California Epaper 04 Jun , 10 Jun 2020

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í Úª◊ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ ˜Ó∆È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘π‰ ‘Ú≈ «Úæ⁄ Ú∆ Әϻ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚøÁ ¡Â∂ PM ÓØÁ∆ Ò¬∆ √πÍ‹Àµ‡ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ ÚÈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√∂ Ó‘∆È∂ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ ÚÈ ‹‘≈˜ ˘ Ì≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓØÁ∆ Á∂ «¬√ √πÍ ‹Àµ‡ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ ¬∂¡¯Ø√ ÚÈ Á∆ Â∑ª √ı √πæ«÷¡≈ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò ‘Ú≈ «Úæ⁄ ¿∞µ‚Á∂ «¬æ’ «’Ò∑∂ Úª◊ ˛¢ ÓØÁ∆ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈ÓÈ≈Ê ’Ø « Úø Á ˘ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ¬∂ ¡  «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ÁØ «ÏÒ’πÒ ÈÚ∂∫ ÏØ«¬ø◊ GGG-C@@ ‹‘≈˜ª ˘ «Í¤Ò∂ «Áȃ ı∆«Á¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ √πæ«÷¡≈ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ‘π‰ ’≈¯∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ì≈ È∂ Á∂√∆ ¬∂¡¯Ø√ ÚÈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ È≈Ò AC √Ω ’ØÛ πͬ∂ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «‘ ÁØ √ÀÒ¯ ÍÃ؇À’ÙÈ √»‡ Ú∆ ı∆Á∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘Ȫ √»‡ª ˘ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ ÚÈ ‹‘≈˜ª «Úæ⁄

No. 1390

4 to 10 June 2020

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

√‘» Ò Âª ’π æ fi ¿∞ √ ∂ Â∑ ª Á∆¡ª ‘Ø ‰ ◊∆¡ª «‹Ú∂ ∫ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ Á∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ÚÀ√∂ ‡øÍ Á≈ ‹‘≈˜ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ ÚÈ ÂØ∫ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ¿∞Èæ ˛¢ ÓØÁ∆ Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ‹‘≈˜ Á∆ Â√Ú∆ ‘π‰ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò Ù∂¡ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ BF √≈Ò Íπ≈‰∂ ‹Àµ‡ Á∆ ‹◊∑≈ ÒÀ‰◊∂ ÈÚ∂∫ √πÍ‹Àµ‡ ÈÚ∂∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √πÍ‹Àµ‡ BF √≈Ò Íπ≈‰∂ ¬∂¡ «¬ø‚∆¡≈ ÚÈ Á∆ ‹◊∑ ≈ ÒÀ ‰ ◊∂ ¢ ÏØ « ¬ø ◊ -GGG «¬√∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ì≈ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÏØ«¬ø◊ È∂ ÁØ GGG-CC@ ER ‹‘≈˜ª Á∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‘∆ «‚Ò∆Ú∆ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ÁØÚ∂∫

‹‘≈˜ª ˘ ¡Â∆ ¡≈Ëπ«È’ √πæ«÷¡≈ ’Ú Á∂‰ Ò¬∆ Ú≈«Í√ ¡Ó∆’≈ Ì∂‹ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆¢ ‘π ‰ «¬‘Ȫ ‹‘≈˜ª «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‚ÀÒ≈√ √‡∂ ‡ √«Ê ¯Ø  ‡ ÚÊ «Úæ ⁄ ¡À‚Úª√‚ √À«’˙«‡∆ ¯∆⁄˜ ‹ØÛ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «Ó˜≈¬∆Ò «‚¯À∫√ «√√‡Ó ˘ ‹ØÛÈ Á≈ √ΩÁ≈ ‡øÍ Á∆ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ «¬‘Ȫ ‹‘≈˜ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á PM ÓØÁ∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ √π  æ « ÷¡Â ¡Â∂ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ Â∆’∂ È≈Ò Ô≈Â≈ ’ √’‰◊∂¢ ‹‘≈˜ Á∆ ˛ «¬‘ ı≈√∆¡Â «‹æÊ∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ Á≈ ‹‘≈˜ ¬∂¡¯Ø√ ÚÈ CE ‘˜≈ ¯πæ‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ «¬æ’ ‘˜≈ AC «’ÒØÓ∆‡ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡∂ Á∆ ◊Â∆ È≈Ò ¿∞‚≈‰ Ì √’Á≈ ˛; «¬æ’ Ú≈ «Úæ⁄ FH √Ω Ó∆Ò Á∆ Á»∆ ÂÀ¡ ’ √’Á≈ ˛; ÚæË ÂØ∫ ÚæË DE ‘˜≈ A@@ ¯πæ‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ Â’ ¿∞‚≈‰ Ì √’Á≈ ˛, ¡Â∂ ‡øÍ Á∂ ‹‘≈˜ ‹‘≈˜ Á∆ ¿∞‚≈‰ ÁΩ≈È ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ «¬æ’ Òæ÷ HA ‘˜≈ ‚≈Ò (’∆Ï A ’ØÛ C@ Òæ÷ πͬ∂) Á∆ Ò≈◊ ¡≈™Á∆ ˛ ¿∞µÊ∂ Í∆.¡À µ Ó ÓØ Á ∆ Á≈ ÈÚª ‹‘≈˜ Â’∆ÏÈ I@@ «’ÒØÓ∆‡ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡∂ Á∆ ◊Â∆ È≈Ò ¿∞‚≈‰ Ì∂◊≈¢

ÓΩ√’Ø - »√ Á∂ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ‘≈«¬‚à Ω ’ √∆’ÒØ  Ø ’ π « ¬È ˘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ «¬æ ’ ÁÚ≈¬∆ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ «√¯≈«Ù ’∆Â∆ ˛¢ «√‘ Ó≥  ≈Ò∂ È∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ Â≈˜≈ «√¯≈«Ùª «Úæ⁄ «¬√ ÍÃÌ≈Ú Á∆ «√¯≈«Ù ’∆Â∆ ˛¢ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ ¿∞ÍÒÏË È‘ƒ ª «¬√ Á∆ ʪ ”Â∂ ÓÀ¯ÒØ’π«¬È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘≈«¬‚ÃΩ’√∆’ÒØØ’π«¬È ˘ ’∆ÓØ Ø’Ê≈Ó Á≈ «¬æ’ √≈ËÈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ «¬‘ ¿∞ÍÒÏË È‘ƒ ¡Ó∆’≈ √Ó∂  ’¬∆ Á∂ Ù ÁÚ≈¬∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ Ì≈ «Úæ⁄ Ï‰È Âª ÓÀ¯ÒØ’«π ¬È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‘≈«¬‚à Ω ’ √∆’ÒØ  Ø ’ π « ¬È ˘ Ú≈Ò∆ «¬√ ÁÚ≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ◊ÒØÏÒ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’≈◊ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Ï«‘√ ‹≈∆ ˛, ¡Â∂ ‘π‰ »√

Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÈÚƒ Ï«‘√ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á∂ ¡≈Ô≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Ú∆ ω≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ »√ «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ⁄≈ Òæ÷ CB ‘˜≈ BGG Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Í≥‹ ‘˜≈ CAE ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ Òæ÷ IE ‘˜≈ IE ÒØ’ª ÚÒØ∫ ∆-’Ú ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π«æ ’¡≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ Ú∆ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∂ ‘∆ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‹∂’ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ ’ØÈ Ø ≈ ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ Í»∆ Â∑ª ’≈ÓÔ≈Ï ‘πÁ ø ∆ ˛ ª ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ Ì≈ «Úæ⁄ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ ÿ-ÿ Í‘π⁄ ø ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø ’ØÈ Ø ≈ ˘ Í»∆ Â∑ª ‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÁØ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ‹‘≈˜ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡Àµ√«‡ø◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‡øÍ Á∂ ¬∂¡¯Ø√ ÚÈ Á∆ Â∑ª ˛ ÓØÁ∆ Á∂ ‹‘≈˜ Á∆ √πæ«÷¡≈ È∂ ∫ Á ÓØ Á ∆ Á≈ «¬‘ ¡Â∆ ¡≈Ëπ«È’ ÏØ«¬ø◊-GGG ‹‘≈˜ Í»∆ Â∑ ª È≈Ò ¬∂ ’ ∆«’à  «Ó˜≈¬∆Ò «‚¯À∫√ «√√‡Ó È≈Ò ÒÀ√ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ı≈√ √À∫√ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø «Ó˜≈¬∆Ò ‘ÓÒ∂ Á∆ Âπø √»⁄È≈ Á∂ Á∂‰◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ «‚¯À∫«√Ú «¬ÒÀ’‡ÃΩ«È’ Ú≈¬∂¡ «√√‡Ó ¡À’«‡Ú ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «‚¯À∫√ «√√‡Ó «Úæ⁄ «¬È¯≈ Àµ‚ «√√‡Ó, «‚‹∆‡Ò ∂‚∆˙ ¯Ã∆’ÚÀ∫√∆ ‹ÀÓ ¡≈«Á Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘

www.ajitweekly.com

E-mail: Info@ajitweekly.com

ØÓ - ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÚËÁ∂ ’«‘ Á∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ≈‘ Ì∆ ıÏ ¡≈¬∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ Á∂ ⁄؇∆ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡≈͉∆ √ÓæÊ≈ ◊Ú≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π ‰ ¿∞ ‘ Í«‘Òª Ú◊≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ È‘ƒ «‘ «◊¡≈¢ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ‘π‰ ’Ó˜Ø ÍÀ «‘≈ ˛¢ ‹∂ÈØ¡≈ Á∂ √ÀÈ Ó≈‡∆ÈØ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¤±Â’≈∆ Ø◊ ÍÃÓ÷ æπ ‚≈’‡‡ ÓÀ«‡˙ Ï≈√∂‡∆ È∂ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ ANSA ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆¢ ‚≈’‡ ÓÀ‡∂˙ È∂ «’‘≈, T’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ‘π‰ ’Ó˜Ø ÍÀ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú≈«¬√ «Úæ⁄ ‘π‰ Í«‘Òª Ú◊∆ √ÓæÊ≈ È‘ƒ «‘ ◊¬∆ «‹Ú∂∫«’ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √∆¢ √ͺه »Í «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ Á∆ ’Ø«Ú‚-AI Ï∆Ó≈∆ Úæ÷∆ ˛¢U ÒØ Ó Ï≈‚∆ Á∂ √À È ≈¯∂ Ò

‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ¡ÒÏ‡Ø ˜ª«◊ÃÒØ È∂ RAI ‡∆Ú∆ ˘ Áæ«√¡≈, T¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ Ú≈«¬√ ’Ò∆«È’Ò∆ ÂΩ ”Â∂ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á È‘ƒ¢ «Í¤Ò∂ A@ «ÁȪ «Úæ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ √ÚÀÏ √À∫ÍÒª

ÍÃÌ≈«Ú Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ¡Â∂ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª «Úæ⁄ «¬‡Ò∆ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «¬æÊ∂ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ÓΩª «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆, ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ’¬∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ √ı Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‚≈’‡ ˜ª«◊ÃÒØ È∂ «’‘≈ «’ ’πfi Ó≈«‘ ’ØÈ Ø ≈ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ Á»‹∆ Ò«‘ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π «⁄ø √È, ‹Ø «’ «¬æ’ ‘’∆’ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈Úª ˘ «¬‘ √æ⁄≈¬∆ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈, ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ ‹ª ÁØ Ó‘∆È∂ T√≈˘ «¬æ’ √Ë≈È Á∂Ù Ú≈«Í√ «ÓÒ Í«‘Òª Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ‘π‰ «¬‘Ȫ «◊¡≈ ˛, Í «’√∂ È≈ «’√∂ ˘ Á∂Ù ˘ «Úæ⁄ Ú≈«¬Ò ÒØ‚ Á∆ Ó≈Â≈ Ï‘π ‚≈¿∞‰ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢U ÿº‡ ˛¢U ˆΩÂÒÏ ˛ «’ «¬‡Ò∆ (Ï≈’∆ √¯≈ AF”Â∂) ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË

⁄ø‚∆◊Û∑ - ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÓÙ ∂ Ú Áπ¡≈ Á∂ Óπ÷ æ √∂Ú≈Á≈ ¡Â∂ «√æ÷ ÍÃ⁄≈’ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ „æ‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ¤∂’‰ Ò¬∆ Ó∂∂ «÷Ò≈¯ fi»·∂ «¬Ò˜≈Ó «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ◊π» √≈«‘Ï ‹∆ Ï≈∂ ¡ÍÙÏÁ ÏØÒ‰≈ «‹√ Á≈ Ȫ Ó∂∂ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ’πfi ‹≈◊»’ ÍÃ⁄≈’ª Á≈ «√¯ ’»Û ÍÃ⁄≈ ˛ ‹Ø «’ Ó∂∂ «÷Ò≈¯ √≈«˜Ùª ‘È¢ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ „æ‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬æ ’ Ú∆«‚˙ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Ï≈∂ ¡ÍÙÏÁ ÏØÒ∂ ‹Ø «’ Ï‘π «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛ «‹√ «ıÒ≈¯

Í⁄≈ Ú∆ Á‹ ‘Ø «◊¡≈ Í «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ó∂∂ È≈Ò «¬æ’ Íπ≈‰∆ «÷⁄Ú≈¬∆ ¯Ø‡Ø ‹ÈÂ’ «¬‘ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹Ø ◊π» √≈«‘Ï Ï≈∂ ¡ÍÙÏÁ ÏØÒ∂ ‘È ¿∞√ «Íº¤∂ „æ‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª Á≈ È≈√Â’ ÍÃ⁄≈ ˛¢ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Á∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È «’Â∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ÙÏÁ È‘ƒ ÏØ«Ò¡≈ «‹√ ÂØ∫ ÒØ’ √∂Ë ÒÀ ’∂ ◊π» √≈«‘Ï Ï≈∂ ¡ÍÙÏÁ ÏØÒ‰¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’ج∆ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹æÊÁ ∂ ≈ È≈Ò ¯Ø‡Ø «÷⁄Ú≈ ’∂ «’√∂ Á≈ ’ÂÒ ’ Á∂Ú∂ ª ¿∞√ Ò¬∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ ’∆ ‹æÊÁ ∂ ≈ √≈«‘Ï ‘؉◊∂ «¬√

Ò¬∆ ‹∂’ «’√∂ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ¯Ø‡Ø «÷⁄Ú≈ ’∂ ◊π» √≈«‘Ï Ï≈∂ ¡ÍÙÏÁ ÏØÒ «ÁæÂ∂ ª ¿∞√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «˜øÓÚ ∂ ≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘ª? ÁØÙ √≈«Ï ’Ø, ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ Âπ ø Ó≥◊ª◊≈ Óπ¡≈¯∆ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹æÊÁ ∂ ≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ¡≈ ’∂ Ó∂∂ ”Â∂ ‹Ø ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘ √≈«Ï ’ Á∂‰ ¿∞‘ Âπ ø √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ‹≈ ’∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ÒÀ‰◊∂¢ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï È∂ «¯ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ¡º‹ Â’ «Í¤Ò∂ AG √≈Òª Á∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È

¿∞È∑ª ’Á∂ Ú∆ ◊πÏ≈‰∆, Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï≈Ȫ «÷Ò≈¯ ◊Ò ÍÃ⁄≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ÏÒ«’ √ø◊ ˘ √‘∆ √∂Ë Á∂ ’∂ ¡Í‚∂‡ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Ú«‘Óª-ÌÓª ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ ‚∂«¡ª ”Â∂ ‹≈ ’∂ Í≈· ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ï≈‰∆ Á≈ ‹≈Í ’È ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰¢ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Â’ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È Òæ÷ª ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡≥«Óऒ ’∂ «√øÿ √‹∂ ¡Â∂ ¡º‹ «¬‘ ‹Ú≈È∆ ◊æͪ Ó≈È Ú≈«Ò¡ª Ï≈«Ï¡ª ˘ √Ú≈Ò ’È Òæ◊ ͬ∆ ˛ «‹√Á∆ ‚∂«¡ª ˘ Â’Ò∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ó∂∂ «÷Ò≈¯ √≈«‹Ùª ⁄ ‘∂ ‘È¢

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1390

4 to 10 June 2020

Òº÷ª ÒØ’ª Ò¬∆ √‘≈≈ Ï«‰¡≈ ◊∞» ’≈ Òß◊

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR

‹Ø √’≈ È≈ ’ √’∆ ¿π‘ HA √≈Ò≈ Ï≈Ï∂ È∂ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ÔÚ≈ÂÓ≈Ò (Ó‘≈≈Ù‡) - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Òº◊∂ ÒΩ’‚≈¿±È Á≈ ⁄ΩÊ≈ ¯∂˜ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡ÈÒΩ’-A Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Í Á∂Ù Á∂ ¡ÈÒΩ’ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª D ¯∂˜ ”⁄ Òº◊∂ ÒΩ’‚≈¿±È È∂ «‹ºÊ∂ Á∂Ù Ì ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ √≥’Ó‰ ˘ Ø’‰ «Úº⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆, ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ï‘∞ √≈∂ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á»ª Â∂ ◊∆Ϫ Ò¬∆ Óπ√∆Ï Ú∆ ÷Û∑∆ ’∆Â∆Õ «Í¤Ò∂ B Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ Òº ◊ ∂ ÒΩ’‚≈¿±È ÁΩ≈È Ï‘∞ √≈∂ Ó˜Á»ª È∂ ÍÒ≈«¬È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬È∑ª Ó˜Á»ª Â∂ ‘Ø ≈‘◊∆ª Ò¬∆ ÷≈‰≈ Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ “Ï≈Ï≈

Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD V E RTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

’ÈÀÒ «√≥ÿ ÷«‘≈” «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ ‘∆Ø Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡∆ ≈‹ Ó≈◊-G ”Â∂ ’È‹∆ Á∂ ’ØÒØ∫ Òßÿ ‘∆¡ª ‘˜≈ª Ϻ√ª, ‡º’ª, ‡À∫Í»¡ª Â∂ ‘Ø Ú≈‘È Ï≈Ï∂ ’ÈÀÒ ’ØÒ ∞º’Á∂ ‘È Â∂ Òß◊ ¤º’Á∂ ‘ÈÕ DE@ «’ÒØÓ∆‡ Á∂ √Â∂ ”⁄ «¬‘ «¬º’Ø ‘∆ ʪ ‘À, «‹ºÊ∂ ÚË∆¡≈ ÌØ‹È «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ Ú∆ Óπ¯Â ”⁄Õ «¬√ Ò¬∆ «Óº‡∆-ÿº‡∂ È≈Ò Ì∂ ØÛ Â∂ Ú∆ ÒØ’

2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

«Ïz‡∂È Á∂ PM È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «ÚÁÚ≈È ˘ «ÁºÂ∆ ¡«‘Ó «˜≥Ó∂Ú≈∆

Òß‚È- «Ïz‡È ∂ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÏØ«√ ‹≈È√È È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «ÚÁÚ≈È Ô≈Á«Ú≥Á Ó≈Ò‘∆ ˘ Òß‚È √«Ê ’∞ÁÂ∆ «¬«Â‘≈√ «Ó¿± ˜ ∆¡Ó Á≈ ÈÚª ‡º √ ‡∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ EB √≈Ò≈ Ô≈Á«Ú≥ Á  ¡Á≈«¬◊∆Ù∞ Á ≈ √Ò≈‘’≈ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ¡‘∞ Á ≈ √≥Ì≈Ò‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ D √≈Ò Á≈ ’≈‹ ’≈Ò Ó¬∆ B@BD º’ ‘∂◊≈Õ Ó≈Ò‘∆ ¡Ω ’ √¯Ø  ‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÍzدÀ√ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’¬∆ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ Ú∆ ÍÛ∑ ≈ ¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈,““Ï⁄ÍÈ «Úæ ⁄ ‹ÁØ ∫ ÓÀ ∫ ’∞ÁÂ∆ «¬«Â‘≈√ «Ó¿±˜∆¡Ó Á∆ Í«‘Ò∆ Ô≈Â∆ ’∆Â∆ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞ ØÓª«⁄ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ Á∂ ‡º√‡∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «ÈÔ∞’Â∆ ˘ Ò ’ À ∂ ÷πÙ ‘ªÕ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ Á»‹∆ «¬’≈¬∆ ’∞ÁÂ∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ Ó«‘Ó≈ Á≈ ‹ÙÈ «¬√ È≈ÒØ∫ «Ï‘Â È‘∆∫ ÓÈ≈¿∞∫Á∆Õ”” «‚‹∆‡Ò, √≥ √ «’z  ∆, Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ (‚∆. √∆.¡ÀµÓ.¡Àµ√.) ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ó≈Ò‘∆ È∂ «√⁄ Á∂ ˜∆¬∂ ‹ÒÚ≈Ô» ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ ÍzÌ≈Úª ¡Â∂ ‹∆Ú Ó≥‚Ò Á∆¡ª ‘Ø Â∑ª Á∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’∆Â≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”Â∂ Ú∆ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ «’√ Â∑ ª ‹∆Ú-«Ú«◊¡≈È’ Á∆ √πº«ı¡≈ ¡Â∂ Ï‘≈Ò∆ ‹ÒÚ≈Ô» ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ÿº ‡ ’È «Úæ ⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂ √’Á∆ ‘ÀÕ

BD ÿ≥‡∆ ‹≈∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ”” «¬‘ “◊∞» ’≈ Òß◊” «¬º’ ‹≥◊Ò Ú≈Ò∂ ÷∂Â «Úº⁄ Òæ◊Ì◊ AA «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»  ∆ ”Â∂ √«Ê «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ì≈◊ØÁ √≈«‘Ï, È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Ï‘∞Â∂ «√º÷ «¬ºÊ∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞‘ √Ê≈È ‘À «‹ºÊ∂ A@Ú∂∫ «√º÷ ◊∞», √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ AG@E «Úº⁄ ÈßÁ∂Û √≈«‘Ï ÚºÒ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ·«‘∂

È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ Òß◊ ¤º’≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ó∂  ∆ AG «ÈÔ«Ó “√∂ Ú ’ª” Á∆ ‡∆Ó, «‹È∑ª «Úº⁄ AA √ج∆¬∂ Â∂ ‘Ø ÓÁÁ◊≈ Ù≈ÓÒ ‘È, ¡√∆∫ Â≈˜≈ ¡Â∂ ◊Ó ÌØ‹È Á∆ «ÏȪ ∞’≈Ú‡ √ÍÒ≈¬∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ªÕ ÙÈ∆Ú≈ «¬º’ Úº‚≈ «ÁÈ √∆ ‹ÁØ∫ ÷«‘≈ Ï≈Ï∂ È∂ EÚ∂∫ «√º÷ ◊∞», ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á∆ C@ Ó¬∆, AF@F ˘ ‘ج∆ Ù‘≈Á Á∆ DAD Ú∆∫ Ú∑∂◊≥„ Á∂ √Ó≈Ø‘ Ò¬∆ Ó‘∆È≈-ÒßÏ∂ √Ó≈◊Óª Á∂ «‘º√∂ Ú‹Ø∫ √≈∂ ÒØ’ª ˘ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂” ÙÏ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ

«Ïz‡∂È ”⁄ ÿ«‡¡≈ ’ØØÈ≈ Á≈ ÷Â≈, ‘≈¬∆ «√’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¯√∂ HE Ì≈Â∆¡ª È∂ ÿ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ú∆ «È’Ò √’‰◊∂ ÿª ÂØ∫ Ï≈‘ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ Óπ«‘≥Ó

MAILING ADDRESS

PUBLICA TION PUBLICATION

∞’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ï≈Ï∂ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ˘ «¬Ò≈’∂ ”⁄ “÷«‘≈ Ï≈Ï≈ ‹∆” Á∂ »Í «Úº⁄ √«Â’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ ’ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ““«¬‘ «¬º’ Á» Áπ≈‚∂ Á≈ ’Ï≈«¬Ò∆ ÷∂Â ‘ÀÕ √≈‚∂ «Íº¤∂ Òæ◊Ì◊ AE@ «’ÒØÓ∆‡ Â∂ Â’∆ÏÈ C@@ «’ÒØÓ∆‡ Â’, «¬ºÊ∂ «¬º’ Ú∆ „≈Ï≈ ‹ª À√‡Ø∫À ‡ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ “◊∞» ’≈ Òß◊” ∞’∂ ¤’‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘È ‹Ø

√È ‹Ø «¬ºÊ∫Ø Òæ◊Ì◊ BE@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ ’ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ «¬√ Òß◊ Á∆ Ù∞»¡≈ Ï≈∂ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ““«’¿∞∫«’ ◊∞»Áπ¡≈≈ Ì≈◊ØÁ √≈«‘Ï Óπ÷ º Ó≈◊ ÂØ∫ Á» ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ AIHH (CB √≈Ò Í«‘Òª) «Úº⁄, «¬‘ Óπ¯Â Òß◊ «¬ºÊ∂ ¡≈͉∆ Ù≈÷≈ Á∂ »Í «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ÓÀ˘ «¬√ Á≈ ÍzÏ≥ËÈ ÈßÁ∂Û ◊∞»Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈Ï≈ È«≥Á «√≥ÿ ‹∆ Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á Â∂ Ó≈◊ ÁÙÈ È≈Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ““√≈Òª Ò¬∆ «ÈÔ«Ó “Òß◊”, BD Ó≈⁄ Á∂ ÒΩ’‚≈¿±È ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ Úº÷- Úº÷ Ê≈¬∆∫ ¯√∂ ÍzÚ≈√∆¡ª, Ô≈Â∆¡ª, ‡º’ ‚≈«¬Úª Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª √Ó∂ ‘˜≈ª Ì∞÷ º ∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Óπ ’ Â∆Á≈Â≈ ω «◊¡≈ ‘À Õ Ï≈Ï≈ ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ ‹∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ √≈∂ ÒØ’ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÙË≈Ì≈Ú

Òß‚È - «Ïz‡∂È «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ˜ØıÓ (’Ó˜Ø) ÒØ’ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ‘∞‰ ’ØÛª ÒØ’ «‹È∑ª ˘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ Á≈ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ¤º‚ √’‰◊∂Õ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ A@ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ÿª «Úº⁄ ’ÀÁ √ÈÕ ‘∞‰ √’≈ Á∆ «¬‹≈˜Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ √’‰◊∂Õ «¬‘ «¬‹≈˜Â Ó≈«‘ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz≈Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ‘∞‰ «¬æ’ ‘˜≈ ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˘ ‘∆ ’ØØÈ≈ «¬È¯À’ÙÈ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

BB Òº÷ ÒØ’ª Ò¬∆ ≈‘ Á≈ √≈‘ “«Á √È” Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ Á∂ ¡È∞ √ ≈, «Ïz « ‡Ù Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ÏØ « √ ‹≈È√È ∑ ÿØ Ù ‰≈ ’ √’Á∂ ‘È «’ B.B «ÓÒ∆¡È «Ïz«‡Ù ÒØ’, «‹È∑ ª ˘ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÚË∂∂ ˜ØıÓ «Úº⁄ √∆Õ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ ∫ Ï≈‘ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ Ϙ∞  ◊ª Ò¬∆ Ú∆ «¬√ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ïz « ‡Ù Ϙ∞◊ ‹Ø ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ «¬’ºÒ∂ «‘≥Á∂ ‘È ‘∞‰ Ï≈‘ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ ˘ ‹≈‰ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬º’ ‹◊∑≈ ÂØ∫ Á»‹∆ ʪ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’, «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È, ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ó≈«‹’ Á»∆¡ª Á∂ «ÈÔÓª Á∆

Í≈Ò‰≈ ’È∆ ͬ∂◊∆Õ ÒØ ’ A@ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á ¡≈˜≈Á∆ Ó«‘√»√ ’È◊∂ - «¬√ ÈÚ∆∫ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ≈‘ Á≈ √≈‘ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ √È ‹Ø ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È Í ’ØØÈ≈ Á∂ ‚ ’≈È ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ ÿª «Úº ⁄ ’À Á «‘‰≈ «Í¡≈Õ ÒΩ ’ ‚≈¿± È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ ÿª «Úæ ⁄ Ï≥ Á ’ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «Ïz ‡ ∂ È Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ÏØ«√ ‹≈È√È È∂ ’ØØÈ≈ È≈Ò ÒÛ ‘∂ «√‘ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈Õ È≈Ò ‘∆ ¿∞ √ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª √≈∂ ÒØ ’ ª Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘È ‹Ø ‘π’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ÿª «Úº⁄ ‘∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Â∞ ‘ ≈‚∂ ÒØ ’ ª Á∆ ’∞  Ï≈È∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘À «’ ‘˜≈ª ÒØ ’ ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Õ ÏØ « √ ‹ΩÈ√È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÓÀ∫ √Ófi √’Á≈ ‘ª «’ «Í¤Ò∂ A@ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ÿª «Úæ⁄ ’ÀÁ «‘‰≈ «’≥È≈ ÓπÙ«’Ò «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Â∞‘≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ «¬‘ ÓπÙ«’Ò √Óª √∆Õ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ √≈∂ √Ï Á∆ ’Á ’Á≈ ‘ªÕ

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¯√∂ HE Ì≈Â∆¡ª Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ È∂ Á∂Ù Ú≈Í√∆ Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’Â≈ Ú≈Ò∂ È≈Ï≈Ò◊ Ϻ « ⁄¡ª È≈Ò Ô≈Â≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò, ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ˙. √∆.¡≈¬∆. ’≈‚ Ë≈’ª «Úº⁄∫Ø ’∞fi Ùz∂‰∆¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ ˆÀ-Ì≈Â∆ È≈◊«’ª Á∂ Ì≈ ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ˙. √∆.¡≈¬∆. ’≈‚ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ ¿∞È∑ª ˘ «˜¡≈Á≈Â Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «ÏȪ Ú∆˜≈ Á∂ Ô≈Â≈ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ˙√∆¡≈¬∆ ’≈‚ Ë≈’ª ˘ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª Á∆ Â∑ª ‘∆ ¡«Ë’≈ ‘∞≥Á∂ ‘È Íz≥± ¿∞‘ Ì≈ «Úæ⁄ È≈ ª ÷∂Â∆ Ú≈Ò∆ ˜Ó∆È ı∆Á √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÚØ«‡≥◊ ‹ª ⁄؉ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ó»‘ È∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂, Ì≈Â∆ Á»Âÿ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ «ÓÙȪ ˘ «Ò÷∂ ͺÂ «Úæ⁄ Ì≈ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ Íz◊‡ ’∆Â∆Õ È≈Ò ‘∆ ¡«Ë’≈∆¡ª

ÂØ ∫ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’Â≈ Á∂ È≈Ò Ô≈Â≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ √Ó»‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¬∂Õ «¬È∑ª √≈«¡ª Á∂ Ϻ⁄∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬È∑ ª Á∂ ’Ø Ò ˙. √∆.¡≈¬∆. ’≈‚ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬È∑ª È≈Ï≈Ò◊ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡√∆∫ Ì≈ √’≈ ˘ «ÈÓÂ≈ √«‘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª È≈Ï≈Ò◊ª ˘ Ô≈Â≈ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂Ú∂ «‹È∑ª ’ØÒ ‹≈«¬˜

Ì≈Â∆ Ú∆˜≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ͺÂ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ «’ √≈‚∆ ‘∆ Â∑ª ‘Ø Ì≈Â∆ Ú≥Á∂ Ì≈ «ÓÙÈ Á∆ ÏÁΩÒ Á∂Ù Í ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ’ØÒ Ú∆ Ì≈ Í‰ Á∂ ‹≈«¬˜ ’≈È ÓΩ‹Á » ‘È Íz ≥ ± ¡√∆∫ È≈Ï≈Ò◊ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¤º‚ ’∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈ √’Á∂ ‘ªÕ ͺÂ ”Â∂ HE ÒØ ’ ª Á∂ Á√Âı ‘È Íz ≥  ± Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Òæ◊Ì◊ BE@ ÒØ’ Á∂Ù Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á √≈¿±Á∆ ¡Â∂ Ô∂Ù » ÒÓ Í≈«’√Â≈È∆ ’Ï»ÂÏ≈˜ Á∆ Ì≈ ˘ ¡Í∆Ò - Ó∂≈ ”⁄ ÷ØÒ∆∑ ¡ª ◊¬∆¡ª Ó√«‹Áª ’Ï»Â Ú≈«Í√ ’ «Á˙, Á»√≈ ‹ØÛ≈ Ó∂∂ ’ØÒ ÁπϬ∆ - √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ B Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘˜≈ª Ó√«‹Áª Áπ Ï ≈≈ ÷Ø Ò ∑ «Áº  ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á∂ Ò¬∆ ÙË≈Ò»¡ª ˘ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª Á∆ √ıÂ∆ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Óº’≈ «Úæ⁄ «¬√Ò≈Ó Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«ÚºÂ √Ê≈È ‹ÈÂ≈ Á∂ Ò¬∆ Ï≥Á √∆Õ ÓºË Ó≈⁄ «Úæ⁄ Ï≥Á ’∆Â∆ ◊¬∆ Ô∂Ù » ÒÓ Á∆ ¡Ò-¡’√≈ Ó√«‹Á ˘ Ú∆ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ Óº’≈ ¡Â∂ ÓÁ∆È≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡Ò-¡’Ò∆ «¬√Ò≈Ó Á≈ Â∆‹≈ √Ì ÂØ∫ Í«ÚºÂ √ÊÒ ‘ÀÕ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ó√«‹Á ÷πÒ º ‰ ∑ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ Óπº÷ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙË≈Ò» Í‘∞≥⁄∂Õ Ï‘∞ √≈∂ ÙË≈Ò»¡ª È∂ Ó≈√’ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘∞≥Á∂ ‘∆ ÙË≈Ò»¡ª È∂ √∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È Á‹ ’≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ √≈¿± Á ∆ ¡Ï «Úæ ⁄ √’≈ È∂ I@,@@@ Ó√«‹Áª ˘ ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∞≈È º÷‰ Ú≈Ò∂ √Ê≈È, ÈÓ≈˜ ÍÛ∑ È Á∂ ’≈Ò∆Ȫ ¡Â∂ ‡≈«¬Ò‡ª ˘ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√Ò≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â≈Ò∂ È∂

«’‘≈ «’ Ó√«‹Áª «Úæ⁄ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑È Á∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Òº÷ª ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò ”Â∂ √≥Á∂Ù Ì∂‹∂ ◊¬∂Õ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑Á∂ √Ó∂∫ B Ó∆‡ Á∆ Á»∆ º÷‰∆, ‘ √Ó∂∫ Ó≈√’ Ò◊≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ‹ª ◊Ò∂ Òº◊‰ ÂØ∫ Íz‘˜ ∂ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ AE √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ó√«‹Á «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ï˜∞◊ ¡Â∂ «ÏÓ≈ ÒØ’ª ˘ ÿª «Úæ⁄ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ò≈˜Ó∆ ÂΩ ”Â∂

ÿØ∫ ‘∆ È‘≈ ’∂ ¡≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ Ó√«‹Áª Á∂ ‡≈«¬Ò‡ Ï≥Á «‘‰◊∂ Õ ÒØ ’ ª ˘ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑ È Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ’≈Ò∆È «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √À È ∂ ‡ ≈¬∆˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ’∞≈È Á∆ ¡≈͉∆ ’≈Í∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Ò¬∆ ⁄∆È Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ÂÀ¡ ’È «Úº⁄ Ú∆ È≈’≈Ó «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ “⁄∆È Á≈ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ¿∞Â∂ Óπ’≥ÓÒ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ” ‡≥Í È∂ «’‘≈ «’ √≥◊·È ˘ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ¯≥‚ ‹ÈÂ’ «√‘ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ØȪ ÔØ◊ ¡≈ÒÓ∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ’ÁÓª Ò¬∆ ı⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ “√≥√≈ ˘ Ú≈«¬√ Ï≈∂ ⁄∆È ÂØ∫

’ØÒ ‘À, ‹∂’ √’≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ª ¿∞‘ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’Ï»Â È≈Ò Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’Ï»Â Í≈Ò± ‘À, «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ Â∂ È≈ ‘∆ ‹≈√»√ ‘ÀÕ

‘∞‰ ‘Ï∆Ï¿∞µÒ≈ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ Í∆.¡ÀµÓ. ÓØÁ∆ ˘ Ú∆ ’Ï»Â Ú≈Í√ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈“ÓØÁ∆ √≈«‘Ï, Ó∂≈ ’Ï»Â Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈

ÓÀ∫Ï ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó∂∆ ‹≈È ‘ÀÕ” Á¡√Ò BE Ó¬∆ ˘ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’Ï»Â «¬æ’ ¡Ω Á∂ ÿ Á∆ ¤ºÂ ”Â∂ ÏÀ·≈ Ș ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ Á∂ ÍÀ ”⁄ «¬æ’ «≥◊ Ú∆ Ϻfi∆ ‘ج∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ ¡Ω ˘ ’∞fi Ùº’ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¯Û ’∂ √Ê≈È’ √πº«ı¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √Ω ∫ Í «Áº  ≈Õ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ’Ï»Â Á∂ ‹≈√»√ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‹≈ ‘∆ √∆ Í ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ï∆Ï¿∞ µ Ò≈ È∂ «¬√ ˘ ¡≈͉≈ Í≈Ò± ’Ï»Â Áº√ ’∂ ⁄∆˜ª ˘ ٪ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕÚÀ√∂ «¬√ Â∑ª Á≈ «¬‘ Í«‘Òª ÓΩ’≈ È‘∆∫ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’ج∆ ’Ï»Â ¿∞µ‚ ’∂ Ì≈ Á∆ √‘ºÁ ‡ºÍ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó¬∆ B@AE ”⁄ Ú∆ «¬æ’ ’Ï»Â ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’±Ï B@AF ”⁄ Ú∆ ’Ï»Â ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

Ò≈‘Ω ”⁄ ¯√∂ ÒØ’ª È∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒ ÚÂÈ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ Ò◊≈¬∆ ◊∞‘≈

¡Ó∆’∆ ÂØ∫ ÷㮧 √¡≈ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Á≈∆ Á≈ Â≈‹? Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È- ’Ø  Ø È ≈ Á∂ ’«‘ ÁΩ≈È ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ Ï‘∞ ’∞fi Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁÒ «‘≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ fi‡’≈ Áπ È ∆¡ª Á∆ Ó‘ª Ù’Â∆ ¡Ó∆’≈ ˘ Òº ◊ ≈ ‘À Õ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ÂØ∫ √ÍæÙ‡ √≥’∂ «ÓÒ «‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ò∆‚ Á≈ Â≈‹ ÷πº√Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Úº‚∆ «Ó√≈Ò «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È (‚Ï«Ò¿±.¡Àµ⁄.˙.) È≈ÒØ∫ ¡Ó∆’∆ È≈Â≈ ‡∞º‡‰≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ⁄∆È Á≈ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ”Â∂ ÍzÌ≈Ú ÚæË «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í È∂ ÷πÁ ’Ï»Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‘∆ ‡≥Í È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ Á∂Ú∂◊≈Õ ‡≥Í È∂ «’‘≈ «’ «√‘ √≥◊·È Ï∂‘Á º ÒØÛ∆∫Á∂ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ¡√¯Ò «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ï≈∂ √≥√≈ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ◊∞ßÓ≈‘ ’∆Â≈ ‹Á «¬‘ ⁄∆È ÂØ∫ ¯ÀÒ‰≈ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ ‡≥Í È∂ «’‘≈ «’ ‚Ï«Ò¿±.¡Àµ⁄.˙. ’ØØÈ≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - BE Ó¬∆ ˘ ’ÙÓ∆ Á∂ ’·±¡≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ó«È¡≈∆ «Í≥‚ ”⁄ «¬æ’ ÿ Á∆ ¤ºÂ ”Â∂ «ÓÒ∂ ’Ï»Â Ó≈Ò’ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ≥◊-«Ï≥◊∂ ’Ï»Â Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ Ȫ ‘Ï∆Ï¿∞µÒ≈ ‘ÀÕ ‘Ï∆Ï¿∞µÒ≈ Í≈«’√Â≈È √«Ê «Í≥ ‚ Ϻ ◊ ≈Ù’◊Û∑ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ’Ï»Â ¯ÛÈ Á∆ √»⁄È≈ ‹ÁØ∫ ‘Ï∆Ï¿∞µÒ≈ ˘ «ÓÒ∆ ª ¿∞‘ ¿∞ √ ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ √≥Í’ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ’Ï»Â ‹≈√»√ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’Ï»Â ˘ √‘ºÁ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ¿∞µ‚ ’∂ Ì≈ ͑∞≥⁄ «◊¡≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ “‚ΩÈ” ¡È∞√≈ ‘Ï∆Ï¿∞µÒ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ’Ï»Â Á≈ Á»√≈ ‹ØÛ≈ ¿∞√

‹Ú≈Ï ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ” Í≈ÁÙÂ≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄∆È ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∆ «ÏÓ≈∆ È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬º’ Òº÷ ‹≈Ȫ ÒÀ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ

√≥◊»- ◊∞¡ª„∆ ÓπÒ’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ ‘Ø «Èº‹∆ √Ó≈Ø‘ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Í‘∞≥⁄∂ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ª È∂ Ì≈ √’≈ ’Ø Ò ◊∞ ‘ ≈ Ò◊≈¿∞ ∫ «Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ Ú≈Í√ ÚÂÈ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ √≥◊» Á∆ «‘√∆Ò Ë»∆ Á∂ ÏÒ≈’ Ù∂  Íπ  ¡Ë∆È ÍÀ ∫ Á∂ «Í≥ ‚ ¡Ò≈Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ÍπºÂ ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ Ú∆ A@ Ó≈⁄ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÷À  Íπ  ”⁄ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞ √ ’Ø Ò C@ «ÁȪ Á≈ Ú∆˜≈ √∆, Í ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ AH Ó≈⁄ ˘ Ò≈‘Ω  Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ª ¿∞ µ Ê∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ «’ Â≈Ò≈Ï≥ Á ∆ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ÁØÚª ÓπÒ’ª È∂ ¡‡≈∆Ú≈‘◊≈ √‘ºÁ ≈‘∆∫ ‘∞≥Á∆ Ì≈Â-

Í≈«’ Á∂ È≈◊«’ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈ «Áº  ∆ ‘À Õ «¬‘ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ ͺ  ’≈ª È≈Ò √ªfi∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≥ Â Ø ÷ «√≥ ÿ Á∂ Íπ º Â  ◊∞  ‹≥ ‡ «√≥ ÿ Ú≈√∆ ¡Ò≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ È≈Ò √≈‚∆ ¯ØÈ Â∂ ª ◊ºÒÏ≈ ‘Ø ‘∆ ‘À Í ¡‹∂ º’ ¿∞È∑ª Á∆ ÚÂÈ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ≈‘ ͺË≈ È‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á √«Ê Ì≈Â∆ √¯≈Âı≈È∂ È≈Ò Ú∆ √≥Í’ ’∆Â≈ ‘À, Í Ì≈ ”⁄ ¯√∂ Òæ◊Ì◊ √≈∂ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ª Á∂ Í≈«’ Í‘∞≥⁄‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈Â∆ Í«Ú≈ª Á∂ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍzÏ≥Ë È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ø Úº÷-Úº÷ «˜«Ò∑¡ª

¯À √ Ò≈Ï≈Á, Ò≈‘Ω  , Ù∂ ı » Í π  ≈, «√¡≈Ò’Ø ‡ , ◊∞ ‹ ≈ ¡Â∂ Óπ˜¯≈Ï≈Á Ù«‘ª ”⁄ √À∫’Û∂ Ì≈Â∆ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Â∂ «Èº‹∆ Í«Ú≈«’ √Ó≈Ø‘ª ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ”ÂØ∫ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¯√∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ

Ì≈Â∆¡ª ’ØÒ ‘∞‰ È≈Ò ÒÀ’∂ ◊¬∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ √ ∂ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’’∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Òº ◊ ∂ Â≈Ò≈Ï≥ Á ∆ ’≈È ¯√∂ Ì≈Â∆¡ª È∂ ’∂ ∫ Á ¡Â∂ √» Ï ≈ √’≈ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÚÂÈ Ú≈Í√∆ ‹ÒÁ∆ √≥ Ì Ú Ï‰≈¬∆ ‹≈Ú∂ Õ

3

CALIFORNIA ISSUE # 1390

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ‡≈«Ò¡≈ G-7 √≥Ó∂ÒÈ Ì≈ ˘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ‡≥Í

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È- ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ ‹∆-G √≥ÓÒ ∂ È ˘ Íπ≈‰≈ Áº«√¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ‹»È «Úæ⁄ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ Á∂ «√÷ √≥Ó∂ÒÈ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «ÚÙÚ Á∆ ¿∞µ⁄ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∂ «¬√ √Ó»‘ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø Á∂Ùª ˘ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ

‡≥Í È∂ ¯ÒØ∆‚≈ ÂØ∫ Ú≈«Ù≥◊‡È ‚∆. √∆. ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ¬∂¡ ¯Ø√ ÚÈ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ˘ √Â≥Ï Â’ ÓπÒÂÚ∆ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ »√, Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Ì≈ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ‹∆G Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À,¿∞√ Á≈ ¿∞«⁄æ Â∆’∂ È≈Ò ¡◊Ú≈¬∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂Ùª Á≈ Ï‘∞ Íπ≈‰≈ √Ó»‘ ‘ÀÕ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∆ ‰È∆Â’ √≥⁄≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡

¡À«Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚∂ ÍzÍ ≥ «’ √≈Ê∆¡ª ˘ «¬’º·∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ ⁄⁄≈ ’È∆ ‘À «’ ⁄∆È È≈Ò Ì«Úº÷ «Úæ⁄ È«‹º«·¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÓÈ∆ Á∆ ⁄ª√Ò ¬∂∫‹Ò ∂ ≈ Ó≈’Ò Á∂ Á¯Â È∂ «’‘≈ «’ ‹Á Â’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ Íz’ØÍ ‹≈∆ «‘≥Á≈ ‘À ÂÁ º’ ¿∞‘ «√÷ √≥Ó∂ÒÈ «Úæ⁄ «‘º√≈ È‘∆∫ ÒÚ∂◊∆Õ ‹∆-G ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¡Â∂ √≥Í≥È ¡Ê «ÚÚ√Ê≈Úª Ú≈Ò∂ G Á∂Ùª Á≈ Ó≥⁄ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ ¯ª√, ‹ÓÈ∆, «¬‡Ò∆, ‹≈Í≈È, ¡Ó∆’≈, «Ïz‡∂È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∂ Óπ÷ º ’ΩÓªÂ∆ ¡Ê- «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ÓæπÁ≈ Á∂ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ‘ √≈Ò ÏÀ·’ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò ‹∆-G Óπ÷∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «’√∂ «¬æ’ ‹ª B Á∂Ùª Á∂ Óπ÷∆ ˘ «ÚÙ∂Ù ‘∞’Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ √ºÁ≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¯ª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «¬ÓÀÈ∞ Ò ∂ ÓÀ’Ø∫ È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ˘ ‹∆-G «√÷ √≥Ó∂ÒÈ Ò¬∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ

ÓØÁ∆ È∂ «¬’ «Ì÷≈∆ Á∆ ÓÈ ’∆ Ï≈ ”⁄ ’∆Â∆ Â≈∆¯

Í·≈Ȓ؇- ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á «ÁÈ “ÓÈ ’∆ Ï≈” ”⁄ ≈‹» Á∆ ’≈¯∆ ÓØÁ∆ Í·≈Ȓ؇ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈‹» Â≈∆¯ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ «¬√ √≥’‡ Á∂ Óπ∆Á ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Ï∆Â∂ ”⁄ ≈‹» ◊∆Ϫ Ò¬∆ Ó√∆‘≈ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ¡Í‘≈˜ Â∂ ¡ ≈  « Ê ’ Í º ÷ Ø ’Ó˜Ø  ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¿∞ ‘ ÒØ ’ ª Á∆ ÓÁÁ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ≈‹» ÒØ ’ ª ’ØÒØ ∫ Ì∆÷ Ó≥ ◊ ’∂ ‘∞ ‰ Â’ A@@ Á∂ ’∆Ï Í«Ú≈ª ≈ÙÈ Ú≥ ‚ ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ C ‘˜≈ ÒØ ’ ª ˘

Ó≈√’ Â∂ ◊∆Ï Ïº « ⁄¡ª ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ò¬∆ «’Â≈Ϫ Ú∆ Ú≥ ‚ ⁄π º ’ ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ≈‹» È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’ ’∂ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ◊∆Ϫ º’ ≈ÙÈ Â∂ ‘Ø ˜»  ∆ √≈Ó≈È Í‘∞ ≥ ⁄ ≈ «‘≈ ‘À Â∂ ¡º ◊ ∂ Ú∆ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ∫ Á≈ ‘∂ ◊ ≈Õ «¬Ê∂ Áº √ Á∂ ¬ ∆¬∂ «’ Á∂ Ù ”⁄ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÒΩ ’ ‚≈¿± È ⁄º Ò «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÒΩ ’ ‚≈¿± È ’≈È ÓºË ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ ÷≈‰∂ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ‹» fi ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄ «‹æ Ê ∂ Ï‘∞  √≈∆¡ª √Ó≈‹- √∂ Ú ∆ √≥ √ Ê≈Úª ÚÒØ ∫ ÓÁÁ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿∞∫«Á¡ª ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ ≈ÙÈ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈«¬¡≈ ‘À ª ‹Ø ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Ì∞ º ÷ ≈ È≈ ‘∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ ≈‹» Ú∆ ◊∆Ï ÒØ’ª Ò¬∆ Ó√∆‘≈ ω ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÁÁ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

AJIT WEEKL Y WEEKLY

4 to 10 June 2020

«¬æ’ ∞ͬ∂ Á≈ Ù◊È Í≈ ’∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ Ò≈Û∆

‹Òß Ë  ó Áπ È ∆¡ª Ì ”⁄ ¡≈͉∆ Á«‘Ù Ó⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È∂ ’ØÛª-¡Ϫ ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ «‹¿±‰ Á∂ „≥◊ ˘ ÏÁÒ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’ØÈ Ø ≈ ’≈È Ì≈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ”⁄ Úº‚∂ ¡≈Ô؋Ȫ ”Â∂ Òæ◊Ì◊ Í≈Ï≥Á∆ Òº◊ ◊¬∆ ‘ÀÕ ’≈È ‘∞ ‰ «Ú¡≈‘ª Ú◊∂ √Ó≈◊Ó Ú∆ Ë»ÓË≈Ó Á∆ ʪ Ï∂‘Á º √≈Á∂ „≥◊ È≈Ò ‘؉ Òº◊∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª È◊ «È◊Ó Á∂ Ó∂¡ Á¯Â ”⁄

Â≈«¬È≈ ’Ó∆ ‘È∆ Ê≈Í Á≈ «Ú¡≈‘ Ï∆Â∂ «ÁÈ «ÏÒ’æ ∞ Ò √≈Á∂ „≥◊ Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞’Â È Ω ‹ Ú ≈ È «Ú¡≈‘ ÁΩ≈È «√¯ «¬æ’ ∞ͬ∂ Á≈ Ù◊È Í≈ ’∂ ¡≈͉∆ Ò≈Û∆ ˘ «Ú¡≈‘ ’∂ ÿ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∆ ⁄≈Ø∫ Í≈√∂ ÷»Ï ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ’ج∆ Ó«·¡≈¬∆ ‹ª «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ Á≈ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÁØ‘ª Í«Ú≈ª Á∂ ’∞fi ‘∆ ÓÀ∫Ïª È∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ «‘º √ ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹ØÛ∂ ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁºÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ ∂ «’ ‹ÒßË ”⁄ «¬‘ ’ج∆ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘∆∫ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Ï∂‘ºÁ √≈Á∂ „≥◊ È≈Ò «Ú¡≈‘ √≥Í≥È ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’«¯¿±/Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÁΩ≈È √≈Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¯ÀÒ∆ ’∂. Á∆Í Á∂ «Á‘ªÂ Á∆ ¡¯Ú≈‘

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ - Íz « √º Ë Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈«¬’ Â∂ ’≈Ó∂‚∆ ’Ò≈’≈ ’∂ Á∆Í Á∂ «Á‘ªÂ Á∆ ¡¯Ú≈‘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¯ÀÒ∆ ‘∆ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÙ≥√’ª «Úæ⁄ Ø√ Á∆ Ò«‘ ‘ÀÕ “Ó≈¬∆ ÓØ‘‰Ø ¡Â∂ ÍØ√Â∆”

ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ “ÏÛ≈ ’≈≈ Í»ÁÈ≈”, “Ï≈Ï≈ Ú∂ ’Ò≈ ÓØÛ”, “ÓÀ˘ Â∂∂ ¡≈Ù’ª È∂ ’∞º«‡¡≈”, “‘Ó ¤Û∂ Úı ’Ø ¯Û∂” Â∂ “’∞ Ò ¯∆” ¡≈«Á √À ∫ ’Û∂ ◊∆ª ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á≈ ÒØ‘≈ Ó≥ÈÚ≈ ⁄πº’∂ ’∂ .Á∆Í Á∂ «Á‘ªÂ Á∆ ¡¯Ú≈‘ ”Â∂ Ô’∆È ’ ’∂ ’¬∆ È≈Ó∆∫ Ùı√∆¡Âª È∂ Áπ º ÷ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ú∆ ’ «ÁºÂ≈Õ ◊ºÒ ’«Á¡ª ’∂ . Á∆Í Á∆ Ë∆ ◊∞Íz∆ ’Ω («ÏºÒ∆) È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∂Ùº’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ‘È Í ¿∞Ȫ∑ Á∆ «√‘ Ò◊≈Â≈ ·∆’ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡¯Ú≈‘ ’≈È ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ ¯ØÈ ¡≈ ‘∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ ˘ ·∂√ Íπº‹∆ ‘ÀÕ

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Ú≈Í «Úæ⁄ Â∂˜∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ Í «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛Õ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿πË≈ ’ ’∂ ÍÀ√≈ È≈ ¯√≈˙ «’™«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ√‘π≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘Ø Í Âπ‘≈‚∂ ◊πº√∂ ’≈È ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚºË √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ ÒØÛ ˛ ¡≈͉∂ ◊πº√∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’È Á∆Õ ÙªÂ «‘ ’∂ «’√∂ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Á≈ ‘ºÒ ÏÛ∆ ¡√≈È∆ È≈Ò ÒºÌ √’Á∂ ‘ªÕ Í«Ú≈ È≈Ò ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂¡ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ «¬√ ‘¯Â∂ «È’Ò √’Á≈ ˛, Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ù∂ ¡ ª «Úæ ⁄ «ÈÚ∂ Ù ’È Òº ◊ ∂ «Ë¡≈È º÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ’È Òº◊∂ «Ë¡≈È º÷ØÕ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈◊˜ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ÒÚØ Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«’√∂ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ÈÚª √ΩÁ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊π Í Â º ÷ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’Â∂ «¬√ Â∑ ª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Ú≈‘È ˘ ⁄Ò≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ë¡≈È º÷ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

‹∂ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª √Ω Á ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊πºÍ ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛, «’Â∂ ¬∂Áª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ ˘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È≈ Ò˙Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π  Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Íà ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Úº ‚ ∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÏÁÒ∆ «’√∂ Á» Á∆ ʪ ”Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «⁄ø  ≈ È≈ ’Ø Õ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ Â∂ ‹ ∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Úº ‚ ≈ ÈÚª ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÈ ÷π Ù Ú∂ ◊ ≈ Í ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¡Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡º ◊ ∂ Í≈ «Á˙Õ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ ∫ ÈΩ ’ ∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ .Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ ’¬∆ ’ΩÛ∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ì Í≈√Ø∫ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛ ª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ ˛ «’ √Ì ’πfi ·∆’ ⁄Ò «‘≈ ˛, Â≈∆¯ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ¿πÂ∂ ÏÛ≈ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’ ‘∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬∆ Â≈∆¯ ˘ ¤º‚ ’∂ ’øÓ ¿πÂ∂ «Ë¡≈È «Á˙Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«’√∂ Íπ≈‰∆ ◊ÒÂ∆ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ «¬√ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹√ ◊ÒÂ∆ ˘ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘∆ √Ú∆’≈ ’ ¸º’∂ ‘Ø ¿π√ Ò¬∆ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ Á∆ ÒØ Û È‘∫ƒ ˛Õ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Í»≈ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÷‡≈√ Á» ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ √∆ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆¡ª ÁÁª Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘È, ÷≈√’ ◊ÁÈ ¡Â∂ ’Ó Á∆¡ª ÁÁ «˜¡≈Á≈ Âø ◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂ ∫ ¡¯√ Á∂ È≈Ò «Úæ ⁄ ≈ª Á≈ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í Á¯Â Á≈ √≈≈ √‡≈¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÁØ √  √¯Ò ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Óπ Ù ’Òª ˘ ‘Ò ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÈÚ∆¡ª Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ √Óª ⁄ø ◊ ≈ Ï∆Â∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1390

’ØØÈ≈ ÒΩ’‚≈¿±È ”⁄ √Û’ ’≥„∂ √Ϙ∆¡ª Ú∂⁄ ‘∆ ‘À ⁄À∫Í∆¡È Â∆¡≥Á≈˜

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

ÍÈ∆ «Ï«¡≈È∆

«Ï«¡≈È∆ √π ¡ ≈Á∆ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ÓÈÍ√≥Á Á∆¡ª √Ϙ∆¡ª «Ó’√ ’ √’Á∂ ‘ØÕ Â∞√∆∫ Ϙ≈ ”⁄

ω∆ ‘ج∆ «Ï«¡≈È∆ ª ÷»Ï ÷≈Ë∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÍÈ∆ Ï«¡≈È∆ Á∆ À«√Í∆ Á∂ Ï≈∂ «‹√˘ Â∞√∆∫ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÿ ”⁄ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ

√Óº◊∆ A Ò∆‡ Í≈‰∆ - C@@ ◊z≈Ó ⁄ΩÒ - ADE ◊z≈Ó «Í¡≈˜ (’º‡∂ ‘ج∂) - A@@ ◊z≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ (ÓÀ∆È∂‡ ’È Ò¬∆) - C@@ ◊z≈Ó ÍÈ∆ - A@@ «Ó.Ò∆ Á‘∆∫ - B ⁄Ó⁄ «ÿ˙ - B «Í¡≈˜ (¯z≈¬∆ ’∆Â∂ ‘ج∂) - A ⁄Ó⁄ ¡Á’, Ò√‰ Í∂√‡ - F ÒΩ∫◊ - A Â∂‹ ͺÂ≈ - A/B ⁄Ó⁄ ÈÓ’ - A √‡≈ ¡È≈È≈√ (⁄º’ ¯πÒ) - A Á≈Ò-⁄∆È∆ √«‡º’ - A Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ - A ⁄Ó⁄ «Ï«¡≈È∆ Ó√≈Ò≈ - A/B ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - A/D ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ - A ⁄Ó⁄ ◊∞Ò≈Ï ‹Ò - ‘∆ «Ó⁄ - B ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈Õ

4 to 10 June 2020

«ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‰∆ ”⁄ ⁄ΩÒ ¿∞Ï≈Ò Ò˙ ¡Â∂ «¬’ Í≈√∂ º÷ «Á˙Õ ‘∞‰ «¬’ ÍÀÈ ”⁄ A ⁄Ó⁄ Â∂Ò Í≈˙ ¡Â∂ «Í¡≈˜ ˘ ‘Ò’∂ ̱∂ ‘؉ º’ Í’≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ «¬’ Í≈√∂ º÷ÕØ ÍÈ∆ ˘ ÓÀ∆È∂‡ ’È Ò¬∆ «¬’ ̪‚∂ ”⁄ ÍÈ∆, «ÿ˙, ¡ºË≈ ¯z≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈˜, ¡Á’, Ò√‰ Í∂√‡, ÒΩ∫◊, Â∂‹ ͺÂ≈, ÈÓ’, √‡≈ ¡È≈È≈√ (⁄º’ ¯πÒ), Á≈Ò ⁄∆È∆ √«‡º’, Úº‚∆ «¬Ò≈«¬⁄∆, ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆, «Ï«¡≈È∆ Ó√≈Ò≈, Ò≈Ò «Ó⁄, ◊∞Ò≈Ï ‹Ò, ‘∆ «Ó⁄, ÍπÁ∆È≈ ¡Â∂ ËÈ∆¡≈ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ØÕ √≈∆ √Óº◊∆ ˘ AE «Ó≥‡ ÓÀ∆È∂‡ ‘؉ «Á˙Õ «¬√ ÂØ∫ ’Û≈‘∆ ”⁄ ÓÀ∆È∂‡ ÍÈ∆ √Óº◊∆ Í≈˙, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞µÏÒ∂ ⁄ΩÒ, Ï«⁄¡≈ ¯z¬∆ «Í¡≈˜ ¡Â∂ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª √≈∆ √Óº◊∆ «Ó’√ ’ØÕ A@ ÂØ∫ AE «Ó≥‡ º’ «¬√ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ◊Ó ’’∂ √Ú ’ØÕ

fi∆¡≈-«‹√ Á∂Ù ”⁄ ≈Ù‡∆ Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ ¡≈͉∂ ‘∞È Á≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «÷‚≈∆ B Ú’Â Á∆ ؇∆ Ò¬∆ Â√∂, ¿∞√ Á∂Ù ”⁄ ÷∂‚ Â∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Úº‚∂ Úº‚∂ Á≈¡Ú≈ ’È≈ √’≈ª Á∆ È∆Ô √Ú≈Ò ÷Û∂ ’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ ÷∂‚ª Ò¬∆ ‘ √≈Ò ¡Ϫ ∞ͬ∂ Á≈ Ï‹‡ «Â¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, Í «¬√ È≈Ò ÷∂‚ Â∂ «÷‚≈∆¡ª Á≈ «’≥È≈ ’∞ ÌÒ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹∂ «¬‘ ‹≈‰È≈ ‘À ª fi≈÷≥‚ Á∆ Â∆¡≥Á≈˜ √ØÈ∆ ÷≈Â±È ˘ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ≈Ù‡∆ √’»Ò Â∆¡≥Á≈˜∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Â◊Ó≈ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ √ØÈ∆ ¡º‹ fi∆¡≈ ”⁄ √Û’ ’≥„∂ √Ϙ∆¡ª Ú∂⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÀÕ √ØÈ∆ È∂ √≈Ò B@AA ”⁄ Íπ‰∂ «Úº⁄ ‘Ø ¬ ∆ EFÚ∆∫ ÈÀ Ù ÈÒ √’» Ò Â∆¡≥Á≈˜∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ’ª√∆ Á≈ Â◊Ó≈ «‹º«Â¡≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√≈Ò B@AF Â’ ’¬∆ √»Ï≈ ͺË∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ‡≈‡≈ ¡≈⁄∆ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ ¯∆‚ √À∫‡ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ’∞ÙÒÂ≈ ˘ «Ú÷≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈, Í ¿∞√ Á≈ Â∆ ’Ó≈È ’∆ ‡∞ º « ‡¡≈, √ÓfiØ Â∆¡≥Á≈˜∆ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Â≈∂ Ú‹Ø∫ ⁄Ó’‰ Á≈ ¿∞√ Á≈ √πÍÈ≈ ‡∞º‡ «◊¡≈Õ Â∆-’Ó≈È Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÷∂‚ Ó≥  ∆ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â’ ◊∂Û∂ Ò◊≈¬∂, Í ¿∞√ ˘ «√¯ ÌØ√≈ «Ó«Ò¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞√ ’ØÒ ¡«Ì¡≈√ ’È Ò¬∆ È≈ ª

Â∆-’Ó≈È ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ÷∂‚ Á≈ ÓÀÁ≈ÈÕ BC √≈Ò≈ √ØÈ∆ √Ϙ∆ Á∆ Áπ’≈È Ò◊≈ ’∂ fi∆¡≈ Á∂ «‹¡Ò◊Ø≈ Á∆ √Û’ ’≥„∂ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊∞˜≈≈ ⁄Ò≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í«Ú≈ ”⁄ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B ‘Ø ÌÀ‰ª ‘ÈÕ «ÍÂ≈ «¬Á∆Ù Ó∆¡ª ÿª ”⁄ √¯ÀÁ∆ ’È Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≥Ó ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È Ï≥Á «Í¡≈ ‘ÀÕ Óª Ù’∆Ò≈ ÿ∂Ò» ¡Ω ‘ÀÕ Úº‚∆ ÌÀ‰ Í∆‹∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ ‘À Õ ¤Ø ‡ ∆

ÌÀ‰ ABÚ∆∫ ”⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÷⁄≈ Ú∆ ¿∞ ‘ ∆ ⁄π º ’ ‘∆ ‘À Õ √Ø È ∆ ÷π Á A@Ú∆∫ ‹Ó≈ ’ ÍÛ∑ √’∆Õ Í«Ú≈ Á∆ ‘≈Ò ¡«‹‘∆ ‘À «’ ‹∂ «¬º ’ «ÁÈ ÍÀ √ ∂ ÿ ”⁄ È≈ ¡≈¿∞ ‰ ª ⁄π º Ò ∑ ≈ È‘∆∫ ‹Ò∂ ◊ ≈Õ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ”⁄ «‘≥ « Á¡ª √Ø È ∆ È∂ Â∆¡≥ Á ≈˜∆ Á∂ Úº‚ ∂-Úº‚ ∂ √πÍÈ∂ Ú∂÷ ∂ √È, Í ‘∞ ‰ ¿∞ √ Á∆¡ª ¡º ÷ ª ”⁄ √π Í «È¡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘≥fi» ‘ÈÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ÒΩ ’ ‚≈¿± È ”⁄ ÿ ⁄Ò≈¿∞ ‰ ≈ Ù≈ÓÒ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ √Ϙ∆¡ª Ú∂ ⁄ ‰∆¡ª Ù∞  » ’ «Áº  ∆¡ªÕ ¿∞ ‘ ÿ ÂØ ∫ ‘ Ø ˜ «¬º ’ «’ÒØ Ó ∆‡ Á»  fi∆¡≈-«√≥ Á ∆ √Û’ ”Â∂ √Ϙ∆¡ª Ú∂ ⁄ ‰ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ ’«‘≥ Á ∆ ‘À «’ ¡º ‹ Ú∆ ‹∂ ¿∞√ ˘ √Ø «ÓÒ‰ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ È≈Ò √»Ï∂ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ

√Ó≈«‹’ Á»∆ ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ ω≈¬∂ «ÚÒº÷‰ Ï»‡

Ò≈Ò «Ó⁄ª Á≈ ¡⁄≈ √Á∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Ï‘∞ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘À, ‹∂’ «¬√Á≈ ¡⁄≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ‹ÒÁ∆ ÷≈Ï È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈ ¡Â∂ ÌØ‹È Á≈ √π¡≈Á Ú∆ ÚË≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’∞fi «Âº÷≈ ÷≈‰ Á≈ Ó≥È ’∂ ª Â∞√∆∫ «¬√ ˘ ÷≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ Á≈ ¡⁄≈ ÿ ”⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¡⁄≈ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆Õ √Óº◊∆ - E@@ ◊z≈Ó Ò≈Ò Ó؇∆ «Ó⁄ - F ¤Ø‡∂ ⁄Ó⁄ √Ω∫¯ ÁÁ∆ «Í√∆ ‘ج∆ - B ⁄Ó⁄ √πº’≈ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ - F ¤Ø‡∂ ⁄Ó⁄ √Ω∫ ÁÁ∆ Í∆√∆ ‘ج∆Ó - C ⁄Ó⁄ «√’≈ - B ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ - F ¤Ø‡∂ ⁄Ó⁄ Ó∂Ê∆Á≈È≈ ÁÁ≈ «Í«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ - A/B ⁄Ó⁄ «‘≥◊ - A/B Ò∆‡ √Ω∫ Á≈ Â∂Ò - ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ÒÛ’∆ ‘˜≈ª √πÍÈ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ÿ, ¡≈͉∂ √√π≈Ò ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π√ ÒÛ’∆ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ‘˜≈ª √πÍÈ∂, ‹Ø «’ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Ú√≈¬∂ ‘πÁ ß ‘ ∂ È, ¿π‘ ¿π‘Ȫ √πÍ«È¡ª ˘ ‘’∆’ Á∂ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ⁄≈‘ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √√π≈Ò ÿ «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷Á∆ ˛Õ Í«‘Ò≈-Í«‘Ò≈ ª √Ì ’πfi ·∆’-·∆’ ‘∆ Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÒÛ’∆ Ï‘π ÷πÙ Ú∆ ‘πßÁ∆ ˛ Íß± «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π√ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ¿πÍ ̱⁄≈Ò Úª◊ ‘∆ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√˘ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ «’√∂ ‘Ø ÒÛ’∆ ˘ Í√ßÁ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò ÿπßÓÁ≈ «ÎÁ≈ ˛ ¿π√ ÒÛ’∆ ˘ «‹Ú∂∫ √Ì ’πfi ÏÏ≈Á ¡Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√±√ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ √Ì ÷πÙ∆¡ª «Úæ⁄ ÁÓ ÂØ∫ Áπæ÷ª ¡Â∂ ◊Óª «Úæ⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ˛ «¬‘ √Óæ«√¡≈ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ ¡Ê≈ ¬∂√∆¡È Ó±Ò Á∂ ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï‘π Í∂Ù≈È ‘È «’√∂ Óª-Ï≈͢ «¬ßÈ∂ ⁄≈Úª-Ò≈‚ª È≈Ò ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘˜≈ª-Òæ÷ª ‚≈Ò ÷⁄ ’∂ «¬’ ⁄ß◊∂ ÿ≈È∂ Á∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ Ë∆ Ú∆ «ÁÒ «Úæ⁄ √πÍÈ∂ ¡Â∂ ÷πÙ∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ √√π≈Ò «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷Á∆ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ¿π√˘ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï≈‘ «’√∂ ‘Ø ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉≈ ÁØ√ ÏÈ≈¬∆ «ÎÁ≈ ˛ ª ¿π√ ˘ √≈∂ ÷Ú≈Ï-√πÍÈ∂ ‡π‡ æ Á∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬ßfi Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ Íπæ¤Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á≈ ‘æÒ ÒæÌÁ∂ ‘È ¡æ‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ √ ≈◊ª «’ «’ß È ª ◊z « ‘¡ª Á∂ «Ú◊ÛÈ Â∂ ¡«‹‘∆ √Óæ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «¬’ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ¿π√Á∂ ÍÂ∆ ‘≈¿±√ (√æÂÚª ÿ) Á≈ √Ú≈Ó∆ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ Ú∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «’√∂ ÷≈√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ÚÒØ’È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬√ ⁄∆‹ ˘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π’ ⁄∆‹ ¿π√ ¡Ω È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «Î ¿π√ ¡Ω Á≈ ÍÂ∆ ¿π√˘ ËØ÷≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈ ‹ª È‘∆∫Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ Í«‘Òª «¬√ ⁄∆‹ ˘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π√ ÒÛ’∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ¿π√Á∂ ÍÂ∆ Áπ¡≈≈ ËØ÷≈ Á∂‰≈ «Ò«÷¡≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬‘ ⁄∆‹

- A ⁄Ó⁄ ¡≥Ï⁄»È Í≈¿±‚ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈Ò «Ó⁄ ˘ ËØ ’∂ B ÿ≥‡∂ Á∂ Ò¬∆ √πº’≈ Ò˙Õ B. «Ó⁄ª Á∂ ‚≥‚Ò ’º‡ Ò˙, «Ó⁄ª ˘ ÒßÏ≈¬∆ ”⁄ «¬√ Â∑ª ’º‡Ø∫ «’ ¿∞‘ «¬º’ Í≈«√˙ ‹∞Û∆¡ª «‘‰Õ C.«¬º’ Ê≈Ò∆ ”⁄ √≈∂ Ó√≈Ò∂ ¡Â∂ D ⁄Ó⁄ √Ω∫ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ «√’≈ √≈«¡≈ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙Õ «¯ «¬º’ «¬º’ ’’∂ √≈∆¡≈ «Ó⁄ª ”⁄ Ó≈√≈Ò≈ Ì «Á˙Õ D. Ì∆¡ª ‘ج∆¡ª Ò≈Ò «Ó⁄ª Á∂ ¡⁄≈ ˘ «’√∂ ’º⁄ Á∂ ‹≈ ”⁄ Í≈ Ò˙, «¯ «¬√ ”⁄ «¬≥Ȫ∑ Â∂Ò Í≈˙ «’ «Ó⁄ª Í»∆ Â∑ª Â∂Ò ”⁄ ‚∞ºÏ ‹≈‰Õ E. ‘∞‰ ‹≈ ˘ «Â≥È «ÁÈ Âº ËπºÍ ”⁄ º÷ÕØ F. Â∞‘≈‚≈ Ò≈Ò «Ó⁄ª Á≈ ¡≈⁄≈ «Â¡≈ ‘À, Â∞√∆∫ «¬√˘ ‹ÁØ∫ Ú∆ ‹≈ ”⁄Ø ’º„∂ ª «Ë¡≈È º÷Ø ’∂ Â∞‘≈‚∂ ‘ºÊ √π’ º ∂ ‘؉Õ

Ïπ÷≈∂√‡ - ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÂÏ≈‘∆ Óæ⁄≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’¬∆ Â∆’∂ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ- ÙÀÒ∆ Ú∆ ÏÁÒ‰∆ ͬ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂«’ ’∞fi ÒØ’ ÈÚ∂∫ Â∆’∂ Â∂˜∆ È≈Ò ¡Í‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÒÛ∆ «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ ‹ÓÈ∆ «Úæ⁄ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√≥◊ ’À µ Í È˜ ¡≈¬∆ √∆ ¿∞ µ Ê∂ ‘∞ ‰ ØÓ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÈÓ≈Â≈ È∂ ÷≈√ Â∑ª Á∂ Ï»‡ ω≈¬∂ ‘ÈÕ ÒßÏ∆ Ⱥ’ Ú≈Ò∂

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DCE Ú∂÷‰ Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ ¡ÚÒØ’È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹∂’ ¿π√Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ ¡ÚÒØ’È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π√Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √æÂÚ∂∫ ÿ Á≈ √Ú≈Ó∆ (≈Ù∆ √Ú≈Ó∆) ‹ª «Î √æÂÚ∂∫ ÿ ‹ª √æÂÚ∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â «¬‘Ȫ «ÂßȪ Á≈ √ÏßË ‡∆⁄ Á∂ ≈‘±, (Ëȱ ≈Ù∆ Á≈ ≈‘±) ◊z«‘ È≈Ò ‹ª «Î È∆⁄ Á∂ ÙÈ∆ (Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆) ◊z«‘ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π’ ÒÛ’∆ Á≈ ÍÂ∆ ÈÙ∂ Ï≈‹ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘ «’√∂ ÒÛ’∆ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‘Ø Ú∆ ’≈Î∆ √≈∂ «⁄ßÈ ¡Â∂ √ß’∂ ‘πßÁ∂ ‘È «‹√ ˘ Ú∂÷’∂ «¬‘ ÌÒ∆-̪Â∆ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «‹√ ÈÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ï∂‡∆ Á∆ ÙªÁ∆ ‘؉ ‹ª ‘∆ ˛Õ ¿π√ Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÍÂ∆ ⁄«æÂ Ú√Ø∫ «’‘≈ «‹‘≈ «È’Ò∂◊≈Õ ‹∂’ «’√∂ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Á∂ ‹ÈÓ-ÍæÂ∂ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ √ß’∂ «ÓÒ‰, ‹ª «Î ¿π√ ˘ ¡≈Í Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂ «’ ¿π√Á≈ ÍÂÒ∆ ¿π√˘ ‘È∂∂ «Úæ⁄ æ÷ «‘≈ ˛ ‹ª «Î ËØ÷≈ Á∂ «‘≈ ˛ ª ¿π√˘ ’Á∂ Ú∆ ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫Õ ‹∂’ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ «Úæ⁄ ’ج∆ È∆⁄ Á≈ ◊z«‘ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Ú◊≈Û «‘≈ ‘ØÚ,∂ ¡Ê≈ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ ÿ Ú≈Ò≈ Ï≈‘ Í≈¬∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «ÓæÂÂ≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ‚ ’∂ ‹≈ Ø ’∂ ¡≈͉∆ «’√Ó ˘ ’Ø√‰ È‘∆∫ Òæ◊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¡æ‹ ’æÒ∑ Á∂ √Ó∂∫ ‚≈’‡ª È∂ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ÒæÌ «Ò¡≈ ˛ ¿π√ Â∑ª ÚÀ«Á’ ‹Ø«ÂÙ «Úæ⁄ «¬ßÈ∆ Ù’Â∆ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ ◊z«‘ «’√∂ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ «Ú◊≈Û «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ÚÀ«Á’ ‹Ø«ÂÙ Á∂ ÏÛ∂ √Ø÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿»Í≈¡ª Áπ¡≈≈ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ È∆⁄Â≈ ¡Â∂ È∆⁄ Á«Ù‡∆ ˘ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Â∂ Ùæ’ ‘ØÚ∂, ‹ª «Î ¿π√˘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ¿π√˘ ËØ÷≈ Á∂ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ √Ø÷≈ ¿πÍ≈¡ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÒÛ’∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «‹ßÈ∂ ÓÀ∫Ï ‘؉, √≈∂ ÓÀ∫Ïª ’ØÒØ Ï≈Ï-Ï≈Ï ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ (¡≈͉∆ ÙË≈ ¡Èπ√≈) «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «Úæ⁄ ⁄Û≈È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‹ª «Î ¿π‘Ȫ ÍÀ«√¡ª Á≈ Óæ«√¡ª ˘ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «Úæ⁄ ¶◊ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

ÒÛ’∆ ˘ ◊πÛ ÷≈‰ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¡Â∂ ¡≈͉∂ ÌØ‹È «Úæ⁄ Ì‹ ÍæÂ≈ Á≈ ÍzÔØ◊ ’Á∂ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬È∑ª ¿πÍ≈¡ª ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ï≈∂’πfi ◊Ò ْ ‘ØÚ∂◊≈, ª ¿π√Á≈ «¬‘ Ùæ’ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ ◊Ò ’ÁÓ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ ¿π·≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ⁄∆˜ Ú≈√Â∂ «¬’ ‘Ø ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂∆ Í≈«·’≈Úª ˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ˜± ÂØ «˜¡≈Á≈ ¡≈ ’∂ Á≈ √‡≈’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹ßȪ ¡≈‡≈ √≈Ë≈‰ÚÂØ∫ Ú≈√Â∂ ⁄≈‘∆Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¿π‘Ȫ ‘∆ ÿ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ ÚæË ¡≈‡≈ Ùπæ’ Á≈ ’≈’ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «‹ßÈ∆ Ùπæ’ ◊z«‘ Á∆ ’≈’ Ú√± ÿ «Úæ⁄ Ï∂-Ú‹∑ª √‡≈’ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ͬ∆ ‘ØÚ∂◊∆, ¿π‘Ȫ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÿ «Úæ⁄ ÍÂ∆ Á≈ Ùπæ’ ◊z«‘ «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÓÈ Ì‡’∂◊≈, «¬√ ’’∂ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ Íz≈ÏÒÓ ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¿πÍ «ÁæÂ∂ ¿πÍ≈¡ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ ’ج∆ ◊Ò ’ÁÓ ‹ª «Î ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «’¿π∫«’ ‹Ø«ÂÙ «Úæ«Á¡≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ «Úæ«Á¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ‘ Óπ√∆Ï ‘ Â’Ò∆Î Á≈ ‘æÒ ˛Õ «¬È√≈È ˘ Ì≈Ú∂∫ «’‘Ø «‹‘∆ Ó˜∆ Íz ≈ ÏÒÓ ¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø « ÂÙ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ «¬È∆ Ù’Â∆ ‘πßÁ∆ ˛ «’ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ Íz≈ÏÒÓ ‹ª √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’ «ÁßÁ∆ ˛ ÏÙÂ∂ Âπ‘≈‚∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Âπ‘≈˘ ·∆’ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ Íß± «¬æÊ∂ ’πfi Ò≈Ò⁄∆ «’√Ó Á∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ ‘πßÁ∂ ‘È «‹ßȪ È∂ ‹Ø«Â٠Ȫ Á∆ √æ⁄∆ «Úæ«Á¡≈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ Ò≈Ò⁄ Ú≈√Â∂ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂, ‹Ø«ÂÙ ˘ ¡≈͉≈ «Ï‹È√ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Ò≈Ò⁄∆ ÒØ’ª ’≈È ‘π‰ ÒØ’ª Á≈ ‹Ø«ÂÙ ¿πÍ «ÚÙÚ≈Ù ¿πµ·Á≈ ‹≈ «‘≈ ¬∂ ¡Â∂ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ Òæ̉ ˘ ÒØ’ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÏÏ≈Á∆ √Ófi‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ï≈-Ï≈ «‘‰≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‚≈’‡ Á≈ ¸È≈Ú ’Á∂ ˛ ¿π√∂ Â∑ª ¡≈͉∆

«˜ßÁ◊∆ Á∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‘∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ ˘ «’ ͱ∆ Â∑ª ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ ˜Ï≈ ‘ØÚ∂ «’ ◊z« «’√ Â∑ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ’æÒ∑ «¬Ê∂ √≈‚∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «√¡≈‰∂ ¿πÓ Á∂ ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È «’ √≈‚∆ «Íæ· ¿πµÂ∂ ÁÁ Ï‘π ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ’ج∆ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ¿π√Á∆ ’Ó Á∆ ÁÁ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ È‘∆∫ ‘‡ ‘∆, ‘Ó∂Ù≈ Ø‹ ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ’∂ ◊π‹≈≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ Ó∂∂ ‹ØÛ≈ Á≈ ÁÁ È‘∆∫ ‘æ‡Á≈Õ ¡≈Ó ÂΩ «√¡≈‰∆ ¿πÓ Á∂ Ï‹π◊ ÒØ’ «’√∂ È≈ «’√∂ ÁÁ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁÁª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÁÚ≈¬∆ ‹ª Í∂È «’æÒ ÷ªÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò «¬‘ ’πÁÂ∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ E@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ ¶ÿ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√Á≈ ’∂± ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’∂± ÁÁª Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛ ¡Ê≈ ÁÁª ˘ Í∆«‚’‡ ’Á≈ ˛ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ¡ß◊ ¿πµÂ∂ ÁÁª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‹∂’ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’ ÒÚ∂ ª ¿π√˘ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ ÁÁª Ú≈√Â∂ ‚≈’‡ª Á≈ Ó±‘ ß Á∂÷‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫ ÍÚ∂◊∆Õ «’√∂ Ú∆ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÍÀª Á∂ ÁØÚ∂∫ ¡ß◊±«·¡ª ¿πµÂ∂ ∂ÙÓ Á≈ Ë≈◊≈ ÒÍ∂‡ ÒÀ‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ Ò◊≈Â≈ BA «ÁÈ ÒÍ∂‡∆ æ÷‰≈ ˛ ¡Â∂ BA «ÁÈ Í±∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ’∆Â∂ Ú∆ ÏßÈ Á∂‰≈ ˛ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹ØÛ∑ª Á≈ ÁÁ, «Íæ· ÁÁ ‹ª ’Ó ÁÁ Ȫ Á∆ ’ج∆ Ú∆ Â’Ò∆Î ’Á∂ ȘÁ∆’ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó ÁÁ, «Íæ· ÁÁ ‹ª ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ‘‡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «¬’ ‘Ø ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈«·’-Í≈«·’≈Úª Ú≈√Â∂ «Ò÷‰ ‹ª «‘≈ ‘ªÕ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÒØ∫◊ ‡≈«¬Ó ÁÁ ’Á∂ È∂ Û ∂ Â’ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ A@C Á≈‰∂ Ò≈Ò ÏÁ≈È∂ Á∂ ÒÀ ÒÀ‰∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬ßȪ A@H Á≈«‰¡ª ˘ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ÒÀ‰≈ ˛ ÊØÛ≈ «‹‘≈ «√ßÁ± Á≈ «‡æ’≈ «¬√ Á∂ ¿πÍ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ «√ Á∂ ¿πÍØ √æ Ú≈ ÿπÓ ß ≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈«‰¡ª ˘ «’√∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ Á∂ È∂Û∂ ÁÏ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ Íø‹ Óß◊ÒÚ≈ ’È≈ ˛Õ Ò◊≈Â≈ Íø‹ Óß◊ÒÚ≈ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÂ∆¡ª ÁÁª ÂØ ∫ ≈‘ Íz ≈ Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ÓÈ ¿πµÂ∂ ¡⁄≈È’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √‡À√ ‹ª Í∂Ù≈È∆ Ú∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

«¬‘ Ï»‡ √Ó≈«‹’ Á»∆ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò √Ó≈«‹’ Á»∆ Á≈ Ó‘ºÂÚ ÒØ’ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò √Ófi ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á≈ ¡√ ıÂÓ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «˜≥Á◊∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ͇∆ ”Â∂ Í ‘∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡‹∆Ï «‹‘≈ ‚ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ À√‡ØÀ∫‡, Áπ’≈Ȫ, Ï≈˜≈, Ó≈Ò ¡≈«Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í ‘ Í≈√∂ √≈ÚË≈È∆ Ú∆ ÚÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≈ÚË≈È∆¡ª Á∂ ’≈È ÂÏÁ∆Ò∆

Ú∆ √≈¯ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ’Û∆ «Úæ⁄ ØÓ≈È∆¡≈ Á∂ ’Ò»È Ù«‘ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ï»‡ «ÈÓ≈Â≈ ◊z∂◊∆ Ò»Í È∂ ÷≈√ Â∑ª Á∂ ÒßÏ∆ Ⱥ’ Ú≈Ò∂ Ï»‡ ω≈¬∂ ‘È Âª ‹Ø √Ó≈«‹’ Á»∆ Á∂ «ÈÔÓ Á∆ Í≈Ò‰≈ ‘Ø √’∂Õ «¬È∑ª Ï»‡ª ˘ ω≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ◊z∂◊∆ È∂ Ï»‡ª Á∆ Ò∞’ ¡Â∂ ◊≈‘’ Á∂ ¡≈≈Ó Á≈ Ú∆ Í»≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ◊z∂◊∆ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬ºÊ∂ ÒØ’ √Ó≈«‹’ Á»∆ Á∂ «ÈÔÓ Á∆ Í≈Ò‰≈ È‘∆∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂

Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Â∑ª Á∂ Ï»‡ ω≈¿∞‰ Á≈ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ô»Í∆¡È √≈¬∆˜ GE Á∂ È≈Í Á∂ Ï»‡ ω≈¬∂ ‘È ‹Ø √≈Ë≈È Ï»‡ª È≈ÒØ∫ Â’∆ÏÈ C ◊∞‰≈ ÒßÏ∂ ‘ÈÕ ◊z∂◊∆ È∂ «’‘≈,““Â∞√∆∫ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Á»∆ Á∆ Í≈Ò‰≈ È‘∆∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ «¬‘ ·∆’ È‘∆∫ Òº◊≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ ÒßÏ∂ ÈØ’ Ú≈Ò∂ Ï»‡ ω≈¬∂Õ”” ¿πÈ∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ B «Ú¡’Â∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ω≈¬∂ Ï»‡ Í≈¿∞‰◊∂ ª ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ ÷πÁ ‘∆ Â’∆ÏÈ ‚∂„ Ó∆‡ Á∆ Á»∆ ω ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØÈ Ø ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È ØÓ≈È∆¡≈ Á≈ Ï»‡ ’≈ØÏ≈ Ïπ∆ Â∑≈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ Áπ’≈Ȫ, Ï≈˜≈, Ó≈Ò, ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ¡Â∂ ‘Ø √≈∆¡ª Ê≈Úª Ï≥Á ‘È Í ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈√ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘À «’ √«ÊÂ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √≈Ë≈È ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ØÓ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ ’ØØÈ≈ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ Â’∆ÏÈ B@ ‘˜≈ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ‹Á«’ Â’∆ÏÈ ABE@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

ÓÙ‘» «Ó¿±«˜’ ‚≈«¬À’‡ Ú≈«‹Á ÷≈È Á≈ «Á‘ªÂ Óπ≥Ϭ∆-ÏΩÒ∆Ú∞º‚ «¬≥‚√‡∆ ÂØ∫ «¬æ’ Ïπ∆ ıÏ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ÓÙ‘» √≥◊∆Â’≈ Ì≈Úª Á∆ ‹Ø Û ∆ √≈«‹Á-Ú≈«‹Á ”⁄Ø ∫ Ú≈«‹Á ı≈È Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ CA Ó¬∆ Á∂  ≈ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ Ú≈«‹Á ı≈È ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ÓÙ‘»  ◊≈«¬’ √Ø ˘ «È◊Ó È∂ Ú≈«‹Á ı≈È Á∆ ÓΩ  Á∆ Áπ æ ÷ Á≈¬∆ ıÏ ˘ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂ ¡  ’∆Â≈Õ Ú≈«‹Á ı≈È DB √≈Ò Á∂ √ÈÕ √≈«‹Á-Ú≈«‹Á Á∆ ‹Ø Û ∆ È∂ ÏΩ Ò ∆Ú∞ º ‚ Á∆¡ª ’¬∆ «‘º ‡ «¯ÒÓª ”⁄ √≥ ◊ ∆ «Áº  ≈ ‘À Õ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆¡ª «˜¡≈Á≈Â «¯ÒÓª ”⁄ √≈«‹Á-Ú≈«‹Á Á≈ ‘∆ √≥ ◊ ∆ «‘≈ ‘À Õ √Ø˘ «È◊Ó È∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ √≈«‹Á-Ú≈«‹Á È≈Ò «¬º’ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈, ““Ó∂≈ Ì≈ Ú≈«‹Á √≈˘ ¤º ‚ «◊¡≈Õ”” «Íz Ô ≥ ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ È∂ ‡«Úº ‡  ”Â∂ «Ò«÷¡≈, ““Áæπ÷Á≈¬∆ ıÏ, «¬º’ ⁄∆˜ ‹Ø ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á ‘∂◊∆, ¿∞‘ √∆ Ú≈«‹Á Ì≈¬∆ Á≈ ‘≈√≈, ‘Ó∂Ù≈ ‘º √ Á∂ «‘≥ Á ∂ √ÈÕ ¿∞ ‘ «¬≥ È ∆ ¤∂  ∆ √≈˘ ¤º ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Ó∂  ∆

‘ÓÁÁ∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂Õ”” ıÏª ¡È∞ √ ≈ Ú≈«‹Á ı≈È Á∆ ÓΩ  ’Ø « Ú‚AI Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ «¬√ Á∆ Íπ Ù ‡∆ È‘∆∫ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ √Ò∆Ó Ó⁄À ∫ ‡ È∂ Ú∆ Ú≈«‹Á ı≈È Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ √Ø ◊ Íz ◊ ‡≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ‡«Úº ‡  ”Â∂ «Ò«÷¡≈, ““Ú≈«‹Á Ì≈¬∆ Á∂ «Á‘ªÂ Á∆ ıÏ √π‰ ’∂ Ï‘∞ Áπ÷∆ ‘ªÕ ¡ºÒ∑≈ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈

˘ Â≈’ Á∂ Ú ∂ Õ ”” Ú∞ ‰ ËÚÈ È∂ Ú∆ Ú≈«‹Á ı≈È Á∂ Á∂ ‘ ªÂ ”Â∂ √Ø ◊ Íz ◊ ‡≈«¬¡≈ ‘À Õ √≈«‹Á-Ú≈«‹Á √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ ÓÈÍ√≥ Á «Ó¿± « ˜’ ’≥ Í Ø ˜  ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ ¬∆Á Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √ÒÓ≈È Á≈ ◊∆ “Ì≈¬∆-Ì≈¬∆” ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ Ú≈«‹Á È∂ √ÒÓ≈È Á∆ √≈Ò AIIH ”⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ “«Í¡≈ «’¡≈ ÂØ ∫ ‚È≈ ’Ô≈” È≈Ò ÏΩ Ò ∆Ú∞ º ‚ ”⁄ ‚À « Ï¿± ’∆Â≈ √∆Õ Ú≈«‹Á Á≈ ¡≈÷∆ ◊∆ Ú∆ √ÒÓ≈È Á∂ È≈Ò ‘∆ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ “ÁÏ≥ ◊ C” Á∂ √≈∂ ◊≈‰∂ «¬È∑ ª Á∂ ’≥ Í Ø ˜ ∆ÙÈ ”⁄ «Â¡≈ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ Ú≈«‹Á È∂ ÏÂΩ  «√≥ ◊  √ÒÓ≈È ÷≈È Ò¬∆ “‘Ó’≈ Í∆È∆ ‘À ” , “Ó∂  ≈ ‘∆ ‹ÒÚ≈” √Ó∂  ’¬∆ «‘‡ ◊∆ Ú∆ ◊≈¬∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ “√Ø È ∆ Á∂ È÷∂ ” , “ÓÙº Ò ≈”, “‚± Ô» Ú≈È≈ Í≈‡È” ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÏÒ≈’Ï√‡ ◊∆ª ”⁄Ø ∫ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ˘ B@AA ”⁄ «¯ÒÓ ÁÏ≥ ◊ Á∂ √≥ ◊ ∆ Ҭ∆ «¯ÒÓ ¯∂ ¡  ¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈¬∆ ÍzË≈È ÒΩ’‚≈¿±È È∂ Í≈¬∆ √≈Á∂ Ó≥Â∆ È∂ ω≈¬∂ √ÓØ√∂ «Ú¡≈‘ª Á∆ «Í ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆-’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ √πÍÈ∂ Ë∂ -Ë≈¬∂ «‘ ◊¬∂Õ «¯ Ú∆ ’∞fi È∂ «‘≥Ó «Á÷≈¬∆ ¡Â∂ √≈Á∂ «Ú¡≈‘ ’ ’∂ «Ó√≈Òª Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ Í«‘Òª «Ú¡≈‘ Á∂ È≈Ó ”Â∂ √À∫’Û∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ÷πÙ ’È ”Â∂ ‘∆ Òº÷ª ∞ͬ∂ ı⁄ ’ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √È Í ‘∞‰ ÈΩ‹Ú≈È √≈Á∂ «Ú¡≈‘ª ˘ Â‹∆‘ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÏÀ∫‚, Ú≈‹∂ ¡Â∂ Ï≈≈ Á∆ ʪ ”Â∂ ‘∞‰ Ó≈√’, √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ¡Â∂ «√‚È∆- ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ √’Ω‡ ÓΩ∆√È È∂ «Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √ÓØ«√¡ª È≈Ò Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È≈Ò «¬√ ˘ √ªfi≈ ’È≈ ⁄≈‘∞‰◊∂Õ ¡√Ò «Úæ⁄, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¡≥Ï Á∆ ⁄‡È∆ È≈Ò “√’≈ÓØ√≈” Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ Í∆. ¡ÀµÓ. ÓØÁ∆ ˘ ‡Àµ◊ ’∆Â≈Õ √’Ω‡ ÓΩ∆√È È∂ √ÓØ√∂ ˘ ¡≈͉∂ ÓπÂ≈Ï’ “√’≈ÓØ√≈” Ȫ «ÁºÂ≈Õ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈¬∆ Í∆. ¡ÀµÓ. È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≥Ï Á∆ ⁄‡È∆ È≈Ò √Ì ’πfi

¡≈Í ‘∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í∆. ¡ÀµÓ. ÓØÁ∆ ˘ ‡Àµ◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÏÀ·’ Ú∆‚∆˙ «Òß’ ≈‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓΩ∆√È È∂ «’‘≈ «’ “√’≈ÓØ√≈” Ù≈’≈‘≈∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Í∆. ¡ÀµÓ. ÓØÁ∆ È≈Ò «¬√ ˘ √ªfi≈ ’È≈ Í√≥Á ’È◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Ò¬∆ Í«‘Òª Ú∆ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ Í∆. ¡ÀµÓ. ‡Ú∆‡ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ ÓØÁ∆ È≈Ò ¡≈͉∆ √ÀÒ¯∆ √ªfi∆ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ÓØÁ∆ Ï‘∞ ⁄≥◊∂ ‘ÈÕ

√Ó≈«‹’ Á»∆ «‹‘∂ È∂Óª È∂ ʪ ÒÀ Ò¬∆ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª Ú∂Ò∂ ’∞fi ’∞ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂Á≈ ‘∆ ‘≈˜ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Û∆√≈ Á∂ ‹◊«√≥◊Íπ «˜Ò∑∂ Á∆ ‹ÔØÂ∆ ≥‹È √ÚÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È ¿∞È∑ª «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÍÀ√≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ‡≈’∂ Ò¬∆ Á≈È ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ «Ú¡≈‘ ”⁄ ‘≈˜ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡¯√ ’≈«Â’ ⁄≥Á Ï‘∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ Úº‚≈ «¬’º· È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ØÛ∂ È∂ √≈Á∂ «Ú¡≈‘ Ó◊Ø∫ Ó«·¡≈¬∆¡ª Ú≥‚∆¡ªÕ

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1390

4 to 10 June 2020

Ô∞Ú≈‹ Á≈ FD ’ØÛ Á≈ ÿ ’Ø‘Ò∆ Á∂ ÿ ÂØ∫ Ú∆ Ó«‘ß◊≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‡zÀ∫‚ ‘Ø «‘À Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Ø, ‹≈‰Ø Ú‹∑≈

«¬≥◊ÒÀ∫‚ È∂ «Ú≥‚∆˜ «Ú∞ºË ‡Àµ√‡ √∆∆˜ Á∂ Ù’À˜¡ π Ò Á≈ ’∆Â≈ ¡ÀÒ≈È ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - «’z’‡ ˘ «¯ ÂØ∫ ͇∆ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÏØ‚ (¬∆. √∆. Ï∆.) È∂ Úº‚≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À Õ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÏØ  ‚ È∂ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ «Ú∞ºË C ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Á∂ Ò¬∆ Â∆’ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ «Ú∞Ë º √≈∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ «ÏȪ ÁÙ’ª Á∂ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂ Õ H ÂØ ∫ AB ‹∞ Ò ≈¬∆ ˘ √≈¿∞Ê≥Í‡È ”⁄ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª Á»‹≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ AF ÂØ∫ B@ ‹∞Ò≈¬∆ Á∂ «Úæ⁄ Ó≈È⁄À√‡ ”⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆∆˜ Á≈ ¡≈÷∆ ‡À√‡ ÓÀ⁄ BD ÂØ∫ BH ‹∞Ò≈¬∆ Á∂ «Úæ⁄ Ó≈È⁄À√‡ ”⁄ ‘∆ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ Á∆ ‡∆Ó ‹»È I ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Í‘∞≥⁄∂◊∆ Â∂ AD «ÁȪ Â’ √≈∂ ÚÀ √ ‡«¬≥ ‚ ∆˜ «÷‚≈∆¡ª ˘ ’∞ ¡ ≈≥ ‡ ∆È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó

Ú∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈ ÁΩ≈ ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «’z’‡ È∂ Ú∆ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À Í Í»∆ Â∑ª È≈Ò «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ”⁄ «‘ ’∂Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «’z’‡ª Á∂ Ò¬∆ ¬∆. √∆. Ï∆. È∂ ’¬∆ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ Ò¬∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÏØ‚ È∂ «ÈÁ∂ Ù «Áº  ∂ ‘È «’ ‘ «¬æ ’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á≈ «¬æ’ Ï≈’√ º÷∂◊≈ Â∂ ¡≈͉∂ «È‹∆ ◊∂∫Á È≈Ò Ú∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ϺÒ∂Ï≈˜ ¡≈͉∂ ¡«Ì¡≈√ Á∂ ÁΩ≈È ◊∂∫Á ˘ ‘ºÊ È≈Ò È‘∆∫ ÏÒ«’ Ϻ Ò ∂ ‹ª «¯ ÍÀ  È≈Ò Ó≈ ’∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ÚºÒ Ì∂‹∂◊≈Õ

ÍÂÈ∆ ‘√∆È ‹‘ª Á∆ «È¿±‚ Â√Ú∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÓ∆ È∂ «ÁºÂ≈ ’≈≈ ‹Ú≈Ï

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘Ó ≥ Á ÙÓ∆ Á≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ‘√∆È ‹‘ª È≈Ò ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ “Â∂ ‘√∆È ‹‘ª È∂ ÙÓ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬Ù≈«¡ª«¬Ù≈«¡ª «Ú⁄ ’∞fi ÁØÙ Ò≈¬∂, ‘∞‰ ÙÓ∆ È∂ ¿∞√ Á≈ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‘À Õ Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ Óπ ‘ ≥ Ó Á ÙÓ∆

˜»ÂÓ≥Áª Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ √ØÓÚ≈ Áπ«Í‘ «¬’ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Ϻ√ª ÂØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íz Ú ≈√∆ Ó‹Á»  ª ¡Â∂ ‘Ø  Ô≈Â∆¡ª ˘ ÷πÁ ‘∆ ÌØ‹È ¡Â∂ ¯ˇ Ú≥‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ÙÓ∆ È∂ ÍÂÈ∆ ‘√∆È ‹‘ª ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª Ï≈∂ Ú∆ ◊º Ò ’∆Â∆Õ√‡≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÙÓ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘√∆È Á∂ √≈∂ ÁØÙ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ‘√∆È «¬È∑ª ÁØÙª ˘ √≈Ï ’ ’∂ «Á÷≈¬∂Õ ÙÓ∆ È∂ ÁØ‘≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ‘∞‰ ‘√∆È ‹‘ª È≈Ò ’ج∆ ÓÂÒÏ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÙÓ∆ ¡Â∂ ‘√∆È Á∆ ÒÛ≈¬∆ ’Ø‡ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕÕ

Óπ≥Ϭ∆: Ì≈ ˘ B ÚÒ‚ ’ºÍ «‹Â≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ ‘¯ÈÓΩÒ≈ «÷‚≈∆ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ ‘∞‰ Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ ◊∞¡ª„∆ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ È∂ «Ú≈‡ «ÏÒ«‚≥◊ «Úæ⁄ ‘∆ ÿ ÷∆«Á¡≈ ‘ÀÕ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ È∂ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ÚÒ∆ «Úæ⁄ √«Ê ˙Ó’≈ AIGC ‡≈Ú√ «Úæ⁄ ÿ ÷∆«Á¡≈ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ’Ø‘Ò∆ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ˙Ó’≈ ‡≈Ú√ «Úæ⁄ «Ù¯‡ ‘ج∂ √∆Õ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á≈ ÿ CEÚ∂∫ ¯ÒØ ”Â∂ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ô∞Ú≈‹ È∂ BIÚ∂∫ ¯ÒØ

”Â∂ ÿ ÷∆«Á¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Á≈ ÿ AF ‘˜≈ √’∞ ¬ ∂ ¡  ¯π º ‡ «Úæ ⁄ Ï«‰¡≈ ‘À Õ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Á≈ ÿ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÂØ∫ Òº◊Ì◊ Áπ◊‰≈ Ó«‘≥◊≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ô∞Ú∆ È∂ «¬√ ÿ ˘ FD ’ØÛ «Úæ ⁄ ÷∆«Á¡≈ ‘À Õ Ô∞ Ú ≈‹ È∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzÂ∆ √’∞¬∂¡ ¯πº‡ Á∂ Ò¬∆ D@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «Ú≈‡ ’Ø‘∆Ò È∂ CD ’ØÛ ∞ͬ∂ «Úæ⁄ ÿ ÷∆«Á¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ¿∞Í ’ÍÂ≈È Ø«‘ ÙÓ≈ Ú∆ ÓπÏ ≥ ¬∆ Á∂ ÚÒ∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘∆ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ÿ ÷∆«Á¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ ¯ÒÀ‡ F ‘˜≈ √’∞¬∂¡ ¯πº‡ «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ¡Ï √≈◊ Á≈ BG@ «‚º◊∆ Ș≈≈ «Á√Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹Á » ≈ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ Ø«‘ ÙÓ≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∂ ÿª «Úæ⁄ «‘≥Á∂ √∆ Í ‘∞‰ Ô∞Ú≈‹ «¬È∑ª ÁØÚª ÂØ∫ ’≈¯∆ ¡º◊∂ «È’Ò ◊¬∂ ‘ÈÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò Â’ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ‘∂˜Ò ’∆⁄ Á∂ È≈Ò ÚÒ∆ Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∆Ù≈È ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «Ù¯‡ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Óπ≥Ϭ∆ - ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ «¬æ’ ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Á ”⁄ ¯º√ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Ò≈¬∆Ú ⁄À‡ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ √ØÓÚ≈ ≈ ÂØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ˘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‡«Ú‡ ”Â∂ ““#Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊”Ø ” ‡z∫À ‚ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ √Ò≈Ó∆ ϺÒ∂Ï≈˜ Ø « ‘ ÙÓ≈ Á∂ È≈Ò «¬æ ’ «¬≥√‡≈◊z≈Ó Ò≈¬∆Ú ⁄À‡ √ÀÙÈ Á∂ ÁΩ  ≈È Ô∞ Ú ≈‹ «√≥ ÿ È∂ «¬æ ’ ‹≈Â∆√»⁄’ ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ê∂ ‘≥◊≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ô∞Ú∆ Á∆ ¿∞‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ‡«Ú‡ ”Â∂ #Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Ø ‡zÀ∫‚ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ Áº√‰≈ ‹»∆ ‘À «’ «‹√ ⁄À‡ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø «‘≈ ‘À ¿∞‘ ’≈¯∆ Íπ≈‰∆ ‘ÀÕ ’∞fi

«ÁÈ Í«‘Òª Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ ¡Â∂ Ø«‘ «Úæ⁄≈Ò∂ Ò≈¬∆Ú √ÀÙÈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÁØÚª «÷‚≈∆¡ª È∂ «’z’‡, ’ØØÈ≈ «È‹∆ «‹≥Á◊∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ «’z’‡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞ √≈∆ ◊ºÒª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ «¬È∑ª È∂ Ò≈¬∆Ú «¬≥√‡≈◊z≈Ó ⁄À‡ Á∂ ÁΩ≈È ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∂ «÷‚≈∆ ÒÀµ◊ √«ÍÈ ’∞ÒÁ∆Í Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Ô∞‹Ú∂∫Á «√≥ÿ ’∞ÓÀ∫‡ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª ’∞ÓÀ∫‡√ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ È∂ Ø«‘ ÙÓ≈ Á∂ È≈Ò Ó˜≈’ ”⁄ «¬æ’ ‹≈Â∆√»⁄’

ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ «ÁºÂ≈Õ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ ¡Â∂ Ø«‘ «¬√ ⁄À‡ ”⁄ ⁄≈‘Ò Á∆¡ª «‡’‡≈’ Ú∆‚∆˙˜ Á≈ Ó˜≈’ ω≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ Ó˜≈’ Á∂ ÁΩ≈È Ô∞Ú∆ È∂ «¬æ’ ‹≈Â∆√»⁄’ ÙÏÁ «’‘≈Õ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ ÒØ’ ’≈¯∆ ◊∞º√∂ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰ Ò¬∆ ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ Á≈ ¡≥Â≈Ù‡∆ «’z’‡ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ÕAH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «’z’‡ ’À∆¡ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ô∞Ú∆ B@@G Á∂ ‡∆ -B@ ÚÒ‚ ’ºÍ ¡Â∂ B@AA Á∆¡ª ÚÈ-‚∂ ÚÒ‚ ’ºÍ Á∆ «‹ºÂ Á∂ “‘∆Ø” ‘∂ √ÈÕ AG √≈Ò Á∂Ù Ò¬∆ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô∞Ú≈‹ «√≥ÿ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹»È ”⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ «’z’‡ ÂØ∫ √≥«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Ô∞Ú≈‹ È∂ Ì≈ Ҭ∆ C@D ÚÈ‚∂ ÓÀ⁄ª ⁄ HG@A ÁΩÛª ¡Â∂ AAA «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ

‹ÁØ∫ «◊Ϙ ˘ ¡≈¿±‡ È≈ ’ √’‰ ’≈È ¡ıÂ ˘ ¡≈«¬¡≈ √∆ ◊∞º√≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ï∂‡≈ ’ÁØ∫ «ÍÂ≈ ÙجÏ∂ ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ùج∂Ï ¡÷Â È∂ Áº÷‰∆ ¡¯∆’∆ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ √Ò≈Ó∆ ϺÒ∂Ï≈˜ ‘ÙÒ «◊Ϙ ˘ ÒÀ ’∂ B@ √≈Ò Íπ≈‰≈ «’º√≈ Ù∂¡ ’∆Â≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ÁØÚ∫∂ «÷‚≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Ù≈‹≈‘ «Ú⁄ «¬’ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È Ó˜∂Á≈ ‡º’ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ √∆Õ √≈Ò B@@@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∆ Ù∞¡ » ≈ «Ú⁄ ¡÷Â Í≈«’√Â≈È ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ÙÒ «◊Ϙ Ú∆ ¡≈͉∆ ‡∆Ó Á∂ «Ï‘Â∆È ÏºÒÏ ∂ ≈˜ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √∆Õ ÁØÚ∂∫ «÷‚≈∆¡ª Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ¯À∫√ ˘ ’∞fi Ô≈Á◊≈ ¯∂√-¡≈¯ Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬‘ ÍÒ ¿∞√ √Ó∂∫ Á≈ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ‡∆Óª Ù≈‹≈‘ «’z’‡ √‡∂‚∆¡Ó «Ú⁄ ‡z≈¬∆ √∆∆˜ ÷∂‚ ‘∆ √∆Õ Í≈«’√Â≈È È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Íz«Ø ‡¡≈˜ ‡∆Ó ˘ ÒØ¡-√’Ø«≥◊ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ‘≈«¬¡≈ √∆Õ ¡÷Â È∂ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ‡∆Ó

Ò¬∆ Ïπ∂ √ÍÈ∂ Á∆ Â∑ª ¿∞Ì∂ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √ÍÀÒ «Ú⁄ D.E ˙Úª «Ú⁄ «√¯ I ÁΩÛª Á∂ ’∂ C «Ú’‡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª √∆Õ ¿∞√ Á∂ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∂ ÁÓ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È AFI ÁΩÛª Á≈ Ï⁄≈¡ ’È “⁄ √¯Ò ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ¡÷Â È∂ Áº÷‰∆ ¡¯∆’∆ ‡∆Ó Á∆ ’Ó

ÂØÛ ’∂ º÷ «ÁºÂ∆ √∆ Í ¿∞‘ √Ò≈Ó∆ ϺÒÏ ∂ ≈˜ ‘ÙÒ «◊Ϙ ˘ ¡≈¿±‡ ’È “⁄ √¯Ò È‘∆∫ ‘Ø √’∂ √∆Õ ‘ÙÒ «◊Ϙ È∂ ¿∞√ ÓÀ⁄ ˘ Ô≈Á ’ «¬’ ‡Ú∆‡ ’ «’‘≈ «’ Ùج∂Ï ¡÷Â Á∂ «¬’ ˙Ú È∂ ’≈¯∆ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ”Â∂ Ùج∂Ï È∂ Ú∆ ÍÒ‡Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÂÀ˘ Ô≈Á ‘À ¿∞√ √Ó∂∫ Á≈ ’∆ Ó≈‘ΩÒ √∆Õ ¿∞‘ Í»≈ «¬’ √ÍÀÒ È‘∆∫ √∆ «√¯ «¬’ ˙Ú √∆Õ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ÓÀ˘ «Ú’‡ ÒÀ‰ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ‹ÒÁ∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª Á∆ ◊ºÒ «¬ºÊ∂ ‘∆ È‘∆∫ ∞’∆Õ «¬√ “Â∂ ‘ÙÒ «◊Ϙ È∂ «ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ «’ Â∞√∆∫ ¿∞√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ◊Ó∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ √∆ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ’«‘ ‘∂ √∆ «’ ’Ó≈È «◊Ï√ ¯z≥‡ ¡≈¯ √’∞¬∂¡ ”Â∂ ÓÀ˘ Ó≈Ø Í ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡È√π‰≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ϺÒ∂Ï≈˜∆ Í≈‡È È≈Ò ÷∂‚Á≈ «‘≈Õ

Á∂÷ √’∂◊≈: √≈È∆¡≈ «Ó˜≈ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ : «’Ò ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ È∂ √≈«¡ª ˘ ÿª «Ú⁄ ’ÀÁ «‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Í≈«’√Â≈È, ÁØÚª ‘∆ Á∂Ùª «Ú⁄ Ò≈’‚≈¿±È ‹≈∆ ‘À Â∂ ÒØ’ √≈∆¡ª ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ «Ú⁄ Ì≈Â∆ ‡À«È√ √‡≈ √≈È∆¡≈ «Ó‹≈ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íz∂Ù≈È ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬’ Ò≈¬∆Ú ⁄À‡ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Ùج∂Ï Ó«Ò’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘À, ‹Á«’ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ Ï∂‡∂ Á∂ È≈Ò ‘ªÕ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’ÁØ∫ Ï∂‡≈ ÁπÏ≈≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò «ÓÒ √’∂◊≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈, ““‹ÁØ∫ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Ù∞»¡≈ ‘ج∆ √∆ ª ÓÀ∫ «¬≥‚∆¡È Ú∂Ò√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ √∆, «‹√ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂

ÓÀ∫ Ú≈Í√ Ì≈ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÙØ¬Ï ∂ Í≈«’√Â≈È √πÍ Ò∆◊ «Ú⁄ ÷∂‚ «‘≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ¡≈͉∆ √πÍ Ò∆◊ «Ú⁄ ÷∂‚ «‘≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÊ∂ ¡≈͉∆ Óª Á∂ È≈Ò «√¡≈Ғ؇ «Ú⁄ «‘ «◊¡≈ Â∂ ÓÀ∫ Ï∂‡∂ Á∂ È≈Ò «¬ºÊ∂ ‘ªÕ ¿∞√ Á∆ Óª FE √≈Ò Á∆ ‘À ª ¿∞√ ˘ Ùج∂Ï Á∆ ÚºË ÒØÛ √∆Õ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ‘ª-ͺ÷∆ ‘ª ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ ’ÁØ∫ Ï∂‡≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ Á∂÷ √’∂◊≈Õ

«ÚÙÚ Â≥Ï≈’» Ø’» «ÁÚ√ ”Â∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ F «Ïz‡∂È ”⁄ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ ͇Û∆ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ Ø‚ ÓÀÍ «Â¡≈, ‚≈’‡ª ’∆Â≈ √≈ÚË≈È Òº÷ C@ ‘˜≈ ÒØ’ª È∂ ¤º‚∆ «√◊‡ÈØÙ∆ ØÓ- ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‘ Á∂Ù ¡º‚∆¡ª ⁄π’ º ’∂ ˜Ø Ò◊≈ «‘≈ ‘À ª «’ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ª ˘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Í ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª ‘È, «‹‘Û∆¡ª «’ ÓπȺ÷∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡≥ÁØ∫-¡≥Á∆ ÿ∞‰ Úª◊ ÷Ø÷Ò≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄ ‘∆ «¬º’ ‘À Â≥Ï≈’» Á≈ √∂ÚÈ, «‹‘Û≈ «’ ¡≈͉∂ Íz∂Ó∆¡ª ˘ «Í¡≈ Á∂ ÏÁÒ∂ ’À∫√ Ú◊∆ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ «Á≥Á≈ ‘À Õ «¬‘ ’À∫√ ◊Ò∂ , Ó»‘ ≥ ‹ª ¯∂¯«Û¡ª Á≈ ÚË∂∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Â≥Ï≈’» Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹≈‰’≈∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À «’ Â≥Ï≈’» ÷≈‰ È≈Ò ’À∫√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ Â≥Ï≈’» Á∂ √∂ÚÈ ÂØ∫ √≥’Ø⁄ È‘∆∫ ’Á∂Õ «ÚÙÚ «√‘ √≥ ◊ ·È ¡È∞ √ ≈ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úº⁄ A ¡Ï ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ Â≥ Ï ≈’» Á≈ √∂ Ú È Úº ÷ -Úº ÷ „≥ ◊ Â∆«’¡ª È≈Ò ’Á∂ ‘È, «‹‘Û≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ Â’∆ÏÈ B@ ¯∆√Á∆ «‘º√≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÁπÈ∆¡ª Ì «Úº⁄ H@@ «ÓÒ∆¡È ÓÁ Â∂ B@@ «ÓÒ∆¡È ¡Ωª Â≥Ï≈’» Á≈ √∂ÚÈ ’Á∆¡ª ‘È Í Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Â≥Ï≈’» √∂ÚÈ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ∞fi≈È Ú∆ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ √Óπº⁄∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬∆ «Ú⁄≈ÈÔØ◊ Â∂ ◊≥Ì∆ ÓπºÁ≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úº⁄ ‘ ؘ AC@@ ÒØ’ Â≥Ï≈’» ’≈È ‹≈È ÂØ∫ ‘ºÊ ËØ ‘∂ ‘ÈÕ «¬º’ √Ú∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘ ؘ ÁπÈ∆¡ª

Ì «Úº⁄ H@ ÂØ∫ II ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï È≈Ï≈Ò◊ Ϻ ⁄ ∂ («‹È∑ ª «Úº ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È) Â≥Ï≈’» √∂ÚÈ Ù∞» ’ ‘∂ ‘ÈÕ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÁΩ≈È F Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª È∂ ¤º‚∆ «√◊‡ÈØÙ∆«¬‡Ò∆ «Úº⁄ BE √≈Ò ÂØ∫ DD √≈Ò Â’ AA.F «ÓÒ∆¡È ÓÁ ¡Â∂ ¡Ωª «√◊‡ª Í∆‰ Á∂ ÙΩ’∆È √∆ Í Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’Ø«Ú‚-AI ’≈È ‘ج∆

‹≈Í≈È ”⁄ √À-√Í≈‡∂ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ’ØØÈ≈ ÍzÌ≈«Úª ”Â∂ QR ’Ø‚ «È◊≈È∆ Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ Ș

‡Ø’∆˙ - ‹≈Í≈È ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¿∞Ȫ∑ ⁄؉Ú∂∫ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘À, «‹√ È∂ ◊ÒØÏÒ Ó‘≈Ó≈∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ”Â∂ ’≥‡ØÒ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ‘ºÁ Â’ √¯ÒÂ≈ Í≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡≈«Ê’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ Ù∞» ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À-√Í≈‡∂ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È Á∂ ˙√≈’≈ Ù«‘ «Úæ ⁄ √À  -√Í≈‡∂ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ’ØØÈ≈ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª ”Â∂ Ș º÷‰ Ò¬∆ «’¿±. ¡≈. ’Ø‚ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ÈÚ∆∫ «È◊≈È∆ Íz‰≈Ò∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈Ï’,

˙√≈’≈ Á∆¡ª Â’∆ÏÈ E@@ √À√Í≈‡∂ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ «¬√ «’¿±. ¡≈. ’Ø‚ «È◊≈È∆ Íz‰≈Ò∆ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ Íz‰≈Ò∆ √À-√Í≈‡∂ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª Á∂ ¡À∫‡∆ ◊∂‡ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬È∑ª Ê≈Úª Á≈ ÁΩ≈ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ √Ó≈‡¯ØÈ Á∂ ˜∆¬∂ «¬‘ «’¿±. ¡≈. ’Ø‚ √’ÀÈ ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¬∆-Ó∂ Ò Á≈ «‹√‡∆’È ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ ’ج∆ ’ØÈ Ø ≈ ÍzÌ≈«Ú «Ú¡’Â∆ √À√Í≈‡∂ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª Â∞≥ ¿∞µÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ¬∆-

Ó∂ Ò ”Â∂ «¬√ √Ï≥ Ë «Úæ ⁄ «¬æ ’ È؇∆«¯’∂ÙÈ ¡≈Ú∂◊∆Õ ‹∂’ «’√∂ √À√Í≈‡∂ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ’Ø«Ú‚-AI Ú≈«¬√ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ó≈ÓÒ≈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ª B Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥Á «¬Ê∂ «‹√‡‚ √≈∆¡ª ¬∆-Ó∂Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ «‚Ò∆‡ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‹≈Í≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «Ù≥‹Ø ¡≈Ï∂ È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Ù Á∂ √≈∂ √» « Ï¡ª ÂØ ∫ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ ¡Ó∆’≈ Á∆ ‹≈È ‘Ω Í «’≥ √ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’∂∫Á (√∆. ¡Àµ√. ¡Àµ√. ¬∆.) ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’, ‹≈Í≈È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ‘∞‰ º AF,G@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ‹Á«’ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò HH@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

F@ «ÁÈ Á∆ Â≈Ò≈Ï≥ Á ∆ ’≈È Â’∆ÏÈ F Òº÷ C@ ‘˜≈ ÒØ’ª È∂ «√◊‡ Í∆‰ Á∆ ¡≈Á ˘ «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊≈ ¿∞Í≈Ò≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ’≈È ÒØ’ª Á≈ Ì≈ ˜» Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ «Úº⁄ ¬∆-«√◊‡ Í∆‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ ∞fi≈È Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ «√◊‡ ÙΩ’∆È ÒØ’ Á»«‹¡ª Ò¬∆ Ú∆ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ Á»«Ù ‘Ú≈ «Úº⁄ √≈‘ ÒÀ‰ È≈Ò ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ Ú∆ ◊≥Ì∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ ’Á∂ Â≥Ï≈’» Á≈ √∂ÚÈ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬‘ Ϻ⁄∂ «˜¡≈Á≈Â ¿∞È∑ª Á∂Ùª È≈Ò √ÏßË º÷Á∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ «Ó‚Ò ’Ò≈√ ‹ª ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ‘ÈÕ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò CA Ó¬∆ ˘ «ÚÙÚ Â≥Ï≈’» Ø’» «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ÚÒØ∫ AC ÂØ∫ AG √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Â≥Ï≈’» ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹≈◊»’ «’º‡ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «ÚÙÚ

«√‘ √≥◊·È Ï‘∞ ‘∆ √≥‹∆Á≈ „≥◊ È≈Ò Â≥Ï≈’» Á∂ √∂ÚÈ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ Ïπ‰ ‘∆ ‘À «‹√ Á∆ √Ì ˘ ÌÍ» ‘Ó≈«¬Â ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ ¡º‹ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚AI È∂ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ Ú∆ ÚË∂  ∂ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈ «‹‘Û∂ «’ Â≥Ï≈’» √∂ÚÈ ’≈È Í«‘Òª ‘∆ «’√∂ È≈ «’√∂ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬‘ ÒØ’ Â≥Ï≈’» √∂ÚÈ Á∂ ÙΩ’∆È È≈ ‘∞≥Á∂ ª «¬È∑ª Á∂ ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Á∆ Ï‘∞ ÿº‡ ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ Â≥Ï≈’» È∂ √ÏßË Ó∆˜ª Á∆ ¡≥Á»È∆ Ù’Â∆ ˘ Úº‚∂ Í˺ Â∂ ÷Ø≈ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ Á∂Ùª «Úº⁄ «√º«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ Á≈ «˜¡≈Á≈ Íz√≈ ‘∂·Ò∂ ͺË Â’ È‘∆∫, ¿∞µÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ª Á≈ Â≥Ï≈’» √∂ÚÈ ’È≈ «’√∂ ‘ºÁ º’ ‹≈«¬˜ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í Â≥Ï≈’» √∂ÚÈ «Úº⁄ Ô»Í∆¡È Á∂Ù Ú∆ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬º’ √Ú∂ ¡È∞√≈ «¬º ’ AE √≈Ò Á≈ È≈Ï≈«Ò◊ Ô»Í∆¡È ÈΩ‹Ú≈È ‘ ؘ B@ «√◊‡ª Í∆ ÒÀ∫Á≈ ‘À Õ

UAE Á∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª ˘ AF Òº÷ ‚≈Ò Á≈ ⁄»È≈ Ò◊≈ ’∂ Á∂Ù Í«Â¡≈ Ì≈Â∆

Òß‚È - «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ ’≈È ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ·ºÍ ͬ∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ Íæ‡Û∆ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «ÚºÂ Ó≥Â∆ «Ù∆ √ØÈ≈’ È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ø‚ ÓÀÍ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «‘ ؘ◊≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÂÒ≈Ù∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ØÈ≈’ È∂ «’‘≈ «’ «Ïz«‡Ù √’≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ ÔØ‹È≈ ’Á∂ È‘∆∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Á∂ «‘ √’≈ È∂ H@ ¯∆√Á∆ Ó˜Á»∆ ˘ ’Ú ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë ‚≈’‡ª È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ˘ ÷ØÒ∑‰ ”Â∂ ’ØØÈ≈ Íz√≈ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹ΩÏ «‡∂∫ÙÈ √’∆Ó ˘ ⁄؇∆ ”Â∂ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ √ÚÀ-ؘ◊≈ ÔØ ‹ È≈ «‘ √ÚÀ - «ÈÔØ « ‹Â Ó˜Á»ª Ò¬∆ «¬æ’ ’Á≈Â≈ «ÚºÂ Íث٠¯≥‚ ˘ Á»‹∂ ̱◊Â≈È Á∂ È≈Ò C Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ÚË≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡’±Ï Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ˘ ÷ØÒ∑‰ ”Â∂ ¡«‹‘∆¡ª √≈∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ˘ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ «‘ ‹»È Â∂ ‹∞Ò≈¬∆ «Úæ⁄ «¬‘ ÔØ‹È≈ Í«‘Òª Úª◊ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ √’≈ ÚÒØ∫ H@ ¯∆√Á∆ Ó˜Á»  ∆ ˘ ’Ú ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ ؘ◊≈Á≈Â≈ ÔØ◊Á≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ

¡◊√ «Úæ⁄ ؘ◊≈Á≈«Â¡ª ˘ ≈Ù‡∆ Ï∆Ó≈ Â∂ ؘ◊≈Á≈Â≈ ÍÀÈÙÈ ÔØ◊Á≈È «Úæ⁄ Ì∞◊Â≈È ’È Á∂ Ò¬∆ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ؘ◊≈ Á≈ Â’∆ÏÈ E ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ √Â≥Ï Â’ ؘ◊≈Á≈«Â¡ª ˘ ÒØ’ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ ÚÒ Ì∞◊Â≈È Ù∞» ’È Á∂ Ò¬∆ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄ ’Á≈Â≈ Á≈ ÔØ◊Á≈È G@ ¯∆√Á∆ Â’ Í»≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ A@ ¯∆√Á∆ ˘ ’Ú ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡’±Ï Â’ ’Á≈Â≈ Á≈ ÔØ◊Á≈È F@ ¯∆√Á∆ Â’ «‚º◊ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ؘ◊≈Á≈Â≈ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ ÔØ‹È≈ Ï≥Á ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª B@ ¯∆√Á∆ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ Ò⁄∆Ò≈ Â∂ ¿∞Á≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ‡∆⁄≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «Ïz«‡Ù √’≈ Á∂ B «Ú«◊¡≈È∆

√Ò≈‘’≈ª È∂ ÒΩ’‚≈¿±È «Úæ⁄ «„ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áº  ∆ ‘À Õ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ¡‹∂ Ú∆ Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÒΩ’‚≈¿±È ⁄πº’‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ «√¡≈√ È≈Ò Íz∂« Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Ïz‡È ∂ È∂∫ ÒΩ’‚≈¿±È «Úæ⁄ «„ºÒ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Ïz«‡Ù √’≈ È∂ Ì≈∆ ¤Ø‡ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ F ÒØ’ª ˘ «¬’º·∂ «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Íz≈«¬Ó∆ √’»Òª ˘ Ú∆ ¤Ø‡ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

¡Ó∆’∆ È∂Â≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄∆È ÂØ∫ Ó≥◊ ‘∂ È∂ Óπ¡≈Ú˜≈

ÁπϬ∆- √≥Ô’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ E@ ’≈ØÏ≈∆¡ª ˘ AF Òº÷ ‚≈Ò Á≈ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ⁄»È≈ Ò≈ ’∂ «¬æ’ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ¡≈ ‘∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ Ì≈ Í ¡≈«¬¡≈Õ ◊Ò¯ «È¿±˜ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ıÏª ÓπÂ≈Ï’ Óπº÷ ÁØÙ∆ ÔØ◊∂Ù ¡ÙØ’ Ô≈«¡≈Ú≈ Ú≥Á∂ Ì≈ «ÓÙÈ Â«‘ AA Ó¬∆ ÂØ∫ ¡Ï»Ë≈Ï∆ ÂØ∫ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ¡≈¬∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ AG@ ¯√∂ ‘ج∂ ‘Ø Ì≈Â∆¡ª Á∂ È≈Ò Ú≈Í√ Í ¡≈«¬¡≈ √∆Õ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈Ï’ ËØ÷Ï ∂ ≈˜ ≈«¬Ò Òº’ ¯»‹√‡¯ ‡z«∂ ‚≥◊

Á∂ CF √≈Ò≈ Ó≈Ò’ ÔØ ◊ ∂ Ù È∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª ˘ ¡º◊∂ Á∆ Â≈∆’ Á≈ ⁄Àµ’ Á∂ ’∂ F@ Òº÷ «Á≈‘Ó (AF Òº÷ ‚≈Ò) Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆ Â∂ «¯ Ì≈ ̺‹ ¡≈«¬¡≈Õ ÷∆Á∂ ◊¬∂ √≈Ó≈È «Úæ⁄ Ó≈√’, √ÀÈ∆‡≈¬∆˜, ÓÀ‚∆’Ò Á√Â≈È∂ (’∆Ó ’∆ÏÈ E Òº ÷ «Á≈‘Ó), ⁄≈ÚÒ, Ó∂ Ú ∂ (C,IC,@@@ «Á‘Ó), ‡»È≈, «Í√Â≈ Â∂ ’∂√ (C,@@,GBE «Á≈‘Ó) ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÚÍ≈∆¡ª È∂ ÔØ◊∂Ù Á∂ «ıÒ≈¯ Ï Áπ Ï ¬∆ Ê≈‰∂ «Úæ ⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ

Ï∆«‹≥◊ - ⁄∆È Á∂ Ó≈«‘ª È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ’∞fi ¡Ó∆’∆ È∂Â≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò ‘ج∂ È∞’√≈È ˘ ÒÀ ’∂ √≈«˜Ù Á∂ «‘ ⁄∆È «ıÒ≈¯ Óπ’ºÁÓ≈ Á≈«¬ ’ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ Á∆ Ó≥ ◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ “«¬≥‡ÈÀÙÈÒ Ò≈¡ ’«ÓÙÈ ¡Ω¯ «Á Ô»È≈¬∆«‡‚ ÈÀÙ≥√” Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∞¡ª◊ ‘∞¬∆’ª◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’≈˘È «√¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ ¿∞«⁄æ Ó≥◊ Á∆ º«÷¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ◊∞¡ª◊«Ó≥◊ ‚∂Ò∆ «Úæ⁄ ¤Í∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ‘∞¡ª◊ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ fi»·∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿∞ ‰ ≈ ¡Â∂ ◊Ò Óπ’Á º Ó∂ Á≈«¬ ’È≈ «Èͺ÷Â≈ ¡Â∂ «È¡ª Á∂ «√˪ «ıÒ≈¯ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª È≈Ò √Ó≈«‹’ «ÚÚ√Ê≈ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «È¡ª«¬’ √≥√≈ËÈ ÏÏ≈Á ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ “⁄≈¬∆È∆˜ ¡’À‚Ó∆ ¡Ω¯ √ØÙÒ √≈«¬≥√∂˜” Á∂ «‘ “«¬≥√‡∆«⁄¿±‡

¡Ω¯ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Ò≈¡” Á∂ ¿∞µÍ «ÈÁ∂ Ù ’ «Ò˙ ‘∞ ¡ ≈Ú∂ È È∂ ◊∞¡ª◊«Ó≥◊ ‚∂Ò∆ «Úæ⁄ ¤Í∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À «’ ⁄∆È È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬∆ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ «√‘ Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ º«÷¡≈ «Úæ⁄

’≈¯∆ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú≈«¬√ Á∆ Ù∞¡ » ≈ Á∆ ÷Ø‹ ¡º◊∂ È‘∆∫ ÚË∆ ‘À Í ’∞fi ¡Ó∆’∆ È∂Â≈ ¡Â∂ ’∞fi ’≈˘È∆ ¡≥’«Û¡ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ⁄∆È ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈¿∞‰ «Úæ⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1390

4 to 10 June 2020

¡À«√«‚‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ ¡ÍÈ≈¿∞‰ «¬‘ ÿ∂Ò» È∞√÷∂ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø Ï≈˜≈ Á∂ ÷≈‰∂ Á∂ ÙΩ’∆È ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ’≈Ȫ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÓÈÍ√≥Á ÷≈‰∂ ÂØ∫ Í‘∂˜ º÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À , «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ’≈È ‘À ”¡À«√«‚‡∆”Õ ¡À«√«‚‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ «’√∂ ˘ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À Í ’∞fi ÒØ’ª ˘ «¬‘ √Óº«√¡≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ◊Ò ÷≈‰-Í∆‰ È≈Ò ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡À«√«‚‡∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ ‹∂’ ÊØÛ≈ «‹‘≈ Ú∆ «ҡ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ª Ó√≈Ò∂Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ÒÀ‰ ª ¿∞È∑ª ˘ ¡À«√«‚‡∆ È≈Ò √Ï≥«Ë ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÿ∂Ò» È∞√÷∂ ¡Í‰≈¿∞‰∂ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Â∞‘≈˘ ≈‘ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ’Á∂ ‘È, «ÓÒ∂◊∆Õ ‹Ø √‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡À«√«‚‡∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ·ß‚≈ ÁπºË ‹ª ’º⁄∆ Òº√∆ ÁπºË Ù∆ ¡Â∂ ‘º‚∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ·ß‚≈ ÁπË º ‹ª ’º⁄∆ Òº√∆ Í∆‰ È≈Ò ¡À«√«‚‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

◊∞Û ◊À√ ¡Â∂ ¡À√∆«‚‡∆ ˘ «¬‘ ◊∞Û Á» ’ «Á≥Á≈ ‘À ,‹∂’ ≈ ˘ ÌØ‹È ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞√∆∫ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ◊∞Û ÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò ◊À√ ¡Â∂ ¡À√∆«‚‡∆ Á∆ ‹Ø √Óº«√¡≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¿∞‘ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ÷∆≈ ’∞ fi ÒØ ’ ¡À « √«‚‡∆ ÂØ ∫ «¬≥ È ∂

«˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ ‘Ó∂Ùª ÁÚ≈¬∆ º÷‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ÷∆∂ ˘ ¡≈͉∂ ÌØ‹È «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ÷∆∂ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, ‹Ø √∆ ˘ ‘≈¬∆‚z‡ ∂ º÷Á≈ ‘ÀÕ ÷∆≈ Ù∆ «Úæ⁄ ’¬∆ ºʪ Á∆ ’Ó∆ Í»∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ÷∆∂ È≈Ò ¡À«√«‚‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘Â

«ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ ¡À√∆«‚‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞‘≈˘ ¡À«√‚ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘À ª Â∞√∆∫ ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆ Á∂ Ó√≈Ò∂ Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ Í∆˙, «¬√ È≈Ò Â∞‘≈˘ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

’∂Ò≈ ’∂Ò∂ «Úæ⁄ √≈˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¿∞‰ Á∂ ¡È∂’ª ◊∞‰ ‘ÈÕ ’∂Ò≈ ¡À∫‡∆˙’√∆‚À∫‡√ ¡Â∂ Í؇≈«Ù¡Ó È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’∂Ò≈ ¡À«√‚ ˘ ÿ‡ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ’∂Ò∂ «Úæ⁄ ¯≈¬∆Ï ’≈¯∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ «ÓÒÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¡À«√«‚‡∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÂÏ»˜ «¬‘ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÂÏ»˜ «Úæ⁄ Ï‘∞ Í≈‰∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, «¬‘ √≈˘ ‘≈¬∆‚z∂‡ º÷Á≈ ‘À, È≈Ò ‘∆ Í∆.¡Àµ⁄. ͺË ˘ ÿº‡ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À, ‹Ø ¡À«√«‚‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ÿ‡ ’Á≈ ‘ÀÕ ÂÏ»˜ «Úæ⁄ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡À∫‡∆˙’√∆‚À∫‡√ ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ È≈∆¡Ò Á≈ Í≈‰∆ È≈∆¡Ò Á≈ Í≈‰∆ Ù∆ «Úæ⁄Ø∫ ¡È∂’ª ‡Ø’«√Ș ’º„‰ Ò¬∆ ÓÁÁ◊≈ ‘ÀÕ È≈∆¡Ò ¡À«√«‚‡∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Ú∆ Á» ’Á≈ ‘ÀÕ ÍπÁ∆È≈ Íπ Á ∆È≈ «„º ‚ Á∆¡ª √Ó«√¡≈Úª Ò¬∆ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á

«ÍºÂ∂ Á∆ ͺÊ∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ Í∆‰ √∂Ï Á≈ ‹»√ √∂Ï ”⁄ ¡«‹‘∂ ÍØÙ’ º ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø √∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √∂Ï Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ Á≈ ‹»√ Ú∆ ¿∞∫È≈ ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ؘ≈È≈ È≈ÙÂ∂ ”⁄ «¬æ’ ◊Ò≈√ √∂Ï Á≈ ‹» √ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ, ÷«‰‹ ¡Â∂ ¡À ∫ ‡∆ ¡≈’√∆‚À∫‡ Á∆ ’Ó∆ Í»∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ √∂Ï «Úº⁄ ÒØ‘≈ ¡Â∂ ¯≈√¯Ø√ ‘Ø ¯Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ ¯Ò ”⁄ ’ØÒÀ√‡ØÒ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, «‹√ ’≈È «¬√ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¯Ò Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √∂Ï Á∂ ‹»√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò √∆ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Á» «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ؘ≈È≈ ÷≈Ò∆ Í∂‡ √∂Ï Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ¡È∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ √∂Ï Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò √∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂...

A. «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷∂ √∂Ï Á∂ ¡≥Á ¡À∫‡∆-¡≈’√∆‚À∫‡√Í≈Ò∆«¯È≈Ò ¡Â∂ ¯Ò∂ÚÈ Ø ≈¬∆‚√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹Ø «ÁÒ Ò¬∆ ⁄≥◊∂ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ Í؇≈Ù∆¡Ó

‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ÷«‰‹ ‘ÀÕ B. ¡√ÊÓ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √∂Ï ”⁄ ¯Ò∂ÚØÈ≈¬∆‚ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ¡√ÊÓ≈ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ «¬‘ ¯∂¯«Û¡ª ˘ Әϻ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’≥Ó ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ C. Ò∆Ú √≈¯ ’∂ √∂Ï ”⁄ ÷≈∆ º ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ‹Ø «’ Ò∆Ú ”⁄Ø∫ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï≈‘ ’º„Á≈ ‘ÀÕ √∂Ï Á∂ «¤Ò’∂ ”⁄ ÍÀ’«‡È ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø Í≈⁄È «’«¡≈ ˘ ·∆’ º÷Á≈ ‘ÀÕ D. ‘º‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈¬∂ √∂Ï Á∂ √ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ √∆, ¡≈«¬È, ÏØØÈ ¡≈«Á ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø «’ ‘º‚∆¡ª ˘ Әϻ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ E. «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Әϻ ω≈¬∂ √∂Ï Á∂ √ ”⁄ Ï‘∞ √≈≈ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø «’ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Әϻ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √∆ ˘ ÏÀ ’ ‡∆∆¡≈ ¡Â∂ ’∆‡≈‰»¡ª È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ F. ’Ϙ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √∂Ï ”⁄ √Ø«Ï‡≈Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ‹Ø «’ ’Ϙ

«√◊‡ÈØÙ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ’ØÈØ ≈Ú≈«¬√ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ √≈‘ Â≥Â È≈Ò ‹∞Û∆ Ï∆Ó≈∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «√◊‡ÈØÙ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ¯∂¯Û∂ ¡Â∂ √≈‘ Â≥Â «Úæ⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÓπÙ’Òª «‘≥ Á ∆¡ª ‘È, «¬√ ’≈È «√◊‡ÈØÙ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ’ØØÈ≈ Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ’À∫√ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡Â∂ «√⁄ √À ∫ ‡ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √‹∆’Ò ˙È’ØÒ≈‹∆ ‚≈. ¬∂. ’∂. Á∆Ú≈È È∂ ¡º‹ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈÷∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «ÚÙÚ «√≥◊·È √≥◊·È (‚Ï«Ò¿±. ¡Àµ⁄. ˙.) Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÂÓ≈’» Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ØØÈ≈ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Òº¤‰ª Á∂ ◊≥Ì∆ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚË≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «√◊‡ÈØÙ∆ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ Â∞ Ò È≈ «Úæ ⁄ «√◊‡ÈØÙ∆ ’È Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª ”Â∂ ’ØØÈ≈ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈¬∆. √∆. Ô». «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’È, ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ º÷‰ Á∆ ÒØÛ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «√‘ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª

◊≥Ì∆ √Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‚≈. Á∆Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ’ØØÈ≈ ’≈È ‹≈È ◊Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ ‘È, «‹È∑ª Á∆ «√◊‡ÈØÙ∆ È≈Ò «√ºË≈ √Ï≥Ë «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ‘À «’¿∞∫«’ «√◊‡ÈØ Ù ∆ È≈Ò «ÁÒ, Ù» ◊ , ‘≈¬∆Í‡À∫ÙÈ, «‚‹∆˜ ‹ª ’À∫√ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ó∆˜ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ◊≥Ì∆ Òº¤‰ª ˘ √«‘‰ È‘∆∫ ’ Í≈¿∞∫ÁÕ∂ «¬√ Ò¬∆ «√‘ √≥’‡ ÁΩ  ≈È «√◊‡ÈØÙ∆ ¤º‚‰≈ Ï∂‘ºÁ ˜»∆ ‘ÀÕ ˙Ë «¬≥‚∆¡È ’Ω∫√Ò ¡≈¯ ÓÀ‚∆’Ò «√⁄ È∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ï≈∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Êπº’‰ È≈Ò ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÷Â≈ ÚºË √’Á≈ ‘ÀÕ

ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ«¬√ È≈Ò ◊À√, ¡À√∆«‚‡∆ ¡Â∂ Í∂‡ ÁÁ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ G. ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ”⁄ Ú≈Ë≈

«¬√ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ª «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ؘ ’È∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ H. √π≥ÁÂ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ √∂Ï Á≈ Ò Ú≈Òª ¡Â∂ √«’È Ò¬∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √ ÷π ‹ Ò∆, √Ø ‹ , ¯‡∆ √«’È ¡Â∂ fi∞Û∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈Òª ”⁄Ø∫ «√’∆ Á» ’È Ò¬∆ «¬È∑ª ”Â∂ √∂Ï Á≈ √ Ò◊≈˙ ¡Â∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á «√ ËØ Ò˙Õ I. «Íº  ∂ Á∆ ͺ Ê ∆ √∂ Ï «Úº ⁄ «Íº  ∂ Á∆ ͺ Ê ∆ ˘ ◊Ò≈¿∞ ‰ Á∆ ÙÓÂ≈ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ √∂ Ï Á∂ ‹» √ È≈Ò √∂ Ï Á≈ «√’≈ ÒÀ ‰ È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Õ «’¿∞ ∫ «’ «¬√ «Úº ⁄ ÓΩ ‹ » Á ÓÀ « Ò’ ¡À « √‚ ͺ Ê ∆ ˘ ◊Ò≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ √∂Ï Á≈ «√’≈ «ÒÚ «Úæ⁄ ’ØÒÀ√‡zØÒ È‘∆∫ Ï‰È «Á≥Á≈ Õ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ͺÊ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ «‘≥Á∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª ˘ √∂Ï Á≈ ‹»√ ¡Â∂ √∂Ï Á≈ «√’≈ ˜» ÒÀ‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ A@. ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √∂Ï Á≈ ‹»√ «‡¿±Ó ¡Â∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬∆ ’À∫√ Á∂ Ó∆‹ ˘ ؘ≈È≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «¬√ È≈Ò Ï‘∞ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ⁄ø◊∆ «√‘ Ҭ∆ √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, «‹Ú∂∫ ◊·∆¡≈, ¡Ëø◊, Ò’Ú≈, «ÒÚ Á∆ ı≈Ï∆, ◊πÍ Ø◊, «Ò¿±’Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á≈ ÁÁ, ÷»È Á∆ ’Ó∆, Â∂˜≈Ï, ¡Í≈⁄‰, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰, Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æ Ê ª ÍÀ  ª Á∂ ÁÁ, «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥ÿ, ÁÓ≈, ÷≈‹, Ó𑪫√¡ª, ¤≈¬∆¡ª, ¡≈«Á Á∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ◊π‚ ˛µÒÊ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ √À∫‡ ˘ DAF-BGD-AEAB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ·∆’ È≈ ‘ØÚØ Âª √≈∂ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√¢

‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ÁπºË Í∆‰ È≈Ò Ó˜Ï»Â ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ‘º‚∆¡ª, «⁄‘∂ ”Â∂ Ú∆ ¡≈Ú∂ ⁄Ó’ ¡≈Ô∞Ú∂Á ”⁄ ‘ÒÁ∆ ˘ √Ì ÂØ∫ Ï∂«‘Â∆È ÈÀ⁄πÒ ¡À∫‡∆-Ï≈ÔØ«‡’ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ⁄ÓÛ∆, Í∂‡ ¡Â∂ √∆ Á∂ ’¬∆ Ø◊ª ”⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ Áπ º Ë ÁØ Ú ∂ ∫ ‘∆ ◊∞‰’≈∆ ‘È Í ‹∂’ «¬È∑ª ˘ «¬æ ’ º · ≈ «ÓÒ≈ ’∂ √∂ Ú È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ ª Á∂ ¯≈«¬Á∂ Áπº◊‰∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ÁπºË Í∆‰ È≈Ò ’∂ÚÒ ÁÁ ”⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ◊≥ Ì ∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘ÒÁ∆ ”⁄ «Úȇ≈«ÓÈ, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¡≈«¬È, ¡À ∫ ‡∆-¡≈’√∆‚À ∫ ‡, ¡À ∫ ‡∆ÏÀ’‡∆¡Ò, ¡À∫‡∆-Ú≈«¬Ò ◊∞‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ «◊Ò≈√ ÁπË º «Úº⁄ B ⁄π‡’∆¡ª ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈’∂ «ÁÈ ⁄ A Ú≈ ÁπÍ«‘∂ ‹ª ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ˜» Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «¬√ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ÁπºË Í∆‰ È≈Ò Á» ‘؉ Ú≈«Ò¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ Ï≈∂ Áº√ª◊∂...

A. ‘º‚∆¡ª ˘ ‘∞≥Á≈ ‘À Ï‘∞ ¯≈«¬Á≈ ؘ≈È≈ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ÁπºË Í∆‰ È≈Ò √∆ ˘ ÒØÛ∆Á∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁπºË È≈Ò ‘º‚∆¡ª

Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ ’≈¯∆ ≈‘ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ·∆’ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ H. √∆ ˘ √‚ØÒ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ؘ≈È≈ «¬æ’ «◊Ò≈√ ÁπºË ”⁄ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈ ’∂ ÒÀ‰ È≈Ò √∆ √‚ØÒ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ’Ø√∂ ÁπË º È≈Ò ‘ÒÁ∆ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò √∆ ”⁄ «¬æ ’ º · ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÓØ ‡ ≈Í≈ ÿº‡Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’¬∆ º ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹Ø √∆ Á≈ Ú˜È ÿº‡ ’È Ò¬∆ ÓÁÁ ’Á∂ Әϻ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ B. ◊·∆¬∂ Á∂ ÁÁ ˘ ’∂ Á» ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò∂ ÁπºË ˘ ◊·∆¬∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ √Ø‹ ˘ Á» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹Ø Û ª ¡Â∂ Ó≈√ Í∂ Ù ∆¡ª ˘ Ò⁄∆Ò≈ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÁÁ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ √‘≈«¬æ’ ‘≥Á≈ ‘ÀÕ C. ’∆ÓØÊÀÍ∆ Á∂ ÍzÌ≈Ú ˘ ’∂ ÿº‡ «¬æ’ √ØË ÓπÂ≈Ï’ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ˜»Á º ’À∫√ ’ثْ≈Úª ”⁄Ø∫ ‚∆. ¡ÀµÈ. ¬∂ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ˘ Ø’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’ÓØÊÀÍ∆ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª ˘ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ D. «⁄‘≈ ω≈Ú∂ ⁄Ó’Á≈ ؘ≈È≈ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò∂ ÁπºË Í∆‰ È≈Ò «⁄‘≈ ⁄Ó’‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ »≥ Á∂ ¯≥Ï∂ ˘ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò∂ ÁπºË ”⁄ «Ì¿∞∫ ’∂ «¬√ ˘

«⁄‘∂ ”Â∂ Ò≈˙, «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ «⁄‘≈ «È÷ ‹≈Ú∂◊≈Õ E. ÏÒº‚ √’»Ò∂ÙÈ º÷∂ ·∆’ ¡≈Ô∞Ú∂Á ÓπÂ≈Ï’, ‘ÒÁ∆ ˘ ÏÒº‚ «Í¿±Ôد≈«¬ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √∆ ”⁄ ÏÒº‚ √’»ÒÙ ∂ È ˘ Әϻ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷»È ˘ ÍÂÒ≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÷»È Ú≈«‘’ª Á∆ ◊≥Á◊∆ ˘ √≈¯ ’Á≈ ‘ÀÕ F. Ò∆Ú ˘ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À Әϻ ‘ÒÁ Ú≈Ò≈ ÁπºË Ò∆Ú ˘ Әϻ ω≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ ?«¬‘ Ò∆Ú È≈Ò √≥Ï≥«Ë √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ √∆ Á∆ º«÷¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ G. Ó‘≈Ó≈∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ≈‘ ‘ÒÁ∆ Ú≈Ò≈ ÁπºË Ó‘≈Ó≈∆ ”⁄ ‘؉

‘ÈÕ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDAIBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

ÏÒº‚ √’∞Ò∂ÙÈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷≈˙ ¡È≈È≈√, ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Ú∆ ÚË≈¬∂ ¡È≈È≈√ Ï‘∞ ‘∆ √∆Ò≈ ¡Â∂ ÷º‡≈-«Óº·≈ ¯Ò ‘ÀÕ √∆ «Ú⁄ ÷»È Á∆ ’Ó∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡È≈È≈√ Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «¬√ È≈Ò Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡È≈È≈√ «Úº⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-¬∂, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Í؇≈Ù∆¡Ó, «Ú‡≈«ÓÈ-√∆, ¯≈¬∆Ï, ¡À ∫ ‡∆¡≈’√‹∆‚À∫‡, ¯≈√¯Ø√ ¡≈«Á ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ ’ÀÒØ ∆ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «¬‘ ‚≈«¬«‡≥◊ ’È Ò¬∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Í≈⁄È Â≥Â ˘ Әϻ ’È, Ø◊ ÍzÂ∆ØË’ ÙÓÂ≈ ”Â∂ Ï‘∞ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ¡È≈È≈√ Á∆ ÚÂØ∫ ’º⁄≈, ‹»√ ‹ª «¯ Í’≈ ’∂ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ¡È≈È≈√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò √∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª...

A. ¡ÀÈ‹∆ √∆ ”⁄ ¡ÀÈ‹∆ ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ ¡È≈È≈√ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ¡È≈È≈√ ”⁄ ’ÀÒØ ∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À Í «¬‘ ’∞ÁÂ∆ ¯»‡ Ù»◊ Á≈ ⁄≥◊≈ √Ø ‘ÀÕ«¬√ Á∂ A ’ºÍ ”⁄ HB ’ÀÒØ ∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ

È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ G% ’∞ Á Â∆ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚z‡ ∂ ¿±‹≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ B. ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ ¡È≈È≈√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-¬∂ ¡Â∂ Ï∆‡≈ ’À‡∆È ÌÍ» ‘؉ ’≈È «¬‘ ¡º÷ª ˘ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ «√‘ÂÓ≥Á º÷‰ ¡Â∂ ΩÙÈ∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡º÷ª ˘ Óث¡≈«Ï≥Á ¡Â∂ ≈ Á∂ ¡≥ÈÍ ∂ È ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ C. ÏÒº‚ √’∞ÒÙ ∂ È ÚË≈¬∂

«¬√ ”⁄ ÏzÓ Ø Ò ∂ È ∂ , Í؇≈Ù∆¡Ó ¡Â∂ ’≈Í ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ‹Ø ÏÒº‚ √’∞Ò∂ÙÈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Àµ‚ ÏÒº‚ √ÀµÒ√ ¡Â∂ ¡≈’√∆˜È ¯ÒØ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ D. «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ ÚË≈¬∂ ¡È≈È≈√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ Á∆ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ‹Ø «¬≥Ó¿±È «√√‡Ó Á∂ ’≈‹ Á∆ ÙÓÂ≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

«¬‘ √∆ Á∆ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ Ú≈«¬√ ÂØ∫ º«÷¡≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ˜∞’≈Ó ¡Â∂ ¯Ò» ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ E. Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ ÍzÙ ∂ ≈È ÒØ’ª Ò¬∆ ¡È≈È≈√ Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ÀÒØ ∆ ¡Â∂ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ¯À‡ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ «¬√ È≈Ò Ì≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ F. √∆ ˘ ‘≈¬∆‚z‡ ∂ º÷∂ ¡È≈È≈√ ”⁄ HG ÍzÂ∆Ù Í≈‰∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ‹Ø √∆ ˘ ‘≈¬∆‚z‡ ∂ ’È Á≈ ÚË∆¡≈ √Ø ‘ÀÕ ‘≈¬∆‚zÙ ∂ È ‘؉ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ «Ï‘Â ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ √«’È Ò⁄’Á≈ ωÁ∆ ‘ÀÕ G. Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË≈¬∂ «¬√ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ÏzÓ Ø Ò ∂ È ∂ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ‹Ø Íz‡ Ø ∆È Á∂ Í≈⁄È ”⁄ √‘≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ؘ≈È≈ ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ØÕ H. ‘º‚∆¡ª ˘ ’∂ Әϻ ÓÀ◊È∆‹ ‘º‚∆¡ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À, ‹Ø ¡È≈È≈√ ”⁄

ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ A ’ºÍ ¡È≈È≈√ √∆ ˘ AEH ¯∆√Á∆ ÓÀ◊È∆‹ «Á≥Á≈ ‘À ‹Ø ‘º‚∆¡ª Á∆ ÓπÓ ≥  ’Á≈ ‘ÀÕ I. √Ø‹ ¡Â∂ Ó√»«Û¡ª Ò¬∆ Ó√»«Û¡ª ”⁄ √Ø‹ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ ÁÁ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡È≈È≈√ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ¡À∫‡∆‚؇ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ◊∞‰ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹Ø √Ø‹ ‘‡≈ ’∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ÷ÂÓ ’Á≈ ‘ÀÕ A@. ’∞Á’∆ ¡À∫‡∆-«¬≥¯Ò∆Ó∂‡∆ ¡È≈È≈√ È≈Ò √∆ ˘ ÏzÓ Ø Ò ∂ È ∂ «ÓÒÁ≈ ‘À, ‹Ø √∆ ”⁄ √Ø‹ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È

Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÍπÁ∆È≈ Í∂‡ Á≈ Â∂˜≈Ï ıÂÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Á∂ «’√∂ Á≈ «„º‚ ⁄≥◊∆ Â∑ª √≈¯ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø ¡Â∂ «„º‚ «Úº⁄ ÁÁ ‘Ø «‘≈ ‘Ø Âª ÍπÁ∆È≈ «¬º’ ÁÚ≈¬∆ Á∆ Â∑ª ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ò¬∆ ÍπÁ∆È∂ ˘ Í∆√ ’∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¯ ¤≈‰ ’∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆˙Õ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ Í≈⁄‰ Ù’Â∆ Ú∆ ÚË∂◊∆ ¡Â∂ «„º‚ ÁÁ ÂØ∫ Ú∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆Õ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆

ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ÏÒº‚ ÍzÙ À  ˘ ’≥‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ È∂ «⁄º‡∂ ¤ØÒ∂

Ù≈’≈‘≈∆¡ª Ò¬∆ ¤ØÒ∂ Íz؇∆È Á≈ «¬æ’ ⁄≥◊≈ √Ø ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Á≈Òª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘∆ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ȫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¤ØÒ∂ ¡Â∂ ¤Ω«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò È≈ ‘∆ ’∂ÚÒ √∆’ «√‘ ¡Â∂ √Ω∫Á«¡≈ «Úº⁄ Ò≈Ì’≈∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, √◊Ø∫ ¡È∂’ª Ø◊ª Á∆ «⁄«’Â√≈ ’‰ «Úº⁄ Ú∆ √‘≈«¬æ’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «⁄º‡∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò √∆ ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Íz؇∆È √≈‚∂ √∆ Ò¬∆ ˜»∆ ÍØÙ’ º ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ Íz؇∆È Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «⁄º‡∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò √∆ ”⁄ ¡ÀÈ‹∆ ω∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ «⁄º‡∂ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ È≈Ò √∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬È∑ª Ï≈∂...

A. ¡È∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «⁄º‡∂ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ ¡≈«¬È Á≈ ⁄≥◊≈ √Ø ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ‚≈’‡ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ÷»È Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ”Â∂, ◊ÌÚÂ∆ ¡Â∂ ÏzÀ√‡¯∆«‚≥◊ Ò∂‚∆‹ ˘ ¤ØÒ∂ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ B. ÓÀ◊È∆˜ Á≈ Ì≥‚≈ ¤Ø«Ò¡ª «Úº⁄ ’≈Í ¡Â∂ ÓÀ◊È∆˜ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ı»È Á∂ Ò◊≈Â≈ Ú‘≈¡ «Úº⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò √∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ·∆’ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ C. Ì≈ ÿº‡ ’∂ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ ¯≈¬∆Ï Á≈ Í≈Ú ‘≈¿±√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì∞º÷ ˘ ’≥‡ØÒ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ÷≈‰ Á∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ú∆ Â∞‘≈‚≈ ¡ÀÈ‹∆ ÒÀÚÒ ‘≈¬∆ «‘≥Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ Ì≈ ÿº‡‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ D. ’ØÒÀ√‡z≈Ò ÿ‡≈¬∂ ¤ØÒ∂ √∆ «Úº⁄ ’ØÒÀ√‡z≈Ò ˘ ÿº‡ ’È «Úº⁄ √‘≈«¬æ’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡ªÂÛ∆ «Úº⁄ «ÍºÂ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ı»È «Úº⁄ ÚË∂ ‘ج∂ ’ØÒÀ√‡z≈Ò Á∂ ÿº‡ ’È «Úº⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ E. ÏÒº‚ ÍzÀÙ ˘ ’≥‡ØÒ ’∂ ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÙ À  Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ ¤ØÒ∂ ÷≈‰≈ Ï‘∞ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ ÓΩ‹»Á Í؇≈Ù∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó ÏÒº‚ ÍzÀÙ ˘ ’≥‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ F. Í≈⁄È Ù’Â∆ ÚË≈¬∂ ¤ØÒ∂ Í≈⁄È ¡Â∂ ¡≥ÂÛ∆¡ª ˘ ·∆’ º÷ ’∂ Í≈⁄È Â≥Â ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú’≈ª ˘ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ ‘≈¬∆ Íz؇∆È ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ¡Â∂ «ÓÈÒ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ’Ϙ, ¡À√∆«‚‡∆ ¡Â∂ ¡Í⁄ ¡≈«Á ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ G. ¡Ωª ”⁄ ‘≈ÓØÈ ¡Ωª Á∆ «√‘ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ò¬∆ «⁄º‡∂ ¤ØÒ∂ Ï‘∞ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¯∆‡Ø «È¿±«‡z¬∂∫‡√ Á≈ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊≈ √Ø ‘ÀÕ «¬‘ ‘≈ÓØȘ Á∂ ¿∞Â≈ ⁄Û≈¡ ˘ ’≥‡ØÒ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÏzÀ√‡ ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ Ú∆ ’≈¯∆ ÿº‡ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ H. ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ˘ ’≥‡ØÒ ’Ø «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á º ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ˘ ’≥‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª ˘ «⁄º‡∂ ¤Ø«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”⁄ ˜» Ù≈ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

’ºÍÛ∂ Á∂ ω∂ Ó≈√’ È≈Ò Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ’ØÈØ ≈Ú≈«¬√ ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ¯ÀÒ∆ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √Ï≥Ë∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹-’Ò∑ «Ú«Ì≥È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Ó≥⁄ª ”Â∂ ÿ «Úæ⁄ Ó≈√’ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ Áº√‰ Ú≈Ò∂ Ú∆‚∆˙˜ Ï‘∞ √≈∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á Ú∆ √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬æ ’ ÈÚ∂ ∫ ¡«Ë¡À È Á∂ Óπ  ≈Ï’ √»  ∆ ’º Í Û∂ Á∆¡ª ’¬∆ Íª È≈Ò Ï‰∂ Ó≈√’ «¤º ’ ‰ ‹ª ÷≥ ÿ ‰ È≈Ò Ú≈Â≈ÚÈ «Úæ ⁄ «‚º ◊ ‰ Ú≈Ò∂ «¤º « ‡¡ª ˘ Ø ’ √’Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ ¯À Ò ‰ Á≈ ÷Â≈ ÿº ‡ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÓÀ ’ Ó≈√‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ú≈«¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË «¬È¯À’ÙÈ ÏØÒÁ∂, ÷≥ÿÁ∂ ‹ª «¤º’Á∂ ‘ج∂ «‚º◊‰ Ú≈Ò∂ «¤º«‡¡ª È≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ’∞fi «¬È¯À’ÙÈ ¿∞ÁØ∫ ¯ÀÒÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «¬‘Ȫ ’‰ª ‹ª «¤º « ‡¡ª ÂØ ∫ Í≈‰∆ Ú≈ÙÍ Ï‰ ’∂ ¬∂ ¡ Ø √ Ø Ò Á∂ ¡≈’≈ Á∂ ’‰ª «Úæ ⁄ ÏÁÒÁ≈ ‘À Õ √» ÷ Ó ·Ø √ ’‰ª ‹ª ÂÒ Ï» ≥ Á ª Á∂ ‘Ú≈ «Úæ ⁄ ‹ª «’√∂ ‘Ø  ◊À √ «Úæ ⁄ ’Ø Ò ≈¬∆‚ ˘ ¬∂ ¡ Ø √ Ø Ò «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡«Ë¡À È Á∂ Óπ  ≈Ï’ Ó≈√’ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À ’ «‡‚ ‘∂ ’ ’‰ ¬∂ ¡ Ø √ Ø Ò Á∂ » Í «Úæ ⁄ ‘Ú≈ «Úæ ⁄ Ò‡«’¡≈ È‘∆∫ «‘≥Á≈ ‹ª √«‘ ”Â∂ È‘∆∫ «‚º◊Á≈ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ √«‘ ˘ ¤» ‘ ‰ È≈Ò «¬È¯À ’ «‡‚ ‘Ø ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ω∂ Õ «¬‘ ¡«Ë¡À È Íº « ’≈ ¡À È Ò√ ¡≈¯ «¬≥ ‡ ÈÒ ÓÀ ‚ ∆√È «Úæ ⁄ Íz ’ ≈«Ù ‘Ø « ¬¡≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹∆¡ª È∂ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ ¡≥’«Û¡ª √Ó∂ ’¬∆ √ϻª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ ¡Â∂ Í≈«¬¡≈ «’ ’º Í Û∂ È≈Ò Ï‰∂ Ó≈√’ ‘Ú≈ ¡Â∂ √«‘ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬È¯À’ÙÈ ˘ ÿº‡ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

7

CALIFORNIA ISSUE # 1390

AJIT WEEKL Y WEEKLY

ÍØÂ∆ È∂ AE √≈Ò Â’ ¯z∆˜ ”⁄ √ªÌ ’∂ º÷∆ Á≈Á∆ Á∆ Ò≈Ù Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ÍÀµÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ ÂØ∫ «¬æ’ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬æ’ FA √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ È∂ ’∞fi ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ ‘ ’ج∆ ‘À≈È ‘ÀÕ ÍÀµÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬√ Ó«‘Ò≈ È∂ AE √≈Ò ÂØ∫ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ Á∆ Ò≈Ù ˘ ¯z∆˜ «Úæ⁄ √ªÌ ’∂ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¯Ò‘≈Ò Íπ Ò ∆√ È∂ Ó«‘Ò≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ Íπ º ¤ «◊º ¤ «Úæ ⁄ ‘∂ · «Ò÷∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ √Ì √Ó≈«‹’ √πº«ı¡≈ ⁄Àµ’ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ «‡≈«¬‚ ¡Â∂ ¡≥◊‘∆‰ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆, Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ «ÈÌ ÒØ’ª ˘ Úº‚∆ ≈Ù∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Òº◊≈ ‹ÁØ∫ Ï∆Â∂ √≈Ò ¯Ú∆ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ÿ ˘ ÷∆Á‰ Ò¬∆ ÁØ ¡Ωª Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ªÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ◊Ò∂ÈØ ≈ Á∂Ò≈‘ Á∆ Ò≈Ù ˘ Á∂÷ «Ò¡≈ √∆ÕÍπÒ∆√ ¤≈‰Ï∆‰ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «¬‘ ◊º Ò Íπ Ò ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆

¤≈‰Ï∆‰ ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ ‘∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÍπÒ∆√ ˘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ◊Ò∂ÈØ≈ Á∆ ÓΩ √≈Ò B@@D «Úæ⁄ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ IG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‘ج∆ Í ¿∞È∑ª Á∆ ÍØÂ∆ «√≥«Ê¡≈ ’À«Ø ÒÈ ÏÒÀ’ (FA) È∂ ¿∞Ȫ∑

Á∆ Ò≈Ù ˘ «‘÷≈È∂ «Úæ⁄ √«Ê «¬æ’ ¯z∆˜ «Úæ⁄ º÷ «ÁºÂ≈ ª ‹Ø ¿∞‘ ◊Ò∂ÈØ ≈ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ Â∑ª Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’∂Õ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ √≈Ò B@@A ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@A@ º’

◊Ò∂ÈØ≈ ˘ AHF,@@@ ‚≈Ò «ÓÒ∂ Í «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄ºÒ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ «’≥È∆ ≈Ù∆ «√≥«Ê¡≈ È∂ Ò¬∆Õ «√≥«Ê¡≈ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò «‘≥Á∆

√∆Õ ¿∞‘ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ò≈Ù ˘ ¡ÓÁØ ÂØ∫ A@@ Ó∆Ò Á» «ÓÒ√Ï◊ ÒÀ ◊¬∆Õ ¡«‹‘≈ ¿∞√ È∂ ◊Ò∂ÈØ≈ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ≈Ù∆ Ú‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ √∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «√≥«Ê¡≈ È∂ ¡≈͉≈ ÿ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ Í ¡≈͉∆ Á≈Á∆ Á∆ Ò≈Ù Íπ≈‰∂ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ «‘‰ «ÁºÂ∆Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Íπ≈‰∂ ÿ ˘ ÷∆Á‰ Ò¬∆ ’∞fi ÒØ’ ¡≈¬∂ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ Ò≈Ù Á∂÷ Ò¬∆Õ «¬√ Ó◊Ø∫ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈ Ì≈Ú∂∫«’ «¬‘ ‘≈Ò∂ Â’ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄ºÒ «Í¡≈ ‘À «’ «√≥«Ê¡≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’È «Úæ⁄ AE Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª «’¿∞∫ Òº◊≈Õ ◊∞¡ª„∆¡ª È∂ «ÁºÂ≈ «¬‘ «Ï¡≈È «√≥«Ê¡≈ Á∂ È≈Ò ¿∞√ ÿ «Úæ⁄ EE √≈Ò≈ ◊z∂È ÏÒÀ’ Ú∆ «‘≥Á≈ √∆ «‹ºÊ∂ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ùı√ «¯Ò‘≈Ò ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘ÀÕ «¬√ È∂ ¯Ú∆ B@AH «Úæ⁄ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬È∑ª Á∂ ◊∞¡ª„∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À«’ «¬‘ ÒØ’ ¯z∆˜ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ Á∆ Ò≈Ù ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈≈ √≈Ó≈È ÒÀ ’∂ Á»‹∂ ÿ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÏÒ’∞ºÒ Ú∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’Á∂ √ÈÕ

«⁄’È È≈Ò ¯ÀÒ √’ÁÀ ¡◊Ò≈ ÷ÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Ú≈«Ù≥◊‡È - ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ ‘≈Ò∂ ÁπÈ∆¡ª ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘∆∫ «È’Ò Í≈¬∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ ÓÙ‘» «Ú«◊¡≈È∆ È∂ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ «Ú«◊¡≈È∆ Ó≈¬∆’Ò ◊z◊ ∂  È∂ ÁπÈ∆¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ «⁄’È ¯≈Óª ÂØ∫ ¡«‹‘∂ Ú≈«¬√ «È’Ò √’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈ÒØ∫ Ú∆ Úº‚∆ Ó‘ªÓ≈∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬È√≈Ȫ ˘ «√¯ Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ó≈¬∆’Ò ◊z∂◊ È∂ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï “Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÁΩ≈È ÷πÁ ˘ ͺË ”Â∂ «⁄’È ¯≈«Ó≥◊ ‘؉ È≈Ò ∂  Á≈ ’«‘‰≈ «’Ú∂∫ Ï⁄≈¬∆¬∂” «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À «’ Úº‚∂ ıÂ≈ ÚºË «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊z◊ ‘À«’ «⁄’È ¯≈Óª ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ Ú≈«¬√ «¬≥È≈ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¡ºË∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ıÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ Ó≈¬∆’Ò ◊z∂◊ Á∆ “Ì«Úº÷Ï≈‰∆” È≈Ò √Ï≥Ë ’ج∆ √ϻ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø «Ú«◊¡≈È∆ È∂ ¿∞È∑ª Á∂

Á≈¡Ú∂ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ’∆Â∆ ‘À Í Ó≈¬∆’Ò ◊z∂◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬È√≈Ȫ Á≈ ‹∆Úª È≈Ò È∂ÛÒ≈ √≥ÏË ≥ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ Ò¬∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡«‹‘≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ⁄Ó◊≈ÁÛ ‹ª «’√∂ ‘Ø ‹∆Ú ÂØ∫ «¬È√≈È «Úæ⁄ ¯À«Ò¡≈Õ

«¬√ Á∂ Ò¬∆ ⁄∆È Á∂ Ú±∞‘≈È √«Ê ‹∆Úª Á∆ Ó≈’∆‡ ˘ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ “‚∂Ò∆ Ó∂Ò” Á∆ «ÍØ  ‡ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ¡Ó∆’∆ «Ú«◊¡≈È∆ Ó≈¬∆’Ò ◊z ∂ ◊  Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À,““«⁄’È ¯≈Ó ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ Ú≈«¬√ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò≈ ıÂ≈, ’ØØÈ≈ È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Úº‚≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¡ºË∆ ¡≈Ï≈Á∆ ıÂÓ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ”” ◊z◊ ∂  Á≈ ’«‘‰≈ ‘ À«’ Ó∆‡ ÷≈‰ ’≈È «¬È√≈È Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ Á«‘Ù «Úæ⁄ ‘ÀÕ

Ì≈Ú∂∫«’ «⁄’È È≈Ò Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ Á∂ ıÂ∂ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘Ø «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘À Í ’ØØÈ≈ ¯ÀÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ’¬∆ Á∂Ùª Á∂ Ó≈«‘ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ «Ú«Ì≥È ‹≥◊Ò∆ ‹∆Úª Á∆ Ó≈’∆‡ ˘ Ï≥Á ’È Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Á∂Ùª È∂ ⁄∆È ˘ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ ‹≥◊Ò∆ ‹∆Úª Á∆ Ó≈’∆‡ Ï≥Á ’ Á∂ÚÕ∂ ¿∞µÊ∂ Ó≈¬∆’Ò ◊z◊ ∂  Á≈ ÈÚ∆∫ Ó‘ªÓ≈∆ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ ıÂ∂ √≥≥Ë∆ ’«‘‰≈ ‘À

4 to 10 June 2020

G √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ È∂ ÈÀÈ∆ Ò¬∆ º÷∆ Í≈‡∆, √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ ’ ‘∂ È∂ «√¯Âª ’ÀÒ Ø ∆È≈ - ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞µÂ∆ ’ÀÒ Ø ∆È≈ «Úæ⁄ «¬æ’ G √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ È∂ ¡≈͉∆ ÈÀÈ∆ (Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∆) Ò¬∆ «Ó≥È∆ Íz≈Ó Ì≈Ú «¬æ’ Â∑ª Á∆ Í≈‡∆ º÷∆, «‹√ Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ AG √≈Ò Á∆ ÈÀÈ∆ Á≈ Ȫ Ù∂Ò ⁄≈ÍÓÀÈ ‹Á«’ Ϻ⁄∂ Á≈ Ȫ ’«‡√ Ø‹ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ «¬√ Á∆ ’≈¯∆ «√¯Â ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ù∂Ò È∂ «¬æ’ Íz≈Ó Í≈‡∆ «Úæ⁄ ‹≈‰≈ √∆ Í ’Ø«Ú‚-AI ’≈È «¬‘ ºÁ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ Ò¬∆ ’«‡√ È∂ ¡≈͉∆ ÈÀÈ∆ Ò¬∆ «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Í≈‡∆ º÷∆, «‹√ «Úæ⁄ ÁØÚª È∂ ÷≈‰≈ ÷≈Ë≈ ¡Â∂ Ⱥ⁄ ’∂ ÷π Ù ∆ ÓÈ≈¬∆Õ «¬√ ¡≈ÔØ ‹ È Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ Â√Ú∆ª Ù∂Ò Á∆ Óª Ï∂’∆ È∂ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ Â√Ú∆ª «Úæ⁄ ’«‡√ ˘ È∆Ò∂ ≥◊ Á∂ √»‡ ¡Â∂ ÈÀÈ∆ Ù∂Ò ˘ ◊∞Ò≈Ï∆ ◊≈¿±È Í≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Ó∂∆ Ë∆ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∂ «¬æ’ Ϻ⁄∂ Á∆ ÈÀÈ∆ ‘ÀÕ

‹Á ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ √∆È∆¡ ’∆Â≈Õ ¡≈͉∆ Óª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Íz≈Ó Ò¬∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆ ª ¿∞√ È∂ ¿∞√ ’«‡√ È∂ ¡≈͉∂ «Ú‘Û∂ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘º√∂ Á∂ Ò¬∆ «¬√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈Õ ¡≈͉∆ «Úæ⁄ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈Õ Óª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ’«‡√ È∂ ¡≈͉∂ «Ú‘Û∂ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘º√∂ «Úæ⁄ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈Õ Â√Ú∆ª «Úæ⁄ ȱ‚Ò˜, º√∆¡ª, Ó∂˜ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂÕ∂ ¿∞√ È∂ √Ó≈«‹’ Á»∆ Ú≈Ò∂ Íz≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «Ú«◊¡≈È∆ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ Ú≈«Ù≥◊‡È - ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ ‡∆’≈ ‹ª ÁÚ≈¬∆ Һ̉ «Úæ⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ÚÀ’√∆È ÒºÌ‰ Á∂ Íz≈‹À’‡ «Úæ⁄ ¡Ω’√¯Ø‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Í∂Ù∂Úª Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∆ «¬æ ’ «Ú«◊¡≈È∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «Ú«◊¡≈È∆ ⁄≥ÁÏÒ∆ ÁºÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈Á∆ ’≥Ó È≈Ò ‹∞Û ’∂ √ÈÓ≈«È ӫ‘√»√ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆¡ª ¿∞ Ó ∆Áª «¬√ ÚÀ ’ √∆È Á∂ ÈÂ∆‹∂ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ⁄≥Á≈ÏÒ∆ ÁºÂ≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‹∂ È  «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ «Úæ ⁄ ’Ò∆«È’Ò Ï≈«¬˙Ó∂ È Ø ¯ À ’ ⁄«≥ ◊ ¯À«√Ò‡∆ «Úæ⁄ ’≥Ó ’Á∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ “√∆.¡Àµ⁄.¬∂.‚∆.˙.¡À’√-A, ¡ÀµÈ.√∆.˙.Ú∆-AI” È≈Ó Á∂ ÚÀ’√∆È Á∂ ÓÈ∞º÷∆ Í∆÷‰ª Á∂ Á»‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ ÍÛ≈¡ Á≈ Í∆÷‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÚÀ’√∆È ˘ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ «¬æ’ √≥Ì≈«ÚÂ

‘«Ê¡≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ CD √≈Ò≈ ÁºÂ≈ «¬ºÊ∂ ◊∞‰ÚºÂ≈ ¡ÙØ∫À √ ÍzÏË ≥ ’ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’≥Ó ’Á∆

‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’≥Ó «¬‘ Ô’∆È∆ ’È≈ ‘À «’ ÚÀ’√∆È Á∂ Í∆÷‰ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ¡º◊∂ Úæˉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡È∞Í≈Ò‰ Á∂ √≈∂ ͺË Ô’∆È∆ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ÁºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ √≈∂ ÒØ’ ¡≈√ ’ ‘∂ ‘ª «’ «¬‘ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ √‘∆ „≥◊ È≈Ò ’≥Ó ’∂Õ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª Șª «¬√ ÚÀ ’ √∆È ”Â∂ «‡’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈

«’ «¬√ Íz ≈ ‹À ’ ‡ È≈Ò ‹∞ Û È≈ ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈Á∆ ’≥Ó È≈Ò ‹∞ÛÈ Úª◊ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬æ’ ◊À-Ò≈Ì’≈∆ √≥◊·È ‘ª ¡Â∂ «¬√ ÚÀ ’ √∆È ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ’¬∆ ÿ≥‡∂ «Ó‘È ’Á∂ ‘ªÕ «Ú«◊¡≈È∆ ÁºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‡∆Ó Á∆ «¬æ’ Úº‚∆ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ¡Â∂ √≈«¡ª È∂ «¬√ Á∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ BD ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ Íz≈‹À’‡ Á≈ «‘º√≈ ω ’∂ √ÈÓ≈«È ӫ‘√»√ ’ ‘∆ ‘ªÕ ÚÀ’√∆È Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úæ⁄ Òº◊∆ ÁºÂ≈ Á∆ BE Ó≈‘ª Ú≈Ò∆ ‡∆Ó «Ï‘Â „≥◊ È≈Ò «Òß◊ √≥Â∞«Ò ‘ÀÕ ÁºÂ≈ Ì≈ «Úæ⁄ ÈΩ‹È≈È ’∞Û∆¡ª ˘ Ï≈«¬˙√≈«¬ß√ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ’«Ê ÍπÙ ÍzË≈È √Ó≈‹ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ¿∞Â√π’ æ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Â∞√∆∫ «¬√ ’≥Ó ˘ ’È Ò¬∆ Íz«∂  ‘Ø ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø Âª «¬‘ Â∞‘≈‚≈ ÷∂Â ‘ÀÕ ¡º‹’Ò∑ Ï≈«¬˙‡∂’ ¡Â∂ ¯≈Óª Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «¬æ’ √Ó≈È ÍπÙ-Ó«‘Ò≈ ¡È∞Í≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Ï‘∞ √≈∂ ÓΩ’∂ ‘ÈÕ

¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍzÁÙȪ È≈Ò ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ ÈÚª ÁΩ Ù∞» ‘؉ Á≈ ‚ Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ◊À -◊Ø∂ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ ÓΩ Á∂ «Ú∞ºË ⁄ºÒ ‘∂ ÍzÁÙȪ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ¡À‡Òª‡≈ Ù«‘ Á∆ Ó∂ ¡  È∂ Íz Á ÙÈ’≈∆¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ‹∂’ Â∞√∆∫ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ √∆ ª Ù≈«¬Á Â∞‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ ’Ø«Ú‚-AI ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÏȪ Ó≈√’ Í«‘È∂ ‹ª √Ó≈«‹’ Á»∆ Á≈ Í≈Ò‰ ’∆Â∂ «ÏȪ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉ ˘ ÒÀ’∂ «√‘ Ó≈«‘ª «Úæ⁄ «⁄≥Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ◊ÒØÏÒ Ó‘ªÓ≈∆ «¯ ÂØ∫ ¯ÀÒ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∆ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ «¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ¡Ê- «ÚÚ√Ê≈ ˘ «¯ ÂØ∫ ÷ØÒ∑‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÓπÁ º ≈ ÍÀ«√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘Ω∫◊’ΩÌ◊ Â’ «⁄≥Â≈ Á≈ ’≈È Ï‰ «◊¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ √’≈ «ÚØË∆ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª

È∂ ÍπÒ∆√ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÀÒ∆¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √Ó≈«‹’ Á»∆ Á∂ «ÈÔÓª Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈Õ «√‘ Ó≈«‘ª ˘ ‚ ‘À «’ ¡«‹‘∆¡ª ÀÒ∆¡ª «Úæ⁄ «ÏȪ Òº¤‰ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ Á» ‹ ∂ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ «¬È¯À’ÙÈ ¯ÀÒ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡À‡Òª‡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍzÁÙÈ’≈∆ È∂ «’‘≈ «’

«Í¤Ò∂ √ØÓÚ≈ ˘ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ’ج∆ «Ú’ÒÍ È‘∆∫ ‘ÀÕ ◊À -◊Ø∆ Ó«‘Ò≈ √Í∂∫√ «¬ÈÔ≈√ È∂ «’‘≈,““«¬‘ ·∆’ È‘∆∫ ‘À «’ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ «Úæ⁄ √≈˘ ¡≈͉∆¡ª «˜≥Á◊∆¡ª ˘ ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ «Í¡≈ Í ÓÀ ˘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ Ò¬∆ ÍzÁÙÈ

’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Ò¬∆ ÒÛÈ≈ ‘ØÚ◊≈Õ”” «¬‘ ÍzÁÙÈ ¿∞ÁØ∫ ÌÛ’ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ◊Ø∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ˘ H «Ó≥‡ ÂØ∫ ÚË∂∂ √Ó∂∫ Â’ ◊Ø«‚¡ª È≈Ò ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ ◊ÁÈ ÁÏ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ √º‡ª Á∂ ’≈È ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡À‡Òª‡≈ Á∆ Ó∂¡ ’∆Ù≈ Òª√ Ï≈‡Ó√ È∂ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈,““¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∞‰ Ú∆ Ó‘≈Ó≈∆ Á≈ Íz’ØÍ ‘À ‹Ø Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ◊À ◊Ø«¡ª ¡Â∂ ◊Ø∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈ ‘∆ ‘ÀÕ““ ¿∞µÊ∂ «ÓÈ∆ÍØ«Ò√ «Úæ⁄ «ÓÈ∂√؇≈ Á∂ ◊ÚÈ «‡Ó Ú≈Ò˜ È∂ «’‘≈ «’ ’¬∆ ÍzÁÙÈ’≈∆ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ Ò∞’≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈√’ Í«‘È ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÌÓ ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πº’ ‘∂ ‘ÈÕ”” ≈‹ Á∂ «√‘ ’«ÓÈÙ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ «’ ÍzÁÙȪ È≈Ò Ú≈«¬√ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

B@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ «‘≥Á» Ó≥Á Óπ√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Ï«‰¡≈ ؘ∆- ؇∆ Á≈ √Ø ’≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Ó‘ªÈ◊ «Úæ⁄ B@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ «¬æ’ Ó≥Á È≈ «√¯ Á∂Ù Á∂ ÿº‡«◊‰Â∆ «‘≥Á» Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Í»‹≈ Á≈ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È √Ê≈È ‘À √◊Ø∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ¿∞µÁÓ∆ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Ò¬∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ «¬æ’ √Ø Ú∆ ‘ÀÕ «‘≥Á» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ’≈⁄∆ Ï≥Á◊≈‘ Á∂ È∂Û∂ “È∂«‡Ú ‹∂‡∆” ÍæπÒ ”Â∂ √«Ê Ùz∆ Ò’ÙÓ∆ È≈≈«¬‰ Ó≥Á «Úæ⁄ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¿∞Â√Úª Á∂ ÁΩ≈È Í»‹≈ ’È Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È∂ √Ê≈È’ Óπ√«ÒÓ Óπ≥«‚¡ª Ò¬∆ ؘ∆- ؇∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù ˜∆¡≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥Á «‘≥Á»¡ª Á∂ Ò¬∆ Ú∆ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘À «’¿∞∫«’ Í≈«’√Â≈È «‘≥Á» Í∑∆ÙÁ Á∂ Ó∂Ù Ú≥’Ú≈È∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÈÁ∆ º‡ Á∂ «’È≈∂

¡≥«ÂÓ √≥√’≈ ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª Á∂ Ò¬∆ Í«ÚºÂ ‹◊∑≈ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú≥’Ú≈È∆ È∂ «’‘≈,““«¬‘ «¬æ’-Ø«¬æ’ Ó≥Á ‘À ‹Ø ’≈⁄∆ «Úæ⁄ √Óπ≥Á º‡ Á∂ «’È≈∂ √«Ê ‘ÀÕ”” √ºÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Í≈«’√Â≈È Â«‘∆’-¬∂-«¬È√≈¯ Á∂ √ª√Á È∂ «’‘≈,““«¬‘ Ó≥ Á  Ó‘ºÂÚÍ»È ‘À «’¿∞∫«’ √≈˘ «‘≥Á»¡ª ˘ Í»‹≈ ’È Ò¬∆ ÈÁ∆-√Óπ≥Á Á∂

˘ «¬’º·∂ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ؘ∆ -؇∆ ’Ó≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ù¯∆’ (B@) ¡Â∂ AG √≈Ò≈ ¡Ò∆ Á∂ È≈Ò ’∞fi ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ÈÁ∆ «Úæ⁄ ÙË≈Ò»¡ª ÚÒØ∫ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ «¬’º·∂ ’È Ò¬∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ √Óπ≥Á «Úæ⁄ ¤≈Ò Ó≈Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈Ó≈È «¬’º·≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ù¯∆’ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Óπ«≥ ‚¡ª ˘ √Óπ≥Á Á∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄Ø∫ √ØÈ∂-⁄ªÁ∆ Á∂ ◊«‘‰∂, «√º’∂ ¡Â∂ ‘Ø ’∆ÓÂ∆ ⁄∆˜ª «ÓÒÁ∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á≈ ’∆ ’Á∂ ‘È, ¡Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ˘ Ú∂⁄ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫«’ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡¯√Ø√ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Í≈‰∆ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Ú≈«¬√ ◊ÒØÏÒ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È Íz≥Í≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’¬∆ ⁄∆˜ª √Óπ≥Á «¬√ Ú≈ ÒØ’ Ó≥Á «Úæ⁄ Ï‘∞ ÿº‡ Á∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ÍzÚ≈«‘ ’Á∂ ‘ªÕ”” ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ؘ∆ ؇∆ «¬æ’ √Ê≈È’ Óπ√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È ’Ó≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù¯∆’ È∂ «’‘≈ «’ Ó≥Á ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «‘≥Á» ÍæÒ π Á∂ ‘∂·ª √ÓπÁ ≥  Á∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ’¬∆ ⁄∆˜ª ÍzÚ≈«‘ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ ⁄ ’∆ÓÂ∆∫ ⁄∆˜ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ √Ê≈È’ Óπ‚ ≥ ∂ ¡Ï √≈◊ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1390

«È’ È∂ «ÍzÔ’ ≥ ≈ È≈Ò Á∂√∆ ¡≥Á≈˜ ”⁄ Ò≈¬∂ ·∞Ó’∂ «È’ ‹ØȘ Ì≈Â∆ ◊∆ ”Â∂ ‚ª√ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ È’Ò ¿∞Â≈ ‘∂ √È

ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Â∂ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ «È’ ‹ØȘ Á≈ «¬º’ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ÁØÚ∂∫ ‚ª√ √‡ÀµÍ√ ’Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «È’ ‹ØȘ Ì≈Â∆ ◊∆ ”Â∂ ‚ª√ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ È’Ò ¿∞Â≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØ‘ª Á≈ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Íz Ù ≥ √ ’ª ÚÒØ ∫ ’≈¯∆ Í√≥ Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ Ú’ ¯≥‡ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ¿∞ È ∑ ª È∂ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ˘ ’¬∆ «‘º ‡ «¯ÒÓª «Áº  ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «Èº ’ ‹Ø È √ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘À Õ ¡Á≈’≈≈ «Íz Ô ≥ ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ «Èº ’ ‹Ø È √ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ ÷π Ù ‘≈Ò «˜≥ Á ◊∆ «ÏÂ≈ ‘∆ ‘À Õ Áº √ Á¬∆¬∂ «’ «È’ ‹Ø È ˜ Â∂ «Íz Ô ≥ ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ Á∆ ¿∞ Ó  ”⁄ Úº ‚ ≈ ¯’ ‘À , «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ ’ ª È∂ ’¬∆ Ú≈ «ÍzÔ≥’≈ ˘ «Ú¡≈‘ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‡ØÒ Ú∆ ’∆Â≈ √∆Õ «¬º’ √≈Ò Í«‘Òª «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Â∂ «È’ ‹ØȘ È∂ ‹ØÙÍπ Á∂ ¿∞Ó∂Á ÌÚÈ ”⁄ Ù≈‘∆ „≥◊ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ «¬È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ÒØ’ª ”⁄ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ «‘≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò A Â∂ B Á√≥Ï ˘ «¬√ ‹ØÛ∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬È∑ª D «ÁȪ ”⁄ «Èº’ ‹ØÈ√ ¡Â∂ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ C ’ØÛ ∞ͬ∂ ı⁄ ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ «ÍzÔ≥’≈ Â∂ «È’ Á≈ «Ú¡≈‘ B@AH Á∂ √Ì ÂØ∫ ⁄«⁄ «Ú¡≈‘ª ”⁄Ø∫ «¬º’ √∆Õ

«ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ¡Â∂ «ÈÓ ÷«‘≈ Á≈ ÍzÙ√ ≥ ’ª ˘ ÷≈√ ÂØ‘¯≈, ‹ÒÁ ‹ØÛ∆ Á∂ ‡∂Ò È≈Ò ‘؉◊∂ ∞Ï» Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ¡Â∂ √≥◊∆ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ Íz«√ºË ¡Á≈’≈ Â∂ ◊≈«¬æ’ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È∂ ÍzÙ√ ≥ ’ª È≈Ò «¬º’ ÷πÙ÷Ï∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ¡’≈¿± ∫ ‡ ”Â∂ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’«Á¡ª ’ÀÍÙÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À, ””‹ØÛ∆ «¬≥˜≈ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈Õ √º⁄∆3Â∞√∆∫ ’ÁØ∫ Á∂÷‰∆ ‘À «¬‘ «¯ÒÓÕ Áº √ Á¬∆¬∂ «’ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Á∆ «¬√ ÍØ√‡ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ Íz Ù ≥ √ ’ ’∞ Ó À ∫ ‡√ ’’∂ ÚË≈¬∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘È, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁÙ’ ÏÛ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬æ’≈ «ÈÓ ÷«‘≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ «¯ÒÓ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi È≈Ò È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂

DH ’Ø Û ∆ Ó«‘Ò Ú◊≈ Ï≥◊Ò≈ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∆ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡Á≈’≈≈ ’≥◊È≈ ‰Ω È∂ «¬º’ Úº‚≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’≥◊È≈ «¬√ √Ó∂∫ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ’’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ”⁄ «‘ ‘∆ ‘ÀÕ «¬º’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ’≥◊È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Ò¬∆ Ï≥◊Ò≈ ÷∆Á‰≈ √Ω÷≈ È‘∆∫ √∆ «’¿∞∫«’ Í»≈ Í«Ú≈ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ «Ú∞ºË √∆Õ ¡Á≈’≈≈ È∂ Áº«√¡≈, Ó∂≈ Í«Ú≈ DH ’ØÛ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÷∆Á‰ Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò √«‘Ó ȑ∆∫ √∆ Í «¬‘ «√¯ Ó∂∆ Íπ˜Ø «¬º¤≈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ’≈È ‘∆ √≥ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ”” ’≥◊È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ ˘ «’Â∂ Ú∆ ’≥Ó ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª «¬‘ √πfi≈¡ Ú∆

¡À’‡ √Øȱ √»Á «¬≥È∑∆ «ÁÈ∆∫ «‹√ Â∑ª ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á»ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘È, ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘ Á∂ÙÚ≈√∆¡ª Á∂ ⁄‘∂Â∂ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ √Øȱ √»Á ˘ «¬√ È∂’ ’≥Ó Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ √Øȱ √»Á ˘ ‘∞‰ «¬æ’ Ô»˜ È∂ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ Á≈ ÈÚª ‹È∆’ªÂ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ Ô»˜ Á∂ ‡Ú∆‡ È≈ÒØ∫ √Ø˘ √»Á Á≈ ‹Ú≈Ï ‘À, ‹Ø ÒØ’ª ˘ ’≈¯∆ Í√≥Á Ú∆ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬æ’ Ô»˜ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈, ””’∆ √Ø˘ √»Á «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ¡◊Ò∂ ‹È∆’ªÂ ‘ÈÕ”” √Ø˘ √»Á È∂ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «Ò«÷¡≈, ””‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ‘ª◊≈Õ”” «¬√ ÁΩ  ≈È √Ø ˘ √» Á √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ¡À’«‡Ú ‘À ¡Â∂ ÍÒ-ÍÒ Á∂ ¡Í‚∂‡√ ÍzÙ≥√’ª È≈Ò √ªfi∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ÍzÙ≥√’ª È≈Ò Ú∆ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≥Í’ ”⁄ ‘ÈÕ √Ø˘ √»Á «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Ò≈ «¬æ’ Ô»˜ È∂ √Ø˘ √»Á ˘ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ Á≈ ¡◊Ò≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Áº«√¡≈ √∆Õ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ √Ø˘ √»Á ˘ ‡À◊ ’Á∂ ‘ج∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆, ””‹ÁØ∫ √Ì ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∞‘≈˘ ‘ ¡ÀÂÚ≈, Ù»‡ ÂØ∫ ¤∞º‡∆ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂ ◊ ∆Õ ÒØ ’ Â∞ ‘ ≈˘ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ , «‹‘Û∂ Óπ ≥ Ï ¬∆ ÿ∞ ≥ Ó ‰ ¡≈¿∞‰◊∂, ¿∞‘ Íπº¤‰◊∂ «’ √Ø˘ √»Á Á≈ ÿ «’ºÊ∂ ‘À? ¡◊Ò≈ ¡«ÓÂ≈ÌÕ”” «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘ج∂ √Ø˘ √»Á È∂ «Ò«÷¡≈, ””¿∞ ‘ «’¿∞ ∫ Ó∂  ∂ ÿ ¡≈¿∞‰◊∂ ÁØ√ÂÕ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ √Ì Á∂ ÿ ‹Úª◊≈Õ Ï‘∞ √≈∂ ¡≈Ò» Íª·∂, Í≈È ¡Â∂ ⁄≈‘ ¿∞Ë≈ ‘À Ó∂∂ Ì≈Úª ”Â∂Õ”” Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √Ø˘ √»Á È∂ ¡≈͉∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò Ïº√ª Ïπ’ º ’Ú≈ ’∂ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á»ª ˘ ÿ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’∆Â≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √Ø˘ √»Á ÒØ’ª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ Ì∂‹ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ √Ø˘ √»Á Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’, ””‹ÁØ∫ º’ ‘ «¬æ’ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á» ¡≈͉∂ ÿ È‘∆∫ Í‘∞⁄ ≥ ‹ªÁ≈, ¡≈͉∆ Óπ«‘≥Ó ˜≈∆ º÷ª◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ «’≥È∆ Ú∆ ’≥Ó Â∂ «Ó‘È ’È∆ ÍÚ∂Õ””

Óπ ≥ Ï ¬∆- ¡«ÌÈ∂  ∆ Ú∆È≈ ‡≥ ‚ È ˜»ÂÓ≥Á Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ÈØ ‘≥◊ Ó»«‘≥Ó Á≈ «‘º√≈ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ BH Ó¬∆ ˘ ÚÒ‚ ‘≥◊ ‚∂¡ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú∆È≈ È∂ «¬‘ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆Õ «¬√ Í«‘Ò Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ Òº÷ª Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∆ ÌØ‹È Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’∂◊∆Õ ¡≈͉∆ «¬√ Í«‘Ò Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Ú∆È≈ È∂ «’‘≈,””«¬√ √º⁄ ˘ √Ú∆’≈ ’È «Úæ⁄ Ó∂∂ «ÁÒ ˘ ·∂√ Íπº‹Á∆ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Òº÷ª Ϻ⁄∂ ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø Óπ„ º Ò∆¡ª √‘»Òª ÂØ∫ Ú≥«⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ È‘∆∫ ‘À, «‘‰ Ò¬∆ ÿ È‘∆∫ ‘ÀÕ”” Ú∆È≈ ¡º◊∂ ’«‘≥Á∆ ‘À,””ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ √≈«¡ª Á∆ «˜≥Ó∂Á≈∆ ‘À «’ ¿∞‘ «‹Èª ‘Ø √’∂ ˙È≈ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ’ÈÕ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ‹Ø Ú∆ ˜» «Úæ⁄ ‘ª ¿∞È∑ª º’ ÓÁÁ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰¬∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ È≈◊«’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ˜»ÂÓ≥ª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ √≈‚≈ ’ÂºÚ ‘ÀÕ”

√ÒÓ≈È Á∂ ¯≈Ó‘≈¿±√ ÂØ∫ Ù≈‘∞÷ Á∂ Ó≥È ’, «¬È∑ª «√Â≈«¡ª Á∂ ÿª ”⁄ Ù»‡ ‘ج∆¡ª «¬‘ «¯ÒÓª

ÓÈ’∆ ¡ΩÒ÷ Á∆ Ó√∂‚∆˜ ˜Ï ‹ÒßË : Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬æ’ ÓÈ’∆ ¡ΩÒ÷ Á∆ Ó√∆‚∆˜ ”⁄ ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ √≥◊∆ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¿∞√ Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ ÙÓ« ˘ Ì≈∆ ÍÀ «◊¡≈Õ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÍπÒ√ È∂ ¿∞√ Á∆ ’≈ ˘ È≈’∂ ”Â∂ Ø’ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª ‘∆ È‘∆∫ ÙÓ« ◊º‚∆ Á∂ Í»∂ ’≈◊˜≈ Ú∆ È‘∆∫ «Á÷≈ √«’¡≈ ¡Â∂ ÍπÒ√ È∂ Ó√‚∆˜ ˘ ˜Ï ’ «Ò¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ √À’‡-DI Ê≈‰≈ «¬≥⁄≈‹ √π«≥Á «√≥ÿ, ‘Àµ‚ ’ª√‡∂ÏÒ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √Ó∂ ‡∆Ó È∂ ‹∂Ò Ø‚ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ù∞’ º Ú≈ Ù≈Ó F:C@ Ú‹∂

¿∞ µ ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ◊∆ ں ‹ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ”Â∂ ÍπÒ√ È∂ ’≈ ∞ ’ Ú≈¬∆Õ Íπ Ò √ È∂ ⁄≈Ò’ ÂØ ∫ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆, ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÙÓ« «’‘≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓÙ‘» ◊≈«¬æ’ ÓÈ’∆ ¡ΩÒ÷ Á≈ «ÙÂ∂ Á ≈ ‘À Õ Íπ Ò √ È∂ ’≈ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ó≥◊∂, ‹Ø ¿∞‘ È‘∆∫ «Á÷≈ √«’¡≈Õ «¯ ÍπÒ√ È∂ ⁄Ò≈È ’º‡ ’∂ Ó√‚∆˜ ˘ ˜Ï ’ «Ò¡≈Õ Á∂ ’∆Ï «¬º’ «⁄º‡∂ ≥◊ Á∆ Ó√‚∆˜ (Í∆Ï∆-AA Ï∆‡∆ @@@A) ÓØ ‘ ≈Ò∆ ÂØ ∫ «¬º ’ Â∂ ˜ ¯Â≈ È≈Ò ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Úº Ò ¡≈ ‘∆ √∆Õ Ó√∆‚∆˜ Á∆

«ÁºÂ≈ «’ Ï≥◊Ò≈ ÷∆Á‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ ˘ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’≥◊È≈ È∂ «’‘≈, ””ÓÀ∫ Í«Ú≈ ˘ ¡≈͉∆ ⁄؉ Áº√∆Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ù∆Ù∂ Á∂ ⁄À∫Ï ”⁄ ‹≈‰≈ Í√≥Á È‘∆∫, «‹ºÊ∂ ’ج∆ ‹≈È È‘∆∫ Í ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ ¡≈◊À«È’ ¯ÀÏ«’ ÍΩÁ∂ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ”” DH ’ØÛ Á∂ «ÈÚ∂Ù ”Â∂ ’ج∆ È‘∆∫ √∆ ≈˜∆ ’≥◊È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ È∂ ¿∞√ ˘ ‘ Â∑ª È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¿∞√ Á∂ ¡’≈¿±∫‡À∫‡ È∂ Ú∆ «¬‘ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ ÍÀ√∂ ˘ À√‡ØÀ∫‡ª Â∂ Ϫ‚ª ”⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «Íº¤∂ È≈ ÓπÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿∞√ È∂ ¡≈÷’≈ Íπº«¤¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬º’ Ï≥◊Ò≈ ÷∆Á‰ ”Â∂ ÍÀ√∂ «’¿∞∫ È‘∆∫ ÷⁄‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È? ’≥◊È≈ Á∂ ¡È∞√≈, ¿∞√ Á≈ «¬≈Á≈ «ÏÒ’∞Ò «ÁzÛ √∆Õ

˜»ÂÓ≥Á Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∆ Ú∆È≈

È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ «’√∂ ÷≈√ ÁØ√ Á∆ Í≈‡∆ ”⁄ ◊¬∂ ‘ج∂ √È, «‹ºÊ∂ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Á≈’≈≈ Â∂ ◊≈«¬æ’ ÍÀ«√ «‘Ò‡È Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∆ √∆Õ √ÒÓ≈È «¬√ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Á≈’≈≈ ˘ ÷≈√ ⁄∆˜ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Ó∆’≈ «√≥ÿ ÂØ∫ ◊Ò∂ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≥‚≈ Ó≥«◊¡≈Õ Ó∆’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √ÒÓ≈È Ì≈¬∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬≥‚∆¡≈ ˘ ÷≥‚≈, ͺ◊ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∆¡ª ÷≈√ ⁄∆˜ª ‘È, ‹Ø Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ Ó∆’≈ ÂØ∫ ÷≥‚≈ ÒÀ ’∂ ÍÀ«√ «‘Ò‡È ˘ «¬≥‚∆¡≈ Á∆ Ô≈Á Á∂ »Í ”⁄ «ÁºÂ≈ √∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ó∆’≈ «√≥ÿ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ◊∆ ◊≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ’¬∆ ‘Ø Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ¡≈͉∂ ◊∆ª Á≈ ‹ ≈ Á » «Ï÷∂ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ

‡«Ú‡ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ √Øȱ √»Á ˘ ω≈«¬¡≈ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ Á≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ¡Â∂ ‹È∆’ªÂ

’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡≥ÏÁ∆Í È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ √ ‡ Í≈ ’∂ ÁÙ’ª ˘ Áº«√¡≈ ‘À «’ ”‹ØÛ∆” «¯ÒÓ Á≈ ‡∂Ò «Â¡≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ï‘∞  ‹ÒÁ ÁÙ’ª Á∂ √ÈÓπ÷ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ”‹ØÛ∆” «¯ÒÓ ”⁄ Óπ º ÷ «’Á≈ ”⁄ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Â∂ «ÈÓ ÷«‘≈ Ș ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡≥ÏÁ∆Í «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «Ò÷∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÈÁ∂ Ù È ”⁄ ‘∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¯ÒÓ ”«ÁÓ Ïπ¡≈¬∂˜” ¡Â∂ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Á∆ ¡≈͉∂ ÍzØ‚’ÙÈ ”⁄ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á∂ ÍzØ«‚¿±√ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄ ¿∞µ⁄≈ ∞ÂÏ≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ, «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ¡Â∂ ’≈‹ «◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ ‹≈ ’∂ ’≥◊È≈ È∂ ı⁄ ’∆Â∂ DH ’ØÛ

√ÒÓ≈È È∂ Ó∆’≈ ÂØ∫ «’¿π∫ Ó≥«◊¡≈ √∆ ◊Ò∂ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ÷≥‚≈?

‹ÒßË ó Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ‘ ’ج∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ √Óª «ÏÂ≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Â∂ Í≈Ò∆Ú∞º‚ ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ √≈∂ ‘∆ «√Â≈∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ÍzÙ≥√’ª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ì Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √«Â≥Á √ºÂ∆ «¬≥È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Ú∆‚∆˙ ’≈Ò ≈‘∆∫ Ï‘∞ √≈∂ ’Ò≈’≈ª È≈Ò »-Ï»-» ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ¿∞È∑ª È∂ Ó∆’≈ «√≥ÿ È≈Ò Ù∂¡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ √«Â≥Á √ºÂ∆ Ó∆’≈ «√≥ÿ ÂØ∫ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò ÁØ√Â∆ «’Ú∂∫ Ù∞» ‘ج∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬º’ «’º√∂ Ï≈∂ Ú∆ Íπº«¤¡≈ «‹√ ”⁄ Ó∆’≈ «√≥ÿ È∂ √ÒÓ≈È ÷≈È ˘ ◊Ò ”⁄ Í≈«¬¡≈ ÷≥‚≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ó∆’≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √ÒÓ≈È ÷≈È

4 to 10 June 2020

ÓπÏ ≥ ¬∆ - Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úæ⁄ «¯ÒÓ Ù»‡ ’È≈ «¬æ’ Ó«‘≥◊≈ √ΩÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ Ó«‘≥◊∂ ÒØ ’ ∂ ٠Ș Á∆ ‹◊∑ ≈ Íz Ø « ‚¿± √  ¡À‚‹√‡ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘≈‰∆ Á∆ «‚Óª‚ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «√Â≈«¡ª

Á∂ ÿ ‘∆ ”⁄ Ù»«‡≥◊ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡‹∞È ’Í» Â∂ ’∆È≈ ’Í» Á∆ «¯ÒÓ ”’∆ ¡À∫‚ ’≈” «Úæ⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ¡Â∂ ‹Ô≈ Ϻ ⁄ È È∂ ’À « Ó˙ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆Õ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «‹√ «‘º√∂ «Úæ⁄ ¡«ÓÂ≈Ì ¡Â∂ ‹Ô≈

˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ ”⁄ ‘∆ Ù»‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Â∂ Íz∆‡∆ «˜≥‡≈ √‡≈ «¯ÒÓ ”Ú∆ ˜≈≈” «Úæ⁄ √‘Á Í≈ Á∆ ÒÚ√‡Ø∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ˜≈≈ Á≈ Í«Ú≈ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Í «¬√ Á∆ Ù»«‡≥◊ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ͇ΩÁ∆ ÍÀÒ√ ∂ «Úæ⁄ ‘ج∆, ‹Ø ‘∞‰ √À¯ ¡Ò∆ ÷≈È ¡Â∂ √Ø‘≈ ¡Ò∆ ÷≈È Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‘ÀÕ √≥‹À ÁºÂ Á∆ «˜≥Á◊∆ ”Â∂ ω∆ «¯ÒÓ ”√≥‹”» «Úæ⁄ ‰Ï∆ ’Í» È∂ Ò∆‚ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆Õ ≈‹’∞Ó≈ «‘≈È∆ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ’∞fi º √∆È √≥‹À ÁºÂ Á∂ ÿ «¬≥Í∂ ∆¡Ò ‘≈¬∆‡√ «Úæ⁄ Ù»‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ √Ì ÂØ∫ √¯Ò «¯ÒÓª ”⁄ Ù≈ÓÒ Ï‹≥◊∆ Ì≈¬∆‹≈È Á∂ ’∞fi º «‘º«√¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÈÚ∂Ò Ú≈Ò∂ ¯≈Ó‘≈¿±√ «Úæ⁄ Ù»‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

«Ë¡≈ÈÔØ◊ ‘À «’ √ÒÓ≈È «¯Ò‘≈Ò Â≈Ò≈Ï≥ Á ∆ ’≈È ¡≈͉∂ «¬√ ¯≈Ó‘≈¿±√ ”⁄ ·«‘∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ ”¯ÀÈ” «Úæ⁄ √πÍ√‡≈ ¡À’‡ È∂ ‚ÏÒ ØÒ ÍÒ∂¡ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ √πÍ√‡≈

Ù≈‘∞÷ Á≈ «¬æ’ ¯ÀÈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, «‹√ Á∆ ̱«Ó’≈ Ú∆ Ù≈‘∞÷ È∂ ‘∆ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’∞fi º √∆È ¡«‹‘∂ ‘È, «‹ºÊ∂ Ù≈‘∞÷ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ’≈¯∆ Ì∆Û «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √∆’ÚÀ∫√ Ù≈‘∞÷

9

CALIFORNIA ISSUE # 1390

¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ÷ØÒ∑‰ Á∆ ‘Ó≈«¬Â

¡≥«ÓzÂ√-√z∆ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ È∂ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÁΩ≈È ÙË≈Ò»¡ª Ò¬∆ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ÷Ø Ò ∑ ‰ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «√º÷ √≥◊ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ ¿∞Í’È Á∆ ÚÂØ∫ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ª ‹Ø ¡º◊ Òº◊‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ø’∆¡ª ‹≈ √’‰Õ «¬æÊ∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’Â∂ «Úº⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª

‘∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ˘ Ú∆ ‘≥◊≈Ó∆ √∂Ú≈Úª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ª ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∆ ¡≈√Ê≈ ÓπÂ≈Ï’ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ «Úæ⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø √’‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ª ◊∞»¡ª, Í∆ª Á∆ ËÂ∆ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ Ú∆ ÙË≈Ò» ¡ ª Ò¬∆ √≈∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÙË≈Ò»¡ª ˘ Ú∆ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ú∂Ò∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Áº√∂ ◊¬∂ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

«¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ¡º◊ Òº◊‰ ¡Â∂ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ˘ È∞’√≈È Íπº‹‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’¬∆ Ú≈ √≥◊ ˘ √π⁄∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª «Úæ ⁄ ⁄≥ ◊ ∆ Ú≈«¬«≥◊ ¡Â∂ ⁄≥◊≈ «Ï‹Ò∆ Á≈ √≈Ó≈È Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Í≈Ò’∆ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò ÒÛ∆¡ª ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ ͺ÷≈ ¡≈«Á È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¿∞Í’È ⁄ºÒÁ∂ ‘È Âª ◊Ó ‘Ø ’∂ «¬È∑ª ˘ ¡º◊ Òº◊‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≥◊ ˘ √π⁄∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡‰◊«‘Ò∆ ÚÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ √Ó»‘ √≥◊ ˘ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ø’‰ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÏË ≥ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ Ô»È≈¬∆«‡‚ «√º÷˜ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á∂ ’≈’ßÈ ∞ ª Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ Á∂ ¡≈◊» ‘Ó∆ «√≥ÿ √Ò»‹≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ ÚÒØ∫ ’ØÈ≈ √≥’‡ ÁΩ≈È Úº÷- Úº÷ ËÓ ¡√Ê≈Ȫ ˘ √Àȇ ∂ ≈¬∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ CA ¡’±Ï Â’ Úº‚∂ ‹‘≈˜ª Á∂ √≥⁄≈ÒÈ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆

¡Ω‡Ú≈ - ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ó≥Â∆ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ’≈È ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ CA ¡’±Ï Â’ Á∂Ù Á∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Úº‚∂ ’»˜ ‹‘≈˜ª Á∂ √≥⁄≈ÒÈ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ ‘∂◊∆Õ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ó≥Â∆ Ó≈’ ◊≈È∂˙ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘∞’Ó ’»˜ ‹‘≈˜ª ”Â∂ ≈ Ì √≥⁄≈ÒÈ Â∂ A@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ô≈Â∆¡ª Â∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ È≈Ò Ò≈◊» ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÁÓ Ó≈⁄ Á∂ ÓºË «Úæ⁄ ‹≈∆ «¬æ’ ‘∞’Ó

Á≈ «Ú√Ê≈ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ‹∞Ò≈¬∆ Â’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Í≈‰∆ Á∂ E@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ô≈Â∆¡ª Á∂ È≈Ò ‹‘≈˜ª ˘ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¤Ø‡∂ ‹‘≈˜ª ˘ «¬æ’ ‹∞Ò≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥⁄≈«Ò ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Í √»Ï≈¬∆ Â∂ ÷∂Â∆ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÕ ‘≈Òª«’ AB ÂØ∫ ÚË∂∂ Ô≈Â∆¡ª Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ª ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ CA ¡’±Ï Â’ ¡≈’«‡’

«Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ ‚ È≈Ò «’ ’ج∆ Ú≈«¬√ ˘ Á»Áπ≈‚∂ ¿∞µÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ÒÀ ‹≈Ú∂Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √πº«ı¡Â º÷‰≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È Ó∂∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Â‹∆‘ ‘ÀÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‡»«˜Ó ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ Ò¬∆ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È ¡≈«Ê’ ¡Ω«÷¡≈¬∆ ÍÀÁ≈ ’∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≥’ ∂ «ÁºÂ≈ «’ √≥ÿ∆ √ÀÒ≈È∆ «ÚÌ≈◊ ÓÁÁ Ò¬∆ Á∆ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò AD@ ’»˜ ‹‘≈˜ª È∂ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Ï≥ Á ◊≈‘ª «Úæ ⁄ B «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚË∂∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ «Ò¡≈¬∂Õ «¬æ’ B@AF Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ’»˜ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ C «ÏÒ∆¡È ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ ‚≈Ò (B.A «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò) Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈, «‹√ «Úæ⁄ ’»˜ Ò≈¬∆Ȫ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ô≈Â∆¡ª ÚÒØ∫ «Èͺ÷ ÷ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ A.D «ÏÒ∆¡È ’ÀÈ∂‚∆¡È ‚≈Ò (A.@A «ÏÒ∆¡È ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò) Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

AJIT WEEKL Y WEEKLY

’∂∫Á∆ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ ”⁄ Òº◊∂◊∆ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆È∆¡ Á∆ Â√Ú∆

¡≥«ÓzÂ√-‘≈’∆ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Úº‚∆¡ª ÓºÒ∑ª Ó≈È Ú≈Ò∂ ‘≈’∆ ˙ÒßÍ∆¡È ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆È∆¡ Á∆ Â√Ú∆ ‘∞‰ ’∂∫Á∆ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Úº⁄ √Ê≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ’∆Â≈Õ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «Úº⁄ C Ú≈ Ì≈ Ҭ∆ √ØÈ∂ Á≈ ˆÓ≈ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ‘≈’∆ «÷‚≈∆ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆È∆¡ Á≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ˘ Á∂Ù Ì «Úº⁄ Úº‚∂

ͺË ”Â∂ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆È∆¡ È∂ ‘≈’∆ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Úº‚∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ’ ’∂ «√º÷ ’ΩÓ Â∂ Á∂Ù Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ ‹∆ÚÈ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È∆ Ò¬∆ Íz∂‰≈ √Ø ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºØ∫ ¿∞È∑ª ˘ √«Â’≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Â√Ú∆ ’∂∫Á∆ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Úº⁄ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ª ‹Ø ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ¿∞È∑ª ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ √’‰Õ

¿∞’ Ó≈’∆‡ ÂØ∫ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ‰ Á∆ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á A ‹ÈÚ∆ ˘ «¬√ Ï≈˜≈ ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ √≈∂ ‹≈ÈÚª Á≈ Ó≈√ «ÓÒÁ≈ ‘À «‹√ ˘ «¬È√≈È ÷≈ √’Á≈ ‘À ‹ª ¿∞√ ˘ ÷≈‰ Á∆ «¬º¤≈ º÷Á≈ ‘ÀÕ Ú∞±‘≈È Á∂ ‹≈ÈÚ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ AAB Â∑ª Á∂ «‹¿±∫∞ Á∂ ‹∆Ú-‹≥¡ ± ª Á≈ Ó≈√ ¡Â∂ ¡≥◊ «Úæ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈

Ó∂ ‹≈ÈÚ Úº÷ «Úæ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄∆È Á∆ √’≈ È∂ Ï≈˜≈ ˘ Á»‹∆ ‹◊∑ ≈ «Ù¯‡ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ ‘∞ ‰ ‘±∞¡≈È≈È √∆¯»‚ Ó≈’∆‡ ¿∞µÂ∆ ‘≈È’Ø¿∞ √∆¯»‚ Ó≈’∆‡ Á∂ È≈Ò Ï‰ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «˜≥Á≈ ’z∂«¯Ù ¡Â∂ Ù∂Ò«¯Ù «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÈÚ∆∫ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ï≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈√ ‘À «’ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ú≈Í√ ¡≈͉∆ Íπ≈‰∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ï≈˜≈ Ò◊≈ √’‰◊∂Õ

Òß‚È -«¬≥◊ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ È∂ ‘«≥◊∆ Á∂ «¬º’ ÿ «Úº⁄ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ‹∞ºÂ∆¡ª Á∂ Ï’√∂ ¡Â∂ ÏÀµ◊ª «Úº⁄ º÷∂ Òæ◊Ì◊ A «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ Á∆ È’Á∆ ˜Ï ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ¤≈Í∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ BF Ó¬∆ Ù≈Ó ˘ ’ØÒÈ∆ ‘À⁄ Ò∂È ”Â∂ «¬æ’ ’≈ Í≈’ «Úº⁄ «¬º’ CA √≈Ò≈ Ùº’∆ «Ú¡’Â∆ ˘ Ø’ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆, «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ ’ØÒØ∫ AB,@@@ ÍΩ∫‚ Á∆ È’Á ≈Ù∆ Íz≈Í ’∆Â∆ √∆ Í ¿∞‘ «¬‘ ◊ºÒ √≈«Ï ȑ∆∫ ’ √«’¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ «¬‘ ’Ó «’ºÊØ∫ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞√ ˘ ¡Í≈Ë ¡À’‡ «‘ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ Ï≈¡Á «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‘«≥◊∆ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ‹∞ºÂ∆¡ª Á∂ ‚º«Ï¡ª ¡Â∂ ÏÀµ◊ª «Úº⁄ º÷∆ Òæ◊Ì◊ A «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ Á∆ È’Á∆ ¡Â∂ ’¬∆ Í≈√ÍØ‡ Ú∆ ˜Ï ’∆Â∂Õ Óπ÷ º «¬≥√ÍÀ’‡ ÙΩÈ Ú∑≈¬∆‡ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Òæ◊Ì◊ A «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ ˜Ï ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «˜¡≈Á≈ È’Á∆ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úº⁄ È≈ º÷∆ ‘؉ Á≈ ’ج∆ ¿∞«⁄æ ’≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò Ùº’∆ «Ú¡’Â∆ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úº⁄ ‘ÀÕ

‘±¡ ∞ ≈È≈È √∆¯»‚ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Áπ’≈È Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ «’‘≈,““’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Ï≈˜≈ Ï≥Á ‘؉ ’≈È √≈˘ ÒØ’ª ˘ Ï‘∞ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∆ ؘ∆ ؇∆ ÓπÙ«’Ò «Úæ⁄ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÈÚ∆∫ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ’≥Ó ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ““ Â∞‘≈˘ «¬ºÊ∂ Óπ◊≈ √», ◊ª, Óºfi, Ò»≥ÏÛ∆, ’Ø¡≈Ò≈, ’∞ºÂ≈, ÓØ, Ù≈‘∆, Ì∂ Û ∆¬∂ Á∂ Ϻ ⁄ ∂ , ÏÂæ ÷ , ÷◊Ø Ù , Ù∞ÂÓπ◊, ⁄»‘∂, «‘È, √ºÍ, ’≥◊≈»,

Ó◊Óº ¤ , «Ïº ¤ » , ’¤» º ’ ≥ Ó ≈, ¿±·,¡ÀÒ∆◊∂‡, ◊ºË,∂ ‚º‚,± «¬ºÒ, Ô≈’ Á≈ «√, ’∆«Û¡ª √Ó∂ ‘ Â∑ª Á∂ ‹∆Úª Á≈ Ó≈√ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ Ï≈˜≈ «¬≥È∆ Ì∆Û ¡Â∂ ◊≥Á◊∆ Ì«¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬ºÊ Â∞È≈-«¯È≈ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬ºÊ∂ «¬‘ Ï≈˜≈ ‘≈Ò∂ Ï≥Á ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ï≈˜≈ «Úæ⁄∫Ø ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ‹∆Úª ˘ ÷∆Á‰ Ò¬∆ ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ Ú±∞‘≈È Á∂ ‹≈ÈÚ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «¬È∑ª √≈∂ ‹≈ÈÚª ˘ «¬’º·∂ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ «¬ºÊ∂ ‘∆ ’º«‡¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄∫Ø Úæ◊‰ Ú≈Ò≈ ÷» È , ‹∆Ú-‹≥  ± ¡ ª ”Â∂ ¿∞µ‚Á∆¡ª Óº÷∆¡ª, ÏÁÏ», ◊≥Á◊∆ «¬ºÊ∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ¯ÀÒ‰ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ ’≈È ‘ÀÕ ‹∆Ú-‹≥¡ ± ª Á∂ «‹‘Û∂ ¡≥◊ª Á∆ ÷∆Á È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’⁄≈ ’¬∆ ÿ≥«‡¡ª Â’ ¿∞√∂ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «Í¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈√‘≈∆ ’⁄∂ ’≈È ’¬∆ Â∑≈ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¯ÀÒ‰ Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

⁄∆È Á∂ ‘˜≈ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï≈‘ ’º„ √’ÁÀ ¡Ó∆’≈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È - ‡≥ Í Íz Ù ≈√È ‘˜≈ª ⁄∆È∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ú∆˜≈ ºÁ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ ◊z‹ À » ‡ ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ÷Ø‹’Â≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á∆ Í∆ÍÒ˜ «ÒÏ∂ÙÈ ¡≈Ó∆ Á∂ ’∞fi Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ԻÈ∆Ú«√‡∆¡ª È≈Ò √ÓfiΩ  ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ‘∞ ‰ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’, Í«‘Òª ⁄∆È Á∆¡ª ’∞fi Ùz∂‰∆¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ⁄∆È∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º«÷¡≈ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ⁄∆È Á∆ √’≈ Ú∆ ⁄πº’ √’Á∆ ‘À ¡«‹‘∂ ’ÁÓ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ⁄∆È∆ √’≈ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ’ÁÓ ⁄πº’ √’Á∆ ‘ÀÕ ⁄∆È «¬º Ê ∂ ÍÛ∑ ‘∂ ¡Ó∆’∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ú∆˜∂ Ú∆ ºÁ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¿∞µÂ∂ ⁄∆È «Úº⁄ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈

√’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ⁄∆È «Ú⁄’≈ Í«‘Òª ‘∆ Â’≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∂ ¡≈Á≈ÈÍz Á ≈È ¡Â∂ ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª «Ú⁄≈Ò∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √Ï≥Ë ’≈¯∆ ÷≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Í¤Ò∂ ’∞fi Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √Ì

ÂØ∫ Ïπ∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ⁄∆È ˘ «’Ú∂∫ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úæ⁄ Ò≈◊» ’∆Â∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ’≈È ¡Ó∆’≈ ⁄∆È È≈Ò Ïπ∆ Â∑ª È≈≈˜ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’, ’≈˘È Á∂ √≥ ’ ‡ Á∂ «Ú⁄’≈, ⁄∆È∆

Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÁΩ≈È «Ú¡≈‘ ”⁄ AA ÒØ’ª Ò¬∆ ω∂ BA √◊∞ºÒ∂, A@A Í»Û∆¡ª Â∂ A ’‡Ø∆ √Ϙ∆ ¬∂‡≈- Á∂Ù Ì ”⁄ ’ØØÈ≈ Á≈ ’«‘ ‹≈∆ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ ÓÈÓ≈‰∆ ’Á∂ ‘ج∂ «‹ºÊ∂ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∆¡ª ˺‹∆¡ª ¿∞‚≈ ‘∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’∞fi ÒØ’ «¬√ Á∆ Í≈Ò‰≈ ˘ ÒÀ ’∂ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÁΩ≈È ¬∂‡≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ ÷∂Â Á∂ ¡Ë∆È Óπ‘ºÒ≈ ∂Ù» ”⁄ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ «Ú¡≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬ºÊ∂ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∂ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ «‘≥Á» ∆Â∆ -«Ú≈˜ª È≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÁØÚ∂∫ ͺ÷ ÂØ∫ AA ÒØ’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «Ú¡≈‘ ”⁄ ÌØ‹È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¡Ò∆◊Û∑ «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ ◊ªË∆ Í≈’ Á∂ Óπ‘ºÒ≈ ¡ÚÂ≈ È◊ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ Ô≈ÁÚ Ï∂‡∂ ≈ÓÚ∆ Ô≈ÁÚ Á≈ «Ú¡≈‘ BI Ó¬∆ ˘ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Óπ≥‚∂ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «√¯ E ÒØ ’ ª Á≈ Í≈√ ωÚ≈ ’∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ È◊ Ú≈√∆ √≥ÂØÙ Ô≈ÁÚ Á∆ Ï∂‡∆ È∆± Ô≈ÁÚ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª Í»∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ªÕ «Ú¡≈‘ √≥Í≥È ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «ÚÁ≈ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉≈ «Í≥‚ ¡ÚÂ≈ È◊

Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂Õ «Ú¡≈‘ ”⁄ F ÿ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ E Ï≈≈Â∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ Ò≈Û∆ ͺ÷ ÚÒØ∫ ÌØ‹È Á∆ ‹Ø «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ¿∞√ ”⁄ Ú∆ ÷≈‰≈ ÷≈Ï È≈ ‘ØÚ∂, «¬√ Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ «◊¡≈Õ √≈∂ AA ÒØ’ª Á∂ ÌØ‹È Ò¬∆ BA √◊∞ºÒ∂ ¡Â∂ A@A Í»Û∆¡ª ¡Â∂ AA ’‡Ø∆ √Ϙ∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬‘∆ È‘∆∫ ÁØÚª ͺ÷ Á∂ ÒØ’ª È∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ÷⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍÀ«√¡ª ”⁄Ø∫ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ¡√‘≈¬∂ ÒØ’ª ˘ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜, Ó≈√’, ≈ÙÈ Ú≥‚ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

«¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ÈÚ«Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ‹∆ÚÈ ”⁄ «¬æ’ Ô≈Á◊≈ ͤ≈‰ ω∆ ‘∂◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ØÈ Ø ≈ Ú◊∆ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ‘À ª Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ˜» ’∂Õ Á∂Ù ˘ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈˙, ÿ ”⁄ ‘Ø, √πº«ı¡Â ‘ØÕ

‹∞ºÂ∆¡ª Á∂ ‚ºÏ∂ ¡Â∂ ÏÀ◊ª ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡ÙÚ∂ Á∆ ÓΩ Á∂ ÁØÙ∆ ÍπÒ∆√ Á∆ ≈Ù∆ ÍπÒ∆√ È∂ ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ Ó≥«◊¡≈ ÂÒ≈’

Ú±∞‘≈È ”⁄ ÓπÛ ÷πº«Ò∑¡≈ «˜≥Á≈ ‹≥◊Ò∆ ‹≈ÈÚª Á≈ Ï≈˜≈

Ï∆«‹≥◊ - ⁄∆È Á∂ «‹√ Ú±∞‘≈È Ù«‘ ÂØ∫ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ¯À«Ò¡≈ ¿∞µÊ∂ ‘∞‰ «˜≥Á≈ ‹≈ÈÚª Á≈ Ï≈˜≈ ÓπÛ ÷πÒ º ∑ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «˜≥Á≈ ‹≈ÈÚª ˘ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ú≈Í√ ¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ò◊≈¿∞‰ Òº◊∂ ‘È Í Ï≈˜≈ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ Á» ‹≈ ’∂ ÈÚ∆∫ ‹◊∑≈ ”Â∂Õ «‹√ Ï≈˜≈ ÂØ∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞√ Á≈ È≈Ó “Á∆ ‘±∞¡≈È≈È √∆¯»‚ ‘ØÒ√∂Ò Ó≈’∆‡” ‘ÀÕ

4 to 10 June 2020

Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡Ó∆’∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÍzÙ≈√È Ú∆ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂ∆ «√º«÷¡≈ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ ’≈’ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úº⁄ ÏΩ«Ë’ ’Áª ’∆Óª Á≈ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ Ì≈∆ ¯∆√ª Ú∆ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ⁄∆È Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘؉ ’≈È Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª ˘ Úº‚≈ ¡≈«Ê’ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄, ÍzÙ≈√È ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡Àµ¯. Ï∆. ¡≈¬∆. ¡Â∂ «È¡ª Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ ∫ ⁄∆È∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ≈Ù‡∆ √π«º ı¡≈ Á∂ ıÂ∂ Ï≈∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ÷≈√ ’ ’∂ ¿∞‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ø «Ú«◊¡≈È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’Ó⁄≈∆ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ «Ú∞ºË ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÷≈√ Á∂Ù Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ú∆˜≈ ºÁ ’È «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰≈ ¬∂Ù∆¡È «ÚØË∆ Á∆ ÔØ‹È≈ ¡‹∂ Ù∞¡ » ≈Â∆ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ È√ÒÚ≈Á Á∂ Á≈«¬∂ «Úº⁄ ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È, ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‘À ‘ÀÕ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó≈¬∆’ ÍØ∫Í∆˙ È∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∆ «¬º’ ÏÀ·’ ÁΩ≈È «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡≥Í È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ √∆Õ

«ÓÈ∆ÍØ Ò √ ¡ÙÚ∂  ¡Ó∆’È ‹≈‹ ¯≈«¬Ò‚ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ‚À∂’ «ıÒ≈¯ Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘º«√¡ª «Úæ ⁄ «‘≥ √ ’ «ÚØ Ë ÍzÁÙÈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ◊∞º√∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ ‹≈‹ Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ‚À’ ∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ’ÀÒ∆ È∂ ÂÒ≈’ Á∆ ¡˜∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‚À∂’ «ıÒ≈¯ Ê‚«‚◊∆ Ó‚ Á≈ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚À∂’ Á∆ ¿∞‘ Ú∆‚∆˙ ‹≈‹ Á∂ ◊Ò∂ ”Â∂ ◊Ø„≈ º÷∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆Õ ‹≈‹ «‘Ó Á∆ ◊∞‘≈ Ò≈¿∞∫Á≈ «‘≈ Í ‚À∂’ È∂ «¬æ’ È≈ √π‰∆ ¡Â∂ ‹≈‹ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Í«Ú≈ È∂ Ó≥◊∆ √πº«ı¡≈ ¡Â∂ «Èº‹Â≈ ’ÀÒ∆ Á∂ Ú’∆Òª È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ‹≈‹ Á∆ ÓΩ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ fi‡’≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂

‹≈‹ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ Íz  ∆ Áπ º ÷ «Ú¡’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ‚À∂’ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘∞Â≈ «˜≥Á◊∆ ıÂÓ ’È Á∆ ¡˜∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ’ÀÒ∆ ¡Â∂ ‚À∂’ Á≈ ’ج∆ Ϻ⁄≈ È‘∆∫ ‘À Í ¿∞È∑ª È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ ÓπÙ«’Ò Ú∂Ò∂ «Úæ⁄ √πº«ı¡≈ ¡Â∂ «Èº‹Â≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ

Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ’≈È √Óπ≥Á ”⁄ ¯√∂ √≥◊∆Â’≈ È∂ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ ω≈«¬¡≈ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ «√‚È∆ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È∂ ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ √≈«¡ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ ’∞fi ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È ‹Ø ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª «Úæ⁄ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √Â≈ ÒºÌ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ D@ √≈Ò Á∂ √≥◊∆Â’≈ ‹∞¡≈È ‹Àµ‚ ‘ÈÕ D √≈Òª ÂØ∫ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ √¯ ’È≈ ‹∞¡≈È Á∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ «‘º√≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹∞¡≈È ˘ ’ÒØ‹ ¡≈Í∂ ‡  ¡À ∫ ‚ ¡≈√‡z ∂ Ò ¡≈ È∂ Ô≈Â∆¡ª Á≈ ÓÈØ≥‹È ’È Ò¬∆ ÈΩ’∆ ”Â∂ º«÷¡≈ √∆ Í ‘∞‰ ¿∞‘ B Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ √¯ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘È «‹√ «Úæ⁄ ’ج∆ √Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ˘ «¯Ò‘≈Ò ¡≈͉∂ ÿ Í‰ Á∆ Ú∆ ¡≈√ Ș È‘∆∫ ¡≈ ‘∆Õ ‹∞¡≈È Á≈ ÿ ’ØÒßÏ∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ÏØ◊؇≈ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ‹∞¡≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À,““ÓÀ∫ ÿº‡Ø-ÿº‡ ؘ ¿∞µ◊Á∂ ‘ج∂ √»‹ ˘ Á∂÷ Í≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ª Í ‘∞‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿ Í‰≈ ⁄≈‘∞≥Á ‘ª Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ªÕ”” ‹∞¡≈È «‹√ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ¯√∂ ‘È ¿∞√Á≈ È≈Ó ÍÀ √ ∆«¯’ ¡À ’ √ÍÒØ   ‘À Õ «¬‘ «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ ÓÈ∆Ò≈ Á∆ ÷≈Û∆ «Úæ⁄ ¯√∂ B@ ‹‘≈˜ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ÀÕ «¬‘ ‹◊∑≈ «’√∂ Úº‚∂ √Óπ≥Á∆ Í≈«’≥◊ Á∆ Â∑ª ω ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ‹‘≈˜ Á∂ ’» ÓÀ∫Ïª ˘ √Ó≈«‹’ Á»∆ Á∂ √ı «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ √Ú≈ ’∞fi ⁄؉Ú∂∫ ÒØ’ª Á≈ Â≈ÍÓ≈È «ÁÈ «Úæ⁄ B Ú≈∆ ⁄Àµ’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∞¡≈È Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Á»‹∂

‹‘≈˜ª «Úæ⁄ ¯√∂ ÒØ’ª ˘ ‹∂ √«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¿∞√ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞‘ «Ï‘Â √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ‹‘≈˜ ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÓÈØ≥‹’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’ ‘∂ ‘ªÕ «¯‡ÈÀµ√ ÍzØ◊≈Ó ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ª ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’∂Õ ¡√∆∫ «¬æ’ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ Ú∆ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿∞√ Á≈ «¬æ’ Í∂Ù’Â≈ ‘ªÕ ‹∞¡≈È «Ó¿±«˜’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ú∆ √Óª «ÏÂ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ˘ ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‹‘≈˜ ”Â∂ ¤≈¬∆ ¿∞Á≈√∆ ’≈È ¿∞√ ˘ “◊Ø√‡ «ÙÍ” Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ‹‘≈˜ ÍÀ√∆«¯’ ¡À’√ÍÒØ ‹ÁØ∫ «√≥◊≈Íπ Á∂ √Â∂ «Úæ⁄ √∆ ¿∞ÁØ∫ ’ØØÈ≈ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ ıÏ ¡≈¬∆ √∆Õ ‹∞¡≈È Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ Áº√Á∂ ‘È «’ «√‚È∆ ÂØ∫ Â∞∂ √≈˘ C «ÁÈ Ï∆ ⁄πº’∂ √È ¿∞ÁØ∫ ’ÀÍ‡È È∂

ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ «’ ¡√∆∫ Ï≥Á◊≈‘ ÚÒ Í ‘∂ ‘ªÕ √≈∆¡ª √Ú≈∆¡ª Á∂ ¿∞ÂÈ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ’» ÓÀ∫Ïª ˘ ‹‘≈˜ ”Â∂ ‘∆ ∞’ º ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈Õ ‹∞ ¡ ≈È Áº √ Á∂ ‘È «’ ¡√∆∫ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈¬∆ ’≥ÍÈ∆ Ò¬∆ ’≥Ó ’Á∂ ‘ª Í √≈‚∂ ‹‘≈˜ ”Â∂ «Ïz « ‡Ù fi≥‚≈¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡≈«÷’≈ ‹‘≈˜ ˘ ÓÈ∆Ò≈ Á∆ ÷≈Û∆ «Úæ⁄ «¬‹≈˜Â «ÓÒ ◊¬∆ «’¿∞∫«’ «˜¡≈Á≈Â ’» ÓÀ∫Ï «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ √ÈÕ Ïπ∂ ‘≈Ò≈ ¿∞ÁØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¡≥ÏØ Â±¯≈È Á∆ Á√Â’ «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ Âæ‡∆ ÷∂Â ”Â∂ √π‰≈¬∆ Á∂‰ Òº◊∆ Õ «¬√ È∂ ‹‘≈˜ ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ÓπÛ ÂÀÈ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ

’ØØÈ≈ Ó∆˜ Á≈ «¬Ò≈‹ ’«Á¡ª ‚≈’‡ ˘ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈, ’Ú≈ Ò¬∆ Ó≥◊‰∆ «Ó√- ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ È≈Ò Ó ‘∂ Ó∆˜ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø ‚≈ Á∆ ¡Ò «Ù¯≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’ØÈ Ø ≈ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄Ø∫ ¡«‹‘∂ Ú≈‚ «Úæ⁄ «‚¿±‡∆ √∆Õ «’º√∂ √π‰È Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È ¿∞‘ ‘È, «‹È∑ª ˘ √π‰ ’∂ «ÁÒ Óπ‘≥ÓÁ ¯‘∆Ó Èª Á∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬√ Ó∆˜ ˘ «ÓÒ∆ ‹Ø ’ØÈ Ø ≈ ÁΩ≈È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ Ú≈«¬√ Á≈ «Ù’≈ √∆ «¬æ’ «Í¡≈ Ì«¡≈ «’º√≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ◊≥Ì∆ Ú∆ √ªfi≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √∆Õ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ÁØÚª ÍzÓ ∂ ’‘≈‰∆ Ï≈∂ √π‰ ’∂ ‘ ˘ «¬æ ’ -Á» ‹ ∂ È≈Ò ’ج∆ ÷πÙ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’«‘≥Á∂ «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ B È∂ «’ «Í¡≈ ’ÁØ∫, «’ºÊ∂ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ¯‘∆Ó ¡Â∂ «’√ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂, ·∆’ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª «¬‘ ’ج∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ È∂ Ó≥◊‰∆ ’ Ò¬∆Õ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ «Ó√ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÈΩ’∆ «¬È∑ ª ÁØ Ú ª ˘ Ù∞ º Ì ’È Ú≈Ò∆ È√ È≈Ò, «‹√ ˘ ’ØÈ Ø ≈ «◊¡≈Õ Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡ ¡Ô≈ ÓØ√Ï≈‘ ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

Issue: 1390 4 to 10 June 2020

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBI-@@DB ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ∫ BH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@AEHG (whatspp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ (¡Ó∆’≈), ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gilli217@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCD-FB@-HACD ***** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sandhu.marar1989@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IFC-@@AD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** È≈¬∆ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: manjitsaab588@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHD-B@CI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.A., ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï∆.√∆. ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EFE-BI@C ‹ª AF@D-GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’10” tall, M.tech., living in Canada on student’s work permit, family oriented, having good job. The girl should be educated, beautiful, family oriented.

Call: 1-559-394-1815 or 647-6863102 ***** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son 33 yrs. old, 6’ tall, Clena shaven, Handsome, fit, charming, MBA, CPA, American Citizen, own upper class well settled business. The girl should be beautiful, slim, well educated, family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: bsingh6723@yahoo.com or call 1713-298-3737 ***** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ‡«’ß◊ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ / «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : jeetbrar64@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CEH-EGHF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Diploma in Welding √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈

¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHE-@DC@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Ramgarhia Bhogal family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Bachelor’s in Electronics and communication Engineering from India Post Graduate Diploma in wireless & Networking from Canada, Canadian Immigrant , working in Electrical Company as electrician from Last 5 yrs. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, from Canada or USA. Call: 416-418-0448 ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ∫ BH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@AEHG (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Degree in physothorapist, ¡≈͉∂ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ mandeepphysio@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GH@-@DA@ ‹ª +IA-IHAEG-EIH@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ («¬ß‚∆¡≈), ‚≈«¬‡∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ (’ÀÈ∂‚≈), ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mangatsimms@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCG-GGF-FECD ***** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCDD-E@B@ ‹ª A-GGH-CDD-E@BB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹º‡ «√º÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È / ÍÛ∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’√πÁ≈ ÒÛ’∆ Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ß Í ’ ’Ø ‹ª singhwaryam27@gmial.com Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ A-GGHEEA-A@@G ‹ª A-F@D-FAG-AGDA ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , Diploma in Computer Science in Canada, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukh61.sst@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GF@-FFD@ ‹ª A-GGHCAI-CCIC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDB-ACFB ‹ª A-F@DCCH-ADFE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHFHF-IEC@ ‹ª A-GGH-HIF-D@DB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *****

‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó D@ √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡, «Ú‹‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ IELTS Í≈√ ‹ª Â’≈Ò√πÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úº ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø bainspal@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGI-EADC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kambrar84@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-HFC-IDIE (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á B.C. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ********** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó E@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, «Ú‹‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Â’≈Ò√πÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «√Â∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø bainspal@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGI-EADC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Marster’s in Marketing,Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È/ «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú√À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡‚Ò ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEIEDE-IIAG ‹ª @AA-IA-IHGHD-HDA@A ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5'-11" tall, B.Tech., M.B.A., Govt. Employee in india, having good property, Holding Canadian Vister Visa. the girl should be canadina imigrant of citizen, educated, family oriented. the boy's tow sisters are well settled in Canada. Please send your biodata & recent picture to: rupinder13a@gmail.com, call : 647-581-4626 or 011-91-9914581688 ******* Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 47 yrs. old, 5'-8" tall, never married, Canadian citizen, clean sheaven, runnning his own bussiness. The girl should be beautiful, family oriented and from Canada only. The girl on visiter/student visa/work permit can be considered. Caste no bar. Cal:1780-234-4012. ***** Jat Sikh Atwal family seek a suitable match for their son, 1983 born, bachelor’s in Naturophathy from India, currently on work permit, living in Brampton, small family working as truck driver. The girl should be Canadian immigrant/citizen, family oriented. Divorcee or girl on work permit can also be considered.

Call:1-431-558-4522 or whatsapp.1-858-386-9180. ***** Jatt sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian born, university educated, 40 yrs. old, 6'1" tall, having government job in Toronto, owns his condo, running family business.The girl should be tall, well educated and from a good family. Please send your biodata & recent pictures to: londoncourt28@hotmail.com or call + 905-516-7421 ********** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ C ieMc, M.Sc. Nursing ’ ‘∆, «¬≥‚∆¡≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊À∫‡/ «√‡∆˜È/◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ«’≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò kro:

APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019

Call Mike At :- 416-259-4555

7sukhkaur1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ leI 1-408-771-5995 ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***** È≈¬∆ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ F ieMc, M.Sc. Nursing, «¬≥‚∆¡≈ «Úº⁄ ¡«√√‡À∫‡ ÍzدÀ√ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊À∫‡/«√‡∆˜È/ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ leI 1-236-513-9007 ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFC-EAII ‹ª A-GGH-FHA-@@AB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-EFH-IEBB ****** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-H@AC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Suitable match for beautiful girl, 31 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian permanent resident, working in CPA firm, Well qualified, CA from India and pursuing CPA in Canada, innocently divorced (issueless) after short marriage. No phone calls please send your biodata & recent picture to: spdmuv@gmail.com or WhatsApp: 647-298-4325 ********************* Suiable match for Canadian born Jat Sikh Business, Well settled, extremely handsome, 1976 born, 5’10”,innocently divorced, Belongs to reputed and well educated family.

Reply with recent picture & biodata.

Call/whatsapp 604-704-4204 or email vancouver426@gmail.com ***** Ahluwalia family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 30 yrs. old, 5’-1” tall, Canadian Citizen, B.ed., graduatd from york University, working in Govt. Job. The boy should be Canadian PR or citizen, well educated, having good job.

Please send your bio-data & recent picture to: mymansi642@yahoo.ca or call: 647-709-6400 ***** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BCA, Diploma in Welding, ⁄ß◊∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª A-F@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Diploma in Agriculture, A@ «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ¡≈͉∆ ¡À ◊ ∆’Ò⁄ ÙΩ Í ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFABCB-HDA@ ‹ª +IA-IDAGG-DFIFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEDI-ACBA ‹ª A-F@D-GEA-@HBC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *****

LIVE IN HELP NEEDED For Cooking & Household chores near Seattle, WA. Good salary and accommodation provided. Serious Inquiries Only.

ÿ Á∂ ’øÓ Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È Ò∂‚∆ Á∆ ÒØÛ¢ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù¢

***ACGI***

’≥ÏØ‹ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √π∫Ⱥı∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’Ù∞Á≈/«Ú˜‡/ √‡»‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBI-AHFD ‹ª AF@D-H@G-AHDG ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ‹º‡ «√º÷ «√ºË» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞ º ‡ H «¬≥ ⁄ , Bachlor ’s in hotel management, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-BI@H ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ D «¬≥⁄, B.C.A., M.C.A., «¬≥ ‚ ∆¡≈ «Úº ⁄ ÒÀ ’ ⁄≈ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ¡ÈÓÀ « ‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úº ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sranaman01@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DAF-C@B-AIEB ‹ª A-GGHIBF-CF@@ ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ÙÓ≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CE √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, M.A. History, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‚∆˜Ò Ó’À«È’, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ «ÏÈ≈ Ϻ⁄∂ ÂØ∫, Í«Ú≈’, ⁄≥◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈«Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∆∑ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajusharma7884@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-I@I-@GFI ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÌßÏ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Diploma in Heating & Cooling Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ÓÒ ’Ø: parmjitk143@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIH-ACC@ ‹ª FDG-BHF@EFEA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ********** Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ï∆. ¬∂. Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ‡«’ß ◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ/Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECG-FG@@ ‹ª DCG-BBE-IEGD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ AA «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-F@@FGCE ‹ª FDG-F@F-DDHE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, ÎÀÙÈ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ϱ‡∆’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFC-BH@@ ‹ª @AA-IA-GI@AG-GEHI@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ’ß«Í¿±‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHI-E@E-@G@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Ò «¬Ó∆◊z∫À‡, Engineering in Computer Science, Í«Ú≈’, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, AH √≈Ò ÂØ∫Ø BE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IID-AIHE ‹ª FDG-FED-F@EE *****

***** 1381 *****

‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞‡ º A «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡, B.Sc., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹≈ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ º ∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú˜‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gillrajwant77@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEA-@FEC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ‹º‡ «√º÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡ º H «¬≥⁄ ITI (Welding), Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHIF-ABED ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ Íz≈ÍÂ(PNG), «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : acheema8811@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-HBH-GIGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ÒπÏ≈‰≈ «√æ÷ ÓπÒÂ≈È∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ÍÂÒ≈ American born Bechlor’s in Biology, MD From St. George’s University, MBA,‘Ω√«Í‡Ò «Úæ⁄ ‚≈’‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’, ÿ‡Ø-ÿ‡ E Îπæ‡ F «¬ß⁄ ‹ª ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jimmysingh6025@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@I-HGG-CAFA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È, Í∆. ¡≈., ’«Ó√‡∆ «Úæ⁄ ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CD@-HGCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACIC***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, AIHF ‹ßÓ∂, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, MA English, PGDC, DBA, E.T.T. Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HBE-BHDE ‹ª AF@D-HCB-@GCE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB-CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACI@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆. Ï∆. ¬∂., ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂., Ï∆ ¡À√ ˛ÒÊ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ ÍzÍ Ø ‡∆ Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-C@I-CGDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACI@*** ‹º‡ «√º÷ «◊Ò ÒÛ’≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ AA «¬≥⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄≥ ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : santgill59@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-DIH-GFDC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ **********

509-939-3601

Issue: 1390 4 to 10 June 2020

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian Citizen girl, 30, 5’-6”, very talented, well educated, working in reputed organizatino. Belongs to affluent & well-educated family.

Boy should be qualified and from respectable family. Please Email photo and details at: matrimon597@gmail.com or whatsapp 778-939-9393 ***** ‹º‡ «√º÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂, B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂, Ï∆.¬∂., ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEAH-ADDH ‹ª A-F@D-EID-ICII ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ******* lubana Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5" tall, B. Sc. Nursing from Toronto University, working in her own field.

The boy should be professionally qualified & employed, preferably from greater Toronto area. Please send your biodata & recent picture to: nsm_pu@yahoo.com or call: 647938-9464 ******* Match for Canadian Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5’-8” tall, degree in Accounting from Canadian University, working as project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired class 1 officer from India, own house in Vancouver, good urban and rural property in India. Girl should be well educated, family oriented and from good family background. For information contact 1-778-889-6157 (whatsapp) ***1385*** Brahmin parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old 5’-4” tall, fair complexion, Canadian Citizen, Professionally employed.

The boy should be Canadian Citizen or immigrant, well educated, well settled and professionally employed. Please email recent pictures and bio-data to srsm7325@gmail.com ***1384***. ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EDF-HHIF ‹ª I@EBC@-BEBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1383***. ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEF-DCFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ piarausa@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** Arora Hindu parents invite matrimonial allianc for their daugher, 33 yrs. old. 5'-3" tall. Canadian immgrant, M.Phil in Psycology, workining in Elementary School, beautiful an family oriented. The boy should be Canadian immgrant/ citizen, well qualified, professionally employed and with family values.

Boy on work permit may also be considered. Please send recent pictures and bio-data to nagpal_d@hotmail.com or contact 647-821-0782. ***1382***

Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 41 yrs. old, 5'-7" tall, born in England, raised in Canada, divorced (one child). The boy should be educated, well settled from a Jat sikh family. For information please contact: 905-745-2201 ***1382*** Jat Sikh Bhinder well settled family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 6' tall, handsome, B.A. LLB, turbaned, Lawyer in India. The girl should be Jat Sikh, educated, Canadian/American immigarant or citizen, family oriented. Girl on student visa can also be considered.Brother is well settled in Canada. Please send your biodate and recent picture to: mpbhinder28@gmail.com or call: 1204-899-2243 or 416-809-2243 ***1382*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHI, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Bachelor of laws, working as advocate in civil couts,CE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHGFB-BC@GC ‹ª FDG-ECCAAHD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆. ¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DBAH-EC@H ‹ª A-F@D-CFD-HDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ***ACHB*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ BEBH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, ÚÀÙÈØ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, F Îπæ‡ ’æÁ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√Èπ÷ æ ∆, «√‘ÂÓßÁ ‹Ú≈È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAI-ECC-C@A@ (Ó≈Â≈ ‹∆) ‹ª FDG-IIA-CACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Autobody Technician ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBIC-AEAI ‹ª A-GGH-HD@-AEAI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÒ √À‡‚Ò Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆. √∆. È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@I-DBAE ‹ª A-F@D-HEF@BFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@E-IDEB ‹ª A-GGH-HHEEDGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-CHAC ”Â∂∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπæÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, Advance Diploma in Chemical Engineering Technology, Chemical Technologist Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆,

Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFE-IFAF ‹ª +IAIIADC-DDDEH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-ICBA@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Ú‹∂ Âæ’) ***ACHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆. √∆. ¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBACA@F ‹ª DAF-HCB-FBI@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ‡Øª‡Ø ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿ‡Øÿ‡ E Îπæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@IFDH-EABC ‹ª A-B@I-FDH-EHFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ú«Ûß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, B Ø√≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊∂ Â∂ Ï«·ß‚∂ È±ß Í«‘Ò, ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDFCB@@ ‹ª A-F@D-EDD-GGGI (ÁπÍ«‘ «¬’ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚË∆¡≈ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-FGB-ABBF ”Â∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Â∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, completed her Bachelor’s degree currently studying to become a lawyer. The boy should be Canadian born, Jat Sikh and well qualified. Please send your bio-data and recent picture to: 1kuldipsingh1@gmail.com or call 647-574-2434 or 416-669-2144 ***1381*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHI-C@H-FD@A ‹ª @AA-IA-H@EDA-@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡/«√‡∆˜Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHC-IDIE ‹ª AF@D-GAF-HEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Unmarried, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ÈÒ¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-BCD-D@AB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*****

Name Change I, Hargurminder Singh holder of Indian passport no. H9970428 issued on April 6, 2010 at Chandigarh permanent resident of Malak Pur Bet, Distt. & Teh. Ludhiana, Punjab, India, presently residing at 77 Penny Lane, Stoney Creek, ON. L8J 0G2 Canada do hereby change my name from Hargurminder Singh to Hargurminder Singh Grewal with immediate effect. All concerned please note.

‹æ‡ «√æ÷ ÙØ’ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, Construction Supervisor Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HIE-CAD@ ‹ª F@D-GAE-CFHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË (Divorced after a short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∂∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CGB-BD@I ÿ Á∂ ÈßÏ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª A-GGH-EEB-IIDD (whatsapp) ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, PR ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÁØ ÿ ‘ÈÕ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@GBHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** «‘ßÁ± ◊◊ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ˜± ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp +9179730-14867 ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª A-GGH-GEAABIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 38 yrs. old, 5’10” tall, Canadian Citizen, well educated. The girl should be family oriented. Whole family is well settled in Canada. Please send your bio-data & recent picture to: sarasingh151@gmail.com or Call: 1438-931-9227 (whatsapp) ***1381*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian Citizen, Computer degree, working in her own field. The boy should be Canadian Jat Sikh, educated, working & from Vancouver Area. Call: 1-604-5224470 ***1381*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5’-2” tall, well educated, well settled in govt. job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed from Jat Sikh family. Please send your biodata and recent pictures to: korensingh@yahoo.com ***1381*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 37 yrs.old, 5’-7” tall, Convent educated, degree in interior, designing beautiful, family oriented, have visitor visa for USA, issueless divorcee. The boy should be American Citizen or green card holder, well settled with family values. For information please contact +91-805-407-3005 or 1-916416-7608 ***1381*** Jat Sikh family, well settled in Fraser Valley BC seeks a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, working full time, 30 yrs. old, 5’-5” tall. The boy must be born in Canada, between 31-34 yrs. of age, settled in Lower mainland or Fraser Valley BC. For more information please call 1-604-825-4159 ***1381*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, settled in a good job in Vancouver (BC), well settled.

The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC (Canada). Please send your biodata and recent picture to: skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 ***1381*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, Aug, 1989 born, 5’-9” tall, American Green Card holder (PR), B.Tech in Electronics and communications, from a very good family background. The girl should be from USA, well educated, professionally qualified and family

oriented. Please send your bio-data and recent pictures to whatsapp 1661-451-3586 ***1381*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’7” tall, Canadian born, degree in Finance with honours, Branch Manager in Bank. The girl should be beautiful, well educated, family oriented. Call: 1-250-442-8501 or 1604-992-5043 ***1381*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫‡ Ú∆˜≈, MBA Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, M.Sc. È«√ß◊ ’ ‘∆ ˘ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 7sukhkaur1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-GGA-EIIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, LPN Nursing Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª AGGH-GAD-H@C@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊Àz‹±¬∂‡ (¡Ó∆’≈), ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Director in Sports ’ÒæÏ, Ò¬∆ √Ø‘ Ø ‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹È∑ª Á∆ Ïæ⁄∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ó±Ú ‘؉ ˘ «Â¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nst14647@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBH-FIFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA****** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.Sc. (America), ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGE-CIG-BBHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHFHE-BEFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, professionally qualified and employed, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After brief marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Degree in Chemical Engineering, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ú∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDC-ECD-GFDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, B.Tech. in Computer Science, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCAE-GIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¡ÓÀ∆’È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Engineering degree in Computer Programming, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-BC@-IHHG ‹ª A-EEICEA-ABHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B

«¬ß⁄, working full time as a pharmacist, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡≈. ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄: Vanbc1154@hotmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@@CGGD ‹ª A-GGH-HHB-BBG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √ØØ‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EGFF-DEHA ‹ª + IA-IHEEB-CCA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Ø∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver786@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Kids, Custody with mother) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, CE-DB √≈Ò ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CC@-C@H@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : manraj3059@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-EAC-@@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.A., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∂∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-DEAH ‹ª AGGH-IHB-DHAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆, Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ØÍ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist doctor ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver76@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ***ACH@*****. ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ‹ßÓÍÒ, «Ï‹ÈÀ√ ¡À‚«ÓÈ√‡∂ÙÈ «Úæ⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏØ«¬ß◊ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø √ªfi∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «‘ √’∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ’Ø : g.brar1969@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAD-BAC-FBB@ ”Â∂ (Ú∆’ ‚∂˜ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ √Ó∂∫) ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡/«√‡∆˜Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHC-IDIE ‹ª AF@D-GAF-HEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHI-C@H-FD@A ‹ª @AA-IA-H@EDA-@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù∆¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó¡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/

Issue: 1390 4 to 10 June 2020

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-E@CA ‹ª A-BCFH@H-HCG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ¬∆. ‡∆. ‡∆., ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ vinnysidhar75@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHAGCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ú’ Í«Ó‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DII-H@BF (D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆. √∆. √Ó∂∫ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø) ‹ª +IA-IHADB-EFBF@ Ú‡√¡ÀÍ ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ÓÀ’È∆’Ò «¬ß‹∆«È¡«ß◊ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@H-HFBB ‹ª A-BE@-D@HEEBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È Í∆. ¡≈. ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DDDF-DFII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ***ACH@***** Well established, educated, reputed Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’ tall, handsome, fair, B.com., CPA, CA Auditor, Own’s, accounting business, born & raised in Canada, Teetotalar, high values, sincere, likes to help others. The girl should be well educated, beautiful, family oriented from India/Canada/USA. Please send your bio-data and recent picture to: jattsikhmatri@outlook.com ***1381*** Ramgharia Sikh parents seek a suitable match for their clean shaven, handsome son, June 86 born, 5'-10" tall, Master's in IT & working as a Software professional in a reputed company in California USA. Caste No Bar, Serious Inquiries Only.Please send your biodata and recent pictures to: gs090784@gmail.com or call 1-512806-4053 ***** 1380 ***** Hindu Arora parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 6’ tall, Bachelor’s degree from India, Business Management from Canada, working as transit operator with translink, from a good family background. The girl should be Canadian Citizen/immigrant, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit/visitor visa may also be considered. Please call or send bio-data and pictures on whatsapp: 1-778-708-2726 ***1380*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their only son, Canadian born, 27 yrs. old, 5’-11” tall, Bachelor’s degree in finance, well settled in Govt. job, handsome and with family values. The girl should be born or raised in Canada, well educated, employed beautiful and family oriented, preferbly from GTA. Please send your bio-data and recent picture to whatsapp 416-8863775 ***1380*** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6 ft. Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-44) dasb.esq@gmail.com incl. pics. for reply or call: 905 881 0783 (landline) ***** 1380 ***** Saini Sikh parents seek alliance for their son 37 yrs. old, 5’-7" tall,

Canadian citizen, never married, well settled, bachelor’s degree in Med. Tech, working as Medical Lab Scientist. The girl should be family oriented, educated. Please send your biodata &recent picture to: Whatsapp or call: +1-778-858-3689 ***** 1380 ***** Jat Sikh family seeks a match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed, working as vice Principal.

The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qulaified and employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gordgill@gmail.com ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your biodata and recent pictures to rsinghsurrey@gmail.com ***1380*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their son, 1980 born, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA, working in reputed bank. The girl should be educated, professionally employed with good family values.

Please send your bio-data and recent pictures to: grewal20191@outlook.com or call 1604-765-9214 ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian born, doing govt. Job, divorcee (no kids), handsome, having good family values. The girl should be beautiful, well educated, having good job, family oriented, having good family values. The girl on visitor/work permit/student visa can also be considered. Please send your biodata & recent pictures to: satpal.sekhon29@gmail.com or call: 647-904-3322 ***1380*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, B.A. Ist year, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bbtransport2596@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-CAH-IACH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCBGG@-CF@H ‹ª A-GCB-HHA-IHHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ÙÓ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ‚≈’‡, working as a specialist in BC Hospital, Earning 700K, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (C Ïæ⁄∂), ÈØÈ √ÓØ’, ÈØÈ ‚«ß’, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, BE ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sharmamatrimonial55@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EEI-BHAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Diploma in Carpenter, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AE «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHA-G@DI ‹ª DAF-EGF-@ICC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.Tech., √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂/ÓØ◊/∂ Î∆Á’؇ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@DI@E-@@CE ‹ª A-BCF-HH@-C@DG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*****

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BAF-G@II, FDGHBB-BIAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** Rajput sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citizen, graduate, working. The boy should be Rajput sikh, educated, well settled, from Canada/USA/India. Family is well settled in Canada. Please send your bio-data & recent picture to sukhdeepminhas@hotmail.com or call: 1-604-368-3333 ***1380*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their Amritdhari son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, well educated, Canadian born, working. The girl should be born & raised in Canada, welleducated, Amritdhari, must be from Jat Sikh family. Please send your biodata & recent picture to: gurdeepgill116@gmail.com or call: 905-612-9256 ***1380*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ (‹¶Ë ¬∂∆¡≈) B.Tech in electronics and communication Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HIH-GADD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ √Ó≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Registered Nurse Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÁØ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ¡Ó∂∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ È‘∆ AIGA-BAF-BCBD ‹ª A-F@D-EGB-@FEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, BBA, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHA-BDFF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Gillsingh13@outlook.com Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, B.Sc. Nursing (RN), √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBDB-IBE@ ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª abrar1950@hotmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HEI-DIF@ ‹ª B@D-FHH-CBIC ‹ª B@D-FHH-EIFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∫∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECICCGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA@HAA (Ú‡√¡ÀÍ) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡ÀÓ. ¬∂. Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆) ÒÛ’∂

Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-H@D-DEA-CGDD ‹ª A-DCD-EIDIH@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EBD-HGAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born in Canada, 31 yrs. old, 5' -7" tall, slim beautiful, family oriented, vegetarian, Civil Engineering degree from canadian university, professionally employed. The boy should be professionally educated, employed, well settled, born or raised in canada and tall. Please email recent pictures and bio-data to :gbnhanso3@gmail.com or call 1-603-248-8841 or 1-613-8780169 ***1379*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled. Caste no bar. Call: 905886-8146 ***1382*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Vegetarian, non-drinker, non-smoker, finishing second year of internal medicine residency in US. The girl should be equally qualified with family values and American Citizen.

Please email recent pictures and bio-data to amrajras@gmail.com or call 647-562-4079 ***1379*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-9” tall, M.Sc. in Micro biology from UK, British Citizen, Vegetarian, Banking professional. The boy should be equaly educated, Vegetarian, Ramgarhia from USA/ UK/Canada, well settled call: 1-604351-8519 or 1-604-726-0961 ***1379*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.A. B.Ed., ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Early Childhood Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÓÀÈ∂‹ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAECAEA ‹ª A-GGH-FCC-CAEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡Øß‡Ø Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ’≈Ò ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’ØÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGGFD-HGFD ‹ª FDG-CCB-BF@C ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛, M.A. B.Ed., Diploma in Computer, ¡ÈÓÀ « ‚, ÚÀ Ù ÈØ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÚÀ Ù ÈØ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆√∆ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) A-F@D-H@G-DEFC ‹ª A-BCF-HAHEFHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.Sc. Physics, B.Ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IAIHGBB-DIAFG ‹ª +IA-FBHD@HBGE@ whatsapp ‹ª A-CDC-IHI@IEB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Diploma in Accounting, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂

¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICH-H@AI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Diploma in Accounting, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, CH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@-AFGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂ half Custody), ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-FBB-BBIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI****** Suitable match for Punjabi Arora boy, 33 yrs. old, 6' tall,(Legally Divorced), from reputed and educated family, Software Engineer (IT Job) in Chandigarh (India), Open to move to Canada / US. Brother is well settled in Canada. Father retired. Please send your biodata & recent picture to:gulatimahesh @gmail.comor call:416-4643231 or +91-94171-82550 ***** 1379 ***** Tonk Kshatriyas parents seek a suitable match for their son, 35 yrs, 5'-10" tall, Canadian Citizen, Bachelor’s in Mechanical Engineer, Running family business in sales and marketing. The girl should be Canadian Citizen or Permanent Resident from well educated family, having good family values. Girl on student visa/work permit can also be considered. Call:1-778-9948710 or 1-604-376-5200 (whats App.) ***** 1379 ***** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6'1" tall, USA Citizen, well educated.

Innocently divorced. Looking for a family oriented girl. Whole family is well settled in USA. Please send your biodata & recent picture to: matri998877 @gmail.com, call or WhatsApp : 1-408-915-9996 ***** 1379 ***** Well settled, New York-based, Saini Sikh family seek professional, qualified match for their USA born daughter, 30 yrs. old, 5'-3" tall, Master ’s in Business Administration (MBA), working in her own field as a business consultant, Well balanced in both American and Punjabi cultures, family oriented.The boy should be well educated, USA based. Please send your biodata& recent picture to: 1NYSaini@gmail.com ***** 1379 ***** Jat Sikh family well settled in Surrey BC seeks a suitable match for their Canadian born son, 28 yrs. old, 5’-10” tall, high school graduate, working full time. The girl should be Canadian born, educated, working, beautiful, family oriented. Call: 1-604-596-1866 (call after 4pm BC time, weekend anytime) ***1379*** ‹æ ‡ ◊π  «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , BCA ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, Diploma in Welding, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª A-F@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆, RN, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ professionally qualified ( E n g i n e e r, D o c t o r, CA, B.Pharmacy, Lawyer), ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GGE-@IAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀµ√ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª

«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ¡ÓÀ∆’È ÒÛ’∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ  ∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ksandhu1445@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-FAH-@GD@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ ‰ ¡À‚«Óß‡È «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È, «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@FEAD-CEHA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B.A., Certificate 4th in commercial cookery, Diploma & Advance Diploma in Leadership & Management, Diploma & Advance Diploma of hospitality Management (Australia), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡ÓÀ  ∆’È/¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : prabhjas89@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CFE-GGH-HBBG ‹ª +IAIGHA@-D@IEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡ E «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø:hsidhu.harpreet87 @gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GGD-AECB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, MBA (Business) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bhogal.amardeep@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, degree in Business, Accounting Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈, ÓØ◊∂ Â∂ Î∆Á’؇ «˜Ò∑∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-D@B-DBBI ‹ª A-FFA-BCIHHGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-EFE-BI@C ‹ª AF@D-GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, M.Pharmacy ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCDI-FBF@ ‹ª +IA-IHADF-CIIIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡ÓÀ  ∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØ È ’Ø ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆‹≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGBIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI***

13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1390

GH ‘˜≈ ∞ͬ∂ «’æÒØ «Ú’ «‘≈ ‘À ◊Ë∆ Á∂ ÁπË º Á≈ ÍÈ∆ ÏÀÒ◊z∂‚- ÁπºË «¬È√≈È∆ ÷π≈’ Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È «‘º√≈ ‘ÀÕ ÁπºË «Úæ⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó, «˜≥’, ¡≈«¬È «‹‘∂ ’¬∆ ÍØÙ’ º ÓΩ‹»Á ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹Ø ÓÈ∞÷ º ∆ √∆ Á∆ √ÓºÊ≈ ˘ Әϻ ’Á∂ ‘ÈÕ Â∞‘≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ √≈Ò B@@A «Úæ⁄ √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ Á∂ ÷≈Ë ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √≥◊·È È∂ A ‹»È ˘ “«ÚÙÚ ÁπºË «ÁÚ√” ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ Ò ’ À ∂ ‘∞‰ Â’ ‘∂’ √≈Ò Úº÷-ÚºÊ Ê∆Ó ”Â∂ «¬‘ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∂ ÁπË º ¿∞ÂÍ≈Á Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Áº√ ‘∂ ‘ªÕ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÷≈√ ÍÈ∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ ◊ª ¡Â∂ Óºfi Á∂ ÁπºË Á≈ Ï«‰¡≈ ÍÈ∆ ÷ªÁ∂ ‘È Í ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’∞fi «‘º√∂ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹ºÊ ◊Ë∆ Á∂ ÁπË º Á≈ ÍÈ∆ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ë≈È ÍÈ∆ Ì≈ «Úæ⁄ C@@ ÂØ∫ F@@ ∞ͬ∂ «’ÒØ Á∂ «Úæ⁄ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À Í ◊Ë∆ Á∂ ÁπºË Á∂ ÍÈ∆ Á∆ ’∆Ó GH ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂ ’∆Ï ‘ÀÕ «¬√ ÍÈ∆ Á∂ ÷≈√ ◊∞‰ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂

ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «¬√ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘À Ì≈Ú∂ ∫ «’ «¬√ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’∞fi ‘∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ï∆¡≈ «Úæ⁄ ωÁ≈ ‘À ÍÈ∆ ◊Ë∆ Á∂ ÁπºË ÂØ∫ ÍÈ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ô»Í∆ Á∂Ù √Ï∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ¯≈Ó «Úæ⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞µÂ∆ √Ï∆¡≈ «Úæ⁄ √«Ê «¬√ ¯≈Ó ˘ “‹À√≈«Ú’≈“ Á∂

¡¯ˆ≈«È√Â≈È È≈Ò ÚÍ≈ ÓπÛ Ù∞» ‘؉ ”Â∂ Ì≈Â∆ ÚÍ≈∆ ıπÙ ¡≥«ÓzÂ√-Òæ◊Ì◊ „≈¬∆ Ó‘∆È∂ Á∂ Ú’¯∂ Ó◊Ø∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È È≈Ò ÚÍ≈ ÓπÛ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Ì≈Â∆ ÚÍ≈∆ ÷πÙ ‘ÈÕ «¬‘ ÚÍ≈ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ «¬æ’ ‡º’ ÓπÒ· º ∆ Á≈ «¬æÊ∂ Íπ‹ º ≈ √∆Õ

’ßȯÀ‚∂ÙÈ ¡Ω¯ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ⁄À∫Ï ¡Ω ¯ ’≈Ó√ ¡À ∫ ‚ «¬≥ ‚ √‡∆ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡Ù Ø ’ √ ∂ · ∆ È ∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È È≈Ò ÚÍ≈ Ï‘≈Ò ‘؉ ”Â∂ Â√ºÒ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Â≈Ò≈Ï≥ Á ∆ ıÂÓ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÚÍ≈ Í«‘Òª Úª◊ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √πº’∂ Ó∂Ú∂, √∂Ï ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ¯Ò

¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ “«‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Ó≈’∆‡ Á∆ √«ÊÂ∆ ·∆’ ‘ØÚ∂◊∆, ÚÍ≈ Óπ Û ◊Â∆ ¯Û ÒÚ∂◊≈Õ” ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ ˘ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ú∆ Áπ Ú º Ò ≈ ÚÍ≈ Óπ Û Ù∞  » ’È Ï≈∂ «Úæ ⁄ ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡ª Á∂ ÚÍ≈∆¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘ºÁ ”Â∂ ’∞ Ò ∆¡ª ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ª Á≈ ’≥Ó Ú∆ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ò∆¡«≥◊ ¬∂‹≥‡ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Òæ ◊ Ì◊ F Òº ÷ ∞ Í ¬∂ Á∆ ÓπÒº·∆ «¬æÊ∂ Íπº‹∆ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Óπ Ò º · ∆ ¡Â∂ ’∞fi ‚≈¬∆ ¯»‡ Á∆¡ª ¡≈¬∆‡Óª Ú∆ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ Òªÿ≈ Ú‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «Áº  ∆ √∆Õ Ú∂  «Ú¡ª Óπ  ≈Ï’ ¡¯◊≈«È√Â≈È È≈Ò Ì≈ Á≈

È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ B@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ◊Ë∂ Í≈Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹√∆ ◊ª «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ C@ Ò∆‡ Â’ ÁπºË Á∂ «Á≥Á∆ ‘À Í «¬æ’ ◊Ë∆ ÂØ∫ «¬æ’ Ò∆‡ ÁπºË Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¯≈Ó «Úæ⁄ √≈∆¡ª ◊Ë∆¡ª Á∂ ÁπºË ÂØ∫ «√¯ AE «’ÒØ Â’ ‘∆ ÍÈ∆ ω Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi √≈∆¡ª ◊Ë∆¡ª Á∂

ÁπºË ÂØ∫ «¬≥È≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÈ∆ È‘∆∫ ωÁ≈, «√¯ Ï≈Ò’È Íz‹≈Â∆ Á∆¡≈ ◊Ë∆¡ª Á≈ ÁπË º ÍΩÙ«‡’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø √Ï∆¡≈ ¡Â∂ Óª‡∂È∂◊Ø «Úæ⁄ Í≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª «Úæ⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √Ï∆¡≈ Á∂ ÍÈ∆ ¿∞  Í≈Á’ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ◊Ë∆ ¡Â∂ Óª Á∂ ÁπºË «Úæ⁄ «¬æ’Ø «‹‘∂ ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ ’¬∆ ÍΩ Ù «‡’ º  Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  ¡√ÊÓ≈ ¡Â∂ Ïz Ø ∫ ’≈«¬‡√ Á∂ Ó∆˜ «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ ’È Âª ¿∞‘Ȫ ˘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ◊ª Á∂ ÁπºË ÂØ∫ ¡ÀÒ‹∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ¿∞‘ ◊Ë∆ Á≈ ÁπºË ‹ª ÍÈ∆ Ú √’Á∂ ‘ÈÕ ¯≈Ó Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÿº‡ ‘؉ È≈Ò «¬√ Á∆ ’∆Ó «¬≥È∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ B@AB «Úæ⁄ √Ï∆¡≈ Á∂ ‡∂«È√ √‡≈ ÈØÚ≈’ ‹Ø’Ø«Úæ⁄ ÚÒØ∫ «¬√ ÍÈ∆ Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ ıÏ ¡≈¬∆ √∆, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬√ ÍÈ∆ Á∆ ⁄⁄≈ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ‘؉ Òº◊∆ÕÌ≈Ú∂∫«’ ‹Ø’Ø«Úæ⁄ È∂ «¬È∑ª ıÏª Á≈ ÷≥‚È ’∆Â≈ √∆Õ

≈‹≈ ‘«≥Á «√≥ÿ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ’∞ÁÂ∆ Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Ú√∆¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ω≈¬∂ ‡º√‡ Á∆ ‘Ø∫Á ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ‡º√‡ È∂ ¯À√Ò∂ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ

Òß‚È- «¬ºÊ∂ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÁΩ≈È ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «√¯ AAC ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÒΩ’‚≈¿±È Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ÓΩ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ √≥«÷¡≈ ‘ÀÕ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ô».’∂. «Úº⁄ ’∞Ò æ CH,DHI ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á‹ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁȪ «Úº⁄ ÓΩ Á≈ «◊‰Â∆ ÿº‡ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÓΩ ˘ «ÍØ‡ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ú‹∑≈ ÚÒØ∫ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Ô».’.∂ «Úº⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ √≥’Ó‰ Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ ÚË∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ Â’ ‡À√«‡≥◊ ’À«Í«√‡∆ B Òº÷ Â’ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘ «ÁÈ Â’∆ÏÈ D@ ‘‹≈ ÒØ’ª Á∂ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ ‡À√‡ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «√‘ Ó≥Â∆ ÓÀ‡ ‘ÀÈ’≈’ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉≈ ‡À√«‡≥◊ Á≈ «ÈË≈« ‡∆⁄≈ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ô».’∂. «Úº⁄ ÍzÂ∆Ï≥˪ «Úº⁄ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ «˜¡≈Á≈ ¤Ø ‡ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «√‘ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’ØÈ Ø ≈ Á∆ ‡À√«‡≥◊ √ÓæÊ≈ ÚË≈

√»Âª ¡È∞√≈ Ó‘≈≈‹≈ ‘«≥Á «√≥ÿ Ï≈Û AICI ÂØ∫ AIDC Â’ ¯∆Á’؇ Á∂ ≈‹≈ ‘∂Õ AF ¡’±Ï AIHI ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª C ÒÛ’∆¡ª ≈‹’∞Ó≈∆ ¡≥«Óz ’Ω, ≈‹’∞Ó≈∆ Á∆Í«¬≥Á ’Ω Ó«‘Â≈Ï ¡Â∂ ≈‹’∞Ó≈∆ Ó‘∆Í«¬≥Á ’Ω Ú≈√ Ï⁄∆¡ª √ÈÕ ≈‹≈ ‘«≥Á

‹Ω‹ ¯ÒΩ«¬‚ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ÂÒ, ÍØ√‡-Ó≈‡Ó «ÍØ‡ ”⁄ ıπÒ≈√≈ Ú≈«Ù≥◊‡È- ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÓÈ∂ √ Ø ‡ ≈ «Úº ⁄ «¬º ’ ÓÀ ‚ ∆’Ò ‹ª⁄’Â≈ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘ج∆ ◊À-◊Ø∂ ¡Ó∆’∆-¡¯∆’∆ È≈◊«’ ‹Ω‹ ¯ÒΩ«¬‚ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆Õ ‘ÀÈ∂«ÍÈ ’≈¿∞∫‡∆ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄’Â≈ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹≈‹ Á∆ ◊ÁÈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÍÀ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡⁄≈È’ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ ∞’ ◊¬∆Õ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹≈‹ Á≈ ◊Ò≈ Òß Ï ∂ √Ó∂ ∫ Â’ ÿ∞«º ‡¡≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ BE Ó¬∆ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÓÈ∆ÍØ « Ò√ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «È‘ºÊ∂ ◊À-◊Ø∂ ¡Ó∆’∆-¡¯∆’∆ ‹≈‹ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ «¬æ ’ ◊Ø  ∂ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ‘º Ê Ø ∫ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ ‹≈‹ Ú≈-Ú≈ Íπ Ò ∆√ Ú≈Ò∂ ˘ ’«‘≥ Á ≈ «‘≈ «’ ¿∞ √ ˘

√≈‘ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ Í Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¿∞ √ Á∆ ◊ÁÈ ˘ ¡≈͉∂ ◊Ø‚∂ ‘∂· ÁºÏ∂ ‘∆ º«÷¡≈ Â∂ «¬√ Ó◊Ø∫ ‹≈‹ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ˘ ÒØ’ È√Ò∆ «‘≥√≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

«√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ È∂ ÍπÒ∆√ Á∆ Ï∂«‘Ó∆ ÍzÂ∆ ‡≥Í Á∂ √ı Úº¬∆¬∂ Á∆ ’∆Â∆ ‘Ó≈«¬Â Ú≈«Ù≥◊‡È- «√º÷√ ¡Ω¯ ¡Ó∆’≈ È∂ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «ÓÈ∆√Ø ‡ ≈ √» Ï ∂ Á∂ «√‡∆ «ÓÈ∆¡À Í «Ò√ «ÈÚ≈√∆ ‹≈‹ ¯Ò≈¬∆‚ ˘ D ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Â≈’ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’ «Áº  ≈Õ Á∂ Ù Ì «Úº ⁄ Íz Ì ≈«Ú ͫÚ≈ª ¡Â∂ ¡¯∆’∆-¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÍzÂ∆ ‚±≥ÿ∆ ‘ÓÁÁ∆ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª, «√º ÷ √ ¡Ω ¯ ¡Ó∆’≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Á∆Í «√≥ÿ ‹º√∆ È∂ ‹≈Â∆Ú≈Á, Ï∂«¬È√≈¯∆ ¡Â∂ ͺ ÷ Í≈Â∆ ÚÂ∆∂ «Ú∞ º Ë √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª Á∂Ù Ì «Úæ ⁄ «¯’» ¡Â∂ È√Ò∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ò¬∆ º÷-÷≈¡ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹º√∆ È∂ «’‘≈,““¡√∆∫ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª Á∂ ‘ºÊØ∫ ‘ج∆ «¬√ «˜¡≈ÁÂ∆ ‹≈È∆ Á∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ «ÓºÂª ÍzÂ∆ ‚±≥ÿ∂ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï‘∞ Áπ÷ º ∆ ‘ª ¡Â∂ «ÓzÂ’ª Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ªÕ √Ø◊ Á∆ «¬√ ÿÛ∆ «Úº⁄ ¡¯∆’∆-¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ‘Øª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ªÕ”” ‹º√∆ «√≥ÿ È∂ ◊∞ ≥ ‚ ≈ ¡Â∂ ÓΩ ’ ≈Íz √  ÒØ ’ ª ”Â∂ ÌÛ≈√

’º„«Á¡ª, ‹Ø ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª Á∆ ¡≈Û «Úº⁄ ¡≥È∑∂Ú≈‘ Ò∞º‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¤Ø ‡ ∂ ¡Â∂ Úº‚∂ ’≈ØÏ≈ª Â∂ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈ ‘∂ ‘È, ¡«‹‘∆¡ª ¡√≈Ë≈È ‘’ª ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ √≈ÚË≈È ’∆Â≈ «’ ⁄≥ ◊ ∂ Íπ Ò ∆√ ¡¯√ª ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’È≈ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Áª ˘ È∞’√≈È Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ‰ ≈ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ µ Â∂ Ì≈» ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «’¿∞ ∫ «’ «¬√ È≈Ò ¡Ó∆’∆ √Ó≈‹ Á≈ √Ó≈«‹’ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ ’Ó˜Ø  ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‹º √ ∆ È∂ Á«‘ÙÂ◊Áª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥Í Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ √ı ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ˜Ø  Á≈ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹º√∆ È∂ «’‘≈,““«¬‘ ’∞fi Í≈ˇ∂ ¡Í≈Ë∆ ‘È, ‹Ø √‡∂‡ Ò≈¬∆Ȫ ˘ Í≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ò∞‡ º -÷√π‡ º «Úº⁄

Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Í∆Û∑ ͫ‘Òª ‘∆ ’Ó˜Ø ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘ÈÕ”” «√º÷√ ¡Ω¯ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÍzË≈È ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ √ØÈ∆ È∂ ‹º√∆ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Á√≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Íπ Ò ∆√ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’∞ fi ◊∞ ≥ ‚ ≈ º  √ı «Ó‘È È≈Ò ’≈˘È Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∂ ¡¯√ª ˘ Ó≈Û≈ È≈Ó Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø È≈◊«’ ¡≈͉∂ ’≥Óª ˘ «È≥Â √Ó͉ Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ’≈˘È Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «¬È∑ ª Ó≈Û∂ Íπ Ò ∆√ ¡¯√≈ ’ ’∂ ¿∞ · ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹Ø «È‘ºÊ∂ «¬È∑ª ”Â∂ Ï∂-‘≈Ù≈ «ÚÙÚ≈√ º ÷ Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «√º÷√ ¡Ω¯ ¡Ó∆’≈ ’≈˘È Â∂ Ù≈√È «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ ¿∞ µ «⁄ «È¡ª«¬’ ’≈‹ª Á≈ √Ú≈◊ Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ

UK ”⁄ ’ØÈ Ø ≈ Á∆ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ Í≈«’ Á∂ ÷ÀÏ Í÷±È÷Ú≈ ”⁄ «√º÷ ‚≈’‡ Á∆ ’ØÈ Ø ≈ ’≈È ÓΩ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ √πËÈ Òº◊∂

’∂ B Òº÷ E ‘˜≈ FCD ¿∞µÂ∂ ÒÀ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ¬∂Ȭ∂⁄¬∂√ Á∂ √ÍØ‡ Á∆ Ú‹∑≈ ÚÒØ∫ √≥ÌÚ ‘Ø Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ú≈«¬√ Á∂ √≥’Ó‰ ˘ ‡∂√ ’È «Úº⁄ Ú∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈√Ò ‘ج∆ ‘ÀÕ ‘ÀÈ’≈’ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‡À√«‡≥◊ √ÓæÊ≈ ˘ B Òº÷ Â’ ÒÀ ‹≈‰≈ «¬º’ ¡«‘Ó ÍÛ≈¡ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √≈˘ Ú≈«¬√ ˘ Ø’‰ «Úº⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¡√∆ ÍzÂ∆Ï≥˪ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ ¤Ø‡ Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÒΩ’‚≈¿±È «Úº⁄ ¤Ø‡ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘ÀÈ’≈’ È∂ «’‘≈ «’ ‡À√«‡≥◊ √ÓæÊ≈ ÚË≈¿∞‰ «Úº⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ ˜∆¬∂ ¡√∆ «‹È∑ª «Úº⁄

¯∆Á’؇ Á∂ ≈‹∂ Á∆ Ù≈‘∆ Ú√∆¡Â ºÁ ¯∆Á’؇-¯∆Á’؇ «¡≈√ Á∂ ¡≈ı∆ ≈‹≈ ‘«≥Á «√≥ÿ Ï≈Û ÚÒØ∫ C Á‘≈’∂ Í«‘Òª ¯∆Á’؇ «¡≈√ Á∆ ‘˜≈ª ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ó≈Ò’∆ Â∂ √ªÌ- √≥Ì≈Ò √Ï≥Ë∆ ’∆Â∆ Ú√∆¡Â Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ Ú∆ ºÁ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ≈‹≈ ‘«≥Á «√≥ÿ Ï≈Û Á∆ Ï∂‡∆ ≈‹’∞Ó≈∆ ¡≥«Óz ’Ω ˘ Ú√∆¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹≈«¬Á≈Á «Úº⁄Ø∫ ’∞fi È‘∆∫ √∆ «Ó«Ò¡≈Õ ≈‹≈ ‘«≥Á «√≥ÿ Ï≈Û Á∆ ÓΩ Ó◊Ø∫ ¡≥«Óz ’Ω È∂ Ú√∆¡Â ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ «√ÚÒ ‹º‹ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹º‹ ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂ Ú√∆¡Â ºÁ ’ «ÁºÂ∆ √∆ «‹√ «ıÒ≈¯ ≈‹≈ ‘«≥Á «√≥ÿ Ï≈Û Á∆ Ú√∆¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ Ó‘≈≈ÚÒ ÷∂Ú≈ ‹∆ ‡º√‡ È∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹º‹ ≈‹ ÓØ‘È «√≥ÿ È∂ EDG √«¯¡ª Á∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ ≈‹≈ ‘«≥Á «√≥ÿ Á∆ Ú√∆¡Â ˘ ˆÀ’≈˘È∆ ¡ÀÒ≈È«Á¡ª

4 to 10 June 2020

Ó≥ È ‘∂ ‘ÈÕ ÁØ Ù ∆ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ «‘≈√ «Úæ⁄ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ‹≈‹ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ √‰∂ ‹ÓÈ∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ¡≈«¬ÒÀ∫‚ √Ó∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úº⁄ ÒØ’ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ D@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÒØ’ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ÒØ’ «‘≥√’ Ú∆ ‘ج∂Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Íπ Ò ∆√ Â∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª «Úæ⁄ ‡º’ Ú∆ ‘ج∆ Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ’¬∆ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈Õ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¡º◊∂ Ú∆ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ Â∂ «¬ºÊ∂ ’»Û∂ Á∂ ‚ºÏ∂ «Úæ⁄ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ÍπÒ∆√ È∂ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ÁΩÛ≈ «ÁºÂ≈Õ ıÏª ‘È «’ «‹√ √Ó∂∫ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¡º◊∂ ÍzÁÙÈ’≈∆ «‘≥√≈ ’È Òº◊ ◊¬∂ ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡≥Í ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞Í √πº«ı¡≈ ¬∂‹≥‡ Ï≥’ «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∂Õ

«√≥ÿ È∂ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Òª A ‹»È AIHF ˘ ’∆Â∆ Ú√∆¡Â Èß: DA ¡È√≈ ¡≈͉∆¡ª C Ï∂‡∆¡ª ”⁄Ø∫ ≈‹’∞Ó≈∆ ¡≥«Óz ’Ω ˘ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄Ø∫ ’∞fi È‘∆∫ «ÁºÂ≈ √∆ ‹Á«’ Ó‘∆Í«¬≥Á ’Ω Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ≈‹∂ È∂ Ú√∆¡Â ≈‘∆∫ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ √ªÌ- √≥Ì≈Ò Ò¬∆ Ó‘≈≈ÚÒ ÷∂ Ú ≈ ‹∆ ‡º √ ‡ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’ ’∂ ≈‹ ’∞Ó≈∆ Á∆Í«¬≥Á ’Ω Ó«‘Â≈Ï ˘ ‡º√‡ Á∆ ⁄∂¡Í√È Ï‰≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¯∆Á’؇ «¡≈√ Á∆ Òº◊Ì◊ B@ ‘˜≈ ’ØÛ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂Ù ¡Â∂ Ï≈’∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ¯∆Á’؇ Á≈ Ù≈‘∆ ≈‹ Ó«‘Ò, B@ ‘˜≈ ¬∂’Û ˜Ó∆È, «¬º’ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈, «Â≥È «ÚÁ∂Ù∆ ‹‘≈˜, B «’Ò∑∂, ‘∆∂, √ØÈ≈, ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ Á∂Ù Ì «Úº⁄ ÁØ Á‹È ÂØ ∫ Úº Ë ¡≈Ò∆Ù≈È «¬Ó≈ª, ¡√Ò≈ ÷≈È≈, ¡‹≈«¬Ï ÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¯∆Á’؇ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «¡≈√ Á∆¡ª «¬º’ Á‹È ÂØ∫ ÚºË «¬Ó≈ª ¡º‹ Ú∆ √πº«ı¡Â ‘È, ‹Ø «ÚÙÚ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÷»Ï√» «¬Ó≈ª «Úº⁄ Ù∞Ó≈ ‘ÈÕ

Ú∆ Ú≈«¬√ Á∂ Òº¤‰ Ú∂÷ ‘∂ ‘ª, ¿∞√ Á≈ ‡À√‡ ’Ú≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≈«¡ª ˘ Ë≥ÈÚ≈Á «’‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √≈∂ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∆ Ú‹∑≈ ÚÒØ∫ ‘∆ «¬‘ √≥ÌÚ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ ‘ÀÈ’≈’ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ’≈Ó ˘ ‘≈√Ò ’È «Úº⁄ √≈˘ ¬∂Ȭ∂⁄¬∂√, «√ÚÒ √«Ú√, Í∆¬∂⁄¬∆, Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Ω√≈«¬≥«‡«¯’ ’≥«Ó¿±«È‡∆ Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È

Í∂Ù≈Ú - Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ A «√º÷ ‚≈’‡ Á∆ √ØÓÚ≈ ˘ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‚≈. ¯≈◊ ⁄≥Á «√≥ÿ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ √È ¡Â∂ ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Í∂Ù≈Ú √«Ê «¬æ’ «Èº‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ø Ó Ú≈ ˘ «√≥ ÿ Á≈ ¡≥ « ÂÓ √≥√’≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‚≈. «√≥ÿ È∂ ıÀÏ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ È∂ AIH@ «Úæ⁄ ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ. Ï∆. ¡À√. Á∆ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ «˜¡≈- ˙Ò-‘æ’ È∂ ÷πÁ √ØÈ Â◊Ó∂ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ √∆Õ ‚≈. «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ Á∂ ÈΩÙ∂≈ «˜Ò∑ ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡«Ë’≈∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù∞» ’∆Â∆ ¡Â∂

«¬√∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ C Á‘≈«’¡ª Â’ ‘∂Õ ¿∞‘ «‚͇∆ ÓÀ‚∆’Ò √πÍ‚À∫‡ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ D √≈Ò Í«‘Òª «‡≈«¬‚ ‘ج∂ √ÈÕ ‚≈. «√≥ÿ ¡≈͉∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Ò¬∆ ÓÙ‘» √È ¡Â∂ ◊∆Ï Ó∆˜ª Á≈ Óπ ¯ Â «Úæ ⁄ «¬Ò≈‹ ’Á∂ √ÈÕ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍÂÈ∆ B Íπ º  - ‚≈. ◊∞Ó∆ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‚≈. ‹ÀÂÈ ’∞Ó≈ ¡Â∂ Ë∆ √Ú∆‡∆ ‘ÀÕ ÈΩÙ∂ ≈ «˜Ò≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ù≈«‘Á ¡Ò∆ ÷≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ «√≥ÿ Á∂ ÍπºÂ ‹ÀÂÈ

«‘≥√≈ ”⁄ ̱«Ó’≈ Á∂ ’≈È ¡À∫‡∆¯≈ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ¡ÀÒ≈È ’∂◊≈ ¡Ó∆’≈: ‡≥Í Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ «’‘≈ ‘À «’ «ÓÈ∆√؇≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÙÚ∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ÚÒØ∫ «¬æ’ ¡ÙÚ∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ÌÛ’∆ «‘≥√≈ «Úæ⁄ ̱«Ó’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ ◊∞ºÍ ¡À∫‡∆¯≈ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·Èª Á∆ «Ò√‡ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∂◊≈Õ ¬∂∫«‡¯≈ ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆, ÷º Ï ∂ ͺ ÷ ∆ √≥◊·È, ¯≈√∆Ú≈Á∆ «ÚØË∆ ¡≥ Á Ø Ò È Á∂ » Í «Úæ ⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡«‹‘∂ ’¬∆ Ú’ √Ó»‘ ‹∞Û∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ¿∞Á∂Ù È∆Â∆◊ √πË≈ª Á∆ ʪ ÍzÂ÷ º ’≈Ú≈¬∆ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò ‘≈√Ò ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ‡≥Í È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ¬∂∫«‡¯≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈È ’∂◊≈Õ «ÓÈ∆ÍØÒ√ «Úæ⁄ ‹≈‹ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ÓΩ ÂØ∫

Ï≈¡Á Á∂Ù Ì «Úæ⁄ «‘≥√’ ÍzÁÙȪ Á∂ ¡⁄≈È’ Úæˉ Á≈ ÁØÙ ‡≥Í ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ ◊∞ºÍ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ «ÚÒ∆¡Ó Í∆. Ï≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¬∂∫«‡¯≈ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘Ø √Ó»‘ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÌÛ’≈¬∆ ◊¬∆ «‘≥√≈ ÿ∂Ò» ¡«ÂÚ≈Á ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡∆ √π«º ı¡≈ √Ò≈‘’≈ ≈Ï‡

˙ Ïz≈«¬È È∂ √∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÈ. Á∂ È≈Ò √≥ ‚ ∂ ‡≈’ ÙØ ¡ «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ ¡Àµ¯. Ï∆. ¡≈¬∆. ÂØ∫ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¬∂∫«‡¯≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ ”Â∂ Óπ’ºÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ÓΩ  È≈Ò √Ï≥ Ë Â

ØÓ≈È∆¡≈ Á∂ PM È∂ ÂØ«Û¡≈ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á≈ «ÈÔÓ, Ì«¡≈ Áπ◊ º ‰≈ ‹∞Ó≈È≈ Ïπ÷≈∂√‡ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ «˜¡≈Á≈Â Á∂Ùª «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «¬È¯À ’ ÙÈ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ Â≈Ò≈Ï≥ Á ∆ Á≈ «ÈÔÓ Ò≈◊» ‘À Õ «¬È¯À’ÙÈ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ √ı «ÈÔÓ ¡Â∂ ’≈˘È ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Í «¬√∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ ’≈˘È ˘ ÂØÛÈ ’≈È «¬æ’ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ Ú∆ ˜∞Ó≈È≈ ÌÈ≈ «Í¡≈Õ Â∞‘≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áº √ Á¬∆¬∂ «’ ØÓ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ «√◊‡ Í∆‰≈ Í»∆ Â∑ª Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ ‘À ¿∞µÊ∂ Á∂Ù Á≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ò∞‚«Ø Ú’ ˙Ï≈È Ó≥Â∆¡ª Á∂ «Úæ⁄ «ÏȪ √Ó≈«‹’ Á»∆ ω≈¬∂ «√◊‡ ¡Â∂ Ù≈Ï Í∆∫Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¬∂Õ Í∆.¡ÀµÓ. Á∆ Â√Ú∆ ‹ÁØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ‘∆ ω≈¬∂ ’≈˘È ˘ ÂØ Û È ”Â∂ Í∆.¡À µ Ó. Ò∞ ‚ Ø « Ú’ ˘

’∞Ó≈ «˜Ò≈ ’ØØÈ≈ ’≈Ú≈¬∆ ÁÒ Á∂ Íz Ó π º ÷ ‘ÈÕ «√º ÷ ÿº ‡ - «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ È∂Â≈ √π∂Ù ’∞Ó≈ ¡Â∂ ¡ÙØ ’ ’∞ Ó ≈ È∂ ‚≈. «√≥ ÿ ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈Õ

Ì≈Â∆ ÓπÁ≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ DE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ ÁØ‘≈ ‹∞Ó≈È≈ ÌÈ≈ «Í¡≈Õ Í∆.¡ÀµÓ. Ò∞‚Ø«Ú’ ”Â∂ B ‹∞Ó≈È∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ «Úæ⁄ Ó≈√’ È‘∆∫ Í«‘«È¡≈ √∆ ¡Â∂ Á»‹≈ ÒØ’ª

¿∞ ‘ ’À Ï «È‡ Ó≥  ∆¡ª Á∂ «Úæ ⁄ «√◊‡ ¡Â∂ Ù≈Ï Í∆∫Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ‹ÈÂ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ó≈√’ Ú∆ È‘∆∫ Í«‘«È¡≈ √∆Õ ¿∞√ Ó∆«‡≥◊ «Úæ⁄ ØÓ≈È∆¡≈ Á∂ «ÚºÂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ØÓ≈È∆¡≈ «Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ AI,ACC Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ‘À ‹Á«’ ABEI ÒØ’ª Á∆ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ø Ó ≈È∆¡≈ «Úæ ⁄ F@ «ÁȪ Á∆ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ AE Ó¬∆ ˘ ‘‡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞µÊ∂ ˙Ï≈È √’≈ È∂ C@ «ÁȪ Ò¬∆ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √’≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √Ó∂ ∫ Ó≈√’ Á∂ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ «√◊‡ Í∆Â∆Õ ¿∞È∑ª Ò◊≈¿∞ ‰ ≈ Ò≈˜Ó∆ ‘À Õ «¬√ Á∂ È∂ ÷πÁ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ ’≈˘È √≈«¡ª «¬Ò≈Ú≈ «√◊‡ Í∆‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ ‘ÀÕ Ò¬∆ Ï≈Ï ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Â√Ú∆ Í∆.¡ÀµÓ. Ò∞‚Ø«Ú’ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ BE Ó¬∆ ˘ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄

Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ʪʪ «‘≥√’ ÍzÁÙÈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÁÙÈ’≈∆ ¡º◊ Ò≈¿∞ ‰ , Ò∞ º ‡ -÷Ø ‘ ¡Â∂ Ì≥ÈÂØÛ Ú∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÿ‡È≈ È≈Ò √Ï≥Ë Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «¬æ’ ÙÚ∂ ¡«Ë’≈∆ ‘ºÊ’Û∆ Òº◊∂ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ËΩ∫‰ ˘ ¡≈͉∂ ◊Ø„∂ È≈Ò ÁÏ≈¿∞∫Á≈ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¯Ò≈«¬‚ ˘ «¬‘ ’«‘≥Á∂ √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≈‘ È‘∆∫ ÒÀ Í≈ «‘≈ Í ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉≈ ◊Ø„≈ ¿∞√ Á∆ ËΩ∫‰ ÂØ∫ È‘∆∫ ‘‡≈¿∞∫Á≈Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡ÙÚ∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ √≈‘ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞‘ Ú∆‚∆˙ «¬æ’ ≈‘◊∆ È∂ ω≈¬∆ √∆Õ

WHO «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ⁄∆È ÍzÂ∆ fi∞’≈¡ ıÂÓ ’∂ ª ÓπÛ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∂◊≈ ¡Ó∆’≈ Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡∆ √π«º ı¡≈ √Ò≈‘’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È (‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙.) «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ ÍzÂ∆ fi∞’≈¡ ˘ ıÂÓ ’∂ ª ¿∞Ȫ∑ Á≈ Á∂Ù «¯ ÂØ∫ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò, ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È È≈Ò √Ï≥ Ë ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√ ”Â∂ ⁄∆È Á∂ Íz  ∆ fi∞ ’ ≈¡ º ÷ ‰ ¡Â∂ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰’≈∆ Ò∞’≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡∆ √π  º « ı¡≈ √Ò≈‘’≈ ≈Ï‡ ˙ Ïz≈«¬È È∂ ¬∂. Ï∆. √∆. «È¿± ˜ ˘ Áº « √¡≈ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. «Úæ⁄ √πË≈ Á∆ ˜» ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞√ «Úæ⁄ √πË≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ fi∞’≈¡ ˘ ıÂÓ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¡Ó∆’≈ Ï‘∞ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «¬√ «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∂◊≈Õ

14

CALIFORNIA ISSUE # 1390

AJIT WEEKL Y WEEKLY

4 to 10 June 2020

Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ «¬≥‹∆È∆¡ ¯Ω‹∆¡ª Ò¬∆ ÁπϬ∆ ”⁄ «‹Ó, «√È∂Ó≈ ÿª Â∂ ‘Ø «Ïz‡∂È ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ CD √≈Ò Á∆ √˜≈ ’∞ÁÂ∆ ⁄∆˜ª ÂØ∫ ω≈ ‘∂ È∂ ÏπÒ∂‡Í»¯ ’Ø«‡≥◊ ’≈ØÏ≈ª ˘ ÷ØÒ∑‰ ˘ ‘∆ fi≥‚∆

«‘¿±√‡È - ‹≥◊ ÷∂Â «Úæ⁄ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ º«÷¡≈ Ò¬∆ B Ì≈Â∆¡Ó∆’∆¡ª √Ó∂  «¬≥ ‹ ∆È∆¡ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈Ú∆ ¡Â∂ ’¬∆ Í Ú≈Ò∆ ÏπÒ‡ ∂ Í»¯ ’Ø«‡≥◊ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ fi∆∫◊≈, ÓÙ»Ó ¡Â∂ ‘Ø ‹∆Úª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ √Óº◊∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ Ú≈Â≈Ú‰ ¡È∞’»Ò Í≈Ò∆Ó ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‘¿±√‡È Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬√

’≈‹ ˘ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ B «¬≥‹∆È∆¡ √Ó∂ C ÒØ’ ¡≥˜≈Ó Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÏπÒ‡ ∂ Í»¯ ’Ø«‡≥◊ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ¡≈ÊÍØ‚ ‹∆Ú ¡Â∂ ∆¯ª Á∂ ¯πº◊∆ √ÀµÒª «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊Ò»’ؘ ÔΩ«◊’ («⁄‡∆È) ¡Â∂ C-‚∆ Íz∆«‡≥◊ Â’È∆’ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ø«‡≥◊ ◊ØÒ∆¡ª Á∆ ÏΩ¤≈, Ò∂‹ ‘ÓÒ∂ , ˜«‘∆Ò∆ ◊À √ ¡Â∂ ‘Ø  ı«¡ª ÂØ∫ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ º«÷¡≈ ’

√’Á∆ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ √≈«¬‰ ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ÓÀÒ∆’»Ò «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∂ ÍzدÀ√ ¡≈ÒÓ◊∆ ’∆Ó È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞ÂÍ≈Á ’∞ÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò ıÂÓ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿∞ÂÍ≈Á ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ıÂÓ ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ ’∞Á Ӫ ’ØÒ Í √’Á∂ ‘ÈÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ «¬æÊ∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Ó «¬√ Íz≈‹À’‡ Á∂ ÍzË≈È Â¯Â∆Ù’≈ ‘È «‹√ Á∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ F,F@,@@@ ‚≈Ò Á∆ ≈Ù∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó È≈Ò ‹∞Û∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Á»‹∂ «¬≥‹∆È∆¡ Ú∂∫’‡∂Ù Ï≈ÒÈ ‘È ‹Ø Â’È≈ÒØ‹∆ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∂ √‘≈«¬’ ÍzدÀ√ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≥ Ó «Úæ ⁄ ÓÙ» Ó Á≈ Ú∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ó≈È’ ͺË Á≈ «⁄‡∆È «ÓÒÁ≈ ‘À Õ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ «¬È∑ ª ÁØ Ú ª «¬≥‹∆È∆¡ª Á∂ È≈Ò ≈Ï‡√È Èª Á∂ «¬æ’ ‘Ø «¬≥‹∆È∆¡ Ú∆ Íz≈‹À’‡ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ

AD √≈Ò≈ ’∞Û∆ ˘ «ÓÒ∆ «Í¡≈ Á∆ √˜≈, «ÍÂ≈ È∂ Á≈Â∆ È≈Ò Úº„∆ ◊ÁÈ Â∂‘≈È - «¬≈È Á≈ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰≈ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬æ’ AD √≈Ò Á∆ ’∞Û∆ ˘ CD √≈Ò Á∂ Ïπ¡≈¬ ∂¯zÀ∫‚ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ’≈È ’∞Û∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Á≈Â∆ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ◊ÁÈ Úº„ «ÁºÂ∆Õ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ï≈¡Á «ÍÂ≈ È∂ ÷πÁ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë ’Ï» Ò ’ «Ò¡≈ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ fi»·∆ Ù≈È Á∆ ÷≈Â ’ÂÒ Ú≈Ò∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ò ’ À ∂ «¬≈È∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ì≈∆ ◊∞º√≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ïπ¡≈¬ ∂¯zÀ∫‚ È≈Ò Ìº‹ ◊¬∆ √∆ ’∞Û∆ «¬≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈Ï’ «◊Ò≈È √»Ï∂ «Úæ⁄ AD √≈Ò Á∆ ØÓ∆È≈ ¡Ù¯∆ ¡≈͉∂ CD √≈Ò Á∂ Ïπ¡≈¬∂ ¯zÀ∫‚ È≈Ò Ìº‹ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Ó◊Ø∫ «ÍÂ≈ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ ‹ØÛ∂ ˘ ¯Û ’∂ ’∞Û∆ ˘ Ú≈Í√ ¿∞√ Á∂ ÿ Ì∂‹

«ÁºÂ≈Õ Ì≈Ú∂∫«’ ’∞Û∆ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ √ı √˜≈ Áº«√¡≈ √∆ «’ ÿ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ «˜’ÔØ◊ ˛«’ «¬≈È «Úæ⁄ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Í ÍπÒ∆√ Ù∆¡≈ ’≈˘È Á∂ «‘ ¡ΩÈ «’«Òß◊ È∂ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ È≈ √π‰∆Õ ‹ª ÿ∂Ò» «‘≥√≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÷»È Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª («ÍÂ≈ ‹ª Ì≈) ˘ √˜≈ Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ÁØÙ∆¡ª ˘ √ı √˜≈ È‘∆∫ «ÓÒ Í≈¿∞∫Á∆Õ «¬≈È «Úæ⁄ ¡ΩÈ «’«Òß◊ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ C ÂØ∫ A@ √≈Ò Á∆ √˜≈ Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ◊∞√ º ≈ Á≈Â∆ È≈Ò Úº„∆ ◊ÁÈ ØÓ∆È≈ ¡Ù¯∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ ‹ÁØ∫ ØÓ∆È≈ ÿ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ï≈¡Á «¬≈È Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÏÀµ‚»Ó «Úæ⁄ √πºÂ∆ ͬ∆ √∆ ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ ÒØ’ª È∂ ‹≥Ó ’∂ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆Õ ¯≈√∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Á≈Â∆ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «Úæ⁄ ØÓ∆È≈ ¡Ù¯∆ ‘ÀÙ‡À◊ ˘ ◊ÁÈ Úº„ «ÁºÂ∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‡«Úº‡ ”Â∂ E@,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ ¡≈͉≈ ‹∞Ó ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈Õ «˜Ò∑≈ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ◊ÚÈ ’≈‹∂Ó ˜Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ «¬≈È Á∂ ’≈˘È «Úæ⁄ ’∞Û∆ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «‹√ È≈Ò º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ¡Ωª «Ú∞ºË ‘Ø ‘∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ª ‹≈∆ ‘ÀÕ«¬≈È «Úæ⁄ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈Ú∂Õ

Áπ Ï ¬∆ - √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ¡Ó∆≈ (Ô». ¬∂. ¬∆.) Á∂ Ù«‘ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ √’≈ ÚÒØ∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Òº◊∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª «Úæ⁄ ’∞fi ¤Ø‡ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √’≈ È∂ «‹Ó, «√È∂Ó≈ ‘≈Ò, Ó≈Ò, √ÍØ‡√ √À∫‡ª, Ê∆¬∂ ‡ , ¡À ˜ » ’ ∂ Ù È ¡À ∫ ‚ ‡z ∂ « Èß ◊ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡, ⁄≈¬∆Ò‚ Ò«Èß◊ √À∫‡ ¡Â∂ ‘Ø ◊À-˜»∆ ’≈ØÏ≈ª ˘ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ‘∆ fi≥‚∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘À Í ¤Ø‡ «Ú⁄≈Ò∂ √’≈ È∂ B Ó∆‡ Á∆ √Ó≈«‹’ Á»∆ ¡Â∂ Ó≈√’ Ò≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ F@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó ¡Â∂ AB √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Ú≈«Ò¡ª ˘ Ó≈Ò, √ÍØ  ‡√ √À ∫ ‡ª, ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡Â∂ Ê∆¬∂‡ª «Úæ⁄

¡À∫‡∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ √Ú∂∂ F Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈ Á∂ AA Ú‹∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘À Í «¬√ ÁΩ≈È √Ó≈«‹’ Á»∆ ω≈¬∂ º÷‰ ”Â∂ ÷≈√≈ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÁπϬ∆ Ò∆‚«ÙÍ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ¡ÀÂÚ≈ ÂØ∫ √’≈∆ Á¯Âª ˘ ÷Ø Ò ∑ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ E@ ¯∆√Á∆ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Ó ÿ ÂØ∫ ‘∆ ’≥Ó ’È◊∂Õ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È Ô». ¬∂. ¬∆. ‘∞‰ Â’ CB,ECB Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ BEH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ AF,FHE ÒØ’ª ˘ ∆-’Ú ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ

Òß‚È - «Ïz‡∂È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ B «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’∞ºÒ CD √≈Ò Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ Õ ÁØ Ú ª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «¬‘ √˜≈ B ’ØÛ ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï≈ÓÁ◊∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‘ج∆ ‘À, «‹√ ˘ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ È∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ Ï«Ó≥ÿÓ Á∂ Ù’Â∆ ◊∞ÍÂ≈ (CD) ¡Â∂ ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚√ Á∂ ˙Ò‚Ï∆ Á∂ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ √‘ØÂ≈ (ED) ˘ ’zÓÚ≈ AH √≈Ò ¡Â∂ AF √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬È∑ª ÁØÚª ˘ «¬‘ √˜≈ AGB «’ÒØ◊z≈Ó ’Ø’∆È Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ Á∂ Ï≈¡Á √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‹Ø Á∂Ù «Úæ⁄ ◊À -’≈˘È∆ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Ï≈ÓÁ◊∆ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ÀÕ ÓÀ‡ØÍΩ«Ò‡È ÍπÒ∆√ √ÍÀÙ«Ò√‡ ’z≈¬∆Ó ’Óª‚ Á∂ «‚‚À’«‡Ú √πÍ‚À∫‡ È∆Ò ÏÒ≈‚ È∂ «’‘≈,““«¬‘ Óπ«‘≥Ó «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ’Ø’∆È Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Ï≈ÓÁ◊∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ÀÕ”” Ï∆Â∂ √≈Ò AA Á√≥Ï ˘ ÓÀ‡ØÍ«Ω Ò‡È ÍπÒ∆√ √ÍÀ Ù «Ò√‡ ’z ≈ ¬∆Ó ’Óª‚ Á∂

¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó È∂ ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚√ ÍπÒ∆√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¬-∂IE ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ «¬æ’ ◊º‚∆ Ø’∆ √∆ «‹√ ˘ √‘ØÂ≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ ◊º‚∆ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Úº‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ’Ø’∆È «ÓÒ∆ √∆Õ Ï≈ÓÁ ’Ø’∆È Á≈ ’∞ºÒ Ú˜È AFH «’ÒØ◊z≈Ó √∆Õ ¿∞√∂ «ÁÈ Ï«Ó≥ÿÓ Á∂ ‘≈’Ò∂ «Úæ⁄ ˙Ò√ ‡z∂«‚≥◊ ¡√‡∂‡ Í≈’ Á∂ «¬æ’ ÍÂ∂ ”Â∂ «¬æ’ ‘Ø ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ¿∞µÊ∂ D «’ÒØ◊z≈Ó ’Ø’∆È ¡Â∂ ¡À µ Ó.‚∆.¡À µ Ó.¬∂ . ¡Â∂ A «’ÒØ◊z≈Ó ’«‡≥◊ ¬∂‹≥‡ «Ó«Ò¡≈Õ

√’Ω‡ÒÀ∫‚ ”⁄ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ’≈È ÚË∆ ¬∆-Ï≈¬∆’√ Á∆ «Ú’∆

Ò≈Â∆È∆ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ ’≈È AD «ÓÒ∆¡È ÒØ’ ‘Ø √’Á∂ È∂ Ì∞º÷Ó∆ Á∂ «Ù’≈ Ú≈«Ù≥◊‡È- √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ «ÚÙÚ ÷π≈’ Íz◊ Ø ≈Ó ÚÒØ∫ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À «’ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È Ò≈Â∆È∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì∞÷ º Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÚæË √’Á∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Ì∞ º ÷ Ó∆ AD «ÓÒ∆¡È ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈ √’Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È ¡Ê -«ÚÚ√Ê≈ Íæ‡Û∆ ÂØ∫ ¿∞Â ‘∆ ‘À ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ”Â∂ Ú∆ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÈÚ∂ ∫ ¡≥Á≈«˜¡ª È≈Ò ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AI «Úæ⁄ «¬ºÊ∂ C.D «ÓÒ∆¡È ÒØ’ª È∂ ◊≥Ì∆ ÷π≈’ ¡√πº«ı¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ √∆Õ ‘∞‰ «¬‘ «◊‰Â∆ D ◊∞‰≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Ò≈Â∆È∆ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’À∂Ï∆¡È Ò¬∆ ‚Ï«Ò¿±. ¡Àµ¯. Í∆. Á∂ ÷∂Â∆ «ÈÁ∂Ù’ «Ó◊∞¬∂Ò ÏÀ‡Ø È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «¬æ’ Ï‘∞ ‘∆ ÓπÙ«’Ò ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‘∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ⁄≈∂ Í≈«√˙∫ ÚæËÁ∆ ‘ج∆ Ì∞º÷ Á∂ √≥’∂ ͫ‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ó«‘√»√ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹ºÊ∂ Íz∂Ù≈È ÒØ’ ËÈ Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ Ï≈‘ ‹≈‰ Â∂ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ‘∂ ‘È Â∂ ’∞¡≈≥‡∆È Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ◊∞¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √Ó∂∫ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ’ØØÈ≈ √≥’‡ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ’ØØÈ≈ ’≈È √Ì ÂØ∫ ÚºË ÓΩª «√¯ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∆ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

◊∞ÍÂ≈ ˘ Á»‹∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ Á∂ Ï≈¡Á «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØÚª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚√ ÍπÒ∆√ ÷∂Â ¡«Ë’≈ «Úæ⁄ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ùz∂‰∆¬∂ ‚º◊˜, ’Ø’∆È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ √≈«˜Ù ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ «Úæ ⁄ Ï«Ó≥ÿÓ ’z≈¿±È ’Ø‡ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞µÊ∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉≈ ¡Í≈Ë √Ú∆’≈ ’∆Â≈Õ «¬È∑≈ ÁØÚª ˘ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ Ù∞¡ » ≈ «Úæ⁄ «¬√∂ ¡Á≈Ò È∂ √˜≈ √π‰≈¬∆Õ

◊Ò≈√◊Ø- ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’ ’∂ ‘ج∂ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ’’∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ¬∆-Ï≈¬∆’√ Á∆ «Úæ’∆ «Úº⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ «¬æ’ √’Ω«‡Ù ¬∆-Ï≈¬∆’ «Ú’∂Â≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ’Ø«Ú‚ -AI Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÁΩ≈È ¬∆-Ï≈¬∆’ Á∆ «Úæ’∆ «Úæ⁄ H@% Ú≈Ë≈ ¡Â∂ √∂Ú≈

«Úæ’∆ «Úæ⁄ B@@% Á≈ Ú≈Ë≈ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡À ‚ ∆ÈÏ◊ ¡≈Ë≈ «¬ÒÀ ’ «‡z ’ √≈¬∆’Ò ’≥ Í È∆ Á∆ «¬ÒÀ ’ «‡z ’ √≈¬∆’Ò Á∆ «Úæ ’ ∆ B@AI Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ A@ ‘¯«Â¡ª Á∂ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÁΩ≈È ÿº‡Øÿº ‡ H@% ÚË∆ ‘À Õ «¬ÒÀ ’ «‡z ’ √≈¬∆’Ò ’≥ Í È∆ Á∂ ÓÀ È ∂ « ‹≥ ◊

‚≈«¬À’‡ È∆Ò ‘ØÍ È∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ ’Ø«Ú‚ -AI ‘؉ ’ ’∂ √≈¬∆’Ò Á∆ Ó≥◊ Á∂ ÚË∂ ÈÂ∆‹∂ Ï≈∂ È‘∆∫ √Ø⁄ √’Á≈ √∆Õ ÒØ’ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÁΩ≈È ‹ÈÂ’ ‡zª√ÍØ‡ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈ ≈‘∆∫ Ï∂ÒØÛ∆ Ô≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ú∆ Íz‘∂˜ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ  ≈È ◊Ò∆¡ª ’≈¯∆ ٪ ‘∆¡ª ¡Â∂ ÒØ ’ Ø ˜ ≈È≈ ’√ Ҭ∆ , ’≥ Ó Â∂ ‹ª Áπ ’ ≈Ȫ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Û’ª ”Â∂ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ ˘ ÚË∂∂ Ô’∆È∆ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â ¬∆Ï≈¬∆’ Á∆ ’∆Ó ÍΩ ∫ ‚ B@@@C@@@ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ’≥ÍÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ô» . ’∂ . √’≈ Á∆ √≈¬∆’Ò ‡» Ú’ √’∆Ó ‹ª √’≈«‡Ù ◊ÚÈÓÀ ∫ ‡-ÏÀ ’ ‚ ¬∆Ï≈¬∆’ ÒØ È √’∆Ó Á∆ ÚÂØ ∫ ’«Á¡ª ¡Ω  ª, ı≈√’ ¡À µ È. ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. ¡Â∂ «√‘ ’Ó⁄≈∆¡ª «Úº⁄ «¬√ Á∆ «Úæ’∆ «Úº⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À

«Ïz‡∂È ”⁄ ÁØ ÁØ√ª È∂ Í∆˜≈ ÷≈‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ BE@ Ó∆Ò A@C √≈Ò≈ Á≈Á∆ È∂ ’Ø«Ú‚-AI ˘ «ÁºÂ∆ Ó≈ ÿ ”⁄ Ë∆ Á∆ Ò≈Ù ˘ ’∞Â ◊¬∂ ⁄»‘∂ ·ß‚∆ Ï‚ Ò≈¬∆‡ Í∆ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ÙÈ «ÍÂ≈ «÷Ò≈¯ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Á≈ √¯, ¡Ω‚ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ‡ØÒ ”Â∂ ı⁄∂

Òß‚È - ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ¯ÀÒ∆ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈Â Á∂ Ù Â≈Ò≈Ï≥ Á ∆ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ’∞fi Á∂Ùª È∂ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ «Úæ⁄ «„ºÒ Á∂‰∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ’∞fi ÒØ’ ¡≈͉∂ ÙΩ∫’ Í»∂ ’È Ò¬∆ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï „≥◊ Ú ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ «Ïz‡∂È Á≈ «¬æ ’ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ÿª «Úæ⁄ ’ÀÁ √È ¿∞ÁØ∫ B ÁØ√ª È∂ Í∆˜≈ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ BE@ Ó∆Ò Á≈ ÒßÏ≈ √¯ ÂÀ¡ ’∆Â≈Õ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ Ù«‘ ‘≈¿±Ò «Úæ⁄ ÓÀ’ ‚ØÈ≈Ò‚ Á∂ √≈∂ ¡≈¿±‡Ò∂‡√ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∂ √È Í ¯≈√‡ ¯»‚ Á∂ ÙΩ’∆È ÁØÚ∫∂ ÁØ√ª È∂ Í∆‡Ï◊ Ù«‘ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ ÙΩ∫’ Í»≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ¯≈√‡ ¯»‚ Á∂ ¡≈‚ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ≈Ù∆ ’≈ «Úæ⁄ ÍÀ‡ØÒ ÍÚ≈¿∞‰ ”Â∂ ÷⁄ ’ «ÁºÂ∆Õ ÷≈‰∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ‡ØÒ ”Â∂ ’∆Â≈ ÷⁄≈ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ô≈È ‘≈Ò ¡Â∂ ÍÀ√Ò∂ ‘À«ÓÒ‡È È≈Ó Á∂ ÁØ√ª È∂ «¬√ Ô≈Â≈ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∆ ÷∆ÁÁ≈∆

ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ≈Ù∆ ÍÀ‡ØÒ ÍÚ≈¿∞‰ «Úæ⁄ ◊Ú≈ «ÁºÂ∆Õ Ì≈Ú∂∫«’ ¯≈√‡ ¯»‚ Á∂ «¬È∑ª ÙΩ’∆Ȫ ˘ ¡≈͉∆ ÷⁄ ’∆Â∆ ≈Ù∆ Ò¬∆ ’ج∆ ͤÂ≈Ú≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‘≈¿±Ò ÂØ∫ Í∆‡Ï◊ Á∆ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ BG Ô»Ø Á≈ ÍÀ‡ØÒ Ú«Â¡≈Õ B@ Ô»Ø Á≈ ÷∆«Á¡≈ ¯≈√‡ ¯»‚ Í∆‡Ï◊ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ÁØÚª ˘ ¡≈¿±‡Ò∂‡√ ”Â∂ ¡≈͉∆ Ú≈∆ Ò¬∆ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Â’ «¬≥˜≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∂ «⁄’È ÓÀ’ȇ Ó∆Ò, Ò≈‹ «Ïæ◊ ÓÀ’ Ó∆Ò, B ’Ø’, B ‚ÏÒ ⁄∆˜ Ï◊ ¡Â∂ «¬æ’ «¯Ò∂‡ Óº¤∆ Á≈ ¡Ω‚ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ B@ Ô»Ø Á≈ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈Õ ¡≈͉≈ ¡≈‚ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈¿±‡Ò∂‡ Á∆ Í≈«’≥◊ «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈͉∂ ÷≈‰∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈Õ ÁπÏ≈≈ ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ô≈È ‘≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ¡≈͉∂ AE «Ó≥‡ Á∂ ¯≈√‡¯»‚ Ò¬∆ √≈˘ G ÿ≥‡∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ Ô≈Â≈ ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ «¬√ Ô≈Â≈ Á≈ ¡√∆∫ ’≈¯∆ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Úæ⁄ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ÓΩ’≈ ÁπÏ≈≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¡√∆∫ «¬√ ˘ ÓπÛ ’ª◊∂Õ

«‘‹≈Ï Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ UK Á∆ Í«‘Ò∆ Óπ√«ÒÓ ‹º‹ ω∆ ≈¯∆¡≈ Òß‚È- ≈¯∆¡≈ ¡ÙÁ «‘‹≈Ï Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Óπ√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ ‘À, ‹Ø «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ‹º‹ ω∆ ‘À, ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ «Úæ⁄ «‚͇∆ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò∂◊∆Õ D@ √≈Ò≈ ≈«¯¡≈ ¡ÙÁ Á≈ √Ï≥Ë Ò∆‚˜ È≈Ò ‘ÀÕ «¬æ’ «Ïz«‡Ù ¡ıÏ≈ ˘ «ÁºÂ∂ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ ≈«¯¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ AA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‹º‹ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ Á∂«÷¡≈ √∆Õ Ò≈¡ ’≈Ò‹ Á∂ «¬≥‡«Ú¿± Á∂ √Ó∂∫ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ «‘‹≈Ï ¿∞Â≈È ˘ Ú∆ «’‘≈ √∆ Í ¿∞È∑ª «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ‡Ø Á∆ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ ≈∆¯¡≈ ¡ÙÁ È∂ «’‘≈, ÓÀ ∫ ÈΩ ‹ Ú≈È Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ Áº√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª «’ ¿∞‘ ‹Ø √Ø⁄Á∂ ‘È, ¿∞‘ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬√ ◊ºÒ ˘ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Úº÷-Úº÷ «Ú⁄≈ª Â∂ √Ø⁄ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Ú∆ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ √≈∆¡ª ¡Ωª Ò¬∆ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘ÀÕ ÷≈√ ’’∂ ‹Ø Óπ√ÒÓ≈È ‘ÈÕ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ª Í ÓÀ˘

Ú≈«Ù≥◊‡È - ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÒØ’ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ’Ø « Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È Á«‘Ù «Úæ⁄ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÚÂ Á∂Ù ¡Ó∆’≈ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ A Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ Â’∆ÏÈ «¬≥È∂ ‘∆ ÒØ’ Í∆Û ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ√≈⁄±π√∂‡√ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ A@C √≈Ò≈ √‡∂‹È≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ Ó≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ·∆’ ‘؉ Ó◊Ø∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √‡≈¯ È∂ ’Ø«Ú‚-AI ˘ ‘≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ Á≈Á∆ ˘ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï¯ Á∆ ·ß‚∆ Ï‚ Ò≈¬∆‡ «ÁºÂ∆Õ Ô».¡Àµ√. ‡»‚∂ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ¡Ó∂«’È ¡ıÏ≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÙÀÒ∆ ◊∞È È∂ ¡≈͉∆ ÍØ«ÒÙ Á≈Á∆ ˘ “¯∂√‡∆ √«Í‡” ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ Á≈Á∆ È∂ «ÈÙ«⁄ »Í È≈Ò ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ ¿∞√ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÍzÁ«Ù ’∆Â≈ √∆Õ ’∞fi ‘¯Â∂ Í«‘Òª √‡∂‹È≈ ˘ ÿº‡ ͺË Á≈ Ïπ÷≈ √∆, «‹√ ’≈È ¿∞ √ ˘ «¬º ’ Úº ÷ ∂ Ú≈‚ «Úº ⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È«√≥ ◊ ‘Ø Ó «Úº ⁄ ’Ø « Ú‚-AI «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò Í∆Û ‘؉ Ú≈Ò∆

Í«‘Ò∆ Ϙ∞◊ Ó«‘Ò≈ √∆Õ ÙÀÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ √‡∂‹È≈ ¡√Ò «Úº⁄ ’Ø«Ú‚-AI ˘ √Ófi È‘∆∫ √’∆ Í ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ «ÏÓ≈ √∆Õ √‡∂ ‹ È≈ Á∆ ‘≈Ò «Ú◊Û‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÀÒ∆ ˘ ¯ØÈ ’’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊≈ «’ Ù≈«¬Á «¬‘ ’«‘‰ Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈÷∆ «ÚÁ≈¬∆ √∆Õ Í √‡∂‹È≈ AC Ó¬∆ ˘ ·∆’ ‘Ø ◊¬∆Õ Ô».¡Àµ√.¬∂. ‡»‚∂ È∂ ÙÀÒ∆ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ ¡À‚Ó ◊È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈, √≈‚∆ «¬√ Íπ≈‰∆ ÍØ«ÒÙ Á≈Á∆ È∂ ¡«Ë’≈ ÂΩ Â∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ‘≈ «ÁºÂ≈Õ ÏØ√‡È Á∂ √ÍØ‡√ ÍzÙ√ ≥ ’ “‘≈‚’Ø” √‡∂‹È≈ È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹∆ÚÈ ÓÀ√≈⁄±√ π ‡ ∂ √ «Úæ⁄ ÏÂ∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ Á∂ ED √≈Òª Á∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆, ‡∂‚∆ Á∆ AIIB «Úº⁄ HB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¡≈͉∆ √≈∆ ¿∞Ó √‡∂‹È≈ «¬º’ «Ï≥◊Ø «÷‚≈∆ ‘∆ ¡Â∂ ¿∞‘ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á∆ √∆Õ Í«Ú≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ A@C √≈Ò≈ ’Ø«Ú‚AI √Ú≈¬∆Ú Á∂ Ϻ⁄∂, C ÍØÂ∂ÍØÂ∆¡ª, D ÍÛÍØÂ∂-ÍØÂ∆¡ª ¡Â∂ ¡º◊∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ C ‘Ø Ϻ⁄∂ ‘ÈÕ

«Ïz√Ï∂È- ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ «Ïz√Ï∂È Ù«‘ ÂØ∫ «¬æ’ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬æ’ D √≈Ò≈ Ϻ⁄∆ Á∆ Ò≈Ù ¿∞√ Á∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ ‘À, «‹√ Á∂ «⁄‘∂ ˘ ⁄»«‘¡≈ È∂ ÷≈ «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò Í»∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘Û’≥Í Óæ⁄ «◊¡≈ ‘À Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ Ϻ⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’ÂÒ Á≈ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ ‘ÀÕ “‚∂Ò∆ Ó∂Ò” Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ϻ⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ Ó≈’ ‹∂Ó√ ‚È È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Íπ¤ º -ÍÛÂ≈Ò «Úæ⁄ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ Á∆ √Ú∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ «ÓzÂ’ ‘≈Ò «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ √∆ Í «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞Ȫ∑ ‚≈’‡ Á∆ ’ج∆ ÓÁÁ È‘∆∫ Ò¬∆ Â∂ È≈ ‘∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √∂Ú≈Úª ˘ ÓÁÁ Ò¬∆ ¯ØÈ ’∆Â≈Õ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ Ó≈’ ‹∂Ó˜ ‚È È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ Á∆ Ò≈Ù Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’∆Â∆Õ ¿∞√ ˘ «¬‘ Ú∆ «⁄≥Â≈ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ Ò≈٠ͬ∆-ͬ∆ √Û ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√

‘Ø ÒØ’ª È≈Ò «¬‘ √ªfi≈ ’ ’∂ ‹Ø ÷πÙ∆ «ÓÒ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ Ï‘∞ ں‚∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬≥È≈ ¡≈√≈È È‘∆∫ √∆, ÓÀ∫ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ”Â∂ «Ó‘È ’ ‘∆ √∆Õ ‹Á Ó∂∂ È∂ÛÒ∂ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ «‘‹≈Ï Í≈¿∞‰ È≈Ò ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÿº‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ÓÀ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ «‘‹≈Ï ˘ È‘∆∫ ¤º«‚¡≈Õ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ’≈˘È, ˜ÏÁ√Â∆ «Ú¡≈‘, ¡Ωª «ıÒ≈¯ È√Ò∆ Ì∂Á-Ì≈Ú ¡Â∂

È≈ÒØ∫ Úº÷∂ Â∆’∂ È≈Ò ¯≥«‚≥◊ «¬’º·∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘ ÓÀ∫Ï Á∂Ù «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ˘ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ÓÁÁ ≈Ù∆ Á∂ «‘≈ ‘À, ¿∞√∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ ÒÀ’ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ

¿∞Á≈√∆ÈÂ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ Ó≈’ ‹∂Ó√ ‚È ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’Ø‡ «Úæ ⁄ Í∂ Ù ’∂ ◊ ∆Õ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ Ï≈Ò √πº«ı¡≈ Ó≥Â∆ È∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª È≈Ò Ïº⁄∆ Á∆ ÓΩ «’√∂ Âz≈√Á∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ √Ó≈‹ ”Â∂ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò ◊∞¡ª„ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú∆ Á«‘Ù ¯ÀÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ

’ØØÈ≈ È≈Ò Ó«¡≈ Ó≈Ò’, C Ó‘∆È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÀ·≈ «‘≈ «Ù¡≈˙ Ï≈˙ Í∂«¬«⁄≥◊- ’∞º«Â¡ª ˘ √Ì ÂØ∫ Ú¯≈Á≈ ‹≈ÈÚ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √Ï≥Ë «¬º’ Ó≈ÓÒ≈ ⁄∆È ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ G √≈Ò≈ ’∞ º ≈ «Ù¡≈˙ Ï≈˙ Ú±‘ ∞ ≈È «Úº⁄ ⁄⁄≈ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∞±‘≈È ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ C Ó‘∆È∂ ’ØØÈ≈ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ¡≈͉∂ ÏΩ√ Á≈ «¬≥˜≈ ’Á≈ «‘≈Õ Á≈÷Ò ‘؉ ÂØ∫ E «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Í «¬√ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰, ¿∞‘ «Ù¡≈˙ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆

¯≥‚ ‹∞‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∞‰ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ÒÚ∂◊≈ WHO ‹È∂Ú≈- Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È √«ÊÂ∆ ˘ √≥Ì≈Ò‰ «Úæ⁄ ¡√¯Ò «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’ «‘‰ Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘∆ ‘À, ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «¬‘ ¡‘∞Á≈ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È È∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ Ó∂∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ’≈È «Ó«Ò¡≈, ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ «‘ «’√∂ Ó‘ªÓ≈∆ «‘‹≈Ï Í«‘ȉ È≈Ò È‘∆∫Õ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ¯≥«‚≥◊ «¬’º·∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ «Úæ⁄ È≈ «√¯ Úº‚∂ Á∂Ùª √◊Ø∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‡∂‚zØ√ È∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ«¬‘ «¬æ ’ √π  ≥   √≥◊·È ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á » ≈ „≥◊ª

ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á Í»∂ «Ïz√Ï∂È «Úæ⁄ √È√È∆ ¯À Ò ◊¬∆, ‘∞ ‰ Íπ Ò ∆√ ◊«‘≈¬∆ È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈Á≈ È≈Ò ‘ ’ج∆ ‘À≈È ‘ÀÕ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ Ó≈’ ‹ÀÓ√ ‚È «ıÒ≈¯ ’¬∆ Ë≈≈Úª «Úæ⁄ Óπ’Á º Ó≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ Ϻ⁄∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ ÍzÂ∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ Â∂

’Á≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ¡Ó∆’≈ È∂ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÓÁÁ ≈Ù∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ”Â∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ͤ≈ȉ «Úæ⁄ ¡√¯Ò ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ⁄∆È Á≈ √≈Ê Á∂ ‰ ’≈È ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ √∆Õ«˜’ÏÔØ◊ ‘À «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ÚÒØ∫ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ ÓΩ‹»Á≈ Ï‹‡ B.C «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ‘À ‹Ø ◊ÒØÏÒ √≥√Ê≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’≈¯∆ ÿº‡ ‘ÀÕ

Ò≈Ï∆ ”⁄ C Ó‘∆È∂ Â’ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ˘ ¿∞‚∆’Á≈ «‘≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ FE √≈Ò≈ √Ú∆Í Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∞ºÂ∂ Á≈ Ó≈Ò’ ‘∞Ï∂Ï∆ ÍzªÂ ”⁄ «‘≥Á≈ √∆ Â∂ ¿∞√ ˘ ¯Ú∆ «Úº⁄ ’ØÈ Ø ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ Ú±∞‘≈È Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ E «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «Ù¡≈˙ Ï≈˙ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «¬≥˜≈ ’Á≈ «‘≈, «‹√ ÁΩ≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √‡≈¯ È∂ ¿∞√ ˘ ÷≈‰≈ ÷π¡≈«¬¡≈Õ AC ¡ÍzÒ À ˘ ‹ÁØ∫ Ú±∞‘≈È «Úº⁄ ÒΩ’‚≈¿±È Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ Ó≈’∆‡ ÷πºÒ∑ ◊¬∆ ª «¬º’ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ ’∞ºÂ∂ ˘ ¡Í‰≈

«Ò¡≈Õ Áπ’≈ÈÁ≈ Ú» ’∞«¬¯∂È ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡ÍzÀÒ Á∂ ¡ºË «Úº⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ÓÀ∫ ¿∞ÁØ∫ «¬√ ˘ Ú∂«÷¡≈Õ ÓÀ∫ «¬√ ˘ «Ù¡≈˙ Ï≈˙ «’‘≈ ‹Ø «¬√ Á≈ Ȫ ÍÀ «◊¡≈Õ Ú±‘≈È È∂ «’‘≈, ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÒØ’ª È∂ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ «’ «Ù¡≈˙ Á≈ ÏΩ√ «¬º’ Ϙ∞◊ ÍÀÈÙÈ √∆ ‹Ø ’ØÈ Ø ≈ È≈Ò √≥’«Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

15

CALIFORNIA ISSUE # 1390

AJIT WEEKL Y WEEKLY

¯ª√ È∂ √≈Û «ÁºÂ∂ AF@ ’ØÛ Ó≈√’, PPE «’‡√ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ◊¬∆ √À∫’Û∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‹≈È ÍÀ«√ - «Úæ⁄ AF@ ’ØÛ ¯∂√ Ó≈√’ √≈Û «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ «¬æ’ √È√È∆÷∂˜ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¯ª√ È∂ Ó‘ªÓ≈∆ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Â’∆ÏÈ AF@ ’ØÛ ¯∂√ Ó≈√’ √≈Û «ÁºÂ∂ √ÈÕ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ó≈√’ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ “«Á √È” Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¯ª√ «Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ‘Ø ’∂ Â’∆ÏÈ CE ‚≈’‡ª Á∆ ‹≈È ◊¬∆ ‘ÀÕ Í»∆ Áπ È ∆¡ª «Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ‘Ø ’∂ √À∫’Û∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ‘À µ ÒÊ Ú’ª È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ◊Ú≈¬∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª √Ì È∂ Í∆.Í∆.¬∆. «’º‡ Á∆ ’Ó∆ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ √∆Õ «¬æ’ Í≈√∂ Í∆.Í∆.¬∆. «’º‡ Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ Á»‹∂

Í≈√∂ ¯ª√ Á≈ AF@ ’ØÛ Ó≈√’ Á≈ √≈Û «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈, ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ıÏ ‘ÀÕ ¯ª√ ’ØÒ √∆ ‘≈¬∆ ’Ú≈Ò‡∆ Ó≈√’ Á≈ ˜÷∆≈ «¬æ’ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¯ª√ ’ØÒ ¡Ϫ √‹∆’Ò Ó≈√’ Á≈ ˜÷∆≈ √∆, ¿∞√

’ØÒ Â’∆ÏÈ GAD «ÓÒ∆¡È ‘≈¬∆ Í¯ΩÓÀ∫√ ¡Àµ¯.¡Àµ¯.Í∆-B Ó≈√’ √ÈÕ «¬√ Ó≈√’ ≈‘∆∫ ID ¯∆√Á∆ Í≈‡∆’Ò√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √Ú≈¬∆È ¯Ò» ¡Â∂ √≈√ Á∆ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È Ó≈√’ Á≈ «¬≥È≈ Úº‚≈ ˜÷∆≈ «¬’º·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ “«Á ‡≈¬∆Ó˜

”Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ ¯ª√ ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ È‘∆∫ ‘À ª ¿∞√ È∂ ’ØÛª Ó≈√’ √≈Û «ÁºÂ∂, ‹ÁØ∫ ¯ª√ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Ó‘ªÓ≈∆ ¯ÀÒ∆ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ «√¯ AAG «ÓÒ∆¡È Ó≈√’ Ô≈È∆ AA ’ØÛ G@ Òº÷ Ó≈√’ Ï⁄∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÈÚ∆∫ «ÍØ‡ È∂ ¯ª√ Á∆ √’≈ ˘ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¯ª√ Á∂ ¯À‚∂ÙÈ ¡Ω¯ ‚≈’‡√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹∆È Í≈Ò ‘∂ÓÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ÀµÒÊ Ó«È√‡∆ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¡Àµ¯.¡Àµ¯.Í∆-B Ó≈√’ Á∆ ÒØÛ Ï‰∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ H «ÁÈ Ï≈¡Á ‘ÀÒÊ «ÓÈ∆√‡∆ ÚºÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡Àµ¯.¡Àµ¯.Í∆-B

4 to 10 June 2020

‡≥Í È∂ ’∆Â≈ WHO È≈Ò √Ï≥Ë ıÂÓ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È (‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. ) ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ ¡Òº◊ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‡≥Í Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. ”Â∂ ⁄∆È Á≈ ’≥‡ØÒ ‘ÀÕ ‡≥Í Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. ÂØ∫ √πË≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø «√¯≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ò≈◊» ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ «‘≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ‡≥Í ‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯≥‚ «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ‡≥Í È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È ‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. ˘ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ D@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∂ ’≥‡ØÒ «Úæ⁄ º÷Á≈ ‘À, ‹Á«’ ¡Ó∆’≈ «¬æ’ √≈Ò ‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. ˘ Â’∆ÏÈ DE@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. ˙. ÂØ∫ √πË≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø «√¯≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ò≈◊» È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈, «¬√ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‚Ï«Ò¿». ¡Àµ⁄. √’≈ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’È ¡Â∂ ˙. Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ï≥Ë ÂØÛ «‘≈ √ÓfiΩÂ∂ Á∆¡ª Ùª Á≈ √ÈÓ≈È ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≈«¡ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÓÈ∆ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‘≈«¬’Ø Ó≈√ È∂ «’‘≈ «’ Ô»Í∆ Ô»È∆¡È Ú∆ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò √«‘Ó ‘À «’ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ Á∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ ˘ ÿº‡ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ⁄∆È ÂØ∫ ¡≈√ ‘À «’ Í∂Ù≈Ú - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÷ÀÏ ¿∞‘ “ÚÈ ’≥‡∆,‡» «√Ó‡Ó” Á≈ √ÈÓ≈È Í÷±È÷Ú≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ «‘≥Á» ¡Â∂ «√º÷ ’∂◊≈Õ «‹‘∂ ÿº‡ -«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª Ó≈√’ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈Ó Ó≈√’ ÂØ∫ ’≥Ó ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó∆˜ Ú∆ ¿∞√ ˘ Í«‘È √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÓπÙ«’Ò «¬‘ Ú∆ «’ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ÌÍ» Ó≈√’ È‘∆∫ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ø⁄‰≈ Ù∞» ’∆Â≈Õ GC √≈Ò Á∂ Í≈Ò ÷πÁ ¿∞È∑ª D ‘˜≈ ‚≈’‡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È∑ª ˘ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’ ¡Àµ¯.¡Àµ¯.Í∆-B Ó≈√’ ‘∞≥Á≈ ª «¬≥È∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‚≈’‡ «¬È¯À’«‡‚ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ Õ∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ I@ ‘˜≈ ‘ÀµÒÊ ’∂¡ Ú’ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ‘ج∂ ‘ÈÕ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ◊¬∆ ‘ÀÕ

’ÀÈ∂‚≈ √Ó∂ ⁄≈ Á∂Ù ⁄∆È «Ú∞ºË ‘ج∂ «¬’‹∞‡, «ÁºÂ∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‡Ω‡ ß /Ø Ï∆«‹≥◊ - ⁄∆È ¡≈͉∆¡ª ‘’ª ’≈È Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘ÀÕ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ «Úæ⁄ ⁄∆È Á∆ ̱«Ó’≈ ˘ ÒÀ’∂ Í«‘Òª ‘∆ ’¬∆ Á∂Ù ¡≥Â≈Ù‡∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úæ⁄ ÈÚª √πº«ı¡≈ ’≈˘È «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ⁄∆È Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ «Ú∞Ë º ’¬∆ Á∂Ù «¬’‹∞‡ º ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ô» . ’∂ . , ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ √ªfi∂ »Í È≈Ò «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ ⁄∆È Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ‘Ω ∫ ◊’Ω ∫ ◊ «Úæ ⁄ ÈÚª √π«º ı¡≈ ’≈˘È AIHD Á∂ «Ïz‡È ∂ -⁄∆È Á∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”Â∂ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ AIIG Â’ «Ïz«‡Ù ’≈ÒØÈ∆ ‘∂ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ ˘ “ÚÈ ’≥‡∆, ‡» «√√‡Ó” Á∂ «‘ ⁄∆È ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ Í ¿∞√ ˘ ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ Ì≈Ú∂∫«’ ⁄∆È ÈÚ∫∂ ≈Ù‡∆ √πº«ı¡≈ ’≈˘È Á∂ ˜∆¬∂ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ Á∆ √π ≥  ’≈˘È∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ıÂÓ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úæ⁄ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ⁄∆È ‘Ú≈Ò◊∆ ’È Ú≈Ò∂ ’≈˘È Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Â’ «ÚØË ÍzÁÙÈ ‘ج∂ √ÈÕ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á ⁄∆È ÁÒ∆Ò «Á≥Á≈ ‘À «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡Í≈Ë, ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Â≈’ª Á∆ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ ˘ Ø’‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «¬‘ ’≈˘È «Ò¡ªÁ≈ ‹≈

’≈˘È «Ïz‡È ∂ Á∂ È≈Ò ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Ú⁄ÈϺËÂ≈Úª Á∆ «√ºË∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘ª◊’ª◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ⁄∆È «Ú∞ºË ’≈¯∆ ◊∞º√≈ ‘ÀÕ ⁄≈∂ Á∂Ùª Á∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À,““√≈˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ Ï‘∞ «⁄≥Â≈ ‘À «’ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ‘Ω∫◊’Ω∫◊ Á∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‚±≥ÿ∂ ÓÂÌ∂Á ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ”” ⁄≈∂ Á∂Ùª È∂ Ï∆«‹≥◊ ˘ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∆

Í≥‹≈ω È∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ √’≈ Á∂ ÿ «Úº⁄ «‘‰ Á∂ ¡≈Á∂Ùª «ıÒ≈¯ ’≈˘È∆ ‹≥◊ «Úº„∆ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄≈∂ Á∂Ùª È∂ «¬æ’ √≥Ô’ ∞  «Ï¡≈È «Úæ⁄ Ï∆«‹≥◊ Á∂ ’ÁÓ ”Â∂ «⁄≥Â≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈,““‘Ω∫◊’Ω∫◊ ¡≈͉∆ √πÂ≥Â ͤ≈‰ Á∂ È≈Ò Âº’∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ √πº«ı¡≈ ’≈˘È È≈Ò ‘Ω∫◊’Ω∫◊ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÿ‡∂◊∆ ¡Â∂ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ Á∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í»∆ «ÚÚ√Ê≈ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ”” ¿∞µË ⁄∆È Á∆ √≥√Á È∂ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ Á∂ Ò¬∆ ≈Ù‡∆ √πº«ı¡≈ ’≈˘È ”Â∂ ¡º◊∂ Úæˉ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ‘∆ fi≥‚∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √≈∂ «ÚÙÒ∂Ù’ª ¡Â∂ ’≈’∞≥Ȫ ˘ ‚ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ◊ÒØÏÒ ¡≈«Ê’ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÷πÁ ˘ √Ê≈Í ’ ⁄π º ’ ∂ ‘Ω ∫ ◊’Ω ∫ ◊ Á∆ ¡Ë-

÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ Á≈ Á‹≈ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ïz‡∂È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‚Ø«Ó«È’ ≈Ï È∂ «’‘≈,““¡√∆∫ ⁄∆È ¡º◊∂ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’ÁÓ «Íº¤∂ ‘‡≈ ÒÚ∂Õ”” ≈Ï È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ «’ ‹∂’ ⁄∆È ’≈˘È Ò≈◊» ’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «Ïz«‡Ù ÈÀÙÈÒ ˙Ú√∆˜ Í≈√ÍØ‡ ‘ØÒ‚√ Á≈ Á‹≈ ÏÁÒ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ √≈∂ «Ïz«‡Ù Í≈√ÍØ‡ ‘ØÒ‚ F Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Á∂ Ò¬∆ «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ «‘ √’‰◊∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ È≈◊«’Â≈ Á≈ √Â≈ Ú∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ô.»’∂., Ô».¡Àµ√., ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÈÚª

√À’≈ÓÀ∫‡Ø Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∆ ‘Ó∆ «„ºÒ∫Ø (EA) ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ √’≈ Á∂ ÿ «Úº⁄ «‘‰ √Ï≥Ë∆ ¡≈Á∂Ùª «ıÒ≈¯ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∆ ‘ÀÕ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È Ò≈¬∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª Á∂ «¬È∑ª ¡≈Á∂ Ù ª «ıÒ≈¯ ‘Ó∆ ÚÒØ∫ Á‹È ÂØ∫ ÚºË ’∂√ «ıÒ≈¯ Á≈«¬ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡≈Á∂Ùª ’≈È ’¬∆ ’≈Ø Ï ≈, «◊‹≈ÿ Ï≥Á ͬ∂ ‘È, ÒØ ’ ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆¡ª Òº◊ ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Ï∂∞˜◊≈∆ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÍÏ«Ò’È «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∆ ‘≈Ó∆ ‘Ó∆ «„ºÒØ∫ ÚÒØ∫ √»Ï∂ Á∂ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ ¡≈◊»¡ª «ıÒ≈¯ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ¡≈Á∂Ù √’≈ Á∆ ˺’∂Ù≈‘∆ ‘ÈÕ

‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ «¬æ’ Ú≈ «¯ ‡≥Í È∂ ⁄∆È ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‡≥Í È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È ˘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ”Â∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‡≥Í Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ¡º‹ Óπ Ù «’Ò «Úæ ⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ Í≈Á«ÙÂ≈ Á∆ ˜» ‘ÀÕ ‡≥Í È∂ ÍzÀ√ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ Á∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ ıÂÓ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ⁄∆È ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‡≥Í È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ ˘ «ÚÙ∂Ù Á‹∂ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª

«¡≈«¬Âª ıÂÓ ‘Ø ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‡≥Í È∂ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ ˘ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁºÂ∆Õ ‡≥ Í È∂ ⁄∆È ”Â∂ √≈Òª ÂØ ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ë≥«Á¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ≈‹ª Á∆ ‹≈√»√∆ ¡Â∂ ≈‹ª ˘ ⁄Ø∆ ’È Á∂ ÁØÙ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ‡≥Í Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≥Ì≈«Ú «ÚÁ∂Ù∆ ˜ØıÓª Á∂ »Í «Úæ⁄ ͤ≈‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄∆È ÂØ∫ ’∞fi «ÚÁ∂Ù∆ È≈◊«’ª Á∆ ¡À∫‡∆ ˘ Óπ¡ºÂÒ ’ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ

ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ ”⁄ ÿº‡- «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª ”⁄ Í»‹≈-Í≈· ’È Á∆ «¬‹≈˜Â

˘ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª ‹≈ ’∂ Í»‹≈ ¡Â∂ ¡Á≈√ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ‘≈Òª«’, «¬√ ÁΩ≈È √≈«¡ª ˘ √Ó≈«‹’ Á»∆ Á∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Ø∂È≈ Ú≈«¬√ Á∂ Íz√≈ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ Ò≈◊» ‘Ø ¿∞Í≈¡ Á≈ Ú∆ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Íz√≈ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ’¬∆ √»«Ï¡ª Á∆¡ª √’≈ª È∂ Ë≈«Ó’ ʪڪ ”Â∂ E ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ‘∞ ‰ Â’ FD,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ‘È ‹Á«’ A,CDF Ó∆˜ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ÓΩÒ≈È≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ó≈È ÷≈È √’≈ È∂ Ó˜≈È Á∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ’∞fi Ùª Á∂ È≈Ò Ó√«‹Áª «Úæ⁄ ‹Ó≈ Á∂ È≈Ò ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ √∆Õ ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ √’≈ È∂ «‘≥Á,» «√º÷ ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ «‹‘∂ ÿº ‡ -«◊‰Â∆

Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Í»‹≈-Í≈· ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ √»Ï∂ Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ «‘ ‹≈∆ Ó≈È’ √≥⁄≈ÒÈ Íz«’«¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ≈‘ ¡Â∂ ÍπÈÚ≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¯Ù ”Â∂ ’≈«ÒÈ «Ú¤≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â

È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ È≈Ò ‘∆ √∆È∆¡ È≈◊«’ª ¡Â∂ ¤Ø ‡ ∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1390

«¬‡Ò∆ ”⁄ ‹»È ÂØ∫ ÌÈ∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ «ÏȪ Í∂Íª Á∂ «‘ ‘∂ Òæ÷ª ’≈«Ó¡ª Á∂ ’≈ˆ˜ ØÓ - Â’∆ÏÈ ¡º· √≈Ò Ï≈¡Á «¬‡Ò∆ √’≈ Áπ¡≈≈ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «ÏȪ Í∂Íª ÂØ∫ «‘ ‘∂ ’≈«Ó¡≈ ˘ Í∂Í Á∂‰ √øÏøË∆ «Í¤Ò∂ «Áȃ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ «‘ A ‹»È ÂØ∫ «¬‘ ¯≈Ó ÌÈ∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ¯≈Ó A ‹»È ÂØ∫ AE ‹πÒ≈¬∆ Â’ Ì∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ «Úæ⁄ «¬‡Ò∆ √’≈ Â’∆ÏÈ E ÂØ∫ F Òæ÷ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ «ÏȪ Í∂Íª ÂØ∫ «‘ ‘∂ ’≈«Ó¡≈ ˘ Í∂Í Á∂‰ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ «Úæ ⁄ ÷π æ Ò ∑ ∆ ˙ÍÈ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ Á∂ ¯≈Ó A ‹»È √Ú∂∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AE ‹πÒ≈¬∆ Â’ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Ì∂ ‹≈ √’‰◊∂¢ «¬È∑ª Í∂Íª √øÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «¬‡Ò∆ Á∂ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Â∂ √ªfi∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÿ∂¨ ’≈Ó∂ Ò¬∆ Ó≈Ò’ Á∆ ¡≈ÓÁÈ B@ ‘˜≈ ¡Â∂ ÁØ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «ÓÒ≈’∂ ÿº‡Ø ÿº‡ BG ‘˜≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª

÷∂Â∆ Ú≈Ò∂ Ó≈Ò’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ C@ ‘˜≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹‘Ȫ «’ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆ Á∂ ’øÓ Ò¬∆ ’≈Ó∂ Á∂ Í∂Í ÌÈ∂ ‘È¢ «¬‘ Í∂Í ’≈Ó≈ «ÏȪ Ó≈Ò’ Á∂ Ú∆ Ì √’Á≈ ˛ Í Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «‹‘Ȫ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ «¬‡≈Ò∆¡È ÏØÒ∆ ÿº‡ ¡≈™Á∆ ˛ ¿∞‘ Í∂Íª ÂØ∫ «’Â∂ «‘ È≈ ‹≈‰ «¬‘ √Ø⁄ «’ ·æ◊ ‡ØÒ≈ ¬∂‹‡ ø ª ’ØÒ∫Ø ¡≈͉∆ Í≥‹ ‘˜≈ ÂØ∫ FE √Ω Ô±Ø Â’ Á∆ ´æ‡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂Úæ√ ¡Â∂ Ò≈⁄≈

‘È¢ ’¬∆ ÿÛø Ó ⁄Ω Ë ∆ ª «ÏȪ Í≈√ÍØ‡ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÂØ∫ Ú∆ ÈÚª Í≈√ÍØ‡ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯≈¬∆Ò ÌÈ Á∂ È≈Ó ¿∞ͺ ¡≈͉∆ «Á‘≈Û∆ ω≈¬∆ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’

Ì≈Â∆ ¡ÀÓÏÀ∫√∆ ØÓ ÚÒØ∫ «¬‘ √∂Ú≈ Óπ¯Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, Í «¬‘ «Ú⁄≈∂ ¡≥ÏÀ∫√∆ Á∂ ¡«Ë’≈ ÚΩ¶‡∆¡ Â’ Í‘πø⁄Á∂ ‘∆ È‘ƒ ≈‘ «Úæ⁄ ’ج∆ √Ò≈‘𠫬‘Ȫ Á∆ ´æ ‡ ÒÀ ∫ Á≈¢ «‹‘Ȫ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í≈√ÍØ‡ ◊πøÓ ‘È ¿∞‘Ȫ ˘ Í≈√ÍØ‡ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ FRI Á∆ ’≈Í∆ ¯≈¬∆Ò È≈Ò Ò◊≈¿∞‰∆ ˜»∆ ˛ Â∂ ’¬∆ ·æ◊ √拉 «¬‘Ȫ Ó‹Ï» ÈΩ‹Ú≈Ȫ ’ØÒ∫Ø FRI Á∆ ’≈Í∆ Áπ¡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‘∆ Ó؇∂ Ô±Ø Ú√»Ò∆ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ √’≈ ÚÒØ∫ ÷ØÒ∑∂ «¬‘Ȫ Í∂Íª È≈Ò «¬‘ ◊æÒ Âª ÍÂ≈ È‘ƒ «’ «’√ Á∂ Í∂Í ωÈ◊∂, Í «¬æ’ ◊æÒ Ô’∆È∆ «Á√ ‘∆ ˛ «’ «¬‡Ò∆ Á∂ ·æ◊ ¬∂‹À∫‡ ˜» ¡≈͉∂ fiØÒ∂ ÌÈ◊∂¢

ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ «‚˜≈«¬È Ò¬∆ È≈√≈ È∂ «ÂøÈ Ì≈Â∆ ’øÍÈ∆¡ª Á∆ ’∆Â∆ ⁄؉ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’∆ √Í∂√ ¬∂‹ø√∆ È≈√≈ È∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡˜ Á∂ «‚˜≈«¬È Ò¬∆ «ÂøÈ Ì≈Â∆ ’øÍÈ∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ˛¢ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ª Á∆ Ó≥◊ ÚË∆ ˛¢ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ È≈√≈ È∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ª «ÈÓ≈‰ Á≈ ’øÓ Ú∆ Ùπ» ’∆Â≈ ˛¢ È≈√≈ È∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡˜ Á∂ «‚˜≈«¬È Ò¬∆ «ÂøÈ Ì≈Â∆ ’øÍÈ∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ˛¢ È≈√≈ È∂ «¬È∑ª ’øÍÈ∆¡ª ˘ ⁄؉ ”Â∂ ÚË≈¬∆ Ú∆ «ÁæÂ∆¢ ‘π‰ «¬‘ «ÂøÈØ∫ Ì≈Â∆ ’øÍÈ∆¡ª «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ø◊∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È◊∆¡ª¢ «Ï¿±Ø ¡Ω¯ √≈¿±Ê ¡À∫‚ √À∫‡ÃÒ ¬∂Ù∆¡È ¡¯∂¡˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È≈√≈ È∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ª Ò¬∆ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ BA Ò≈«¬√À∫√ª Á∆ Úø‚ ’∆Â∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈-Ì≈ √ªfi∂Á≈∆ Á∂ Ó‘æÂÚ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ È≈√≈ È∂ Ì≈ Á∆¡ª «ÂøÈ ’øÍÈ∆¡ª Á∆ Ú∆ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ˛¢ √Ó∆ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ÚË∂∂ √Ω÷≈ ¡Â∂ √√Â≈ È≈√≈ ‹Àµ‡ ÍÃØÍÒÙÈ ÒÀÏ∂‡Ø∆ È∂ C@ Ó¬∆ Á∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ ˘ ∆‡Ú∆‡ ’Á∂ ‘ج∂ «‡æ͉∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ √Ó∆ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ÚË∂∂ √Ò ¡Â∂ √√Â≈ ˛¢ «¬‘ ’ØØÈ≈ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ Ï∂‘æÁ ’≈◊ ˛¢ «¬√ Á≈ «‚˜≈«¬È «¬√ Â∑ª È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘∂’ ‘√ÍÂ≈Ò «¬√ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈ √’Á≈ ˛¢ ‘≈¬∆-ÍÃÀÙ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á≈ «‚˜≈«¬È √Ó∆ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ÂØ∫ Úæ÷≈ BI Ó¬∆ ˘ È≈√≈ Á∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ ‘≈¬∆-ÍÃÀÙ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á≈ «‚˜≈«¬È √Ó∆ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ÂØ∫ Úæ÷≈ ˛¢ «¬√ ˘ √Ó∆ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ÿº‡ ¿∞Í’‰ª È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ «¬‘ ’ØØÈ≈ Ø◊∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ «¬æ’ «’¯≈«¬Â∆ «Ú’ÒÍ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ˛¢ ¡≈͉∂ Ò⁄∆Ò∂ «‚˜≈«¬È ’≈È «¬‘ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «¬æ’ √Ê≈È ÂØ∫ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

’ØØÈ≈ ˘ Ø’‰ ”⁄ ‘≈«¬‚ÃΩ’√∆’ÒØØ...

Hydroxychloroquine È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø √’Á∆ ˛ «ÁÒ Á∆ ËÛÈ ÷Ø‹’≈ª È∂ ¡ΩÍ«‡’Ò ÓÀ«Í≥◊ ÍÉ≈Ò∆ Á∆ ÚÂØ∫ «¬‘ Á√≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ˛ «’ «’√ Â∑ª È≈Ò ÓÒ∂∆¡≈ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ‘≈¬∆‚ÃΩ’√∆’ÒØØ’π«¬È «ÁÒ Á∆ ËÛ’È ˘ ’ø ‡ Ø Ò ’È Ú≈Ò∂ «¬ÒÀ ’ «‡Ã ’ √ø ’ ∂  ª «Úæ ⁄ ◊ø Ì ∆ ◊ÛÏÛ∆ ÍÀ Á ≈ ’Á∆ ˛¢ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ √ø Ì ≈«Ú ¿∞ Í ⁄≈ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Úæ÷Ø Úæ÷∆¡ª «Ëª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‹Ω  ‹∆¡≈ «¬ø √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡Ω ¯ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª √‰∂ ‘Ø ÷Ø‹’≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡«Ë¡À È «¬√ ◊æ Ò ”Â∂ Ω Ù È∆ Í≈™Á≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È ˘ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ’Á∆ ˛¢ ‘≈‡ «ÁÓ ‹ÈÒ «Úæ⁄ ¤Í∂ «¬√ ¡«Ë¡À È «Úæ ⁄ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ «ÁÒ

4 to 10 June 2020

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ Á∆ ËÛ’È «Úæ⁄ ˛≈È∆‹È’ ‘æÁ Â’ ¡«ÈÔ«ÓÂÂ≈ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ˛¢ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ÁØ Â∑ ª Á∂ ‹≈ÈÚª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ÁÚ≈¬∆ Á∂ ¡√ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬‘ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ú≈Ò∆¡ª «¬ÒÀ’«‡Ã’ Âø◊ª Á∂ √Ó∂∫ ˘ ÏÁÒ «ÁøÁ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‹≈ÈÚª ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ÓÈ∞÷ æ ª ”Â∂ Ú∆ ‘»-Ï-‘» Ò≈◊» ‘ØÚ∂¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Ø Ú∆‚∆˙ ω≈¬∂ ‘È ¿∞È∑ª «Úæ⁄ «¬‘ √ͺه «Á÷Á≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ «ÁÒ «Úæ⁄ «¬ÒÀ’«‡Ã’ Âø◊ª «Úæ⁄ ◊ÛÏÛ∆ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∆ ˛¢ ‹Ω‹∆¡≈ «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ ‡À’ÈΩÒØ‹∆ Á∂ ÌΩ«Â’ ÍÃدÀ√ Â∂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ √«‘-Ò∂÷’ ¯Ò∂«Ú˙ ¯À∫‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ÍÃÔ◊ Ø Á∂ Ò¬∆ ¡Ω͇∆’Ò ÓÀ«Í≥◊ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈¢ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «’ «ÁÒ Á∆¡ª Âø◊ª «¬‘ ÁÚ≈¬∆ «’√ Â∑ª È≈Ò ÏÁÒÁ∆ ˛¢ ¿∞ Ê ∂ , ¬∆ÓØ  ∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆

‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍÃدÀ√ ¡Â∂ √‘Ò∂÷’ Ù‘Ô≈ «¬≈Ú«ÈÔÈ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø«Ú‚-AI ˘ ÒÀ ’∂ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ÍÃ∆÷‰ ’Ò∆«È’Ò ‡Ã≈«¬Ò Â’ ‘∆ æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ »Ó∂‡≈¬∆‚ ¡≈Ê≈¬∆‡√ ¡Â∂ «Ò¿±Í√ «‹‘∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÚÂØ∫ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ó∆˜ «ÚÒ∂ ‘∆ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È «Úæ⁄ ¡«ÈÔ«ÓÂÂ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘È «’™«’ «‹ø È ƒ ıπ  ≈’ «Úæ ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «√¯≈«Ù ’∆Â∆ ‹≈

‘∆ ˛, ¿∞ √ Á∆ Âπ Ò È≈ «Úæ ⁄ ¡≈Ê≈¬∆‡√ ¡Â∂ «Ò¿±Í√ Á∂ Ó∆˜ª ˘ «¬‘ ’≈¯∆ ÿº‡ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Óπ  ≈«Ï’, ’Ø«Ú‚-AI Ó∆˜ ¡Òæ◊ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ÁÚ≈¬∆ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È Á∆ ¡«ÈÔ«ÓÂÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «˜¡≈Á≈ ıÂ∂ «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’Ø « Ú‚-AI Ó∆˜ª Ò¬∆ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ıπ≈’ ¡≈Ó ÂØ∫ ÁØ-«ÂøÈ ◊π‰≈ ÚæË ˛¢ ’Ø«Ú‚-AI «ÁÒ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Í؇≈Ù∆¡Ó Á≈ ͺË ÿº‡ ’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∆ ËÛ’È «Úæ⁄ ¡«ÈÔ«ÓÂÂ≈ Á≈ ıÂ≈ ÚËÁ≈ ˛¢

’Ó˜Ø ÍÀ «‘≈ ˛ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√.... «¬‡Ò∆ Á∆ √’≈ È∂ Ú∆ ÒØ’ª ˘ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ‘≈Ò∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ”Â∂ «‹æ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È≈ ‹ÒÁÏ≈˜∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ «¬æ’ Ó≥Â∆ √À∫‚≈ ‹ÓÍ≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, T’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊æÒª Ò¬∆ ÍÀ∫«‚ø◊ ͬ∂ «Ú«◊¡≈«È’ √ϻª Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª ˘ ’«‘øÁ∆ ‘ª «’ ¿∞‘ «¬‡Ò∆ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÌÓ≈¿∞‰ È≈¢U √À∫‚≈ ‹ÓÍ≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T«¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ √≈˘ ÒØ’ª ˘ «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈È∆ Ú‰, √Ó≈«‹’ Á»∆ ω≈¬∆ æ÷‰, Ì∆Û «Úæ⁄ È≈ ‹≈‰, Ï≈-Ï≈ ‘æÊ Ë؉ ¡Â∂ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U