ» ââÃâ â묡â âÃà ¡âââ« Ãâà Ãâ «ââ¥Ãâ Ë âÃï¬Ãâ ⪠Ã ÃÃ⫠«¯ Ãâ ÃâÃ
âââ Ë Â¡Ãâà âÃâ ⪠«â ¿ââ Ãââ¥Ã ââÃâ¬â ââ «â¿ââ«Â«â ¡ââ⫠¡¯ââ«ÃâÃâà «ÃÊâ «ââ° ÃÃâ «âº÷ª Ãâ âÏº«ı¡â Ë Ã Ãââ «ââ¥Ãà âªÃââ ÃâÃâ Ãâ «âââ,ââ¡âââ« ÃÃÃâ âââ ÃÃâ« ââÃÏà ì⠫¬Êâ «ÃÃâà ¿âââà Ãâ «ÃÃâÃâ âà Ãâ ¡Ãâà âÃâ ⪠¡Ãâ Ãâà âââ Ë Â¡Ãâà âà «â ¿ââ â¹ÃÃâ ÃÃâ« â¹ÃÃâ «¬â ÃâÃÃâ «ÃÊâ Ã÷áâ¥ÃâËâ ââÃââ ÃâÃâ Ãâ ¡â¬â.¡à µ â.¡â¬â.¡à µ â. ÃÃà ⫠BE
Ãââ Ë ââÃâ â¬â ¡«ÃÃâÃâ âÃÃâ Ë Ãà ââ Ãâ ¡âÃâ°â «ââ¥Ãâ Ëââ ââÃâà «¬â âÃÃâ «ÃÊ â ââÃÏ Ã ââÃÏ¡ââ «ÃÊâ BE «âº÷ Ãââ â¬â âÃà ÃâÃâ Ãâ «âââ «â Ãà Ãâ«Ã¡ª «ÃÊâ ¡âŠï£¿Ãª, ÃËââ ¡Ãâ D ââà Ãâ úââ Ãâ ÃâÃà ââà âââ Ãà â âà  à à â Ã⫬â Ãâà ÃâÃà ÃÃ⪠Ãâ «ââà ìâ ÃzâÃÃâ âà ì⠫¬âº·â âìâ âà Ã Ãâ«Ãâ âºâ¡ÃÃâ Ãâ ââà ¿ââê Ãâ ÃâŠÃ âà â¬âà ¡Ãâââ «ÃÊâ ÃâÃâ ââ¹ÃȈ ÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ ââ¥Ã» Ãâ ¡¯ââ«ÃâÃâà Ãâ «âº÷ Ãâ¬ââââ Ãâ Ãâà «¬ââ¹âºâ¡Ãâ Ëâ«â ââÃâ âÃà ¿ââê Ãâ «âââ âà «â Ãâà âÃâÃâ ÃÃ⫠¡¯ââ«ÃâÃâà «ÃÊâ «âº÷ ¡Ãâ «ââ¥Ã» Ãâ¬ââââ Ãâ Ãâà «¬ââ¹â º â¡ Ãâ Ãââ¿ââ«Ãâ «ââ âà ¡Ãâ ÃÏëâà ââÃâà «ÃÊâ ÃÃà Ãâ ââÃâ âÃÃ
5
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1384
23 to 29 April 2020
ÃÃâ« â¹ï£¿Ëâ ¿âÃââ ââ Ã «âââ Ë ÃË Ãââ⫠¡â«¬¡â: ÃâÃââ¹ âââà Ãâ Ãâ ÃâÃâ Ë Â«âââ âÃâÃâ ÃÃâ« ËëÃÃâ âÃâË
ÃÃâ⫠«ÃºÃâó ÃâÃâ âÃÃâà «Ãââ¡ âÃâÃâ Ãâ ¿ââÃâ ÃâÃâÃâºâ ¡«ÃÃâÃâ ÃÃÃâ ¡ÃâÃââ ÃÃâ Ãâ «¬â ÃâââË âà à à Ãâââ¡â âÃâ Ã⫬à âà ââ âÃà «¬â ÃâââË Â«Â¬â â¹ÃÃâ Ãâ ÷Ïà «¬â¥ââ¡ââzâà ¡â⿱â«â¡ âÃâ Ãâ ¡  ââÃâ ââà Ã¡âà «¬â ÃâââË Â«Ãâ ¡Ãâ à ââ ¡âÃâ°â «âzââ¡ï£¿ ÃÃÃâ «Ãââ¡ Ë Â¯Ãâ«â úà ââŠââ Ãâ¿ââ° Ãâ ¡Ãâà âÃâ «Ãâ ââ ââà â¡âà «¬â¥ââ¡â Ãâ â«ÃÃ Ãââ¹Ãââ«Ã âââà Ãâ Ãâ «¬â âÃâ ââÃâ«Ã â¡ ââÃâ âÃà ¿ââ Ãâ ¡ÃâÃââ Ë Ã·Ïà ì⠫Ãââ¡ âÃâÃâ âÃà «¬â ¡â¹âà «â¹ââ ¡Ãâà ââÃâà âââà Ã⠫ë÷¡â ÃâÃâ ¡âÃâ Ãâ «âz à â âââ
â«ââ°â-âââà ÃÃ⫠¿âëÃÃâ âÃâË, ÃÃ⫠«¬â ââ ¿âÃâà âªââ «â ¿ââ Ãâââââ âºà Ãâ¥Ã ÃÃâ°Ã ¿ââ Ãâ «¬â ââÃÃâ«â¡ Ë Â¯Ãâ«â «ÃââÃâ ââ¯â Ãââ¥Ã ââÃâ â¹â «ââ âÃà ââ âââ Ãâ¬âââ Ãâ ââÃÃâ«â¡ ¡â âϺââ âÃà «ËâÃÃâ âà «â âââà ¡âÃâ°â ââË â¹ÃâÃâ ìâ â¹â«â°Â¡â â¹ÂªÃâ âÃà ââ âºà úÃà â âËâ Ãâ ê «¬âÃâ ì⠫Ãââ¡ âÃâÃâ â¬â Ãâ ¡âÃâ°â ââÃ⡪ Ãâ âÃºà «÷ºââ âϺââ âÃà «ËâÃÃâ âà «â ÃâââË Ë Â¡âÃâÃââ ÃÃâ Ãâ Ãââ º Ãâ Ë ÃÃââ¡ ââÃâ ââà ¿ââ ÃâââË Â«Ãâ â«ââ¥Ãâ «Ãââ ââ âÃâÃâ ââŠââ Ãâ Ãâ, «â¡â â ââ âÃÃ
ÃÃâ⫠«ÃºÃâó ÃâÃâ «âzââ¡ â¡âà Ãâ ââÃââ ¡âÃ⿱â«â ÃâÃâ⹠«ââ¥Ã¿ Ãâ ÷ÏÃâââ â«Ã¡â «âââ «â ââà B@@B «Ãâ «¬â¥âÃÃâ«â «Ãâà º Ãõâ¡ÃÃââ¡ â¡ï£¿â¯â Ãâ ¯â¬âÃà ÃÏââÃÃâ «â¹ÂºÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃââÃâà âÃÃâà ââŠï£¿Ã âªââÃâ Ãâ Ãâà ¿ââ Ãâ Ãâ ¡âÃâ°â â¹ï£¿ââ ¿âÃââ ââ Ã ¿ââ âÃâ⫠«âââ Ë Â«Â¬â âÃ⠫áâà ââ Ãââ⫠«ÃºÃâ ââà «¬â¥âÃÃâ«â Ãâ «¬â ¯â¬âÃà ÃÏââÃÃâ «Ãâ Ãâï£¿Ã Ë CBF ÃâŠÃª Ãâ ÃËÃȈ â¡ââ⠫úÃâ ââ, «â¹â Ë Ãâà Ãâ B «Ãââ¡Âª Ãâââ «ââ¥Â«Ã¡ª âââà â «Ã¡â ââà Ãâà Ãâ «â¹ÂºÃ ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃââÃâà âÃÃâà âªââ à â Ãâ Ãâââ Ãâ ÃâÃâÃà «Ãâ â¹ï£¿ââ ¿â à â ââ â¹Ãà ÃÃ⫬¡â ââà ÃâÃââ¹ Ãâ úÃâzà Ãâ úÃà â âË ÃÏâà ⥠à âï Ãâà «Ãà ââ Ãâà Ãâ «â¹ÂºÃ «Ãâ ¡«âà Ãà â Ãâà Ã⫬¡âà ÃâÃââ¹ Ãâ âï «ÃââÃâ FÃâ⫠«Ãâ⡠ìâ ABA ÃâŠÃª Ãâ ÃÃâ â¹âñ âªï¬âÃââ âìâ ââà ÃâÃâ Ãâ FC âââ«Ãª «Ãâ FI ÃâŠÃª Ãâ°â¬â¡ª âÃà ÃâÃâ Ãâ «¬â Ãââ Ë Â¡âÃâ°â Ãâ âï Ãâ ââ¡ Ãâ âÃâzà â · Ãââ ââ «ÃºÃâà ÃâÃâ Ãâ «âââ ÃÃâ «â¹ÂºÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃâ« â¹ï£¿ââ ¿âÃââ ââ Ã «¬â¥âÃÃâ«â «Ãâ ·Ãâ âÃâ° ââà ÃÃ⫠¡â¥Ã «¬â â¯Ãà â¡â-Ã⡠ëâÃâ ââ, «¬â ì⠿ââ
âÃâ⫠«âââ Ã⠫áâà Ãââ úà Ãââ⫠«Ã¡âà ÃâÃââ¹ Ãâ «âââ «â ¡ââ⫠«¬â ¯â¬âÃà ÃÏââÃÃâ ÃÃ⫠ëâê I â¹Âª A@ ¯â¬âÃà âââ ââ Ãâ «ÃÃâà «Ãâ ââââ ÃzÃÃà ââï¬ Ã·ââ ââ¥ââ Ãââ⫠«â⥠à â ââà â¡âà «¬â «Ë¡âÃâÃ «÷âââ ÃÃââ« âà Ã ÃâÃâ Ãâ ââââ ââ«¡ª Ãâ Ãââà ââà «ÃºÃâà ÃâÃââ¹ Ãâ «âââ «â â¹ÃÃ⫠«¬â¥âÃÃâ«â Ãâ CBE ÃâŠÃª Ãâ°â¬â¡ª ê ¿ââ âÃâ⫠¡âââ« ÃÃÃââ ÃzâÃâà âà â¬â ââà ¿ââ âÃâ⫠«¬â â¡âââ Ë âââà âÃâ ¡âââà Ãâââ« ââà ¡âââ« ââ¥ââ Ãâ¡ » âà ââÃâ Ã â¹ÃÃâ« â«âà ¡â¿±⡠â묡â
ëâà Ãâ úÃà â âËâ Ãâ ÃÏâà âà Ãâ¡Ã ÃÃâ⫠«Ãº à âó «¬⥠â Ãà ⫠â Ãâ úÃâÃâË â¹Ãâ Ãâ¡Ã Ãâ ëâà ÃÃâ Ã⡪ Ãâ⯪ Ãâ ÃÏà Ãâ¥ÃâÃâ âìâ Ãâà Ãâ âÃâÃâ ú à â à âË Ë Â«ÃâÃâà «÷âââ ââ «ÃºÃâ âÃ, «â¹âÃâ «Ãê Ãà âëÃà ââÃâ úââ âÃâ«âÃâ Ãâ ââ «ÃÃÃâ â¡âÃ Ë ââ ââÃâ âÃà ââ¹âÃâà ⫬ÃË Ãâ Ãââ¹ âÃâ Ãâ¡Ã Ãâ «âââ, ââÃÃË ÃºâÃâ âà «â ëâà ÃÃâ «ÃâÃâà «÷âââ âÃÃââ ¿ââ Ãâ «âââ, âúÃâÃâËâ «Ãâ âÃÃââ Ãâà Ãâ ââ¯â «÷ââ⡪ âÃà «¬â ÃâÃÃâ ÃÃÃâ âÃà ¿ââ ÃÃÃâ âÃââ« ÃÃâ« ÃâÃÃâ úÃâÃâËâ â «ââ âÃà ÃÃË Â¿ââÃâ úÃâÃâËâ ¡Ãâ «Ãê «âââ âëÃà Ãâ ÃÃâª Ë Â«âºà âà Ãâ ¿ââÃâ Ãâââ Ãââ¥Ã âÃÃââ à « âÃ Ë ââÃà ËÃª Ãâ âÃ»à ââ ÃÏÃâ¡â Ãâ âÃâzâ÷ «÷ââ⡪ «ÃâÃ⫠«¬â Ãâ¥Â«Ã¡â â¹ÂªÃâ
«âºââ ââ Ãâ¡Ã Ãâ «âââ, ââëâà Ãâ Ãâà ÃÃ⫠«â¹âÃ⡪ ââ˪ Ãâ÷⡪ âÃ, ¿âê⠫ÃâÃ⫠«¬â «¬â âà «â â¹ââ ¿ââ «â¡â â¹ÂªÃâ âà ê úâ⡪ Ãâ⡪ ÷ââÃâ âà ¡Ãâ ÃÃâ Ë ââ¯â ÃzÃâ«Ãà âÃâ âÃà «Ã€Ãâ ââà «ÃÃà âºà «Ãâ ¿ââ Ãâ D-E âÃâ«âÃâ Ãâ¬â âÃÃââ Ãâ¡Ã Ãâ Ãâ¥Ãâ°â âà «â ÃâÃâ «÷âââ ââ Ⱐ¿â € âà ÃÃâ«Ã⡪ âââ«Ãª Ãâà ëâ¹ÂºÂ·â° ì⠫ÃâÃ â«ÃÃâ «Ãâ âÃà âà ¡Ãâ ¿ââ ¡â¬â. ââ. ââ. Ãà ââ ú à â à âËâ à ⫠«â⥠â «Ãâ ÃâÃâ âÃÃâà «Ãââ¡ âÃâÃâ ÃÃâ« Ãâ¡à ûâ¹â âÃâà âÃâ âÃà ÃÏâ¥Ã¬â Ãâ «¬â ú à â à âË ÃÏ Ã â¡â Ãâ «¬âÃ⊠à â úÃâÃâË âÃ, «â¹â Ãâ Ãà ââ ââŠÃªÃâ «âzâ⡠«Ãâ «Ãâ¥Ã ÃÃââ âÃâ«âÃâ Ãâ¬â âÃÃ
ëâà Ãâ B@AI «ÃÃà âºà «Ãâ Ãâ¥â¹ âÃâ«âÃâ Ãâ ââ «ÃÃà âºà ÃÃ⪠«Ãâ âà ÃÃ⫠úà â«âà Ãââ«ÃÏÃâ Ãâ «âââ Ãâ ÃâÃâ ââÃâ ââ ¡Ãâ ¿ââ FDH ÃâŠÃª Ãâ Ãâà â¡Â»ï£¿ÃâÃÃâ«â¡ Ãâ â¡âà ââÃ «ââ ââà ¡â¬â. Ãâ. ¡ÃµÃ. B@AF ¡Ãâ B@AG «Ãâ ëâà Ãâ Ãâà ÃÏâ¥Ã¬â «¬â¥ââ¡ÃË Ãâ âzëââ¥â »à Ãâ
Ãâââ ëâà ââ ÃâÃâ-ÃâÃâ Ãâ ââÃ⠫áââ, âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â ââ ìâ G ¯ââ âÃÃâ ⥠âÃâÃ- ÃâŠââ⿱à ıÃà âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à «¬Êâ â¹ÃÃâ Ã⠫áââ âÃâ°â ââ Ã ÃâŠâââ¿±à «¯ Ãà «â¡âà «Ã¡ââ ÃÃ⫠ëâê Ã⡪ âê û⡪ âà âÏâ⡪ âÃ, «Ãâââ¹â «Ã¡ââ ÃËûâ ÃⰠ«â¡âà ¿âÃâ«Ã ÃâÃâ-ÃâÃâ ¡Ãâ ÃââÃ⡪ Ãâ Ãâââ ëâà â⠫áââ ââÃâ ¡Ãâ ÃâÃâ-ÃâÃâ Ãâ âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â Ãâ ÃâÃâ°â âÃâ âì⠡âÃâ Ãâ G ¯ââ ìâà âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â Ãâ ââÃâ ÃâÃâ°â âà à ⥠â âÃâà ââ Ã⊠â â⿱ à Ã«Ã¡âà «âÃÃâ ÃâÃÃâ ëâââà Ãâ «Ãâ¥â ï¬âÃâ¬â ââ â묡⠫¬Ê⠫áââ âââ Ãâ «ÃÃâ ÃⰠ«â¡â âÃà ÃâŠââ⿱à Ãâ «ÃÃê ââ D ÃââÃâ Ãà ââ ÃâÃâ, ÃâÃâ Ãâ ÿ Ãâââ¥Â«â¡â ¡Ãâ Ãâââ Ãââ ââ âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â Ãâ ÃâÃâ°â âÃâ âì⠡âÃâ Ãâ G ¯ââ ìâà Ãââà ââ«Ãà «ââ°Ãâ ââ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠâ¹Ã » ââ ââ ÃâÃâ Ãâ°â ââÃà ⥠¡Ãâ ÃâÃâ Ãzâ¹âÃÃâ Ã⠫áââ âÃ⫬¡â «â¡âà AE ¡ÃzÃÃ Ë Ãá â묡â â⠫áââ Ã¡âÃ, ââÃâ¥Ã ¡Ãâ Ãzâ¹âÃÃâ Ã⠫áââ AE ¡ÃzÃ Ã Ë Ãá â묡â ââà ÃâÃâ-ÃâÃâ Ãâ ëÃâ Ë
«ÃÃÃââ ââ «â AD ¡Ãz Ã Ã Ë ÃâŠââ⿱à âÊ⡠â¹âÃâââà «¬â ìâ ÃÃÃâ⫠ëÃâª â⠫áââ Ã⡪ âê Ãâ» âà â¬â¡ª âÃà AD ¡ÃzÃÃ Ë ÃâŠââ⿱à ıÃà ê Ãââ â묡â ââà ⫠âà  âıà âà «â¡â ¡Ãâ ÃâŠâââÂ¿Â±Ã Ë C ìâ úâ ìâ ÃÃ⠫úÃâ «â¡âà ââⰠ«Ã¡ââ Ã⡪ âê Ã«Ã¡âà â⠡ûâ ۼââ°â ÃÃÃâ⫠ëÃâª ìâ ÃÏëâà ââà D ÃââÃâ Ãà ââ ÃâÃâ ÿ Ãâââ¥Â«â¡â ÃâÃâ
Ãâ¹Ã»à AE ¡ÃzÃà ÃϺÃÃâ Ë ÃâÃâ ââ ÃââÃ⡪ Ë Ãà ââ ÃâÃâ Ãâ ÿ Ãââà Ãà ââ Ãâââ ⥠«â¡âà «¬â Ãà ⫠Ãâ¡à ââ ï¬ Ãà â ª Ã«Ã¡âà «Ã¡ââ Ã⡪ âê Ãâ» âÃ¬â¡ªà «Ã¡ââ ââ ÃâÃâ-ÃâÃâ âÃâà âââ ÃÃâ Ãâââ Ãââ¬â ââà ÃâÃâ-ÃâÃâ Ãâ Ãâ Ãâââ ëâà â⠫áââ Ã⡪ ââ⡪ âê û⡪ ââÃ⡪ ¡Ãâ ûâ º÷Ãâ âìâ ÃâÃâ âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â Ãâ ÃâÃâ°â âÃâ âì⠡âÃâ Ãâ G ¯ââ ìâÃ
ê ÃÃË Ãâà âà «â «¬â¥âÃÃâ«â Ãâ «÷âââ ¡«â¹ââ â¹Ãà ÃÃâ ââ âà «â¹Ãâ⫠¿âÃ⪠Ãâ ÃÃâ «â¹ÂºÃ «Ã¡â âÃà ÃâÃâ Ãâ «âââ â«âà Ã⠡⿱⡠âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à E@ ¯ââÃâ ÃÃâ ÃÃÃâà ÃÃâ« âÃâ â¬â, «â¹Ã⪠«Ãâ «Ë¡âÃâÃ ÃâÃâ ÃzÃâ ⥠â âà Ã ¿ââ ÃÃâ« Ãâ¡à âï ÃÃÃâà âÃ⠡⫬¡â Ãâ ¡âââ« ÃÃê Ãâ «âââ «â ¡ââ⫠÷ââªââà ââââ
«ÃââÃâ ¡âÃââ ÃâÃÃâà ââ¥ââ ââ, «â¿ââ«Â«â ÃÃê «¬âº·â ¡â¥â -AI «Ãâ ÷âââ ââà ¡âââ« ââ¯â ââ¥ââ úÃâÃâËâ ââÃâ ÃÃâ« ÃÃÃââ âÃÃâÃ âà ââ ÷â«â¡âà Ãâ⠡⿱⡠âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à âï Ãâ ÃÃââ ââ¥Ãâ«Ã¡âà «¬â ¿ââÃâ Ãâ Ãââ ââ¡ Ãâ âÃâzà â · Ãââ ââà â¹ââ ÃÃâ« ÃÃÃâ âÃâ âÃ º÷ ââ ÷ââÃâ ê âÃâ«âÃâ Ãâ°â ââÃâ ââÃ
¡Ã«Ãââ ÃÃâ Ãâà «âÃ âÃâ â¹ââ°â ââââà ⥠à ÃÏÃâ «Ãâ¹â ÃÃâ⫠«Ãº à âó âà  à à â Ã⫬â ââⰠ«¬⥠â â¡à ÃzâÃâ¡ Ãââ (¡â¬â. Ãâ. ¡ÃµÃ.) ¡â°Â«ÃºÃâ ìâ ÃÏÃÃÃâ âà «â¡â âà Ãâ ¡«â¹ââ «Ãâ «âzâ⡠«âÃââ ÃÃÃâà ÃÃ⫠û âÃà «¬â «ÃââÃâ ¿ââ âÃÃà Ãâââ¡â âââ ¡âÃâ°â ¯Ãâ«â Ãâà â¹âÃâ «ââ° Ãâ âëÃà â ââ âÃà ââìâ âÏÃ «ââ¥âË (ââ. ¡Ãµâ. ââ.) Ãâ ú à â à âË ÃÏ ï£¿ Ãâ «Ãâ¹â Ãâ Ãâ «¬â¥ââ¡ââzâà âââ ¯Ãâ«â Ãâ âÃâê Ãâ â¹Ãâà «Ãº à â à ëÃà «Ãâ âà ¬ â ââÃÃ-â¹Ãâà «Ãâ ÃÏÃâ Ãâ ââ. ¡Ãµâ. ââ. Ãâ âÃÃâà ëââ¥Ã «ââ¥Ã¿ ÃÃÃâ Ãâ Ãâ ÃÃâÿâ ââÃâà ÷ºÃâ âºà Ãâ «¬â âÃâÃâ úÃâÃâË Ãâ «âââ «â Ãâââ⿱à ÃâŠï£¿âà ¿ââ ÃÃÃâà âÃâ â¹ââ° Ãâ âÃâ ëââ»â â «ââ âÃà ¿ââ Ãâ «âââ «â â¹ÃÃ⫠¿ââ ââì⠫Ãâ âââ¥Ãâ âà ê ¡âÃâ°â «Ë¡âÃâÃ âê ââ¡âââ¡à «Ãâ ââ «ÃÃâ¿ââ«Ãâ âÃà â¹Ãà ¿ââ ÃÃâ« ÃϺ«€¡â «â¡â «â ¿ââ «ââÃâ B «÷ââ⡪ Ãâà «âÃ âÃâ â¹ââ°â ââââ â â ê ÃÏ ï£¿ Ãâ «Ãâ¹â Ãâ ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â Ãâ ëâÃâ «âzââ¡ï£¿ â¡âÃ
Ãâ ââ¡â ¡Ã«Ãââ ÃÃâ Ãâ ÃâÃâ â¡âà Ãâ ËÃÃ «Ã÷ Ãâ ê «Ã¡âà ¿ââ Ãâ «âââ ÃÃ⫠¡Ã«Ãââ ÃÃâ Ãâà «âÃ âÃâ â¹ââ°â ââââà ⥠â âªà ¿ââ Ãââà ÷»Ãâ»à âà Ãâ «Ã÷ ÃÃà Ãâà âÃâ Ãâ â¹â ââÃâ âªà ¿ââ Ãââà ÃËâÃâ «¬Ãââà âÃà «Ãâ¹â Ãâ âÃÃâà ëââ¥Ã «ââ¥Ã¿ ÃÃÃâ Ãââ ââ Ãâ âºà ââÃâà ¿ââ Ãâ «âââ «â «¬â «Ãââ¡ââÃ úÃà â âË ÃÃÃâà âÃâ ÃâââŠÃ Ë Ãªà Ãâ°â¬â º÷Ãâ âÃà «Ãâ¹â Ãâ B@AD Ãâ «¬âÃÃâ«â ÃâŠï£¿â Ãâ Ãâ âºà ââÃâ, «â¹ÂºÃâ ÃÃÃâ Ãâà â¬â âªï¬âÃâ⡪ ââÃ⡪ âÃà «¬â «Ãâ â¡zâ«â ⡠«Ãzâ¹ â¡Ãâ⡠«Ãâ ABF ÃâŠÃª Ãâ âªï¬âÃââ Ãâ ÃâÃà âÃà ¿ââ Ãâ «âââ «¬â¥âÃÃâ«â «Ãâ Ãââ «ÃââÃâ Ã⡪ âªï¬âÃâ⡪ ÃâÃÃâ ââà ¿ââ Ãâ ÃÃË Ãªà Ãâ°â º«÷¡âà âââ⡪ D «Ãââ¡Âª «âºâ âÏâ º ⡪ âà Ã ¿ââ Ãâ ¡âÃâ°â ¡âÃ Ë ââ¥Ãâ«Ã¡â Ãâ Ãââ ÷ââ Ãâ úÃ ÃÃâ¿âⰠ«Ãâ ÃÃà ââÃâÃ
ÃÏÃâ¡â Ã ââ «âzâ⡠âââ Ã «ÃzÃâ¡âââ Ãâââ«: ICC âÃÃÃâ Ãâà ÃÃà ìâ Ãà â Ãó û  â ÃÏ Ã â¡â Ë Â¡âÃâ°â ÃÃâ⡠«Ãâ Ãà âϺââ âÃÃÃâ Ã⫬â ââⰠ«âzââ¡ âÃâà ÷ââ â¹âà Ãâ âââ â¡Â»ï£¿ÃâÃÃâ«â¡ â¡âÃâ â¹Âª ºà â «ÃºÃâ â¬â âÃà «ÃÃà Ãâ «¬â «Ãââ¬â ¡âÃâÃâ Ãâââ⿱à ââⰠÿª «Ãâ âÃà âÃà ¡«â¹ââ âÃâ⫠«Ãâ ¡â¬â. ââ. ââ. Ãâ âââ «âz â â¡ï£¿Âª Ë Ãà â «¯ââª Ãâ «ÃzÃâ¡âââ⡪ ÃÃâ« ââÃÃâà «âⰠì⠫âââ âÃà ¡â¬â. ââ. ââ. Ãâ ¡Ãâ«â¡â ââºÃÃà û«Ãâ¡ (¬â. ââ. û.) Ãâ â⯠¡ÃÃââ ÃâÃà Ãâ «¬â âºà âââà ¡â¬â. ââ. ââ. «âÃâÃÃâ Ã Ãâ. ââ. ââ. ¡â¬â. Ãâ «âââ «â Ãâà «Ãâ âà ââï¬ ââ¥â¡ï£¿Ãà «Ãâ âÃà ¡ÃÃââ Ãâ «âââ «â âëÃâ-AI ââⰠÃÏÃâ¡â Ã «Ãâ ââŠÃªÃâ, ÿâû âÃâà âââ ÷ââ â¡Â»ï£¿ÃâÃÃâ«â¡ ¡âÃâ¬â ÃâŠï£¿ âÃâ Ã⠫úÃâ â¬â âà Ã «ÃzÃâ¡ââââ ¡â¹â Ãâ ââà âÃà ÃÃââ¹â Ãâ¹Ãâ« ââââ ââ¥Ã âââ ÃÃâ«Ãª, «÷ââ⡪, ¡Ãââ à â¬âÃà Ãâ ¬ââ¹â¥â¡Âª Ë ââŠââ âÃâ âÃà ¡âââ«
â¡âà «¬â¥ââ¡â Ãâ°â â¡âà Ãâââ ¯Ãâ
«¬Ã⪠ââ«¡ª Ãâà âºà â ââ ââ¥Ãâ â ââ âªà ¬âÃâ¡â âºà Ãâ â¡â-B@ «ÃÃà âºà âÃâ Ãâ ÷Ãâ âÃà à â Ã⫬â ââⰠ«¬â¥ââ¡à ÃzâÃâ¡ Ãââ (¡â¬â. Ãâ. ¡ÃµÃ.) âÃâà â¹Â»Ã Ãâ Ãâ âââ «âzââ¡ â¡Â»ï£¿ÃâÃÃâ«â¡ â¡âà «Ãº à â â¬â âÃà «¬â ââà ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â «Ãâ â¡â-B@ «ÃÃà âºà Ãâ û. ¬â. ¬â. «Ãâ âÃâ° ÃâÃâ
¬âÃâ¡â âºà âÃâ Ãâ ââÃÃâ«â Ãââ âÃà «¬Ã⪠B úââ â¡Â»ï£¿ÃâÃÃâ«â¡ ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ÃâÃâ â¡âÃ Ë â¹Â»Ã -â¹âÃâ¬â «Ãâ ÃzâÃÃââ «Ãâ ¿âââ Ãâ ÿ C Ãà ââ Ãâ C â¡â-B@ ÃÃ⪠Ãâ âââË Ã·âââ°â âÃà «¬â Ãà ⫠Ãâ¡à ¡ââà «Ãâ «Ëâ¥ÃâÃÃâ ÃâŠï£¿â âÃâ C Ãà ââ ÷âââ°â âÃà ââà Ãâ ¡â«÷ «Ãâ ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â «Ãâ ââ D â¡Ãââ¡ Ãâ C Ãà ââ Ãâ ÷âââ°â âî
ÃÃâ⫠«ÃºÃâó Ãâà «Ãâ «âzâ⡠«¬â Ãà âà Ãâ Ãâ. ââ. ââ. ¡â¬â. âÃÃÃâ Ãâ «¬â ÃÏëâà âÃâ⫠«¬â âââ Ãâ Ãâà ÃââÃâ «Ãà ââ ââ¥Ã â ââ âÃà âââ âââ Ãâà Ãââ⡪ Ë Ãâ-Ãâ «¬â ¡Ãâà â ââ âà «â ¿ââ «âÃâ Ãâ Ãââ â¹âⰠê Ãâââ ëâà ââ ââ â¹ââ°, ¡«â¹ââ «Ãâ Ãâ. ââ. ââ. ¡â¬â. Ãâ Ãâ ÃÃâª Ë â¹ââ»â âà ì⠫¬â Ãê ÃâââË â¹ââ ââÃâ âÃ, «â¹ÂºÃâ â¡âà «¬â¥ââ¡â Ë ââ¡âà Ãâââ ¯Ãââ «âââ «â¡â âÃà «¬â ÃâââË Â«Ãâ âÃÃâà «Ãââ¡ âÃâÃâ, Ãâ. ââ. ââ. ¡â¬â. ÃÏ÷â ââŠï£¿Ã âªââÃâ, â«ÃzÃâ Ãâ¥ÃâÃâ, ëâà ÃÃâ, âÃâ¹Ã «ââ¥Ã¿, ëâÃâ â¡âà Ãâ âÃÃâà âÃÃÃzâà ââŠï£¿, ëâ¥Ã â«âÃââ, âââà Ãzâ«ÃÃ, «ÃÃâÃâ ââ¹ Ãâ â«âà Ãââ«ÃÏÃâ «Ã÷â¬â Ãâ ââ âÃà «¬Ã⪠âââ «÷ââ⡪ Ãâ ÃÃâª Ë Ãâââ ëâÃâ° Ãâ ¡Ãâà ââÃâ âÃÃ
Ãâìâ ââ ÃâŠââ Ãâ Ãâà ââ â¬â ÃâÃâ ââⰠÿª Ë Â¡â¿âⰠìâ ââ Ãâ Ãâ ÃÏìâ - ÃâŠââ Ãâ Ãâà «ÃÊâ ââ¥Ãââà ¡à ¡Ãââà (û. ¬â. ¬â.) ¡â¬â â¬â ÃâÃâ âÃÃÃâ Ã⫬â ÃâªÃââ Ãâ âºÃÃâ Ãââ» ÃâÃâ ÃâÃâ¥Ã⡪ ââà «¬ÊÃâ ¯ââ âìâ âÃà «â¹Ãââ«-«â¹Ãâ⫠¿âêâ Ãâ âÃà ÃÃââ ıÃà âà ââ âÃ, ÃÃà ÃâÃââ Ë Ãà ââ ÃââÃâ ¿âÃââ« ââ úÃÃâ â¹â ââ âÃÃâï «ÃÂ¿Â±Ë Ãâ ıÃ ÃÏÃâÃâ ââà Ãâ ââ¥Ã± «ËÃââ Ãâ «ÃÃâââ ÃââÃâà ÃÏÃâââȈ (BF) Ãâ ÃâËâ «¬Êâ ¡ÃzÃÃ Ë Ä±Ãà âà âϺ«â¡â âÃà ÃÏÃâââȈ Ãâ ú«â¡â «â ¿ââ âÃ ¡à ¡â¥â¹ «ÃÊâ «¬Êâ âÃâ Ãâ ¡Ãââ¡ÃÃâ«â¡ «ÃÊâ D âÃ ÃÃ⪠Ãâ Ãâà «ââ¥Ãâ âÃà ¿ââ Ãâ ¡â«÷¡â «â Ãââ Ãâ Ãâ «ââ¬â âÃâ ¡Ãââ¡ÃÃâ«â¡ Ãà º«÷¡â âÃ, «â¹â «ÃÊâ D âÃ ÃÃâ Ãâ ââââ Ãâà «â ââ âÃà Ãââ Ãâ Ãââà âÃâ¿ââ«Ãâ âà ¡Ãâ ¿ââ ââ ââââ Ãâ÷Ãâà â «ââ âÃà ÃÏÃâââȈ Ãâ ¡â«÷¡â «â ¿ââ ââ¬âÃ Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ ââ¥Ã âà ì⠫¬ÊÃ⠡⫬¡â ââ Ã ¡â¹â ââ¥Ã Ãââ⫠«Ã«Ã¡â âÃà «¬Êâ ¡ıÃâ «ÃÊâ ¿ââ Ãâ âÃâÃâ ÃÃ⫠¡â«÷¡â «â¡â âà «â ÃÃâ« Ãâ ¡âÃâ°â ÿ â¹ââ°â âââââ¥Ãâ âÃà ÃÃâ«
¡âÃâ°â Ãâ âÃâ ÃÃï¬ Ãâââ« Ãâ°Ãâ âââââ¥Ãâà ÃÏÃâââȈ ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ â¬â âÃ ÃâÃâ ââ¥Ã Ãâ Ãâà «ÃÊâ û. ¬â. ¬â. ¡â¬â âà Ã âÃà ÿº⡠ÃÃââ ¡Ãâ
¿ââ Ãâ ıÃà âà â¹ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à ¿ââ ¡âÃâ°â ÿ ÃâÃâ â¹ââ° Ãâ ÃââÃâ Ãâà «¬â¥ÃËâ â ââ âÃà ââà Ãâ ââ¥Ã± «ËÃââ Ãâ ââ «ââ° ÃâÃâ ÃâŠâÃ
¡Ãâ (BI) Ãâ ÃÏÃâââ»à ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ Ãâ Ãâ Ãâà ââ «ââ¥Ãâ âÃà ¿ââ Ãâ ¡â«÷¡â «â ¿ââ Ãâ «¬Êâ ÃâŠââ ìâ âÃâ° âà â¬â ââ Ã âÃà à â Ã⫬â Ãâ
ÃzâÃà Ãâ âºÃÃâ ââ¥ÃÃâ Ãâ ÃÃâ Ãâ Ãz«â«¡â âÃâ Ãâ Ãâ⠫úÃâà ¡Ãâ Ãâ ¡â«÷¡â «â Ãââ ÃâËâ ì⠫ÃÊâ ıÃà âÃÃâââ Ã ÃÃË Â«Â¬ÃŠÃâ «ââ° Ãâ âìâ ââà Ãâââ« Ãºà «ââà «âââ Ãâ Ãâà «ââ° âÃâ ÃÃË Ã«Ãâ¥Ãââ ëââ»â âà ââ âà ¡Ãâ ÃÃâ« ÃâÃâ â¹ââ°â ââââà ⥠â âªÃÃââà ûÃâ Ãâ ¡âÃâ°â ââÃâÃ Ë Ãà ââ «ââ¥Ãà âÃà ¿ââ Ãâ ÃâËâ C@ Ãââ Ë Ä±Ãà âà âϺ«â¡â âÃà ¿ââ Ãâ BE Ãââ Ë ÃÏìâ ۼâ ââ â¹ââ°â ââà ûÃâ Ãâ ¡â«÷¡â «â ÃÃË âÏ«â°Â¡â âà «â ÃâËâ ÃÃâ« Ãâ¡à «Ë¡âÃâ Ãâ Ãââ° âÃâ úââ° ÃâÃâ â¹âÃâÃâ Ãϡ⯠â «ÃºÃâ â¹âÃâââà «¯ Ãâ ÃÃ⫠¡âÃâ°â Ãâà ÃâÃâ â¹ââ°â âââââ¥Ãâ âªà ûÃâ ¡âÃâ°â ÃÃâà «â «ââ âà Ã ¿ââ Ãâ ¡â÷â°â âà «â ¿ââ ÃÃÃâ âÃââ« Ãâ ¿ââ âÃâ ÃÃï¬ Ãâ° ââ Ãââ⫠«ââ°â ââââà ⥠âà ââà Ãâ ÃÏâ«Ãâ ¡Ãà (BG) Ãâ ¡â«÷¡â «â ¿ââ ¡âÃâ°â ÿ ÃâÃâ â¹ââ°â ââââà ⥠â âà «â¿ââ«Â«â «¬ÊÃâ ââ ââ ÃâŠââ úÃâ° Ãâ âìâ ââ ÃË Ãââ⫠¡â «ââà ¡÷Ãâ Ãâ ¡â«÷¡â «â â¡zÃÃà ¬ââ¹â¥â¡ ¡Ãâ âÃâ«â¹â Ãâª ÃÏÃâÃâ û. ¬â. ¬â. «ÃÊâ ¯ââ ¡«â¹ââ â¬â ÃÃâ âÃ Ãâ âÃÃ
ÃâÃâ-¡Ãâââ ÃÃÃâ« Ãëáª Ë Â«Ã¿±«Ëâ ÃâââË ï£¿ââââ« âÃâÃ
Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã-ÃâÃâ-¡Ãâââ â⫬ââ ¡ÃââÃâ ÃÃâââÃâ Ãâ âÃà à â Ã⫬â ÃÃâ« ÃâÃà ÃÃ⪠Ãâ â¹âà Ãââ¿ââ° ÃâÃâ âÃëáªâ Ë Â«Ã¿±«Ëâ ÃâââË ï£¿âââ⫠«ââ¹Ãâ ââÃâ âÃà ÃâââË Ãâ Ãâà âââÃâ ââ Ãââ⫠ñ ââââ« ââ âââ º«÷¡â «â¡â âà «â¹â Ë Ãzë⿱â ÃÃââ¡Ã ¡âÃâà â¹Â»â¹Â»
ÃzÃââÃÃË Ãâ ââÃâ âÃà «¬â ÃâââË AIGD ââ ¡â¬â «¯Ãà ⫬ëÃââÃâ Ãâ ââà âââ â¹âÃâ Ãâââ«ââ ÃÃâ« Ãzâ«à âÃà ââââ¡ï£¿Âª Ãâ â¹ËÃâ Ë Ãââ¿âⰠìâ ââà Ãâ ÃÃà ¡Ãâ â¡â¬ââ¡Ã Ë ÃÃà «ÃºÃâ «â¡â âÃà ÃÃâââÃâ Ãâ «âââ,ââÿª ââ âÏ«º ı¡à Ã÷â ÃÃ⪠¡Ãâ ¡âÃâ°â «¬º€â Ãâà â¹Ãıà ¿â·â¿ââ° Ãâ«Ã¡ª ââ «¬âà ¯â âà ¡Ãâ ¿ââ ââ¥Ã âÃâ ââ¡â âìâ âÃÃââ Ãzõ⠫ÃâË ââ «âââ «â¡â âÃ
«â ¡ÃââÃâ Ãâ ÃâŠÃâÃâºâ â⫬⪠ââÃâ Ãâñ, âÏâà Ãââââ ¡Ãâ úÃâ Ãâ«ââ âÃâà âÃ â¬â â⫬⪠Ãâà ¡Ãâââ ââ ââ¡ââ¹ âÃâ âââ°â ââ¬â âÃà ¿ââ Ãâ â⿱à Ã⡪ â¬â «¯Ãê ââ Ãâ ââà ââ¬â âÃà ¿ââ Ãâ «âââ «â â¹ÃÃâ« â âìâ ÿª ¡â¥Ã ⺫â¡â â묡â âà ê ÃâÃâÃÃâ¹â Ãâ â¡âÃ Ë Â«Â¬âº·â âà ââ ââ⫬Ãâ ââÃâ ¡Ãâ «¬â ÃâââË Â«ï£¿ÃâË â묡â âÃà ââÃââ âÏÃÃâ°â âââ», ââ¥ââà â⫬Ãââ¡ï£¿ âÃÃâà ÃÃââÃâ ¡Ãâ «Ãâ¹Ã ÃÃâà Ãâ ÃÏâ¥Ã¬â ââ Ãë·¡ª ââ «¬â ÃâââË Â«Ã¡â âà ââ ÃÃâÃâà Ã⫬¡â âÃà â¬â ââââ¡ï£¿ ¡âÃâ°â¡ª ÃâÃâª ÃâââË ÃââÃâ Ãâââ« Ãââ¹ âââ ¡Ãâ ââï¬ Ãâ âââ°ÃºÃâ Ãââà ıâà ââ Ã «¯ Ãâ «¬â Ë Â¡âŠÃ·â-ââŠÃ·â «Ã¡â â «Ã¡â «â¡âà «¬â ÃâââË Ã»-«â¡Â¿Â±Ã âÃâ Ãâ«÷¡â â¹â ââÃâ âà «â¹â Ë ÃÃâ Ãââà Ãââ¥Ã â ââ âÃÃ
ââÃÏà Ã⡪ ââÃ⡪ Ãâ ÃÏââ°â ââ Ãâ ÃÏ«Ë¡ª Ãâà ââÃâ ââ Ãâ°â âÃâ ÃÃâ«â¡âÃââ¡ï£¿ ââÃÏà - âÃà à â Ãâ ââ¥Ãâ Ãâ˪ Ãâ «¬Ãâ⹠ìâ âà Ãà ⫠Ë»  â «âÃâ¬ââ ÃÃâ«â¡âÃââ¡ï£¿ Ãâ âÃâ Ãâà û  â ÃÏ Ã â¡ª â¹Â» ï¬ ï£¿ââ âà à ¡¯ââ«ÃâÃâà «ÃÊ â Ãâ «¬ââ âú«â¡â âÃà ÃââÃà C.H âÃà Ãâ ¡âÃâÃâ ÃâÃâ Ãâà «ÃÊâ «â¯ C@@ ÃÃâ«â¡âÃââ¡ï£¿ âÃà Ãâà «ÃÊâ ÃââÃà HD@ «¬Ã¯Ãâ«â¡â âÃ, ¿âµÃâ ââ C@ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âÏâ º â âÃà «¬â âú«â¡â Ë Ã» âà ìâ âââà Ãâ ÃÃâ⡪ Ãâ ÃÃëâ¡â â¡âà Ãâ ââ Ãâ ÃÏââ°â ÃÏ«Ë¡ª Ãâà ÃÃâ«â¡âÃââ¡ï£¿ Ãâ°â «ÃºÃâà «¬â âÃâ ÷â Ãâ «â¯ BBH@@ âì⠡⫬¡â âÃ, â¹ÃÃ⫠«â ÃâËâ «ÃÊâ ââÃâ ÃÃâ« ââÃâ ÃÃâ«â¡âÃââ¡ï£¿ Ãâ ADAE ú÷ âì⠫ÃÊâ «ÃÃÃâ âÃà ÃÃâ⡪ Ãâ «¬â â¡âà ââÃâ ûÃâÃ«ââ¡â ¡Ãâ âÃâÃâ âµÃÃà ¡ÃââÃ⡠Ãâ Ãâà «¬â ÃzÃâ¹Ãââ¡ âÃâ ââ¥Ã â ââ âÃà ¡¯ââ«ÃâÃâà «ÃÊâ â¡Ãµâ ââ¥ÃÃâ
ââ¥ââÃâ ¡Ãâ Ãzâ¹ Ã â à ⡠«ÃÊâ ÃÃà â ââ à « ¬¡â ëâû à ÃÏ Ã âÃâ Ãà â â â ± Ï â â â¡ â «¬⥠â â¡â«â¿± ⡠¡⊠¯ â¡ÃâÃâÃÃâ¹â ÃÃÃ⫠«ÃºÃâ â¬â «âËâ¬âÃ
Ãâ ¡âÃâ âÃâ ¿âêâ Ãâ «¬â Ãzâ¡ Ã â¡ Ã â¬âà «Ã¡â ââÃâ âà à â¡âà «ÃÊ â E ÃÃâ⡪ âÃ, «¬Ã⪠Ãâ ¿âÃ ADAG ââà Ã«Ã¡âà âÃà «¬â âââ
âââà ÃÃâ« âÃ, «â¹ÂºÃâ «¬âà ÃÃâ« ÃÃâ ÃÃ⪠ââà âÃà à â Ãâ ÃâÃÃâ úÃâ âÃà â¹ÃÃâ« ââ  âà Ãâ âÃÃ Ãâ âú«â¡â úââ ê «¬Ã⪠Ãâ ÃÏââ°â â¡ÃËâ¡â ââ Ãâ ÃÃâ¡ï£¿â ¡Ãâ ÃÏ«Ë¡ª Ãâà ÃÃâ«â¡âÃââ¡ï£¿ Ãâ°â«¬¡âà ¡¯ââ«ÃâÃâà «ââà Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ ÃÏÃââ Ãâ«âÃÏ Âº à â⠫áâ ÃÏ Ã âÃâ ¿â à â ª Ãâ ¡à â âÃâ¡â ¡Ãâ «¬â¥â¹âÃâ¡ª Ë Â«Â¬â â¡âà Ãâ ÃÃà âà ì⠫âââ âÃà «Ã¡â Ãâ ú«â¡â «â «¬â «âÃâ¬ââ Ë âëÿ± . ¡à µ â.Ë. Ãâ ¡Ã»Ãà ìâ Ãâ«â¹Â¡â âÃà ¡¯ââà âzâÃâ Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ â«âà «¬â â¡âà B@AG «ÃÊâ Ãâ âââ «ÃÊâ ¡â¬â ââà ¿âÃÃ⫠¡Ãâââ «ÃÊâ ÃÃëâ¡â
ââ¥Ãâ«â¡Ãà «ÃÊâ ÃâÃà âÃⰠì⠫¬Ãâª Ë ÃâËâ Ãââ⫠«ÃºÃâ «â¡â ââà âÃâ¡ï£¿ÃÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ Ãֈ ÃÃâ« Ãâ¡à â¡âà «¬ÃÃâ«â¡ «ÃÊâ ÃâÃà âà âââ ââà Ãà ⫠â¡âÃâ ⡠ Ãâ ÷ââ Ãâ⡠Ãâ°â¿ââ°â úââ âÏâ°âŠÃâ â¡âà Ãâ ¡âÃâ¬â âà ÃâÃâ AG ââà Ãâ âÃÃ⫬¡â úâÃâ âà «â «âÃ⫬â Ãâ âà ÃÃ⫠÷ââ Ãâ⡠¡â¥Ã» õÃâ Ãâ°â¿ââ°â úââ âÏâ°âŠÃâ ââà «ââà ÃÏÃâËà ÃâË Ãâ ¿âÃ ¡Ãâ ÃÃà Ãâ «âââà Ãâà «¬â Ãâ Ãzà à  Ãá âÃâ âÃà Ã ââââ Ãâ°â¬â ÃÃâ«â¡âÃââ¡ï£¿ «ÃÊâ «¬â ââ¥Ã ¡ââ¡ÃÃëâ¡â ââ âà â¹âÃâââÃ
6
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1384
23 to 29 April 2020
âÃâ«â Ãâ ÷Ãâ Ë Ã¿â¡â¿ââ«Ãâ âà ÃÃâÃâ, âÃÃÃââ¡ï£¿ÃÃ Ë Ãâ ââ û â¹ÃÃÃ ó ÃÃâÃâ «¬Êâ ¡«â¹ââ ¯à âÃ, â¹Ã â ê âÃâ ¡âââÃâ Ãâà «ÃÃâ° â¹ÂªÃâ âÃà ÃâÃÃâ «¬Êâ ÃÃâ¡â Ãâ âÃâÃââ ¯à âà à «¬â ¡âÃâ°â ¡⥠à  ââ Ⱐª Ãâ Ã⥠â â âÃìâ Ã÷â âÃà ÃÃâÃâ ââ «Ãâ¡â«Ãà ââ Ãâ ÃâÃâ F@ «ÃÃââz â à Ãz à â A@@ âz â à ââ ⥠à â âà à «¬â Ãà ⫠«¬ÃâÃâ «¬â ââ «Ãâ¡â«Ãà Ãâ ¡Ãâ Ãâ B Ã⊠⹠» à ââ ⥠à â âà à «¬â ââ Ã⫬¡â â¹ââ° ÃâÃâ âÃÃ⫬Ãâ ê Ãâ úà ÃÃâ¹Ã Ë ââââ« ââ¥â Ãâà Ãââ¿ââ° ââ ÃÃà âÃâ âÃ, «â¹â Ãâà ÃÃâ¹Ã ÃzÃâ âââ ÃÃÃâ âââ¥Ãâ âÃà ÃÃâÃâ ââ «Ãâ¡â«Ãà ¬â Ãâ ââ¯â ÃâÃâ âÃâ° ââà «¬â ¡º÷ª ìâ Ãââà â⠯⫬ÃâÃâ¥Ã âÃà «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ «¬â â¬â Ã⪠Ãâà ÃÃà Ãâ Ãâ âÃºÃâ ââââ ââ Ë ÃzÃâà âÃâ âÃà ¡âË â¹ââ°Ãâ ⪠ÃÃâÃâ Ãâà âÃâ° ÃâÃ⠯⫬«Ã¡ª Ãââ... A. âÃâ«â Ãâ ÷Ãâ Ë Ã¿â¡â¿ââ«Ãâ ÃÃâÃâ «ÃÊâ Ãâ¬â â¹ââ° ÃâÃâ ú÷ú÷ ¡â¥â¹â«¬à âÃâ«â Ãâ ÷Ãâ Ë Ã» âÃâ âÃà B. âÃË Ãâ âú«â¡â
ÃÃâÃâ Ãâ ÃÃÃâ« âà Ãâà âÃË Ãâ «Ãâ⫬à û âââ¥Ãâ âÃà «¬â Ãâ ÃËâÃâ ÃÃÃâ« Ãâà âÃâ, Ãââ¡ ââ Ãà ¡Ãâ ¿â à â¡â ¡â«à ¡â¿â â° Ãâ âú«â¡â Ãâ û âà â¹ÂªÃâ âÃà C. âÃÃÃââ¡zÃà Ãâ ÃzâÃâÃâ Ë ââ û âÃÃÃââ¡zÃà Ãâ ÃzâÃâÃâ ¡ºâ¹âà ¡âà âââ¥Ãâ â¹â ââ âÃ, â¹Ã ââ⡠¡â¡Ãâ ¡Ãâ ââ¬â Ãúâ ÃzÃÃ âÃâà âÃ â¬â ÃâÃâ⡪ Ë âºÃâ Ãâ ââÃâ âÃà ÃÃâÃâ «¬â Ë ââ¥â¡ï£¿Ãà ââ º÷Ãâ âà «â¿ââ«Â«â «¬â ââ ¯â¬âÃ, «Ãâ¡â«Ãà ââ ¡Ãâ ¡Ãâ«â¡â ¡âââââÃâ«â¡â Ãû ÃâÃâ ââ
âââ¥Ãâ âÃ, â¹Ã ÷»à Ã⡪ ÃâÃ⡪ ââ âÃÃÃââ¡zÃÃ Ë â¹â¥Ãâ° Ãââ⫠«Ãâ¥Ãâà ââ¬â Ãúâ ÃzÃÃ Ë ââ¥â¡ï£¿Ãà âÃâ âà â¡â¥Ãâ, «ÃÃââ Ë Ãâ ââ ÃâË D. ÃÃâââ ÃÃ⫠¡ââà â ÃË âÃââ ÷âÃâ Ãââ¡ ÃÃâÃâ ÷ââ° Ãâà âÃË Ã» âââ¥Ãâ âà ¡Ãâ ÃÃâââ ÃÃ⫠¡ââà «ÃÃÃâ âÃÃÃâ¬âÃâ Ãâ ÃâË Ë ï£¿ÃËâÃâ «¬â Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ ââââÃâ âÃà E. âââ ÷âà ÃÃ⫠¡ââà âºââ ÃÃâÃâ Ãâ â â¹ââ ÷ââ¹, ÷Ïâ¹Ãâ, Ãâà âÃâ Ãâ⫬¡â â¹âÃâ ê â¹ÃÃ
¡ââà «ÃÃÃâ âÃà F. ÃâââÃââ Ãâ Ãï£¿Ã Ë ââ û ÃâââÃââ ââ âÃâ° ÃâÃâ Ãà Ãââà ââ â¹âÃÃâÃâ âââ¥Ãâ âà ¡Ãâ ¡«â¹ââ ââ ÃÃâÃâ Ãâ ÃÃÃâ« Ãâà «¬â Ãà ÃÃ⫠€ââ¡âââ Ã⫬¡â â¹â ââÃâ âÃà G. ÷»à Ãâ âÃâ ÃÃâÃâ ÷ââ° Ãâà ââ ââ ÷»à Ãâ âÃâ Ãâ âú«â¡â âÃâÃâ ìâ û âà â¹ÂªÃâ âÃà «¬â ìâ ââ ââ ÷»à Ãâ âÃâ âÃâ° âÃâ ÃËâÃâ ÃÃâÃâ Ãâ ÃÃÃâ« âÃà H. Ãâ Ë ââ ââ¥â¡ï£¿Ãà Ãâ ÿº⡠âà ìâ ÃÃâ «â¹Ã ¡Ãâ ââ¬ââ¡ ââï£¿â¡ Ë Â¯âÃà âÃâ âÃà â¹ââ Ãâââ⫠¡âÃâ°â Ãâ ÿº⡠âÃâ ââââà ⥠â âà ê ¡âÃâ°â ÷Ïââ ââ ÃÃâÃâ Ë Ë» ÃâÃà âÃà I. Ãââà ÃâÃâ Ë ï£¿ÂºÃ·Ãâ ·ââ Ãââà Ãâ¥Ã ìâ ÃÃâÃâ Ë âà ÃÃâ« ÃÃâ¡â ¡âÃÃà Ãâ¥Â«Ã¡â â¹ÂªÃâ âÃà âÃâ-âÃâ ¡âââ« â¹â¥â ¯»â â¹Âª Ãâà ÃâÃâ ÷ââ°â ÷ââ° Ë Ãâ¹Ã» âââ¥Ãâ ⪠ê ¡«â¹ââ ââ ÃË Â«Â¬ÃŠâ ÃÃâÃâ ¡«â¹ââ ÃÃâ¹Ã ÃÃâ« âÃâ° ÃâÃâ Ãââââà ÃÃâ« ââ Ë Ãââ¬â º÷Ãâ âà «â¿ââ«Â«â «¬â ââ ¯â¬âÃ Ãâ ÃâÃ-Ãâà ÃÃÃÃ
ê Ãâ «¬Êâ ¡ÃÃËâ¬âà Ã⫬¡â â¹ÂªÃâ âÃ, â¹Ã Ãââà ÃâÃâ Ë Â·ââ º÷Ãâ âÃà A@. âÃÃâ Ã⡪ âú«â¡âê ÃÃâÃâ Ãâà Ãâ â ââ â â « â à âÃâÃâ Ãâ°â «â⥠à â âà ¡Ãâ ï¬â  Ã⡪ Ë Ã»  âÃâ âà à Ãà à â â «â¹ââ ÃÃâÃâ, «¬Ê â ⺠à â ëâà ¡Ãâ ââ à âà â¹Ã Ë Â«Ãââ â ââ Ãâ â ⡠«Ã¡â â ÃËà «¯ ¿â â Ë Â«âââ âÃâ ÃââËà âϺââ° ÃÃâ« Ãâ¡à ÃâËâ Ãââ°â Ãâà «âââ Ãà ÃÃà à «¬â Ãâà Ãâ â âââ â«âà ÃÏÃâ«¬à ¡Ãâ âÃë¬â¥â âà â¹âÃâââà â¹ââ Ãâââ⫠¿âµÃ «Ã¡âà ââÃâ «âââ Ãâ ÃâÃâ ÃÃâ« ÃâÃâà âà â¹Âª «âââ ââÃà Ãâ ÃÃâ« ÃâÃà âà ê «¬ºâ Ãâ â±â¹ÃÃÃâ ÃÃâıâÃâ Ãâà Ë± âÃÃâ ââ â±â¹ÃÃÃâ ÃÃâıâÃâ ¿â µ Ãâ ¡Ãââ⠫ú ⠫ú€Ãâ BE ââê ÃÃâ« ÃââÃâ ââÃâ «ÃÃâ¿â â« Ãâ ¡â «ââ âà ¢ Ãà â ââà â⫬Ãâ ÃÃÃâ« âââ ÃâÃâ¡â ââ «¬â ⺠à ñ  â Ãâ ª âÃâÃà ââÃâ â¹â ââºââ âà «â «Ã€Ãâ A@@ ââê «Ãºâ ÃÃâââà â⫬Ãâ Ãâ Ãââà Ãºââ â ìâ âà Ã «Ã¡âà Ãââ° Ãâ âºÃ
«¬â âà «â «¯ Ãâ Ãê «Ãºâ «¬à â â¡â«¬à «ââ¯à â Ãà Ãâà ÃÃâÃâ âÃËà  â, Ãâÿ ÃÃÃ, ñâ, â·â¡â Ãâ âÃâ Ãâ âºââ Ã⡪ ÃâÃâ⡪ Ë Â¡â¥âzâËâ ÃÃâ¬â¡ª Ãâà «â¯ ââï¬ âºà Ãâ âà ⡠à à ââ ââÃâ â¹â «ââ âà ¢ «¬Ãâ ª ÃâÃâ⡪ Ë âÃâÃâ ìâ ÷Ãà â ââ ÃâË Ë Â«ââÃÃÃà Ãâââ« Ãâ°â«¬¡â â¹â «â⢠Ãê Ã±à «¬ÃÃâ ÃÃâ Ãââıâ ââââÃâ âÃÃâ ê ¿ââ ââââ âÃÃÃâ« AE@ ââŠÃ ÃâÃâ âÃÃÃà ÃÃâà Ãââ Ãâ º € â°â «ÃÃââ â à Ãâ ÃâºÃâ°Â¢ ÃÃâÃâ Ãââà Ãâ ¯âŠÃâÃâ Ãââıâ ıâÃâ° âÃâ ÃÃâà «ÃÃââà Ãâ ¯ à ââ«âà âà ¢ ââ ï¬ âÃâ â« Ãâ «¬Ãââ¹ ÃÃâ« Ãâ¡à ââ Ãââ ÃÃÃââà âà â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ «¯ âââ ¿âÃ ¿ââ «Ãê ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ¡âÃâ°â âz«ââà â¹âÃà â¹â ââÃâ ââ âÃà â⿱â«â¡ ÿº⡠âÃÃâ ê Ãâ ââââ âÃà ÃÃâ¡â «¬Ãââ¹ ÃâŠâ¹Â±Ã ââ ÃÃââ â¹ââ°âââ ì⠡º⹠ââ ıâÃÃâÃâ âââà ââ.Ãâ. «âÃÿ Ãâà DAF-IIBEDHI âÃâ âÃÃâ âà â¹Âª «¬â ¡ıÃâ «Ãºâ úââ â±â¹Ãâ¥Ãâ ÃÃâıâÃâ Ãâ «¬Ã«Ãââ Ãâ÷â
ûâ Ãâ Ãâ⡪ ìâ ÃâÃÃ⫬â ÷ûËâ, Ãââ°â Ãâ âÃâ Ë Ãâ ââ û â¹ÃÃÃ : âÃ⡪ Ãâ «¬Êâ ÷ââ ¯à â÷ûâ¹ââ âÃà â¬â ÃÃâ «¬â Ë Ã¿Âºâ¡ Ãº«â¡â â묡â Ãââ¥Ã âÃâ âà ê ââï¬ Â«Â¬â Ë Ã»â Ãââ ââ ÷ââ°â Ãââ¥Ã âÃâ âÃà Ãâ»¡âà ââ «¬â ââ â¥â Ãâ âââ¥Ãâ âà Ã úââ° ÃÃâ« Ãâ¡à «¬â ÃâÃâ/Ãââ¥â â¥â Ãâ âà â¹ÂªÃâ âÃà ÷ûâ¹â â¬â Ã⪠Ãâ «Ãâ¡â«Ãà ¡Ãâ ÷«â°â¹ Ãâà Ãû âââ¥Ãâ âà Ã âà ÃÃ⫠÷ââ âºà «¬â âà «â «¬â ââ IE ¯ââÃâ Ãââ°â âââ¥Ãâ
âÃ, â¹Ã âÃ⡪ Ãâ «ÃââË Ãâà Ãââà ¯â«¬ÃâÃâ¥Ã âÃà ÷ûâ¹â ÷ââ° Ã⠯⫬Ãâ A. Ãââ°â Ãâ âÃâ Ë ââ û âÃ⡪ ââ âÃâÃâ ââ ââ Ãââ°â Ãâ âÃâ âà â¹ÂªÃâ âÃà ¡«â¹ââ ââ ÷û â¹ â ÷ââ°â Ãââà ¯â«¬ÃâÃâ¥Ã ââÃà âââ¥Ãâ âÃà «¬â Ãâà ââ-ââ¬ââzâÃà Ãâââ« âââ¥Ãâ âÃà B. €âÃâ Ãâ â¹Ãâ° Ë ââ û
â¹ââ ÃâââË ââÃâ ââ âÃâ° âà ââ âà ê Ãâ ÷ûâ¹â ÷ââ°â Ãâââââ ì⠯⫬ÃâÃà ⥠ââââà «ââÃÃâ¥Ã «ââÃâ ìâ Ãâ «ÃÃâÃâ ÷ûâ¹â ÷ââ° Ãâ âÃââ «Ãâ¥Ãâ âÃà C. âÃÃâ â⠫áâ¬â «Ã÷â ÷ûâ¹â ââ ¡Ãâ«â¡â¡âââââÃâ«â¡ Ãâ¬â â¹ÂªÃâ «¬â ââ «Ãâ¡â«Ãà ââ âââ¥Ãâ âÃ, «â¹â âÃà «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ Ãâà «¬â Ë Ãââ° âÃâ Ãââ¥Ã ¿±â¹â D. âÃâ«â ÃÃâ« Ãââ¬â ÷ûâ¹â ââ â¬â ¡«â¹ââ úà ÃâŠâ¹Â»Ã «ÃÃÃâ âÃà D. Ãâ ÿº⡠ââ â¹Ãâ¹ââ Ãââ° Ãâà Ãâ ÿº⡠âââ¥Ãâ âÃà â¹Ãâ¹ââ ââ âÃÃà â Ãâââ« ââà ⥠â ¡Ãâ «¬â ââ Ãâ â¡ââ«ââ¥â ÃÃâê Ë Ãââ âºâÃâ âÃà «¬â Ãâà ââââ ââ Ãâ Ãâ ÿº⡠âââ¥Ãâ âÃà E. Ë«ââÃâ ÃÃâê Ë Ãââ âºââ ââ Ãâ Ë«ââÃâ ÃÃâà û âââ¥Ãâ âÃ, «â¹â Ãâà â«âà Ãâ âÃâ ÃÃÃâ âÃà â¹ââ âºà âÃ⡪ ââ «ÃÃâ° F. ÃÃâ Ãâ°â¬â ÃâÃ⠯ê Ãâ ââÃâ â¹âÃâ ê «¬â «¬â Ë Ãââ° Ãâà ââ ââ ÃÃâ Ãâ°â Ãâ ì⠡â¥Ã âà ÃÃâ« ÃzÃϺ÷ âÃà ¡â¥Ã Ë ï£¿Â«ââ¥Ãâ âÃ, «â¹â Ãâà âÃâ Ãâ ¡â ¯Ãª Ãâ ââ¹â «âââ â¹ÂªÃâ âÃ, â¹Ã ÿº⡠â¹ÂªÃâ âÃà âÃ⡪ Ãâ ÃâŠâà ââ «ÃÃÃâ âÃà ¡â¥Ã G. Ãââà «â«¡â ÷ââ° Ãâ â âìâ âââÃâà âââ¥Ãâ âà â¹Ãâ¹ââ ââ Ã⫬Ãâà âââ¥Ãâ âÃà «¬â ¡Ãâ ¡â¥Ã Ãâ Ãâà âÏâ°Â«Ã¡ª ââ â Ë Ãââ° Ãâà Ãââà «â«¡â ·ââ «âââ Ãâ ÃÏâ¥â «ÃÊâ Ãââ°â ¡â â¹ÂªÃâ âÃ, «ââ¥Ãâ âà ¡Ãâ âÃË Ãâ û ââà ⥠â âÃà «â¿ââ«Â«â ¡â¥Ã Ãâ âÃâà Ãâ â âìâ H. âà ¡ÃâÃâ â⠯⫬ÃâÃâ¥Ã ÃâÃâÃâ âââ¥Ãâ âÃà ¡â¥Ã ÷ââ° ââ «â¹â¥Ãâ â¹Ãâ¹ââ â⠡⫬à ¡Ãâ âÃÃÃâ¡à âÏ¡âà âââ¥Ãâ âÃ, ¿âÃâ ââ «¬â «ââà Ãâ ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ¬â â¹ÂªÃâ âÃà «¬â ìâ Ã⠯⫬ÃâÃâ¥Ã âÃà ¯â¬âÃ, âÃÃÃâ ¡⊠ ê ìâ Ãââ à ÃÃâ¡âÃâ¡Ã, ÃÃâÃâÃâ¡Ã, «Ãâ¡â«ÃÃâ «Ë¡âÃ⠯⫬ÃâÃà ⥠ââà ⥠â âÃà ¡Ãâ «ÃÃÃâ Ãâà Ãû ¡â¥Ã Ãâ ÃâÃâ, ¡Ãâ¥â, â·â¡â â¹Âª ââÃà Ãúâ ÃzÃÃ ÃÃâ« Ãà ââ Ãââ¡ Ã⡪ ââ à à à â ª «â¹Ãâ ⫠«Ã¿±âÃâ¡â, ÃâÃâ⡪ Ë Ã» º÷Ⱐââ ÃÃà ÃââÃââ Ã⡪ ıâÃ⡪ â¹Âª ÷»à Ãâ âÃâ âÃ, «¬â ìâ Ãâ«¬à «¬â Ë âÃâ, «ÃÃ Ãâ «âââ Ãâ ıâÃâ, ¯Ãª Ãâ ââ¹â «âââ â¹ÂªÃâ âÃà ¡â¥Ã ÃâËâà Ãâ°Ã, ÷ââ°â Ãâ Ãââ°, Ãâ÷ º Ãâ ÷ââ° Ãâà «ââÃ Ë ËÃÃâà úââ°, ââ¥â«ââ°â Ãâ ÃÏââ°â Ã⪠â¹Âª ¯â«¬Ãâ âââ¥Ãâ âÃà «ÃÃâËâ ıâÃâ, ÃâŠï£¿â ÃÃâ°, «Ãââ, A. Ãââ¡ Ã⡪ âú«â¡âê ÃÃâ« âÃËÃ ÃâÃâÃÃ, âºÃª ÃÃª ââÃâ« âââ Ãââ¡ «ÃâÃâ° â¹Âª €âÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãââ« âÃ⡪ ââ âÃË, Ãâ â¡ Ãâ «ÃÃÃÃâ¡â, ââÃâ ÷â¥â, ÃÃâ â¹Âª âÃÃâ âÃÃ, Ãâà Ãâ⡪ ÃâÃâ⡪ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠÷ââ¹, ÃÏâªââ, €â¬â¡ª ÃâÃ·â° Ë Â«ÃÃÃ⡪ âà Ã ¡â¥Ã Ãâ ÃÃ⫠€ââ¡âââ Ãâ¿âⰠì⠡º⹠ââ ââÃà «¬Ã⪠ââ⡪ âú«â¡âê Ë â¹Ãâ⡪ ñâ¡â¡ª Ãâ Ãâ«â ââ¥ÃÃ⹠û º÷Ⱐââ ÃÃà âÃâ âÃà ¡âÃâÃëÃâ Ë Â¡Âºâ¹ ââ EEI-CDAB. ¡ÃÃâÃâ¡â IBEB âÃâ ¯Ãà â⠡⫬à Ãâà Ãû âÃâ° ââÃ
¡ÃâÃâ¡â û âÃà â¹ÃËââ, «ÃÃâË Ã¬â Ãâ âà ¯â«¬ÃâÃÃ⥠ÃÃà ââ ÃâŠâà Ãâ ââà ÃÃâª Ë Â«Â¬â âÃââ« âÃâ âÃâ° Ãâ ¡«ââââ âÃâ°â Ãâ» âà «â¡â âÃà âÃâ ÃÃ⫠ââà Ãâ¿ââ° Ãâ ìâ ÃÃ⪠Ãâ ·Ãâ⡪ âââ¹Âª «â¹Ãââ« Ãââ¥â¹Ãâ, âÃÃâ â«â¥â, ÃÃà ¡â«à Ãâ ÃÃà ⫠âÃâ Ãâ» â «ÃºÃâ âÃà âÃâ ÃÃâ« Ãââ° Ãâ ìâ â¹Ãâ¹ââ Ãââ°â «ââà ìâ Ãââ à ÃâÃâââ ââ ⥠à â âà à «¬â Ãâà ââ ââ ÃÃâ Ãâ°â «â⥠à â âà , «â¹â Ãâà âÃâ Ãâ ¡â ÿº⡠âââ¥Ãâ âÃà «¬â ââ ÃâŠâ¹Â» à Ãà à â ú à â¬â ÃâÃâ⡪ Ãà ⫠Ãââ¿ââ«Ãâ âÃà â¹Ãâ¹ââ Ãââ° Ãâà ââ Ãâ «¬Ã¿± à â¡â ú à Ãâ âà , «â¹â Ãâà âÃâ-÷⥠ÿ Ãà ⫠Ãââ¡ «â⥠à â âà à â¹Ãâ¹ââ Ãââ° Ãâà ÃÃâ¡âÃâŠÃââ¹Ã Ãââà «ââ¥Ãâ âÃ, «â¹â Ãâà Ãâ ÿâ¡Ãâ âÃà ¡º⹠¡âââ« ÃâââË â¹Ãâ¹ââ Ãâ°â¿ââ° Ãâ Ãâââ ¡Ãâ «¬â Ãâà âÃâ° ÃâÃ⠯⫬«Ã¡ª Ãââ úââ° â¹â ââ ⪠¡âË â¹ââ°Ãâ ⪠«¬â Ãââ... â¹Ãâ¹ââ Ãâ°â¿ââ° Ãâ «ÃÃâ «¬Êâ âÃââ Ãââ°â ââ Ãâ«⥠áâ â묡â â¹ââ Ã⿱â, ¡â¥Ãâ» Ã⿱â, ââÃâ ÃÃâ ¡Ãâ ÷â¥â Ãâ ââ «ÃÃâËà «¬â ââ ÃÏÃâÃâ ¡Ãâ ââ ÃÃâ¬â Ãâ ú«Ã¡ª Ë Ãââ ââ «ÃÃâ ÃËà Ãâ¡à ââ «ÃÃû ¡Ãâ Ã¯ Ãâ ââ ÃâËà â¹Ãâ¹ââ Ãââ° Ã⠯⫬Ãâ... A. ¡ÃâÃâ¡â Ãâ âÃâ â¹Ãâ¹ââ Ãââ° Ãâà ¡ÃâÃâ¡â Ãâ âú«â¡â û âââ¥Ãâ âÃà â¹ââ ââ ÃÃâ ÃÃâà ââ¯â ÃâŠâ¹Ã » ââà ⥠â âà «¬â ìâ ÃËâÃâ â¹Ãâ¹ââ Ãââ° Ãâà ÷»à Ãâ âÃâ Ãâââ« ââà ⥠âà B. âÃâ-â¹âââÃ Ë Ã» ââ â¹Ãâ¹ââ Ãââ° Ãâà ââ Ãâ «¬Ã«Ã¿±â¡â ÃÃÃâ âÃ, «â¹â Ãâà âÃâ-÷â¥Ã¿ ÃÃâ« Ãââ¡ «ââ¥Ãâ âÃà C. ¿±â¹â «ÃÃÃâ âÃ
âââ¥Ãâ âÃ, â¹Ã âÃâ«â ÃÃâ« Ãââ¡ ââ âââ¬â ââà ⥠â âÃà «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ «¬â û Ãà ⫠Ãâ âÏº«÷¡à º÷Ⱐââ ÃÃÃââ âââ¥Ãâ âÃà E. Ãâ ÿº⡠âÃâ âà ÷ûâ¹â â¹ââ Ãââââ« Ãâ ÿâ¡â¿ââ° Ãâ âëÃà â ââ âà ê Ãâ «¬â ¯à Ãââà ââââ ââÃà âà ââÃâ âÃà ÷ûâ¹â ââ Ãû ÃâÃâ ââ ¯â¬âÃâ âââ¥Ãâ âÃ, «â¹â Ãâà Ãââà «â«¡â Ë ââ¯â ¯â«¬Ãâ âââ¥Ãâ âÃà F. â⫬Ãâ¡âË Â«ÃÊâ ÃâÃâââ ÷û â¹ â Ãâ ââ à à âà Ãâà â⫬Ãâ¡âË Â«ÃÊ⠯⫬Ãâ «ââ¥Ãâ âÃà «¬â ı» à Ãââ Ãâ ú à  Ë Â«ÃÃâ¥Ã«à âÃâ âà ¡Ãâ â⫬Ãâ¡âË
Ãâ úÃ Ë Â«Â¬ÃŠâà «â¹ââ Ãâ°â¬â º÷Ⱐ«ÃÊâ ÃÃÃââ ââÃà âââ¥Ãâ âÃà G. ¡º÷ª ì⠯⫬ÃâÃâ¥Ã ÷ûâ¹â «Ãºâ «Ãâ¡â«ÃÃ-¬â ¡Ãâ Ãââ¡â âÃÃâ¡âà Ãâ ÃâÃâ Ãâ¬â â¹ÂªÃâ âÃà «¬â Ãâ ÃÃà Ãâà ¡º÷ª Ë Ãâ¥Ãââà º÷Ⱐ«ÃÊâ ÃÃà «ÃÃÃâ âÃà ÷ûâ¹â Ãâ ÃÃà Ãâà ¡º÷ª Ãâ âŠÃÃâ Ë Ã¿Âºâ¡ âÃâ° ÃÃâ« Ãâ⫬¡â â¹â ââÃâ âÃà «¬â Ãâ Ãâà ââ ÃÃÃâ¡â«Ãâ¥Ã Ãâ âú«â¡â ÃÃâ« Ãâ Ãââ¡ âÃâ âÃà H. «Ãà Ãâ Ãâ «Ãà Ãâ Ã⪠ÃÃâ« ÃâÃâà ÃÃ⪠ìâ ÷ûâ¹â «¬Êâ ââ¥ââ ¯à ââÃà âà ââÃâ âÃà ÷ûâ¹â Ãâ ÃÃà ÃâÃ Ä±Â»Ã Ë ÃÃÃâ ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà «â¹â Ãâ Ãâà «Ãà «ÃÊâÃ⫠ı»à Ãâ Ãââ¡ Ãâ ¯Ãâ Ë ÃâË âââ¥Ãâ âÃà ¿âµÃâ ââ ÷ûâ¹â Ãâà «âÃâ âº⡠Ãâ ıÃâ Ãâ ÿº⡠âà â¹ÂªÃâ âÃÃ
I. âÃË Ã·ï£¿Ã»â¹â Ãâà âÃË Ãââ âú«â¡â ÃÃâ« Ãâ «Ãâ¹âà Ãâ¬â â¹â ââÃâ âÃà ÃâÃâ, ¡Ã⥠â , â·â¡â â¹Âª ââ à à à â ª «â¹Ãâ ⫠«Ã¿± â à  â¡â, ÃââÃââ Ã⡪ ıâÃ⡪ â¹Âª ÷»à Ãâ âÃâ, «ÃÃ Ãâ «âââ Ãâ ıâÃâ, Ãâ Ë âà Ãâ°Ã, ÷ââ°â Ãâ Ãââ°, Ãâ º ÷ Ãâ ú â â°, â⥠â «ââ°â Ãâ ÃÏââ°â Ã⪠â¹Âª «ÃÃâËâ ıâÃâ, Ã⊠ â Ãà Ⱐ, «Ãââ, âÃËà  ÃâÃâÃÃ, âº à ª Ãà  ª ââà ⫠ââ â «ÃâÃâ° â¹Âª €âÃâ Ãâ à â ª «â¹Ãâ ⫠«ÃÃà à â¡â, ââÃâ ÷⥠â , ÃÃâ â¹Âª âÃÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠÷ââ¹, ÃÏ â ªââ , €â¬â¡ª Ãà ⫠€â â¡ âââ Ãâ¿â Ⱐì⠡º â¹ ââ â¹Ãâ â ¡ª ñâ¡â¡ª Ãâ Ãâ«â ââ¥ÃÃ⹠¡âÃâ  Ãà « Ãâ Ë Â¡Âº â¹ ââ EEICDA-IBEB âÃâ ¯à à âà ¢
ââ¬â Ãúâ ÃzÃÃ Ë ââ¥â¡ï£¿Ãà âÃà ¡â¥Ã, «ÃÃâË Ë Ãâ ââ ÃâË
«¬â Ãâ ââÃà ââ ââ ÷»à Ãâ âÃâ ûâ âÃâ âÃà ¿âÃâ ââ ÃËâÃâ «¬â Ãâ ââÃà Ãúâ âââÃà â Ã Ë ÃÃâ¡â Ãâ°â¿ââ° ââ Ãâ ÃÃà âÃâ âÃà C. ââ¬â Ãúâ ÃzÃÃ ÃÃâ¡âÃâ¡à ¡Ãâ ÃÃâÃâÃâ¡à Ãâà Ãû ¡â¥Ã Ãâ ââÃà ââ¬â Ãúâ Ãzà à  Ë ââ¥â¡ï£¿Ãà âÃâ âÃà â¹ââ Ãââââ« Ãâ Ãúâ Ãzà à  Ãâ ÃâË âà ê ÃËâÃâ A ââ¡Ãâ ¡â¥Ã Ë» ÷âËà D. «ÃÃââ ââ ÃâË Â«ÃÃââ Ë ÃâË âà Ãâ ì⠡â¥Ã Ãâ ¯à Ãââà âââ ¿âÃâ¡ âÃ, «â¿â ⫠«â «Ãâ¡â«Ãà Ãâ F Ãû  ÃâÃâ ââ âââ¥Ãâ âÃÃ
E. ¡Ãââ«ââ¡â ââ ââà âà ÃââÃâÃâ, ÃÃ⡪ âì⡪ ââ˪ ¡Ãâ «Ë¡âÃâ Ãâà ÃâÃâ ÃÃâ¹Ã ÷ââ° ââà âÃ⡪ ââ ¡ââ ¡Ãââ«ââ¡â Ãâ âú«â¡â âÃⰠúâÃâ âÃà ¡«â¹ââ ââ âºââ ¡â¥Ã Ãâ ââÃà Ãâââââ «¬â âú«â¡â ÃÃ⫠ââà «ÃÃâ¬âââà F. û ÃÃ⫠ââà «¬â ÃâŠâà ââ âºÃâ° ÃâÃ⡪ âà âÃâê ââà û Ãâ ÷Ãâ úà Ãâ â¹ÂªÃâ âà Ã ¡â¥Ã Ãâ ââÃà ââ ââ Ãââ°â Ãâ âÃâ Ë Ã»â âââ «¬Ã⪠ââ⡪ âú«â¡âê ÃÃâ« Ãââ¿ââ«Ãâ âÃà û ÃÃâ« ÃâⰠìâ Ãââââ« ÃÃâ«âà Ãââ Ë
Ãâ ¡âÃâ°â ââ¬ââ¡ ââ ÃâÃà â ââÃâ âÃà G. Ãâ ÃÃâ¬â ÃÃÃâ Ãà â ª ì⠡⥠à «âââ ÃÃâà ÃÃ⫠ÿº⡠Ãâââ« âÃà Ã¡âà «¬â ââ âÃÃÃâ ¡Ãâ ââ¡ââ Ãû ÃâÃâ ââ âââ¥Ãâ âÃ, «â¹â Ãâà Ãâ ÃÃâ¿ââ° ââ ÃÃà «ÃÃÃâ âÃà ¡«â¹ââ ââ ÃËâÃâ «¬Êâ ¡â¥Ã Ãâ ââÃà Ë» âÃâ ââââÃâ âÃà H. â⫬Ãâ¡âË â«¬Ãâ¡âË Ãâ˪ Ë ÃºâÃâ âà «â «Ãº·â âÃâ° ââà ¿ââ «¬â Ãâ ââÃà Ãâââ« â ââÃâ Ã «¬â ûâ Ã⪠âÃà âÃà ¿âÃâ ââ «¬â Ãâ úÃâ Ãâ â⫬Ãâ¡âË ï£¿Ãâ⡪ ìâ Ãââºà ¯â«¬ÃâÃà ⥠âÃà I. ¡º÷ª Ãâ Ãâ ââ û ÃâŠâ«Ãâ ââ ¡º÷ª ââ ââ¬âÃõâ ÃÃ⫠ââà Ãâ¿âⰠìâ ÃËâÃâ ÃÃâ«âà â¹Â»â Ãââ°â ââââÃâ âÃà «¬â ¡º÷ª Ãâ âŠÃÃâ ÃÃâ¿ââ° ââ ÃÃà âÃâ âÃà A@. âÃâ«â ÃÃâ« Ãââ¡ ¡â¥Ã ââ ÃâŠâ¹Â»Ã ¡Ãâ«â¡â¡âââââÃâ«â¡ âÃÃà à , «Ã¿±âà â â¡â ¡Ãâ Ãzâ à â¡ââ¡ âÃâ«â ÃÃâ« Ãââ¡ â⠯⫬ÃâÃâ¥Ã âÃà «¬â â⠫⿱ââ«â¡Ã, ¡Ãââ¡zâââ«Ãà ¡Ãâ «¯ââ«â¡Ã Ãââ úà ââà ⥠â âÃ, â¹Ã ââ ââ âÃâ«â âõÃâ Ë ÃÃâ¿ââ° ÃÃ⫠ÃâÃâ âÃÃ
ÃËâÃâ ââà âà Ãâà ÿº⡠ââÃ⥠à Ã⫬â Ãâ ÷Ãâ «¬Êâ ¡«Ã¡Ãà «ÃÊâ «¬â âºà âââÃâ°â ¡â¬â âà «â ââà âà ÃâÃâ ÃÃâª Ë âÃà à âÃ⫬â Ãâ ÷Ãâ ÿº⡠ââà ⥠â âÃà ÷Ãâ¹ââª Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ âà «â ÃËâÃâ ââà âà Ãâ«Ã¡ª Ë Â¡Ã«â¿±⡠Ãâ«Ãââ¡âz «âËââ «ââ¥ââz à Ãâ ÿº ⡠÷Ãâ ââ ⥠à â âà , â¹Ã âÃà à âÃ⫬â Ãâà «¬Ã¯Ãââ¡â ÃÃââ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ Ãâ ââⰠâÃà ¡Ãâââ «ÃÊ â Ãâ¹âÃâ¡â ûÃâÃ«ââ¡â Ãâ ÷Ãâ¹ââª Ãâ âÏï¬â¡ âà «â ï£¿Ã Ë âÃâ ââà ¡à « ⿱ ⡠ââ«Ãââ¡âz «âËââ «ââ¥ââz à Ãâ ì⠫¬Êâ ââ¥Ãâ«Ãà «¬Ãââ¹ âà ââÃâ âÃà â¹Ãà Ãââââ Ã⫬ËÃââ¹â «ÃÊâ Ãzââ«Ãà ¡«Ã¡à à Ãâ âÃâ«÷¡â Ãà ⫠ÃÃâ ú«â¡â «â ¡«â¹ââ ââ¥ÃâÃÃâ âà «â ââà ¬â.¡â.ââ.¡Ãâ. Ãâ ââ¥ÃâÃâ Ë ï£¿Ã«â¡â â¹Âª ÿº⡠ââÃâ â¹â ââÃâ
âÃ, â¹Ã âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ C ÃÃâ« AG ¯ââÃâ ú â Ãâ âââ Ãâ˪ Ë ÃzÃâ«Ãà âÃâ âÃà ÷Ãâ¹ââª Ãâ «âââ «â ¡Ãâââ ââ â« â¡ï£¿ ¯â «âËââ ââ¥â¡ï£¿Ãà ¡Ãâ«â «ÃzÃÃâ«Ãà Ãâ ¡â¥ÃâËâ âà «â âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ ìâ ââÃÃâà «ÃÊâ Ãâֈ Ãâ˪ Ãâ B@ «ÃÊâÃâ« DB ¯ââÃ⠡ë⿱⡠Ãâ«Ãââ¡zâ «âËââ «ââ¥âzâà «Ãâ«âà âââ¥Ãâ âÃà ¿ââê «âââ «â ¡â¬â.ââ.û. «ÃÊâ Ãâֈ Ãâ˪ Ãâ «ââ°Ãâ FG ÃÃâ« HE ¯ââÃâ âÃà ÷Ãâ¹ââª ú«â¡â «â ÃââÃââ ÃÃ⫠ëâê ââÃâ â¬â ¡«Ã¡Ãà ÃÃâ« ÃÃâ ú«â¡â âà «â ââ¥Ãâ ¬â.¡â.ââ.¡Ãâ. Ãâ âú«â¡â ÃâÃâ DE ¯ââÃâ Ãâ⡪ Ãâ ÃâŠÃ âà â¹ÂªÃâ âÃà ûÃâÃ«ââ¡â ¡â¯ Ãâ¹âÃâ¡â ââ»à ¡â¯ ÃÃââ«âà Ãâ â¹âà Ãâà Ãâ «âââ «â «¯Ãââà ¡ââ⫠«â¹Â¿ââ«Ãâ «âⰠìâ â¹Âª ê âÃâ«â¹â ûâ â¹Âª ÃÃâ«â¡âÃââ¡ï£¿ âÃâ «ÃÃ âªà â¹Ã«â ââââ°â Ãâ ûâ¹â ëâû «¬â âà «â âà « Ãâ-AI âÃââ ú € â°â ÃâÃâ ÃââÃà H@ ¯ââÃâ Ãâ⡪ Ë âââ âÃâ¥Ãâ ââ⫬Ãâ Ãâ ÃÃà Ãâââ« ÃÃâ«ÃâÃ
Ãâà Ãâ «âââ «â âââ⡪ ÃââÃâÃ⡪ âÏÃâ«Ãâ »à Ãâà âÏÃ¡ââââ¬ââ «ââ«Ã¿±â¡â¹ â Ãâ°â¿ââ«Ã⡪ âÃ, â¹Ã «â «¬Êâ ÃâÃâÃâÃâ ¡Ãâ«â¡â¡âââââÃâ«â¡ âÃà «¬â ââÃââââ ââ°Âª Ãâ «Ãââ âÃâ âà Ãâ ÃâÃââ Ë ï£¿ÃâⰠ«ÃÊâ ÃÃà âÃâ âÃà ââ «ÃÊâ «¬â Ãâ ÃâÃâ ÃËâÃâ ââà Ãâà ÃÃâ¬â â¹â ââÃâ âÃÃ
Ãâà Ãâ âÃâ«÷¡â Ãà ⫠ÃÃâ úâÃâ âà «â ¡Ãâ«â¡â¡âââââÃâ«â¡â «ÃÊâ âÃâ â¬â ÃâÃâ⡪ Ãâ ââⰠÃâ°Ãâ âÃ, «â¹â «ÃÊ⠯⯫᪠Ãâ ÃâÃââ, «Ãà âÃâ¥Ãâ à â Ãâ ââ  Ãâ Ãâ ÷âà âÃâ°â ÃâÃà âÃà ¿ââê Ãâ «âââ «â ⻫⡪ âÃâ ÃÃà «ÃÊâ ââÃâ «ââ Ãà ⫠ÃÃâ ú « â¡â «â «¬â Ãâ ÃâÃâ ÿº â¡ âà ⰠÃâà «ÃÃ
Ã⡪ âú«â¡âê Ãà â¹ÂªÃ⡪ âà â¹Ã«â «¬â Ãâ ÃâÃâ ÃÃâ°â ÃâÃâââ âà ââÃâ âÃà «ââ ÃÃâ« ÃÃâ ú«â¡â «â ââà Ãâ «¬Êâ Ãâ âÃÃà ¡Ãâ«â¡â¡âââââÃâ«â¡ Ãâ ¿âÃÃâÃà ÃÃâ ââÃâ âÃà Ãâà Ãâ ÃÃâª Ë Â¡Ãâà ââÃâ «â âÃâ«â¹â ûâ Ãâ°â¬â º÷Ãâ âìâ ââà âÃâ âÃà ¿ââê «âââ «â ¡âââ« âÃâÃâ Ãâ ì⠡â¬ââÃÃâÃà «ÃÊâ Ãââ⫠«â ââÃâ âªà ÃËâÃâ ââà Ãâà ââââ ââ Ë âÃ ÃÃâ⠯⫬Ãâ âÃÃâââà â¹ââ Ãâââ⫠¿âµÃ «Ã¡âà ââÃâ «âââ Ãâ ÃâÃâ ÃÃâ« ÃâÃâà âà â¹Âª «âââ ââÃà Ãâ ÃÃâ« ÃâÃà âà ê «¬ºâ Ãâ â±  â¹Ãà à â ÃÃâıâÃâ Ãâà Ë±  âÃÃâ ââ â±â¹ÃÃÃâ ÃÃâıâÃâ ¿âµÃâ ¡Ãââ⠫ú⠫ú€Ãâ BE ââê ÃÃâ« ÃââÃâ ââÃâ «ÃÃâ¿ââ«Ãâ ¡â «ââ ââ ÃÃâââà â⫬Ãâ ÃÃÃâ« âââ ÃâÃâ¡â ââ «¬â âºà ñâ Ã⪠âÃâÃà ââÃâ â¹â ââºââ âà «â «Ã€Ãâ A@@ ââê «Ãºâ ÃÃâââà â⫬Ãâ Ãâ Ãââà Ãºââ â ìâ âà Ã «Ã¡âà Ãââ° Ãâ âºà «¬â âà «â «¯
Ãâ Ãê «Ãº â «¬à â â¡â«¬à «ââ¯ÃâÃà Ãâà ÃÃâÃâ âÃËÃâ, Ãâÿ ÃÃÃ, ñâ, â·â¡â Ãâ âÃâ Ãâ ⺠â â Ã⡪ ÃâÃâ⡪ Ë Â¡â¥âzâËâ ÃÃâ¬â¡ª Ãâà «â¯ ââï¬ âºà Ãâ âÃâ¡ï£¿Ãà ââ ââÃâ â¹â «ââ ââ «¬Ã⪠ÃâÃâ⡪ Ë âÃâÃâ ìâ ÷Ãà â ââ ÃâË Ë Â«ââÃÃÃà Ãâââ« Ãâ°â«¬¡â â¹â «â⢠Ãê Ã±à «¬ÃÃâ ÃÃâ Ãââıâ ââââÃâ âÃÃâ ê ¿ââ ââââ âÃÃÃâ« AE@ ââŠÃ ÃâÃâ âÃÃÃà ÃÃâà Ãââ Ãâ º € â°â «ÃÃââ â à Ãâ ÃâºÃâ°Â¢ ÃÃâÃâ Ãââà Ãâ ¯âŠÃâÃâ Ãââıâ ıâÃâ° âÃâ ÃÃâà «ÃÃââà Ãâ¯à ââ«âà ââ ââï¬ âÃââ« Ãâ «¬Ãââ¹ ÃÃâ« Ãâ¡à ââ Ãââ ÃÃÃââà âà â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ «¯ âââ ¿âÃ ¿ââ «Ãê ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ¡âÃâ°â âz«ââà â¹âÃà â¹â ââÃâ ââ âÃà â⿱â«â¡ ÿº⡠âÃÃâ ê Ãâ ââââ âÃà ÃÃâ¡â «¬Ãââ¹ ÃâŠâ¹Â±Ã ââ ÃÃââ â¹ââ°âââ ì⠡º⹠ââ ıâÃÃâÃâ âââà ââ.Ãâ. «âÃÿ Ãâà DAF-IIB-EDHI âÃâ âÃÃâ âà â¹Âª «¬â ¡ıÃâ «Ãºâ úââ â±â¹Ãâ¥Ãâ ÃÃâıâÃâ Ãâ «¬Ã«Ãââ Ãâ÷â
ââ ââ¥ï¬Â¡ » ª Ãâà âÃà à âÃ⫬â ¯Ãà ââÃâ âÃ? ¡º÷ª Ãâ Ãâà âÃâ°â Ãâ âà ú€â°
ÃÃâ⫠«ÃºÃâ - ââà Ãâ Ãâââà ÃÃ⫠¯ÃÃâ âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ ÃÏÃâ¡â Ãâ ÃâÃâ âââ Ãâê Ë Â¡âÃâ°â ÃÃâ⡠«ÃÊâ Ãà «Ã¡â âÃà «ÃÃà Ãâ Ãââà ââ⠫ëâ¡âÃâ «¬â Ãââ Ë ï£¿ÃâⰠìâ ââ¥Ã¿ï£¿Ã â ââ âÃà «â¹â Ã⪠«¬â ÃâËâ Ãâà ¯Ãà «ââ âÃ, ¿âââ Ãª âÃââ« Ãâ ÃâÃ-Ãâà «¬â Ãâ ÃÃâ⫠ú€ⰠÃâ âââÃâ°â ¡â ââ âÃà âÃÃÃâ «ÃÃââ°Â» Ãâ «¬Ãââ¹ âà ÃâÃâ ââââ¡ï£¿Âª Ãâ â«ââ°â âà «â ¡º÷ª Ãâ Ãâà âÃâ°â ¡Ãâ ¡º÷ª Ãâ ¡ºÃ» «âºââ°â Ãâ «¬â Ã⫬â Ãâ Ãââ Ãâ ú€Ⱐâà ââÃâ âÃà «ËâÃÃâ âà «â IE@@@ ÃÃââ« âââ âââÃâ°â ¡â¿ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à âââ° ââà ÃâÃÃâ BA,HA,@@@ ÃÃ⫠úà âà â¬â âà ¡Ãâ ââà º ÃâŠÃ Ãâ «ââ°Ãâ âââ° A,DE,DFF âÃâ Ãâââ¥â â¬â âÃà ¡º÷ª Ãâ Ãâà âÃâ°â Ãâ âÃÃÃâ Ãâ âà ú€Ⱐ¡Ãâ«âà ¡âÃâÃ⠡⯠¡âÃÃÃÃÃÃââ¹â Ãâ «¬Êâ ¡Ã⡠â¹ââ â«Ã¡ª «âââ ââ «â Ã⫬â Ãâ ââ¥âÃâ° ââà ââ¥â¹ââ«â¡Ã⫬«â¡â âà ââÃâ âÃà «¬â «ÃÊâ ¡º÷ª «ÃÊâ â¹Ãâ° Ãâ ÃâÃ-Ãâà ¡º÷ª Ãâà âà â¹ÂªÃ⡪ âÃà Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã Ãâ «ââÃÃâ«â «ÃÊâ âÃà à â Ãâ «¬Ãââ¹ â ââ ââÃââ ¡Ãâââ¡ Ãâ Ãâ â«ââ°â âà «â âÃÃÃâ Ãâà ââ¥â«Ãà ÃâÃ⠫áâÃ⡪ Ã⡪ ¡º÷ª Ãâà âÃâ° Ãâ ú€ⰠÃâ«÷¡â «â¡â âÃà «¬â ú€â°Âª Ãâà âââ¥Ãâ âà âÃÃÃâ ââê«â, âÃâ«â¡ï£¿ ¯â «âËâË ââ¥â¡ï£¿Ãà ¡Ãâ«â «ÃzÃÃâ«Ãà Ãâ ¡º÷ª Ãâ Ãâà âÃâ°â, âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâà ââ¥â«Ãà âÃâ° Ãâ ââ¥ââà Ãââ⫠ú«â¡â âÃà â»ââ «ÃÊâ ¡«â¹ââ «âââ ú€ⰠÃâ «Ëâ Ãâââ« ââÃâ «â¡â âÃà «ÃÃâ«ÃÃâà «ÃÊâ «âââ «â¡â âà «â ÃÏ÷â, ⺯ ¡Ãâ âââ ÃÃâ° âÃââ« ÃâÃ⯠âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ Ãââ Ãâ ú€Ⱐâà ââÃâ âÃà €âÃâ «ÃÊâ Ãà ¡Ãâ ÃâÃâ ÃϺÃâ Ãâ Ãââ Ãâ ú€Ⱐâà ââÃâ âÃà CH Ãâ˪ âÃâ ââÃâ â¬â ÷Ã⹠¡Ãâââ Ãââ Ãâ â¹ââ°ââ⠫úÃâ âà «â «Ã€Ãâ ââï¬ Â«Ãê «ÃÊâ ââÃâ ÷Ãâ¹âÃâê ÃÏ¡ââ ââÃâ â¬â ÃâËâ ÷Ã⹠«ÃÊâ, «¬â Ãâ Ãâ¥Â«Ã¡â â¹ÂªÃâ ââ «â âÃÃÃâ ¡º÷ª Ãâ ââ¥ï¬Â»Â¡Âª ÃÃ⫠¯Ãà «ââ âÃà «¬â ÷Ãâ¹ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ CH Ãâ˪ âÃâ ââÃâ â¬â âà ¡Ãâ «¬â Ã⫬¡â «â¡â âà «â ÃâÃâ «¬Êâ Ãâ¹Ã ââ¥â«Ãà «Ã¡âÃ⡪ Ã⡪ ¡º÷ª Ãâà âà â¬â¡ª âÃÃ
âÃÃâ Ë ÃÏÃ⫬à Ãâ°â¿ââ° Ãâ ââ¥Ã âÃâ âà ¡ÃÃà à  â â, ¡º÷ª Ãâ ââÃâÃà Ãâ ââ û âÃâ Ãâ ÃâŠâà Ãâ» âà «â¡â âÃà «¬â ÃâŠâà ââ ûÃ-ÃââÃâ ¡Ãâ ââ¥Ãââ Ãâ ââà âÃÃâ Ë â¬â Ã⪠Ã⡪ âú«â¡âê Ãâ âââÃâ°â âÃâ ÃÃâ«Ãâ âÃà «¬Ã⪠ââ⡪ âú«â¡âê Ë Ã» âà Ãâ ì⠡ÃÃÃÃââ Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ ââââÃâ âà à âÃÃâ Ã⡪ ââ⡪ âú«â¡âê Ãâ âºà âà Ãâ ì⠡ÃÃÃÃââ ¡«âà ñ«Ãââ «ÃÃâ¿ââ«Ãâ âÃà «¬â âÃÃâ Ë ÃÃÃâ° Ãââ° Ãâ ÃâÃ-Ãâà «¬â Ë Ã«âê ÃÃâ« ÃÃââ â¹Ãâà Ãâ Ãâ°â¿ââ«Ãâ âÃà ¡ÃÃÃÃââ Ãâ âÏâºÃâ° Ãâ «Ã÷â ìâ âÃà âââÃëâ¡ââ «â¹Ãâ⫠¡ÃÃÃÃââ â¹ÃµÃ, âÃÃ, ÃÃâ«Ã» ¡â«à ââ Ãâ ÃÃÃâ« ââÃâ â¹ÂªÃâ âÃà A. âÃÃâ ââ ÃÃâ ¡ÃÃÃÃââ Ãâ ââºÃâ Ë âÃÃâ âÃâ Ãââ¿ââ° Ãâà âÃÃâ ââ ÃÃâ ÃÃÃâ âÃà «¬â Ã⪠âÃÃâ Ãâ ÃâââÃâÃà ÃÃâ° Ãâà ¿ââ âÃ Ãâ ÷»Ãâ»à úâÃâ âÃà B. «âââ Ãâ â¥âà «Ã÷ââ ¡ÃÃà à â â Ãâ â âÃÃâ Ãâ ¡â¥Ã ú â âÃâ ââ «¬â Ãâ ⥠â Ã Ë Â«Ã÷âÃâ âÃà C. ï¬âÃââ âÃÃâ Ë Â·Ãââ ÃzÃâà ââ ¡ÃÃà à â â «¬Êâ ââÃÃâ âÃââzâà âÃ, â¹Ã âÃ⡪ ââ ï¬âÃââ âÃÃâ Ë Â·Ãââ ÃzÃâà âÃâ âà à D. ¡º÷ª Ãâ ââÃâÃà â ÃË Â¡ÃÃÃÃââ â¹ÃÂµÃ Ë Â¡ÂºÃ·Âª Ãâ ââ·ª Ãâ⫬¡â â¹âÃâ ê ¡º÷ª Ãâ ââÃâÃà û âââ¥Ãâ âà à E. âÃÃâ Ë ÃÏÃ⫬à Ãâ°âÃâ âÃÃâ Ë âââ¡Ãâ ¡Ãâ Ãâ¥Ãââà Ãâ°â¿âⰠì⠡ÃÃÃÃââ â¹Ãµà Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ ââââÃâ âÃà ¡ÃÃÃÃââ â¹Ãµà ââ «Ãâ¡â«ÃÃ-¬â Ãâ âÃÃâȈ ÃÃà ââ «ÃÃâ ââ Ãââ¿ââ° Ãâà ÃÃââââ ÃÃââ¹â «ÃÃÃâ âÃà «¬â Ãâà âÃÃâ ÃÏÃ⫬à âà â¹ÂªÃâ âÃà F. âÃâÃâ âÃÃâ ¡ÃÃÃÃââ â¹Â»â Ãââ° Ãâà âÃÃâ ¡â¥ÃÃâ« âÃâÃâ ¡Ãâ âÃâ Ãâ°Ãâ âà ¡Ãâ ÃÃÃâ ¿âÃ Ãâ ¡â ÃÃâ« Ãâ Ãââ «ââ¥Ãâ âÃà ââÃâà âÃÃâ ââ «Ã÷â «Ã¡â¿âⰠìâ A âºÃâ ¡ÃÃà à â â Ãâ ââà º â ââ Ãâââ°, Ãââ⫠¡Ãâ ââ¥Ãâ Ãâ «€Ãââ Ãâ Ã⿱â «ÃÃâ ââ¥Ã¿â°â Ãâà Ãâ°âËà ¡ºÃâ ÿâ¥â¡â ì⠫âââ âÃâ Ãââ¿ââ° ÃâÃ⫠·Ãââ Ãââ°â Ãâà ÃÃÃÃà â¯Ãâ ââ B Ãâ «¬â ÃÃâ ÃââËà G. «ââÃâââ¡ ÃâÃâ âÃÃâ «ââÃâââ¡ ÃâÃâ âÃÃâ âÃâ° Ãâ â«ÃÃâ ââ ¡à à à à â  â Ã⡪
úÃ⡪ Ë ÃÃÃââ Ãâ ¿âÃâà ÃÃà ¡Ãâ Ãââ°â ââÃâ« âºâ ââ ·Ãââ âÃⰠ«ÃË Ã Â«Â¬Ãâª Ë Â«Ãââ ââ Ãâ ââ «¬Ã⪠ââ ââï¬ Ã»à ⥠ª ëâà Ã⡪ «ÃÃâ ââ Ãâââ¡ Ãâ°â ÃÃà à «¬â ÃÃâ Ë AE «Ãâ¥â¡ ú⠫âââ âÃâ Ãââ¿ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à ·Ãââ Ãââ°â Ãâà Ãà «ÃË Ã Â«Â¬â ÃÃâ Ë â¯Ãâ ââ Ãà Ãâ ÃââËà â¹ââ Ãâââ⫠¿âµÃ «Ã¡âà ââÃâ «âââ Ãâ ÃâÃâ ÃÃâ« ÃâÃâà âà â¹Âª «âââ ââÃà Ãâ ÃÃâ« ÃâÃà âà ê «¬ºâ Ãâ â±â¹ÃÃÃâ ÃÃâıâÃâ Ãâà Ë±  âà à â âà ¢ â±  â¹Ãà à â ÃÃâıâÃâ ¿âµÃâ ¡Ãââ⠫ú⠫ú€Ãâ BE ââê ÃÃâ« ÃââÃâ ââÃâ «ÃÃâ¿ââ«Ãâ ¡â «ââ ââ ÃÃâââà â⫬Ãâ ÃÃÃâ« âââ ÃâÃâ¡â ââ «¬â âºà ñâ Ã⪠âÃâÃà ââÃâ â¹â ââºââ âà «â «Ã€Ãâ A@@ ââê «Ãºâ ÃÃâââà â⫬Ãâ Ãâ Ãââà Ãºââ â ìâ âà Ã «Ã¡âà Ãââ° Ãâ âºà «¬â âà «â «¯ Ãâ Ãê «Ãºâ «¬à â â¡â«¬à «ââ¯à â Ãà Ãâà ÃÃâÃâ âÃËÃâ, Ãâÿ ÃÃÃ, ñâ, â·â¡â Ãâ âÃâ Ãâ âºââ Ã⡪ ÃâÃâ⡪ Ë Â¡â¥ â z â Ë â ÃÃâ¬â¡ª Ãâà «â¯ ââï¬ âºà Ãâ âÃâ¡ï£¿Ãà ââ ââÃâ â¹â «ââ ââ «¬Ã⪠ÃâÃâ⡪ Ë âÃâÃâ ìâ ÷Ãà â ââ ÃâË Ë Â«ââÃÃà à Ãâââ« Ãâ°â«¬¡â â¹â «â⢠Ãê Ã±à «¬ÃÃâ ÃÃâ Ãââıâ ââââÃâ âÃÃâ ê ¿ââ ââââ âÃÃÃâ« AE@ ââŠÃ ÃâÃâ âÃÃÃà ÃÃâà Ãââ Ã⺀â°â «ÃÃâââà Ãâ ÃâºÃâ°Â¢ ÃÃâÃâ Ãââà Ãâ ¯âŠÃâÃâ Ãââıâ ıâÃâ° âÃâ ÃÃâà «ÃÃââà Ãâ¯à ââ«âà ââ ââï¬ âÃââ« Ãâ «¬Ãââ¹ ÃÃâ« Ãâ¡à ââ Ãââ ÃÃÃââà âà â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ «¯ âââ ¿âÃ ¿ââ «Ãê ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ¡âÃâ°â âz«ââà â¹âÃà â¹â ââÃâ ââ âÃà â⿱â«â¡ ÿº⡠âÃÃâ ê Ãâ ââââ âÃà ÃÃâ¡â «¬Ãââ¹ ÃâŠâ¹Â±Ã ââ ÃÃââ â¹ââ°âââ ì⠡º⹠ââ ıâÃÃâÃâ âââà ââ.Ãâ. «âÃÿ Ãâà DAF-IIB-EDHI âÃâ âÃÃâ âà â¹Âª «¬â ¡ıÃâ «Ãºâ ú â â â±  â¹Ã⥠à â ÃÃâıâÃâ Ãâ «¬Ã«Ãââ Ãâ÷â
7
CALIFORNIA ISSUE # 1384
AJIT WEEKL Y WEEKLY
ââââ¡ï£¿ Ãâ Ãâ âÃâ Ãâ°Ãâ¬â Ãâ¹Ãª â¡Ãâ¡Â», ÃâªÃââ ÃâŠï£¿âà Ãâ˪ ìâ Ãâ°â Ãââââ ÃÃÃÃâŠï£¿Ã - âÃÃÃà úÃ Ãâ ¯ÃÃâ âëÃâ-AI ÃâªÃââ ââà ââââ¡ï£¿Âª Ãâ »â¡âà âï¬Â«â ᪠Ãû âà â¬â âÃà ââï¬ Ãº÷â ÃâŠâ«â º÷ⰠÃâÃâ ââââ¡ï£¿Âª Ãâ ÃzÃâ â¬â ÃÃ⪠Ãâ «ÃÃââ «ÃÊâ «¬â «÷¡âà Ãâ â¹âââ Ãâ°â ìâ âà «â â¡ÂµÃâ¡Â» ¡Ãâ ¯ÃÃà âà ÃâÃâ ââââ¡ï£¿ ÃâÃÃââ âââ¥Ãâ âÃà ¡«â¹ââ ÃÃâ âÃâ Ãâ û«â¹Â¡Âª Ãâ Ãà Ãâ ¡â¥ÃâËâ Ãâââ« Ãââ ââÃâà ¡âââ¡zâÃâ¡â Ãâ «¬Êâ ââââ¡ï£¿ âââ âzâ Ãâ ¡«â¹ââ ÃÃ⪠Ãâ âÃâ Ë âÃà ââÃà ââÃâ âÃà ââââ¡ï£¿ âââ ÃÏÃ⡪ Ãâ ¡«â¹ââ ââââ¡ï£¿ âà «â¹âÃâ ââ âÃâ Ãââà âââ â¡ÂµÃâ¡Â» âÃà ¡«â¹ââ âÃâ⫠«ÃÊâ â¹ÃÃâ« âëÃâ-AI ÃâªÃââ Ãâ ÃÏÃ⡪ Ë ÃÃà ââ º÷ «ÃºÃâ âà ê ¿ââ «ÃÃ-âà «¬Êâ â ââ Ãâ˪ Ãâ ââÃâ «ÃÊâ úââ âìâ âÃà ËÃ â¡â¬âà â ââ Ãâ˪ Ãâ â ââ ââÃâ ââââ¡ï£¿ âââ Ë Â«Â¬â âÃââ« ËÃ â¡â¬âà âÃâ Ãà «ââ âÃà ¡«â¹ââ âÃâ⫠«ÃÊâ â¹ÃÃâ« ââââ¡ï£¿ B «Ã¯â¡Âª «ÃÊâ ââ¥Ã â ââ âà ¿âÃÃâ« âââ Ãâ Ãâ ÃÏÃ⡪ Ãâ ÃÃâª Ë Ã⠫áâûÃâ «Ã÷â¿ââ° Ãâ ¡Ãâà ââÃâ âÃà «¬â¥ââ¡ââzâà âÃâ ¿ââ Ë II,F@@ Ãâ ââà ÃÃâ ¯âÃà âÃâ âÃà ââââ¡ï£¿ âââ ÃË Â¡âÃâ°â
¯ÃÃË Ë Â¡âÃâ°â ââ⹠â»ââ Ãâà ¡Ãââ⡠º÷Ãâ âÃà «¬â Ãâ Ãâà ââ ¿ââ ¿ââê Ë Ã¿ï£¿Âª «ÃÊâ «ââ° Ãâ ¡Ãâà âÃâ âà à ¿â â Ã⠫ë÷¡â,ââ«â¹âÃâ ÃÃâ âõÃà âÃââ¡ï£¿ «ÃÊâ ââ¥ââ¡ Ãâ «¬â âÃâ⫠«ÃÊâ ââ¥Ã â ââ âà ¿âÃâª Ë Ãâ¥ÃÃâÃà ¡âââ«
Ãâââââ ÃÃà ìâ ââ¥Ã âÃâ ⪠ê Ãââââ« Ãâ ÃÃâË ââââ ÃÃà âà ¡Ãâ ÿ «ÃÊâ ââ âÃÃââ âââ Ãâ ââà ââ «ÃÊâ «¬Êâ ¡âÃÃÃâ Ãâ â ââ¹Ã Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ â¡ï£¿â«ÃÃâ ûâ ââÃâ âÃà ¿ââ Ãâ «âââ âà «â ¡º⹠Ãâ âÃâ⫠«ÃÊâ â¹ÃÃ⫠«¬â¥Ãâ úââ ÃÏëâÃ
¡â â¬â âà ê ÃÏÃ⡪ ì⠫áâû «ââ°â ¡Ãâ â ÃâÃâ ÃÏâââ¿ââ«Ãâ «ââ°â Ãââ à Ë»  â âà à ¿â â Ã⠫ë÷¡â âÃ,âââ âì⠡âÃâ°â ÃÃâ¬â Ãà «ââ âÃà â¹ââ ¡ââ⫠«â¯ «¬Êâ ââ¥Ã ââ¬â ¡Ãâ âÃ- Ë»â ââ¥Ãª ìâ Ãââ «ÃâÃâ° Ãâ Ãâ¹â¬â ÿ «ÃÊâ
ââ ââ¬â, ââââÃÃâ ââ¬â ¡Ãâ «¬Êâ-ûâ¹â Ãâ ÃÃà âÃâ ââ¬â ê ¡âââ« Ë» «¬â Ã⫬â Ë ââ ââÃâ âªÃââ ââââ¡ï£¿ âââ Ãâ ÃÏÃâÃâ â âÃââ â Ãâ Ãâ¡à ÃÃÃâ ââà ⥠â âÃà âââ Ãâ «¬â ÃÃâââ¹ Ã⫬à âà âϺââ âÃà ââⰠú⠿ââ Ãâ «¬â ÃÃââ¡ âÃâ I,F@@ ÃÃâ« ÃÃââ Ãâ¬âââ ¡â âÏâ º â âÃà âââ ¡ÃââÃââ Ãâ «ââ° ÃâÃâ âÃà â¹ÃÃ⫠¿ââ Ãâ ¿âÃ AF ââà ââ ê ¿ââ Ãâ ëâÃâ â¡ÂµÃâ¡Â» Ãâ°Ã⫬¡â ââ ¡Ãâ ââⰠ¿ââ Ãâ ââ âÃâ Ãââà âââ â¡Ãµâ¡Â» âÃà «¬â â¡Ãµâ¡Â» Ãâ°Ãâ¿âⰠ«ÃÊâ ¿ââ Ë ââà º C@@ ÿâ¥â¡â úââ âÃà â¬â Ãâ¹Ã â¡Ãµâ¡Â» ¿ââ Ãâ ââ âÃâ âà ¡Ãâ ¿ââ ÷ÏÃ Ë Â«Â¬ÃŠâ ¡â⡠âÃÃââ¡ï£¿ Ãâ¥ÃÃâ âÃà ÃÃ⪠Ãâ ââÃâ «¬â ââÃÃâ«â¡â âââ Ãâ ¡âÃÃââ ¡Ãâ â¡ï£¿ÃÃï£¿Ë â«ââ¥Ãâ âà «â ¿ââ «â¹â Ã⪠÷ÏÃ Ë Ãâà âÃâ âà ¿ââ ââÃÃâà Ãâ ââ¥Ã ìâ âââ Ãâââ«Ã Ã âââ Ãâ â«ââ°â âÃ,ââ¿ââ Ãâ Ãâ˪ Ë Â«Â¬â Ãâà âìâ ÃzÃâÃâ Ãâââ«Ã ¿ââ â«ââ¥Ãâ âà «â â¹ââ Ãâ â â⫠¡âÃÃ-«ÃÃÃâââ âà ¡Ãâ ¡âÃâ°â «â¿±â¡â Ë âââ ââ¥â Ãâà ûâ âÃâ âà ê Ãâââ⫠«ââà «â¹ââ «ÃâÃâ âà «¬â Ãâà âì⠯â Ãâââ« ÃÃâ°â ââââÃâÃââ
ÃÏà ÷ϺÃââ ââà Ãâ ¿âââ Ãâââ⡠«â¹ÃŠÃÃ⫠«ÃâÃâ Ã⫬â Ãâ Ãââ¬â ÃÏÃ⡪ ââ ÃÃâââ ñ â â âÃ- ÿâÃâ ÃÃâ â« âà  à à â Ã⫬â Ãâà ââà ê ¿âÃ «â¡â âà Ã «¬ÊÃÃâ« Ãâ ñâââà ëâ Ãâ Ãââ¡ Ãââââ¡ Ë Â«Â¬â ÃÃ⫠¿âÃà «ÃÊâ âê úââ â âà «¬ââ Ãââââ¡ ÃÃ⫠«ÃâÃâ° ÃâÃâ Ã⫬â Ãâ ÃÏÃ⡪ Ã «ÃÊâ ÃÃâââ Ãâ ÃâââŠÃ Ãâ°â «ÃºÃâà ñâ â âÃ Ë H ¡ÃzÃà Ãâ ìâ ÃâŠââ⿱à â «ÃºÃâ «â¡â ââ Ãâ ÃâŠââ⿱à ÷Ãà âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à «¬â Ãââââ¡ Ë ÃÏà ÷ÃÃ⠫úÃâ «â¡â âÃ, «â¹ÃÃâ« Ãâ¥Â«Ã¡â â¹â «ââ âà «â «¬â Ã⫬â Ãâ Ãâ¡ » âà âìâ ââà úâ ìâ¬â «â ÃÏÃâ¡â «ÃÊâ ¡â¹â Ãâ «¬â Ã⫬â ââⰠâÃâ° ÃâÃ⡪ ÃâŠÃª Ãâ ¡â¹â «âëâÃâ â«â¡â Ãâââ« âÃà H ¡ÃzÃ Ã Ë Ãâââà ÃÃâ« â«â¡Â¡â ââ ÃâŠâââ¿±à «Ã€Ãâ ââà Ãââ¥Ã ÃââÃâ Ãâ» âìâ âÃà à â Ã⫬â Ãâ Ãâë᪠ÃÃâ« Ãâ¡à Ãââ¡ Ãâââ⡠«ÃÊâ âââ Ãâ Ãââú€â Ãâ «¬â Ã⪠Ãâ âÃ ÃÃâ¹Ãª âÃâ ÃâÃâ¥Ãâ Ãâ⠫úÃâ ââà ÃâÃâ H ¡Ãzà Ã
Ë Ã±âââà ÃÃâ« ÃâŠââ⿱à ââ¡â«¬¡â «â¡â âÃà «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à «¬ÊÃÃâ« Ãâ Ãâââ⡠÷ÃÃ⠫úÃâ â¬â âà Ã «¬â Ãââââ¡ Ãâ ÃÏà ÷ÃÃââ â¹ââ° Ãâ ÃÏÃ⡪ Ã «ÃÊâ «ÃÃÃâ âà ââ âà «â¿ââ«Â«â «¬â ÃâªÃââ Ãâà ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ Ãâ «âëâÃâ â¹ââ âÃÃ
«Ë⥠à â â¹â¥ â Ãâ â¹âÃÃª Ã⠫úââ Ãâ¥Ã AAF ¬ââà Ãâ «¬Ãâââ «ÃÊâ ¯ÃÃâ Ãââ¡ Ãââââ¡ âââ⪠Ãâ âÃâ Ãâ÷ ââ âà «â¿ââ«Â«â ÃâŠââ⿱à ÃÃâ« Ãâ¡à «¬ÊÃâ ¡â¿ââ° ÃÃâ« ÃÃâ âÃâ ââ âÃà ñâââà Ãâ ÃÃâ ÃâËâ ÃÃÃââ¹Â» «ÃÊâ
CF@@ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÏââê âà Ã ¡â¹â «¬ÊÃâ «Ëâ¥Ãâ â¹â¥âÃâ â¹âÃÃª Ãâ «Ãââ Ãâ¥Ã âÃà «¬â Ãâââ⡠«ÃÊâ ¡Ãâ«â¡ï£¿â ÃÃ⫠ëâê âââ ÃÃâ«âª Ãâ âââ⪠Ãâ ÃâÃÃâà â¹ÂªÂ«â¡â â¹ÂªÃâ âÃà ¿âêâ Ãâ âÃà ¡«Ãââà âõÃà ¡µÃà âÃâ°â Ãâ ÃâËÃâ âà ê «â ÃÃâ úâ
âââ «â ¿âõª Ë Ã«âê ÃÃâ« âÃÃÃâ âà â¹Âª Ãâââ«Ã ââ¡âÃâà Ãââââ¡ âà Ãâ¥Ã Ã⫬â Ãâ Ãâ¡ » âà ìâ ñâ â âà Ãâ ââ¡âÃâà â⯻â Ãââââ¡ Ë Ãâ úââ Ãâ¥Â«Ã¡â «â¡â âÃà «¬â Ãââââ¡ Ë Â«Â¬ÃŠâ â¹ÃÃâ Ë Ãâ¥Ã â «ÃºÃâ «â¡â ââ, â¹Ã ¡â¹â Ãâ Ãâ¥Ã âÃ, «â¹Ãâ â¬â Ã⪠Ãâ â¹â¥âÃâ â¹âÃÃª Ã⠫úââ ââà ⥠â ââà «¬â Ãââââ¡ Ë Ãâ úâ Ãâ ÿââ «ÃÊ⠫á⠫â¡â âà «â¿ââ«Â«â ¡«â¹ââ Ãâ¥Â«Ã¡â â¹â «ââ âà «â «¬ÃÃâ« ââ «Ãâà ââ Ã⫬â Ãâ ÃÃâª Ë Â«Â¬Ã¯Ãââ¡â ââÃâ âÃà ÃÃÃââ¹Â» Ãââââ¡ Ãâ Ãâª Ãâ ú«â¡â «â ââⰠ¿âêâ Ë Â«Â¬ÃŠâ «Ãà «ÃÊâ â¬â Ãâ ¡âÃâ°â ââ¡âÃ Ë Â«Â¬Ã¯ÃâÃà ÃÏâà âÃâ ÃÃâ«Ãâ âÃà Ãâà ââ ¿âêâ Ë Â¡âÃâ°â âÃà Ãâââ Ãâ Ãââ¡â º÷â°â ÃÃâ«Ãâ âÃà ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â¬â ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ Ãâ ââà «ÃÊâ ÷ÃÃââ â¬â Ãââââ¡ Ãâ «ÃÃÃâ ââÃâ âÃà ¿âê⠫âââ «â «¬â Ã⪠Ãâ Ã⫬â Ãâ âÃà ÃÃâ« ÃÏÃ⡪ Ë Ãââ¿ââ° Ãâ ÃÃà âÃÃ
23 to 29 April 2020
ââà ââ ÃÃâ¥Ã ÃââÃâ Ãâ ÃÏà ¯Ãà ââÃâ âà âÃÃÃâ, ââÃâ Ãâ«â Ãâ «âÃâÃÃâ Ãâ«â¹â¥â- ââà Ãâ «¬Êâ âÃâ¡â Ãâ ÃÃâââà Ãâ«â Ãâ «âÃâÃÃ⠫úÃâ âà «â ââà Ãâ âÃª Ãâê «ÃÊâ ÃÃâ¥Ã «ÃÊâ ÃÏÃââ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ «¬Ã¯ÃâÃà ¯Ãà ââÃâ âÃà ¿ââê Ãâ «¬â «âÃâÃÃâ ¡«â¹ââ âÃâ⫠«ÃÊ⠫úÃâ âà â¹ÃÃâ« ÃââÃà «Ãâ¥Ã ÃââÃâ úâ ÃâªÃââ Ãâà ÃÃà ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÏÃ⡪ Ãâ ûâ¹â âà ÃÃ⫠úââ ¡ëÃÃâÃâ ââà «ÃÊâ ââÃâà ¡âà âà ââ âÃà ââ¥Ã¿â¬â «ÃÊâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ«â â¡âà Ãâ ëâ Ãâ âÃâ¡â Ãâ ââÃÃâê «ÃÊâ «¬Ã¯ÃâÃà «ÃÃââ «ÃÃââ Ãâ ¡âÃâ¬â âà ÃâÃâ ï¬Âªâ ÃââÃâ«â ¿âÃâà âÃâ âà «â ¡â¿ââ° ÃâÃâ âÃâ⫠«ÃÊâ Ãâà Ãâ-Ãâ ¿âÃà ÃâÃâ ÃâªÃââ Ãâ ÃzÃâ ÃââÃâ â÷ ¡Ãâ°â¬âââà ¿âêâ Ãâ «âââ «â ÃÏÃ⡪ Ã Ãâ ÃÃââ Ãâà âÃâ úâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ÃâªÃââ âÃâ Ãââà âºà úâ ââ¥â¡ï£¿Ãà â ÃÃâ°ââ Ã ¡â¿ââ° ÃâÃâ âÃâ «ÃÊâ ââà Ãâ âÃ Ãâê Ë Â«Â¬â ÃâªÃââ Ãâ ÃÏÃââ âââÃâ°â âÃâ Ãà ââÃâ âÃà €Ãâ¡â «Ã¡âà Ãâ
ÃâââË Ã¬â Ãz«âºà Ãâ¥â ââ¡â¬âÃÃË âÃâ ï¬Âªâ Ãâ «âââ «â ââÃ Ë Â«ÃÃââ ââ¥â¡ï£¿Ãà âï£¿Ã Ë Ãà ââ «ÃÃâ Ãâ¹ï£¿Ãâ Ãâ ÃÃÃà âà «â «¬â ââà Ãâ ¡÷â «ÃÊâ «¬â Ë ââ¥â¡ï£¿Ãà ââÃâ â¹â ââÃâ âà Ãâ Ã⫬â Ë ââ¥â¡ï£¿Ãà âà Ãâ ìâ Ãââ¡ââ Ãâ â÷à ¿âÃâ¡ ÃÏââ¿ââ° Ãâ ÃÃà Ãâââ« âÃÃâââà ï¬Âªâ Ãâ «â¡ÂºÃâ°â ¡«â¹ââ ÃâÃâ «ÃÊâ âââÃâ°â ¡â¬â âà â¹ÃÃâ« ââÃâ ¡«Ãâââ Ãâà Ãâ ¡ëÃÃâÃâ Ë ÃÏà ÃÊâ¡Ãâ âÃ⠫áâ¿ââ°
Ãâ âëÃà Ãâ ëâà «¬âªÃÃââ Ãâ «ÃÃê «ÃÊ â «âº à Ãâ ââ âÃà «ËâÃÃâ âà «â ââà Ãâ âÃâ¡ï£¿â «ââà â«ÃÃà ÃÃÃ⫠«ÃºÃâ â¬â â¹ââ°âââ Ãâ ÃÏÃâÃâ Ãâà «ÃÊâ âÃà à â Ã⫬â Ãâ Ãâë᪠Ãâ «ââ°Ãâ HB,CDA Ãâ Ãâââ ⥠â¬â, «â¹Ã⪠«ÃÊââ«Ã C,CDB ÃÃ⪠Ãâ ¡âÃâ°â â¹âà ââ¡â¬â âÃà ââê«â âÃà à â Ã⫬â Ãâ âââ«Ã ââ ñâââà «ÃÊâ Ã⫬â Ãâ ÃâÃÃâ âââÃâ°â Ãââ⫠¡â ââ âÃÃ
A@@ ââÃâ ÃËââ Ãâ «Ëâ¥Ãââ Ãââ¿ââ° ÃâÃâ ââââ¡ï£¿Âª ì⠫¬âº·â ââÃâ I «ÃÃâ¡à ÃÃâÃ- âÃââ¹ Ãâ ÃÏâ ÃÃââ° Ãâ«Ã¡ª Ãâ Ãâ ÃÃà Ãâââ« âà Ã âÃââ¹ Ãâ «ÃâÃâ ìâ ÃÃÃÃâà ÃÃ⪠Ãâ Ãâ ââà Ãââ⫠«Ã¡âà â¬â Ãâ ¡«â¹ââ ââ⹠ÃËââ Ãâ â â¹ÂªÃâ âÃ, «â¹âÃâ ÃâŠâ¹Ãâà Ãâ Ãâââ« â ââÃâà ÃÃâ¯ÃâÃ⫬ Ãâ «Ãâ¥â Ãâââ¡Ã ÃâÃâ â¡âŠÃ û Ãâ C@ ¡ÃzÃ Ã Ë Â¡âÃâ°â A@@ ê â¹Ãà «Ãà ÃÃ⫬¡âà â¹Ãà «ÃÃ Ë ÃâÃââ Ãâ°â¿âⰠì⠿ââ Ãâ ¡âÃâ°â ÿ Ãâ Ãââââ Ãâ BE Ãââ¡ï£¿ ÃÃÃâ¬â Ë A@@ Ãâ Ãâ ââ âÃ âà Ãâ â¡âââ «Ãʫáâà «¬â Ã⪠¿ââ Ãâ âëâ¡â «¬âº·â ââÃâ ê «â ¿ââ Ãâ â¹âà Ãââ¿ââ° ÃâÃâ «ââà ââ«Ã¡ª Ë Â¿ââ Ãâà â âââà âÃâ¡ï£¿â «ââà ââÃâê Ë ÃÃââ Ãâà âà ì⠿ââ Ãâ «¬â¥â¡ï£¿Ãõ⡠ââââ« A@@@ ÃâŠâ«â «¬âº·â âà Ãâ â¡âââ «Ãʫáâ ââ Ã âÃâÃâ Ãâ âºà «¬â ââ «â ¿ââ âÃà ÃâŠâ«âª Ãâ ¡â¥Ãâ úâ â¬âà ëâÃâ «Ãà ¿ââ Ë ËÃÃâà âââ¥âââ «ÃÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à «Ã€Ãâ ÃϺÃÃâ âà Ãâ I «ÃÃâ¡à ÃâŠâ«â
Ãâ âëâ¡â âÃâ ¿ââ «¬âº·â â âÏâ º â ââà âÃâ¡ï£¿â «ââà ââÃâê (¡ÃµÃ. ¡Ãµâ. ¡Ãµâ.) ìâ âÃâ «¬âº·â âà Ãâ Ãâ¹ââ «¬â ââ «â ¿ââ â¬â Ãââ ëâê ÷Ïà âÃÃâ Ãâ âÃâ«â ÃÃâ« ÃâÃà âà «â¡â ââ Ã ¡âÃâ°â «â¹Â¿Â±ââ«Ãâ âÃⰠ«Ãº€â ¿ââ «ââà ââ«Ã¡ª Ãâ úââ âºà Ãâ¥ÃÃâ âÃà â¡âŠÃ û ââÃââ «âÃà «¬â¥â¹âÃâ¡ âÃà ûâ¹â «ÃÃà â¹â¥â ÃâŠââ ¿ââ ADE Ãâ¹âÃÃâ«â¡ â«¬à ¡âÃâ
ââÃâ «ÃÊâ ÃÃâ â묡â ââà ¿ââ Ãâà ¡Ãâ ÃÃ⠫úâ Ãâ ââÃâê «ÃÃâ âϺââ âÃà ıÃ «Ã÷â â¹ââ° Ãâ ÃËââ Ë I «ÃÃâ¡à ÃÃâ« Ãâ úà âÃâ «Ãà âϺââ âÃÃ
âÃââà Ãâ Ãâ¥Ã Ãâââ« ââÃâ ââ»Ã, «â¹â¥Ã Ãâ Ãâ, «¯ Ãâ ââ¥â¡ï£¿Ãà â «Ã¡â âÃà à â
ââ¡âââÃÃÃ-âÃââà Ãâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâà ëâ¹ÂºÂ·â° ìâ ÃâŠââ⿱à Ãâ ¯âûÃâ ¡Ãâ°â¿ââ° ÃÃ⫠«¬Ãââ â «ÃºÃâ ââ, «â¹â ÃÃâ« Ãâ¡à ¿ââ Ãâ «¬â ÃâÃâ Ãâ ÃÃâ âà µ Ãà ¡âââ à â¬âËâ à à (âëÃÃ.» ¡ à µ â.Ë.) âÃâ à â¬â ââ¥â·Ãª ¡Ãâ âÃ Ãâê Ãâ «Ã÷âÃâ ââÃâ ââà âÃââà Ãâ âââ Ãâ ÃÃâª Ë Â«â¯ âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â (âÃâ«â¹â û⡪) Ãâ âıÃâ Ãâà ÃâÃâ° âà Ãâ ¡Ãâà ââÃâ ââà âââ° âÃââà Ãâ â¡âà ÃâªÃâ⠫ëâ¡âÃ⡪ Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ âà «â «¬â ÃâÃâ â¯à ââ âà ¡Ãâ âà  à à â «¬Ã¯à â Ãà (âëÃâ AI) âââ° ââû ¡Ãâà âÃà ÃûÃÃâ Ãâ «¬ºâ «ÃÃ⡠Ãâ ¡Ãâââ
¡ªÃzâ â â¡ââÃâà Ãâ âÃââà Ãâ âââ Ë ÃâŠââ⿱à Ãâ Ãâ¹â¬â «â¯ âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â âÃ⠫áâà âââ«Ã«à âà Ãâ âÃâ⠫úÃâ ââà âÃÃÃâ ÃzÃâ âÃââà Ãâ ÃÏÃ⡪ ÃÃ⫠ú÷â ÃâÃâ Ãâ «âââ Ãâ ¿âÃâª Ë â¹ÂªÃâ âÃà âââ° âÃÃÃâ Ãâ Ãââ Ãâ ÃÃââ« Ãâë᪠«Ãºâ ¡â¬â «ââÃ⡠¡Ãâ ÃâŠÃª Ãâ â«ÃÃâ ÃÃâ« ÃÃâ âºÃÃâ âà «â «¬â ÃâÃâ Ãâ ââ¥Ã â ââ âÃà â¡ââÃâà Ãâ ¡Ãâââ âÃââà ââⰠ¿ââ ÃÏââà âÃâ âÃ, «â¹ÂºÃâ«Ã ¿ââ «¬â Ë ââ¥â¡ï£¿Ãà âà Ãâ â«ÃÃâ ââ Ãâââ¥â «â¡â âÃà ââ»Ã, «â¹â¥Ã ¡Ãâ Ãââ¡ÃÃâ«â¡ ÷ϺÃââ âà âÃââà Ãâ ÃÏÃ⡪ Ã «Ãºâ âÃÃÃâ Ãâ Ãââ Ãâ ¯ÃÃâ° Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã âÃâ Ãâ ââ»Ã, «â¹â¥Ã, âïâ, Ãâ ¡Ãâ
Ãââ¡Ãâ«Ã â¡ Ãâ¥Ã Ãâââ« ââÃâà «¬â Ãâ ¿âÃâ¡ âââ Ãâ Ãââ«âª Ë Ãâ-Ãâ âÃâ«â¹â û⡪ Ãâ ÃâÃâ°â âà Ãâ ¡Ãâà ââÃâà âÃââà Ãâ âââ° Ãâ «â¯ Ãââà âºà úâ âÃÃÃâ Ë ââ¥â¡ï£¿Ãà ââÃâ âÃ, ââÃâ« ÃâŠââ⿱à ââà âÃâ° ÃâÃâ ¡â«Ãâ Ãââââà Ãâ Ãâ âââÃâ°â Ãâââ« âÃ⠫áâ âÃà ââê«â âÃââà âÃà «ÃÃà Ãâ âà ÃÃâ« ÃÃâ¡â «ââà ââ¥Ãâà Ãzâ°âÃâ ÃâŠâ¹Â»Ã âÃà ¡«â¹ââ ââ ¿âÃâª Ë ËÃֈ ÃÃⰠìâ ûâ¹â Ãâê Ãâ Ã⪠âÃââ° Ãâ Ãâ Ë»à Ãâââ« ââà âÃââà «Ãºâ Ãâ AE@@ ÃÃ⫠úà ÃâŠÃª âì⡪ «ËâÃÃâ Ë Â«â âÃââà «Ãºâ âââ° Ãâ AD,@@@ ÃÃ⫠úà âÃà à â Ã⫬â
Ãâ ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â âà ¡Ãâ «¬â ÃÃâ« AED@ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âϺââ âÃà ¡ÃÃÃâ Ë Â«Â¬ÂºÃâ E@@ ÃÃ⫠úà ÃÃââ« ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â âÃà â¡ââÃâà Ãâ ¡Ãâââ âÃââà Ãâ âÃÃÃâ Ãâ Ãââ Ãâ «â÷ Ë Ãâ â «Ã¡â âà ¡Ãâ ââⰠ«¬â ÃâÃÃâ ÿâ¡â°â Ãâ» âà â¬â âÃà ¿âÃ⪠ú«â¡â «â ââⰠ¡â¿ââ° ÃâÃâ âï¬âê Ãâ ¡Ãâââ «¬â â«ÃÃâ ââŠÃâ-ââŠÃâ «ââÃ⡠«Ãºâ ÃÃà â¹âÃâââÃ
«Ãzâ¡âà Ãâ ââÃÃâê ââ PPE «âºâ¡Âª Ãâ âÃâ, ÃâÃâ ÃȈ Ãâ âÃÃÃâ ââââ¡ï£¿ Ãâ ââÃâ ÃzÃÃà Ãà â à - «Ãz â¡ â à «ÃÊ â ÃâÃâ ÃȈ Ãâ âÃÃÃâ ââââ¡ï£¿ ÃâÃà «Ãâ¹ Ãâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ úÃâÃË Ãââ» ÃâŠâââ¿±à «ÃââÃâ âÃâ¡ï£¿â «ââà ââÃâ (¡µÃÃ. ¡Ãµâ. ¡Ãµâ.) «ÃÊ⠫úâ¹â âÏ«º ı¡â ¿âÃâà ÷ââ ÃâŠï£¿ âÃâ ââ¹ââà â⿱à Ãâ âÃâ «ıÃ⯠ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ ïÃ A@ ââË«ÃÃâ ââ¡zââ¡ âââÃâ°â ÃzÃÃà ââÃâà F ÃââÃâ Ãâ âÃÃÃâ «Ãâ¹ Ãâ ââÃÃâà Ãâ ÃÃâ ¡Ãâ ûâ¥â âÃâ Ãâââ Ãââ ââ ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ ïÃ Ãâ Ãââ ÃzÃÃà ââÃâà ¿âÃ⪠Ãâ âºà «ÃÊâ «¬Êâ ÃÃââ¡ï£¿ Ãâ ââ, «â¹â âÃ⠫ë÷¡â ââ «â «ââà âÃ⡪ Ãâ º«÷¡â âÃà «ËâÃà â âà «â âà « Ãâ-AI ÃâªÃââ Ãâà Ãà â⠡õÃ. ¡Ãµâ. ¡Ãµâ. âÃ⡪ ìâ Ãâ. Ãâ. ¬â.
¡Ãµâ. ¡Ãµâ. «ÃÊâ ââ¥Ã â ââ «ââà âÃ⡪ Ãâ Ãâ. Ãâ. ¬â. Ãâ âÃâ Ë Ãà ââ â¹Ãâ¬â â¬â «ââ¥Ãâ âÃâ â«âÃÃâ â¹Ãâ¬â âÃà ¿µâÃâ âââ Ãâ Ãâ¥Â«Ã¡â âà «â Ãâââ ÃÃ⫠«¬â â¯Ãâ ¡â¿ââ° ÃâÃâ Ãâ. Ãâ. ¬â. «âºâ¡Âª Ãâ ÷âà «ÃÊâ Ãââ âìâ âÃà Ãâ. ¡µÃÃ. ¬â. ââ¿â«Â±Â«âà ââ¡ÃÃà ââ. âªà ÃââÃâà Ãâ ¡â«÷¡â «â âëÃâ-AI «ıÃ⯠ââ¥Ã â ââ ¡Ãâ ¡â¿ââ° ÃâÃâ «Ãê «ÃÊâ ââÃâ Ãââ° ÃâÃâ ââââ¡ï£¿Âª ¡Ãâ ÃÃâââà âÃ⡪ ì⠫¬â ¡à à âà «ââ¥Ãââ¹Ãâ âà «â Ãâââ ÃÃ⫠¡â¿ââ° ÃâÃ⡪ Ãâ. Ãâ. ¬â. «âºâ¡Âª «ÃÊâ ââ¯â Ãââ âÃÃâââà «âºâ¡Âª Ãâ Ãââ âÃâ âÃà ¡µÃÃ.¡Ãµâ. ¡à µ â. Ë ââ à âê Ãâ ââ Ãà â à «ÃÃâââ BG ââÃâ «Ãâ¹ Ãâ ¡â«÷¡â «â âââ Ë Â«Ëâ¥Ãà â ââ ÃÃâ°â âÃÃâ â âÃ
«ËâÃÃâ âà «â «Ãâ¹ Ãâ ÃzÃÃà ¡«â¹ââ âÃââ« â묡â â¹Ã ââââ¡ï£¿Âª Ãâ ú â â â⥠â ·à «Ãz « â¡Ã Ãà â ââà âïÃââÃà (Ãâ. ¡µÃÃ. ¬â.) Ã⠡õÃ.
8
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1384
âÃà à â Ãâ â«â ÃÃâ« ÃÏâ Ã⪠ÿÃâ â¬â âà Ãâââ âºâÃ, «Ã¡âà ââÃâ «Ãà Ãâ ââà â¹ÃÃÃ - âÃÃÃâ Ã⫬ââ «¬â âÃââ« âà ÃÃ⫠úââ âÏâ°âŠÃâ ëâ°Â¡â â묡â âÃ, «â¹â Ãâ «¬ÃâË Ã¬â ÃÃâââà Ãâ ¿âÃúÃà Ãâââ« âÃà ¡«â¹ââ ââÃâà «Ãâ ú÷-ú÷ âÃâââ ¡âÃâ°â ÃzÃâ¥Ã⪠Ãâ âÃÃà Ãâââ¡â ââââ« ÃÃÃâ¥â¹Ã â ââ âÃà «¬â âà Ãâ âë᪠â⫬ââ Ãâââ âºâà «Ãâââà «Ãâ ¡âÃâ°â ëÃâ Ãâà âê «ÃÃâ ââ âÃà ââÃÃÃâ Ã⫬ââ Ã⡪ ıÃª ¡Ãâ ¡¯Ãâ⪠Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ëÃâ Ë ÃzâÃâà ââÃâ â묡â âÃà Ãâââ âºâÃ Ë âà ÃÃâ« Ãºà ¯ââ ¯âÃâ ÃÃâââ¹ Ãâ âÃ, «â¹âÃâ «â ÃÃâª Ë Ä±ÃÃââ Ãâââ Ãâà ââà ⥠ââ â ââ âÃà Ãâââ âºâà â«ââ¥Ãâ âà «â Ãââ ê-Ãâà ââÃâ¡ «ââ¡ââ¹Ã âÃà â¹ÃÃ⫠¿ââ «¬â ıÃª âÏâ°Ãâ âà Ãâ ÿÃâ â¹ÂªÃâ âÃ, â¹Ã Ãâ Ãâ¡â¡Ãà ÃÃâââ¹ ââË Â«ÃÃÃâ âà ¿ââ âââ âºâ Ãâââ« âââ¥Ãâà âËÃâ â⿱Ãâ Ãâ ¡â ÃÃ⪠Ãâ ÃâëââÃâ âÃâ Ãâ ÃË ¡â «ââ âà Ã â¹ââ âì⠫¬Ãââà ââï¬ âà Ãâ Ãâà ÃÃâ ê ¿ââ Ë» ââï¬ â ââÃâ âÃà «¬â âà ââï¬ ââââ «ÃÃââ «Ãâ âââ¥Ãâ âÃà â¹ââ Ãâââ⫠ÿÃâ¿ââ«Ãâ âà ê Ãââââ« Ãâ ¡âÃâ ââ¡â «Ãâ¥Ãâ âÃÃÃââà Ãââââ« ÃÃ⡪ ââ˪ «âº÷à ¡Ãâ ââ¥ââ Ãââ«Ã ÃÃÃÃââ úââ°ÃÃâ âà «â Ãâââ âºâà Ãâ Ãâ «¬â¥âââ¡ï£¿â Ãâà â¹â«Ã¡â
«¬â âºâ ¿ââ¹ââ ââÃâ ââà Ãâââ Ãâ ú«â¡â ââ «â ÃâÃâÃâºâ «Ãâ «ââ¥ââ Ë ââ¿ââ° Ãâ ÃÃââ Ãââ⫠«ÃÃÃâà Ã¡âÃ, Ãâââ âºâà Ãâ ââà ââ «Ãâ «¬â «ÃÂ¿Â±Ë ÃÃâ¡ï£¿Ãà ÃõÃââ¬ââ¡ Ë Â«Â¬â¥â¡ï£¿Â«Ã¿± «ÃºÃâ, «â¹â «Ãâ ¿ââ Ãâ ú«â¡â «â, ââÃâÃâÃâºâ ââË ââ¿ââ° Ãâ ÃÃââ Ãââ⫠«Ãâ¥Ãâ âÃà ¿âêâ Ë ÃºâÃâ âà «â â¹ââ ¡âââ« âìâ âÏÃ«âº⡠âââ°â Ãâ ââ ⪠ê ¡âââ« Ãá ÃÃâ« ââ ÃÃââ âÃâ Ãêââà Ãâ¬âà ââ¥â⡠Ãâ â¹ï£¿â¬â ÃÃâ« ââ¥ââ âÃâ ÃÃâ«Ãâ ⪠Ã ÃâÃâÃââ º ÃÃâ« Ãâââ«Ãââ âââ° Ãâââ Ãâ «¬â ÷ÏÃâââ «Ãâ «ââ¥Ãâ âºââ¬â âà ¡Ãâ «ââ¥Ãâ Ãââ⫠«¬â ê ÃâÃâ âê ââ úââââ Ã «¬â âºà ê âºâ âà «â ÃâÃâÃâºâ «ââ¥ââ «â¹â¥Ãâ ââà ÃâÃâÃââ º «Ãâ Ãâââ« ââ¿ââ«Ã,â ¿ââ ÃÃâ« ââÃâ «Ë¡âÃâ ¿ââ ââ¥â⡠â ÃÃâ«Ãâ âÃà âà  ê âà  â¬â ¡«â¹ââ «â⥠â â Ãâ âÃ, «â¹âÃâ ÃâÃâÃâ º â «Ãâ «¬Ãâ ª ú â â Ãâà ê âââà Ãâââ« â âââ Ã ââ¥â⡠Ãâ â¹ï£¿â¬â «¬Ã⪠«ââ¥ââ Ãâ ââ¥ââ Ãâà âÃ⫬¡â âà ¡Ãâ Ãâà ââ Àââ° Ãâ Ãâ°â¬âÃ
âÃà à â Ãâ ÃÃÃâ Ãâë᪠ÃÃ⫠«ââ¥Â«Ãà Ã«Ãâ¥Ã, Ãâà ìâ Ãâ¥ââ ÃÏ¡â â¹ÃÃÃ - ââÃà à â Ã⫬ââ ââà ûâ ÃÏÃâ¡â ëâÃà «Ãâ âÃà ¡âà ÃÃ⪠Ãâ Ã⪠âÃâŠâ â⿱Ãâ ÃâŠï£¿âà «âÃââ Ãâ ¡âÃâ°â ÿª «Ãâ âÃà âà âÏâ º â âà ¡Ãâ ¡âÃâ°â «Ë¡âÃâ âê âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ââËâ ââ âÃà ÃâÃâÃâºâ Ãâ ââÃâà Ã«Ãâ¥Ã ¡âÃâ°â âê ÃÏâ¥Ã¬â â«Ãà ¡âÃâ°â ¯âÃââ¿ââ âÃâ «ÃÃâ ââ âÃà HD ââà Ãâ Ã«Ãâ¥Ã âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ââ¯â ¡à â «â¡Ã âà ¡Ãâ ¡âÃâ°â âÃ⊠â â⿱Ãâ Ã⫬¯ Ãâà â¹âÃâ ¡Ãâââ¡â ¯ÃÃË Ãâà Ãâ¡ Ãâ â ââ âÃà ââà ââ «Ãâ ¿âêâ Ãâ «¬â AH âëââ¥â Ãâ ÃâââË Ãâ¡ ââÃâ âÃ, «â¹â «Ãâ ¿ââ â¡ï£¿Ãââ¡ï£¿ âÃâ Ã÷ ââ ÷âà â¹ÃÃÃâ ÃË ¡â ââ âÃà Ã«Ãâ¥Ã ÃâââË Â«Ãâ â«ââ¥Ãâ âÃ, ÃÃâÃÃâ« â«ââ¥Ãâ âà Ãâââ⫠«¬Ã⪠€Ãâ¡â ÷âà ê ÃÃ⫠«â¹Ãââ«-«ÃÃââ« â¹Ãà ÃÃâ«Ãâ âª, «¬â Ãâà ÃÃÃâ ¡ÃââââÂ«Â¬Ë âà â¹ÂªÃâ âÃÃââ âÃÃÃà «Ã⠫ë÷¡â, âÃÃÃâ Ë â⫬¡â «¬â ÃâââË Ãâà Ã«Ã⥠à Ãâ âÃÃÃà «Ã⠫ë÷¡â, âââÃÃÃâ Ã⫬â «÷Ã⯠â¹â¥â «Ãâ Ãâââââ âà Ãâ âÃâ«âÃâ ÃÃâ¿âⰠìâ â«ââ¥Ãâ âª, âÃÃÃâ Ã⫬â â¹âÃà â¹ÂªÃâË âª ¡âââ« , ¡â¯à ¬â âÃÃÃâ Ãââ ââ«Ãà «¬ÃââÃâ¡à Ãâ ¡âÃÃÃâ ⪠¡âââ«Ãââ âÃÃÃâ ââââ ÃÏâ âê Ãâ ¯à : Ã«Ãâ¥Ã «¬â ÃÃ⫠ëâÃâ Ãâ Ã«Ãâ¥Ã ¯ÃÃË Ãâà âÃÃà «âââ¡âëââ¥â Ãâ°â¬â º÷Ⱐ¡Ãâ ÿ «Ãâ «ââ° Ãâ ¡Ãâà â âϺââ âÃà Ã«Ãâ¥Ã Ãâ «âââ ââ, â⡺⹠«¬Ãââà ¡âÃâ°â ââÃâ⪠Ãâ âËâ (¡âÃâ°â ÃÏâ âê Ãâ ¯Ã) Ãâ «ââ âÃà «¬â âÃÃÃâ ââââ ÃâÃâ âê Ãâ ÃÃââ¹â âÃà â¹â ¡âââ«
23 to 29 April 2020
¡ÃÃë¡â âÃâ «â¡ÂºÃâ°â âà ÃâÃâ â¡ï£¿ÃÃ Ë Â¡Â«ÃÃâà Ãâ Ãâ¬â º⹠ââ ï¬âà â¹ÃÃÃ - ÃâÃâÃâºâ «âÃâ«¡ª Ãâ â¡ï£¿Ãà âÃâ°â âìâ ÃÃâ âºà Ãâââ« âÃà ââï¬ Â«âÃââ «¬Ã⪠â¡ï£¿ÃÃâ Ë Ã»â¥âÃÃà â¹Ãâà «Ãâ¥Ãâ âà ¡Ãâ ââï¬ Â«Â¬Ã⪠Ãâ ûâ¥â úââ°â âââ Ãâââ« âÃï¬Ãâà «¯Ãà ¡«ÃÃâÃâ ¡«ÃÃâà úâà âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ââà «ââ° Ãâ«Ã¡ª «âÃâ«¡ª «ÃâÃ⫠«¬â âÃà ââà ââ «Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ «Ãââ÷â Ãâ ÷ââ ÃâŠââ âÃâ ¯ÃÃË Ë ÃÃâ¬â «ÃºÃâ ââ Ã «¬Ãâ «¬â ûË Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ â¡ï£¿Ãà âÃâ Ãâ» â «ÃºÃâà ¡«ÃÃâà Ãâ ¿ââ Ë Â¡Â«â¹ââ â¹Ãâà «ÃºÃâ «â ¿ââ «¬â Ãâ ââ ââ Ã⫬à âÃâ ¡â «â¡âà «Ãââ÷â Ã⊠â â ¡«ÃÃâà ú â à Ãâ ¡âÃâ°â «¯Ãà âÏ â ââ Ãâ ââà âÃââ ºà Ãâ ÃÃâ Ãâ â¹ÃÃââ Ãâ ÃâÃâ ¡âÃâ°â «¬â¥ââ¡ââzâà ¡â⿱â«â¡ âÃâ ÃÃââ¡ ââÃâ, «â¹â «Ãâ ¿ââ Ãâ¥âÃâ Ãâ¿ââ«Ãâ ÃË ¡â ââ âÃà «Ãº â Ãâ Ã⠫ë÷¡â, ââ«Ãââ÷â Ãâ ëú à  «Ã¿â â â âÃâ Ãâ Ãâà Ãâ ÃÃâ¬âà «¬â «Ãà â «¬â ìâ ÷ÏÃ⡪ ë¡â âÃÃâ, ââââ ââ«¡ª Ãâ «¬ââ ÃzâÃÃâ âÃà «¬â «Ã¿âââ Ë Â¡âÃâ°â-¡âÃâ°â ÿª «Ãâ Ã·Ï Ã â Ãâà ÃÃâËà ¡«ÃÃâà ú â à Ãâ «¬â Ãà â â¡ âÃâ ¡âÃà ÃÃâ ê Ãâ «¬â â¡ï£¿Ã à  Ãâ ÃÏ Âº « €¡â, ââ¡à à ë¡â «âÃâ âà ÃÏ Âº â â à ââ «Ë¡âÃâÃ ¡«ÃÃâà â¡ï£¿ÃÃâ Ë â¹Ãâà Ãââ° ÃÃâ« ÃâÃâ ââ âà Ã «¬º à â ¿â à â ª Ë â¹Ãâà Ãâ â° â Ë»  â ú â âà «Ãº â Ãâ Ã⠫ë÷¡â, ââ¿â â ¿â µ Ãâ âà , «â¹Âº à â Ãâ â ââ« âÃâ Ãâââ« Ãââ ⥠â ââà â â , Ãâà â ÃâÃââà «¬â Ãà ⫠Ãâ¡à ¿â ⠫áâÃâ Ãâ â¹Ãâà «Ãâ¥Ãâ âì⠫âââ, ââÃâââ⫠ê ââºââ ââ â â¬â â, «¬Ã⪠Ãâ âìâ ÃââË âââ¥Ãâ âà ¡âÃâ°â âââââ° Ãâ«Ã¡ª ÃâÃÃââ
ÃÃâ «âºà Ãâ ââà âÃâ «âêÃâ ÷Ïââ°â Ãâ Ãâ¬â ·âÃââ
«¬ÃââÃâ¡à Ãâà «Ã¡â ââÃâ ââà ⥠â ê «¬â ÃÏâ âê âÃâ Ãâ Ãâ÷Ãâà ââÃâ Ãâ âÃâ Ãà ÃÃà «ÃÃ-â¹âà ââ âÃ, «¬ÃââÃâ¡à Ãâà «Ã¡â âà ¡Ãâ ¡âÃâ°â ¡â¥Ã Ãâ «¬ÃââÃâÂ¡Ã Ë âÃâÃâ «Ëâ¥Ãâ º÷ÃÃââ «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ Ã«Ãâ¥Ã Ãâ âºà â¹Ãà ââ ÃâÃââ âââ¥Ãâ âì⠫âââ, â⡺⹠ÃÃ⫠«¬â Ãââà ÃÏ÷â âà ââ â«â «ââ âªà ¿ââÃâ (ÃâÃâà Ãâ) ìâ, ¡âÃâ°â ìâ, ¡âÃâ°â ú«â¡ª ìâ, ÃÏÃâ¡â ì⠡Ãâ «¬ÃââÃâ¡à ì⠫¬â âà â¹âËÃââ âà  à à â Ã⫬â Ë Ãº«â¡â ¡âŠâ¡Ã«Ãâ â¹â¥â Ã«Ã⥠à  Ãâ ââ ï¬ Â«Ãà ëâê ââ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ «¬â ÃâââË Ãâ¡ ââÃâ ââ, «â¹â «Ãâ ¿â à â ª Ãâ ú « â¡â âà «â âââÃÃÃâ Ã⫬â «âââ ¡âŠâ¡Ã«Ãâ â¹â¥â ÃÃ⫠ÿº⡠Ãâââ« âÃà ¿âêâ Ãâ Ãâà Ãââ⡪ Ë Â«âââ «â «¬â ÃÏëâà â¹â¥â Ë Â«â¹ÂºÃâ°â Ãââà Ë»â âÃà «¬â ìâ ââË ââ«¡ª Ë Ãºââ âì⠫ÃÃê Ãâ Ãâà «¬â Ã⫬â Ë Ãâ Ãâ¹â¿ââ°â âà ê â¹Ã ¡âââ« ââ¥ââ «Ëâ¥Ãââ â¹â¡ âââ¬âÃââ
ûâ Ãâà «Ãâ ÃâŠâ â⿱à âºà «ââ âà ¡Ãâ ÃÃâ ¡âÃâ°â ÿª «Ãâ ¡âÃâ°â ëÃâª Ãâà âê «ÃÃâ ââ âÃà «â¹ÂºÃâ ¡âà ÃÃâ ÃÏââÃà Ãâ ÿÃâ «Ãâ ¡âÃâ°â ÿª Ãâà âê «ÃÃâ ââ âÃà ¿âµÃâ ââ ¡âÃâ°â âÃââ« Ë Â«ÃÃâ¿âⰠìâ Ãâª-Ã⪠Ã⡪ ¡à â «â¡Â«Ãâ¡âË âââ ¡âÃâ°â âê ââËâ ââ âÃà ÃââÃ, â⫬ââ ¡Ãâ ¡Ãââââ «âêÃâ ÷Ïââ°â Ãâ «¬â¥Ãâ «ÃÃâ⫠¡âÃâ°â âê ÿ «Ãâ ââ ââËâ ââ âÃà ¿ââ ¡âÃâ°â¡ª ÃâÃâª ¡ à â ÃâââËË Â¡ââ âªï¬â âÃâ «ââ¥Ãâ âÃà «âêÃâ Ã·Ï ï£¿ ââ°â Ãâ ¡âÃâ°â «¬â¥ââ¡ââzâà ¡â⿱â«â¡ âÃâ «¬â ÃâââË âªï¬â ââÃâ âÃà «¬â ÃâââË Â«Ãâ ¿ââ
â⫬â ÃÃâ «âºà Ãâ ââà âÃâ âªâ âÃâ âìâ ÃË ¡â ââ âÃà «¬â ÃâââË Â«Ãâ Ãââââ« Ãâ÷ ââÃâ âà ââ «âêÃâ ÷Ïââ°â Ãââà ââ ÃÃâ¡â âªâ ââ¡ÃµÃâ â ââ âÃà ¿âêâ Ãâ «¬â ÃâââË Ë Â¿âêâ Ãâ ¯ÃÃË Ãâ ÃâÃ-Ãâà Ãâ¥â¹âÃâ âÃâââª ÃÃÃâ« Ãâ ââ¯â Ãââ¥Ã ââÃâ â¹â «ââ âÃà «âêÃâ ÷Ïââ°â Ãâ ââ¥Ã Ãâ âºà ââÃâ â¹âÃâ ê ¿ââ ââà ââ «Ãâ ¡â«âà «¡âË Ãâ Ãâà ââà ââºÃââ ââ âÃââ°â Ãâââ«â Ãà ââ ¡â¬â âÃà «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ¿ââ âÃ Ãâ â¬â ÃzÃâ¹Ãââ¡ âÃâ ââ¥Ã â ââ âÃà ú â ìâ¬â «â «¡Ã«Ãâ¡â Ãá â«Ãºâ ÃâŠâ ACâ ÃÃâ« Ãâ¡à «âêÃâ ÷Ïââ°â ÃââÃâ âÏ÷⡪ «Ãâ €â¬â âìâ âÃà «¬â Ãá «Ãâ «âêÃâ ÷Ïââ°â Ã⡪ ÃËÃââ⡪ ¡â«âà «¡âË Ãâà ÃÃ⡪, ¿âÃ⪠Ãâ ¡âÃâ°â Ãâ¥ââÃ ÃâÃÃâ« âââ «ÃÃâ-ÃâÃâ ÃÃà ìâà «âêÃâ Ãâ «¬â ¯Ãâ Ãâ Ãâ â¬â Ãà â ª Ãâ «Ãà à Ãâ ââÃâ ââ Ã ¿â à â ª Ãâ «¬âÃâ âà ¬ â Ãz à ââ Ãâââ« ââÃâà ú â â°Ãà â âà «â «âêÃâ Ã·Ï ï£¿ ââ°â ¡Ãâ ¡â«âà «¡âË Ãâ ÃÏ Ã âââà «¬â «¡à « Ãâ¡â Ãà ¡ Ã⊠ âà âà ¬ â ââ ¡Ãâ Ãà à ª Ãâ ÃÃâ¡â ê«ââ¥â Ãá ÃâŠï£¿âà Ãâ ÷ â° Ë Â«ÃÃâ ââà «âêÃâ ¡Ãâ ¡â«âà ¡âÃâ°â «Ãâ à ëÃÃ Ë Ãà â⠫ÀÃâ ââ¯â âÃâ â« Ãà ⫠ÃââÃâ âââ «Ãâ âÃà ââ ï¬ Â«Ãà ëâê ââ «âêÃâ Ã·Ï ï£¿ ââ°â Ãâ «¬â â¡Ãââ¡ ââÃâ âà , «â¹â Ãâà âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ÃÃââ« âââ «€à â¬â ââÃ
¡Ãâââ⠡⫬Ãâ â¡âââ¡â Ãâ ÃÃâ Ãâ ââ¡à Ãâ¡âà ââââ¡ï£¿Âª Ãâ ÃÏ«Ãâ âÃââ⡪ âÃâ úÃ âÏ⡠º â° Ãâ«Ã¡ª Ë âÃÃâà Ãâ ââÃâÃÃâ âÃâ«â¡ï£¿ ì⠫úÃâ ¡âÃâ°â ¡âÃâÃâà âÃâ¡Ã â¹ÃÃÃ - âÃÃÃâÃ⫬ââ ê Ãâ ÃâªÃââ Ãââ¹â Ãâà ¯Ãà ââ âÃà «â¹Ãâ «¬â ÃââÃâ ëâÃâ Ãâà «Ãâ ââÃÃÃââ Ãâ Ãâ˪ Ãâ ââ¥Â«Ã·Â¡â ââï¬ âà ââ ââⰠ«¬â ¡â¥âÃâ âËâª «Ãâ âà «â¡â âà ¡Ãâ ââ¡ÃÃâ¡âà «Ãâ â¹ââ° ÃâÃâ ÃÃ⪠Ãâ ââ¥Â«Ã·Â¡â Ãâ ÃÃÃâ â¹â ââ âÃà ÃâÃâÃâºâ «âÃâ«¡ª ÃÃÃ⫠¡â«Ãâ »à ÃÃâ« ÃââÃâ ÃÃà ââÃâ â¹â ââ âÃà «¬ââ ÃâŠï£¿âà ÃâÃâÃâºâ ¡Ãâââ⠡⫬Ãâ â¡âââ¡â Ãâ ÃÃâ ¯ââà ¡âËÃâ Ãâ Ãâ ÃÃà ìâ âºà ÃÃ⫬¡â âÃà ¯ââà ¡âËÃâ Ãâ Ãâ.¡ÃµÃ.ââ. Ë Â¡âÃâ°â ââï âÃâ¡Ãâ ââÃââ¥â¡âà âÃâ«â¡ï£¿ Ãâ¹Ã⫠«¬âÃâÃâà âà ì⠫úÃâ âÃà ¿âÃ⪠Ãâ «¬â âÃâ¡Ã ÃÏâ¥Ã¬â «Ãâ âÃà ¯ââà Ãâ ¡âÃâ°â «¬â¥ââ¡ââzâà ¡â⿱â«â¡ âÃâ «¬â
âºà Ãâ ÃÏÃâ¡â ââÃâ âÃà ¿âÃ⪠Ãâ «¬â ÃÃââ¡ Ãâ¡ ââ⠫ë÷¡â, âââï âÃâ¡Ã «¬â ââ¡Ãâ«Â«ââ¥â ËÃâÃà Ãâ âºâÃâ âà «â¿ââ«Â«â «¬â â Ãâ ÃÏëâà Ãâ âÃââ« ââ¥Ã ¡â¿ââ«Ãâ âÃà ââà AIIC «Ãâ âìâ Ãâ¥Â«â¡ª «Ãâ ÃââÃâ, Ãz«ÃâÃâ Ãâ ¡Ãâ ûâ¹â ÷âÃ Ãâ ÃÃâ «¬Ãâ ·«âÃâ ¡Ãâ ¡º⹠âÃÃÃâ ââ¥ââ¡ Ãâ âÃâ⫠«¬â ¿âÃ⪠Ãâ ââ¥Ã ¡â «ââ âÃ, â¹Ã ââË Ãââ ââ âÃÃââ úââ°ÃÃâ âà «â ¯ââà ¡âËÃâ Ãâ «¬â âï âÃâ¡Ã ÃÏâ¥Ã¬â ÃÏÃâ ÃÃÃâ« ââÃââ¥â¡âà âÃâ«â¡ï£¿ Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ «¬âÃâÃâà ââÃâ â¹âÃâââà ââï¬ Â«Ãà ëâê ¿âÃ⪠Ãâ ¯ââ Ãâ «Ãâ ââà âÃââ Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ ÃzÃâ Ãâ Ãâââ¥ââ¬â âÃà ¿âÃ⪠Ãâ ââà B@@I «Ã⠡⫬Ãâ Ãâà «Ã¡ââ âÃ⫬¡â ââà ¿âêâ Ãâ «¬â ÃÏà º  Ãâ âÃà ââÃà à â Ã⫬ââ ââà Ãâà «Ãâ ÃÏ÷Ãâ¬â ÃâââŠÃ âÃà â¬â ÃâÃâÃââ º «âÃâ«¡ª Ãâ ¡â«Ãâ »à ÃÃâ« ÃÃà ââÃâ âÃÃ
â¹ÃÃÃ- Ãâà «Ãâ ââÃÃÃâ Ã⫬ââ Ãâ ÃÃâ⡠«Ãâ ¡â¿ââ° ÃâÃâ ÃÃ⪠Ãâ «ââ°Ãâ úÃÃâ â¹â ââ âÃà «¬âÃâ âë᪠âââ° âÃâŠâ â⿱Ãâ Ãâ Ãâââ ÃÃâ ââ C ìâ â «ÃºÃâ â¬â âÃà Ã⫬â ÃÃâ« ÃâⰠìâ ÃâÃâÃâºâ «âÃââ ÃââÃâ ¡âÃâ°â ¯ÃÃË Ë Â¡Ãâà â ââ âÃà ¡«ÃÃâ à â âÃÃâà ÷âà Ãâ ÃÃâª Ë â¹ââ»â âà «Ãâ âìâ ââ Ãââ⫠€ºâ ââà ââà ââ «Ãâ «¬â Ãâ «¯ âÃÃâà Ãâ ÃâââË â¹ââ âââ ÃÃâª Ë Ã¿ï£¿ «Ãâ «âⰠ¡Ãâ ââÃÃâÃâ ÃÃâ° Ãâ ¡Ãâà ââÃâà âÃÃâà ÷âà Ãâ ¡âÃâ°â âÃÃà Ãâââ¡â ¡â⿱â«â¡ Ãâ
âÃà à â «ıÃ⯠â¹â¥â ââ ÃÏà ¡ºââ ¡â¬â Ãâââı
Ãâ«ââÃâÃâ Ãâââ¡â Ãâ ¡â«Ã Ë Ãº«â¡â â«Ã¡ââ â¹ÃÃÃ - Ãâ«ââÃâÃâ Ãâââ¡â «¬â Ãâ «¯ ÃÃ⫠¡âÃâ°â âñê ââà âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ÷»à â¡ï£¿Ãà âà ââ âÃà «¬â Ãâ Ãâà Ãâ «¬â â⡪ââ ÃÏÃâ ÃâÃâÃâ º â ¡Ãâââ ¡â«Ã ÷âà ââà â¡ï£¿Ãà âà «ââ âÃà Ãâ«ââÃâÃâ Ãâ «¬â «ÃÂ¿Â±Ë âÃÃà Ãâ ¡â«Ã ÷âÃ Ë âº«Ã¡ââ Ãâ »à «Ãâ «Ã÷⫬¡â âÃ, «â¹â ÃÃâ« Ãâ¡à âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃâÃâ ÷»à Ã⫬à âà ââ âÃà Ã¡âÃ, ââà ââ «Ãâ Ãâ«ââÃâÃâ Ãâ «¬â âÃ⡠Ãâ AG ââà Ãâ¡à ââ¹Ãâ«Ãâ Ãââ¡â ÃÏââ«â¹ï£¿ âºââ Ãâ «¬â ¡â«Ã ÷âà ê Ãâ ÃâÃâ Ë âÃà Ãâ âââ «Ãâ Ãâ ââÃâ âà Ã «¬â ıÃ Ë Ãzâ«ââ¥â ÃâŠï£¿âà âÃâ¿ââ° âÃâ
Ãâ«ââÃâà Ãâ «¬â ¿âû âÃÃà Ãâ Ãââà úââ ËÃÃâ â «ÃºÃâ ¡Ãâ ÃâÃâ Ãâ ÃâÃâ Ãâ â¹âââ âÃÃà Ãâ ÃâÃâÃââ º ¡«ÃÃâÃâ ¡â«Ã ÷âà Ãâ ÃâÃâ Ë Ãâ⠫úÃâà úââ°ÃÃâ âà «â ââï¬ âÃââ« Ãâ¡à âÃÃà Ãâ ¡âÃâ°â ËÃÃâ Ë âÏÃâ «Ã¡â âà Ã ¡â«Ã ÷âà Ãâ úââ ÃâÃâ Ãâ Ãz«â ââ¥â Ë â¬â ÃÃ⪠Ãâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ Ã⫬à â «ÃºÃâ, «â¹â ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ«ââÃâà Ãâ ¿âû âÃÃà âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ââ¯â â¡ï£¿Ãà âà «ââ âÃà ¿âÃâ ââ âÃÃà Ãâââ¡â ûËâ Ãâ âÃÃà ÃÃÃ⫠«¬â ÷Ã âÃâ Ãââ¬â ¡â«Ã Ãâ ÃâÃâ Ë Â¡âÃâ°â ¡â⿱ â« â¡ âÃâ Ãâ ¡  ââÃâ âà ¡Ãâ Ãâ«ââÃâÃ Ë â¡ï£¿Ãà â ââ âÃÃ
â¹ÃÃÃ - âÃÃû ¡Ãµâ Ë Ãâ ÃâÃâÃâºâ Ãâ «ââ¥â ÃâÃâ «â Ãâââ÷ ÷âà Ãâ Ãâ¥ÃÃâà ââÃâ âÃà Ãâââ÷ «¬â¥Ãâ «ÃÃââ« ââÃÃÃâ Ã⫬ââ Ãâ Ãâ ï¬ÂºÃ ââ ÃÃ⪠Ãâ â ââ¥Ãà ÃÃà âà Ãâ âëÃà â ââ âÃà Ãâà ââ ÃÃ⪠«Ãâ ââëÃâ AIâ Ãââ â¹ââ»âÃâ Ãâ ¯ÃÃâ ââ â à à âÃÃû ¡Ãµâ Ë Ãâ ÃâÃâ «ÃÃâ ââÃÃÃâ Ã⫬ââ «÷Ã⯠â¹â¥â Ãà ââ «ââÃâÃââ⡪ ¡Ãâ «¬â ÃâŠï£¿âà ÃÃâª Ë Ë»â ââÃâ ÃzÃâà â ââ ÃÃ⪠ì⠡âÃà ⹠à º « ÷¡â ââà «¬â ¡âÃÃâ¹Ã «Ãâ Ãâââ÷ ÷âà âÃâà ÃÏÃâ¡âÃ Ãâ ââÃ⡪ Ãâ «âºâ⠫á⠡Ãâ âÃÃÃâ Ãâ «÷Ã⯠â¹â¥â Ãà ââ Ãà â ª Ãâ ¿â à Ãââ ÃÃ⫬¡âà âÃÃû ¡Ãµâ Ë Ãâ úÃâ«Ã ¡âÃëâ¹Ã ââÃâ â¬â Ãzâ à âà Ãâ ê âÃà ÃÃâ â¡Â»âà à  ¡Ãâ¡ âÃÃâ ââà «¬â «¬â ÃâÏ¡à Ãzâ à âà âÃ-ÃâÃâââ ââ¥â·à âÃÃÃà «ââ¡ââ¹Ã Ãâ ÃÃà Ãâà º«÷¡â «â¡â ââà «¬â ¡âÃÃâ¹Ã «Ãâ ÃâŠâ¹Ã » âââ âÃâââª Ãâ ÿ Ã÷ ââ ¡âÃâ°â ÷ââ Ã¯âÃÃâ«â «ÃºÃâà «¬â ¡âÃÃâ¹Ã «Ãâ Ãâ«Ãà âÃâ° ÃâÃâ Ãâ âÃÃû ¡Ãµâ Ë Ãâ Ãââ«ÃÃâÃâ ââââ¡ï£¿ â¡ââÃâ ¡ÃâÃà à âà à â  â¡â Ãâ Ãâ Ãâ¥ÃÃâà ââÃâà ¿âêâ Ãâ â¡Â«Ãºâ¡ï£¿
âÃâ Ãâââ÷ ÷âà Ãâ Ãâ¥ÃÃâà âÃâ âìâ â¡Ãâ⡠«Ã⠫ë÷¡â, ââÃâââ÷ ÷âà âÃÃû ¡Ãµâ Ë Â¡Ãâ âÃÃÃà «ââ¡ââ¹Ã Ãâà «¬ââ¹ââ¡Ãâ «Ã÷â¿âⰠ¡Ãâ âÃà ÃÃâ â¡Â»âÃÃ ¡Ãâ¡ âÃÃâ Ãâ «âºââ Ãâ°Ã ìâ Ãâ¥ÃÃâÃà «¬â «¬ââ¹ââ¡Ãâ Ãâà ¡âââ« ÃÏÃâ¡â ÃÃâ« ââëÃâ AIâ Ãâ â¯â«¬¡â â ââÃâ âÃÃââ ââââ¡ï£¿ â¡ââÃâ ¡ÃâÃÃà âÃÃââ¡â Ãâ ¡âÃâ°â â¡Ãâ⡠«Ãâ «¬â Ãâ ú«â¡â «â ¡âÃâ°â Ã¯âÃà ⫠â Ã⊠ âà Ãâââ ÷ ÷âà Ãâ ÃÃ⪠Ãà ⫠â «¬â ¿â â «¬Ãââà Ãâ ÃÃà âà Ãâ ¡Ãâà ââÃâ, «â¹âÃâ ÿ «Ãâ «ââ° Ã⊠ âà ÃÏ Ã Â«âê Ãà ⫠Ãà ÿ «ââ âà à Ãâââ ÷ ÷âà Ãâ «âââ «â AC@ âÃà Ãâ ¡âÃâÃâ ÃâÃâ Ãâà Ãâà «Ãâ âÃ⊠â â⿱ à â âà à «¬â Ãâ à «Ãâ âà Ãà ⫠âÃËà  Ãà â ª Ë ââà  à à â Ã⫬ââ Ãâ Ãâ Ãà ââ âà à «¬â Ãà ⫠«¬ÃâÃâ Ãâââ ÷ ÷âà ââÃÃÃââ Ë Ãà ââ âÃ Ãâ â¬â âºÃª ââÃ⡪Ã
â¹ï£¿â¬â «¬â ÃâââË â¹ââ ââÃâ âÃà ÃâââË Â«Ãâ âÃÃâà ÷âà â«ââ¥Ãâ ÃË ¡â ââ âà «â ââⰠ¡âà «Ëâ¥Ãââ Ãâ â«Ãºâ ÃâŠââ Ãâ» âà «â¡â âÃà â¹ÃÃâ« Ãâ»¡âà «Ãâ ââÃÃÃââ ââââ Ãâà «Ã⠡⫬¡â ââ ê ÃâÃà ¯Ã¿± êâ úââ ââ Ã âÃâŠâ â⿱Ãâ Ãâ Ãâ¡à ââ¥Ãâ âà â¬âà âÃÃâà ÷âà Ãâ ú«â¡â «â Ãââ ¯âà â⿱⠫Ãâ Ãââ Ãâà Ãââ ûâ ëÃâ âÃà âÃÃâà Ãâ ¡ºââ «âââ, ââÃÃ⫠«¬â «ÃÃà Ãâ°â«¬¡â âÃ, «â¹â Ãâ ëâà Ãâ ââ ââââ ¯âà â⿱â ââ Ãâ âì⠡â ââÃâ âà Ãâ ââ ¿âÃÃâ« âìâ â¹â ââÃâ âÃà ¿âÃ⪠Ãâ ú«â¡â «â «¬â Ãâ ÃÃ⫠¡âÃâ°â ÃÃâÃ Ë âÃËâ ÃÃâ° Ãâ«â¹Â¡â
Ãâ ¿ââË ÃÏÃâ Ãâ Ã⠫á⠫â¿ââ«Â«â ¿ââÃâ Ãâââ ¿âÃâ ââ ÃÏÃâ Ãâ âºà âÃâ ââà âÃÃâà ÷âà Ãâ «âââ «¬â ¿ââÃâ ËÃÃâ ââ, â¹Ã ¿ââË Ãâââ« âÃâ ââââÃâ ââà âÃÃâà ÷âà Ãâ «âââ «â â¹Ã ââÃÃâÃâ Ãââ⫠º÷âââ ê ¿ââË ââÃÃÃââ âà â¹âÃâââà ¿â⠫áâÃâ ¡âÃâ°â ëÃâ ¡Ãâ ÃÏâà º â «Ãâ âÃà à â ¯ÃÃâ ÃâÃâ â âà â¹ââ ÃÃâË ÃÃÃâ âà ê ÿ «â ââ ÃÃâà ¡Ãâ â¹ââ ûâ¹â âÃâ âà Ãâ ÿ «Ãâ «â ââ ââ âÃà ÃâÃà «Ãâ «¬ââ ëáâ ââ ÃâÃâà ââââ âà Ãâ ¡â¥Ã âÃà â¹ââ ëÃâ Ãâà ¡ºÃââ ¡Ãâ ÃâÃâà Ãâ ÿ â¹ââ°â ê «ÃâÃà ÿ ÃÃâ« ÃââÃââ
«âºÃâ ââÃâà Ãâ «â¿Ï⫠Ê÷â ¡âÃâ°â ÃÏú ª Ãâ ê ââ¯«Ãâ, ¬ââ Ëâ«ââ Ãâ ââÃâË Â«ââ¥Ã¿ â¹ÃÃÃ - ÃâŠâ â⿱Ãâ âââ â âì⠡âÃâ°â ÿ «Ãâ Ãâ¥Ã âà ââ ÃÃÂ·â° Ë ÃËû âà Ã Ãâââ âŠâââ¡â «âºÃâ ââÃâà ¡Ãâ «¯Ãà Ãzë⿱â ¡«â¹ââ âÃâê «Ãâ Ãâ ââï¬ Ãâ ââï¬ Ãê â ââ âÃ, «â¹â Ãâ âÃ»à ¿âÃ⪠ÃÃÃ⫠«ÃâË ââÃâ ââà âúâ úââ ÃÃ⫠«Ãà «ââ âÃà «âºÃâ ââÃâà Ãâ «¬â ââà ÿ «Ãâ «â â⠫áâ ââÃâ âÃà âúâ úââ ââà «Ãâ «âºÃâ Ãâ ÃâÃâÃâºâ Ãâ â «âÃââ Ë Â¯ââ ââÃâ âÃà «¬âÃâ Ãâà ââ «âºÃâ ââÃâà Ãâ ¡âÃâ°â ÃzÃâ¥Ãâª Ë Â¡âÃâ°â ÿª «Ãâ «ââ° Ãâ ¡Ãâà â ââ âÃà «¬â Ãâ Ãâà ââ ¿ââ â«â ââ âà «â ¿ââ ¡âÃâ°â ÃzÃâÃÃâ ¡ºââ ¡Ãââ âà «â «¬â ââ¥ââ¡ Ãâ ÿÃâ â¹Ãà ıÃà âà â¹âÃâà úâ Ãâ¬â¬â «â «âºÃâ ââÃâà Ãâ ¿âêâ Ãâ ëÃâ ââ¯â Ãâ«Ãâ
âÃ, «â¹â Ãâ ÷ÏÃâââ ¿âÃ⪠Ãâ «¬â «¬â¥â¡ï£¿Â«Ã¿± «Ãâ ââÃâ ââà â¡Ãâââ «¯Ãà Ãâ°â¿âⰠì⠿âÃ⪠Ãâ ÃÃÃâ Ãâ ¿âÃâª Ë Â«âââ ââ «â¿ââ«Â«â ¿ââ Ãââà ââ Ãâ«Ãâ âÃà ¿âÃ⪠ÃÃâ« ÃzÃâ«Ãà âà ââ ââ «âºÃâ ââÃâà Ãâ â¡Ãâââ «¯Ãà Ãâ°â¬â ââ ¡Ãâ «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ¿âêâ Ãâ «¬â «¯Ãà Ãâ âââÃà â¡Ãââ âªâ Ãâ°â¬â, «â¹âÃâ «â Ãââ⠡⫯â âÃâ âÏÃ «âº⡠ââà «¬â «¯ÃÃ Ë ÃÃ⪠ÃÃÃâ« Ãû «Ã¡â «Ã«Ã¡âà «âºÃâ ââÃâà Ãâ ëÃâ Ãâ«Ãâ âÃ, «¬ââ âââ ¿âêâ Ãâ ¡âÃâ°â Ãâ«â¡Â¡Âª Ãâ ê Ãâ Ãâ«Ãâ âÃà «âºÃâ ââÃâà Ãâ «¬â Ãââ¡â Ãâ ê ââ¯«Ãâ «ââ¥Ã¿ ¡Ãâ ûâ¹â Ãââ¡â Ãâ ê ¬ââËâ«ââ «ââ¥Ã¿ âà ¡Ãâ Ãâ«¬à «¬ââ âââ ¿âÃ⪠Ãâ ¡âÃâ°â Ãââ¹â Ãââ¡â Ãâ ê ââÃâË Â«ââ¥Ã¿ º«÷¡â âÃÃ
9
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1384
23 to 29 April 2020
«Ã¿± â¹ï£¿Ëâ Ãâ «¬Êâ Ã«ââ¥â âÃà ââÃ⫠¡â¿âⰠúââ ÃâÃâ ¿âÃâⰠÃâà «¬â¡Ãâ ââ âà ââ âÃÃÃâ Ãâ˪ Ãâ â¹Âªâ ÃÃû ê ÃÏÃâ¬â ÃÏÃââ, ¡â¥ÃÃ⫠«ÃÃâ Ãâê Ãâ ââ «Ã¿± â¹ï£¿ââ- ¡Ãâââ «ÃÊâ âÃà à â Ã⫬â ÃzÃâ«Ãà ⻫᪠«ÃÊ⠫ÿ± ÃâŠï£¿â ÃÃâ« Ãâ¡à «Ã¿± â¹ï£¿ââ Ãâ ê ââ âà ÃÃ⫠¿âÃ âÃà âÃà à â Ã⫬â Ãâ ÃÊÃÃâ Ãâë᪠Ãâ ââà Ã«ââ¥â âÃÃâ, ââ¡ âÃÃË Ãâ ËÃâ ¬ââ¹ âÃÃË Ãâ ÃââÃâ ¡â°Ãâ÷â âà ââ âÃà «¬â¡Ãâ, âÃâà Ãâ «Ãzâ¡Ã â ÃÃâ« ââ¡ âÃÃË Â«ÃÊâ âÃâ«âÃâ ÃâŠÃª Ã⡪ ıÃª ¡â â⡪ âÃà ¡«â¹ââ ââ «¬Êâ ÃâÃÃâ ââⰠ«Ã¿± â¹ï£¿ââ «ÃÊâ âââÃâ°â ¡â«¬¡â âÃ, «¬ÊÃâ «¬Êâ Ã«ââ¥â âÃà ÃÃâ« ÃÃû ¡â¿ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à «âââ ¡â°â¹âⰠ«Ã¡âÃâ Ãâ ÃÏÃââ Ë â»âÃ⠫úÃâà ÃÏÃââ â¹ÃÃâ« ÃâŠââ âÃâ Ãâââ¥ââ ê ¡â¥Ã Ãâê Ãâ ââ ú«â¡â â묡â ââà «¬â Ã«ââ¥â âÃÃ Ë âà ÃÃ⫠úâ⠫úâ¹â Ã«ââ¥â âÃÃË Â«ÃÊâÃ⫠«¬Êâ Ãâ¥Â«Ã¡â â¹ÂªÃâ âÃà ÃÏÃââ Ãâ ú«â¡â «â Ã«ââ¥â âÃà Ãâ ÃÏÃâÿ ÃÃ⫠¿ââê Ë AH Ãâê ÃâÃà âì⡪ âÃà «Ã¿± ÃâŠï£¿â â¡â¬âÃË Ãâ «¬Êâ «ÃÃ⡠ÃÏÃâÃâ «¬Êâ Ãâà Ã«ââ¥â âÃà «ÃÊâ ÃÏÃâÿ «ÃÊâ «â¯ D Ãâê Ë ÃÏÃâ â¹Âªâ â ââ âÃà ÃÏÃâ â⯠ââ «â «¬â ÃâŠÃª âÃÃÃâ Ã⫬â ââà ââ â¹Ã«â AG Ãâê ÃÏÃâÿ «ÃÊâ º÷ⰠÃâ âÏ«ÃÊÃâ âà Ã «¬ÊÃâ AG Ãâê âÃÃâà Ãâ ú«â¡â «â Ãâ¡ » âÃâ â¹Âªâ âì⡪ âà Ãâ ¿âÃ⪠âÃà Ãâê º÷Ⱐº÷⡪ âÃà «ËâÃÃâ Ë Â«â «¬â º÷⡪ âì⡪ âÃà «¬â ÃâÃÃâ Ãâ «ÃÊâ Ã«ââ¥â âÃà ÃzÃââà Ãâ ú«â¡â ìâ ûâ¹â ê Ãâ Ãâââ ÃÃââ Ãâââ«
ÃâËâ «ÃÃê ââà «ââà ââÃâê ââ ¡â ââ Ë ÃzâÃâÃâ ÃÃâ⫠«ÃºÃâ - ¡Ãâââ «ÃÊâ Ãâà âÃâà âÃ Ãâê Ãâ âÃââ⡪ ì⠡µÃâ -A Ãâ ¡Ãâ â¹â -A ÃâËâ «ÃÊâ ââï¬ Â«ÃÃê Ãâ ââà ¡«â¹ââ ÃâËâ º÷ⰠÃâÃâ ââââ¡ï£¿ ââï¬ Ãá Ãâê Ãâ Ãââ ââÃâê ÃâⰠ«ÃÊâ ¡âÃºà âÃà úÃ «ÃÊâ ú«â¡â «â¡â âà «â ¡µÃâ -A Ãâ ¡Ãâ â¹â -A ÃâËâ º÷ⰠÃâÃâ ââââ¡ï£¿Âª Ë Â«ÃÃâà ÃâÃÃâ ÃâÃâ âÃâê ÃÃâ« Ãââ ¡âÃâ°â¡ª ââÃâê Ãââ° Ãâ ¡â«â¡â Ãâââ« âÃà â⥠â à Ãà ⫠Ãª Ãâ û . ¡à â µ. «ââ¡âËëÃà ¡Ãâ«â «¬ÃÃââzâÃà ¬ââ¹â¥ââ (û . ¡à µ â.ââ.¡â¬â.¡à µ â.) Ãâ âââ¹âââ «ÃÃâÃâ, ââà ââºââÃâÃâ Ë Ãº à  «Ã«÷¡â âà ¡Ãâ «¬Ãâ ª ÃâÃâ¥Ã⡪ Ë â¹ÃÃâ «ââà ââ¥ââ¡ Ãâ âÃââ« ââ¡â¿ââ° Ãâ Ãâ¥â ââÃâ âà ê â¹Ã ¡«â¹ââ «ÃÃÃ-«Ã¡âÃâ ÃâªÃââ Ãâà ëâ¹ÂºÂ·â° ì⠡«â¹ââ ââââ¡ï£¿ ¿âÃÃÃÊà âà âââ°Ã ¡Ãµâ -A Ãâ ÃâËâ «Ë¡âÃâÃ ¡â¬â.â¡â. ÃâÃà â ª «ÃÊâ Ãz«âºà âÃ, Ã «¬â ÃâËâ «ÃÃâê Ãâ ââââ¡ï£¿Âª Ë Ãâ â¹ââ ââÃâ â¹ÂªÃâ âÃà ¡Ãµâ -A Ãâ ÃâËâ «¬Êâ «ÃÃâÃ
«ÃÃâÃÃâ Ãâà â¹â«Ã¡â â묡â âÃ, «¬â ì⠡«â¹ââ ââââ¡ï£¿ «âââ âÃ «ââà Ãzâ à âà «ÃÊâ ÃâÃà Ãâââ« ââÃâ â¹â ââÃâ ¡Ãâ Ãâ ââ ¿â à â ª Ë Â¡âÃâ¬â ÃâŠï£¿ âÃâ «âââ âÃ âÃâà âÃâ Ã⫬Ãâà ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà «ââà ¡«Ãâââ ÃâŠâ¹Â»Ãâ ââ¥ââ¡ ÃâŠï£¿âà «¬Ã⪠«ÃÃâÃâ ââââ¡ï£¿Âª Ã⡪ ââÃâê Ãâ ÃÃÃâ« Ãâââ« â ââ âÃà â¹âà ââŠÃ«âÃâ¹Ë ûÃâÃ«ââ¡â Ãâ ¡â¥â«Ã¡ª Ãâ ¡Ãâââ Ãâà «Ãºâ âÃà à â Ã⫬â Ãâ ââ¥âÃâ° Ãâ ââà º FCH,@@ âââ âà ¡Ãâ CA,@@@ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âÏâ º â âÃÃ
¡â¬â.â¡â. âÃâââ â ââ «ÃÃê Ë ÃÃÃâ° Ãâ Ãâ¥â «ÃÃê ¡Ãâââ â¹ââ «ââ⠡õâ -A Ãâ Ãââ Ãâ ÃâÃâ ¡âÃâ°â «¬ââÃâÃâ ºà âÃâ âÃ, ê âÃâââ Ë ÃâËâ Ãâ «¬â â«ÃÃâ Ë Ãââ º÷Ⱐìâ F@ «Ãê Ãâ ¡â¥Ã ÃâŠââ «ÃÃâ°â ââââÃâ âÃà Ãâà Ãâ ¡â¬â.â¡â. âÃâââ F@ «Ãà Ã⠫áâÃ Ë ÃÃâ ââ AH@ «Ãà âà Ãâ Ã⥠â â ââ âÃà û.¡µÃâ.ââ.¡â¬â.¡Ãâ. Ãâ ¡Ãâââ ¡µÃâ -A Ãâ ÃâËâ ÃzÃââà Ãâ âà ÃÃ⫠úà ÃâÃÃâÃâ ÃâÃâ ââ âÃÃ
âÃà «Ã¿± â¹ï£¿ââ ÃÏÃââ Ãâ ÃÏÃâÃâ «¬â ÿâ¡Ãâ «¬Êâ âÃ ââ¡ âÃà ¯Ã«âÃâ¡â «â¹ââ úâ ââ âÃ, «â¹â «ÃÊâ ¡â°Ãâ÷â Ãâ âºÃÃâ FH ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà â¬â ââà «¬Ã⪠«ÃÊâÃâ« BF ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âÃÃÃâ Ã⫬â ââà âìâ ââà «¬â ââ¡ âÃà «ÃÊââ«Ã âÃ GH ÃÃâ âÃà à â ÃâËâ«â¡Ã «ÃÃâ âÃà Ãâ¡Ãâ! F@@@ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃ⪠Ãâ ââ¡ âÃÃË Â«ÃÊâ âìâ ÃâŠÃ ÃâÃâ â¯Ãâ «Ãzâ¡âà Ãâ âââ âÃâ ÃÃà ú«â¡â ââ «â ââ¡ âÃÃË Ãâ ¡â°Ãâ÷â Ãâ ââà F@@@ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âÃÃÃâ Ã⫬â ââà âà â¬âà ¿âÃ Ã.»â.â âââ Ãâ âââ¡â ÃÏÃâÃâ ââ¡ âÃÃË Â«ÃÊâ âà â⡪ ÃâŠÃª âÃâ âì⠫áâà Ãâââ« Ãâ «ââ âÃà ââ«¡ª Ã⠫áâà ÃÃÃÃà âõÃà â«Ãâ âÃâ âÃÃ
ıâÃââ ¬ââ ÃÃÃâ« ÃÏÃâ¡â Ã ââ âÃÃÃâ Ãâà ÃÃâ â¹â ââ Ë â¹â¥â âÃâââÃâ-âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ÃâªÃâ ââ «â¹ÂºÃâ â¬â ÃÃâ ¡âÃâ°â ëÃââ ÃÃâ«Ãª Ã⡪ «ÃzÃâ Ãâê ÃÃâ° ÃÃâ« Ãâ «¬Ãââ â ââ Ãâ, ¿âµÃâ â¬â ââ¥âÃâê «¬ÃââÃâÂ¡Ã Ë Â¡Âºââ º÷ ââ ââ¥Ã â â⡪ Ãâà ıâÃââ ¬ââ Ãâ «¬Ã⪠ââ¥âÃâê «ÃÊâÃâ« ââ «¬ºâ âÃà ıâÃââ ¬ââ Ãâ¥â¹âà ÃÃ⫠¡ÃÃzâà «ââ¥Ã¿ Ãâ ú«â¡â «â ÃâÃâ⫠«â ÃÏÃ⡪ Ãâ ââÃâà Ãââà ÷âà Ãâ, Ã ıâÃââ ¬ââ «¬Ã⪠ââÃâà Ãâà ÃÃà ÃÃ⫠«Ãº€â Ãâââ« ââ¡âââà ¿âÃ⪠«âââ ¡âââ« âà ÃÃ⫠ëâê Ãâ¥â¹âà «ÃÊâ ÃÃâââà ââ»Ãà Ãâ» ââÃâ, «â¹â «ÃÊ â ÃÃâ¬â¡ª, Ãâââ, ÃâÃâ¬â «âºâ¡Âª Ãâââ ⥠â¬â¡ª â¬â¡ªà ¿âÃ⪠«âââ «â «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÏ¡âÃâ «ÃÊâ ÃËû ÃÃââ ìâ Ãà â  Ãâ Ãââ ⥠â ⫬¡â «â¡âà ¡ÃÃzâà «ââ¥Ã¿ Ãâ «âââ «â ââË âââ Ãâ «ÃÃâê Ãâ ÃâÃâ°â âÃâ ââââÃâ âà ¡Ãâ «¬ºâ- ûâ¹â Ãâ ÃÃà ì⠡ºââ «ââ°â ââââÃâ âÃà ¿âê⠫âââ «â ââË Â«Â¬â ââÃâ ìâ ÃÃÃâÃââ« ââÃâà ìâ ëââ¥ââ âà ¡Ãâ âÃâ Ãà ââ âÃà Ã «¯ Ãâ ¿ââ «¬â ¡âŠÃ·â âÃâ⫠«Ãº€â Ãâââ« âÊâ¡â°ââà ¿âêâ ú«â¡â «â ¿ââ Ãâ¥â¹âà ÃÃâ« Ãâ¡à «ÃºÃâ, «âÃââÃ, ââ¹âÃâÃ, â«¡ââ°â ¡Ãâ â¹â¥Ã» âÃÃâ «ÃÊâ «¬â ââÃâ Ë Â¡Âºââ ÃÃâ ââ âÃà ¿âÃ⪠ú«â¡â «â âìâ Ã⠫áâÃâ «âââ Ë»à âÃâ⫠¿âÃ⪠Ãâà ââ¥Ãâ â ââÃâ âÃ, ââââ âìâ Ãâ Ãâà âÃÃâà ¿âÃ⪠ÃÃâª Ë ÃÃ, â¹âÃ, Ãââ¡âÃâËâ ÃÃ⫠¿âµÃ ¿âµ· ââ ¡âÃââ ÃÃà ¡Ãâ âÃâÃâ âââª Ãâ âÃ⫬ê Ãâ ÃâÃâ°â âà ìâ ÃâÃÃâ ââÃâÃ
ÃÃ-âÃÃÃâ Ã⫬â «¬â âÃââ« ÃÏÃ⡪ Ã Ãâ ÃââÃà B@@ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ Ãâê âÃâ â«â Ãâ° ââ â¡âǼ â¡Â¡â âÃà âââ° Ãâ BA ú÷ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃâ «¬â ÃâªÃââ Ãâà ÃzÃâ«Ãà âà âϺââ âÃà ¿âµÃâ A ú÷ DD âËâ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âϺââ âÃà ¡«â¹ââ ââ «¬â ÃâªÃââ Ãâ ¡Ãâââ, âÃâà ¡Ãâ «¬â¡Ãâ ââ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ Ãââââà Ãâââ¥â⫬¡â âÃà ââê«â, ââ¥ââ¡ Ãâ «¬â ÿÃâ ââ Ãâà ââ Ãâ°â «¬Êâ ¿âÃâà Ãâà «¬â¡Ãâ ââ âëÃâ-AI Ãâ ÃÃâ Ãâ⫬¡â â¹â «ââ âÃà Ã¡âà «¬Ãââ⫠«ÃÃâ⫠«¬â¡Ãâ Ãâ Ãà ââ «¬Êâ ûÃâÃ«ââ¡â ââ ÃÏâ¥Ã¬â Ãâ ÃâÂ«Â¬Ë ÃâÃâÃà ⹠â Ãâ C «Ã«Ã¡âÃ⡪ ¡Ãâ «¬Êâ Ãz¯ à â à  ÃÃÃ⫠«Ã¡â ââÃâ «¬Êâ ¿âÃâà Ãâ Ãzâ÷ⰠââÃâ â¹â «ââ âÃà «Ã«Ã¡âÃâ ¡Ãâ Ãz à ¯ à â  Ãâ Ãâ¡Ãâ âà «â «¬â ¿âÃâà ââââ« ÃÃâ ¡âÃâ°â âÃâ⡠¯Ãà Ãâ «¬âÃâÃâà â âÃà à â Ã⫬â Ãâ ë⡪ Ãâ ÃÃâ úââ ââÃâ âÃà Ãà ââ â«Ãà ÃÃ Ãââââ¡â ûÃâÃ«ââ¡â ââ «¬â ¿âÃâà Ãâ Ãz â ÷ⰠââÃâ â¹â «ââ âà à «¬â
¿âÃâà Ãâ ÃÊâÃâ C@@ ÃÃ⪠âÃâ Ãzâ÷ⰠââÃâ â¹â âÏǼ â¡â âÃà ÷ââ âºà «¬â âà «â «â¹Ã⪠ÃÃ⪠âÃâ «¬â Ãzâ÷ⰠââÃâ «â¡â âà «â ¿âÃ⪠ââÃâ« IH ¯ââÃâ ÃÃââ¹â ·ââ ¡â¬â âÃà ÃÏà ⥠¬â Ãâ ââ. Ãâ¬â. Ãâ«â¡Ã ÃâÂ«Â¬Ë ÃâÃâÃÃâ¹â ¡Ã⠫ëâ¡âà ââ¥âÃâà Ãâ â¡âà ÃÏÃâÃ⠡õà ââââ« ââ¥Ã âà ÃâÃâ «¬â ¿âÃâà «ââ⠫áâÃâ Ãâ ¡âÃâË Ãâ ¡âÃâ âÃâ âëÃâAI «ÃÃââ Ãâ ÃÃâ Ãââ¿ââ«Ãâ âÃà «¬â
ÃzÃâ¹Ãââ¡ Ãâ «ÃââÃâ âà ÃâÃâ Ãz¯ à â à  ââ¥Ãà à ÃÃÃâ Ãâ ú«â¡â «â «¬Êâ Ãâââ «â¹ÃŠÃâ «ÃÃâÃâ ûÃâÃ«ââ¡â âÃà à â Ã⫬â Ãâ â¹Âªâ âà ì⠡âÃâà ¿âÃâà «Ã¡â âà ââ â¹âºâ¡â âÃ, ¿âµÃâ ûâ¹â Ãâââ «¬â ÃâÃâ ¿âÃâà ûâ Ã⪠ââ¥Ã â «ââ âÃà «¯Ãââà Ãà Ãâ ûÃâÃ«ââ¡â ââ âÃà à â Ã⫬â Ãâ Ãâ⡪ Ãâ ÃÃâ Ãââ¿ââ° ââ «¬â Ãâ «¬âÃâÃâà âà «ââ âÃ, «â¹â Ãâ IH ¯ââÃâ ÃÃââ¹â ·ââ ¡â¬â âÃÃ
âÃâà ââ ÃâŠââ⿱à ÃâŠï£¿âà ÃâÃâà ëâÃâ Ã⠫ÿ±â âà ââ ââÃâ ââ¥ââÃâ Ãëâzâ- âÃÃÃà úÃ âÃâ ¯ÃÃâ âëÃâ-AI ÃâªÃââ ÃÃâ« ÃâⰠì⠫ˡâÃâÃ Ãâà ÃâŠââ⿱à âà âϺââ âÃà «¬â ÃâŠââ⿱à ââà ââï¬ ÃÃâ Ãâëââ ÃzÃâÃâ Ãâ «Ãââ âà ââ âÃà «¬â ÃzâÃâÃâ «ÃÊâ â¬â ÃÃâ ¡â¹âÃÃââà ââê Ãâ â ââ âÃà «¬ââ Ã⪠Ãâ «¬Êâ ÃâÃÃâ âÃâà Ãâ âââÃâ°â ¡â«¬¡â âÃà «¬ºÃâ «¬Êâ ëâÃâ Ãâ ëâê ÃâŠââ⿱à Ãëáâà â¹ÃÃâ« ÃÏÃââ ¿ââ Ë Â¯Ã ââ âÃ⡠Ãà â¬â ê ¿ââ Ãâ Ãâ¡à ¿ââ Ãâ âââ âºÃÃâ Ãââ ââ ÷»à ââ¥ââÃâ ââÃâà âÃâà «ÃÊâ ÃâŠâââÂ¿Â±Ã Ë Ãà ââ Ãââà âıà âÃà âÏâ º â â¬â âÃà «âââ Ë Ãâ Ãââ «ÃâÃâ° Ãâ «¬â¹âËà Ãâââ« âà Ã «¬â DA ââÃâ ëâÃâ Ë Ã¿ï£¿ «ÃÊâ «ââ°â ââ¥ââ Ãââ⫠úââ ¡Ãâ ¿ââ ÃâŠââ⿱à ÃÃà ââ ÿÃâ« Ãââ «Ãâà ¡â¬âà Ã «¬â ëâÃâ Ãâ âÃ âìâ âÃà ââ¥Ã Ãâââ« ââÃâà ¿ââ ÿÃ⫠«ÃâÃâ ¡Ãâ â¡Ãà â «à ÃÃÃâ «¬Ãâââ «ÃÊâ ââ¥Ã â ââ ÃÃâââà ââ¡â¯ Ãâ ââŠâ«âÃâ ÃÃâ¿ââ° Ãâ ìâ âÃâ âÃâ ÷Ãââ âà ââ ÃâÃ⡪ Ãâ¹â¿âⰠúââÃ
¿âÃÃâ« ÃÏÃââ ¿âµÃâ Ãâââ¥ââ ¡Ãâ ¿ââ Ë âϺâ ââ âÃ⡠Ãà â¬âà âÃ⡠Ãâ ¿ââ ëâÃâ Ë ËÃâÃà âÃâ âÃâ«¬à «Ãâ¥Ãâ âì⠫ââ¡ â «ÃºÃâ Ã âÃ⡠ÃÃâ« Ãââ «ÃâÃÃâ ââ ëâÃâ Ãâ ¡âÃâ°â âââ âºÃÃâ ¿âÃâ «ÃºÃâ ¡Ãâ ââ¥ââÃâ âà úââà «¬â ÃâŠï£¿âà ëâÃâ ÃÏÃââ Ãâ ââ âÃâ Ãâ âÃâ â¬âà «¬â Ãâ ÃÏÃââ Ãâ«Ã¡ª Ãâ ¿ââ Ë Ã¿â ââ ¯«Ã¡âà ¿â â ⺠à Ãâ Ãâ¿â â° Ë
«Ã¡â Ãâââ« ââà Ãâ¹Ã»à ÃÏÃââ Ãâ«Ã¡ª Ë Â¿ââ Ë âºÃÃâ «ÃÊâ ÃÃââ¡ ââ «¬Êâ ¡Ãâ«Ã»ÃÃâ«â «ÃÊâ Ãâ ââ ÿ Ãââ¹â°â «Ã¡âà Ãâââââ â¹ââ°âââ ì⠫ËâÃÃâ Ë Â«â âÃâà «ÃÊâ «¬â âÃââ« âÃà à â Ã⫬â ââà A.GG ú÷ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃâ «ÃÃâ âÃà «¬â Ãâ «¬ÃâÃâ AH,EGI ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âÏâ º â âÃà âÃâà ÃâŠÃª ¡Ãâ «¬Ã¯Ãâ«â¡âª Ãâ ÃâÃÃâ «ÃÊâ ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ ûâ¹â ÃÃÃ âÃâ âÃÃ
«ÃºÃâ ÃâÃâ Ãâ ¡âÃâ°â·¡ª Ãà âºâ⡪ Ë Ãâ°â«¬¡â ¡Ãâ«Ã±ÏÃÃâ«â ¡âŠï£¿Ã Ãâ «Ãâ⫬Ã, ÃâŠââ⿱à ââ ÃÃâ Ãâ Ãââ¿ââ°â ââÃâ Ãâ¥Ã, ÃË âÃà âõââ Ãâ Ãâ¥â
ÃÃâ⫠«Ãº à â - âà  à à â Ã⫬â Ãâà Ãà ÃâÃâ ÃÃ⪠Ãâ «ââ°Ãâ âââÃâ°â ¡â â¹âÃâââ Ã ¿âêâ ÃÃ⪠Ãââ âìâ âºà Ãâââ« ââââ â¹Ã ÃâŠââ⿱à ÃâŠï£¿âà ââÃÃâà Ãâ Ãâââ ⥠ⰠââÃâ¹âà ââ¡â âÏâ º â âÃâ°ââà ¡«â¹ââ â«ââ°â âà ââ«Ëà ÷âà Ãâà «â¹Ã⪠Ãâ «¬â ÃÏëâà ÿÃâ «ÃÊâ ¡âÃâ°â¡ª B âºâ⡪ Ë Â¡Ãâ«Ã±ÃÃâ«â «ÃÊâ ÃÃÃâà â «ÃºÃâ âÃ, ê«â Ë»ÃÃâ¥Ãª Ë âÃââ« âÃâ ââÃÃâÃ
Ãâââ ⥠⫬¡â â¹â âââ, ¡âË â¹ââ°Ãâ ⪠«¬Ã⪠Ãââà âÃà à â Ë Ãâà Ãââ° ÃâÃâ ëâÃâ â»Ãâ ëâ°Â¡â âáâ, âââ ÃâË âì⠷â⠫úÃâ Ãâ «ââ° ÃâÃâ ââ«â¹Ã Ãâ «¬Êâ «ÃÂ¿Â±Ë âÃÃà Ãâà âºÃÃâà ââ ú«â¡â «â «âÃâ⫠¿âÃ⪠Ãâ Ãà ââ ¡à ⫠ñ Ï Ã Ã â« â Ãâ  » âà Ãâ «Ãââ ¡â«¬¡âà ¿âÃ⪠Ãâ ÃâŠââ⿱à Ãâ âÏï¬ Â«Ãà Ãâ¡à ââ ¡âÃâ°â¡ª ÃÃÃââ« âºâ⡪ Ë Â¡Ãâ«Ã±ÏÃÃâ«â ââ ÃÃà «ÃºÃâ ââà âÃËâ Ãâââ° ÃâÃâ Ë â묡â âÃÃÃâ, B@@@ Ãà â ª Ë ââÃâ «â¡â ââ¡ââ¥â¡âà ââ«â¹Ã Ãâ «âââ, ââ¹ÃÃâ« ÃÃâ« ÃâŠââ⿱à Ãâ Ãà «Ãà Ãâ¡à ÃϺà ÃÃⰠìâ
«Ãâ«Ã¡â ê ÃÃâ« Ãâ«÷¡â «â Ãà ÃËââ â¹Ã «â ÃÃâ-ÃÃÃâ âÃ, ¿ââ «ÃÃâ Ãâ ÃÃâ« ÃÃÃà âà ââ ¡â ââ âÃ, ¿â â âà ÃÃà â  Ãà « â¡â ââÃÃâà â¹ââ°â âââââ¥Ãâ âªà ÃÃ⫠«¬â â¹ââ° ââ âÃâà âà «â¡â ââ «â âââ°â «¬Ãâª Ë Â«Ãâ¥Ã ÿâ¥â¡â Ãâ â¯ ÃÃÃà âÃâ âÃà «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃ⫠ÿ Ã«Ã¡â ¡Ãâ ¡âÃâ°â ÃÃÃâ Ë Â«Â¬â Ãâ⠫úâ ú«â¡âà ÃÃ⫠¿ââ Ë Â«âââ, ÃÃ⫠¡âÃâ°â âºâ⡪ Ë Â¡Ãâ«Ã±ÏÃÃâ«â «ÃÊâ ÃÃÃâà âÃâ âââââ¥Ãâ âªà Ãâ» «ÃÊâ Ãââ ÃÃÃâ ÿÃâ â¬â ââ, Ã Ãà ⫠¿â â Ë âÃï¬â«¬¡â «â Ãâà Ãâ ÃÃà âà ì⠫¬â â¹ï£¿Â»ï£¿â âÃ, ÃÃâª Ë ÃÃà Ãâ Ë»à âÃà ââÃÃâà â¹âⰠìâ ÃÃâª
âÃà ÃÃÃà âÃâ° ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ âìâ âÃ âÃâ Ãâââ« âÃà ââ«â¹Ã ¡âÃâ°â¡ª ÷Ïà âÃâ¿ââ«Ãâ âà ¡Ãâ ¿âÃâª Ë âÃÃââ¡â¬âË Ãâ âÃâ âà ¿âê⠫âââ Ãâ» «ÃÊâ ÃÏÃââ ¿âêâ ÃÃâ« âÃâÃ- â¹Ãâà âÃâ ââ Ã âââ° Ãââ ÃÃÃ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ââ¯â Ã⫬à âà «â¡â âÃà ¡«â¹ââ ââ ÃÃË Â«âââ Ã⪠Ãâ ÃzâÃâÃâ Ãâââ« âââ¥Ãâà G ìâ Ãâ ëáâ ÃâŠââ⿱Ã, ¯»â «âÃâÃâ âÃâ Ãâ ÃÃà ââ«â¹Ã Ãâ ú«â¡â «â «Ã€Ãâ â¬â
⯫᪠ÃÃâ« â⫬ëââ Ãâ Ãâ˪ Ë Ãâ¥âÃÃâ ¡Ãâ Ãââ º Ãâ ââÃÃâà Ãà ââ â¹â «ââ âªà ÃÃ⫠«¬â âÂºË ââ¥ââ Ã⪠â¹ââ°Ãâ ⪠«â «¬â ÃÏ÷ º Ãâ ÿÃâ ââ ââË Â«Â¬ÃŠâ -ûâ¹â Ãâ ÃÃà âÃâ âÃÃâââ Ã ÃϺ÷ âââ¥Ãâ âà â¹ÃÃâ« ÃâË Â¡Ãâ«Ã±ÏÃÃâ«â Ë Â¯Ãà âÃâ âà ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ¯Ãà Ãââ⫠úâÃâ âÃà ¡«â¹ââ ââ â¬â Ãâ˪ Ãâ ââÃà ââ¥Ãâ âà â¹ÂªÃâ âÃà ¿â à â ª ú « â¡â «â ÃâÃÃâ Ãâ à â â¹Ã «¬Êâ âÃÃÃâ ¡âŠï£¿Ã âà â¯Ãââ¥ Ë ââÃÃâà Ãâ Ãââ âÃâ  â AA.@@ Ãâ¹â Ãà ⫠«Ãà Ãâ C Ãâ¹â Ãâ ¡à ⫠ñ Ï Ã Ã â« â Ãâ «¬⥠à Ëâ âÃâ ââ Ã ¡à ⫠ÃÏ Ã Ã â« â Ãââ⫠¡â¬âà ¿â â Ãà ⫠Ãâ¡à â¯Ãââ¥ Ë ÃÃâ« ÃÃË Â¯Ãà ¡â«¬¡â, ¿âÃ⪠«âââ, Ãâ Ãâââââ ¯â ¡Ãâ«Ã±ÏÃÃâ«â â«Ãâ âà ÃÃâË Â¡â â¹âË, «¬Ãâ «¬Ê â ¡⊠ à âÃÃÃâ âà ¡Ãâ ââÃà ââ¥Ãâ âÃ, ¡ÃµÃ.¡µÃÃ.â¹â.Ãâ. ââÃÃâà «Ãâ¹ââ°â âÃà ÃÃâ« Ãââ¥Ã ¿µâÃâ Ãâââ¥Â«â¡â ¡Ãâ ¡⊠ Ã Ë Ã» â¹ â ââÃÃâà Ãà ââ «â¡âà ÃÃ Ë Ã·Ï Ã â âà ¡⊠ à Ãâ «¬Ê â Ã⥠à â â à ú â â Ë â¹Ãà «Ãº à â âà à ââ«â¹Ã Ãâ ú « â¡â, Ãâ  â «¬â â⥠à Ãâà Ãâ  â ÃÃÃâ Ãâ Ã·Ï Ã âà , ¿â â âÃï¬ â¬â âà ¿ââ Ãâ ÃÃâ Ãâà Ãâ ââ à â ââ ú â â âà « ¬¡â âà Ã
ÃÃâ«âÃâ» - âÃââ¡â Ãâ ÃÃâ«âÃâ» ââ ÃÏÃââ Ãâ ¡âŠï£¿Ãª ì⠫¬Êâ «ÃÃâà âõÃÃÃâ¬âà âëâââ Ãâ» ââÃâ âà à «â¹ÃŠÃâ ¡â¬â «Ãà ¡âŠï£¿Ãª Ã⡪ «Ãâ⫬ê ¡â¿â â« Ã⡪ «ââ¥Ã⡪ âÃà ââà ââ ââ ¡«â¹ââ ââ «¬Êâ ââà ¡â¬â «â¹â «ÃÊâ ¡âŠï£¿Ã Ãâ âú«â¡â ââ «â ¿ââ Ãâ ÃÃâ Ãâ Ã⊠â â⿱ à Ãâ  » âà ⰠÃà ⫠Ãâ¡à Ãââ¿ââ°â Ãâ¥Ã â «ÃºÃâ âÃà ëâÃâ Ãâ ÃÃà ââ «â ¿ââ Ãâ ÃÃÃâ Ãâ BD Ãââ ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ⫬¡â Ãâââ« âà ¡Ãâ ÃË âÃââ Ãâ Ãâ¥â âÃâ âÃà Ã¡âà ÃâŠââ⿱à ÃâŠï£¿âà ÃÃÃâ âÃââ« Ãâ ÃÃâ ÃÃÃâ Ãâ ÿ ââ «¬âº·â «ââ° Ãâà ÿâ à » «â⥠â â Ã⡪ «Ãâ⫬ê ÃÊà â⡪ âÃà «¬â Ë Ãà ââ ÃÃâà ⻫᪠Ãâ ÃÏÃââ Ãâ «ÃÃâà âµÃÃÃÃâ¬âà Ãâ Ãâ»¡âà ââÃâ âÃà ¡«â¹ââ «â¯ Ãâà ââ ââ Ãâââ«, âÃÃÃâ Ãâ âºÃÃâ ÃâŠââ⿱à ï¬ÂºÃ ââ ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â, «Ãzâ¡âà ¡Ãâ âÃà û.¡Ãµâ.¬â. ââ Ãâ ¡«â¹ââ ââ ââÃâà ÃÃâ«âÃâ» ââ ëââ âµÃÃÃÃâ¬âà âÃâ ââà â¹ÃâÃâ ÃÃ⫠¡â¬â ââà CA ââê ¡âŠï£¿Ã Ãâ ú«â¡â «â ¿ââ Ãâ ÃÃâ Ãâ â«¡âÃâ Ãâ ÃÏ â âà âà Ã ÃâŠââ⿱à ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÏââà Ãâ¥Ã âÃà â¹ÃÃâ« ÃÃâ« ÃâŠââ⿱à Ãâ» â묡â âÃ, ¿ââ Ãâ Ãââ¿ââ°â Ãâ Ãâ¥Ã â «ÃºÃâ âÃÃ
ÃËâÃâ âÃà âÃââ Ãâ Ãâ¥â, «¬Ãââ âà âÃâ âÃà ââ⡠º Ãâ ¡âŠï£¿Ã Ãâ ÃÏÃââ â⿱â«âÃ Ë Ãº«â¡â «â ÃÃâ« â¬â Ãâ ÃÃâ Ë âÃï¬â«¬¡â Ã ¿ââ âÃï¬Ãâ ââ Ãâââ«Ã ¡âŠï£¿Ã Ãâ ÃÃà âà «â ÃÃâ ÃË âÃââ Ãâ Ãâ¥â âÃâ âà ¡Ãâ «¬Ãââ âà âÃâ ¿ââ Ãâà ââ⡠º Ãâ âÃâ âÃÃ
âââ Ãâ ÃÃâ⫠¯Ãâ«Ã¡ª Ãâà Ëâê Ã⡪ ÃÏââÃê ÃÃ⡪
âÃââ¹ ââÃâ âÃâÃâê ÃÃÃâ« ÃÃâ¬â â¹ââ° ÃâÃâ ¶â âÃâ Ãâ Ãâ¿Ïâ° ââà ÃÏ÷ Ê ââà «ÃÃââ° ÃÊââ ÃÃâ â⥠â ââÃâ - Ã⥠⹠âà «Ãº â âà  à à â Ã⫬â «ıÃ⯠ÃÃâ¬â ââââ â°ÃâÃâ Ãâ ââ à «Ãº â ¡â¿â â« Ãâ «Ã÷â¬â Ãâââ« Ãâ ââà â«¯¿± Ãââ ââ ÃÃâª Ë Ã¿ï£¿Âª ¡â¥Ã ÃËÃâ¥Ã âà ÃâŠï£¿âà Ãâ Ãâ ÀâⰠìâ ÃÃÃââ«Ãâ â¡Ãâ«â¡â¥â ¡Ãâ ââê Ã⡪ ÃÃâ¹Ã ¡Ãâ âÃ ÃÃê Ë Ã»â âà ìâ ââÃâ â¹â ââ ÃzÃâ¥Ãª Ãâ âì⠷Ãâ âºà Ãââ⫠«Ãâà «ââà ââ¥â» ¡Ãâ ëâ¡Â¡âÃâ Ãâ «âÃâ¡â â«ÃÃÃª ÃÃà ⫠Ãâ«Ãâ ¡Ãâ âÃâ«â¹â â¹ÃâÃâ¥Ã⡪ Ãâ ÃÃâ ÃâⰠ¿âµÃâ ÃâÃâ¥Ãâ Ãââ ââ ââÃà õâ âââ ââââ« Ãà â  â¹Âª âÃà Ãâ â° Ãâ ¯Ãâ«Ã¡ª Ãâ ÃËâÃâ «âââ Ãâ «âââ ââ¥âÃâ âââ⫠«âºâ Ãâ ¡ºâ ÃÏï¬â¿ââ° Ãâ«Ã¡ª Ë Ãâº÷â «âⰠìâ Ãâ¹Ã» â «Ãº à â âà à â⥠â » à «ËÃâ â Ãâ â»Ãÿââ¡ ââÃâ Ãâ Ãââ°â Ãâ¥ââ Ãâ ¡âÃâÃ⡪ ¡Ãâ ââÃÏ¡ââ âÃââ¡â Ãâ
BE@ Ãâ ââà ¡âÃâÃâ ìâ ÃââÃâ B Ãâ Ãà â  Ãââ ââ Ãâ â° Ãâ «Ëâ¥ÃâÃââ «ÃÃâ¿ââ°â â¹ââ º÷â âìâ ââà âÃâ¥Â«Ãà ëÃâ ÃÃÃââ« â¡â¬âà ¡âÃÃ-¡âÃâ°â ëÃâ ìâ Ãâ¡â ⺫᪠«Ãºâ ÃÃâ ââ «Ãâ¹ÂªÃâ ââÃ
«¬â ââ¥Ã «Ãºâ ÃâÃà ÃÃÃâà «ââ¥Ã¿ Ãâ ú«â¡â «â «âÃâ¡â â«ÃÃÃ úÃÃ⫠Ãâ Ãââ¿ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃâ Ãâ¥Ã â «ÃºÃâ «â¡â ¡Ãâ «Ãâ¥Ã «Ãà Ãâ «¬Ã⪠ÃÃ⪠ìâ âìâ ÃÃÃê ÃzÃâ¥Ã Ãâââ« âà â«â¡âà ââŠÃâ «Ãà ÃâÃ
¡ÃÃÃâ Ë ââ¥â» Ãâ «âââ âÃââââ ââ¥âÃâ Ãâ AF «âºâ¡Âª Ãâà EE «âÃà ¡ââ¡â ¡Ãâ âÃ âÃâà «ÃºÃâ âÃà «¬â ¡ââ¡â «ââ¥Ãâ «Ãà âºÃâââ ÃÏà âÃÃâ« âìâ ââ¥âÃâ ¡âÃâââ, «¬â Ãââ «¯Ãââà ââÂºï¬ Ãââ⫠«âââ â¹â ââÃâÃ
¡«â¹ââ Ãââà âââ ëÃâ âà «â¹Ã⪠âÃà ââââ âÃà «¬ºâ Ãâ Ãâ Ãâââ« ÃϺ«â¹Â¡âà ëâ¡Â¡âÃâ Ãâ ÃÃâ ¡Ãâ âÃà ÃÃâ¿ââ° ÃâÃâ «¬ºâ «Ã¡âÃâ Ãâ ÃâËâ«Ã⡠¡â¿ââ° âââ «âÃâ¡â â«ÃÃÃ Ãâ âÃâ ¿â µ Ãâ ÃâÃâ¥Ãâ Ãâ⠫úÃâ âÃà ââÃÏ¡ââ âÃââ¡â¡ª Ãâ â«ââ°â âà «â ¿âêâ ÃzÃââ«Ãâ âÃ⫬ê ¿âµÃâ ÃÃâ Ãââ°â ââÃà â «ÃºÃâ âÃà õâ âââ Ë Â«Â¬â ââ¥Ã «ââ âÃââ¿âⰠì⠿ââ âÃà ÃÃÃââ«Ãâ âÃà ¡Ãâ «Ãâ¥âª ¡Ãâ ëâª úâ Ãâââ ⥠âà ìâ úââ â¡âà Ãâ âÃâ°â ââââÃâ âÃà «âââ â¹â «ââ âà «â «ËÃââ ÃzÃââà âúê ¡Ãâ âÃ ââ¥âÃâê Ãâà ââ¥Ãâ â «ââ âÃà â¹ÃÃâ« Ãâ «¬â â¡âà Ãâââ« Ãâ° â¹ÂªÃâ Ãà Ãâ ââê ìâ Ãâ¡â ÃËâ Ãâ «Ëâ¥ÃâÃââ «âÃâ⫠«ÃÃâ¬â â¹âÃâââà ââ°â Ãâ Ãâââ âÃâ «â¹ÂºÃâ ÃâŠâà Ãâ Ãâ Ãâ ê «âââê ìâ ÃÏââÃà ÷Ãââ â
â⠫úÃâ âÃ, ââÃâ« âââ úÃâ«Ã DE «Ãà ÃÃÃâ ÷âà âÃâ¿ââ° Ã⠫á⠫â¡â ¯ÃâÃâ Ãâ «âââê, ¡âÃâÃ⡪ ¡Ãâ Ãââà âââ âÃâ¥Ãà âÃª ÃÃ⪠Ãâ ââ¥Ã¿â«Ã Ãââ⫠¿âµÃ «ââà Ãâ¥â¹âà âââ Ãâ AE ¡ÃÃà ÃÃ⫠÷âà Ãâ» âÃâ° ÃâÃâ «Ãà «Ãº€â«Ã â «Ãà «¬ºâ ¡âÃâÃâ Ë Ãâ¥â¹ Ãââ ÃËâÃâ Ãââ° Ãâ â°ÃâÃâ Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ ââà Ãâ¥â¹âà «Ãºâ ÃâÃââ« C@ âËâ ¡âÃâÃâ «â¹ââ¡ï£¿â âà Ã â¬â¡ª Ãâ «â¹ââ¡zà â à B Ãâ Ãâ âà Ã ÃÊâÃâ BFE@@ ¡âÃâÃâ Ãâ¥â⠫úâ ââà âÃà â «¬ºâ Ë Ãâ¥â¹-Ãâ¥â¹ Ãââ ÃâⰠìâ ÃËâÃâ A ú÷ CB âËâ Ãââ â¹ââ âÃâ°â Ë»â âÃà ¡âÃâ¡à «¬â âà «â Ãâ¥â¹ «Ãê «Ãºâ ÃÊââ«â âââ ú÷ Ãââ ââ â¹ââ ââÃâ «â¡â âÃà Ãââà âââ ¡âÃâÃâ ¡«â¹ââ âÃ, «â¹Ãâª Ë Â¡â¹â ú⠫¬ºâ Ãââ Ãâ Ãââ⫠«Ã«Ã¡âà Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃϺ÷ ââºÃ âà ¡ÃÃâ «ââ¥Ã¿ úÃâ«Ã «¬ºâ Ãâ¥â⠫úâ ââÃà «¬ºâÃ
«Ãâ¥â Ãâ ÃÃâª Ë Â¡â¿ââ° ÃâⰠ¡Ãâ ú÷-ú÷ «Ãâ¥âª Ãâ ÃÃ⪠Ãâ ÃâÃÃâà ¿âµÃâ Ãâ Ãââ¿ââ° Ãâ âÃ⫬à ââÃâ â¬â âÃà ¡âÃâÃâ ¡ÃâÃââ¬âÃà Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃzÃâà «Ãâ¥Ã «ââ¥Ã¿ ââÃâ Ãâ «âââ «â Ãââ «âââ¡Ã ¡Ãâ ÃϺ÷ ââºÃ Ã⡪ ÃÃ⡪ âÃ⫬ê ËÃâÃâ ââââà ÃÃ⫠¿âÃâ¡ âÃà Ãâ¥â⡪ «Ãºâ â¬â â¬â «Ãâ¥âª Ãâ «âââê Ãâ ¡â¿ââ°â âÏÃâ«Ãâ âÃà «¬ââ Ã⪠«¬ºâ «Ãâ¥â Ãâ «âââà ÷Ïà Ã⠡úâ-¡Ãºâ Ãâ¥â⡪ «Ãºâ ¡âÃâ°â «â¹â°â ÃââÃâ âÃà «¬â Ã⪠ââ¡â ââ «¬ºâ Ãâ Ãâ¥â⡪ Ãâ âââ ¯Ãâ Ãà Ãâ ÃÃË»â âÃÃâà ââ¥Ãà âà «â «¬â Ãâà ââ ââ¥Ã âºà â¹âÃâââà Ãâ¥â¹âà «Ãºâ «â¹â «âââà Ãâà ÃÃâê âºà â⡪ âà ê BE ¡ÃÃà Ãâ â»Ãâ Ãâ H@ ¯ââÃâ ââ°â úââ â¹ââ° Ãâ ¿âÃâà âÃà «¬â Ãâà €Ãâ¡â «âââê Ãâ Ãâû Ãââââà âà â¹âÃâââ «â¿ââ«Â«â ¿ââ âÃà ââ°â º÷Ⱐìâ â¹âââ ââ Ãâââ«
âÃà â»Ãª ¡Ãâââ Ãâ¥â¹âà âââ Ë âÃÃâÃ⫬â Ë ï£¿ÃâⰠ«Ãºâ ââÃÃâÃâ «ÃÃâ° Ãâ ââ¥ÃâÃÃâ «Ë¡âÃâ ÃË Ãââ⫠¡â¿ââ«Ãâà «¬ââ âââ âââ Ãâ ú÷ú÷ «ÃÃââª Ë Â«Â¬Âºâ úÃ â¹ââ ââÃâ âà ¡Ãâ «¬â ââââ« ââ¥ââÃâ ââÃâà «Ãºâ ÃzÃââ«Ãâ ââ¥Ã âÃâ¿âⰠìâ ÃÃÃÃââ« ÃzÃâ¥Ã âà ì⠫âââ âà «â¿ââ«Â«â ââŠâ¡âÃâŠâ¡ ÃâÃâ ÷âÃª «Ãºâ âÃ Ë BH «Ãê ìâ ÿÃâ« Ãââ Ãâ «ÃâÃâ°â ÃââÃâ Ãâ°â«¬¡â â¹ââ°â âÃà «¬Ã⪠÷âÃª «Ãºâ ââ¥Ã âÃâ ¡¯âª ìâ Ã⠡úâ ÃÃâ« Ãâê Ãâ âÃâ° âà ì⠫âââ «â¡â âÃà «¬â Ãâ Ãâà âà «â âââ ââââ ¡¯â âÃâ¥Ãà Ãâê ÃÃâ« ââ ââ¥Ã âÃââ ¡Ãâ ¿âµÃâ ââ âà «ââ âÃââà «¬â ì⠫âââà ÃÃà Ãâ⡪ «¬Ãâê Ãâ÷⡪ â¹â â⡪ âà «â¹ÂºÃâ «âⰠ¡Ãâ ïÃ âÃâ¿ââ° Ãâ ÷ââ°â Ãâ ÃzÃà ⥠ìâ ââ¥â¡âà Ãâ âÃÃâÃ
Issue: 1384 23 to 29 April 2020
10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CD ââÃ, âÊà E ÃÏ⡠Ê , Ãâ. ¡Ãâ. ââ. Ã«âÃâ, «¬Ãââ¡â «ÃÊ â â¹âŠ à â ââ, âà â â°â-âÃÏ ÃŠ ÷ â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ piarausa@gmail.com âÃâ Ãââ¹Ã â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ FDG-EFB-D@GI âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHB*** Arora Hindu parents invite matrimonial allianc for their daugher, 33 yrs. old. 5'-3" tall. Canadian immgrant, M.Phil in Psycology, workining in Elementary School, beautiful an family oriented. The boy should be Canadian immgrant/citizen, well qualified, professionally employed and with family values. Boy on work permit may also be considered. Please send recent pictures and bio-data to nagpal_d@hotmail.com or contact 647-821-0782. ***1382*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 41 yrs. old, 5'-7" tall, born in England, raised in Canada, divorced (one child). The boy should be educated, well settled from a Jat sikh family. For information please contact: 905-745-2201 ***1382*** Jat Sikh Bhinder well settled family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 6' tall, handsome, B.A. LLB, turbaned, Lawyer in India. The girl should be Jat Sikh, educated, Canadian/American immigarant or citizen, family oriented. Girl on student visa can also be considered.Brother is well settled in Canada. Please send your biodate and recent picture to: mpbhinder28@gmail.com or call: 1-204-899-2243 or 416-809-2243 ***1382*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ âÃñ ÃÃââ, â¹Ãà AIHI, âÊà E ÃÏ ÃŠ â¡ A@ «¬à â , «¬à â â¡â «â ââ , Bachelor of laws, working as advocate in civil couts,CE ¬ââà â¹â«¬Ãâà Ãâ ÃâÃâ ìâ âà à â â â¡à «ââ¡âËà â¹Âª «¬Ãââz à ⫠â¡, ÃÃâ â -«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãà Ⱐâà à â â â «ÃÊ â Ãà à âà ⡠Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ +IA-IHGFB-BC@GC â¹Âª FDG-ECC-AAHD âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ââÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ CA ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠I «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, Ãâ. ¬â., âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ, ÃÃââ-«Ã÷â ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ/ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-BAH-EC@H â¹Âª A-F@D-CFD-HDHI âÃâ âÃÃâ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ***ACHB*** ÃâÃâââ¡â ÃÃââ, ¿ÏÃ CD ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠I «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ, ÃÃÃÃà ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« BE-BH ââà ÃÊâ Ãâ ¿ÏÃ ÃâÃâ, ÃÃÃÃà ëÃâ Ãâà âÃÃÃÃ, ëÃââ, F ÃÏ⡠Ê âÊà ÃâÃâ, âÃââ°â-âÃÏ÷ Ê â, «ââÃÃÃà â¹Ãâà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ AEAI-ECC-C@A@ (ÃâÃâ â¹â) â¹Âª FDGIIA-CACA âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHB*** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, Autobody Technician ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â
ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà ìâ ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-BIC-AEAI â¹Âª A-GGHHD@-AEAI âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «ÃÃà ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà F ÃÏÊâ¡, âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, ÃÃà âÃâ¡âà ìâ âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ/«ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ âÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà Ãâ. ââ. ñà ëâÃà â¹ââ°âââ ìâ AF@D-C@I-DBAE â¹Âª A-F@D-HEF@BFD âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHB*** ¡ÃÃâ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠H «¬Ãâ, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËà ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ («ÃÃâ ÃÊââ ÃÃâ«) ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@DH@E-IDEB â¹Âª A-GGH-HHE-EDGE âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠I «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : jyot317@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ DAF-HDF-DADA â¹Âª FDG-BICCHAC âÃââ ÃÃà âÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÏÊÃ ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà F ÃÏÊâ¡, âÃÃâââ¡à PR, Advance Diploma in Chemical Engineering Technology, Chemical Technologist Ãâ ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê â ìâ âÃÃâ â â ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ â¹Âª Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà ÃâÃÃâ ñà ëâÃà â¹ââ°âââ ìâ DAF-EFE-IFAF â¹Âª +IA-IIADCDDDEH âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠E «¬Ãâ, ¡ÃÃââà «ââ¡âËÃ, ¡ÃÃâââ «ÃÊâ ââŠï£¿Â«ÃÃâ¡ â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ì⠡ÃÃââà «ââ¡âËÃ, ÃÃââ«Ã÷â, ÃÃà âÃâ¡Ãâ ë᪠ÃÃ⫠«âà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ ¡ÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-D@H-ICB-A@FF âÃâ âÃÃâ âÃà (âÃââ H Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâà E.C@ Ãâ¹â ÃÊâ) ***ACHC*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BD ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠G «¬Ãâ, Ãâ. ââ. ¬â. Ãâ «âââ ââÃâ âìâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â ëÃââ, «¬Ãââ¡â «â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-IBA-CA@F â¹Âª DAF-HCB-FBI@ âÃâ ÃÃà âÃà â¡Ãªâ¡Ã ¡Ã⠡ëÃzÃâ «ËÃââ ñà ëâÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà F ÃÏÊ⡠B «¬Ãâ, ¡ÃÃââà «ââ¡âËÃ, Ãâ. ¡Ãâ. ââ. Ã«âÃâ ââÃâ âìâ, âÃÃâÃÃÃâ¡â «â ââ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ëÃââ, ÃÃââÃÏÃâ ì⠡ÃÃâââ â¹Âª âÃÃâââ ÃÃâ« âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ÿâ¡Ã-ÿ⡠E ÃÏÊ⡠F «¬Ãâ âÊà ÃâÃâ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-B@I-FDHEABC â¹Âª A-B@I-FDH-EHFD âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ëÃÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ CA ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, ÃÃÃÃÃ, B Ãââà Ãâ Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âà à â â â ââ ìâ
âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ë·Ãââ ñà ëâÃ, ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «Ãâ ÃÃà ââ¡ÃÃâ Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@DDDF-CB@@ â¹Âª A-F@D-EDD-GGGI (ÃÏëâ «¬â Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ.ââ. âÃâ ÃÏÃâ«Ãâ) âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHB*** ¡Ã«ÃzÃÃââ âÏ«âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ DA ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃâ¡â âÃâ¡Ãâ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ââ âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ I@E-FGB-ABBF âÃâ âÃââ I Ãâ¹â Ãâ Ãâà E Ãâ¹â ÃÊâ âÃÃâ âÃà ***ACHB*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5Ã-7î tall, beautiful, completed her BachelorÃs degree currently studying to become a lawyer. The boy should be Canadian born, Jat Sikh and well qualified. Please send your bio-data and recent picture to: 1kuldipsingh1@gmail.com or call 647-574-2434 or 416-669-2144 ***1381*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ââ÷Ãâ« ÃÃââ, ¿ÏÃ BC ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠D «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â «â ââ, ¡Ãà ââà â ââ ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡Ã/ ¡ÃÃââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ¡Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ ABHI-C@H-FD@A â¹Âª @AA-IA-H@EDA@@AAC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃâÃâÃââ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠F «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââà z â« â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ¡Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà Ãâ Ã«Ã⡠¡Ãâ «ÃËââ¡ï£¿ ÃâË⠿ϵÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-HHC-IDIE â¹Âª A-F@D-GAF-HEDG âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@*** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ DG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, Unmarried, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ Ãìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ââ âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ â¹Âª Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà â¹âÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãââà â¹ââ°âââ ìâ A-GH@-BCD-D@AB âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠F «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, âÃâ¹ z ¬ ± â¡ â , Construction Supervisor Ãâ â¹âŠÃ â ââ ìâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËà â¹Âª «¬ÃââzÃâ«â¡ âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±ââ«Ã â¡ ÃâËâ â¹Âª Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÏ¡âÃâ Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ GGH-HIE-CAD@ â¹Âª F@D-GAE-CFHC âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠H «¬Ãâ, «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, Ãõà âÃâ¡Ãâ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà (Divorced after a short marriage) ìâ âÃÃâââ/ ¡Ãââââ ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-CGB-BD@I ÿ Ãâ ÃÃÃ âÃâ ÃÃà âà â¹Âª A-GGH-EEB-IIDD (whatsapp) âÃâ ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ Ãââ¹ÃÃ
APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019
Call Mike At :- 416-259-4555
***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, âÃââ â¹âŠÃ âÃâ ìâ âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, PR ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡/ââ¡Â±âÃâ«â¡ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ëÃâ âÃà âÃÃâââ «ÃÊâ Ãà ÿ âÃà âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà ÃÏ¡âÃâ Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ AGGH-G@G-BHG@ âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** «âÃñ ââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ, ¿ÏÃ DF ââÃ, âÊà E ¯Ï⡠Ê E «¬Ãâ, «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, ëÃââ, âÃââ ÷âÃÃâà Ãâà âÃÃÃÃ, «ÃÃÃâ ìâ âÃÃâââ ÃÃ⫠ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ÃÃâ â¹âÃà ââÃâ Ãâ Ë±à Ëà â¹âÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ whatsapp +91-7973014867 âÃâ Ãââ¹Ã â¹Âª A-GGH-GEA-ABIB âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 38 yrs. old, 5Ã10î tall, Canadian Citizen, well educated. The girl should be family oriented. Whole family is well settled in Canada. Please send your biodata & recent picture to: sarasingh151@gmail.com or Call: 1-438-931-9227 (whatsapp) ***1381*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5Ã-2î tall, Canadian Citizen, Computer degree, working in her own field. The boy should be Canadian Jat Sikh, educated, working & from Vancouver Area. Call: 1-604-522-4470 ***1381*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5Ã-2î tall, well educated, well settled in govt. job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: korensingh@yahoo.com ***1381*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 37 yrs.old, 5Ã-7î tall, Convent educated, degree in interior, designing beautiful, family oriented, have visitor visa for USA, issueless divorcee. The boy should be American Citizen or green card holder, well settled with family values. For information please contact +91805-407-3005 or 1-916-416-7608 ***1381*** Jat Sikh family, well settled in Fraser Valley BC seeks a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, working full time, 30 yrs. old, 5Ã-5î tall. The boy must be born in Canada, between 31-34 yrs. of age, settled in Lower mainland or Fraser Valley BC. For more information please call 1604-825-4159 ***1381*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6à tall, wears turban, Canadian born, handsome, settled in a good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC (Canada). Please send your bio-data and recent picture to: skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 ***1381***
LIVE IN HELP NEEDED For Cooking & Household chores near Seattle, WA. Good salary and accommodation provided. Serious Inquiries Only.
ÿ Ãâ âÞà ì⠫ÃÃ-«¬à Ãâââ Ãâ ÃÃâ ÃÃ÷ââ ¡Ãâ «â⫬â
***ACGI***
+IA-IDAGG-DFIFB âÃâ ÃÃà âÃà *** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, B ââà Ãâ Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âà à â â â «â ââ , âà â â â¹âŠ à â ââ , ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-EDI-ACBA âÃâ ÃÃà âÃà *** Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian Citizen girl, 30, 5Ã6î, very talented, well educated, working in reputed organizatino. Belongs to affluent & well-educated family. Boy should be qualified and from respectable family. Please Email photo and details at: matrimon597@gmail.com or whatsapp 778-939-9393 *** â¹Âºâ¡ «âº÷ «¬âÃâŠÃâ ÃÃââ, ¿âÃ C@ ââÃ, âºà E ¯âº⡠A@ «¬â¥â, âÃÃââ⠫úâ Ãâ Ã«Ã⡠¿âµÃâ «â ââ, B@ ¬ââà ËÃâà Ãâ ÃâÃâ, âÃââ°â âÏú÷â, Ãâ.¬â., ââ¥ââ â¹âŠÃâ ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâ â ⠫úâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-EAH-ADDH â¹Âª A-F@D-EID-ICII âÃâ ¯Ãà âÃà ***** lubana Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5Ã-5" tall, B. Sc. Nursing from Toronto University, working in her own field. The boy should be professionally qualified & employed, preferably from greater Toronto area. Please send your biodata & recent picture to: nsm_pu@yahoo.com or call: 647938-9464 *** 1386 *** Match for Canadian Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5Ã-8î tall, degree in Accounting from Canadian University, working as project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired class 1 officer from India, own house in Vancouver, good urban and rural property in India. Girl should be well educated, family oriented and from good family background. For information contact 1778-889-6157 (whatsapp) ***1385*** Brahmin parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old 5Ã-4î tall, fair complexion, Canadian Citizen, Professionally employed. The boy should be Canadian Citizen or immigrant, well educated, well settled and professionally employed. Please email recent pictures and bio-data to srsm7325@gmail.com ***1384***. â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CG ââÃ, âÊà E ¯Ï⡠Ê G «¬Ãâ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà â¹ââ°âââ ìâ FDG-EDFHHIF â¹Âª I@E-BC@-BEBB âÃâ âÃÃâ âÃà ***1383***. â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃâÃâÃâÃ, ¿ÏÃ CF ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠AA «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà âÃÃâââ «ÃÊâ «ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-EEF-DCFC âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHB***
*** 1381 ***
â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «¬âÃâŠÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BD ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâË⠿ϵÃâ âÃÃâââ «â ââ, Diploma in Welding âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê ,â ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/ «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ¡Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-HHE-@DC@ âÃâ ÃÃà âÃà *** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠H «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-HHEA@@E â¹Âª @AA-IA-IE@AA-FHAGB âÃâ ÃÃà âÃà *** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, B.A., âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËà ëÃââ, ÃÃââ «Ã÷â ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/ Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ âà à âà à â â â «ÃÊ â ¡âÃâ°â ÿ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-HFC-EAII â¹Âª A-GGH-FHA-@@AB âÃâ ÃÃà âÃà *** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠E «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, âÃââ ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ÃÃââ-«Ã÷â, â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷, âÃââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãâ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ AD@C-EFH-IEBB **** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠F «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« Ãõà âÃâ¡Ãâ, âÃââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-FBA-H@AC âÃâ ÃÃà âÃà *** Suiable match for Canadian born Jat Sikh Business, Well settled, extremely handsome, 1976 born, 5Ã-10î,innocently divorced, Belongs to reputed and well educated family. Reply with recent picture & biodata. Call/whatsapp 604-7044204 or email vancouver426@gmail.com *** Ahluwalia family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 30 yrs. old, 5Ã-1î tall, Canadian Citizen, B.ed., graduatd from york University, working in Govt. Job. The boy should be Canadian PR or citizen, well educated, having good job. Please send your biodata & recent picture to: mymansi642@yahoo.ca or call: 647-709-6400 *** â¹ÃŠâ¡ âÏ«âÊ÷ «âÊñ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠H «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, BCA, Diploma in Welding, âà â â ìâ âà à â â â¡Ã/ ¡ÃÃââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ÃÃââ«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâË⠿ϵÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-B@D-IEE-HHDD â¹Âª A-F@D-HCB-HBGF âÃâ ÃÃà âÃà *** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â «â ââ, Diploma in Agriculture, A@ «âÃââ ËÃâà Ãâ ÃâÃâ ¡âÃâ°â ¡ÃâââÃâ ÃâŠÃ Ë Ã¬â âà à â â â¡Ã/¡Ãâ  ââà «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãâ ¡Ãâââ «ÃÊâ ¡Ãâ ÃÃⰠ¡âââ¡â z à â¡â «ÃÊ â Ãà µ à âà ⡠Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-FFA-BCB-HDA@ â¹Âª
509-939-3601
Issue: 1384 23 to 29 April 2020
11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, Aug, 1989 born, 5Ã-9î tall, American Green Card holder (PR), B.Tech in Electronics and communications, from a very good family background. The girl should be from USA, well educated, professionally qualified and family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to whatsapp 1-661-451-3586 ***1381*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5Ã-7î tall, Canadian born, degree in Finance with honours, Branch Manager in Bank. The girl should be beautiful, well educated, family oriented. Call: 1-250-4428501 or 1-604-992-5043 ***1381*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BD ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠C «¬Ãâ, ¡ÃÃââà ÃÃâÃÃâ«â¡ ÃËââÃâ«â¡ ÃâËâ, MBA ì⠫¬Ãââ¡â ÃÃâ« ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¿Ïââ ëÃâ âÃÃâ âà â¹Ã ÃÃââ Ãâ «¬Ãââ¡â «âÃÃâ ÃÃâ°, ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠C «¬Ãâ, B.Sc. Nursing, M.Sc. Ã«âÃâ â ââ Ë Â¡ÃÃââà «¬Ãââzâ«Ã â¡/«ââ¡âËà ÃÃââ Ãâ «ÃÃâ âÃâ âââ°Ã ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: 7sukhkaur1@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-D@H-GGA-EIIE âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA*** ÃÃââ «Ã÷â, Ãõà âÃâ¡Ãâ, â¡Âªâ âÃÃâ «âÊ÷ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, âÃâà ÃâÃÃ, LPN Nursing ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ÃÃââ«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà âÃÃâââ «ÃÊâ ââ¡Â±âÃâ«â¡/Ãâ Ã«Ãâ¡/«ÃËâ¡ï£¿ ÃâË⠿ϵÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-CFF-EGC@ â¹Âª A-GGH-GAD-H@C@ âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ D@ ââÃ, âÊà F Â¯Ï ÃŠ â¡ , âà z ⹠± ¬ â â¡ (¡Ãâââ), âà à â â â¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, Director in Sports âÃÊÃ, ìâ âÃâ à â°â-âÏÃ÷ Ê â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà «â¯ ¿Ïââ ëÃâ âÃÃâ âà «â¹Ã⪠Ãâ ÃÊââ âÃÃâââ «ÃÊâ ñ à âÃ â° Ë Â«Ã¡â âà à â à ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : nst14647@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-BBH-FIFD âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA**** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ D@ ââÃ, âÊà E Â¯Ï ÃŠ â¡ A@ «¬à â , B.Sc. (America), ¡Ãà  ââà «ââ¡âËÃ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, ëÃââ, ÃÃââÃÏÃâ ì⠡Ãââââ â¹Âª âÃÃâââ ÃÃâ« ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ/Ãâ Ã«Ãâ¡ â¹Âª «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ âÃâ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ëÃâ ¡ÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ AGGE-CIG-BBHG âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA*** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠C «¬Ãâ, Ãâ.ââŠÃ. ââÃâ âìâ, âÃÃâââ ââ «ÃËâ¡ï£¿ ÃâË⠿ϵÃâ «â ââ, ÃÃââÃÏÃâ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, Ãõà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃâ-«ÃÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ «ÃËâ¡ï£¿ ¡â¬â âìâ âÃà Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà â¹ââ°âââ ìâ A-GGHFHE-BEFB âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CF ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, professionally qualified and employed, ë᪠Ãà ⫠«âÃ, âà â â°â - âÏ Ã ÃŠ ÷ â , ëÃââ, ÃÃââÃÏÃâ (After brief marriage) ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ÿÊ⡠ÃÃ⫠ÿÊ⡠E ¯ÏÊ⡠E «¬Ãâ âÊà ÃâÃâ âÃââ â¹âŠÃ â ââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-ECC-AIDC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E Â¯Ï ÃŠ â¡ E «¬à â , ¡Ãà  ââà «ââ¡âËÃ, ÃÊâÃâÃââ, Degree in Chemical Engineering, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ¡Ãâ ¡âÃâ°â ââÃÃâ Ãâ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà ì⠡ÃÃâââ â¹Âª âÃÃâââ ÃÃâ« ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ AHDC-ECD-GFDB âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA***
â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «¬âÃâŠÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, B.Tech. in Computer Science, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ÃÊâÃâÃââ, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâ â â «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà ÃÃââ Ãâ ÃâÃâ «ÃÃâ Ãâ «¬Ãââ¡â «ÃÊâ ÃÃâ¡â ââÃÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-CAE-GIFB â¹Âª A-GGH-HIAFEHA âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊà ÃÃââ, ¡ÃÃââà â¹ÃÃÃÃ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, Engineering degree in Computer Programming, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, âà â â°â - âÏ Ã ÃŠ ÷ â , ë᪠Ãà ⫠«âà ì⠡ÃÃâââ ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà «ÃËâ¡ï£¿/ ââ¡Â± â à ⫠⡠ÃâËâ â¹Âª Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ ¡Ãââââ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà âÃÃâÃÃÃâ¡â Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-EEI-BC@-IHHG â¹Âª A-EEI-CEA-ABHB âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà âÃÃâââ¡à «ââ¡âËà ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠B «¬Ãâ, working full time as a pharmacist, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à Ãâ.¡â. â¹Âª «ââ¡âËà ÃâÃ Ãâ ÃÃâÃâ ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ: Vanbc1154@hotmail.com âÃâ Ãââ¹Ã ¡Ãâ â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-E@@-CGGD â¹Âª A-GGH-HHB-BBG@ âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** â¡Âªâ âÃÃâ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BF ââÃ, âÊà E ¯Ï⡠Ê G «¬Ãâ, B.Sc. Nursing ââÃâ âìâ, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, RN Ãâ ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, âÃÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà ìâ âÃÃâââ/«¬Ãââ¡â ÃÃâ« B.Sc. Nursing ââÃâ âìâ, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ I@E-GFF-DEHA â¹Âª + IA-IHEEB-CCA@@ âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** ÃÃââ-«Ã÷â, Ãõà âÃâ¡Ãâ â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠D «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, Dentist Doctor, âââ ÃÃââ¬â Ãzâ¬âÃââ¡ ââ±Ãª ¡Ãâ â¡âŠÃ ñÃâÃ«ââ¡â ÃÃâ« ââÃâ âÃâ, «¬Ãââ¡à ¡Ãâ «¬Ãâ«Ãà âÃâ ÃÃâ« â¹ââ°Â±Ã ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ââ professionally qualified, Ãõà âÃâ¡Ãâ, âÃâà Ãâ à à ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : jsvancouver786@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-E@E-@@GE âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ DB ââÃ, âÊà E ¯ÊÏâ¡ G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, ÃÃââ«Ã÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ÃÃââÃÏÃâ (Kids, Custody with mother) ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, âÃââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃÃ, ëÃââ, CEDB ââà ¿ÏÃ ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÏ¡âÃâ Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ FDGCC@-C@H@ âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHB*** Ãâ¬â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ «ÃÊâ Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ «â ââ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «ââ¡âËà â¹Âª «¬ÃââzÃâ«â¡ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹âÃ-Ãâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : manraj3059@yahoo.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ GGH-EAC-@@FF âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, B.A., Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âà à â â â «â ââ , âà â â â¹âŠ à â ââ , ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡Ãâââà «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃâ â -«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ «ÃÃâÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâË⠿ϵÃâ âÃÃâââ/¡Ãââââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-I@H-DEAH â¹Âª A-GGH-IHB-DHAA âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA*** ÃÃââ-«Ã÷â, Ãõà âÃâ¡Ãâ ëÃâ Ãâà âÃÃÃÃ, â¹ÃŠâ¡ âÏ«âÊ÷ ÃÃââ, âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, Dentist Doctor
and MasterÃs in physiotherapy, âââ ÃÃâ â ¬â, Ãz â ¬âÃâ â¡ ââ± à ª ¡Ãâ â¡Ã à ñÃâÃ«ââ¡â ÃÃâ« ââÃâ âìâ, «¬Ãââ¡à ¡Ãâ ÃÃââ¡ï£¿Ã âÃâ ÃÃâ« â¹ââ°Â±Ã ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ââ professionally qualified, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ €Ãâ¡â ÃÃâ° Ãâ âÃÃâ â â «ÃÊâ Dentist doctor Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : jsvancouver76@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-E@E-@@GE ***ACH@***. â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ Ãâà ÃÃââ, ¿ÏÃ BB ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠AA «¬Ãâ, ¡ÃÃââà â¹ÃÃÃÃ, «Ãâ¹ÃÃâ ¡Ãâ«ÃÃââ¡âÃà «ÃÊâ Ãâââ¡ï£¿ «âââ ââÃâ âìâ, Ãë¬Ãâ «ÃÊâ â¹âŠÃ â ââ ìâ ÃÃââ-«Ã÷â, ¡ÃÃâââ â¹Âª âÃÃâââ ÃÃ⫠ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃÃ Ë â¹Ã âªï¬â ëÃâ «ÃÊ â «â âââ à ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ âà : g.brar1969@yahoo.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-GAD-BAC-FBB@ âÃâ (Ãââ ââË Ãâà E Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâ¡Ã, Ãââ ¡Ãâ«â «âââ Ãâ âÃââ« âÃÃâÃÃÃâ¡â âÃââ«) ÃÃà âÃà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃâÃâÃââ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠F «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââà z â« â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ¡Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà Ãâ Ã«Ã⡠¡Ãâ «ÃËââ¡ï£¿ ÃâË⠿ϵÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-HHC-IDIE â¹Âª A-F@D-GAF-HEDG âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ââ÷Ãâ« ÃÃââ, ¿ÏÃ BC ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠D «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â «â ââ, ¡Ãà ââà â ââ ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡Ã/ ¡ÃÃââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ¡Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ ABHI-C@H-FD@A â¹Âª @AA-IA-H@EDA@@AAC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ âÃñ ÃÃââ, ¿ÏÃ BB ââà âÊà E ÃÏÊ⡠H «¬Ãâ, âÃââ°â âÏÃÊ÷â, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, ëÃ⡪ ÃÃ⫠«âÃ, Ãâ Ã«Ã¡ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ë, ââ¡Â±ââ«Ã â¡ ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâ â â «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-C@@-E@CA â¹Âª A-BCF-H@HHCG@ âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ÃÏ ÃŠ â¡ D «¬à â , âà à â â â¡Ã, Ãâ. ¡â., â«Ãââ¡ï£¿â «ÃÊâ ¡ÃÃ. ¡Ãâ. ââ. ââÃâ âìâ, âÃââ°â âÏÃÊ÷â ìâ ÃÃââ-«Ã÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ÃÃà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ë, Ëââ ëÃâ âÃÃâ âà «â¹âÃâ ÃÃââ Ãâ Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ Ãâ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠H «¬Ãâ ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â Ãâ âÃÃâââ «ÃÃâ âÃâ âââ°Ã â¹ââ°âââ ìâ A-F@DCH@-HGCA âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACH@*** ÃâÃâââ¡â ÃÃââ, ¿ÏÃ BD ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠D «¬Ãâ, Ãâ. ¬â., ¬â. â¡â. â¡â., ââÃâ âìâ, «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâ â â ¡â¬â âìâ, ÃÃâ¹ââ¡ââ¡Ã, âÃâ âÃâÃâ ìâ âÃÃâ â â¡à «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃâ â - «Ã÷â , ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ vinnysidhar75@gmail.com âÃâ ¬âÃâà âà â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ I@E-GHAGCAE âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊà ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà F ÃÏ⡠Ê , Ãâ Ã«Ãâ¡, ÃÃââ «Ã÷â, ÃÃÃñ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡ â¹Âª «ÃËâ¡ï£¿ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ AF@D-DII-H@BF (D Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ. ââ. âÃââ« âÃâ âÃÃâ âÃ) â¹Âª +IA-IHADBEFBF@ Ãâ¡â¡à à âÃâ «Ãââ ¡Ãâ Ã⫬ËâÃâ¡â Ãââ¹Ãà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, ÃÃâÃââà «¬Ãâ¹â«Ã¡«Ãâ «ÃÊ â «âÃÃà à â ââÃâ âà « ¬¡â, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ëÃââ ÃÃââ
Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ/Ãâ Ã«Ãâ¡/ «ÃËâ¡ï£¿ â¹Âª ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà â¹ââ°âââ ìâ A-BE@-D@H-HFBB â¹Âª A-BE@-D@HEEBA âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACH@*** âÃÃÃ⹠«âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BD ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠H «¬Ãâ, ÃÃââ-«Ã÷â, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà ìâ âÃÃÃââ¡à Ãâ. ¡â. â¹Âª ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ âÃâ âÃÃâ â â ¡â¬â âìâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-DDF-DFII âÃâ âÃÃâ âÃà ËâÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã ***ACH@*** Well established, educated, reputed Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6à tall, handsome, fair, B.com., CPA, CA Auditor, OwnÃs, accounting business, born & raised in Canada, Teetotalar, high values, sincere, likes to help others. The girl should be well educated, beautiful, family oriented from India/ Canada/USA. Please send your bio-data and recent picture to: jattsikhmatri@outlook.com ***1381*** Ramgharia Sikh parents seek a suitable match for their clean shaven, handsome son, June 86 born, 5'-10" tall, Master's in IT & working as a Software professional in a reputed company in California USA. Caste No Bar, Serious Inquiries Only.Please send your biodata and recent pictures to: gs090784@gmail.com or call 1-512-806-4053 *** 1380 *** Hindu Arora parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 6à tall, BachelorÃs degree from India, Business Management from Canada, working as transit operator with translink, from a good family background. The girl should be Canadian Citizen/immigrant, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit/visitor visa may also be considered. Please call or send biodata and pictures on whatsapp: 1778-708-2726 ***1380*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their only son, Canadian born, 27 yrs. old, 5Ã-11î tall, BachelorÃs degree in finance, well settled in Govt. job, handsome and with family values. The girl should be born or raised in Canada, well educated, employed beautiful and family oriented, preferbly from GTA. Please send your bio-data and recent picture to whatsapp 416-886-3775 ***1380*** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6 ft. Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontarioâ L a w y e r â seeks attractive,â slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-44)â dasb.esq@gmail.comâ incl. pics. for reply or call: 905 881 0783 (landline) *** 1380 *** Saini Sikh parents seek alliance for their son 37 yrs. old, 5Ã-7" tall, Canadian citizen, never married, well settled, bachelorÃs degree in Med. Tech, working as Medical Lab Scientist. The girl should be family oriented, educated. Please send your biodata &recent picture to: Whatsapp or call: +1-778-8583689â *** 1380 ***â Jat Sikh family seeks a match for their son, born in Canada in 1982, 6à tall, B.A. B.Ed, working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qulaified and employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gordgill@gmail.com
***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5Ã-3î tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to rsinghsurrey@gmail.com ***1380*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their son, 1980 born, 6Ã-1î tall, Canadian Citizen, MBA, working in reputed bank. The girl should be educated, professionally employed with good family values. Please send your biodata and recent pictures to: grewal20191@outlook.com or call 1-604-765-9214 ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5Ã11î tall, Canadian born, doing govt. Job, divorcee (no kids), handsome, having good family values. The girl should be beautiful, well educated, having good job, family oriented, having good family values. The girl on visitor/work permit/student visa can also be considered. Please send your bio-data & recent pictures to: satpal.sekhon29@gmail.com or call: 647-904-3322 ***1380*** Ãâ¬â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠F «¬Ãâ, B.A. Ist year, «¬Ãââ¡â «â ââ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, «¬Ãââ¡â «ÃÊâ ¡âÃâ°â ââÃÃâ, âÃââ ËÃâà â¹â«¬Ãâà Ãâ ÃâÃâ ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡ÃÃââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ëÃâ ¡Ãââââ/âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : bbtransport2596@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-EEI-CAH-IACH âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@*** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, ÃÃââ-«Ã÷â, ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ, ¡ÃÃââà «ââ¡âËÃ, ëÃââ ì⠡ÃÃââÃ/âÃÃâââ¡à «¬Ãââà ⫠z â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃâ â -«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/«ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ ¡Ãââââ/âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GCB-GG@-CF@H â¹Âª A-GCBHHA-IHHD âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@*** ÃÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ CH ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, ââââ¡ï£¿, working as a specialist in BC Hospital, Earning 700K, ÃÃââÃÏÃâ (C ÃÊââ), ÃÃà âÃÃâ, ÃÃà â«Ãâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â ìâ âÃÃâââ¡Ã/ ¡Ãâââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, BE ÃÃâ« CF ââà ÃÊâ Ãâ ¿ÏÃ ÃâÃâ, âÃââ°ââÏÃ÷ Ê â ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà «ÃËâ¡ï£¿/ââ¡Â±ââ«Ã â¡/ Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : sharmamatrimonial55@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-EEI-BHAI âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃâÃâÃâà ÃÃââ, ¿ÏÃ BC ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, ÃÊâÃâÃââ, Diploma in Carpenter, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâ â â «â ââ, «¬Ãââ¡â «ÃÊâ AE «âÃââ ËÃâà Ãâ ÃâÃâ, Ãà à Ãà ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââzâ«Ã â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDGBHA-G@DI â¹Âª DAF-EGF-@ICC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊà ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ , B.Tech., âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/ «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà Ž«Ã¡ââ°â/ÃÃââ/ÃâÃâÃâ¡ Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-B@D-I@E@@CE â¹Âª A-BCF-HH@-C@DG âÃâ ÃÃÃ
âÃà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃâà ÃâÃÃ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, Ãâ.¬â. âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬Ãââzâ«Ã â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ I@E-BAF-G@II, FDG-HBBBIAC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@*** Rajput sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5Ã-5î tall, Canadian Citizen, graduate, working. The boy should be Rajput sikh, educated, well settled, from Canada/USA/India. Family is well settled in Canada. Please send your bio-data & recent picture to sukhdeepminhas@hotmail.com or call: 1-604-368-3333 ***1380*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their Amritdhari son, 29 yrs. old, 5Ã-10î tall, well educated, Canadian born, working. The girl should be born & raised in Canada, well-educated, Amritdhari, must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data & recent picture to: gurdeepgill116@gmail.com or call: 905-612-9256 ***1380*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CE ââÃ, âÊà F ¯ÏÊ⡠A «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â «â ââ (â¹Â¶Ã ¬ââ¡â) B.Tech in electronics and communication ìâ âà à â â â¡Ã/ ¡Ãâââà «ââ¡âËà â¹Âª «¬ÃââzÃâ«â¡, ÃÃââ«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà â¹ââ°âââ ìâ DAF-HIH-GADD âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ âÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠C «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, Registered Nurse Ãâ â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡ÃÃââà â¹Âª «¬Ãââ¡â ÃÃâ« ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ë, ¿Ïââ ëÃâ âÃÃâ âà «â¹âÃâ ÃÃââ Ãâ «¬Ãââ¡â «âÃÃâ ââââ â¹â Ãâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, Ãà ââà Ãâ âëÿ±â¡ï£¿ «¬Ãâ¹âÃâ¡«Ãâ Ãâ âà  â ââÃâ âà « ¬¡â, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ë᪠ÃÃ⫠«âà Ãâ ¡Ãâââà «ÃÃâ âÃâ âââ°Ã âââ ëÃâ âÃÃâââ/ ¡Ãââââ «ÃÊâ âÃâ¡Ãâ âÃà â¹ââ°âââ Ãââ A-IGA-BAF-BCBD â¹Âª A-F@D-EGB@FEA âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, BBA, ¡âÃâ°â ÃâÃâ «ÃÊâ ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, Ãõà âÃâ¡Ãâ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ «â «ââ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-IHABDFF âÃâ âà à â âà â¹Âª Gillsingh13@outlook.com Ãâ ¡âÃâ°â ÃÃâ¡Ã ¡Ãâ Ã⫬ËâÃâ¡â Ãââ¹Ãà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ D@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠F «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, B.Sc. Nursing (RN), âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ìâ ÃâÃ Ãâ ÃÃâÃâ ÃâÃâ Ãõà âÃâ¡Ãâ, âÃââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà «¥Ãâ âââ ÃÊââ ÃâÃââ âÃÃâ Ãâ âÃà â¹ââ°âââ ìâ AGGH-BDB-IBE@ âÃâ Ãà à âà â¹Âª abrar1950@hotmail.com âÃâ Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ Ãââ¹Ãà ***ACH@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊà ÃÃââ, â¹Ãà AIH@, âÊà F ¯ÏÊâ¡, âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ ìâ âà à â â â¡à â¹Ã à ÃÃ, ÃÃâ â -«Ã÷â, ëÃââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÿÊ⡠ÃÃ⫠ÿÊ⡠E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ âÊà ÃâÃâ CB-CF ââà ÃÊâ Ãâ Â¿Ï Ã ï£¿ ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ÃÃÃâ±Ã Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ AF@D-EGB-HEFF âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠H «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ÃÃââ «Ã÷â ìâ ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà «âà Ëââ âÃÃâ âà â¹Ã ÃÃââ Ãâ «¬Ãââ¡â «âÃÃâ âââ Ãâ, ¿ÏÃ
Issue: 1384 23 to 29 April 2020
12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials BG ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, ÃÃââ-«Ã÷â ñà âÃÃâââ¡à «ÃÃâ âÃâ âââ°Ã âÃ â¹ââ°âââ ìâ GGH-HEI-DIF@ â¹Âª B@D-FHH-CBIC â¹Âª B@D-FHH-EIFG âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà F ÃÏÊâ¡, âÃÃâââ¡à «¬ÃââÃzâ«â¡, âÃà ¡ÃÃ. ¬â. ââÃâ âìâ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, âÃÃâââ «ÃÊâ ¡âÃâ°â ÿ Ë, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê ,â âÃââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ìâ«â âÃÃâââ ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±ââ«Ã â¡ ÃâËâ/Ãâ Ã«Ãâ¡/«ÃËâ¡ï£¿ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà â¹ââ°âââ ìâ FDG-ECI-CCGG âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃâÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ CG ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠G «¬Ãâ, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ÃÃââÃÏÃâ, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-IBA@HAA (Ãâ¡â¡ÃÃ) âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACGI*** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CG ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠H «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ ¡ÃÃâââ «ÃÊâ «â ââ, ëÃââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ¡ÃÃ. ¬â. ìâ ÃÃââ-«Ã÷â, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ âà à â â â¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ (ÃÊââ ÃâÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââ) ÃÃââ Ãâ ëÃâ ¡ÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹âÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã â¹ââ°âââ ìâ AH@D-DEA-CGDD â¹Âª A-DCD-EIDIH@@ âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** Ãâ¬â «âÊ÷ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ, ¿ÏÃ CD ââÃ, âÊà F ÃÏÊâ¡, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, âÃÃâââ «ÃÊâ ¡âÃâ°â ÿ Ë, âÃââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃÃ, ÃÃââÃÏÃâ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ/Ãâ Ã«Ãâ¡ â¹Âª «ÃËâ¡ï£¿ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà ÃÃââÃÏÃâ Ãâ âÃÃâ â ââÃâ âÃà â¹ââ°âââ ìâ DAF-EBD-HGAC âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACGI*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born in Canada, 31 yrs. old, 5' -7" tall, slim beautiful, family oriented, vegetarian, Civil Engineering degree from canadian university, professionally employed. The boy should be professionally educated, employed, well settled, born or raised in canda and tall. Please email recent pictures and bio-data to :gbnhanso3@gmail.com or call 1603-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1379*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5Ã-4î tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled. Caste no bar. Call: 905886-8146 ***1382*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their Canadian
born son, 27 yrs. old, 5Ã-8î tall, Vegetarian, non-drinker, non-smoker, finishing second year of internal medicine residency in US. The girl should be equally qualified with family values and American Citizen. Please email recent pictures and bio-data to amrajras@gmail.com or call 647562-4079 ***1379*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5Ã-9î tall, M.Sc. in Micro biology from UK, British Citizen, Vegetarian, Banking professional. The boy should be equaly educated, Vegetarian, Ramgarhia from USA/UK/Canada, well settled call: 1-604-351-8519 or 1-604-7260961 ***1379*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠E «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, M.A. B.Ed., âÃÃâââ ÃÃâ« Ãà ââà Ãâ Early Childhood Ãâ âÃâ ââÃâ â묡â, ÃÃÃââ¹ï£¿ Ãâ ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°ââÏÃÊ÷â ìâ ÃâÃ Ãâ ÃÃâÃâ ÃâÃâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, Ãõà âÃâ¡Ãâ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ â¹â«¬Ãâà ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ž«Ã¡ââ°â «ËÃââ ¡Ãâ ÃÃÃâ±Ã Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-FAECAEA â¹Âª A-GGH-FCC-CAEA âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠F «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ,ÃÃââ«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ âÃââ â¹â«¬Ãâà Ãâ ÃâÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¡ÃÃâ¡Ã ÃâÃâ ââ âÃÃâ âÃà ââà âà ÃÃ⫠ëâÃâ ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ whatsapp âÃà â¹ââ°âââ ìâ FDG-GFD-HGFD â¹Âª FDG-CCB-BF@C âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, â¹Ãà AIHD, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâââ «ÃÊâ «ÃËâ¡ï£¿ ¡â¬â âìâ Ë, M.A. B.Ed., Diploma in Computer, ¡ÃÃëâ, ÃÃÃÃà ìâ ÃÃââ-«Ã÷â ÃÃÃÃÃ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà (Ãâà C Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâà Ãâââ âÃââ« ÃÏÃâ«Ãâ) A-F@D-H@G-DEFC â¹Âª A-BCF-HAH-EFHD âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, M.Sc. Physics, B.Ed. ââÃâ âìâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ «¬Ãââ¡â «â ââ ìâ âÃÃâ â â¡à «¬Ãââzâ«Ã â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ «Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê ,â Ãõà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃÃⰠ¡Ãâ Ãâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà â¹ââ°âââ ìâ @AA-IA-IHGBBDIAFG â¹Âª +IA-FBHD@-HBGE@ whatsapp â¹Âª A-CDC-IHI-@IEB âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BF ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, Diploma in Accounting, ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâË⠿ϵÃâ âÃÃâââ «â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬Ãââzâ«Ã â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ/ËÃà Ãâ Ã«Ãâ¡/ ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâË⠿ϵÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-ICH-H@AI âÃâ ÃÃà âÃÃ
***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CE ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠D «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, Diploma in Accounting, ¡âÃâ°â ÃâÃâ «ÃÊ â â¹âŠ à â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, CH ââà ÃÊâ Ãâ ¿ÏÃ ÃâÃâ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃÃâ±Ã Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-BCF-HH@-AFGI âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ, Â¿Ï Ã ï£¿ CI ââÃ, âÊ à E Â¯Ï ÃŠ â¡ D «¬à â , âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, RN Ãâ ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, ÃÃââÃÏÃâ (B ÃÊââ half Custody), âÃââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËà Ãà µ à âÃâ¡Ãâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-BCFFBB-BBIG âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACGI**** Suitable match for Punjabi Arora boy, 33 yrs. old, 6' tall,(Legally Divorced), from reputed and educated family, Software Engineer (IT Job) in Chandigarh (India), Open to move to Canada / US. Brother is well settled in Canada. Father retired. Please send your biodata & recent picture to:gulatimahesh @gmail.comor call:416-464-3231â or +91-9417182550 *** 1379 *** Tonk Kshatriyas parents seek a suitable match for their son, 35 yrs, 5'-10" tall, Canadian Citizen, Bachelor Ãs in Mechanical Engineer, Running family business in sales and marketing. The girl should be Canadian Citizen or Permanent Resident from well educated family, having good family values. Girl on student visa/work permit can also be considered. Call:1-778-994-8710 or 1-604376-5200 (whats App.) *** 1379 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6'1" tall, USA Citizen, well educated. Innocently divorced. Looking for a family oriented girl. Whole family is well settled in USA. Please send your biodata & recent picture to:â matri998877 @gmail.com, call or WhatsApp : 1-408-915-9996 *** 1379 *** Well settled, New York-based, Saini Sikh family seek professional, qualified match for theirâ USA bornâ daughter, 30 yrs. old,â 5'-3" tall, MasterÃs in Business Administration (MBA), working in her own field as a business consultant, Well balanced in both American and Punjabi cultures, family oriented.The boy should be well educated, USA based. Please send your biodata& recent picture to:â 1NYSaini@gmail.com *** 1379 *** Jatt sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian born, university educated, 40 yrs. old, 6'-1" tall, having government job in Toronto, owns his condo, running family business.The girl should be tall, well educated and from a good family.â Please send
your biodataâ & recent pictures to:â londoncourt28@hotmail.comâ or call + 905-561-7421 *** 1379 *** Jat Sikh family well settled in Surrey BC seeks a suitable match for their Canadian born son, 28 yrs. old, 5Ã-10î tall, high school graduate, working full time. The girl should be Canadian born, educated, working, beautiful, family oriented. Call: 1-604-596-1866 (call after 4pm BC time, weekend anytime) ***1379*** *** *** â¹ÃŠâ¡ âÏ«âÊ÷ «âÊñ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠H «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, BCA ââÃâ âìâ Ë, Diploma in Welding, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâ â â¡à «¬Ãââzâ«Ã â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃââ«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâË⠿ϵÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-B@D-IEE-HHDD â¹Âª A-F@D-HCB-HBGF âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠D «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, âÃâ âÏ¡âÃâ, RN, Ã«âÃâ Ãâ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« professionally qualified (Engineer, Doctor, CA, B.Pharmacy, Lawyer), âÃâ âÏ¡âÃâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÏ¡âÃâ ¡Ãâ ËÃâ¡ââË Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ BHI-GGE@IAC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ âÃñ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, âz à ⹠± ¬ â â¡ , ¡âÃâ°â «ÃËÃà µ â â ââ , ëÃââ ì⠡ÃâââÃ/âÃÃâââ¡à «¬Ãââzâ«Ã â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ, âÃââ°ââÏÃ÷ Ê â ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ âÃà «¬Ãââ¡â «ÃÊâ âÃââ ËÃâà â¹â«¬Ãâà Ëà ¡ÃÃââà ÃÃââ Ë Ã«âà «ÃÊÃâ â¹âÃâââà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ ¡ÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: ksandhu1445@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-EAD-FAH-@GD@ âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** âÃâÃââ¡â âÏ«âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BF ââÃ, âÊà F ¯ÏÊ⡠F «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â «â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃâ «ÃÃâ ¡Ãâ ÃÃⰠ¡Ãâ«ÃÃâ¡Ã «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃ, «âà «¬âÊÃâ ÃÃââ ââ «¬Ãââ¡â «â «ââ Ëà â¹âÃÃâà Ãâ âà ¬ â Ãà à à Ãâââ«Ã â¹ââ°âââ ìâ A-C@F-EAD-CEHA âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ Ãâà ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà F ¯ÏÊ⡠A «¬Ãâ, B.A., Certificate 4th in commercial cookery, Diploma & Advance Diploma in Leadership & Management, Diploma & Advance Diploma of hospitality Management (Australia), ââ¡Â±ââ«Ãâ¡ ÃâË⠿ϵÃâ ¡âââ¡âzÃâ¡â «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âà à â â â¡Ã/¡Ãà  ââÃ/ ¡âââ¡zà â â¡à «¬Ãââzâ«Ã â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : prabhjas89@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-CFE-GGH-HBBG â¹Âª +IA-IGHA@-D@IEC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠F «¬Ãâ, ¡ÃÃ.¬â., Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ
âÃÃâ â â «â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâ â â¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : kambrar84@yahoo.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-BE@-HFC-IDIE (Ãâà C Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâà B.C. âÃââ« ÃÏÃâ«Ãâ) ***ACHH*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ âª ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠E «¬Ãâ, B.Sc. Nursing, Ã«âÃâ Ãâ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ, âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê â, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËà ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ÃÃââ«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡/«ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ/ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâË⠿ϵÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : hsidhu.harpreet87@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ FDG-GGD-AECB âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠C «¬Ãâ, MBA (Business) ââÃâ âìâ, âÃââ°ââÏÃ÷ Ê â, ëÃââ, «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ âÃâ âÃÃâ â â ¡â¬â âìâ ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡ÃÃââÃ, «ââ¡âËà â¹Âª «¬ÃââÃzÃâ«â¡, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ«Ã÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-BHF-@AHD âÃâ âà à â âà â¹Âª bhogal.amardeep@gmail.com âÃâ ¡âÃâ°â «Ãââ ¡Ãâ Ã⫬ËâÃâ¡â Ãââ¹Ãà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠C «¬Ãâ, ¡ÃÃââà «ââ¡âËÃ, degree in Business, Accounting Ãâ â¹âŠÃ â ââ ì⠡ÃÃââà «ââ¡âËà â¹Âª ââà âââ âà à â ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà âÃÃâÃÃÃâ¡â, ÃÃââ Ãâ ÃâÃâÃ⡠«ËÃââ ˱ ëâÃà â¹ââ°âââ ìâ A-FFA-D@BDBBI â¹Âª A-FFA-BCI-HHGC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, âÃzâ¹Â±Â¬ââ¡, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà ìâ âÃÃâââ¡à «¬Ãââzâ«Ã â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°ââÏÃ÷ Ê â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±ââ«Ã â¡ ÃâËâ â¹Âª Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà ÃÏ¡âÃâ Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ GGHEFE-BI@C â¹Âª A-F@D-GB@-AEHG âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A «¬Ãâ, M.Pharmacy ââÃâ âìâ, ââ¡Â±ââ«Ã â¡ ÃâËâ âÃâ âÃÃâ â â ¡â¬â âìâ, ÃÃââ¬â â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ«Ã÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, Ãõà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-CDI-FBF@ â¹Âª +IA-IHADF-CIIIC âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A «¬Ãâ, B.Pharmacy degree holder, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ ¡ÃÃâââ «â ââ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ì⠡Ãà  ââà ââà âââ âà à â â¹Âª «ââ¡âËÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, professionally qualified, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, Ãõà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà gsingh21@live.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-B@I-BE@-FCEH âÃâ ÃÃà âÃ
***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊà ÃÃââ, ¿ÏÃ CA ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±ââ«Ã â¡ Ãââ¹â â¹Âª Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ë â¹ââ°âââ ìâ FDG-BIC-G@@H âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠E «¬Ãâ, âÃÃâââ «ÃÊâ Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ ¡â¬â âìâ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, ÃÃââÃÏÃâ (B ÃÊâ)â , âÏ«âÊ÷, ÃÃËââ¡ââ¡à ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃÃÃà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ â¹Âª «ÃÃÃâ («¬Êâ ÃÊââ ÃâÃâ) ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà «¬Ãââ¡â «â ââ ÃÃââ ÃâÃâ âÃÃâ Ãâ âÃà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-FAF-BFD@ âÃâ ÃÃà â¹Âª ÃÃâââ¹ âÃà ***ACGI*** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, Diploma in Automobile, âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, «¬Ãââ¡â «â ââ ìâ âÃÃâ â â¡Ã/¡ÃÃââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà ¡âÃâ°â «Ãââ ¡Ãâ Ã⫬ËâÃâ¡â ¬âÃâà âÃ: bhogal. amardeep@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ FDG-BHF-@AHD âÃâ ÃÃà âÃà ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠E «¬Ãâ, ¡ÃÃââà «ââ¡âËÃ, ¡ÃÃâââ «ÃÊâ ââŠï£¿Â«ÃÃâ¡ â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ì⠡ÃÃââà «ââ¡âËÃ, ÃÃââ«Ã÷â, Ãõà âÃâ¡Ãâ, ë᪠ÃÃ⫠«âà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ ¡ÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-D@H-IBC-A@FF âÃâ âÃÃâ âÃà (âÃââ H Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâà E.C@ ÃÊâ) ***ACGI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CG ââÃ, âÊà E ¯Ï⡠Ê C «¬Ãâ, M.A. Journalism ââÃâ âìâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ «¬Ãââ¡â «â ââ, âÃÃâââ Ãâ Ãâ ââà Ãâ ÃâËâ ÃÊââ â묡â Ë Ã¬â âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, Ãõà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâ â â «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-HFF-GEAC âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACGI*** âÃâÃââ¡â ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯Ï⡠Ê H «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â «ÃÊâ Dental Surgeon ÃÊââ âì,â «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ âÃâ ¡Ãââââ ¡â¬â âìâ ì⠡Ãâââà «ââ¡âËà â¹Âª ââà âââ âÃÃâ, ÃÃââ«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-EFB-D@GI âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACGI*** Ramdasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 30 yrs. old, 5Ã-11î tall, Canadian Citizen, Diploma in Law and Security from Canada, working with Ontario govt. as correctional Officer in Jail, handsome family oriented. The girl should be Canadian immigrant/Citizen, beautiful, well educated with family values. For information please contact 1-519-756-6016 ***1379***
«Ãzâ¡âà ââ ÃËââª Ë ï£¿Â«ââ°â âÃÃâââ A ââà ìâ ÃâŠââ⿱à ââ Ãëâ ââ Ã⫬¡â «â¡â âÃÃÃâÃ⫬â ÃÃâà - «Ãzâ¡âà «ÃÊâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ «¬Ã¯ÃâÃà ÃÏâ Ã⪠Ãâà ¯ÃÃâ âìâ âÃà «¬Ã¯ÃâÃÃ Ë Â¯ÃÃâ° ÃÃ⫠ÃâⰠì⠿µâÃâ ÃâŠââ⿱à Ãâ⫬¡â «â¡â âÃà ââⰠú«â¡â â¹â «ââ âà «â ¿âµÃâ ¯âË Ãâ¬ââ¹ Ã⊠â â⿱ à «ÃÊ â €à ⡠Ãâ â° Ã⠫áââ âºà ââ âà Ã G@ ââà Ãâ ¿âÃ Ãâ ¿âÃ Ãâ«Ã¡ª Ë Â«Ë¡âÃâ ÃÏëâê âÃà «ËâÃÃâ âà «â «¬Ã¯à â Ãà Ãâà G@ ââà Ãà ⫠«Ë¡âÃâ ¿âÃ ÃâÃâ ÃËââª Ë Ãââ¿âⰠì⠿âÃâª Ë A ââà Ãâ ÿª «ÃÊâ ââ «ââ° Ãâ «ÃÃâà «ÃºÃâ â¹â ââÃâ âÃà «¬â ¿âÃ ÃâÃâ ÃËâ⪠ìâ Ã⫬â Ãâ ıÃâ ¡ºââ Ãâ ëâ°Â¡â «â ââÃâ âÃ, «¬â ì⠿âÃâª Ë Â«Â¬ÃŠâ ââà Ãâ Ãâ ìâ ÿª «ÃÊâ «ââ° Ë Â¡â«÷¡â â¹â ââÃâ âÃà â«à âÃâ Ãâ «¬Ê â «Ãà  â¡
ÃÏÃâÃâ «Ãzâ¡âà Ãâ ââï¬ Â¡Â«Ãââ⡪ Ãâ ¡â«÷¡â âà «â G@ ââà Ãà ⫠«Ë¡âÃâ ¿âÃ ÃâÃâ ÃÃ⪠Ë, «â¹Ã⪠Ãâ «ââà ëâê ÃÃâ« ââ ÷âà âÃÃâ, AH Ãââ«Ã¡ª Ãâ ÿª «ÃÊâ «ââ° Ë Â¡â«÷¡â â¹â «ââ âÃà ¡«â¹ââ ÃâŠââ⿱à ıÃà âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ âà ââÃâ âÃà «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ ÃâÃÃâ «Ë¡âÃâ ââ¥ÃâÃÃÃâà ÃÃâª Ë Â¿âÃÃâ«
Ãââ «ÃâÃâ° Ãâ «¬â¹âËà Ãââ⫠«ÃºÃâ â¹â ââÃâ, â¹ÃÃâ« Ãâ «â âÃÃÃâ Ã⫬â Ë Ãà ââ âìâ ÃÃâââà «Ã¡â Ãâââ« ââÃâ â¹ÂªÃâà ââê«â Ãâââ Ãâ ÃÃ⪠ìâ ÃâŠâââ¿±à «ÃÊâ âÃÃââÃÃâ €Ã⡠«ÃºÃâ â¹âÃâââà âÃÃâ-âÃÃâ ¡â«Ãâ âÃâ«ÃÃ⡪ Ë Ãâ ÃâË âà Ãâ âëÃà ââÃâ â¹âÃâââà «Ãzâ¡âà «ÃÊâ ¯âË Ãâ¬âË Â«ÃÃâââ
ÃâŠââ⿱à ÃÃ⫠€Ãâ¡Â«Ãzâ¡âà «ÃÊâ â¡zë¯â Ãâ¬â⡠êâ C Ã⪠Ãâà ÃâŠâââ¿±à «ÃÊâ €Ãâ¡ Ãââ° âÃâ «Ãââ âºà «ââ âÃà õâ, ÃÃÃà ¡Ãâ âzâà Ãâ¬â⡠«ÃÊâ ÃâŠâââ¿±à «ÃÊâ ú÷-ú÷ Ã⪠Ãâ €Ãâ¡ ÃâÃà âÃà «Ãzâ¡Ã â «ÃÊâ «Ëâ¥Ãââ Ë Â¡âà Ãâ°â¿â Ⱐìâ D â¯Ãâ Ãâ¡à ÃâŠâââ¿±à «ÃÊâ ÃÃÃââ -ÃÃÃââ €Ã⡠«ÃºÃâ â¹âÃâââÃõ⠯âË Â«ÃÊâ ÃâªÃââ ÃÃ⫠ëâê ÃâÃ⡪ â¬â Ã⪠Ã⡪ âÃâ«ÃÃ⡪ ÃÃà âÃâ°â⡪ Ã ââï¬ âÃ-¡ÃÃâ¹Ãâ«ââ ÃâÃ⡪ ÃÏââê ¡Ãâ ââÃÃâ Ë ÃÏÃââ ÷ÃÃâ° â Ãâ «¬â¹âËà âÃÃâââà «¬â ¯âË Â«ÃÊâ ââ¡ âzÃâ ¡Ãâ Ãââ Ë Ã·Ã«Ãâ¡â â¹â ââÃâ âà Ã ÃâÃâ ÃâÃâ¥Ãâ â¹ââ «â ââÃâ âÃà õ⠯âË AA ìâ ÃÃâ« Ãâ¡à ¡â ââÃâ âÃà AE â¹Â»Ã ÃÃâ« Ãâ¡à ¡âÃâââ âzâà ËÃà ÃÃÃà ¯âË Â«ÃÊâ E@ âÃââ⡪ Ãâ âÃÊÃâ ÃâÃâ ââÃÃâ Ë Ãâ» ââÃâ
â¹â ââÃâ âÃà âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â «ÃÊâ Ãâ €Ã⡠«ÃºÃâ â¹â ââÃâ âÃà «¬â ¯âË Â«ÃÊâ ÃëÃâ ÃÃââ «ÃÊâ Ãâââ Ãâ¿ââ°â Ë»â âÃÃâââà ÃâÃª ÷ÃÃââ â¹â ââÃâ âà Ã Ã÷ⰠÃâ «ÃÃâÃâ Ë Ãà ââ ÃÏÃââ ÃÃâ« âÏï¬â¡ âÃâ âÃâ°ââ ê â¹Ã Ã⫬â ÃÃ⫠ëâ¡â â¹â âââà «¬â ¯âË BE ìâ ÃÃâ« Ãâ¡à ¡â ââÃâ âÃà âz â à ¯â Ë Â«ÃÊ â «Ã¡ââ Ãâ Ãzâ à âà â¹Âª ¡â¥Â«Ãà ââââ «ÃÊâ ÃÃ⪠Ãâ ÃâÃà âÃâ° Ë Ãà ââ €Ã⡠«ÃºÃâ â¹â ââÃâ âÃà «âÃâÃâ, Ãâ¬ââ¡ï£¿, ââÃâââ âú à â ¡Ãâ âÃà  â¡â Ãà « ÿ± Ë Ã·Ã«Ãâ¡â â¹â ââÃâ âÃà ââï¬ ÃâÃâ¥Ã⡪ Ãâ Ãâà úà Ãâ ÷ÃÃââ â¹â ââÃâ âÃà ÃëÃâ â¡zªâÃÃ⡠«ÃÊâ Ãâââ Ãâ¿ââ°â ÃâËÃâ âÃÃâ â âà «â¹Ã Ãâ ÷ÃÃâ â¹â ââÃâ âà Ã â⯠â¯â¬â Ë Ãà âıÃâ ââââ, «¬â ¯âË AE â¹Â»Ã ÃÃâ« Ãâ¡à ¡â ââÃâ âÃÃ
Ãëâ - Ãëâ Ãâ Ãâ Ãââ° ÃÃâ Ãââ°â Ãâ âÃê «ÃÊâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ã⫬¡â «â¡â âÃà ââê«â, ëâ Ãâ ¡«Ãââ⡪ Ãâ âúÃâ¡ ââÃâ âà «â Ãââ° ÃâÃâ Ãââ°â Ãâ «¬Ã¯Ãââ¡â âÃâ° Ãâ ıÃâ Ãâââ« âÃà Ãëâ Ãâ â¹Ã ¬ââ¹â¥ââ Ãâ ÃzÃÃâÃâÃâ Ãâ ëâ Ãâ ú÷-ú÷ «¬Ãâ«â¡ª ÃÃâ« ÃâŠââ⿱à Ãâ Ãâà ⥠Ãâ¡à ìâ â¬â BG Ãû«Ã¡ª Ãâ â¹Âªâ ââÃâ, «â¹Ãâ ª «ÃÊ â à ⫠D Ãû « ᪠«ÃÊ â âà  à à â Ã⫬⠫ëáâ âà à ëâ Ãâ ââÃâ¡ ÃâÃâÃⰠ¡«Ãâââ ââ à â¡â ÃÃâËà Ãâ ú«â¡â «â Ãââ° ÃâÃâ Ãââ°â Ãâ âÃÃâ¬â Ãâ Ãõâ¡Ãâ ûâ Ã⪠ÃÃ⫠ú÷ âà ¡Ãâ «¬â ì⠿ââ Ãâ «¬âÃâÃâà «Ãê «âââ ıÃâ Ãâ ââÃâ â¹â ââÃââÃà «ËâÃÃâ âà «â ââà ÃÃâ ¡Ãâ ¡Ãâ ëâ Ãëâ «ÃÊâ «¬âÃâÃâà âÃâ° ÃâÃâ Ãâ Ãââ° ÃÃâ Ãââ°â Ãâ âÃÃ
âà ¡Ãâ «¬Ã⪠«¬âÃâÃâà âÃâª Ë â⯠âÃ, ÃâŠÂ«Ã¡ª «ÃÊâ Ãââ°â Ãââ° Ãâ ÃâÃ-Ãâà ââ¹âÃ⡠ìâ Ãââ¬â â¬â ¯Ï¡â«¡ª «ÃÊâ ââÃâ â¹ÂªÃâ âÃÃ
ÃÃâËà Ãâ ú«â¡â «â Ãëâ âì⠯ÃâÃâ âà ÃÃ⫠ëâê ÷âÃ Ãâ ¡ââÃà âà ìâ ÷âÃâ «ââà ¬ââ¹â¥â⡪ Ãâà âÃââ â «ââ âÃÃ
13
CALIFORNIA ISSUE # 1384
AJIT WEEKL Y WEEKLY
23 to 29 April 2020
âââ«Ãâ «âº÷ ¡â¹â«¬à ÿ «Ãºâ úââââ Ãâ¬â «ÃÃà «ââ¥Ã¿ ıâÃââ Ãâ ÃâÃâ ¡Ãâââ ââ âºââ Ãâà Ã⡪ ââÃê ââ «¬«Ãââââ Ãzà à â°â âÃââ¡â ÃÃÃâ« ÃâÃââ Ãâ°â¿ÏⰠìâ âÃÃâà Ãââ° Ãââ «Ãââ âà Ãâ ¯ÃâÃâ ¡â¥Â«ÃzÃâ-âÃÃÃâ ââà ÃâÃâ «ÃÃâ⫠¡ââà âÃââ°â â â¬â âzâ â«Ãâ¥Ã ââ«âà Ãâ ââÃââ âË»â âââ ÃÃÃâzâ Ãâ¬â «ÃÃà «ââ¥Ã¿ ÷âÃââ Ãâ ÃâÃâ Ãzà à â°â âÃââ¡â ÃÃÃâ« ââ â« Ã⠫⺠÷ ¡â¹â«¬à ÿ «Ãº â Ãâ¿ââ° Ãâ ¯ÃâÃâ ââÃâ «â¡â âÃà «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃâÃââ Ãâ°â¿ââ° Ãââ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà âzâ ¡ââà Ãֈ ÃÃÃâ« Ãâ ¿âÃâª Ë Ãââ° âÃÃâà Ãââ° Ãââ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà Ãâ¬â ÷âÃââ ëÃà ¡÷â¥â Ãâ· Ãâ Ãà â Ãz à à â°â âÃâ â¡ â ÃÃà ⫠«¬º à â ââÃÏ¡ââ âzâ «ÃÃâââ ââ«âà «Ã÷â Ãâ¬â â¬â âÃ, «â¹ÂºÃâ ¿âÃ⪠ëÃà ¡Ãââ ââÃâ â¬âà «¬â ÃâŠââ Ãâ¬â Ã÷«Ãâ¥Ã «ââ¥Ã¿ âË»â âââ Ãâ â¹Ãâ Ãâ ââÃââ°â Ãâ ââÃà ââÃâ, â¹Ã«â ¡Ãââ Ãâ¬â ââëÃâ¥Ã «ââ¥Ã¿ Ãâ ââÃâà âââÃÃâÃâ, âzâ â«Ãâ¥Ã ââ«âà Ãâ ÃÏ÷ º âzà ⥠â «â¡âÃâ â¹âÃâ «â⥠ÿ Ã⠫áâà «¬â Ã⊠â â Ãâ¬â «ÃÃà «ââ¥Ã¿ Ãâ Ãââ¡â ¡«ÃÃâÃÃ «ââ¥Ã¿ Ë âzâ â«Ãâ¥Ã ââ«âà Ãâ ÃϺ÷ âzâ¥Ãâ «â¡âÃâ â¹âÃâ «ââ¥Ã¿, Ãzà à â°â âÃââ¡â ÃzÃâà âëÃâ¥Ã «ââ¥Ã¿ ÃâŠâ«âÃÃâÃ, âzâ ¡ââà Ãֈ Ãâ â¹ÃâÃâ «â¡âÃâ
âÃzâà «ââ¥Ã¿ úÃÃâ« ÃâÃâª Ãââ¡ ââÃ⡪ â¬â¡ªà «¬â ÃâŠââ Ãzà à â°â âÃââ¡â Ãâ ÃzÃâà âëÃâ¥Ã «ââ¥Ã¿ ÃâŠâ«âà à âà Ãâ Ãâ¬â «ÃÃà «ââ¥Ã¿ ÷âÃââ Ãâ ÃâÃâ ââ â« Ã⠫⺠÷ ¡â¹â«¬à ÿ «Ãºâ Ãâ¿ââ° Ãâ ¡ÃÃâà â«Ã¡ª ¿âÃ⪠«âââ «â «âº÷ Ãâ¥Ã Ë Â¿âÃ⪠Ãâ ÿââ¡ âÃâê ÃâÃâ ââââà ¿âÃ⪠¡â«÷¡â «â ââÃâà ·ââ âÃâ° ÃâÃâ« Ãâ¬â «ÃÃà «ââ¥Ã¿ ÷âÃââ Ãâ ÃâÃââ Ãâ°â¿ââ° Ãââ Ãâ ââÃâ¬â ââÃâ â¹âÃâââà «¬â ÃâŠââ ÃÏ÷ º Ãâ¥Ãâ âÃÃâ¡Ã ¡Ã«â¥Ã
«ââ¥Ã¿ ÃÃÃâ« Ãâ«â¹Â¡â «â¡â ÃÃâ âÏÃââ⠡õâââ¡Ãµà Ãâ ëÃâ Ë ââŠâ«Â«Ã¡â, «â¹â «Ãºâ ÃϺ÷ Ã⥠à â Ãâ «âââ «â ÃÃâ⡪ «Ãºâ ÃⰠââ ¡â¬ââ¡â¡â¬â Ãâ ê Ãâ¬â «ÃÃà «â⥠ÿ ÷âÃââ Ãâ ê âÃâ º«÷¡â â¹âÃâââà «¬ââ Ã⪠ââÃââ ¿âà ÃÏ÷ Ãâ¥Ãâ âÏ÷Ãâ «ââ¥Ã¿ ÃâÃà Ãâ Ãâ ¡âÃâ°â Ãà â âÏ Ã â â â «ÃÊ â ëÃâ Ãâà âÃÃÃâ Ãâ Ãz â â¡âÃâ ââÃâà âÃââà Ã⊠â â ÃÃÃÃâ â¡âââà Ãâ ÃÏ Ã· â ÃâÃâ âÃâà «ââ¥Ã¿ ÷âÃââ, ÃâÃâ «ÃÃâ ââ¥Ã
ââ¥ÃÃâ Ãâ ÃÏ÷â ÃâÃâ ¡ÃÃâ «ââ¥Ã¿ ÃÃÃâ« Ãâ ëÃâ Ë ÃâÃâª Ãââ¹â¡ª â¬â¡ª âÃà ÃϺÃ Ãâ «¬Ãâ⹠«Ãºâ ÃâÃzÃâââ Ãâ â¹Âªâ Ãâ¥ââ «¬â ÃâŠââ Ãâ¬â «ÃÃà «ââ¥Ã¿ ÷âÃââ Ãâ Ãââ¡â ¡«ÃÃâÃÃ «ââ¥Ã¿ Ãâ «ÃÃâ Ãâ «¬Ãââ¹ âÃââ« ÃâÃÃâââ âÃâ° Ãâ ÃÃà Ãâ¿â«Ã¡ª «¬â ÃâÃÃâ Ãâ ââÃâ¡â¬â ÃÃâ« â¹Âªâ âÃâ¿â â° Ãâ Ã⥠â ââÃâ âÃà ¿âÃ⪠¡â«÷¡â «â ââââ ÃâÃâ Ãâ âìâ ââ¡ââ¡ âÃÃâà Ãââ⫠«ÃºÃâ «â¡âà ¿âÃ⪠Ãâ ÃzÃÃâ°â âÃââ¡â Ãâà Ãâ ÃâËââ Ãâ Ãzââ¡âÃâ â«Ã¡ª ¡â«÷¡â «â ¿â â Ãâ à â «âââ Ãâ Ãâ ââ Ãââ⫠ìâà «âº÷ Ãâ¥Ã âÃâê Ãâ¬â «ÃÃà «ââ¥Ã¿ Ãâ â«Ãââ ââ â â- «â¡âÃâ âÃz â à «â⥠ÿ âzâ ¡ââà Ãֈ ââ«âà Ãâ â¹ÃâÃâ «â¡âÃâ âÃz â à «ââ¥Ã¿ Ãâ «âââ «â Ãâ¬â «ÃÃà «ââ¥Ã¿ ââëà ââ¥ââà Ãâ âÃâÃâ «âÃââ âÃà «âº÷ Ãâ¥Ã ¿âêâ Ãâ âÃâê
«ââÃâ¡, Ãââ°â ÃâÃÃâ« Ãâ â묡â ââÃâ Ãâà Ãâ«Ã⥠â â¡Ã - âÃà à à «¬âÃâŠÃâ âÃâ âÃà à â Ã⫬â ÃâªÃââ Ãâ «ââ¥Ãâ ââ ¡â âà ââÃâ âÃ, «¬â Ãâ ¿âÃââⰠ¡Ãâââ ÃâËâª «ÃÊâ ÃâÃ·â° Ë Â«ÃÃâ âÃà âÃÃÃà úÃ âÃâ â¹ââ âÃÃÃâ ââ¥â⡠«ÃââÃâ ¡Ãâââ âºââ Ãâà Ãâ ââÃà «ÃÊâ «¬«Ãââââ «ââÃâ¡ Ã⹠ââÃâ â¬â âÃà Ãâ¥â Ãâ âÃâ° ââà Ãâà Ã⡪ ââÃê @.@A ââÃ ÃzÃâ ÃÃà ÃÃâ« ââ·ª Ãâââ ⥠â¬â âÃà «ËâÃÃâ Ë Â«â ÃÏÃ⡪ Ãâ AHE ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ Ãâà âÃà à â Ã⫬â Ãâ ÃÃâ⡠«ÃÊâ âÃà âÃÃÃâ Ã⫬â ââ¥ââ¡ ââà ââ ÃÏÃ⡪ Ã «ÃÊâ ÿâ¡â Ãâà Ãâ Ãâ¥â Ãâ âºÃÃâ «¬â Ã⡪ ââÃê ÃââÃâ ââ·ª â¹â â⡪ âÃà «¬«Ãâââ «ÃÊâ ëâÃâ Ãâ ¡«â¹ââ â묡â âà â¹Ã âºââ Ãâà Ã⡪ ââÃà «¬â¥Ãâ ââ·ª ¡â â¬â âÃÃâà âÃââ° ÃâÃâ âºà «¬â âà «â âºââ Ãâà Ãâ ÃÏºà ¡Ãâââ «ÃÊâ «¬Êâ ââŠÂ¯â Ãâ âºà ¡Ãâ «¬Êâ ÃÃÃà Ãâ¥Ã Ãââ°â ÃÃâ« Ãâ ââÃâ âà «â¡â âÃ, «â¿ââ«Â«â ââ¡âÃââ «ÃÊâ «¬Êâ ââ¯â ââà C-D ââÃ «ÃÊâ «ÃÃÃâ âÃà ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ÃâËâ «ÃÊâ ¡Ãâââ
ÃÃââ¡ â¡Ãââââ «¬â¥â¡ï£¿Ãâââ¬ââ¡ âºââ Ãâà Ãâ ÃÏà º âÃÃÃâ Ë âÃââ B ââÃ ÃzÃâ ÃÃà Ã⹠ââÃâ «â¡â ââ Ã «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à «¬â âÃÃâ-âÃÃâ ÿºâ¡Ãâ @.@A ââÃ ÃzÃâ ÃÃà Ãâ ââÃà âÃ⠡⠫⺫â¡âà «¬â ÃÃ⫠«¬Êâ «Ãà ëâê ÃâËâ Ã·ÃŠÃ Ï â° â âÃâ A@.CD ââÃ ÃzÃâ ÃÃà âÃâ ¡â «â¡â ââ, «â¹âÃâ «â AIHF ÃÃâ« Ãâ¡à «¬â Ãâ âà ÃÃâ« ââ·Ãª úÃ ââà ÃÃâ⡪ Ãâ ¡â«÷¡â âà «â ââÃÃ
«ÃÊâ «¬â¥Ãâ «ââÃ⡠«ââ¥Ãââ¹Ãâ âà «â¿ââ«Â«â ì⠫ÃÊâ «âÃâÃâ Ãâ ·âââ â¹Ãà ââ «ÃÃâ¡â¬â â¹ââ°ââ Ã âìâ Ãâ «ÃÃâÃâ Ãâà Ãâ ¡âà «âÃâÃâ ÃÃâ°â ââ Ãâââ« ââââà ⥠âà ¿âµÃâ ââ âÃà à â Ã⫬â ââà ¡Ãâââ «ÃÊâ âââ° Ãâ G,HD,B@A ÃâÃÃâ
âÃâ Ãâ Ãââà Ãâ D ¡ıÃâª Ë ââÃâ ÃÃÃâ«Ãââ¡ ÃÃâÃ- «Ãzâ¡Ã â Ãâ «Ãzâ ⥠âÃâ ¡Ãâ ¿âêâ Ãâ ÃÃÃâ Ãââà Ãââà Ãâ «Ãzâ¡Ã â Ãâ D ¡ıÃâª Ë ÃÃÃâ «Ãâ⡠«ÃÊâ Ã⠫úÃâà ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃà Ãâ⫬¡â «â «¬Ã⪠¡ıÃâª Ãâ Ãââââ°, ï¬Â»Â·â¡ª ¡Ãâ ¡ÃÃâÃâ¹Ãâ ıÃª Ãzââ«Ãà ââÃ⡪à Ãâ âÃ, ââÃâ ÃâÃ, «Ã ¡Ãâ ¡ÃââÃzµà â Ë Â«Ã÷⠫⺷⠫ÃÊâ â¹ÃÃâ Ãâ «âââ «â «¬Ã⪠¡ıÃâª Ãâ Ãâà «âââ Ãâ Ã⪠Ãâ âÃâ¥Ã ¡Ãâ ââ¥Ãâ Ãââ⫠º«÷¡â â¹âÃâââïâ¬âÃÃâ«Ãâ¡à â¡â¬âÃË Ãâ úÃââ Ãââ ââ ââ¡â¯âÃà Ãâ â¡Â«Ãºâ¡ï£¿ âÃâ «¬â «âº·â âªï¬â ââÃâ âà «â¹â «ÃÊâ «âââ «â¡â âÃ,â⫬â ÃâÃâ ¡âÃÃâÃâ ÃÃ⫠úâ¹â° ìâ Ãâââ« âÃà «¬â â¹ÃÃâ ÃâŠï£¿ âÃâ âºÃÃâà Ãâ¥Ã ââ¿ââ° â¹Âª âââ «ÃÃï£¿â¡ Ë ÃÃâ¿âⰠìâ Ãâââ« âÃÃââ ¿âêâ Ãâ «âââ «â â¹ÃÃâ ¡âÃâ°â ÃÃÃâ« â ââ ¿âêâ Ã⡪ ¡ıÃâª, ¡âÃâ°â ¯â«¬«Ã¡ª ¡Ãâ ıÃª Ë ÃÃÃ-ÃÃà ââ Ãâà ââÃâ â¹âⰠìâ Ãâââ« âÃâ° Ãââ°â ââââà ⥠âà ÃâÃââ«Â«â ¡ıÃâ Ãâ «¬â «âº·â Ë Ãâââ¡â Ãâ úââ «âºââ âÃâ ¡ââÃâ âÃÃâ ú«â¡â âÃà «ËâÃÃâ âà «â âÃâ ¡Ãâ Ãââà Ãâ «¬â ââà Ãâ Ãâ¡ » âà «ÃÊâ Ãâââ «Ëâ¥Ãà â â⡪ ÃÃ⫠÷ÏÃ Ë Ãº÷â â ââ ¡â«Ãâ »à Ãâà âÏÃà ⥠ «Ëâ¥Ãââ «â¹Â¿Â±â° â Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ ââÃ
úââ ÿª Ãâ ÃâÃâ¥Ã ìâ âºà ÿââ¡Âº ,â ÃÃÃÃê Ãâ âʯâ ÃÃâ° ÃâÃâ Ãâà Ãââ° ââ «â¯, Ãââª âÃâ ¿Ï·â âÃâà ââ¥âââÃâ-Ãâ¥â¹âà Ãâ Ãâ¹Ãª «â¡âââ ÿ ¡âÃâ°â ÃÃÃÃê Ãâ Ãâ¥â «ÃÊâÃâ« âÃÃâ ¡â¯à ââà ¯â¥âª ìâ ÃâÃâ¥Ã âºââ°ââ â¹Âª Ãâââ«, «¬â ÃÃâ⫠«â¡âââ âââ «€Ãâ âà Ãâ Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃÃâ ¿âµÃ ¿ââââ ââ âÃà ÃâÃâ «â¡âââ Ãâ Ãâ°Ã úââ âà ¡Ãâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ Ãâ Ã±à ¯Ãà úââ âÃà ¡âà ¡âÃÃâ Ãââ¡â Ãâ ÷ϺÃââ¡âà Ãâ¥ââ Ãâ¬â âà «â «¬Êâ ÃÃ⫠úà â¡ï£¿Ãª Ãâ ÃÃÃÃà ÃÃâ° ÃâÃâ ÃâÃâ ââà ¯â¥â â⠫úÃâ ÃÃâÃâà Ãâ¿ââ°Ã Ãâ«Ã¡ª ¡Ãâââ «â¡âââ ¡â⻡ª Ë Â«Â¬â €Ãâ¡ âà «â ¿ââ «¬ºâà âÃââ« B ÃÃÃÃê (ÃÃâŠï£¿ ââÃââ «ÃÃ⫬⠡Ãâ ÃÃâŠï£¿ ââ¥âà ÃÃâ«Ã) Ãà ââÃâ âÃà AGÃââ« ÃÃâ âÃâ «ÃÊâ Ãâà Ã ââÃâ« ÃâŠâ¹Â»Ãâ âÃââ« AHA ââ¥âà ÃÃâ«Ã
âÃ, â¹Ã ëâê «ÃÃ⫬â Ãâ «â âϺââ âÃà ¿â⠡õÃ.Ãâ Ãâ ÃÃ÷ââ Ãâ úÃâ Ãâ Ãâà Ãâà ââÃââ «ÃÃ⫬â ÃâÃâ ÃÃÃÃà Ãâ Ãà ââ âÃà Ãâ¥â¹âà Ãâ H ââ¥âà ÃÃâ«Ã ââÃââ «ÃÃ⫬â ÃâÃâ ÃÃÃÃà Ãà ââ âÃà ÃÃıâ⪠Ãâ ú«Ã¡ª Ãâ «¬Ã⪠Ãâ ÿª «ÃÊâ ï¬Ãâ úââ âìâ âÃà ûâ¹â Ãâââ ââââ ÃÏÃâËê Ã⡪ ÃÃıâ⪠âÃâ âº⡠úâ ââ âÃà Ãzà à â°â ¡ââÃâ Ãà Ãâ ÃzÃâà âÏ÷Ãâ «ââ¥Ã¿ ÃâÃà ââŠÃâ Ãâ ÃÃâ âÃâ ÃÃâ«Ã Ãâ°â âÃà ¿ââ «¬ºâ Ãâ ââ¹ âÃâ ÃÃâ«Ã Ãâ «Ãâ¥Ã Ãâ «ÃÃ⫬â «â âÏâ º â âÃà ¿âêâ Ë ÃzÃâ ÃââÃâ ÃâŠâ°â ú÷ âìâ ÃÃÃÃà «Ãà ââ âà â¹Ã«â ÃÃâŠï£¿ ¡ÃµÃ.Ãâ ÃÃ÷ââ Ãâ úÃâ Ãâ Ãà ââ âÃà ¿ââ Ãzâ¬âÃââ¡ âÃÃà âÃà ıâà Ãâ¥Ãâ âà «â ¿âÃ⪠Ãâ «âââ ââà ¯â¥â «ÃÊ⠫úâ¹â ÃâŠï£¿ âÃâ âìâ âÃâ Ãââ⫠«ÃºÃâà ¿âêâ ââ¥âÃâ âÃâ¡â Ãâ ¯â¥â Ë» «ÃºÃâ âÃà ÃzÃâà ââŠï£¿ Ãâ ââŠÃâ Ãâ ¡ÃµÃ.Ãâ Ãâ°â âà Ãâ ÃÃâŠï£¿ ââÃââ «ÃÃ⫬â GE âËâ âìâ ÃÃÃÃà ⥠à âÃââ Ãâ ÃÃââ ⺯â Ãâ Ãà ââ âÃà â»Ãª ¡Ãâââ ÃϺ÷ Ãâ¥Ãâ ââ¹ âÃâ ÃÃâ«Ã ÃzÃâà «ââ¥Ã¿ Ãââ¹Ãâ ââÃââ Ãâ ú«Ã¡ª ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ââÃââ «ÃÃ⫬Êâ âÃà «¬â¥â¹ ââ ÃÏâà «ÃÃ⫬â ÃâÃâ Ã⊠ⰠB ú ÷ â à ¬â Ãà à ÃÃ, Ãâ¹Ã â« Ã⊠Ⱐâ Ãà ú ÷ â à ¬â Ãà à ÃÃ, ââ ⫠à â Ã⥠à â Ãà ââ âÃà ÃëÃ⥠Ã «ââ¥Ã¿ ñâ¥Ãà Ãââ¹â âÃÃâ¡Ã ¡Ã«â¥Ã «ââ¥Ã¿ Ãâ ââÃâ⠡õÃ.Ãâ â⊠à â â⥠à à ÷ «â⥠ÿ ¡à µ Ã.Ãâ ÃâÃâ ÃÃ÷ââ âà à Ãz â âà GE âËâ â à ¬â Ãà à Ãà Ãà ââ ïâ ââ¹ âÃâ Ãà ⫠à  Ãâ°â âà â¹ÃÃâ«Â«â ¿ââ ÃâÃâ ÃÃÃÃà Ãà ââ âÃÃ
ÃÃÃâ¹â¡à Ã⠫ëâ¡âÃ⡪ Ãâ Ãâ¡Ãâ
¿±· Ãâ «¬Êâ Ãzâ¹âÃâ Ãââ ı»à Ãâà Ãâ° ââÃà âÃÃà â Ãâ â¡âââ Ãzâà â â - âÃÃÃà úÃ âÃâ ¯ÃÃâ âëÃâ-AI ÃââÃââ Ãâ «¬Ãââ¹ Ãâ ÃÃâââà úÃⰠì⠫ëâ¡âÃâ «ÃÃ-âà «ââ â ââ âÃà «¬â ÃâŠï£¿âà â¹âÃÃ ÃÃ⫠«¬Ãââà «ÃÊâ ¯ÃÃâ° ÃâÃâ âÃà à â Ã⫬â Ãâ «¬Ãâ⹠úÃⰠìâ ââⰠ«Ã«â¡âÃâ â¹âÃÃª Ãâ ââ ÃÃà ÃÃâ° Ã⠫áââ «ÃÊâ â¹ââ¡â âÃà ÃÃÃâ¹â¡à Ãâ ââï¬ ÃÃÃâÃâê Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ âë⠡Ãâââ «ÃÊâ Ãâ¬â â¹ââ° ÃâÃâ ¿±· Ãâ «¬Êâ Ãzâ¹âÃâ (ÃâÃâ) Ãâ ÷»à ÃÃâ« âÃà à â Ã⫬â Ãâ ÃÃâââà «Ã¡â ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà âÃâÃâÃË Â«Â¬â¥ â â¡â«â¿± ⡠¯⊠ Ã⫬ËÃâÃâÃâŠâ¹ââ Ãâ ÃÃÃâÃâê Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ âà «â ÃâÃâ Ãâ ÷»à Ãâà âÃà à â Ã⫬â Ãâ â«â Ë Â«â«¡ââââ° ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà âëÃâ-AI Ã⠯ëÃÃâ Ã⫬â ÃÃâ ¡Ãâ âââ Ãâ Ãâë᪠«ÃÊâ Ãâ ÃâÃâ Ãâ ÷»à «ÃÊâ ÃâŠâ¹Ã » ¡Ãâ«â¡âÃâŠââ ÃzÃâÃâ ââÃà âìâ âÃà ÃâÃââ«Â«â ¿ââ ÃÃà ¡Ãµâ.¡â¬â.Ãâ. Ãâ «ââ Ãâ «¬Êâ «âºââ ââà «ââ Ãâ â«ââ°â âà «â ÃâÃâ Ãâ ¡Ãâ«â¡âÃâŠââË Â«Â¬Ãââê Ãâ ¡Ãâ«ââÃâŠââË Ãâ ÃâÃÃâ «ÃÊ â ââ¯â €à ⡠â ââ ⥠à â âÃà €à ⡠â ¡Ãâ«â¡âÃâŠââË âÃâ° ââà Ã⫬ÃÃ⹠⊠ââ⡠÷»à «ÃÊâ ÃâŠâ¹Ã » €Ãâ¡â ¡â°Â»Â¡Âª Ãâ ÃÃà Ãà ââ âëÃâ-AI Ãâ «Ãâà º ÃÃâââà â¹Âª
«¬â¡Ãâ ââ Ãâ¥â¹âÃâ ÃâŠâ¹Ãâà Ãâ ÃâÃ-Ãâ ââÃà ââ ÃâŠÃ Ãà - «¬â¡Ãâ ââ «¬ºâ Ãâââ âëÃâ-AI Ãâ ÃÃâââ Ãâ âËâª ÃÃ⪠Ãâ ÿª Ãâ «âââ ÃÏï¬â «ÃºÃâ âà Ãâ ûâ¹â Ãâââ ÃâÃâ Ãâ¬âââ⠫úâ ÃâŠââ⿱à ÃâŠï£¿âà âà â⡪ ââÃÃâ Ãâ ÃâÃÃâ ââÃê ââ ÃâŠÃª Ãâ¬ââââ Ãâ úâ ÃÃà â⡪ âÃà ÃâŠââ⿱à ââ ëâê D ÃâŠÃª âÃà à â Ã⫬â ââà Ãâ G âÃ ââê
ÃÃâ¬â Ãâ°â ââÃâ âÃà «Ã«â¡âà Ãâ ÃâÃâ «ÃÊ â «¬â Ë âÃà à à à ⊠â â ÃâÃâÃâŠâ¹ââ â«ââ¥Ãâ âÃà ú÷â°â âÃâ¡â «ÃÊâ âì⠫¬Êâ âÃ «ââ Ãâ ÃÏÃâÃâ âÃà à â Ã⫬â Ãâ ÃÃâââà Ãâ°â¿âⰠ«ÃÊâ ÃâÃÃâ Ãâ «¬Êâ Ãzâ¹âÃâ Ãâ Ãâ ÃÃÃâ« ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà â¹ï£¿Ãà ââà âÃâ⡠¡Ãâ«â Ãâ¬ââzà à «ÃÊâ Ãzââ«Ãà «¬Êâ «ÃÃ⡠Ãâ ÃÏÃâÃâ ÃâÃÃâ Ãâ Ãzâ¹âÃâ âÃâ âëÃâ-AI Ãâ ¡â «ÃÃââà º «¬Ãââê Ãââ ââ ÃzÃâà ââà ⥠â âÃà «¬â ìâ âÃà à â Ãâ ¡Ãâ«â¡â Ã⫬â ÃÃâ¬â «Ã¡â âà «ÃÊâ «¬â Ãâ ââ¯â ÃÃà ìâ â¹â ââÃâ âÃà âÃà à âÃ⫬â Ãâà ââⰠúâ ûâ ÃÏÃâ¡â «ÃÊâ BD ú÷ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃâ
«¬Ã¯Ãâ«â¡â âà âÏâ º â âÃà «¬âê «ÃÊââ«Ã âââ ú÷ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âÏâ º â âÃà ¡Ãâââ «ÃÊâ âââ° Ãâ D@,@@@ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃâ «¬â Ã⫬â ââà Ã âÏâ º â âÃà «¬â Ãâ «¬ÃâÃâ «¬â¡Ãâ, âÃâÃ, ¯ªâ ¡Ãâ «Ãzâ¡âà «ÃÊâ Ãâ úââ «ââ°Ãâ «ÃÊâ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âìâ âÃà Ãâà «ÃÊâ âÃà à â Ãâà «¬Ã¯Ãâ«â¡â ÃÃ⪠Ãâ ¡â¥âÃâ ââⰠúà ââ AG âËâ Ãâ Ãâ âà âÏâ º â âà â¹Ã«â E@@ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âìâ âÃÃ
ââÃà «¬â âÃÃâ Ãà ⫠Ã⥠⹠âÃâ Ãâ¬ââââ ââÃâ Ãââ Ãââ â⠡⫬¡â «â «¬ºâ âÃ Ãâ¥â¹âÃâ ÃâŠâ¹Ãâà ââÃÏ÷ º «ââ¥Ã¿ (CH) Ãâ «Ãâ¥Ãâ Ãâ¥â¹âà â»Ãâ ÃâââË Ãâ «ËÃââ ÃâÃâÃâ ââ ÃâÃ-Ãâ ââÃà «Ãºâ ÃâŠÃ âà â¹ââ° Ãâ âÃâââ âââÃâ°â ¡â«¬¡â âÃà «ÃzÃâ Ãâ ÃÃⰠâ«Ãâ¥Ã ââŠï£¿ Ãâ ú«â¡â «â ¿ââ Ãâ Ãâ ââÃϺ÷ «ââ¥Ã¿ ÃϺÃ âÃ: ÃۼÃ «ââ¥Ã¿ B@@I «Ãºâ «¬â¡Ã⠡⫬¡â ââà ¿ââ
ÃâÃâÃâ ëâ «Ãºâ ââ¥Ã âÃâ ââà â«Ãâ¥Ã ââŠï£¿ â¹Ã «â «¬â¡Ãâ Ãâ ëâ ÃâÃâ «Ã÷â «ââ¥Ãâ âà ¿ââ Ë ÃâÃâ «Ãà ÃâÃâÃâ ÃÏÃââ Ãâ ¯Ãà ¡â«¬¡â «â «¬ºâ ÃâÃâ ÃâŠâ¹Ãâà Ãâ Ãâà ÃÏÃââ Ë Â«ÃÃâ âÃ, «â¹â Ãâ â¹âà «Ãºâ Ãâââââ ¯Ãà ÃÃÃ «Ã«Ã¡â Ãââââ« ÃâÃâÃâ ¡â â¹âË Ãâ «¬â Ãâà Ãâ Àââ° âÃà ¡âÃâ ââ «Ãà â«Ãâ¥Ã ââŠï£¿ ¡âÃâ°â ÃÃâ Ãâà ÃâÃâÃâ Ãâââ ⥠â¬â, «â¹ÂºÃâ «â ¿ââ Ãâ ¡âÃâ°â Ãâ ââÃϺ÷ «ââ¥Ã¿ Ë Â«ÃzÃâ ââÃà «Ãºâ Ãâ«÷¡âà â«Ãâ¥Ã ââŠï£¿ ì⠫¬â âÃÃâ ¡â«â âà «â¿ââ«Â«â ââï¬ âê ëâê ââ ºà Ãâ ¿ââ Ãâ ÃâÃâ ¿ââ ÃÃ⫠÷Ãâ ìâ âÃà ëÃâ «Ãºâ ¿ââ Ãà ÃÃâ°Âª Ãâ Ãà Ãâ âÃà ââÃϺ÷ «ââ¥Ã¿ Ãâ ââⰠ«Ã¡ââ âÃâ ââ Ã ºà Ãâ ¿ââ Ë Ã·Ã⠫áâà ÃâÃâÃâ ÃÏÃââ Ãâ ââÃÏ÷ º «ââ¥Ã¿ Ãâ ÃâŠÃ Ãâ ââê Ãâ ¡â¹â ıÏÃâââ Ãâââ« ââÃâ âÃà ÃÏÃââ ÃÃÃâ« â¹Âªâ ââÃâ â¹â ââ âÃà â«Ãâ¥Ã ââŠï£¿ ¡Ãâââ «ÃzÃâ ââÃÏ÷ º «ââ¥Ã¿ Ãâ ÃâÃÃâ ââÃà «Ãºâ âìâ ÃâŠÃ Ãâ ÃÏÃââ â¹Ãà ââ ÃÃâ â ÃÃâââ, «â¹â Ãâ ¿ââ Ë Â¿ââââ âÃà ââÃÏ÷ º «ââ¥Ã¿ Ãâ «ÃzÃâ Ãââ ÃâÃâÃâ ââ âà «â¹â Ãâ «¬â¡Ãâ «ÃÊâ ââ ââââ ââÃâ â¹âÃâââÃ
âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ ¡à ÃÃ⫠¯à âÃ⠫áâ âϺ«â¡Â¡â ¡Ãâââ â⥠â âââ - ÃÏ Ã â¡ª Ãâ ÃâÃâÃâÃâ Ãâà ¡Ãâââ «¬â ÃâÃâ âà ÃÃ⫠úà âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ÃÃââ¡ ââ âà à ¡Ãâââ ââ ââ â° Ãâ G,CF,HCF ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â âϺââ âÃà «¬â â¹âÃÃâÃâ Ã⫬â Ãâ ÃÃââ¡ ââ ¡â¿ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à D@,EEE ÃâË Â¡Ãâââ ââ âââ° Ãâ ¡âÃâ°â â¹âà âÃâ âϺââ âÃà ûâ ÃÏÃ⡪ ââ Ãââ¥Ã ÃÃâ« Ãà ââ âââ° Ãâ âìâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ¯ÃÃâ° Ãâ âºà ââ¬â ê ââà Ãâ ñâââà ëâ «â¹ÂºÃâ Ãââ¥Ã ââ «¬â Ãâ Ãâ¡ » âà âìâ ââ, ¿âµÃâ ââⰠ«¬â ââû ââ ¡â âÏâ º â âà Ã «¬â Ãâ AB âËâ «âÃÃÃââ¡ï£¿ û â«Ãà ¡Ãâââ Ã⠫ÿ± ÃâŠï£¿â ââ «¬â Ãâ âà ÃÃâ« Ãºà ¡â Ãâ«÷¡â â¹â «ââ âÃà «¬â âà «Ãº€â â¬â ââà âà «â¹Ã⪠Ãâ Ãâ¹ââ Ãâà ¡Ãâââ ââ ¡«â¹ââ ââÃâà Ãâ°âà ââà Ãâ ñâââà ââ ëâÃâ ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¿â â° Ãà ⫠Ãâ¡à AI â¹ÃÃâ Ë Â¡Ãâââ Ãâ Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã
ââ «¬â Ãâ ëâÃâ ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â«¬¡â ââà «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ú÷ú÷ ⻫᪠ââ ÃââÃâ ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¿âⰠúââ âÃà «¬â Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã ¡Ãâââ ÃzÃââà Ãâ «¬â úà Ãââ Ãâà «Ã¡âà «â¡âà BB Ãââ Ë ï£¿âÃâ¡ï£¿ÃÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ Ãââ¹ï£¿
«âââââ¡ï£¿ ¡ÃÃâ«Ã¡â ââ Ãâ âÃÃ Ãâ ÿ ÃÃâ« Ãââ Ãâ «ÃâÃâ° Ãâ âÃâ«¬à «ÃºÃâ ââà «¬â ÃâÃâ¥Ãâ Ë Â¡Ãâââ ââ D ìâ Ãâ ÃÃ⠫úÃâ «â¡âà «â¹â âÃââ« ââà Ãâ ÃââÃ⫠¡â¿ââ° âÃâ â¹ââ° ÃâÃ⡪ ââ⡪ ¿âââê Ãâ¥Ã
â «ÃºÃ⡪ âÃ, ¿âÃÃâ« Ãâ ââ ú÷ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃâ ââà ÃÃ⫠¡Ãâââ Ãâââ¥â âϺââ âÃà ¡Ãâââ Ãâ «ÃÃâê Ãà ⫠¡â¿â â° ÃâÃâ â¹ââ˪ Ãâ ¡âÃââ¹â¬â Ãââ° ââ ââ¯â Ãâ â «ÃºÃâ ââà «¬ºÃÃâ« Ãâ «â AF Ãââ Ãâ Ãâ ¡Ãâââ Ãâ «¬â Ë Ã»à ÃâŠï£¿ âÃâ Ãââ» Ãâââ« ââÃâ ââà AD Ãââ Ë Â«Ã¿± ÃâŠï£¿â ââ âÃÃÃâ Ã⫬â ââà ëâÃâ Ã⊠à âà ¬ â ââà ââê«â âÃÃ Ãâ ¿â µ Ãâ G Ãââ Ë ââ ââ¡â ⡠¡à à â¹Ã â« ââ ¡à à âà «Ãº à â ââ Ãâ Ãà â ª Ë Ã¿ï£¿Âª ââ «ââ° Ãâ âÃ⫬à ââà «¬â Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã ÃÃ⪠Ãâ «¬â Ãâ âıÃâ Ãâà ÃâÃâ° Ãâââ« ââÃâà BC Ãââ Ë Â«Ã¿± ÃâŠï£¿â ââ âÃâ«âÃâ ÃÃ⪠Ãâ «¬âº·â Ãâà Ãâ ¯Ãâ¡Ã Ã⫬à âÃâ° ÃâÃâ« âÃÃ Ãâ ÃâŠââ⿱à âıÃâ Ãâà Ãââ» âà Ãâ âââà «ÃºÃâ âÃà ââà ââ Ã⫬â Ãâ ¯ÃÃâ° Ã«Ã¡âà ¡Ãâââ Ãâ ââÃ Ë ââ¯â ÃâÃâ ââ ÃâÃà ÃzÃâ¡Ãâ«â¡Ã «¬«â¿±ÃÃÃâ«â¡â
«ÃºÃâ âÃà ¿ââ âÃâ⫠«¬â Ã⫬â ¡Ãâââ ââ ÃââÃâ Ãà ââ Ãâë᪠Ã⠫áâà Ãââ⫠«ÃºÃâ «â¡âà «¬â Ãâ¹âª Ãâà ¡Ãâââ ââ ââ «¬Ã⪠¿âÃâê Ãâ âÃâ âà â¬âà ⻫᪠Ãâ âÃÃª Ãâ âÃââ Ãâ «ââà «ÃÃââ Ãâ Ãâ«âª Ãâ â¬â Ë ï£¿âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âà à Ãâ â¡ï£¿â¥ à Ãâ ÃË¡⥠à âË ââÃâà â¡ï£¿â¥ à ÃÃà ⫠ÃââÃâ «âââ «â¡â «â ÃzÃââà «¬â âÃâ ââû Ãâ ÃÃâââà ¡Ãâââ ââ Ã⫬â Ãâà ÃÃà Ãâ «¬â Ãâ ÃâÃâà Ãºà «Ã¡âà Ãââ° Ãâ Ãâ¹â¬â â¡ï£¿â¥Ã âëÿ±. ¡Ãµâ.Ë. Ãâà «Ãà â¬â Ãâ ¿ââ Ãâ ¯â¥Â«ââ¥â Ãâ Ãââ° Ãâ ¯ÃâÃâ Ãà «Ã¡âà â¡ï£¿â¥Ã «¬â Ã⫬â ìâ ââÃ Ë Ã¿âÃâ «Ã÷â¬â «ÃºÃâ â¹Ã«â ûâ¹â Ãâà ¿ââ âÃâ⫠«¬â Ãâ ÃâÃâà Ãºà «Ã¡âà Ãâ ââ âÃÃ
Ãâ¥â¹ Ãâ «ÃÃ⫬Êâ ââ âÃà ÃÂ±Ã â¥ Ã Ë ÃÃâŠï£¿ ââÃââ «ÃÃ⫬Êâ ÃâŠâ°â «Ãâ¥Ã ú÷ âìâ Ãâ âÏ÷Ãâà «ââ¥Ã¿ âââ«âââ Ë âÃâ Ãà ú÷ âìâ ÃÃÃÃà «ÃÃÃâ âÃ, â¹Ã Ãââ¹â Ãâ ââ¹ âÃâ ÃÃâ«Ã Ãâ°â âÃà ¡ÃµÃ.Ãâ ÃÃÃâ «ââ¥Ã¿ ûÃà âÃâ ú÷ âìâ ÃÃÃÃà Ãà ââ âÃà AGÃââ« ÃÃâ âÃâ «ÃÊâ BB ¡ÃµÃ.Ãâ ¿ââ Ãâ âÃ, â¹Ã ëâê ââ¹ âÃâ ÃÃâ«Ã «â âϺââ âÃà Ãâ¥â¹âà Ãâ «¬â ÃâÃâ BFH ââÃââ «ÃÃ⫬Êâª Ë ÃÃÃÃà «Ãà ââ âÃà ââÃââ ÃϺ÷ Ãâ¥Ãâ ÃâÃâ â«â¹â¥Ã ââŠï£¿ ú·Ã, Ãâ¥ââ ÃÃâ Ãâ ââ¡ÃÃà Ãâà «ââ¥Ã¿ Ãâ ââÃââ Ãâ¥Ãâ âÃⰠ«ââ¥Ã¿ «¯ÃâŠï£¿ ÃzÃ⠫áâÃâ C.BE ú÷ âìâ ÃÃÃÃà Ãà ââ âÃà ââÃââ «ÃÃ⫬â ââ «ââ¥Ã¿ Ëââ, ââÃËâ «ââ¥Ã¿ â°âââ ¡Ãâ â°â¹âà «ââ¥Ã¿ ÃzâÃÃÏâ ÃzÃâ ÃââÃâ B.BE ú÷ âìâ ÃÃÃÃà Ãà ââ âÃà ââÃââ ÃÏ÷ º Ãâ¥Ãâ Ãzââà «ââ¥Ã¿ ÃâÃà «¬â ÃâÃâ E.BE ú÷ Ãâ ÃÃÃÃà Ãâ âºâÃâ Ãâ° âϺââ âÃà «Ã€Ãâ ¡ââ ÃâŠï£¿âà ÃÏââÃâ ÃÃÃÃà «Ãâ¥Ã Ãâ ¡Ãâ ââÃââ «ÃÃ⫬⪠Ãâ ÃÃÃÃà AB@ âââ°â ÃÃâ âÃà ûâ¹â Ãâââ Ãâ¥â¹âà âââ ÃÏÃâËê Ã⡪ ÃÃıâ⪠âÃâ C@ ¯ââÃâ âº⡠Ãââ¬â â¹ââ°
Ãââ «Ãââ â ââ âÃà «¬Êâ «Ãà Ãâ ÃÃ÷ââ âºâ¡â° Ãâ âºà Ãâ Ãââ âÃà Ãâ¥â¹âà «ÃÊâ â Ã⪠Ãâ ââà C.GG ú÷ ÃÏÃâËà âÃà Ãâ¥â¹âà ¡Ãâ«â û.â¡â ÃÃÃÃÃË âªï¬â ÃÏÃâËà ¯â¥â¡ Ãâ âÃÃâÃ âÏ÷âÃà «ââ¥Ã¿ ÷«ââ ¡â÷Ãâ âà «â ëâê âââ ıâà ¡âÃà Ãâ°âà «â¡âââ ÃÃâ ¡âÃâ°â «Ãºâ¹â ââ¥ÃÃâ âÃ⫠¡â¯à ââà ¯â¥â ìâ ÃâÃâ¥Ã âºââ°Ã «¬ºâ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃÃÃê ÃÃâ°â¡ª Ãâ¥Ã âÃà ÃÃÃÃê Ã⠫áââ âÃ- ââÃâ «ÃÃÃâ «Ã Ãâ ÃâÃâ ¡ÃâÃÃââ¡ â âÃâà «ââ¥Ã¿ ââÃâ Ãâ «âââ «â ÃϺ÷ Ãâ ÿÃâ «ÃÊâ â¬â â¬â ÃÃÃÃê ÃÃâ° ÃâÃâ ÃâÃâ úââ «Ãà «Ã÷â¿ââ°Ã «â¯ «¬ºâ â¡ï£¿Ã Ãâ ÃÃÃÃà º÷ ââ Ãâââ Ã⠫áââ âÃà ¿âÃ⪠«âââ «â ¿âÃâª Ë ÃÃ⪠ìâ Ãà Ãââà Ãâ°Ãâ ââââÃâ âÃÃ
â¹âà ÷Ãâ ââ Ãâ ââ âÃà à â Ãâà Ãà ââ âà ÃâÃâ-¡Ãâââ ââââ¡ï£¿ Ãâ«Ã⥠â â¡Ã- ¡Ãâââ «ÃÊâ âÃà à â Ã⫬â Ãâ ¡«â¹ââ Ãzâà à Ãâ⫬¡â âà «â ÃâÃê Ãâ «ââ°Ãâ ÃââÃâ ÃÊÃÃâ â¹â ââ âÃà «¬Ã⪠Ãâ˪ Ãâ Ãâ÷-Ãâà âà ÃâÃâ â¬â ââââ¡ï£¿ Ãâ âÃÃÃâ Ãâ «Ãââ âà â¬â âÃà ¡Ãâââ ¡ÃâÃââ¬âÃà ¡âŠÂ¯ «¯ËâÃâ¡à ¡âŠÂ¯ «¬â¥ââ¡à Ëââ¹Ã Ãâ ââºÃ Ãâ âÃÃâ ÃÏÃâÃâ ¡â¹â «¬â úââ°â ÃÏëâà âà «â «ââ¥Ãâ ââ ââââ¡ï£¿ âÃÃÃâ Ãâ ÃÃâ⡠«ÃÊâ âà Ã ÃâÃâ A@ ÃâÃâ-¡Ãâââ ââââ¡ï£¿Âª Ãâ ââÃà â⥠à â âà à «ËâÃÃâ Ë Â«â «¬â ¡ÃâÃââ¬âÃà «ÃÊâ H@,@@@ ÃâÃâ-¡Ãâââ ââââ¡ï£¿ ââ¥Ã âÃâ âÃà ÃÃââ ââââ¡ï£¿ «Ã¿± ÃâŠï£¿â Ã⠫ÿ± â¹ï£¿ââ «ÃÊ⠫⿱â¡â âà ÃâŠï£¿âà «ÃÃâ âìâ âÃà «Ã¿± Ã⊠ â «ÃÊ â ââ. ÃâÃÃ⠡⫬¡â Ãâ âÃÃÃâ Ãâà Ãà ââ ââ Ãâ ÃâÃâ «ÃÃâ⫠¿ââ Ãâ ÃâŠÃ âà â¬âà FA ââÃâ ââ. ÃâÃÃâ ¡âÃâ°â ÃÃâ Ãâ Ãâ Ë Â¡â÷â Ãâ «Ãà Ãâ Ãâ âââ, ¿ââ «â¯ ÃÃââ¹ âââ ëÃâ Ãâà âºà âÃâ ââà «Ã¿± â¹ï£¿ââ «ÃÊâ ÃâŠââ âà ÃâÃâ «¬Êâ âÃ ÃâÃâ ÃȈ Ãâ ââââ¡ï£¿ Ãâ âÃà à â Ã⫬â ââà ÃâŠÃ âà â¬âÃ
¡Ãââ à â¬âÃà Ãâ ÃzÃâà ââ ââââ¡ï£¿ ¡â¹Ã ÃÃÃâ Ãâ âÃÃÃâ ÃâËâ«â¡Ã Ãâ¬â â¬â âà Ãâ â«Ã¿±«Ãâ¡â Ãââï£¿Ë Â¿âÃ⪠Ãâ «ââÃÃâÃâ ìâ ÃzâÃÃâ âÃâ âÃà ËââË ÃÃâ« âÃââ¡ï£¿Ã¡â«Ã â¹Ã à «à â¹ââ¡ ââââ¡ï£¿ ¡â¥â¹Ãâ âÃÃ Ãâ âÃÃÃâ ÃâÃà âà Ãâ «Ëâ¥Ãââ Ãâ ÃâŠÃ «Ãâââ Ãà ââ âÃà «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ÃâÃâ ÃȈ Ãâ ââ. âÏÃâà «Ãââ Ãâ âÃÃÃâ Ãâà â¹â¥â Ãà ââ âÃà û. ¡Ãµâ. âÃâ«â¡ï£¿ ¯âŠï£¿ «âââË ââ¥â¡ï£¿Ãà ¡Ãâ ÃzâÃÃâ«Ãà ÃÏÃâÃâ ââºà ÃâÃà ââââ¡ï£¿Âª «ÃÊâÃ⫠¬âÃâ¡à ÃȈ Ãâ D.D
¯ââÃâ ââââ¡ï£¿ âÃà à â Ãâ ÃÃâ⡠«ÃÊâ âÃà ÃâÃâ û à Ãâ ¡Ãâââ âªââÃÃà ââ¹â «âzÃÃâûÃâ Ãâ ââââ¡ï£¿Âª Ãâ ââÃâ-ÃâÃÃâ Ë âÃâà ââÃâ âà Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ Ãâ «ââÃÃâÃâ ìâ ÃÏ¡âê ââÃ⡪ âÃÃ
¡Ãâââ ââ ¯ââ ÃâÃ⠫ëáâÃ⡪ ìâ âõÃÃÃâ¬âà ÃÃÃ â¹ââ Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã - ¡Ãâââ «ÃÊâ «ââ¥Ã» ââ¥â·Ãª Ãâ «¬Êâ âûâ Ãâ âÃÃÃâ Ã⫬â ââ¥ââ¡ Ãâ «ÃÊâ Ãâà «ÃÊâ ¯ââ âËâª ÃâÃ⠫ëáâÃ⡪ ìâ âµÃÃÃÃâ¬âà ÃÃÃ â¹ââ ââÃâ âÃà «¬Ã⪠«ÃÊâ úââ «ââ°Ãâ «ÃÊâ ¡«â¹â⠫ëáâÃâ âà «â¹Ã⪠âÃà «ââ° Ãâ Ãâ «ÃÃâÃâ Ãâââ« âÃà «ââ¥Ã» ÃâŠâ¹ÃâÃ, ÃâÃâ, «ÃÃâââÃÃà â⿱⠡Ãâ ââÃâ «¬â¥â¡ï£¿ÃÃÃÃà Ãâ ââ¥Ãââà »à Ãâà ââëÃâ-AI ââ¡Â»âÃâ«â¡ âÃÃ⡠Ãõâ¡Ãââ âõÃÃÃâ¬âà H@B-GE@-ñÃâ (IHHB) Ãâ» ââÃâ âÃà Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã ââ.ââ. Ãâ âÃâÃâ ¡âÃÃâ¹Ã âÃâê «ÃÊâÃ⫠«¬Êâ Ãzâà â¥âÃâÃâ Ãâ «âââ «â «¬â Ë I@ «Ã«Ã¡âÃâ âÃâ ââ âÃà «¬â âµà à ÃÃâ¬âà «Ã«Ã⥠à âÃâê âÃâ ¯â⠫ëáâÃ⡪ Ãâ ÃÃà ââââ «â¹â «ÃÊâ ÃÃÃââ«Ã⡪ Ãâê ¡Ãâ «â⫬à ââÃâ Ãââ°â ÃâÃà âÃà âõÃÃÃâ¬âà Ãâà â¬â Ãâ«â ¡Ãâ ÃâÃâÃ ÃâÃÃâ¡â¡ Ãâ â¹âÃâ âÃà «¬â ÃÃâ ÃâÃ⠫ëáâÃ⡪ Ë Â«Â¬ÃÃââzâÃà âÃâ¥Ãâ ÃϺ«Ã¡ª âÃâ Ãâ âÃââ Ãââ°ââ ¡Ãâ ÃÃà ìâ ê ¿âÃâª Ë Ãâëââ «ââà Ãâ âÃâ¥Ã «ÃÊâ Ãâ âÃà ÃÏ⺬â¡â ââ¿ââ°ââà «ËâÃÃâ âà «â ÃââÃà BE@,@@@ ÃâÃ⠫ëáâÃâ ¡Ãâââ Ã⡪ «Ã«Ã⥠Ã
ûÃâÃ«ââ¡â¡ª «ÃÊâ ÃÃâÃâ âà ¡Ãâ ¿âê⠫ÃÊââ«Ã úâÃâ ââ⡪ ûÃâÃ«ââ¡â¡ª Ãâ¥Ã âÃà «Ã«Ã¡âÃ⡪ Ë âÃââ¡Ã ÷âÃâ âà ì⠫âââ «â¡â âÃà ¿âµÃâ ûÃâÃ«ââ¡â¡ª Ãâ ÃâÃââ«Â«â ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â «Ã«Ã¡âÃ⡪ Ãâ «âⰠì⠫ÃÃâà «ÃÃâÃâ ââÃâ âà Ã ââ⡪ Ãâ ¡«â¹ââ Ãâââ« ââÃâ âà ¡Ãâ ââÃâ Ãâ úââ «ââ°Ãâ «ÃÊ⠫ëáâÃ⡪ Ãâ «ââ° Ãâ «ÃÃâÃâ Ãâââ« âìâ âÃà â¥âÃâÃâ Ãâ «âââ «â «¬â Ãâ¬ââââ úÃ âÃâ âëÃà âà ê â¹Ã úà ÃÃâ« Ãºà «Ã«Ã¡âÃ⡪ Ãâ ÃÃà ââÃâ â¹â âââÃ
14
CALIFORNIA ISSUE # 1384
«¬Ãªââ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ââÃâ ÃâŠâââ¿±à «ÃÃê Ãâ ¡â°Ãâ÷â, «Ã¿± â¹ï£¿Ëâ ââ ÃÃ⫬¡â «ÃËââ
Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã - âÃÃÃâ ÃâªÃââ Ãâà ÃÏââÃÃâ ì⠡Ãâââ Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ úââ Ãâ «¬Ãªââ Ãâ Ãâ âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â Ãâ ÃââÃà ââÃâ ââà ¿âÃ⪠Ãâ ÃâââË ââ¥Ãâà â¹ââ â ¡Ãâââ Ãââ«âª Ë âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â Ãâ «ÃÃê Ãâ ÃâÃâ° âà ì⠿â à Ãâ«âà ââÃâ ââà ¿â à â ª Ãâ ¡â«÷¡â ââ «â ââââ «ÃÊâÃâ« â âìâ ÃâªÃââ Ë ï£¿ÃâⰠ«ÃÊâ ¡âÃâ°â ñ«Ãââ «ÃÃâÃâà «âzÃâ ÿª «ÃÊâ ââ âà Ã ¿ââ ֈ ââ ÃâŠââ⿱à Ãâ «ÃÃê Ãâ ¡â°Ãâ÷â âÃâ Ãâ¬â â¬âà ¿â à â ª Ãâ Ãâ» à â «ÃËââ ÃÃâ¿âⰠì⠡âÃâ°â ëÃâ Ãâ Ãâà Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã ÃÃ⫠«Ã¿± ÃâŠï£¿â Ãâ ÃâÃâ
ââÃâà «ÃËââ ÃÃâ¿â â° â¬â â⠫ÿ±â¹ï£¿ââ CH ââÃâ «¬Ãªââ ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ Ãâ»Ãâ ÃÃâ ËÃâ â ââÃÃ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãâ â ¬ââ¡ â⿱ â «ÃÊ â ââÃâ¡ âÃââââ Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ ââ¥Ã âÃâ âÃà «¬Ãªââ Ãâ ÃâÃâ Ãâ Ãââ «ÃÊâ â¹ââ°âââ º÷ⰠÃâÃâ B ââÃ⡪ Ãâ ú«â¡â «â ¿ââ ÃÃâ ¡Ãâ C ú«â¡ª Ãâ Ãâà «¬â ÃââÃâ Ãâ»Ãâ «ÃËââ ÃââÃÃ ÃÃâ¿ââ° Ãâ ì⠫ÿ± â¹ï£¿ââ Ãâ Ãââ«Ãâ¥ââ¡ï£¿ â«Ãà â¡ï£¿â¥Ã ÃÃÃÃà âÃï âúà â¬â ââà «¬â ÃâÃâ ¡«â¹ââ Ãâ à â ââÃâ â¬â, â¹Ã Ãâ«Ã⥠â â¡Ã ëâ «ÃÊ â Ãâ âââ «ÃÃââ⡪ Ë Â¡âÃâ°â ÿª «ÃÊâ
«ââ° Ãâ ¡âÃâà â¹ââ âÃà ºà â «ÃºÃ⡪ â¬â¡ª ââ ÃâÃê Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã «ÃÊâ ÃÃâª Ë Â¡âÃâ°â ÿª «ÃÊâ «ââ° Ãâ ¡âÃâà A ¡ÃzÃà ÃÃâ« ÃzÃâÃâ âÃà Ãâà Ã «ÃÊâ H ¡ÃzÃÃ Ë Ãâ»Ãâ «ÃËââ âÃâ âÃâ° ÃâÃ⡪ ÃâÃê Ë ï£¿ÂºÃ â «ÃºÃâ «â¡â ââà «ÃËââ ÃÃâ¿ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à ââÃÃ Ãââ¬ââ¡ â⿱â ÃâÃâ ¡â¬â ¡Ãâ âÃà à â «ıÃ⯠¡âÃâ°â ââââ âÃÃâÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ÃÏ«ââ¥Ã «ÃÊâ â«âÃÃâ â ââ âà â¹Ã«â «¬Ãªââ Ãââ«Ãâ¥ââ¡ï£¿ ÃÃâ« ââ ¯Ãà ââà Ãâ Ëâ¬â ââ¥Ã â ââ âà ¡Ãâ ¡âÃâ°â ú«â¡ª Ãâ Ãâà âê ÃÃâà â ââ âÃà Ãââ¡ «ÃÊâ ¿âë¡â Ãââ¬ââ¡ â⿱â Ãââ¬ââ¡ â⿱â Ãâ «¬Ãªââ Ãâ ÃâÃâ Ãâ Ãââ¡ âÃâ âì⠡â«÷¡â «â ¿âÃ⪠Ãâ ¡âÃâ°â ëÃâ Ãâ Ãâà «ÃËââ ÃÃ⫬¡â ââà ¿âÃ⪠Ãâ ÃâÃâ ¡«Ãâââ Ãâââ« ââà ¡âÃââ¹â¬â âÃâ âìâ âÃâ¡ï£¿ «Ã¡âÃâ Ãâ Ãâ Ãâââ« âÃà ¿µâÃâ â⠫ÿ± â¹ï£¿ââ Ãâ âÃÃ «¯Ãâà Ãâ Ã¯â Ãâ ââê«â «Ã€Ãâ ÃââÃâ ÃÃ⪠ÃÃ⫠¡Ãâà ââÃâ ââ «â â¹Ã ú⠡âÃââ¹â¬â âÃâ úâ⡪ ÃâÃâ¥Ã⡪ Ãâââ« ââ¡â¬â¡ª â¹ÂªÃ⡪ ¿âÃâ«Ã úâ ÃÃâ ÃâÃâ âà ÃÃâ« ââï£¿Ë â âÃÃ
ââŠÃâÃâºâ ââ¡â ¡Ãâ«â¹âÃâÃâ â¹ÃÃâ Ãâ ÃÂ±Ã Ë Ãâ â묡â âÃÃÃâ Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã/ëââà - ââŠÃâÃâºâ ââ¡â ¡Ãâ«â¹âÃâÃâ â¹ÃÃâ Ãâ Ã±à ¡â÷â â¹ââ° ÃâÃâ ¬ââà Ãâ «¬â¥ââ¡ââzâà ââ¡â ¯Ãâ«Ãâ «÷ÃÃâ¥Ã Ë Ãâ âÃÃÃâ Ã⫬â ÃâŠËâ«â¡Ã Ã⫬¡â «â¡â âÃà ¿ââ Ë Â«Ã€Ãâ ââà ¬âëÃÃÃâ ¡Ãâ ÃâŠâ¹Ãâê Ë ÃÃââ¿ââ° Ãâ ÃÃà «ÃÊâ «âz¯Ãâ ââÃâ «â¡â ââà «ËâÃÃâ Ë Â«â â¹âÃâ «ÃÊâ ââ ¿ââ Ë âÃÃÃâ Ã⫬â «¬Ã¯ÃâÃà âà â¬â ¡Ãâ ââⰠ¿ââ Ë ÃÃâ«â¡âÃââ¡ï£¿ âÃâ º«÷¡â «â¡â âÃà «¬âà «ÃÊâ âââ° Ãâ GI,DID ÃÃâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ÃÃâ⡠«ÃÊâ ¡â âϺââ âà ¡Ãâ D,IEH ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âÏâ º â âÃà Ãâââ« ââÃâ â¬â «ââ¡ «¬âà «ÃÊâ ¡Ãââà âÃâ«â¡ï£¿ ¯âŠï£¿ «â¿±Ãà â¬ââ¡â Ãâ Ãââà ÃÃà Ã¯Ãà Ãâ ÃÃà Ãâ⫬¡â âà «â ¡«â¹ââ ÃÃà ì⠫âââà «ÃÊâ º÷â â¬â ûâ¹â âÃÃ⡪ Ë Â«Â¯Ãââà «ââ¡ â «ÃºÃâ «â¡â âà Ã ¯Ãâ«Ãâ Ãâ Ãâ¡âÃÃ Ë Ãâ-Ãâ ÷â⹠â «ÃºÃâ â¹ÂªÃâ âÃà ¿âÃ⪠Ãâ ¡â÷â°â âà «â âââ Ãâ âÏâ°Ãâ¬â â ââ â¹Âºâ¹ Ãâ âââ° âÃ⡠â⿱⠫ÃÊâ Ãââ⫠«ÃÃÃâà ¿âÃ⪠¡ºââ ¡â«÷¡â «â â¹âà «ÃÊâ
¯Ãâ«Ãâ Ãâ ââÃà ìâ â¹Âºâ¹ «Ëâ¥ÃâÃâ âÃà ¡«â¹ââ ÃâÃâÃââ, ââ¡â «ÃºÃâ ÷»Ãâ»Ãâ «ËâÃÃâ Ë Â«â ââà B@AG «ÃÊâ ¯Ãâ«Ãâ, «â¹âÃâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ â«â Ãâ ê Ãâà ÃÃâ» âÃà ¿ââ Ãâ ââà E@ ââ¹ï£¿â¡ª ââ¬â¡ª ê â¹Ã ¿ââ ¡Ãâ«â¹âÃâÃâ â¹ÃÃâ «â¹â⠫ú÷ âââà â«â Ãâ ¿âÃÃ⫠ú«â¡â ââ «â ¿ââ ¡âÃâ°â Ãâ D@ «âÃà ÃÃ⫠¿âÃ Ãâââ« âÃⰠ«Ãâ¥Ãâ Ã ¡Ãâ«â¹âÃâÃâ «â¹â⠫ú÷ⰠÃâ ââ¡ «ÃÊâ â«â Ãâ ¡âÃâ°â ¡âÃâ ÃÃÃ-Ãâà Ãâ ÷á «ÃºÃâÃ
¡Ãâââ ââ â«Ã¡â Ãà ââ âÃ⪠âÃâ ¿âÃâ ÃÃâ, ÃâŠâââ¿±à «ÃÊâà ââÃâ ÃzÃÃÃ
Ãâ«Ã⥠â â¡Ã-¡Ãââ⠫ú ⠫ÀÃâ âÏï¬ Â«Ãê â⠫úâ âÃÃÃâ Ã⫬â ââëÃâ -AIâ Ãâ âËâª ÃÃââ« âââ âââÃâ°â ¡â¬â âà ¡Ãâ «¬â ÃâŠï£¿âà âËâª ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âìâ âÃà â¹âŠâà ââŠÃ«âÃË Ã»ÃâÃ«ââ¡â ¡Ãâââ, ¡Ãââ⠫úâ Ãà Ãâ«Ã¡ª Ãâ «ââ°Ãâ úà ââ CF,IIG âà â¬â âà ¡Ãâ ââºà G,@ADGE Ãâ Ãââ Ãâ ÃÏÃâ¡â âìâ âÃà «ÃÃà «ââà ââ¥â·à Ãâ âëÃâ -AI Ë AA Ãââ Ë ÃâªÃââ Ãâ
¡ÃÃâà â âÏâ º â âÃà «ÃÃÃ-«Ã¡âÃâ ¡⥠⠫᪠¡Ãâ â â BB ú ÷ Ãà ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃâ ÃâÃà âà â¹ÃÃ⫠«â «¬â Ãâà Ãà Ãâ«Ã¡ª Ãâ «ââ°Ãâ AED,@@@ ÃÃâ« Ãâ âà â¬â âÃà ¿âµÃâ, âÃÃÃâ Ã⫬â Ë Â¯ÃÃâ° ÃÃ⫠ÃâⰠìâ úââ ÃâŠâââ¿±à «Ãâà ¡Ãâââ Ãâ C ⻫᪠«Ãºâ â¹ÃÃâ ¿âµÃâ ¿âÃ ¡â¬â ¡Ãâ «ÃÃà ÃzÃÃà ââÃâà ¿âÃ⪠ÃÃ⪠Ãâ ÃâÃâ¥Ã⡪ Ë Ä±Ãà âà Ãâ Ãâ¥â ââÃâ âÃà âà ÃÃ⫠úââ ÃzÃÃà «ÃÃââà «Ãºâ ÃË
¡â«¬¡â, «â¹ÃŠÃâ ÃâŠââ⿱à Ãâ «ÃÃà «Ãºâ âÃâ ¿âµÃâ ÃââÃà C@@@ ÃÃ⪠Ãâ â¹â¥Ã ââ ââ¥ââÃâ ââÃâ ¡Ãâ ¿âÃ⪠«ÃºâÃâ« ââï¬ âÃà â«Ã¡â Ãâ âÃà «¬â ÃâŠï£¿âÃ, ¡Ãâââ Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âà à âÃâ â¡ï£¿â¥ à Ãâ ÃâÃâ Ë âà  à à â Ã⫬â ÃzÃâÃà «ÃÃÃ-«Ã¡âÃâ ¡Ãâââ Ë ÃÏà ÷ÃÃâⰠì⠫¬ºâ ÃÃââ« ÃÃâ¡ ÃÃâ¹Ãâ Ãâà â«Ã¡ª ââ¹Ãâê Ë Â¡âÃâ°â ⻫᪠«Ãºâ ÃâÃ⥠à ⡪ ââ¡â¿â â° Ãââ ¯à â Ãâ Ãà ⰠÃâ ¡â«â¡â «Ãº à âà â¡ï£¿â¥ à Ãâ «âââ «â ¿â à â ª Ãâ ÃzÃââà ÃÃââ« ââ¥Ã¿â «ÃÃâ -«ÃÃâà â¹ââ â «ââ âà â¹Ã ââ¹Ãâê Ë Â¡âÃâ°â ⻫áª Ë ÃÏà ÃÃ⫠÷ÃÃââ° Ãââ ÃÃâ¡Ãâ ¯ÃâÃâ Ãà âââ°ââà ¿âÃ⪠«âââ «â ¡â«Ãâ ÃÃâ¡ Ã«Ã¡âà ÃÃÃâ âÃââ« ÃÃâ« ÃâÃâÃâ¥Ãâ ââà â¹ÃÃâ «ââà âÃâ â±â¥Ã¿â ÃzÃâà ÃÃâââÃ
AJIT WEEKL Y WEEKLY
23 to 29 April 2020
ÃâËâ ÃÏ¡â¬â Ãâ ¯ÃÃ⫬¡â âÃÃÃâ! «âÃââ« Ãâ¥âÃâ¬â¬â ¡Ãâ ÷â¬â¬â âÃà «â«ÃÃâ? ÃÃâ⫠«ÃÊÃâ-ÃâÃâ «ÃÃ⠫úÃâ «ÃÊâ «¬Êâ ÃâËâ «â«ÃÃâ ÃÏ¡â¬â Ë âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ÃÏÃâ¡â âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à ââ-âϯâ â ââââââ úâ â¬â âÃà «¬â «â«ÃÃâ ÃÏ¡â¬â Ë ââï¬ Â«Ãê ÃÃ⫠÷â¥Ã¿ Ãâ «Ãâ⫬à ââ, â¹ÃÃ⫠¿ââ Ãâ ÷â¥Ã¿ ·ââ Ãâ âìâ ê ¿ââ Ë Â«ÃºÃâ Ãâ ¡â.¡à µ Ã.¡à µ Ã. ââÃÃâà Ãâ«â¹Â¡â «â¡âà «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ââ ¿ââ Ãâ âÃà à â Ã⫬â ÃÃâ« ÃâÃà âÃâ°
Ãâ ÃÏÃâ¡â âìâà «¬â âà ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ¥Ã Ë Ãââ¹Ã Ãà â¬â, «â¿ââ«Â«â ¿ââ «â«ÃÃâ ÃÏ¡â¬â Ã⠫ÀÃâ AE «Ãê «ÃÊâ GB Ãâê âÃâ ÃâËâ «â«ÃÃ ââÃâ ââà «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à â÷à ¡ÃâÃà ÃÃâ«Ãâ âìâ ú÷â°â «ÃºÃâ Ãâ «ËÃââ Ãëâ¹ââ¡zâ¡ â Ãâ ¿âêâ GB ëÃâª Ë Ã¿ï£¿Âª Ãâ «ÃÊâ ââ¡ââ¥â¡âà â «ÃºÃâ, «â¹Ã⪠Ãâ ¿ââ ÃâËâ ÃÏ¡â¬â âÃÃÃâ« ÃâËâ Ãâ «â«ÃÃâ ìâ ââà «¬â ÃÃâ«
ââà âÃâ úââ âÃÃÃâ Ã⫬â ¯ÃÃâ¿ââ° Ãâ ÃÃà ¡Ãâââ ââ¥âà â⠫úà ÃâÃ, âºÃâââ ÃÏâºÃÃâ
Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã - ¡Ãâââ Ãâ B ÃÃâ«Ãª Ãâ âªââ (ââ¥âÃ) ââ ââà «ıÃ⯠«¬Ê⠫úà Ãâà ââÃâ âÃà ââ¥âà ââ «¬â «Ãºà Ãâ Ãââ âÃâ° ÃâÃ⫠¡Ãâââ Ãââ«â âÃÃÃâ Ã⫬â ÃâªÃââ ââà âì⡪ ÃâŠÃª, «ÃÃââ ¡Ãâ ¡â«Ãâ Ãâ â ââà ÃÃÃâ ââ¹âÃâ âââà âà ì⠯Ãâà ¡ÃâÃà «ÃÊâ ââà «ıÃ⯠ÃÏâºÃÃâ Ãâֈ â âââ°ââà «¬â «ÃÂºÃ Ë âÃÃâ¡ â «ÃÊâ â¡âà âââ¡Ã ¡Ãâ ÃzÃâ«ÃÊÃâ âÃâ «ÃÊâ âÃà âzâÃÃâ Ãâ Ãâà ââÃâ âÃà «Ãºà Ãââ âÃⰠ¡Ãâ ââËà Ãâ°Ã âÃâ «ÃÃâÃâ ÃzñâºÃâ º«÷¡â ¡Ãâ⡠«ÃÊâ âÃà âÃÃâ â â, «â¹â ââââ« ÃâªÃââ Ãâà «âºï¬â° «ÃÊâ âìâ Ãââââà ìâ ââà âÃâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ â¹â âââââà ÃâÃâ «¬â «Ãºà ¡Ãâââ Ë ââà âÃâ ÃÏ¡âÃËâ ìâ ÃÏâºÃÃâ âà Ãâ ¡«Ãââ ÃzÃâà ââââà ââê«â «Ãºà «ÃÊâ ÃzâÃâà «ÃºÃâ «â¡â âà «â â¹ââ ¡Ãâââ ¡Ãâ ââà «¬Ã⪠Ã⡫᪠Ãâà ëâ¹Âº · Ⱐìâ âÃï¬âŠÃâ âÃâ âà ê «Ãºâ¹â ÃÏâà º «Ã¡ª Ë ï£¿ÂºÃ ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà ¡«ÃÃâà Ãâ âêâª «ıÃ⯠«Ã¡ª ââËà ââ «¬â â⯠ââÃâ
«â¡â âà «â «âââ Ã⫬â Ë ââÃà º÷ⰠÃâ âëÃà âà â¹Âª ¿ââ Ë Â¯ÃÃâ¿ââ° Ë Â¡Â«ÃÃâÃâ âÃâ«ÃÃâ Ãâ¥Â«Ã¡â â¹âÃâââà ââà B@AF «ÃÊâ Ãââ «¬â ââËà Ãâ âÃÃâ¡ â Ãâ IG ÃÃâ«Ãª Ãâ âÃ⫬à ââÃâ ââà «¬â ââËà Ãâ ¡Ãâââ Ë âÃà à â Ã⫬â ââà âìâ Ãââââà Ãâ ÃÃÃâ ââà ÃÃâ« ââ¹âÃâ Ãâ»Ãâ° Ãâ ¡«Ãââ «Ãâ¥Ãâ âÃà âââ¡Ã Ãâ «âââ «â âà  à à â Ã⫬â Ãââ ÃÏÃâ¡â Ë âÏââà âà Ãâ âëÃà âà ÃâÃâ ââââ¡ï£¿Âª ¡Ãâ úÃââª Ãâ ¡âÃâË Ë âϺà âÃâ ââ ââà Ãâ â«Ã¿±«Ãââ¡ Ãââ¡â Ãâ ûâ ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ Ã⫬â Ë ÃâËâ Ãâà ¯ÃÃⰠ«ÃºÃâà Ã⫬â Ë ââÃà º÷ⰠÃâ ¿âÃ⪠Ãâ ¯ÃâÃâ Ãâà âËâª ÃÃ⪠Ãâ ÃâÃâ¹ââ ÃâŠÃ âì⠡Ãâ Ãââ ¡â«Ãâ Ãââââà â묡âà «¬â âââ âà «â ¡ââ⫠«¬â Ãâ â ââà ìâ ââÃâ âââ Ë â¹ÃâÃÃââ úââ¬âà âzà â Ãâ Ãâ «âââ «â ¡âââ« âââââ¥Ãâ ⪠«â ââÃ Ë âÃÃÃâ Ã⫬â Ë ââÃà º÷Ⱐ¡Ãâ ûâ ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ ¯ÃÃâ° ÃâⰠì⠿ââ Ãâ ÃëââÃÃâ ï¬Â»Â· ÃzÃâ ¿ââ Ë â¹ÃâÃÃââ ââ «ÃºÃâ â¹âÃâÃ
âÃ ÃÏÃ⪠Ãâ ââ⫬Ãâ ìâ ââ¥Ãââà âÃâ¡ï£¿ ÃÏ÷â ÃÃÃâ« Ãâï£¿Ã Ë âÃâÃ
â¹ÃâÃâ-ââ¥Ãâ â à âÃâ¡ï£¿ Ãâ ââºÃ â¹Ãà ¡â¥ÃÃÃâË âââ¡ââË Ãâ âëÃâ-AI ÃâªÃââ «ıÃ⯠¡âÃÃâ úÃ âÃâ ÃÃâ¬â ââ âÃê ÃÏÃ⪠Ãâ ââ⫬Ãâ âà ìâ Ãâà Ãâ ÃÃâÿâ ââÃâ âà à Ãâà ÃÃà ⫠¡Ãâââ âÃâà âÃ ÃÏÃâª Ë ÃÃââ¡â Ãâ ÃÃâ¬â ââ¬ââÃâÃÃÃâ⫬à Ãâ âÃÃâ¬â Ãââ¹â° Ãâ ââï¬ Â«Ãê ÃâÃâ« âââ¡ââË Ãâ «¬â «Ã¡âà ¡â«¬¡â âÃà ââ â¡ â  â Ë Ãâ ÃËÃâà ââ¡â¯à ÃÏâ¹â«â Ãâ Ãzõâ ââïâ¥â ÃâŠï£¿âà «âââ «â ââºÃ â¹Ãà Ãâ Ã⫬â «ıÃ⯠â⥠ÿ à ì⠡âÃÃâ «¬ââ¹âºâ¡Ãâ Ãâ âºÃ⠫úÃâ âÃà ¿âÃ⪠«âââ «â «â¹âÃâ ÃÏÃâ ûâ¹â Ãâ
ââ⫬Ãâ â ââÃâ âÃ, ¿ââ Ë Ë» ¡ºââ ¡â¿ââ°â ââââÃâ âÃà âââ¡ââË Ãâ «âââ «â ¿ââ ââ⫬Ãâ âà ÃâÃâ ÃÏÃâª Ë âÃâà âÃâ âÃà Ãâà ÃÃÃâ« â¬â ÃÏÃâª Ë ÃÃâ¬â¡ª ¡Ãâ âÃ ââÃâà Ãââ¹â° Ãââ âââ¡ââË Ãâ ÃzÃââà âÃ⥠à â ÃÏ Âº € â â¬â âÃâà Ãâ â¹Ãâà ââ ¿â à â ª «¬â â¹Ãâà «Ãº à âà Ãâà Ãâ ÃÃâ  â¡â Ãâ ÃÃâ¬â Ãâ ÃâÃà ÃÃâ« ÃâÃâ¥Ãâ ââ¡â «Ãº à â ââ ê â¹Ã âà  ÃÏ Ã âª Ë âëÃâ-AI Ãâà ÃÃà ââ ââ⫬Ãâ «Ãà âââ à Ãâà ÃÃà ⫠âà  à à â Ã⫬â ÃâÃà EE ÃÏÃâª Ë ââ¬ââÃâÃÃÃâ⫬à Ã⡪
«¬ÃâÃâ ÃâËâ «â«ÃÃâ ÃÏ¡â¬â Ãâà â⥠à âà ÃâÃâ AG Ãà â ª Ë ââ¡ââ¥â¡âà âÃâ«â¡ï£¿ Ãâ⹠«ÃºÃâ «â¡âà «¬â Ãâ ÃâÃ-Ãâà «ÃÃââ Ãâ âââ «â«ÃÃâ ÃÏ¡â¬â Ë Â«ÃÃâà â¹ââ ââÃâ «â ¿ââ «â«ÃÃâ Ãâ ââ¥Ã âÃâ âÃââ« Ãâââ Ãâ ÃÃÃâ« ÃâËÃâ ¡Ãâ âÃ âÏº«ı¡â «ÃÃê Ãâ Ãâ ÃâÃâ°â âÃà «ËâÃÃâ âà «â ââââ «ÃÃâê Ãâ ëâà ÃâŠââ⿱à ÃâŠï£¿âà âââ Ãââ¡Ãâ«Ã ⡠¡Ãâ âÃâ¡Ã Ãâ¥Ã âà ¡Ãâ ¿âµÃâ Ã÷ ââ ÷ââ°â Ãâ ÃÃâ âà Ã «â«ÃÃâ ââÃâê Ë â¹ââ º÷ⰠÃâ âââ úÃâ«Ã ÃÃâ¹Â»ï£¿â «ÃºÃâ â¬â ââà «¬â ÿâ¡Ãâ ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ¥â¹âà «ÃÊâ Ãâ «¬â Ãâ ¡â ÃâÃ·â° Ë Â«Ã«Ã¡â ¡Ãâ Ãâ«Ã¡ââ°â Ãâ «âÃâ¡â â«ÃÃÃ úÃÃâ« âââà â¹ââ ââÃâ «â âìâ Ãâ âÃâ¡Ã úââ âìâ ÃÃâ¹Ã Ãâ «â«ÃÃâ Ãâââ« âÃââà âÃâÃâ Ãâ âºà «¬â «â âÃà «âÃâÃâ Ãâ¥Ã Ãâ «¬â ââÃâ¬â «â¯ Ãâ«Ã¡ââ°â, ââ¥âââÃâ ¡Ãâ «¯ÃËÃÏ «ÃÊâ ââ ââÃâ â¬âà , â¹Ã«â âÃ «âÃâ Ãâ «¬â Ã⪠Ãâ ¡ÃâÃà Ãââ⫠«Ã¡â «â¡âà «¬â ÃâËâ ÃÏ¡â¬â Ãâ ââ¥Ãâ «ÃÊâ ¡â¿ââ° ÃâÃâ «ââ¥Ãâ ÃÃâ âÃà à â ÃâŠâ¹â«â¡Ã âìâ âÃ, «¬â âºââ¬â ê ¡â¿ââ° ÃâÃâ «Ãê «ÃÊâ ââ âââÃâ°â ¡âÃâââ Ã «¬â ÿâ¡Ãâ Ãâà ¡âà ÃÃâ â Ë» â¬â âÃà ââ ÷ââ°â Ãâ «â«ÃÃâ âââ⫠ÿ ¡â ââÃâ âà âÃà à â Ã⫬â ? ââⰠúâ âì⡪ ÷Ãâ¹Âª «ÃÊâ «¬â
âºà âââÃâ°â ¡â¬â âà «â âÃÃÃâ Ã⫬â «¬ÃââÃâ ââ ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ âÃâ, Ãâñ ¡Ãâ âÃ ââ˪ âÃâ Ãâ â¬â «Ãê ¡Ãâ ÿâ¥Â«â¡Â¡Âª Ãâ «â¹Â¿Â±â«â Ãâ «â ââÃâ âÃà âÃâ â¹ï£¿Ãà ¡âŠÂ¯ ââŠâÃââ¡Ã «¬Ã¯ÃâÃÃâ ÃÃÃ⫠«Ã€Ãâ âÃââ« âÃâ¬â âÃâ «ÃÊâ «¬â âºà âââÃâ°â ¡â¬â ââ «â âÃÃÃâ Ã⫬â úâà ¡Ãâ ÃÃââ«â¡â Ãâ «âââ Ãâ ââË âÃâ B ÃÃâ« I «Ãà Ãâ «â¹Â¿Â±ââ«Ãâ «â ââÃâ âÃà «¬â Ãâ ÃâÃ-Ãâà ââï¬ Â¡Â«Ã¡Ãê «ÃÊâ «¬â âºà Ãâ âââÃâ°â ¡â¬â ââ «â «¬â Ã⫬â êÃâ Ãâ Ãªà ¿âµÃâ D ÿ⥠⡠â , âââË Â¿â µ Ãâ A «Ãà ¡Ãâ ÃÃâ«â⡠¿âµÃâ C «Ãà ú⠫â¹Â¿ââ«Ãâ «â ââÃâ âÃà «¬â âà âÃâ¥Ãâ â¹ÃÃ⫠ëâ¡Â¡âÃâ Ãâ ââÃââ ââ¥âà ââ. ÃÃÃâ âªÃâ Ãâà âºÃÃâà ââÃâ â¬â ê ¿âÃ⪠«âââ «â ëâÃâ âºà ê «¬â âà «â «â«ÃÃâ ¡«â¹ââ Ãâ âââ âÃÃà Ãâ¥Ã âÃâ°â ââââÃâ âÃ, â¹Ã âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ¯ÃÃâ¡ Ãâ ââà Ãâ° ââÃâ âÃà «¬â Ãâ ÃâÃ-Ãâà «â¹âÃâ Ãâ «â«ÃÃâ ÃÏ¡â¬â âà ¿âêâ Ãâ «ââà Ãâ Ãâ⫬Ãâ â¹Âªâ ââÃâ â¹ââ°â ââââÃâ âÃ, «â¿ââ«Â«â ¿âêâ Ãâ «¬Êâ «Ãà «ÃÊâ â¬â ÃÃ⪠Ãâ ââ¥Ãâ «ÃÊâ ¡â¿ââ°â ââà ⥠â âÃà ¿âê⠫âââ «â «¬âÃâ ÃâÃ-Ãâà «â¹âÃ⡪ âÃââ¹ ââÃâ ââ¥âÃâê Ãâ ÃÃ⪠Ãâ ÿª úâ ÷ââ°â Ãâââ¥ââ âââ«Â¡Âª âÃ, ¿âÃ⪠úÃÃâ« Ãâ «â¯ «Ãâ¡-ÃÏÃâ¡ ÃâŠâ¹Ãâà ââ ÃÃâ
Ãâ ââÃâ «ÃÊâ Ãââ¹â°â ââââÃâ âÃà ¿âÃ⪠«âââ «â âà ÃÃâ« ÃÃâ¡â âºà ê «¬ââ âà «â «â¯ ÿ Ãâ ú«â¡â ÷ââ°â ââ ÷âÃâ â¹âÃâ Ã â¹ââ «âââ Ãâ¹Ã»â úâ ââË ÃââÃâ ÷ââ°â Ãâ «â«ÃÃâ Ãâ¥âÃâ¿ââ°â ÃÃâ«Ãâ âà ê «â«ÃÃâ Ãââ° ÃâÃâ Ãâ ââ¥Ãâ «ÃÊâ ¡â¿ââ° ÃÃ⫠ëâ¡â â¹âÃâ ¡Ãâ Ãâ¥âÃâ¬â â¬â ÷ââ°â Ë Ã·ââ° ÃÃ⫠ëâê âºÃâ «ÃÊââ«Ã âºâ ââ âºÃª Ë âÃâ ââ Ãà «Ã¡â â¹âÃâà âÃ «ââà Ãâ«âª Ãâ ⫬ ÃââÃâ« Ãâ¥âÃâ¬â â¬â ÷ââ°â Ë Ã·ââ° âÃâ¥Ãâ ÃÏÃ⡪ Ã Ãâ â¬â «ââà Ãâ«âª Ãâ ¡âÃâ°â «Ãââ «ÃºÃâ âÃà «¬â âÃâ¥Ãâ ÃzïÃâ ÃûïâÃâ Ãâ â«ââ°â âà «â ÃââÃ⫠¡â¬â â¹Âª Ãâ¥âÃâ¬â â¬â ÷ââ°â Ë Ã«âê â⯠ÃÃà «ÃÊâ âºâ ÃÃÃà «â¹â Ãëââ¥â «ÃÊâ ÷ââ°â «Ã¡ªÃâ «â¡â âÃ, ¿ââ Ë Ãââ âϺ⡠ÃâÃà ¡Ãâ âºÃª Ë ââ¥ââ Ã⪠ÃÃÃÃà «¬â Ãâ¡à ÷ââ°â Ë Â¿â«âÊà ÃâÃÃâà âÃâ ÃÏÃââ âà âÃà «¬â âââ Ãz«â«¡â ÃÃâ« Ãâ¡à ââ ÃââÃ⫠¡â¬â ÷ââ°â Ë Ã·ââ°â Ãâ» âÃÃ
Ãâ«ââÃâà Ãâââ «âà âÃÃÃâ âÃâ¥Ãâ â¹ââ°âââ
ââââ ââ DI «Ãê ââ ïÃâ¬â¡ª â¬â¡ª C,BFE Ãâê «¬âÃâÃâÃâÃÃâ«ââÃâà «ÃÊâ Ãâ â «Ãà âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ÃÃââ« ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â ââ âà ââê«â ââââ¡ï£¿Âª Ãâ âÃà ÃâÃâ¬â, Ãâââ Ãâ ÃâÃâÃâ Ãâ âÃâ° Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã Ãâ «¬ÊÃâ ¡âÃâÃâ Ãâ ÃÏââÃÃâ âÃà à â Ã⫬â Ãâ Ãâ˪ Ãâ «ââ°Ãâ ÿº⡠ââ âÃà Ãâ«ââÃâà «ÃÊâ ¡â¹â ú⠡«Ãââ«à ÃâŠï£¿ âÃâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ G,D@@ ÃÃâ« ÃÃââ ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â âà Ãâ ADC ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âìâ âÃà âââ° ââââ ÃÃ⫠«¬Êâ ¡«â¹ââ ıÃ ¡â ââ âÃ, «â¹â «ÃÊâ Ãâ«ââÃâà âââ âÃâ âÃâà ÷Ãââ âà â¬â âÃà ââââ ëâ Ãâ âÃâÃâê «ÃÊâ ÃâÃâ DI «Ãê «ÃÊâ C,BFE Ãâê Ë Ã¯Ã⫬¡â «â¡â âÃà âà «â¡z«Ã¿±Ãâ ÃÏÃâÃâ ââââ ÃzÃââà Ãâ ââ «¬â ¡â¥âÃâ â¹ââ ââÃâ âÃà «¬â ÃÃ⫠ëâê Ãâ«ââÃâÃâ Ãâââ¡â «ÃÊâ ¡«â¹â⡪ ıÃª ¡â¬â¡ª âà «â ââââ Ãâ ââÃÃâê «ÃÊâ âÃà à â Ã⫬â ââà úââ «ââ°Ãâ «ÃÊâ ÃâŠÃª âà â⡪ âà Ã ÃzÃââà ¿âêâ Ë Ãâââ «ââ âÃà ââê«â «¬ÃâÃ
âââ Ãâ «¬Ã⪠Ã⡫áª Ë Â«ââ ÃÃ⫠÷â⹠â «ÃºÃâ ââà «ÃÃ⡠ÃÏÃâÃâ ââââ «ÃÊâ ïÃâ¬â â¬â «¬Ã⪠âËâª ÃÃ⪠Ãâ Ãââ «ÃÊâ ¡¯âª Ãâà âºà âà «à âëÃà ââÃâ â¬â Ã «¯Ãââà âì⠫¬â ÃÃâ Ãââ⫠úâ â«â¡â âà «â «¬â ÃâŠÃª «âÃââ« âì⡪à ââââ ÃÃâ¡ï£¿ÃÃëÃâ¡Ã ââÃÃâÃà Ãâ â¹ââ ââÃâ âà âââ¡â C,BFE Ãâê ïÃâ¬â â¹ââ° Ãâ «¬â âââ¡â ââââ ÃÃâ¡ï£¿Ãëà Ãâ¡Ã ââÃÃà â à Ãâ ââ â¹ââ ââÃâ âÃà «¬â «ÃÃ⡠Ãâ ÃÏÃâÃâ «ââ«â¡zâ âÃâ«â¡ï£¿Ã «ÃÊâ AHA, Ãâ«âÃâÃâà «ÃÊâ GF, ¡à ñ «ÃÊâ C@, ÃÏââ¥Ãà Ãââ âëâÃâà «ÃÊâ
FHA, ÿâÃ ÃâÃâ âëâÃâà «ÃÊâ DC@ Ãâê Ë Ã¯Ã⫬¡â «â¡â âÃà «¬â âââ¡â Ãâ ÃÏÃâÃâ ââââ Ãâ ââââ ââÃÃâà «ÃÊâ ââà Ãâ Ãâ¡ » âÃâ C Ãââ«Ã¡ª «ÃÊâ A@,GIA ÃÃâ â¬â âÃ, «â¹Ã⪠«ÃÊâÃâ« ABA ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠââ âÃâ ââ ÃâŠÃ âà â¬â ââà «¬Ã⪠âÃâÃâê «ÃÊ â ïÃâ¬â¡ª â¬â¡ª Ãâê Ãâ «âºÃâ âÃâ¥Ã ââââ Ãâ ââââ ââÃÃâà Ãâà âà Ã «¬ÊÃâ«Ã «ÃâÃâ° ÃâÃâ Ãà â ª Ë âà  à à â Ã⫬â ââ â¹Âª Ãââ⫠«¬â
â»⹠Ãâ ÃÃÃâ ¡ºââ Ãââ⫠«â¡Âºâ ââÃâ âÃÃà âÃ⫬â Ã⫬â Ãâ ï¬â¥Ãâ ¡Ãâââ ââ â¡ï£¿â¥Ã âÃⰠÃÃ⡪ Ãâ âââÃâà Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã - â»⹠Ãâ ÃÃÃâ âââÃâ°â âÃà à â Ã⫬â Ãââ⫠«â¡Âºâ ââÃâ âÃà ¡Ãâââ Ãâ â«âÃââ¡ÃÃâ«â¡ ¡âŠÂ¯ âÃÃÃÃâ«â â«âËâ¡ââ (ââ. ¡Ãµâ. ¡Ãµâ.) Ãâ ÃzÃâ à (â¡Ãââ¡) «ÃÊâ «¬â âºà âââÃâ°â ¡â¬â âÃà «Ë¡âÃâ ÃâÃÃâà ¡Ãâ ÃÃâ «ÃÊâ «¬â Ã⫬â «â¹Â¿ââ«Â± Ãâ Ãââ⫠«â ââÃâà «¬â Ãâà ¿âÃâà â¹Ãâ¬â â¹â ââ âà «â ÃÏÃâ¡â Ãâ «â¹â¥Ã⠫⺫⡪ «ÃÊâ âââ° âÃâ Ãâ ÃâŠâà ¡â¿ââ° ÃâÃâ âÃ, ¿âµÃâ Ã⫬â ÃÃ⫠ââà «Ãà ââÃâ âÃà ââê«â, «â¹Ã⪠ÃâÃâÃâ˪ ÃÃâ« ÃzÃâ à Ãâ Ãââ «ÃÊâ «¬â âºà âââÃâ°â ¡â¬â âà ¿ââ ¡â¹â «âÃâ Ãzââ«Ãà Ãâââ« âìâ âà ¡Ãâ «¬â ìâ ââ. ¡Ãµâ. ¡Ãµâ. «¬â âÃâ ââÃâ«Ã â¡ âà ÃÃâ« Ãâ «¬Ãââ â «ÃºÃâ âÃà ÃÃÃâ Ãâ «¬â ¡â ââ. ¡Ãµâ. ¡µÃâ. ÃÏÃâÃâ, â»⹠Ãâ ÃÃÃâ «ÃÊâ ¬â¡ÃââÃâ «ÃÊâ ÃâŠâ¹Ã » «¬â Ã⫬â â¹Ãà ââ Ã â¹ÂªÃâ âÃà ÃzÃâ à «ÃÊâ Ãâ«÷¡â «â¡â «â «Ãê ÃÃÃâ ÃÃ⫠«¬Êâ ÿâ¥â¡â Ãâ¡à Ã⫬â «ÃÊâ «Ë¡âÃâ âÃâ Ãâââ« Ãâ ÷ â â¬âà ââê«â, ââⰠúâ Ãâ ÃzÃâ à «ÃÊâ «¬â
âºà âââ â¬â âà «â «¯Ãââà «¬â Ë Ã»â Ãâââ Ãâà ââÃà Ãâââ« ââÃâ â¹â ââÃâà «ËâÃÃâ âà «â â»⹠Ãâ ÃÃÃâ «ÃÊâ âÃà à â Ãâ ıÃà âÃâ° Ãâ ââ¥ÃâÃÃâ âÃâ ââ¯â ÃâÃâ ÃÃâ« âââ âºà ââ âÃà ¿µâÃ,â ¡Ãâââ Ãâ âÃâ«â¡ï£¿ ¯â «âËââ¹ ââ¥â¡ï£¿Ãà «ÃzÃà à Ãà Ãâ â⯠¡â«÷¡â âà «â ââⰠúâ âëÃâ-AI Ãâ «¬Ãââ¹ Ë Ãà â⠡õ¯. ââ. ¬â. Ãâ ââï¬ Â¡Ã»à Ãâââ«
¿µâÃâ ââà «ÃÊâ ÃëÃâ ¡ÃââÃâ¡â ¡Ãâ ââ¡Âºââ ÃÏÃâÃâ Ã⫬â âÃâ â¹Âª ÃÃâ «ÃÊâ ÃÊà Ãâââ« ââÃâ Ã «¬â Ë Â«Â¯Ãââà ëâ¡â Ãâââ« â¹â ââÃâà âà Ãâê «ÃÊâ ÿº⡠¯Ãâ ûâ¹â Ãâââ ÃÃââûââ¡ â â «¬â¥ââ¡â«â¿±⡠¡âŠÂ¯ ÃâÃâÃÃâ¹â Ãâ â⫬â¥âÃâê ÃÏÃâÃâ Ãâ âÃà à â Ã⫬â âà Ãâê «ÃÊâ âÃÃââÃÃ⠯ëáâ âÃà â¡âà Ãâ Ã⫬¡â âà «â ¡âââ¡zà â â¡â, ÃÏìâ, âÃ, «ââ¥ââÃÏ, ëââà ¡Ãâ Ã⫬Ãâà «ÃÊâ â¡Ãâ«â¡â¥â Ãâ ÃâËâ Ãâà ââÃâ â¬âà Ãââ¬ââ¡ â⿱ â «ÃÊ â â⥠à âà ÃâÃâ «¬Ã⿱ÃÃâŠÂ«â¹ââ¡ ââ. ¡Ãâ«ÃÃâ ¯âŠââ ÃÏÃâÃâ âÃâ Ãâ ÃââÃâ Ã⫬â Ãâ ¯Ãâ ÿº⡠ââÃâ âÃà ¿âê⠡â«÷¡â «â «¬â Ãâ ¯Ãâ Ë» ÿº⡠â¹âÃâââ ââÃâ âÃà Ã «¬â ÃÏÃâ¡â Ãâââ« ââÃâ â¹â ââÃâ âà ÃâŠâà Ãâ ¡â âââÃâ°â ¡â¬â ÃâÃâÃâ˪ «ÃÊâ «¬Êâ «â âÃâ Ãâ ÃâŠâà Ãâ «¬â âÃâ «Ë¡âÃâ â âà ââ¡Âºââ Ãâ «Ëâ ââÃâ «â¡â âÃ, «â¹â ¡â âÃÃâ «ÃÊâ ââà Ãâ A@@ ëâª Ã⠫ÀÃâ ÃââÃâ Ãâ Ãâëáª Ë ââ¡Âºââ ââÃâ «â¡â ââà «¬â «ÃÊâ Ãâ«÷¡â «â¡â âà «â «â¹Ãââ«-«â¹Ãââ« ÃâŠâà âà â¹Âª Ãà â묡â, â¡zªÃ«ÃÃà ââ¡ Ãâ ÿº⡠â묡âÃ
Ãõââ¡ Ãϡ⫬â¥â¡ «ÃÃâ¡ï£¿â ¡ââÃÃâ, «Ã¿± ÃâŠï£¿â ââ BC ìâ Ë â¡ï£¿â¥Ã Ãââ°ââ ÃâÃà Ãâ«Ã⥠â â¡Ã-¡Ãâââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃÃâ â¡ï£¿â¥Ã «â¡âââ ÃÃ⡪ ÃÏà Ãâ» âà Ãââ ¡ââÃâ¥Ã âÃëËâÃÃâ âà «â âÃà à â Ã⫬â ââà ÃÃÃâ âìâ ââ¥ââ¡ ÃÃ⫠ëâê âÃâ¡ï£¿ÃÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ã⡪ ÃÃ⡪ ËÃªÃÃª Ãâà ¡Ãâââ Ãâ â «âºââ «ÃÊâ âà â⡪ âÃà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ Ãâââ¡â Ãâà âºÃÃâà â«Ã¡ª «âââ âÃÃË Â¡ââ âà «â ¡ââ⫠ÃÃ⡪ â ââÃâ âªà «¬â ÃÏÃâ ìâ Ãââà ââ¥ââ âÃÃâ â âÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «âââ «â ÃÃ⡪ ¡âÃâ°â âºà ÃÃ⪠Ãâ Ãâââ¥ââ¿ââ° Ãâ ââ¥ââ ââÃà Ãâ° ââÃ⡪ âÃà ûâ ¡Ãâââ êâ âÃÃÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ⯫᪠ÃÃ⫠¡âÃâ°â ÿ (Ãââ¬ââ¡ â⿱â) Ãâ ââ ââÃà âÃà ââê«â Ãâà ëú÷ «ÃÊâ ëâê êâ ÃÃ⡪ ââ «¬âº· âÃâ° Ãâ âìâ ââ¥ÃâÃÃâ ÃË Ãââ⫠¡â ââà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «âââ ⫬â ëâê ÃâÃÃ⫠úâ⡪ âÃâ°â⡪Ãâ ¿âê⠡ÃÃâà ââÃâ «â ÃÃââ¡ Ãϡ⫬â¥â¡ «ÃÃâ¡ï£¿â ¡ââÃÃâ, «Ã¿± ÃâŠï£¿â ââ
¿â â BC ìâ Ë ÃâÃà Ãâ â° ââ à «ËâÃÃâ âà «â ¡Ãâââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ ¡ââÃâ ìâ âÃâ°Âª C ÃÃâ¥Ã Ë âà Ãâ ÃÃÃâ âÃââ« ÃÃâ« â¡ï£¿â¥Ã ÃââÃâ ûâ ÃÏÃâ «ÃÊâ âÃâ° ÃÏ«ââ¥Ãª Ãâ⡪ ÃÃ⡪ â ââ âÃà «¬Ãâª Ë âëÃâ-AI ââ¥ââ¡ ââà Ãââ úââ âÃà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «âââ «â ¿ââ ¡«â¹â⡪ ÃÃ⡪ Ãâââ«
¯Ã«Ã¡ââ âÃà «¬â Ãââ Ãâ¡Ãâ ¯âŠââ «ÃÂ¿Â±Ë Ãâ «¬Êâ «ÃÃ⡠«ÃÊâ ââÃâ âà Ãâ ¡Ãâââ «¬â Ãâ â¹Âªâ â «ââ âÃà «âââê ìâ AI ¡à ââÃ Ãâ ÃÃââ⹠¡ÃÃâ«Ã¡â ¡Ãâââ Ãâ ÃÏÃâ Ãâ «âââê ìâ AI ¡à ââÃ Ãâ ÃÃââ¹ â ¡ÃÃâ«Ã¡â âÃà âÃà à â Ã⫬â ââà «ÃºÃâ ââ¥â⡠«ÃÊâ «ÿâ ÷âÃâÃâÃâ âÃââ¡ï£¿ Ãâ «¬â âÃâ Ãâà ÃÃà ââÃâ â¹âÃâââà «âââê Ãâ ¿âÃÃâÃâª Ë Â«âºÃâ ¡Ã⫬ââ ââÃâ â¹âÃâââà ¿âÃÃâê Ãâ Ãâ¥â ÿÊâ¡â° ââà ÷âÃâÃâÃâ âÃââ¡ï£¿ Ë âº⡠úâ¹â âÃà ââȈ Ãâ ÃâÃª Ãâ¥Ã âÃ⡪ ââââ ⥠à â â«â¹Âº à â âà à à âà Ãâ ÃÃâ ÿ ââ ÷ââ° Ë ââ Ãâ¹ââ «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â âÃÃâ, «¬Ã⪠ââ âìâ â Ãâ ââ âÃà Ãâââ« âÃÃâ â âÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ Ãâà ââ «âââ «â ¡Ãâââ ¿â à â ª «Ãà  â¡Âª Ãâ ¡«Ã¡Ãà â «ââ âÃ, «â¹Ã⪠«ÃÊâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ «â¡â âà «â Ãê âÃà à â Ã⫬â ââà Ãâ ûââà ëâ Ãâ Ã⫬⊠à à ⹠â Ãà à ââà ⫠âÃââ
15
CALIFORNIA ISSUE # 1384
AJIT WEEKL Y WEEKLY
23 to 29 April 2020
«Ãââ¥â «ââ¥Ã¿Âª Ãâà «Ã€Ãâ Ãââ«â¡ª ââ â¹âÃâ ââ «ÃÃâà ÷ÏÃââà ÃâÃâ ¡Ãâ âÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ ÃâÃâÃâà AB ¡ÃzÃ Ã Ë Ã«â¡Â¡âÃâ ëâ Ãâ âÃâŠï£¿ Ãâ âÃËâ Ãâ¥ââ «ÃÊâ â«¯¿± ÃâŠï£¿âà ÃÏ«Ãâ Ãââ¡â ¿âµÃâ «Ãââ¥âª Ãâ âÃÃâ Ãâ ÃâÃâà Ãâ «Ãââ¥â «âº÷ª Ë Â«Â¬Âºâ Ãâ ¯â âââ «ÃÊ⠫á⠫úÃâ âÃà ÃâÃâ⫠«â «Ãââ¥âª Ãâ âà ÃÃ⫠úââ â¹ÃâÃà ⥠â ÃÏâ º â Ãà Ãâ ÃÏ÷â ÃÃÃâ «ââ¥Ã¿ Ãâ âÃÃâÃª Ãâ «Ãââ¥â â¹ÃâÃâ¥Ã⡪ Ãâà âÃâ¥Ã âÃâ° ÃÃ⫠«¬Ãââ ââÃâ âÃà âÃÃâÃ ëâ¡Â¡âÃâ ÃâÃâ ÃÃÃâÃâ «Ãâ¥â «ÃÊâ ââÃÏ¡ââ «÷âÃâ ââ«âà Ãâ ââ¥ÃÃÃââ «ÃâÃâ âââ «ÃÊâ «ââ¥Ãâ âà ¡Ãâ âÃÃâ ÃâŠï£¿âà «Ãââ¥â Ãââ°â «ÃÊâ âÃà ûâ «Ãà âºÃâ ÃÏÃââ ââÃâ¬â «Ãºâ AA ÃÃâª Ë Â«âz¯Ãâ â «Ã¡â «â¡âà ÃÏÃââ Ãâ ¡â¬â.â¹â. â¹Â«Ãâ¥Ã «ââ¥Ã¿ ¡âŠÃı ÃÏÃâÃâ ÃÏÃËê ¿âµÃâ «¬âÃâ âÃà ââ°â ëâê Ãâ «Ãâ¥Ã ÃâÃÃâ âºà ââ âÃà ââŠâ° âââ¥Ãâ âà «Ãââ¥â «ââ¥Ã¿ «Ãââ¥â ¯»Ãâ «ââ¥Ã¿ ¡ââÃâ «âº÷ª Ãâ A@Ãââ« ââ» Ã⡪ ¯âŠâ¹Âª Ãâ â¹ï£¿ÃÃà âÃ, ¡Ãâ ¡ââà Ãıà ââ«âà Ãâ â¹ÃâÃâ Ãâ ââà ââââ¡ï£¿ Ãà «ââ¥Ã¿ â¹Âºââ Ãâ Ãââà âÃà ÃÏÃâÃâ Ãââââ¹â â°â¹âà «ââ¥Ã¿ Ãâ Ãââà ââ⡪ â¹â¥ââ ÃÏ«ââ¥Ãª «ÃÊâ ÃÃà âà ÃâÃâ ¡ââÃâ ¯»Ãâ «ââ¥Ã¿ Ãâ ÷âÃââ ëÃâÃâ Ãâ ¿âÃÃÿâ°â âà ìâ Ãââââ¹â Ë âÃÃâ Ãâà Ãâ Ãâ
Ãâ«Ãâ âËâ Ãâ¡â¬â ââà «Ãââ¥â ÃÃà Ãâ ¯âââ ÃâÃâ «ÃÊâ ¡à âà Ãâú€ âÃà Ãâ¬â âââà «ââ¥Ã¿ ÃâÃâ Ãâ ÃââÃâÃà ÃÏÃâÃâ «Ãââ¥â Ãâ ¡à âà ÷Ãâ/ «âÃâÃà «Ãââ¥â Ãâ ëÃâÃ⠫áâÃÃâ Ãâ¬â âââà «â⥠ÿ ÃâÃâ «Ã÷Ãâ âÃ, ââ«Ãââ¥â â¹Ã Ãà Ãâ Ãâ¥â⠫áââ ââ â ÃâÃâ ÃââÃâ Ãâ¿ââ° Ë Â«Ã¡â ¡Ãâ Ã⫬¡â ÃÃ⫠«ÃÃâà «ââ¥Ãâ âÃÃââ ââà «Ãââ¥â â¹â«Ⱐâ¹Ã âÃ⠫áâ Ã «Ã¡â, âââÃâ â¹ÃÃâ, ââÃÃâ ¯âŠâ¹ÂªÃâ «âº÷ «¬«Ãâââ «ÃÊâ «Ãââ¥âª Ãâ â¹Ãâ Ãâ âÃâ«Ã «ÃÊâ ¡â¿ââ° Ã⡪ â¬â
ââââ°â¡ª Ãzâ«Ãà âÃà ¡¯â Ãâ¹Ãâ« ââÃâ ÃÏâà âìâ Ãâ âÃâÃâ Ã⫬Ãâ «Ãââ¥â Ãââ°â «ÃÊâ «ââ° ÃâÃâ ÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ â«ââ¥Ãâ âà «â «Ãââ¥â â¹Ãâ Ãâ âÃâ«Ã Ãâ Ãâ¡ » âà A@Ãââ« ââ» âëÃâ¥Ã «ââ¥Ã¿ ÃÃâ« ââ âââ¥Ãâ âÃà ââï¬ ÃÃâ «¬â Ãâ Ãâ¡ » âà ââ» ââ«âà Ãâ ââ«âÃËâÃâ ÃâÃâ ¯«Ãâ «ââ¥Ã¿ Ãâà â¹ÃÃÃâ âÃà ÃϺââ Ãà Ãâ Ã÷«Ãâ¥Ã «ââ¥Ã¿ «Ãââ¥â â«ââ¥Ãâ âà «â ÷âÃââ âââ¹Ãâ ÃâŠââ ââ» ââ«âà Ãâ â¹Ã Ãââ°â Ã÷«Ã¡â, ¿ââ «Ãââ¥â «ââ¥Ã¿ ÃâÃâ ââà ÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ â«ââ¥Ãâ âà «â ââ» ââ«âà Ãâ ıâÃââ Ãâ¥Ã Ãâ âââ¹Ãâ Ãâ Ãââà úÃâ âÊâ â Ãâ ÃÃâª Ë ÃâÃÃâ
ÃÏ¡â¿ââ°, â¹âà Ãâà ıÃà â ââ ËâÃà âºÃâ «ıÃ⯠÷Ãâ âÃâ ââà ââââ¡ï£¿ Ãà «ââ¥Ã¿ â¹Âºââ Ãâ Ãââà âÃà Ãâ Ãâ¥Ãâ ÃÃÃ ABHD-HE ÃÏÃâÃâ Ãâ¥Ãâ «ââ¥Ã¿ ÃââÃ Ãâ ÃââÃà ÃÃâ« Ãâ¡à «¬ºâ Ãzââ Ãâà «âº÷ ââŠÃ ¡ââ»âââ° âà â¬âà AGCC «Ãºâ «âº÷ª Ãâ âÃâ âû «ââ¥Ã¿ Ë âà ââ¥ÃÃâ Ãâà ¡ââ» ÃzÃâà ââÃâà ¿âÃâ«Ã ÃÃ⫠«Ãââ¥âª Ã⡪ ââ⡪ â¹ÃâÃà ⥠⡪ ¡â¥Â«ÃzÃâ Ãâ ¡âÃâ ÃÏ¡âÃâ «ÃÃââ âà úââ¡ªà «Ãââ¥ââ Ë B âââ¡Âª «Ãºâ Ãâ¥Â«â¡â «â¡â ââ ÃzÃâ¥Ãââ âÏ«ÃÊÃâ ìâ AGCD «ÃÊâ «Ãââ¥âª Ë B ââÊâ¡Âª «ÃÊâ Ãâ¥Â«â¡â
«â¡â, «¬â âà ÃϺââ Ãà Ãâ ÃÃâ ÃÃà D@ ââà ÃÃâ« Ãºà ¿âÃ ÃâÃâ ÃÏâ º â Ãà ¡Ãâ ÿº⡠¿âÃ ÃâÃâ ÃÃâ Ãà Ãâ ÃÃâ«Ã Ãâ°â¬â â¬âà ÃϺââ Ãà Ãâ â¹ÃâÃâ ÃÃâà âû «ââ¥Ã¿ Ãâ°â ¡Ãâ ÃÃâ Ãà Ãâ â¹Âº â â «â⥠ÿ ¡ââûÃâÃâ¡âà ÃÃâ ÃÃ Ë Â¡Âºââ Ãâ¥â¹ Ãê «ÃÊâ Ãâ¥Â«â¡â «â¡âà ÃϺââ Ãà Ãâ «Ëâ¥ÃâÃââ ââÃÏ¡â«¡ª Ãâ ââââÃâ Ãâ Ãà Ãzââ âÃâ Ãâ ÃÃâ Ãà Ãâ â¹Â«Ã¡ª Ãâ ââ¥Ã ÃÃ⡪ Ãâà ÃÃââ ÃÃâ°â Ãâ Ãâ¥Ã Ãâ âà Ãâ âÃâ ìâ ââ¥Ã âÃâ ââà âââ â¹Ãâ «ÃÊâ AC@@ ÃÃâ« Ãà ââ E âËâ úâ â«Ã¡âÃâ¥Ã «ââ¥Ã¿ ââà ⥠â âÃà «Ãââ¥â ¡º⹠Ãâ Ã⫬Ãâ ëââÃâ «ÃÊâ «ââ¥Ãâ âÃ
â¹ï£¿ÃÃâ Ãâ ¡ıÃâ Ãâ âÃÃÃâ ¯ÃÃâ¿âⰠìâ ââÃ Ë âÏâ°â¬â¡ª ÷⡪-÷⡪ Ã«Ãà - â¹ï£¿ÃÃâ Ãâ âà ÃÃ⫠úââ ¡ıÃâ â«ÃÃââ Ãâ ââà Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãâ «â¹Ã«Ãâ¥â âÃâ ÷ÊÏÃâ ââ «ÃÃâÃâ «Ãâ¥Â«Ãâ¡â âÃà ¡ıÃâ Ãâ â¡Ãâââ¡ï£¿ «¬à ââ¯â Ãâ ââà âÃâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ÃâªÃââ ¡Ãâ â«Ã¿±«Ãââ¡ Ãââ¡â ÃÃÃâ« ââÃâ â¬â ÃÃâ º ÷ â ¡«Ãââª Ãâ ¿â à à ÿ â°â Ë Ãà ââ âıà âÃâà ââÃâ âÃà Ã¡âÃ, ââà Ãâ û à ÿ Ãâ ÃÏ Ã ââ ÃâË Â«Ãà Ãâ â«ÃÃââ Ë Â«Ã÷â «¬Ê â ËÃà «â·â «ÃÊ â ¡â«÷¡â ââ «â «ÃÃâ Ãâ «âââ «¬Ê â Ãâ Ã Ë ÃâªÃââ ìâ Ãà à â ·«â⫬¡â â¹ââ°â ·ââ Ãâââ« âÃÿâÃ⪠ÃÃà Ãâ⫬¡â «â «ÃÃâ Ãâ ¡ââ¡ââà «ÃÊâ úê Ë ÃË¡â¥ÃâË ââÃâ âÃà ÃÏÃâ¡â Ë ï£¿ÂºÂ«Ã·Â¡â âÃâââ «ÃÊâ
¡à â ââ¡ï£¿ «¬à â⯠â¹Â» à â¡à ⫬ââ à ⡠Ã⠫⺠à â «â¹Ã«Ã⥠â Ë Â«Ãº«÷¡â âà «â Ã«Ãà «ÃÊâ Ãâââââ ûÃÿ Ãâ ÃÃË ËÃà «âº·â «Ã«÷¡â
«â¿ââ«Â«â ¡ââ⫠¡âÃâ°â ¡ıÃâ «ÃÃâ «ÃÊâ âÃâà ââÃâ «â ââ ââÃ Ë ÃÏÃ⡪ Ã «ÃÊâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ âºÃÃâ âì⠡â«Ãâ Ãââââà Ãâ ÃÃâ¬â âÃâ ââââÃâ âÃà ¿âê⠡ºâ⠫ë÷¡â «â Ãââââ«, Ãâââââ âââ ¡Ãâ Ãâââââ â⫬â¥âÃâà ëâê ÃÃâ« â¹ââ°Ãâ ââ «â âÃÃÃâÃ⫬â Ãââà ıÃÃââ Ã⫬â âà Ã Ãâ â ââ« ÃÏ Ã â¡ª Ë âÃâ â  â «ÃÊ â º « ÷¡âà Ãâââââ âÃâ¡â Ãâ Ãâ«âª Ãâ ¿âÃÃâ« Ãâ â¹Ãâà Ãââ⫠«Ãº à â â¹Ã âÃà â ⡠âââââ Ãâ ÃÏ Âº « €¡â «â ñ â â âà «ÃÊ â ââ âà «ââ âà à Ãâ â â⫠⺠â úâⰠ«ÃÊâ Ãââà ÃâⰠ¡Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃâÃâ ëââ» â â ââ ââ «â¿â ⫠«â Ãâ â âË Ãº â â «â «¬â âÃâ¡ï£¿â Ãâ ÃÃÃâÃâ âÃà ûâ ÃÏÃ⡪ Ë Ãâ ââ ıÃâ «ÃÊâ â¹Â»Ãâ¡à Ãâ «â¹Ã«Ãâ¥â âÃâ «ÃÃâÃâ
«Ã⥠à â à â âà ¬ ⠫ë÷¡â «â Ãâ â ââ« â«Ãâê⠫ÃÊ â ââ¹ âÃâ âà à à â â â ⫠« à à ª â«Ãâêâ Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãâââ« âÃÃÃââà Ãââââ« â ââË, â Ãââ«â Ãâ â«Ãâêâ âÃâ âà Ã ¡âÃâ°â Ãââ¡ Ãââââ¡Âª «ÃÊâ «ÃÃââ Ë ÃâŠÂ«Ãâ¡ï£¿ âà ÃÃâ« Ãâââ⫠«¬Ãââ â «ÃºÃâà Ãâââ⫠¡âÃÃâÃâ âà ÃâÃâ â ¡ıÃâ ¡Ãâ â ÃõÃââ¬ââ¡ Ë Ãâ¥Ã â «ÃºÃâ Ã ¿ââ ââ¡âÃ Ë Ãââ⫠«â¹ÃŠÃâ âÃââÃà Ãâ â»à «Ãà «ââ ââà Ãâââ⫠«â¯ ¡âÃâ°â ÃÃâª Ë ÃâŠÂ«Ãâ¡ï£¿ Ãâââ« â ââ âÃ, ¿âêâ Ë Ä±Ãâ «ÃÊâ Ãâ Ãâ ââ âà ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃâÃ-Ãâà ûâ ÃÏÃ⡪ ËÃ
¡Ãâ ÃÏâÃà ââà Ãââ «Ëâ¥Ãââ «Ë¿ââ«Ãâ âÃà Ã âÃââ« Ãâ ÃÃÿⰠÃâà «¬à ª Ãâ Ãââà âââ Ãà âà â¬â âÃà ú÷â Àââ° Ãâ âÃÃâà «¬â ¯âŠâ¹â¡ª êâ «ââ¥Ãâ âà ¡Ãâ ¡âÃâ°â ââ«¡ª Ë Â€â¿ââ°â¡ª â«ââ¥Ãâ âÃà âà ÃâŠâ Ãâ ê«â¡ª «ÃÊâ ÷ââ°â ֻÃâ Ãâ ¡Ãâ «¬à ª Ãâ ¡âÃâ°â ââ ëÃâÃâ âÃà «âº÷ Ãâë᪠Ãâ â¹ââ°ââ ââââ¡ï£¿ ââÃÃà «ââ¥Ã¿ «âºÃÃâ« Ãâ ú«â¡â «â â«Ã¡â º÷â°â «âº÷ª Ãâ «Ã⫬à âÃà «â¹â Ãâ ÃϺâ ıâÃââ Ãâ¥Ã Ãâ âÃâ«Ã «ÃÊâ ¡â¿ââ° Ãâà ââ ÃÂºï¬ Â«â¡â ââà «¬â Ã⠫ú€â ÃÃâà ââ «¬ºâ ê Ãââà Ãâ «¬âÃâÃâà âââ ââ¥Ã ìâ âÃâ âà «â¹Ãâ⫠«âââ Ëâà Ãâà úââ Ãâ âÃÃâ â¹Âª «âââ Ãâà âìâ ÃÃâââ Ãâ âÃÃâà ÿÃÃâ, ÃÏâÃà â«Ã¡â «Ãââ¥âª Ãâ Àââ° âÃà Ã âÃââ« Ãâ ÃÃÃâ° Ãâ Ãâà Ãâà «¬à ª «Ãºâ â¬â ÃÃÃâ¡ ¡â¬â âÃà ıââ ÃâŠï£¿ ¿âµÃâ AIHD Ãâ ËÃâÃà Ãû ââ¡â ÃÃâ« Ãâ¡à ââ¥Ãâ «ââ¥Ã¿ Ãâ «â¹â Ãâââ Ãâà âââ Ãâ ââà «Ãâ¥Ãâ âìâ ÃÃâ ââ«âà ¡ââà Ãıà ââ«âà Ãâ ââ ââÃâ âÃâ¬â ¿ââ ¿âµÃâ âÃâà ÷Ãâ âìâà ââââ¡ï£¿ ââÃÃà ÃÏÃâÃâ «Ãââ¥âª Ãâ Ãâ¥â¹âà «ÃÊâ ÃâŠâ¹Ã » â «ââ°Ãâ «ââ¥Ãâ âÃ, «¬â Ãââ âì⠫âââ Ãâââ« âà «â¿ââ«Â«â ÃÃÃÃâÃââ «ÃÊâ «¬à ª Ãâ «ââ°Ãâ «âº÷ª «ÃÊâ âââ¥Ãâ âÃÃ
ÃââÃ⫠¡â¬â «Ãââ¥â, ûââ ÷Ãà «ÃË Â«Ãââ¥â Ãâ¥â¹âÃâ Ãâ «¬â âââÃà Ãââ¿ââ«Ãâ âà «â «Ãââ¥âª Ãâ «¬â Ã⫬à ââ âà «â ¿ââ Ë âÃâÃâ ÃÃ⪠Ãâ ÃÃà ìâ ÷Ãâ ââà ⥠â âà ¡Ãâ ËâÃà Ãâ «ÃÃà âÃâ âìâ âºÃâ «ıÃ⯠ÃÃÃâ âÃà «Ãââ¥âª Ãâà â¹âÃâ «ÃÃâà A. ââà AIHD ÃÃâ« Ãâ¡Ã, ¡ââà Ãıà ¿âµÃâ ¯âŠâ¹â ââÃâ¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ÃϺââ Ãà Ãâ ÃÏ÷â ÃâÃâ ââ¥Ãâ «ââ¥Ã¿ Ãâ â¹ÃÃ⫠«¬â¥Ãâ âªÃâ âââ Ãâà «Ãà ââ ¡ââà Ãıà Ãâ ââ ââ à â âÃâ¬â ê «Ãââ¥â Ãâ Ãà ë᪠«ÃÊâ Ãâ¥ââ â¬âà ââï¬ ââââ «Ã Ãâà ÷Ãâ âà â¬â Ãâ ââï¬ âââ «ıÃâ¯à ââï¬ Â«Ãââ¥â ââà º ê-ê âÃËâ Ãâ «ââ¥ââ ÃâÃâê «ÃÊâ ÃâÃà âÃâ° ââà ÃÃÃâà âà â¬âà ÃâÃâ ÃϺââ Ãà Ãâ ACÃââ« ÃÏ÷â ââ¥Ãâ «ââ¥Ã¿ Ë Â«Â¬ââ ââ ââÃâ Ãâ ââà «âº÷ Ãâ¥Ã «ÃÊâÃ⫠¡ââà Ãıà ââ«âà Ãâ â¹ÃâÃâ Ãâ €ââ Ã⠫úÃâ ââà Ã B@@A «ÃÊâ ¿âà ª ¡ââà Ãıà ââ«âà ¿âµÃâ Ãâà âà ââ ¡âÃâ°â ââÃâ Ãâ ÃÏ¡â¯â Ãâ¥ââ «â¹â ÃÃâ« Ãâ¡à ¿ââ âÃââ« Ãâ ¡ââà Ãıà ââ«âà Ãâ â¹ÃâÃâ ÃzïÃâ ÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ âÃâà Ãâ¥â¹ â¹Ãâ à âª Ãâ ¿â à ª ÃÃıââ Ãââ¿ââ«Â«Ã¡ª AG ââÃâ Ãâ¡à ÃÏ¡â¯â Ã⠫úÃâà B. ¡âÃâ°â ¡âÃ Ë ÃÃâ Ãà Ãâ ÃÏ÷â ¡ÃÃââ°Ã ÃâÃâ «Ãââ¥â ¡â¹âà «ââ¥Ã¿ ûâÃâ Ãâ ê Ãâ¥â¹âà «ÃÊâ ¡ºÃÃâÃ
Ãâ ÃâŠï£¿ ÃâŠï£¿âà â¬â ÃâÃâê Ã⠫úâ âºà âÃâ° âââ ââ¯â ÃÃÃâà â묡âà ¿âà ª ¿âµÃâ ÃÃ⪠Ãâ ËÃâê ¿âµÃâ âÃËâ âÃ, Ãâ¹âÂ«Â¬Ë â«Ã¡â º÷ⰠÃâ ¡âÃââà Ã⡪ ÿâ¡Ãâê Ãâ «¬ÃËâà úâÃâ ¿ââ ¡âÃâ°â ¿âµÃâ úââ «¬ÃËâê ââà â¹âà â¹ââ°â «Ã¡âà ¡â¹âà «ââ¥Ã¿ ûâÃâ Ãâ Ãâ¡à «ÃÊâ âÃà Ãâ ÃâÃÃâ «ÃÊâ âËâ ÃââÃÃâ Ãâà â¹âà «ÃÊâ ââ ⺫áâ âÃ⠫úÃâ â¬â ââà C. B@@G «ÃÊâ ÃϺââ Ãà Ãâ âºÃâ Ë Ãà ââ ëâ¡Â¡âÃâ «ÃÊâ «Ãââ¥âª Ãâ ¡âÃââ ÃÃâ¬â Ãâ ââ¯â â«âà ââà «¬â ÃÃâ¬â «ÃÊâ ÃÏâ º â Ãà Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ãâ ÃÏ÷â ÃÃÃâ «ââ¥Ã¿ Ãâ ââ ëÃââ ÃÃâ«Ãª Ãâ âÃà âà «â¡âà Ãâ¡à «ÃÊâ ¡ÃâÃà Ãâ âzà à â°â ¡ââÃâ Ãà ÃÏâ º â Ãà (Ãâ¥â¹Ãª ÃıÃ) ââºà Ãâ ¡º· ÃÃâ«Ãª Ë Â«Â¬â ÃâÃÃâ «ÃÊâ ¿âÃ âÃà Ãâ ââ¹â âÏâ°â¬â ââà D. ¡ÃâÃà Ãû ââ¡â ÃÃâ« Ãâ¡à ¡â¥Â«ÃzÃâ ââ ÃÏâ ⥠â ¡ââÃâ ¯»Ãâ «ââ¥Ã¿ «Ãºâ âúà ıâÃââ Ãâ ââ¯â âââ «ÃÊâ «ââ âÃà â¬â Ãâ«âª Ãâ Ãâ¥Ãâ°â âà «â ÃâŠâ¹Â»Ãâ ÃâŠï£¿ ÃâŠï£¿âà «Ãââ¥âª Ãâ Ãâ¹Â»Ã «¬â¥Ãâ ıââ Ãââ⫠«ââ «â¿ââ«Â«â ¿ââ âÃââ« Ã⡪ âââª Ãâà «Ãà ââ âÃÃâ ââ âà ÃâÃâ «¬à ª Ãâ «ââ°Ãâ ââ¯â ÿº⡠âÃà ââÃâ¡ úÃââ â¹âÃâ «ââ¥Ã¿ Ãâ ÃÏÃâÃâ âââ âìâ Ãâ âÃÃâ «¬à ª Ãâ ¡âÃâ°â ââ ÃÏÃ⡪ âà ¡Ãâ ¡âÃâ°â Ã⫬Ãâ Ã⫬Ãâ «âââà Ãâà ââ âºÃÃâ âÃÃ
â¹âÃâà âââ ÃÃÃâ« Ãââ¹â Ãâââ «ÃâÃâ ââ¥Ã âÃÃÃâ ¡âŠï£¿Ãª Ãâ Ãâ ââÃâ «Ãâ⫬à â¡ÃââË-â¹âÃâà Ãâ ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ «Ãâ¥Ëà ¡âÃâ ÃÃÃâ« âÃà à â Ã⫬â Ãâà ëâ¹ÂºÂ·â° ìâ ÃÃâª Ë Ãâ¥ââ â¹â ââ Ãââ⪠âÃâ¥Ãâ «Ãâ⫬ê «Ãà â⡪ âÃà ú«â¡â â¹â «ââ âà «â âËâª âÃÃÃâ ¡âŠï£¿Ãª Ë Ãââ¹â â¬â Ãâââ ââ¥Ãâ «ÃâÃâ âÃà «ââà Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ «âââ «â ¿â â Ë H@ Ãâ Ãâ«Ãââê ÃÃÃ⫠ûÃ, Ãââ ¡Ãâ âÃ Ãâââ Ãâà ââ¥Ãâ Ãâââª Ë ÃÃââ ÿºâ¡Ã ÿº⡠A,I@@ «Ãâ⫬ê «ÃÃ⡪ âÃà ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ ¡âÃâ Ãâ Ãâââ Ãâ Ãââ âÃâ Ë Ã»â âà ìâ A ¡ÃzÃÃ Ë â¹âÃâà Ãâ âââ E âÃà ÿª «ÃÊâ BB Ãâââ Ãââ¹â° Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ ââ «â¹âê «ÃÊââ«Ã E ú÷ Ãâââ Ãâ¹ââ Ãâ ¡âÃâ âÃâ âÃÃÃâ ¡âŠï£¿Ãª Ë Ãââ¹â
â¹ââ°â ââà ÃÃ⪠Ãâ «Ãâ⫬à âà «â ¡Ãâ â⯠Ãââ⪠Ãâ âÃÃâ¬â âà ¿âêâ Ë ââ¥Ãâ Ãâââ Ãââ¹â â¬â âÃà «¬â ì⠫âââ âÃà Ãâ «¬ÃâÃâ ¿âêâ Ãâ ¡âââ Ë ÃÃââ Ãâ ÃÏëâê âÃà «ââà Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ «âââ âà «â ¿ââ Ãâ Ãâââ Ãâ°â¿ââ° Ãâ«Ã¡ª Ë Â«Â¬Ã⪠«Ãâ⫬ê âÃ⠫áâà Ãââ°
16
CALIFORNIA ISSUE # 1384
AJIT WEEKL Y WEEKLY
âÃÃÃâ ââ¥ââ¡ ââ «Ãzâ¥â âÃâ ¡Ãâ Ãââà Ãâ ÃÃâª Ë Ã·Ã⫬¡â ÷ââ°â
Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã/ÃÃâà - «Ãzâ¡âà Ãâ «Ãzâ¥â âÃâ ¡Ãâ Ãââà Ãââà «¬Ãââ⫠«ÃÃâ⫠¡Ãâââ Ãâ Ãââ ¬ââ«â¹Ãâ «ÃÊâ «â ââ âÃà «¬ºÃâ «ââ¥Ãâ âìâ Ãâââ â¹ÃÃâ Ãâ Ãââ ¬ââ«â¹Ãâ «ÃÊâ «ÃÃâ ÃÃâª Ë ÃÃâ¹Ã âÃ⫬¡âà â¹ÃÃâ Ãâ ââ¹ Ãâ âÃÃÃâ Ã⫬â ÃâŠââ⿱à Ãâ Ãâ¡ » âà «ÃÊâ âÃï â à Ãâ¡â â¹ââ° ÃÃ⫠ëâê ¡âÃâ°â ëâÃâ â¹ÃÃâ âÃâ«ÃÃâ «ÃÊâ «¬Ã⪠«ÃÃâ ÃÃâª Ë ÃÃâ¹Ã âÃ⫬¡âà «Ãzâ¥â âÃâ ¡Ãâ Ãââà Ãâ âÃâ »à Ãâà «Ãz«â¡Ã Ãâââ ëÃâ Ãâ ââÃâ¡ ÃÃâ«Ãª Ãâ ¡ââÃâ ÃÃ⫠¡âÃâ¯â Ã⠫úÃâ âÃà â¹ÃÃâ Ãâ ¡âÃâ°â ëâÃâ Ãzââ¹Ãâ⡠¡Ãâ«â¹Ã ¯»â Ãâ ëâà ÃâÃâ ¡âÃâ°â «¬º€â Ãâ Ãâà ÿª «ÃÊâ ÃÃâ¹Ã Ãâââ ⥠⫬¡âÃââ¥ââ ÃzÃà ⥠â ¡ÃÃâ-ÃÃâ «ÃÃâ¡ÃË Ãâ «âââ,ââ¿ââ ¬âââ¡ï£¿ ââ¥ââ Ãâ «Ãà «¬ºÃâ âà ¡Ãâ «¯ ¿âÃ⪠Ãâ ââË âÃâà â «ÃºÃâÃââ «ÃÃâ¡ÃË Ãâ «âââ,ââ¿âÃ⪠Ãâ ââââ B@ ââââª Ë ÃÃâ¹Ã «ÃºÃâÃââ âÃ -ÃâÃâââ ââ¥âÃâ Ãâ «¬Ê⠫áâà «ÃÊâ «âââ «â¡â âà «â «¬â â¹ÃÃâ Ãâ âϺÃââà ââââ ËÃÃâ â ââ ââ¬âÃª Ë ï£¿ââà ÃâⰠìâ ÃÃâ¹Ã Ãâ¥ââ° Ãâ ââ¥Ã â¹ââ º«÷¡âà «â¹Ãâª Ë Â«Ã€Ãâ ÃââÃâ âÃÃÃâ Ã⫬â ÃâŠââ⿱à Ãâ Ãâ» âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃâ« ââ¥Ã Ãâ ÃÃâ Ãâ Ãâ âââÃâ°â âÃ⠫áâ âÃà «¬â â¹ÃÃâ â¹ÃÃâ «ÃÊâ ¡ÃÃâà âà Ãâ Ãâ¡à «Ã€Ãâ ÃââÃâ âÃï â à Ãâ¡â «ÃÊâ â¡ï£¿Âªâ¯ âà «â¡âÃ
23 to 29 April 2020
€â ÃâÃ⡪ Ãâ ÃÃà Ãâà â¡ï£¿â¥Ã ¡Ãâââ ¡Ã-«ÃÃâÃâ ââ âÃââ âÏÃâ
Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã - ÃÏÃ⡪ Ãâ âà ÃÃâ« ÃââÃÃ Ãâ à ¡Ãâââ «ÃÊ â âëÃâ-AI Ãâ Ãââ ÃÃâââ ÃÊââ¬â âà ¬ â âà à âà Ãà ⫠«Ë¡âÃâ Ã⊠à ª ¡Ãâââ «ÃÊ â ââ âà ¬ ⡪ âÃà ¡Ãâââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ âÃÃÃâ Ã⫬â ÃâªÃââ ââà «ÃâÃâ âà ¬ â ¡Ã-«ÃÃâÃâ Ë âÏÃâà Ãâ ÃÃâ¹Ãâ Ãâ°â¬â âÃà «¬â ÃâªÃââ Ãâ ¡Ãâââ ¡Ã-«ÃÃâÃâ âÃâ Ãzâ â Ãâ⠫úÃâ âÃà ÃâªÃââ ââà CC@ «ÃÃâ¡à ¡âÃâÃâ Ãâ IE ¯ââÃâ ÃÃâ« ÃÃââ «âºââ ¡ÃÃâ¹Ãâ«ââ ââà ÿª «ÃÊâ «âⰠìâ Ãâ¹Ã» âÃà «¬â ÃâªÃââ Ãâà ¡Ãâââ «ÃÊâ CD âËâ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âÃ
âϺââ âÃÃÃâËâ ¡â¥â«Ã¡ª Ãâ ÃÏÃâÃâ A.F âÃà ÃÃâ Ãâï£¿Ë Ã ââ âà â¬â âÃà B@@ «ÃËÃõâ Ãââª Ãâ «Ãâ⡠«Ã¡â â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ú÷-ú÷ ¿âÃÃÃ⪠¡Ãâ âÃââ¡ï£¿Âª «ÃÊâ ÃââÃà B@@ â¡âŠÃ ¡Ãâââ «ÃËÃõâ Ãââª Ãâ «¬Êâ «Ãâ⡠«Ã¡â ââÃâ âÃà «¬â «Ãâ⡠«ÃÊâ F ÃâÃ⡪ Ãâ Ãâ Ãâà âÃà «¬â F ÃÃâ ¡Ã-«ÃÃâÃâ «ÃÊâ â¹âà Ãâ¿âⰠìâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ÃÃà âÃââà «¬â «Ãâ⡠«ÃÊ⠡ïâÃõ⡠«¬â¥â ¡Ãâ «¬â Ãâ â«â ââ¥ÃÃâ â»âà Ãâ ÃâÃâ ÃȈ Ãâ ââ.¬â.Ë. âÏà ⥠ «Ãââ¬â Ãâ «¬ÃâÃâ Ãâ¬ââzÃââŠÂ¯â¡ Ãâ ââ.¬â.Ë. âÃà ÃâââÃâ, ¡â¬â.Ãâ.¡ÃµÃ. Ãâ
ââ.¬â.Ë. ¡«Ãâ¥Ã «âzÃÃÃ, Ãâ¬ââzà à Ãâ ââ.¬â.Ë. ââ¥â¹Ã ÃÃâÃÃâ Ãâ Ãâà ÷ââ ÃâŠï£¿ âÃâ ÃâÃà âÃà «¬â Ãâ «¬ÃâÃâ ¡ÃÃà Ãâ «â¡Ã âââ, Ëââà Ãâ ÃÃâ ¡ÃÃââà ¡Ãâ ¯ââÃÏâ º Ãâ ââ.¬â.Ë. Ãââ ËââÃâ Ãâ Ãâà Ãâ ¡«âà âÃà ââ.¬â.Ë. Ãâ¥ââ Ãâ «Ãââ¡ ââ ÃâÃà «¬Êâ âÃ ââà º âà â¹Ã «ÃÃâⰠ÷âÃ ÃÃâ« âÃà «¬â ââà º «ÃÊâ ÃâÃââ «âââ Ãâ ÃâÃâ-¡Ãâââ ÃȈ Ã⠡õà ÃÏ÷â¹â Ãâ Ãâà «â÷ âÃâ âÃà ¿âêâ Ãâ «¬ÃâÃâ «¬â ââºà «ÃÊâ âÃâ¡ï£¿Â«ÃÃ Ãâ «â¹Ã ¡ÃÃÃÃâÃâ Ãâ, â¡ââÃâ Ãâ ¡ÃÃà Ãââ, «¯¬ââ¡ Ãâ Ãâ¬ââ ÃÃÃÃâ ¡Ãâ ¯Ãâ ââ¥ÃÃâ Ãâ «Ãà ¯Ãâ Ãâ ¡ÃÃâÃâ â¹Ãà ÃÃâ¡ï£¿Ë Ãâ ÃÃâ Ãââ Ãâ Ãâà Ãâ ÃâÃà âÃà Ãâââ¡ï£¿âââ Ãâ ââ.¬â.Ë. ¡â¹Ã Ãâ¥ââ Ãâ Ãâà «ÃºÃâ ââà º «ÃÊâ º«÷¡â «â¡â âÃà ¿âêâ Ãâ «¬ÃâÃâ ÃâËâ ââºà ÃÃ⫠¡à âÃÃâ ÃÃÃâââ¡Ãà Ãâ ââ¡â¯ ÃââÃââ¹Ãâà ¡Ãâ «¯ââ«Ãâ¡â «¬ÃÃÃââ¡ÃÃâ«â¡â Ãâ
ÃÃâà ââ â¯ ¡Ãâ ÃâŠÂ«Ãâ¥â ÃâŠï£¿âà Ãâââ Ãâ¿ââ°â ÃâËÃâ
ÃÃâÃ- ûâ¹â Ãâê «ÃÊâ Ãâââ Ãâ¿ââ° Ãâà «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ «¬â ÃâªÃââ «ÃÊâ âÃâ Ë Ãâ÷Ãâ âìâ ÃÃâà «ÃÊâ Ãâ Ãâââ Ë ÃâËÃâ â «ÃºÃâ «â¡â âÃà «¬ÊÃÃâ« Ãâ Ãâ¡ ââ«Ãâ ÷âà Ãâ«Ãz«â¡Ã âââ Ãâ âââà âÃâ ÃÃ⪠ìâ âÃââââ Ãâ¿ââ°â ÃâËÃâ ââÃâ âÃà âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâà â¹â¥â «ÃÊâ
Ãââ¡ Ãâ ìâ â«Ã¡â Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ Ãâââ, âÃÃââ¡â¬âË Ãâ âââ ûâ Ë Â¡Ãâ°â¿ââ°â Ãâ¹â⪠«ÃÊâ ÃâÃà âÃà «¬â âââà ÃâŠÂ«Ãâ¥â âà Ãâ«Ã¡ª Ãâ ââ¹ÃâÃâ «ÃÊâ â¯ â ââ ÃÃ⪠âÃâ âıÃâ Ãâà Ãââ» âÃà Ãâ¡ Ãâ ú«â¡â «â ûâ ÃÏÃ⡪ ÃÃ⫠«Ãà ââ
âûê ÃÏÃâÃâ, Ãâââ Ãâ¿ââ° Ãâà Ã⫬â Ãâ «¬Ã¯ÃâÃÃ Ë Â¯ÃÃâ° âÃâ Ãâ úââ âÃà «Ã¿± ÃâŠï£¿â «ÃÊâ ÃÃâª Ë Ãâââ â¹Âª «¯ «¬â Ãâ ê «âââ Ãâ âºÃÃâ Ãâ ÃÃÃâ« â ûâ ⥠Ãâ úâ âºââ° Ãâ ì⠫âââ «â¡â âÃà Ãâ¡ Ãâ âºà â«Ã¡ª «âââ «â ¡«â¹ââ ââÃâà «ÃÊâ «â¹ÃŠÃâ âââ ûâ Ãââ º÷â°â ÃÏëâà Ãâââ«, «â¹Ãââ« ÃëÃâ â¡zªâÃÃ⡠â¹Âª ÃÏââê «ÃÊâ, ¿âµÃâ ¯ââ âÃ âà ìâ Ãâââ, âââ¯ ¡âÃâ Ãâ ÃÃÃâ« âÃà ûÃâ¬â«â¡â «ââ¥ââà «ÃÊâ â¹ââ ââ¬ââÃâ¬âà «ÃÊâ ¯ââ Ãâââ Ãâ¿ââ° Ãâ «Ëâ Ãâââ« ââÃâ «â¡â âà Ã Ãâ¡ Ãâ «âââ «â «¬â Ë ÃÃÃâ°â âÃÃâââà «Ãzâ¡âà Ãâ ÃâŠââ⿱à Ã⠫áâÃ Ë C ⯫᪠ìâ âÃ ÃÃ⫬¡â «â¡â âÃà à ¿µâÃâ ââ «ÃÃÃâ ÃâÃ Ãââ¡â Ãâ ÃâÃâ ââ ââ¡âÃ Ãâ «âÃâÃÃ⠫úÃâ «â Ãâà ûà Ãâ âà ÃÃâ« ÃzÃâ«Ãà ê Ãâ° â¹âÃâââÃ
¡à à âââ à â¹âÃâà Ãâ «¬ÃâÃâ «¬Ã«â¡Â¿Â±â¡ Ãâ âÃâà â»ââ Ãâ Ãâà Ãâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «Ãâ⡠«ÃÊâ âÃà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «âââ âà «â ¡ëÃÃâÃâ Ë Â«Ãâ¥Ã ÃÃ⡪ «ÃÊâ Ãâ» ââÃâ â¹âÃâââà «¬Êâà Ãââ âââ âÃââ¡ï£¿Âª Ë Ãââ⫠÷ëÃâ¡â â¹âÃâââà â¡ï£¿â¥Ã ÃÏÃâÃâ ââï¬ ï£¿â⹠«â¹âÃâ âÃà à â Ã⫬â ÃÏâà âà âÏâ º â âà ¿âêâ Ë Ãââ º Ãâ Ë Ã·Ã«Ãâ¡â â¹â ââÃâ âÃà «¬â Ãâ Ãâà ââ ¿âêâ Ãâ «¬â Ãâ «âââ «â â¹ââ ââï¬ ï£¿ââ¹Âª Ë ÃºâÃâ âà «â ¿âêâ Ãâ ââÃâ ÃâŠââ⿱à â¹ââ º÷â°â âà ê «¬â ûâ Ã⪠Ãâà ¿âÃ⪠Ãâ ¯ÃâÃâ âÃÃâââÃ
â¹â «Ã«â¡âà Ãâ ââ ââ ¡â¬â ÃÃâ ê ÃâªÃââ ÃÃâ« Ãââ°â ÃÏëâà «Ã¿± Ã⊠ â- ÃÏ Ã â¡ª Ã «ÃÊ â â«â âââ ââ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâà ââââ¡ï£¿â ¡Ã⠫ëâ¡âÃâ úÃ âÃâ ëâ¹ÂºÂ·â° ìâ ËÃÃâ ÃÃà ââÃâ â¹â ââ âà Ã ââÂºï¬ ÃÃâª Ë ÃÃâ Ãâ â¹Ëà âà ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ Ãâ¥Ãâ°â âà «â ºà ÃÏÃ⡪ Ë Â«Â¬â ÃâªÃââ ÃÃ⫠«Ãâ¹âà «ÃÃâ ÃâÃâââà ÃÊâÃâ âââ Ãà «¬Êâ ê ÃÃ⪠Ãâ «¬âº·â âÃâ° âÃâ Ãâ Ãâ¿âⰠìâ â«â ââ âà Ã ââÂºï¬ Ãâ«Ãâ ¡ââ» ¡«â¹ââ Ãâââ« â ââà ââÂºï¬ ÃÃ⪠Ãâ â«ââ°â âà «â «Ã¡âÃââà ÃâŠï£¿ âÃâ ¡Ãââ âà â¹Âª û â¹ â-Ãâ· âà Ãâà «¬â ÃâªÃââ ÃÃ⫠€ââ¡âââ «Ãà ââÃâ âÃà ââÂºï¬ âÃ ÃÃ⪠Ãâ â«ââ°â âà «â ÃÃ⠫ëâ¡âà ÃÃ⫠¿âÃ âà ¡Ãâ «¬âà Ãââ Ë Ä±Ãà ââââà ÃÃËâÃâ¡â Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãâ Ãâ¡Ãâ âà «â âÃÃÃâ Ã⫬â â¬âââ Ãâââ Ãâ ââ «ÃÊ â Ãâââ« Ãà · ââÃâÃâ «¬Ëâ¬âà Ãâ «ââà Ãâ¥Ãâ Ãâ â¯â¿± Ãâ ââ¥ÃâÃÃâ Ë ï£¿ÂºÃ â«Ã¡ª «âââ ââ «â âÃââââ ¡â¿ââ°ââ ¡Ãâ ââË Ãââ¿ââ°ââÃâ ¿âÿâ ÃÏâ«Ãà «ÃÃÃâ â¡ï£¿Âºââ¡ Ã⠫úÃâ «ÃÊâ ¡Ãâ°â ÃÃâû¡ª Ãâ «¬âº · ââÃâ ¡Ãâ â¡ï£¿Âº â ⡠¿â à â «ÃÃââ ¯ÃÃâ¿ââ° Ãâ ÃÃà úââÃ