California Epaper 11 Jun , 17 Jun 2020

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÷≈Û’» ‹Ê∂ÏøÁ∆ ı≈«Ò√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ¯Ø√ (KLF) «Úæ⁄ ¡º‹’æÒ∑ ⁄؇∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ˜ÏÁ√ ‹ø◊ «¤Û∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ ¡‘πÁ∂ ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È, «ÏÇ∂È, «¬‡Ò∆ ¡Â∂ √«Úæ ‡ ˜ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ Á≈¡Ú∂ Á ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬ø‡√Ú∆«√˜ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ (ISI) «¬√ «Úæ⁄ «’ø◊Ó∂’ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ ¡≈͉∂ È∂Â≈ ‘Ó∆ «√øÿ ¿∞¯ ˛Í∆ PhD Á∆ Ùæ’∆ ‘≈Ò ”⁄ ‘ج∆ ÓΩ  ÂØ ∫ Ï≈¡Á ⁄≈ Ó‘∆È∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈

Í«‡¡≈Ò≈ - √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò ÚÒØ ∫ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ ‘Ó≈«¬Â Ú≈Ò∂ «Ï¡≈Ȫ È∂ √Óπæ⁄∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ̪ÏÛ Ó⁄≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛¢ «Èæ «ÁÈ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊» «¬È∑ª ÁØ‘ª «ıÒ≈¯ Á∂Ù-ËØ‘ Á≈ Í⁄≈ Á‹≈ ’È Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò ‘π‰ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Úæ‚∆ „≈‘ Òæ◊‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈‹Í≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ ÂØÛ-«Ú¤ØÛ≈ ‘؉≈ ÂÀ¡ «Á√ «‘≈ ˛¢ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ÁØ-‡π’ æ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «‹√ È≈Ò ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¿∞√ ˘ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Ú⁄Ø∫

No. 1391

÷≈Û’» ‹Ê∂ÏøÁ∆ ¡≥Á «¬æ’ ¶Ï∆ ÒÛ≈¬∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ‹ÈÚ∆ B@B@ «Úæ⁄ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ‘æ√Ó¬∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ˛Í∆ PhD Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È √«Ê Ò÷Ï∆ «√øÿ Ø‚∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ Ô±Ê ¯À‚∂ÙÈ (ISYF) Á∂ Óπ÷∆, ı≈«Ò√Â≈È ’Óª‚Ø ¯Ø  √ Á∂ Óπ ÷ ∆ ÍÓ‹∆ «√ø ÿ Í≥‹ÚÛ, «ÏÇ∂È √«Ê ◊πÙ‰Ú∆ «√øÿ Ú≈‘∆Ú≈Ò≈, KLF Á∂ ÏπÒ≈∂ ËøÈ≈ «√øÿ, «¬‡Ò∆ Á∂ ◊π«‹øÁ «√øÿ Ù≈√Â∆ ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ¡≈Ë≈« ͺͻ «√øÿ «¬√ ¡‘πÁ∂ ˘ ‘≈«√Ò ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂

¡√Â∆¯≈ Ú∆ Á∂‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ì≈‹Í≈ √»Ï∂ ¡≥Á Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ B@BB Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ≈◊ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ¡Ò≈Í ⁄πæ’∆ ˛ «‹√ ˘ ‘≈Ò Á∆ Ï» ÍÀ∫Á≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬∆’Óª‚ È∂ √» Ï ∂ ¡≥ Á  «√æ ÷ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ¡≈͉≈ ͺÂ≈ ÷∂‚‰ Á∆

11 to 17 June 2020

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

‘È ‹ÁØ ∫ «’ KLF Á≈ ¡≈͉≈ Úæ÷Ú≈Á∆ ı≈«Ò√Â≈È∆ ¬∂‹ø‚≈ «‘≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ˆÀ’≈˘È∆ ◊Â∆«ÚË∆ Ø’Ê≈Ó ¡À’‡ (UAPA) «‘ B@AH «Úæ⁄ KLF

”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ KLF ˘ ÁπÏ≈≈ ÷Û∑≈ ’È≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘Ó≈«¬Â Á∂ «ÏȪ √øÌÚ È‘ƒ¢ ISI Ò÷Ï∆ «√øÿ Ø‚∂ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ «√øÿ Í≥‹ÚÛ ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ÁØ‘∂∫ KLF Á∂ Óπ÷∆ Ï‰È Ò¬∆

⁄≈≈‹Ø¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈͉∆ ‘∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ˘ ÿ∂È Ú≈Ò∂ Â∂˜-Â≈ È∂Â≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ Á≈ Ȫ ÓØ‘∆ ’Â≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ ’¬∆ ’æ Á ≈Ú «√æ ÷ «⁄‘∂ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬∆’Óª‚ Á∂ ∂‚≈ ”Â∂ ‘È ¡Â∂

Ì≈‹Í≈ È∂ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ √»Ï∂ ¡≥Á ¡≈͉∆ «ÈØÒ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊≈™‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≥Á-÷≈Â∂ «Â¡≈∆ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ÓΩ‹Á » ≈ √»Ï≈ √’≈ «Úæ⁄ ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò ’¬∆ ÓΩ‹»Á≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ «√æË∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ‘È ‹Ø Í≈‡∆Ï≈˜∆ Á∂ ◊∂Û «Úæ⁄ «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ Ï≈‹Ú≈ ◊πæÍ È≈Ò Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ∂ ‘؉ Á≈ ÓπæÁ≈ Ú∆ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ ◊Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ⁄«⁄ ¡≈◊» ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∂ ⁄«⁄¡ª È∂ Ú∆ Ó≈‘ΩÒ ◊Ó ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ Ú∆ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ Â∆‹∂ ÏÁÒ Á∆ ¿∞‚∆’ ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘È¢

«¬‡Ò∆, ‹ÓÈ∆, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «ÏÇ∂È «Úæ ⁄ √«Ê ’∂ ‚ ª ÂØ ∫ ‘Ó≈«¬Â ÍÃ≈Í ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ Ú≈‘∆Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ù≈√Â∆ ˘ ISI Á∆ ‘Ó≈«¬Â ‘≈«√Ò È‘ƒ ‹Ø ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÓπÙ«’Òª ÷Û∑∆¡ª ’ √’Á≈ ˛¢ KLF ‘π ‰ «Ïà ‡ ∂ È √«Ê ◊πÙ‰Ú∆ «√øÿ Ú≈‘∆Ú≈Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ËÛ∂ Á∂ È≈Ò ¡º◊∂ ÚæË «‘≈ ˛¢ Ú≈‘∆Ú≈Ò≈ ˘ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Á∂ ’∂‚ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â «ÓÒ ‘∆ ˛¢

www.ajitweekly.com

Ú≈‘∆Ú≈Ò≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ˛Í∆ PhD ˘ ’ÂÒ Ò¬∆ KLF Á≈ ÏπÒ≈≈ ËøÈ≈ «√øÿ «˜øÓ∂Ú≈ ˛ «‹√ ’≈È ‘Ú≈ ’πæfi ‘æÁ Â’ ¿∞√ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ω∆ ˛¢ «ÁÒ⁄√Í Â∆’∂ È≈Ò ËøÈ≈ ‘æ√Ó¬∆ ‘≈Ò≈ ”⁄ ˛Í∆ PhD Á∆ ‘æ « ¡≈ ÂØ ∫ ’π æ fi «ÁÈ Í«‘Òª ‹ÈÚ∆ Á∂ Á»‹∂ ‘¯Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ AB ‹ÈÚ∆ B@B@ ˘ ’∂‚ ˘ «¬æ’ ͺÂ Ì∂«‹¡≈ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ ˛Í∆

E-mail: Info@ajitweekly.com

PhD ˘ ıπÁ ‘∆ È∂Â≈ ¡ÀÒ≈È «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ¡Â∂ ‘Ø KLF È∂Â≈Úª ”Â∂ ÂȘ ’æ√Á∂ ‘ج∂ ËøÈ≈ «√øÿ È∂ ͺÂ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’ Á«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ Ì∞æÒ, «Á¡≈ «√øÿ Ò≈‘Ω∆¡≈, Ò≈Ò «√øÿ ¡Â∂ ‘È∂’ «√øÿ ÌæÍ Ú◊∂ «Áæ◊‹ È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √Ò≈‘ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ √≈Ï’≈ KLF Óπ÷∆ ‘«Ó≥ Á  «√ø ÿ «Ó≥ ‡ » ˘ Ì≈Â∆ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª Á≈ ÙÀ  ≈È ¡Â∂ ¬∂ ‹ ø ‡ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ «Ó≥‡» ¡Â∂ ˛Í∆ PhD ÁØ‘ª ˘ ‹Ê∂ Á ≈ Á≈ √ÈÓ≈È È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ «‡æ͉∆ ¡Â∂ ͺÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’æ‡Û KLF ’∂‚ ÚÒØ∫ √ı ÍÃÂ∆«’«¡≈ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ◊øÌ∆ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊ÂÈ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áæ  ∆ ˛¢ «¬√ ”⁄

◊πÙ‰Ú∆ «√øÿ Á∂ ÿ ”Â∂ AI ¯Ú∆ ˘ «ÏÇ∂È Á∆ «Ó‚ ÚÀµ√‡ÒÀ∫‚ ÍπÒ∆√ È∂ ËøÈ≈ «√øÿ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ∂ ‚ ’∆Â∆¢ «Ïà ‡ ∂ È √«Ê KLF ÷≈Û’» «√øÿ BC ¯Ú∆ ˘ ˛Í∆ PhD Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó»‘ Á∂ Ì«Úæ÷ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È Ò¬∆ «¬’æ·∂ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ ⁄⁄≈ ”⁄ ’πæÒ ¡º· ÒØ’ Ù≈«ÓÒ √È «‹È∑ª ”⁄ ◊πÙ‰Ú∆ «√øÿ, ¡≥«ÓÃÂÚ∆ «√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ ÷≥Á≈ÈßÁ, ¡ÓÈÚ∆ «√øÿ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ ◊πÙ‰Ú∆ È∂ √≈Ï’≈ KLF Óπ÷∆, ˛Í∆ PhD ¡Â∂ «Ó≥‡» È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆Ï∆ √Ïø˪ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «¬‡≈Ò∆¡È ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª È≈Ò «‘ø √ ’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ‹≈∆ æ ÷ ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1391

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ È∂Â≈ ͇∂Ò Á∆ ’ØÈ Ø ≈ ’≈È ÓΩ «È¿± ÔΩ’ - Ì≈Â∆- ¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÍzÓ÷ ºπ È∂Â≈ ¡Â∂ ¯À‚∂ÙÈ ¡Ω¯ «¬≥‚∆¡È ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Ω¯ «È¿± ÔΩ’, «È¿± ‹√∆ ¡À∫‚ ’ÈÀ’«‡’‡ (¡À¯. ¡≈¬∆. ¬∂. ‡z≈¬∆ √‡∂‡) Á∂ ÍzË≈È

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

‘∂ Ó∂٠͇∂Ò Á∆ «¬æÊ∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ Í‡∂Ò AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD (GH) Á∂ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ¿∞ È ª ∑ Á∆ ÍÂÈ∆ CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) ¡Â∂ ÍπºÂ √πÚ≈√ ¡Â∂ Ë∆¡ª ÓÈ∆Ù≈ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ¡Â∂ ’∞‹ ≥ Ò ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ≈‹Á»Â ÂÈ‹∆ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ ͇∂Ò SUNDIP BRAR Á∆ ÓΩ ”Â∂ ÙØ’ «Ú¡’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √≥Ë» È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ’Ø«Ú‚-AI AD V E RTISING DV È≈Ò Â’∆ÏÈ B Ó‘∆È∂ Â’ ‹≥◊ ÂØ∫ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 Ï≈¡Á ¯À ‚ ∂ Ù È ¡Ω ¯ «¬≥ ‚ ∆¡È (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √≥√Ê≈Í’ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÍzË≈È Ó∂٠͇∂Ò Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹≈‰ ’∂ Áπº÷ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ï∂ ‘ º Á √ÈÓ≈«È È∂  ≈, √≈˘ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ‘Ó∂ Ù ≈ ’Ó∆ Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¬∆ÙÚ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÙªÂ∆ Á∂Ú∂Õ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ’Ω∫√Ò∂‡ ‹ÈÒ √≥Á∆Í ⁄º’ÚÂ∆ È∂ Ú∆ ‡Ú∆‡ ’ ͇∂Ò Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷ º «Ú¡’ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Úº ‚ ≈ ‘≈Á√≈ ’≈ «Áº  ≈Õ Ì≈¬∆⁄≈’ √∂ Ú ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ͇∂Ò È∂ «È¿± ÔΩ’ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∆ ¯ØÀ∫«√’ ‹ª⁄ Ù≈÷≈ «Úæ⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ¡Â∂ B@AC «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Úº’≈∆ «¬Ò∆√ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ ÓÀ‚Ò ¡Ω¯ ¡ΩÈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

«’Ó ‹Ø∫◊ Á∆ ÌÀ‰ È∂ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ˘ «ÁºÂ∆ ËÓ’∆ «Í˙∫◊Ôª◊ - ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈¬∆ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ’≈¯∆ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ‘∂Õ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «√‘ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ ⁄ Ï‘∞  √≈∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¿∞µ‚∆¡ªÕ ¿∞√∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∆ ÌÀ‰ Ú∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆Õ ‘∞‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È Á∆ ÌÀ‰ «’Ó ÔØ ‹Ø∫◊ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„∆ Á∂Ù Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ˘ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª Á∆ √∆Ó≈ ”Â∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈¬∆ «ÚØË∆ Í⁄∂ ¯«‘≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ◊À√ Á∂ Ì∂ ◊∞Ï≈∂ Ú∆ ¿∞‚≈¬∂ ◊¬∂, «‹È∑ª ”Â∂ «’Ó ‹Ø∫◊ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ ÌÛ’ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ È≈≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’«Á¡ª Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ˘ ËÓ’∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ “Á∆ ◊≈‚∆¡È” Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «’Ó Á∆ ÌÀ‰ «’Ó ÔØ ‹Ø∫◊ È∂ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆,““Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Ú≈-Ú≈ Ï‘≈È∂ ω≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂ ’  «¬√ Â∑ ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ ’≈Ï» È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª Ì≈∆ ’∆Ó ⁄π’≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ””

ÒΩ’‚≈¿±È ”⁄ ÈΩ’∆¡ª ÂØ∫ Úªfi∂ ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉∆ „≈¬∆ Ó‘∆È∂ Á∆ Ϻ⁄∆ Ú∂⁄∆ ’ØÒ’≈Â≈ - ͺ¤Ó∆ «ÓÁÈ≈Íπ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «‘ ‘∂ Ï∂∞˜◊≈ ‹ØÛ∂ Á∆ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Ï∂∞˜◊≈∆ Â∂ Ì∞º÷Ó∆ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È «¬æ’ ‹ØÛ∂ ˘ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ≈‘ È≈ ÒºÌ≈ ª «¬È∑ª ¡≈͉∆ „≈¬∆ Ó‘∆È∂ Á∆ Ϻ⁄∆ C@@@ ∞ͬ∂ ”⁄ Ú∂⁄ «ÁºÂ∆Õ «¬º’ ÿ∂Ò» ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ‹Ø «Í¤Ò∂ C Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ï∂∞˜◊≈ √∆, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ‚ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ’≥Ó Â∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ Á≈ «Á‘≈Û∆ Ó˜Á»∆ ’È Ú≈Ò≈ ÍÂ∆ Ú∆ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È ’≥Ó ÂØ∫ Úªfi≈ √∆Õ «ÁÒ ⁄∆È Ú≈Ò≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ «¬º’ ¡ÀÈ.‹∆.˙. È≈Ò «ÓÒ «’ „≈¬∆ Ó‘∆È∂ Á∆ Ϻ⁄∆ ˘ ‘≈ÚÛ≈ Á∂ «¬º’ ÿ ”⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ «’Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϻ⁄∆ ˘ «¬º’ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Í∂ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞√ ÂØ∫ ’≈¯∆ Á» ‘ÈÕ ÍπÒ∆√

Óπ ≈Ï’ Ϻ⁄∆ ˘ ¿∞√ Á∂ ¡√Ò∆ Ó≈«Í¡ª Á∂ Á» Á∆ «ÙÂ∂Á≈∆ Á∂ «¬º’ ‹ØÛ∂ ’ØÒ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íπ¤ º «◊º¤ Â∂ ‹ª⁄ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ Ϻ⁄∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¿∞√ ˘ «√¯ C ‘˜≈ ∞ͬ∂ ”⁄ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬º’ ⁄ÙÓÁ∆Á È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ϺÍÈ Ë≈≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Â≈Í√∆, ‹Ø «ÓÁÈ≈Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ ÿº‡Ò Á∂ Ú√È∆’ ‘È, ÒΩ’‚≈¿±È ÁΩ≈È Ï∂˜ ∞ ◊≈ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ÍπÒ∆√ ˘ «ÓÒ∆

‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ «¬‘ ‹Ø Û ≈ Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Â∂ «¬È∑ª ’ØÒ Ïº⁄∆ ˘ Í≈Ò‰ Â’ Á∂ ÍÀ√∂ È‘∆∫ √ÈÕ Ïº⁄∆ ˘ ÁπºË Í∆Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ÓπÙ«’Òª ¡≈ ‘∆¡ª √ÈÕ «˜Ò∑≈ Ï≈Ò √πº«ı¡≈ ¡¯√ √≥Á∆Í ’∞Ó≈ ÏØ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ⁄∂ ˘ «Â≥È ÂØ∫ ⁄≈ «ÁÈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ Ϻ⁄∂ ˘ √’≈∆ ÂΩ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ÿ Ì∂‹ª◊∂Õ

√º⁄≈ ’ ’ج∆ ’ΩÒ ’≈ Ó∆¡ª..! ⁄È‹∆ Ì∞Ò º  =============== Ï≥Á≈ √‘∞≥ ÂØ∫ ¿∞÷Û ‹≈Ú∂Õ √≈‘ª ÂØ∫ Óπº’ ‹≈Ú∂Õ «¯ ‹‘≈È ”⁄ ’ج∆ ÁÚ≈ È‘∆∫Õ Ó∂ Â∂ Óπ’ º ∂ Á≈ ’ج∆ ÚÀÁ È‘∆∫Õ ⁄∂Â∂ ’Ø ¿∞‘ ÌÒ≈ Ú∂Ò≈Õ È∂’ Ï≥Á,∂ ˜∞Ï≈È Á∂ ͺ’Õ∂ Ú⁄Ȫ ”⁄ ¿∞Óª Íπ◊≈ ‹ªÁ∂Õ «’Â∂ ⁄Ø∆ ‘Ø ‹≈‰∆, ÿª ”⁄ fi◊Û≈ ‘Ø ‹≈‰≈Õ Ú≥‚ Ú≥‚≈≈ ‘؉≈Õ ’ج∆ «ÍºÍÒ Á≈ ͺÂ≈ ÂØÛ √‘∞≥ ÷ªÁ≈Õ ’ج∆ ◊¿± Á∆ Í»¤ ¯Û ’∂Õ Ó√Ò≈ «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ª ◊∞» ÿ Á∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ÚºÒ ‘ºÊ ’’∂Õ ’ج∆ ¡ºÒ≈∑ ˘ ‘≈˜ -È≈˜ ‹≈‰ ’∂Õ ◊ºÒ √‘∞≥ È≈Ò «√∂ Òº◊ ‹ªÁ∆Õ ¡≥’Ò √ÀÓ (¡Ó∆’≈) ˘ «¬‘ ◊ºÒ ’Ω‰ √Ófi≈¬∂Õ ‡≥Í È∂ CE ¡º÷ª Á∆ √‘∞≥ ⁄π’ º ∆Õ ‘∞‰ ¡≈÷ÁÀ, “√πº÷ Á∂‰∆ È∆, ÷‹» ”Â∂ ⁄Û∑È≈ È∆Õ” «ÚÙÚ «‡≥‚∆ Á∂ Ï∆¡ ”Â∂ ˜» ⁄«Û∑¡ÕÀ ‹∂‘Ø ‹∂‘∆ ’Ø’,Ø ¿∞‘Ø ‹∂‘≈ ‚À∂’ ⁄Ω«ÚÈÕ «√¡≈‘¯≈Ó ‹Ω‹ ¯Ò≈«¬‚, ‹≈¡Ò√≈˜∆ Á∂ Ùº’ ”⁄ ¯«Û¡≈Õ «⁄º‡∆ ⁄ÓÛ∆ Ú≈Ò∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ ‚À  ∂ ’ ⁄Ω « ÚÈ È∂ ‹Ω  ‹ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ’≈Ò∆ ËΩ‰ ”Â∂ ◊Ø„≈ Ë«¡≈Õ ¯Ò≈«¬‚ È∂ ÂÒ∂ Í≈¬∂, “ÓÀ˘ √≈‘ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈”Õ ◊Ø∂ ¡¯√ È∂ H «Ó≥‡ ËΩ‰ ”Â∂ Í«‘≈ «ÁºÂ≈Õ «’Â∂ ‚À∂’ √‘∞≥ ”Â∂ Í«‘≈ «Á≥Á≈Õ ‹Ω‹ ˘

√≈‘ È≈ ◊∞¡≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú‘Û∂ È√Ò∆ ¡º◊ ÌÛ’∆ ¡ÀÕ ⁄؉ª ”⁄ Ï‘∞Â≈ √Óª È‘∆∫Õ √Û’ª ”Â∂ È≈¡∂ ◊»‹ ≥ ∂ È∂Õ “’Ïª ”⁄ √Ì Ï≈Ï”Õ ‡≥Í ⁄≈⁄≈ Ì∞ºÒ ÏÀ·∂ ⁄πº’∆ √‘∞≥ ˘, ’∆Â∂ Ú⁄Ȫ ˘Õ ÈÙ≈ ’ج∆ Ú∆ ‘ØÚ,∂ Í«‘Òª ‘ºÒ≈ ‘ØÙ ”Â∂ ’ÁÀÕ ‡≥Í ÏÛ∑’ª Ó≈ÈØ∫ ‘‡ È‘∆∫ «‘≈Õ ÙÓ ”⁄ Í≈‰∆˙ Í≈‰∆ ‘Ø«¬¡À ¡≈‡ ¡’Ú∂‚ØÕ «‘¿±√‡È Á∂ ÍπÒ∆√ Óπ÷∆ ¡’Ú∂‚ÕØ «Í¤Ø’Û «’¿±Ï≈ Á≈ √π‰∆ÁÀÕ ¡’ÚØ‚∂ È∂ ‡≥Í ˘ Â≈«Û¡À...”±≥ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ Ï≥Á º÷Õ” Ì≈Â∆ ¡¯√ª ˘ Ó»≥‘ Ò∞’؉ ˘ ʪ È‘∆∫ ÒºÌ∆Õ È«≥Á ÓØÁ∆ ¡≥ÁØ∫ «÷Û«÷Û ‘º√Õ∂ ÓÈ ”⁄ Òº‚± ¯π‡ º ∂ ‘؉◊∂, √Ø⁄Á∂ ͬ∂ ‘؉◊∂, ¡Ó∆’≈ ˘ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡≈÷ “Ì≈Â∆ Ó≈‚Ò” Í√≥ Á ¡≈«¬¡≈Õ ¬∂√∂ ˘ ª ¡≈÷Á∂ È∂ ¤≈ ‹≈‰≈Õ ‡≥Í ÍÀ∫Â∆ ¡º÷∆ √‘∞≥ ÓπÛ ⁄π’ º ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ÕÀ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∆ Òج∆ ”Â∂ «’≥È∂ «¤º‡∂ ͬ∂ È∂, ¡≥’Ò √ÀÓ È∂Û∂ ÷Û∑ ’∂ Á∂÷Õ∂ ’≥˪ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ Ú∆ ÍÛ∑Õ∂ ¡÷≈‰ ¡ÀÚ∫∂ È‘∆∫ ωÁ∂, “¡≥È∂∑ ˘ Ș È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈, ‘≥’≈∆ Ú∂÷‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈Õ” È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ «¬æ’ Ú≈«„˙∫ Ò≈ Í»≈ «ÚÙÚ Ú∂«÷¡ÀÕ «ÚË≈Â≈ «√≥ÿ Â∆ Ú≈Ò≈ Ú∂Ò≈ «◊¡≈, “ÓÀ∫ ◊∞≥◊≈, Ó∂∆ ÁπÈ∆¡≈ ◊∞≥◊∆, Â≈‘∆˙∫ ◊≈¬∂ ◊∞◊ ≥ ∂ ◊∆ÂÕ” ‹Ω‹ ¯Ò≈«¬‚ Â∂∆ »‘ ˘ Íz‰≈ÓÕ Ïº√ fi»È≈ È‘∆∫, «¬ºË Á∂÷Õ √≈‚∂ ÒØ’ ≈‹ Á∆ «◊º⁄∆ ”Â∂ ◊Ø‚≈ H «Ó≥‡ª ÂØ∫ È‘∆∫, «’≥È∂ Ú«∑¡ª ÂØ∫ «‡«’¡ÀÕ √πº÷ Á≈ √≈‘ ¡≈¬∂, «¬‘Ø √Ø⁄ Á»‹∆ Ú≈ √‘∞≥ ⁄π’≈¬∆Õ √≈‘ ‘∆ ÿ∞«º ‡¡≈ «◊¡À, ’∆Â∆ ≈√ È≈ ¡≈¬∆Õ √≈‚∆

ÍπÒ∆√ ’ØÒ Âª ’ج∆ ¡’Ú∂‚Ø Ú∆ È‘∆∫Õ Áπ÷ º Û∂ «’Ê∂ ج∆¬∂Õ “ÏπÒ º ∂∑ Ù≈‘ √Ω∫‘ ÂÀ˘ «ÓÒ√∆, «ÁÒ ˘ Á∂‘ ÁÒ∂∆, ¡≈ «ÓÒ Ô≈ √≈ ÒÀ Ó∂∆, Ó∂∆ ‹≈È Áπ÷ º ª È∂ ÿ∂∆Õ” ÏπÒ º ∂∑ Ù≈‘ Ú∆ ÓΩ’≈ ÷πfi ≥ ≈ «◊¡ÀÕ «’Â∂ Á»‹≈ √‘∞≥ ⁄πº’ √Ó≈◊Ó Ú∂÷Á≈, ¡Ù-¡Ù ’ ¿∞ µ ·Á≈Õ F ‘˜≈ Ó«‘Ó≈È ÏπÒ≈¬∂ √ÈÕ «¯ √‘∞≥ ⁄πº’∆ √∆, ÓÀ∫ È«≥Á ÓØÁ∆..! √≈‘ ª √»Â∂ ͬ∂ È∂Õ √πº÷ Á≈ √≈‘ «’ÊØ∫ ¡≈Ú∂Õ √‘∞≥ È≈Ò ’Ω‰ «ÈÌÁÀÕ ‘’»ÓÂ∆ fi≈’‰∆ ”⁄ ¯’ ¡À, È≈Ò∂ È∆¡Â «Úº⁄Õ È∆¡Â Á≈ ÷؇ ª √ÓπÁ ≥  √π’ º ≈ «Á≥ÁÕÀ Ï≈ÁÙ≈‘ ‹‘ª◊∆ Á∆ √π‰ÕØ ’∂ª ’ÙÓ∆∆ Ï≈◊ «Úº⁄ ‡«‘Ò‰ «◊¡≈Õ ≈‹∂ ÂØ∫ Ó≈Ò∆ ¡‰‹≈‰Õ ‹‘ª◊∆ ˘ «Í¡≈√ Òº◊∆Õ Ó≈Ò∆ È∂ «¬º’ ¡È≈ ÂØ«Û¡≈Õ Èº’ØȺ’ ◊Ò≈√ Ì «◊¡≈Õ Íπ¤ º ‰ ”Â∂ Ó≈Ò∆ È∂ Áº«√¡≈, ‘˜», Ï≈◊ª ”Â∂ ’ج∆ ‡À’√ È‘∆∫Õ ‹‘ª◊∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ ÓÈØ ÓÈ √Ø⁄‰ Òº◊≈, «’¿∞∫ È≈ Ï≈◊ª ”Â∂ ‡À’√ Ò≈ Á∂¬∆¬∂Õ Ï≈ÁÙ≈‘ ÓπÛ Ï≈◊ ”⁄ ÍË≈∂Õ «Í¡≈√ Òº◊∆, Ó≈Ò∆ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó≈Ò∆ È∂ Í»∂ Í≥Áª ¡È≈ «È⁄ØÛ∂, «¯ «’Â∂ «Í¡≈Ò≈ Ì«¡≈Õ ‹‘ª◊∆ ‘À≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¡º‹ ¬∂È∂ ¡È≈ª È≈Ò «’¿∞∫ «Í¡≈Ò≈ Ì«¡ÀÕ Ó≈Ò∆ Á≈ ‹∞¡≈Ï √π‰,Ø “ÓÀ˘ ¬∂Áª Òº◊ÁÀ «‹Ú∂∫ √≈‚∂ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∆ È∆¡Â ”⁄ ¯’ ÍÀ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ” ‹‘ª◊∆ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆Õ “ÓÀ∫ ª ‘≈Ò∂ ‡À’√ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‘∆ √∆, ‹∂ «’Â∂ Ò≈ «Á≥Á≈ ª Ï≈◊ ‘∆ √πº’ ‹≈‰∂ √ÈÕ” Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ ¡ºÒ∑≈ ÂØ∫ Ì∞ºÒ ÏıÙ≈¬∆, ‡À’√ª Á≈ «÷¡≈Ò «Â¡≈◊

«ÁºÂ≈Õ ¿∞√∂ Ï≈◊ ”⁄ ÓπÛ Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈ ◊∂Û≈ Òº◊≈Õ Ó≈Ò∆ È∂ «¬º’ ¡È≈ ÂØ « Û¡≈Õ «Í¡≈Ò≈ Ó» ≥ ‘ º ’ Ì «◊¡≈Õ ≈‹∂ È∂ ‹ÁØ∫ ‘À≈È ‘Ø ’∂ ‹≈‰È≈ ⁄≈«‘¡≈Õ Ó≈Ò∆ È∂ ‹∞¡≈Ï «ÁºÂ≈, “Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ ÓÈ Á∆¡ª Ò«‘ª È∂, ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘؉ÀÕ” «¬√∂ ˘ ª ¡≈÷Á∂ È∂, È∆¡Â ˘ ¯Ò Òº◊‰∂Õ ÓÀ˘ ª ‡≥Í Â∂ ÓØÁ∆, Ó≈Ó∂-̱¡≈ Á∂ Íπ º Òº◊Á∂ È∂Õ ⁄؉ª ”⁄ √≈‚∂ Ú∆ ¡º◊ª Òº◊∆¡ª, ‘∞‰ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ú∆Õ “’∂ Ó≈¬∆, Ì∂ ‹≈¬∆Õ” ¡Ó«≥Á «√˙∫ ÓπÛ √‘∞≥ ⁄πº’‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ È∂Õ ÈÚ‹Ø «√ºË» ª ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ’≈‘ÒÀÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È √Ø⁄Á≈ ‘Ø¿,± ÓÀ∫ ºÏ Á∂ Óª‘ Ó≈∂ È∂..! «¬º’ Ú≈∆ √‘∞≥ Á≈ ÓΩ’≈ ª «Á˙Õ √‘∞≥¡ª ÷≈‰ Ú≈√Â∂ È‘∆∫, «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ‘∞Á ≥ ∆¡ª È∂Õ ‹ÁØ∫ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Á»‹∆ Ú≈ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ω∂ √ÈÕ √‘∞≥ ⁄π’ º √Ó≈◊Óª Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «√ºË∂ √z∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ◊¬∂Õ ¿∞µÊ∂ √‘∞≥ ÷≈Ë∆ √∆, “Ï∂¬∆Ó≈È∆«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á» ’ª◊∂Õ” ·∆’ ¿∞Ú∫∂ ‘∆ «‹Ú∂∫ «Íæ¤∂ ‹∂‘∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ √‘∞≥ ÷≈Ë∆ √∆Õ √z∆ ◊∞‡’≈ √≈«‘Ï Á∆, ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÚºÒ Ó»≥‘ ’’∂Õ ‹Ø ‘∞‰ È«Ù¡ª Á≈ Ï«‰¡À, ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Ï«‰¡≈ √∆Õ √≥«ÚË≈È Á∆ √‘∞≥ ÂØ∫ ’Ω‰ ‚ÁÀÕ «ÚË≈«¬’ ‹Ø«◊≥ÁÍ≈Ò È∂ Ú∆ Óª Á∆ √‘∞≥ ÷≈Ë∆ √∆Õ ¡÷∂, √πÈ∆Ò ‹≈÷Û ‘≈ «◊¡≈ ª «√¡≈√ ¤º‚Á»≥Õ «¬Ú∂∫ ÈÚ‹Ø «√ºË» ◊‹∂ √È, ¡Ó∂·∆ ÂØ∫ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ ‘≈«¡≈, ≈‹È∆Â∆ ˘ Һ Ó≈Á»≥Õ √‘∞≥¡ª Á∆ ÍzÚ≈‘ «’√˘..! “‚≈„∂ Á∆

«¬Ó≈È ı≈È ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ’Ó≈¬∆ Á∂ ¡‹∆Ï ¡≈¬∆‚∆¬∂ ˘ √π‰ ’∂ ‘Ø ‹≈˙◊∂ ‘À≈È Ò≈‘Ω  - Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Úæˉ Á∂ È≈Ò ‘∞‰ «‡º‚∆¡ª Á≈ ‘ÓÒ≈ Ú∆ Â∂˜ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «’√≈Ȫ Á∂ Í»∂ Á∂ Í»∂ ÷∂ «‡º‚∆¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ Ï∂’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ «’√≈È ı≈Ï ‘∞≥Á∆ ¯√Ò ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘È ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ «‡º‚∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡«‹‘∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘À, «‹√ ˘ √π‰ ’∂ Í≈«’√≈È Á∆ ‹ÈÂ≈ Ú∆ ‘À≈È ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ «‡º‚∆¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ˘ «¬æ’ ÓΩ’≈

Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ «‡º‚∆¡ª ˘ ¯Û ’∂ Óπ◊∆ Í≈Ò‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∂⁄‰, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ’Ó≈¬∆ Á≈ ÈÚª ˜∆¡≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ B Â∑ª Á∆¡ª Óπ√∆Ϫ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ «‡º‚∆¡ª Á≈ ‘ÓÒ≈ Â∂˜ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª Èß «¬È∑ª ˘ ¯ÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ «¬√ ˘ Ú∂⁄ ’∂ ’Ó≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒØ’ «‡º‚∆¡ª ˘ ¯Û ’∂ Óπ◊∆ Í≈Ò‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∂⁄‰ ª ¿∞√ È≈Ò

¿∞È∑ª ˘ ’Ó≈¬∆ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ Óπ◊∆ Í≈Ò‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª «‡º‚∆¡ª ˘ AE ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ «’ÒØ Á∆ Á È≈Ò ÷∆Á‰◊∂ Â∂ «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ Óπ◊∆¡ª Á∂ ⁄≈∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’È◊∂Õ √≥ ÿ ∆ ’À Ï «È‡ Á∆ ÏÀ · ’ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ «‡º‚∆¡ª È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ «Â¡≈ «¬√ Íz√Â≈Ú Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ Â∂ ÒØ’ª ˘ «‡º‚∆¡ª ˘ ¯ÛÈ Á∂ Ò¬∆ «ÚºÂ∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á∆ Ú∆ ◊ºÒ ’‘∆Õ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Úæ⁄ «‡º‚∆¡ª È∂ Óæ⁄≈¬∆ Á«‘ÙÂ

Í∆.-‡∆.Ú∆. «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÏÒØ«⁄√Â≈È √»Ï∂ «Úæ⁄ «‡º‚∆¡ª Á≈ ‘ÓÒ≈ Â∂˜∆ È≈Ò ¡º◊∂ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ «¬æÊØ∫ Á∂ CA «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ «‡º‚∆¡ª Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¯√Òª ˘ Ï‘∞ È∞’√≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ Á∂ A@, Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ Â∂ «√≥Ë Á∂ G «˜Ò∑∂ «‡º‚∆¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò Íz Ì ≈«Ú ‘ÈÕ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ «’√≈Ȫ ˘ ¯√Òª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

11 to 17 June 2020

Ó≈, «Òº√∂ Á∆ ◊≈ÒÕ” ÒØ’ ‹≈‰ Ú∆ «’ºËÕ ¤º‹» ≈Ó Á∆ ’ج∆ √π‰ÁÀÕ «’≥È∂ Ú«∑¡ª ÂØ∫ «ÚÒ’ «‘À, “√‘∞≥ ”Â∂ «È̉≈ È‘∆∫, ª ‘Ò¯Á≈∆ √Ó≈◊Óª ”Â∂ ÷⁄∂ ’È∂ ¤º‚ÕØ ” ◊ºÒ ª ÍÂ∂ Á∆ ‘À, √ØÒª ¡≈È∂ √º⁄ Ú∆Õ Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ ¿±ËÚ ·≈’∂ È∂ √‘∞≥ ⁄π’ º ∆Õ ‘Ò¯Á≈∆ √Ó≈◊Óª B.GI ’ØÛ ”⁄ ͬ∂Õ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹Ú∆∫ Ú≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ √‘∞≥ ⁄πº’∆Õ √Ó≈◊Óª ”Â∂ IA.FH Òº÷ ÷⁄ ¡≈¬∂Õ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ Ú≈Ò∆ √‘∞≥ G@.FC Òº÷ ”⁄ ͬ∆ √∆Õ Â’∆ÏÈ BD@@ √≈Ò Í«‘ÒªÕ ÚÀÁ ⁄≈⁄≈ «‘ÍØ’≈z ¬∆√ È∂ √‘∞≥ Ù∞» ’≈¬∆Õ ¡≈«÷¡À ‹ªÁ∂, ÍÛ∑≈¬∆ Ù∞» ’È Ú∂Ò∂ ÓÀ‚∆’Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ø √‘∞≥ ⁄πº’Á∂ È∂, ÚÀÁ ⁄≈⁄∂ Á∆ Á∂‰ ‘ÀÕ ÚÀÁ ‹∆, Òº◊Á∂ ‘ºÊ ’ج∆ È∞√ı≈ Ú∆ Áº√Á∂Õ Í≈ «ÈÂ≈≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¬∂Ê∂ √‘∞≥ Á∆ ’∆‘˘ ÍzÚ≈‘ ¡ÀÕ Ú«‘Ó ’º„‰À ª ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ì∞Ò º  Á∆ ’‘≈‰∆ “Ï≈‹ª Ú≈Ò∂ Á∆ √‘∞”≥ ÍÛ∑ «Ò˙Õ «‹È∑ª ˘ ÍÛ∑È≈ ¡Ω÷≈ Òº◊ÁÀ, ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï∆Ï∆¡ª Á≈ «◊ºË≈ √π‰ Ò˙, “√‘∞¡ ≥ ª ÷≈ ’∂ Óπº’ «◊¡À, ’ج∆ Ú√ È‘∆∫ ≈«‹¡≈ Â∂Õ∂ “ ±≥ ¡≥’Ò √ÀÓ ‘À, ª √≈‚∂ ’ØÒ Ú∆ «¬º’ ⁄≈⁄À, ÌÂ∆‹≈ ’Ω‰ ‘À, ¬∂‘ Â∞√∆∫ Ïπfi º .Ø .! ‘∞‰ «’Â∂ «¬‘ È≈ ¡≈«÷˙, ⁄≈⁄≈ ÌÂ∆‹≈ «ÿ˙ «÷⁄Û∆ È∂Õ

«¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ «’Ó ÔØ ‹Ø∫◊ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈,““B@AH «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ «ÓÒ‡∆ √ÓfiΩÂ≈ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √∆Ó≈ ”Â∂ √«Ê √≥Í’ Á¯Â ˘ Ú∆ Ï≥ Á ’ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ”” «’Ó ÔØ ‹Ø∫◊ È∂ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ˘ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ú∞Ë º ’ÁÓ ⁄π’ º ‰ Ò¬∆ «’‘≈, ‹Ø √∆Ó≈ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ Ù≈√’ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È Ú∆ «¬√ ”Â∂ «Ï¡≈È Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «’Ó ÔØ ‹Ø∫◊ È∂ «¬‘Ȫ ◊∞Ï≈«¡ª ˘ ¿∞‚≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈¬∆ Ï≈◊∆¡ª ˘

Ù≈√’ «’Ó Á∆ ÌÀ‰ ˘ Á∂Ù «Úæ⁄ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»È «⁄‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’Ó Á∆ ÌÀ‰ ’¬∆ Ú≈ Á∂Ù Á∂ Ï≈‘ Ú∆ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «’Ó ‹Ø∫◊ Á≈ Á∂Ù ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «‹‘Û≈ ¡’√ ‘À ¿∞√ ˘ «Â¡≈ ’È «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ B@AH «Úæ⁄ «Ú≥‡ ˙Ò«Í≥’√ Á∂ ÁΩ  ≈È «’Ó ÔØ ‹Ø ∫ ◊ È∂ ¿∞ µ Â∆ ’Ø  ∆¡≈ Á∂ ÁÒ Á∆ È∞ Ó ≈«¬≥ Á ◊∆ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞ µ Â∆ ’Ø  ∆¡≈ Á∆ «ÓÒ‡∆ ¡À ’ √∂ √ ≈¬∆˜ Á≈ ‹ÁØ ∫ Áº ÷ ‰∆ ’Ø  ∆¡≈ È∂ «ÚØË ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ËØ÷≈ Á∂‰ Ú≈Ò ’∆Â≈ ª Ó≈⁄ «Úæ⁄ «’Ó ÔØ ‹Ø∫◊ È∂ “ÁØ◊Ò≈ ’∞ºÂ≈“ ’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹ÈÂ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬‘Ȫ ’≈’∞≥Ȫ ÂØ∫ ’ ’∂ «’‘≈,““Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ‚∂ ‘ج∂ È≈≈˜ ‘ÈÕ ’∞ºÂ∂ Úª◊ ÌΩ∫’ «‘≈ ‘ÀÕ”” «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ È≈Ò Òº◊Á∆ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ √∆Ó≈ ÂØ∫ ’¬∆ Ú≈ ◊∞Ï≈∂ ¿∞‚≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊∞Ï≈«¡≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ˜∆¬∂ ’¬∆ Ú≈ «’Ó Á∂ ÍzÓ≈‰» ÍzØ◊≈Óª Á≈ Ú∆ «ÚØË ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛«’ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂

¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ «Ï¡≈È Ó◊Ø∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÿ∂≈Ï≥Á∆ ”⁄ Òº◊∆ ’ª◊√ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Óß«◊¡≈ √ÍæÙ‡∆’È ¡≥«ÓzÂ√ - √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ı≈«Ò√Â≈È √Ï≥Ë∆ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ È∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÿ∂È Á∆ «Ú¿∞∫ÂÏ≥Á∆ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ª È∂ È≈ «√¯ «Ï¡≈È ”Â∂ √ı «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À ÏÒ«’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ √ÍæÙ‡ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡≥«ÓzÂ√ ͺ¤Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ≈‹ ’∞ Ó ≈ Ú∂  ’≈, Áº ÷ ‰∆ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ «¬≥ÁÏ∆ «√≥ÿ ÏπÒ≈∆¡≈ ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √πÈ∆Ò ÁºÂ∆ È∂ «¬æ’ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úº ⁄ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È Á∂ ı≈«Ò√Â≈È √Ï≥Ë∆ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ √ı «¬Â≈˜ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒØ∫ Ú∆

‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ‘Íz∆ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ı≈«Ò√Â≈È √Ï≥Ë∆ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È Ï≈∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’∆ «Úæ⁄≈ ‘È? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «¬æ’ «ÚË≈«È’ √≥√Ê≈ ‘À, ‹Ø √≥«ÚË≈È Â«‘ ’≥Ó ’Á∆ ‘À, Í ¿∞√ Á∂ ÍzË≈È ÚÒØ∫ ˆÀ-√≥«ÚË≈È’ «Ï¡≈È Á∂‰≈ «’ºÊ∫Ø Â’ ·∆’ ‘À? «¬√ √Ï≥Ë∆ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ È∂ ‹ÈÂ’ »Í «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, ‹Ø «¬√ Ú∂Ò∂ ’∂∫Á √’≈ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÍzÂ∆«ÈæßË∆ Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘È, ’∆ ¿∞‘ «¬√ Ó≥◊ È≈Ò √«‘Ó ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Úæ⁄ º÷‰◊∂? ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √z∆ÓÂ∆ Ï≈ÁÒ Ô≈Á º÷‰ «’ ¿∞‘ «‘≥Á» ¡Â∂ «√º ÷ ª ÁØ Ú ª Úº Ò Ø ∫ ⁄π ‰ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍzÂ∆«ÈæË∆ ‘ÈÕ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈

‘À «’ √’≈ª Á∂ ÚÂ∆∂ «√º÷ «ÚØË∆ ‘∂ ‘ÈÕ ’∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ «√º÷ª Á∂ «‘ºÂª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ «√º÷ «ÚØ Ë ∆ √’≈ «Úº ⁄ Ø ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰◊∂? ’∆ «¬√∂ Â∑ª √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «√º ÷ «‘º  ª Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛÈ◊∂Õ ¿∞È∑ª Íπº«¤¡≈ «’ ’∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂Ù «Úæ⁄ Úº÷Ú≈Á∆ ¬∂‹‚ ≥ ∂ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ ‘À? «¬√ √Ï≥Ë∆ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È Ï≈∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ √ͺه ’∂Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ Òßÿ∂ «ÁÈ ÿºÒ»ÿ≈≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ È∂ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ È≈¡«¡ª ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ‹∂ ’∂∫Á √’≈ ı≈«Ò√Â≈È «Á≥Á∆ ‘À ª ¿∞‘ «¬√ ˘ ÒÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘ «√º÷ ÷≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ

3

CALIFORNIA ISSUE # 1391

«˜¡≈Á≈ Á∂ ËπºÍ «‘‰ ’≈È ’ØØÈ≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‘Ø «‘≈ Ú≈Ë≈ : ¡«Ë¡ÀÈ ‡Ø∫Ω ‡Ø - «¬º’ Í≈√∂ «˜¡≈Á≈ ◊Ó∆ ¡Â∂ ÈÓ∆ È≈Ò ’Ø « Ú‚-AI Á∆ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ ¯Â≈ ÿº‡ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ¡≈÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬º’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ «¬√ ”Â∂ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ËπºÍ «È’Ò∆ «‘‰ ’≈È Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ںˉ Á∆ ◊ºÒ Á∂÷∆ ◊¬∆Õ ÓÀ◊˜∆È “«‹˙◊z≈«¯’Ò ¡ÀÈ≈ÒÀ«√√” «Úº⁄ Íz’≈«Ù ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ ËπÍ º «È’Ò‰ È≈Ò ÒØ’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ï≈‘ «È’Ò‰ Òº ◊ Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È¯À’ÙÈ Á≈ ÷Â≈ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ ÓÀ ’ Ó≈√‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ‘ج∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ ÷Ø‹’≈ª È∂ «¬√ Ï≈∂ «Úº⁄ «Ú¡≈Í’ «Ú«◊¡≈È Ï«‘√ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ÓΩ√Ó «Úº⁄ ÏÁÒ≈¡ È≈Ò ÷≈√ ’’∂ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó È≈Ò ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ¯ÀÒ‰ Á∆ ¯Â≈ ”Â∂ ’∆ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹’≈ Áº√Á∂ ‘È «’ «¬È¯Ò»¡ÀȘ≈ ¡Â∂ √≈√ «‹‘∂ Ú≈«¬√ Ø◊ ÿº‡ Â≈ÍÓ≈È ¡Â∂ ÈÓ∆ «Úº⁄ Íz¯∞ºÒ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ’Ø«Ú‚-AI ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú≈«¬√ √≈√-√∆. ˙. Ú∆.-B ˘ ÒÀ ’∂ «¬√ Ï≈∂ «Úº⁄ ÿº‡ ‘∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ ÷ØÒ‰ ∑ Á≈ Ï‘∞ ÁÏ≈¡ ‘À ¡Â∂ ’¬∆

ÒØ’ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ’∆ ◊Ó∆¡ª Á∂ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ «¬‘ √π  º « ÷¡Â ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÓÀ ’ Ó≈√‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ ÍzدÀ√ ¡Â∂ ÍzÓπº÷ ÷Ø‹’≈ ¡À∫‡ØÈ∆˙ Í≈¬∂˜ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≥ Ù ’ » Í È≈Ò ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Í≈Ï≥Á∆¡ª ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ ÓΩ√Ó «Úº⁄ ÏÁÒ≈¡ È≈Ò √≈√-√∆. ˙. Ú∆.-B ”Â∂ ’∆ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈Õ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ ‘∞‰ Í≈Ï≥Á∆¡ª «Úº⁄ «„ºÒ Á∂‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈¬∂˜ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª È∂ √Í∂È Á∂ ‘ØȪ √»«Ï¡ª «Úº⁄ ’Ø«Ú‚AI ¯ÀÒ‰ «Úº⁄ ‹ÒÚ≈Ô» √Ï≥Ë∆ ’≈’ª Á∆ ̱«Ó’≈ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÀÓ‹≥√∆ √«ÊÂ∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª C@ «ÁÈ Á∆ «Ó¡≈Á «Úº⁄ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆

¡Â∂ ÓΩ√Ó √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «¬’º·∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈Õ ÷Ø‹’≈ª È∂ Í≈«¬¡≈ ’∆ «˜¡≈Á≈ ◊Ó∆ ¡Â∂ ÈÓ∆ «Úº⁄ «¬º’ ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ ”Â∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº ⁄ C ¯∆√Á∆ Á∆ «◊≈Ú‡ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ ’≈È «˜¡≈Á≈ Â≈ÍÓ≈È ’≈È Ú≈«¬√ Á∆ √ÓºÊ≈ ÿº‡ ‘؉≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈ ËπÍ º Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ˙Ò‡∆ ‘∆ ◊ºÒ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈¬∆Õ «˜¡≈Á≈ Á∂ √»‹ «È’Ò‰ «Úº⁄ Ó≈ÓÒ∂ «˜¡≈Á≈ ‘∞Á ≥ ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ ÷Ø‹’≈ª Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘À «’ «¬√ ’≈È ÓÈ∞º÷∆ «ÚÚ‘≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ëπº÷ «÷Û∆ ‘؉ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ «ÈÔÓª ˘ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

’ØÈØ ≈ √≥’‡ GE √≈Òª ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ UN Ó‘ª√Ì≈ ”⁄ «¬’º·∂ È‘∆∫ ‘؉◊∂ «ÚÙÚ Á∂ È∂Â≈

Ú≈«Ù≥◊‡È- ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È∂ √Ì ’∞fi ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò ¡«‹‘≈ √Ì ’πfi ‘Ø «‘≈ ‘À, ‹Ø Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘ √≈Ò √Â≥Ï Ó‘∆È∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ Ó‘ª√Ì≈ Á≈ «¬√ Ú≈ ‘؉≈ ÓπÙ«’Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Ó‘ª √’ºÂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ √≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á∂ È∂Â≈Úª Á≈ Ó‘ª √Ì≈ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰≈

È≈ÓπÓ«’È ‘À, ‹Ø «’ GE √≈Ò «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ «Â‹≈È∆ Óπ‘≥ÓÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘È «’ AIC Á∂Ùª Á∂ È∂Â≈ ¡≈͉≈ √≥ÏØËÈ Ô». ¡ÀµÈ. ˘ ˜» Á∂‰◊∂ Í «¬√ Ú≈ ¿∞È∑ª Á≈ «È¿± ÔΩ’ ¡≈ ’∂ Ó‘ª √Ì≈ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ ÓπÙ«’Ò Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬æ’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹ª «¬æ’ È∂Â≈ ’Á∂ «¬’ºÒ≈ È‘∆∫ ⁄ºÒÁ≈ ¡Â∂

Í»  ∂ ‚À Ò ∆◊∂ Ù È È≈Ò «È¿± ÔΩ’ ¡≈¿∞‰≈ ¡‹∂ √≥ÌÚ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈Õ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í ‘∞‰ Â’ ‹Ø ‘∞Á ≥ ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¡«‹‘≈ ª «¬√ Ú≈ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈ Òº◊ «‘≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ √≈Ò √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ È∂ ¡≈͉∂ ◊·È Á≈ GEÚª √≈Ò Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰≈ √∆, «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ Ó‘ª √’ºÂ ¡À∫‡È Ø ∆¡≈ ◊∞Â≈∂√ È∂ È∂Â≈Úª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ √≈∂ ¡≈͉≈ «’≈‚ ’∆Â≈ √πÈ‘ ∂ ≈ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «Â‹≈È∆ Óπ‘Ó ≥ Á È∂ «’‘≈ «’ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ «Úæ⁄ ¡√∆∫ «√¯ ’∞fi A@@ ÒØ’ª ˘ ‘∆ ¡À∫‡∆ Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ √≈Ë≈È √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «¬‘ «◊‰Â∆ ‘˜≈ª «Úæ⁄ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò ÒØ’ª ˘ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ ÚË∂∂ ÒØ’ ¡≈¿∞‰◊∂ Â∂ Úº‚≈ √Ó≈Ø‘ ‘ØÚ∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È D Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À Â∂ G@ Òº÷ ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ‘ÈÕ

AJIT WEEKL Y WEEKLY

¯ÒΩ«¬‚ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ √Ï’, ÍπÒ∆√ Á∆ ÚÁ∆ Â∂ Òº◊◊ ∂ ≈ ’ÀÓ≈

‡ΩΩ∫‡Ø - ÍπÒ∆√ Íz‰≈Ò∆ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ÍπÒ∆√ Á∆ ÚÁ∆ ”Â∂ ’ÀÓ∂ Òº◊‰◊∂ ª ‹Ø «’√∂ Ú∆ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ È≈Ò Ëº’∂Ù≈‘∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ‹√«‡È ‡» ‚ Ø È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «¬√ ‘¯Â∂ Óπ º ÷ Ó≥  ∆¡ª È≈Ò ÏÀ · ’ ’ ’∂ «¬√ ◊º Ò ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È◊∂ «’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ÚÁ∆¡ª ”Â∂ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ª «’ ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ È≈Ò «’‘Ø «‹‘≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘È, «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ √≈Òª ÂØ∫ ‘Ø ‘∂ È√Ò∆ ¡«È¡ª ˘ ≈ÂØ∫-≈ ·∆’ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ Í «¬√ √Ó∂∫ ÍzÁÙȪ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ÁÓ ⁄π º « ’¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ‡» ‚ Ø Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‡Ωß‡Ø Â∂ ÓΩ ∫ ‡∆¡Ò «‹‘∂ Úº ‚ ∂ Ù«‘ª «Úæ ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á≈ ÚË∂∂ «Ù’≈ ◊À◊Ø  ∂ ÒØ ’ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ ª ˘ √π  º « ı¡≈ Á∂ ‰ ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡√Ó≈ÈÂ≈Úª ˘ Á» ’È Ò¬∆ √’≈ª ˘ ’≥Ó ’È Á∆ ˜» ‘ÀÕ

„∆∫‚√≈ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ”⁄ ‹≈‰ Á∂ «ÁºÂ∂ √≥’ ∂ ÏÈ≈Ò≈- ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ï≈◊∆ ¡≈◊» Í«Ó≥Á «√≥ÿ „∆∫‚√≈ È∂ ¡º‹ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ”⁄ ‹≈‰ Á∂ √≥’∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ „∆∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ „∆∫‚√≈ È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «Úº⁄ ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ ‘ØȪ Í≥‹≈Ï Á≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ Ò∆‚ª È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Â∆√∂ ÏÁÒ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹ºÊÁ ∂ ≈ Á∂ «Ï¡≈È √Ï≥Ë∆ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ √’≈ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂‰∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ª «√º÷ √Ó≈‹ ¿∞√ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ „∆∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Í≥‹≈Ï ˘ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈’∂, ≈‹Ë≈È∆ ⁄≥‚∆◊Û∑, Í≥‹≈Ï Á≈ Í≈‰∆ Í≥‹≈Ï ˘ Á∂ ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘À ª

÷≈«Ò√Â≈È «’Ú∂∫ «ÓÒ∂◊≈? Í«Ó≥Á „∆∫‚√≈ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ”Â∂ ’ØØÈ≈ Á∂ ¡≥’Û∂ Ò∞’≈¿∞‰ Á∂ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ù≈Ï ¡Â∂ Ó≈«¬«Èß◊ Ó≈¯∆¡≈ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ „∆∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’∂∫Á∆ ¬∂‹≥√∆ ‹ª «’√∂ ‹º‹ ÂØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ

11 to 17 June 2020

’ÀÈ‚∂ ∆¡È ͺÂ’≈ Á∂ ¡◊Ú≈, ‘º«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒØÛ∆∫Á≈ Í≈«’ Â≈«ÒÏ≈È∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ „∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á/˙‡≈Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ͺÂ’≈ ÷Á∆‹≈ ¡ÏÁπÒ º ’«‘ Á∂ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ‘º«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÒØÛ∆∫Á≈ Í≈«’√Â≈È Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ¡ºÂÚ≈Á∆ ¡Ó∆È Ù≈‘ Í∂Ù≈Ú «Úº⁄ ‘ج∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Ïπ º Ë Ú≈ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ÷ÀÏ-Í÷±È÷≈ Á∂ Íπ«Ò√ ÍzÓπº÷ √È≈¿∞µÒ≈ ¡ºÏ≈√∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≈Ï≥ Á ∆Ù∞ Á ≈ ¡º  Ú≈Á∆ √≥ ◊ ·È «‘∆’-¬∂ - Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È (‡∆.‡∆.Í∆.) Á≈ ⁄؇∆ Á≈ ¡ºÂÚ≈Á∆ Ù≈‘ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÒØÛ∆∫Á≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈‘ È∂ B@@H «Úº⁄ ’«‘ (EE) ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ B@A@ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’«‘ ˘ «‘≈¡ ’È Ò¬∆ «¯ΩÂ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ B@ Òº÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ¡Â∂ «‘≈√ «Úº⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ’∞fi È∂Â≈Úª ˘ ¤º‚‰ Á∆ Ó≥◊ º÷∆ √∆Õ ¡ºÏ≈√∆ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈‘ ÚÒØ∫ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ Íπ«Ò√ ’Ó∆¡ª È≈Ò ‘ج∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∂ÚÒ∆ ◊∆√Ïz’ ∂ ‡ Á∂ È≈Ó È≈Ò

‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ͺÂ’≈ ’«‘ ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡È∞Ú≈Á’ √ÒÓ≈È ÷≈È, √ج∆¬∂ ¡Â∂ ◊º‚∆ ‚≈¬∆Ú ˜≈ Óπ‘≥ÓÁ Á∂ È≈Ò ¡ÙªÂ ¿∞µÂ∆ Ú‹∆«√Â≈È ’Ï≈«¬Ò∆ ÷∂Â Á∂ Ó∆≈ÈÙ≈‘ Á∆ Ô≈Â≈ Á∂ ÁΩ≈È AA ÈÚ≥Ï ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ √’≈ È∂ ’«‘ Á∆ √π«º ÷¡Â «‘≈¬∆ Ò¬∆ √≥Ô∞’ Óπ«‘≥Ó Ú∆ ⁄Ò≈¬∆ Í ’Ø ¬ ∆ √’≈ÂÓ’ ÈÂ∆‹≈ È‘∆∫ «È’«Ò¡≈Õ «¬º’ Ë≈«Ó’ ÁÒ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’≈È H Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ÷≈È ¡Â∂ Ó«‘Ó»Á ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ÷≈È È∂ ¡≈͉∆ «‘≈¬∆ Á∂ Ï≈¡Á Áº « √¡≈ √∆ «’ “«‹‘≈ÁπÈ√ÍπÈ ‚≈‡ ’≈Ó” È≈Ó Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Á∆ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Íz’≈Ù’

’«‘ ‘ÀÍ∂‡≈¬∆‡≈√ È≈Ò ‹»fi ‘∆ √∆ ¡Â∂ ÓΩ Ҭ∆ Ó≈È«√’ »Í È≈Ò «Â¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈͉∆ «‘≈¬∆ Á∆ «˜¡≈Á≈ ¡≈√ È‘∆∫ √∆Õ ’«‘ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ Í»∆ Â∑ª Ô∞Ë º ÷∂Â ’≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬ºÊ∫Ø «È’Ò‰ Ò¬∆ ÓÁÁ Ó≥◊∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡◊Ú≈ ’Â≈Úª È∂ C@ Ó≈⁄, B@@I Â’ «¯ΩÂ∆ Á∆ Ó≥◊ Í»∆ È≈ ‘؉ ”Â∂ ’«‘ ˘ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ó∆≈ÈÙ≈‘ ÍzÀµ√’ÒºÏ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Ú∆‚∆˙ «Úº⁄ ’«‘ «¬‘ ¡Í∆Ò ’Á∆ Ș ¡≈¬∆,““ÓÀ˘ Ï⁄≈ Ò˙Õ ÓÀ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈, ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ √≥◊·Èª ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ √≥ ÿ ª ÂØ ∫ «¬‘Ȫ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ó≥◊ª Ó≥È ÒÀ‰ ¡Â∂ ÓÀ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∆ ‘ªÕ È‘∆∫ ª «¬‘ ÓÀ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈ Á∂‰◊∂Õ””

◊ª Á∆ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ È≈Ò ıÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ’ØÈ Ø ≈ ¡Ó∆’∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ Òº«Ì¡≈ ÈÚª «¬Ò≈‹ Ú≈«Ù≥◊‡È-¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ Ï≈«¬˙‡Àµ’ ’≥ÍÈ∆ È∂ ◊ª Á∆ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ È≈Ò ’ØØÈ≈ ˘ ıÂÓ ’È Á≈ ÈÚª «¬Ò≈‹ Òº « Ì¡≈ ‘À Õ ’≥ Í È∆ √À Ï Ï≈«¬˙Ê∂«À Í¿±«‡’√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ‹ÀÈ∂«‡’Ò∆ ÓΩ‚∆¯≈¬∆‚ ◊≈Úª Á∂ √∆ ÂØ∫ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ ’º„ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ÁÚ≈¬∆ ω≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬√ Á≈ ’Ò∆È∆’Ò ‡z≈«¬Ò Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ‹Ω‘È ‘ΩÍ«’≥√ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ √Ï≥Ë∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¯˜∆Ù∆¡È ¡Ó∂Ù ¡Á≈Ò‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ï∂‘Á º ‘ª-ͺ÷∆, ÌØ√≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≈Ù≈‹È’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ‘≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ Úº ÷ -Úº ÷ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÒØÛ ÍÚ∂◊∆Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «Ú«◊¡≈È∆ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆˜ Á∆ ‹ª⁄ÍÛÂ≈Ò ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Úª ”⁄ ’Ò⁄

’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ’ثْ≈Úª ‹ª «¯ ÂßÏ≈’» Á∂ Ï»‡∂ ”Â∂ ’Á∆¡ª ‘È Í Ï≈«¬˙Ê∂À«Í¿±«‡’√ B@ √≈Ò ÂØ∫ ◊≈Úª Á∂ ÷πª ”⁄ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆˜ ˘ «‚ÚÀµÒÍ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ ◊≈Úª ”⁄ ‹ÀÈ«∂ ‡’ ÏÁÒ≈¡ ’Á∆ ‘À ª «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬«Ó¿±È √ÀÒ√ (ÍzÂ∆ØË’ ’«ØÙ’≈Úª) ‘Ø «˜¡≈Á≈ «Ú’«√ ‘Ø √’‰ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ÒÛ √’‰Õ È≈Ò ‘∆

«¬‘ ◊≈Úª «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆˜ ω≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ «¬È√≈Ȫ ˘ ·∆’ ’È ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1391

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ¡‹’ºÒ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ⁄‡Í‡≈ ÷≈‰ Á≈ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ó≥È ’Á≈ ‘À ª ⁄≈‡ Á≈ «÷¡≈Ò √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í Á≈Ò Á∂ ÚÛ∂ ω≈¿∞‰ ”⁄ √Ó∂∫ Ï‘∞ Һ◊Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ÍÈ∆ ¡Â∂ ¡≈Ò» ÂØ∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÚÛ∂ ‹Ø Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ ωÁ∂ ‘ÈÕ Áº√‰ ‹ª ‘∂ ‘ªÕ √Óº◊∆ B@@ ◊z≈Ó ÍÈ∆ B ¿∞µÏÒ∂ ¡≈Ò» B ⁄Ó⁄ ¡≈؇ Â∂Ò ÂºÒ‰ Á∂ Ò¬∆ A ‘∆ «Ó⁄ ( ’º‡∆ ‘ج∆ ) A/B «¬≥⁄ ¡Á’ ( ’ºÁ»’√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ) ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈ ⁄≈‡ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆ C ’ºÍ Á‘∆∫ A ’ºÍ ‘∆ ⁄‡È∆ A ’ºÍ «Óº·∆ ⁄‡È∆ A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ B ⁄Ó⁄ Ì∞º«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˜∆≈ B ⁄Ó⁄ ’≈Ò≈ ÈÓ’

11 to 17 June 2020

ͺ’∂ ’≈◊˜ ÌÈ Ò¬∆ ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ ’≈È «¬‡Ò∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ’∆Â∆ ÷πÁ’∞Ù∆

ÍÈ∆ Á‘∆ ÚÛ≈ ⁄≈‡ «ÚË∆ A. «¬æ’ ÏÂÈ ”⁄ ÍÈ∆ ’ºÁ’ » √ ’Ø ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ¿∞µÏÒ∂ ‘ج∂ ¡≈Ò» Ó√Ò Ò˙Õ B. «¯ «¬√ ”⁄ ¡≈؇, ÈÓ’, ¡Á’ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª Ó√Ò ’∂ ¡≈‡≈ ◊∞≥È Ò˙Õ C. «¬æ’ ’Û≈¬∆ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ‘؉ Ò¬∆ º÷ «Á˙Õ D. «¯ ◊∞≥È∂ ‘ج∂ «ÓÙÈ ”⁄ ÊØÛ∑ªÊØÛ∑ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò ◊ØÒ ¡≈’≈ Á∂ ’∂ ÚÛ∂ ÂºÒ Ò˙Õ E. «¯ Á‘∆ ˘ ¯À∫‡ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¯«˜ ”⁄ ·ß‚≈ ‘؉ Ò¬∆ º÷ «Á˙Õ F. «¬æ’ ÍÒ∂‡ Ò˙, «¬√ ”⁄ ÂÒ∂ ‘ج∂ ·ß‚∂ ÚÛ∂ º÷ «Á˙Õ G. «¯ «¬√ ¿∞µÍ ·ß‚≈ Á‘∆∫ Í≈ ’∂ «¬√ ¿∞ͺ ’≈Ò≈ ÈÓ’, Ì∞≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˜∆≈ ¡Â∂ Ò≈Ò «Ó⁄

ØÓ- «¬‡Ò∆ «Úº⁄ ÷πºÒ∑∆ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ «Úæ⁄ ‘ ¿∞‘ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ͺ’≈ ‘؉≈ ÒØ⁄Á≈ ‘À, «‹√ ’ØÒ «¬‡Ò∆ Á∂ ’≈◊˜ È‘∆∫ ‘È Í ’≥Ó Ú≈Ò≈ ͺ’≈ Ó≈Ò’ ’ØÒ È≈ ‘؉ ’≈È Â∂ ÏØfi≈ Ú∆ ÍÀ√∂ Ë∂Ò∂ ÂØ∫ √º÷‰≈ ‘Ø ‰ ’≈È «¬‡Ò∆ Á∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª «¯’ª Í«‘Òª È≈ˇØ∫ Ú∆ ‘Ø Á»‰-√Ú≈Ò∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Õ ¡«‹‘∂ ‘∆ «¯’ª Á∂ Ó≈∂ ’˜∂ ‘∂· ÁºÏ∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ‹ØÚÈ «√≥ÿ ¿∞¯ ’≈Ò≈ (BH) È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ Ò≈√∆˙ √»Ï∂ Á∂ «˜Ò∑≈ Ò≈Â∆È≈ Á∂ «Í≥ ‚ Ï∂ Ò ≈ ¯≈È∆¡ª (√Ï≈¿±Á∆¡≈) «Ú÷∂ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò∑≈ √Ó≈Í ’ Ò¬∆Õ «¬‡Ò∆ «Úº⁄ ’≥Ó’≈ª Á∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ ͺ’∂ ’≈◊˜ Ì≈¿∞‰ ÔØ◊ ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ ’≈È Ó≈È«√’ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¿∞√ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‹ØÚÈ «√≥ÿ Â’∆ÏÈ H-A@ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ÿ Á∆ ◊∆Ï∆ Á» ’È ¡Â∂ ⁄≥◊∂

Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ ÿ «Úº⁄ ‘∆ ¯≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò∑≈ √Ó≈Í ’ Ò¬∆Õ ¿∞√ Á∂ Ô≈ª-ÁØ√ª ¡È∞√≈ ‹ØÚÈ «√≥ÿ ͺ’∂ Í∂Í Ì≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆ Í ¬∂‹≥‡ª Á∂ ∂‡ ◊∆Ï Ï≥Á∂ Á∆ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ’≈È ¿∞√ Á∆ ͺ’∂ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˘

Ì«Úº÷ Ò¬∆ Òº÷ª ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ ⁄π’ º ’∂ √∆˜È Ú≈Ò∂ Í∂Íª ≈‘∆∫ «¬‡Ò∆ ¡≈«¬¡≈ √∆ Í «¬ºÊ∂ ’≥Ó’≈ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ ⁄≥◊∂ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ «È≈Ù≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÁΩ≈È «‹‘Û≈ Ó≈Û≈-Ó؇≈ ’≥Ó «ÓÒÁ≈ √∆, ¿∞‘ Ú∆ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ’≈È ‹ØÚÈ «√≥ÿ

¿∞‘ «ÁÒ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ÒßË «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË √∆ «‹‘Û≈ «’ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ Ïπº„∆ Óª Â∂ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ Ì≈ ˘ √Á≈ Ú≈√Â∂ ؉ Ò¬∆ ¤º‚ «◊¡≈ ‘ÀÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‡Ò∆ «Úº⁄ H √≈Òª Ï≈¡Á ÷πÒ º ∆∑ «¬ßÓ∆◊zÙ ∂ È È≈Ò ‘∞‰ ‘ ’º⁄∂ Í≥‹≈Ï∆ È∂ «¬‘ √πÍÈ≈ Á∂÷‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ºÏ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ √π‰ ’∂ Í∂Í ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ‘È Í Í∂Í ÌÈ Ò¬∆ Ó≈Ò’ Á≈ Ò≈˜Ó∆ ‘؉≈ «¬√ Ù È≈Ò ¿∞‘ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ’≈¯∆ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈È∆ «Úº⁄ Á∂÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ ’≥Ó Á≈ ’ج∆ ͺ’≈ Ó≈Ò’ È‘∆∫ «‹√ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ‹ØÚÈ «√≥ÿ Ú◊∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ «¬≥È≈ Úº‚≈ ’ÁÓ ⁄πº’‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ ’∆ «¬‡Ò∆ Á∂ Í∂Í Ì≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÁÁ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ √≥‹∆Á≈ ‘؉◊∂ ‹ª «¯ ‹ØÚÈ «√≥ÿ Ú◊∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬≥fi ‘∆ ◊∆Ï∆ Á∂ Ó≈∂ ¡≈͉∆ ÏÒ∆ «Á≥Á∂ «‘‰◊∂Õ

«¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ”⁄ ‹ØÛ∂ ˘ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √˜≈

È≈∆¡Ò Í≈◊ ∆ÏÈ Í’ΩÛ≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ï≥Ë Ï‰≈¿π‰ ”Â∂ Ó≈∂ A@@ ’ØÛ∂

È≈∆¡Ò Í≈◊, «¬‘ ¿∞µÂ∆ Ì≈ ”⁄ ω≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «Ó·≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ó·≈¬∆ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ¡≈√≈È ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ Ï‘∞ √π¡≈Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Ó·≈¬∆ ˘ Â∞√∆∫ Ú ”⁄ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Óº◊∆ - C ’ºÍ √π’ º ≈ È≈∆¡Ò (’ºÁ’ » √ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈) - B ’ºÍ ⁄∆È∆ - ¡ºË≈ ’ºÍ Ó∂Ú≈ (’≈‹», «’Ù«ÓÙ, ÏÁ≈Ó) - B ’ºÍ Í≈‰∆ - «ÿ˙ ˜» ¡È∞√≈ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬º’ ’Û≈‘∆ ”⁄ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚͱÈ ◊z«‘¡ª ÙÈ∆ ¡Â∂ Ùπæ’ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ⁄π«æ ’¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ ¸æ«’¡ª ‘ª «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ Ùπ’ ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆-’∆ Èπ’√≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ùπ’ æ  ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «Ï◊Û ‹≈‰ ‹ª «¯ È∆⁄ √Ê≈È ‹ª «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆-’∆ Í∂Ù≈È∆ ÷Û∑∆ √’Á∂ ‘ÈÕ ’∆-’∆ √∆’ Â’Ò∆¯ Á∂ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ ⁄ß◊∂ √Ê≈Ȫ ‹ª ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈‰ ª ’∆-’∆ Ò≈Ì «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «¬√ Ï≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ’È≈ ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫À «¬√ ËÂ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Á± Á∂ ◊z«‘ Á∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈Í Í≈·’ª ˘ Áæ√ª◊≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ «æ’ ÌªÚªz (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «’‘Û∂«’‘Û∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ √±‹ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á (Í«‘Òª, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚ≈, Áæ√Úª) ‹ª «Â’Ω‰ (Í«‘Òª, Íø‹Úª, ÈΩÚª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ⁄ß◊∂ ¯Ò «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ «Úæ⁄ ¿πµ⁄ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ϑπ ÚË∆¡≈ ¯Ò «ÁßÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «¬‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ÿ Á≈ ¯Ò ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Á±√∂ Ì≈Ú (ËÈ Ì≈Ú) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈-¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‹Ø«ÂÙ Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÈÔÓ √Ófi≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ªÕ ’ج∆ Ú∆ ◊z«‘ Ì≈Ú∂ ¿π‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û≈, ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û∂Õ ‘Ó∂Ù≈ ¯Ò ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ÓßÈ ÒÚØ∫ «’ √±‹ ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ˛ ‹ª «¯ ’ج∆ ‘Ø ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ¿π⁄ Á≈ ‹ª ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ËÈ √ÏßË∆ ⁄ß◊∂ ¯Ò «ÓÒÁ∂ «‘‰◊∂ ‹ª «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «Ú¡’Â∆ ˘ ËÈ √ÏßË∆ ‹ª ÍÀ√∂ √ÏßË∆ ⁄ß◊∂ ¯Ò ˜± «ÓÒ‰◊∂, Íß± «√¯ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ «‹‘Û≈ «’ ¿π⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂÁÙ≈ Ï≈∂ Ú∆ Áæ√«Á¡ª «’ «¬‘ ’∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ‘ «Ú¡’Â∆ ¿πÍ ‘ Ú∂Ò∂ «’√∂ È≈Ò «’√∂ ◊z«‘ Á≈ Í∆∆¡‚ ⁄æÒÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ◊z«‘¡ª Á∆ Í∆∆¡‚ ˘ ‘∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ◊z«‘¡ª Á≈ Í∆∆¡‚ «¬È√≈È ¿πÍ ¥ÓÙ, √±‹, ⁄ßÁ, Óß◊Ò, ≈‘±, Ïz‘√ÍÂ∆, ÙÈ∆, ÏπË æ , ’∂Â,± Ùπ’ æ  «¬√

⁄∆È∆ ¡Â∂ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ⁄≈ÙÈ∆ «Â¡≈ ’ Ò˙Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «Ë¡≈È º÷Ø «’ ⁄≈ÙÈ∆ ◊≈Û∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ B. ‘∞‰ «¬º’ Ê≈Ò∆ ”⁄ «ÿ˙ Ò◊≈˙Õ C. «¬√Á∂ Ï≈¡Á «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄≈ÙÈ∆ ”⁄ ’ºÁ»’√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈∆¡Ò Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙Õ D. ⁄≈ÙÈ∆ ¡Â∂ È≈∆¡Ò È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «ÓÙÈ Ê≈Ò∆ ”⁄ «¯Ò≈ «Á˙Õ E. ‘∞‰ ¿∞µÍ Ï≈∆’ ’º«‡¡ª ‘Ø«¬¡≈ Ó∂Ú≈ ¯∂Ò≈ ’∂ ⁄Ó⁄ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÁÏ≈ «Á˙Õ F. ·ß ‚ ≈ ‘Ø ‰ Â∂ «¬√˘ ¡≈͉∂ Ó≥ÈÍ√≥Á ¡≈’≈ ”⁄ ’º‡ Ò˙Õ G. Â∞‘≈‚∆ È≈∆¡Ò Í≈◊ «Ó·≈¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ

Ù≈Ó Á∆ ⁄≈‘ Á∂ È≈Ò ‹∂’ Í’ΩÛ∂ «ÓÒ ‹≈‰ ª ⁄≈‘ Á≈ √Ú≈Á ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ∆ÏÈ Í’ΩÛ∂ Á∆ À«√Í∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ªÕ «¬√ À«√Í∆ ˘ ω≈¿∞∫‰≈ Ï‘∞ ¡≈√≈È ‘ÀÕ √Óº◊∆ A ’ºÍ ⁄ΩÒ≈ Á≈ ¡≈‡≈ B ⁄Ó⁄ Ï∂√È B ⁄Ó⁄ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Í≈¿±‚ A/B ⁄Ó⁄ ¡‹Ú≈«¬È A ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ ÈÓ’ √π¡≈Á ¡È∞√≈ Â∂Ò ÒØÛ ¡È∞√≈ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬æ’ ÏÂÈ ”⁄

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DCF ÒÛ∆ Ú≈‹ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ◊z«‘¡ª Á≈ ‘ Ú∂Ò∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πÍ ÿπßÓÁ≈ ‹ª Óß‚≈¿π∫‰≈ ˘ Ó‘≈ÁÙ≈ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÷À ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ Áæ√ «‘≈ √∆ «’ √±‹ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ √∆ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úß⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ ÿ Á≈ ¯Ò ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ßÂÁÙ≈ √ßÂ≈È Ì≈Ú «Úæ⁄ «¬‘ ¿π⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «Ú¡’Â∆ ˘ Íπ æ  √ßÂ≈È ˜± «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Íπ æ  √ßÂ≈È ¡≈͉∫∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ Íø‹Ú≈ Ì≈Ú √ßÂ≈È Ì≈Ú∂ Á≈ È≈Ò-È≈Ò ¡À‹±’∂ÙÈ Á≈ Ì≈Ú Ú∆ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π⁄ Á∂ √±‹ ’≈‰ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈¬∆ ’Ò≈√ ‹ª ‘≈¬∆ «‚◊∆ Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛Õ ¤∂Úª Ì≈Ú ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ø◊ª Á≈ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ Ì≈Ú «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’≈’ Ø◊ª ˘ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÷≈Ï √±‹ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ Í∂‡ Ø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛Õ «’¿π∫«’ √±‹ ◊z«‘ Í∂‡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ‘ÀÕ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ Í∂‡ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª «¬√ ’ÙÓ’Ù «Úæ⁄ ¯«√¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í≈⁄È Ù’Â∆ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‚≈’‡ª ’ØÒØ «¬√ Â’Ò∆¯ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Âπ«¡≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ Íß± ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ ‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ Í∂‡ Ø◊ª ÂØ∫ Í∆«Û ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘ «‹ßÈ≈ Ó˜∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ÒÚ∂ , «‹ßÈ≈ Ó˜∆ ‚≈’‡ª ’ØÒ Ìæ‹ ’∂ ‹≈Ú∂Õ Íß± «‹ßÈ∆ «¬‘ ÷≈Ï √±‹ ˘ ·∆’ È‘∆∫ ’ «ÁßÁ≈ ¿πÈ∆∑ Á∂ ¿π√ ˘ Í∂‡ Ø◊ª ÂØ∫ «È˜≈ ȑ∆∫ «ÓÒ∂◊∆ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª ˘ Í∂‡ Á∆ Íz≈ÏÒÓ Ï‘π ¶∂ «⁄ ÂØ∫ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈-÷≈ ’∂ ‘ßÌ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «¬√ ˘± ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ÏßË∆ ‹∂’ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ ˛ ª «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ È‘≈ ’∂, ¯ÀÙ ‘Ø ’∂, Ìπæ÷∂ «„æ‚ ¡Ê≈ «ÏȪ ÷≈Á∂Í∆Â∂ ªÏ∂ Á∂ Ì≈‚∂ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÊØÛ∆ Ùπ’ æ  Í≈ ’∂ ͱÏ «ÁÙ≈ ÚæÒ ˘ Ó±‘ ß ’’∂ √±‹ ˘ Í≈‰∆ ¡«Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÓßÂ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ‘≈ ‘∆ ‘Ø √≈ √π¡≈¬∂ ÈÓØ) «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √±‹ ◊z«‘ ˘ Í≈‰∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ ‘Ó∂Ù≈ «√ ÂØ∫ ¿πÍ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‰∆ ¡«Íæ ’Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈˘ ‹ª Âπ‘≈‚∂ ÍÀª ¿πµÂ∂ Í≈‰∆ Á∂ «¤æ‡∂ È≈ ÍÀ‰Õ ¡Ê≈ √±‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ Í≈‰∆ ÊØÛ≈ «’√∂ ¿πæ⁄∆ ʪ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Á∂‰≈ ˛Õ

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ÏßË∆ ‹∂’ ’ج∆ Â’Ò∆¯ Âπ‘≈˘ Âß◊ ’Á∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ÈØÚ∂ Ì≈Ú È≈Ò ‹∂’ √±‹ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á≈ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ Á≈ √Óª ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ BB Ú∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ï≈¬∆Ú∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ Âæ’∆ ’Á≈ ˛ ‹∂’ ’πß‚Ò∆ Á≈ Áæ√Ú≈ Ì≈Ú ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ ’Ó Ì≈Ú ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ï˜È√ ‹ª ‹ΩÏ Ï≈∂ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ Ì≈Ú ÂØ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √±‹ ◊z«‘ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á≈ Ú∆ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (¿π⁄ ≈Ù∆) ‹ª «¯ «√ßÿ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (Ó±Ò «Â’؉ ≈Ù∆) Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂, ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ˜± «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’Á≈ ˛Õ ’ج∆ Í≈¬∆Ú∂‡ ÈΩ’∆ È‘∆∫Õ ‹ª «¯ ¿π√ Á≈ «Ï˜È√ ‘∆ ’πfi «¬‘Ø «‹‘≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ ¿π√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‘πÁ ß ∆ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò ¿π⁄ Á∂ √±‹ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ È≈Ò «’√∂ Â∑ª √’≈ ’ØÒØ ¡≈ÓÁÈ ÁÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÓÀ˘ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ √≈‚≈ Ï∂‡≈ ‹≈ Ï∂‡∆ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ ’È∂ ‹ª ’ج∆ «Ï˜È√ «¬‘ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√Á≈ ‘ª «’ «¬‘ «’æÁ≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ‘À «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «Ï˜È√ ’Á≈ ˛ ‹ª ÈΩ’∆Õ «¬‘ ª Âπ‘≈˘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú≈ ÿ ’Ó Á≈ ¡Ê≈ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ ÈΩ’ª Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú∂∫ ÿ Á≈ √ÏßË ¿π⁄ Á∂ ÙÈ∆ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ’Á∂ «’√∂ Á∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂ È‘∆∫ «‡’Á∂Õ ¿π⁄ Á∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂ Ì≈Ú È≈Ò ‘؉≈, «¬È√≈È ˘ «Ï˜È√ ’≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÈΩ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÊæÒ∂ D-E «Ú¡’Â∆ ’ßÓ ’Á∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¿π⁄ Á∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ¡Ê≈ (’≈’) ≈Ù∆ ‹ª (Ëȱ) ‹ª (Ó∆È) ≈Ù∆ Á∂ Ïz‘√Í«Â Á≈ √ÏßË Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¿π⁄ ’؇∆ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª ÈΩ’∆ ‹ª ‹ΩÏ √’≈∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘π‰ Âπ√∆∫ √≈∂ Ú∆ ¡≈͉∂¡≈͉∂ ‹ÈÓ ÍæÂ Ú∂÷ ’∂ ‹ª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ω «’ Âπ‘≈‚≈ Ï∂‡≈ ‹ª Ï∂‡∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ج∆ «Ï˜È√ ’∂◊≈ ‹ª ÈΩ’∆ ¡Â∂

⁄Ω Ò ≈ Á≈ ¡≈‡≈, ÈÓ’, Ï∂ √ È, ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Í≈¿±‚, ¡‹Ú≈«¬È, Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ ¡Â∂ B ⁄Ó⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ ÒÚØÕ B. ‘∞‰ ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ ¡≈‡≈ «ÓÒ≈ ’∂ ¡≈‡∂ Á∆ Â∑ª ◊∞≥È ÒÚØÕ C. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Û∑≈¬∆ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ØÕ ‘∞‰ ⁄’Ò∆ ÓÙ∆È ”⁄ «ÏÈ Í’ΩÛ≈ ω≈¿∞∫‰ Ú≈Ò∂ √≈⁄∂ ˘ √Àµ‡ ’ØÕ «¯ ¿∞√ ”⁄ ¡≈‡≈ Ì ’∂ ◊Ó Â∂Ò ”⁄ ÓÙ∆È ˘ ‘ºÊª È≈Ò ÁÏ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÒßÏ∂-ÒßÏ∂ ∆ÏÈ Í’ΩÛ∂ ω≈˙Õ D. Í’Ω«Û¡ª ˘ ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ◊ØÒ‚È Ï≈¿±È ‘؉ º’ ÂÒ Ò˙Õ E. Â∞‘≈‚∂ ∆ÏÈ Í’ΩÛ∂ «Â¡≈ ‘ÈÕ ‹∂’ ’ج∆ ÈΩ’∆ ’∂◊≈ ª ¿π‘ «’√ ÷∂Â «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆ Õ √’≈∆ ‹ª Íz≈¬∆Ú∂‡ «¬‘ √Ì ⁄∆˜ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ ‹ª ¡≈≈Ó È≈Ò Áæ√∆¡ª ‹ª √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬‘ Ú∆ Íπ¤ æ Á∂ ‘È «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ‹ª ‡∂Ú≈ «’¿π ÏÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Á≈ Ú∆ Ó‘æÂÚ ‹ª ¯≈«¬Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «’‘Û≈ ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ˛ ¡Â∂ «’‘Û≈ Ó≈Û∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª Á≈ ‡≈¬∆Ó «√ ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¿π‘Ȫ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ˘ ª ‡≈¬∆Ó «√ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘∆ ˛ Íß± ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √≈Ì ˛ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ ˘ ‹ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ˘ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «¬Ù≈È ’؉ (¿πÂ-ͱÏ) «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¯Ø‡Ø Á∂ ⁄‰≈ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‘ «ÏÓ≈∆, ‘ Óπ√∆ÏÂ, ‘ Â’Ò∆¯ Â∂ ‘ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¿πÍ≈¡ ª «¬‘ ‘∆ ˛Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ◊z«‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È∂Û∂ «‘‰◊∂ ª ¡Ø‡ØÓÀ‡∆’Ò∆ ¡æË∆¡≈ Í∂Ù≈È∆¡ª ª Âπ‘≈‚∆¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ Ú≈-Ú≈ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ ÏÈ≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ √≈∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª ˘ ’≈ϱ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ¿π√ ◊z«‘ Á∂ Í’ØÍ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ˘ ¡≈͉∆ ÿ «Úæ⁄ «¬æ˜Â ¡Â∂ √ßÌ≈Ò È≈Ò Ì◊Ú≈È Á∆¡ª ¯Ø‡¡ Ø ª Á∂ Ò≈◊∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª ˘ √±‹ ◊z«‘ ’’∂ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ‘ØÚ,∂ ¡Ê≈ Í∂‡ √ÏßË∆ ‹ª ¡æË≈ «√ Áπ÷ æ ‰≈, ’ج∆ ¡«‹‘∆ Â’Ò∆¯ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ ÿ «Úæ⁄ «Í˙-Íπæ Á∆ «ÏÒ’πÒ È≈ ωÁ∆ ‘ØÚ∂ , ¿π‘Ȫ ˘ ¿πÍ «ÁÂ∂ Â∆’∂ ¡Èπ√≈ √±‹ ˘ Í≈‰∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Ê≈ √±‹ Á≈ ÓßÂ Ò◊≈Â≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’√∂ ÿ «Úæ⁄ «ÍÂ≈ Íπ æ  «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÏØÒ-⁄≈Ò È≈ ‘؉≈Õ ‹ª ‘Ó∂Ù≈ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ «‘‰≈ Ú∆ ÷≈Ï √±‹ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ ÿ «Úæ⁄ «¬√ √Óæ«√¡≈ ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «ÍÂ≈ ÍπæÂ «Úæ⁄ fi◊Û≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈‡≈, Á≈Ò, ⁄ßÁÈ, ◊πÛ, Ò≈Ò ¯πÒ æ , Ò≈Ò ’æÍÛ∂, ÿ∆, ªÏ∂ Á∂ ÏÂÈ ¡≈«Á √Ó≈È Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰≈ «¬‘ Á≈È ÍπæÂ Á∆ Óª Áπ¡≈≈ ‘∆ ’È≈ ˛ ¡Â∂ Óª Áπ¡≈≈ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ؇∆ ÷ªÁ∂ ‘ج∂ ªÏ∂ Á∂ ⁄æÓ⁄∂ Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ AA «ÁÈ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ◊πÛ Ï‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÈÓ’ Á∆ ÚÂØ∫ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÂ≈ ÍπæÂ Á∂ √Ïß˪ «Úæ⁄ «¬’Ø «ÁÈ √πË≈ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

‹’≈Â≈- «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ‹Ø Û ∂ ˘ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ØÛ∂ ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞ ‰ ”Â∂ «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È Á∂ «‘ A@@-A@@ ’Ø Û ∂ Ó≈∂ ◊¬∂ Õ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ª Óπ  ≈Ï’ «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ¡≈⁄∂ √»Ï∂ «Úæ ⁄ Ï∂ √ ≈ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ √«Ê «¬æ’ Ó√«‹Á Á∂ Ï≈‘ «¬√ ‹ØÛ∂ ˘ ’ØÛ∂ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ’ØÛ∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∂ ÁΩ≈È Óπ‚ ≥ ≈ ÁÁ ÏÁ≈Ù È≈ ’ √«’¡≈ ¡Â∂ Ï∂‘Ù Ø ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ Â∞≥ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘∆ √˜≈ Á∂ ‰ Á∂ √Ó∂ ∫ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ıÁÙ∂ ’≈È ÊØÛ∑∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÒØ ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Õ «¬æ ’ √Ê≈È’ Ú√È∆’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È

‚∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂÷∂ ‘È ‹ÁØ∫ «¬ºÊ∂ ÿº‡«◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ Í‘∞≥⁄∂ ‘ÈÕ Â∞ ‘ ≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áº √ Á¬∆¬∂ «’ «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ ¡≈⁄∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È Ù∆¡≈ Ò≈◊» ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «‘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª √≥≥Ë Ï‰≈¿∞‰≈ √˜≈ ÔØ◊ ¡Í≈Ë ‘ÀÕ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’

È∂ «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ A@@-A@@ ’ØÛ∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ ‘Ø Ùı√ ˘ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ’∞Û∆ Á∂ È≈Ò ¯Û∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á D@ ’ØÛ∂ Ó≈∂ ◊¬∂Õ Ì≈Ú∂∫«’ ’∞Û∆ ˘ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆ ‘؉ Á∂ ’≈È ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡≈⁄∂ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ «¬√Ò≈«Ó’ ’≈˘È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ù≈Ï Í∆‰, √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰, ‘ØÓØ√À’√π¡√ ‘؉ ¡Â∂ ‹»¡≈ ÷∂‚‰ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ ’ØÛ∂ Ó≈È Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ’≈˘È ˘ «¬≥‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈ √’≈ È∂ B@@E «Úæ⁄ Ò≈◊» ’∆Â≈ √˜≈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ‹ØÛ∂ Á∂ √∆ Á∂ √∆Õ Ì≈Ú∂∫«’ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ √≥√Ê≈Úª Â≈ÍÓ≈È ˘ ⁄Àµ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È∂ «¬√ ’≈˘È Á≈ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ «ÚØË Ï’≈«¬Á≈ Ó≈√’ ÍÚ≈ ’∂ ’ØÛ∂ Ó≈∂ ’«Á¡ª «¬√ ˘ ¡‰ÓÈ∞º÷∆ ’≈ ◊¬∂Õ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’≈¯∆ √÷ ‘À «¬√Ò≈Ó∆ ’≈˘È Ï∂√≈ «˜Ò∑≈ ’Ø‡ Á∂ √’≈∆ Ú’∆Ò Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ √≈Ë≈È ¡Í≈Ë «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÓπº÷ ¡◊∞√ ’∂Ò≈È≈ ÍπÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‹ØÛ∂

«¬√ Â∑ª Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ó∆’≈ Í‘∞⁄≥ ∂ √È ◊»◊Ò Á∂ CEO √πÁ≥  «Í⁄¬∆, ‹‘≈˜ Ò¬∆ «ÍÂ≈ È∂ ÷⁄ ’∆Â∆ √∆ «¬º’ √≈Ò Á∆ ÂÈ÷≈‘ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆- ◊»◊Ò Á∂ √∆.¬∆.˙. √π≥Á «Í⁄¬∆ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È √≈ËÈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹∂ Â∞√∆∫ ÓπÙ«’Ò √Ó∂ ∫ ”⁄ √’≈≈ÂÓ’ ω∂ «‘‰≈ «√º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ØÕ «Í⁄¬∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈Ù≈Ú≈Á∆, ÷πÒ º ∂ «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘∆ ‘؉ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ÁπÈ∆¡ª ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È √≥’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ‘À, ◊» ◊ Ò Á∂ √∆.¬∆.˙. √π ≥ Á  «Í⁄≈¬∆ Á≈ «¬º’ «ÚÙ∂Ù √≥Á∂Ù ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ú⁄π±¡Ò ◊zÀ‹»¬∂ÙÈ √Ó≈Ø‘ ≈‘∆∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØ«Ë ’∆Â≈Õ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ”⁄ Ô≈Á ’«Á¡ª, ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ ÁΩ≈È √π≥Á «Í⁄¬∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ˘ √’≈≈ÂÓ’ «‘‰ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ ¤º‚‰ Ú∂Ò∂ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ √π≥Á «Í⁄¬∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπ√∆Ï Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «’Ú∂∫ ’È≈ ‘À

, √πÁ ≥  «Í⁄¬∆ È∂ Íπ≈‰∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈, ““Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ È∂ √‡À È ¯Ø  ‚ Ò¬∆ ÍÛ∑ È Ò¬∆ Ó∂  ∂ ‹‘≈˜ ”Â∂ «¬º’ √≈Ò Á∆ ÂÈ÷≈‘ ÷⁄ ’∆Â∆Õ «¬‘ ‹‘≈˜ ”⁄ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ ¿∞‚≈È √∆Õ ¡Ó∆’≈ «¬º’ Ó«‘≥◊≈ √Ê≈È √∆Õ ÿ ¯ØÈ ’È Ò¬∆ ÍzÂ∆

«Ó≥‡ B ‚≈Ò ÷⁄ ’È∂ ͬ∂Õ ”” ¿∞È∑ª Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆ √‘»Ò ÂØ∫ «ÏȪ ¡≈͉∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Â∞ÒÈ≈ ¿∞È∑ª Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ’∆Â∆ «‹È∑ª ’ØÒ ‘ «’√Ó Á∂ ¡Â∂ ¡≈’≈ Á∂ ’≥«Í¿±‡ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, Ó∂  ∂ ’Ø Ò Â’È≈ÒØ ‹ ∆ Á∆ √‘»Ò ȑ∆∫ √∆Õ √≈‚∂ ’ØÒ Á√ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ ‡ÀÒ∆¯ØÈ È‘∆∫ √∆Õ Íπ≈‰∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª √π‰≈¬∆ √¯ÒÂ≈ Á∆ ’‘≈‰∆: ““Ó∂∂ ’ØÒ ’≥«Í¿±‡ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‹Á Â’ ÓÀ∫ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬º Ê∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È Íz≈Í ’∆Â≈, ¿∞√ √Ó∂∫ «√¯ «¬º’ ⁄ÀÈÒ Á∆ Í‘∞≥⁄ √∆Õ”” «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √π≥Á «Í⁄¬∆ ⁄∂Ⱥ¬∆ «Úº⁄ Úº‚≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¿∞√ È∂ «¬º’ «¬≥‹∆È∆¡ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆Õ √π≥Á ◊»◊Ò «Úº⁄ B@@D «Úº⁄ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À◊˜∆«’¿±«‡Ú Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈Õ

Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÁΩ≈È «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ B@@ ÂØ∫ ÚæË Ó«‘Ó≈È Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Á∂ ’≈È Òº◊∆ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÁΩ≈È «‹ºÊ∂ «¬√ Á≈ ¡√ «Ú¡≈‘ª ”Â∂ Ú∆ «Í¡≈, ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √≈Á∂ «Ú¡≈‘ª Á≈ ∞fi≈È Ú∆ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ‹ÒßË Á∆ ª ‹ÒßË ”⁄Ø∫ Ú∆ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂, «‹È∑ª ”⁄ Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ È∂ «ÏÒ’∞æÒ √≈Á∂ „≥◊ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆Õ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹ÒßË Á∂ ‚∆. ¬∂. Ú∆. ’≈Ò‹ Á∂ Íz¯ Ø √ À  ‚≈. ¡Àµ√. ’∂. Â∞Ò∆ Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ Ï∂‡∂ È∂ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ «ÏÒ’æ∞Ò √≈Á∂ „≥◊ ÓΩ‹»Á ‘∂ ‹Á«’ ’≥«È¡≈Á≈È Á∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú¡≈‘ √Ó Ú∆ Ó≥ Á  ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ”⁄ ‹ØÛ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√¯ Í≥«‚ ‘∆ ‹È≈È∆ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ «Ú¡≈‘ ”⁄ B@@ ÂØ∫ ÚºË Ó«‘Ó≈È ‹∞Û∂ ‘∂ ¡Â∂ ‹ØÛ∂ ˘ Ù∞ºÌ-’≈ÓÈ≈Úª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ªÕ ÍzدÀ√. ‚≈. ¡Àµ√. ’∂. Â∞Ò∆ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÍzدÀ√ «⁄≈ Â∞Ò∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ◊ΩÚ ¡Â∂ Ò≈Û∆ Ó«‘’ ÓÀ‰∆ ÓπÏ ≥ ¬∆ ”⁄ ÈΩ’∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ BA

’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á «Áº  ≈Õ Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ ȘÁ∆’∆ ◊‰ÍÂ∆ Ó≥Á ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ¡Â∂ “˜»Ó ¡ÀÍ” ˜∆¬∂ «ÙÂ∂Á≈ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ Ò≈Û∆ Ó«‘’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÏ ≥ ¬∆ ”⁄ ’ØÈ Ø ≈ ’≈È ¿∞‘ Ó≈È«√’ ‰≈¡ ”⁄ √ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÓØÒ «ÍØ‡ Á∆ ÒØÛ √∆, ‹Ø √≈˘ «¬æ’-Á»‹∂ ÂØ∫ ’ج∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ Ú∆ ‘≈Ó∆ Ì «ÁºÂ∆Õ Ó«‘’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≥«È¡≈Á≈È Ó≥Á ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡Ω È∂ ’∆Â≈Õ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÒÛ’∂ Á∆ Óª ÍzدÀ√ ⁄È≈ Â∞Ò∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈‚∂ Ò¬∆ √≈‚∂ ÈÚ≥Ï ˘ ‘؉≈ √∆ Í Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ‘؉ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÷πÙ∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‘À, ’’∂ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ ÁØÚ∂∫ «¬æ’ Á»‹∂ √ÀÒ∆«Ïz∂ÙÈ Âª Ï≈¡Á ”⁄ Ú∆ ‘Ø ˘ √’»Ò Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ √È ¡Â∂ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Ú¡≈‘ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ‘؉ ’≈È «Ú¡≈‘ È≈ ‘Ø √’‰ ’ ’∂ ‰≈¡ ”⁄ «‘≥Á∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ò≈Û∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «ÚÚ∂’ ¡Â∂ Í»ÈÓ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÁØÚ∂∫ Í«Ú≈ª È∂ «ÓÒ ’∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È «Ú¡≈‘ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1391

11 to 17 June 2020

... ‹ÁØ∫ «’z’‡ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Ù«Ó≥Á≈ ‘Ì‹È ˘ Ó≈È≈ ⁄≈‘∞Á≥ ≈ √∆ ¡ıÂ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÙØ«¬Ï ¡÷Â ‹ÁØ∫ «’z’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¿∞ÂÁ∂ ª ¿∞√ ”Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆¡ª Șª ‘∞Á ≥ ∆¡ª √∆Õ √ØÓÚ≈ ˘ ÙØ«¬Ï ¡÷Â È∂ «¬æ’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Ò≈¬∆Ú √∂ÙÈ ÁΩ≈È ¡«‹‘≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ‘ ’ج∆ ‘À≈È «‘ «◊¡≈Õ ÙØ«¬Ï ¡÷Â È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁªÏπ≥Ò≈ «Úæ⁄ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ¡Ω¯ √«ÍÈ ‘Ì‹È «√≥ÿ ˘ Ó≈È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∂ ’Ó∂ Á∆ ‚∞ÍÒ∆’∂‡ ⁄≈Ï∆ Ú∆ ωÚ≈ Ò¬∆ √∆Õ √≈Ò B@A@ ¬∂Ù∆¡≈ ’ºÍ ÁΩ≈È ÙØ « ¬Ï ¡÷Â Â∂ ‘Ì‹È «√≥ ÿ «Úæ⁄≈Ò∂ Ï«‘√Ï≈‹∆ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ÙØ«¬Ï È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬≥È≈ ◊∞º√≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ‘Ì‹È «√≥ÿ ˘ Ó≈È Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «◊¡≈Õ ¡÷Â È∂ «’‘≈ «’ ÁªÏπÒ≈ «Ú÷∂ ÓÀ˘ ‘Ì‹È «√≥ ÿ ”Â∂ Ï‘∞  ◊∞ º √ ≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Ó≈È Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ ’Ó∂ Á∆ ÓÀ∫ ⁄≈Ï∆ ωÚ≈¬∆ √∆ Í ¿∞‘ ÓÀ˘ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√ «ÁÈ ‘Ì‹È «ÓÒÁ≈ ª Ï‘∞ Ó≈ ÷ªÁ≈Õ ¡≈«√¯ ˘ Ó≈«¡≈ √∆ ϺÒ≈ ¡÷Â È∂ Ò≈¬∆Ú √ÀÙÈ ÁΩ≈È ’Ï»Ò ’∆Â≈ «’ ¿∞√ È∂ Óπ‘Ó ≥ Á ¡≈«√¯ ˘ ϺÒ≈ Ó≈«¡≈ √∆Õ ÙØ«¬Ï È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ AE √≈Òª «Úæ⁄ «’√∂ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ È‘∆∫ ‘ج∆ Í ¿∞√ «ÁÈ Óπ‘Ó ≥ Á ¡≈«√¯ È∂ ‘ºÁª Ï≈ ’ «ÁºÂ∆¡ª √∆ Â∂ ÓÀ∫ ◊∞º√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ϺÒ≈ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ˘ ª ‘Ø Ó≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ Í ¡º‹ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ Í∆. √∆. Ï∆. ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊≥Ì∆ ÁØÙ ¡÷Â È∂ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ ÏØ‚ (Í∆. √∆. Ï∆.) Â∂ Í≈«’Â≈È∆

‡∆Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ”Â∂ ◊≥Ì∆ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ ¿∞√ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ «’√∂ ‘Ø «÷‚≈∆ È∂ ÒÛ’∆ È≈Ò ‹Ï ‹È≈‘ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í Ó∂≈ Ȫ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ÙØ«¬Ï È∂ «’‘≈ «’ Í∆. √∆. Ï∆. ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ «’√ «÷‚≈∆ Á∆ «¬‘ ‘’ ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’√»Ú≈ Á≈ Ȫ ˜≈«‘ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ È≈Ò ËØ÷≈ Â∂ ÓÀ˘ Ï∂Ú’»¯ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’≈Ò∂ È≈◊«’ ‹≈‹ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á È√ÒÚ≈Á Á≈ ÓπºÁ≈ ’≈¯∆ ¿∞µ· «‘≈ ‘ÀÕ «÷‚≈∆ Ú∆ «¬√ Á∂ «ÚØË ”⁄ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «’z√ ◊∂Ò, ‚À∂È √ÀÓ∆, Ó≈¬∆’Ò ‘ØÒ«‚≥◊ Ú◊∂ Ë≈’Ûª È∂ «’z’‡ «Úæ⁄ Ú∆ È√ÒÚ≈Á ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «’z’‡ ˘ ‹À∫‡ÒÓÀÈ √ÍØ‡√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘ج∆¡ª, «‹√ ÂØ∫ ’≈È «’z’‡ ˘ Ú∆ Ù«Ó≥Á≈ ‘؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’ «’z’‡ √¯≈˜ È∂ ’∆Â∆ √∆ «ÚÚ≈Á «‡Íº‰∆ ‹ÈÚ∆ B@AI «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ ‡∆Ó Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ √∆Õ Ó«‘Ó≈È ‡∆Ó Á∆ ’Ó≈È √¯≈˜ ¡«‘ÓÁ Á∂ ‘ºÊª «Úæ⁄ √∆Õ Á»‹∂ «¬æ’ «ÁȪ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È E «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ ‘ج∆ «‹√ ’≈È √¯≈˜ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ «ÿ ◊¬∂ √∆Õ √¯≈˜ È∂ Áº÷‰∆ ¡¯∆’∆ ‘¯ÈÓΩ Ò ≈ ¡À ∫ «‚Ò ¯∂‘Ò∞’Ú≈˙ ”Â∂ È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ √∆Õ √¯≈˜ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ˙¬∂ ’≈Ò∂, Â∂∆ ¡≥Ó≈ ¡º‹ «’ºÊ∂ ÏÀ·∆ ‘À? ¿∞√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¯∂‘Ò∞’Ú≈˙ Á∆

«’√Ó ¿∞√ Á≈ Ï‘∞ √≈Ê Á∂ ‘∆ √∆Õ √¯≈˜ È∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¯∂‘Ò∞’Ú≈˙ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊∆ √∆Õ Óج∆È ¡Ò∆ Á∆ ’∆Â∆ ˙√≈Ó≈ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Óج∆È ¡Ò∆ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ √Â≥Ï B@AE «Úæ⁄ ¬∂Ù∂˜ «Úæ⁄ ’≈«‚¯ ‡À√‡ ÁΩ≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «¬æ’ «÷‚≈∆ È∂ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈¯ È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ √∆Õ Óج∆È È∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ’Ê≈ «Úæ ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «¬æ’ «÷‚≈∆ È∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÓÀ˘ «’‘≈ “¡≈‘ ÒÀ ˙√≈Ó≈”Õ ÓÀ˘ Ô’∆È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬‘ √Ì ’∆

⁄π’≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘Ì‹È ˘ Ó≥’∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞µÂ∆ Ì≈ Á∆ «¬æ’ ◊≈Ò ’º„Á∂ √π«‰¡≈ √∆, ‹Ø Ó≥’∆ È≈Ò «ÓÒÁ∆-‹∞ÒÁ∆ √π‰≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ‘≈«ÙÓ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ ¡◊√ B@@F Á∆ ÿ‡È≈ ‘ÀÕ ’ØÒßÏØ «Úæ⁄ Ùz∆Òß’≈ ¡Â∂ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄≈Ò∂ ÓÀ⁄ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ϺÒÏ ∂ ≈˜ ‚∆È ‹Ø∫√ ’∞ÓÀ∫‡∆ Ï≈’√ «Úæ⁄ √∆Õ ¿∞√ È∂ Ò≈¬∆Ú ’∞ Ó À ∫ ‡∆ ÁΩ  ≈È Áº ÷ ‰∆ ¡¯∆’∆ «’z’‡ ‘≈«ÙÓ ¡ÓÒ≈ Ò¬∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ ÙÏÁª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò

’∆Â≈ √∆Õ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ¡ÓÒ≈ È∂ ’∞Ó≈ √≥◊≈’≈≈ Á≈ ’À⁄ ¯«Û∑¡≈ ª ‹Ø∫√ È∂ «’‘≈ «’ ‡À«∂ √‡ (¡ºÂÚ≈Á∆) È∂ «¬æ’ ‘Ø ’À⁄ ¯Û «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz≈‚’≈√‡ È∂ ‹Ø∫√ ˘ ’∞Ó∫À ‡∆ ‡∆Ó ”⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈Õ ‡ØÈ∆ ◊z∂◊ «ÚÚ≈Á Ó¬∆ AIGF «Úæ⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ’ÍÂ≈È ‡ØÈ∆ ◊z∂◊ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ ’≈¯∆ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ’À∂Ï∆¡≈¬∆ «’z’‡ª Ò¬∆ ◊ØÚÀÒ ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ √∆Õ ◊z∂◊ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Â∞‘≈˘ Ô≈Á º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ ‹∂’ Í¤Û ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÏΩ∫ÁÒ ‹ªÁ∆

‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ‹≈‰Ïπfi º ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡«‹‘≈ «’‘≈Õ ◊Ø Ú À Ò ÙÏÁ Á≈ √Ï≥ Ë ’ÀÏ ∂ ∆¡≈¬∆ ÒØ’ª Á∂ Íπ÷ª ÂØ∫ √∆Õ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø Âª ’¬∆¡ª Á∂ Íπ÷ª ˘ «¬ºÊ∂ Á≈√ Á∂ »Í ”⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ◊z◊ ∂ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈¯∆ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

«’√ÓÂÚ≈Ò≈ ‘ª «’ ’Ø ‘ Ò∆ È≈Ò ÷∂ ‚ ‰ «¬æ’ ˆÒÂ∆ ’≈È Ò» «Ú≥√À∫‡ ˘ ’È∆ ÍÀ ‘∆ ‘À Ó˜Á»∆ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈: «ÚÒ∆¡Ó√È

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : √º‹∂ ‘ºÊ Á≈ «¬‘ ϺÒ∂Ï≈˜ ‹ÁØ∫ ˙Í«Èß◊ ’È ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¿∞ÂÁ≈ √∆ ª ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ”Â∂ ‡∞‡ º ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «¯ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ÓÀ’◊z≈ ‘ØÚ,∂ ÏzÀ‡ Ò∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ’ج∆ ‘ØÕ ¿∞√ ˘ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ ’≥Ó «√¯ «¬≥È≈ √∆ «’ ’z∆˜ ”Â∂ ¿∞Â ’∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á∆ ◊∂∫Á ˘ Ï≈¿±∫‚∆ Í≈ ’≈¿∞‰≈Õ ¡√∆∫ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ª «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ √Ò≈Ó∆ ϺÒ∂Ï≈˜ Ò» «Ú≥√∂∫‡ Á∆ «‹√ È∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Ò¬∆ BC ‡À√‡ ÓÀ⁄, I ‡∆-B@ Â∂ A@B ÚÈ ‚∂ ÷∂‚∂ ‘ÈÕ «Ú≥√∂∫‡ È∂ ¡≈͉∂ ’ΩÓªÂ∆ ’∆¡ «Úæ⁄ F √À∫’Û∂ Ò≈¬∂Õ √º‹∂ ‘ºÊ Á∂ «¬√ ϺÒ∂Ï≈˜ È∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‡À √ ‡ «Úæ ⁄ ‘∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «÷Ò≈¯ ÍÊ Á∆ ¡º◊ ¿∞ˆÒÁ∆ «Íº⁄ ”Â∂ √À∫’Û≈ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬‘∆ È‘∆∫ √≈Ò B@@E «Úæ⁄ «Ú≥√∂∫‡ È∂ «˜≥Ï≈ÏÚ∂ «÷Ò≈¯ AGB ÁΩÛª Á∆ ±¯≈È∆ Í≈∆ ÷∂‚∆, «‹√ «Úæ⁄ AAH ÁΩÛª ª ¿∞√ È∂ ¤º’∂ ⁄Ω«’¡ª È≈Ò ‘∆ ω≈ «ÁºÂ∂ √∆Õ

«¬‘ ϺÒ∂Ï≈˜ «¬≥È≈ ÷ÂÈ≈’ √∆ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ¡º‹ Ó˜Á»∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ «¬‘ √Ò≈Ó∆ ϺÒ∂Ï≈˜ ¡≈«÷ «’Ú∂∫ Ï«‰¡≈ Ó˜Á»Õ Ò» «Ú≥√∂∫‡ Á≈ ‹ÈÓ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ Ú≈’ ÚÊ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ÓÙ‘» √ÍØ‡√ ͺÂ’≈ Ó≈¬∆’ «Ú≥√∂∫‡ Á∂ Ï∂‡∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ «’z’‡ Á∆ ’Ú∂‹ ’Á∂ Á∂÷ ’∂ ‘∆ «Ú≥√∂∫‡ Á≈ ∞fi≈È «’z’‡ ÚºÒ «◊¡≈Õ «Ú≥√∂∫‡ ‹ÁØ∫ AE √≈Òª Á∂ √È Âª ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ Â∂

¿∞‘ ¡À‚∆Ò∂‚ ⁄Ò ◊¬∂Õ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ È∂ «’z’‡ ÷∂«‚¡≈ Í √‘∆ ÓΩ’∂ È‘∆∫ «ÓÒ∂Õ ¿∞√ È∂ AH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÁØÏ≈≈ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Í‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÍÂÁ∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ AIIH «Úæ⁄ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Ò¬∆ ¡≥‚AI ÚÒ‚ ’ºÍ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ¿∞√ ˘ ¡≈’ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ú∆ ¡À∫‡∆ «ÓÒ ◊¬∆, «‹ºÊ∂ ¿∞√ È∂ ¯√‡ ’Ò≈√ «’z ’ ‡ ÷∂ ‚ ∆Õ ¡≈͉∂ «Ï‘Â∆È ÍzÁÙÈ Á∂ ÁÓ ”Â∂ «Ú≥√∂∫‡ È∂ √≈Ò B@@A «Úæ⁄ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄

’∞ÚÀ ”⁄ ¯√∂ F@@ Í≥‹≈Ï∆ ÚÂÈ Ú≈Í√∆ Á∆¡ª ¯«¡≈Áª ’-’ ʺ’∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ √≈«‘Ï - ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¯ÀÒ∆ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È ¡Ï Á∂Ù ’∞ÚÀ ”⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Â’∆ÏÈ F@@ ÂØ∫ ÚºË ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø ؘ◊≈ Ò¬∆ ◊¬∂ ‘ج∂ √È, ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ¯√∂ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ √ØÙÒ Ó∆«‚¡≈ ≈‘∆∫ ’∂∫Á Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ˘ ÚÂÈ Ú≈Í√∆ Á∆ ◊∞‘≈ Ò◊≈¬∆ Í ¡‹∂ Â’ «’√∂ È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ √≈ È≈ Ò¬∆, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ó≈Ô»√ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ ̺‡∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞ÚÀ Á∂ ’√Ï≈ ¯Ó≈È∆¡ª ”⁄ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «Ú¡’Â∆ ¬∂. ‹∆. ¡ÀµÒ. ’≥ÍÈ∆ ”⁄ ‚≈¬∆Ú∆ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È «Í¤Ò∂ C «ÁȪ ÂØ∫ √≈≈ ’≥Ó ·ºÍ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ’≥ÍÈ∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «Í¤Ò∂ C Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ È≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ú≈Í√ Ì≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞ÚÀ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ’≥ÍÈ∆¡ª ”⁄ Â’∆ÏÈ F@@ ÂØ∫ ÚºË Í≥‹≈Ï∆ ‘È, ‹Ø «’ Ì≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ’ØÒ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ’∞ÚÀ ”⁄ ¯√∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ’≥ÍÈ∆ ’ØÒ ‘È Â∂ È≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≈√ÍØ‡ Ú≈Í√ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÔØ◊ ÷≈‰≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ï≥Á¡ » ª Ó˜Á»

Í≈«’ Á∂ √’≈∆ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ È∂ Ó≥«È¡≈ ‹≥Ó-» ’ÙÓ∆ Ì≈ Á≈ «‘º√≈, Ó≥◊‰∆ ͬ∆ Óπ¡≈¯∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ¡’√ ’ÙÓ∆ Á∆ æ ‡ Ò◊≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √’≈∆ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ Í∆.‡∆.Ú∆. È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Áº√Á∂ √Ó∂∫ ‹≥Ó»-’ÙÓ∆ ˘ Ì≈ Á≈ «‘º√≈ ‘∆ «Á÷≈ «ÁºÂ≈Õ √’≈∆ ‡∆.Ú∆. ”Â∂ ‘ج∆ «¬æ’ “◊ÒÂ∆” ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘Û’≥Í Óæ⁄ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ˘ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ͬ∆Õ Í∆.‡∆.Ú∆. È∂ √¯≈¬∆ «ÁºÂ∆ «’ «¬√ ◊∞È≈‘ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ˘ Ï‘∞ ◊∞√ º ≈ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ˘ «’z’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ’Á∂ Ú∆ «¬≥È≈ ◊∞º√≈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ó≥’∆ ◊∂‡ «ÚÚ≈Á ‹ÈÚ∆ B@@H «Úæ⁄ Ó≥’∆ ◊∂‡ «ÚÚ≈Á ‘Ø « ¬¡≈Õ Ì≈ «÷Ò≈¯ «√‚È∆ ‡À √ ‡ Á∂ Â∆‹∂ «ÁÈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «’z’‡ ¡À∫‚«¿± √≈«¬Ó≥‚√ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡Ω¯ √«ÍÈ ‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ ¿∞√ ˘ “ϪÁ” «’‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ⁄ À¯∆ Ó≈¬∆’ Í≈’‡ È∂ ‘Ì‹È ”Â∂ C ÓÀ⁄ª Á≈ ÏÀÈ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ì≈ È∂ «¬√ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ E@ ¯∆√Á∆ ÓÀ⁄ ”⁄Ø∫ ‹∞Ó≈È≈

Í∆.‡∆.Ú∆. È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’’∂ «’‘≈ «’ Í∆.‡∆.Ú∆. ÍzÏË ≥ È È∂ ÓÈ∞÷ º ∆ Ì∞ºÒ Á∂ ’≈È Í≈«’√Â≈È Á≈ ◊Ò ȒÙ≈ «Á÷≈¿∞‰ ”Â∂ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í∆.‡∆.Ú∆. Á∂ ¡ÀµÓ.‚∆. È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ √≥◊·È «¬√ Â∑ª Á∂ ¡Í≈Ë ˘ Óπ¡≈¯ ’È Ò≈«¬’ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Í∆.‡∆.Ú∆. ˘ ¡≈͉∆ «¬√ Â≈˜≈ ◊ÒÂ∆ Á∂ Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‹ßÓ ’∂ ‡zØÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ω ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ È≈ ª ¿∞È∑ª ’ØÒ ‹∂Ï ”⁄ ÍÀ√≈ ‘À ¡Â∂ «Íº¤∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ’ØÒ Ú∆ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÍÀ√∂ È≈ Ì∂‹ √’∂, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ú∆ ¡≈«Ê’ Â≥◊∆ ’º‡‰ ˘ Ó‹Ï» ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈÍz∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ’∞ÚÀ «Ú÷∂ Ì≈Â∆ ¡≥ÏÀ∫√∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ú∆ ◊ºÒÏ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆, «¬ºÊØ∫ º’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¿∞È∑ª «√¡≈√∆ Ò∆‚ª Â’ Í‘∞≥⁄ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ’∞ÚÀ ”⁄ ¯√∂ F@@ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Ì≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ Í ¡‹∂ Â’ «’√∂ È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ √≥Í’ È≈ ’∆Â≈Õ ’∞Ú À ”⁄ ¯√∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ C Ó‘∆È∂ ’≥Ó ⁄ºÒ‰ Á∆ ’ج∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «¯ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Ó≈È ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡Àµ√.Í∆. «√≥ÿ ˙Ï≈¬∂ ˘ ◊∞‘≈ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ’∞Ú À ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ «‹«Ò∑¡ª È≈Ò √Ï≥Ë Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Ì≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∞ ≥ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «¬√ ’ØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ’ØÒ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á∂÷Ì≈Ò ’ √’‰Õ

¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ͺ’∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’¬∆ ¡«‘Ó Í≈∆¡ª ÷∂‚ ’∂ ‡∆Ó ˘ «‹ºÂ Ú∆ «ÁÚ≈¬∆Õ Ò» «Ú≥√∂≥‡ ’È Òº◊∂ Ó˜Á»∆ Ò» «Ú≥√∂≥‡ ”Â∂ Òº◊∆ Ò≈¬∆¯ ‡≈¬∆Ó Í≈Ï≥Á∆ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ È≈ «’z’‡ ÷∂‚ √’Á≈ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª È≈Ò «’z’‡ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ’Ó≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «Ú≥√∂∫‡ ”Â∂ ’Ø«⁄≥◊ ¡Â∂ «¬ºÊ∂ Â’ «’ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÚÛÈ ”Â∂ Ú∆ Í≈Ï≥Á∆ ‘ÀÕ Í»∆ «˜≥Á◊∆ «’z’‡ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «Ú≥√∂≥‡ Á∂ ’ØÒ «˜≥Á◊∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ ÏÁÒ È‘∆∫ Ï«⁄¡≈ ‘À ¡Â∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ‘∂≈Ò‚ Á∆ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ «¬æ’ «ÏÒ«‚≥◊ Ò¬∆ Ó˜Á»∆ Á≈ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ «Ú≥√∫∂ ‡ «Úæ⁄ ¿∞‘ «Í∂¡«≥◊ Á≈ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ «Ú≥√∂∫‡ ˘ ÿ≥‡∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÍÀ√∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ √≈¯ ‘À «’ ’ØÛª ∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ «÷‚≈∆ ¡º‹ ¡≈͉∆¡ª ◊Ò ‘’ª ’≈È ÍÀ«√¡ª Á≈ ÓΩ‘Â≈‹ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÓπÏ ≥ ¬∆ - «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’ÍÂ≈È ’∂ È «ÚÒ∆¡Ó√È ÷π Á ˘ «’√ÓÂÚ≈Ò≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ¿∞√ ˘ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È≈Ò ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Á∆ «’z’‡ Ô≈Â≈ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ô»Ê Á∂ «ÁȪ ÂØ∫ ‘∆ ‹∞Û∂ ‘ÈÕ «ÚÒ∆¡Ó√È ¡Â∂ ’Ø‘Ò∆ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ B@@H «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¡≈¬∆. √∆. √∆. ¡≥ ‚ -AI ÚÒ‚ ’ºÍ Á≈ «‘º√≈ √È, «‹√ «Úæ⁄ Ì≈ È∂ «÷Â≈Ï «‹º«Â¡≈ √∆Õ ‘∞‰ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ «¬√ ÷∂‚ Á∂ Ë≈’Û ÏºÒ∂Ï≈˜ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ √‡≈ √ÍØ‡√ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ «’‘≈, ““‘ª ¡√∆∫ «’√ÓÂÚ≈Ò∂ ‘ª ‹Ø √≈˘ «¬æ’-Á»‹∂ «÷Ò≈¯ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È ‘≥«Á¡≈ ‘∆ ¿∞√ È≈Ò «ÓÒ‰≈ Â∂ «¯ ¿∞√ Á∆ Âº’∆ Â∂ «’z’‡ Ô≈Â≈ Á≈ ◊Ú≈‘ ωÈ≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ””

ÏØ«√ ‹ΩÈ√È Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÷ØÒ‰∑ Ò¬∆ ¡≈Ó «‹≥Á◊∆ ÚºÒ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂

Òß ‚ È- Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ÏØ«√ C,E@@,@@@ ÈΩ’∆¡ª Á∂ ıÂ∂ «Úº⁄ ‘؉ Á∆ «ÍØ‡ Ï≈∂ √π‰ ’∂ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ⁄πº’‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò «Úº⁄ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‹∞Ò≈¬∆ Â’ Ô». ’∂. ˘ ¡≈Ó «˜≥Á◊∆ ÚºÒ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ⁄ª√Ò «Ù∆ √πÈ≈’ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ¿∞Í≈Úª ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ ÚÍ≈’ √’ºÂ ¡≈ÒØ’ ÙÓ≈ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ √∆ «’ ’≈¯∆ ÷∂Âª «Úº⁄

ÈΩ’∆¡ª Á≈ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ‘∞‰ Ó≥Â∆¡ª Á≈ «¬æ’ √Ó»‘ ω≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ˘ “√∂Ú √Ó «√’√” Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ Á≈ «ÓÙÈ ‹∞Ò≈¬∆ Â’ «˜≥Á◊∆ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ Ù∞» ’È Ò¬∆ Íz√Â≈Ú «Â¡≈ ’È≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ÂØ ∫ √≥ √ ’≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª Í≈Ï≥ Á ∆¡ª ˘ ‘‡≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ Õ Íº Ï ª, À √ ‡Ø  À ∫ ‡ª ¡Â∂ ’À ¯ ∂ ¡≈«Á Óπ Û ÷Ø Ò ∑ ‰ Á∂ ÔØ ◊ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹Á«’ ‘∂¡ ‚À√ª ˘ D ‹∞Ò≈¬∆ ÂØ∫ ‘∆ ’≈ØÏ≈ Áπ Ï ≈≈ Ù∞  » ‘Ø ‰ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á ‘ÀÕ

¡√Ò «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ’Ø ‘ Ò∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «‹√ È∂ ¡≥‚-AI «ÚÙÚ ’ºÍ B@@H «Úæ⁄ «ÚÒ∆¡Ó√È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ «ÚÙÚ ’ºÍ «Úæ⁄ «Ú≥Á ‹‚∂‹≈, ‡z∫À ‡ ÏØÒ‡ Â∂ «‡Ó √≈¿±Á∆ È∂ Ú∆ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ «ÚÒ∆¡Ó√È È∂ «’‘≈ «’

«¬‘ «ÁÒ⁄√Í ‘À «’ ¡√∆∫ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ «÷Ò≈¯ ÷∂‚ ‘∂ ‘ª Í ¡√Ò «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ‘∆ ¡√∆∫ ÷∂‚ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ÷∂‚ ¡Â∂ ÓÀÁ≈È∆ Úº¬∆¬∂ «Úæ⁄ ÊØÛ≈ ¯’ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»‹ ’∞fi Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ √≈‚∂ «Úæ⁄≈ «¬æ’ ‘∆ Â∑ª Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ

ÍÂÈ∆ ‘√∆È ‹‘ª Á∆ «È¿±‚ Â√Ú∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÓ∆ È∂ «ÁºÂ≈ ’≈≈ ‹Ú≈Ï

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘Ó ≥ Á ÙÓ∆ Á≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ‘√∆È ‹‘ª È≈Ò ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ “Â∂ ‘√∆È ‹‘ª È∂ ÙÓ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬Ù≈«¡ª«¬Ù≈«¡ª «Ú⁄ ’∞fi ÁØÙ Ò≈¬∂, ‘∞‰ ÙÓ∆ È∂ ¿∞√ Á≈ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‘À Õ Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ Óπ ‘ ≥ Ó Á ÙÓ∆ ˜»ÂÓ≥Áª Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ √ØÓÚ≈ Áπ«Í‘ «¬’ Íz◊ Ø ≈Ó «Ú⁄ Ϻ√ª ÂØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√∆ Ó‹Á»ª ¡Â∂ ‘Ø Ô≈Â∆¡ª ˘ ÷πÁ ‘∆ ÌØ‹È ¡Â∂ ¯ˇ Ú≥‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ÙÓ∆ È∂ ÍÂÈ∆ ‘√∆È ‹‘ª ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂

ÁØ Ù ª Ï≈∂ Ú∆ ◊º Ò ’∆Â∆Õ√‡≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÙÓ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘√∆È Á∂ √≈∂ ÁØÙ Ï∂Ï«π È¡≈Á ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ ‘√∆È «¬È∑ª ÁØÙª ˘ √≈Ï ’ ’∂ «Á÷≈¬∂ Õ ÙÓ∆ È∂ ÁØ‘≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ‘∞‰ ‘√∆È ‹‘ª È≈Ò ’ج∆ ÓÂÒÏ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÙÓ∆ ¡Â∂ ‘√∆È Á∆ ÒÛ≈¬∆ ’Ø‡ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕÕ

√Í∂È ”⁄ √≈Ò B@B@ «Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ ⁄∆È ÚºÒØ∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ”Â∂ Ú∑≈¬∆‡ DD,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ‘ج∆ ÓΩÂ

ÓÀ « ‚z ‚ - √Í∂ È Á∆ ÈÀ Ù ÈÒ √‡À«‡√∆’Ò «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ( ≈Ù‡∆ ¡≥’Û≈ √≥√Ê≈) È∂ «’‘≈ ‘À «’ √≈Ò B@B@ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Â’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ «¬√ «Ó¡≈Á Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ DD,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ⁄ºÒÁ∂

√Í∂È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ¡È∞Ó≈«È ÓΩª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ √Í∂È Á∆ √≥√Ê≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È «¬≥È∆¡ª ÓΩª È≈ ‘∞≥Á∆¡ª ª ÓΩª Á≈ ¡≥’Û≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ ÿº‡ Á‹ ‘؉≈ √∆Õ ⁄∆È ÂØ∫ ¯ÀÒ∆ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È∂ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô»Í ˘ ’∂∫Á ω≈ «Ò¡≈ √∆, «‹√ ’≈È Ô»Í «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬‡Ò∆ ¡Â∂ √Í∂È ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ‘∆ ’ØÈ Ø ≈ ’≈È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª Á‹ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Í∂È «Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ BHG,D@F Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’, ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ BG,ABH ÒØ’ª Á∆ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ «¬√ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È ÓÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ BD ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’, C@ Ó≈⁄ ÂØ∫ E ¡ÍzÀÒ «Ú⁄≈Ò∂ ÓΩ Á «Úæ⁄ AEE ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ≈Ù‡∆ ¡≥’Û≈ √≥√Ê≈ È∂ «’‘≈ «’

Í∂Í ‹≈∆, ’¬∆ ıπÒ≈√∂ ’∆Â∂

Ï∆«‹≥◊- ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ Ù∞»¡≈Â∆ ’∂∫Á ⁄∆È «¬√ ÂØ∫ ¿∞µÌ ¡≈«¬¡≈ ‘À Í Ì≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ √Ó∂ ’¬∆ Á∂Ù «¬√ È≈Ò Ïπ∆ Â∑ª ‹»fi ‘∂ ‘ÈÕ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Á∂Ù ⁄∆È ˘ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √Ì Á≈ «¬Ò˜≈Ó «¬‘ «‘≈ ‘À «’ ⁄∆È È∂ Ú≈«¬√ Ï≈∂ ıÏ Á∂∆ È≈Ò «ÁºÂ∆Õ ¿∞Ë, ⁄∆È Ù∞»¡≈ ÂØ∫ ‘∆ «¬È∑ª «¬Ò˜≈Óª ˘ ÷≈‹ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘∞‰ ⁄∆È È∂ Ú≈«¬√ ”Â∂ Ú∑≈¬∆‡ Í∂Í ‹≈∆ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «ÈØÁÙ ·«‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ⁄∆È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ BG Á√≥Ï, B@AI ˘ ’Ø«Ú‚-AI Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, Í AI ‹ÈÚ∆, B@B@ Â’ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬‘ Ú≈«¬√ «¬º’ «¬È√≈È ÂØ∫ Á»‹∂ «¬È√≈È Â’ ¯ÀÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’ØØÈ≈ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆

ÔÂÈ Ù∞» ’∆Â∂Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í È∂ ⁄∆È ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ √È «’ ¿∞√ È∂ «¬√ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈∆ Á∆ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ’≈È ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «Ú¡≈Í’ ‹≈È, ‘≈È∆ Â∂ ¡≈«Ê’ √≥’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ú≈«¬√ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄∆È ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂

HD,AGG Ó≈ÓÒ∂ ÍΩ˜∆«‡Ú ‘ج∂ √ÈÕ ⁄∆È È∂ ¡≈͉∂ Ú∑≈¬∆‡ Í∂Í ”⁄ Áº«√¡≈ «’ ≈Ù‡∆ «√‘ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ¿∞µ⁄ ͺË∆ Ó≈«‘ ‡∆Ó È∂ AI ‹ÈÚ∆ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ’Ø«Ú‚-AI «¬È√≈È ÂØ∫ Á»‹∂ «¬È√≈È Â’ ¯ÀÒÁ≈ ‘ÀÕ ⁄∆È Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ AI ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ «¬√ Ï≈∂ ·Ø√ √ϻ ȑ∆∫ √ÈÕ

6

CALIFORNIA ISSUE # 1391

AJIT WEEKL Y WEEKLY

11 to 17 June 2020

‘ºÊª-ÍÀª Á∆ √Ø‹ ˘ ÿº‡ ’ÁÀ ’Û∑∆ ͺÂ≈, ¡º÷ª Ò¬∆ Ú∆ ‘À ◊∞‰’≈∆ ÷≈‰∂ ”⁄ ¯Ò∂Ú «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’Û∆ ͺÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∆ ÷πÙÏ» Ú∆ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’Û∆ ͺÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ «Ú’Ò«Í’ ‹Ú≈¬∆ Á∂ »Í ”⁄ ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’Û∆ ͺÂ≈ ’¬∆ ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘À Õ ’Û∆ ͺ  ∂ ”⁄ ’≈Ï≈˜Ø Ò ¡ÀÒ’≈ÒØ«¬‚, ¡À∫‡∆-ÏÀ’‡∆∆¡Ò, ¡À∫‡∆-¯Ò»«ÓÈ∂‡∆ Ú◊∂ ◊∞‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ù»◊ ¡Â∂ Ì≈ ˘ ’≥‡ØÒ ”⁄ º÷‰ Ú◊∂ ¡ΩÙË∆ ◊∞‰ Ú∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø √∆ Ò¬∆ Ï∂ ‘ º Á Ò≈Ì’≈∆ ‘ÈÕ «¬‘ √≈‚∆ Í≈⁄È «’«¡≈ Ò¬∆ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ √≈«Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ’Û∆ ͺÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬Á∂...

A. Í∂‡ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ’∂ ’Û∆ ͺÂ≈ ¡À∫‡∆-ÏÀ’‡∆∆¡Ò Á∆ Â∑ª ’≥Ó ’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Í∂‡ Á∆¡ª √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ ’Ϙ Á∆ Íz∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª ˘ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ’Û∆

ͺÂ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊≈Õ B. √Ø‹ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ’Û∆ ͺÂ∂ ˘ ÷≈‰∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È È≈Ò √∆ ”⁄Ø∫ √Ω‹ Á∆ Íz∂Ù≈È∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘ºÊª ÍÀª Á∆ √ؘ, ÍÀª Á∆¡ª ÂÒ∆¡ª Á≈ Óº⁄‰≈, ⁄ÓÛ∆ Á∆ ÷πÙ’∆ ¡≈«Á ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ø◊ ÍzÂ∆ØË∆ √ÓºÊ≈ ”⁄ √πË≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ C. «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’Û∆ ͺÂ∂ ”⁄ ¡À∫‡∆-¡≈’√∆‚À∫‡, ¡À∫‡∆-ÏÀ’‡∆∆¡Ò ¡Â∂ ¡À∫‡∆-¯≥◊Ò Ú◊∂ ◊∞‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ◊∞ ‰ ⁄ÓÛ∆ ˘ ’¬∆ Â∑ ª Á∂ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ D. Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ’≈◊≈ ’Û∆ ͺÂ∂ Á∆ ÚÂØ∫ Â∞‘≈˘ ¡≈͉∆ ÷π≈’ ”⁄ ˜» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÷»È ”⁄ ’ØÒ√ ∂ ‡zÒ Ø Á∂ ͺË ˘ ÿ‡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ’≈◊≈ ‘ÀÕ E. ¡º÷ª Ò¬∆ ◊∞‰’≈∆ ’Û∆ ͺÂ∂ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-¬∂ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ Ï‘∞ ˜»∆

‹ØÛª Á∂ ÁÁ ˘ ·∆’ ’Á∆ ‘À «¬ÓÒ∆ Ù»◊ Ò¬∆ Ú∆ ‘∞Á≥ ∆ ‘À ¯≈«¬Á∂ÓÁ≥

Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ Â∞√∆∫ «¬ÓÒ∆ ª Ï‘∞ ÷≈Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ ‘∞‰ Ú∆ ÷ªÁ∂ ‘ØÚØ◊∂, «’¿∞∫«’ ÷º‡∆-«Óº·∆ «¬ÓÒ∆ ÌØ‹È Á≈ √π¡≈Á ÚË≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ «¬√ ˘ ⁄‡È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬ÓÒ∆ Â∞‘≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆, ¡À∫‡∆ ¡≈’√∆‚À∫‡, ¡≈«¬È, ¯≈¬∆Ï, ÓÀ◊È∆˜, ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ¯≈√¯Ø√ Á∂ ◊∞‰ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬ÓÒ∆ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ‹Û∑ ÂØ∫ ÷ÂÓ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √«’È ¡Â∂ «Ï¿±‡∆ Íz≈ÏÒÓ√ ˘ Á» ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «’ «’√ Â∑ª Â∞√∆∫ «¬ÓÒ∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¡≈͉∆ «√‘ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’ √’Á∂ ‘Ø...

A. ‹ØÛª ”⁄ ÁÁ «¬ÓÒ∆ Á∂ Ï∆‹ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ Ì∞≥È ’∂ «ÁÈ ”⁄ B Ú≈ Í≈‰∆ È≈Ò Ò˙Õ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ‹ØÛª, ◊Ø«‚¡ª, Ò∞«Ïz’∂ÙÈ ¡Â∂ ◊ÁÈ Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ B. ÏÚ≈√∆ ÏÚ≈√∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ «ÁÈ ”⁄ B Ú≈ ؘ≈È≈ «¬ÓÒ∆ Á≈ Í≈‰∆ Í∆˙Õ «ÈÔ«Ó »Í ”⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ÏÚ≈√∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ‹Û∑ ÂØ∫ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ C. Á≈Á-÷≈Ù «¬ÓÒ∆ Á∂ Ï∆‹ª ˘ Í∆√ ’∂ ¿∞√ ”⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ «ÓÒ≈ ’∂ Ò◊≈˙Õ «¬√ ˘ ؘ≈È≈ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Á≈Á-÷≈Ù Á∆ √Óº«√¡≈ ’∞fi ‘∆ √Ó∂∫ ”⁄ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ D. ◊Ò∂ Á∆ ÷≈Ù ◊Ò∂ Á∆ ÷≈Ù ‹ª ÷ª√∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ «¬√ Á∂ ͺ«Â¡≈ ˘ Í∆√ ’∂ Í∆˙Õ «ÁÈ ”⁄ B Ú≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ◊Ò∂ Á∆ ÷≈Ù ‹ª ÷ª√∆ ˘ «Ó≥‡ª ”⁄ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ E. ’À∫√ ¡À∫‡∆ ¡≈’√∆‚À∫‡ ¡Â∂ ‡≈‡«’ ¡À«√‚ È≈Ò ÌÍ» «¬ÓÒ∆ √∆ ”⁄ ’À∫√ √ÀÒ√ ˘ Úˉ È‘∆∫ «Á≥Á,∂ «‹√ È≈Ò ’À∫√ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á» «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ≈ Ì «Ì˙∫ ’∂ º÷ «Á˙ ¡Â∂ √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈˙Õ F. Ò» Òº◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ‘À ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ¡’√ Ò» Òº◊ ‹ªÁ∆ ‘À Ò» ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «¬ÓÒ∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ A ◊Ò≈√ Í≈‰∆ «Úæ⁄ BE ◊z≈Ó «¬ÓÒ∆ «Ì˙∫ ’∂ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ò» È‘∆∫ Òº◊Á∆ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á≈ ◊»Á≈ ‘ºÊª ¡Â∂ ÍÀª Á∆¡ª ÂÒ∆¡ª ”Â∂ ◊Û‰ È≈Ò Ò» Á≈ ¡√ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ G. ‚≈«¬«Ï‡∆˜ A ◊Ò≈√ «¬ÓÒ∆ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ È≈Ò √∆ ”⁄ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚z∂‡√ ˘ «¬º’·≈ È‘∆∫ ‘؉ «Á≥Á≈, ‹Ø ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Ó∆˜≈ Ò¬∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ù»◊ ÒÀÚÒ ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Àµ‚ ÏÒº‚ √ÀÒ√ ωÁ∂ ‘È H. «Ïº¤» Á≈ ’º‡‰≈ ‹∂ «’√∂ ˘ «Ïº¤» ’º‡ ÒÚ∂ ª ¿∞√ ʪ ”Â∂ «¬ÓÒ∆ Á∂ ÁØ ‡∞º’Û∂ ’’ ’∂ Ò◊≈ «Á˙Õ «¬√ È≈Ò «Ïº¤» Á≈ ˜«‘ Ï∂¡√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ I. Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ‘À ¤∞‡’≈≈ «¬ÓÒ∆ ÷≈ ’∂ Â∞√∆∫ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬ÓÒ∆ «Úæ⁄ ‘≈¬∆‚zØ«√«‡z’ Ȫ Á≈ ¡À«√‚ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø Â∞‘≈‚∂ √∆ «Úæ⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ ¯À‡ ˘ ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ÓÒ∆ ˙Ú¬∆«‡≥◊ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Ì≈ Úˉ Á≈ ÷Â≈ È‘∆∫ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ A@. ÈÙ∂ Á∆ Ò «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ’À∫√ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

‘ÀÕ «¬√ «Ú‡≈«ÓÈ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ÂΩ∫Á∆ Ø◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ’Û∆ ͺÂ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Â∂˜ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

F. Ú≈Òª ˘ «‚º◊‰ ˘ Ø’ÁÀ ’Û∆ ͺÂ∂ Ú≈Òª Á∂ fiÛÈ È≈Ò ÒÛÈ «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬æ’ √Ú∂∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ’∞fi «Ó≥‡ª Ï≈¡Á ’∞fi Â≈˜∂

’Û∆ ͺÂ∂ ⁄Ï≈ √’Á∂ ‘ØÕ È≈ÙÂ∂ ÂØ∫ ÿº‡Ø ÿº‡ C@ «Ó≥‡ Í«‘Òª ͺ«Â¡ª ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ⁄Ï≈˙ ¡Â∂ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’ØÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Û∆ ͺ«Â¡ª Á∂ ‘∂¡ ‡≈«È’ Ú∆ ω≈¬∂ ‹≈ √’Á∂

‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ͺ«Â¡ª ˘ ¿∞Ï≈ÒØ Âª «’ ¿∞‘ Í≈‰∆ «Úº⁄ ÿ∞Ò ‹≈‰ ¡Â∂ Í≈‰∆ ‘≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√ ˘ AE-B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ Ú≈Òª ”Â∂ Ò◊≈˙Õ «¬√ È≈Ò Ò≈Ì ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

G. ÏÒº‚ Ù»◊ Á≈ ͺË ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ’Û∆ ͺÂ∂ ”⁄ ¡≈«¬È ¡Â∂ ¯Ø«Ò’ ¡À«√‚ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ ¯≈¬∆Ï Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø «¬È√π«ÒÈ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’’∂ ÏÒº‚ Ù»◊ Á∂ ͺË ˘ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ H. ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’Û∆ ͺÂ∂ ”⁄ ¯∂ÈØÒ√ «Ò¿±’∂Ó∆¡≈, Íz√ Ø ‡∂‡ ’À∫√ ¡Â∂ ’ØÒØ ’ À ‡Ò Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ’À∫√ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ È‘∆∫ «‘≥Á≈Õ I. ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ «ÁÒ È≈Ò √Ï≥«Ë √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘‡≈ ’∂ ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ˘ ÷ÂÓ ’È ”⁄ ’Û∆ ͺÂ≈ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÿº‡ ÒØ‘≈ ¡Â∂ ¯Ø«Ò’ ¡À«√‚ ’≈È

¡È∆Ó∆¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ⁄ø◊∆ «√‘ Ҭ∆ √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, «‹Ú∂∫ ◊·∆¡≈, ¡Ëø◊, Ò’Ú≈, «ÒÚ Á∆ ı≈Ï∆, ◊πÍ Ø◊, «Ò¿±’Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á≈ ÁÁ, ÷»È Á∆ ’Ó∆, Â∂˜≈Ï, ¡Í≈⁄‰, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰, Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀª Á∂ ÁÁ, «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥ÿ, ÁÓ≈, ÷≈‹, Ó𑪫√¡ª, ¤≈¬∆¡ª, ¡≈«Á Á∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ◊π‚ ˛µÒÊ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ √À∫‡ ˘ DAF-BGD-AEAB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ·∆’ È≈ ‘ØÚØ Âª √≈∂ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√¢

ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ‘∞≥Á∂ È∂ «¬‘ ¯≈«¬Á∂ ¡≈Ô∞Ú∂Á ”⁄ Í≥‹ Ë≈±¡ª Á∂ ̪«‚¡ª ”⁄ ÷≈‰≈ ÚË∆¡≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª ˘ √≈«¬≥√ Ú∆ Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ Á∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ ÷≈√∆¡Â ‘À, ‹Ø Â∞‘≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ÂªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ º÷‰ È≈Ò «¬‘ ’∞ÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò Í≈‰∆ ˘ √≈¯ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈‰∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ÈÙ‡ ’ «Á≥Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Í≈‰∆ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √∆ ˘ ’ج∆ È∞’√≈È Ú∆ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄Á≈ ‘ÀÕ ÂªÏ∂ ”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È ‡z√ ∂ «ÓÈÒ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹Ø ÓÈ∞÷ º Á∆ «√‘ Ҭ∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ˘ Ï∂¡√ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈˙ Â∞‘≈˘ Áº√Á∂ ‘ª ªÏ∂ Á∂ ÏÂÈ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ’∆ ¯≈«¬Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ÂØ∫ º«÷¡≈ ’Á≈ ‘À ªÏ≈ Ô≈È∆ ’≈Í, «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ Â∞‘≈‚∂ √∆ ”⁄ ’≈Í Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ Ï∆Ó≈∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ÂØ∫ √π«º ÷¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÂªÏ∂

Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ Í»∆ Â∑ª Ù∞ºË Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∂ ‚≈«¬∆¡≈, Í∆Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ÷ÂÓ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Í∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ «ÓÒ∂◊≈ ¤∞‡’≈≈ Í∂‡∆ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ò¬∆ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Ï∂‘Á º ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ؘ≈È≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Í∂‡ ÁÁ, ◊À√, ¡À√∆«‚‡∆ ¡Â∂ ’Ϙ Ú◊∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡ÀÈ∆Ó∆¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √∆ Á∆ √Ø‹ ’∂ ÿº‡ ªÏ∂ ”⁄ ¡À∫‡∆-«¬≥¯Ò∂ÓÀ‡∆ ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø √∆ ”⁄ ÁÁ, «÷⁄≈¡ ¡Â∂ √Ø‹ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘∆∫ ‘؉ « Á≥Á∂ ‘ÈÕ ’À∫√ ˘ Ø’‰ ”⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ¡Ó∆’È ’À∫√ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ªÏ≈ ’À∫√ Á∆ Ù∞»¡≈ ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ’À∫√ «ÚØË∆ º ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ √∆ Á∆

BP Á∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘≈¬∆ BP Ó∆˜ª ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò ÓΩ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘≈¬∆ Ï∆.Í∆. È≈Ò Í∆Û Ó∆˜ ‹Ø «¬√ Á∆ ÁÚ≈¬∆ È‘∆∫ ÒÀ Í≈ ‘∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ Á≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹»Á Ï∆Ó≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ ⁄ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ’Ø « Ú‚-AI Á∂ ’∞ fi Ó∆˜ª Á≈ Ï⁄≈¡ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «‹‘Û∂ Ó∆˜ ‘≈¬∆ Ï∆.Í∆. Á∆

√Óº«√¡≈ È≈Ò Í∆Û ‘∞≥Á∂ ‘È ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò ÓÈ Á≈ ÷Â≈ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Áπº◊‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Ȫ ˘ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«Ë¡À È «Úæ ⁄ Ù∆«‹≥ ◊ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ C «Ú«◊¡≈È∆¡ª √Ó∂ ‘Ø È∂ B,HFF ’Ø«Ú‚-AI Ó∆˜ª È≈Ò √Ï≥Ë ¡≥’«Û¡ª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ ‹Ø E ¯Ú∆ ÂØ∫ AE Ó≈⁄ Á∂ «Úæ⁄ ‘∞˙ Ù∂È Ù≈È ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ’∆Ï C@ ¯∆√Á∆

Ó∆˜ª ˘ ‘≈¬∆ Ï∆.Í∆. Á∆ √Óº«√¡≈ √∆Õ Ù∆«‹≥◊ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¯∂¬∆ Ò∆ ¡Â∂ «Òß◊ Â≈˙ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’, ‘≈¬∆ Ï∆.Í∆. È≈Ò Í∆Û HE@ Ó∆˜ª «Úæ ⁄ Ø ∫ CD (D ¯∆√Á∆) Á∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ «ÏȪ ‘≈¬∆ Ï∆.Í∆. Ú≈Ò∂ B,@BG Ó∆˜ª «Úæ ⁄ Ø ∫ BB (A.A ¯∆√Á∆) Á∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ÓΩ ‘ج∆Õ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‘≈¬∆ Ï∆.Í∆. È≈Ò Í∆Û Ó∆˜ ‹Ø ÁÚ≈¬∆ È‘∆∫ ÒÀ ‘∂ √È ¿∞‘Ȫ AD@ «Úæ⁄Ø∫ AA Á∆ (H ¯∆√Á∆) ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ ¿∞‘Ȫ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ GA@ Ó∆˜ª «Úæ⁄∫Ø BC Á∆ ÓΩ ‘ج∆Õ ⁄ø ◊ ∆ «√‘ Ҭ∆ √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, «‹Ú∂∫ ◊·∆¡≈, ¡Ëø◊, Ò’Ú≈, «ÒÚ Á∆ ı≈Ï∆, ◊πÍ Ø◊, «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á≈ ÁÁ, ÷»È Á∆ ’Ó∆, Â∂˜≈Ï, ¡Í≈⁄‰, Ì∞÷ æ È≈ Òæ◊‰, Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀª Á∂ ÁÁ, «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥ÿ, ÁÓ≈, ÷≈‹, Ó𑪫√¡ª, ¤≈¬∆¡ª, ¡≈«Á Á∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ◊π‚ ˛µÒÊ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ √À∫‡ ˘ DAF-BGDAEAB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ·∆’ È≈ ‘ØÚØ Âª √≈∂ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√¢

¡≥Á»È∆ √¯≈¬∆ Ò¬∆ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ’≈¯∆ Ò≈ÌÁ≈«¬æ’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ò∆Ú ¡Â∂ «’‚È∆ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷Á≈ ‘À

ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆¡ªÕ «¬‘ ¯π ≥ √ ∆¡ª, «’º Ò ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ √≈¯ ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ Í≈⁄‰Â≥Â ’∂ ÚË∆¡≈ ªÏ∂ Á≈ Í≈‰∆ Í≈⁄‰Â≥Â ˘ Әϻ ’Á≈ ‘ÀÕ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ º÷ ’∂ √Ú∂∂ Í≈‰∆ Í≈‰∆ È≈Ò Í≈⁄‰Â≥Â √‘∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ’∂ ’≥‡ØÒ ÂªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¬∂ º÷‰ Ò¬∆ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ˘ ’≥‡ØÒ ”⁄ º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ‘≈‡ ¡‡À’ Á∂ ÷Â∂ ˘ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò Ú∆ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ È«‹º·‰ Ò¬∆ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ ˜÷Óª ˘ ÌÁ≈ ‘À ‹ÒÁ∆ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Ï∂‘Á º ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÂªÏ∂ ”⁄ ¡À ∫ ‡∆-Ú≈«¬Ò, ¡À ∫ ‡∆ ⁄ÓÛ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ’∂ ÿº‡ ÏÀ’‡∆∆¡Ò ¡Â∂ ¡À∫‡∆ «¬≥¯Ò∂ÓÀ‡∆

◊∞‰ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹Ø ˜÷Óª ˘ ‹ÒÁ∆ ÌÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «‘¿±ÓÈ «√√‡Ó ˘ √‘∆ ’’∂ ÈÚ∆¡ª ’ثْ≈Úª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √∆ Á∂ ¡≥Á ‘؉ Ú≈Ò∂ ˜÷Óª ˘ ‹ÒÁ∆ ÌÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ’’∂ Í∂‡ Á∂Õ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø ◊ ÂØ ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º ’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘

√≈‘ √Ï≥Ë∆ ÓπÙ«’Òª ˘ Á» ’Á∆ ‘À ‘ÒÁ∆, «ÁÒ Ò¬∆ Ú∆ ‘À ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ¡≈Ô∞ÚÀÁ «Úæ⁄ Ú∆ ‘ÒÁ∆ ˘ Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»‰ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ÒÁ∆ Ì≈Â∆ √Ø ¬ ∆ Á∂ Íz Ó π º ÷ Ó√≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ‘ÀÕ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ‘ ÿ ”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘ÒÁ∆ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò √∆ ˘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ Á» º÷Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á º «√‘ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ÁØ ‘ ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”⁄ ‘ÒÁ∆ ˘ ˜» Ù≈ÓÒ ’ØÕ «¬√ È≈Ò √∆ «Úæ ⁄ ÏÒº ‚ √’»Ò∂ÙÈ √‘∆ „≥◊ È≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆ «Úæ⁄ ÏÒΩ’ ËÓÈ∆¡ª Ú∆ ÷πÒ∑ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «‹√ ’≈È «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ؘ≈È≈ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò √∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áº√ ‘∂ ‘ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂...

A. «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÒÁ∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á º ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÷»È ˘ ‹≥Ó‰ ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘ÈÕ«¬√ Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ ˘ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”⁄ ˜» Ù≈ÓÒ ’ØÕ B. «ÁÓ≈◊ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ؘ≈È≈ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò

«ÁÓ≈◊ √πº«÷¡Â «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «ÁÓ≈◊ Á∆¡ª È≈Û∆¡ª √π’Û‰ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ C. ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ’À∫√ «ÚØË∆ º ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ‹Ø √∆ ˘ ’À∫√ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Á» º÷Á∂ ‘È Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘ÒÁ∆ ’À∫√ ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á∆ ‘ÀÕ D. √≈‘ √≥Ï≥Ë∆ √Óº«√¡≈ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ¡À∫‡∆-Ó≈¬∆’ØÏ∆¡Ò ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ◊Ó ÁπºË Á∂ È≈Ò ÒÀ‰ È≈Ò ÁÓ≈, ¯∂¯«Û¡ª ”⁄ ∂Ù≈ ¡≈«Á Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ E. Ì≈ ’≥‡ØÒ ’∂ ‘ÒÁ∆ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ «ÓÈÒ√ «‹‘∂ ’¬∆ ÍΩÙ’ º ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò √∆ ”⁄ ⁄Ï∆ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬∆ ‹Ø ÒØ’ Ó؇≈Í∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È

«‘≥Á∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ˜» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ F. Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ Әϻ ’∂ ‘ÒÁ∆ Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ Әϻ ’È ”⁄ Ú∆ √‘≈¬∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Í∂‡ √≥Ï≥Ë∆ √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ ◊À√, ¡À«√«‚‡∆, ’Ϙ ¡≈«Á ˘ Á» ’Á∆ ‘ÀÕ G. ¯∂¯«Û¡ª Á∆ ∂Ù≈ ˘ ’∂ Á» ‘ÒÁ∆ ”⁄ ¡À∫‡∆-Ó≈¬∆’ØÏ∆¡Ò ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ◊Ó ÁπºË Á∂ È≈Ò ÒÀ‰ È≈Ò ÁÓ≈, ¯∂¯«Û¡ª ”⁄ ∂Ù≈ ¡≈«Á Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª

√Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

◊Ò∂ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Á» ’Á≈ ‘À √∂Ï Á≈ «√’≈, «⁄‘∂ ˘ Ú∆ ω≈¬∂ ⁄Ó’Á≈ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ”⁄ √∂Ï Á≈ «√’≈ Ó؇≈Í≈, ‚≈¬∆«Ï‡∆˜, ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÙ À  ¡Â∂ ¡≈√‡∆˙ÍØ«Ø √√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’≈¯∆ Ò≈ÌÁ≈«¬æ’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Í«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∂Ï ¡Â∂ ÷Ó∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÀ’«‡È, ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ◊∞‰ª ¡Â∂ ÍØÙ«‡’ ºª È≈Ò Ì«¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡À√∆«‚’ ¡À«√‚ ¡Â∂ ÓÀ«Ò’ ¡À«√‚ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ’≈È «¬√ Á≈ √π¡≈Á ÷º‡≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ √∂Ï Á∂ «√’∂ Á∆ ÚÂØ∫ ÷≈‰ ”⁄, √Ò≈Á ”⁄ ¡Â∂ «Ï¿±‡∆ Íz‚ Ø ’‡√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ «¬√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ √∂Ï Á∂ «√’∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬Á∂ ...

A. «⁄‘∂ ˘ ω≈¬∂ ⁄Ó’Á≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ «¬æ’ ¯∂√ ’Ò∆È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ »≥ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ «¬‘ Â∞ ‘ ≈‚∂ «⁄‘∂ ˘ ⁄Ó’Á≈ ω≈¬∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ ͬ∂ Á≈◊ Ú∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ B. ◊Ò∂ Á∆ ÷≈Ù

«√’≈ ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆∆¡Ò ◊∞‰ ◊Ò∂ ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ ¡Â∂ ÷≈Ù Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Ϻ√ «¬æ’ ⁄Ó⁄ «√’≈ «¬æ’ ’ºÍ Í≈‰∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ «ÁÈ ”⁄ ÁØ-«Â≥È Ú≈ ’Ø «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ ◊Ò∂ ˘ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈Õ C. ÏÒº‚ ÍzÙ À  ’≥‡ØÒ ’∂ √∂Ï Á≈ «√’≈ √∆ ”⁄ Í∆. ¡Àµ⁄. Á∂ ͺË ˘ ¡≈Ó º÷Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÏÒº‚ ÍzÙ À  ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ √∂Ï Á≈ «√’≈ √∆ ”⁄ Ú√≈ ˘ ÂØÛÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÷»È Á≈ √≥⁄≈ ¡≈Ó »Í È≈Ò

‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ «√’∂ ”⁄ Í؇≈Ù∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ ‘؉ Á∂ ’≈È «¬‘ ÏÒº‚ ÍzÙ À  ˘ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘؉ «Á≥Á≈Õ D. ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √∂Ï Á≈ «√’≈ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ √‘≈«¬æ’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡Àȯ Ø ˜ ∂ ∆¡Ò ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬‘ «√’≈ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Í √∂ÚÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰≈ È≈ Ì∞Ò º ÕØ E. Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Á» √∂Ï √≈¬∆‚ «√’≈ ”⁄ ÓÀ«Ò’ ¡À«√‚ ”⁄ ¡À∫‡∆Ï≈˙«‡’ ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø È≈Û∆¡ª ˘ √‘∆ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Íz«∂ Â

’Á∂ ‘ÈÕ √∂Ï Á∂ «√’∂ ˘ Íz∆Ï≈˙«‡’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ Í∂‡ ”⁄ Ò≈Ì’≈∆ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ «Ú’«√ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «√‘ Í≈⁄‰ Â≥Â ˘ ω≈¬∂ º÷Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ F. Á≥Áª ”⁄ ⁄Ó’ √∂Ϫ Á≈ «√’≈ ’∞ÁÂ∆ »Í È≈Ò √¯≈¬∆ ¬∂‹‡ ≥ Á∂ »Í ”⁄ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ Á≥Áª ÂØ∫ Á≈◊-˺Ï∂ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ÷ÂÓ ’ «Á≥Á≈ ‘À, ‹Ø Ó√»«Û¡ª ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ G. ¡ÀÈ‹∆ «ÁÈ Ì √π√ ¡Â∂ Ê«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «√’≈ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬æ’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ B ⁄Ó⁄∂ √∂Ï Á≈ «√’≈ Í≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄ ⁄π√Â∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ‹∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ H. √È ÏÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √∂Ï Á≈ «√’≈ ⁄ÓÛ∆ Á∂ Í∆. ¡Àµ⁄. ͺË ˘ ·∆’ º÷Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ËπÍ º ”⁄ ⁄ÓÛ∆ ‹ÒÁ∆ È‘∆∫ √ÛÁ∆Õ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊Ó∆¡ª ”⁄ √È ÏÈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆

È‘≈¿∞‰ Á∂ Ï‘≈È∂ Í≈‰∆ ”⁄ «¬æ’ ’ºÍ «√’≈ Í≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √È ÏÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ I. ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ◊∞‰ √∂Ï Á∂ «√’∂ ”⁄ ’∞fi Ï≈˙¡À’«‡Ú ’≥Í≈¿±∫‚ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ¡À√∆«‡’ ¡À«√‚, ’À‡«⁄È, ◊À«Ò’, ’À¯∆’ ¡À«√‚ ¡≈«ÁÕ «¬√∂ ’≈È «¬√ ”⁄ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ◊∞‰ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ◊∞‰ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ◊∞‰ ¯∆ À‚∆’Ò Á∂ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ÍzÌ≈Úª ˘ Ø’Á∂ ‘È, ‹Ø ‚∆. ¡ÀµÈ. ¬∂. √ÀÒ ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘

‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

7

CALIFORNIA ISSUE # 1391

‡≥Í Á∆ ‘∂‡ √Í∆⁄ ”Â∂ ˜∞’Ï◊ È∂ «ÁºÂ∆ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ Á∆ ¿∞Á≈‘‰

Ú≈«Ù≥◊‡È - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒ∂‡ ¯≈Ó ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ ‘∂‡-√Í∆⁄ Á∂ ‘Û∑ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ó≈’ ˜∞’Ï◊ È∂ ‚±≥ÿ∆ È≈≈˜◊∆ ‹Â≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ È≈Ò «¬æ’ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ  ≈È ¡≈«÷¡≈ «’ «‘≥ √ ≈ ˘ ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ÍzÂ∆ √≈‚∆¡ª È∆Â∆¡ª «ÏÒ’∞Ò æ √≈¯ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¡«‹‘∂ «’√∂ Ú∆ «Ï¡≈È ˘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ª◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ˜∞’Ï◊ È∂ ÏÀ·’ ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ’«ÍÒ «ÓÙ≈ Á∂ ’«Ê «Ï¡≈È

Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ «ÁºÒ∆ «‘≥√≈ ÁΩ≈È «ÁºÂ≈ √∆Õ ‡≥Í Á∂ «Ï¡≈È ˘ «’¿∞∫ ‘‡≈«¬¡≈ ˜∞’Ï◊ È∂ Áº«√¡≈ Ó≈’ ˜∞ ’ Ï◊ ¡ÙÚ∂  ¡Ó∆’∆ ‹≈‹ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÛ’∆ «‘≥ √ ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∆¡ª «ÚÚ≈Á «‡º Í ‰∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È ˘ ÒÀ ’∂ √¯≈¬∆ Á∂ ‘∂ √ÈÕ Â’∆ÏÈ BE@@ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑

È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‡≥Í Á∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª È∂ «ÏȪ «’√∂ ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈ Á∂ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ȑ∆∫ ’∆Â≈ ÏÒ«’ «‘≥√≈ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈Â Ù’Â∆ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ «˜’ ’∆Â≈ √∆Õ ’«ÍÒ «ÓÙ≈ Á∂ «Ï¡≈È Á≈ ’∆Â≈ «˜’ ÏÀ · ’ ÁΩ  ≈È ˜∞ ’ Ï◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‘≥√≈ ˘ ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈Ȫ ˘ ÒÀ ’∂ √≈‚∆¡ª È∆Â∆¡ª «ÏÒ’∞ßÒ √≈¯ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆¡ª ¿∞Á≈‘‰ª ‘È ‹Á ¡√∆∫ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈Ȫ ˘ ‘‡≈«¬¡≈ Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞Á≈‘‰ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄, «‹æÊ∂ «’√∂ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ ÍπÒ∆√ «¬‘ √Ì ’∞fi È‘∆∫ √≥Ì≈Ò √’Á∆ ª √≈‚∂ √ÓÊæ’ «¬æÊ∂ ¿∞Â ¡≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ Ø‚ ÷≈Ò∆ ’Ú≈ Á∂‰◊∂Õ «¬‘ ¡≈͉∂ √ÓÊæ’ª ˘ ¿∞’√≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È √∆ ¡Â∂ ¡√∆∫ ¿∞√ ˘ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ

AJIT WEEKL Y WEEKLY

11 to 17 June 2020

UK «Úæ⁄ Ó’≈È Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ «’≈¬∂Á≈ª ˘ Ï≈‘ ’º„‰ ”Â∂ ÁØ ‘Ø Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ Í≈Ï≥Á∆

Ó∂÷

Òß‚È- ÏÂ≈ÈÚ∆ ◊z«‘ √’ºÂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È Ó’≈È Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ «’≈¬∂Á≈ª ˘ ’º„‰ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈Ï≥Á∆ ˘ B Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ‘Ø ÚË≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈Ï‡ ‹∂È∆’ È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «¬√ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ «’√∂ ˘ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÿØ∫ Ï≈‘ È‘∆∫ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÿª Á≈ «’≈«¬¡≈ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂, ¿∞È∑ª ˘ BC ¡◊√ º’ √πº«ı¡Â º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ‹»Á≈ √≥’‡ «Úº⁄ Òº÷ª ÒØ’ª È∂

¡≈͉∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ◊∞¡≈ «ÁºÂ∆¡ª ‘È, «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ «’≈«¬¡≈ È‘∆ Á∂ √’Á∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ‘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ª Ó’≈È Ó≈Ò’ª Á≈ Ú∆ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬È√≈È∆¡Â Á∂ È≈Â∂ ¡≈͉∂ «’≈¬∂Á≈ª Á∂ ÁÁ ˘ Ú∆ Ó«‘√»√ ’ÈÕ

◊Ø«¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‚≈’ √«’æÈ ¬∂Ù∆¡≈¬∆¡≈¬∆ ÚË∂∂ ω ‘∂ È∂ ’ØØÈ≈ Á∂ «Ù’≈

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ ’ Ó‘º  ÚÍ»  È «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ Í»  ≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª Úº Ò Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ Íà ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

«ÓÊπÈ Òß ‚ È- Áπ È ∆¡ª Ì «Úæ ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ‘≈Ò Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «√‘ √Ï≥Ë∆ ‘≈Ò≈ ”Â∂ ‘ج∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ’ØØÈ≈ È∂ ◊Ø∂ ÒØ’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‚≈’ √«’æÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ÚË∂∂ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ «’ ‚≈’ √«’æÈ ‡ØÈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á ◊Ø∆ √«’æÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Áπ◊‰∆ ‘ÀÕ ¡À µ È.Ï∆.‡∆. È∂ “ÍÏ«Ò’ ‘À µ ÒÊ «¬≥◊ÒÀ∫‚” Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬æ’ «ÍØ‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÍÏ«Ò’ ‘ÀµÒÊ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÚÒØ∫ «ÍØ‡ Â’∆ÏÈ HD Í∂‹ª «Úæ⁄ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÍØ‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ØØÈ≈ «¬È¯À’«‡‚ª «Úæ⁄ ‚≈’ √«’æÈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∂∂ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ √≈¯ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ «ÍØ‡ Á∂ «Íº¤∂ ‡∆⁄≈ «’√∂ Â∑ª Á≈ ≥◊Ì∂Á È‘∆∫ ‘À ÏÒ«’ √‘∆ ◊ºÒ ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ

È≈Ò ‘∆ ∆‹È Â∂ √«’æÈ ’Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬È√≈È∆ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ¡√ ˘ √Ófi‰≈ Ì ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «ÍØ‡ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬æ’ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Â∂ ¿∞‘ «‹È∑ª Á∆ ÓΩ «¬√ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ’≈È ‘ج∆ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘∆¡ª ¡Ωª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ‹∂’ √«’æÈ ‡ØÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Ú∑≈¬∆‡ √«’æÈ ‡ØÈ Á∆¡ª ¡Ωª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ ‚≈’ √«’æÈ ‡ØÈ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ω  ª Á∆ «◊‰Â∆ Â’∆ÏÈ «Â≥È ◊∞‰≈ ‘ÀÕ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª Á∆¡ª ¡Ωª ÚË∂∂ ÍzÌ≈«Ú «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈’≈ ‹∂’ Ú∑≈¬∆‡ √«’æÈ ‡ØÈ Á∆¡ª ¡Ωª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª Á∆¡ª ¡Ωª ‹ª «Ó’√ √«’æÈ ‡ØÈ Á∆¡ª ¡Ωª È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Ú∆ Ú∑≈¬∆‡ ‡ØÈ √«’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ω  ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ÓπÂ≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «¬È∑ª ¡Ωª «Úæ⁄

’ØØÈ≈ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ A.F ¯∆√Á∆ ÚË∂∂ ‘ÀÕ “Ú≈«Ù≥◊‡È ÍØ√‡” Á∆ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √«’æÈ ‡ØÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ¡√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ «Ú⁄≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ √’≈∆ Ó≥Â≈Ò≈ Á∂ ’ØØÈ≈ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ‘Ø ’∂ ÓÈ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª «Úæ⁄ ‚≈’ √«’æÈ

‡ØÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «’Â∂ ÚË∂∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÏÒÀ’ ¬∂ Ù ∆¡È Ó≈¬∆È≈«‡∆ ¡À Ê «È’ ’«Ó¿±«È‡∆ Á∂ II ¯≥‡ Ò≈¬∆È ‘ÀµÒÊ √‡≈¯ Á∆ ÓΩ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ’≈È ‘Ø ◊¬∆Õ «¬È∑ª «Úæ⁄ «‹æÊ∂ BI ‚≈’‡ «Ïz«‡Ù Ó»Ò Á∂ √È, ¿∞µÊ∂ «¬È∑ª BI «Úæ⁄∫Ø BG ‚≈’‡ ¿∞‘ √È, «‹È∑ª Á≈ √Ï≥Ë ¡ÀÊ«È’

Ó≈¬∆È≈«‡∆ ÏÀ’◊z≈¿±∫‚ È≈Ò √∆Õ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ ‚≈’ √«’æÈ Ú≈Ò∂ D ◊∞‰≈ ÚË∂∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ú≈Ò≈ ¡Ω«¯√ ¯≈ ÈÀÙÈÒ √‡À«‡√«‡’√ Á∆ Â≈˜∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‹Ø ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À ¿∞√ «Úæ⁄ √≈¯ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI ’≈‰ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ‚≈’ √«’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ ◊Ø∆ √«’æÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ D ◊∞‰≈ ÚË∂∂ ‘ÀÕ Í ¡«‹‘≈ «’¿∞ ∫ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ ¡√Ò ’≈È ’∆ ‘À «’ È≈ «√¯ Ô» . ’∂ . «Úæ ⁄ , ÏÒ«’ Ô» . ¡À µ √. «Úæ ⁄ Ú∆ «¬‘ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬æ Ê ∂ ‚≈’ √«’æ È ‡Ø È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ’Ø  Ø È ≈ Á∂ «¬È¯À ’ ÙÈ Á≈ «Ù’≈ ÚË∂  ∂ ω ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò≈«’ ¡‹∂ Â’ «¬√ ◊º Ò Á≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ ı Â≈ ¡≈Ë≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ¬∂Ù∆¡È Â∂ ¡¯∆’È Ó»Ò «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ ÚË∂∂ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ «’¿∞∫ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ» «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆Á» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ‹ ≥ È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊ºÒ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘ØÚ∂, ’¬∆ Ú≈ Á»‹∂ ÚºÒØ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Á» ’ «Áº  ≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì∂«‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» º÷Ø ¡Â∂ ’øÓ «Úæ⁄ ‹ØÙ ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ ∫ ‡’≈˙ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊º Ò √π ‰ È Á∆Õ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º„ØÕ Úº‚∂ ‹∂ ’ج∆ ◊ºÒ √Ófi≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ ⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘π ø Á ≈ ˛Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’ø Ó ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π ∫ «’ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ √ ≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂ Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï  Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

‹∂ ‹Ω‹ ¯ÒΩ«¬‚ Á≈ Ú∆‚∆˙ È≈ ‘∞≥Á≈ ª ... Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’≈ ¡º‹’ºÒ∑ ¡º◊ ”⁄ √Û «‘≈ ‘ÀÕ «¬æ’ «√¡≈‘¯≈Ó È≈◊«’ Á∆ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ ÓΩ Á∂ «ÚØË ”⁄ ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ È√Ò∆ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á∆ Â√Ú∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆ ‘À Íz ≥ ± ’∆ Â∞√∆∫ ’Á∆ √Ø«⁄¡≈ ‘À «’ «ÓÈ∆ÍØÒ∆√ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ◊Ø«‚¡ª ‘∂·ª ÁºÏ∂ ‹≈‹ ¯Ò≈«¬‚ Á≈ «˜≥Á◊∆ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª Á≈ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ È≈ ¡≈«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ª ’∆ ‘∞≥Á≈? Ù≈«¬Á Á»‹∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ Â∑ª ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «¬‘ «Ï¡≈È Á∂ «Áº  ≈ ‹ªÁ≈ «’ ¯Ò≈«¬‚ «◊z¯Â≈∆ Á≈ «ÚØË ’ «‘≈ √∆ Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ«¬æ’ ≈‘◊∆ ÚÒØ∫ Ù»‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú∆‚∆˙ È∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ’Á ¡⁄≥Ì∂ «Úæ⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «√¡≈‘¯≈Ó È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ’¬∆ ≈‹ª «Úæ⁄ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ÓΩ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ ’ ¡Òº ◊ Â√Ú∆ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «√‘ √Ï≥Ë∆ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «√¡≈‘¯≈Ó

ÈÚ‹≥ « Ó¡ª Á∆ ÓΩ  Á ◊Ø  ∂ ÈÚ‹≥«Ó¡ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ ÁØ◊∞‰∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ‹ª Íz√ » ∆ ÁΩ≈È «√¡≈‘¯≈Ó ¡Ωª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ «√¡≈‘¯≈Ó ¡Ωª Á∆ ÓΩ Á „≈¬∆ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘À Íz≥± «¬√ Á≈ ’ج∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò È‘∫∆∫ ‘∞≥Á≈, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Í≈√∂ «’√∂ Á≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ «√¡≈‘¯≈Ó Ïº«⁄¡ª È≈Ò Ú∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «√¡≈‘¯≈Ó Ïº«⁄¡ª Á∆ ¡Ω√ ¿∞Ó Ú∆ Ì≈ ¡Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ ÿº‡ ‘ÀÕ «√¡≈‘¯≈Ó Á∂ È≈Ò Ú∆ ÁØ‘≈ «Ú‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’«Ê ≥◊Ì∂Á Ú≈Ò∂ √’»Òª «Úæ⁄ AE ¯∆√Á∆ «√¡≈‘¯≈Ó Ïº⁄∂ ÍÛ∑Á∂ ‘È ‹Á«’ «¬È∑ª √’»Òª «Úæ⁄

◊Ø∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ √≥’‡ ’≈Ò ”⁄ Ú∆ «√¡≈‘¯≈Ó È≈Ò Ïπ≈ «Ú‘≈ ’Ø  Ø È ≈ √≥ ’ ‡ ”⁄ «√¡≈‘¯≈Ó È≈◊«’ª È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú Á∆¡ª ıÏª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ◊Ø«¡ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ «√¡≈‘¯≈Ó Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ √≥’‡ «Úæ⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’≈«Ó¡ª Á∆ ¤ª‡∆ Ú∆ ‘ج∆ ‘À, «¬√ «Úæ⁄ Ú∆ «√¡≈‘¯≈Ó Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ ’ØØÈ≈ Á∂ Òº¤‰ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ◊Ø∂ ¡Â∂ «√¡≈‘¯≈Ó È≈◊«’ª ”⁄ Ú∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ «√¡≈‘¯≈Ó Á≈

’ØØÈ≈ ‡À√‡ ‘∆ È‘∆∫ ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈Õ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ì∂ÁÌ≈Ú ’ج∆ ÈÚª ‘ÀÕ È‘∆∫ ª AIFH «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ≈Ï‡ ’ÀÈ∂‚∆ ˘ «¬‘ È≈ ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ «’ «¬æ’ Á»‹∆ Â∑ª Á∆ «‘≥√≈ ‘À ‹Ø ‘ΩÒ∆ Â∂ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «‘ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «ÚÁÚ≈È ¡À‚±¡≈‚Ø ÏØ«ÈÒ≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á «¬√ ¡Ú√Ê≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ ⁄ ¡À‚±¡≈‚Ø ÏØ«ÈÒ≈ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬‘ «¬√ Â∑ ª ‘À «‹√ Â∑ ª È√ÒÚ≈Á Á∂ «ÏȪ È√ÒÚ≈ÁÕ Ô≈È∆ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ «√¡≈‘¯≈Ó È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÍzÂ∆ ¡‰‹≈‰ Ú∆ ω∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ ◊Ø  ∂ ‚≈’‡ «√¡≈‘¯≈Ó È≈◊«’ª Á∆ ‹ª⁄ È‘∆∫ ’Á∂Õ «√¡≈‘¯≈Ó Á∆ Ï√Â∆ «Úæ ⁄ ‹ª⁄ Ú∆ ÿº‡ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ‚≈’‡ ‘؉ ‹ª ¡«Ë’≈∆ ¿∞‘ ˜» ‹≈‰Á∂ ‘؉◊∂ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ «Ú‘≈ Ì∂ Á Ì≈Ú ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Â∑ ª Á≈ È√ÒÚ≈Á Â∂ ˜ ∆ È≈Ò Úº Ë Ú∆ «‘≈ ‘À Õ

Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ¡≥Á ’ØÛª Á∆ Ù≈Ï Í∆ ◊¬∂ «Í¡≈’Û ⁄≥‚∆◊Û∑ - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È Ò≈◊» ‘ج∆ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≥Á ͬ∂ ·∂«’¡ª ˘ ÷ØÒ∑‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆, «‹√ ’≈È √»«Ï¡ª ”⁄ Ù≈Ï «Úæ’‰∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ’∂∫Á Á∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ”⁄ Ú∆ H Ó¬∆ ÂØ ∫ Áπ ’ ≈Ȫ ÷Ø Ò ∑ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ Ó‘∆È≈ Ï∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈Ï Á∆ «Úæ’∆ Á≈ ¡≥’Û≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ H Ó¬∆ ÂØ∫ H ‹»È Â’ G@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ù≈Ï «Úæ’‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Ù≈Ï Á∆ «Úæ’∆ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆, Í Ù≈Ï ·∂’∂Á≈

ÿº‡ ‘∆Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ‘ Ó‘∆È∂ √’≈ ˘ Â’∆ÏÈ E@@ ’ØÛ Á≈ Ó≈Ò∆¡≈ Ù≈Ï ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò Á∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Â’∆ÏÈ DC@ ’ØÛ Á≈ Ó≈Ò∆¡≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ·∂«’¡ª ÂØ∫ √’≈ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ Ù≈Ï «Úæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘È ¡Â∂ ÂÈÂ≈È ”⁄ Ù≈Ï Á∆ ıÍ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ‘À Ù≈Ï Á∆ «Úæ’∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ Ó˜Á»ª Á∂ ‹≈‰ È≈Ò Ú∆ ’≈¯∆ ÍzÌ≈Ú «Í¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ Â’∆ÏÈ G Òº÷ Ó˜Á» ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Ú≈Í√ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

«¬√ È≈Ò √«‘Ó ȑ∆∫ ‘ج∂ ¡Â∂ ’¬∆ Ó∆«‡≥◊ª ÂØ∫ Ï≈¡Á H Ó¬∆ ˘ ·∂’∂ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ù«‘∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «Úæ’∆ ÿº‡ ‘∆, ‹ÁØ∫ «’ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Í∂ ∫ ‚±

«¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ‘∆ «Úæ’∆Õ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ó≥‚∆ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑, ¡≥«ÓzÂ√ ¯Ø’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ ”Â∂ «Á«÷¡≈Õ «¬ºÊ∂ Ù≈Ï Á∆ «Úæ’∆ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1391

11 to 17 June 2020

CFÚ∂∫ ÿºÒ»ÿ≈≈ «ÁÚ√ ”Â∂ Òæ◊∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ È≈¡∂

ı≈«Ò√Â≈È «Ó«Ò¡≈ ª ˜± ÒÚª◊∂, ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ ‹≈«¬˜ - ‹Ê∂Á≈

¡≥«ÓzÂ√-‹∂’ ı≈«Ò√Â≈È «ÓÒ∂◊≈ ª ˜» ÒÚª◊∂ Á∂ È≈¡∂ ’ج∆ ¡≈͉∆ Ú∂ÁÈ≈ Íz◊‡ ’È Ò¬∆ Ó≈Á≈ ‘À ª «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ Í È≈¡∂ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ Ò≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ È∂, √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘˜»∆ «Úæ⁄ È≈¡∂ Ó≈È≈ Ó«¡≈Á≈ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ‘ √≈Ò Úª◊ CFÚ∂∫ ÿºÒ»ÿ≈≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈Ø‘ ¿∞Í≥ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ È∂ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ÿºÒÿ » ≈≈ «ÁÚ√ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊Ó «÷¡≈Ò∆ √≥◊·Èª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ ı≈«Ò√Â≈È∆ È≈¡«¡ª È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ◊Ó-«÷¡≈Ò∆ √≥◊·È ‘≈˜ ‘ج∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¡Â∂ √≥◊ Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ º÷∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÌØ◊ ¿∞Í≥ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á∂ ’∆ÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆ √πÒÂ≈È «√≥ÿ ¡Á≈√∆¬∂ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡À‚∆. ‘Àµ‚ ◊z≥Ê∆ «◊. ÓÒ’∆ «√≥ÿ ÚÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ È∂ ’ΩÓ Á∂ Ȫ √≥ÁÙ ∂ «ÁºÂ≈Õ «√≥ÿ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ F ‹»È AIHD ˘ √Ó∂∫ Á∆ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Á≈◊∆¡ª ◊¬∆¡ª, √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ „«‘ -„∂∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¡È∂ ’ ª Ù‘∆Á «√≥ ÿ ª«√≥ÿ‰∆¡ª ¡Â∂ √z∆ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰

¡≈¬∆¡ª «È‘ºÊ∆¡ª √≥◊ª ˘ Ù‘∆Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‹Ø ¡«Â Áπº÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ √∆ Â∂ «‹√ Á≈ ‘≈Ò∂ Â’ «√º÷ ’ΩÓ ˘ «¬È√≈¯ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ‹»È, AIHD Á∂ ÿºÒ»ÿ≈∂ ˘ √≥√≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡≥ Á  ’≈Ò≈ «ÁÈ Áº«√¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÿºÒÿ » ≈∂ √Ó∂∫ «√¯ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ CG Á∂ Â’∆ÏÈ ◊∞» ÿª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ’∂∫Á∆ ‘’»Ó Á∆ √ΩÛ∆ √Ø⁄ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √∆Õ «√º÷ «¬√ ˘ ’Á∆ Ì∞Ò≈ È‘∆∫ √’Á∂Õ ¿∞È∑ª ‡∆«⁄¡ª ÍzÂ∆ ’ΩÓ∆ Ó≥ÊÈ Ú≈√Â∂ √Óπ⁄ º ∆ «√º÷ ’ΩÓ ˘ «√ ‹ØÛ ’∂ ÏÀ·‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’ΩÓ∆ ‡∆«⁄¡ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ⁄≥◊∆ È∆Â∆ ¡Â∂ È∂’ È∆¡Â ˜»∆ ‘ÀÕ √≈˘ ◊∞» Á∂ «√º÷ ‘؉ È≈Â∂ ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ ‹Ê∂Ï≥Á’ ËÛ∂Ï≥Á∆¡ª ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ ¡≈Í√∆ √ªfi Әϻ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ÚÒØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ‹»È AIHD √Ó∂∫ ‘ج∂ È∞’√≈È Ò¬∆ A@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’∂√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘≈Ò∂ ¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ’∂∫Á √’≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ H ‹»È ˘ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ Ò¬∆ ¡√∆∫ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ª Í Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ‘≈Ò∂ Â’ ¡ÀÒ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ÷ØÒ∑∂, ¡√∆∫ ÍzÏ≥Ë ¡≈Í∂ ’ ÒÚª◊∂Õ ÍzË≈È ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø Ú∆ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ √’≈

ı≈«Ò√Â≈È Á∂Ú∂◊∆ ª ÒÚª◊∂Õ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ È∂ «√º÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ È≈¡«¡ª ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥ ◊ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¿∞È∑ª √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∆ Ï√∆ √Ï≥Ë∆ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’ºÂ∂ ”⁄ ͺÂ’≈ª ÚºÒ∫Ø Íπ¤ º ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈

È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ ‡∆’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆¡ª ˘ √Ófi≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÂ≈ È∂ ‚≈’‡ ˘ ÿ∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥˜≈Ó «ÁºÂ≈Õ «ÍÂ≈ Â∂ ‚≈’‡ ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Òº«◊¡≈ ‘À «’ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ Á∆

‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‹ØÙ Á≈ ÍzÂ∆’ ‘ÀÕ” √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Ï≈∂ «¬æ’ ÍπıÂ≈ Á√Â≈Ú∂˜ «Â¡≈ ’È Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ «¬æ’ ÍÀÈÒ «Â¡≈ ’∂, ‹Ø «¬√ √Ï≥Ë∆ Á√Â≈Ú∂˜ «Â¡≈ ’∂, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «Ï¡≈È Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘؉, «‹È∑ª È∂ «¬√ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ ˘ ‘≥„≈«¬¡≈ ‘ÀÕ “Á√Â≈Ú∂˜ «Â¡≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ «¬√ ˘ Úº÷ -Úº÷ Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª

¡≥«ÓzÂ√-√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ÿºÒÿ » ≈≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ÚÒØ∫ ⁄Ω’ Ó«‘Â≈ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞ÁÙÈ Íz’≈Ù «Ú÷∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ØÈ≈ √≥’‡ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷«Á¡ª «¬‘ √Ó≈◊Ó √≥’∂Â’ »Í «Úæ⁄ ‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ’ØÈ≈ √≥’‡ ’≈È √≥◊ ˘ ÿª «Úæ⁄ «‘ ’∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≥◊ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞ÁÙÈ Íz’≈Ù Íπº‹∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡’√≈Ò Óπ÷∆ È∂ «‹æÊ∂ ◊∞» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆, ¿∞Ê∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ú∆ Ì∂‡ ’∆Â∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª È∂ Ò≈√≈È∆ «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ‘À «‹√ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑ ∆ ¡ª Ô≈Á º ÷ ‰◊∆¡ªÕ √z ∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘Àµ‚ ◊zÊ ≥ ∆ «◊¡≈È∆ ‹◊Â≈ «√≥ÿ È∂ √≥ «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡ª

Á∂ ÔØ◊Á≈È Á≈ «˜’ ’∆Â≈Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‹ÈÒ √’ºÂ ‘«‹≥Á «√≥ÿ Ë≈Ó∆ Â∂ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È∂ √≥ÏË Ø È ’∆Â≈Õ ‹Ê∂Á≈ Á∂ «Ï¡≈È Á≈ ÁÒ ÷≈Ò√≈

ÚºÒØ∫ √ÓÊÈ ÁÒ ÷≈Ò√≈ È∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ Á∂ ı≈«Ò√Â≈È √Ï≥Ë∆ «Ï¡≈È ”Â∂ ¡≈͉≈ ÍzÂ∆’Ó «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ «¬æ’

«¯ ¿∞µ‚∆ Á≈¿±Á Á∆ ÓΩ Á∆ ¡¯Ú≈‘

¿∞Ó Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ‚º◊ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ◊∞Í ¡≥◊ ’º‡ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Ó√ «Úæ⁄ B@@H «Úæ⁄ ‘∆ ◊∞Í ¡≥◊ ’º‡‰ ˘ ◊À-’≈˘È∆ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞µÊ∂ «¬‘ √Ì ¡‹∂ Ú∆ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ Óª, ‹Ø ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ ⁄π’ º ∆ ‘À, ˘ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √»«⁄ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡‹∂ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù «Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á≈ ‡∆’≈ ÚÂÓ≈È «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á È‘∆∫ ‘À Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ‡∆’∂ ˘ «Ú’«√ ’È Ò¬∆ ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ Íz∆÷‰ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∆.Ï∆.√∆. ÓπÂ≈Ï’ Í∆ÛÂ≈ È∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∆¡ª Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‘ØÙ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ª ¡≈͉∂ ÍÀª ˘ Ï≥È∑∂ Á∂÷ Â∂ ¡≈͉∂ ◊∞Í ¡≥◊ «Úæ⁄ ÁÁ ’≈È ¿∞‘ ‘À≈È √ÈÕ

’≈⁄∆ - C √≈Ò Ï≈¡Á «¬º’ Ú≈ ¡È∆√ È∂ ‘∆ Á≈¿±Á Á∂ ’ØÈ Ø ≈ Í∆Û «¯ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ Ì≈ Á∂ “ÓØ√‡ ‘؉ Á∆¡ª Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ˘ ÷≈‹ Úª‡∂‚” Á≈¿±Á «¬Ï≈«‘Ó Á∂ ÓÈ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Á∆¡ª ¡‡’Òª ⁄؇∆ ”Â∂ ‘ÈÕ √»Âª ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ Á≈¿± Á Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «ÍØ‡ª ”⁄ Á≈¡Ú≈ «¬Ï≈«‘Ó Á∂ ÓÈ Á∆¡ª ¡‡’Òª ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Í∆Û ͫ‘Ò∆ Ú≈ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ C √≈Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈¿±Á ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Í«‘Òª Ì≈Ú B@AG ”⁄ Ú∆ ¡ÍzÀÒ ÍÂÈ∆ Ó‘˜Ï∆È ¿∞¯ ˜∞Ï∆È≈ ˜∆È Ó‘∆È∂ ”⁄ Á≈¿±Á Á∆ ÓΩ ˘ ÒÀ ’∂ ˘ ’≈⁄∆ «ÓÒ‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡«‹‘∆ ‘∆ Â∂˜ ¡¯Ú≈‘ √∆Õ ıÏ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¯ÀÒ∆ √∆ «’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ÂØ∫ ¿∞µµÊ∂ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ Ï≈¡Á Á≈¿±Á Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’«Ê «ÍØ‡ Á∆ «’ÂØ∫ Ú∆ ’ج∆ ÍπÙ‡∆ ‘≈Òª«’, Óπ≥Ϭ∆ ÍπÒ∆√ ¡Â∂ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Ø ‹‘≈˜ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È Á≈ È‘∆∫ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á Ú∆ ”⁄ Á≈¿±Á Á∂ Ì≈ ¤Ø‡≈ Ù’∆Ò È∂ «¬È∑ª ÿº‡ ‘ÀÕ ¿∞∫fi, Á≈¿±Á Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ¡‡’Òª ˘ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ”” «¬‘ ⁄≈‡‚ ‹‘≈˜ ’∞ º  ∂ , «ÏºÒ∆¡ª, Í≥¤∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Í≈Ò± ‹≈ÈÚª Ò¬∆ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÀÕ F √∆‡ª Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ª Ò¬∆ Á∆«Í’≈ È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ - ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ‹À µ ‡ ’≥ Í È∆ ¡À ’ z ∆ ÙÈ ¡ÀÚ∆¬∂ÙÈ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈Õ «¬√ «’ ‹»È AIHD Â∂ ¡’±Ï-ÈÚ≥Ï ÁΩ≈È Ú≈Í∆¡ª ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈Úª Á∆ «¬º’ √∆‡ Á∆ ’∆Ó A.F Òº÷ ∞ͬ∂ ’∂∫Á Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √Ó∂∫ -√Ó∂∫ Á∆¡ª ’ª◊√ √’≈ª ÚÒØ∫ ¡Í‰≈¬∆¡ª ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬æ’ «Èº‹∆ ‹Àµ‡ Ï∂«‘Ó Â∂ ȯ Ì∆¡ª «√º÷ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª Â∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ¯À√«Ò¡ª Á≈ ’≥ÍÈ∆ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÍzÂ∆’ ‘ÈÕ «¬º’ «Ï¡≈È ”⁄ √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ÁπÈ∆¡ª È∂ ¿∞‘ ‹≈ÈÚª ˘ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ≈‘∆∫ ‚≈¿∞‰∆ ‘’∆’ Ú∂÷∆ «‹√ ”Â∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂Õ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ ¡À’z∆ÙÈ ¡ÀÚ∆¬∂ÙÈ Á∂ Ó≈Ò’ «’ ‘˜≈ª ‘∆ «√º÷ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ≈‘∞Ò Óπ¤ º Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ÍºË∆ √˜≈Úª Á∂‰ Á∆ ʪ ’ª◊√ È∂ ’«Ê ӑªÓ≈∆ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÓºÁ∂Ș ’≈ÂÒª ˘ ’À Ï «È‡ Ó≥  ∆ Á∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡‘∞ « Á¡ª √Ó∂  √º  ≈ Â∂ Ó≈‰ √≥⁄≈Ò’ª Ò¬∆ „∞’ º Ú∆∫ √≈ÚË≈È∆ ¡Â∂ √«Â’≈ Â∂ ‘Ø Íπ√’≈ Á∂ ’∂ √π«º ı¡≈ ¿∞Í≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹‘≈˜ «ÈÚ≈«‹¡≈Õ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ ’ª◊√ ”⁄ «Ï·≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈ÈÚª Á≈ «Úæ⁄Ò∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ÓÀ‚∆’Ò ‡À√‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «Í≥‹ª ”⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ ”Â∂ fi≈ Ó≈È Âª «Áº√∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ‹∂ ‹‘≈˜ È≈Ò √≥ÌÚ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Í≈‡∆ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á≈ Ϻ‹ ◊∞È≈‘ ’ ‘∂ ‘È «‹√ È∂ ÿºÒ»ÿ≈∂ ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈ÈÚª ˘ ’≈◊Ø ‹‘≈˜ ≈‘∆∫ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈Õ √z∆ Ï≈ÁÒ ¡È∞√≈ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂, Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘Ø ÒØ’ª ˘ ’ª◊√∆ È∂Â≈Úª Á∂ √ΩÛ∂ «√¡≈√∆ «‘ºÂª Ú≈√Â∂ Ì≈∆ ’∆Óª Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â≈È∆¡ª ͬ∆¡ª ‘ÈÕ Í Ï‘≈Á Â∂ ÁÒ∂ «√º÷ ’ΩÓ ‘Ó∂Ù≈ Á∂Ù Á∂ Ï‘∞«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª «‹È∑ª ”⁄ ÍzÓπº÷ ÏπºË∆‹∆Ú∆, ͺÂ’≈, ‹º‹, Ò∂÷’, ÓÈ∞º÷∆ Â∂ √Ó≈«‹’ ¡«Ë’≈ ’≈’ß∞È Â∂ √≥√Ê≈Úª Ù≈ÓÒ √È, Á∆ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘∂◊∆ «‹È∑ª Á∆ ÏÁΩÒ ÈÚ≥Ï “HD ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ √º‹‰ ’∞Ó≈ Ú◊∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÓÒ‰∆ Ô’∆È∆ ω∆Õ

¤∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª Ò¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‹Àµ‡ Á≈ ÷⁄≈ I.F Òº÷

√≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ’ª◊√ Á∆¡ª «√º÷ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª Á≈ ÍzÂ∆’ - √π÷Ï∆

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - Óπ≥Ϭ∆ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ BE √≈Ò≈ Á∆«Í’≈ «√≥ÿ È∂ «ÁºÒ∆ ”⁄ ¯√∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Ò’ª È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‹Àµ‡ Ïπ’ º ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹‘≈˜ ÓºË ‹»È ”⁄ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ Óπ≥Ϭ∆ Ò¬∆ ¿∞‚≈È Ì∂◊≈Õ «¬√ Á∆ Ïπ«’≥◊ ”Â∂ I.F Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ı⁄≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ «¬º’ √∆‡ Ò¬∆ A.F Òº÷ ∞ͬ∂ ¡Á≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ√≈¬∆Ï √π«º ı¡≈ ÷Ø‹’Â≈ Á∆«Í’≈ È∂ «’‘≈, ““‘∞‰ Â’ D ÒØ’ª È∂ «¬√ ‹‘≈˜ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª ˘ ÿ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Á√Â≈Ú∂˜ª ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ÁØ ‘Ø

ÒØ’ª ˘ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √≈«¡ª ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ÷⁄≈ ÊØÛ∑≈ ÿº‡ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ ‘Ø ÒØ’ È≈ «ÓÒ∂ ª ⁄≈ √∆‡ª Á∆ ’∆Ó ‘Ø ÚºË ‹≈Ú∂◊∆Õ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª Ò¬∆ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ «¬º’ ‹‘≈˜ Á≈ ÍzÏË ≥ ’È «Úº⁄ ∞fi º ∆ ‘ج∆ √∆, ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi È∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª È≈Ò √¯ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¯ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹≈ÈÚª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ ‘º’ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈ È∂ «’‘≈, ““’∞fi ÒØ’ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª È≈Ò Ô≈Â≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Í Á»«‹¡ª È∂ «¬È’≈

‹Ø «¬‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ Ò¬∆ «¬æ’ Ô≈Á◊≈ ω∂Õ” ¿∞Ȫ∑ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡ª Á∆ √Ø⁄ ˘ «‹¿±∞∫Á≈ º÷‰ Ú≈√Â∂ Ú∆ «¬√ Á√Â≈Ú∂˜ ˘ ÓÁÁ◊≈ Áº«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ‘ج∂ È∞’√≈È Á∆ ÌÍ≈¬∆ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Ú‹Ø∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ A@@ ’ØÛ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ ◊ºÒ ˘ ¡◊ª‘ ÂØÈ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÿºÒ»ÿ≈≈ «ÁÚ√ ”Â∂ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ÚÒØ∫ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆

’ØØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á∂ Ȫ ”Â∂ «Í˙ È∂ Ë∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ‘ÀÚ≈È∆¡Â

’≈«‘≈ - «Ó√ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª C Ï∂‡∆¡ª Á∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈¿∞‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ◊∞Í ¡≥◊ ’º‡Ú≈ «ÁºÂ∂Õ «ÍÂ≈ ”Â∂ ÁØÙ ‘À «’ «¬‘ ’≥Ó ¿∞√ È∂ «¬æ’ ‚≈’‡ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ Í∆Û ÒÛ’∆¡ª Á∂ «ÍÂ≈

«’ ‹∂’ «√º÷ª ˘ ı≈«Ò√Â≈È «ÓÒÁ≈ ‘À ª «¬√ È≈ÒØ∫ ⁄≥◊≈ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈, “¡≥È≈∑ ’∆ ⁄≈‘∂ B ¡º÷ª”Õ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ Ú∆ «¬√ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘ «√º÷ Á∆ «¬‘∆ Ó≥◊ ‘ÀÕ «√º÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ È≈¡«¡ª Ï≈∂ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «¬‘ È‘∆∫ Ò≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ “«¬√ È≈Ò √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÿÈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í ‹∂’ «¬‘ È≈¡∂ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈¬∂

«‘º√≈ ‹»È AIHD ÿºÒ»ÿ≈∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á F ‹»È ˘ ı≈«Ò√Â≈È «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈¬∆ ‘ÀÕ

Ú∂«Ú¡ª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ √’≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÁØÚª «Ëª ˘ ◊ºÒÏ≈ È≈Ò Ó√Ò≈ ‘ºÒ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≈È ÁÒ Â∂ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ Ò≈¬∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ È≈¡∂ √Ó≈◊Ó √Ó≈Í ‘∞«≥ Á¡ª ‘∆ Ó≈È ÁÒ ÚÒØ∫ «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È Á∂ √Íπ º  ¬∆Ó≈È «√≥ÿ Ó≈È ¡Â∂ «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ı≈«Ò√Â≈È «˜≥Á≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ó≈«Á¡ª «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È ÚÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ √≥ÁÙ ∂ Í«Û∑¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÒßÏ≈ √Óª Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘≈Ò∂ Â’ «√º÷ ’ΩÓ ˘ È≈ ª «¬È√≈¯ «Ó«Ò¡≈ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ Ó√Ò≈ ‘ºÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «√º÷ ’ΩÓ È≈Ò ÿºÒÿ » ≈∂ ‘ج,∂ È√Ò’∞Ù∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √≈‚∆ ÒÛ≈¬∆ È≈ ª Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘À Â∂ È≈ ‘∆ ⁄∆È È≈Ò √≈‚∆ ÒÛ≈¬∆ √’≈ È≈Ò ‘À, «‹√ ’ØÒ∫Ø ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫Õ ‹Á ¡√∆∫ ¡≈¬∂ ª √≈˘ ˺’∂ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ÁÒ ÷≈Ò√≈ Â∂ ‘Ø ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Â∂ √Ϻ ÷≈Ò√≈ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚ Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’∆ «√º÷ «¬√ «ÁÈ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ È‘∆∫ ’ √’Á∂? ’∆ «√º÷ ¡≈͉∆ Ú∂ÁÈ≈ Íz◊‡ È‘∆∫ ’ √’Á∂? «¬√∂ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¡≈͉≈ CFÚª ı≈«Ò√Â≈È∆ ‚∂¡ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ª Â∂ ¡º◊∫Ø CGÚª ı≈«Ò√Â≈È∆ ‚∂¡ Ú∆ ÓÈ≈Úª◊∂Õ √Ϻ ÷≈Ò√≈ Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ Ú∆ «ÁºÂ≈ √≥ÁÙ ∂ √Ϻ ÷≈Ò√≈ ÚÒØ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ÓπÂÚ≈‹∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚ È∂ √’ºÂ∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂

Ï≈‘ ’ΩÓ Á∂ Ȫ¡ ¡≈͉≈ √≥Á∂Ù «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’Â≥Â Á∂ Ïπ’∂ ‘∂· ¤∞Í∂ Ì≈ Á∂ ˜≈ÒÓ ‘≈’Ó È∂ «√º÷ Í≥Ê ”Â∂ ‹»È AIHD «Úæ⁄ Ï‘∞ ں‚≈ Â∂ ıÂÈ≈’ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆, «‹√ «Úæ⁄ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï „«‘ „∂∆ ‘Ø«¬¡≈, √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡È∂’ª √»Í ¡◊È Ì∂‡ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¡È∂’ª «√≥ÿ-«√≥ÿ‰∆¡ª √Ó∂ ÁÙÈ ’È ¡≈¬∆¡ª √≥◊ª È∂ Ù‘∆Á∆ Íz≈Í ’∆Â∆Õ ¡È∂’ª Ï∂◊∞È≈‘ «√º÷ ‹∂Ò∑ª Á∆¡ª ’≈Ò ’Ø·Û∆¡ª «Úæ⁄ √˜≈Úª Ì∞◊‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ Ï≥Á ‘ÈÕ √’≈ Á∆ Òß◊ Â∂ Íz√≈Á Á∆ ÓÈ≈‘∆ ”Â∂ Ì≈¬∆ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò È∂ ‹Â≈«¬¡≈ «¬Â≈˜ ¡Àµ√. ‹∆. Í∆. √∆. Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ √’≈ ÚÒØ∫ H ‹»È ÂØ∫ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ÷ØÒ‰ ∑ √Ï≥Ë ‹≈∆ ’∆Â∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ”⁄ Òß◊ ¡Â∂ Íz√≈Á Á∆ ÓÈ≈‘∆ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Òß ◊  ¡Â∂ ’Û≈‘ Íz √ ≈Á ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ Ó«¡≈Á≈ Á≈ ¡«‘Ó ¡≥◊ ‘À, «‹√ ”Â∂ ÓÈ≈‘∆ ‹≈«¬˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ◊∞» ÿ ”⁄ Òß◊ Á∂ √Ó∂∫ Í»∆ Â∑ª √¯≈¬∆ º÷∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ √πfi≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √≈ÚË≈È∆¡ª Ò≈˜Ó∆ ‘ÈÕ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ √≥◊ ˘ ¤»‡ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ª √Ú≈◊ÂÔØ◊ ‘À Í Òß◊ ¡Â∂ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á Á∆ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «¯ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

’Ø«Ú‚-AI Ì≈ Ҭ∆ ¡≈Ô±∞ÙÓ≈È Ì≈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ - WHO ‹È∂Ú≈ - ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ È∂ «‹ºÊ∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª Ò¬∆ Úº‚≈ √≥’‡ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬‘ Ì≈ Ҭ∆ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ ¡≈Ô±∞ÙÓ≈È Ì≈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ “ÓΩ’≈” √≈Ï ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È (‚Ï«Ò¿».¡Àµ⁄.˙.) Á∂ Óπ÷∆ ‡∂‚≈√ ¡Á≈ÈØÓ ◊∂Ï∂Ô√√ È∂ «¬‘ ≈¬∂ «Ú¡’ ’∆Â∆ ‘À Õ ‚Ï«Ò¿».¡Àµ⁄.˙. Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ◊∂Ï∂Ô√√ È∂ Ì≈ «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ Ì≈ Ҭ∆ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò Óπº„Ò∆ «√‘ √∂Ú≈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ Ì≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘∞‰ Ú∆ ’≈¯∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚºË ‘∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬‡Ò∆ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ ’∂ Ì≈ FÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈ ‘ÀÕ «√‘ Ó≥Â≈Ò≈ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ Ì≈ «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI «¬È¯À’ÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ B,CF,FEG ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Â’ «¬‘ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂Ù «Úæ⁄ F,FDB ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ◊∂Ï∂Ô√√ È∂ ‹È∂Ú≈ «Úæ⁄ ͺ  ’≈ √≥ Ó ∂ Ò È «Úæ ⁄ «’‘≈,

““«ÈÙ«⁄ »Í È≈Ò ’Ø«Ú‚-AI ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª Ò¬∆ «¬æ’ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘À Í √≈˘ «¬√ ÂØ∫ ÓΩ«’¡ª ˘ Ú∆ Һ̉≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞Á≈‘‰ Ò¬∆ Ì≈ «Úæ⁄ «¬‘ ¡≈Ô±∞ÙÓ≈È Ì≈ ÔØ‹È≈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò Óπº„Ò∆ «√‘ √∂Ú≈ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘À «’ √’≈ ¡≈Ô±∞ÙÓ≈È Ì≈ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò ¡º◊∂ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈϺ Ë ‘À Õ ¡≈Ô±Ù ∞ Ó≈È Ì≈ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫

Úº‚∆ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ È«≥Á ÓØÁ∆ √’≈ È∂ B@AH «Úæ⁄ «¬√ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ ÓØÁ∆ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ A ’ØÛ ˘ Í≈ ’ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ E@ ’ØÛ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ‡∆⁄≈ ‘ÀÕ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ÍzÂ∆ Í«Ú≈ ˘ ‘ √≈Ò E Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ Ï∆Ó≈ ’Ú ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

’ØØÈ≈ ’≈È ⁄∆È ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ Ï≥Á ‘Ø ‹≈‰◊∂ ‘˜≈ª «√È∂Ó≈ÿ Ï∆«‹≥◊ - ’ØØÈ≈ √≥’‡ È∂ ⁄∆È∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á≈ Òº’ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬º’ Â≈˜≈ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ÷∂Â ”⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ¤ª‡∆ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ D@% Ê∆¬∂‡ª ”Â∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ Â≈Ò≈ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ıÂ≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË FI,GHG «√È∂Ó≈ √’z∆È ⁄∆È ”⁄ ‘ÈÕ BC ‹ÈÚ∆ ˘ Ú±∞‘≈È √»Ï∂ ”⁄ ÒΩ’‚≈¿±È Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ Ê∆¬∂‡ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ⁄≈¬∆È≈ «¯ÒÓ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, Á∆ ⁄≈¬∆È≈ «¯ÒÓ «‚√‡z∆«Ï¿±ÙÈ ¡À∫‚ √’z∆È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ «¬º’ √Ú∂÷‰ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ØÈ Ø ≈ √≥’‡ ’≈È ⁄∆È∆ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ˘ «¬√ √≈Ò ‘∞‰ Â’ D.BD ¡Ï ‚≈Ò (Òæ◊Ì◊ BIF.H ¡Ï ∞ͬ∂) Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ D@% Ê∆¬∂‡ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √≥ÿÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ï≥Á ‘؉ È≈Ò Úº‚∂ ͺË ”Â∂

ÈΩ ’ ∆¡ª Ú∆ ‹≈‰◊∆¡ªÕ B@% ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ª Í«‘Òª ‘∆ ¤∞º‡∆ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ ÈÀÙÈÒ ‘ÀµÒÊ ’«ÓÙÈ È∂ D ‹»È)˘ «’‘≈ «’ C ‹»È ˘ ’Ø«Ú‚AI Á≈ «√¯ A ÈÚª Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ‹Ø «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ C ‹»È ˘ E Ó∆˜ª ˘ ·∆’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞º‡∆ Á∂ «ÁºÂ∆

◊¬∆Õ CHC ÒØ ’ ª ”Â∂ ‚≈’‡∆ «È◊≈È∆ ıÂÓ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ F@ ÒØ’ ÍΩ˜∆«‡Ú «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ Ùº’∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ C ‘ÀÕ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ AGFC ÍΩ˜∆«‡Ú ’∂√ ¡≈¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ AG@C ÒØ’ ·∆’ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ÓΩ Á≈ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

9

CALIFORNIA ISSUE # 1391

AJIT WEEKL Y WEEKLY

Íz٪ «’ÙØ Á∂ «¬È’≈ È≈Ò ¡Ó«≥Á Á∂ «ÓÙÈ B@BB ”Â∂ ◊z«‘‰ ⁄≥‚∆◊Û∑ - B@AG ”⁄ ’ª◊√ Á∆ Ï∂Û∆ ˘ Í≈ Ò◊≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ Â’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√¡≈√∆ ‰È∆Â∆’≈ Íz٪ «’ÙØ «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ Ò¬∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Õ∂ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ Í∆.’∂. ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ «ÓºÂ ‘È Â∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’≥Ó ’È ˘ «Â¡≈ ‘È Í ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∆ Ȫ‘ È∂ ’ÀÍ‡È Á∂ ◊«‰Â ˘ «Ú◊≈Û «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í∆.’∂ È∂ ’ÀÍ‡È ˘ √ͺه ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ B@BB ”⁄ ¿∞‘ ’ª◊√ Ò¬∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’È◊∂Õ ¡≈«ı ’∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ Íz٪ «’ÙØ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ Ò¬∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ? ∂ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Ú∆ ¿∞È ∞ ª∑ È∂ ı∞Á ‘∆ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ª◊√ Ò¬∆ ‡∞º’«Û¡ª ”⁄ ’≥Ó È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ √≈¯ ‘À «’ ¿∞‘ Í≈‡∆ Ò¬∆ ’≥Ó ’È ‹ª È≈ «¬√ Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞‘ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ÂØ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È È≈ «’ «’√∂ √∆.¡ÀµÓ. Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‹Á ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ √∆

ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ √∆ «’ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Ó≈È È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¯À√Ò≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¤º«‚¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Íz٪ «’ÙØ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Ò¬∆ ’≥Ó ÒÀ‰ Ï≈∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ’À Í ‡È È∂ ¡≈͉∂ H@ «ÚË≈«¬’ª ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ √∆, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ EE «ÚË≈«¬’ª È∂ Í∆.’∂ .Á∂ ‘º’ ”⁄ ‘≈Ó∆ Ì∆ √∆ Í ‘∞‰ Í∆’∂ Á∂ «Íº¤∂ ‘‡‰ È≈Ò Óπ÷ º Ó≥Â∆ ˘ Íz٪ «’ÙØ Á≈ ÏÁÒ ÒºÌ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «¯ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È ˘ ‘∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‘∂’ √»Ï∂ ”⁄ ⁄؉ ‰È∆Â∆ Íz٪ «’ÙØ ÂØ∫ ‘∆ «Â¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ √’≈ Á∆ Ú≈¡Á≈ «ıÒ≈¯∆ Ú∆ «¬È’≈ Á≈ ’≈È Í∆. ’∂. Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ «’¿∞∫«’ B@AG ”⁄ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ √È, ¿∞Ȫ∑ ˘ Í»≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ’ÀÍ‡È Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ ‹≈‰» ’Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Íz٪ «’ÙØ È∂ ¿∞ÁØ∫ √≈Ï’≈ Óπº÷ √’ºÂ ’∂¡≈ Ò÷ÈÍ≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

”⁄ ω∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‘∆ «’√≈Ȫ ˘ ’˜ Óπ¡≈¯∆, ÿ-ÿ ∞˜◊≈, ¡≈‡≈-Á≈Ò Á∂ È≈Ò ÷≥‚ Â∂ ⁄≈‘ ͺÂ∆ Á∂‰ Ú◊∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ √È Í «¬È∑ª ”⁄ ’∞fi Í»∂ È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Íz٪ «’ÙØ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√ Â∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È◊∂Õ “¡≈Í” ˘ ÏÀ’¯πº‡ ”Â∂ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ √∆

◊∞» ÿª ”⁄ Òß◊ ¡Â∂ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ ‹≈«¬˜ È‘∆∫: Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈- ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș “¡ÈÒ≈’-A” Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ”⁄ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ Á»÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï √≥◊ª Á∂ ÷πºÒ∑∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ø«Ú‚-AI «‘ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș ¡È∞√≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÷πºÒ∑‰ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂Õ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÁÙÈ∆ «‚¿∞Û∆ ”⁄ ÊÓÒ √’∆«Èß◊ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √≥◊ª ˘ √Ó≈«‹’ Á»∆ º÷‰ Á∆ Íz∂‰≈ «Á≥«Á¡ª Ó≈√’ Ú∆ Ú≥‚Õ∂ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ ’ØÒ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ó≥◊ ⁄πº’∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡º‹ ÈÚ∆¡ª ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆Ș È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÷πÒ º ∂∑ ‘È, «‹√ Á≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆

√Ú≈◊ ’Á∆ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ◊∞» ÿ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ú≈Ò∆ √≥◊ √π⁄∂ «‘‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ’Ø « Ú‚-AI Á∆ Í≈Ò‰≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¬∂Õ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Òß◊ ¡Â∂ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ Ó«¡≈Á≈ Á≈ ¡«‘Ó ¡≥◊ ‘À, «‹√ ”Â∂ ÓÈ≈‘∆ ‹≈«¬˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈

«’ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊z«‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ «⁄º·∆ͺÂ ≈‘∆∫ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ‹≈‰» Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ◊∞» ÿ Á∆¡ª Ó«¡≈Á≈ ¡Â∂ Íz≥Í≈Úª ¡È∞√≈ Òß◊ ¡Â∂ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ ‹≈«¬˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ¯À√Ò∂ Ï≈∂ ÓπÛ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ √≥◊ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÁÙÈ∆ «‚¿∞Û∆ ”⁄ ÊÓÒ √’∆«Èß◊ ¡Â∂ √ÀÈ∂‡≈¬∆‹∂ÙÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’Ø « Ú‚-AI Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª È≈Ò √Ï≥Ë √≈¬∆È ÏØ‚ Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

UK Á∂ «ÚÙÚ ‡∆’≈ «ÓÙÈ ”⁄ Ì≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù≈«ÓÒ

Òß ‚ È- «ÚÙÚ Ó‘ªÓ≈∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È «ÿ∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ù «¬æ’-Á»‹∂ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ ⁄ ’≈ Ô±È ∞ ≈¬∆«‡‚ «’≥◊‚Ó È∂ ◊ÒØÏÒ ‡∆’≈ √≥Ó∂ÒÈ B@B@ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈Õ «¬√ «ÓÙÈ Â«‘ ‡∆’≈’È ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ

‡∆’≈ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ G.D «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú⁄±π¡Ò «¬ÚÀ∫‡ «Úæ⁄ E@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á∂Ùª Á∂ ÍzÂ∆«ÈæË∆¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ √‰∂ ÚÍ≈’ Ò∆‚ª, Ô». ¡ÀµÈ.

¬∂‹≥√∆, «√ÚÒ √π√≈«¬‡∆, √’≈ Á∂ Ó≥Â∆, Á∂Ùª Â∂ √»«Ï¡ª Á∂ Óπ÷∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √’≈∆ «Ò∆˜ ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª √≈∂ ÍzÂ∆«ÈßË∆¡ª È∂ ‡∆’≈ ◊·‹ØÛ “◊Ú∆” ˘ √ÓÊÈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ E √≈Òª «Úæ⁄ H «ÓÒ∆¡È «˜≥Á◊∆¡ª Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ Íz◊‡≈¬∆Õ «Ò∆˜ «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √≥’‡ Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ ’≈Ï» ’È È≈Ò ‘∆ «¬√ «ÓÙÈ ◊Ú∆ Á∂ Ò◊≈Â≈ ‡∆«’¡ª Á≈ Íz∆÷‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª Â∂ Ó‘ªÓ≈∆¡ª ˘ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ˘ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈◊ Â∂ ÍzÌ≈Ú∆ ‡∆’≈ «Ú’«√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ «¬√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ

«¬Ó≈È ı≈È Ú∆ «¬√ US ÏÒΩ◊ È≈Ò Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á≥ ∂ √È Ù∆’ √Ï≥Ë «¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÍ≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ◊z«‘ Ó≥Â∆ «‘Ó≈È Ó«Ò’, √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ô»√¯ ˜≈ «◊Ò≈È∆ «ıÒ≈¯ √È√È∆÷∂˜ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ô».¡µÀ√. Á∆ ÏÒΩ◊ «√≥Ê∆¡≈ ‚∆ «⁄∆ Ï≈∂ ÈÚª Á≈¡Ú≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆.Ú∆ Á∂ ‘Ø √ ‡ ¡Ò∆ √Ò∆Ó ¿∞¯ Ï∂◊Ó ÈÚ≈«˜Ù ¡Ò∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «√≥Ê∆¡≈ È∂ «¬º’ Ú≈ «’‘≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ÷≈È ¿∞√ È≈Ò √∆’ √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √∆Õ «¬º’ Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡Ò∆ √Ò∆Ó È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «√≥Ê∆¡≈ È∂ «‘Ó≈È Ó«Ò’ ÚÒØ∫ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Ï≈∂ ¿∞√ È≈Ò ’Á∂ ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¡Ò∆ È∂ «’‘≈, “‹∂ ¿∞‘ Ó∂∂ ȘÁ∆’ ‘∞≥Á∆ ª ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ «¬Ó≈È ÷≈È ˘ √À’√ ’È Á∆ Í∂Ù’Ù Ï≈∂ Áº«√¡≈ ª ¿∞‘ ÓÀ˘

’ÀÍ‡È ˘ Í∆.’∂. ”Â∂ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÌØ√≈ ‘À «’¿∞∫«’ B@AF ”⁄ ‹Á Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ “√πÈ≈Ó∆” ⁄ºÒ ‘∆ √∆ ª Íz٪ «’ÙØ È∂ ’ÀÍ‡È Á∂ Íz⁄≈ Á∆ ’Ó≈È √≥Ì≈Ò∆ √∆ Â∂ “¡≈Í” Á∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ˘ ’ª◊√ Ò¬∆ ‘«Ê¡≈ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø ”⁄ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆ ¯Ø‡Ø È≈Ò fi≈Û» Á∆

¯Ø‡Ø ¤≈Í∆Õ «¬‘ Íz Ù ªÂ «’ÙØ  ‘∆ √È, «‹È∑ ª È∂ «¬√ ◊º Ò Á≈ «¬≥ È ≈ Úº ‚ ≈ Óπ º Á ≈ ω≈«¬¡≈ «’ “¡≈Í” ÏÀ ’ ¯π º ‡ ”Â∂ ¡≈¿∞ ‰ ∆ Ù∞  » ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ ÓØ◊≈ ”⁄ «¬æ’ √≈Ï’≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∂ ÿ ∞ ’ ‰≈ Â∂ ÓΩ Û Ó≥‚∆ ËÓ≈’∂ Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ë≈ ’∂ ¿∞ È ∑ ª “¡≈Í“ Á∆ Ô≈Â≈ ˘ Ø ’ «Áº  ≈ Â∂ ’ª◊√ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ GG √∆‡ª ÒÀ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ∆Õ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ˘ Íz Ù ªÂ «’ÙØ  ÂØ ∫ B@BB ”⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ÍzÁÙÈ Á∆ ¿∞Ó∆Á √∆Õ Íz Ù ªÂ «’ÙØ  «¬√ √Ó∂ ∫ «‹æ Ê ∂ ͺ ¤ Ó∆ Ï≥ ◊ ≈Ò ”⁄ ÓÓÂ≈ ÏÀ È ‹∆ Á∆ Í≈‡∆ Ò¬∆ ’≥ Ó ’ ‘∂ ‘È, ¿∞ Ê ∂ ‘∆ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ”⁄ ¿∞ ‘ ‚∆.¡À µ Ó.’∂ . Á∂ ¡À µ Ó.’∂ . √‡≈«ÒÈ Ò¬∆ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª √»«Ï¡ª ”⁄ ¡◊Ò∂ √≈Ò ⁄؉ª ‘ÈÕ

’ØÈ≈ Óπ’ ‘Ø«¬¡≈ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚

ÚÀ « Òß ◊ ‡È-«È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ È∂ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª ¤∞‡’≈≈ Í≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «√‘ ӫ‘’Ó∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈ı∆ Í∆Û «Ú¡’Â∆ Ú∆ Â≥Á∞√ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ E@ Òº÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ «È¿ ±˜∆ÒÀ∫‚ ‘∞‰ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ‘ØÚ∂◊≈ «‹ºÊ∂ ÓπÛ ÂØ∫ ¯π æ ‡ Ï≈Ò √‡∂ ‚ ∆¡Ó ÁÙ’ª Á≈ √Ú≈◊ ’È◊∂ Â∂ Ì∆Û-ÌÛº’∂ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ‘Ø √’‰◊∂Õ Á∂Ù «Úæ⁄ ’ØÈ≈ Á≈ ¡≈ı∆ ’∂√ AG «ÁÈ Í«‘Òª

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‘∞‰ Â’ «¬ºÊ ∂C Òº÷ ‡À√‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ Á∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹À«√≥‚≈ ¡≈‚È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ı∆ Ó∆˜ ·∆’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ ˘ Í»≈ Ô’∆È ‘À «’ ÓπÒ’ È∂ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ≈¡ ˘ Ø’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ÔÂÈ ‹≈∆ «‘‰◊∂Õ ‹À«√≥‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÏ≈≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Í»∆ «Â¡≈∆ º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Í≈Ï≥Á∆¡ª Á∂Ù Á∆ √‘ºÁ ˘ ¤º‚ √≈∂ «‘º«√¡ª «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ ¡ºË∆ ≈ ÂØ∫ ‘‡≈ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

‘≈¬∆‚zØ’√∆ ”Â∂ √ØË ˘ ÒÀ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ÿ؇≈Ò≈, ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ù∞» ‘Ø √’Á∆ ‘À «√¡≈√Â

«È¿± ÔΩ’- ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Úº‚≈ √ØË ÿ؇≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ÓÀ ‚ ∆’Ò ÷∂   Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «¬æ’ ͺ«Âz’≈ “«Á ÒÀ∫√∂‡” È∂ ÓÒ∂∆¡≈ ‚æ◊˜ ’ÒØ’ Ø «∞ ÚÈ ¡Â∂ ‘≈¬∆‚z’ Ø √∆ ’ÒØ’ Ø «∞ ÚÈ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ D Ò∂÷’ª Á∂ ¯˜∆ √ØË ÍºÂ ˘ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ò∂÷’ª Á≈ Á≈¡Ú≈ √∆ «’ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÚÒØ∫ ’ØÈ Ø ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ “◊∂Ó ⁄∂∫‹” Á∂ »Í «Úæ⁄ ÚÂØ∫ ’∆Â∂

‹≈‰ È≈Ò Ó∆˜ª «Úæ⁄ ÓΩ Á ÚË∆ ‘ÀÕ «¬√ √ØË ÍºÂ «Úæ⁄ D «Ú«◊¡≈È∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ Óπº÷ »Í È≈Ò ‚≈. ÓÈÁ∆Í ¡≈ Ó∂‘≈, ‚≈. ¡«Ó ¡ÀµÈ ͇∂Ò, ‚≈. √ÍÈ Á∂√≈¬∆ ¡Â∂ ‚≈. ¯À∫’ »«Ù‡‹’≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‘≈Òª«’ ͺ « Âz ’ ≈ «Úæ ⁄ ¡º ◊ ∂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ «˜’ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘≈¬∆‚zØ’√∆ ÁÚ≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¯ ÂØ∫ «√¡≈√ ◊Ó ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

ÂÈÓÈ‹∆ „∂√∆ È∂ «Ïz«‡√ √≥√Á ”⁄ ⁄πº«’¡≈ ”HD «√º÷ È√Ò’∞Ù∆ Á≈ ÓπºÁ≈

√≈Ï’≈ ◊z«‘ Ó≥Â∆ «‘Ó≈È Ó«Ò’ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Ï≈∂ Ú∆ Áº√ √’Á∆ √∆ Í ¿∞√ È∂ ’Á∂ È‘∆∫ Áº«√¡≈Õ” √≈Ï’≈ ◊z«‘ Ó≥Â∆ ”Â∂ ¡≈͉≈ ∞÷ Á√≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «‘Ó≈È Ó«Ò’ ÍzÂ∆ ’ج∆ ‘ÓÁÁ∆ È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ï∂Ș∆ Ì∞º‡Ø Á∆ √πº«ı¡≈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ Ù≈Ó ¿∞‘ Óπº÷ «Ú¡’Â∆ √∆ Â∂ √πº«ı¡≈ ÍzÁ≈È ’È ”⁄ ¿∞√ Á∆ È≈-’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∆ ‹ª⁄ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√¯ ¡Ò∆ ˜Á≈∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Á∂Ù Á≈ ◊z«‘

Ó≥  ∆ ω≈«¬¡≈Õ ¿∞ √ È∂ «’‘≈,““‘≈Òª«’, ÓÀ∫ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’ √’Á≈ ‘ª «’ «√≥Ê∆¡≈ È∂ Ó∂  ∂ È≈Ò «‘Ó≈È Ó«Ò’ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Ï≈∂ ’Á∂ ◊º Ò È‘∆∫ ’∆Â∆Õ”” Òß‚È- ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Á√Â≈Ë≈∆ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÂÈÓÈ‹∆ «√≥ÿ „∂√∆ È∂ «Ïz«‡√ √≥√Á ”⁄ “HD «√º÷ È√Ò’∞Ù∆ Á≈ ÓπºÁ≈ ⁄πº«’¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ √≥√Á ”⁄ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ «Ïz«‡√ √’≈ Á∆ ̱«Ó’≈ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ √ÒØ‘ ÂØ∫ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ ¡ÀµÓ. Í∆. ÂÈÓÈ‹∆ „∂√∆ È∂ «¬√ ÁΩ≈È ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ú∆ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ ÊÀ⁄ √’≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò ⁄πº’∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÊÀ⁄ √’≈ «ıÒ≈¯ ‹ª⁄ Â∂ Ï«‘√ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

11 to 17 June 2020

È√Ò∆ «ÚÂ’∂ «ıÒ≈¯ √Û’ª ”Â∂ ¿πµÂ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ú≈√∆

«√‚È∆/«Ïz √ Ï∂ È /ÓÀ Ò ÏÈ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ Â’∆ÏÈ C@,@@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª È∂ È√Ò∆ «‘≥√≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Ï∂«‘Ó∆ «Ú∞Ë ÙªÂÓ¬∆ ÍzÁÙÈ Â∂ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ «√‚È∆ ÓÀÒÏΩÈ, «Ïz√Ï∂È, ¡À‚∆Ò∂‚ ¡Â∂ ‘ØÏ≈‡ Ù«‘ª Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ Ó≈⁄ ’«Á¡ª ÍzÁÙ’≈∆¡ª È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ó»Ò Ú≈√∆¡ª «Ú∞ºË «‘≥√≈ ¡Â∂ È√ÒÚ≈Á ıÂÓ ’È Á∆

Ó≥ ◊ ’∆Â∆Õ Íz Á ÙÈ’≈∆¡ª È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «√¡≈‘¯≈Ó ‹Ω‹ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ‘º « ¡≈ Á∆ «Èß Á ≈ ’«Á¡ª Ø√ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «√¡≈‘¯≈Ó Â∂ ‘Ø ÍzÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú ˘ Ø’‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ Á∂ ‚ ’≈È

√’≈ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ «√‚È∆ «Úº⁄ ÍzÁÙÈ ’È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ √∆ Íz≥± «ÚØË ÍzÁÙÈ Ò¬∆ «Ó«Ê¡≈ √Óª Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ ’∞fi «Ó≥‡ Í«‘Òª ‘∆ ¡Á≈Ò ˘ ¡≈͉≈ ‘∞’Ó ¿∞Ò‡≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ÍzÁÙÈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ÓȘ» ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ ¡ÀÏΩ«‹ÈÒ ¡À∫‚ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ ‘ÀµÒÊ ’Ω∫√Ò È∂ «’‘≈ «’ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ÓΩ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ‘≈Ò≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÿº‡«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ È‘∆∫ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «√‚È∆ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ’Ó∆ ÚÒØ∫ È≈Ï≈Ò◊ «√¡≈‘¯≈Ó ÒÛ’∂ ˘ ˜Ó∆È ¿∞µÂ∂ √π‡ º ‰ Â∂ ‘ºÊ’Û∆ Ò≈¿∞‰ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ ’≈È Ó»Ò Ú≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ Ø√ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò AIIA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ DCB Ó»Ò Ú≈√∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‘ÀÕ

È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ ˜Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆ A, D@@ ’ØÛ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÓπÏ ≥ ¬∆- Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ”⁄ AC ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË Á∂ ÿ∞‡≈Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯≈ ‘ج∂ ’≈ØÏ≈∆ È∆Ú ÓØÁ∆ ˘ Í∆.¡ÀµÓ.¡ÀµÒ.¬∂. Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ Úº‚≈ fi‡’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í∆.¡ÀµÓ.¡ÀµÒ.¬∂. ’Ø‡ È∂ √’≈ ˘ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«≥◊ Á∂ ’∂√ «‘ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ √≈∆ ‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈‚ “¡≈«Ê’ ¡Í≈Ë∆ Ì◊ΩÛ≈ ¡À’‡“ «‘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Ï≈∂ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ «¬È¯Ø  √ÓÀ ∫ ‡ ‚≈«¬À ’ ‡Ø  ∂ ‡ ÚÒØ ∫ «Áº  ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, È∆Ú ÓØÁ∆ Á∆ ÓπÏ ≥ ¬∆, «ÁºÒ∆, ‹ÀÍπ , ¡Ò∆Ï≈◊, √» «Úº⁄ ‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ Â’∆ÏÈ AD@@ ’ØÛ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ Ì≈ √’≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª Ù«‘ª «Úº⁄ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Òæ◊˜∆ Ó’≈È, ¯ÒÀ‡, ’ØÛª Á∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡, ¡≈Ò∆Ù≈È Á¯Â ¡Â∂ ’¬∆ ÍÒ≈‡ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∂ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ÚÒ∆

«Úº⁄ √Óπ≥Á Ó«‘Ò È≈Ó’ «¬º’ «¬Ó≈ «Úº⁄ F ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ‘ÈÕ ‘∂’ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∆ ’∆Ó Òæ◊Ì◊ A@@ ’ØÛ ‘ÀÕ «¬√ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ È∆Ú ÓØÁ∆ ¯≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «¬È∑ ª ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ª ”⁄ «‘≥Á≈ √∆Õ È∆Ú ÓØÁ∆ ’ØÒ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ Úº‚∆ ’Ó √∆ ‹Ø ˜Ï ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬È¯Ø√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚÒØ∫ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ È∆Ú ÓØ Á ∆ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Ï≈∂ «ÁºÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ÓπÏ ≥ ¬∆ Á∆ √ÀÙÈ ’Ø‡ Á∂ È∂Û∂

’≈Ò≈ÿØÛ≈ ÷∂Â «Úº⁄ È∆Ú ÓØÁ∆ Á∂ CE@@ Ú◊ ¯π‡ º «ÁÓ ‘≈¿±√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬º’ Úº‚≈ √≥◊∆ √‡Ø ‘ÀÕ ÏzÀ⁄ ’À∫‚∆ Ø‚ È∂Û∂ Áº÷‰∆ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ Í∂‚ Ø‚ ”Â∂ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ «¬æ’ ¿∞µ⁄∆ «¬Ó≈ ”⁄ «¬æ’ ¯ÒÀ‡ ‘À ‹Ø ˜Ï ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ˙Í∂≈ ‘≈¿±√ «Úº⁄ C ¯ÒÀ‡ ‘ÈÕ

¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ï≈‘ Ú≈Ò∂ È≈Ò √Àµ’√ ’È≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ Òß‚È - «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ï≈‘∆ «¬È√≈È Á∂ È≈Ò √À’√ ’È≈ ◊À-’≈˘È∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √’≈ È∂ ÒΩ’‚≈¿±È ÁΩ≈È «¬‘ ’≈˘È ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «‘ ‘∞‰ B ¡Òº◊-¡Òº◊ ÿª Á∂ ÒØ’ Íz≈¬∆Ú∂‡ √Í∂√ «Úæ⁄ È‘∆∫ «ÓÒ √’‰◊∂Õ Á¡√Ò, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ «ÈÔÓª «Úæ⁄ Íz≈¬∆Ú∂‡ √Í∂√ ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ √’≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‚∆Ò ’È «Úæ⁄ √ÓfiÁ≈∆ ¡Â∂ ’≈ÓÈ √À∫√ «Á÷≈Ú∂◊∆Õ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ÂØ∫ Ï≈ÔÁ ’ج∆ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ï≈‘∆ È≈Ò ¿∞Á∫Ø «ÓÒ √’Á≈ ‘À ‹Á ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ’ج∆ ¿∞«⁄æ ’≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÍÏ«Ò’ √Í∂√ ”Â∂ √À’√ ¡‹∂ Ú∆ ◊À-’≈˘È∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ √’≈ È∂ «¬‘ Ú∆ √≈¯ ’∆Â≈ «’ ÈÚª ’≈˘È √À’√ ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÏÀÈ È‘∆∫ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À, Í «¬‘ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÿ Á∂ ¡≥Á B ‹ª B ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∂ «¬’º·∂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‹Ø «‹æ Ê ∂ «‘≥ Á ≈ ‘À , ¿∞ √ ÂØ ∫

«¬Ò≈Ú≈ Á»‹∆ ʪ È‘∆∫ π’ √’Á≈ ÈÚ∂ ∫ ’≈˘È Óπ  ≈Ï’, ‹Ø «Ú¡’Â∆ «‹æÊ∂ «‘≥Á≈ ‘À ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Á»‹∆ ʪ ”Â∂ ≈ «Úæ⁄ È‘∆∫ ∞’ √’Á≈Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ’ج∆ ¿∞«⁄æ ’≈È ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À ¤Ø‡ ÈÚ∂ ∫ «ÈÔÓ Á∂ «‘Â

«÷‚≈∆¡ª, ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª, ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ÓÀ‚∆’Ò ‘ÀµÒÍ Á∆ ˜» ‘À ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ‰ Á∆ ¤Ø‡ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ «ÁÒ⁄√Í ‘À «’ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ √‡º‚∆ ÓπÂ≈Ï’ A@ «Úæ⁄∫Ø F ÒØ’ª È∂ ÒΩ’‚≈¿±È ÁΩ≈È √À’√ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

¡≈√‡z∂Ò∆¡≈-Ì≈ «√÷ √≥Ó∂ÒÈ √ÓØ√≈«÷æ⁄Û∆ ’»‡È∆Â∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √≥Í≥È ÓÀÒÏΩÈ - ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ √’Ω‡ ÓΩ∆√È È∂ ◊Ó-◊Ó √ÓØ√∂ ¡Â∂ ¡≥Ï Á∆ √π¡≈Á∆ ⁄‡È∆ Á≈ Ó˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Â∆ ‘Ó∞ÂÏ≈ È«≥Á ÓØÁ∆ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¡◊Ò∆ Ú≈ «Èº‹∆ »Í È≈Ò «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡≈͉∆ √ج∆ «Úæ⁄ ◊∞‹≈Â∆ «÷⁄Û∆ Í’≈¿∞‰◊∂Õ ÁØÚª È∂Â≈Úª È∂ ’Ø«Ú‚AI Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Ì≈Â-¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Ú⁄±π¡Ò ¡≈Ì≈√∆ «√÷ √≥Ó∂ÒÈ Á∂ ÁΩ≈È ¡«‹‘∂ ‘∆ ’∞fi ‘Ò’∂-¯πÒ’∂ ÍÒ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ√≈Ò B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÁΩ≈È ÓØÁ∆ ÚºÒØ∫ “‘ØÒØ◊z≈Ó” Â’È∆’ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄؉ Íz⁄≈ Óπ « ‘≥ Ó Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡≈√z ‡ ∂ Ò ∆¡≈¬∆ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ È∂ «’‘≈,““«¬‘ ÓÀ˘ ‘À≈È È‘∆∫ ’Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡√∆∫ «’√ Â∑ª (Ú⁄±¡Ò) «ÓÒ‰≈ ‹≈∆ ÷ª◊∂Õ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘Ø «‹È∑ª È∂ ‘ØÒØ◊z≈Ó Â’È∆’ Á∆ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Íz⁄≈ «Úæ⁄ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ÚÂØ∫ ’∆Â∆ √∆Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À«’ ¡◊Ò∆ Ú≈ √≈‚∂ ’ØÒ «¬ºÊ∂ Â∞‘≈‚≈ «¬æ’ ‘ØÒØ◊z≈Ó

‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ”” Ú⁄π¡ ± Ò ÓπÒ≈’≈ √ÓØ√≈«÷⁄Û∆ ’»‡È∆Â∆ Á∂ È≈Ò ıÂÓ ‘ج∆Õ ÓΩ∆√È È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ √ÓØ√∂ Ò¬∆ Â∞‘≈‚≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ªÕ ‘¯Â∂ Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡√∆∫ ’≈¯∆ Ó˜≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ”” ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‡Ú∆‡ ’«Á¡ª «¬‘ ◊ºÒ ’‘∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «ÁÒ∆ «¬º¤≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ⁄∆˜ Ò¬∆ ¿∞µÊ∂ Í‘∞≥⁄ Í≈¿∞∫Á∂ ‹Ø ÓØÁ∆ Á∆ ‹º¯∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÓÙ‘» ‘À ¡Â∂ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ Á∆ ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ‘Ó∞ÂÏ≈ È≈Ò √ÓØ√≈ Ù∂¡ ’ Í≈¿∞∫Á∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈,““¡◊Ò∆ Ú≈, ◊∞‹≈Â∆

«÷⁄Û∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡◊Ò∆ Ú≈ «Èº‹∆ »Í È≈Ò «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬√ ˘ √Ø ¬ ∆ «Úæ ⁄ Í’≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’ª◊≈Õ”” ÓΩ∆√È Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ Í∆.¡ÀµÓ. ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈,““ Â∞‘≈‚≈ √ÓØ√≈ Ì≈ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ Â∞√∆∫ «÷⁄Û∆ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ◊ºÒ ’∆Â∆, ◊∞‹≈Â∆ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘∞ ÷πÙ ‘؉◊∂Õ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ «Úæ⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ◊∞‹≈Â∆ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫«’ «¬æ’ Ï‘∞ √≈Ë≈È Í’Ú≈È ‘À «‹√ ˘ Á∂Ù Á∂ «Ú«Ì≥È «‘º«√¡ª «Úæ⁄ Úº÷-Úº÷ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Issue: 1391 11 to 17 June 2020

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ª ¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sranaman01@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DAF-C@B-AIEB ‹ª A-GGHIBF-CF@@ ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ÙÓ≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CE √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, M.A. History, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‚∆˜Ò Ó’À«È’, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ «ÏÈ≈ Ϻ⁄∂ ÂØ∫, Í«Ú≈’, ⁄≥ ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈«Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∆∑ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rajusharma7884@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-I@I-@GFI ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÌßÏ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Diploma in Heating & Cooling Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ó Ò ’Ø : parmjitk143@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIH-ACC@ ‹ª FDG-BHF@EFEA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ********** Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , Ï∆. ¬∂. Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ‡«’ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ/Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECGFG@@ ‹ª DCG-BBE-IEGD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ AA «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-F@@FGCE ‹ª FDG-F@F-DDHE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, ÎÀÙÈ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ϱ‡∆’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HFC-BH@@ ‹ª @AA-IA-GI@AG-GEHI@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ’ß«Í¿±‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHI-E@E-@G@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Ò «¬Ó∆◊z∫À ‡, Engineering in Computer Science, Í«Ú≈’, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, AH √≈Ò ÂØ∫Ø BE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IID-AIHE ‹ª FDGFED-F@EE ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBI-@@DB ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ∫ BH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-EFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@-AEHG (whatspp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ (¡Ó∆’≈), ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gilli217@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCD-FB@-HACD ***** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂

’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sandhu.marar1989@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IFC-@@AD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** È≈¬∆ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: manjitsaab588@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHD-B@CI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, B.A., ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ Ï∆.√∆. ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EFE-BI@C ‹ª AF@D-GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5’-10” tall, M.tech., living in Canada on student’s work permit, family oriented, having good job. The girl should be educated, beautiful, family oriented.

Call: 1-559-394-1815 or 647-6863102 ***** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son 33 yrs. old, 6’ tall, Clena shaven, Handsome, fit, charming, MBA, CPA, American Citizen, own upper class well settled business.

The girl should be beautiful, slim, well educated, family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: bsingh6723@yahoo.com or call 1-713-298-3737 ***** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ‡«’ß◊ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ / «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jeetbrar64@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CEH-EGHF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Diploma in Welding √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHE-@DC@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Ramgarhia Bhogal family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, Bachelor’s in Electronics and communication Engineering from India Post Graduate Diploma in wireless & Networking from Canada, Canadian Immigrant , working in Electrical Company as electrician from Last 5 yrs. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, from Canada or USA. Call: 416-4180448 ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ∫ BH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-EFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@-AEHG (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, Degree in physothorapist, ¡≈͉∂ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ mandeepphysio@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GH@-@DA@ ‹ª +IA-IHAEG-EIH@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ («¬ß ‚ ∆¡≈), ‚≈«¬‡∆ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚ (’ÀÈ∂‚≈), ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆,

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : mangatsimms@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCG-GGF-FECD ***** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CDDE@B@ ‹ª A-GGH-CDD-E@BB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹º‡ «√º÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡ º A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È / ÍÛ∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’√πÁ≈ ÒÛ’∆ Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ß Í ’ ’Ø ‹ª singhwaryam27@gmial.com Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ A-GGH-EEAA@@G ‹ª A-F@D-FAG-AGDA ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Diploma in Computer Science in Canada, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ª ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukh61.sst@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GF@-FFD@ ‹ª AGGH-CAI-CCIC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDBACFB ‹ª A-F@D-CCH-ADFE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHFHF-IEC@ ‹ª A-GGH-HIF-D@DB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó D@ √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞‡ º , «Ú‹‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ IELTS Í≈√ ‹ª Â’≈Ò√πÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø bainspal@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGI-EADC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kambrar84@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-HFC-IDIE (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á B.C. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ********** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó E@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡ º H «¬≥⁄, «Ú‹‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Â’≈Ò√πÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «√Â∂Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø bainspal@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGI-EADC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ******* ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ B «¬ß ⁄ , √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ Marster ’s in Marketing,Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È/ «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú√À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡‚Ò ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-EDEIIAG ‹ª @AA-IA-IHGHD-HDA@A ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5'-11" tall, B.Tech., M.B.A., Govt. Employee in india, having good property, Holding Canadian Vister Visa. the girl should be canadina imigrant of citizen, educated, family oriented. the boy's tow sisters are well settled in Canada. Please send your biodata

APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019

Call Mike At :- 416-259-4555

& recent picture to: rupinder13a@gmail.com, call : 647-581-4626 or 011-91-9914581688 ******* Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 47 yrs. old, 5'-8" tall, never married, Canadian citizen, clean sheaven, runnning his own bussiness. The girl should be beautiful, family oriented and from Canada only. The girl on visiter/student visa/work permit can be considered. Caste no bar. Cal:1780-234-4012. ***** Jat Sikh Atwal family seek a suitable match for their son, 1983 born, bachelor’s in Naturophathy from India, currently on work permit, living in Brampton, small family working as truck driver. The girl should be Canadian immigrant/citizen, family oriented. Divorcee or girl on work permit can also be considered. Call:1431-558-4522 or whatsapp.1-858386-9180. ***** Jatt sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian born, university educated, 40 yrs. old, 6'1" tall, having government job in Toronto, owns his condo, running family business.The girl should be tall, well educated and from a good family. Please send your biodata & recent pictures to: londoncourt28@hotmail.com or call + 905-516-7421 ********** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ º C ieMc, M.Sc. Nursing ’ ‘∆, «¬≥‚∆¡≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊À∫‡/ «√‡∆˜È/◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ«’≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò kro: 7sukhkaur1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ leI 1-408-771-5995 ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***** È≈¬∆ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ º F ieMc, M.Sc. Nursing, «¬≥ ‚ ∆¡≈ «Úº ⁄ ¡«√√‡À∫‡ ÍzدÀ√ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’Ù∞Á≈ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊À∫‡/«√‡∆˜È/ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ leI 1-236-5139007 ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, B.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/ «√‡∆˜È Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFC-EAII ‹ª A-GGH-FHA@@AB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-EFH-IEBB ****** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-H@AC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Suitable match for beautiful girl, 31 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian permanent resident, working in CPA firm, Well qualified, CA from India and pursuing CPA in Canada, innocently divorced (issueless) after short marriage. No phone calls please send your biodata & recent picture to: spdmuv@gmail.com or WhatsApp: 647-298-4325 *************** Suiable match for Canadian born Jat Sikh Business, Well settled, extremely handsome, 1976 born, 5’-10”,innocently divorced, Belongs to reputed and well educated family. Reply with recent picture & biodata. Call/ whatsapp 604-704-4204 or email vancouver426@gmail.com *****

LIVE IN HELP NEEDED For Cooking & Household chores near Seattle, WA. Good salary and accommodation provided. Serious Inquiries Only.

ÿ Á∂ ’øÓ Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È Ò∂‚∆ Á∆ ÒØÛ¢ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù¢

***ACGI***

ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHIF-ABED ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ Íz≈ÍÂ(P.Eng.), «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Íz Ø Î À Ù ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, ÚÀÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : acheema8811@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-HBH-GIGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ÒπÏ≈‰≈ «√æ÷ ÓπÒÂ≈È∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ÍÂÒ≈ American born Bechlor’s in Biology, MD From St. George’s University, MBA,‘Ω√«Í‡Ò «Úæ⁄ ‚≈’‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’, ÿ‡Ø-ÿ‡ E Îπæ‡ F «¬ß⁄ ‹ª ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jimmysingh6025@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@I-HGG-CAFA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È, Í∆. ¡≈., ’«Ó√‡∆ «Úæ⁄ ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CD@-HGCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACIC***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, AIHF ‹ßÓ,∂ ’æÁ E Îπ‡ æ F «¬ß⁄, MA English, PGDC, DBA, E.T.T. Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHBE-BHDE ‹ª A-F@D-HCB-@GCE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB-CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACI@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆. Ï∆. ¬∂., ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂., Ï∆ ¡À√ ˛ÒÊ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ ÍzÍ Ø ‡∆ Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-C@ICGDE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACI@*** ‹º‡ «√º÷ «◊Ò ÒÛ’≈, ¿∞Ó CD √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡ º AA «¬≥⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: santgill59@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-DIH-GFDC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ’≥Ï‹ Ø «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡ º A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √π∫Ⱥı∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ÂÒ≈’Ù∞ Á ≈/«Ú˜‡/ √‡»‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBI-AHFD ‹ª AF@D-H@G-AHDG ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ‹º‡ «√º÷ «√ºË» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞ º ‡ H «¬≥ ⁄ , Bachlor’s in hotel management, Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡»‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-BI@H ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ********** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡ º D «¬≥ ⁄ , B.C.A., M.C.A., «¬≥ ‚ ∆¡≈ «Úº ⁄ ÒÀ ’ ⁄≈ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ¡ÈÓÀ « ‚,

***** 1381 *****

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÁØ Ïæ⁄∂ (‹Ø Óª ’ØÒ ‘È) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÚÀÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈’, DE ÂØ∫ EE √≈Ò Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GAB-IACC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆. √∆. √Ó∂∫ ¡Èπ√≈)Õ ***ACID*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ I «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÎÀ‚Ò ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Í«Ú’≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EBABDGA ‹ª A-F@D-CFH-DEGH ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ ***ACID*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ‘Ø Ò ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Íæ’∂ ’≈¿π‰ Á∆ «˜ßÓÚ≈∆ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CBE-DGIG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ (√ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’ æ Ú≈ Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á ÙÈ∆Ú≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ‡Ω∫‡Ø √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACID*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ¡ÈÓÀ«‚ ◊zÀ‹±¬∂‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, ÔØ◊ Ú Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sohalkb@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-DAE-I@FG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACID*** √ßÿ± (Sanghu) ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHH, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, GNM Nursingh, PG Diploma organisation Management hospital, India, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BC@BBFG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACID*** Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HDI-AIFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACID*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their Canadian citizen son, 30 yrs.old, 5'-10" tall, Bachelor's degree from Canadian university & employed in BC. The girl should be beautiful, educated, from a well reputed Sikh family. Please respond with full particulars to Whatsapp @1604-832-7091 *** 1394 *** Well settled Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian born daughter, 29 yrs. old, 5’-4” tall, fair, beautiful, working as as MD Doctor, well versed in both cultures.

The boy should be professionally qualified & employed, Jat Sikh from Canada only. Please send your biodata and recent picture to: bal2288@outlook.com ***1394*** Tandon Khatri boy, 44 yrs. old, 5’-9” tall, Never Married, fair, slim, looking much younger, Tee-totalar, Master’s in Business Economics, owns’s family business in Toronto. Immigrant/Citizen/Visitor/Temporary work visa are welcome. Please send your bio-data and recent picture to: kalraaja@gmail.com or call: 647-7039116 ***1394*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡ A «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡, B.Sc., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ º ∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú˜‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gillrajwant77@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEA-@FEC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACIC*** ‹º‡ «√º÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄ ITI (Welding), Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆

509-939-3601

Issue: 1391 11 to 17 June 2020

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Ahluwalia family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 30 yrs. old, 5’-1” tall, Canadian Citizen, B.ed., graduatd from york University, working in Govt. Job. The boy should be Canadian PR or citizen, well educated, having good job.

Please send your bio-data & recent picture to: mymansi642@yahoo.ca or call: 647-709-6400 ***** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, BCA, Diploma in Welding, ⁄ß◊∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª AF@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Diploma in Agriculture, A@ «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ¡≈͉∆ ¡À ◊ ∆’Ò⁄ ÙΩ Í ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-BCB-HDA@ ‹ª +IA-IDAGG-DFIFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EDI-ACBA ‹ª A-F@D-GEA-@HBC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian Citizen girl, 30, 5’-6”, very talented, well educated, working in reputed organizatino. Belongs to affluent & well-educated family. Boy should be qualified and from respectable family. Please Email photo and details at: matrimon597@gmail.com or whatsapp 778-939-9393 ***** ‹º‡ «√º÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞‡ º A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂, B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ º ,∂ Ï∆.¬∂., ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-ADDH ‹ª A-F@D-EID-ICII ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ******* lubana Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5" tall, B. Sc. Nursing from Toronto University, working in her own field.

The boy should be professionally qualified & employed, preferably from greater Toronto area. Please send your biodata & recent picture to: nsm_pu@yahoo.com or call: 647938-9464 ******* Match for Canadian Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5’-8” tall, degree in Accounting from Canadian University, working as project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired class 1 officer from India, own house in Vancouver, good urban and rural property in India. Girl should be well educated, family oriented and from good family background. For information contact 1-778-889-6157 (whatsapp) ***1385*** Brahmin parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old 5’-4” tall, fair complexion, Canadian Citizen, Professionally employed. The boy should be Canadian Citizen or immigrant, well educated, well settled and professionally employed. Please email recent pictures and bio-data to srsm7325@gmail.com ***1384***. ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EDF-HHIF ‹ª I@EBC@-BEBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1383***. ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂

«‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEF-DCFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ piarausa@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** Arora Hindu parents invite matrimonial allianc for their daugher, 33 yrs. old. 5'-3" tall. Canadian immgrant, M.Phil in Psycology, workining in Elementary School, beautiful an family oriented. The boy should be Canadian immgrant/citizen, well qualified, professionally employed and with family values. Boy on work permit may also be considered. Please send recent pictures and bio-data to nagpal_d@hotmail.com or contact 647-821-0782. ***1382*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 41 yrs. old, 5'-7" tall, born in England, raised in Canada, divorced (one child). The boy should be educated, well settled from a Jat sikh family. For information please contact: 905-745-2201 ***1382*** Jat Sikh Bhinder well settled family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 6' tall, handsome, B.A. LLB, turbaned, Lawyer in India. The girl should be Jat Sikh, educated, Canadian/American immigarant or citizen, family oriented. Girl on student visa can also be considered.Brother is well settled in Canada. Please send your biodate and recent picture to: mpbhinder28@gmail.com or call: 1204-899-2243 or 416-809-2243 ***1382*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHI, ’æÁ E Îπ‡ æ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Bachelor of laws, working as advocate in civil couts,CE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHGFB-BC@GC ‹ª FDG-ECCAAHD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, Ï∆. ¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAH-EC@H ‹ª A-F@D-CFD-HDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ***ACHB*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ BE-BH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, ÚÀÙÈØ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, F Îπ‡ æ ’æÁ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆√Èπæ÷∆, «√‘ÂÓßÁ ‹Ú≈È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEAI-ECC-C@A@ (Ó≈Â≈ ‹∆) ‹ª FDG-IIACACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Autobody Technician ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BIC-AEAI ‹ª A-GGH-HD@-AEAI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÒ √À‡‚Ò Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆. √∆. È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DC@I-DBAE ‹ª A-F@D-HEF-@BFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DH@E-IDEB ‹ª A-GGH-HHE-EDGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDGBIC-CHAC ”Â∂∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπÒ æ  ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È PR, Advance Diploma in Chemical Engineering Technology, Chemical Technologist Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFE-IFAF ‹ª +IAIIADC-DDDEH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-ICB-A@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Ú‹∂ Âæ’) ***ACHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ G «¬ß⁄, Ï∆. √∆. ¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBACA@F ‹ª DAF-HCB-FBI@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ‡Øª‡Ø ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ B «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿ‡Ø-ÿ‡ E Îπ‡ æ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FDH-EABC ‹ª AB@I-FDH-EHFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ú«Ûß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, B √ Ø ≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊∂ Â∂ Ï«·ß‚∂ È±ß Í«‘Ò, ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-CB@@ ‹ª AF@D-EDD-GGGI (ÁπÍ«‘ «¬’ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚË∆¡≈ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-FGB-ABBF ”Â∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Â∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, completed her Bachelor’s degree currently studying to become a lawyer.

The boy should be Canadian born, Jat Sikh and well qualified. Please send your bio-data and recent picture to: 1kuldipsingh1@gmail.com or call 647-574-2434 or 416-669-2144 ***1381*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABHI-C@H-FD@A ‹ª @AA-IA-H@EDA@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫z ‡/ «√‡∆˜Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHC-IDIE ‹ª A-F@D-GAFHEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Unmarried, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ÈÒ¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GH@-BCD-D@AB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÙØ’ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , Construction Supervisor Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆,

ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HIE-CAD@ ‹ª F@DGAE-CFHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË (Divorced after a short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∂∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CGB-BD@I ÿ Á∂ ÈßÏ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª A-GGH-EEB-IIDD (whatsapp) ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, PR ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚∫À ‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÁØ ÿ ‘ÈÕ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@G-BHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** «‘ßÁ± ◊◊ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ˜± ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp +91-79730-14867 ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª A-GGH-GEA-ABIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 38 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian Citizen, well educated. The girl should be family oriented. Whole family is well settled in Canada.

Please send your bio-data & recent picture to: sarasingh151@gmail.com or Call: 1-438-931-9227 (whatsapp) ***1381*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian Citizen, Computer degree, working in her own field. The boy should be Canadian Jat Sikh, educated, working & from Vancouver Area. Call: 1-604-522-4470 ***1381*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5’-2” tall, well educated, well settled in govt. job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: korensingh@yahoo.com ***1381*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 37 yrs.old, 5’-7” tall, Convent educated, degree in interior, designing beautiful, family oriented, have visitor visa for USA, issueless divorcee. The boy should be American Citizen or green card holder, well settled with family values.

For information please contact +91805-407-3005 or 1-916-416-7608 ***1381*** Jat Sikh family, well settled in Fraser Valley BC seeks a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, working full time, 30 yrs. old, 5’5” tall. The boy must be born in Canada, between 31-34 yrs. of age, settled in Lower mainland or Fraser Valley BC. For more information please call 1-604-825-4159 ***1381*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, settled in a good job in Vancouver (BC), well settled.

The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC (Canada). Please send your bio-data and recent picture to: skaur222@outlook.com or contact 1604-725-9828 ***1381*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, Aug, 1989 born, 5’-9” tall, American Green Card holder (PR), B.Tech in Electronics and communications, from a very good family background. The girl should be from USA, well educated, professionally qualified and family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to whatsapp 1-661-451-3586 ***1381*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian born, degree in Finance with honours, Branch Manager in Bank. The girl should be beautiful, well educated, family oriented. Call: 1-250-442-8501 or 1604-992-5043 ***1381*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫‡ Ú∆˜≈, MBA

Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, M.Sc. È«√ß◊ ’ ‘∆ ˘ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : 7sukhkaur1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-GGA-EIIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, LPN Nursing Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GADH@C@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ◊À‹ z ± ‡ ∂ (¡Ó∆’≈), ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, Director in Sports ’ÒæÏ, Ò¬∆ √Ø‘ Ø ‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹È∑ª Á∆ Ïæ⁄∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ ⁄ Ó± Ú ‘Ø ‰ ˘ «Â¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nst14647@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBH-FIFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA****** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, B.Sc. (America), ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGE-CIGBBHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHEBEFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, professionally qualified and employed, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After brief marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Degree in Chemical Engineering, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ú∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDC-ECD-GFDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, B.Tech. in Computer Science, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCAE-GIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¡ÓÀ∆’È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Engineering degree in Computer Programming, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEEI-BC@-IHHG ‹ª A-EEI-CEA-ABHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA***

‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, working full time as a pharmacist, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡≈. ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄: Vanbc1154@hotmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@@-CGGD ‹ª A-GGH-HHB-BBG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘ Ø ‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GFFDEHA ‹ª + IA-IHEEB-CCA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Ø∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ Ú È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver786@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æ‡ π G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Kids, Custody with mother) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, CE-DB √≈Ò ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CC@-C@H@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : manraj3059@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-EAC-@@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, B.A., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∂∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-DEAH ‹ª A-GGH-IHBDHAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Dentist Doctor and Master’s in physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆, Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ØÍ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Dentist doctor ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver76@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ***ACH@*****. ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ‹ßÓÍÒ, «Ï‹ÈÀ√ ¡À‚«ÓÈ√‡∂ÙÈ «Úæ⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏØ«¬ß◊ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø √ªfi∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «‘ √’∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ’Ø : g.brar1969@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAD-BAC-FBB@ ”Â∂ (Ú∆’ ‚∂˜ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ’ÀÒÎ ∂ È Ø ∆¡≈ √Ó∂∫) ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫z ‡/«√‡∆˜Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈

Name Change I, Bharti Devi D/O Trilochan Singh permanent resident of Village Subhari, PO Rajokheri, Teh. Barara, Distt. Ambala, Harayana India presently residing at 31 Timberlane DR., Brampton, ONT. L6Y4B3 Canada do here by change my name from Bharti Devi to Bharti Singh with immediate effect. All concerned please note. *** 1391 *** I, Atinder Pal Singh S/O Jagjeet Singh holding passport no.S9910794 issued at Toronto, on 23/08/2018 permanent resident of House No.111, Village Rattangarh, PO Dharammgarh, Teh.Sunam, Distt. Sangrur, Panjab India presently residing at 116 Severn DR., Guelph, ONT. N1E 7K6 Canada do here by change my name from Atinder Pal Singh to Atinder Singh Dhillon with immediate effect. All concerned please note. *** 1391 *** I, Sukhjeet Kaur, permanent resident of V.P.O. Siarh, Teh. Payal, Distt. Ludhiana, Punjab, India, presently residing at 206 Vintage Gate,Brampton, ON. L6X 5B2 Canada do hereby change my name from Sukhjeet Kaurto Manny Gill with immediate effect. All concerned please note.

Issue: 1391 11 to 17 June 2020

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHC-IDIE ‹ª AF@D-GAF-HEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABHI-C@H-FD@A ‹ª @AA-IA-H@EDA@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù∆¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó¡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DC@@-E@CA ‹ª A-BCF-H@H-HCG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ D «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ¬∆. ‡∆. ‡∆., ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ vinnysidhar75@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHAGCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ú’ Í«Ó‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DII-H@BF (D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆. √∆. √Ó∂∫ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø) ‹ª +IAIHADB-EFBF@ Ú‡√¡ÀÍ ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ A@ «¬ß⁄, ÓÀ’È∆’Ò «¬ß‹∆«È¡«ß◊ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@HHFBB ‹ª A-BE@-D@H-EEBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ’ßÏ‹ Ø «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ À ∆¡È Í∆. ¡≈. ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-DFII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ***ACH@***** Well established, educated, reputed Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’ tall, handsome, fair, B.com., CPA, CA Auditor, Own’s, accounting business, born & raised in Canada, Teetotalar, high values, sincere, likes to help others.

The girl should be well educated, beautiful, family oriented from India/ Canada/USA. Please send your biodata and recent picture to: jattsikhmatri@outlook.com ***1381*** Ramgharia Sikh parents seek a suitable match for their clean shaven, handsome son, June 86 born, 5'-10" tall, Master's in IT & working as a Software professional in a reputed company in California USA. Caste No Bar, Serious Inquiries Only.Please send your biodata and recent pictures to: gs090784@gmail.com or call 1-512806-4053 ***** 1380 ***** Hindu Arora parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 6’ tall, Bachelor’s degree from India, Business Management from Canada, working as transit operator with translink, from a good family background. The girl should be Canadian Citizen/immigrant, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit/visitor visa may also be considered. Please call or send bio-data and pictures on whatsapp: 1-778-708-2726 ***1380*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their only son, Canadian born, 27 yrs. old, 5’-11” tall, Bachelor’s degree in finance, well settled in Govt. job, handsome and with family values. The girl should be born or raised in Canada, well educated, employed beautiful and family oriented, preferbly from GTA. Please send your bio-data and recent picture to whatsapp 416-8863775 ***1380*** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6 ft. Sikh,

ambitious yet humble, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-44) dasb.esq@gmail.com incl. pics. for reply or call: 905 881 0783 (landline) ***** 1380 ***** Saini Sikh parents seek alliance for their son 37 yrs. old, 5’-7" tall, Canadian citizen, never married, well settled, bachelor’s degree in Med. Tech, working as Medical Lab Scientist. The girl should be family oriented, educated. Please send your biodata &recent picture to: Whatsapp or call: +1-778-858-3689 ***** 1380 ***** Jat Sikh family seeks a match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed, working as vice Principal.

The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qulaified and employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gordgill@gmail.com ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your biodata and recent pictures to rsinghsurrey@gmail.com ***1380*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their son, 1980 born, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA, working in reputed bank. The girl should be educated, professionally employed with good family values.

Please send your bio-data and recent pictures to: grewal20191@outlook.com or call 1604-765-9214 ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian born, doing govt. Job, divorcee (no kids), handsome, having good family values. The girl should be beautiful, well educated, having good job, family oriented, having good family values. The girl on visitor/work permit/student visa can also be considered. Please send your biodata & recent pictures to: satpal.sekhon29@gmail.com or call: 647-904-3322 ***1380*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, B.A. Ist year, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bbtransport2596@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-CAH-IACH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCBGG@-CF@H ‹ª A-GCB-HHA-IHHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ÙÓ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ‚≈’‡, working as a specialist in BC Hospital, Earning 700K, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (C Ïæ⁄)∂ , ÈØÈ √ÓØ’, ÈØÈ ‚«ß’, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, BE ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sharmamatrimonial55@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EEI-BHAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Íæ◊Û∆Ë≈∆, Diploma in Carpenter, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AE «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHA-G@DI ‹ª DAF-EGF-@ICC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , B.Tech., √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂/ÓØ◊/∂ Î∆Á’؇ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-

I@E-@@CE ‹ª A-BCF-HH@-C@DG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-BAF-G@II, FDGHBB-BIAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***** Rajput sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citizen, graduate, working. The boy should be Rajput sikh, educated, well settled, from Canada/USA/India. Family is well settled in Canada. Please send your bio-data & recent picture to sukhdeepminhas@hotmail.com or call: 1-604-368-3333 ***1380*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their Amritdhari son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, well educated, Canadian born, working. The girl should be born & raised in Canada, welleducated, Amritdhari, must be from Jat Sikh family. Please send your biodata & recent picture to: gurdeepgill116@gmail.com or call: 905-612-9256 ***1380*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ (‹¶Ë ¬∂  ∆¡≈) B.Tech in electronics and communication Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HIH-GADD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ √Ó≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Registered Nurse Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ÁØ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ¡Ó∂∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ È‘∆ AIGA-BAF-BCBD ‹ª A-F@D-EGB-@FEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, BBA, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHA-BDFF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Gillsingh13@outlook.com Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, B.Sc. Nursing (RN), √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBDB-IBE@ ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª abrar1950@hotmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACH@***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HEI-DIF@ ‹ª B@D-FHH-CBIC ‹ª B@D-FHH-EIFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫z ‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∫∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECI-CCGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ G «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA@HAA (Ú‡√¡ÀÍ) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡ÀÓ. ¬∂. Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆) ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-H@D-DEA-CGDD ‹ª ADCD-EID-IH@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI***

È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAFEBD-HGAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born in Canada, 31 yrs. old, 5' -7" tall, slim beautiful, family oriented, vegetarian, Civil Engineering degree from canadian university, professionally employed. The boy should be professionally educated, employed, well settled, born or raised in canada and tall. Please email recent pictures and bio-data to :gbnhanso3@gmail.com or call 1603-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1379*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled. Caste no bar. Call: 905-886-8146 ***1382*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Vegetarian, non-drinker, non-smoker, finishing second year of internal medicine residency in US. The girl should be equally qualified with family values and American Citizen. Please email recent pictures and bio-data to amrajras@gmail.com or call 647-5624079 ***1379*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-9” tall, M.Sc. in Micro biology from UK, British Citizen, Vegetarian, Banking professional. The boy should be equaly educated, Vegetarian, Ramgarhia from USA/UK/ Canada, well settled call: 1-604-3518519 or 1-604-726-0961 ***1379*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.A. B.Ed., ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Early Childhood Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÓÀÈ‹ ∂  Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAE-CAEA ‹ª AGGH-FCC-CAEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È,ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡Ø‡ ß Ø Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ’≈Ò ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’Ø Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFD-HGFD ‹ª FDG-CCB-BF@C ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛, M.A. B.Ed., Diploma in Computer, ¡ÈÓÀ«‚, ÚÀ Ù ÈØ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÚÀ Ù ÈØ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆√∆ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) A-F@D-H@G-DEFC ‹ª A-BCF-HAH-EFHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, M.Sc. Physics, B.Ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IAIHGBB-DIAFG ‹ª +IA-FBHD@-HBGE@ whatsapp ‹ª A-CDC-IHI-@IEB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Diploma in Accounting, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICHH@AI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Diploma in Accounting, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, CH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@-AFGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆,

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂ half Custody), ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/ «√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-FBB-BBIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI****** Suitable match for Punjabi Arora boy, 33 yrs. old, 6' tall,(Legally Divorced), from reputed and educated family, Software Engineer (IT Job) in Chandigarh (India), Open to move to Canada / US. Brother is well settled in Canada. Father retired. Please send your biodata & recent picture to:gulatimahesh @gmail.comor call:416-464-3231 or +91-9417182550 ***** 1379 ***** Tonk Kshatriyas parents seek a suitable match for their son, 35 yrs, 5'-10" tall, Canadian Citizen, Bachelor’s in Mechanical Engineer, Running family business in sales and marketing. The girl should be Canadian Citizen or Permanent Resident from well educated family, having good family values. Girl on student visa/work permit can also be considered. Call:1-778-994-8710 or 1-604-376-5200 (whats App.) ***** 1379 ***** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6'-1" tall, USA Citizen, well educated.

Innocently divorced. Looking for a family oriented girl. Whole family is well settled in USA. Please send your biodata & recent picture to: matri998877 @gmail.com, call or WhatsApp : 1-408-915-9996 ***** 1379 ***** Well settled, New York-based, Saini Sikh family seek professional, qualified match for their USA born daughter, 30 yrs. old, 5'-3" tall, Master’s in Business Administration (MBA), working in her own field as a business consultant, Well balanced in both American and Punjabi cultures, family oriented.The boy should be well educated, USA based.

Please send your biodata& recent picture to: 1NYSaini@gmail.com ***** 1379 ***** Jat Sikh family well settled in Surrey BC seeks a suitable match for their Canadian born son, 28 yrs. old, 5’10” tall, high school graduate, working full time. The girl should be Canadian born, educated, working, beautiful, family oriented. Call: 1-604596-1866 (call after 4pm BC time, weekend anytime) ***1379*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, BCA ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, Diploma in Welding, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª AF@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆, RN, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ professionally qualified (Engineer, Doctor, CA, B.Pharmacy, Lawyer), ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GGE-@IAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀµ√ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È/ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ¡ÓÀ∆’È ÒÛ’∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ksandhu1445@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-FAH-@GD@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡À‚«Óß‡È «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È, «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-EADCEHA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, B.A., Certificate 4th in commercial cookery, Diploma & Advance Diploma in Leadership & Management, Diploma & Advance Diploma of hospitality Management (Australia), √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈√‡∂Ò z ∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È/ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : prabhjas89@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CFE-GGH-HBBG ‹ª +IA-IGHA@-D@IEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI***

‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:hsidhu.harpreet87 @gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGGGD-AECB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, MBA (Business) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊À∫Àz ‡, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bhogal.amardeep@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, degree in Business, Accounting Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À Ò ∆ÎØ  È∆¡≈, ÓØ ◊ ∂ Â∂ Î∆Á’؇ «˜Ò∑∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AFFA-D@B-DBBI ‹ª A-FFA-BCI-HHGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-EFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, M.Pharmacy ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CDI-FBF@ ‹ª +IA-IHADF-CIIIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆‹≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂), ◊π«√æ÷, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ Ù ÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ («¬æ ’ Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-BFD@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª ÓÀ√∂‹ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in Automobile, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bhogal. amardeep@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ω  «Óß ‡ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-IBC-A@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Âæ’) ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , M.A. Journalism ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHFF-GEAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI***

13

CALIFORNIA ISSUE # 1391

AJIT WEEKL Y WEEKLY

BF √≈Ò Ï≈¡Á fi∆Ò ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ «¬‡Ò∆ Á≈ «Í≥‚ ØÓ - “«Í≥‚” ÙÏÁ √π‰Á∂ ‘∆ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ «Óº‡∆ Á∂ ω∂ ’º⁄∂ ÿª Á∆ Â√Ú∆ ¿∞Ì ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ’∆ Â∞√∆∫ ¡«‹‘∂ «Í≥‚ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √π«‰¡≈ ‘À ‹Ø Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‚∞ºÏ≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ Á≈ «¬æ’ «Í≥‚ Â’∆ÏÈ BF √≈Ò Ï≈¡Á fi∆Ò «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬‡Ò∆ Á∆ √’≈ ˘ ¡≈√ ‘À «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ ‹ª ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∆ Ù∞  » ¡ ≈ «Úæ ⁄ «¬√ Óº Ë ’≈Ò∆È «¬«Â‘≈√’ «Í≥‚ ˘ Á∂÷‰ Á∂ Ò¬∆ √ÀÒ≈È∆ ‹≈ √’‰◊∂Õ «¬‘ «Í≥‚ «Í¤Ò∂ GC √≈Òª ÂØ∫ «¬æ’ fi∆Ò «Úæ⁄ ‚∞º«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ Ïπ∆¡ª ¡≈ÂÓ≈Úª ¡Â∂ ̱ «‘≥Á∂ √È «¬√ Ò¬∆ fi∆Ò Ï‰≈ ’∂ «Í≥‚ ˘ ‚∞ÏØ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡√∆∫ Â∞‘≈Èß «¬√ «Í≥‚ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Áº√ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ «Í≥‚ Á≈ È≈Ó ¯À«ÏzÙ ‚∆ ’À∆È ‘ÀÕ «¬‘ «Í≥‚ AIDG ÂØ Ú≈◊Ò∆ fi∆Ò «Úæ⁄ Á¯È ‘ÀÕ GC √≈Ò ÂØ∫ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‚∞«º Ï¡≈ «¬‘ «Í≥‚ ‘∞‰ Â’ «√¯ D Ú≈∆ ÓÂÒÏ AIEH, AIGD,AIHC ¡Â∂ AIID «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ÒØ’ «¬ºÊ∂ ÿ∞≥Ó‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ‘∞‰ BF √≈Ò Ï≈¡Á «¯ «¬√

fi∆Ò Á≈ Í≈‰∆ ÿº‡ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «Í≥‚ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¯À«ÏzÙ ‚∆ ’À∆È Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ACÚ∆∫ √Á∆ «Úæ⁄ Ú√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÒØ‘∂ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ ÒØ‘∂ Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ Ò∞‘≈ «‘≥Á∂ √ÈÕ «¬‡Ò∆ Á∂ Ò»’≈ √»Ï∂ Á∂ ‡√’ÀÈ∆ Ù«‘ «Úæ⁄ √«Ê «¬√ «Í≥‚ ˘ Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ BF √≈Ò Ï≈¡Á «¯ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú≈◊Ò∆ fi∆Ò ÷≈Ò∆ ‘Ø

‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬‘ «Í≥ ‚ ‘Ó∂ Ù ≈ CD «ÓÒ∆¡È «’¿±«Ï’ Ó∆‡ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‚∞º«Ï¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ AIDG «Úæ⁄ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ¿∞µÍ «¬æ’ ‚ÀÓ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬ºÊ∂ Ïπ∆¡ª ¡≈ÂÓ≈Úª √È «¬√ Ò¬∆ «Í≥‚ ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Á¯È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ‚ÀÓ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≥ÍÈ∆ «¬È∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ fi∆Ò Á∂ Í≈‰∆ ˘ ÷≈Ò∆ ‘∂ ‘ª ª ‹Ø ÊØÛ∆∑ √≈¯-√¯≈¬∆ ‘Ø √’∂Õ ¡◊Ò∂ √≈Ò Â’ ’≥Ó Í»≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈

¡Ó∆’≈ ”⁄ ‹≥Ó∂ È≈Ï≈Ò◊ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò Á∂Ù Í‰≈ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ ω∆ Óπ√∆ÏÂ

Ú≈«Ù≥◊‡È - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ Ì≈ √’≈ Á∆¡ª Ô≈Â≈ Í≈Ï≥ Á ∆¡ª Á∂ ⁄º Ò «Á¡ª Ì≈Â∆ ÷πÁ ˘ «¬’ºÒ≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÚË∂∂ ¡Àµ⁄-A Ï∆ Ú∆˜≈ Ë≈’ ‘È, «‹È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‹≥Ó∂ ‘È Â∂ Í≈Ï≥Á∆¡ª «‘ ¿∞‘ ‘∞‰ Ì≈ ȑ∆∫ ‹≈ √’Á∂Õ Ì≈ √’≈ È∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ¯√∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ “Ú≥Á∂ Ì≈” Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ¡‹∂

Â’ A.@G Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ì≈Â∆ Ú≈Í√ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ Ú∆ ’¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¯√∂ ‘È Í Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ‡ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈Â∆ Ó≈Í∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈ √’Á∂Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’≥Ó’≈‹∆ Ú∆˜≈ Á∆ √Óª «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¡≥◊∞≈‹ ’ÀÒ√Ó ˘ «‹≥È∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂ Ì≈ Ú≈Í√ Í‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À Í Ì≈Â∆ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ϻ⁄∆ ˘ È≈Ò È‘∆∫ «Ò¡≈ √’Á∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ ’ØÒ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ú∆˜≈ ‘À Í ÓΩ‹Á » ≈ Ô≈Â≈ Í≈Ï≥Á∆¡ª ’≈È ¡√∆∫ Ì≈ Ú≈Í√ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂ «’¿∞∫«’ Ì≈ √’≈ È∂ √≈∂

Ú∆˜≈ ºÁ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ◊ØÍ∆È≈Ê Èª Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ Áº«√¡≈ Ì≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Óª ’ØÓ≈ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ ‹ÒÁ∆ ¿∞µÊ∂ Íπº‹‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘À ª «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‹≈È ˘ ıÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ’º‡ ‘∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ‹ÒÁ∆ Ì≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘∫ Í √≈‚∆ D √≈Ò Á∆ Ϻ⁄∆ ‘À, «‹√ ˘ È≈Ò ÒÀ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹È√∆ ÓÀ«Ê¿± È∂ «’‘≈, ““√≈‚≈ Ϻ⁄≈ F Ó‘∆«È¡ª Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ’ØÒ Ì≈Â∆ Ú∆˜≈ È‘∆∫ ‘À ‹ª ˙Ú√∆˜ «√‡∆˜È«ÙÍ ¡Ω¯ «¬≥‚∆¡≈ ’≈‚ È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈‚∂ ’ØÒ Ì≈ ‹≈‰ Á≈ ’≈È ‘À Í Ϻ⁄∂ ˘ ¡Ó∆’≈ ¤º‚ ’∂ ¡√∆∫ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂Õ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «‹‰√∆ Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ıÂÓ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞µÊ∂ ◊∞˜≈≈ ’È≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÈΩ’∆ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ Á∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆ Â∂ ¿∞‘ ÍÀ√∂ Â∂ ÌØ‹È Á∂ «ÏÈ≈ «¬ºÊ∂ È‘∆∫ «‘ √’Á∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ √≥√Ê≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∆ ‘À Í ¿∞‘ Ú≈Í√ Ì≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ

AIDG «Úæ ⁄ ‹ÁØ ∫ «¬º Ê ∂ ‘≈¬∆‚zØ«¬ÒÀ’«‡z’ ‚ÀÓ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿∞ÁØ∫ «¬ºÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ È∂Û∂ √«Ê Ú≈◊Ò∆ ‚∆ √Ø‡Ø ’√Ï∂ «Úæ⁄ Ï‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¯À«ÏzÙ ‚∆ ’À∆È «Í≥‚ ‹ÁØ∫ Í≈‰∆ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈Ú∂◊≈ ¿∞ÁØ∫ ÒØ’ ¿∞√ «Úæ⁄ ACÚ∆∫ √Á∆ Á∆¡ª «¬Ó≈ª Á∂÷ √’‰◊∂Õ «¬‘ «¬Ó≈ª ͺÊª È≈Ò Ï‰∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ ⁄⁄, «√Ó∂‡z∆ ¡Â∂ ͺÊª È≈Ò Ï‰∂

«Á÷≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ú≈◊Ò∆ ‚∆ √Ø‡Ø Á∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹Ú∂∫ ‘∆ Í≈‰∆ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈ ÒØ’ «¬√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Òº◊‰◊∂Õ fi∆Ò Á∂ ÷≈Ò∆ ‘؉ ”Â∂ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ¡≥Á ÿ∞Ó ≥ ‰ Ò¬∆ ÒØ’ Í‘∞⁄ ≥ ‘∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∂Ò ’≥ÍÈ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ fi∆Ò ˘ ÷≈Ò∆ ’ ’∂ ’∞fi «ÁȪ Á∂ Ò¬∆ «Í≥‚ ˘ Ú≈Í√ ÷ØÒ∑‰◊∂ ª ‹Ø «¬Ò≈’∂ Á≈ ‡»«˜Ó ÚºË √’∂Õ È≈Ò ‘∆ fi∆Ò Á∆ √¯≈¬∆ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ «¬≥È∂ Íπ≈‰∂ Ï≥È∑ Á∆ ’∞fi ÓπÓ ≥  ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ

‡«Ú‡ È∂ ‡≥Í Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó ÚÒØ∫ ‹Ω‹ ¯ÒΩ¬∆‚ ˘ ‹≈∆ Ù˪‹Ò∆ Á≈ Ú∆‚∆˙ ‘‡≈«¬¡≈

Ú≈«Ù≥◊‡È - ‡«Úº‡ È∂ ‡≥Í Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó ÚÒØ∫ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú∆‚∆˙ ˘ ’≈Í∆ ≈¬∆‡ √≥Ï≥Ë∆ Á≈¡Ú∂ Á∂ Ï≈¡Á ‘‡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «Úæ⁄ ‰≈¡ ˘ ‘Ø ÚË≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‡«Úº‡ È∂ ‡∆Ó ‡≥Í ‘À∫‚Ò ÂØ∫ ÍØ√‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú∆‚∆˙ ˘ «‚‹∂ÏÒ («¬√ ˘ ’ج∆ È‘∆∫ Á∂÷ √’Á≈) ’«Á¡ª ¿∞µÊ∂ √≥Á∂Ù «Ò«÷¡≈ ‘À,““’≈Í∆ ≈¬∆‡ Ó≈Ò’ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ «‚‹∂ÏÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ”” Ì≈Ú∂∫«’ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ‘≈Ò∂ Ú∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ Ô»-«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ¿∞ÍÒÏæË ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Ù∞¡ » ≈ «Úæ⁄ ¯Ò≈¬∆‚ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ «‘≈√ «Úæ⁄ ‘ج∆ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á Á∂ Ï≈¡Á Á∂Ù «Úæ⁄ «‘≥√’ ¡Â∂ ÙªÂ∆Í»È ÁØÚª Â∆«’¡ª È≈Ò ÍzÁÙÈ ‹≈∆ ‘ÈÕ ‡«Úº‡ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À,““√≈‚∆ ’≈Í∆ ≈¬∆‡ È∆Â∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡√∆∫ ’≈Í∆ ≈¬∆‡ Ó≈Ò’ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ’≈˘È∆ ÍzÂ∆«ÈæË∆ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÚÀË ’≈Í∆≈¬∆‡ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘ªÕ”” Ì≈Ú∂∫«’ ’≥ÍÈ∆ È∂ «¬‘ È‘∆∫ Áº«√¡≈ «’ Ú∆‚∆˙ ”Â∂ ’≈Í∆ ≈¬∆‡ Á≈ Á≈¡Ú≈ «’√ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

‹Ω‹ ¯ÒΩ«¬‚ Á∂ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡¯√Ø√ Ú∆ ’∆Â≈ Â∂ ‹ÙÈ Ú∆ ÓÈ≈«¬¡≈ Ú≈«Ù≥◊‡È - ‹≈‹ ¯Ò≈«¬‚ Á∂ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ √πÈ«‘∆ ’Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ È≈ÓÚ ‘√Â∆¡ª, √≥◊∆Â’≈ ¡Â∂ È∂Â≈ «¬’º·∂ ‘جÕ∂ «¬√ ÁΩ≈È «‹ºÊ∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ ‘≥fi» √È ¿∞µÊ∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÷πÙ∆ √∆ «’ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ◊À  - ◊Ø  ∂ ¡¯∆’∆-¡Ó∆’∆ È≈◊«’ Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ‘ج∂ ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ «È¡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ Ù˪‹Ò∆ √Ì≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ◊À-◊Ø∂ ÒØ’ª È∂ √Ó≈ÈÂ≈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¯Ò≈«¬‚ Ò¬∆ F «ÁȪ Â’ C Ù«‘ª «Úæ⁄ Ù˪‹Ò∆ √Ì≈Úª Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹ºÊ∂ Í«‘Ò∆ √Ì≈ «ÓÈ∆¡≈ÍØ«Ò√ Á∆ ¿∞µÂ∆ √À∫‡Ò

Íø‹ √≈Ò≈ Ϻ⁄∆ ˘ ¡Ó∆’∆ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «ÁºÂ∆ «ÁÒ≈√≈, Â√Ú∆ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ‘ج∂ Ú≈«¬Ò Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡¯∆’∆ Ó»Ò Á∂ ◊À- ◊ØØ È≈◊«’ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ «¬ºÊ∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ ‹≈∆ ‘ÈÕ ÍzÁÙÈ Á∂ ÁΩ≈È Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ Â√Ú∆ «‘¿±√‡È Ù«‘ Á∆ ‘À «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍπÒ∆√’Ó∆ «¬æ’ ¤Ø‡∆ Ϻ⁄∆ ˘ ‘Ω∫√Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ Òº÷ª ÒØ’ª È∂ «¬√ Â√Ú∆ ˘ Ò≈¬∆’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Ó≈⁄ ‘Ø «‘≈ √∆ ª Â’∆ÏÈ E √≈Ò Á∆ Ϻ⁄∆ Ïπ∆ Â∑ª ؉ Òº◊∆Õ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹»Á ÍπÒ∆√ ’Ó∆ È∂ ¿∞√ ˘ ⁄πÍ º ’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «¬√ ”Â∂ Ϻ⁄∆ È∂ «’‘≈,““’∆ Â∞√∆∫ √≈˘ Ú∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ «Á˙◊∂Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√’Ó∆ È∂ Ϻ⁄∆ ˘ ◊ØÁ∆ √πº«ı¡≈ Á∂ Ò¬∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ «‘≥Á∂

Ϻ⁄∆ ˘ ’ج∆ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ”” «¬‘ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï∆Â∆ BE Ó¬∆ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÓÈ∆ÍØ«Ò√ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ‚∂∂’ ⁄≈¿∞«ÚÈ È∂ ◊À- ◊Ø∂ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ Á∂ ◊Ò∂ ˘ ◊Ø«‚¡ª «Úæ⁄ ’¬∆ «Ó≥‡ ÁÏ≈¬∆ º«÷¡≈ √∆, «‹√ ’≈È ¿∞‘Ȫ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ÍzÁÙÈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ◊À -◊Ø∂ ÒØ’ª «Ú∞ºË Ïπ∂ ÚÂ∆∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍzÁÙÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ DF √≈Ò Á∂ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á Í»∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ÍzÁÙȪ ’≈È ’¬∆ ≈‹ª «Úæ⁄ ’«¯¿± Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÒØ’ª ˘ Ì∆Û «Úæ⁄ «¬’º·≈ ‘؉ Ò¬∆ ÓÈ∑ª ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ √πÍ‚À∫‡ ‹Ø¡

¡À‚Ú˜ È∂ Òß‚È ÓÀ‡ØÍ«ØÒ‡È ÍπÒ∆√ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ ÒØ’ª Á∂ ‹˘È ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ ¿∞‘ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¿∞‰Õ «¬ºÊ∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «ÏÈ≈ «’√∂ ÿ‡È≈ Á∂ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈

¿∞‘ √≈‘ È‘∆∫ ÒÀ √’Á∂Õ ¯Ò≈«¬‚ ˘ BE Ó¬∆ ˘ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆ È∂ ¿∞√ Á∆ ◊ÁÈ ˘ ¡≈͉∂ ◊Ø‚∂ ‘∂· ÁºÏ ’∂ º«÷¡≈ √∆Õ ‹≈‹ Ú≈-Ú≈ ’«‘ «‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ √≈‘ È‘∆∫ ÒÀ «‘≈ Í ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ È∂ ¿∞√ ˘ ¤º«‚¡≈ È≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√∂ ”Â∂ «‡ºÍ‰∆ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ‹≈‹ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ ؘ≈È≈ ’¬∆¡ª È≈Ò ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À , ¿∞ È ∑ ª Á∂ √πÍ«È¡ª ”Â∂ «’√∂ È≈ «’√∂ Á≈ ◊Ø‚≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √πÍÈ∂ √≈‘ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂ Â∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÂØ∫ ÿº‡ B@,@@@ ÒØ’ª È∂ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ

¡Ó∆’≈ Úª◊ ‹ØËÍπ Á∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Ï∂«‘Ó∆

‹ØËÍπ ó ≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ØËÍπ ”⁄ Ú∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ Ùı√ È≈Ò ‘ج∆ Ï∂«‘Ó∆ Ú◊≈ Ó≈ÓÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹ØËÍπ ”⁄ Ú∆ ’∞fi ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ◊ÁÈ ˘ ◊Ø«‚¡ª È≈Ò ÁÏ≈¬∆ º«÷¡≈Õ Ô». ¡Àµ√. ”⁄ «¬√ Â∑ª «¬æ’ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ È∂ ◊À- ◊Ø∂ ¡¯∆’∆ Ó»Ò Á∂ ‹≈‹ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ◊ÁÈ ˘ ◊Ø«‚¡ª È≈Ò ÁÏ≈¬∆ º«÷¡≈ √∆, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ√ È∂ √¯≈¬∆ «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ Ó≈√’ Ò¬∆ ‡Ø’‰ ”Â∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ÍπÒ√ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹ØËÍπ Á∂ Á∂ÚÈ◊ Ê≈‰≈ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ÷∂Â Á≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó «¬ºÊ∂ «ÏȪ Ó≈√’ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ⁄≈Ò≈È ’º‡ ‘∂ √∆Õ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø ‹≈‰’≈∆ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ”⁄ Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’, ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ¿∞‘ ¿∞È∑ª È≈Ò Ï«‘√ ’È Òº◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ‘ºÊ∫Ø Í≈¬∆ Â’ ’∆Â∆Õ «¯Ò‘≈Ò «¬√ Á∆ √ͺه ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ Á∆ «’«’∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Ó≈√’ È≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ Í ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬æ’ ¤Ø‡≈ √Ó»‘ Ú∆ √∆, Á‹ ’∆Â≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’∞º‡Ó≈ √ͺه «‹√ È∂ ÍπÒ∆√ È≈Ò «‘≥√≈ ’∆Â∆Õ È˜ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ È≈Ò ÍπÒ∆√ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ‘À È≈Ò ‘∆ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’≥Ó ÍπÒ∆√ ”Â∂ Ó≈√’ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄≈Ò≈È ’º‡‰ Á∆ ÓÈÓ˜∆ Á∂ Ú∆ ÁØÙ Òº◊∂ ‘ÈÕ ÁΩ  ≈È Â’∆ÏÈ BC Íπ Ò ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √º‡ª Òº◊∆¡ª ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‹ÈÂ’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ Ô≈Â≈ √Ó∂∫ ‹Ø Í»∆ Â∑ª ¡√Ú∆’≈ÔØ◊ ‘ÀÕ”” AE ‹»È ÂØ∫ Ó»≥‘ „æ’‰≈ Ò≈˜Ó∆ ¡À‚Ú˜ ÓπÂ≈Ï’ È√Ò∆ «‘≥√≈ Òß‚È - «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ √’≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ‹ÈÂ’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ’ ‘∂ AD ÒØ’ª ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ”Â∂ Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ AE ‹»È ÂØ∫ Ó»≥‘ „æ’ ’∂ º÷‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹≈‹ ‡zª√ÍØ‡ √º’Â ◊zª‡ Ù≈Í√ È∂ «’‘≈ «’ ∂Ò ◊º‚∆¡ª, Ϻ√ª, ‘Ú≈¬∆ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈, ‹‘≈˜ª ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ ‘Ø √≈∂ √≈ËȪ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ «¬‡Ò∆, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈, ‹ÓÈ∆ √‰∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ º«÷¡≈ ’È Ò¬∆ Ó»≥‘ ˘ „æ’‰≈ ˜»∆ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ «ÚØË ÍzÁÙÈ ‘Ø ‘∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ Ô≈Â≈ ÂØ∫ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ E ÒØ’ª Á∆ ÓΩ «¬È’≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √∂Ú≈ Ú≈‘È «ÈÔÓª «‘ ‹∞Ó≈È≈ Ú∆ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À Â∂ Á∂Ù ˘ ¡Ϫ ‚≈Òª Á≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ’∞ ÒØ’ «‹Ú∂∫ Ï‘∞ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂, ¡Í≈‘‹ ÒØ’ ¡Â∂ È∞’√≈È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ √≈‘ ÒÀ‰ «Úº⁄ ÓπÙ«’Ò Ú≈«Ò¡ª ˘ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒ∂◊∆Õ

‹Ω‹ ¯ÒΩ«¬‚ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ Òß‚È ”⁄ «ÚØË ÍzÁÙÈ, BC ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ˜ıÓ∆ Òß‚È - ¡Ó∆’∆ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ ◊À-◊Ø∂ ¡¯∆’∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ‹≈‹ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ÓΩ ˘ ÒÀ ’∂ Òß‚È «Úæ⁄ ’∞ºfi «ÁȪ ÂØ∫ ‘Ø ‘∂ «ÚØË ÍzÁÙȪ «Úæ⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ BC ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ È√ÒÚ≈Á ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ÂÙºÁÁ Á∂ «ıÒ≈¯ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍπÒ∆√ √πÍ‚À∫‡ ‹Ø¡ ¡À‚Ú˜ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È Â’∆ÏÈ BC ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ˜ıÓ∆ ‘ج∂Õ ÙÈ∆Ú≈ ˘ √À∫‡Ò Òß‚È «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ‹Á«’ ÍzÙ≈√È È∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ Íz’Í Ø Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª

Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ‘ج∆Õ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’∞fi Á»∆ ”Â∂ «¬æ’ ‹º‹ È∂ ¯Ò≈«¬‚ Á∆ ÓΩ Ҭ∆ ¿∞’√≈¿∞‰ Á∂ ÁØ Ù ∆ C Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ˜Ó≈È Á∂‰ Ò¬∆ GE-GE ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ≈Ù∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’¬∆ ’≈‹’Â≈ ‹À√∆ ‹À’√È, √≥√Á ÓÀ∫Ï ¡ÀÓ∆ ’ÒØÏ»⁄ ¡Â∂ «¬Ò‘È ¿∞Ó, Ù∆Ò≈ ‹À’√ÈÒ∆ ¡Â∂ ¡ÔÈ≈ Íz√ À Ò∂ √‰∂ ’ª◊√ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÓΩ‹Á » √ÈÕ «ÓÈ∆¡≈ÍØ«Ò√ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ∆Ú Ù≈Í‡È È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ √≥Á∂Ù √≈¯ ‘À...“ÓÀ∫ √≈‘ ÒÀ √’Á≈ ‘ª” Í ’¬∆ ◊À-◊Ø«¡≈ ¡Ó∆’∆¡ª Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ √πÍÈ∂ «Óº‡∆ «Úæ⁄ ∞Ò ◊¬∂, «’¿∞∫«’

11 to 17 June 2020

«Í≥◊ÒÚ≈Û≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ √Ø√≈«¬‡∆ UK ÚÒØ∫ NHS ˘ BE,@@@ ÍΩ∫‚ Á≈È ≈Ù∆ Ì∂∫‡ Òß‚È - E ‹±È Èß± Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÁÁ∆ Ì◊ ͻÈ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ √π√≈«¬‡∆ Ô». ’∂. ÚÒØ∫ «¬º’ ⁄À«‡∆ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ «‘ ÏÂ≈ÈÚ∆ ≈Ù‡∆ «√‘ √∂Ú≈Úª Ò¬∆ BE@@@ ÍΩ∫‚ Á≈È ≈Ù∆ «¬’º·∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ √∆Õ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ‹◊≈‹ «√≥ÿ √ª È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ √Ó»‘ Ú≈Ò߇∆¡ √≈Ê∆¡ª Â∂ √≥◊ª ÚÒØ∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ÁΩÛ ’∂ ‹ª Â∞ ’∂ «¬√ Óπ«‘≥Ó Á≈ «‘º√≈ Ï«‰¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ Óπ«‘≥Ó Ò¬∆ Á≈È ≈Ù∆ Ú∆ «¬’ºÂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆Õ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ ¡√∆∫ Ó«‘‹ ’∞fi «ÁȪ «Úº⁄ ‘∆ ¡≈͉∂ BE,@@@ ÍΩ∫‚ Á∂ ‡∆⁄∂ ˘ √ ’ «Ò¡≈ÕÍzË≈È ‹◊≈‹ «√≥ÿ √ª È∂ ¬∆«Òß◊ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ √‡≈¯ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª Íz.Ø ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ’»È, ‘ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, Ò∆‹≈ È≈«¬‡, ‹Ø Í≈Ò, √‡∆Ú Ú≈‡«’È‹ ˘ BE,@@@ ÍΩ∫‚ Á≈ ⁄Àµ’ √ÍπÁ ’∆Â≈Õ ÍzØ. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ’»È Â∂ Ò∆‹≈ È≈«¬‡ È∂ «Í≥◊ÒÚ≈Û≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡º√‡ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞’ ≈Ù∆ È≈Ò ¬∆’Ø ’≈‚∆˙◊≈Ó ÓÙ∆È

÷∆Á∆ ‹≈Ú∂◊∆, «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÈ Ø ≈ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø ’∂ Â≥Á∞√ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª Á∆ √’À«Èß◊ Ò¬∆ ÚÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓÙ∆È ˘ ¬∆«Òß◊, ‘∂‹, ‘≥√ÒØ, ÏÀ∫‡ Â∂ ‘ÀØ¡ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ Ó∆˜ª ˘ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‹◊≈‹ «√≥ÿ √ª È≈Ò √π√≈«¬‡∆ Á∂ ‡º√‡∆ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √≥Ë≈Ú≈Ò∆¡≈, Ó∆ ÍzË≈È ‹Ø≈Ú «√≥ÿ ≈¬∂, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, ¡‹∆ «√≥ÿ, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂

‘≈˜ √ÈÕ ⁄À«‡∆ Ú≈’ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ ’∂ Á≈È ≈Ù∆ «¬’º · ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄Ø∫ √ÀÓ ÌºÒ≈, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ◊⁄≈, ‘Íz∆ «√≥ÿ √≥ÿ≈, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ≈¬∂ Ú∆ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ‹◊≈‹ «√≥ÿ √ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò √‡≈¯ ˘ Ô’∆È Áπ¡≈«¬¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ú≈Ë» ≈Ù∆ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √ÍπÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª «’ √≥◊ª ÚÒØ∫ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ «ÁºÂ∂ Á√Ú≥Ë ˘ Ò∂÷∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

¡Ó∆’≈ ”⁄ Í«Ú≈ Á∂ ¤∂ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª «ÓÒ∆¡ª Ò≈Ùª, «ÓzÂ’ª ”⁄ D Ϻ⁄∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √ÀÈ ¡À∫‡ØÈ∆˙ - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Óª-Ï≈Í √‰∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ D Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª «¬æ’ ◊À∂‹ ”⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ √ÀÈ ¡À∫‡ØÈ∆˙ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆ Í«Ú≈ Á∆¡ª Ò≈Ùª ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ «Úæ⁄Ø∫ «ÓÒ∆¡ªÕ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈Ï’ ‹Á ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ Íπº‹∂ ª «¬ºÊ∂ ˜«‘∆Ò∆ ◊À√ ’≈ÏÈ ÓØÈØ¡≈’√≈¬∆‚ ¯ÀÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ È∂ ¡‹∂ Í«Ú≈ Á∆ ͤ≈‰ √ªfi∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ‘∆ Áº«√¡≈ «’ C@ ’∞ √≈Ò≈ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ AA Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ D √≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª «ÓÒ¡ª ‘ÈÕ È∂Û∂ ‘∆ ‡Ø’∆ «Úæ⁄ B «ÏºÒ∆¡ª Ú∆ Ó∆¡ª ͬ∆¡ª √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ù∞¡ » ≈Â∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «¬‘ Áπÿ‡È≈ È‘∆∫ Òº◊ ‘∆Õ «¬√ Ï≈∂ ÚË∂∂ ’∞ºfi «’‘≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ Í «¬‘ ÷πÁ’∞Ù∆ ‘∆ Òº◊ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ Í«Ú≈ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ ‘∆ «¬ºÊ∂ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ÍπÒ∆√ ˘ «Í¤Ò∂ Ú∆Ú≈ √Ú∂∂

A@.C@ ’∞ Ú‹∂ ¯Ø È ”Â∂ «Óz  ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ¯ØÈ ’ ’∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ ¯ØÈ È‘∆∫ ⁄πº’ «‘≈ Â∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ ‹Á ÍπÒ∆√ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ◊¬∆ ª ’Ó∂ Á∂ Ï≈‘Ø∫ ‘∆ ◊À√ Á∆ Â∂˜ ÏÁÏ» ¡≈ ‘∆ √∆Õ ÍπÒ∆√ ˘ Ùº’ √∆ «’ ÿ

«Úæ⁄ ËÓ≈’≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ Í«‘Òª Øχ ¡≥Á Ì∂«‹¡≈ Â∂ «¯ ‹ª⁄ ’∆Â∆Õ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª È∂ ≈ ˘ ÷πÁ’∞Ù∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ,∂ «’¿∞∫«’ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ √≈≈ ’≥Ó Á∂«÷¡≈ √∆Õ «¯Ò‘≈Ò ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

«‚¿±‡∆ ’≈È Í«Ú≈ ÂØ∫ Á» ‘∆ È√ I ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á Ë∆¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ‘ج∆ Ì≈Ú∞’ Òß‚È - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «√‘ ’≈«Ó¡ª ”Â∂ ’«‘ ω ’∂ ‡∞‡ º ≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ¡‹∂ ıÂÓ ‘؉ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ «‘≈Õ «√‘ ’≈«Ó¡ª ˘ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È Ò◊≈Â≈ «‚¿±‡∆ ’È∆ ͬ∆, «‹√ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ «Í¡≈Õ«Ïz‡∂È Á∂ ÈØ¯Ò≈’ Á∆ «¬æ’ «√‘ ’Ó⁄≈∆ I ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ª ¿∞√ Á∆¡ª Ë∆¡ª ÷π Ù ∆ «Úæ ⁄ ¿∞ µ ¤Ò ͬ∆¡ªÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª Ë∆¡ª ÂØ∫ ‹Á ¤Ø‡∆¡ª È≈Ò Óª «ÓÒ∆ ª ¿∞‘ Ú∆ Ø Í¬∆Õ √»˜∆ Ú≈È ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «’≥◊˜ «ÒÈ, ÈØ  ¯≈Ò’ «Úæ ⁄ ’∞ ¬ ∆È ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ ‘√Í≈Ò «Úæ⁄ ‚≈’‡ª Á∆ √‘≈«¬’ ‘À Í ’Ø « Ú‚-AI Ø◊∆¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ Úº÷∂ Ú≈‚ «Úæ⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈

√∆, ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Á» ¡Òº◊ Ú≈‚ «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Ó∆˜ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’ ‘∆ √∆Õ √»˜∆ Ú≈È È∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ G √≈Ò≈ ‘∂‡∆ Â∂ I √≈Ò≈ Ï∂Ò≈ ˘ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Í∆‡‘Ø «Úæ⁄ ¡≈͉∆

ÌÀ‰ Á∂ ÿ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ Ïº⁄∆¡ª ¿∞µÊ∂ «‘ ‘∆¡ª √È ÂÁ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «ÁÈ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ˘ «ÓÒ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ √»˜∆ È∂ «’‘≈ «¬‘ «¬æ’ Úº÷≈ ¡«‘√≈√ √∆Õ «¬√ ˘ Áº√‰≈ Ï∂‘ºÁ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ Ó∂≈ «ÁÒ ¯‡‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ √∆Õ

Í≈«’ Á∂ √≈Ï’≈ ◊z«‘ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ¡Ω È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡Ωª Á≈ «’≥È≈ ’∞ «¬º˜Â-Ó≈‰ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ ÂØ∫ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Ú≈’¯ ‘ÀÕ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’∞fi ¡÷Ω  ∆ Ïπ º Ë ∆‹∆Ú∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ó‘ªÓ≈∆ Ò¬∆ ¡Ωª Á∂ ¡≈Ëπ«È’ ’ºÍ«Û¡ª Â∂ ͺϫ‚√’ØÊÀ’ ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ ’≈ Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ◊z«‘ Ó≥Â∆ «‘Ó≈È Ó«Ò’ ¿∞µÂ∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬º’ ¡Ω «√≥Ê∆¡≈ ‚ΩÈ «⁄∆ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á √«Ê ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ «Úº⁄ ¿∞√ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¡Ó∆’∆ ¡Ω È∂ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ô»√¯ ˜≈ «◊Ò≈È∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª È∂ ¿∞√ ˘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ÍzÙ ∂ ≈È ’∆Â≈Õ √ͺه ‘À «’ ¡Ω Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∆ «√¡≈√ «Úº⁄ ̱⁄≈Ò «‹‘≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¯∂√Ïπ’ º ¿∞µÂ∂ Ò≈¬∆Ú √ÀÙÈ ÁΩ≈È «⁄∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AA ”⁄ «‘Ó≈È Ó«Ò’ È∂ ¿∞ √ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ √ºÂ≈ «Úº⁄ √∆Õ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª È∂ Ú∆

’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ÙØÙ‰ ’∆Â≈Õ «⁄∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «⁄∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ’ØÒ ’¬∆ √ϻ ‘È Â∂ ¿∞‘ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ «¬‘ √Ì Í∂Ù ’∂◊∆Õ «√≥Ê∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ B@AA ”⁄ ¡Ó∆’∆ Á»Â≈Ú≈√ «Úº⁄ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ ¡Ω÷∂ ‘≈Ò≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ √Ï≥˪ ’≈È ’ج∆ ÷≈√ ÓÁÁ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ «⁄∆ È∂ ÷πÁ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬º’ ¿∞µ⁄-ͺË∆ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «ÙÂ∂ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞√∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ ˘ ÏØÒ‰ Ò¬∆

¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «⁄∆ È∂ ¯∂√Ïπ’ º ¿∞µÂ∂ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’¬∆ √≈Òª º’ ⁄πºÍ ‘∆Õ “Á¡√Ò, Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¡≈◊» ÓÀ˘ Ò◊≈Â≈ ËÓ’∆¡ª «Á≥Á∂ ‘∂ √ÈÕ” «⁄∆ ÓπÂ≈Ï’ ‘∞‰ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∂ ÙØÙ‰ Ï≈∂ ÁπÈ∆¡ª ˘ Áº√‰ Á∆ ’∞fi «‘≥Ó «ÓÒ∆ ‘À⁄ ∂ ∂ ‘∂ «’ ÓΩ‹Á » ≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ÷≈È Á∆ ’À«ÏÈ∂‡ «Úº⁄ Ú∆ ’¬∆ Ó≥Â∆ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡«‹‘∂ √À’√ ’ª‚ª «Úº⁄ ¯√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1391

√ÈÀÍ⁄À‡ ‡≥Í Á∆ ÍØ√‡ ˘ È‘∆∫ ’∂◊≈ ÍzÓ؇

Ú≈«Ù≥◊‡È - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒ∂‡¯≈Ó √ÈÀÍ⁄À‡ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ˘ Úº‚≈ fi‡’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √ÈÀÍ⁄À‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ‡≥Í Á∆¡ª ÍØ√‡ª ˘ ÍzÓ‡ Ø È≈ ’È Á≈ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Õ √ÈÀÍ⁄À‡ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‹≈∆ «ÚØË ÍzÁÙȪ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‡≥Í ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª Á∂ ÓºÁ∂Ș «Ò¡≈ ‘ÀÕ √ÈÀÍ⁄À‡ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡≥Í È√Ò∆ «‘≥√≈ ˘ ÌÛ’≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √ÈÀÍ⁄À‡ È∂ «’‘≈,““¡√∆∫ ¿∞È∑ª ¡≈Ú≈˜ª ˘ È‘∆∫

ÚË≈Úª◊∂ ‹Ø È√Ò∆ «‘≥ √ ≈ ¡Â∂ ¡«È¡ª ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ È√Ò∆ «‘≥√≈ ¡Â∂ ¡«È¡ª Á∆ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÙªÂ∆, «Í¡≈, Ï≈Ï∆ ¡Â∂ «È¡ª Á∆ Ó≥◊ Ò¬∆ √≈«¡ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ªÕ”” «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BE Ó¬∆ ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ◊À -◊Ø∂ È≈◊«’ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘ºÊØ∫ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ Á∂ ’¬∆ Ù«‘‘ª «Úæ⁄ ‡≥Í √’≈ «Ú∞ºË Ò◊≈Â≈ «ÚØË ÍzÁÙÈ ‹≈∆ ‘ÈÕ

«Ïz ‡ ∂ È ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ ÌØ ◊ ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ Ò≈˜Ó∆ «¬’ªÂÚ≈√

Òß‚È - ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÚºËÁ∂ ÍzÌ≈Ú ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «Ïz‡∂È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ AD «ÁÈ Â’ «¬’ªÂÚ≈√ «Úæ⁄ «‘‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÈÔÓ ÂØÛÈ ”Â∂ IE,@@@ ∞ͬ∂ (A@@@ ÍΩ∫‚) Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ‹ª ‹∂Ò∑ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∆ ◊z‘ Ó≥Â∆ Íz∆Â∆ ͇∂Ò È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ØÈ Ø ≈ È≈Ó Á∆ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ √π«º ı¡≈ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ «ÈÔÓ Á≈ √≈«¡ª ˘ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Íz∆Â∆ ͇∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «’ «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈ ‘∆ ‘À ª ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ØØÈ≈ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ıÂ∂ ˘ Ø’‰≈ «¬æ’ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «Ïz«‡Ù Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ªÂÚ≈√ Á∂ «ÈÔÓ ˘ ÂØÛÈ ”Â∂ A@@@ ÍΩ∫‚ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈ Á∆ ÔØ‹È≈ ‘À «’ H ‹»È ÂØ∫ Á∂Ù «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹ª Í‰ Ú≈Ò∂ Òæ◊Ì◊ √≈∂ ÒØ’ª ”Â∂ AD «ÁȪ Á≈ ‘ØÓ ’∞¡≈≥‡∆È Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Í∆Û Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚºË ’∂ FE.GC Òº÷ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ ’∞ºÒ CA.G@ Òº÷ ÒØ’ ·∆’ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ º’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚AI È≈Ò C.HH Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

ÔΩÍ Á∆¡ª √‘ºÁª ”Â∂ Ú≈«¬√ ’≈È Òº◊∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª ‹»È Á∂ ¡≈«ı Â’ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È ıÂÓ Ïz√ÀÒ√ - Ô»Í «Úæ⁄ ‹»È Á∂ ¡≈«÷ Â’ «¯ ÂØ∫ Óπ’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‘Ø √’∂◊∆Õ «¬‘ ◊ºÒ Ô»Í∆ √≥ÿ (¬∆. Ô».) Á∂ ◊z«‘ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ’«ÓÙÈ ÔÒÚ≈ ‹≈È√È È∂ √≥ÿ Á∂ ◊z«‘ Ó≥Â∆¡ª Á∆ Ú≈Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈÷∆Õ «¬‡Ò∆ «Úæ ⁄ ¯Ú∆ «Úæ ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ ’≈È BF Á∂Ùª Ú≈Ò∂ ÙÀÈ◊ ∂ È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «ÏÓ≈∆ ˘ Ø’‰ Á∆ ÷≈Â Á∂Ùª È∂ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’∆Â∂ Ï◊À √‘ºÁª ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆¡ª Ò◊≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ ¡Â∂ √≈Ó≈È Á∆ «ÏȪ «’√∂ Ø’-‡Ø’ Á∂ Óπ’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í≈Ï≥ Á ∆¡ª Ò≈¿∞ ‰ È≈Ò ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‹≈Ó Òº◊ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ¿∞Í’Ȫ Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆Õ Ô»Í «Úæ⁄ ÙÀÈ◊ ∂ È «¬Ò≈’∂ Á∂ Ì«Úº÷ ”Â∂ ıÂ≈ ‘ÀÕ Ô»Í «Úæ⁄ B@AE «Úæ⁄ A@ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

ÓπÂ≈Ï’ “¡Ó∂«’È «√ÚÒ «ÒÏ‡∆˜ Ô»È∆¡È” ¡Â∂ “ÏÒÀ’ Ò≈¬∆Ú√ ÓÀ‡” È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡≥Í ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ “«ÏȪ «’√∂ ¿∞’√≈Ú∂ Á∂ ¡Í≈«Ë’ ‘ÓÒ∂ ” Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó∂«’È «√ÚÒ «ÒÏ‡∆˜ Ô»È∆¡È Á∂ÓπÂ≈Ï’, ““ÍπÒ∆√ È∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª Á∆ Ì∆Û ”Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò ‘ÓÒ∂ Á∂ ¡Ë∆È √≈«¬‰’ ÍÁ≈Ê, ÏÛ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ ’¬∆ ≈¿±∫‚ ËπÈ∆ ÂØͪ Á∆ ÚÂØ∫

√≈˙ ÍØÒØ - Ïz≈˜∆Ò «Úæ⁄ ‚ØÓ Èª Á∂ Ϻ ⁄ ∂ ˘ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ CB «ÁȪ Â’ ’ØÓ≈ «Úæ⁄ «‘‰≈ «Í¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª «√‘ÂÓ≥Á ‘Ø ’∂ ÿ Í «◊¡≈ ‘À Õ E Ó‘∆È∂ Á∂ Ïz≈˜∆Ò∆¡≈¬∆ Ϻ⁄∂ ‚ØÓ ˘ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ’≈È «¬≥‚Ô»√ ’ØÓ≈ (¡√Ê≈¬∆ ’ØÓ≈ ‹ª Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ º÷‰≈) «Úæ⁄ Í»≈ «¬æ’ Ó‘∆È≈ «ÏÂ≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ Á∂ F Ó‘∆È∂ Í»∂ ‘؉ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‚ØÓ ˘ «˙ ‚∆ ‹∂È∂ Ø Á∂ ÍzØ-’≈‚∆¡≈’Ø ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ïº⁄∂ ˘ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆.¡ÀµÈ.¡µÀÈ. ÓπÂ≈Ï’ Ϻ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ ÚÀ◊È ¡À∫‚zØ‚ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ED «ÁÈ «ÏÂ≈¬∂

’∆Â∆Õ”” ¡Ó∂«’È «√ÚÒ «ÒÏ‡∆˜ Ô»È∆¡È Á∂ ’≈˘È∆ «ÈÁ∂Ù’ √’Ω‡ «ÓÙ∂ÒÓÀÈ È∂ «’‘≈,““≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ÓÂÌ∂Á Á∂ ’≈È Ù∂¡≈Ó ¡Í≈«Ë’ ‘ÓÒ∂ È∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ √≥«ÚË≈È’ ÓπÒ º ª Á∆ È∆∫‘ ˘ «‘Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡¯∆’∆-¡Ó∆’∆ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ ÓΩ Á∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ Á∂ ÁΩ≈È ÍzÁÙÈ’≈∆ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ ’≈¯∆ ’∆Ï Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ÷Á∂ÛÈ Ò¬∆ √π«º ı¡≈ ÏÒª È∂ Ú∆ ‡≥Í Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ‘˜≈ª ÍzÁÙÈ’≈∆ «Í¤Ò∂ B ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

‹Ω‹ ¯ÒΩ¬∆‚ Á∆ Ï∂‡∆ È∂ «’‘≈-Ó∂∂ «ÍÂ≈ È∂ ÁπÈ∆¡ª ÏÁÒ «ÁºÂ∆

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ◊À -◊Ø∂ «Ú¡’Â∆ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ÍzÁÙÈ Ù∞» ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‹Ω‹ Á∆ Ï∂‡∆ «‹Ô≈È≈ ¯Ò≈¬∆‚ Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙

Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «‹Ô≈È≈ ‹Ω  ‹ Á∂ ’∆Ï∆ ÁØ √  √‡∆¯È √∆È∆¡ Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ÏÀ·∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ “‚À‚∆ ⁄∂∫‹ Á∆ ÚÒ‚” ÓÂÒÏ «ÍÂ≈ È∂ ÁπÈ∆¡ª ÏÁÒ «ÁºÂ∆ √ÏÁ ’«‘ ‘∆ ‘ÀÕ ¡ÀµÈ.Ï∆.¬∂. Á∂ √≈Ï’≈ «÷‚≈∆ ˘ Ú∆ «‹Ô≈È≈ Á∆ «¬‘∆ Ò≈¬∆Ȫ Áπ‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ √≈Ï’≈ «÷‚≈∆ √‡∆¯È È∂

ÍzÚ≈√∆¡ª Á∂ Í‘∞⁄ ≥ ‰ È≈Ò ÁÏ≈¡ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚæË «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≈È√È È∂ Ú∆‚∆˙ ’≈ȯ≥«√≥◊ È≈Ò ‘ج∆ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ Ó∂≈ «Ú¡’Â∆◊ »Í ÂØ∫ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ‹»È Á∂ ¡≈«÷ Â’ ÙÀÈ∂◊È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Í»∆ Â∑ª ’≥Ó’≈‹ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂

È≈◊«’ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ô»Í Á≈ Ø◊ «ÈÚ≈‰ ¡Â∂ ’≥‡ØÒ ’∂∫Á Ó≥ÈÁ≈ ‘À «’ Í≈Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ «√‘ √Ï≥Ë∆ ‘Ø ÔÂȪ Á≈ ÍzÌ≈Ú ⁄≥◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á Á≈ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ Ô»Í «Úæ⁄

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È A.FH Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‘À, «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª «Ïz‡∂È, «¬‡Ò∆, ¯ª√ ¡Â∂ √Í∂È «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ‹≈È√È È∂ «’‘≈ «’ √∆’ Á»∆ ¡Â∂ «√‘ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø ÔÂȪ Á∆ ‘∞‰ Ú∆ ˜» ‘À Í «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ √ͺه Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ô»Í∆ √≥ÿ Á∂ ÙÀ È ∂ ◊ È «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ Ô≈Â≈ Í≈Ï≥Á∆¡ª ‹ª √‘ºÁ∆ ÔÂȪ Ò¬∆ √ͺه ÷∂Â ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ıÏ Ô»Í Á∂ Òº÷ª ÒØ’ª Ò¬∆ ≈‘ Ì∆ √≈Ï ‘Ø √’Á∆ ‘À ‹Ø ◊Ó∆ Á∆¡ª ¤∞º‡∆¡ª Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈È√È È∂ «’‘≈ «’ Ô»Í «Úæ⁄ ˜»∆ Ô≈Â≈Úª ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ AE ‹»È Â’ Í»∆ Â∑ª È≈Ò Ï≥Á ‘À Í ’¬∆ Ó≥Â∆¡ª È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ∂ ‘È «’ «¬√ Ú∂Ò∂ √‘ºÁ ˘ ‹∞Ò≈¬∆ Á∆ Ù∞¡ » ≈ º’ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

CB «ÁÈ ’ØÓ≈ ”⁄ «‘≈ E Ó‘∆È∂ Á≈ Ó≈√»Ó ¡«÷ ÓΩ ˘ Ó≈ Á ’∂∂ Í«Â¡≈ ÿ

ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‡≥Í ”Â∂ Óπ’ºÁÓ≈ Á≈«¬

Ú≈«Ù≥◊‡È - ◊À- ◊Ø∂ È≈◊«’ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ ˘ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ÒØ’ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ µ Ë ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á¯Â “Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√” Á∂ Ï≈‘ Íz Á ÙÈ’≈∆¡ª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ‘‡≈¿∞ ‰ Á∂ ’≈È ¡Ó∆’≈ Á∆ √≥ÿ∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ “Ú≈«Ù≥◊‡È ÍØ√‡” Á∆ «ÍØ‡ Á∂

11 to 17 June 2020

«Ò«÷¡≈,““«ÏÒ’∞ºÒ √‘∆ ‹∆‹∆ “‚À‚∆ ⁄∂∫‹ Á∆ ÚÒ‚” ¯Ò≈¬∆‚ ÂÏÁ∆Ò∆ Ú≈Ò≈ È≈Ó ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ ‹Ω‹ Á∆ Ï∂‡∆ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ Áπ÷ º Á∆ «¬√ ÿÛ∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ˘ ω≈¬∆ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ DF √≈Ò≈ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ Á∆ «ÓÈ∆¡≈ÍØ«Ò√ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ «‘‘≈√ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬æ’ ◊Ø∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ÁÈ ”Â∂ ¡≈͉∂ ◊Ø‚∂ ˘ º«÷¡≈, «‹√ È≈Ò ÁÓ ÿ∞º‡‰ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ Ï∂«‘Ó∆ Ì∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ’¬∆ Ù«‘ª Á∂ ÍzÓπº÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ú∆ ‹Ω‹ ¯Ò≈¬∆‚ ˘ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚØË ÍzÁÙÈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

«√≥◊≈Íπ ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI ’≈È Ò≈◊» «ÈÔÓ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ I Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ì≈∆ ‹∞Ó≈È≈

«√≥ ◊ ≈Íπ  - «√≥ ◊ ≈Íπ  «Úæ ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Í≈Ï≥Á∆¡ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «¬ºÊØ∫ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ I Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ì≈∆ ‹∞Ó≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ «¬æ’ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬’º·∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ A,GHB ‚≈Ò ÂØ∫ C,B@H ‚≈Ò º’ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ’∆Â≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ÒØ’ E Ó¬∆ ˘ «¬æ’ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬’º·∂ ‘ج∂ √ÈÕ Á¡√Ò, Á∂Ù «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚ -AI ’≈È Ò◊≈¬∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª ’≈È √ÀÒ≈È∆¡ª Á≈ «’√∂ Á∂ ÿ ‹≈‰≈ ◊À’≈˘È∆ ‘ÀÕ E Ó¬∆ ˘ «’Ó ’∆‡ √Û’ ”Â∂ √«Ê ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ÂØ∫ ’∞fi ¡≈Ú≈˜ª √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆¡ª «‹√ Ó◊Ø∫ «’√∂ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ Á∆ ıÏ «ÁºÂ∆Õ ‹ÁØ∫

Íπ Ò ∆√ ¿∞ µ Ê∂ Íπ º ‹ ∆ ª ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úº⁄ AG «Ú¡’Â∆ «ÓÒ∂Õ ÍπÒ∆√ È∂ «¬È∑ª Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ‹º‹ Ï≈Ò≈ À‚∆ È∂ «’‘≈ «’ «√≥◊≈Íπ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «„ºÒ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª Áº«√¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ «√≥◊≈Íπ «Úº⁄ ‘∞‰ Â’ ’Ø«Ú‚ -AI Á∂ CF,IBB Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ¡Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ Á∂ C «’≈¬∂ Á ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆, ÈÚÁ∆Í «√≥ÿ (B@), √‹ÈÁ∆Í «√≥ÿ (BA) ¡Â∂ ¡«ÚÈ≈Ù ’Ω (BG),Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó«‘Ó≈È ¡«Í ’∞Ó≈ (BG), ’Ó‹∆ «√≥ÿ (B@), Óπ‘≥ÓÁ «¬Ó≈È Í≈Ù≈ (BF), ÙÓ≈ Ò»’Ù ∂ ( BA), «Ú‹∂ ’∞Ó≈ (B@) ¡Â∂ Ú√∆Ó ¡’Ó (CC) ˘ Ú∆ ‹∞Ó≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Íz٪ «’ÙØ ¿πµÂ∂ «¯ Á≈¡ ÷∂‚‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ’ª◊√

«‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ CB «ÁÈ ‚ØÓ ’ØÓ≈ «Úæ⁄ √∆ Â∂ ¿∞√ ˘ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ⁄∂ ˘ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ÊØÛ∆∑ «Áº’ ‘Ø ‘∆ √∆ Â∂ ‚≈’‡ª È∂ «¬√ ˘ ÏÀ’‡∆∆¡≈ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ Áº«√¡≈Õ ¿∞√ ˘ ÁÚ≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ √∆ Í ¿∞‘ ’ج∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’ ‘∆ √∆ «¬√ Ò¬∆ Ϻ⁄∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ ˘ Á»‹∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ ¿∞µÊ∂ ¿∞√

Á≈ ‡À√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À ’ ÙÈ «È’«Ò¡≈Õ ‚ØÓ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ ıÂÓ ‘؉≈ ⁄ÓÂ’≈ ¡‹∂ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ ω∆ ‘ج∆ ‘À «’ «’√ Â∑ª ‚ØÓ ˘ Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡À∫‚‚ Øz ÓπÂ≈Ï’ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ «¬‘ «¬È¯À’ÙÈ

Í·≈Ȓ؇- Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ Òæ◊Ì◊ B √≈Ò Á≈ √Óª Ï≈’∆ ‘À Í ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘∆ «Â¡≈∆¡ª ’È∆¡ª Ù∞» ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ’ª◊√ √’≈ Íz٪ «’ÙØ ”Â∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ Á≈¡ ÷∂‚‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ ⁄ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Íz٪ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡À∫‚zØ‚ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «’ÙØ ¿∞‘ Ȫ ‘À «‹√ Á∆ ÍÂÈ∆ «Ú«Ú¡È ÓØ∫‡∂¬∆Ø Á≈ ’«‘‰≈ B@AG Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘À «’ ‚ØÓ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ ·∆’ ‘Ø ’ª◊√ ˘ «‹Â≈¿∞‰ ‹≈‰≈ «¬æ’ ⁄ÓÂ’≈ ‘ÀÕ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ Ó≥È∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ıÏª ‘È «’ B@BB ”⁄ ÁπÏ≈≈ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Ò¬∆ ’ª◊√ Íz٪ «’ÙØ Á∆¡ª Í∂‚-√∂Ú≈Úª ÒÀ √’Á∆ ‘ÀÕ ‘Ò’≈ ÌØ¡≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ È∂ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ‘≈¬∆ ’Ó≈È √»Ï∂ Á∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ª ÂØ∫ «¬√ Ï≈Ï ϒ≈«¬Á≈ ≈¬∂ Ú∆ Ó≥◊ ‘∆ ‘ÀÕ

«Ïz‡∂È ”⁄ ‚≈’‡ª Á∂ Ì≈Â∆ ÍzÓπº÷ Á∆ √Ò≈‘, Ó≈√’ Í≈¿∞‰≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Ò≈˜Ó∆ Òß‚È - «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ ‚≈’‡ª Á∂ «¬æ’ √≥◊·È È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Ø’‰ Á∂ ÔÂȪ Á∂ «‘ ‹ÈÂ’ ʪڪ ”Â∂ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ ‹ª Ó»≥‘ „º’‰ ˘ ˜»∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Ïz‡È ∂ √’≈ È∂ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ‹ÈÂ’ Í«Ú‘È ÂØ∫ Ô≈Â≈ ’È Ò¬∆ Ó≈√’ Í≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ïz«‡Ù ÓÀ‚∆’Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (Ï∆. ¡ÀÓ. ¬∂.) ’≈¿∞∫«√Ò Á∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ⁄ªÁ È≈◊Í≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ Ò¬∆ √≥◊·È È∂ ÍÀÚ∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ’¬∆ ‘¯«Â¡ª Â’ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ ˘ ˜»∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘≈Ò ‘∆ º’ «Ïz‡∂È √’≈ È∂ «¬√ ˘ ˜»∆ È‘∆∫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ Í ‡ª√ÍØ‡ Ó≥Â∆ ◊zª‡ Ù≈Í√ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈√’ Í≈¿∞‰≈ ˜»∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’¿∞∫«’ √’≈ ÓºË ‹»È ÂØ∫ Á∂Ù «Úæ⁄ ÒΩ’‚≈¿±È «Úæ⁄ «„ºÒ Á∂‰ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Â∞√∆∫ Í≈Ò‰ È‘∆∫ ’Á∂ ‘Ø Âª Ô≈Â≈ Á∆

«¬‹≈˜Â Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹∞Ó≈È≈ Ú∆ Òº◊∂◊≈Õ Ï∆. ¡ÀµÓ. ¬∂. È∂ ¡ÀÒ≈È Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «’¿∞∫«’ √≥◊·È Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‹ÈÂ≈

Í≈«’ ”⁄ ’ØØÈ≈ ’≈È ‹≈ √’Á∆¡ª C@ Òº÷ ÈΩ’∆¡ª

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ¡≈«Ê’ Â≥◊∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È C@ Òº÷ ÈΩ’∆¡ª ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ «ÚºÂ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ ‘ج∂ ¡È∞Ó≈«È È∞’√≈È Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √ÀÈ∂‡ ÓπÙÂ≈’ ¡«‘ÓÁ Á∂ √Ú≈Ò «Úæ⁄ «ÚºÂ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Â «Úæ⁄ A@ Òº÷ ÈΩ’∆¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈ ÷∂Â «Úæ⁄ B@ Òº÷ ÈΩ’∆¡ª ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Í≈«’√Â≈È «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ «‚ÚÀµÒÍÓÀ∫‡ «¬’ÈΩ«Ó’√ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆, √∂Ú≈ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «÷º«Â¡ª Á∆ ¡È∞Ó≈«È A ’ØÛ H@ Òº÷ ÈΩ’∆¡ª «Úæ⁄∫Ø ’¬∆ ÈΩ’∆¡ª «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ’≈È ⁄ºÒ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’∞æÒ HI,BDI Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ‘∞‰ Â’ ’æ∞Ò A,HCH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ Â’∆ÏÈ CA,AIH ÒØ’ª ˘ ∆-’Ú ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ FCH,CBC ‡À√‡ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

Á∆ º«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ È≈Ò ‘∆ ‹ÈÂ’ ‡ª√ÍØ‡ «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆ Á∆ ‹≈È ˘ Ú∆ ıÂ≈ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‘≈Òª«’, √≥◊·È È∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡

«¬‘ ÔÂÈ «√¯ ‹ÈÂ’ ‡ª√ÍØ‡ ”Â∂ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ‘ ʪ Ò≈◊» ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ÒØ’ ‘∞‰ ÂØ∫ «¬√ ˘ ¡Í‰≈¿∞∫‰◊∂ ª ˜Ø÷Ó ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï∆. ¡ÀµÓ. ¬∂. Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ √’≈ ‹ÈÂ≈ Á∂ Ò¬∆ Ó≈√’ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ô’∆ÈÈ ’∂, «‹Ú∂∫ «’ ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ‘Ø «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘≈Ò≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È «’ ’∞fi ÒØ’ª ’ØÒ «¬‘ ¿∞ÍÒÏæË È≈ ‘ØÚÕ∂ Ó≈√’ ˘ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ ˜»∆ ω≈¿∞‰ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ ‘∂ Òß‚È Á∂ Ó∂¡ √≈«Á’ ÷≈È Ú∆ «¬√ ÂØ∫ √«‘Ó ‘È «’ ¡«‹‘∂ ‹ÈÂ’ ʪڪ ”Â∂ «¬√ Á≈ «Ú¡≈Í’ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹æÊ∂ √Ó≈«‹’ Á»∆ ˘ ω≈¬∂ º÷‰≈ ÓπÓ«’È È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‹ÈÂ’ ‡ª√ÍØ‡ ÂØ∫ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ B Ó∆‡ Á»∆ ’È Ò¬∆ «¬‘ ÔÂÈ ÒØ’ √πº«ı¡≈ ω≈¬∂ º÷‰ ¡Â∂ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò¬∆ Ï‘∞ ’≈◊≈ È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ «Ïz‡È ∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ ⁄≈‘ª◊≈Õ «¬‘ ˜»∆ «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò D@,@@@ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘ ’ج∆ √πº«ı¡Â ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ È≈◊Í≈Ò È∂ ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’

Ùz∆ Òß’≈ ”⁄ ¯√∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ Óπ¯Â ÌØ‹È ¡Â∂ «‘‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ØÒßÏØ- ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÁΩ≈È √Óº « √¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’¬∆ ÒØ’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓπÙ«’Ò ÿÛ∆ «Úæ⁄ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬È√≈È∆¡Â Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ï∂√‘≈«¡ª Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Ùz∆Òß’≈ «Úæ⁄ ’À¯∂ ⁄Ò≈ «‘≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Ùz∆Òß’≈ «Úæ⁄ ¯√∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ Óπ¯Â ÷≈‰≈ Â∂ «‘‰ Ò¬∆ ʪ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ȫ ÁÙÈ ÂÈ≈«¬æ’ ‘À Â∂ «¬‘ «¬ºÒ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ’À¯∂ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬æ’ CA √≈Ò≈ ¡Ó∆’∆ ’»˜ Ò≈¬∆È ÓÈØ≥‹È «ÈÁ∂Ù’ ¡ÀÒ∂’√ ‚∂◊Ó∂«‡⁄ È∂ Áº«√¡≈ , ““¡√∆∫ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ‘ª, «‹ºÊ∂ √≈˘ ‘ ⁄∆˜ Ò¬∆ Ì∞◊Â≈È ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Í «¬ºÊ∂ √Ê≈È’ ÒØ’ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ Óπ¯Â ÷≈‰ Â∂ «‘‰ Ò¬∆ ʪ «Á≥Á∂ ‘È, «¬‘ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ”” Ùz∆Òß’≈ «Úæ⁄ ÿ∞Ó ≥ ‰ ¡≈¬∂ AA Á∂Ùª Á∂ √ÀÒ≈È∆ ¯√∂ ‘ج∂ ‘È, ‚∂◊Ó∂«‡⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ùz∆Òß’≈ √’≈ È∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ Íz’Í Ø È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ B@ Ó≈⁄ ÂØ∫ Í»∂ Á∂Ù

«Úæ⁄ ’«¯¿± Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «‘≥Á Ó‘≈√≈◊ ‡≈Í» ≈Ù‡ Á∂ Í»∂ ÷∂Âª ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁÙÈ È∂ AC √≈Ò Í«‘Òª B ‡∂ÏÒ Á∂ ‹»√ Ï≈ È≈Ò «⁄Ò ’À¯∂ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ «¬æ’ Ïπ‡∆’ ‘Ø‡Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√ «Úæ⁄ GB ÒØ’ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Úæ⁄ ’«¯¿± Òº◊‰ Á∂ Ï≈¡Á ÁÙÈ È∂ Úº÷-Úº÷ ‘؇Ҫ «Úæ⁄ ∞’∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ «Ò√‡ «Â¡≈

’∆Â∆ Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ‚ºÏ∂ «Úæ⁄ ÌØ‹È ÍÀ’ ’ ’∂ Ì∂‹‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘؇Ҫ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬ºÊ∂ «‘‰ Á∂ ÍÀ√∂ È≈ ÒÀ‰Õ ÁÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «˜≥Á◊∆ √ÀÒ≈È∆¡ª ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ’Á∆ ‘À Â∂ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ ’È∆ ⁄≈‘∆Á ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÁÙÈ È∂ E «ÓÒ∆¡È Ùz∆Òß’≈¬∆ ≈Ù∆ Á≈ Á≈È ¿∞È∑ª ‡» ◊≈¬∆‚ª Ò¬∆ ’∆Â≈ ‘À, ‹Ø ¡«‹‘∂ ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’Ó≈¬∆ È‘∆∫ ’ ‘∂Õ

15

CALIFORNIA ISSUE # 1391

AJIT WEEKL Y WEEKLY

11 to 17 June 2020

È∆Ú-Ó∂‘Ò π ”Â∂ «Ù’ø‹≈, ED ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÂØ∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈¬∆ A,CE@ ’ØÛ Á∂ ◊«‘‰∂ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - Ì≈ «Úæ ⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ‹≈Â∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «ıÒ≈¯ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ˘ √ø«ÚË≈È Â«‘ ͻ∆ √π«æ ÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ˜» ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í B@AI ¡≥Â≈Ù‡∆ Ë≈«Ó’ √πÂøÂÂ≈ «ÍØ‡ ˘ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó≈«¬’ ÍΩ∫Í∆˙ È∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ‹≈∆ ’∆Â≈ «‹√ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ¿∞¶ÿ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ √Ïø Ë ∆ «¬æ ’ «ÍØ  ‡ ˘ Í«‘Òª ‘∆ ı≈«‹ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Á∂ √ø « ÚË≈È’ » Í È≈Ò √π  æ « ÷¡Â ¡«Ë’≈ª ”Â∂ «’√∂ «ÚÁ∂Ù∆ √’≈ Á∂ ÏØÒ‰ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ ÷∂Â È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Ì≈ Ú≈Ò∂ ÷≥‚ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √æ  ≈Ë≈∆ ¡Â∂ «ÚØË∆ ÁÒª, È≈◊«’ √ø◊·Èª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Ú’ª ¡Â∂ «Ú«ÌøÈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ë≈«Ó’ È∂Â≈Úª È≈Ò Í»∂ √≈Ò Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰ ¡Â∂ √ÈÓ≈È ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ó‘æÂÚ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª, Ó∆‚∆¡≈, ¡≥  Ì≈¬∆⁄≈≈ √ÁÌ≈Ú √ø◊·Èª ¡Â∂ NGOs È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Á∂Ù Á∂ Ë≈«Ó’ ÿº‡

(NRC) È≈Ò ‹Ø«Û¡≈¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓØÁ∆ È∂ BB Á√øÏ ˘ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ NRC Ò≈◊» ‘؉ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ⁄⁄≈ ˘ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹È∑ª «Úæ⁄ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ ÚÒØ∫ Í«‘Òª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ «Ï¡≈È Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ «’ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ NRC ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª ‹Ø ¡√ƒ ‘ ÿ∞√ÍÀ·∆ Á∆ ͤ≈‰ ’∆¬∂ ¡Â∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„ Á¬∆¬∂¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ √æÂ≈Ë≈∆ Ì≈‹Í≈ √Ó∂ «‘øÁ» √ø◊·Èª Á∂ ’∞fi ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÿº‡

«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∆¡ª ÚÀË «⁄øÂ≈Úª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜» ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛, «¯’» «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ √ø«ÚË≈È Â«‘ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ˘ √πæ«÷¡≈ Í»∆ Â∑ª Ô’∆È∆ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡ÀÓÏÀ√‚ ¡À‡ Ò≈‹ È∂ ¡’±Ï «Úæ⁄ √∆È∆¡ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÏÀ·’ª «Úæ ⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ‹≈Â∆ ÿº ‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «ıÒ≈¯ «‘ø√≈ ¡Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ‹Â≈¬∆ √∆ «‹È∑ª «Úæ⁄ «¯’» «‘ø√≈ Ù«≈ÓÒ ˛¢ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡◊√ «Úæ ⁄ ‹ø Ó » ’ÙÓ∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ ıÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ √ø√Á «Úæ⁄ Á√øÏ «Úæ⁄ È≈◊«’Â≈ √ØË «ÏæÒ Í≈√ ‘؉ Á≈

«˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ì≈ È∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ √ͺه »Í ÂØ ∫ «’‘≈ ˛ «’ Ë≈≈-CG@ Á∂ ÍÃ≈ÚË≈Ȫ ˘ ıÂÓ ’È≈ ¿∞√ Á≈ ¡≥ Á » È ∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ Ì≈ È∂ È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈˘È (CAA) Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ √∆ «’ «¬√ Á≈ ‡∆⁄≈ ◊π¡ª„∆ Á∂Ùª Á∂ Í∆Û ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ˘ √πæ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’È≈ ˛¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ CAA È≈◊«’Â≈ Á∂‰ Ò¬∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «’√∂ ’≈˘È∆ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ÂØ∫ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ È‘ƒ¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÈÚøÏ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ √ø«ÚË≈È ˘ Í«ÚæÂ ◊ÃÊ ø Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’∞fi ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ CAA ˘ ≈Ù‡∆ È≈◊«’ Í≥‹∆

«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «ıÒ≈¯ ÌÛ’≈¿± ‹ÈÂ’ «Ï¡≈È «ÁøÁ∂ ‹ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ ÁØÙ ˛ «’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ◊¿±-æ«÷¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ «‘ø√≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ’∆Â∆ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ‘æ«Â¡≈, Ì∆Û «‘ø√≈ ¡Â∂ ‚≈¿∞‰≈-ËÓ’≈¿∞‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’∞fi NGOs ÓπÂ≈«Ï’, ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡’√ ¡«ÌÔØ‹È ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í∆Ûª «ıÒ≈¯ ÁØÙ Á≈«¬ ’∆Â∂¢

◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ «ÚÙÚ Á∆¡ª ¿∞µ⁄ ’؇∆ Á∆¡ª ÈΩ∫ ¯∆√Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ

¡≥«ÓÃÂ√ - ’ΩÓ∆ ͺË ”Â∂ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ˘ ‘π‰ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ Úæ‚≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Úæ⁄ √À∫‡ ¯Ω ÚÒ‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ À∫«’ø◊ È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ˘ «‹Ê∂ Á∂Ù Á∆¡ª A@ √‡∂‡ ÍÏ«Ò’ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ «ÚÙÚ Á∆¡ª ¿∞µ⁄ ’؇∆ Á∆¡ª ÈΩ∫ ¯∆√Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ʪ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√

⁄ª√Ò ÍÃ.Ø ‹√Í≈Ò «√øÿ √øË» È∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √À∫‡ ¯Ω ÚÒ‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ À∫«’ø◊ «ÚÙÚ Á∆ «√ÓΩ ¡Â∂ Úæ’≈∆ √ø√Ê≈ ˛ ‹Ø B@AB ÂØ∫ «¬√ À∫«’ø◊ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Í«‘Ò∂ Á‹∂ «Úæ ⁄ «¬ø ‚ ∆¡È «¬ø √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡Ω ¯ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ø‚∆¡È «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ √≈«¬ø√ Ïø◊ÒΩ Á≈ Ȫ ¡≈™Á≈ ˛¢

√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡Àµ√«‡ø◊ ’‰ Ú≈Ò≈ ‹±¡≈ ÷∂‚‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ⁄ΩÊ≈ Á∂Ù Ï«‰¡≈ Ì≈ ◊Ë≈ «◊z¯Â≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ”⁄ ’ØØÈ≈ Í∆Ûª Á∆ ͤ≈‰ Ò¬∆ ‡Àµ√«‡ø◊ Á≈ ¡≥’Û≈ E@ Òæ÷ ˘ Í≈ ’ «◊¡≈ ˛¢ «¬ø‚∆¡È ÓÀ‚∆’Ò ’Ω∫√Ò ¯Ω ∆√⁄ (IMCR) ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ Â’ Á∂Ù ”⁄ E@ Òæ÷ FA ‘˜≈ CCB ‡Àµ√‡ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ ÁØ Òæ÷ GG ‘˜≈ ÒØ’ Í∆Û Í≈¬∂ ◊¬∂¢ ÓÂÒÏ, «‹øÈ∂ ÒØ’ª Á∆ ‡Àµ√«‡ø◊ ‘ج∆ ˛ ¿∞È∑ª ”⁄ E.DH% ÒØ’ Í∆Û «ÓÒ∂ ‘È¢ ‡Àµ√«‡ø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Ì≈ ÂØ∫ ⁄≈ ◊π‰≈ ¡º◊∂ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘π‰ Â’ ÁØ ’ØÛ BA Òæ÷ DG ‘˜≈ BEC ÒØ’ª Á∆ ‹ª⁄ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ I.BC% ÒØ’ Í∆Û «ÓÒ∂ ‘È¢ ÏÃ≈˜∆Ò ”⁄ √Ì ÂØ∫ ı≈Ï √«ÊÂ∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘π‰ Â’ A@ Òæ÷ ÒØ’ª Á∆ ‹ª⁄ ‘ج∆ ˛ «‹È∑ª ”⁄ GD.BB% Ì≈Ú G Òæ÷ DB ‘˜≈ @HD ÒØ’ ’ØØÈ≈ ÍΩ˜∂«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ È≈Ò ‹»fi ‘∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ◊Ë∂ ˘ ‹»¡≈ ÷∂‚‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ‘∆Ó Ô≈ ÷≈È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ ◊Ë∂ ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈Õ ◊Ë∂ Á∂ È≈Ò H ‘Ø Ùº’∆ ÒØ’ª ˘ Ú∆ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ◊Ë∂ Á≈ È≈Ó ¡Àµ¯.¡≈¬∆.¡≈. «Úæ⁄ Á‹ √∆Õ ‘∆Ó Ô≈ ÷≈È «¬Ò≈’∂ Á∂

¡Àµ√.¡Àµ⁄.˙. È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘Ø Ùº’∆¡ª Á∂ È≈Ò ◊Ë∂ Á≈ È≈Ó Ú∆ ¡Àµ¯.¡≈¬∆.¡≈. «Úæ⁄ Á‹ √∆Õ ÁØÙ∆ ◊Ë∂ ˘ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ Á∂ Ï≈‘ Ï≥È∑ ’∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ È∂ Ùº’∆ ‹∞¡≈∆¡ª ÂØ∫ A Òº÷ B@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ È’Á Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹∞¡≈∆ ◊«Ë¡ª Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ Ò◊≈ ‘∂ √ÈÕ ÍπÒ∆√ Á≈ «¬‘ ’ÁÓ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ’˜≈ ÒÀ ’∂ «ÚÁ∂Ù Ìæ‹ ⁄π’ æ ∂ Ó∂‘Ò π ⁄Ω’√∆ ¡Â∂ È∆Ú ÓØ Á ∆ ”Â∂ ¡À È ¯Ø  √ÓÀ ∫ ‡ ‚≈«¬À’‡Ø‡ Á∆ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ج∆¢ ¿∞È∑ª ÁØÚª ”Â∂ «Ù’ø‹≈ ’æ√Á∂ ‘ج∂ ED ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÂØ∫ ‘∆∂, ÓØÂ∆ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¬∆ ˛ «‹È∑ª Á∆ ’∆Ó ’∆Ï A, CE@ ’ØÛ πͬ∂ ˛¢ «¬‘ √≈∆¡ª Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ⁄∆˜ª È∆Ú ÓØÁ∆ ¡Â∂ Ó∂‘πÒ ⁄Ω’√∆ Á∆ ¯Ó È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ‘È¢ È∆Ú-⁄Ω’√∆ ˘ Úæ‚≈ fi懒≈ Á¡√Ò ED ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ◊«‘‰∂ ‘Ω◊ ’Ω∫◊ Á∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ Á∂ ◊πÁ≈Ó ”⁄ √∆¢ ED ÚÒØ∫ È∆Ú ÓØÁ∆ ¡Â∂ Ó∂‘Ò π ⁄Ω’√∆ Á∆¡ª UAE ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∂ √≈Ó≈È Á∆¡ª A@H ’È√≈«¬ÈÓÀ∫‡√ ˘ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ÂØ∫ ÓπøϬ∆ Ú≈«Í√ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛

«‹È∑ ª ”⁄ Í≈«ÒÙ ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ‚≈«¬Ó≥‚˜, ÍÒ˜ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ ‘È «‹È∑ ª Á≈ Ì≈ ’∆Ï B, CD@ «’ÒØ◊Ã≈Ó ˛¢ «¬È∑ª ’È√≈«¬ÈÓÀ∫‡ª ˘ B@AH Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ED ˘ ‹πÒ≈¬∆ B@AH ”⁄ «¬È∑ª Ï∂Ù’∆ÓÂ∆

⁄∆˜ª Ï≈∂ ıπ¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ED Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ò◊≈Â≈ «¬È∑ª ’∆ÓÂ∆ Ú√ª ˘ Ì≈ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ”⁄ Úæ÷ Úæ÷ ¡ÊΩ«‡∆˜ Á∂ √øÍ’ ”⁄ √È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘π‰ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢

«Ïz«‡Ù «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆ Á≈¡Ú∂ ˘ «ÁºÂ∆ ⁄π‰ÂΩ ∆ Òß‚È - «Ïz‡∂È √«Ê ÍzÓπº÷ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ı≈«Ò√Â≈È √Ï≥Ë∆ ‘≈Ò∆¡≈ Á≈¡Ú∂ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «¬º’ ÓÀ∫Ï ÈÚÁ∆Í «√≥ÿ È∂ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ ˘ ÷πºÒ∑∆ «⁄º·∆ «Ò÷∆ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹ºÊÁ ∂ ≈ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‹∂’ ı≈«Ò√Â≈È «Ó«Ò¡≈ ª ˜»  ÒÚª◊∂ , Í ‘’∆’ «¬‘ ‘À «’ «¬º’-⁄ΩÊ≈¬∆ ÓÀ∫Ï Ú∆ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ͺ ÷ ”⁄ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «√º ÷ ª È∂ Ú≥ ‚ Ú∂ Ò ∂ Ï‘∞  ’π fi Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ ª Á∂ ‹º Á ∆ ÿ, ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª Ô≈Áª ¡Â∂ «‹√ ʪ ”Â∂ ¿∞ ‘ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ √È, ‘∞ ‰ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘ÈÕ AIDG Á∆¡ª ÁÁÈ≈’ Ô≈Áª ˘ ¡√∆∫ ¡º ‹ Ú∆ Ô≈Á ’Á∂ ‘ª «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò ‹ª ¡≈͉∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑ ∆ ¡ª Á∂ È≈Ò ¡«‹‘∆ Á» ‹ ∆ ÿ‡È≈ ’Á∂ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ ÈÚÁ∆Í «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ‘∞‰ ı≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ ⁄πº’ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ◊Ò ‘ÈÕ ¡√∆∫ «ÚÁ∂Ù ”⁄ «√¯ ؘ∆ -؇∆ ’Ó≈¿∞‰

¡≈¬∂ ‘ªÕ ’¬∆ ‘Ø Ì≈Â∆ Ú∆ «¬√ ‡∆⁄∂ È≈Ò «¬ºÊ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ÓÀ ∫ Ó≥ È Á≈ ‘ª «’ «√º ÷ ª Á≈ «¬º ’ ¤Ø ‡ ≈ «‘º √ ≈ ‘À , ‹Ø ı≈«Ò√Â≈È Á∂ «Ú⁄≈ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’Á≈ ‘À Í ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡√Ò∆ √ÓÊÈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ √≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ Ï‘∞ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √≈‚∂ ”Â∂ ÌØ√≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √≈‚∆ Ï‘≈Á∆ ¡Â∂ «‘Ó Á∆¡ª «Ó√≈Òª

«Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ’Á∂ Ú∆ «¬º ’ ≈Ù‡ ˘ ÂØ Û È Ò¬∆ «¬æ ’ ‹∞ ‡ È‘∆∫ ‘Ø Ú ª◊∂ «’¿∞ ∫ «’ «√º ÷ ∆ √≈˘ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ «√÷≈¿∞∫Á∆Õ

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1391

11 to 17 June 2020

«√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ «ÚØË ‹ª Ó‘≈Ó≈∆ ÁΩ≈È Ú∆ ’ «‘À ÒØÛÚ≥Áª Á∆ ÓÁÁ Ú≈«Ù≥◊‡È («Ï¿±Ø): ‹ÁØ∫ Ú∆ ÁπÈ∆¡≈ ”Â∂ ’ج∆ Óπ√∆Ï ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ÒØÛÚ≥Áª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ¡º◊∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ÷≈√ ’ ’∂ «√º÷∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡≈͉∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ ⁄ ÓÙ‘»  ‘À Õ «¬√∂ √∂ Ú ≈ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «‘ Ó≈⁄ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √∂Ú≈Úª ˘ Óπ¡Â º Ò ’È Á∂ ’∞fi «ÁȪ Á∂ Ï≈¡Á ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ¯z∆ÓØ∫‡ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï È∂ ÌØ‹È ¡Â∂ ’«¡≈È∂ Á∂ √≈Ó≈È Á≈ «‚Ò∆Ú∆ ÍzØ◊≈Ó √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ Ï≈‘ «¬’ ‚z≈¬∆Ú-Ê» Ó∆Ò «Í’¡º Í Íz ‰ ≈Ò∆ √Ê≈«Í ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÌØ‹È «Â¡≈ ’Á∂ √Ó∂∫ ’∞’ º Á√Â≈È∂ ¡Â∂ Ó≈√’ Í«‘ÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ √ج∆ ’≈Ó∂ «¬’-Á»‹∂ ÂØ∫ F ¯πº‡ Á∆ Á»∆ ω≈¬∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ «˜¡≈Á≈Â ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ Ó∆˘ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò ÏÁÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘À Í ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‘Ó∂Ù≈ Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ

‚≈’‡ «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ , ‹Ø ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫«’ «¬‘Ȫ «√º÷ Ú≈Ò߇∆¡ª «‹‘Ȫ ˘ √∂Ú≈Á≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, √Ó»«‘’ ÌØ‹È «Â¡≈ ’È «Úæ⁄ Ó≈‘ ‘ÈÕ

¯z∆ÓØ∫‡ √ج∆ È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ Ï∆Â∆ Ù≈Ó Á∆ Â∑ª ¤∞º‡∆¡ª ”Â∂ «¬’ «ÁÈ «Úæ⁄ AE,@@@ ÂØ∫ B@,@@@ ÒØ’ª Ò¬∆ ÌØ‹È «Â¡≈ ’∆Â≈Õ Í ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ؘ≈È≈ «√¯ A@@ ÂØ∫ AE@ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈√ ‘À «’ ‘Ø ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ Ú∆ ÌØ‹È ÒÀ‰ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈, ““‹∂’ √≈˘ ’≥Ó «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¡√∆∫ √À∫’Û∂ ‘˜≈ª ˘ ÌØ‹È ’≈ √’Á∂ ‘ªÕ ““ Í Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ‹≈∆ ÍzÁÙȪ ’≈È ‘∞‰ «√º÷ª ÂØ∫ ‘Ø «¬≥˜≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «’ ÒØ’ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ ¡≈¿∞‰Õ «¬√ Ò¬∆ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ú≈Ò߇∆¡ ¯z∆ÓØ∫‡ «Úº⁄ «¬º’ «ÚØË ÍzÁÙÈ

«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬’‹∞º‡Â≈ Á∂ ÍzÁÙÈ Ú‹Ø∫ ÒØ’ª ˘ ’¬∆ √Ω ÏØ Â Òª Í≈‰∆ Á∆¡ª «ÁºÂ∆¡ªÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ Ù∞ º ’ Ú≈ ˘, ◊∞‹∆Ú ’Ω ¡Â∂ «’∂È «√≥ÿ È∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∂ Í’Ø«¬Ó≈ ◊∞¡ª„ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÷≈Ò√≈ ’∂¡ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È «Úæ ⁄ Ú≈Òß ‡ ∆¡ª ˘ ’«Ó¿± « ȇ∆ √Ø ¬ ∆ «Úæ ⁄ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈, «‹√ ˘ ¿∞‘ «ÚØË ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ «Ò‹≈ √’‰Õ ¡◊Ò∆ √Ú∂, ¿∞È∑ª ¡Â∂ ‘Øª È∂ Í≈√Â≈ Á∂ Ò◊Ì◊ G@@ ‚ºÏ∂, Ò√‰ ¡Â∂ «Í¡≈˜ È≈Ò Ì∆ ‡Ó≈‡ Á∆ ⁄‡‰∆ ¡Â∂ E@@ ÏØÂÒª Í≈‰∆ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úæ⁄Ø∫ ⁄πº’∆¡ª ¡Â∂ ÍÀÈ ÍÀ √ ∆«¯’ Í≈’ «Úæ ⁄ Â≥ Ï » Ò◊≈ «ÁºÂ≈Õ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ‘Ø  Á≈È, «‹Ú∂ ∫ «’ ÓÀ ‚ ∆’Ò √ÍÒ≈¬∆, √ÈÀ ’ √ ¡Â∂ ‘À ∫ ‚ √Àȇ ∂ ≈¬∆˜ √Ó∂ Â≥Ï» «Úæ⁄ Í‘∞⁄ ≥ ‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ’Ω, ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆, «¬«ÚÈ «Ú÷∂ ◊z‹ À » ‡ ∂ √∆È∆¡ È∂ «’‘≈,““√≈‚≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ «È¡ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ò¬∆ Á» « ‹¡ª È≈Ò ÷Û∂ ‘ج∆¬∂Õ““

’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ◊≥Ì∆ : WHO Óπ÷∆ «‹È∂Ú≈ : «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È (‚ÏÒÔ».¡À⁄.˙.) Á∂ Óπ÷∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈∆ Á∆ ‘≈Ò ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ◊≥ Ì ∆ ‘Ø ‘∆ ‘À Õ ‘≈Òª«’ Ô»  Í «Úæ ⁄ ‘≈Ò «Úæ ⁄ √π Ë ≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ √≥ ◊ ·È Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ ‡zÀ‚Ø√ ¬∂‚‘≈ÈÓ ◊∂Ïz∂Ô√√ È∂ √Ø Ó Ú≈ ˘ «¬’ Íz ∂ √ Ï∆«¯≥ ◊ «Úæ ⁄ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ «’ √≥ Ô ∞ ’  ≈Ù‡ «√‘ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆ ˘ ¡À  Ú≈ ˘ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «‹È∑ ª Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆, ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ GE ¯∆√Á∆ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Áº ÷ ‰∆ ¬∂ Ù ∆¡≈ Á∂ A@ Á∂ Ù ª ÂØ ∫ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’

¡ÀÂÚ≈ ˘ A,CF,@@@ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‹Ø ‘∞‰ º’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ‘ÀÕ ‚ÏÒÔ» . ¡À ⁄ .˙. Óπ ÷ ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂ ∫ ̱ ◊ Ø « Ò’ ÷∂  ª √Ó∂  ¡¯∆’≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ ¡‹∂ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ ‘≈Òª«’ Ó‘ªÁ∆Í Á∂ «˜¡≈Á≈Â Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ A ‘˜≈ ÂØ ∫ ÿº ‡ Ó≈ÓÒ∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈, È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ «¬√ ◊º Ò ÂØ ∫ ÷π Ù ‘ª «’ «ÚÙÚ Á∂ ’¬∆ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ‘∞ ‰ √’≈≈ÂÓ’ √≥ ’ ∂  Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È - ÓÈ∞ º ÷ ∆ √∆ ’¬∆ ‘º √ ª È≈Ò ÌÍ»  ‘À Õ «Ú«◊¡≈È∆ «ÁÈ-≈ «¬‘Ȫ ‘º√ª Ï≈∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «ÁÒ Á≈ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √º⁄ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’È Ò¬∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «Á√ Á≈ C‚∆ È’Ù≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈Ï ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À «’ «ÁÒ Á∂ ¡≥Á ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «ÁÓ≈◊ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÁÓ≈◊ «√¯ ¡Â∂ «√¯ «ÁÒ Á∂ Ò¬∆ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «ÁÒ Á∂ ¡≥ Á  ÓΩ ‹ » Á «¬√ «ÁÓ≈◊ ˘ «¬≥‡z≈’≈‚∆¬∂’ ÈÚ√ «√√‡Ó Intracardiac Nervous System-ICN ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÁÒ Á≈ «Ï◊ ÏΩ√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ «¬‘ ‹Ø ’«‘≥Á≈ ‘À «ÁÒ ¿∞‘∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÁÒ Á∂ ¡≥Á Á∆ √≥⁄≈ «ÚÚ√Ê≈ ˘ √‘∆ „≥ ◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÈÚ√ «√√‡Ó «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓ≥Á

º÷Á≈ ‘À Â≈ ‹Ø ¿∞‘ √‘∆ „≥◊ È≈Ò ’≥Ó ’√’∂Õ ’ÁØ∫ «’≥È≈ ÷»È √ÍÒ≈¬∆ ’È≈ ‘À «¬‘ √Ì ’∞fi ¿∞‘ «ÁÒ ˘ Áº√Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «ÁÓ≈◊ Á∂ ’≈È «ÁÒ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¯Ò≈‚∂ Ò ¯∆¡≈ √«Ê Ê≈Ó√ ‹À¯√È Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ï≈«¬˙ÒΩ ‹ ∆√‡ ‹∂ Ó √ Ù≈Ï ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ‡∆Ó È∂ ⁄»«‘¡ª Á∂ «ÁÒ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «ÁÒ Á∆ È≈¬∆¯ ¬∂ ‹ √’À « Èß ◊

Ó≈¬∆’z Ø √ ’Ø Í ∆ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª «Ú√Ê≈Í»Ú’ Â√Ú∆ª Ò¬∆¡ªÕ «¯ «¬‘Ȫ Â√Ú∆ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «ÁÒ Á≈ Êz∆‚∆ ÓÀÍ Ï‰≈«¬¡≈Õ «¬√ Êz∆‚∆ ÓÀÍ «Úæ⁄ «ÁÒ Á∂ √≈∂ «‘º√∂ √≈¯-√≈¯ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘∂’ È≈Û∆ ¡Â∂ ¡≥◊Õ «¬ºÊ∂ ‘∆ Í∆Ò∂ ≥◊ «Úæ⁄ «ÁÒ Á≈ «ÁÓ≈◊ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂Ó√ Ù≈Ï ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬√ È’Ù∂ Á∆ ÏÁΩÒ ¡√∆∫ «¬‘ ÍÂ≈ ’ Í≈Úª◊∂ «’ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª √∆ Á∂

«’‘Û∂ «‘º √ ∂ ˘ «’≥ È ≈ Íz Ì ≈«Ú ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ √‘∆ „≥◊ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’ Í≈Úª◊∂Õ ‹∂Ó√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÁÒ Á≈ «ÁÓ≈◊ «ÁÒ Á∂ ¿∞µÍ «‘º√∂ «Úæ⁄ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ ‘∆ «ÁÒ Á∆¡ª √º‹∂ ¡Â∂ ÷ºÏ∂ «‘º√∂ Á∆¡ª È≈Û∆¡ª ˘ ’Óª‚ Ì∂‹∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «ÁÒ Á∂ ÷ºÏ∂ «‘º√∂ «Úæ⁄ «ÁÓ≈◊ Ú≈Ò∂ «È¿∞≈È√ ÚºË ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ«¬ºÊØ∫ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‹∂Ó√ Á∆ ‡∆Ó «¬‘ ÍÂ≈ ’ ‘∆ ‘À «’ «‹≥ È ∂ Í∆Ò∂ ≥ ◊ Á∂ «È¿±≈È√ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∂ ‘È ’∆ ¿∞‘ √≈∂ Úº÷-Úº÷ ’≥Ó ’Á∂ ‘È ‹ª «¯ «¬’º·∂ ‘∆ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂√Ó Ù≈Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ «¬ «ÍØ‡ ¡≈¬∆√≈¬∆∫√ «Úæ ⁄ BF Ó¬∆ ˘ Íz ’ ≈«Ù ‘Ø ¬ ∆ √∆Õ «¬‘ È’Ù≈ «È¿±ØÒΩ‹∆ ¡Â∂ ’≈‚∆˙ÒΩ‹∆ Á∂ «Úæ⁄ «¬’ ÍπÒ Á≈ ’≥Ó ’∂◊≈Õ«¬√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Áπ È ∆¡≈ Ì Á∂ ‚≈’‡ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È∆ «ÁÒ √≥Ï≥Ë∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ÒºÌ Í≈¿∞‰◊∂Õ