Ca_

World’s Largest Punjabi Weekly

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈!

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ Í»∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿∞∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø?

’∂.¡ÀÈ. «√øÿ ¡ÀÍπ¡≈«¬‡ÓÀ∫‡ È≈Ò Ø◊∆¡ª ȱø «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

416-887-4971

ÿ «Úº⁄ ’Ò∂Ù «‘ßÁ≈ ‘À?

ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫

THE AJIT CALIFORNIA

¯ØÈ: DAF-IIB-EDHI

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1148

14 to 20 Oct., 2015

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

”HD Á∂ ÿºÒÿ ± ≈∂ Â∂ Ì≈‹Í≈¬∆ «¯’±Ú≈Á «ıÒ≈¯

«‡Ú≈‰≈ Á∂ ÍÁÓ Ùz∆ Â∂ Ì∞ºÒ Á∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ √Ó∂ BE Ì≈Â∆ Ò∂÷’ª È∂ Í∞√’≈ ÓØÛ∂, ’¬∆ ‘Ø Ú∆ «Â¡≈ Á∂ √≈«‘Â’≈ª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ fiß‹Ø«Û¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘º « √¡ª «Úº ⁄ «¯’± Ú ≈Á ȱ ß ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ «¬º’ ÷≈√ «¯’∂ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ú∆ ˆÚ≈‘ ‘À «’ «‘ß Á Ø √ Â≈È Á∂ √≈«‘Â’≈ª Á∆ ’ÒÓ ˜∞ÒÓ Ó±‘∂ È‘∆∫ fi∞’∆¢ Ò∂÷’ª ÚÒØ∫ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ¯À√«Ò¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ ËÓ «Èͺ÷ Â≈‰∂Ï≈‰∂ ˘ ω≈¬∆ º÷‰ Á∆ ˜± ‘À¢ «‡Ú≈‰≈ È∂ ÍÁÓ Ùz∆ ÓØ«Û¡≈: ÍÁÓÙz∆ ¡ÀÚ≈‚ Á∂Ù Á∂ √ÚØÂÓ ¡ÀÚ≈‚ª ”⁄Ø ∫ «¬’ ‘À ¡Â∂ «¬√ ‘≈Ò∆¡≈ Í∞√’≈ Ú≈Í√∆ Á∆ ÒÛ∆ «‘ «’√∂ Ò∂÷’ ÚÒØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Ú≈Í√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÍÁÓ Ùz∆ Ú≈Í√ ’È Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ «Ò÷∂ ¡≈͉∂ «¬º’ ı ”⁄ Ï∆Ï∆ «‡Ú≈‰≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ TÏ∞ºË ¡Â∂ È≈È’ Á∂ Á∂Ù «Úº⁄ «¯’≈Íz√Â∆ ’≈È AIHD «Úº⁄ «√º÷ª ¿∞µÍ ‘ج∂ ˜∞ÒÓ ¡Â∂ ‘∞‰ Ó∞√«ÒÓ ¡Â∂ ‘Ø ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ˜∞ÒÓ √’≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ «¯‡’≈ ‘È¢ ‘º’

¡Â∂ √º⁄ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ª ˘ Ó≈ Á∂‰≈ √≈˘ √ß√≈ ¡Â∂ ºÏ ¡º◊∂ ÙÓ√≈ ’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ø√ Ú‹Ø∫ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ B@@D ”⁄ ÓÀ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÍÁÓ Ùz∆ ¡ÀÚ≈‚ ˘ Ú≈Í√ ’Á∆ ‘ª¢ È≈Ò ‘∆ ÈÔÈÂ≈≈ √«‘◊Ò ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ Ò∂÷’ª, ‹Ø Ø√ Íz◊‡≈ ‘∂ ‘È, È≈Ò ÓÀ∫ «¬’Ó∞º·Â≈ Íz◊‡ ’Á∆ ‘ª¢U ÁÒ∆Í ’Ω «‡Ú≈‰≈ ÙÁ∆ ÚÒØ ∫ Ú∆ √≈«‘Â’≈ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â: ’Ω Ó ∆ ͺ Ë  ”Â∂ Ú∆ √≈«‘Â’≈ª ÚÒØ∫ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘À¢ ¿∞µÿ∂ ¡ß◊∂˜∆ È≈ÚÒ’≈ √ÒÓÈ ÙÁ∆ È∂ ÈÔÈÂ≈≈ √«‘◊Ò √Ó∂  ‘Ø  √≈«‘Â’≈ª ÚÒØ ∫ ’º ‡ ÛÍß Ê ∆¡ª «ıÒ≈¯ Ï∞ÒßÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡≈Ú≈˜ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞√ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”Â∂ «√ºË≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ ÁΩ≈È ’ÙÓ∆∆ Ò∂÷’ ˆ∞Ò≈Ó ÈÏ∆ «ı¡≈Ò, ¿∞  Á± È≈ÚÒ’≈ «‘Ó≈È ¡ºÏ≈√, ’ßÈÛ Ò∂÷’ Â∂ ¡È∞Ú≈Á’ √z∆È≈Ê ‚∆.¡ÀµÈ, Óß◊Ò∂Ù ‚Ï≈Ò ¡Â∂ ≈‹∂Ù ‹ØÙ∆ È∂

«ÙÚ √À«È’ª È∂ √∞Ë∆∫Á ’∞Ò’È∆ Á∂ Ó±‘ ß ”Â∂ ÓºÒ∆ ’≈Òı, «¯ Ú∆ ’√±∆ Á∆ «’Â≈Ï ’∆Â∆ «Ò∆˜ ¡ÀµÓ.¡ÀµÓ. ’ÒÏ∞◊∆ ¡Â∂ Á≈ÌØÒ’ Á∂ ’ÂÒ ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄ «¯’± ˜«‘ ¯ÀÒ‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Ê∆¬∂‡ ’Ò≈’≈ Ó≈«¬¡≈ «’zÙÈ≈ ≈˙ È∂ Ú∆ √ß◊∆ È≈‡’ ¡’≈ÁÓ∆ Í∞√’≈ Ú≈Í√ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ÙÁ∆ È∂ ÈÔÈÂ≈≈ √«‘◊Ò Â∂ ‘Ø Ò∂÷’ª Á∆ Í∞√’≈ Ú≈Í√∆

ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ª ’¬∆ «¬ß‡ÈÀµ‡ Ú≈√∆¡ª È∂ ¿∞ √ ȱ ß “‘∂ ‡ Ó∂ Ò ” Ì∂ ‹ ’∂ «¯‡’≈«¡≈ «’ ¿∞‘ ˙ÁØ∫ «’¿∞∫ È≈ ÏØ«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ’ßÈÛ Ò∂÷’ ¡ÀµÓ.¡ÀµÓ. ’≈ÒÏ∞‹∆ ¡Â∂ Â’Ù∆Òª È∂∫Á ÁÏØÒ’ Â∂ ◊Ø«ÚßÁ ÍÈ√≈∂ «‹«‘¡ª Á∂ ’ÂÒ ‘ج∂ √È¢ ’∆ ¿∞‘ «’√∂ ı≈√ Í≈‡∆ Á≈ Á∞Ó¤ºÒ≈ ª È‘∆∫? FH

√≈Ò≈ ÙÁ∆ È∂ «ÚØË ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ ‘Ø ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T¡≈‘ ¡≈¬∂ ‹∂ ÓØÁ∆ Á∂ ‡Ø‚∆ (⁄Ó⁄∂) ... FYI Â∞‘≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áº√ Á∂Úª «’ ‡Ø‚∆˙ ÓÀ∫ «’√∂ Ú∆ Ì≈Â∆ «√¡≈√∆ ‹Ó≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â È‘∆∫ ’Á≈ ¡Â∂ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¿∞µÍ ‘ Â∑ª Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’Á≈ ‘ª¢ ¡≈˜≈Á∆ Ó∂∆ «¬’ÒΩ  ∆ Í≈‡∆ ‘À ¢ U ‡Ø ‚ ∆ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À ı∞Ù≈ÓÁ∆¢ ÙÁ∆ Á∆¡ª «¬‘ ‡Ú∆‡√ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬ß‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ÍÛ∑È È±ß «ÓÒ∆¡ª ‹ÁØ∫ «ÙÚ √ÀÈ’ª È∂ ˙.¡≈.¡À µ ¯. Íz Ó ∞ º ÷ √∞ Ë ∆∫Á ’∞Ò’È∆ Á≈ ӱߑ «¬√ ’ ’∂ ’≈Ò≈ ’ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ’√±∆ Á∆ √«Ì¡≈⁄≈, Ï‘∞ Ì ªÂ∆ ’Ò≈, «’Â≈Ï Á∆ «Ò∆˜ ‡≈Ò‰ ÂØ∫ «¬È’≈ «¬«Â‘≈√, ¡≈«Á «‹‘∆¡ª ı±Ï√± ’ «ÁºÂ≈ √∆¢ ÓÈ∞º÷∆ Í≈ÍÂ∆¡ª 鱧 «Èß«Á¡≈, √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ È∂ BC ˘ Ó∆«‡ß◊ Ìß«‚¡≈ ¡Â∂ ’±Í ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢U ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ‹ª«Á¡ª ¿∞‘Ȫ È∂ √ͺه ’∆Â≈ ‘À «’ T«¬‘ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª ÚÂ≈≈ È‘∆∫ ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈¯∆ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’∞fi Á‘≈«’¡ª Á∆ «’√∂ Ú∆ √’≈ 鱧 «¬√ ͺ÷∫Ø È∂’Í≈’ È‘∆∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈, Í «¬‘ «⁄Â≈È≈ Ú∆ ˜±∆ ‘À «’ ¿∞‘ √’≈ª ’Á∆-’Á≈¬∆∫ Ú≈ÍÁ∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

’∆ ’«‘≥ÁÀ Ì∞Ò º  √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Í∞√’≈ Ï≈∂? Á∂Ù «Úº⁄ √≈«‘ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑ ∆ ¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Íz«√ºË Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Á≈∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ È≈Ò ¡√∂ ÂØ∫ ‘¯Â≈Ú≈∆ ’≈ÒÓ «Ò÷ ‘∂ √z. ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞ºÒ È∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Í∞√’≈ Ú≈Í√ ’ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ √ß÷∂Í «‹‘∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈, T«Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ √≈‚∂ √Ó≈‹’ ÷∂Â ȱß, ı≈√ ’ ’∂ √≈«‘ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ȱß, «‹√ «Ú¿∞∫ÂÏßÁ „ß◊ È≈Ò ¡Â∂ «◊‰-«ÓÊ ’∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ÓÀ∫ Ï∂⁄ÀÈ Â∂ «¯’ÓßÁ ‘∞ßÁ≈ «‘≈ ‘ª¢ √≈«‘Â,

√ºÁ∆: ⁄∞¯«∂ ¿∞∫ «ÿ∆ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ È∂ ’≈‹’≈∆ ÏØ‚ Á∆ BC ¡’±Ï ˘ ÏÀ · ’ √º Á Ò¬∆ ‘À ¢ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ ÍzË≈È «ÚÙÚÈ≈Ê Íz√≈Á «ÂÚ≈Û∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡’≈ÁÓ∆ √ß«ÚË≈È Â«‘ ËÓ «Èͺ÷ ’Áª ’∆Óª ÍzÂ∆ Ú⁄ÈÏºË ‘À¢◊∞Ï⁄È Ì∞ºÒ È∂ ÓØÛ∂ E@ ‘˜≈: Íß‹≈Ï∆ ’‘≈‰∆’≈ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞ºÒ È∂ Ì≈Â∆ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ÂØ∫ Í∞√’≈ Ú‹Ø∫ «ÓÒ∂ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÓØÛ «ÁºÂ∂¢ ¿∞È∑ª È∂ ⁄Àµ’ Á∂ È≈Ò Ø√ Ì∆ «⁄º·∆ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ‘À¢ √z∆ Ì∞ºÒ È∂ ͺÂ «Úº⁄ √≈«‘ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆¡ª ¡≈«¬Á ’È ÍzÂ∆ Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‘À¢Ó∞ßϬ∆ ÂØ∫ «¬º’ ‘Ø «ÍØ‡ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

1149

È≈ÚÒ’≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √Û’È≈Ó≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√ºË Ù≈«¬/ ’Ú∆ √∞  ‹∆ Í≈Â (√≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆), Íß‹≈Ï∆ Á∆ ¿∞µÿ∆ Ò∂÷’ ÁÒ∆Í ’Ω «‡Ú≈‰≈ (ÍÁÓ Ùz∆), ’Ú∆ ÁÙÈ Ï∞‡ º  (√≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆) ¡Â∂ ˆ˜Ò◊Ø ‹√«Úß Á  (√≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆) Á∂ È≈Ó Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Ï≈Ò √≈«‘Â’≈ ‘Á∂Ú ⁄Ω‘≈È È∂ Ú∆ ¡À µ È.√∆.¬∆.¡≈.‡∆.ÚÒØ ∫ «Áº  ≈ Í∞√’≈ ÓØÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡ º «ÂßÈ ‘Ø Íß‹≈Ï∆ Á∂ Ò∂÷’ª ¡≈ÂÓ‹∆ «√ß ÿ , ¡‹Ó∂  «√ß ÿ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ Ú«¡≈Ó √ß˱ ÚÒØ∫ Ú∆ ¡ÀÚ≈‚ ÓØÛÈ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ‘À¢ Íß‹≈Ï∆ √≈«‘Â’≈ª È∂ Úº÷Ø-Úº÷∂ «Ï¡≈Ȫ ¡Â∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ˘ «Ò÷∂ ͺÂª ≈‘∆∫ «’‘≈ ‘À «’ «‹√ Â∑ª ¡◊ª‘Ú˱ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ª ˘ «◊‰-«ÓÊ ’∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞‘ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘À Â∂ «¬√ √Ì ˘ Ó±’ ÁÙ’ ω ’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ò∂÷’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ ÓßÁÌ≈◊∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‘’±Ó √≈≈ ’∞fi ⁄∞Í-⁄≈Í Á∂÷ ‘∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÒÏ∞◊∆ ¡Â∂ Á≈ÌØÒ’ Á∆¡ª ‘º«Â¡≈Úª È∂ Á∂Ù

1156

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ì≈ «Úº ⁄ Ò◊≈Â≈ ÚºË ‘∂ «¯’± ÂÈ≈¡ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ï∞Ë º ∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ Ò∂÷’ Ú◊ È∂ ÓØÁ∆ √’≈ ˘ Á∂Ù Á∆ ËÓ «Èͺ÷Â≈ ’≈«¬Ó º÷‰ Á∆ ¿∞√ Á∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ √Ófi≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Í∞√’≈ ÓØÛÈ∂ Ù∞± ’ «ÁºÂ∂ ‘È¢ Ì≈ Ì ÂØ∫ ‘∞‰ Â’ BE ÂØ∫ Úº Ë Ò∂ ÷ ’ª È∂ ¡≈͉∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂ «¬º’ «√º÷ Ó«‘Ò≈ Ò∂÷’ È∂ ”HD «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «ıÒ≈¯ Ò◊≈Â≈ ÚºË ‘∂ ÂÙÁÁ Á∂ Ø√ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÍÁÓ Ùz∆ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ò∂÷’ª ÚÒØ∫ Ú∆ ¡ÀÂÚ≈ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ¡ÀÚ≈‚ Ú≈Í√ ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÒÛ∆ «‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡Á≈∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ È≈Ò ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘¯Â≈Ú≈∆ ’≈ÒÓ «Ò÷ ‘∂ √z . ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞ºÒ È∂ ¡≈͉≈ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Í∞√’≈ ÓØ«Û¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ «¯ «‹Ú∂∫ Í∞√’≈ Ú≈Í√∆ Á∆ fiÛ∆ ‘∆ Òº◊ ◊¬∆¢ «¬√ Í∞√’≈ Ú≈Í√∆ «Úº⁄ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ ‘∆ √≈Ï’≈ ’≈ÒÓ ÈÚ∆√ Â∂

2

CALIFORNIA ISSUE # 1148

““ÓÀ∫ Ó≈ÈÂ≈ ‘»≥ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï «‘≥Á√ Ø Â≈È ’∂ ÈÀÒ√È Ó≥‚Ò ∂ ≈ ‘À∫, Ï‘∞ ’Ó ÒØ◊Ø∫ ’Ø ÍÂ≈ ‘Ø◊≈ «’ ¡≈˜≈Á «‘≥Áπ√Â≈È Ó∂∫ «¬ÂÈ≈ ÒßÓ≈ √Óª ‹∂Ò∑ Ó∂∫ ◊∞˜≈È∂ ’∆ «’√∆ ’Ø ÈΩÏ ȑ∆∫ ¡≈¬∆ ‘Ø◊∆ ¡Ω «√¯ ≈‹È∆«Â’ ’≈ÈØ∫ √∂ ’∆Ï ’∆Ï ÁØ ÁÙ’ ‹∂Ò∑ Division of 6178235 canada inc. Ó∂∫ ‘∂Õ”” Founder Editor : Late (Dr.) Prof. Darshan Singh «¬‘ ◊º Ò Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ÓØ Á ∆ È∂ Hon. Excutive Editor : Kanwaljit Kaur Bains √Ó≈‹Ú≈Á∆ È∂Â≈ ‹À Íz’≈Ù È≈«¬‰ Editor : Kanwar Bains Á∆ AACÚ∆∫ Ï√∆ Á∂ ÓΩ’∂ «Ú«◊¡≈È Managing Director : Vinny Bains ÌÚÈ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÌÚ∂∫ «¬æ’º· International Editor : Syed Asif Shahkar «Úæ⁄ ’‘∆Õ ÓØÁ∆ È∂ «¬√ √Ó∂∫ √Á≈ Astt. Sub-Editor : Jatinder Singh Aulakh Director B.C. Operation : Harblas Kahlon Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «‹ºÊ∂ «¬‘ «’‘≈ «’ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∂ √≥ÿÙ «Úæ⁄Ø∫ HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) ¡È∂’ª Ò∆‚ ÍÀÁ≈ ‘ج∂, ¿∞Ê∂ Ï≈ÁÒ KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) √≈«‘Ï Á∆ º‹ ’∂ Íz√√ ≥ ≈ ’∆Â∆Õ ¿∞‘Ȫ BHUPINDER SINGH (HOLLAND) «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Ú◊∂ ÒØ’ª SARAVJIT CHANDI (TORONTO) Á≈ ’ج∆ ‹∞Ó È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ FINANCIAL ADVISOR ‹∞Ó «√¯ «¬‘ √∆ «’ ¿∞‘ ≈‹ ’È Sarabjit Saggu Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Úº÷∂ «√¡≈√∆ «Úæ⁄≈ º÷Á∂ √ÈÕ ADVISORY BOARD Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) ”Ì≈ Á≈ ÈÀÒ√È Ó≥‚∂Ò≈” ’«‘‰ BAKHSHINDER (B.C., CANADA) Ú≈Ò∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ «Ï¡≈È ¿∞Â∂ CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) «Âº÷∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ¡Â∂ «Ú¡≥◊ ’Á∂ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ‘Ø ¬ ∂ √≈Ï’≈ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE) ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’Ω‰ PRESS PHOTOGRAPHER ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ó˜≈’ SUNDIP BRAR (647-294-4948) È‘∆∫ ’Á∂? ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Ì≈ Á∂ Ó≥‚∂Ò≈ ˘ Ì≈ ÂÈ ¡Â∂ Toronto Jasbir Singh Boparai ÈØÏÒ √ÈÓ≈È Ú∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘Bhagta Bhai Ka’ ‹ª ª ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ˜∞Ï≈È «¯√Ò California Rep. Jai Singh ◊¬∆ ‘À ‹ª «¯ ¿∞È∑≈ ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ New York Rep. Kuldip Singh Baddon «’ ¿∞‘ ’∆ ’«‘ ‘∂ ‘È? ‹∂ ÓØÁ∆ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’«‘ ‘∂ ‘È ADVERTISING ª «¬‘ ¿∞√ Ó‘≈È Ù÷√∆¡Â ÈÀÒ√È 1-888-371-2548, (905) 671-9612 Ó≥‚∂Ò≈ Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ‘À, «‹‘Ȫ È∂ (905) 671-8435, (416) 899-2548 Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ≥◊ Ì∂Á «÷Ò≈¯ Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ Â∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ Editorial : (905) 671-4761 ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ÈÀÒ√È Ó≥‚Ò ∂ ≈ È∂ Website : www.ajitweekly. com BG √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ ’º‡∆ ‹Á«’ Ï≈ÁÒ e-mail : Info@ajitweekly.com ‹∂Ò∑ ”⁄ BG Ó‘∆È∂ Ú∆ È‘∆∫ ‘∂Õ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ MAILING ADDRESS √≈«‘Ï ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹∂Ò∑ ◊¬∂Õ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ú∆ ’¬∆ «’√Ó 2-7015 TRANMERE DRIVE Á∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆¡ª, MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA «‹‘Ȫ «Úæ⁄ «Âº÷∂ «Ú¡≥◊ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈPUBLICATION MAIL AGREEMENT È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ «¬√ «‡ºÍ‰∆ È≈Ò ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768 Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ È≈˜ ‘؉ Á∆ The Ajit Weekly and people associated with it are not ıÏ Ú∆ «ÓÒ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ıÏ responsible for any claims made by the advertisers and «ÓÒ∆ ‘À «’ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ È∂ don’t endorse any product or services advertised in the Ajit «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ’Ø‡ ¡Ω¯ ‹√«‡√ «Úæ⁄ Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ Ó≈È‘≈È∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ contracting through the ads published in the newspaper. ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ ÈÀÒ√È The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an Ó≥‚∂Ò≈ ’«‘‰ ’ ’∂ «‹ºÊ∂ ÍzË≈È independent source.All psychic’s, soothsayers’ and Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á∆ «Âº÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All ‘∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ Ú∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ rights reserved.

14 to 20 Oct., 2015

AJIT WEEKLY

AJIT WEEKLY

STAFF REPORTERS

’∂√ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ΩÒ∆ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÌΩ Ú◊∂ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ ͺ÷∆ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ª Á∂ ¯À√Ò∂ «÷Ò≈¯ ÷πÒ º ∑ ’∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ A@ ÈÚ≥Ï ˘ √Ϻ ı≈Ò√≈ √ºÁ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «Áº Â≈ ‘À Õ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ˜Ø-ÙØ È≈Ò Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ΩÒ∆ ¯∂√Ïπº’ ˘ Ú‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ Â÷ ¡º◊∂ fi∞«’¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Â÷ ¿∞  ∂ ÏÀ · ‰ Ú≈Ò∂ ¡º ‹ Á∂ Ô»-«‡¿±Ï ÂØ∫ ’Ó≈¬∂ ’ØÛª ‹Ê∂Á≈ª Úª◊ fi»·∂ Â∂ Ò≈Ò⁄∆ È‘∆∫ Ô»-«‡¿±Ï √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ «¬æ’ √ÈÕ «¬√ Â÷ Á∆ √Ï¿∞⁄Â≈ ˘ ‘ÓÈ «Í¡≈∆ √≈¬∆‡ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’≈«¬Ó º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ Ú∆ Ú∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È Ô»-«‡¿±Ï ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡’≈Ò Íπ÷ Ú≈«‘◊∞» ˘ Ú∆‚∆˙˜ Ú∂ ÷ ‰ Ò¬∆ ‹ª Á∂ ÍπºÂ Ó≥ÈÁ∂ √È ¡Â∂ «¬Ô∂ Ò¬∆ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‘ ‘∞’Ó ˘ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ◊≈«¬æ’ ¡≈͉∂ «¬Ò≈‘∆ ‘∞’Ó Ó≥È ’∂ Ú≈ Ú≈ «ÁºÒ∆ ◊∆ª Á∆ ÍzÓØÙÈ Ò¬∆ Ô»«‡¿±Ï ¡Â∂ Ò≈‘Ω Á∂ Â÷ Á∆ «¬º‡ È≈Ò ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ «¬º‡ ÷Û’≈ «Á≥Á∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ ¡’≈Ò∆ ‘À «’ ”Ô≈ ¡‰ÓπºÒ∂” Ú≈Ò∂ ‘À∆ Ó≈È Ú∆ª È∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹∆ ˘ √Ê≈Í ’È «Úæ⁄ Ô»«‡¿±Ï Á≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ¡≈͉∂ Ò‘» È≈Ò Úº ‚ ≈ ‘º Ê ‘À Í «‹≥ È ≈ ¯≈«¬Á≈ «Ò«÷¡≈ Íz≥± ¡º‹ Á∂ ¡’≈Ò∆ Ú∆ª ‹≈‚È Ó≈ØÈ È≈Ó Á∂ BC Ú«∑¡ª ˘ «◊¡≈È ‘À «’ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ô»«‡¿±Ï Á≈ ¿∞·≈«¬¡≈ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ‹∆ √Ó∂ ‘À, ÿº‡ ‘∆ ÒØ’ «¬≥È≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈ Í≥‹∂ «√≥ÿª √Ó∂ fi»· ÏØÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √’∂ ‘ÈÕ‹≈‚È Ô»«‡¿±Ï ”Â∂ «¬æ’ ‘∞‰ «¬È∑ª ˘ √≈∂ ‘∞’Ó ⁄≥‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Ú∆‚∆˙ ⁄ÀÈÒ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ‘∆ «ÓÒÁ∂ ‘È, «¬√ ’’∂ ‘∞ ‰ ⁄ÀÈÒ ˘ Ú∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡’≈Ò∆ √º⁄∂ Â÷ ˘ ¤º‚ ’∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ A.I ¡Ï ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ⁄πº’∆ Á∂ Â÷ Á∂ ‘∞’Ó ˘ ‘∆ «¬Ò≈‘∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÀÕ ‹≈‚È ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ⁄ÀÈÒ

Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Ì≈ Á∂ ÈÀÒ√È Ó≥‚∂Ò≈ ‘È ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ Í≥‹≈Ï «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ ÓØÁ∆ Ï≈ÁÒ Á≈ «ÁÒØ∫ √ÈÓ≈È ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ Ϫ‘ ¯ÛÈ, Á»‹∂ Í≈√∂ Ï≈Ï∂ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓØÁ∆ Á∆¡ª ◊ºÒª Á≈ ’Û≈‘ ÷≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ï≈ÁÒ ˘ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ’∞fi Ó≥◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ Ì≈ Á∂ Ó≥‚∂Ò≈ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ √≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ ÌÛ’∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „∆∫‚√≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱ÁÛ, ‰‹∆ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈, «√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈ ¡Â∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∆ ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ «Úæ⁄ fi≈Â∆ Ó≈È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷≈ÈÁ≈È Á∂ ’≈È≈«Ó¡ª ÏÁÒ∂ «√º÷ ’ΩÓ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

√≥◊≈Ó∆¡ª «÷Ò≈¯ ¡≥◊∂˜ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «√º÷ª «Ú∞ºË ◊≥„ Â∞ºÍ ’∆Â∆Õ «¬‘Ȫ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ Ú‚∂«¡ª È∂ AH@H «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ ÿ «÷Ò≈¯ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ª È≈Ò √≥ Ë ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂

¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ Í≥‹ØÒ∆ È∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ Á≈ È≈Ó Ò¬∂ «ÏȪ ¿∞‘Ȫ ˘ «√˪‘∆‰ ¯À√Ò∂ ’È ’≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓØ‘∆ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹Ò Ø ∆ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «‹‘Û≈ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ’Á∂ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ Ò≈‘Ω Á∂ Âıª ¡º◊∂ È‘∆∫ √∆ fi∞«’¡≈ ¡º‹ ¿∞‘∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˆÀ «√˪’ «√º÷ª È∂ «¬æ’ ¡À√∂ √≈Ë ¡º◊∂ fi∞’≈ «ÁºÂ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ’∂√ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ΩÒ∆ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÌΩ Ú◊∂ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ ͺ÷∆ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ª Á∂ ¯À√Ò∂ «÷Ò≈¯ ÷πºÒ∑ ’∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ A@ ÈÚ≥Ï ˘ √Ϻ ı≈Ò√≈ √ºÁ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ˜Ø-ÙØ È≈Ò Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ΩÒ∆ ¯∂√Ïπº’ ˘ Ú‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≥◊» «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‘ج∂ AGFB Á∂ Úº‚∂ ÿºÒ»ÿ≈∂, ‹ÁØ∫ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈Ò∆ È∂ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√º÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈ √∆, ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈ «√≥ÿ È∂ ¡ÏÁ≈Ò∆ Á≈ √≈Ê «Á≥Â≈ ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ú∂Ò∂ Ó»’ ÁÙ’ Ï«‰¡≈ «‘≈ ª ‹Ø ¡ÏÁ≈Ò∆ Á∆ «’Í≈ Á≈ Í≈Â ω √’∂Õ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó«≥Á Á∂ Ú‚∂«¡ª È∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈˜≈Á∆

¡≥◊∂˜ª Á∂ √≈Ó≈‹ Á∆ Íz«’«¡≈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ω∂Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ «Úæ ⁄ «Èº ‹ ∆ «¬Ò˜≈ÓÏ≈˜∆ Á∂ ÁΩ ˘ √◊Ó ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ «¬√ «‡ºÍ‰∆ ¿∞Í ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ «‡ºÍ‰∆¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È Á≈ «Ï¡≈È Ú∆ Ï‘∞ «Âº÷≈ ‘ÀÕ Ó≈È √≈«‘Ï Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÈÀÒ√È Ó≥‚∂Ò≈ È∂

¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈ √∆ Í Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ΩÓ ˘ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ Ó≈È È∂ ª «¬ºÊØ∫ º’ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ «‹Ú∂∫ «¬æ’ √∆∆ ¡≈͉∆ ʪ ”Â∂ ¡≈͉∂ Óπ≥‚∂ ˘ ’≥Ó ¿∞Â∂ Ò≈ «Á≥Á≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ Óπ≥‚∂ ˘ «‘≥Á»¡ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ «Â¡≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’∞fi Ú∆ ‘ØÚ∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ÚºÒ∫Ø Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∆ Íz√≥√≈ «Úæ⁄ «ÁºÂ∂ «¬√ «Ï¡≈È È∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ «‹ºÊ∂ ’√»Â∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¯√≈ «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ ÍØÂÛ∂ ¯ØÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

‹Ê∂Á≈ª «Ú∞ºË ¯∂√Ïπ’ Óπ«‘≥Ó «¬æ’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √: √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ’’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Íz∂« ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘ «√º÷ √≥◊ ’ØÒ Í‘∞≥⁄ ’’∂, «√√∂ Ú≈Ò∂ √≥ ◊∞Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó «√≥ÿ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ ںÒØ∫ «ÁºÂ∂ Óπ¡≈¯∆È≈Ó∂ Ï≈∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ ≈¬∂ ω≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’È, ¿∞Ê∂ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹Ò Ω ∆ Ú◊∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ª Á∂ ¯À√Ò∂ «÷Ò≈¯ ÷πºÒ∑ ’∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ΩÒ∆ È∂ ¯∂√Ïπ’ ¿∞Â∂ ‹Ê∂Á≈ª «÷Ò≈¯ «¬æ’ Óπ«‘≥Ó «Úº„ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ΩÒ∆ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À: ””«¬‘ ¡’≈Ò Â÷ ‘À, «¬‘ Â÷ √º⁄∂ ◊∞» È∂ ¡≈Í ¿∞√≈«¡ª ‘ÀÕ «¬√ Â÷ ¿∞Â∂ ¿∞‘∆ ÏÀ· √’Á≈ ‘À ‹Ø √º⁄≈ ‘À ‹Ø «¬√ Â÷ ”Â∂ ÏÀ·‰ Á∂ Ò≈«¬æ’ ‘ÀÕ «¬‘ Â÷ È≈ ’Á∂ «ÁºÒ∆ Á∂ Â÷ ¡º◊∂ fi∞«’¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Á∂ Ò≈‘Ω

È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ «¬√ «‡ºÍ‰∆ È≈Ò Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ È≈˜ ‘؉ Á∆ ıÏ Ú∆ «ÓÒ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ıÏ «ÓÒ∆ ‘À «’ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ È∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ’Ø‡ ¡Ω¯ ‹√«‡√ «Úæ⁄ Ó≈È‘≈È∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ ÈÀÒ√È Ó≥‚∂Ò≈ ’«‘‰ ’ ’∂ «‹ºÊ∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á∆ «Âº÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ Ú∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ Í≥‹≈Ï «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ ÓØÁ∆ Ï≈ÁÒ Á≈ «ÁÒØ∫ √ÈÓ≈È ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ Ϫ‘ ¯ÛÈ, Á»‹∂ Í≈√∂ Ï≈Ï∂ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓØÁ∆ Á∆¡ª ◊ºÒª Á≈ ’Û≈‘ ÷≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ï≈ÁÒ ˘ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ’∞fi Ó≥◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ Ì≈ Á∂ Ó≥‚∂Ò≈ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ √≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ Í≥‹ØÒ∆ È∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ Á≈ È≈Ó Ò¬∂ «ÏȪ ¿∞‘Ȫ ˘ «√˪‘∆‰ ¯À√Ò∂ ’È ’≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓØ‘∆ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹ØÒ∆ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «‹‘Û≈ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ’Á∂ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ Ò≈‘Ω Á∂ Âıª ¡º◊∂ È‘∆∫ √∆ fi∞«’¡≈ ¡º‹ ¿∞‘∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˆÀ «√˪’ «√º÷ª È∂ «¬æ’ ¡À√∂ √≈Ë ¡º◊∂ fi∞’≈ «ÁºÂ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂

”’ÀÍ‡È √Í≈’Ò√” È≈Ó Á∂ HH Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊≈‘’ ‘ÈÕ «¬√ ⁄ÀÈÒ ¿∞Í ‹≈‚È Ó≈¬∆È’z≈¯‡ ◊∂Ó ÷∂‚Á≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª È∂ ‹≈‚È «¬≥È≈ ¡Ó∆ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞√È∂ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «‘Ò˜ Á∂ √È√À∫‡ √«‡zÍ «Úæ⁄ DA@@ √π’À¡ ¯π‡ º Á≈ «¬æ’ ÿ ÷∆«Á¡≈ ‘ÀÕ √ÍÙ‡ ‘À «’ Ô»«‡¿±Ï Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ Â∞‘≈˘ ¡≈«Ê’ ÂΩ  ”Â∂ Úº ‚ ≈ ¯≈«¬Á≈ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∆ √ÓºÊ≈ Ú∆ º÷Á∆ ‘ÀÕ ***

AAE@

3

14 to 20 Oct., 2015

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1148

Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄≈ ‘∆ Â∞‘≈‚∆ ‘’∆’ Â∂ «’√Ó «ÈË≈« ’Á∂ È∂! Ó∂∂ «ı¡≈Ò «Úº⁄ ÙÏÁª Á∂ ¡√Ò ÓÂÒÏ È±ß √Ófi‰≈ ÚË∂∂ ˜±∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «√¯ √‘∆ ÂΩ ”Â∂ ÙÏÁ’ØÙª ≈‘∆∫ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ó‘ºÂÚ ¡Â∂ ¡ʪ 鱧 √‘∆ ͺË ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ √Ófi‰≈ Ú∆ Ó‘ºÂÚͱÈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ ÙÏÁª ÂØ∫ ÓßÂÓ∞◊Ë ‘∞ßÁ∂ ‘ª, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÓØ«‘ ‘∞ßÁ∂ ‘ª ¡Â∂ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ «’√∂ «¬º’ Ò¯˜ 鱧 √Ófi ’∂ ¡√∆∫ ¿∞√ ÙÏÁ Á≈ ͱ∂ Á≈ ͱ≈ Ó±Ò «ÚÙ≈ ‹ª ¿∞√ Á≈ ͱ≈ «ÚÙ≈ Ú√± ‘∆ √Ófi «Ò¡≈ ‘À¢ ‹Ø «’ «¬º’ Ì∞ºÒ ‘À! ’ج∆ Ú∆ ÙÏÁ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘∆ √≈Ê’ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¿∞√ Á∂ √√∆, √≈Ë≈‰ ‹ª ¡≈Ó ÍzÔ◊ Ø ÂØ∫ Í∑ª ‹≈‰ Á≈ ‘∆¡≈ ’Á∂ ‘ª, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‚±ßÿ∂ ÓÂÒÏ È±ß «Ú⁄≈Á∂ ‘ª¢ ¡√∆∫ ’∞fi ı≈√ Ò¯˜ª ÂØ∫ Ï‘∞ ‘∆ ÓØ«‘ ‘ª «‹Ú∂∫ «’ ºÏ, «Í¡≈, «˜ßÁ◊∆, ¡≈«Á¢ ı≈√’ ¡º‹’ºÒ∑ Á∂ ڒª «Úº⁄, ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ «¬ßÈ∆ «˜¡Á≈ ÏÁ‘Ú≈√∆ Á≈ ¡≈ÒÓ ‘À ... ıÒÏÒ∆ ‘À, «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ È∂Â≈ Â∂ «Ú⁄≈ ‘È, «¬ß È ∆¡ª «˜¡≈Á≈ «’Â≈Ϫ Â∂ «Ê¿±∆¡ª ‘È, ¡√∆∫ Ï‘∞ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÙÏÁ “«’«¡≈” ‹ª “’≈Ú≈¬∆” Á∂ ⁄º’«Ú¿± «Úº⁄ Ú∆ ¯º√ √’Á∂ ‘ª¢ √Ø, Ó∂∂ «ı¡≈Ò «Úº⁄, √≈鱧 «¬ºÊ∂ «¬È∑ª ÙÏÁª Á∂ ¡√Ò∆ ¡Ê È±ß √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ¡√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ ‹ÁØ∫ Â’ ¡√∆∫ ⁄ÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ª, ¡√∆∫ «‹¿±∫Á∂ ¡Â∂ «’«¡≈Ù∆Ò ‘ª¢ Ò◊≈Â≈ ’≈‹Ù∆Ò «‘‰≈, ’∞fi ’Á∂ «‘‰≈, Ï∂Ù’ º ¿∞‘ ’∞fi ’È≈ «’√∂ ’ÒºÏ «Úº⁄ ‘ØÚ∂, «√¡≈√ «Úº⁄, Í«Ú≈ «Úº⁄, ‹ª «’√∂ ‘Ø ¡«‹‘∂ ’ßÓ «Úº⁄ ... «¬‘ √◊Ó∆¡ª √≈鱧 √≈‚∂ «‹¿±∫Á∂ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ’≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È¢ ¡√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ “«’«¡≈Ù∆ÒÂ≈” ‘∆ «˜ßÁ◊∆ ‘À, Í ’∆ √º⁄Ó∞º⁄ «¬‘Ø ‘À «˜ßÁ◊∆? ¡≈͉∆ ؘӺ≈ Á∆ ‘Ø∫Á Á∆¡ª ÓÙ∆È∆ ÍzÂ∆«’«¡≈Úª «Úº⁄ «‹¿±‰≈ ‘∆ ’∆ «˜ßÁ◊∆ ‘À? «’¿∞∫«’ «√¯ “’≈‹Ù∆Ò «‘‰≈” ‘∆ √≈‚∆ Ï‘∞Â∆ Â≈’ ÷≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ’∆ ÙÏÁ “’≈Ú≈¬∆” ‹ª “«’«¡≈” ÂØ∫ ÓØ«‘ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡√Ò∆ ÓÂÒÏ È±ß √Ófi‰≈ ÚË∂∂ Ó‘ºÂÚͱÈ È‘∆∫? ÍzÂ÷ º ÂΩ ”Â∂, «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ √◊Ó∆

‹ª ¡À’ÙÈ Ï‘∞ ˜±∆ ‘À; √◊Ó∆ ‹∆ÚÈ ‘À, Í «’√ ͺË ”Â∂? ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ¡È∞√≈, ¡≈͉∆ Ô≈Á≈Ù ¡È∞√≈, ’≈‹Ù∆Ò ‘∞ßÁ∂ ‘ª¢ ¡√∆∫ ÓÈ∞º÷ ’∞fi ’∞ Í«‘Òª ÂØ∫ Íz’ À «‡√ ‹ª «√º÷∆¡ª ÍzÂ∆«’«¡≈Úª, Ô≈Áª ¡Â∂ Íß Í ≈Úª Á∂ «¬º ’ «√Ò«√Ò∂∂ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ’∞fi Ú∆ È‘∆∫¢ √≈‚∂ ¡À’ÙÈ ¡Â∂ «¬ıÒ≈’ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∂ ‘È «’ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ ’∆ Ú≈Í ⁄∞º«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ’∆ Ú≈Í∂◊≈¢ ¡Â∂ √≈‚∆ √Ø⁄, ‹Ø «’ Ízº÷ ±Í «Úº⁄ √≈‚∂ ¡À’ÙȪ Á≈ ¡≈Ë≈ ωÁ∆ ‘À, Ò◊Ì◊ ÓÙ∆È∆ ‘∞Á ß ∆ ‘À¢ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ’ßÓ ’È Ú∂Ò∂ «¬º’ ÓÙ∆È Úª◊ ‘∆ √Ø⁄Á∂ È∂¢ Â∞ √ ∆∫ «’√∂ ÓÙ∆È È± ß ’Ø ¬ ∆ ı≈√ ‹≈‰’≈∆ «Á˙, ¡Â∂ ¿∞‘ Â∞‘≈鱧 ’∞fi ı≈√ ÈÂ∆‹∂ Á∂Ú∂◊∆; «¬√∂ Â∑ª ¡√∆∫ ÓÈ∞º÷ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª «¬ßÁ∆¡ª ≈‘∆∫ ’ج∆ ı≈√ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞√ ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ «ÁßÁ∂ ‘ª¢ √Ø, √≈‚∆ √Ø⁄ ¡Â∂ √≈‚∆¡ª √◊Ó∆¡ª ‹ª √≈‚∂ ¡À ’ ÙÈ Ò◊Ì◊ ÓÙ∆È∆ ‘∆ ª ‘ج!∂ ¡Â∂ «¬√∂ ÓÙ∆È∆ √Ø ⁄ ȱ ß , «¬√ Á∆¡ª Íz  ∆«’«¡≈Úª ¡Â∂ «¬√ Á∆ «’z¡≈Ù∆ÒÂ≈ √«‘Â, ¡√∆∫ “«‹¿±‰≈” √ºÁÁ∂ ‘ª¢ ¡√∆∫ Ù≈«¬Á «¬√ ͺË ”Â∂ ‹∆ ’∂ √ßÂ∞Ù‡ ‘ª, «¬√∂ Ò¬∆ ª ¡√∆∫ ¡≈͉∂ È∂Â≈Úª ÂØ∫, ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫, ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰∆ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ ÓØ«‘ ‘Ø ’∂ ¿∞√∂ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ «‹¿±‰≈ ‹≈∆ º÷Á∂ ‘ª¢ - «‹ºÁ± «’zÙÈ≈Ó±Â∆ «‹ºÁ± «’zÙÈ≈Ó±Â∆ (AHIF-AIHF) Á≈Ù«È’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú«Ù¡ª Á≈ «¬º’ Â◊Û≈ Ï∞Ò≈≈ ¡Â∂ Ò∂÷’ √∆¢ «’zÙÈ≈Ó±Â∆ Á∆ Ù∞¡ ± ≈Â∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ ‚≈. ¡ÀÈ∆ Ï∂√À∫‡ («¬º’ ÏÂ≈ÈÚ∆ √Ó≈‹Ú≈Á∆, Ïz‘Ó«Ú«Á¡≈Ú≈Á∆, ¡Ωª Á∂ ‘º’ª Á∆ √◊Ó ’≈’∞È ß , Ò∂«÷’≈, √Í∆’ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Â∂ ¡≈«¬«Ù ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ‘Ó≈«¬Â‰) È∂ ¿∞√ È±ß Ì«Úº÷ Á∂ «¬º ’ “ÚÒ‚ ‡∆⁄” ‹ª «ÚÙÚ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í≈«Ò¡≈ÍØ«√¡≈ ¡Â∂ «√«÷¡Â Â∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆, Í Ï≈¡Á «Úº ⁄ «’zÙÈ≈Ó±Â∆ È∂ ı∞Á ‘∆ ¡≈͉≈ «¬‘ ÒÏ≈Á≈ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ‚≈. Ï∂√À∫‡

Á∆ √ß√Ê≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉≈ È≈Ó Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ı≈√ ≈Ù‡∆¡Â≈, ˜≈Â, ËÓ, ‹ª ¯Ò√¯∂ ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ Ú¯≈Á≈∆ Á≈ «¬˜‘≈ È‘∆∫ √∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ï≈’∆ Á∆ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ «ÚÙÚ ÌzÓ‰, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ◊∞ºÍª ¡Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò «Ú⁄≈-◊ØÙ‡∆¡ª ’«Á¡ª ‘∆ «ÏÂ≈¬∆¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ÁΩ≈È ’¬∆ «’Â≈Ϫ Ú∆ «Ò÷∆¡ª «‹È∑ª «Úº⁄∫Ø ’∞fi √È: “Á≈ ¯√‡ ¡À∫‚ Ò≈√‡ ¯z∆‚Ó”, “Á≈ ˙ÈÒ∆ À Ú Ø « Ò¿± Ù È” ¡Â∂ “«’zÙÈ≈Ó±Â∆˜ ÈØ ‡ Ï∞ ’ ”¢ ¿∞ √ Á∂ Ú≈Â≈Ò≈Í ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª «Ú⁄≈◊Ø Ù ‡∆¡ª Á∆¡ª «’Ω«‚ß◊˜ Ú∆ ÓΩ‹Á ± ‘È¢ ¿∞√ Á∆ ¡≈ı∆ ‹ÈÂ’ «Ú⁄≈◊ØÙ‡∆ ÓÁ≈√ «Úº⁄ ‹ÈÚ∆ AIHF «Úº⁄ - ˙‹≈¬∂, ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ «Úº ⁄ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ «¬º’ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª - ‘ج∆ √∆¢ «’zÙÈ≈Ó±Â∆ Á∆ «√º « ÷¡≈ Á≈ √≈ AIBI «Úº⁄ ¿∞√ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «¬º’ «Ï¡≈È «Úº⁄∫Ø ÌÒ∆ Íz’≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆: “√º⁄ «¬º’ ¡Ω÷∆ ÿ≈‡∆ ‘À¢ ÓÈ∞º÷ «¬√ Â’ «’√∂ √ß √ Ê≈, «’√∂ È√Ò, «’√∂ «√˪Â, «’√∂ Íß«‚Â, Í≈Á∆ ‹ª √Ó, «’√∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‹≈‰’≈∆ ‹ª ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ Â’È∆’ ≈‘∆∫ È‘∆∫ Í‘∞ß⁄ √’Á≈¢ ¿∞√ 鱧 √º⁄ «٫¡ª Á∂ Ù∆«Ù¡ª «Úº⁄ Һ̉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¡≈͉∂ ı∞Á Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ Ì∆ ͬ∆ √Óº◊∆ 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ófi ’∂, ¿∞√ Á≈ «È∆÷‰ ’ ’∂ «¬È√≈È √º⁄ Â’ Í‘∞ß⁄ √’Á≈ ‘À; ¡≈ÁÓ∆ ÏΩ«Ë’ «ÚÙÒ∂Ù‰ È≈Ò ‹ª ¡ßÂÓ∞÷∆ ⁄∆¯≈Û ’ ’∂ √º⁄ 鱧 Íz≈Í ȑ∆∫ ’ √’Á≈¢ ÓÈ∞º÷ È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ ¡ßÁ √∞º«÷¡≈ Á∂ ’¬∆ ¡’√ ω≈¬∂ ‘∞ßÁ∂ È∂ - Ë≈«Ó’, «√¡≈√∆ ¡Â∂ «Èº‹∆¢ «¬‘ «⁄ßÈ∑ª, «Ú⁄≈ª, «ÚÙÚ≈√ª Á∂ ±Í «Úº⁄ Íz◊‡ ‘∞ßÁ∂ È∂¢ «¬È∑ª Á≈ ÏØfi ÓÈ∞º÷ Á∆ √Ø⁄,

ؘӺ≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «٫¡ª ”Â∂ ‘≈Ú∆ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬‘Ø √≈‚∂ «ÈºÂ Á∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ ÍzÓ÷ º∞ ’≈È Ú∆ ‘∞ ß Á ∂ È∂ «’¿∞ ∫ «’ «¬‘∆ √≈∂ «٫¡ª «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ 鱧 ÓÈ∞º÷ ÂØ∫ ¡Òº◊ ’Á∂ ‘È¢ «˜ßÁ◊∆ ÍzÂ∆ ÓÈ∞÷ º Á∆ Í‘∞ß⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ˜«‘È «Úº⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ √Ê≈«Í Ë≈‰≈Úª ÚÒØ∫ ‘∆ «ÈË≈« ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ ¿∞√ Á∆ √Ø fi ∆ Á∆ √≈∆ √Óº ◊ ∆ «¬‘Ø ⁄∂ÂÈÂ≈ ‘∆ ª ‘∞Á ß ∆ ‘À¢ «¬‘ √Óº◊∆ √Ó∞º⁄∆ Ó≈ÈÚÂ≈ «Úº⁄ ¡≈Ó ‘∆ Í≈¬∆

«ÈÁ∂ÙÈ, «ÏÈ≈ «’√∂ √˜≈ Á∂ ‚ ¡Â∂ «ÏÈ≈ «’√∂ «¬È≈Ó Á∂ Ò≈Ò⁄, Á∂ ÍÈÍ∂ «¬º’ Ù∞ºË «Ú⁄≈ «Úº⁄ ‘À¢ ¡≈˜≈Á∆ «ÏÈ≈ «’√∂ ¿∞ÁÙ ∂ Á∂ ‘∞Á ß ∆ ‘À; ¡≈˜≈Á∆ ÓÈ∞º÷ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ¡ß «Úº⁄ È‘∆∫ ‘∞Á ß ∆ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∆ ‘Ø∫Á Á∂ Í«‘Ò∂ ’ÁÓ «Úº⁄ ‘À¢ √Ø⁄ Ú’Â ‘À¢ √Ø⁄ ‹Ï∂ ”⁄Ø∫ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∆ ‘À ... «◊¡≈È «Úº⁄Ø∫, ‹Ø «’ ÁØ‘∂∫ ‘∆ Ú’Â ÂØ∫ ‹∞Á≈ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ¢ Ú’Â ÓÈ∞ º ÷ Á≈ «¬º ’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ Á∞ÙÓÈ ‘À¢ √≈‚≈

‹ªÁ∆ ‘À¢ ÓÈ∞º÷ Á∆ ˜≈ ¿∞‘∆ È≈Ó, Ù’Ò ‹ª √‘∆ √«Ì¡≈⁄≈ ¡ÍÈ≈¿∞∫Á∆ ‘À «‹‘Û≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÂØ∫ ‘≈«√Ò ’Á∆ ‘À¢ Í «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬√ ÷Ø÷Ò∂ÍÈ «Úº⁄ È‘∆∫ √◊Ø∫ ⁄∂ÂÈÂ≈ Á∆ √≈∆ √Óº◊∆ ÂØ∫ Ó∞’ßÓÒ ¡≈˜≈Á∆ ‘≈«√Ò ’È «Úº⁄ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ¡≈˜≈Á∆ ’ج∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ È‘∆∫; ¡≈˜≈Á∆ ⁄؉ Ú∆ È‘∆∫¢ «¬‘ ª ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ÁßÌ ‘À «’ “«’¿∞∫«’ ¿∞√ ’ØÒ ⁄؉ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞‘ ¡≈˜≈Á ‘À”¢ ¡≈˜≈Á∆ «ÏÈ≈ «’√∂

¡À’ÙÈ «◊¡≈È ‹ª ‹≈‰’≈∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈È Ú’Â ¿∞µÂ∂ Ú∆, √Ø ÏßÁ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡Â∆ Á≈ ˆ∞Ò≈Ó Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À ¢ ‹ÁØ ∫ ÓÈ∞ º ÷ ¡≈͉∆ ı∞ Á Á∆ ⁄∂ÂÈÂ≈ Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ 鱧 «Ú⁄≈’ Â∂ «Ú⁄≈, «È∆÷’ Â∂ «È∆÷‰, ‹Ï∂’≈ Â∂ ‹Ï∂, ÁÙ’ Â∂ ÁÙÈ Á«Ó¡≈È Úß‚ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ò◊Á∆ ‘À ... Â∂ Ó∞Û «¬‘ √≈∆ Úß‚ «¬º’ ÌÓ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ «Ú⁄≈ ‘∆ ÓÈ «Úº⁄ ¡«‹‘≈

«ÚÚ∂’ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À «‹√ ”Â∂ ¡Â∆ Á≈ ’ج∆ Í¤≈Úª È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈¢ Ú’Â Á∆ Í≈ÏßÁ∆ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á √Ø⁄ ÓÈ «Úº⁄ «¬º’ Íz⁄≥‚ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ «¬ºÊ∂ ÓÀ鱧 «¬º’ ⁄≈¬∆È∆˜ ¡÷≈‰ Ú∆ ⁄∂Â∂ ¡≈ ‘∆ ‘À ‹Ø ’∞fi «¬√ Â∑ª √∆: “¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Ï≈∂ √≈ÚË≈È ‘Ø «’¿∞∫«’ Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄≈ Â∞‘≈‚∂ ÙÏÁ ω ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ ÙÏÁª Ï≈∂ √≈ÚË≈È ‘Ø «’¿∞∫«’ Â∞‘≈‚∂ ÙÏÁ Â∞‘≈‚≈ ⁄≈Ò-⁄ÒÈ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ ⁄≈Ò-⁄ÒÈ Ï≈∂ √≈ÚË≈È ‘Ø «’¿∞∫«’ Â∞‘≈‚≈ ⁄≈Ò⁄ÒÈ Â∞ ‘ ≈‚∆¡ª ¡≈Áª ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¡≈͉∆¡ª ¡≈Áª Ï≈∂ √≈ÚË≈È ‘Ø «’¿∞∫«’ Â∞‘≈‚∆¡ª ¡≈Áª Â∞‘≈‚≈ ⁄«Â ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¡≈͉∂ ⁄«Â Ï≈∂ √≈ÚË≈È ‘Ø «’¿∞∫«’ Â∞‘≈‚≈ ⁄«Â Â∞‘≈‚∆ «’√Ó ω ‹ªÁ≈ ‘À¢” ‹∂’ Â∞√∆∫ «¬ºÊ∂ ˜≈ «‹ßÈ≈ ‘ΩÒ∆ ‘Ø ‹≈˙ ¡Â∂ ¿∞√ √Ì Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’Ø ‹Ø «¬ß È ∂ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞ÍØ’Â Ó‘≈È Ò∂÷’ª ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ ª Â∞√∆∫ Á∂÷Ø◊∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ «√¯ √≈ȱ ß «¬‘Ø √Ófi≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ √∆ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ «’√ÓÂ È±ß ÏÁÒ ‹ª ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞√ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’ √’Á∂ ‘ª¢ ‹Ø ¡√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘ª ¿∞‘ ¡’√ √≈‚∂ ӱߑ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ Á∂ ’ßȪ «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ √≈‚∂ ÙÏÁ, ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ «’Ú∂∫ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ 鱧 Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ’ √’Á∂ ‘È «’ Á±√∂ «’Ú∂∫ √Ø⁄Á∂ ‹ª Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È¢ ÙÏÁ ¿∞‘ «⁄ßÈ∑ ‘È «‹‘Û∂ √≈‚∂ Â∂ Á±√«¡ª Â’ «¬‘ √ß’∂ ͑∞⁄ ß ≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ª «Úº⁄ ’∆ ⁄ºÒ «‘À¢ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÌÀ¡, ¡≈͉∂ Á∞º÷, ¡≈͉∂ √∞º÷, ¡≈͉≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √∞ÍÈ∂∂ ¡≈͉∂ ÙÏÁª ≈‘∆∫ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ª¢ √≈‚∂ ÙÏÁ ¡ÓÒª ‹ª «’«¡≈ 鱧 ‹ÈÓ «ÁßÁ∂ ‘È¢ √≈‚∂ ÙÏÁ ȘÁ∆’∆¡ª ‹ª Á±∆¡ª ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘È¢

¡≈͉∂ ÙÏÁª È≈Ò ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿∞‘ ⁄∆˜ª ’È Ò¬∆ Í∂ √’Á∂ ‘ª «‹È∑ª 鱧 ’È Á∆ ¡√∆∫ ’Á∂ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘∞ßÁ∆, ¡Â∂ √≈‚∂ ÙÏÁ Á±√«¡ª 鱧 ¡≈͉∆ «Èº‹∆ ‘À√∆¡Â «Úº⁄ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ «ıÁÓ ’È Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ Íz«∂  ’ √’Á∂ ‘È¢ ÙÏÁ √≈È±ß ÙªÂ ‹ª ¿∞µÂ∂«‹Â ’ √’Á∂ ‘È¢ ÙÏÁ Á¡√Ò «’√∂ ≈Ù‡ Á∆ «ÁÙ≈ (Â∂ ÁÙ≈ Ú∆) ÏÁÒ √’Á∂ ‘È¢ √Ø «Ë¡≈È º÷Ø «’ Â∞√∆∫ ’∆ √Ø⁄Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÙÏÁª ÍzÂ∆ Ú∆ √∞⁄∂ ‘Ø «‹‘Û∂ Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄≈ª «Úº⁄∫Ø ¿∞ÂÍ≥È ‘∞Á ß ∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞√ ’È∆ Ï≈∂ Ú∆ «‹‘Û∆ Â∞‘≈‚∂ ÙÏÁª Á∂ «Íº¤∂ «Íº¤∂ ⁄ÒÁ∆ ‘À¢ ¡≈Á «¬º’ ¡«‹‘≈ ’≈‹ ‘À «‹‘Û≈ ¡√∆∫ «ÈºÂ ’Á∂ ‘ª, ¡’√ «ÏÈ≈ √Ø⁄∂-√Ófi∂¢ Ϻ√ ¡√∆∫ «¬ßfi ‘∆ ’Á∂ ‘ª¢ ‹∂ ¡√∆∫ ’ج∆ ’≈‹ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ’È≈ √≈鱧 ⁄ß◊≈ Ò◊Á≈ ‘À ‹ª √≈鱧 ÓÈ⁄≈‘∂ ÈÂ∆‹∂ «ÁßÁ≈ ‘À, «¯ ¡√∆∫ ¿∞√ 鱧 Ï≈ Ï≈ ’Á∂ ‘ª¢ ’∞fi ¡≈Áª ¯≈«¬Á∂ÓßÁ ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’∞fi È∞’√≈ÈÁ∂‘¢ ‹∂’ ¿∞‘ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘È Âª ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 Ò ‹ª Ï∞∆ ¡≈Á «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‹∂’ ¿∞‘ ¯≈«¬Á∂ÓßÁ ‘È Âª ¿∞È∑ª 鱧 «¬º’ ⁄ß◊∆ ¡≈Á «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ √≈‚≈ «ÁÈ ¿∞È∑ª ¤Ø‡∆¡ª Úº‚∆¡ª “¡≈Áª” (‘’ª) È≈Ò Ìº«¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À «‹‘Û∆¡ª ¡√∆∫ ¡‰‹≈‰∂ «Úº⁄ ’Á∂ ‘ª¢ √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi ÒØ’ ¡≈ÁÂÈ √≈¯ √∞ºÊ∂, ‹ª Ï∂ÂÂ∆Ï∂, ‹ª ‹ÒÁ∆ «Úº⁄, ‹ª Á∂ È≈Ò, ‹ª ˆ∞√Â≈ı, ‹ª «ÈÓ, ‹ª ı∞Ù, ‹ª ◊∞º√∂ «Úº⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ √Ì √≈‚∂ ‘؉ Á∂ ÍßÍ≈◊ „ß◊ ‘È¢ √Ø, √≈‚∆¡ª ¡≈Áª ‹Ø ¡√∆∫ ‘ª ¿∞‘∆ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ‹ª ¿∞‘ √≈‚≈ ⁄≈Ò-⁄ÒÈ, √≈‚≈ «’Á≈ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Á±√∂ √≈鱧 √≈‚∂ «’Á≈ ÂØ∫ ‘∆ «√¡≈‰Á∂ ‘È¢ «¬‘ √≈‚∂ «Ú¡’Â∆ÂÚ Á∆ ÓØ‘ ‘À¢ «¬‘ √≈‚∂ √≈∂ «ÚÒº÷‰ ◊∞‰ª Á≈ «ÓÒ◊ØÌ≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «’√∂ Á≈ Ú÷≈È ’Á∂ ‘ª ª ¡√∆∫ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∂ «Èº‹∆ «’Á≈ Ï≈∂ Áº√ ‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ª¢ T¿∞‘ «¬º’ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ÒÛ’≈ ‘À!U T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «’√∂ ⁄∆˜ 鱧 ·∆’ ’È≈ ‘∞ßÁÀ ª ÓÀ∫ «¬‘ ¿∞√ 鱧 ’È Ò¬∆ Á∂ «ÁßÁ≈ ‘ª!U T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ‘∞Á ß ª ª ÓÀÈß± ¡≈͉∆¡ª ‹∂Ϫ∑ Á≈ Ï‘∞ «Ë¡≈È º÷‰≈ ÍÀ∫ÁÀ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÓÀ鱧 ¡≈͉∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ √’∆Ó Ú∂⁄‰ «Úº⁄ «Ú¡√ ‘∞ßÁ≈ ‘À!U T‹ÁØ∫ ÓÀ∫

¿∞√ Ï≈∂ √Ø⁄Á≈ ‘ª ª Ó∂∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ó∞√’≈È «÷ºÒ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬º’ Â∑ª Á∆ ·ß‚’ Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘ª!U ¡√∆∫ «‹‘Û∂ ¡À’ÙÈ ‹ª ’ßÓ ‹ª «Ú⁄≈ ¡≈ÁÂÈ Ú’Â Á∂ È≈Ò È≈Ò ’Á∂ ‘ª, ¿∞‘ √≈‚∂ «Èº‹∆ «’Á≈ 鱧 ‘∆ È∞Ó≈«¬¡ª ’Á∂ ‘È¢ «‹‘Û∂ «ı¡≈Ò ¡Â∂ ¡À’ÙÈ ¡√∆∫ Ú’Â Á∂ ˆ∞˜È È≈Ò √¡ß‹≈Ó «Áß Á ∂ ‘ª ¿∞ ‘ √≈‚∆ «’√Ó «ÈË≈« ’Á∂ ‘È¢ ‹∂ ÓÀ ∫ È≈’≈≈ÂÓ’ «ı¡≈Ò ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ «Ò¡ªÚª◊≈, ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹ª Á±√«¡ª Ï≈∂ ¯À√«Ò¡ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘ª◊≈, Ó∂∂ ¡À’ÙÈ Ó∂∆ √Ø⁄ Á∂ «Íº¤∂ «Íº¤∂ ⁄ºÒ‰◊∂, ¡Â∂ ÓÀ鱧 ¿∞‘∆ È√∆Ï ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ”Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ √≈≈ «Ë¡≈È ’∂∫«Áz ’ª◊≈¢ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ Ó∂∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ «Úº⁄‰≈ Í√ßÁ È‘∆∫ ’È◊∂ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª 鱧 «¬‘ ⁄ß◊≈ È‘∆∫ Òº◊∂◊≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Ï≈∂ «È‰∂ Á∂Úª, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ 鱧 Ó∂≈ Á±√«¡ª Ï≈∂ ¯À√Ò∂ Á∂‰≈ Ú∆ Í√ßÁ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Â∑ ª ÓÀ ∫ «¬’º Ò Â≈ Ó«‘√± √ ’ª◊≈¢ «¯ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ Á≈ «¬º’ ͱ≈ √≈¬∆’Ò ⁄ºÒ∂◊≈, «¬º’ ⁄º’ ÿ∞ßÓ∂◊≈ ¡Â∂ Ú’Â Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó∂∆ «’√Ó Ú∆ Ë∞ßÁÒ∆ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊∂◊∆¢ Í, ‹∂’ ÓÀ∫ √≈’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ª √Ø⁄ª◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‡∆«⁄¡ª 鱧 ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ √≈’≈≈ÂÓ’ ’ÁÓ ¿∞·≈Úª◊≈ (Ì≈Ú ¡À’ÙÈ ’ª◊≈) ª Ó∂∆ «’√Ó ı∞Ù∆¡ª, ÷∂«Û¡ª Ìͱ ‘Ø √’Á∆ ‘À , «‹√ «Úº ⁄ ’∞ fi ¡≈ÈßÁͱÈ ÍÒ Ú∆ ¡≈¿∞‰◊∂¢ ÓÀ∫ Ù≈«¬Á √Â∂ «Úº⁄ «‚º◊ ‹≈Úª ¡Â∂ ÓÀÈß± ÊØÛ∆∑ ¡ª √º‡ª Ú∆ Ï∂Ù’ º Òº◊ ‹≈‰, Í ‹∂’ Ó∂∆ ¡≈Á «‚º◊‰ È≈ÒØ∫ «¬º’ Ú≈ «˜¡≈Á≈ ¿∞µ·‰ Á∆ ‘ج∂◊∆ ª Ó∂∆ «’√Ó √¯ÒÂ≈ È≈Ò Ìͱ ‘∂◊∆¢ ÒØ’ Ó∂∆ √≈’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ ’≈È Ó∂∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ «Úº⁄‰≈ Í√ßÁ ’È◊∂¢ ¿∞‘ «¬‘ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞‰◊∂ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ «¬ßÈ∆¡ª √≈∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ ⁄∆˜ª «’Ú∂ ∫ ÍÀ Á ≈ ’∆Â∆¡ª¢ ¡≈͉∆ ¯≈ı«ÁÒ∆ Â∂ «Á¡≈Ò± Ùı√∆¡Â ’≈È, ÓÀ∫ ÷∞Ò«∑ ÁÒ∆ È≈Ò ¿∞‘ «Í¡≈ Â∂ ı∞Ù∆¡ª Úß‚ª◊≈ «‹‘Û∂ Ó∂∂ «ÁÒ «Úº⁄ «√Á∂ ͬ∂ È∂¢ √Ø, √≈’≈≈ÂÓ’ «ı¡≈Ò ¡ÍÈ≈ ’∂ , ¡≈ÁÂÈ √≈’≈≈ÂÓ’ ’ÁÓ ⁄∞º’ ’∂, ÓÀ∫ «¬º’ ¡«‹‘∆ Ùı√∆¡Â ‹ª ¡«‹‘≈ «’Á≈ «√‹ √’Á≈ ‘ª, «Ï‘Â∆ «‹√ Á∆ «’√Ó «Úº⁄ «Ò÷∆ ‘ØÚ∂◊∆!

4

’¬∆¡ª «ÁȪ ÂØ∫ Ì≈∆ Ï≈Ù ‘؉ ’ ’∂ Á± Á∞≈‚∂ ⁄≈ ⁄∞L¯∂∂ Â’ ‹Ò ÊÒ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆¢ «Íß‚ ’∞fi È∆Ú∂∫ ʪ ‘؉ ’ ’∂ Ï≈Ùª Á≈ Ï≈‘Ò≈ Í≈‰∆ Ú∆ «Íß‚ ÚºÒ È±ß «¬¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á≈ «‹Ú∂∫ Ú؇ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ «‘ßÁ∆¡ª ÷±ßÁ∆¡ª Ú؇ª ⁄º∞’‰ ‹∆ͪ ’≈ª «Íß‚ ÚºÒ È±ß Ìº‹ ÒÀ∫Á∆¡ª¢ «‹¿∞∫ ‘∆ Ó∂ÿ∂ Ï≈Ú∂ ’≈ ÂØÒ∑∆ ‡À∫ͱ ÂØ∫ ¿∞Â ’∂ ÿ 鱧 ‹≈‰ Òº«◊¡≈ ª ¿∞‘Á∂ ’ØÒ Á∆ Òß«ÿ¡≈ ‹ªÁ≈ «¬º’ ‡º’ Ó∆∫‘ Á∂ ÷Û∑∂ Í≈‰∆ È≈Ò ÂØÒ∑∆ 鱧 «¬¿∞∫ «Ì¿∞∫ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ «√¡≈Ò Á∆ ∞ºÂ ”⁄ Óºfi ”Â∂ «ÁºÂ≈ fi∞ºÒ Ó∆∫‘ È≈Ò «Ìº«‹¡≈ ‘ØÚ∂¢ ‡∆ÈØÍ≈Ò Òº◊∂ «⁄º‡∂ ’∞ÛÂ∂ Í‹≈Ó∂ ”Â∂ ‡º’ È≈Ò Í¬∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∂ Á≈◊ Òº◊‰ È≈Ò ÂØÒ∑∆ «¬¿∞∫ Òº◊∂ «‹Ó∂∫ ’ج∆ ¯Ω‹∆ ÈÚ∆∫ ß◊±‡∆ ’ ’∂ ˜«‘ ÓØ‘∆ ‚ºÏ-÷ÛºÏ∆ ÚÁ∆ Í≈ ’∂ «Íß‚ 鱧 ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂¢ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ «⁄º’Û ”⁄ «Ìº«‹¡≈ ÂØÒ∑∆ «‹¿∞∫ ‘∆ √ºÊ ’ØÒ Á∆ Òßÿ‰ Òº«◊¡≈ ª √ºÊ ”⁄ ÏÀ·∂ √≈∂ ÒØ’ ÂØÒ∆∑ ÚºÒ «¬¿∞∫ Ú∂÷‰ «‹Ó∂∫ ¿∞‘ ¿∞‘ ˙Í≈ ÏßÁ≈ ‘ØÚ∂¢ √ºÊ Á∂ Á±‹∂ Í≈«√¿∞∫ √ºÊ ÚºÒ È±ß ¡≈¿∞∫Á≈ ‹ß◊∂ ≈‘∆ ’≈ ‹º◊≈, ÂØÒ∑∆ 鱧 Ú∂÷ ’∂ √ºÊ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’«‘ßÁ≈, T˙¬∂ ¡≈‘ ’∆ Òß◊± ‹≈ Ï«‰¡≈ ¡≈¿∞∫Á≈? ÓÀ∫ ª «’‘≈ «’Â∂ «Ì√∆¡≈‰∂ ¡≈Ò≈ ◊ÛÁ∞Ï ß ≈∑ ¡≈¿∞∫Á≈¢ ¿∞‘ Ú∆ ¡À‘Ø ‹≈ ¬∆ fiº◊≈ √∞ºÊ± Í≈¿∞∫Á≈¢U√ºÊ ”⁄ ÏÀ·∂ Ï≈Ï∂ È≈‹ «√¿∞∫ È∂ ÂØÒ∑∆ 鱧 ¡≈Ú≈˜ Ó≈ ’∂ Í∞«º ¤¡≈, T˙¬∂ ¡≈‘ «’ºÊ∫Ø «Ì¿∞∫ Ò∂ Ò∆Û∂?U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ó∞Ù’‰∆¡ª ‘º√ ’∂ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, TÍ≈‰∆ ¡≈Ò∆ Ϻ√ ÂØ∫ ¿∞«¡≈ Òº◊Á≈ Ï≈Ï≈ «¬‘∂¢ Ϻ√ Í≈‰∆ ”⁄ Â∂‹ ̺‹Á∆ ¡À Ï≈‘ˇ∆, «¬‘È∂ «’Â∂ √∆√∂ ¡≈Ò∂ Í≈√∂ ÏÀ·∂ È∂ √∆√≈ ÌØ≈ ʺÒ∂ ’ «Ò¡≈ ‘؉≈, Í≈‰∆ Á∆ «¬º’ ¡ºË∆ ¤ºÒ «’Â∂ ¡ßÁ Ϻ√ ”⁄ ÚÛ ◊∆ ‘؉∆ ¡À, ‘Ø «’‘Û≈ «¬‘∂ ¤ºÍÛ ”⁄ Óºfiª È‘≈¿∞∫Á≈ «Ìº«‹¡≈¢U Ï≈Ï∂ È≈‹ «√¿∞∫ È∂ Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ Ϻ√ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ‘À≈È∆ È≈Ò Í∞«º ¤¡≈, T‘À∫¡! ‘∞‰ Í≈‰∆ ¡≈Ò∆¡ª Ϻ√ª Ú∆ ⁄ºÒ Í∆¡ª Ϭ∆¢ ’∆ ◊ºÒ Â∂Ò Â±Ò Á≈ ÂØÛ≈ ±Û≈ ÍÀ «◊¡≈? ‘∞‰ ª ¯∂ ËÂ∆ ”⁄Ø∫ Í≈‰∆ Ó’≈ ’∂ ‘‡‰◊∂¢ ¡º◊∂ fiØÈ∂ È∂ Ó’≈ ”Â≈ ’∞√, «‘ßÁ≈ ÷±ßÁ≈ ‘∞‰ Ϻ√ª Ó’≈ Á∂‰◊∆¡ª¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T¡ºË∂ Â∂Ò ”Â∂ ¡Â∂ ¡ºË∂ Í≈‰∆ ”Â∂ ⁄ÒÁ∆¡ª¢ Â∂Ò Ú∆ ÍÀ∫Á≈ Í≈‰∆ Ú∆ ÍÀ∫Á≈¢U Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ Ϻ√ Á∆ ◊ºÍ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ∂÷ ”⁄ Ó∂÷ Ó≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«’ºÊ∂ «‘ßÈÀ∫ Ï≈Ï≈ ±ß? Í≈‰∆ ¡≈Ò∆¡ª Ϻ√ª ⁄ºÒÁ∆¡ª È±ß Âª ¤∆ Ó‘∆È∂ ‘Ø ◊∂¢ ‘∞‰ ª ¡◊«Ò¡ª È∂ «Óß È ∆ Ϻ √ ª Ú∆ ⁄Ò≈ ”Â∆¡ª¢UÏ≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, T¡≈͉∂ «Íß‚ ’ج∆ È«‘ √±¡≈ ª ‘ÀÈ∑∆, «¬‘ «’‘Û∆ Ϻ√ ÂØ∫ ¿∞«¡≈ «¯?U È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ ¯∂ ÷Û’≈«¬¡≈ «‡º⁄ Ú≈Ò≈ √Í∆’, T¡≈͉∂ «Íß‚ ª Ï≈Ï≈ Ó∆∫‘ Á∂ «⁄º’Û ”⁄ ⁄ºÒ‰ ¡≈Ò∂ Í∆‡ «¬ß‹È∆¬∂∫ ÿÛ∞º’∂ ‹∂ ¬∆ ⁄ºÒ∂ ‘‹∂ ª¢ ‘∞‰ Ó±‘∂ ‹ÁØ∫ √≈¿∞‰ ”⁄ Ï≈‘ˇ∂ Ó∆∫‘ ÍÀ‰◊∂, ¿∞ÁØ∫ ÷≈‰∆ «ÓßÈ∆ Ϻ√ª Ú∆ ⁄ºÒ ÍÀ‰¢U

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, ¡ÀÈ∂ Ó∆∫‘ «’ºÊØ∫ ÍÀ‰◊∂ Ϭ∆ «‹‘Û∂ Ó∆∫‘ Á∂ Í≈‰∆ ”Â∂ ⁄ºÒ‰◊∆¡≈ «ÓßÈ∆∑ Ϻ√ª? ¡ÓÒ∆ ¯∂ ’∆Â∆ «‡º⁄, T¡≈‘ «‹‘Û∆¡ª ’ج∆ √≈¿∞‰Í±‰ª Ó∆∫‘ ӱߑ «Ò¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª, √’≈ È∂ Í«‘Òª ª ¿∞‘∆ ı∆Á∆¡ª Ϭ∆ «’Â∂ Ó∆∫‘ Á≈ ÂØÛ≈ È≈ ÍÀ ‹∂¢ Í«‘Òª «¬È∑ª Á≈ ¬∆ ÏßÁØÏ√ ’∆Â≈ Ï≈¬∆ ¡◊«Ò¡ª È∂, ¯∂ ¬∆ ı∆Á∆¡ª Í≈‰∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ϻ√ª¢U ◊∂Ò≈ ’≈Ó∂‚ ’«‘ßÁ≈, T√≈¿∞‰Í±‰ª È∑∆ ˙¬∂ ¡ÓÒ∆¡≈, ÓΩÈ√±Èª ‘∞Á ß ∆¡À∫¢ 屧 ÍÂßÁ≈ ‘Ø ¬∆ ÈÓª Ȫ¡ Ë ’∂ Ï«‘ «◊¡À∫¢U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T√≈鱧 ’∆ ÍÂ≈ ¡ÈÍÛ∑ª 鱧 ’∆ ‘∞ßÁ∆¡ª «¬‘ ÍΩ‰ª ÁΩ‰ª¢ ¡√∆∫ ª «‹‘Ø ‹≈ ’∞√ √∞‰ ÒÀÈ∂∫ ¡ª, ˙‘∆ ’∞√ ◊≈‘ª Áº√ «ÁßÈ∂ ¡ª¢ ¡√∆∫ «’‘Û≈ Ò‘Ω∆ Í≈Û∑ ÍÛ∑∂ ¡ª¢ ÓÀ∫ ª Òº÷‰ ‹≈ Ò≈ ’∂ ¬∆ «’‘≈ Ϭ∆ «¬‘ √≈¿∞‰ ”⁄ Ú◊Á∆¡ª ‘؉ ’ ’∂ √≈¿∞‰Í±‰ª ’«‘ßÁ∂ ‘؉◊∂¢ Ï≈’∆ Ì≈¬∆ ¡≈‘ «‹‘Û∆ Í≈‰∆ ¡≈Ò∆¡ª Ϻ√ª Á∆ Â∂ «⁄º’Û ”⁄ ⁄ºÒ‰ ¡≈Ò∂ ÿÛ∞«º ’¡ª Á∆ ◊ºÒ ¡À, «¬‘ ª Ô≈ ◊Ω«Ó߇ È∂ ‘ºÁ ¬∆ ’ ”Â∆¢U ¡ÓÒ∆ Í≈‰∆ Ú≈Ò∆¡ª Ϻ√ª Á∆ ◊ºÒ Á≈ ¤∂Û≈ ¤∂Û ’∂ ¡≈Í Âª ⁄∞ºÍ ’ «‹¡≈ ’∂, √ºÊ Ú≈Ò∂ Á±‹∂ ͺ·∂ ’∞Â‰ Ú≈Ò∂ «√ß‚∆’∂‡ Úª◊±ß ⁄ºÒ «Í¡≈ ’È¢ ⁄Û∑Â∂ ¯Ω‹∆ ’≈ ◊Ø≈ ’«‘ßÁ≈, T¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈Ò∂ ‹º◊± «Ó√Â∆ È∂ ’∞¡≈Û∆¡ª «Á¿∞∫ «Ò¡≈ ’∂ √«Û¡≈ ‹≈ «¬ß‹È, Òº’Û Á∂ ◊º‚∂ ”Â∂ Ë ’∂ ◊≈∂ «⁄º’Û ”⁄ ⁄ºÒ‰ ¡≈Ò≈ ¡≈ÚÁ≈ ¬∆ ÂØ∆ ¯∞ºÒ’≈ ⁄Ò≈ «Ò¡≈¢ «Íß‚Ø∫ Óß‚∆ Â∂ Óß‚∆¿∞∫ «Íß‚ Á∂ Ò≈ Ò≈ ◊∂Û∂ ¡≈ʉ 鱧 √Ω Á≈ È؇ ’∞º‡ ’∂ Ë «ÁßÁ≈¢U «¬º’ Á±‹∂ ÂØ∫ ÚË ’∂ Úº‚∆ ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÍ Ó≈«Á¡ª 鱧 √∞‰ ’∂ Ï≈Ï≈ È≈˜ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T«’¿∞∫ Ô≈ ËÂ∆ Í∞· º ∆ ’È∆ Ò¬∆ ¡À Ó≈ Ó≈ ◊ÍΩÛ «√¿∞∫¢ «’√Â∆¡ª ª √∞‰Á∂ ¡≈¿∞‰∫∂ ¡ª Ϭ∆ Í≈‰∆ ”⁄ «’ÙÂ∆¡ª ⁄ÒÁ∆¡ª ‘∞ ß Á ∆¡ª, ¡≈‘ Ϻ √ ª «’Ó∂ ∫ ⁄ºÒ‰◊∆¡ª Ô≈¢ ’ج∆ ‘Ø ◊ºÒ Ú∆ ’ ÒØ¢ «‹¿∞∫ Òº◊∂ ¡À∫ ÂÛ’∂ Á∂ ◊ºÍ Ó≈È, √≈‘ ÓÈ∑∆ ÒÀ∫Á∂¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T屧 fi±· ÓßÈÁÀ∫ Ï≈Ï≈ Ϭ∆ Í≈‰∆ ¡≈Ò∆¡ª Ϻ√ª È‘∆∫ ⁄ºÒ∆¡ª¢U Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, T‘Ø ’∆ ¡À «¬‘∂¢ Â∞√∆¿∞∫ ¬∆∫ ’‘∆ ‹≈È∂ ¡À, ‘Ø ª «’√∂ ÂØ∫ √∞‰∆ È∑∆ «¬‘ ◊ºÒ¢ ¡≈‘ ’ºÒ∑ Í√Ø∫ ¡ÀÊ∂ ⁄ßȱ ¡≈‰∂ ¡≈Ò≈ ‹ÀÒ≈ ÚÍ≈∆ √≈∆ «Á‘≈Û∆ √ºÊ ”⁄ ÏÀ·≈ «◊¡≈¢ È≈Ò∂ ¿∞‘Á∂ «Íß‚ Á∂ È≈Ò Á∆ Úº‚∆ È«‘ ÈßÿÁ∆ ¡À¢ ¿∞‘È∂ ª Áº«√¡≈ È∑∆ Ϭ∆ √≈‚∂ «Íß‚ ¡≈Ò∆ È«‘ ”⁄ ª Ϻ√ª

14 to 20 Oct., 2015

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1148

«’ÙÂ AFC

⁄ºÒ Ú∆ Í∆¡ª¢ Â∞√∆∫ ÍÂßÁØ ⁄Ω√ ¬∆ ¤º‚∆ ‹≈È∂ ˙∫¢ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ◊ØÒ ◊≈Ò Âª ’ «Ò¡≈ ’Ø «‹‘Û≈ Û∑ Ú∆ ÍÚ∂¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ï≈Ï∂ È≈‹ «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈Ò≈ Ï≈Ï≈ Ù∂ «√¿∞∫ Í≈‰∆ ¡≈Ò∆ Ϻ√ ”Â∂ ¬∆ ⁄Û∑ ’∂ «◊¡≈ √∆ ⁄ßÁ∆◊Û∑Ø∫ Í∆‹∆ ͱ‹∆ ¡≈Ò∂ ‘ºÊÍÂ≈ÒØ∫ Á∞¡≈¬∆ ϱ‡∆ ÒÀ‰¢ ¿∞‘鱧 Í∞¤ º ÒØ Ï¬∆ Í≈‰∆ ¡≈Ò∆¡ª Ϻ√ª ⁄ºÒ∆¡ª Ú∆¡ª ’∞ È‘∆∫¢ ¿∞‘ ª È∑∆ fi±· Ó≈Á≈ Ï∞Û∑≈ ÏßÁ≈¢U Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ ÏØ«Ò¡≈, T¿∞‘ ¡≈ «◊¡≈ Ϭ∆, Á∞¡≈¬∆ ÒÀ ’∂ Ó∞«Û¡≈«¬¡≈?U Ì‹È∂ ≈· ’≈ ÓØ·≈ ’«‘ßÁ≈, TÙ∂ «√¿∞∫ ª ’‘±◊≈ ¬∆ Ϭ∆ √≈‚∆ √’≈ È∂ ⁄Ò≈¬∆¡ª Í≈‰∆ ¡≈Ò∆¡ª Ϻ√ª¢ ͺ’≈ ”’≈Ò∆ ª ‘À ¿∞‘Ø¢ «‹¿∞∫ ‹ß«Ó¡≈ ÍßÊ ÍßÊ ¬∆ ’Á≈ «‘ßÁ≈¢U Ï≈Ï≈ È≈‹ «√¿∞∫ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T屧 Áº√ Ô≈ ¡ÓÒ∆¡≈ ’∆ ’‘∆ ‹ªÁ∂ ¡À ¬∂‘? ∂ ¡≈‘ ‘∞‰ Ù∂ «√¿∞∫ 鱧 Í≈‰∆ ¡≈Ò∆ Ϻ√ ”Â∂ ⁄Û∑≈ ’∂ ⁄ßÁ∆◊Û∑ 鱧 ÂØ∆ ‹ªÁ∂ ¡À¢ ¿∞‘ Ú⁄≈≈ Ï∞Û∑≈ ÏßÁ≈ ’Á∂ «Íß‚ Á∆ ‹±‘ È∑∆ ‡º«Í¡≈¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ Ù∂ «√¿∞∫ Á∆ ◊ºÒ √∞‰≈¿∞‰ 鱧 ÈÛ∂ Úª◊±ß ¿∞µËÛ «Í¡≈¢ Ï≈Ï∂ È≈‹ «√¿∞∫ Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ‘ºÊ Ó≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÒÀ √∞‰ Ò≈ Ï≈Ï≈ «¯ Ï≈Ï∂ Ù∂ «√¿∞∫ Á∆ Ú∆¢ «’√∂ È∂ Ï≈Ï∂ Ù∂ «√¿∞∫ 鱧 «‡º⁄ ”⁄ «’Â∂ ’«‘ ”Â≈ Ϭ∆ √Ø‚∆ √’≈ È∂ Í≈‰∆ ¡≈Ò∆¡ª Ϻ√ª ⁄Ò≈ ”Â∆¡ª¢ «‹‘Û∂ ͺ’∂ ”’≈Ò∆ ¡À, ¿∞È∑ª Á∆ «‡’‡ Ú∆ ¡ºË∆ Òº◊Á∆ ¡À, Í Ϻ√ ”⁄ ⁄Û∑‰ Ú∂Ò∂ «‡º’‡ª ¡≈Ò∂ 鱧 ¡≈ÚÁ≈ ͱ≈ Ȫ¡, ◊Ø Áº√‰≈ ÍÀ∫Á≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Íº’∂ ”’≈Ò∆¡ª Á∂ Ȫ¡ ¡≈Ò∂ ’≈Â’ ¡À¢ «‡º⁄ ¡≈Ò∂ È∂ Ï≈Ï∂ Ù∂ «√¿∞∫ 鱧 «¬‘ ◊ºÒ ª ’‘∆ √∆ «’¿∞∫«’ Ù∂ «√¿∞∫ Ϙ∞◊ ‘؉ ’ ’∂ ÏØÒ‰ Ú∂Ò∂ ’¬∆¡ª ◊ºÒª ¿∞µÒ‡ Í∞Ò º ‡ ÏØÒ ‹ªÁÀ¢ Ù∂ «√¿∞∫ Á≈ √º√≈ ÏØÒ‰ ¡≈Ò≈ Í∞‹≈ ‹ª ª ‘À¬∆ È∑∆, ‹ª «¯ ÷≈Ï ÷±Ï ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡≈ ‘؉≈¢ ¿∞‘ √º√∂ Á∆ ʪ ¯º¯≈ ¬∆ ÏØÒ ‹ªÁ≈¢ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ï≈Ï∂ Ù∂ 鱧 ¿∞‘Á≈ Ȫ Í∞º¤Á≈, Ï≈Ï≈ «¯ ¡≈ÚÁ≈ ͱ≈ Ȫ¡ Áº√±¢ Ù∂ «√ßÿ «√ºË± ’«‘‰ Á∆ ʪ ’‘±, ¯∂ «¯ßÿ «¯ºË±¢ ¡º◊∂ ª Ï≈Ï≈ Ù∂ «√¿∞∫ ¡≈͉∂ «Íß‚ ¡≈Ò∂ ‚≈’Á≈ ÂØ∫ ¬∆ Á∞¡≈¬∆ ϱ‡∆ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ √∆, ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Í≈‰∆ ¡≈Ò∆¡ª Ϻ√ª Â∂ ¡ºË∆ «‡º’‡ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ ¡≈ ◊∆, ‘∞‰ Ï≈Ï∂ È∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ⁄ßÁ∆◊Û∑ 鱧 «Â¡≈∆ «÷º⁄ Ò∆¢ ¡ÀÊØ∫ «Íß‚Ø∫ ª Ù∂ «√¿∞∫ ¡≈ÂÓ∂ ’∂ «ÏºÒ± Á∂ ÷º⁄ ∂‘Û∂ ”Â∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ È«‘ Â’¢ ⁄ß鱧 ¡≈‰∂ ¡≈Ò∆ È«‘ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ï≈Ï≈ È«‘ Á∂ ’ß„∂ ”Â∂ ÷Û∑ ’∂ Í≈‰∆ ¡≈Ò∆ Ϻ√ ”‚∆’‰ Òº◊ «Í¡≈¢ ‚±„ ÁØ ÿÀ∫‡∂ È«‘ ’È≈∂ ÷Û∑∂

Ù∂ «√¿∞∫ 鱧 ⁄º’ ¡≈ «◊¡≈¢ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ Ï≈Ï≈ È«‘ ”⁄ ËÛºÓ Á∂‰∂ «‚º◊ «Í¡≈¢ Ï≈Ï∂ Á∂ ’Óª 鱧 ¿∞µÊØ∫ Á∆ «’Â∂ ÁØ ÈΩ‹¡ ∞ ≈È Ó∞ß‚∂ Èßÿ∂ ‹ªÁ∂ √∆, ¿∞È∑ª È∂ Ï≈Ï∂ 鱧 ’º„ ’∂ Ï≈ÿ∂ ¡≈Ò∂ ‘ºÊÍÂ≈Ò ”⁄ Í⁄≈ ”Â≈¢ ˙µÊ∂ ¡≈Ò∂ ‚≈’Á≈ È∂ Ï≈Ï∂ 鱧 ⁄ßÁ∆◊Û∑ ¡≈Ò∂ Úº‚∂ ‘ºÊÍÂ≈Ò ÿºÒ ”Â≈“¢ «ÂßȪ «ÁȪ «Íº¤Ø∫ ‹ÁØ∫ Ù∂ «√¿∞∫ 鱧 √∞ ¡≈¬∆ ª ¿∞‘È∂ È≈Ò ¡≈Ò∂ Óß‹∂ ”Â∂ ͬ∂ Ó∆‹ 鱧 Í∞º«¤¡≈ “«’‘Û∆ ʪ Ϭ∆ «¬‘∂“? ¿∞‘È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ⁄ßÁ∆◊Û∑ ¡≈Ò≈ Í∆ ‹∆ ‘ºÊÍÂ≈Ò ¡À“¢ Ï≈Ï≈ ÏÛ≈ ÷∞Ù ‘Ø«¬¡≈ Ϭ∆ Í≈‰∆ ¡≈Ò∆ Ϻ√ ”⁄ ª ÍÂ≈ ¬∆ È∑∆ Òº«◊¡≈ ⁄ßÁ∆◊Û∑ ¡≈ «◊¡≈? ‹ÁØ∫ Ï≈Ï∂ È∂ Ó≈Û∆ Ó؇∆ √∞ ¯Û∆ ª ‚≈’Á≈ª È∂ Ï≈Ï∂ 鱧 Í∞º«¤¡ª «’ Â∂≈ Ȫ¡ ÍÂ≈ ’∆ ¡À∑? Ù∂ «√¿∞∫ «Íß‚ Á≈ Ȫ Áº√ ’∂ ’«‘ßÁ≈ Ó∂≈ Ȫ¡ ¯∂ «¯ßÿ «¯ºË± ¡À¢ ¿∞È∑ª È∂ ÿ∂ √È∂‘≈ Ì∂‹ ”Â≈ Ϭ∆ ¯∂ «¯ßÿ «¯ºË± Ȫ¡ Á≈ «¬º’ Ï∞Û≈∑ ¡ÀÊ∂ ⁄ßÁ∆◊Û∑ ‘ºÊÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ¡À¢ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï∂ Á∂ Ó∞ß«‚¡ª Â∂ ÁØ «ÂßÈ ‘Øª È∂ Ï≈Ï∂ 鱧 ‘ºÊÍÂ≈Ò ”⁄ ‹≈ ’∂ Í∞«º ¤¡≈ Ϭ∆ ”屧 ¡ÀÊ∂ «’Ó∂∫ ¡≈ «◊¡À∫ Ï≈ͱ“? ª Ï≈Ï≈ Ù∂ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈ “ÓÀ∫ ª Á∞¡≈¬∆ ϱ‡∆ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ ¯∆, «¬È∑ª È∂ ÓÀÈß± Á≈÷Ò ’ «Ò¡≈“¢ Ó∞«ß ‚¡ª È∂ Í∞«º ¤¡≈ “¡≈«¬¡≈ ’≈√Â∂ ¡À∫ ±“ß ? ¡’∂ Ù∂ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈ “’∆ ◊º Ò ª Í∞ º ¤ Á∂ ¡À ∫ , ¯≈‚∆ ¯’≈ È∂ «‹‘Û∆¡ª Í≈‰∆ ¡≈Ò∆¡ª Ϻ ¯ ª ⁄Ò≈¬∆¡ª, ÂÁ∆¡ª Â∞∆¡ª ‹ªÁ∆¡À∫¢ È≈ ’ج∆ ‘Ò≈≈ È≈ ’ج∆ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞÷Ò∆¢ «‹¿∞∫ ⁄«Û∑¡ª ⁄ß鱧 ¡≈‰∂ ¡≈Ò∆ È«‘ ÂØ∫ Ϻ¯ ”⁄, ⁄ßÁ∆◊Û∑ Â’ ¯∞ º ≈ ¬∆ ¡≈«¬¡ª“¢ ⁄ßÁ∆◊Û∑∫Ø «ÂßȪ ⁄≈ª «ÁȪ «Íº¤∫Ø Ó∞‚ ß ∂ ÿ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ Ï≈Ï∂ 鱧 ¢ ¡≈‘ ◊ºÒ ¡À Ï≈Ï∂ Ù∂ «√¿∞∫ Á∆¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ Í∞º«¤¡≈, T‘∞‰ ÿ∂ ¡≈ Ú∆ «◊¡≈ ’∞ ÙÓ Á≈ Ó≈«¡≈ √’∆∆ ”⁄ ÏÀ·≈ Ϭ∆ ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ ‘؉◊∂ ÷‰∆ Ù∂ «√¿∞∫ È∂ ÿØ∫ Á∞÷∆ ‘ج∂ È∂ ¬∆ È«‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈Â∆ ‘؉∆ ¡À¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, Tÿ∂ ¬∆ ¡À, ‘Ø «’ºÊ∂ ‹≈‰≈ ˙‘È∂¢ Â∞«¡≈ ª ‹ªÁ≈ È∑ ∆ Ï∞ Û ∑ ∂ ÂØ ∫ ¢ ⁄ß Á ∆◊Û∑ ¡≈Ò∂ ‚≈’Á≈ª È∂ Ò≈ Ò≈ √±¬∂ Ï∞Û∑∂ Á∂ Í∞Û∂ «¬¿∞∫ ’ ”Â∂ «‹Ó∂∫ √∞ºÊ± ”⁄ ±Û∆ Ì∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À¢ ÁØÈ∂∫ Í∞Û∂ √∞º‹ ’∂ ÌÛØ«Ò¡ª ¡◊∂ ‘ج∂ ͬ∂ ¡À¢U Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï≈ È≈‹ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T⁄ÒØ ¯∂ ¡≈ͪ Ú∆ Ù∂ «√¿∞∫ Á≈ ÍÂ≈ «Ò¡≈¬∆¬∂ ‹≈ ’∂¢U «‹¿∞∫ ‘∆ Ï≈Ï≈ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞· ’∂ Ù∂ «√¿∞∫ Á∂ ÿ 鱧 Â∞«¡≈ ª Ï≈’∆ Á∂ √ºÊ Ú≈Ò∂ Ú∆ Ï≈Ï∂ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞· ’∂ Â∞ ͬ∂¢

’ßÚ √ßÁ∆Í «√ßÿ ‹∆, √«Â √z∆ ¡’≈Ò! ÓÀ∫ ’∞fi ‘¯Â∂ Í«‘Òª ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ BD √ÂßÏ Á∂ ¡ß’ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ ÚÒØ∫ «Ò«÷¡≈ Ò∂÷ “‹ÈÒ «˜¡≈ Á∂ ϱ‡ª ”⁄ ÍÀ Í≈ «‘À ‘∆Ò Ù∆¯” ÍÛ∑È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ ÏÛ≈ ‘∆ √‘∆ Ò∂÷ «Ò«÷¡À Â∞√∆∫¢ Ï«‘‹≈ Ï«‘‹≈ ’Ú≈ «ÁºÂ∆ ‹È≈Ï È∂! ÏÛ∆ «Ó‘È ’∆Â∆ Ò◊Á∆ ‘À¢ Ï‘∞ ‘∆ √∞‘‰≈ Â∂ È«Í¡≈ Â∞«Ò¡≈ Ò∂÷ √∆¢ Ó˜≈ ¡≈ «◊¡≈¢ ’Ó≈Ò Á≈ Ò∂÷ √∆ ¡≈Í ‹∆ Á≈¢ ’¬∆ ’¬∆ Ú≈ Í«Û∑¡≈ ¡≈Í Á∂ Ò∂÷ 鱧 Â∂ «‹ßÈ∆ Ú≈ Ú∆ ¿∞√ È±ß Í«Û∑¡≈ Â∞‘≈‚∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á≈ ’≈«¬Ò ‘ج∂ «ÏÈ≈ È≈ «‘ ‘Ø«¬¡≈¢ ‘ Ú≈ Í«‘Ò∂ «‹ßÈ≈ ‘∆ Ó˜≈ ¡≈«¬¡≈¢ «ÏÒ’∞Ò A@@% √‘∆ «È⁄ØÛ ’º„ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ Â∞√∆∫¢ Â∞‘≈‚∆ ’ÒÓ È±ß Ù≈Ï≈Ù ¡Â∂ √Ò≈Ó! ÓÀ∫ ¡º‹ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ «¬º’ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª Â∞‘≈‚∂ Á¯Â «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ Â∂ √∞ÓÈ ‹∆ È∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò Ó∂≈ Â≈∞º¯ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ÚÀ√∂ ª ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ √≈∂ ‘∆ Ò∂÷ ÏÛ∑∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈Ò ÍÛ∑Á≈ ‘ª, Í ¿∞È∑ª ‘¯«Â¡ª «Úº⁄ “ËÂ∆ ‘Ø« Í∂ Â∂ ‘Ø« ‘Ø«” ÍÛ∑ ’∂ ¡≈Í Á≈ ÍzÙß√’ ω «◊¡≈ √ª¢ But anyway, all the best to you and your writings. I salute you.

Thank you. ¡ÙØ’ Í≈·’ DAF-EBI-EGHB *** Dear Sunny, We all possess many thoughts.

But we are unable to express

ͺÂ √È∂‘∆¡ª Á∂ them. We don’t show ourselves as we are but try to project ourselves differently. In fact, we all are the same. I am sure about this fact because if it is not so than why do I like someone else’s thoughts? Sunny you can’t even imagine the worth of your words, which you have written in your book. You may term it as a normal thought of yours but it’s miraculous to compile such thoughts. After reading it for once, I got confused that whether I am unable to understand or is it just too complicated for everyone. But second reading made me realize as if it is some bare truth which is well known to everyone but acceptable to only a few.

Sunny, after reading your writings anyone can be 100% sure about your age being 55 to 58. Even one can bet upon this. Because such maturity is needed to say ... “ … wear whatever you like ...” “… when you feel good, you look good ...”

“… the reverse is not always the case ...”

Sunny, it is the beginning. It seems as if you are making us see the mirror. Anyone would like to read further to see that why you are saying so but in the very next para you have put forth many questions. It seems as if you are saying that stop reading my words rather reply to my queries!

As if you are saying that look into yourself. By doing so, you will find the solutions to all your problems.

You are making us realize as if problems are also created by ourself.

Oh ... I wanna write more … a lot. Rather I wanna ask you about every paragraph of yours ... let’s see, when will I get that opportunity.

B. Jeet Shereon High Court Lawyer 011-91-99-88-303024

“Í≈Ù” Â∂ “Á≈√” Á≈ ◊»Û≈∑ «ÓºÂ “√π÷º ‹∆” ‘Ø«¬¡≈ ı¯≈ ÒßÏ∆: “Í≈Ù” ¡Â∂ “Á≈√” Á≈ ◊»Û∑≈ «ÓºÂ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ “√πº÷ ‹∆” Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ’Øfi∂ Ó˜≈’ ÂØ∫ Ï∂‘ºÁ ı¯≈ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒª È≈Ò ‹∂Ò∑ª ’º‡‰ Ú≈Ò∂ “√πº÷ ‹∆ È∂ √» Ï ≈ √’≈ ÚÒØ ∫ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω Á∂ «¬Ò≈‹ ÷≈Â ¿∞ √ Á∆ ÓΩ  Ó◊Ø ∫ Ì∂«‹¡≈ «√¯ D ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ ⁄À µ ’ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆Õ Á¡√Ò «Í≥‚ ÒßÏ∆ Ú≈√∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò «√≥ÿ “√π÷ º ‹∆“, Óπ÷ º Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ “Í≈Ù“ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ◊∞Á≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ “Á≈√“ Á∂ ◊»Û∑∂ «ÓºÂª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω ’∆Ï ÁØ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ◊∞«Á¡ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û √∆ ¡Â∂ B@ √Â≥Ï ˘ ¿π√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬Ò≈‹ ’≈¯∆ Ó«‘≥◊≈ ‘؉ ’ ’∂ ¡≈«Ê’ ¡Ω’Ûª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ó«‘˜ ⁄≈ ¬∂’Û ˜Ó∆È Ú≈Ò∂ «’√≈È “√π÷ º ‹∆“ ˘ fi»Á∂ Ú∂÷ ◊∞Á≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ “Á≈√“ È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Í≈Ù ‘∞ª ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ «?√ ”Â∂ √πº÷ ‹∆ È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ ‹≈ ’∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ ÍÂÈ∆ Á∂ «¬Ò≈‹ ÷≈Â √’≈ ˜∆¬∂ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ÕÚº÷ Úº÷ ÓØ«⁄¡ª «Úº⁄ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‹∂Ò∑ª ’º‡‰ Ú≈Ò∂ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ “√πº÷ ‹∆“ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ ¿∞ÁØ∫ Á÷≈√ ¡Â∂ «ÏºÒ Ú◊À≈ ¯Û«Á¡ª ¤∂Â∆ ‘ √≥ÌÚ ÓÁÁ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ Í Óπº÷ Ó≥Â∆ È≈Ò «Èºÿ∆ √ªfi ‘؉ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆¡ √’≈ ÚÒØ∫ ’ج∆ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ È‘∆∫ Íπº‹∆Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¯Ω ‘Ø«¬¡ª «Â≥È ‘¯Â∂ Òßÿ ◊¬∂ ‘È Âª √’≈ È∂ «¬Ò≈‹ ÷≈Â «√¯ ⁄≈ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Ì∂‹∂ ‘ÈÕ «¬√ ’Ó Á∂ ⁄Àµ’ Ï≈∂ √Ï Â«‘√∆Ò ÒßÏ∆ «Úº⁄∫Ø ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞ È ∑ ª √Ï Â«‘√∆Ò ‹≈ ’∂ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ˘ ⁄Àµ’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆Õ √πº÷ ‹∆ ¡È∞√≈ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ H-I Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ‘Ø « ¬¡≈Õ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª Á∂ ’∆Ï A@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ «‹‘∂ Ó’≈È «Úº⁄ ÏÀ·∂ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω Á∂ «¬Ò≈‹ √Ï≥Ë∆ «Â≥È Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ «ÏºÒ √’≈ ˘ Ì∂‹∂ √ÈÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ √’≈∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¿∞‘ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Á∂ ˙¡À√‚∆˜ ˘ ¯ØÈ ’Á∂ ‘∂ Í ¿∞È∑ª «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÓÁÁ Ì∂‹‰≈ ª Á» ¯ØÈ ⁄π’ º ‰∂ Ú∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂÕ∂ «¬√ Ï≈∂ √’≈∆ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √’≈ ÚÒØ∫ ⁄≈ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ ÓÁÁ «√ÚÒ √‹È Óπ’Â√ Á∆ «√¯≈Ù Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

5

14 to 20 Oct., 2015

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1148

AA@Ú∂∫ ‹ÈÓ-«ÁÈ √Ó∂∫

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ÓÀ∫ «¬‘ ÍÀ≈ «Ò÷‰≈ Ù∞± ’ª, ÓÀ鱧 «¬‘ Í∞º¤‰≈ ÍÚ∂◊≈, T’∆ Â∞√∆∫ «¬√ Ï≈∂ «ÈÙ«⁄ ‘Ø «’ Â∞√∆∫ «¬√ 鱧 √º⁄Ó∞º⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ‘Ø? Ù≈«¬Á Â∞√∆∫ √∞ÍÈ≈ Á∂÷ ‘∂ ‘ØÚØ¢ Ù≈«¬Á «¬‘ √Ì ’∞fi Â∞‘≈‚∆ ’ÒÍÈ≈ «Úº⁄ ‘∆ Ú≈Í «‘≈ ‘ØÚ∂¢ «¬‘ Ï‘∞ √º⁄Ó∞º⁄ Á≈ ‹ª ¡√Ò∆ Ò◊Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í «¯ √∞ÍÈ∂ ¡’√ Ò◊Á∂ ‘∆ ‘∞ßÁ∂ È∂¢ ÓÀ∫ «¬º’ ÍÒ Ò¬∆ «¬ß˜≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ª, Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ⁄±≥„∆ Úº„ ’∂ ⁄Àµ’ ’ Ò˙ ... ⁄ÒØ, ‘∞‰ «¬√ È≈Ò √Ì ’≈√∂ Á≈ «È͇≈≈ ‘Ø ⁄∞º’À¢ ‘∞‰, ¿∞√ Ï≈’∆ √Ì ’∞fi Á≈ ’∆ «‹‘Û≈ Â∞‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ Ú≈Í «‘À? Â∞√∆∫ ¿∞µÊ∂ ’ج∆ √∞ÍÈ≈ È‘∆∫ Á∂÷ ‘∂, Ï∂Ùº’ «‹√ «Úº⁄Ø∫ Â∞√∆∫ Òßÿ ‘∂ ‘Ø ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi «Ó«Ê¡≈ ‹ª ’≈ÒÍ«È’ Ò◊Á≈ ‘ØÚ∂¢ È≈ ‘∆ «¬‘ ÌÀÛ≈ ‘À¢ √ßÌ≈ÚÈ≈ «¬√ Ú’Â «’√∂ √∞ÍÈ∂ Á∂ √≈’≈ ‘؉ Á∆ ÚË∂∂ ‘À¢ *** ‹∂’ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ È≈ ‘؉ ª √≈鱧 «¬‘ «’Ú∂∂∫ ÍÂ≈ ⁄ºÒ∂◊≈ «’ ⁄ß◊∂ ڒª Á≈ √≈‚∂ Ò¬∆ ’∆ ÓÂÒÏ ‘∞ßÁ≈ ‘À? ‹ª √≈‚≈ ÍzÂ∆’Ó! √≈‚∂ ’ØÒ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ «ÌßÈÂ≈ Á≈ ’ج∆ ‹Ï≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘ج∂◊≈ ¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¡√∆∫ ’Á∂ Ú∆ ˙È∂ Ù∞’ˆ∞˜≈ È‘∆∫ ‘Ø √’ª◊∂ «‹ßÈ≈ «’ √≈鱧 ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ ‘∞‰, «’Í≈ ’ ’∂ «⁄ßÂ≈ È≈ ’Ø¢ ÓÀ∫ «¬‘ «Ï¡≈È Â∞‘≈È±ß Ì«Úº÷ Á∂ ¡Ω÷∂ ڒª Ò¬∆ «Â¡≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ È‘∆∫ Á∂ «‘≈¢ «‹‘Û∂ ¡Ω÷∂ Ú’Â Á∆ ÓÀ∫ ‘∞‰ ÂØ∫ ’∞fi √Âª Í«‘Òª ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆ ¿∞‘ ¡Â∆ «Úº⁄ √∆ - ‹ª Ï‘∞ ¤∂Â∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈! ¡≈‘ ¡≈¬∂ ‹∂ ¡«Â ÒØÛ∆∫Á∂ ≈‘Â, «‘≈¬∆ ¡Â∂ «¬È≈Ó ‹Ø ¿∞√ √Ì È±ß ¯≈«¬Á∂ÓÁ ß Ï‰≈¿∞‰◊∂ ‹Ø Â∞√∆∫ ‘≥„≈«¬¡À ‹ª ¡º◊∫Ø ‘≥„≈˙◊∂¢ *** √≈鱧 √Ì È±ß ÍÂ≈ «’ «٫¡ª ȱß, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ‘؉ ‹ª √Ó≈‹’, Ò◊≈Â≈ √∞‹∆ º÷‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ È«Ú¡≈¿∞‰≈ Ú∆ ÍÀ∫ÁÀ¢ ¡≈͉∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄Ò∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’È≈ «√¡≈‰Í È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¢ Í ’∆ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ √≈鱧 ¡≈͉∂ √≈∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ¡Á≈È-ÍzÁ≈È ‹ª ÒÀ‰ Á∂‰ ¡º‹ ÂØ ∫ Ï‘∞  √Óª Í«‘Òª ÂØ ∫ ÂÀ ¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬’≈È≈«Ó¡ª ¡È∞√≈ ‘∆ «ÈÌ≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂? ’∆ √≈鱧 ¿∞Ȫ∑ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ √ÓfiΩ«Â¡ª ”Â∂ Ó∞Û È˜√≈È∆ ’È ‹ª «Ú‘≈ª Á∆¡ª √∆Ó≈Úª ¡Â∂ Ó«¡≈Á≈Úª Á≈ Ó∞Û Ó∞Òª’‰ ’È Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ «‹‘Û∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ Í√Í ÂΩ ”Â∂ „∞º’Ú∂∫ Ò◊Á∂ √È Í ‘∞‰ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ º÷Á∂? «¬‘ ’È≈ ·∆’ ‘À ÏÙÂ∂ Â∞√∆∫ «¬√ 鱧 √«‘‹∂ √«‘‹∂ ’Ø! ***

«‹ßÈ≈ ÒßÏ≈ ¡√≈ ’ج∆ ÁØ ÒØ’ «¬’º«·¡ª «‘ßÁ∂ ‘È, ˙È≈ «˜¡≈Á≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬º’ Á±‹∂ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈ȉ≈ ‹ª «√º÷‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ Í«‘Ò∆ Ó∞Ò≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘∞ ‘∆ ¤∂Â∆ ¤∂Â∆ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª Á∆ Í√ßÁ È≈Í√ßÁ, √Ú≈Áª, ¿∞È∑ª Á∆¡ª ∞⁄∆¡ª, Íz≈Ê«Ó’Â≈Úª, ¡≈«Á Ï≈∂ ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Í ’∞fi Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á, √≈Òª ¡Â∂ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á, «¬‘Ø √Ú≈Ò «¬º’ «ÏÒ’∞∞Ò ‘∆ Úº÷∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ÌÛ’≈ √’Á∂ ‘È¢ T«¬ßÈ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ª ÂÀ鱧 ÓÀÈ±ß Í±∆ Â∑ª √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, Í 屧 ÓÀ鱧 «¬‘ √Ú≈Ò Í∞º¤ «‘À∫? ÓÀÈ±ß Âª ¡≈͉∂ ’ßȪ ”Â∂ «¬ÂÏ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ «’ ÓÀ鱧 ‘∞‰ «’√ «’√ ⁄∆˜ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈!U Í «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘ Â∑ª Á∂ ËØ÷∂, Ë≈‰≈ ¡Â∂ ‘ Â∑ª Á∆ ⁄Â∞≈¬∆ È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ‘∞Á ß ∆ ‘À¢ Ï‘≈Á ωØ, ∞÷ º ∂ Í √ͺه Ï‰Ø ¡Â∂ Â∞‘≈鱧 ı∞Ù∆ ‘≈«√Ò ‘ØÚ∂◊∆¢ *** «‹ßÈ≈ ÒØ’ª 鱧 ¡«‘√≈√ ‘À, Â∞√∆∫ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘Ø¢ Í «‹√ ⁄∆˜ Á≈ Â∞‘≈鱧 ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ¡«‘√≈√ È‘∆∫ ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ’ج∆ ‘Ø Ú∆ ˙È≈ ‘∆ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘Ø √’Á≈ ‘À! ·∆’ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Á∞ÿ‡È≈Ú√ Â∞‘≈‚∂ ÍÀª ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀ Ë «ÁßÁ∂ ‘È, Â∞‘≈鱧 Ú∆ Ï∂«Ë¡≈È∂ «Úº⁄ Á±«‹¡ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ¡≈͉∂ ÿØÛ∂ Á∆¡ª È≈Òª ‘∂· Òº◊≈¬∂ «’ºÒª È≈Ò ⁄∆ÊÛ∂ ⁄∆ÊÛ∂ ’È Á∆ ¡≈Á ‘À¢ «¬‘ «’√∂ Á≈ Ú∆ ’√± È‘∆∫¢ «¬‘Ø ÓÈ∞º÷∆ ‘≈Ò ‘À, √ß√≈ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ ’È Á≈ Â∆’≈¢ Í ‘≈Òª«’ ‘ «Ï√’∞‡ «Úº⁄ Ì∞È Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ω∆ «‘ßÁ∆ ‘À, ¡Â∂ ‘ √∞ÍÈ∂ Á∂ ‡∞º‡‰ Á∂ ¡≈√≈, Í ¡√∆∫ «’√∂ Ú∆ √«ÊÂ∆, «‹‘Û∆ √≈‚∂ «ÁÒ Á∂ Ï‘∞ ȘÁ∆’ ‘ØÚ,∂ 鱧 Ï’≈ ‹ª Ï⁄≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ’∞fi ’ √’Á∂ ‘ª¢ «‹ßÈ∂ «‘Ó«ÁÒ Ï‰∂ «‘ √’Á∂ ‘Ø Ï‰∂ ‘Ø, ¡Â∂ √Ì ’∞fi ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ *** ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò √ÏßË ⁄ß◊∂ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂ ª ¡√∆∫ ÊØÛ∑∂ «⁄Û«⁄Û∂ ω ‹ªÁ∂ ‘ª ¡Â∂ Ï∂⁄ÀÈ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ª¢ ‹∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Ú◊∆’‰ ’È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ 鱧 Í∑ª ˺’‰ Á∂ ’≈«ÏÒ Ú∆ ω≈ Ò¬∆¬∂ ª Ú∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √∆È∂ ”Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ «¬‘ √‘∞ß È‘∆∫ ⁄∞º’ √’Á∂ «’ √Ì ’∞fi ·∆’ ·≈’ ‘À¢ √Ø √≈‚∂ ¯À√Ò∂ ÍzÌ≈«Ú ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ¡√∆∫ ¿∞‘ ’Á∂ ‘ª «‹È∑ª 鱧 Ï≈¡Á «Úº⁄ Á∂÷ ’∂ ¡√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ ¡√∆∫ ’∞fi ÌÀÛ∆¡ª ⁄؉ª ’ ÏÀ·∂¢ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡≈ «‘À! «¬º’ ÓΩ’≈ ÍÀ ⁄∞º’∆¡ª Á≈ª 鱧 Í∞ ’È Á≈, ’ج∆ Í∞Ò ¿∞√≈È Á≈, «’√∂ √ÏßË È±ß ‘Ø ‚±ÿ ß ≈ ’È Á≈ ¡Â∂ Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ‘ ͺË ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª √ßÌ≈Ú≈È≈Úª 鱧 ‘Ø ¿∞µ‹Ò ω≈¿∞‰ Á≈!

Ô≈Áª Úº‚∂ ’Ú∆ ÓØ‘È «√ßÿ Á∆¡ª-A ÓØ‘È «√ßÿ Íß‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬º’ Úº‚≈ ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’ ÁΩ Á≈ ÍzÓ∞º÷ Ȫ ‘À¢ B@ ¡’±Ï AI@E ÂØ∫ C Ó¬∆ AIGH Â’ Á∆ ¡≈͉∆ ‘Ô≈Â∆ «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ Íß‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ ¡«‘Ó «‘º√≈ Í≈«¬¡≈¢ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ¡È∂’ ’«ÚÂ≈Úª «Úº⁄ ’≈Ò Á∆¡ª ‘ºÁª Í≈ ’ ’∂ ‹∆Ú «‘‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘À¢ Íß‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈, «ÏȪ-Ùº’, ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ë∞«È’Â≈ «Úº⁄ ’ÁÓ º÷ ⁄∞’ º ∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ √ßÏË ß «Úº⁄ Ì≈¬∆ Ú∆ «√ßÿ Á≈ Ȫ ÓØ‘∆ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À¢ Í Ì≈¬∆ √≈«‘Ï È∂ √Ø⁄-√Ófi ’∂ ËÓ Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ È±ß ¡≈͉≈ ’ÒÓ-÷∂Â «Ó«Ê¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÓØ‘È «√ßÿ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ Á∂ ¿∞‘Ȫ ’Ú∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ÓØ‘∆ √È «‹È∑ª Á∆ ’ÒÓ ¡«‹‘∆ «’√∂ ‘ºÁÏßÁ∆ 鱧 ÓȘ± È‘∆∫ √∆ ’Á∆¢ ’Ú∆ ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬º’ ͺ÷ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ Íz«√ºË Ó≈√’ ͺÂ “Íß‹ Á«¡≈” Á≈ √ßÍ≈Á’ ‘؉≈ √∆ ¡Â∂ «¬º’ ‘Ø ͺ÷ «‘ßÁ ÍÏ«ÒÙ˜ Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ ±Í «Úº⁄ «¬º’ ’≈ØÏ≈∆ ‘؉≈ √∆¢ «¬√ «Ò÷ «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’«ÚÂ≈ Á∆ «È÷Í÷ Á∆ Ï‘∞Â∆ Ú≈‹ÏÂ≈ Â∂ ◊∞ß‹≈«¬Ù ª «Á√Á∆ È‘∆∫ ª Ú∆ ÓÀ∫ ¬∂È≈ ˜± ’«‘‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’ √≈«‘Â-⁄È≈ Ò¬∆ ªÿÁ∆ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Á∆ «¬º’ Úº‚∆ Íz∂È≈ ÓØ‘È «√ßÿ Á∆ Í∞√Â’ “√≈Ú∂∫ ͺÂ” √∆¢ ’‘≈Ú √∆ «’ Ú≈«√ Ù≈‘ Á∆ “‘∆” Â∂ √≈˱ ÁÔ≈ «√ßÿ Á∂ “«˜ßÁ◊∆ «ÏÒ≈√” ÂØ∫ Ó◊Ø∫ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑∆ ◊¬∆ Í∞√Â’ ‘À¢ ¿∞‘Ȫ È∂ √≈鱧 ’¬∆ Í∞√Â’ª «ÁºÂ∆¡ª Í √Ì ÂØ∫ Ï‘∞Â∆ Íz«√ºË∆ «¬√∂ Á∂ Ì≈◊ª «Úº⁄ ¡≈¬∆¢ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ج∆ «¬º’ ÿ‡È≈ ‘ Ò∂÷’ ȱ,ß ‹∂ ’ج∆ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∂, «¬º’ Úº‚∆ «√º«÷¡≈ «ÁßÁ∆ ‘À¢ ¿∞‘ ‘À Í≈·’∆ ≈¬∂ Á∆ ’Á ’È≈¢ Á√Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ “√≈Ú∂∫ ͺÂ” ÂØ∫ Í«‘Ò∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á≈ ÷Û≈ ¿∞‘Ȫ È∂ «Íz.ß Â∂‹≈ «√ßÿ 鱧 ÍÛ∑≈«¬¡≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈, TÓØ‘È «√ßÿ, √º⁄∆ ≈¬∂ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À∫ ‹ª ÍzÙß√≈ Á∂ ÏØÒ √∞‰È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘À∫?U ÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¿∞µÂ «ÁºÂ≈, TÓÀÈß± √º⁄∆ ≈¬∂ Á∆ ‘∆ ÂÒÏ ‘À¢U «Íz√ ß ∆ÍÒ √≈«‘Ï ◊ßÌ∆ ‘Ø ’∂ ÏØÒ∂, T‹∂ Ó∂∆ √º⁄∆ ≈¬∂ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À∫ ª √∞‰¢ «¬‘ √≈∆¡ª ’º⁄∆¡ª, ¡«Ì¡≈√∆ ’«ÚÂ≈Úª ‘È¢ «¬‘Ȫ 鱧 ¯±’ Á∂¢ Â∂∂ «Úº⁄ ’Ú∆ Ï‰È Á∆ Ìͱ √ÓºÊ≈ ‘À¢ ‹Ø ’«ÚÂ≈Úª «¬‘Ȫ Á∆ ≈ı «Úæ⁄Ø∫ ‹ÈÓ ÒÀ‰◊∆¡ª, ¿∞‘ ¡√Ò ’«ÚÂ≈Úª ‘؉◊∆¡ª!U ÓØ‘È «√ßÿ È∂ «¬¿∞∫ ‘∆ ’∆Â≈¢ √∞«‘Á Í≈·’∆ ≈¬∂ Ò∂÷’ 鱧 ’Á∆ Ú∆ ¡º÷Ø∫ ˙‘Ò∂ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ’Ú∆ Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ Á∆ «¬º’ Úº÷∆ ı±Ï∆ Á≈ Ú∆ «˜’ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ª¢ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ √È, ⁄È≈ ‘Ø ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ‘º’ Í≈·’ª Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¡≈͉∂ √≈«‘Â’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÓÀÈß± ’¬∆ Í∞√Â’ª Á≈ √ßÍ≈ÁÈ ’È≈ «Í¡≈ ‘À¢ Í«‘Ò∆ Í∞√Â’ ‹Ø Ó∂∂ Ȫ ‘∂· ¤Í∆, «¬º’ √ßÍ≈«Á Í∞√Â’ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ «Íº¤Ø∫ Á∂ √≈∂ √ßÍ≈ÁÈ ’≈‹ «Úº⁄ Ó∂≈ «¬º’

’¬∆ «Áº◊‹ ‘√Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÷≈‰∂ Á≈ Óπ∆Á ω≈ ⁄π’º ∂ “«√≥ÿ” ˘ «ÓÒ∆ Úº‚∆ √¯ÒÂ≈

Òß‚È : Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÙÀ¯ ‡ØÈ∆ «√≥ÿ √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∂ ÓÙ‘» “‘≈¬∆ÒÀ ∫ ‚√ ¡À ∫ ‚ ¡≈¬∆ÒÀ ∫ ‚√ ‡»«˜Ó ¡À”Â‚√-B@AE“ ( ¡Àµ⁄. ¡≈¬∆. ‡∆. ¬∂.) Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’È◊∂Õ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √’≈‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ⁄ΩÊ∆ Í∆Û∑∆ Á∂ «√º÷ ‡ØÈ∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √≈Ò ¡Àµ⁄. ¡≈¬∆. ‡∆. ¬∂. Íπ√’≈ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Í∂Ù∂ È≈Ò √≥Ï≥Ë ÒØ’ª Ò¬∆ «¬æ’

’≈¯∆ Ó≈‰ ”ÂÒ∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «√≥ÿ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ «Úæ⁄ «¬‘ Íπ√’≈ √Ó≈◊Ó «¬ÈÚÈ∂√ Ù«‘ Á∂ ‚zÓØ‹∆ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ AC ÈÚ≥Ï ˘ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «√≥ ÿ ‘Ø‡Ò ÚÍ≈ «Úæ⁄ B@ √≈Òª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡≈Ëπ « È’ √’≈«‡Ù ’∞ « ’≥ ◊ Ò¬∆ Íz«√ºË ‘ÈÕ ‡ØÈ∆ «√≥ÿ ‡∆. Ú∆.”Â∂ ’¬∆ ’∞«’≥Ó ÙØ¡ Í∂Ù ’Á∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ “À‚∆ √‡À‚∆ ’∞’“ ¡Â∂ “«Á ◊z∂‡ «Ïz«‡Ù ÓÀ«È¿±“ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

¡È∞ÌÚ «¬‘ «‘≈ ‘À «’ ÓØ‘È «√ßÿ Ú◊∂ √º⁄Ó∞º⁄ Á∂ Úº‚∂ Ò∂÷’ ⁄È≈ ¤≈͉ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «÷Û∂-ÓºÊ∂ Í«‘Ò∂ ÏØÒ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ’¬∆ ¤Ø‡∂ Ò∂÷’ª Á∆ ‘¿∞ÓÀ ¡’√ ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò Í∞¤Á∆ ‘∆ ‘À, TÍÀ√∂ «’ßÈ∂ «ÓÒ‰◊∂?U ‹ª TÓ∂∂ È≈Ò ‘Ø «’‘Û∂ «’‘Û∂ Ò∂÷’ ‘؉◊∂?U «¬º’ √º‹È ª ’«‘ «ÁßÁ≈ √∆, T¡Ó’∂ ¡Ó’∂ ’‘≈‰∆’≈ ÓÀÊ∫Ø ¤Ø‡∂ ‘È, ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ È≈Ò È‘∆∫ ¤Í‰≈!U ‹ª TÓÀ∫ ¡À«È¡ª ÂØ∫ ÿº‡ ÍÀ√∂ È‘∆∫ ÒÀ‰∂!U ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «’ ÈÚÔ∞◊ ÍÏ«ÒÙ˜ È∂ ¿∞Á± Â∂ «‘ßÁ∆ «Úº⁄ «¬º’ ∞«Í¡≈ Ó∞ºÒ º÷ ’∂ ¤≈Í∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Í∞√Â’ª Á∆ ӒϱÒ∆¡Â Á∂÷«Á¡ª «¬‘ ‹Ï≈ Íß‹≈Ï∆ «Úº⁄ Á∞‘≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈¢ AIFC Á∆ ◊ºÒ ‘À¢ ÓÀ∫ ª ¡‹∂ ⁄º‹ È≈Ò «Ò÷‰ Ú∆ È‘∆∫ √∆ Ò«◊¡≈ «’ Ó∂∆ ¡≈͉∆ ’ج∆ Í∞√Â’ ¤Í √’Á∆¢ ÓÀ∫ IA Ì≈Â∆ Â∂ A@ Í≈«’√Â≈È∆ Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ª Á∆ «¬º’ «¬º’ ÍßÈ∂ Á∆ ’«ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ “«¬æ’ØÂ √Ω ’Ú∆” Í∞√Â’ Á∆ «Ú¿∞∫ ÈÚÔ∞◊ 鱧 «Ò÷ Ì∂‹∆¢ Ó∂∆ «¬º¤≈ √∆, ⁄ÒØ, ¡‹∂ ¡≈͉∆ Í∞√Â’ ¤Í‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ª √ßÍ≈«Á Í∞√Â’ ‘∆ √‘∆¢ «¬º’ Í∞√Â’ ¿∞µÂ∂ Ȫ ª ¤Í∂◊≈! ı∞Ù«’√ÓÂ∆ ȱß, ÈÚÔ∞◊ 鱧 Ó∂∆ «¬‘ «Ú¿∞∫ ⁄ß◊∆ Ò◊∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ÓȘ± ’ Ò¬∆¢ ‘∞‰ ¡√Ò ’ßÓ √Ì Ò∂÷’ª ÂØ∫ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰≈ √∆¢ ÓØ‘È «√ßÿ ¡÷ΩÂ∆ Úº«‚¡ª Ú≈Ò∆ ’ج∆ ‘¿∞ÓÀ «Á÷≈¬∂ «ÏȪ ÍÚ≈È◊∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í«‘«Ò¡ª «Úº⁄Ø∫ √È¢ ¿∞‘Ȫ Á∆ «¬º’ «√¯Â ‘ «⁄º·∆ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ √∆, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ ¡‰‹≈‰∂ ÚÒØ∫ ‘∆ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ‘ØÚ¢∂ Â∂ ¿∞‘ «¬‘ ‹Ú≈Ï ‘Ó∂Ù≈ ’≈‚ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ∆∫ «Ò÷Á∂ √È ‹Ø «√ºË≈ Ó∞ºÁ∂ È≈Ò √ßÏß«Ë √ß÷∂Í Í √ßͱÈ ‘∞ßÁ≈ √∆¢ Ù∞± Á∂ √≈«‘Â’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ‘∆ ÓÀ鱧 ¿∞‘Ȫ Á≈

’≈ØÏ≈∆ ±Í Á∂÷‰ Á≈ Ú∆ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ √≈«‘Â’ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ÍÀ º÷‰ Ò¬∆ ÂÒ∂ Ó≈ ‘∂ ¡√∆∫ ’∞fi «ÓºÂª È∂ √≈«‘ √Ì≈ ≈ÓÍ∞≈ ¯±Ò ω≈¬∆ ‘ج∆ √∆¢ √Ì≈ È∂ ÓÂ≈ Í’≈«¬¡≈ «’ ’Ú∆ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ÁØ-ÁØ, ⁄≈-⁄≈ ’«ÚÂ≈Úª ÒÀ ’∂ «¬º’ √ªfi∆ Í∞√Â’ ¤≈Í∆ ‹≈Ú∂¢ “¯∞ºÒ-ͺÊ” Ȫ Á∆ «¬√ Í∞√«Â’≈ Á≈ √ßÍ≈ÁÈ Ó∂∂ «˜ßÓ∂ Ò«◊¡≈¢ ¡√Ò √Óº«√¡≈ «¬‘鱧 ¤ÍÚ≈¿∞‰ Á∆ √∆¢ ¡º‹ Á∂ ’ß«Í¿±‡∆ Ô∞º◊ Á∂ ÈÚ∂∫ Ò∂÷’ Ú∆ Í∞√Â’ Á∆ ¤ÍÚ≈¬∆ √ßÏßË∆ √≈‚∆ Ï«·ß‚∂ Á∂ Í∂∫‚±¡ª Á∆ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ¡‰‹≈‰Â≈ ¡Â∂ Ó∞Ù«’Ò Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ È‘∆∫ Ò≈ √’Á∂¢ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ Í‘≈Û ’ßÓ √∆¢ «’√∂ ‹≈‰’≈ È∂ ≈«¬ «ÁºÂ∆, Íz∆ÂÒÛ∆ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‹ª ÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ◊ºÒ ’Ø¢ ÓØ‘È «√ßÿ Á≈ ‹Ú≈Ï Í«‘Òª ¡≈ «◊¡≈ ª ◊ºÒ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‘∆ ¡º◊∂ Úˉ Òº◊∆¢ ¿∞‘ ∂ Ȫ È∂ √«¯¡ª È≈Ò ¤Í‰-«◊‰Â∆ Í∞º¤∆ ¡Â∂ ’≈ˆ˜, ¤Í≈¬∆, ’≈ˆ˜∆ ’Ú Â∂ ∂Ò ≈‘∆∫ «Ì‹Ú≈¬∆, ÚˆÀ≈ Á∂ ÍÀ√∂ Ú∂Ú∂ È≈Ò «Ò÷ Ì∂‹¢∂ ¡√∆∫ ¤≈Í∂ Á∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª Á≈ ‚ Á√«Á¡ª Í±¯ª Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ª ¿∞‘Ȫ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡≈«¬¡≈, TÂ∞√∆∫ ‹Ø ’∞fi «Ò÷ Ì∂‹Ø◊∂, ¿∞‘ ‘±Ï‘± ¤Í ‹≈Ú∂◊≈¢ Â∞‘≈‚∂ «Ò÷∂ È≈ÒØ∫ «’√∂ ¯’ Á∆ «˜ßÓ∂Á≈∆ √≈‚∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Â∞√∆∫ «‹Ú∂∫ «Ò«÷¡≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ «˜ßÓ∂Á≈∆ Â∞‘≈‚∆ ‘ØÚ∂◊∆¢U Í∞√«Â’≈ ¤Í ’∂ ¡≈¬∆ ª ·∆’ ‘∆ √≈‚∂ «Ò÷∂ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ’ج∆ «¬º’ Ú∆ ¯’ È‘∆∫ √∆¢ “Íß‹ Á«¡≈” Á≈ ˙ÁØ∫ «¬º’ Úº‚≈ Ȫ √∆¢ “Íz∆ÂÒÛ∆” Á∂ ÈÀ‰-È’Ù Úº÷∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘Á≈ ÿ∂≈ √≈«‘Â’ Í≈·’ª ÂØ∫ Ï≈‘ Â’ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ “Íß‹ Á«¡≈” «¬º’ Ó∞º÷ √≈«‘Â’ √≈Ò≈ √∆¢ «¬‘Ȫ ÁØÚª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «Úº⁄ Ú∆ ¤Í‰≈ Ò∂÷’ ‘؉ Á∆ √ÈÁ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «Íº¤∫Ø ’Â≈

«√ßÿ ÏÒº◊‰ Á≈ “’«ÚÂ≈” ¡≈¿∞∫Á≈ √∆¢ “¡≈√∆” ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈¢ “Íß‹ Á«¡≈” È≈Ò √ßÏ«ß Ë «¬º’ ÿ‡È≈ ¡«‹‘∆ Ú≈Í∆ ‹Ø √≈«‘ «Úº⁄ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ Â∂ ’∞‘‹ Ï≈∂ ÓØ‘È «√ßÿ Á∂ Ú¬∆¬∂ 鱧 ¬∂È≈ ¿∞‹≈◊ ’Á∆ ‘À «‹ßÈ≈ ¿∞‘ ‘Ø «’√∂ Ú∆ ÓΩ’∂ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ √’∂ ‘؉¢ «¬‘ AIE@«Ú¡ª Á∆ ◊ºÒ ‘À¢ ¿∞‘ «’√∂ ’≈È ¬∂È≈ ÒßÓ≈ √Óª ˆÀ‘≈˜ ‘∂ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ˆÀ‘≈˜∆ «Úº⁄ «¬º’ ¡ß’ Á≈ ’ßÓ ¿∞‘Ȫ Á∂ «¬º’ √‘≈«¬æ’ È∂ ͱ≈ ’∆Â≈¢ ¿∞‘ ¿∞√ ¡ß’ È±ß Í±≈ Ì Á∂‰ Ò¬∆ ¡ßÁ≈˜È «Ò÷ª ª Á∂ ◊¬∂ √È Í ÁØ ÍßÈ∂ Á∆ ’√ «‘ ◊¬∆ ‹ª Ù≈«¬Á √‘≈«¬æ’ È∂ «ÓÊ ’∂ «¬‘ ’√ ω≈ Ò¬∆¢ ¿∞‘È∂ ¿∞‘ ÁØ √¯∂ «¬º’-√Â∆¡ª ÒØ’-ÏØÒ∆¡ª È≈Ò Ì «ÁºÂ∂¢ ¿∞‘Ȫ «Úº⁄ ÁØ ÏØÒ∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª √È ‹Ø ˆÀ‘≈˜∆ ÂØ∫ ÍÂ∂ ÓØ‘È «√ßÿ È±ß Ï‘∞ Ï∞∆¡ª Ò◊∆¡ª¢ «¬º’ ÏØÒ∆ ª ¡«‹‘∆ √∆ ‹Ø ’∞fi ’∞ ÏÁ≈Ù ‘Ø √’Á∆ √∆¢ ¿∞‘ √∆, T¡≈Ù’ ’∞¡≈∆ Á≈, «ÏȪ ÍΩÛ∆˙∫ ⁄∞Ï≈∂ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂¢U Í Á±‹∆ ÏØÒ∆ ¡«‹‘∆ √∆ ‹Ø ¡º‹ Á∂, ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‡≈’∂ Ï‘∞ ÷∞ºÒ∑-ı∞Ò≈√∂ √≈«‘Â’-√Ó≈‹’ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ Ú∆ «¬Ê∂ ¤≈͉∆ √ßÌÚ È‘∆∫¢ ÓØ‘È «√ßÿ Á∆ Í∂Ù≈È∆ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈˙ «’ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬‘ ÏØÒ∆¡ª ¤Í ‹≈‰ Á≈ «Í¤Ø’Û Áº√ ’∂ √≈«‘ «Úº⁄ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ Â∂ ’∞‘‹ ÚºÒ ¡≈͉≈ Ș∆¡≈ √ͺه ’∆Â≈ ¡Â∂ Í≈·’ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈Ó∞÷∆ √≈Ò∂ «Úº⁄ ‘ج∆ «¬√ ’∞Â≈‘∆ Ò¬∆ √≈¯-√ͺه ÙÏÁª «Úº⁄ Ó≈¯∆ Óß◊«Á¡ª ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈¢ ¡≈͉∂ √≈«‘Â’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ Ú∆ ⁄È≈ ÏÈ≈Ó ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ Á≈ Ó√Ò≈ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ÓØ‘È «√ßÿ Á≈ «¬‘ Ș∆¡≈ ÓÀ鱧 ≈‘ «Á÷≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ‘À¢

«ÏȪ ÷ØÍÛ∆ Ú≈Ò∂ Ó≈√»Ó Ϻ⁄∂ È∂ Óª È±ß Í«‘Ò≈ ÙÏÁ «’‘≈ “¡≈¬∆ ÒÚ Ô±” ¯ÒØ∆‚≈: «ÏȪ ÷ØÍÛ∆ Ú≈Ò≈ Ϻ⁄≈ «¬æ ’ Ú≈ «¯ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘À Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯ÒØ  ∆‚≈ ”⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , Ϻ ⁄ ≈ ‘ «’√∂ Ò¬∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ “«Ó∂ ’ Ò Ï∂ Ï ∆” Á≈ Ȫ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ Á¡√Ò «¬‘ Ϻ ⁄ ≈ ¡‹∆ÏØ - ◊∆Ï «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘À Í «¯ Ú∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÷≈√ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «√ Á≈ «¬æ’ «‘º√≈ ‹ÈÓ ÂØ∫ «Ú’«√ ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«‹‘∂ Ϻ⁄∂ ‹ª ª ◊Ì ”⁄ Ú∆ Ó ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «¯ ‹ÈÓ Á∂ ’∞ fi ÿ≥ « ‡¡ª Ï≈¡ÁÕ BG ¡◊√ ˘ ¿∞√ Á≈ Í«‘Òª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ AC Ó‘∆È∂ Á≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¯ÒØ∆‚≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹À’√È «ÓÒ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ Óª-Ï≈Í ˘ Ú∆ ÒØ ’ ª È∂ Ȫ Á∂ «¬√ Ϻ ⁄ ∂ ˘ Áπ È ∆¡ª Ì ÂØ ∫ ÚË≈¬∆¡ª «ÁÒ ÷Ø Ò ∑ ’∂ Ù∞ º Ì ’≈ÓÈ≈Úª Ì∂ ‹ ∆¡ªÕ ‹À ’ √È

ÏØ Ò ‰≈ «√º ÷ «◊¡≈ ‘À Õ ‹À ’√È Á∆ Óª ¿∞√ ˘ ◊Ø Á ”⁄ ÒÀ ’∂ ÷∂ ‚ ‘∆ √∆, ª Ò≈‚ ’Á∆ ‘Ø ¬ ∆ Óª È∂ «’‘≈ “ÒÚ Ô» Ó≈¬∆ Ï∂ Ï ∆”Õ Ï∂ ‡ ∂ ‹À ’ √È È∂ Ú∆ ÂØ Â Ò∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ ⁄ “¡≈¬∆ ÒÚ Ô»” «’‘≈Õ Ï∂‡∂ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «¬‘ ÙÏÁ √π‰ ’∂ Óª ˘ «’≥ È ≈ √’» È «Ó«Ò¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ª Â∞√∆∫ Ò≈ ‘∆ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∂ ÙÏÁª È∂ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ «ÁÒª ˘ ‡∞≥Ì «Ò¡≈ ‹À’√È ‘∞‰ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ÷Û∑∂ ‘؉≈ ¡Â∂ Â∞È≈ «√º÷ «‘≈ ‘ÀÕ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ «¬√ ’«ÙÓ≈¬∆ Ϻ⁄∂ Á∂ „≈¬∆ Òº ÷ ÂØ ∫ Úº Ë ¯À È√ ‘ÈÕ ‹À ’√È Á∆ Óª «Ïz ‡È∆ ¡Â∂ «ÍÂ≈ Ïz À ∫ ‚È ˘ ¡≈͉∂ Ï∂‡ ∂ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ √∆Õ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ‹À’√È «√‘ÂÓ≥Á ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «Ú’≈√ Ú∆ ·∆’ „≥ ◊ È≈Ò ‘Ø «‘≈ ‘À Õ

«Ú¡≈◊≈ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡√Á≈ ‘È ¡Ó±Á «È¿± ÔΩ  ’: ‡Ø  Ω ∫ ‡Ø , ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ √∆ «’ ¡Ó±Á √À’√ √ÓºÊ≈ ÚË≈¿∞‰ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ ¡√Á≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È, Í ‘∞ ‰ ¡Ó∆’∆ «Ú«◊¡≈È’ª Á≈ Ú∆ Óßȉ≈ ‘À «’ «¬‘ ¯Ò «Ú¡≈◊≈ ÂØ ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¡√Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ «Úº⁄ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ¡À∫‡∆ ¡Ω’√∆‚À∫‡ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Ø «’ Í∞Ùª Á∂ ÔΩ È ¡ß ◊ ª Â’ ’ √ß ⁄ ≈ ÚË≈¿∞‰ √‘≈¬∆ ‘∞Á ß ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √À’√ √ÓºÊ≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∆’ ‹ª Ô±È≈È∆ «Ó«Ê‘≈√ «Úº⁄ ª ¡≈Ó ‘∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «˜’ ‘∞≥Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ ¡Ó±Áª «Úº⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √À’√ ÍΩÚ ‘∞≥Á∆ ‘À¢ Í «¬√ È≈Ò ¯≈«¬Á∂ ȱ≥ Ó«‘√±√ ’È «Úº⁄ Â∞‘≈ȱ≥ ’¬∆ √≈Òª Á≈ Ú’Â Ò◊ √’Á≈ ‘À¢ Á±√∂ Í≈√∂, √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ıÈ≈

Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Ì≈Â∆ Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄∆È∆, ’Ø∆¡È Â∂ Ô±È≈È∆ ‹Û∑ ∆ ¡ª ϱ ‡ ∆¡ª ÂØ ∫ «Â¡≈Ù∞ Á ≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı∂¢ √≈‚≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ’ج∆ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ ‹ª Ì≈Â∆ ‘’∆Ó √±  ‹Ú≥ Ù ∆ Á∂ ı≈ÈÁ≈È∆ È∞√«ı¡ª Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈¢ «¬‘ √±‹Ú≥Ù∆ Á≈ ¯Ø’≈ Á≈¡Ú≈ È‘∆∫ ‹È≈Ï, Í «¬‘

‘’∆’ «¬ºÊ∂ «¬√ Ò¬∆ «Ï¡≈È ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ ‘˜≈ª Ó∆˜, «‹È∑ª ˘ √À’√ È≈Ò √Ï≥Ë ’¬∆ «’√Ó Á∂ ◊≥Ì∆ Ø◊ √È, È∂ √±‹Ú≥Ù∆ Á∆ ÁÚ≈¬∆ «¬º’ Ú≈ ÷≈Ë∆ ª Ó∞Û √≈∆ ¿∞Ó ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ ‘Ø ‘’∆Ó ÂØ∫ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ͬ∆¢ √±‹Ú≥Ù∆ Á∆ ÁÚ≈¬∆ A@@ ¯∆√Á∆ Á∂ √ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «¬≥ Á ∆ ¡√ÓÊÂ≈, Ù∆ÿ ÍÂÈ, «ÈÍ∞√ ≥ ’Â≈,

˪Â, √∞ÍÈÁØÙ Ú◊∂ Ø◊ ıÂÓ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ ÓÁª ˘ ¡≈͉∆ ◊∞¡≈⁄∆ ‘ج∆ Â≈’ Ú≈«Í√ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á∂ È≈Ò Ù’≈‰±≥¡ª Â∂ «¬≥Á∆ Á∂ ¡≈’≈ «Úº⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ú∆ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘Ø «‹Ú∂∫ «’ ¡ΩÒ≈Á È≈ ‘؉≈, ’≈Ó «¬º¤≈ ‹ª Ù’Â∆ Á∆ ’Ó∆, ⁄ÓÛ∑∆ Ø◊, Ù±◊, ÏÒº‚ ÍzÀÙ, ¡≈«Á ª ¡º‹ ‘∆ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ˘ DAFIIB-EDHI ”Â∂ ˜± ¯ØÈ ’ØÕ ¡√∆∫ ¡Ωª Á∂ ◊∞Í Ø◊ª Á∂ Ú∆ Ó≈«‘ ‘ª¢ ’«‘≥ Á ∂ È∂ È≈, T‹∂ ÁÚ≈¬∆ ‘ØÚ∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ª «√‘ «‘≥Á∆ ¡À Ò≈√≈È∆ÕU

Ï∂◊Ó ¡ıÂ Á∂ «’Á≈ ”⁄ ¡≈√‡zÒ∂ ∆¡≈ ”⁄Ø∫ ‘≈¬∆’Ò≈√ ’≈ª ⁄Ø∆ ’ Ș ¡≈Ú∂◊∆ ’≥◊È≈ ‰Ω ’∂ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ˘ Ì∂‹∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’≥◊È≈ ‰Ω ÓÙ‘» ◊˜Ò ¡Â∂ ·∞Ó∆ ◊≈«¬æ’≈ Ï∂◊Ó ¡÷Â Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ ¡È±Í ‹Ò؇≈ ÍzØ‚’ÙÈ ¡Â∂ ¬∂ ÓØ ‘ º Ï Â∂ ÍzØ‚’ÙÈ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· Ï∂◊Ó ¡÷Â Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ «¯ÒÓ Ï‰È ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹√ ”⁄ «˜≥Á◊∆ Á∂ Úº÷Úº ÷ Ì≈◊ª ˘ ÁÙ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï∂ ◊ Ó ¡÷Â ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “¬∂ ÓØ‘Ï º “ ”⁄ ’≥◊È≈ ¡Â∂ «¬¯≈È ÷≈È ’≥Ó ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ Ù È ’∂ Â È Ó∂ ‘ Â≈ ’È◊∂ Õ ¡È±Í ‹Ò؇≈ È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ ’≥◊È≈ È≈Ò Ï∂◊Ó ¡÷Â ”Â∂ ω ‘∆ «¯ÒÓ ”⁄ ‹∆ÚÈ Á∂ «¬æ’ ÁΩ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ √≥Í’ ’ ‘∂ ‘ªÕ”” Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ï∂◊Ó ¡÷Â Á≈ ‹ÈÓ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ¯À˜≈Ï≈Á «‹Ò∑∂ ”⁄ @G ¡’±Ï AIAD ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ C@ ¡’±Ï AIGD ˘ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ

«√‚È∆: ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄Ø∫ Ï∆Â∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È ‡Ø«¬‡≈ ’≥ÍÈ∆ Á∆¡ª ÓºË ¡≈’≈ Ú≈Ò∆¡ª ‘≈¬∆’Ò≈√ ’≈ª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ ”⁄ ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬È∑ª ˘ ’≥‡È ∂  ”⁄ Ï≥Á ’ ’∂ Â∞’∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À , «‹ÊØ ∫ «¬È∑ ª ’≈ª ˘ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ (¡≈¬∆.¡Àµ√) Á∂ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Ò¬∆ √∆∆¡≈ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈¬∆Ò’√ ’≈ª «˜¡≈Á≈Â «⁄º‡∂ ≥◊ Á∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡≈¬∆.¡Àµ√. ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Í√≥Á∆Á≈ ’≈ª ‘È, «‹√ Á∂ «Í¤Ò∂

«‘º√∂ ”⁄ ¿∞‘ ÓÙ∆È◊È Ò◊≈ ’∂ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÚÀÙ«Ú’ ¡ºÂÚ≈Á Ó≈«‘ ÍzدÀ√ ◊z∂◊ Ï≈‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬È∑ª ◊º‚∆¡ª ˘ «Ù«Í≥◊ ’≥‡∂È ”⁄ ÒºÁ ’∂ Â∞’∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹ÊØ∫ ¿∞√ ˘ √‘ºÁ Í≈ ’ ’∂ √∆∆¡≈ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ÓÀµ’Ú∂∆ ∂‚∆˙ ÈÀµ‡Ú’ È∂ Ù∞º’Ú≈ Á∆ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «’ «√‚È∆ Á∂ ’≈ ‚∆Òª È∂ ÷∆ÁÁ≈ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ’≈ª ⁄Øª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ù≈«¬Á ‘∆ ¿∞‘ Ï≈ÓÁ ‘؉Õ

6

’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ Á∂ «√º÷ª ÚÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ Ï≈¬∆’≈‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÓÀÒÏÈ: ¿∞µÂ Í»Ï∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹»Á≈ Í≥Ê’ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ª Á∂ ‚∂  ≈ «√√≈ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¯À√«Ò¡ª ˘ Óπº„Ø∫ ºÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ Á∂ ◊∞» È≈È’ ¡À‹’ » Ù ∂ È √À∫‡ «¬È√«¯Ò ”⁄ «¬æ ’ º   ‘Ø ¬ ∂ «√º ÷ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ Ï≈¬∆’≈‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚∂≈ «√√≈ Ï≈∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘ج∂ «√¡≈√∆ ‹ØÛ ÂØÛ È≈Ò «√ºË∂ ‹∞Û∂ «¬‘ ¯À√Ò∂ Í≥Ê’ √Ø⁄ È≈Ò Ó∂Ò È‘∆∫ ÷ªÁ∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ «√¯ Ó≈ÒÚ∂ Á∆¡ª ’∞fi Ú؇ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷ ’∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ ‘ÈÕ Ì≈¬∆ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª È≈Ò √Ï¿∞µ⁄ √≥√Ê≈ ˘ ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ „≈‘ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ˘ Ú∆ «√¡≈√ÂÁ≈È «Èº‹∆ Óπ¯≈Áª Ò¬∆ Ú ‘∂ ‘ÈÕ

«Ïz‡∂È ”⁄ Íæ◊Û∆ È∂ Ï⁄≈¬∆ «√º÷ Áπ’≈ÈÁ≈ Á∆ ‹≈È Òß ‚ È: ◊∞  » √≈«‘Ï≈Ȫ ÚÒØ∫ «√º÷ª ˘ Ï÷Ù∆ Íæ◊Û∆ Á∆ Ù≈È ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø Ú∆ ⁄≈ ⁄≥È Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «¬‘ «’√∂ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ’≥Ó ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ Íæ◊Û∆ È∂ DB √≈Ò Á∂ «¬æ’ «√º÷ Áπ’≈ÈÁ≈ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈ Ò¬∆Õ «√º÷ Áπ’≈ÈÁ≈ ”Â∂ «¬æ’ ⁄Ø È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ È≈Ò ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ú≈ ’∆Â≈ √∆Õ «√º÷ Á∆ Íæ◊Û∆ ’≈È ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ ÊØÛ∑∆ √º‡ Òº◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆Õ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø È∂ ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ AI ÍΩ∫‚ Á∆ ÏØÂÒ Ó≈∆ √∆ Í Í◊Û∆ È∂ ¿∞√ Á≈ «√ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ “È≈«‡≥ÿÓ ÍØ√‡” Á∆ ıÏ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ ’º⁄ Á∆ ÏØÂÒ ÂØÛ∆ ◊¬∆Õ «¬√ È≈Ò ¿∞ √ Á≈ «√ ’º ‡ -¯º ‡ √’Á≈ √∆Õ «√ ”Â∂ Íæ◊Û∆ ‘؉ ’≈È ¿∞√ Á∂ ◊≥Ì∆ √º‡ª Òº◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞Í≈Ò È∂ Íz Ó ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞ ’ ≈È≈ ’∆Â≈Õÿ‡È≈ ¡È∞√≈ «⁄‚√È Èª Á≈ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ «√≥ÿ Á∆ Áπ’≈È

ÂØ∫ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ Á∂ ÍÀ√∂ ª «Áº  ∂ Í ’∞ fi ⁄≈’Ò∂ ‡ √ Ú∆ ⁄π º ’ Ò¬∆¡ªÕ «√≥ÿ È∂ ¿∞√ ˘ ⁄≈’Ò∂‡ Á∂ ÍÀ√∂ Ú∆ ¡Á≈ ’È ˘ «’‘≈, «‹√ ”Â∂ ◊∞º√∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «⁄‚√È È∂ «√≥ÿ Á∂ «√ ”Â∂ ÏØÂÒ Á∂ Ó≈∆Õ «⁄‚√È ˘ AF ‘¯«Â¡ª Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ È∂ «√≥ÿ ˘ ‚≈¿∞‰ ¡Â∂ Ó≈È Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ’Ï»Ò ’∆Â∆Õ «⁄‚√È ˘ «√≥ÿ ˘ B@@ ÍΩ∫‚ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È Á∂ Ú∆ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∆ ¡Ω   Á∂ √‡Ø  ”⁄ Ò∞ º ‡ ÷Ø ‘ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú‹∆È∆¡≈ √»Ï∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬æ’ ¡Ω Á∂ «¬æ’ √‡Ø ”⁄ «Â≥È ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ Ï≥Á»’ «Á÷≈ ’∂ Ò∞º‡-÷Ø‘ ’∆Â∆Õ «Â≥Ȫ «Ú¡’Â∆ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÓÀ‚∆√È ‘≈¬∆‡√ √«Ê √‡Ø ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Áπ’≈È Á∆ Ó≈Ò’È √Ò≈ ͇∂Ò ˘ Ï≥Á»’ «Ú÷≈ ’∂ È’Á∆ ÒÀ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È∂ ͇∂Ò Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áº«√¡≈ «’ ¡Ω ˘ ‘≈Òª«’ «’√∂ Â∑ª Á∆ √º‡∆ È‘∆∫ Òº◊∆ ‘À Í ¿∞‘ ’≈¯∆ ‚∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ÁØ ≈ √πºÂ∆ È‘∆∫Õ ‘ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ «ÁzÙ Ó∂∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ «‘≈ √∆Õ

¡Ó∆’≈-Í≈«’ ÍÓ≈‰» √ÓfiΩÂ∂ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ”Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ «⁄≥Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ¡Ó∆’≈ ÚÒØ ∫ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ì≈ Á∆ Â˜ ¿πºÂ∂ ÍÓ≈‰» √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Ï≈∂ ¡≈ ‘∆¡ª ıÏª ¿πºÂ∂ Ì≈ È∂ ◊«‘∆ «⁄≥Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÍÓ≈‰» Í≈√≈ «’≈‚ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «Ú∞ º Ë ‘À Õ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ Â˜Ó≈È «Ú’≈√ √Ú»Í È∂ «¬È∑ª ıÏª ¿πºÂ∂ ÍzÂ∆’Ó «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬È∑≈ «ÍØ‡ª Á∆ ÍÛ⁄ØÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘∆ ‘Ø «‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «ÍØ‡ª ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ «ÚÙ∂ Ù ‚Ø ˜ ∆¡ ÂØ ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÓ≈‰» Í≈√≈ «’≈‚ ˘ «Ë¡≈È «Ú?º⁄ º«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ì≈ È≈Ò ¡Ó∆’≈ È∂ ¡«‹‘≈ √ÓfiΩ  ≈ ’∆Â≈ √∆ ª Ì≈ Á∂ ÍÓ≈‰» ¡Í√≈ «’≈‚ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

¡Á≈Ò ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ È∂ ÍÂÈ∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ «¬æ’ ¡ÈØ÷∂ Ϻ⁄∂ È∂, Á∂ ’ÂÒ Á≈ ˆ∞È≈‘ ’ϱ«Ò¡≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆¡ª Â√Ú∆ª «Ó√: «Ó√ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ÂØ∫ ’≈¯∆ Á» √«Ê «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡ÈØ÷∆ Â∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ”ÂÒ∂ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «√¯ «¬æ’ ¡º÷ ‘∆ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ «¬‘ ¡º÷ «Úæ⁄’≈ ‘ÀÕ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ”«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ «⁄‘∂ «Úæ⁄’≈ «¬‘ ¡º÷ Á∂ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∆ Â√Ú∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ”«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ÓÀÒÏØÈ: ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Í«Ó≥Á «√≥ÿ È∂ ’Ï»Ò ’∆Â≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ BC √≈Ò≈ «È«’Â≈ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«¡≈ √∆Õ Í«Ó≥Á «√≥ÿ È∂ ’Ï»Ò ’∆Â≈ «’ I ‹ÈÚ∆ ˘ ¿∞√ È∂ «È«’Â≈ ˘ Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ Í«Ó≥Á ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Í∂Ù∆ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «È«’Â≈ Á≈ ⁄«ºÂ ·∆’ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ «È«’Â≈ Á∆¡ª

‘’ª Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ ÏÈ √«Ú’ «Ú÷∂ √«Ê ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ Í«Ó≥Á È∂ «È«’Â≈ ”Â∂ ¿∞ÁØ∫ º’ ⁄≈’» È≈Ò Ú≈ ’∆Â∂ ‹ÁØ∫ º’ ¿∞√ Á∂ √≈‘ Ï≥Á È‘∆∫ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ª Â∞≥ ‘∆ Íπ«Ò√ ˘ ’≈Ò ’ ’∂ «¬√ ’ÂÒ Ï≈∂ Áº√ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡Á≈Ò ”⁄ Í«Ó≥Á «√≥ÿ È∂ ÷πÁ ˘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È √≈Ï ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆Õ ¡Á≈Ò ˘ «ÁºÂ∂ ’≈◊˜ª «Úæ⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È «‘‰ ’≈È Í«Ó≥Á Á≈ ¡≈͉∂ ◊∞º√∂ ”Â∂ ’≥‡ØÒ È‘∆∫ √∆Õ

14 to 20 Oct., 2015

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1148

‘À «’ «¬‘ Ϻ⁄≈ √≈«¬æ’ÒØÍ∆¡≈ È≈Ó’ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘ÀÕ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Ï∆Ó≈∆ ‘À «‹√ Á∂ ‘؉ È≈Ò Ïº⁄∂ Á∂ «˜≥Á≈ «‘‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á Ï‘∞ ÿº‡ «‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

√ÍÂ≈«¬æ’

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ◊π¡≈⁄≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ ’ßÓ È±ß ’ Òæ«◊¡ª Âπ√∆∫ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈¬∂ ‘ج∂ √∆ ¿π‘ Âπ√∆∫ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ◊Õ∂ «’√∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Íz∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√‘ ÍzÂ∆ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ «ÈÚ∂ Ù ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ’ß Ó √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ È≈ ’Ø Õ «ÏȪ ÍÛ∑∂ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ Á√Â÷ È≈ ’Ø Õ ÈΩ ’ ∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈鱧 «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚≈ Íz Ì ≈Ú ‘Ø  ÚË∂ ◊ ≈Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ⁄ß ◊ ≈ ω∂◊≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’Â∂ ÿπßÓ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

√≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∂ «√¯ «¬æ’ ¡º÷ È≈Ò ‹ÈÓ ÒÀ‰ ’≈È Óª Á∂ ◊Ì”Â∆ ‘؉ ÁΩ≈È ÷≈Á∆¡ª ◊¬∆¡ª Â∑ªÂ∑ª Á”¬∆¡ª Ú∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

ÍÂ∆ È∂ ÍÂÈ∆ ”Â∂ Ùº’ ’≈È B √≈Ò Á∆ Ϻ⁄∆ ˘ ¯ª√∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ¿∞ÁÍ ∂ π : ≈‹√Ê≈È ”⁄ ¿∞ÁÍ ∂ π Ù«‘ Á∂ Ë≈ÈÓ≥‚∆ Ê≈‰≈ ÷∂Â ”⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ⁄«ºÂ ”Â∂ Ùº’ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ B √≈Ò≈ Ó≈√»Ó Ï∂‡∆ Á∆ ¯ª√∆ Ò◊≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ Ó≥‚∆ Á∆ È≈Ò ”⁄ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈Ó«ÈÚ≈√ ◊∞‹ È∂ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Ë∞Ú∆ (B) Á∂ ◊Ò∂ ”⁄ ¯ª√∆ Á≈ ¯≈‘≈ Ò◊≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ ÁØÙ∆ È∂ ‘≈Á√∂ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ «¬æ’ «Ò÷Â∆ È؇ ¤º«‚¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ‘∂ÓÒºÂ≈ Á∂ ⁄«ºÂ ”Â∂ Ùº’ ˜≈‘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ ÁØÙ∆ «‘≥‚È Ø «√‡∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ‘∂ÓÒºÂ≈ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ◊À ‹≈Â∆ ÍzÓ ∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈” «¬‘ ∂‚∆¬∂ÙÈ Á∂ ÚË ‘∂ ÷Â∂ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «Ó√ Ó«‘Ò≈ È∂ ¿∞µÂ∆Í»Ï ”⁄ Ï√∂ ¡ÀÒ √∂ÈÏ∂Ò≈Ú∆È Ù«‘ Á∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∆ Á∂÷∂÷ ’ ‘∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ⁄∂ Á≈ Í»≈ «⁄‘≈ ”ÂÒª È≈Ò „º«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∂ ’≥È Ú∆ Ï≈’∆¡ª È≈ÒØ∫ ’≈¯∆ Úº‚∂ ¡Â∂ Úº÷∂ ‘ÈÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∆ Â√Ú∆ ˘ ¿∞√ Á∂ ‘∆ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ‚≈’‡ª È∂ «¬√ Ϻ⁄∂ Á∂ «˜≥Á≈ «‘‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ¤º‚ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‘Ó∂Ù≈ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª Á≈ «¬æ’ √Ú≈Ò «¬æ’ ÍzÙÈ √Ó≈È ‘πÁ ß ≈ ˛, ¡Ê≈ «¬æ’Ø «‹‘≈ ‘πßÁ≈ ˛, «’ ‹∂’ «’√∂ È∂ ÈΩ’∆ Ú≈√Â∂ «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ ‹≈‰≈ ˛, ‹ª «¯ «’√∂ È∂ «’√∂ «¬Ù«Â‘≈ ‹ª «’√∂ ÷≈√ √≈÷Ù√√Â≈ ”Â∂ ‹≈‰≈ ˛ ª ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ ÷≈√ ¿πÍ≈¡ «’‘Û≈ ˛Õ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ ⁄∆˜ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ 鱧 ÈΩ’∆ Ú≈√Â∂ «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ ‹≈‰≈ ˛, ¿π√ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «ÓÒ∂◊∆ ‹ª È‘∆∫, ‹ª «¯ ¿π√ 鱧 ¡«‹‘≈ «’‘Û≈ ¿πÍ≈¡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ª «’ «¬ß‡«Ú¿± Ú∂Ò∂ «ÏÒ’πæÒ Ú∆ ÿÏ≈‘‡ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ ͱ∆ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’È Á∂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ª, «¬√ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ’∆ Ú≈√Â∂ ‹∂’ «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂, ‹ª «¯ «’√∂ «¬Ó«Â‘≈È ”Â∂ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ª ’Á∂ Ú∆ ÿÏ≈‘‡ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ˜± Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ’ج∆ Ú∆ Íø‹ Í≈È Á∂ ÍæÂ∂ ÒÀ ’∂ ¿π√ Á∂ ¿πµÍ ÍÈ∆ Á≈ Í∆√ ‹ª «¯ ÍÈ∆ Á∆ ω∆ ‘ج∆ «Ó·≈¬∆ æ÷ ’∂, ¡Ó≈Úæ«√¡≈ Á∆ ≈Â È±ß «’√∂ Óß«Á «Úæ⁄ ‹≈ ’∂, ¿πµÊ∂ «’√∂ π÷ æ Á∂ ÊæÒ∂ æ÷‰∆ ˛, ¡Â∂ ¿πµÊ∂ √Ø∫∑ Á∂ Â∂Ò Á≈ Á∆Ú≈ ‹◊≈‰≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿πµÊ∂ ÏÀ· ’∂ ÈΩ’∆ «ÓÒ‰ Á∆ ‹ª «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ Í≈√ ‘؉ Á∆ Íz≈ÊÈ≈ ’È∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ «√ ”Â∂ ’ج∆ «¬ß‡«Ú¿± ‹ª «¬Ó«Â‘≈È ‘ØÚ,∂ ª ¿π√ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ˜± «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ ÈÚ√ÈÀ√ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘ج,∂ Âπ‘≈鱧 ’ج∆ Ø’∂ È‘∆, ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æË≈ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ ‹≈‰≈ ˛, ¡Â∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈Õ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ Í≈√ ‘؉ Ú≈√Â∂ «¬‘ ≈Ó-Ï≈‰ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹√ «ÁÈ Âπ‘≈‚≈ «¬ß‡«Ú¿± ‘ØÚ∂, ¿π√ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Âπ√∆∫ ÿØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ‘∂ ‘ØÚØ, ª Âπ‘≈‚∆ Óª ‹ª ÌÀ‰ Áπ¡≈≈ Âπ‘≈‚∂ ¿πµÍ Óπß◊∆ √≈Ï Á≈Ò Á∂ ’πfi Á≈‰∂ Âπ‘≈‚∂ ¿πµÍ √π‡ æ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬‘ ÓßÂ Íø‹ Ú≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ÈÓØ Ì◊ÚÂ∂ Ú≈√πÁÚ ∂ ≈¬∂ ÈÓØÕ) ¡Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ’ج∆ Á≈Ò Á≈ Á≈‰≈ ÿ «Úæ⁄ ¡ßÁ ‘∆ «‚æ◊ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ 鱧 fi≈Û± È≈Ò Ï≈‘ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’Á∂ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ ¡√¯ÒÂ≈ Á≈ Ó±‘ ß È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘Ó∂Ù≈ ’ÁÓ ¸ßÓÁ∆ ˛Õ ıÀ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¿π√ ◊z«‘ Á∆, «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «Ú◊Û ‹≈Ú∂ ‹ª «¯ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈’∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Ò÷≈¬∆ ¡Ê≈ ¡À‹±’∂ÙÈ Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Ò÷≈¬∆ ¡Â∂ ¡À‹±’∂ÙÈ ÁÚ≈¿π‰ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ◊z«‘ ÏπæË Á∆ÕÏπË æ ◊z«‘ ‘∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛, «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á (Í«‘Ò≈, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚª, Áæ√Úª) ‹ª «¯ «Â’ØÈ «Úæ⁄ (Í«‘Ò≈, Íø‹Úª, ÈΩÚª) «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ ¡≈͉∆ ¿πµ⁄∆ ≈Ù∆ (’ß«È¡≈) «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ¿±‹≈ Á≈ √ß⁄≈ ’∂◊≈Õ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ◊æ‚∆ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Í È∆Ò∂ ß◊ Á∆ ◊æ‚∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ¡≈‚ È±ß Í±≈ ’È «Úæ⁄ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ ‹∂ ’ج∆ √’≈∆ ’ßÓ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª ¿π‘ «¬√ ‘¯Â∂ Óπ’Ó ß Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬æ’ ÁÓ ÷⁄≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Ó≈‘ΩÒ ‘∂◊≈Õ ÚÀ√∂ Âπ‘≈鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ◊π√ æ ∂ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ÕØ «’¿π∫«’ ◊π√ æ ∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ Á±√∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √ÓfiÁ≈ ‘È, ‹∂ ¿π‘ ’ج∆ «‹æÁ ’Á∂ ‘È Âª ◊Ò ȑ∆∫ ’Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿πȪ∑ Á∆¡ª Óß◊ª 鱧 ¡‰«‚æ·≈ È≈ ’ØÕ Á¯Â «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Ú∆ «¬√ ‘¯Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ

«√øÿ

DAF-HHG-DIGA

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∆¡ª ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª Á± ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÚÍ≈ ⁄ß◊≈ ⁄æÒ◊ ∂ ≈Õ ‘π‰ Âπ‘≈鱧 √Óª ¡Â∂ ÓΩ’≈ ÁØÚ∂∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ È±ß ÒÀ ’∂ ⁄æÒ ‘∆ Âß◊∆ Á± ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’È ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈ȱ ß ’¬∆ Íæ ÷ ª ÂØ ∫ ¿π ⁄ ≈¬∆¡ª Úæ Ò ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «Óæ  ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ ‘ ≈‚∂ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ √π ÷ ≈Úª ÓØ Û ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ √ ∂ Á∆ Âß ◊ ∆-Âπ  Ù∆ Ú∆ Á±  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ Âπ √ ∆∫ «’√∂ ÁØ √  Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø, Âπ‘≈鱧 «’√∂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¸æ’‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «¬æ’ ÁÓ È≈ √Ø⁄∂ ‘ج∂ ÷⁄∂ Á∂ ¡≈¿π‰ ’≈È Íz∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛, Í ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜∆ ¡≈¿π‰ Íz∂Ù≈È∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «’√∂ ÁØ √  ”Â∂ ˜±   ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ì≈∆ ÍÀ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Âπ‘≈ȱ ß√≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡«Ë¡≈«Ӓ ‹≈«◊zÂ∆ ÚæÒ ÚËØ◊∂Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ÈßÏ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ π’∂ ‘ج∂ Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ‘¯Â∂ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ‹∂ ÈÚ∆∫ ◊æ‚∆ ÒÀ‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ Íz◊ Ø ≈Ó ¡æ◊∂ Í≈ «Á˙Õ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ √≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ ÍÂÈ∆ È≈Ò √ÏßË ÚË∆¡≈ «‘‰◊∂Õ √‘∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «’√∂ ÁØ√ È≈Ò Â’≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-AIC ‘ØÚ∂, ª «Ú¡’Â∆ ¿πµ⁄ ’؇∆ Á∆ «√æ«÷¡≈ ¡Ê≈ ‘≈¬∆-ÒÀÚÒ Á∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ’∂∫Á ‹ª «Â’؉ ‹ª ¿πµ⁄ ≈Ù∆ «Úæ⁄ √«Ê ÏπæË ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ ‚≈’‡-«¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ÒÀÚÒ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø ÏπË æ , ‹∂’ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ (Ó∆È ≈Ù∆) ‹ª «¯ Ó≈Û∂ «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¯ «¬È√≈È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Ï‘π ÿæ‡ ¡Â∂ ÊØÛ∆∑ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Á≈ ÓÈ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ «Úæ⁄ «ÏÒ’πæÒ Ú∆ È‘∆∫ «‡’Á≈, ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ¡À‹’ ± Ù ∂ È Ï‘π ÿæ‡ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¿π√Á∂ Óª-Ï≈Í «‹ßÈ≈ Ó˜∆ ˜Ø Ò◊≈ ÒÀ‰, «‹ßÈ≈ Ó˜∆ ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √’±Ò, ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ¿π√Á≈ Á≈÷Ò≈ ÁÚ≈ Á∂‰, «‹ßÈ∂ Ó˜∆ Ó«‘ß◊∂ ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ ‡∆⁄ ¿π√Á∂ Ú≈√Â∂ ‘≈«¬ ’ Á∂‰, ‹∂’ ÏπË æ ◊z«‘ È∂ ¿π√˘ ÍÛ∑È È‘∆∫ Á∂‰≈, ¿π√Á∂ «’√Ó «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ È‘∆∫ Á∂‰∆, ª È‘∆∫ Á∂‰∆Õ ÓªÏ≈Í, ÍÛ∑≈¬∆¡ª-«Ò÷≈¬∆¡ª Á∂ ¿πµÍ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Ú≈√Â∂ Úæ‚∆¡ª-Úæ‚∆¡ª ’Óª ÷⁄ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Íß± ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ-ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ÏπË æ ◊z«‘ Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡ÚÒØ’È ‡≈¬∆Ó «√ ’ ÒÀ‰, ¡Â∂ ‹∂’ ÏπæË ◊z«‘ Á∆ √«ÊÂ∆ ÷≈Ï ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á≈ ¿πÍ⁄≈ ‹ª ¿πÍ≈¡ ‡≈¬∆Ó «√ ’ ÒÀ‰ ª Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ÏπË æ ◊z«‘ Á∆ ‘≈ÒÂ È±ß √πË≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ¡Ê≈ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ¡À‹’ ± Ù ∂ È È±ß √‡ª◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ò◊È «Úæ⁄ ¡Ê≈ ‹ÈÓ-’π‚ ß Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ÏπË æ «Ú¡’Â∆ 鱧 ‘≈√∂-Ó÷ΩÒ Ú≈Ò≈ ¡Ê≈ Ӌ≈’∆¡≈ «’√Ó Á≈ «Ú¡’Â∆ ω≈™Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ‘≈√≈-Ó÷ΩÒ ’È Á∆ ¡≈Á ‘πÁ ß ∆ ˛Õ Ò◊È «Úæ⁄ ÏπË æ Á∆ ≈Ù∆ «Ó˚È ‹ª ’ß«È¡≈ Á≈ ‘؉≈, ‹ª «¯ ÏπË æ Á≈ ¡≈Í ‘؉≈, «Ú¡’Â∆ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ ¿πÓ ÂØ∫ ÿæ‡ Á√≈™Á∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ‹Ú≈È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¿πÓ ÂØ∫ ÿæ‡ «Á÷Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÏØÒÁ∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ Ï≈±È∆ «’√Ó Á∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ Á±√∂-Â∆√∂ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏπË æ ◊z«‘ Á≈ ‘؉≈, «˜¡≈Á≈ Íz≈ÏÒÓ ‹ª «˜¡≈Á≈ ¯’ È‘∆∫ Í≈™Á≈, Íß± ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏπË æ Á≈ «Ú≈‹Ó≈È ‘؉≈, Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡√Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹∂’ ¿πµ⁄ ≈Ù∆ Á≈ ÏπæË ◊z«‘, ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ï‘π ¿πµ⁄ ÒÀÚÒ Á∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ Íß± ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ ¡Ê≈ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈ ÏπË æ ◊z«‘ Íø‹Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏË ß Ï‰≈ ÒÚ∂, ª ‹≈Â’ Ï‘π ÿæ‡ ÍÛ∑Á≈-«Ò÷Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ «‹√Á≈ Íø‹Úª ÿ È∆⁄ ≈Ù∆ Á∂ ÏπæË ◊z«‘ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ «‹√Á≈ ÓÈ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ «Úæ⁄ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È≈ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛, «‹√ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á≈ ÓÈ «¬æ’ ‡πæ’ ‘Ø ’∂ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ Ò◊∂◊≈Õ Ùπ’Ò Í’Ù Á∂ Á±‹∂ ÏπæËÚ≈ ÂØ∫ Ùπ± ’ ’∂ (Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ Á±‹∂ ÏπæËÚ≈) Ò◊≈Â≈ Íø‹ ÏπË æ Ú≈ ªÏ∂ Á≈ «√æ’≈ ÒÀ ’∂,

¿π√ «Úæ⁄ ¤∂’ ’ ’∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Ï‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Ú∂÷‰≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ˛ «’ ªÏ∂ Á∂ «√æ’∂ «Úæ⁄ ¤∂’ ¡≈Í ’È≈ ˛, Ï≈˜≈Ø∫ Àµ‚∆Ó∂‚ ¤∂’ ’∆Â≈ ’≈«¬¡≈ ªÏ∂ Á≈ «√æ’≈ È‘∆∫ ÷∆Á‰≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¤∂Ú∫∂ ÿ ¡Ê≈ Ø◊ Á∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπË æ ◊z«‘ Ì≈Ú∂∫ ⁄ß◊∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘ØÚ∂, ‹ª È∆⁄, ÁØȪ ¡Ú√Ê≈≈ «Úæ⁄ Ó≈Û≈ ‘∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¤∂Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπË æ ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ 鱧 ⁄ÓÛ∆ Á∆ Ï∆Ó≈∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊æÒØ∫ ¡≈͉∆ √∆ Á∆ ⁄ÓÛ∆ Á∂ È≈Ò √ßÏË ß Â Ø◊ª ÂØ∫ ‘∆ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú¡’Â∆ 鱧 ÌπÒ æ ‰ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘؉≈ ‹ª ⁄∂⁄’ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘؉≈ Ú∆ ¤∂Ú∫∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπË æ ◊z«‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ¤∂Ú∫∂ ÿ È≈Ò √ßÏË ß Â ÏπæË ◊z«‘ Á≈ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂, ¡Ê≈ ’ج∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÓÛ∆ Á≈ Ø◊ ‘ØÚ∂, ◊æÒª ÌπæÒ‰ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ⁄∂⁄’ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Ú≈-Ú≈ Òæ◊Á∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ 鱧 Ò◊≈Â≈ Íø‹ ÏπË æ Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Óπ◊ ß ∆ √≈Ï Á∆ Á≈Ò, ’ج∆ Ú∆ Íø‹ ‘∂ ¯Ò, ⁄∆È∆, ‘∂ ¯πÒ æ , ‘∆ «¬Ò≈«¬⁄∆, ‘∂ ß◊ Á≈ ’ج∆ ’æÍÛ, ‘≈Ê∆ ÁßÁ Á∆ ω∆ ’ج∆ Ú√± ¡Â∂ ÙË≈Èπ√≈ ÍÀ√∂ «’√∂ ÒØÛÚßÁ «Ú¡’Â∆ 鱧 Á≈È ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏπË æ ◊z«‘ È≈Ò √ßÏË ß Â ’ج∆ Ú∆ ¿πÍØ’Â Ï∆Ó≈∆ ‹∂’ ‘ØÚ,∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ ¡Ê≈ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÏπæË ◊z«‘ Á≈ √«Ê ‘؉≈ ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ ÚæË ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È Á≈ √ß’Â ∂ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‹≈Â’ ‹ª ‹≈«Â’≈ Á∂ √æÂÚ∂∫ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏπæË ◊z«‘ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ,∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ¿π√ È≈ÒØ∫ ‘Ø ¯∆Ò‚ «Úß⁄ ÚæË ÔØ◊ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈™Á≈ ˛Õ «‹√ Á∆ «ÚæÂ∆ ‘≈Ò ¿π√ È≈ÒØ∫ ÚæË ⁄ß◊∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ ¿π√ È≈ÒØ∫ ÚæË ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ ÚæË √Ø‘‰∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ‘ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È È≈ÒØ∫ «¬æ’ ’ÁÓ ¡æ◊∂ ‘∆ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπË æ ◊z«‘ ¤∂Ú∫∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ‡∆‡ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿π√ È≈Ò √ßÏßË ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ √ß’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿πµÍ Áæ√ ¸æ’≈ ‘ªÕ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÈΩÚ∫∂ ÿ ¡Ê≈ «’√Ó Á∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ÏπæË ◊z«‘ ‹∆ÚÈ Á∂ CBÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ì≈◊ ¿πµ⁄∂ ’Ú≈™Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹≈Â’ Á∆ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ◊ØÒ‚È-Í∆∆¡‚ ¿π√Á∂ «˜ßÁ◊∆ Á∂ CBÚ∂∫ √≈Ò ÂØ∫ √‡≈‡ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «‹√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹ª ¿π√Á∆ ‹ÈÓ ÍæÂ∆ «Úæ⁄ ÏπæË ◊z«‘ ÈΩÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ,∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ÏπË æ Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‘∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ √√ÚÂ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ¯Ø‡Ø ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ò◊≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡’√ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ «¬‘ ⁄∆˜ª Ú∆ ⁄æÒÁ∆¡ª ‘È, «’ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ï≈Ò

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∆ ÏÁÒ∆ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ ÚæÒ «‘ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’πfi æ ÈÚª ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π√ Ú≈√Â∂ √Óª ⁄ß◊≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ ÓÈØß‹È Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «√‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ÂØÛ-ÌßÈ Á∂ ’ßÓ ÂØ∫ «¬√ ‘¯Â∂ Í‘∂˜ ’ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ √≈‹◊≈ ‘∂◊≈Õ ÓÈ «Úæ⁄ ÈÚÀ∫ ¡Â∂ ÙπÌ «Úæ⁄≈ª Á∆ ÍzÚ≈‘ Á∆ ˜± ˛Õ ¡‰⁄≈‘∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ È≈Ò ’πfi æ Ó√«Ò¡ª 鱧 ‘æÒ ’Ø◊∂Õ «’√∂ ȘÁ∆’∆ È≈Ò Â’≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «’√∂ ÓÈ Ì≈¿π∫Á∆ ʪ ”Â∂ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π ‰ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰◊∂Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈鱧 ¡≈Í«‰¡ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ’πÁÂ∆ «’Í≈ Ó«‘√±√ ’Ø◊Õ∂ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ’ßÓ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ «’Â∂ Ï≈‘ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ’πfi æ ÈÚª ’È ß◊ ’≈¿π‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ ‘ ’ßÓ Á±«‹¡ª ÌØ√∂ ¤æ‚‰ Á∆ ¡≈Á ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò Èπ’√≈È ¿π·≈¿π‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Âπ‘≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ß◊≈ ‘∂◊≈Õ Á¯Â Âπ‘≈鱧 Âæ’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÊØÛ∆∑ ÍzÙ ∂ ≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ «¬æ’· æ ‘Ø‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ì≈ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ‘æÒ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Âπ√∆∫ «Ó‘È ÂØ∫ È‘∆∫ ÿÏ≈¿π∫ÁÕ∂ È‘∆∫ ’‡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÿ «Úæ⁄ ÒØ‘∂ È≈Ò Ï‰∆ ’ج∆ ⁄∆˜ ÷∆Á ’∂ È‘∆∫ «Ò¡≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡Ωª 鱧 Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «√ È‘∆∫ Ë؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ’πfi ÈÀ◊«∂ ‡Ú ’ßÓ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ∫Ø ‘Ø ‹≈Ú∂, ª ÿ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Íz≈ÏÒÓ ¡Â∂ Â’Ò∆¯ª ¡≈¿π‰∆¡ª Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ¿πµÍ «ÁæÂ∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ’È ‹ª È≈ ’È Á∂ Ï≈∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ «√Â≈«¡ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒØ‘∂ Á∆ ω∆ ‘ج∆ ’ج∆ ⁄∆˜ Ï≈˜≈Ø∫ ÷∆Á ’∂ ÿ «Ò¡≈¿π‰ È≈Ò «√¯ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ «‹ßȪ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ÙÈ∆ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ (ÓßÙ) ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹ª «¯ Ó≈Û∂ ÿª ¤∂Ú∫∂ , ¡æ·Ú∂∫ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ï≈’∆ ÿª «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ÙÈ∆ ‹ª «¯ ÂπÒ≈, Ó’ ‹ª ’πÌ ß ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ ‘ØÚ,∂ ¡Â∂ ¿π√ «ÁÈ ’ج∆ ÒØ‘∂ Á∆ ω∆ Ú√± ÿ ÷∆Á ’∂ «Ò¡≈¿π‰ È≈Ò Ï‘π ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ¯Ò Íz≈Í ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ 鱧 ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒØ‘∂ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∆¡ª Ú√±¡ª ÿ «Ò¡≈¿π‰ È≈Ò Èπ’√≈È È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈Õ Á±√≈ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¡’√ «¬‘ ⁄∆˜ Ú∆ ÿπÓ ß Á∆ «‘ßÁ∆ ˛, «’ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’π¡≈∆ ’πÛ∆¡ª ˘ Ú≈Ò È‘∆∫ Ë؉∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ È‘∆∫ ª Ì≈Úª Á∆ «√‘ ¡Â∂ ’ßÓ-’≈‹ Á∂ ¿πµÍ «¬√Á≈ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ Í±∆ Â∑ª √æ⁄ ˛Õ ’π¡≈∆ ’πÛ∆¡ª 鱧 Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú≈Òª È±ß È‘∆∫ Ë؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄ Ïz‘√ÍÂ∆ ËÈ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ Á≈ ’≈‹ ◊z«‘ ˛Õ ¡Â∂ Ï≈Ò ÙÈ∆ ◊z«‘ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ 鱧 Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÙÈ∆ È≈Ò (Ï≈Òª È≈Ò) ’ßÏ≈¬∆È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «¬√ È≈Ò ’È Ú≈Ò∂ Á∂ Ì≈ Á∂ ’ßÓ’≈‹ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ¿πµÂ∂ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «’™«’ Ïz‘√Í«Â ¡Â∂ ÙÈ∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÙÂ± ◊z«‘ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÈ ÁØ‘ª 鱧 «¬æ’æ·∂ ’È È≈Ò Ì≈Úª ¿πµÂ∂ (Ïz‘√Í«Â) ¿πµÂ∂ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ÍzÌ≈Ú Ú∆ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’ ’∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬√ ⁄∆˜ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’Á∂ Ú≈Ò È‘∆∫ ’‡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ «¬‘ ⁄∆˜ Ú∆ «ÏÒ’πÒ æ √‘∆ ˛Õ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ ¡Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ ÁØÚª 鱧 ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÍÓ-ÙÂ± Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÙÈ∆ Á∆ ‹∆‹ª (’À∫⁄∆ ¡Ê≈ ÒØ‘≈) ¡Â∂ Ú≈Òª 鱧 ÓÈπæ÷∆ √∆ È≈Ò «¬ß‡¯∂¡ ’È È≈Ò √∆’ ±Í «Úæ⁄ ’≈¯∆ Èπ’√≈È ‘؉ Á∆ √ßÌ≈È≈ «‘ßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ËÈ Á≈ Ú∆ ’≈¯∆ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Âπ√∆∫ ¡’√ Ú∂«÷¡≈ ‘؉≈ ˛ «’ Ï≈’∆ «ÁÈ Âª √≈∂ ÒØ’ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ’ßÓ-’≈‹ ÂØ∫ Ï∂’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Íß± «Ï¿±‡∆ Í≈Ò ‹ª √ÀÒÈ ± È≈Ò Á∂ È≈Ò √ßÏË ß Â ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø«ÂÙ √≈«¬ß√ Á∂ ¡Èπ√≈ Ú∆ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú≈Òª 鱧 ’‡Ú≈¿π‰ È≈Ò ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √∆’ Èπ’√≈È ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «‘ßÁ∆ ˛Õ «’™«’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Óß◊Ò ¡Â∂ ÙÈ∆ ÁØÚ∂∫ ÷≈Ï ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 Ú≈Ò ’‡Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Í≥‹Ø’ ‹ ◊Ø◊È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√ «ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

7

’‘≈‰∆ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ó≈◊-ÁÙÈ ’È ¡Â∂ ‘Ω√Ò≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ √’»Òª, ’≈Ò‹ª «Úº⁄ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ ¡Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ’Ú≈¿∞‰≈ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÓÀ∫ ÏÂΩ ¡≈¬∆¬∂¡Àµ√ ¡«Ë’≈∆ ’≈‹Ì≈ √≥Ì≈«Ò¡≈, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ”⁄ ÏÂΩ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’È≈ ؘӺ≈ «˜≥Á◊∆ Á≈ «‘º √ ≈ ω «◊¡≈ √∆Õ ı∞ Á √ı «Ó‘È ’ ’∂ «¬√ ¡‘∞ Á ∂ Â’ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘؉ ’≈È ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ ‘∆ ÓÀ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ù≈‡ ’º‡ √Â∂ ¡Í‰≈¿∞ ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’ÁÓ-Á-’ÁÓ «Ó‘È ’ ’∂ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ¡º◊∂ Úˉ ¡Â∂ ¡≈Ó È≈ÒØ ∫ ’∞ fi Úº ÷ ≈ ’ ◊∞ ˜ È Ò¬∆ Íz ∂ «  ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ⁄≥◊∆ ’‘Ø Â∂ Ì≈Ú∂∫ Ó≈Û∆ ¡≈ÁÂ, Í ÓÀ ˘ √≥«ÚË≈È’ «ÈÔÓª ÍzÂ∆ Ú¯≈Á≈∆ ”⁄ ¡‡∞ º ‡ «ÚÙÚ≈√ ‘À Â∂ ’∞fi ÚË∂∂ ‘∆ ’≈˘ÈÏ≈˜ ‘Ø ‰ ’≈È ◊≈‘∂-Ï◊≈‘∂ «‹ºÊ∂ Ú∆ √≥«ÚË≈È Á∂ «Ú∞ºË ‘∞≥Á≈ ’∞fi «Á÷≈¬∆ Á∂Ú∂, Ó∂≈ ı»È ÷ΩÒ‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ’Ø«ÙÙ «¬‘∆ «‘≥Á∆ ‘À «’ √Ófi≈«¬¡ª √πË≈ ¡≈ √’‰ Á∆ √»   «Úº ⁄ √Ï≥ « Ë √«ÊÂ∆ ¡È∞√≈ Ï≥Á∂ ˘ √Ófi≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ‹∂ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ÒfiÁ≈ Ș ¡≈Ú∂ ª ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú∆ ’Á∆ ◊∞∂˜ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ÓΩ’≈ √∆ «¬º’ √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈Õ ÓÀ∫ «ÈË≈ √Ó∂∫ ”Â∂ √Ó≈Ø‘ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ «◊¡≈Õ ¯π º Ò ª Á∂ ◊∞ÒÁ√Â∂ È≈Ò Ó∂≈ √Ú≈◊ ’ ’∂ ÏÛ∂ ¡ÁÏ È≈Ò ÍzÏ≥Ë’ª ÚÒØ∫ Í≥‚≈Ò «Úº ⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «Èº ÿ ∂ √Ú≈◊Â∆ ÙÏÁª È≈Ò Ó≥⁄ √≥⁄≈Ò’ È∂ Ó∂∆ ‹≈‰-ͤ≈‰ ’Ú≈¿∞∫«Á¡ª √∆‡ ◊z«‘‰ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ «‹¿∞∫ ‘∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ √∆‡ √≥Ì≈Ò∆ AB ’∞ Ú«∑¡ª Á≈ ’Ó˜Ø «‹‘≈ «Á√Á≈ «¬º’ Óπ≥‚≈ «⁄‘∂ ”Â∂ Ó≈√»Ó ¯πºÒª «‹‘∆ Óπ√’≈È Ò¬∆, ‘ºÊ «Úº⁄ ‡z∂¡ ¯Û∆ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ √∆Õ ÓÀ∫ Ï∂«Ë¡≈È∆ «Úº⁄ ‘∆ Í≈‰∆ Á≈ «◊Ò≈√ ¯«Û¡≈ Â∂ Í≈‰∆ Í∆ ’∂ Ú≈Í√ ‡z¡ ∂ «Úº⁄ º÷ «ÁºÂ≈Õ ÊØÛ∆∑ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÷ÒØÂ≈Õ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ ¿∞√ È∂ ‹»√ Á∂ «◊Ò≈√ª Ú≈Ò∆ ‡z∂¡ ¯Û∆ ‘ج∆ √∆ Â∂ ÏÛ∆ «ÈßÓ∆∑ «‹‘∆ Óπ√’≈‘‡ «Á≥Á≈ ÓÀ˘ ‹»√ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’«‘ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ‹»√ Á∂ «◊Ò≈√ ˘ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈ ‘∆ √∆ «’ ¡⁄≈È’ Ó∂∆¡ª Șª ¿∞√ Á∂ «√

Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÀª Â’ ÿ∞≥Ó ◊¬∆¡ªÕ Ó∂∂ «ÁÓ≈ˆ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ √’»Ò Á≈ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ÀµÈ¡Àµ√¡Àµ√ ‹ª ¡ÀµÈ√∆√∆ ’À«‚‡ «‹√Á∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «Ú≥◊ «¬≥⁄≈‹ ÚÒØ∫ «‚¿±‡∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂◊∆, Í «¯ √Ø⁄ È∂ ’Ú‡ ÷≈Ë∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ È≈ ª ¡ÀµÈ¡Àµ√¡Àµ√ ‹ª ¡ÀµÈ√∆√∆ ‚Àµ√ «Úº⁄ √∆ Â∂ È≈ ‘∆ √’»Ò Á∆ ÚÁ∆ «Úº⁄Õ ¿∞√ È∂ ª Ú∂‡ Á∆ ÚÁ∆ Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ Ó∂≈ ı»È ¿∞Ï≈Ò∂ ÷≈‰ Òº◊≈ Â∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄≈Ò∂ ‘∆ ∞’Ú≈ ’∂ Í«‘Òª «¬√ Ϻ⁄∂ ’ØÒØ∫ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ’Ú≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ √≥√Ê≈ ÍzÏË ≥ ’ª ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò≈Ò⁄∆ Ó≈«Í¡ª «÷Ò≈¯ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’≈ÚªÕ Â∞≥ ¡À’ÙÈ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ ’∂ ÓÀ∫ ‘ºÊ «Úº⁄ ¯«Û¡≈ ‹»√ Á≈ «◊Ò≈√ Ú≈Í√ ‡z∂¡ «Úº⁄ º÷ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ÓÀ∫ ÍzÏ≥Ë’ª È≈Ò ◊ºÒ ’Á≈ Ó≥⁄ √≥⁄≈Ò’ È∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬∆ ÓÀ˘ Ó≥⁄ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ ÓÈ ”⁄ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ¡≈͉∂ √≥ Ï Ø Ë È ÙÏÁª «Úº ⁄ Ï≈Ò Ó˜Á»  ∆ ’≈˘È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ’ØÒØ∫ Ó˜Á»  ∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ √Ú≈Ò ¿∞·≈Úª◊≈ Â∂ ÓÀ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬∆ ‘Ø Ó«‘Ó≈Ȫ È≈Ò Ó≥⁄ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ó∂∆¡ª Șª Ò◊≈Â≈ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ⁄≈‘-Í≈‰∆ «ÍÒ≈¿∞∫Á∂ ¿∞√ Ϻ⁄∂ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∆¡ª ‘∆¡ªÕ ÓÈØ-ÓÈ Í≥‚≈Ò ”⁄ ‘≈˜ ÒØ’ª ”Â∂ Ú∆ ◊∞º√≈ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ ¡≈ı ‹Ø ÓÀ∫ Á∂÷ «‘≈ ‘ª, ¿∞‘ ‘Ø «’√∂ ˘ «Á÷≈¬∆ «’¿∞∫ È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ Ó≥⁄ ”Â∂ ‘≈˜ «¬º’ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ Ó∂∂ ‘ºÊ «Úº⁄ «¬º’ ‡≈¯∆ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ¯Û≈«¬¡≈ Â∂ Ó≥ ⁄ √≥ ⁄ ≈Ò’ È∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «Ú«Á¡≈ʉ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰∆ Ù∞» ’∆Â∆Õ ““√’»Ò ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’È Ú≈Ò∆ «‹√ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ ‘∞ ‰

14 to 20 Oct., 2015

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1148

√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞√ Á≈ Ȫ ÒÀ∫«Á¡ª ÓÀ˘ ¯ı Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú«Á¡≈ʉ ‘À Á√Ú∆∫ ¡Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ ‹Ó≈ «Úº ⁄ Ò◊≈Â≈ ÓÀ « ‡ «Úº ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∆ «¬√ √’»Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ «’È Ï≈Ò≈Õ «’È Ï≈Ò≈ «’√∂ ¡Ó∆ Í«Ú≈ Á∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ «¬√ √’»Ò «Úº⁄ ‘∆ ’≥Ó ’Á∂ Ó≈Ò∆ ≈Ó «ÏÒ≈√ Â∂ √¯≈¬∆ √∂Ú’≈ «’zÙÈ≈ Á∆ Ï∂‡∆ ‘ÀÕ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «¬‘ Ϻ ⁄ ∆ ≈‹ ͺ Ë ∆ Ì≈Ù‰ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ú∆ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ ’∂ √’»Ò Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ ⁄πº’∆ ‘À Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‹º‹ Ï‰È Á∆ ⁄≈‘Ú≈È ‘À Õ «¬√ «Áz Û ∑ √≥ ’ ÒÍ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ’≈˘È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «Ò¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’≈ÓÈ Ò≈¡ ¡À ‚ Ó∆ÙÈ ‡À √ ‡ Ú∆ Í«‘Ò∂ Á√ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄ √Ê≈È Íz≈Í ’ ’∂ Í≈√ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «’È Á∆¡ª ı»Ï∆¡ª «◊‰≈¿∞ ‰ Òº ◊ ∆¬∂ ª √Ó≈◊Ó Á≈ Í»  ≈ √Óª «¬√ Á∂ Ò∂ ÷ ∂ ‘∆ Òº ◊ ‹≈Ú∂◊≈, Í «¬º’ ◊ºÒ Á≈ «˜’ ’∆Â∂ «ÏÈ≈ ÓÀ∫ È‘∆∫ «‘ √’Á≈3Õ «‹ºÊ∂ Úº‚∂ ÿª Á∂ Ϻ⁄∂ «‡¿±ÙȪ º÷-º÷ ’∂ Ó√∆∫ «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’Á∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ «¬√ Ϻ⁄∆ È∂ ’Á∂ «‡¿±ÙÈ Á≈ Ó»≥‘ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈, √◊Ø∫ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ «Ó·≈¬∆ Ú≈Ò∂ ‚ºÏ∂ ¡Â∂ «Ò¯≈¯∂ ω≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Ú∆ ’Á∆ ‘ÀÕ““ √≈≈ ‘≈Ò Â≈Û∆¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ◊»≥‹ ¿∞µ«·¡≈ ª Ó∂≈ ÓÈ Ú∆ ¿∞√ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ ¿∞‘ ÏÛ∆ Ó≈√»Ó «‹‘∆ ’Ó˜Ø «Áº÷ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √∆Õ ‹ÁØ∫ ?∞√ ÚÒØ∫ ÁØ ÙÏÁ ÏØÒ‰ Á∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ ª ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ÙÏÁ √π‰ ’∂ ‘À≈È «‘ «◊¡≈Õ ?∞‘ ÏØÒ∆, ““√≥’ÒÍ ‘ØÚ∂ ª Ó≥«˜Òª Á» È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √«‘Í≈·∆¡ª ˘ Ú∆ «ÁzÛ∑ √≥’ÒÍ ‘Ø ’∂ «ÈÙ≈È≈ «ÓÊ ’∂ «Ó‘È ’È Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ «Á≥ « Á¡ª «¬‹≈˜Â ⁄≈‘ª◊∆3Õ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ““ Ó∂≈ Í»≈ «Ë¡≈È ¿∞√ Ϻ⁄∆ Á∂ ÙÏÁª ÚºÒ ‘∆ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úº ⁄ «√¯ «¬≥ È ≈ ‘∆ ’«‘ √«’¡≈, ““√≈‚∂ Á∂Ù ˘ ‘∆ È‘∆∫, ¡º‹ Á∂ Ô∞º◊ ˘ «’È Ú◊∆¡ª Ë∆¡ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ““ ÓÀ˘ ⁄∂Â≈ ‘∆ Ì∞ºÒ «◊¡≈ «’ ÓÀ∫ ª Ï≈Ò Ó˜Á»  ∆ ’≈˘È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑È Ò¬∆ Íz∂« ’È≈ √∆Õ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘ Â∑ª Á∆ ÓÁÁ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ ÓÀ∫ Ú≈Í√

Á∆ÍÂ∆ ÏÏ»‡≈

¡≈͉∆ √∆‡ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ’∞fi ‘∆ ÍÒª «Úº⁄ ⁄≈‘ Á∆ ‡z∂¡ ÒÀ ’∂ ¿∞‘∆ Ϻ⁄≈ «¯ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÷ÒØÂ≈Õ ‘∞‰ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ «‘≈ È≈ «◊¡≈ Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Íz∂È≈Á≈«¬æ’ Í≈· ¿∞√ ˘ √π‰≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈, ““’≈’≈, ÂÀ˘ Ú∆ «’È Ú◊∆¡ª ’∞Û∆¡ª ’ØÒØ∫ «√º«÷¡≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Â∂ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’∞fi Ï‰È Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À3Õ Â±≥ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ «¬‘ ‹Ø ’≥Ó Â±≥ ’ «‘≈ ‘À∫ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ◊∞È≈‘ ‘À3Õ Â∂∂ ’ØÒØ∫ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Â∂ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À3Õ ÓÀ∫ Â∂≈ Á≈÷Ò≈ «’√∂ √’»Ò «Úº⁄ ’Ú≈ √’Á≈ ‘ªÕ ±≥ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ ÍÂ≈ Áº√, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆ ˘ Ì∂‹ ’∂ Â∂≈ «’√∂ √’≈∆ √’» Ò ”⁄ Á≈÷Ò≈ ’Ú≈¿∞ ∫ Á≈ ‘ªÕ““ ¿∞ ‘ Ϻ ⁄ ≈ ÏÛ∆ ‘Ò∆Ó∆ È≈Ò Ó∂∆ ◊ºÒ √π‰Á≈ «‘≈ Â∂ «¯ Óπ√’≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““√ ÓÀ∫ ÍÛ∑ Á ≈ ‘ª, ¤∂ Ú ∆∫ ‹Ó≈ «Úº ⁄ 3Õ ¡º‹’ºÒ∑ ◊Ó∆ Á∆¡ª ¤∞º‡∆¡ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ «’√∂ ’ØÒØ∫ Ì∆÷ È‘∆∫ Ó≥◊ «‘≈ √◊Ø∫ «Ó‘È ’ ’∂ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ı∞Ù ‘ª «’ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ ¡√∆∫ Í«Ú≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï «Ó‘È ’Á∂ ‘ª Â∂ «Ó‘È ’È≈ ’ج∆ ‹∞Ó È‘∆∫Õ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ’≈˘È Ï≈∂ ÓÀ˘ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ÀÕ «‹√ Ϻ⁄∆ ’ØÒØ∫ Íz∂‰≈ ÒÀ ’∂ Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ’∞fi Ï‰È Ò¬∆ ’«‘ ‘∂ ‘Ø, ¿∞‘ Ó∂∆ Úº‚∆ ÌÀ‰ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘ Â∑ª Á∆ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈∆ Ï≈∂ Ó∂∂ È≈Ò ◊ºÒ ’Á∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘∞≥Á∂ ‘ª ª «ÓÒ ’∂ ’≥Ó Ú∆ ’Á∂ ‘ª Â∂ ¡≈Ó ‹≈‰’≈∆ Ú∆ ¡≈Í√ «Úº⁄ √ªfi∆ ’Á∂ ‘ªÕ √, ‹»√ ÍÒ∆˜Õ““ «¬‘ ’«‘≥«Á¡ª ¿∞√ È∂ ‡z∂¡ Ó∂∂ ¡º◊∂ ’ «ÁºÂ∆ Â∂ ÏÛ∂ √Ò∆’∂ È≈Ò Óπ√’≈ ’∂ ÓÀ˘ ‹»√ Á≈ «◊Ò≈√ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈Õ È≈Ò ‘∆ ‘∞‰ Â’ ω∂ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ’≈˘Èª Â∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ‘ج∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ Áº√‰ Òº◊≈ÕÓÀ∫ ‘À≈È √ª Â∂ «ÏȪ ÏØÒ∂ ¿∞√ Ó≈√»Ó Ï≈Ò Á∆¡ª ◊ºÒ∑ª ˘ ÍÒØ«√¡≈, «‹√ Á∆¡ª ¡º÷ª √πÈ«‘∂ Ì«Úº÷ Á∆ ¡≈√ È≈Ò ⁄Ó’ ‘∆¡ª √ÈÕ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ √≥√Ê≈ ÍzÏ≥Ë’ª «÷Ò≈¯ Ï≈Ò Ó˜Á»∆ ’≈˘È «‘ ’≈Ú≈¬∆ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ «ı¡≈Ò «’Ë∂ ¯»⁄’ º  ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √∆Õ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á ÈÚª ‹ØÙ ·≈·ª Ó≈Á≈ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ √∆Õ ?∞ºÊØ∫ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ ¡ÈØ÷∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ‘ Â∑ª Á∆ ÓÁÁ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ÍÁ∂ Òº◊∆ √’≈∆ ◊º‚∆ ”⁄ ÏÀ· ’∂ ¡◊Ò∂ √¯ ”Â∂ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ÷≈‰≈ ‘Ò’≈ Â∂ ÍΩÙ«‡’ ’ØÕ ¿∞‘ √≥Â∞«Ò ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ „ÒÁ∆ ‘ج∆ ¿∞Ó ”⁄ ÷≈‰≈ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ d √Ú∂∂ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ‘Ò’≈ ÷≈‰≈ (¯Ò ¡≈«Á) ‘∆ ÷≈˙Õ Íπ◊ ≥ ∂ Ï∆‹ª Á∆ ÚÂØ∫ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ Íπ◊ ≥ ∂ Ï∆‹ª ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∆“ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ d ∂Ù∂ Ú≈Ò∆ ÷π≈’ Á∆ ÚÂØ∫ √≈‚∆¡ª ¡≥ÂÛ∆¡ª ˘ ӘϻÂ∆ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÷≈‰∂ ”⁄ Í«‘Ò «Á˙Õ d ≈ Ú∂Ò∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ F-H ÿ≥‡∂ Á∆ È∆∫Á Ò˙Õ d ’Á∂ «’√∂ ”Â∂ ◊∞º√≈ È≈ ’ØÕ «¬√ È≈Ò ¡À«‚zÈÒ∆È ‘≈ÓØÈ «È’Ò‰ Òº◊Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ Â∂ ÷»È Á∂ Ú‘≈¡ ˘ ÚË≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

d ≈ ˘ √Ω‰ Ú∂Ò∂ «¬æ’ ◊Ò≈√ ÁπË º ”⁄ «¬æ’ ⁄ºÓ⁄ Á∂√∆ «ÿ˙ Â∂ «Â≥È ⁄ºÓ⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ؘ≈È≈ Í∆˙Õ «¬√ È≈Ò √∆ «ÈØ◊∆ ‘∂◊≈Õ d ÷≈‰∂ ”⁄ ÈÓ’ Â∂ ◊Ó Ó√≈«Ò¡ª Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «¬‘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ ‹Û∑ ‘ÀÕ d ¡ªÚÒ≈, «ÈßÏ», ¡Á’, ‘Û Á∆ ÚÂØ∫ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í ”⁄ ؘ≈È≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ d ¡÷؇ Á∆ «◊∆, D Ï≈Á≈Ó Â∂ ÓπȺ’≈ ÷≈ ’∂ ÁπºË Í∆˙Õ d ÌØ‹È È≈Ò ¯Òª Á≈ √Ò≈Á ÷≈˙Õ d ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀª ˘ Ë؉≈ È≈ Ì∞ºÒØÕ «¬√ È≈Ò ⁄≥◊∆ È∆∫Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

÷∆∂ Á∆ √Ϙ∆

ÒÀÓÈ «⁄’È

√Óº◊∆ B ⁄ºÓ⁄ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò, A ⁄ºÓ⁄ Óª‘ Á∆ Á≈Ò, B ⁄ºÓ⁄ ⁄ΩÒ, B-C ‡∆√Í»È √≈Ï ËÈ∆¡≈, A ‡∆√Í»È ‹∆≈, ⁄π‡’∆ ’∞ «‘≥◊, ¡ºË≈ ’ºÍ Â≈˜≈ ’zÙ ’∆Â≈ È≈∆¡Ò, D-E √πº’∆¡ª Ò≈Ò «Ó⁄ª, C ⁄ºÓ⁄ «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊∞ºÁ≈, ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈, B ‡∆√Í»È ◊∞Û, A ’ºÍ ’º‡∂ ‘ج∂ ÷∆∂ Á∂ ‡∞’Û∂, ’Û∑∆ ͺÂ≈Õ «ÚË∆ A. È≈∆¡Ò ¡Â∂ «¬ÓÒ∆ Á∂ ◊∞Á º ∂˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∂ √π’ º ∂ Ó√≈«Ò¡ª ˘ Â∂Ò ”⁄ ‘Ò’≈ «‹‘≈ Ì∞≥È Ò˙Õ B. «¯ ¿∞√ ˘ È≈∆¡Ò, «¬ÓÒ∆

Á∂ ◊∞ºÁ∂ ¡Â∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ Í≈‰∆ È≈Ò Ï≈∆’ Í∆√ Ò˙Õ C. «¬æ’ ’‡Ø∂ ”⁄ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ ÈÓ’ È≈Ò ÷∆∂ ˘ Í≈ÁÙ∆ ‘؉ º’ Í’≈ Ò˙Õ Ï‘∞Â≈ È≈ ¿∞Ï≈ÒØÕ D. ‘∞‰ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ Í∆«√¡≈ Ó√≈Ò≈ Ì∞≥ÈØÕ E. «¯ «≥«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷∆≈ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ «Á˙Õ F. ¿∞µÍØ∫ ÈÓ’, ◊∞Û ¡Â∂ ’Û∑∆ ͺÂ∂ Í≈ ’∂ E «Ó≥‡ª º’ ¿∞Ï≈ÒØÕ G. ⁄≈‘Ø Âª ¿∞ÍØ∫ ÂÛ’≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø, È‘∆∫ ª «¬√∂ Â∑ª ◊Ó≈-◊Ó ⁄ΩÒª È≈Ò √Ú ’ØÕ

√Óº◊∆ B Í∆√ ÏØÈÒÀµ√ «⁄’È ÏzÀ√‡, B ⁄ºÓ⁄ ¡Á’, B ⁄ºÓ⁄ Ò√‰, B ⁄ºÓ⁄ «Ó⁄ Í≈¿±‚, A ⁄ºÓ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚, B ⁄ºÓ⁄ ‹∆≈ Í≈¿± ‚ , B ⁄º Ó ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿± ‚ , A ⁄ºÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈, A ⁄ºÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, B ⁄ºÓ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √, ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈, A ’ºÍ Á‘∆∫ ¡Â∂ B ⁄ºÓ⁄ Â∂ÒÕ «ÚË∆ A. «⁄’È Á∂ Í∆√ ˘ ‘ÒÁ∆ ¡Â∂ ÈÓ’ È≈Ò ÓÀ∆È∂‡ ’ Ò˙Õ B. ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’∂ «¬√ ”⁄ «⁄’È Í∆√ Í≈˙Õ C. «¬√ ˘ ¿∞ÁØ∫ º’ «‘Ò≈˙, ‹ÁØ∫ º’ «’ «¬‘ √πÈ«‘≈ ̱≈ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂Õ D. «¯ ’zÙ ’∆Â≈ ¡Á’-Ò√‰ «ÓÒ≈˙Õ E. ÓºËÓ √∂’ ”Â∂ «⁄’È Í’≈˙Õ

F. «¯ ‘ÒÁ∆, ‹∆≈, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚, ◊Ó Ó√≈Ò≈ ¡Â∂ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈ ’∂ «‘Ò≈˙Õ G. ‹ÁØ∫ Ó√≈Ò∂ È≈ÒØ∫ Â∂Ò Úº÷≈ ‘؉ Òº◊∂ ª «¬√ ”⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ Í≈ ’∂

⁄≥◊∆ Â∑ª «‘Ò≈˙Õ H. «¯ «¬æ’ ’‡Ø∂ ”⁄ Á‘∆∫ ¯À∫‡ Ò˙Õ ◊À√ ÂØ∫ ÍÀÈ Ò≈‘ Ò˙ ¡Â∂ Á‘∆∫ ˘ ÍÀÈ ”⁄ Í≈ ’∂ «⁄’È È≈Ò «Ó’√ ’ØÕ I. «¯ ÍÀÈ ˘ ¡º◊ ”Â∂ º÷Ø ¡Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª Í’≈˙Õ ◊À√ Ï≥Á ’Ø ¡Â∂ «Â¡≈ ÒÀÓÈ «⁄’È ”Â∂ ‘≈

Í≈«’ ÁπÈ∆¡≈ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ Á∂Ù Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬≥‡ÀÒ∆‹À∫√ ¬∂‹≥√∆ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. Á∂ «¬æ’ «‡≈«¬‚ ¡¯√ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡¯√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈Ò≈ ·∆’ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È

¡Ê⁄≈∂ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò ’Ó˜Ø ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡º◊∂ ÷Û∑≈ «Á√Á≈ ‘ÀÕ ‹»È B@AD ”⁄ «‡≈«¬ ‘ج∂ √≈Ï’≈ «¬≥‡ÀÒ∆‹À∫√ ¡≈¯∆√ ’∂«ÚÈ ‘ÒÏ‡ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ùº’ Í≈«’√Â≈È Áπ È ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ ÷ÂÈ≈’ Á∂Ù È≈ ‘ØÚ∂ Í ÁπÈ∆¡≈ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ Á∂Ù ‘ÀÕ

8

14 to 20 Oct., 2015

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1148

Ì≈ Á∆ «¯ÒÓ ”⁄ ’z∆¬∂«‡Ú «ÈÁ∂Ù’ ‘؉◊∂ «¬Ó«Â¡≈˜

Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ ‘ØÚ∂◊∆ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ Ï∂◊Ó! √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ¯ÀȘ ”⁄ «‹≥È≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À, ¿∞È≈ ‘∆ «¬‘ ‹≈‰È ”⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ √ÒÓ≈È È≈Ò «’‘Û∆ ‘∆Ø«¬È √ÒÓ≈È È≈Ò «¯ÒÓ ”⁄ Ò∆‚ ØÒ ”⁄ ‘ÀÕ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ “√πÒÂ≈È“ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈, √ÒÓ≈È È≈Ò Ò∆‚ ØÒ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ Ò∆‚ ØÒ Ò¬∆ ’≥◊È≈ ‰ΩÂ, «’zÂ∆ √ÀÈÈ, ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Á∂ Ȫ Á∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘À Í √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª Í«‰∆Â∆ ˘ Ò∆‚ ØÒ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÔÙ≈‹ «¯ÒÓ˜ È∂ ¡‹∂ «¬√ ÷Ï Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘ ÷Ï √º⁄ «È’Ò∆ ª √ÒÓ≈È ÷≈È Â∂ Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ’º«·¡ª √’z∆È Ù∂¡ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ √ÒÓ≈È «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Á∆ ‡z∂«Èß◊ Ú∆ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È «¬æ’ À√Ò Á∆ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ

“‹Ï Ú∆ ÓÀµ‡”, “≈’√‡≈” ¡Â∂ “‘≈¬∆Ú∂ ” Ú◊∆ «¯ÒÓª Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √≈«‹Á Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ Á÷Ò º÷‰◊∂Õ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∆ Á»‹≈ Ì≈ ¡≈«¯ Á∆ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ “Ò∂’ ‘Ó Á∆Ú≈È≈ «ÁÒ“ ¯Ò≈Í ‘∆ √∆Õ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ Á∂ Ì≈ √≈«‹Á ¡Ò∆ Á∆ «¯ÒÓ “ÒÀÒ≈ Ó‹˘“ (Ȫ ÂÀ¡ È‘∆∫) Á∆ ¡º◊∂ «÷√’‰ Á∆ ⁄⁄≈ ‘ÀÕ ’«ÊºÂ ÂΩ ”Â∂ ÈÚ∂∫ «⁄‘«¡ª ˘ ÒÀ ‰ Á∆ ’Ú≈«¬Á Á∂ ⁄ºÒÁ∂ «¯ÒÓ ”⁄ Á∂∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «ÈÓ≈‰ ’≥ÍÈ∆ Ï≈Ò≈‹∆ «¯ÒÓ˜ È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ «¬√ ˘ ‡≈¬∆◊ Ù≈¯ Á∂ È≈Ò ‘∆ ω≈Úª◊∂Õ «¯Ò‘≈Ò ‡≈¬∆◊ Á≈ Ù«‚¿± Ò «Ú¡√ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¯ÒÓ Á∂ Ù∞» ‘؉ ”⁄ √Óª Òº◊∂◊≈Õ ‘∞‰ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¯ÒÓ ”⁄ «¬Ó«Â¡≈˜ ’z∆¬∂«‡Ú

‚≈«¬∂’‡ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í ¡≈«¯ È∂ Ú∆ ÏÂΩ «ÈÁ∂Ù’ «Í¤Ò∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘ª √≈Ò “Ò∂’ ‘Ó Á∆Ú≈È≈ «ÁÒ“ ”⁄ ÓÀ∫ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆Õ Í «¯ÒÓ Ïπ∆ Â∑ª «Í‡∆Õ √≈«‹Á Á∂ È≈Ò «¬√ Â∑ª È≈ ‘ØÚ,∂ «¬√ ’ ’∂ ¿∞‘ Ù∞  » ÂØ ∫ «¯ÒÓ ”⁄ Á÷Ò º ÷ ‰◊∂ Õ Íπ º ¤ ‰ ”Â∂ «¬Ó«Â¡≈˜ Áº√Á∂ ‘È «’ ¡≈«¯ Á∆ «¯ÒÓ Úº÷∆ √∆Õ ¿∞√ ”⁄ Ó∂≈ Á÷Ò Ù∞» ÂØ∫ È‘∆∫ √∆Õ √≈«‹Á Á∆ «¯ÒÓ Á∂ È≈Ò ÓÀ∫ ’‘≈‰∆ Á∂ Ù∞»¡≈Â∆ ÂΩ ÂØ∫ ‹∞«Û¡≈ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡≈͉∂ √‘≈«¬æ’ «ÈÁ∂Ù’ª ˘ Ú∆ ÍÒ∂‡¯≈Ó Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «÷¡≈Ò Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂ ’≈¯∆ «Úæ⁄≈ ’z∆¬∂«‡Ú ‚≈«¬À’‡ Úª◊ Ù≈«ÓÒ ’ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ’∞fi ·Ø√ ‘ª◊≈Õ «¬√ Á≈ Úº‚≈ ’≈È «¬‘ ‘À ◊º Ò ª √≈‘Ó‰∂ Ú∆ «Ò¡≈Úª◊≈Õ «’ ÓÀ˘ ’‘≈‰∆ Í√≥Á ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ‘≈Òª«’ ¡≈͉∆ ÈÚ≥Ï «Ò∆˜ Á∆ Áπ « ÏË≈ Á≈ ’≈È ’∞ fi ‘Ø  ‘À Õ «Â¡≈∆ «Úº⁄ ∞ºfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ «¬√ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Á»‹∂ Ì≈ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ Ï≈’∆ Á∂ ’≥Ó Ù∞» ’ª◊≈Õ

«¬ß‡∆Ó∂‡ √∆È ˘ ÒÀ ’∂ Ó≈«‘≈ ı≈È ‘ج∆ ÈÚ√

“’Ô≈ ’»Ò ‘À∫ ‘Ó C” ”⁄ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘ºÁª Í≈, √À∫√ ÏØ‚ È∂ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ √ı ∞ı ¬∂’Â≈ ’Í» ÍzØ‚’ÙÈ Á∆ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Â∞Ù≈ ’Í»  Â∂ ¡≈¯Â≈Ï ¡À ‚ Ò‡ ’≈Ó∂ ‚ ∆ «¯ÒÓ “’Ô≈ ’» Ò ‘À ∫ ‘Ó C“ «ÙÚÁ≈√≈È∆ √‡≈ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ¿∞ÓÙ ∂ ÓπÙ«’Ò ”⁄ ¯º√ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÷Ï ‘À «’ √À∫√ ÏØ‚ È∂ ÿ≈‡◊∂ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «¬√ ˘ Í≈√ ’È ÂØ∫ √≈¯ ˘ «¬√∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘؉≈ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √∆Õ «¯Ò‘≈Ò ‘∞‰ «¬‘ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ √À∫√ ÏØ‚ √ͺه ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ È‘∆∫ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «¬‘ «Ò∆˜ ‘À «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ Ú∆ ‹ª È‘∆∫Õ È‘∆∫, √◊Ø∫ ’¬∆ √∆È ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑ª Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘ºÁª Í≈ ’ «ÁºÂ∆¡ª «¯ÒÓ “’Ô≈ ’»Ò ‘À∫ ‘Ó C“ È≈Ò Ò¬∆ Ì≈Â∆ ÁÙ’ ¡‹∂ «Â¡≈ È‘∆∫ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ˘ Í≈√ Ó≈‚Ò Ó≥ÁÈ≈ ’∆Ó∆ «¯ÒÓª ”⁄ ’ÁÓ º÷ ‘∆ ‘ÀÕ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ È≈ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ

Ò«‘≥◊∂ ”⁄ È‘∆∫, √◊Ø∫ ͘≈Ó∂ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂◊∆ ¡≈Ò∆¡≈ «Ú¡≈‘ Á∂ «÷¡≈Ò ÚÀ « ‚≥ ◊ Ò¬∆ ÂØ∫ Ú∆ Á» ̺‹‰ Ú≈Ò∆ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ‹◊∑≈ Ú∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡≈Ò∆¡≈ √Ø⁄∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ̺‡ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ ÂØ∫ Í㮧 ¤¡≈ Ò«‘≥◊≈ È‘∆∫, √◊Ø∫ «◊¡≈ «’ ¡√Ò «˜≥Á◊∆ ”⁄ ¿∞√ Á≈ ͘≈Ó≈ Í«‘È∂◊∆Õ ‹∆ «Ú¡≈‘ «’Ú∂∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? ‘ª, ¡≈Ò∆¡≈ Á≈ «¬‘ «¬≈Á≈ ∆Ò È‘∆∫, √◊Ø∫ ª ¡≈Ò∆¡≈ È∂ Í»≈ ∆¡Ò ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈, “Á∂÷Ø ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¡≈͉∆ «¬º¤≈ ˜≈«‘ ª Ù≈ÈÁ≈ ‘∆ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ “‚À√‡∆È∂ÙÈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ‹∂’ Ù≈ÈÁ≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ÚÀ«‚≥◊” ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À Â∂ «¬√ √ÍÀÙÒ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈!

«ÈÁ∂Ù’ ≈‘∞Ò „ØÒ’∆¡≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Í≈«’√Â≈È Á∆ È≈«¬’≈ Ó≈«‘≈ ÷≈È Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ Ò«◊¡≈ ‘À «’ ÁØ‘ª Á∂ «Úº⁄ «¬º’ ØÓª«‡’ √∆È «¯ÒÓ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √∆, «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≈«‘≈ ÈÚ√ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ «ÁzÙ ”⁄ Ù≈‘∞÷ È∂ Ó≈«‘≈ Á∂ È∂Û∂ ¡≈¿∞‰≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ «’º√ ’È≈ √∆Õ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó≈«‘≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¯Ú≈Á ¡Â∂ ¡Ò∆ ‹¯ Ú◊∂ È≈«¬’ ... «¬ß‡∆Ó∂‡ √∆‡ Á∂ ÍzÂ∆ ÓÈ≈‘∆ Ú≈Ò≈ √πÌ≈¡ º÷Á∂

‘ÈÕÁº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ù≈‘∞÷ ¿∞√ ˘ «’È≈∂ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ «ÁzÙ Á≈ Ó‘ºÂÚ Áº«√¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’È ˘ ≈˜∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹ÁØ∫ Ù≈‘∞÷ È∂ ¡≈͉∆¡ª ‘Ø «¯ÒÓª Á∂ √Àµ‡ ÂØ∫ ’≈‹Ò Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ¯Ø‡Ø ‡Ú∆‡ ’∆Â∆ ª Ó≈«‘≈ È∂ «Ò«÷¡≈, “¿∞¯!! Â∞√∆ ÁØÚ∂∫, ¿∞¯!! «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Ù≈‘∞÷ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, “‘∞‰∂ Â∞‘≈‚≈ ¿∞¯ Ú≈Ò≈ ‡Ú∆‡ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞¯ ¡√∆∫ Ú∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ”⁄ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ Òº◊ª◊∂Õ ¿∞Ó∆Á ‘À Â∞‘≈‚∂ Í«Ú≈ «Úº⁄ √≈∂ ·∆’ ‘ÈÕ

√ÒÓ≈È ı≈È È∂ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ Ò∞º’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’∆Â∆ Ù∂¡ ¡≈«Áº«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡◊≈Ó∆ «¯ÒÓ Íz«Ø ‚¿±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ “√π Ò Â≈È” Ò¬∆ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È √πÍ√‡≈ √ÒÓ≈È ÷≈È ‘«¡≈‰≈ Á∂ «¬æ’ Á≈ ÈÚª Ò∞º’ √≈‘Ó‰∂ D@ √≈Ò Á∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í«‘ÒÚ≈È √πÒÂ≈È ÷πÁ √ÒÓ≈È Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș È∂ «¬√ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡≈¿∞‰◊∂, ‹Ø «¬æ’ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ«¬√ ’≈ÒÍ«È’ «’Á≈ ¯Ø‡Ø ”⁄ √ÒÓ≈È Óπ¤ º ª ”⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ∂÷≈ Â∂ Á∆Í≈ ‹ÀÈ Á∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¯ÒÓ Ú∆ «¯ÒÓ ”⁄ ‘؉ Ò¬∆ ‡z∂«Èß◊ ÁΩ≈È Á∆ Á∆ ÷Ï ‘À Õ «¬‘ «¬æ’ Â√Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¬∆Á ”Â∂ «Ò∆˜ ”⁄ ¡≈¬∆ √∆, «‹√ ”⁄ √ÒÓ≈È ’∞ÙÂ∆ ‘À «’ “√πÒÂ≈È” ‚≈«¬À’‡ ¡Ò∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ÒÛÁ∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ¡ºÏ≈√ ˜¯ Á∆ «¯ÒÓ ‘À, «‹√ ˘

ÂÓ≈Ù≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∆ ”⁄ «Á÷∆ ‰Ï∆-Á∆«Í’≈ Á∆ “Ó‡◊ÙÂ∆”

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù? Óπ≥Ϭ∆: Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‰Ï∆ ’Í» Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ”ÂÓ≈Ù≈“ Á≈ Í«‘Ò≈ ◊∆ «Ò∆˜ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊∆ ”⁄ ‰Ï∆ Â∂ Á∆«Í’≈ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò Ó‡◊ÙÊ∆ ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂÷‰ ”⁄ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ’≈¯∆ Ó˜∂Á≈ Òº◊ ‘∆ ‘ÀÕ ◊≈«¬æ’ ÓØ«‘ ⁄Ω‘≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¯ÒÓ ”ÂÓ≈Ù≈“ Ò¬∆ ¡≈√’ ‹∂± ¬∂. ¡≈. «‘Ó≈È È∂ Ù≈ÈÁ≈ √≥◊∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓØ«‘ ⁄Ω‘≈È È∂ ”ÂÓ≈Ù≈“ Á∂ «¬æ’ ◊∆ ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω∆ «¯ÒÓ ”⁄ Íπ≈‰∆¡ª Â∂ ØÓª«‡’ ’‘≈‰∆¡ª Á∂ ’¬∆ «’Á≈ «Íº· ̱Ó∆ ”⁄ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØÚª È∂ «¬æ’ √≈Ò Â’ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ‚∂«‡≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ «¬‘ «¯ÒÓ BG ÈÚ≥Ï ˘ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈ Â∂ ‰Ï∆ B@AC ”⁄ «Ò∆˜ «¯ÒÓ “Ô∂ ‹Ú≈È∆ ‘À Á∆Ú≈È∆“ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’º·∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ÎΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈!

9

14 to 20 Oct., 2015

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1148

‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ ÓØÁ∆ ˘ «ÁºÂ≈ CH √≈Òª Ï≈¡Á Ì≈ ͑∞≥⁄∂ ¯πº‡Ï≈Ò ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √ºÁ≈

√≈È∆¡≈ È∂ ÈßÏ «¬æ’ √Ê≈È ’∆Â≈ ͺ’≈

Á∂ “ÏÒÀ’ ÍÒ” Í∂Ò∂ «¬√ «Áº◊‹ È∂ ¤º’≈ Ò◊≈ ’∂ ÂØ«Û¡≈ «Ó¡ªÁ≈Á Á≈ BB √≈Ò Íπ≈‰≈ «’Ω‚

√≈È∆¡≈ «Ó˜≈ È∂ ¡≈͉≈ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ‹≈∆ º÷ ’∂ ‚ÏÒÔ». ‡∆. ¬∂. Á∆ Â≈˜≈ «ÚÙÚ À∫«’≥◊ ”⁄ ¡≈͉∂ ÈßÏ «¬æ’ √Ê≈È ˘ ͺ’≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Í ¬∂. ‡∆. Í∆. ‚ÏÒ˜ À∫«’≥◊ ”⁄ Ø‘È ÏØÍ≥È≈ ÁØ √Ê≈È ‘∂·ª «÷√’ «◊¡≈Õ Ì≈Â∆ ‡À«È√ √‡≈ √≈È∆¡≈ «Ó˜≈ È∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∆ ¡≈͉∆ ‹ØÛ∆Á≈ Ó≈«‡È≈ «‘≥ « ◊√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄≈¬∆È≈ ˙ÍÈ Á≈ ‚ÏÒ˜ «÷Â≈Ï «‹º«Â¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ AA,CEE ¡≥’ ‘È Â∂ ¿∞‘ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ⁄؇∆ ”Â∂

ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «‘≥«◊√ (A@,CBE ¡≥’) ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ Á«Ó¡≈È ¬∂ . ‡∆. Í∆. ‚ÏÒ˜ À∫«’≥◊ ”⁄ ÏØÍÈ ≥ ≈ ˘ ⁄≈¬∆È≈ ˙ÍÈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ  ”⁄ Ï≈‘ ‘Ø ‰ Á≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ «Í¡≈ Â∂ ¿∞‘ ÁØ √Ê≈È ‘∂·ª ACÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «÷√’ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ò¬∂∫‚ Í∂√ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª CFÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¬∂. ‡∆. Í∆. «√≥◊Ò˜ À∫«’≥◊ ”⁄ Ô∞’∆ ̪Ï∆ «¬æ’ √Ê≈È ¿∞µÍ A@EÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª ”⁄ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈’∂Â

Ó≈«¬È∂ È ∆ (AFH) Â∂ √Ø Ó Á∂ Ú Á∂ÚÚÓÈ (AGE) Á≈ √Ê≈È ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √ØÓÁ∂Ú «Â≥È √Ê≈È ¡º◊∂ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ ˙Ú¡≈Ò À∫«’≥◊ ”⁄ Ú∆ «¬√ ‘¯Â∂ ‡≈Í-A@ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Ïz‡∂È Á∂ ¡À∫‚∆ Ó∂ È∂ Ø‹ ¯À‚ Á∆ ʪ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √ÍÀ«ÈÙ √‡≈ ≈¯∂Ò È‚≈Ò «¬æ’ √Ê≈È ¿∞µÍ GÚ∂∫, ‹Á«’ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á≈ ’∂«ÚÈ ¡À∫‚√È ÁØ √Ê≈È ¿∞µÍ A@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÈØÚ≈’ ‹Ø’Ø«Úæ⁄ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ⁄؇∆ ”Â∂ Ï’≈ ‘ÀÕ

¡‹∂ ‹À≈Ó Ï«‰¡≈ ‚º⁄ ˙ÍÈ ⁄À∫Í∆¡È

«¬√ ϺÒ∂Ï≈˜ È∂ «¬º’Ø Í≈∆ ”⁄ ω≈ «ÁºÂ∆¡ª ¡‹∂± A@AD ÁΩÛª

√≈Ï’≈ ⁄À∫Í∆¡È Â∂ Â∆‹≈ Á‹≈ «÷Â≈Ï∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Óȱ ¡ºÂ∆ Â∂ Íz≈Í ¡‹∂ ‹À≈Ó È∂ ¡≈͉≈ Ù≈ÈÁ≈ Ï∆. √π«Ó Àµ‚∆ ˘ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÍzÁÙÈ Ï’≈ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÂÚ≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «ÚÙÚ Á∂ BFÚ∂∫ ÈßÏ Á∂ «÷‚≈∆ ‹À≈Ó È∂ Ó√‡ Á∆ ⁄π ‰ Ω  ∆ ˘ CD «Ó≥‡ «Úæ⁄ ‘∆ «⁄º  ’ «Áº  ≈Õ ‹À  ≈Ó «ÚÙÚ «Úæ ⁄ DHÚ∂∫ ÈßÏ «Úæ⁄ Ó√‡ È≈Ò Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡È «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ⁄ÀÒ‹ ß ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «Ì«Û¡≈ ˘ ABÚª Á‹≈ «¬√ÂØÈ∆¡≈ Á∂ ØÒ √∆ Â∂ ÂÁ Ó√‡ È∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ Ó√‡ ˘ Ò◊≈Â≈ BA-AB, BA-AH √∆Õ ¿∞√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Í≥‹ √≈Ò Ï≈¡Á È≈Ò ‘≈ ’∂ ‚º⁄ ˙ÍÈ ◊zª. Íz∆. ‹≈ ’∂ ÁØÚ∂∫ «÷‚≈∆ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ÏÀ‚«Ó≥‡È ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ «÷Â≈Ï «‹ºÂ ‘ج∂ Í «¬√ Ú≈ ‹À≈Ó È∂ Ó√‡ ˘ «Ò¡≈ ‹Á«’ ÍπÙ ‚ÏÒ˜ Ú◊ Á∂ ’ج∆ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ

«’¿±Ï≈ «÷Ò≈¯ ÍÔØÈÔ∂∫◊ ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ‡À √ ‡ ÓÀ ⁄ ÁΩ  ≈È ¿∞ µ Â∆ ’Ø  ∆¡≈ Á∂ «¬æ ’ Úº ‚ ∂ ¡≈◊» È∂ ¡≈͉∆ ϺÒ∂Ï≈˜∆ Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÈÓ»È≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ ϺÒ∂Ï≈˜∆ Ú∂Ò∂ A@@@ ÂØ∫ ÚºË ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª Â∂ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜∆ ”⁄ Ú∆ «ÚØ Ë ∆ ‡∆Ó ˘ ÏÀ ’ ¯π º ‡ ”Â∂ ˺ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞ µ Â∆ ’Ø  ∆¡≈ Á∂ ¡≈◊» «’Ó ‹Ø ∫ ◊ È∂ «Ï‘Â∆È Ïº Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’¿± Ï ≈ «÷Ò≈¯ Á» ‹ ∂ «ÁÈ Á∂ ¡≈÷∆ √À Ù È ”⁄ A@AD ÁΩ Û ª ω≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ «‹ºÂ‰ ’≥„∂ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞µÂ∆ ’Ø  ∆¡≈ È∂ «’Ó ‹Ø ∫ ◊ Á∆ Í≈∆ Á∂ ÁÓ ”Â∂ B «Ú’‡ª Á∂ È∞ ’ √≈È ”Â∂ ADGF ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ªÕ«¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «’Ó È∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’¿± Ï ≈ Á∂ «Â≥ È ¡«‘Ó Ïº Ò ∂ Ï ≈˜ª ˘ ÍÀÚ∂Ò∆¡È Á≈ ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈Õ «¬√ ”⁄ «’¿± Ï ≈ Á∂ ’ÍÂ≈È Á∆ «Ú’‡ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ

¡Ï» Ë≈Ï∆- ‹Ï∂’≈ Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜ Ô» « È√ ÷≈È È∂ «Áº ◊ ‹ ϺÒ∂Ï≈˜ ‹≈Ú∂Á «Ó¡ªÁ≈Á Á≈ BB √≈Ò≈ Íπ≈‰≈ «’≈‚ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «’≈‚ ˘ ÂØÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ϺÒÏ ∂ ≈˜ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ CG √≈Ò Á∂ Ô»«È√ È∂ ¡≈͉∂ A@BÚ∂∫ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ”⁄ «¬‘ ¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆Õ «Ó¡ªÁ≈Á È∂ ABD ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ”⁄ HHCB ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √∆Õ Ô»«È√ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª A@A ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ”⁄ HHAD ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ «Ó¡ªÁ≈Á Á≈ «’≈‚ ÂØÛÈ Ò¬∆ «√Î AI ÁΩÛª Á∆ ‹∞ √∆Õ Ô»«È√ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈Î Í«‘Ò∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √«ÍÈ Óج∆È ¡Ò∆ Á∆ ◊∂∫Á “Â∂ ¤º’≈ Ò◊≈ ’∂ «Ó¡ªÁ≈Á Á≈ «’≈‚

ÂØ«Û¡≈Õ Ô»«È√ CH ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈¿±‡ ‘ج∂իͤÒ∂ AB Ó‘∆È∂ ”⁄ ‹ÏÁ√ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’ ‘∂ Ô»«È√ È∂ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ Ù∞¡ » ≈ √≈Ò B@@@ ”⁄ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ Ùz∆Òß’≈ «÷Ò≈Î ÷∂«‚¡≈ √∆Õ Ô»«È√ È∂ «Í¤Ò∂ AB Ó‘∆«È¡ª ”⁄ H@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ¡Ω√ È≈Ò ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È, «‹√ ”⁄ F √À∫’Û∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

Ì≈ - Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ‡∆ - B@ √∆∆˜ Á≈ «‘º√≈ ‘∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ «Áº◊‹ √«ÍÈ ◊∂∫ÁÏ≈‹ ‘Ì‹È «√≥ÿ √∆∆˜ ÷ÂÓ ‘∞≥Á∂ ‘∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ”⁄ Òº◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í∆. ¡ÀÓ. È«≥Á ÓØÁ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √º Á ≈ «Áº  ≈Õ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ Â√Ú∆ ”⁄ √≈¯ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ̺‹∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈‚ ÷πÁ Í∆. ¡ÀÓ. ÓØÁ∆ ˘ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ì‹È

«√≥ ÿ BI ¡’± Ï  ˘ ¡≈͉∆ ◊Ò¯À∫‚ ◊∆Â≈ Ï√≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊∆Â≈ ¡Â∂ ‘Ì‹È «√≥ÿ ÁØ‘ª Á∂ ÿ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’∞fi ‘∆ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Ì‹È ¡Â∂ ◊∆Â≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚ Á∆ Í«‘Ò∆ fiÒ’ √≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆Õ «¬√ ’≈‚ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ¡À‚«Ó‡ ’≈‚ Ú∆ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ˘ «ÁºÒ∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ «√ÀÍÙÈ ¡À∫‡∆ Ò¬∆ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ïz≈˜∆Ò Á∂ Ó‘≈È ¯π‡ º Ï≈Ò Í∂Ò∂ ¡≈͉∂ «Â≥È «ÁÈ≈ ÁΩ∂ «‘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬Ê∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ CH √≈Òª Ï≈¡Á “ÏÒÀ’ ÍÒ“ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» Í∂Ò∂ È∂ Á»‹∆ Ú≈ «¬Ê∂ ’ÁÓ º«÷¡≈ ‘ÀÕ Í∂Ò∂ Á∂ ’ØÒ’≈Â≈ ¡≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¯πº‡Ï≈Ò Ò¬∆ Á∆Ú≈È◊∆ º÷‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ «√÷ ”Â∂ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬Ê∂ Í‘∞≥⁄‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¯πº‡Ï≈Ò Íz∂Ó∆¡ª ”⁄ ’Ó≈Ò Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ÒØ’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬æ’ fiÒ’ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂Â≈Ï «Á√∂Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Í∂Ò∂ √Ú∂∂ H.AA Ú‹∂ ÁÓÁÓ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ √∆Õ

Ì≈ È∂ Í≈«’ ˘ E-A È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÏΩ‚∆ «ÏÒ«‚≥◊ ”⁄ Ì≈ ˘ D √ØÈ √Ó∂ AG ÂÓ◊∂

«ÚØË∆ Í≈«’√Â≈È ˘ E-A È≈Ò ‘≈ «ÁºÂ≈Õ Ì≈ È∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ Â∂ FÚ∂∫ ‘∆ «Ó≥‡ «Úæ⁄ ¡‹∂ Ô≈ÁÚ Á∂ ◊ØÒ È≈Ò ÏÛ∑ ω≈ Ò¬∆Õ √π«Ó ’∞Ó≈ È∂ BCÚ∂∫ «Ó≥‡ «Úæ⁄ √’Ø B-@ Â∂ ¡Ó≈È ’∞ÀÙ∆ È∂ BHÚ∂∫ «Ó≥‡ «Úæ⁄ √’Ø C-@ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡ºË∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ’ «Ó≥‡ Í«‘Òª Í«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Ì≈ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ◊ØÒ ’∆Â≈Õ Á»‹∂ ‘≈¯ ”⁄ Óπ‘Ó ≥ Á «ÁÒÏ È∂ DEÚ∂∫ «Ó≥‡ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ «¬æ’ÒΩÂ≈ ◊ØÒ ’∆Â≈Õ √≥Â≈ «√≥ÿ È∂ F@Ú∂∫ «Ó≥‡ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ B Ú≈ Á∆ ⁄À∫Í∆¡È Ì≈Â∆ Ù∞¡ » ≈ ’Á∂ ‘ج∂ EÚ∂∫ √πÒÂ≈È ‹Ω‘ Ì≈ Á≈ EÚª ◊ØÒ ’∆Â≈Õ Ì≈ È∂ ‹»È∆¡ ÍπÙ ‘≈’∆ ‡∆Ó È∂ ¡≈͉∆ ’º Í ‘≈’∆ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ¡≈͉∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ Á»‹∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «÷Â≈Ï Ï⁄≈˙ Óπ«‘≥Ó Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ¿∞Áÿ≈‡È∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Íπ≈‰∂ «Ïz‡∂È È≈Ò ÷∂‚‰≈ ‘À

«Ú‹∂∫Á È∂ ÍzدÀÙÈÒ Óπº’∂Ï≈˜∆ ”⁄ ’∆Â≈ ‹∂± ¡≈◊≈˜ Á∂ Ù Á∂ √‡≈ Óπ º ’ ∂ Ï ≈˜ «Ú‹∂ ∫ Á «√≥ ÿ È∂ Íz Ø ¯ À Ù ÈÒ Óπ º ’ ∂ Ï ≈˜∆ ”⁄ ‹∂  ± ¡≈◊≈˜ ’∆Â≈Õ «Ú‹∂ ∫ Á «√≥ ÿ È∂ Íz Ø ¯ À Ù ÈÒ Óπ º ’ ∂ Ï ≈˜∆ ”⁄ ÍÀ  Ë«Á¡ª ‘∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ √Ú≈Á ⁄«÷¡≈Õ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÍzØ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «Ú‹∂∫Á «√≥ ÿ È∂ «Ïz « ‡Ù Óπ º ’ ∂ Ï ≈˜ √Ø È ∆ Ú«‘«‡≥ ◊ ˘ Ó≈ «Áº  ∆Õ ÷≈√ ◊º Ò «¬‘ ‘∆ «’ «Ú‹∂ ∫ Á «√≥ ÿ È∂ È≈’-¡≈¿∞ ‡ ‹∆¬∂ «¬‘ ÓÀ ⁄ «‹º « ¡≈Õ ÓÀ ⁄ «‹º  ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú‹∂ ∫ Á È∂ ¯∂ √ Ïπ º ’ Â∂ Ú∆‚∆˙ ¡ÍÒØ ‚ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ⁄≈‘∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈Õ

Ì≈Â∆ ÍπÙ Â∂ Ó«‘Ò≈ Ï≈‚∆ «ÏÒ‚ª È∂ ¿∞˜Ï∂«’√Â≈È Á∂ Â≈Ù’≥Á ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â DIÚ∆∫ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚≥◊ Â∂ «¯‹’ √ÍØ‡√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’«Á¡ª D √ØÈ, F ⁄ªÁ∆ Â∂ G ’ª√∆ √Ó∂ ’∞Ò AG ÂÓ◊∂ «‹ºÂ Ò¬∂Õ BB Á∂Ùª «Úæ⁄≈Ò∂ ‘ج∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ‡∆Ó ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ÍπÙ ‡∆Ó ¿∞Í‹∂± ‘∆, ‹Á«’ Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó Í«‘Ò∆ ¿∞Í-‹∂± ‘∆Õ

√Ø È ÂÓ◊≈ ‹∂  ± - Ó≈ÓØ Â Ô∞ Ó ÈÓ («Áº Ò ∆), ≈‹«’ÙØ  È≈«¬æ ’ (√«Ú«√˜), ØÏ∆ ÓÀÂ∂ ∆ (¡≈√≈Ó) Â∂ ¡≈ÓÏ≈Ó Ï≈Ï∆ «√≥ÿ (∂ÒÚ∂)Õ ⁄ªÁ∆ ÂÓ◊≈ : Í∆. «’zÙ‰≈, ¡«ÌÙ∂’ ◊ØÁ≈, ØÓ∆ «√≥ÿ «Ê≥◊∞‹Ó, Ô∞ÓÈÓ ÏØ»È, ÙÚ∂Â≈ ≈·Ω Â∂ √«Â≈ Á∂Ú∆Õ ’ª√∆ ÂÓ◊≈ ‹∂±-‹◊ ’∞Ó≈, ∂«ÏÂ≈ Á∂Ú∆, ≈«‹≥Á ’∞Ó≈ √’√ÀÈ≈, ¡È±Í «√≥ÿ ·≈’∞, ¡‹∂, ¯π‹∂ ¡≈È≈Ò‚Ø Â∂ √πÈ∆ ‹≈ÁÚÕ

Issue: 1148, 14 to 20 October, 2015

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

Gas Station For Sale/Lease

***1151**

In Daytona Beach (Florida) USA, a gas station with convenience store, Pizza and Sandwich Shop is available for lease or sale, also has rental property. Monthly sale not less than $100,000, cheque cashing and many other opportunities included. For more detail.

Please Call Cambow at : 1-386-451-1830

Drivers Wanted Hi Star Group Inc. 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ «√ß◊Ò ¡Â∂ ‡∆Ó, AZ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ Â∂ Íæ’≈ ’ßÓ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø:

¯ØÈ ’Ø: DAF-FGG-AEBE ***AAE@***

√À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rupy_7@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-CC@-BAAC ‹ª : FDG-B@B-CAAC ***AAEA*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD, ’æÁ F ¯πæ‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ E √≈Ò ÂØ∫ «¬ß◊Ò∂∫‚ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ Í«Ú≈ ÿ Ú∆ ÷∆Á ’∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFG-GD@@ ***AAEA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nirbhoramana@ gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-ECG-GDDD ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-G@FAHIG ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: @AA-IA-IHEEC-EFHDE ***AAEA*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ (Ú∆Ú) Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆. ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ÏÂΩ «¬ß‹∆È∆¡ ’ßÓ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ˛∫‚√Ó ÒÛ’∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ√‡ÀÒ‚ ¡Â∂ ‹ΩÏ ’Á∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: msingh@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :AGGH-HIH-E@A@ ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Master in Computer application, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : satinderbajwa27@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IHGFD-EA@BI ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÚËπ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ÚÀµÒ ¡À‹±’∂«‡‚, ¡≈͉≈ ÿ, ÁØ Ïæ⁄∂ ‘È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, CE-D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/ «ÚËÚ≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-BGH-FAIA ‹ª FDGHAH-DDAC ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-GAG-FCAC ‹ª FDG-GBA-CCFE ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-BE@-H@I-GEAD ‹ª A-BE@-DF@-GFBE ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Business Administration Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ

Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : pjabo51@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@EBAF-FFGB ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : jas.singh7666@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHC-BFG@ ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HED-B@GI ‹ª : I@E-BC@-CBH@ ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.√∆.¬∂., ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. («¬ß‚∆¡≈) ◊ÒØÏÒ √‡æ‚∆ Á≈ ’Ø√ (’ÀÈ∂‚≈) È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : vancouver378@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HIA-AFG@ ***AAEA*** Amritdhari Jat sikh, USA citizen, Engineer boy, 28 yrs. old, 5’-9" tall, Working as Engineer in Government Dept. The Girl should be Amritdhari and professionally qualified. Please send your bio-data and recent picture to: khalsa9450@gmail.com ***1151*** Saraswat B\rahmin family seek a suitable match for their Manglik son, Jan. 26, 1984 born, time 10.30 A.M. (Jagraoon), 5’-10” tall, Canadian Immigrant, M.Sc., B.Ed., living in Winnipeg. The Girl should be Canadian/ American Immigrant or Citizen, well educated, Manglik, Preferably from Canada. The Girl on Studen/Visitor/ Work Permit Visa can also be considered. Please send your bio-data & recent picture to : sharmatejpal@ yahoo.com Or Call : 1-204-951-9909 ***1151*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ¡À µ Ó.¡À µ √.√∆. Ï≈«¬˙«¬È¯ÓÀ « ‡’√ (M.Sc.in Bioinformatics) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : brampton2090@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-EBE-HFAH ***AAEA*** ‹æ‡ ◊π «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡µÀÓ.‡À’. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. ’∆Â∆ ‘ج∆, Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-IGB-FCFI ‹ª @AA-IA-AFA-BHGEAGE ***AAEA*** ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-IG@ACIF ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆,

¡≈‡Ø Í≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ ºÈª Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚. ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ù∞’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ú∆’¡À∫‚ ¤∞º‡∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡º’ ¿∞ÍÒÏºË ‘È¢ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘È¢ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ‚≈¬∆Ú Ú∆ ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

ܻ FDG-CCH-DEGE ܻ A-EAI-BD@-IEDD

ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF

***1150***

APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ¡Â∂ ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: I@E-IG@-ACIF ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡, ÓÀ‚∆’Ò ¡«√√‡À∫‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø: A-BBF-IHI-BFBB ***AAEA*** Parents of American Citizen, Jat Sikh Girl 28 yrs.old 5’4” tall, RN BSN, looking for American Citizen Sikh age 28-30, well educated, with turban and beard, family, oriented and vegetarian who does not consume alcohol and does not smoke. Contact: 724-5990722 ***1150*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡µÀÓ.¬∂., PGDCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ,∂ ÚÀÙ鱧 ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡ØΩ∫‡Ø ¬∂∆¡≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ¯ØÈ ’Ø : FDG-ECI-HFAF **AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EHC@B@@ ‹ª : A-GGH-BEA-C@AA ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ «ÙÂ∂Á≈ ÌÀ‰, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÚ∫∂ ÒÛ’∂ È«Ù¡ª «‘ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: FDG-FBH-GG@@ ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ‹ÓÍÒ, Rogers ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : sarbwaraich@hotmail.com ***AAE@*** Well settled Jat Sikh parents seeking a suitable match from Canada/America for their Canadian born son, 29 yrs. old, 6’ tall, educated, handsome, wears turban. The girl should be educated, attractive, having good family background. Please send you bio-data and recent picture to : skaur222@outlook.com Or Call: 1-604-728-3530 ***1150*** Jat Sikh parents seeik a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5’-3” tall, well educated, working in her own field. The boy should be gursikh, professionaly qualified, settled with family values. Please send you bio-data and recent picture to : skaur222@outlook.com Or Call : 1-604-728-3530 ***1150*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their only son, age 25 yrs., 6’ tall, owns rural, urban property, Mech. engineer, currently lliving in India.

The girl should be Canadian immigrant/ Citizen and from a good family background. Please send you bio-data and recent picture to: rbhullar@yahoo.com Or Call : 1-734891-8822 ***1150***

Property For Sale In India

ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ «¬º’ Ò∂‚∆ ‘ÀÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘À

AZ Team Drivers Needed 50 Cents, WSIB+HST

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

«Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ’æÁ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø: I@E-IAE-ECHC ‹ª FDG-D@FEICB ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆ı AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BSN «‚◊∆ ’’∂ ¡≈ ¡ÀÈ (RN) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ (Ï∆ √∆) ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÍzدÀÙÈÒ∆ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-HBE-CG@H ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., «¬ÒÀ’‡z∆Ù∆È ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : ABBF-IHI-BFBB ***AAEB*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 25 yrs. old, 5’-7” tall, Mechanical Engineering degree, at present in Canada on student visa.

Owns good urban and rural property in India. The girl should be Canadian/ American, Immigrant/Citizen, educated and family oriented. Please email recent picture and biodata to: balbir8182@gmail.com Or Call : 647808-2572 Or : 1-972-346-8182 ***1151** ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ï∆.¡À√.¡ÀÈ. È«√ß◊ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ˛, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ Í≈ ¡Â∂ ËÓ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mkpunjab1994@yahoo.com ***AAEA*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊ (B.Sc. Nursing) ÁØ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈, ¯À∫⁄ Á≈ A1 level ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FBB-EF@H ‹ª : @AA-IA-IDGHADBGGF ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ ÍÒ«Óß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ¡ß«zÓÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DFBF-EC@E ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÁπϬ∆ «‘ ‘∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DHHDIB@ ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.)

(M.Sc. IT) ’∆Â∆ ‘ج∆ , Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@-CBH-BABG ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. ‘ØÒ‚, ¡µÀÓ.‡À’ (M.Tech) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈, Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ √Ó∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈

Disinherited Notice

ÏzÀ∫Í‡È Á∂ ’À√ÒÓØ/◊ØÚ∂¡ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «¬º’ Ò∂‚∆ ‘ÀÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘À ‹Ø ‘ ؘ «¬º’ Úº‚∂ ÿ Á∆ √¯≈¬∆, «’⁄È Á≈ ’≥Ó, ’≈ ‚≈¬∆«Ú≥◊, Ó√≈‹ Â∂ ÿ Á≈ ‘Ø «È’√∞’ ’ √’∂Õ «‘≈«¬Ù Â∂ ÷≈‰≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √º⁄Ó∞º⁄ ’≥Ó ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ⁄∞º’∂ ÒØÛÚ≥Á ‘∆ ¯ØÈ ’ÈÕ ÿ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒÕ

I, Jagjit Singh Mann, resident of 4 Soaring Rock Crt., Brampton, On. L6R 3G7 Canada, give notice to all that my son Dilshan Singh Mann and daughter Puneet Kaur Mann are out of my control. I disinherited my son and daughter from all of our moveable and immoveable properties in India and Canada. The persons who deal with my son and daughter shall themselves be responsible for all their deeds and contracts. All concerned my please note.

¯ØÈ: FDG-FCB-CIII

***1148***

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ

Ó∂‚ Á∆ ÒØÛ ؘÒ∆È ‘≈¬∆‡√ ÒØ∫◊ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ «È¿± ÔΩ’ Á∂ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ˘ ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Íø‹≈Ï∆ Ó∂‚ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ «Úæ⁄ ’π«’ß◊, √¯≈¬∆, Òª‚∆, ÍzÀµ√ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «‘≈«¬Ù «Úæ⁄ ÏÀµ‚±Ó «‹√ È≈Ò «Ò«Úß◊ ¬∂∆¡≈ ¡Â∂ Úæ÷≈ Ú≈Ù±Ó ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-CDG-HIA-DDCF ‹ª A-IAG-EHG-IGAH

***AADH***

Canada. Please email recent picture and bio-data toi: sskalsi07@gmail.com Or Call : 647234-4601 ***1151** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 39 yrs. old, 5’-5” tall, divorcee (One daughter). The boy should be Jat Sikh, settled preferably in California or USA. Please send you bio-data and recent picture to: sandhujs@hotmail.com Or Call:1-559-400-7142 ***1151** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈Ò≈ ÒÛ’≈ BC ÈÚßÏ 鱧 «¬ß‚∆¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BFG-@HFB ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò ¡À ‹ ± ’ ∂ « ‡‚ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¬∂., Ï∆.¡Àµ‚., ‡∆⁄ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : raja.brar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-GGHHEE-FDHA ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆, ‹∆.¡µÀÈ.¡ÀµÓ. È«√ß◊ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : dhanoadeep911@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GDF-@@DA ‹ª A-GGH-CDE-GCFA ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¿πÍÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, «¬ÈÎÓ∂ÙÈ ‡À’ÈØÒ‹ Ø ∆ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’.

(B.Tech. in information technology) √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gilluppal@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-EBH-IGEB ‹ª A-FC@III-FIIB ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jas.singh7666@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHC-BFG@ ***AAEA*** Jat Sikh parents seeking Canada/US based match for their very beautiful slim, fair daughter, 29 yrs., 5’-5” tall, never married, convent educated, MBA (India), Post Degree (Canada), professionally employeed in Canada.

The Boy should be Jat Sikh, clean shaven, handsome, tall well settled.

Contact with biodata and photo. Email : asr.bc93@yahoo.ca ***1151*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CA, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡µÀÓ.¡µÀ√.√∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : grewal1480@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DGB-I@DD ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ï∆.¬∂., ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄

1150

Ó«‘≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A--GGHGA@-AFGC ***AAEI*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, ¡≈¬∆.‡∆., ÚÀÙÈØ, Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***1156*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ BE √≈Ò≈ √’∂ Ì≈ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: GGH-HHB-E@GC ‹ª F@D-HBECHCH **** 1154*** Jat Sikh parents invite matrimonail alliance for their dauther, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’ 6” tall, post gradute degree in Clinical Psyclology, professionally employed, well versed in both cultures, can speak punjabi as well. The boy should be well educated, professionally settled with family values between 28-34 yres. of age. Lower Mainland area prefered.

Please email recent picture and biodata to: parmjit50@gmail.com or Call : 1-604-317-7576 ***1152*** ‹æ‡ «√æ÷ √πßÁ, ÍÛ∑∆¡ª «Ò÷∆¡ª, ÁØ √’∆¡ª ÌÀ‰ª, ¿πÓ BF √≈Ò ¡Â∂ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄ ¡Â∂ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆¡ª M.Sc. (Physics, B.Ed. Teaching & Tuitoring up to grade 12th (Sc./Maths) Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ«’¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ì≈Úª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆¡ª Á≈ Ì≈ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssidhu84@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFC-BBID ***AAEB*** Jat Sikh parents seeking Canada/US based match for their very beautiful, slim, fair Daughter, 29 yrs. old, 5'-5" tall, Never married, convent educated, MBA (India), Post Degree (Canada), professionally employed in Canada.

The Boy should be Jat Sikh, clean shaven, handsome, tall and well settled. Please send your bio-data & recent picture to: asr.bc93@yahoo.ca *** 1151 *** Seeking a beautiful, tall, well educated and family oriented girl for a handsome, tall, jatt Sikh Brar boy, 30 yrs. old, 6' tall, Well Educated, Canadian PR, residing in Toronto area. The Girl on work permit and student visa can also be considerd. Please send your biodata & recent picture to: simisidhu1980@hotmail.com or call: 1778-869-7664 or 905-595-4600 *** 1151 *** Jat Sikh Sidhu parents invite matrimonial alliance for their slim & beautiful daughter 28 yrs. old, 5’-7” tall, B.Sc. (Nuring), doing Job in PGI Chandigarh since 2010. The boy should be Canadian Immigrant. Please send you bio-data and recent picture to : nacbadesha@gmail.com Or Call : 647-267-3397 ***1151*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, clean shaven, Bachelor of Science in Airline tourism and hospitality, running his own successful business in Mohali (India), having 10 yrs. multiple visa for Canada and America. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, educated and family oriented. Parents are in Canada on visitor visa and sister is well settled in

«È¿± ‹˜∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ ‚≈’‡ Í«Ú≈ 鱧 ÿ Á∂ ’ßÓ-’≈‹ «‹√ «Úæ⁄ ’π«’ß◊, √¯≈¬∆, ÒΩ∫‚∆ ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ ÿ Á∂ ’ßÓ Ù≈ÓÒ ‘È, Ò¬∆ BE-DB √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ Ò∂‚∆ ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

¯ØÈ ’Ø : A-GCB-F@D-EBHA ***AADH***

Issue: 1148, 14 to 20 October, 2015

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÚÀÙÈπß, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆‹∂ ”Â∂ F √≈Òª ÂØ∫ «‘ ‘∂ Ò¬∆, ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@I-CBH-EIAF ***AAE@*** ¡≈ËÓ∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß ⁄ , Ï∆.¡µÀ √ .√∆. È«√ß ◊ , ¡≈.¡À µ È. Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-FC@-B@D@ ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √’∆¡ª ÌÀ‰ª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ ¡ÀÒÏ‡≈ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@-DIH-AA@@ ‹ª A-EHG-DCB-DBHG ‹ª A-BE@-DIH-BDEG ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GHC-HEAD ‹ª A-GGH-HCI-D@@D ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amankr0@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-FFA-HBI-DCIF ‹ª A-F@DFAD-AECH ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ «Ú’ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √æ‹∆ Òæ «Úæ⁄ Ó≈Ó±Ò∆ ȱ’√, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ‹ª ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ú¡≈‘ «¬ß‚∆¡≈ ”⁄Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : virk.vic@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@DGF@-CE@F ‹ª A-BE@-HIA-GB@G **AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., ¡ÀÓ.√∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÚÀÙÈØ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : lovejeetrosie@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AGGH-IFH-E@EC **AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GAF-CBF@ ***AAE@*** ≈‹∂ «√º÷ (È≈¬∆) «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∆ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡, Ì≈ √’≈ Á∆ ⁄≥◊∆ ÈΩ’∆ ’Á∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’≈ ‡À’È∆’Ò ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆‚ ‘ØÚ∂Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-CIH-CDFD ‹ª A-F@D-IFA-EFGI ***AAE@*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ ˜ ∆‡∂  ∆¡È, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ravinderjitmanger@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBH-EC@D ‹ª : FDG-IFF@@@I ***AAE@*** Well educated/employed match for 1989 born, 5’-2-1/2 tall, MBA (HR), Indian Ramgaria Sikh Girl, Working in Brampton. Recently shifted to Canada on permanent resident basis, can relocate to USA if necessery. Caste no bar. Doctor/Software engineer prefered. Photo & bio-data at first instance. Serious enquiries only Email

: sukhman89@gmail.com Or Call : 905-654-0784 ***1150*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡≈͉∆ ÌÀ‰ È≈Ò «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: DAFICG-A@E@ ‹ª: @AA-IA-IDAGD-GACDD ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/ «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Simple Marriage. ¯ØÈ ’Ø : A-EAI-EI@-BDED ***AAE@*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ¡≈ ¡ÀÈ/Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊/ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harbindersingh18@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: EA@-IIF-BBAD ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ≈¬∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, A@ «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-H@G-EE@A ‹ª : A-F@DE@C-FACF ‹ª : A-GGH-G@H-GIHC ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ≈¬∂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ Ò¬∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-EE@A ‹ª : A-F@DE@C-FACF ‹ª : A-GGH-G@H-GIHC ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡æ◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÈØ∫ ÒÛ’∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDGE@B-CDDG ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ‹ÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ω¯‡Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGHG@G-HEHC ***AAE@*** Delhi based Sikh family invites matrimonial alliance for their son, 39 yrs. old, 6’ tall, Unmarried, Clean shaven, Australian Citizen. Elder brother is well settled in California (bay area) USA. The girl should be Canadian/American Immigrant/Citizen.

The boy is willing to relocate. Caste and religion no bar. Please send your bio-data & recent picture to : jitsahota@yahoo.com Or Call : 1-510224-7191 ***1150*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 5’9” tall, fair complextion, M.Sc. in Iridology, born and raised in Vancouver, currently residing in Surrey BC. The boy should be very handsome, atleast 6"-1'- 6"-4' tall, age 32 yrs., professionally Qualified/Medical doctor, holistic, kind, caring with sense of humour, well settled in surrounding Surrey area. The boy should contact the girl directly at : Ph. No. : 1-604779-1903 ***1150*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jagroop.grewal@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-G@F-B@@I ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G

ÚÀµÒ ¡À√‡ÀÏ«ÒÙ‡ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ ˘ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬æ’ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ⁄ß◊∂ Ó∆Ò ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆¯ØÈ ’Ø: ¯ØÈ Èß.: FDG-BIB-@@BF

***AADH***

Drivers Wanted

«¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È « ¬ Ó ∆ ◊ z ª ‡ , ‹∆.¡ÀµÈ.¡ÀµÓ. È«√ß◊ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAFIDI-@EFF ‹ª : @AAIA-IHAED-AECFA ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ

BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈ ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-I@H-BHD@ ‹ª : A-F@D-GDD-BHD@ ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-FHF-D@@D ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ (’æÁ E ¯πæ‡, E «¬ß⁄) ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FAH-FE@@ (‹ª ÓÀ√˜ ¤æ‚Ø) ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÚÀÙȱß, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊≈ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-I@E-GII-EGIH ‹ª : FDG-B@E-@ICA ***AAE@*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , B.C.A., Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Serious enquiries only. ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harpkhehra@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-DDD-CB@G (Leave message on voicemail) ***AAE@*** ◊π«√æ÷ ÚÀÙÈØ ◊∂Ú≈Ò «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆. ‡À’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆- √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : grewalharkirat12@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-EDG-I@HD ‹ª A-D@C-FAI-BDAF ‹ª @AA-IA-IHAD@-DBIGC ***AAE@** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, M.Sc Math, B.Ed ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚÀÙȱ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈¬∂ Á≈ Í«Ú≈ √∆ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : F@D-ECG-EFEC ‹ª : F@D-H@H-GDIE ***AAE@** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’πæ’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurwinder_91@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HIC-@@IF ***AAE@** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¯≈Ó∂ √ ∆, Ï≈«¬˙‡À’ÈΩÒØ‹∆ ‡À’È∆Ù∆¡È Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , «¬ÒÀ ’ ‡z ∆ ’Ò «¬ß ‹ ∆∆È∆¡«ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, ¡À µ Ó.¬∂ . ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CED@CID ***AAE@** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, «¯˜˙ÊÀÍ ∂ ∆ «Úæ⁄ «‚◊∆ (Degree in Physiotherapy) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dav5599@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HFF-H@HA ***AADI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Ó·≈Û± ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-DGA-CHCF ‹ª : I@E-GIA-ICEG ***AADI** «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÂÒ’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «ÚËÚ≈ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-IEC-CFEF

***AADI** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Ú∆˜≈ Ú≈Ò∂ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ψÀ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : GGH-GA@-@FIC ***AADI** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÂÈ∆ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ («¬æ’ Ï∂‡≈), «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AADI** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Ï∆.¡À µ √.√∆. È«√ß ◊ (B.Sc. Nursing) ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈ («Á¿πÒ), ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. IT ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EAD-HAD-ABDG ***AADI** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÀ∫√ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bainsgroupinvestors@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-HCF-@DDD ***AADI** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AADI** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ ¡ÍzÀÒ, C@, AIH@, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, M.Com. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ ‡À’√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : mandmbedi@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BDG-EGAG ***AADI** Jat Sikh family seeking a suitable match for their Canadian born and raised Son, 34 yrs. old, 5’-10 tall, well setlled in Job. The girl should be beautiful educated and family oriented from BC area only. Please Call: 1-604671-0002 ***1149*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5’-11” tall, well educated & well settled, Canadian Citizen, Govt. employee, divorcee (One daughter custody with mather). The Girl should be educated, beautiful & family oriented. Divorce girl on work permit/ student visa & visitor can also be considered. Please send your bio-data & recent picture to: ss100283@ gmail.comOr Call : 647-719-0077 ***1149*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-E@D-EFIG ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Mechenical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ, ´«Ë¡≈‰∂ («¬ß‚∆¡≈) «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È/’ÀÈÀ‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á≈ ‡ØΩ∫‡Ø «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È, Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : majorgill014@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-EE@-CGDG ‹ª : A-GAF-DBC-IDBC ‹ª : @AA-IA-IHGBH-HF@IF ***AADI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (◊ØÒ‚ √«ÓÊ) ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : meghabhola50@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HFB-GAHA ‹ª : F@E-IAE-BEHG ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò,

’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â È±ß ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-HFEH ‹ª : A-F@D-EHC-EGAF ***AADI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : emailme.preet@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IFA-DBAC ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆, Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DII-DEGI ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-IBI-CGBB ‹ª : A-GGH-EEB-CGBB ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’, Í◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙÈØ, «¬æ ’ ÒΩ  ∂ ÒÛ’∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: goldybrar18@yahoo.in ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FAE-FAFB ‹ª : AF@D-GDD-EHE@ ***AADI*** Ó∂ÿ Ì◊ ͫÚ≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ß◊ ◊Ø≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ashu_bhagat@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FBA-FC@D ‹ª : @AA-IA-IDAGE-EBIII ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÁØȪ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, «‚◊∆ ‹ª «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EAH-I@DH ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ÍzدÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ¶Ï∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gursikh0001@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@E-DHG-BGBF ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ı±Ï√± ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏ«ß Ë ÒÛ’∂ Á∆ ˜± ˛Õ ÒÛ’∆ ’≈ÈÚÀ∫‡ Á∆ ÍÛ∑∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «‹√‡‚ È√ Ú‹Ø∫ ‡Ø∫Ω ‡Ø Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ À ◊ ± Ò  ÈΩ ’ ∆ ’Á∆ ˛Õ ¿π ‘ Ï∂ ’ √±  ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «¬æ’ Ïæ⁄∆ Ú≈Ò∆ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Í∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ ´«Ë¡≈‰≈-⁄ß‚∆◊Û∑ È≈Ò √ßÏß«Ë ‘ÈÕ ÍÛ∑È ¡≈¬∂ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ Ï≈∂ Ú∆ «Úæ⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ Íπ¡≈Ë (ØÍÛ-ÓØ‘≈Ò∆-Í«‡¡≈Ò≈) Á∂ «¬Ò≈’∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : ramanaujala@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-GA@-@A@@ ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ìæ·Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ «Ï‹È√ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-BDF-C@@A ‹ª : A-F@D-HFF-C@@A ***AADI*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDF-BADA ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈÀ‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEG-HAH@ ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-E@D-EBFB ‹ª : A-F@D-GDD-IGID ***AADI***

≈‹Í±Â «√æ÷ («ÓÈ‘≈√) ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rupijaswal80@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIF-GBD@ ‹ª : DAF-EBC-AGAG ***AADI*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ Ò¬∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-FAG-BBEH ***AADI*** Ja Sikh Brar parents invite materimonial alliance for their daughter 28 yrs. old, 5’4” tall, BSc. Nursing four years degree holder, well versed in both cultures and family oriented. The boy should be professionally qualified with family values from Jat Sikh family only.

Please email recent picture and biodata to : avtar.brar@hotmail.com Or Call : 416-930-3261 ***1148*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¯≈Ó∂√∆ ¡À√∆«√‡À∫‡, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «‹z«Ò∑¡ª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø; lovybrar@yahoo.co.in ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-GA@-C@FA ‹ª A-EA@-DGIBDEH ***1148*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, M.A. ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-DAF-FHHDIBI ‹ª : A-F@D-CGG-ECI@ ‹ª @AA-IAIFDFD-FCF@@ ***AADH*** Professionally qualified match for Lubana Sikh Girl, 26 yrs. old, 5’-4” tall, vegetarian, Pharmacy degree from Toronto University, Working with a reputed company of Brampton in her own field. The boy should be turbuned, vegetarian, equally qualified & employed. G.T.A preferred. Please send your bio-data & recent piture to nsm_pu@yahoo.com Or Call : 647938-9464 ***1149*** Ravidassia Sikh family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, J.B.T. B.A., living, in Malasiya. The Girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, family oriented.

Divorcee can also be considered.

Please send your bio-data & recent picture to rash46@shaw.ca Or Call : 1-778-866-7755 ***1149*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, (Dhillon) ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ -AA «¬ß⁄, ECE Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ B.Sc. IT Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ª Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GBA-@EGC ‹ª A-GGH-GAB-@EGC *1149* Jat Sikh Parents seek a suitable match for their daughter, Canadian born, DOB 1980, 5’-5” tall, University graduate, working in government job, divorced after a short marriage. The boy should be Jat Sikh, University educated in raised in Canada. Please Call : 1-604214-0911 ***1149*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-IAGBHG-GFBA ‹ª A-CDG-DDE-HDBG ***AADI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í◊Û∆Ë≈∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Tec. Electrical ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Í«Ú≈’, ◊π«√æ÷/«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¬∆Ó∂ Ò : jaypengg@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGBIA-CIHC ***AADI*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ CE √≈Ò ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È «¬ÒÀ’‡Øz«È’√ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡/ÂÒ≈’ ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆, ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : chd35b@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AIAF-EHE-AGEF ***AADI***

Issue: 1148, 14 to 20 October, 2015

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Jat Sikh parents invite materimonial alliance for their son 24 yrs. old, 5’-9” tall, BDS (Dentist), presently in India practising in Dentistry. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, educated, beautiful and family oriented, parents are in Canada these days on visitor Visa. Younger brother is settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: amanpreetaujla@ymail.com Or Call : 416-953-2504 ***1148*** Seeking a professionally qualified Jat Sikh match for a Jat Sikh Canadian Citizen girl, 80 born, 5'- 7" tall , Convent Educated, B.Sc. Computer Science working as a Programmer Analyst in a Software Company in Toronto, Canada.

Please respond with your bio-data and recent picture to: d.sdhindsa@yahoo.com or contact 011-91921-6713431. ***1148*** Jat Sikh Cheema Parents invite matrimonial alliance for their son, 26 yrs. old, 5’-6”, tall, at present in Canada on work permit, working as a manager in a reputed transport company, very handsome and belong to a good family.

The girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, educated, beautiful with family values, girls on student visa or work permit may also be considered. Please email recent picture and bio-data to: kanwarpalc@gmail.com Or Call :416803-533 ***1148*** Match for Canadian PR Jat Sikh boy, 28 yrs. old, 5’-8”, tall, M.Tech. from Canadian University, working as electrical engineer in Bramton, Urban and rural property in Punjab. Looking for educated, beautiful, family oriented girl having PR/work permit/student visa in Canada. Please email recent picture and bio-dafta to: thindmohie@yahoo.com Or Call : 905412-0225 ***1148*** Jat Sikh Parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-4”, tall, B.Sc. (Medical) from India, Postgraduation in bio-technology from Canada, family oriented and well settled in job. The boy should be well educated, professionally settled, from a good family background. Please email recent picture and bio-data to : preetmann58@ yahoo.com Or Call : 011-91-98158-91252 ***1148*** Jat Sikh Parents seek a suitable for their Canadian Citizen son, 31 yrs. old, 6’ tall, well educated, well settled, professionally Employed. The Girl should be from Canada, beautiful, tall, slim, fair, family oriented, professionally Educated or Employed. Please send your bio-data & recent picture to: bajwap@hotmail.com ***1148*** Jat Sikh Dhaliwal Parents looking for suitable match for their 28 yrs. old, 5’5” tall daughter, born and raised in Canada, holding two degrees in health.

The boy should be Canadian Citizen or immigrant.

Please email you information to: abc_1512@hotmail.com or call 416357-0472 ***1148*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ ¯πÒ ‡≈¬∆Ó ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: matrimony1234@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFA-EGIC

***AADH*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HBB-C@HG ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ √πÙ∆Ò ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¡≈Û Á∆ Áπ’≈Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-EEEI ‹ª : FDG-ECD-DEHE ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡µÀÓ.¬∂. È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ «¬æ’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BIG-@ECG ‹ª : FDG-C@I-ACGB ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ æ ≈ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, BE-C@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡√/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈¬∆˙‚À‡ª ¡Â∂ Í∆’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø Õ bhinderjitaujla@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø A-F@D-EI@-@HEC ***1148*** Well Established US Jat Sikh parents seek a Jat Sikh match for their handsome, clean shaven MD son, 29 years, 6’ tall. The girl should be born and raised in USA or Canada, at least 5’4" tall, non-drinker and highly educated with strong family and Sikh values. Please send biodata and recent photo to 113hsingh@gmail.com or call: 1916-296-1528. *** 1148 *** Jat Sikh Sidhu family seek a suitable match for their beautiful, fair, slim daughter, 30/04/1986 born, 5’-5" tall, Highly educated (B.Sc., M.Sc.-Botany, B.Ed., PGDCA), working as a Lecturer (Botany) in a reputed college in Punjab, well-cultured and pure vegetarian.

Good status family. Many respectable well established close relatives in Surrey, BC. Early marriage. Please send your bio-data and recent picture to: sidhugurpreet91@yahoo.co or call: 1- 604 825 4276 (before 9am or after 8pm BC time) or 011-91- 9464419612 (India) *** 1148 *** ‹º‡ «√º÷ «√ºË» ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡ C «¬≥⁄ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ Ì≈, ¿∞Ó BD √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡ I «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Í»∆ Âª √À‡Ò ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-DIHCCCB ‹ª @AA-IA-IHGBA-GGEBF ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆’ AIH@, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈«¬æ ’ Ø √ Ω ¯ ‡ √‡∆¯≈¬∆‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡µÀÈ.√∆.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘Ò: ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-EGB-HEFF ***1148*** Well settled Jat Sikh parents living in

North California USA seek a suitable match for their very handsome son, 26 yrs. old, 6’-2” tall, American born, well settled, owns a very successul business. The Girl should be well Educated, beautiful, attractive. Please send your bio-data & recent picture to: ssandhu1966@gmail.com Or Call: 1209-890-9384 ***1148*** * Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian Citizen, 30 yrs. old, 6’-2” tall, born in India, University degree holder from Canadian University, running his own successful business. The girl should be tall, educated from good family. Please send your bio-data and recent picture to: manpreetgill48@yahoo.com Or Call : 1-778-344-0303 ***1148** Saini Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-4” tall, living in India, B.Sc. B.Ed., bearutiful, slim, having 10 yrs. Multiple Visa of Canada. The boy should be clean shaven, Canadian/American Immigrant or Citizen, Educated, belong to a well settled family. Caste no Bar. Please send your bio-data and recent picture to: lakhbir184@gmail.com Or Call: 1-250-885-1291 ***1148** Saini Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-1” tall, Canadian imiigrant, did Engineering, Working as a I.T. Consultant in a Major Bank of Toronto, beatiful, family oriented, well versed in both cultures. The boy should be professional, family oriented & well versed in both cultures. Please send your bio-data and recent picture to: saini080185@gmail.com Or Call : 647709-1853 ***1148** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 38 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, Never married, well versed in both cultures, working full time in health field, family oriented. The boy should be Jat Sikh, professionally employed, clean shaven, well versed in both cultures. Please send your biodata and recent picture to: health2016@hotmail.com ***1148** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯Øæπ‡ H «¬ß⁄, ¡µÀÓ. ¯≈Ó∂√∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : dhaliwal1974@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-FFA-CCB-CBAC ***AADH*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DFC-B@AB ‹ª FDG-BHG-GADH ***AADH*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈ (√Á≈), ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAD-CEF-FGDA ‹ª @AA-IAG@H-GEI-@HEH ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡À µ Ò.Ú∆.¡À µ È. (ÚØ’∂ÙÈÒ ’Ø√) Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’

È≈ ’ÈÕ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: andyrai@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-D@H-IC@-DEGG ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ‚ÏÒ ¡ÀµÓ.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ˛Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-B@D-HIH-CCGE ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ‹ØÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ Ó≈√∆ ‹∆ Á∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, È«√ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GA@HIAD ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈͉≈ ÿ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : hkuldeep_20@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-FHC-DIEI ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯Øæπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CID-B@@I ‹ª : A-GGH-CHE-IADD ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ C@ √≈Ò,’æÁ D ¯πæ‡, H «¬ß⁄, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ’˜È ÌÀ‰, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-DCH-HGEBDHF ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-FHA-@@A@ ***AADH*** Jat Sikh Parents invite matrimonial alliance for their son, 22 yrs. old, 5’10” tall, born and raised in Argentina, School graduate, diploma holder, handsome with family values. The girl should be Canadian Citizen/immigrant and family oriented. Uncle (Chacha Ji) is well settled in Canada. Divorced may also be considered. Please email recent picture and bio-data to : pdeol3@yahoo.ca Or Call : 647-740-5792 ***1148** ‹æ‡ «√æ÷ È≈◊≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ‚ÏÒ ¡ÀµÓ.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈ (√‘ØÂ≈) ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ «‚◊∆ ¡Â∂ ¡ÀµÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-D@D-CIGD ***AADH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È «¬ÒÀ’‡zØ«È’√, ⁄ß◊∆ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ «¬ÒÀ’‡z∆Ù∆¡È Ò◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘Œ‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : tejindersian@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBB-A@E@ ‹ª @AA-IA-IHEE@GAFIC ***AADH*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯Øæπ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È≈È ÓÀ‚∆’Ò, Ï∆.¡Àµ‚, ¡ÀÓ.¡µÀ√.√∆. ÓÀÊ∂ÓÀ«‡’√, ÒÀ’⁄≈ Ò◊∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rs_garcha@yahoo.com ‹ª AF@D-HBE-BBIA ‹ª @AA-IA-IIHHFCA@DG ***AADH*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «¬æ’ÒΩÂ≈ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, Ï∆.’ΩÓ, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯Øæπ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : singh_jagir@yahoo.com ‹ª A-EA@EFE-BBGF ‹ª A-EA@-BHD-IFBE ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÍøË∂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡µÀÓ.¬∂., PGDCA ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Í«Ú≈ Ò¬∆, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂

È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-F@I-EA@B ‹ª DAFFDH-CBCF ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡µÀÓ.√∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ È∂ IELTS ¡Â∂ French Test Í≈√ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Point System ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDB-EFAA ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I A/B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ B.Com ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈«’ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: GGH-HEI-I@CD ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, B.Com Â∂ M.Com ’∆Â∆ ‘ج∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Á≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ’ÀÈ∂‚∆¡È, ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IHGBB-FBDAD ‹ª : @AA-IAIHAEE-AIIAI ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, BCA ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈«Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-BFI-DFAD ‹ª A-EEI-CEE-EFCI ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ,¯ØÈ ’Ø : FDG-IBI-@@FC ‹ª FDGFEG-HDCI ***AADH*** * Ramgaria Sikh parents a seek a match for their son 26 yrs. old, 5’-6” tall, Bachellor in engineering, living in India.

The girl should be beautiful, Canadian/ American immigrant citizen. Please email recent picture and bio-data to: sohalsp@gmail.com Or Call : 647-8295872 (Leave Message) ***1148** Ramgaria sikh parents a seek a match for their daughter, 27-1/2 yrs. old, 5’-3” tall, done registered nursing and now finished B.Sc. nursing in a few months, living in India. The boy should be Canadian/American Immigrant or Citizen. Please email recent picture and bio-data to: sohalsp@gmail.com Or Call: 647- 829-5872 (Leave Message) ***1148*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-EGH-CAFA ‹ª A-IAFEIE-E@G@ ***AADH*** Ramgaria sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 29 years old, 5’ tall, BSc. nursing degree holder in India. The boy should be Canadian/American Citizen/immigrant with family values. Please email recent picture and bio-data to: singh636raj@gmail.com Or Call: 416-247-8865 ***1148*** Ramgaria sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 25 years old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India at present in USA on visiter visa, belongs to a very well settled family.

The girl should be American citizen, beautiful and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: piarausa@hotmail.com Or Call: 662347-9532 ***1148*** Saini Sikh Parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 26 yrs. old, 5’-6”, tall, M.Sc. in Health Administration and MBA degree holder. Professionally employed. The boy should be well educated, clean shaven, handsome, professionally settled around Fremont City. Doaba preferred. Please email recent picture and bio-data to: kamalkaur1966@gmail.com Or Call :1-510-566-1872 ***1148*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÚÀÙÈØ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ¡Â∂ ÚÀÒ‚ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sanjivken@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIA-BBDF ‹ª FDG-HFD-G@CD

***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ «Ú’ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ó≈√‡˜ («¬ß‚∆¡≈), ¡æ‹’Ò∑ È«√ß◊ ’ ‘∆ ˛, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¬∂. ‡∆⁄ Á∆ ‹ØÏ ’ ‘∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : DAFHHG-HICE ***AADH*** √À‰∆ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GBF-GEDF ***AADH*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ‡z«’ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-EFD-HDFE ***AADH*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‡±«√‡ Ú∆˜≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‚≈’‡ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GAHEDA-BAED ‹ª A-F@D-GBG-@@HA ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : jatgursikh3@gmial.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-GH@-AABA ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ √‡∆¯≈«¬‚ Ó’À«È’, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Í«Ú≈«’ Â∂ √Ø‘‰∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : 2015dhaliwal@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: F@D-DBG-BIAD ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √’±Ò ◊zÀΩ‹±¬∂‡, ¯ÀÓÒ∆ «Ï˜È∂√ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ Ó≈√∆ ‹∆ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ AI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : amandeep.thind@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-GIF-IHDD ‹ª DAF-DGC-HHA@ ***AADH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ BC √≈Ò, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IAH-DDHF ***AADH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , B.Com ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, G.R.E. ’ ‘∂, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Â∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-BFIDFAD ‹ª A-EEI-FIF-ICHC ***AADH*** ** Jat Sikh Parents seek matrimonial alliance for their daughter Canadian Citizen, 27 yrs. old, 5’-5” tall, working in a Reputed Company in Mississauga, family oriented, innocently Divorced after short Marriage. Boy should be Jat Sikh, well settled with family values. Boys from India, Work permit, Visitor Visa please don’t contact. Please send your bio-data & recent picture to: alliance55@outlook.com *** 1148 *** ¡≈ËÓ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: I@E-BCHEBCF ‹ª: FDG-G@I-DEI@ ***1148*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √‡∆¯≈¬∆‚ Ó’À«È’, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : jasmine_sandhu @hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-I@I-DCEF ***1148**

13

«¬È∑ª ÿ∂Ò» Â∆«’¡ª È≈Ò Â∞√∆∫ ’ √’Á∂ ‘Ø ¡≈͉≈ Í∂‡ ¡≥Á

’ÒØ∫‹∆ ’Á∆ ˛ ¡«‹‘∂ Úº‚∂-Úº‚∂ Ø◊ Á» ’ÒØ∫‹∆ ‹ª «¯ «Í¡≈˜ Á∂ Ï∆˜ ¡’√ √ج∆ Á∂ Ó√≈Ò∂ ‚º«Ï¡ª ”⁄ º÷¬∂ ‘ج∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ ’ÒØ∫‹∆ «Áº√‰ ”⁄ ’≈Ò∂ ≥◊ Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, «‹√ ˘ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ”⁄ «È‹∂ Ò ≈ √∂ ‡ ≈¬∆Ú≈ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’ÒØ∫‹∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ø◊ª ˘ Á» ’È ”⁄ Ò≈Ì’≈∆ ‘∞≥Á∆ ‘À,

«‹√ ˘ Íπ≈‰∂ ˜Ó≈È∂ ÂØ∫ ‘∆ ÿ∂Ò» «¬Ò≈‹ Á∂ »Í ”⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Ô»Ú∂Á ”⁄ Ú∆ ’ÒØ∫‹∆ ˘ «¬æ’ Ï‘∞ ‘∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‹Û∑∆ Ï»‡∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’ÒØ∫‹∆ Ï≈∂ ÍÀ◊Ï ≥  ‘‹ Óπ‘≥ÓÁ È∂ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ’‘∆ √∆ «’ ’ÒØ∫‹∆ ’ØÒ ÓΩ ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’∆ ‘ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘ÀÕ È≈ «√¯ √≈Ïπ ’ÒØ∫‹∆ ‘∆ √◊Ø∫ ’ÒØ∫‹∆ Á≈ Â∂Ò Ú∆ Ï‘∞ Ò≈Ì’≈∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’ÒØ ∫ ‹∆ Á∂ Ï∆‹ª Á≈ Â∂ Ò Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø Ø◊ª Ò¬∆ Ï‘∞ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Â∂Ò È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ’ÒØ∫‹∆ È≈Ò ’≥Ó ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ A-Í∂‡ Á∂ ’∆Û∂ Ó≈∂ «¬√ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ’ÒØ∫‹∆ Á∂ Â∂Ò ˘ «¬æ’ ⁄Ó⁄ «√’∂ È≈Ò A@ «ÁȪ º’, «ÁÈ ”⁄ C Ú≈ «ÍÒ≈˙Õ «Óº·∂ ÂØ∫ Í‘∂‹ ˜»∆ ‘ÀÕ B-«¯‰√∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ B ⁄Ó⁄ «ÈßÏ» Á∂ √ ”⁄ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ’ÒØ∫‹∆ Á≈ Â∂Ò «Ó’√ ’ ’∂ √Ú∂∂ ¡Â∂ ≈ ˘ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ «¬√ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «È÷≈ ¡≈¬∂◊≈, ’≈Ò∂ Ë≈◊ «Ó‡‰◊∂ ¡Â∂ «¯‰√∆¡ª ÂØ∫ √π«º ÷¡≈ «ÓÒ∂◊∆Õ Â∞√∆∫ ⁄≈‘Ø Âª «ÈßÏ» Á∆ ‹◊∑≈ ¡ÀÍÒ √≈¬∆‚ ÚÀ«È◊ Ú∆ Ú √’Á∂ ‘ØÕ C- «ÁÓ≈◊ Á∆ Ù’Â∆ ÚË≈¬∂ A@ ◊z≈Ó ÍπÁ∆È∂ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ”⁄ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ’ÒØ∫‹∆ Â∂Ò Á∂ È≈Ò ¿∞Ì≈ÒØÕ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ B@-BE «ÁȪ º’ «ÁÈ ”⁄ B Ú≈ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò ÒÚØ ¡Â∂ ÈÂ∆‹≈ Á∂÷ØÕ

D- «√ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Â∂˜∆ È≈Ò «√ÁÁ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂ ª, ÓºÊ∂ ¡Â∂ ’≥È ’ØÒ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ’ÒØ∫‹∆ Á≈ Â∂Ò Ò◊≈˙Õ ‹∂’ Ó≈¬∆◊zÈ ∂ Á≈ ÁÁ ‘À ª ’ÒØ∫‹∆ Á∂ Â∂Ò Á≈ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò √∂ÚÈ ’ØÕ E- ÁÓ∂ Á≈ «¬Ò≈‹ ÁÓ∂ ‹ª «’√∂ Â∆’∂ Á∆ √≈‘ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ «¬æ’ ’ºÍ ◊Ó Í≈‰∆, «¬æ’ ⁄Ó⁄ Ù«‘, ¡º Ë ≈ ⁄Ó⁄ ’ÒØ∫‹∆ Á≈ Â∂Ò «Ó’√ ’ ’∂ √Ú∂∂ Ù≈Ó √∂ÚÈ ’ØÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÷ª√∆ ¡Â∂ ¡ÀÒ‹∆ ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈

«ÓÒ∂◊≈Õ F- «ÁÒ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ’ÒØ∫‹∆ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ Ϻ’∆ Á≈ ÁπºË «¬º’·∂ Í∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «ÁÒ Ó˜Ï»Â Ï‰Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘≈‡ ¡‡À’ Á∆ Ï∆Ó≈∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ Â∞‘≈˘ «¬æ’ ’ºÍ Ϻ’∆ Á≈ ÁπºË ¡Â∂ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ’ÒØ∫‹∆ Á≈ Â∂Ò «Ó’√ ’ ’∂ ‘¯Â∂ Ì Í∆‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

14 to 20 Oct., 2015

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1148

G-‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¡≈≈Ó ◊Ø«„¡ª ”⁄ ÁÁ ‘ØÚ∂ ª ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ’ÒØ∫‹∆ Á≈ Â∂Ò, «√’≈ «¬æ’ ’ºÍ ¡Â∂ B ⁄Ó⁄ Ù«‘ «Ó’√ ’ ’∂ «ÁÈ ”⁄ B Ú≈ Òº◊≈ ’∂ ‘Ò’∂ ‘ºÊª È≈Ò Ó≈«ÒÙ ’ØÕ H-¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ Ò¬∆ ¡º÷ª ”⁄ Ò≈Ò͉, ’À‡∂’‡ ¡Â∂ ¡º÷ª ”⁄Ø∫ Í≈‰∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ’ÒØ∫‹∆ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ ◊≈‹ Á∂ √ ˘ «ÁÈ ”⁄ B Ú≈ «Í˙Õ I- ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’ÒØ∫‹∆ Á∂ Â∂Ò ¡Â∂ ¡≥◊» Á∂ ‹»√ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ÏÒº‚ ’À∫√, ¡≥ÂÛ∆ ¡Â∂ ◊Ò∑∂ Á≈ ’À∫√ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ’ÒØ∫‹∆ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ «¬æ’ ’ºÍ ¡≥◊» Á≈ ‹»√ «ÓÒ≈ ’∂ «ÁÈ ”⁄ C Ú≈ «Í˙Õ A@- ÏÒº‚ ÍzÙ À  ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ’ÒØ∫‹∆ Á∂ Â∂Ò ˘ ◊Ó ⁄≈‘ ”⁄ Í≈ ’∂ «ÁÈ ”⁄ B Ú≈ «Í˙Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ù»◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¡, «’‚È∆, Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰, √Á∆-˜∞’≈Ó, ⁄Ó’Á≈ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆, Í∂ ‡ ÁÁ Ò¬∆, ¯‡∆¡ª ¡º‚∆¡ª ˘ ·∆’ ’È, √∆ ”⁄ ¿±‹≈ ÌÈ Á∂ ’≥Ó ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¿πÍØ’Â Ó≈Ó«Ò¡ª ‹ª «’√∂ Ú∆ ÓÁ≈È≈ ‹ª ‹È≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Ï≈∂ ◊æ Ò Ï≈ ’È Ò¬∆ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈÷≈È∂ 鱧 ÎØÈ ’ØØ: DAF-IIBEDHI

√Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ «¬‘ ‘È ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ ¯≈«¬Á∂ ’∆ Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘À «’ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ «’≥È∂ ¯≈«¬Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¡≈˙ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Áº√Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ú∆ «¬√ ¡≈Á Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò √∆ Á∆ √≈∆ ◊≥Á◊∆ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÷»È √≈¯ ‘∞≥Á≈ ‘À Õ ¿∞ ∫ fi ª «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ˘ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ Ò◊Ì◊ D ÂØ∫ E «◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Í Â∞√∆∫ «¬√ ¡≈Á ˘ Í≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª Ù∞»¡≈ «¬æ’ ‹ª B «◊Ò≈√ ÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ØÕ A-√Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ÷»È √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÷»È √≈¯ ‘؉ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ Ú∆ ⁄Ó’ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

B-√Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÈÚ∂∫ √ÀµÒª Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Ú∆ Әϻ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ

C-√Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ó∂‡≈Ï≈Ò∆˜Ó √◊Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª «‹≥È≈ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Ù∞» ’ «Á˙ D-‹Ø ÒØ’ √Ú∂∂ ¿∞µ· ’∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Í≈‰∆ Í∆∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ’Ϙ Á∆ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ

¡’√ ÒØ’ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í ÷≈‰ Á∂ ⁄º’ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈ Ò◊≈Â≈ ÚºËÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó ¡Â∂ Í∂‡ Á≈ «¬‘ ÚºËÁ≈ √≈¬∆˜ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª Â∞√∆∫ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ÿ∂Ò» È∞√÷∂ ¡Í‰≈ ’∂ «ÏȪ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’∆Â∂ Ì≈ ˘ ’≥‡ØÒ ”⁄ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «’‘Û∂ Â∆«’¡ª È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Ì≈ ÿº‡:A) ÍπÁ∆È≈- ÍπÁ∆È∂ Á∆¡ª Â≈˜∆¡ª ͺÂ∆¡ª Á∆ ⁄‡È∆ ω≈ ’∂ ÷≈˙Õ ÍπÁ∆È∂ Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ Í∆‰ È≈Ò Ú∆ Ì≈ ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ B)◊≈‹- ؘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊≈‹ ÷≈˙Õ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊≈‹ ÷≈‰ È≈Ò Ì∞÷ º ÿº‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈Ëπ«È’ «Ú«◊¡≈È Ú∆ ◊≈‹ ˘ Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÚË∆¡≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ B) √Ω∫¯- ¡ºË≈ «⁄Ó⁄≈ √Ω∫¯ ˘ «¬æ’ ’ºÍ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ Í≈ «Á˙Õ A@ «Ó≥‡ª º’ «¬√ ˘ „º’ ’∂ º÷ØÕ ·ß‚≈ ‘؉ ”Â∂ «¬√ Í≈‰∆ ˘ «Í˙Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ‘؉ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ D) ÍÍ∆Â≈- ÍÍ∆Â≈ Ú∆ ؘ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ √∆˜È ”⁄ «ÓÒ

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ ÍÍ∆Â∂ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ⁄Ï∆ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ E) Á‘∆- Á‘∆ ÷≈‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ √∆ Á∆ ⁄Ï∆ ÿº‡ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫

«¬æ’ ÁÓ ÍÂÒ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ A@) ‘∆ Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄- Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ÷≈‰∂ ”⁄ ‘∆ «Ó⁄ ‹ª ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ Ù≈ÓÒ ’ ’∂ ÚºËÁ∂

«ÁÈ ”⁄ B-C Ú≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ F) «˜¡≈Á≈ ’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚z ∂ ‡ √ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ØÕ Ùº’, ¡≈Ò» ¡Â∂ ⁄Ø Ò ”⁄ Úº Ë G) ’≈ÏØ‘≈¬∆‚z∂‡√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄Ï∆ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ H) √Ϙ∆¡≈ ¡Â∂ ¯Òª ”⁄ ’ÀÒØ ∆ ÚºË ‘∞≥Á∆ ‘À «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ I) ¡ªÚÒ∂ ¡Â∂ ‘ÒÁ∆ ˘ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ Í∆√ ’∂ ⁄»‰ ω≈ ÒÚØÕ «¬√ ⁄»‰ ˘ Á‘∆ È≈Ò ÒÚØÕ ’Ó

Ì≈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬æ’ «√⁄ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ ÿº‡ ’È Á≈ ÚË∆¡≈ Â∆’≈ «Ó⁄ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕ AA)Ó»Ò∆- ÁØ Úº‚∂ «⁄Ó⁄∂ Ó»Ò∆ Á∂ √ ”⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈‰∆ È≈Ò ÒÚØÕ «¬æ’ Ó‘∆È≈ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ‘؉ Òº◊◊ ∂ ≈Õ AB) ؘ √Ú∂∂ «¬æ’ «◊Ò≈√ ·ß‚∂ Í≈‰∆ ”⁄ B «⁄ÓÒ∂ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ «Í˙Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ú∆ √∆ Á≈ Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ‘∞≥Á∂ ‘ÀÕ

⁄≈‘ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª È≈Ò Í≈˙ ËπºÍ ”⁄ √Û∆ ⁄ÓÛ∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È∂Ò Í∂∫‡ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò «’Ú∂∫ ‚ÀÓ∂‹ ‘Ø √’Á∆ ˛ «’‚È∆? «’√∂ - «’√∂ Á∆ ⁄ÓÛ∆ ’≈¯∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ˜≈ «‹‘∆ ËπÍ º ”⁄ «È’ÒÁ∂ È‘∆∫ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Í»∆ ⁄ÓÛ∆ ËπºÍ È≈Ò fi∞Ò√ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √ÈÏÈ Ô≈È∆ ⁄ÓÛ∆ ”⁄ ‹ÒÈ ‘؉ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ «¬√ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø Âª Â∞√∆∫ ⁄≈‘ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ √∆ ”Â∂ √ÈÏÈ ‘؉ È≈Ò ÁÁ ¡Â∂ ‹ÒÈ ‘؉ Òº◊ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ÓπÙ’Ò ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ⁄≈‘ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ”⁄ ‘≈¬∆‡À«È’ ¡À«√‚ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø «’ √ÈÏÈ ˘ ·∆’ ’È ”⁄ ’≈¯∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ∂Ò» È∞√÷∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Â∞√∆∫ «¬√ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ «’Ú∂∫ ’È∆ ‘À ⁄≈‘ Á∆ ͺÂ∆ Á∆ ÚÂØ∫:⁄≈‘ ¡Â∂ ¡ÀÒØÚ∆≈:- Â≈‹∂ ¡ÀÒØÚ∆≈ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Á≈ Í∂√‡ ω≈ ÒÚØÕ «¬æ’ ’ºÍ Í≈‰∆ ”⁄ D «⁄Ó⁄∂ ͺÂ∆ Á∂ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈ÒØÕ «¯ «¬√ Í≈‰∆ ˘ ⁄≈‘ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª √Ó∂ ¯«º‹ ”⁄ ·ß‚≈ ‘؉ Ò¬∆ B@ «Ó≥‡ º’ º÷ØÕ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ ˘

¤≈‰ ’∂ Í≈‰∆ ˘ ¡ÀÒØÚ∆≈ Á∆ «Í√∆¡ª ͺÂ∆¡ª È≈Ò «Ó’√ ’ØÕ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ «√ºË∂ ÍzÌ≈«Ú «‘º√∂ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈˘ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆Õ ⁄≈‘ ¡Â∂ ÓπÒÂ≈È∆ «Óº‡∆:- C «⁄Ó⁄∂ ⁄≈‘ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ”⁄ «¬æ’ ’ºÍ Í≈‰∆ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ·ß‚≈ ’ ÒÚØÕ «¯ ¿∞√ ˘ ¤≈‰ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ÓπÒÂ≈È∆ «Óº‡∆

«Ó’√ ’ ’∂ Í∂√‡ ω≈˙Õ «¬√ Í∂√‡ ˘ ÍzÌ≈«Ú «‘º√∂ ”Â∂ C@ «Ó≥‡ º’ Ò◊≈˙Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ √πº’ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ ÒÚØÕ ⁄≈‘, ÍπÁ∆È≈ ¡Â∂ ¡≈Ò»:-◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ B «Ó≥‡ º’ ⁄≈‘ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Í≈˙ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÓπÒ≈«¬Ó ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ˘ ‘ºÊ È≈Ò ’º„ ÒÚØÕ ¡≈Ò» ¡Â∂ ÍπÁ∆È∂ Á∆ ͺÂ∆ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ’∂ ⁄≈‘ Á∆ ͺÂ∆ È≈Ò «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ Ò◊≈˙Õ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈˘ ÁÁ È≈Ò ¤∞‡ º ’≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ⁄≈‘ ¡Â∂ ·ß‚≈ ÁπºË:-A ’ºÍ Í≈‰∆ ”⁄ „∂ √≈∆ ⁄≈‘ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª ¿∞Ï≈ÒØÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ·ß‚≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ ·ß‚∂ ÁπË º È≈Ò «Ó’√ ’ØÕ ‘∞‰ «¬√ ”⁄ ’ج∆ √»Â∆ ’ºÍÛ≈ «Ì˙ ’∂ ÍzÌ≈«Ú «‘º√∂ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ ⁄≈‘ ¡Â∂ Á‘∆:- ·ß‚∆ Á‘∆ ”⁄ ⁄≈‘ Á≈ Í≈‰∆ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ «√ºË∂ ËπºÍ È≈Ò √Û∆ ‘ج∆ ʪ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ «¬√ ˘ C@ «Ó≥‡ º’ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ Í≈‰∆ È≈Ò √≈¯ ’ØÕ

‘ ÒÛ’∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ÷»Ï√» «Áº√∂, ÒØ’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘∞√È Á∆ Â∆¯ ’ÈÕ √πÁ ≥  ¡Â∂ ÷»Ï√» «Áº√‰ Ò¬∆ ¿∞‘ Ó«‘≥◊∂ «Ï¿±‡∆ ÍzØ‚’√ ¡Â∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ÿ∂Ò» È∞√÷∂ ¡‹Ó≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «⁄‘∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÏΩ‚∆ Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È º÷Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘ºÊª ˘ È∂Ò Í∂∫‡ È≈Ò √‹≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È Ù≈«¬Á «¬‘ ’≥Ó Â∞√∆∫ Ú∆ ’Á∂ ‘ØÚ◊ Ø ∂ Í º’∆ Â∞√∆∫ «√¯ ÷»Ï√»Â∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø ⁄≥◊∆ «√‘ ȑ∆∫? ‹∆ ‘ª, «˜’ÔØ◊ ‘À «’ È∂Ò Í∂∫‡ Ò◊≈¿∞‰≈ √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ ÷ÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘À A- È∂Ò Í∂∫‡ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’ÀÓ∆’Ò ⁄ÓÛ∆ ¡Â∂ ¡º÷ª Á∂ √≥Í’ ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «√‘ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ È∂Ò Í≈«ÒÙ ”⁄ F◊· Ȫ Á≈ «¬æ’ ’ÀÓ∆’Ò ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø È∂Ò Í∂∫‡ ˘ «⁄Í«⁄Í≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ÀÓ∆’Ò Á≈ ⁄ÓÛ∆ Á∂ √≥Í’ ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÷π˜Ò∆ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À, «‹√ Á∂ ◊≥Ì∆ ÈÂ∆‹∂ Â∞‘≈˘ Ì∞◊‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ B- È∂Ò Í≈«ÒÙ ”⁄ ∆… Ú∆ È≈Ó∆ «¬æ’ ¡≈«¬Ò∆ ’ÀÓ∆’Ò Ú∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ‹Ø Ò◊≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «¬√ ”⁄ ’z’ À È‘∆∫ ÍÀ‰ «Á≥Á≈ Í ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡º÷ ¡Â∂ Ó»≥‘ Á∂ √≥Í’ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª «¬È¯À’ÙÈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬√ ’≈È Èº’ ¡Â∂ ◊Ò∂ ”⁄ «¬È¯À’ÙÈ Âº’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

C- È∂Ò Í≈«ÒÙ ”⁄ ÓΩ‹»Á ““;⁄’¡’ ’ÀÓ∆’Ò «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á √≈∂ ºª ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È «√ ÁÁ, ⁄ÓÛ∆ √≥ÏË ≥ ∆ √Óº«√¡≈Úª ¡≈«Á ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‹∂’ «¬‘ ’ÀÓ∆’Ò Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ √∆ ”⁄ Íπº‹ ‹≈Ú∂ ª Ò∆Ú ¡Â∂ «’‚È∆ º’ ˘ ‚ÀÓ∂‹ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Âª ‘∞‰ ¡◊Ò∆ Ú≈ ‹∂’ È∂Ò Í≈«ÒÙ Ò◊≈˙ ª «Ë¡≈È º÷Ø «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ¡º÷, Ⱥ’, ⁄ÓÛ∆ ¡Â∂ Ó»≥‘ ÂØ∫ Á» º÷Ø, «‹≥È≈ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂, «¬√ ˘ ‘‡≈ ÒÚØÕ

14

¯∂Ï Á≈ Ë≥Á≈ ’È Ú≈Ò∂ ·º◊ª Á≈ «ÁÓ≈◊ «‹≥È≈ «Â¤≈, Ë≈Á≈ ¡Â∂ Â∂‹ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹∞Ï≈È ¿∞È∆ ‘∆ «Óº·∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡ºË≈ ’≥Ó «ÁÓ≈◊ È≈Ò ’Á≈ ‘À, ¡ºË≈ ‹∞Ï≈È È≈ÒÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ù≈«Â ·º◊ ÏØÒÁ≈ ‘À ª ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ¿∞√Á∂ ÙÏÁ ⁄≈ÙÈ∆ «Úæ⁄ «Ò͇∂ ‘Ø‰Õ ‚≈. ¿∞Ó∂Ù ‹ÀÈ Á≈ Ú∆ «ÁÓ≈◊ Â∂‹ √∆ ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ ˘ ÓØ‘ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ Ó≈⁄ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ ‚≈. ‹À È ¡⁄≈È’ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÏ≥Ë’ª ˘ È≈ ’ج∆ √»⁄È≈, È≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ¤∞º‡∆, È≈ ‘∆ ’ج∆ «¬‘ Áº √ ‰ Ú≈Ò≈ «’ ‚≈. ‹À È ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ¡⁄≈È’ «’Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √Ì È∂ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ √≥Â∞Ù‡∆ ’∆Â∆ «’ √≈«¡ª ˘ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‚≈. ‹ÀÈ È∞≥ Ú∆ Í«Ú≈ √Ó∂ ¡⁄≈È’ «’Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ◊¬∂ ‘ª ª ÓπÛ ’∂ ¡≈ ‘∆ ‹≈Úª◊∂Õ ⁄≈-¤∂ «ÁÈ Ï∆ ◊¬∂Õ È≈ ª ‚≈. ‹ÀÈ ‘√ÍÂ≈Ò ÓπÛ∂, È≈ ÍzÏ≥Ë’ ‹ª √≈Ê∆ ‚≈’‡ª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’ج∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆Õ ‚≈. ‹ÀÈ Á∆ ’≈ Ú∆ ◊≈«¬Ï √∆Õ ‘√ÍÂ≈Ò √‡≈¯ ÂØ∫ Ú∆ ’Ø·∆ Ó≈«Ò’ ‚≈. ‹ÀÈ Ï≈∂ Íπº¤Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞√˘ ’ج∆ Áº√Á≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ÷πÁ ¿∞√˘ ÷Ï ‘∞≥Á∆Õ «¬æ ’ «ÁÈ Òß ⁄ Á∂ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ √‡≈¯ »Í «Úæ⁄ «¬æ’º·≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ‚∆. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ È∂ Û ∂ ÏÀ · ∂ ‚≈. ≈‹∂Ù Ï≥√Ò ˘ Íπº«¤¡≈, Ï≥√Ò √≈«‘Ï ‚≈. ‹ÀÈ Ï≈∂ ’∞fi ÍÂ≈ Òº«◊¡≈Õ È‘∆∫, ‚≈. Ϫ√Ò ÏØ«Ò¡≈Õ Ïπ≈ È≈ Ó≥ÈØ Í ’∆ ÓÀ∫ ‹≈‰ √’Á≈ √∆ «’ ‚≈. ‹ÀÈ ˘ ÒÀ ’∂ Â∞√∆∫ Ú∆ ¿∞√ Ú‹∑≈ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø «‹√ ’≈È ÓÀ∫ ‘ªÕ ‚≈. Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á≈ «ÁÒ Â∂˜Â∂˜ ËÛ’‰ Òº«◊¡≈Õ Á¡√Ò ◊ºÒ «¬‘ √∆ «’ ‚≈. ¿∞Ó∂Ù ‹ÀÈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ ÌÀ ‰ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ H@ ‘˜≈ È’Á ¿∞Ë≈ ÒÀ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ’ ’∂ ‚≈. Ë≈∆Ú≈Ò Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ «’Â∂ ‚≈. ‹ÀÈ ‚≈. Ϫ√Ò ÂØ∫ Ú∆ Úº‚∆ ’Ó Âª È‘∆∫ ÒÀ ◊¬∂Õ Í Ϫ√Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚≈. ‹ÀÈ Ó∂∂ ÂØ∫ ¡Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ ÁØ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ë≈ ÒÀ «◊¡≈Õ ’«‘ ‘∂ √∆, ¿∞√Á∆ ÌÀ‰ √÷ «ÏÓ≈ ‘À ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¿∞√Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ÌÀ‰ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ó∂∂ ÂØ∫ Ú∆ H@ ‘˜≈ ÒÀ «◊¡≈Õ ’¬∆ «ÁȪ «Úæ⁄ ’∞fi ‘Ø ÒØ’ª Á∆ Ú∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊ºÒÏ≈ ‘ج∆ ª √≈«¡ª Á∆ ’‘≈‰∆ «¬º’Ø

«‹‘∆ «È’Ò∆Õ ‚≈. ‹À È È∂ ’¬∆¡ª ÂØ ∫ ÍÀ √ ∂ Í«‘Òª Ú∆ Ò¬∂, «¯ Ú≈Í√ Ú∆ ’ «ÁºÂ∂Õ ¡ÍzÀÒ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‚≈. ¿∞Ó∂Ù ‹À È Á∆ «ÈÔ∞ ’ Â∆ Ï«·ß ‚ ≈ √«Ê ¡≈Á∂Ù Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡À∫‚ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘ج∆ ª ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ ¡ÀÓ. Ï∆. Ï∆. ¡À √ . Á∆ «‚◊∆ ¡Â∂ «‹√‡z∂ÙÈ ÈßÏ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª Ú∆ ‹Óz ≈ ’Ú≈ «Áº  ∆¡ªÕ Á√Â≈Ú∂ ˜ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ÓÀ‚∆’Ò ’Ω∫√Ò È∂ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆Õ ‚≈. Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ‚≈. ‹ÀÈ Á∆ √⁄≈¬∆ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ’Ω∫√Ò «Úæ⁄ ¿∞’ «‹√‡z∂ÙÈ ÈßÏ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ª ¿∞‘ ‹≈¡Ò∆ «È’«Ò¡≈Õ ¿∞√Á∆ ¡ÀÓ. Ï∆. Ï∆. ¡À√. Ú∆ ‹≈¡Ò∆ «È’Ò∆Õ È’Ò∆ ‚≈’‡ ¿∞Ó∂Ù Á∆ ¡√Ò∆¡Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¡≈Á∂ Ù Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «Úæ⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ’ ’∂

¬∂. ˘ Ú∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ ≈‹È ¡Â∂ ‹◊Á∆Ù ¿∞√ Á∂ ·º◊ √≈Ê∆ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ⁄πº’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ’∞fi Ó‘∆È∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ó∂Ù ˜Ó≈È Â∂ «‘≈¡ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√È∂ Íπ≈‰∂ √≈Ê∆¡ª Á≈ √≈Ê ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ¡⁄È≈ ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «¬√ ’ ’∂ È‘∆∫ ’∆Â∆, «’¿∞∫«’ ¿∞√˘ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ¿∞√Á∆¡ª ⁄∆’‰∆¡ª ◊ºÒª «Úæ⁄ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ ¿∞Ó∂Ù È∂ ¡≈͉≈ ÈÚª «·’≈‰≈ ω≈«¬¡≈ Í∆. ¡À⁄. Ï∆. ’≈ÒØÈ∆ Ï∆. ¡≈. ¡À√. È◊ «Úæ⁄Õ ¿∞Ê∂ ¿∞√ È∂ Ï∆. ¬∂. ¡ÀÓ. ¡À√. Á∆¡ª ‹≈¡Ò∆ «‚◊∆¡ª Ú∂⁄∆¡ª ¡Â∂ √≈≈ ÍÀ√≈ ÁÏ≈¡ «Ò¡≈Õ «¬√ ’ ’∂ Ó≈Û∂ «ÁȪ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ ’ØÒ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ √∆Õ ’∞fi ‘¯Â∂ º’ ¿∞Ó∂Ù È∂ ¿∞‘∆ ÍÀ√≈ Íz∆Â∆ ≈‰∆ Â∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊª È≈Ò ÷⁄ ’ ’∂ ¿∞√˘ ¯√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¯ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ

¯∂Ï Á≈ Ë≥Á≈ ’È Ú≈Ò∂ ·º◊ª Á≈ «ÁÓ≈◊ «‹≥È≈ «Â¤≈, Ë≈Á≈ ¡Â∂ Â∂˜ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ˜∞Ï≈È ˙È∆ ‘∆ «Óº·∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¡ºË≈ ’≥Ó «ÁÓ≈◊ È≈Ò ’Á∂ ‘È, ¡ºË≈ ˜∞Ï≈È È≈ÒÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ù≈«Â ·º◊ ÏØÒÁ≈ ‘À ª ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ ÙÏÁ ⁄≈ÙÈ∆ «Úæ⁄ «Ò͇∂ ‘؉Õ

¯∂ Ï ∆ ‹Ø ’¬∆¡ª ˘ ·º ◊ ’∂ «È’Ò «◊¡≈ Íπ « Ò√ ’Ø Ò «Ù’≈«¬Â ’Ú≈¬∆Õ Ï≈Û È∂ ‚≈. Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‚≈. Ϫ√Ò, ‚≈. «È≥‹È Ò≈Ò, ‚≈. È∂È‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ √‡≈¯ È√ ‘Á∆Í ’Ω Á∆ «Ù’≈«¬Â Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈Õ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ È’Ò∆ ‚≈’‡ √∆Õ √≥ È B@@A «Úæ ⁄ ¿∞ Ó ∂ Ù È∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ √«Ê Ì≈¬∆’≈ Ë∆ «√≥ÿ È◊ «Úæ⁄ Ó’≈È «’≈¬∂ Â∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ÀÈ ¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Ø«Ò∑¡≈Õ ¿∞‘ ¡º÷ª Á≈ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Áº√Á≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡⁄È≈ Ȫ Á∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ √∆ ‹Á«’ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ ‚≈’‡Õ Íπ « Ò√ Óπ  ≈Ï’ ¿∞ Ó ∂ Ù ’Ø Ò ‹≈¡Ò∆ «‚◊∆ √∆Õ¿∞ ‘ Í«Û∑ ¡ ≈ «Ò«÷¡≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ «¬æ’ ·º◊ √∆Õ ¿∞‘ ¡º÷ª Á∆¡ª ’∞fi ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ‘Ò’∂ Ø◊ª Ï≈∂ ‹≈‰Á≈ √∆Õ Ó∆˜ª ˘ ¯≈«¬Á≈ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞Ó∂Ù ÷»Ï ¡ÀÙ ’Á≈ √∆Õ ¡≥Á ÂØ∫ ¿∞‘ Ï‘∞ ÷πÙ √∆ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ¿∞√ Á≈ ·º◊∆¡ª Á≈ ’≥Ó ÚË∆¡≈ ⁄ºÒ √’Á≈ √∆Õ «’√∂ Â∑ª «¬√ Á∆ ÷Ï √∆. ¡≈¬∆.

¿∞ Ó ∂ Ù ˘ ÈÚª Â∆’≈ √Ófi «Úæ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íz∆Â∆ ˘ ÍÂ≈ Òº ◊ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ ¡√Ò∆¡Â ‹≈ȉ∆ ⁄≈‘∆, Í ¿∞‘ «¯ Ú∆ ¿∞√Á∆¡ª ◊ºÒª «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ ÷πÁ Ú∆ ¡ÀÙ ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ Ú∆ ¡ÀÙ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÍÂ∆ ‘∆ ÓÀ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Íz∆Â∆ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ‹≈¡Ò∆ Íz∆ Á∆ ’≈«¬Ò √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª È∂ «ÓÒ ’∂ ÈÚ∂∫ Óπ◊∂ Á∆ Ì≈Ò ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ș «Úæ⁄ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ «¬≥‚∆¡È È∂Ú∆ Á≈ «‡≈«¬‚ ¡¯√ √∆Õ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÂØ∫ G «’ÒØÓ∆‡ Á» ’√Ï≈ Á≈÷≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ú∆Ò ’∂¡ √À∫‡ Ȫ Á∆ Ú’Ù≈Í ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¿∞Ó∂Ù È∂ ¿∞√ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ω≈ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ √ج∆ º’ ÿ∞√ÍÀ· ’ Ò¬∆Õ Í»≈ Í«Ú≈ ÌØ√∂ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ª ‹ÀÈ Í«Ú≈ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÏÏ≈Á ¡Â∂ ÷πÁ ˘ ¡≈Ï≈Á ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ Ò¬∆Õ Íz ∆ Â∆ È∂ ¿∞ √ Á∆¡ª ÁØ Ú ∂ ∫ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ÍÂÈ∆ ˘ ‹≈Ò «Úæ⁄ ¯√≈ «Ò¡≈Õ ¿∞√È∂ ¿∞‹≈◊ «√ÿ Á∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ ’≈◊˜≈Â Ò À ’∂ Á√Â÷ ’Ú≈ ’∂ ÿ∂Ò» √Ó≈È ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂

¿∞‘ √≈≈ ¡º◊∂ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ï≈∂ ¿∞ ‹ ≈◊ «√≥ ÿ ˘ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ Òº«◊¡≈ √∆Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ Íz∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ó∂Ù È∂ ¡º◊∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ÷∂‚ ‹≈∆ º÷∆Õ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ √Ó∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ Í»≈ Í«Ú≈ ¿∞√Á∂ ÍzÌ≈Ú «Úæ⁄ √∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ∞Û’∆ «ÈÚ≈√∆ «ÁÒÍz∆ ’Ω ¿∞¯ ¡⁄È≈ È≈Ò ∞«Í≥Á Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ∞ « Í≥ Á  ¡Â∂ Íz ∆ Â∆ Á≈ Ô≈≈È≈ ω «◊¡≈Õ Íz∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞∂Ó∂Ù Á≈ «Úæ⁄≈ √∆ «’ «ÁÒÍz∆ ˘ ÓØ‘≈ ω≈ ’∂ ¿∞‘ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Í»  ∆ Â∑ ª ÏÏ≈Á ’ Á∂ ‰ ◊∂ Õ Í«‘Òª «ÁÒÍz∆ Ú∆ ¿∞‘Ȫ ÁØ‘ª Á∂ ’«‘‰∂ «Úæ⁄ √∆Õ ¿∞‘ √‘∞∂ ÿ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ Í Ò≈Û∆ ω ’∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ª ⁄≥◊≈ Í«Ú≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ÏÁÒ ◊¬∆Õ «ÁÒÍz∆ È∂ Íz∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ó∂Ù Á∆ ‘ ⁄≈Ò ’º‡‰∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ª ¿∞‘ ÿÏ≈ ◊¬∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÿ «Úæ ⁄ ’Ò∂ Ù Íπ ¡ ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ù≈«Â ⁄≈Òª ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆¡ªÕ ‘∞‰ º’ «ÁÒÍz∆ ’Ω Ú∆ «¬‘ ‹≈‰ ⁄π º ’ ∆ √∆ «’ ∞ « Í≥ Á  ¡Â∂ Í∆Â∆

¶‚È ”⁄ Ï‘∞ ‘∆ ¡ÈØ÷∂ „≥◊ È≈Ò ÍÛ∑≈¿∞∫Á∆ ‘À «¬æ’ ‡∆⁄ ¶‚È : «¬‘ «¬æ’ ¡ÈØ÷∆ ‡∆⁄ ‘À ‹Ø Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬√ ¡≥Á≈˜ È≈Ò ÍÛ≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ «¯ ¿∞√ Á∆ «√÷≈¬∆ ‘ج∆ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜ Ϻ⁄∂ ’Á∂ Ú∆ Ì∞ºÒ È‘∆∫ √’Á∂Õ Â∞√∆∫ ÷πÁ ‘∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø «¬√ ◊º Ò ¡≥ Á ≈˜≈Õ «¬√ Ï≈«¬˙Òؘ∆ Á∆ ‡∆⁄ Á≈ Ȫ ‚∂Ï∆ ‘∆’È√ ‘ÀÕ ‚∂Ï∆ È∆ÁÒÀ∫‚ Á∂ ◊z Ø Ô È ‘≈‡ «ÈÚ‚ √’» Ò ”⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ˘ ¿∞‘ √∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ·∆’ Â∑ª √Ófi≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº÷≈ ‘∆ ˜∆¡≈ ¡Í‰≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‚∂Ï∆ ⁄≈‡ ‹ª Íz≈‹À’‡ ‹ª «’Â≈Ï Á∂ ¡≥◊ª ˘ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È, Ô≈È∆ «’ Á∆ ÓÁÁ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ÷πÁ ‘∆ ¡«‹‘∂ ¿∞‘ √ÍÀ∫‚’√ Á∂ ’ºÍ«Û¡ª Á∆ ‡≈¬∆‡ ’ºÍÛ∂ Í«‘ÈÁ∆ ‘À ‹Ø √∆ Á∂ ¡≥Á ‚Àµ√ Í≈¿∞∫Á∆ ‘À, «‹√ ¿∞Â∂ √∆ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ ¡≥◊ ω∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª

«Ïz‡∂È ”⁄ «‘≥Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ò¬∆ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È∂ Ú∆‚∆˙ ≈‘∆∫ «ÁºÂ≈ √≥Á∂Ù Òß‚È: «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ ÷ÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó»‘ È∂ «¬æ’ Íz⁄≈ Ú≈Ò∆ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ ”⁄ «Ïz‡∂È Á∂ «¬æ’ √’»Ò Á≈ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «Ïz«‡Ù Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. Á∂ Áº√∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ ¡Â∂ «¯Á≈¬∆È Ï‰È Á∆ ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘ÀÕ ‘ØÒÀ∫‚ Í≈’ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ⁄πº’≈ ¯≈ÂÒ∞Ó ÙÒ≈’∞ (B@) ËÓ≈«’¡ª È≈Ò Ì∂ Ú≈‘È ”⁄ ÏÀ·‰ ¡Â∂ «¬≈’ ”⁄ ¡≈͉∂ ÷ÂÈ≈’ «ÓÙÈ ”Â∂ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ Ó∂∂ ¡≈÷∆ ÙÏÁ ‘ÈÕ ÙÒ≈’∞ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ Óπ‹≈«‘Á∆È ¡Â∂ Ù‘≈Á ‹≥◊ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ ⁄∆˜ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’ ÁπÙÓ‰ª «Íº¤∂ ̺‹ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞‘ Ó≈‰◊∂ ‹ª Ó ‹≈‰◊∂Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √º‹∂-÷ºÏ∂ È‘∆∫ ÷∂‚Á∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ‹≥È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

14 to 20 Oct., 2015

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1148

¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª ˘ ·∆’ „≥◊ È≈Ò Áº√ Í≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ «¬È√≈È∆ √∆ Á∂ ¡≥Á ’∆ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ‚∂Ï∆ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∆ ‘À

ª ‹Ø √≈∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Á∂÷‰ ¡Â∂ √Ófi‰ ”⁄ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ϻ⁄∂ ‘Ø ÓÈ Ò◊≈ ’∂ Ï≈«¬˙ ÍÛ∑‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

⁄∆È ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ «˜ßÁ◊∆ Ì Á∆ ’Ó≈¬∆ «⁄Â≈ ”Â∂ º÷ ¡º◊ Ò◊Ú≈¬∆ Ï∆«‹≥◊: «¬æ’ ⁄∆È∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¡≥«Ó √√’≈ ¿∞√ Á∆ ¡≈÷∆ «¬º¤≈ ÓπÂ≈Ï’ ‹∆ÚÈ Ì Á∆ ’Ó≈¬∆ Â’∆ÏÈ CC ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ È’Á ≈Ù∆ ˘ «⁄Â≈ ”Â∂ º÷Ú≈ ’∂ ¡º◊ Ò◊Ú≈ Ò¬∆Õ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈÷∆ «¬º¤≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ‹∆ÚÈ Ì Á∆ ’Ó≈¬∆ ¿∞√ Á∂ ÁØ‘ª ÍπºÂª ˘ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ Á∆ «⁄Â≈ ”Â∂ º÷ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Á∂÷Ì≈Ò È≈ ’È ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ÁØÚª Íπ º ª ÂØ∫ ÷¯≈ √∆Õ Í»Ï∆ ⁄∆È Á∂ «‹¡ª◊√» √»Ï∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È Â≈˙ È∂ ¡≈͉∆ Ú√∆¡Â ”⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ÓÈ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ‹∆ÚÈ Ì Á∆ ’Ó≈¬∆ ˘ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ √Ê≈È’ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ”⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂ Ôª◊ Ò∆ È∂ Ú∆Ú≈ ˘ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áº«√¡≈ «’

¿∞√ È∂ ’¬∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬æ’ Ò≈Ù È≈Ò ‘˜≈ª ‚≈Ò Á∆ È’Á∆ ˘ ¡º◊ Òº◊«Á¡ª Á∂«÷¡≈Õ «ÓzÂ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ◊∞¡ª„∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ A@ √≈Ò Í«‘Òª Â≈˙ È∂ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È ¡≈͉∂ ÍπºÂª ˘ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆ ¡Â∂ «Í≥‚ ÂØ∫ «’Â∂ Á» ‹≈ ’∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È

¿π⁄ «√æ«÷¡≈ Ò¬∆ ÓÒ≈Ò≈ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Ó∆’≈ Òß‚È: ÈØÏÒ Í∆√ Íz≈¬∆˜ ‹∂± ÓÒ≈Ò≈ Ô∞√»¯˜¬∆ ÏÂ≈È∆¡≈ ¤º‚‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∆ ‘À Á¡√Ò ÓÒ≈Ò≈ ¿∞µ⁄ «√º«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ √‡∂ È ¯Ø  ‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À Õ AH √≈Ò≈ ÓÒ≈Ò≈ Í«‘Òª ‘∆ ’À Ò ∆¯Ø  È∆¡≈ Á∆ ¡≈¬∆.Ú∆.Ò∆◊ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’≥ÍÒÀ’√ Á≈ ÁΩ≈ ’ ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Í≈Ò∆«‡’√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈ «˜¡≈¿±Á∆È È∂ «¬æ’ ¡÷Ï≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ÓÒ≈Ò≈ Ò¬∆ ÓΩ√Ó Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈

«’ «Ïz‡∂È ”⁄ CFE «ÁÈ ”⁄Ø∫ C@@ «ÁÈ √»‹ «È’ÒÁ≈ ‘À, ‹Ø Úº÷∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò Âº’ ¬∂-ÒÀÚÒ Á∆ ÔØ ◊ Â≈ ‘≈√Ò ’ ’∂ «’√∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ √‡∂ȯØ‚ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á ‘À Í ¡≈’√¯Ø‚ Á≈ ÏÁÒ Ú∆ ¡‰◊Ω«Ò¡ª È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈØ Ï Ò Í∆√ Íz≈¬∆˜ È≈Ò √ÈÓ≈«È ÓÒ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬æ’ «ÁÈ Í≈«’√Â≈È ÍÂ∂◊∆ ¡Â∂ ≈‹È∂Â≈ ω ’∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ ‘Ø ¿∞µÈ ω≈¬∂◊∆Õ

”⁄ «‘ «‘≈ √∆Õ ¿∞‘ Ù«‘ ”⁄ ’»Û∂ Á≈ ’≥Ó ’ ’∂ ¡≈͉≈ ◊∞˜≈≈ ’Á≈ √∆Õ ÚºËÁ∆ ¿∞Ó ’≈È Â≈˙ ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ’≥Ó Á≈ ÏØfi È‘∆∫ ⁄π’ º √’Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂª ’ØÒØ∫ ÓÁÁ Ó≥◊∆Õ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡≈÷∆ √Óª ÁØÚª ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ ÍπºÂ È≈Ò «ÏÂ≈¬∂◊≈Õ Í ÁØÚª Íπ º ª È∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ¡Í∆Ò ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ «’ ‘∞‰ ¿∞√ Á∂ «◊‰∂-⁄π‰∂ «ÁÈ Ï⁄∂ ‘ÈÕ Â≈˙ È∂ ÷πÁ ‘∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ¡≈÷∆ √Ó∂∫ ”⁄ Í«‘È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó∆ ’º Í Û∂ ωÚ≈ Ò¬∂ √ÈÕ ¿∞ √ Á∂ ◊∞¡ª„∆¡ª È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ Â≈˙ È∂ «’≈¬∂ Á∂ ÿ ”⁄ ‘∆ ¡≈÷∆ √≈‘ «Ò¡≈Õ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ Íπ º  ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬æ’ ‘º√Ó¬∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈ ’∂ Â≈˙ Á∆ ¡≈÷∆ «¬º¤≈ ÓπÂ≈Ï’ BA@,@@@ Ô»¡≈È (CC,@EB ‚≈Ò) Á∆ ¿∞√ Á∆ Í»∆ ’Ó≈¬∆ ¿∞√ Á∆ «⁄Â≈ ”Â∂ º÷ «ÁºÂ∆Õ

«Úæ⁄’≈ È‹≈«¬˜ √Ï≥Ë ‘ÈÕ «¬√ ’ ’∂ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ «¬√ √Ï≥Ë ˘ ÂØÛÈ ¡Â∂ ÍÂ∆ È∞≥ Íz∆Â∆ ÂØ∫ Á» ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª «Úæ⁄ ‹∞‡ ◊¬∆Õ «ÁÒÍz∆ ¡≈͉∂ ÔÂȪ «Úæ⁄ √¯Ò ‘∞≥Á∆, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬æ’ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡◊√ Á∂ Ó‘∆È∂ ≈Â∆ I Ú‹∂ Íz ∆ Â∆ Á∂ È≈Ò «Í¡≈ ’È Á∆ È∆¡Â È≈Ò ∞«Í≥Á ¿∞√Á∂ ÿ ÚÛ «◊¡≈Õ Íz ∆ Â∆ È∂ Â∞  ≥  ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ «ÁÒÍz∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò √Ì ’∞fi Á∂«÷¡≈Õ ÍÂ∆ Í≈¬∆ È≈∆ Á∂ ’ØÒ ‹≈Ú∂, «¬‘ ¡Ω ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∆Õ «ÁÒÍz∆ Ú∆ ÏÁ≈Ù È≈ ’ √’∆Õ ¿∞ ‘ ◊Ò∆ «Úæ ⁄ ÷Û∑ ∆ ‘Ø ’∂ ÙØ  Ó⁄≈¿∞‰ Òº◊∆ ª Ì∆Û ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞√∂ ≈ Íz∆Â∆, ¿∞Ó∂Ù ˘ ’∞º«‡¡≈Õ Íz∆Â∆ Á∂ √º‡ª Òº◊∆¡ª ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ◊Ì ˘ Ú∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÈzÍ∆ ’Ω È∂ «ÁÒÍz∆ ˘ «Ò‹≈ ’∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ Ó≈ÓÒ≈ ◊≥ Ì ∆ √∆Õ ¡÷∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «ÁÒÍz∆ Á∂ «Ï¡≈È

Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’ ’∂ Íz∆Â∆, ¿∞Ó∂Ù ¡Â∂ ∞ « Í≥ Á  ˘ ‹∂ Ò ∑ Ì∂ ‹ «Áº  ≈Õ ÍÀÚ≈¬∆ È≈ ‘؉ ’≈È ∞«Í≥Á ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘ «◊¡≈ Í zÍ∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ó∂Ù È∂ ‹Ó≈È ’Ú≈ Ò¬∆Õ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘∆ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ÈÚ∆∫ ◊∂ Ó Ò◊≈¬∆ ¡Â∂ ¯‹∆ Â∆’∂ È≈Ò Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ √∂Ò ‚∆‚ È≈Ò ¿∞‹≈◊ «√≥ ÿ Â∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞ ‘ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ F Òº÷ ÒÀ ⁄πº’≈ ‘À Í Ó’≈È √≈‚∂ Ȫ È‘∆∫ ’Ú≈ «‘≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª √Ì √≈¯ ‘Ø «◊¡≈Õ fi»·∆ «Ù’≈«¬Â ’≈È ¿∞√ Â∂ «¬æ’ ‘Ø Í⁄≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞ ‘ Â∞  ≥  Íz ∆ Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¯ ¿∞‘ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ √À’‡ B@ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ ‚≈’‡ ω ’∂ Íz⁄≈ ’∆Â≈Õ Íz⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ª È√ Á∆ ÈΩ’∆ Íz≈Í ’È Á∆ ⁄≈‘Ú≈È «¬æ’ È√ ¿∞√Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞ √ È∂ ’¬∆ È√ª ˘ «¬√ Â∑ ª «¬æ ’ º « ·¡ª ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈∆¡ª ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆¡ª ‹≈¡Ò∆ «ÈÔ∞’Â∆¡ª Á∂ «ÁºÂ∆¡ªÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ó∂Ù È∂ Í≥‹≈Ï «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ÒßË «Úæ⁄

ÈΩ’∆ ‹∞¡≈«¬È ’ Ò¬∆Õ «¬ºÊ∂ Ú∆ ¿∞ √ È∂ ‹≈¡Ò∆ √‡∆«¯’∂ ‡ Í∂ Ù ’∆Â≈Õ «¬æ’ «ÁÈ «¬æ’ ÓÈ«‹≥Á ’Ω Ȫ Á∆ ÒÛ’∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞ ‰ ¡≈¬∆ ª ¿∞Ó∂Ù È∂ ¿∞√ ˘ «ÚÙÚ≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ’∞ÁÂ∆ ¿∞‘ ·∆’ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Â∂ ‘∆ ⁄∫º’ ⁄Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ÓÈ«‹≥Á ’Ω, ¿∞√Á∆ ÒÛ’∆ ¡Â∂ ÍÂ∆ «¬æ’Ï≈Ò «√≥ÿ ˘

«¬≥◊ÒÀ∫‚ Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ H Òº÷ ·º◊ Ò¬∂Õ ¿∞√È∂ ÷πÁ ˘ ’∞¡≈≈ Áº«√¡≈Õ «¬√ ’ ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¿∞√˘ «Ú¡≈‘ ÔØ◊ ’∞¡≈∆ ÒÛ’∆ «Á÷≈ «ÁºÂ∆Õ Í «’√∂ ’≈È «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¯ «¬√ Ú≈ ¿∞ √ È∂ Ï«·ß ‚ ≈ √«Ê ¡≈Á∂ Ù Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ·º◊∆ Á≈ Ë≥Á≈ ‹≈∆ º«÷¡≈Õ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Â≥È ‚≈’‡ª ¡Â∂ «¬æ’ È√ ˘ ·º◊ «◊¡≈Õ «¬√ Á«Ó¡≈È ‘∆ ¿∞√ È∂ ‘Ì‹ÛÈ ’Ω «ÈÚ≈√∆ Ïπº‡ª ‹ÒßË ÂØ∫ ¿∞√Á∂ Óπ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ Â∂ D Òº÷ ·º◊∂Õ Í «¬√ Ú’Â ¿∞‘ ¯≈ ‘ÀÕ

√’»Ò ‹ªÁ∆ ’∞Û∆ È≈Ò √≈Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ¡≥«ÓzÂ√-Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ¤∂Û¤≈Û Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ê≥Ó‰ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≥«ÓzÂ√ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬æ’ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò ‘Ú√ Á∂ Á«≥«Á¡ª È∂ √Ó»‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈Õ Í∆ÛÂ≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «ÁºÂ∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÙÈ∆Ú≈ ˘ √’»Ò ‹≈ ‘∆ √∆ «’ √Â∂ ”⁄ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ √Â≈ Ø«’¡≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ ’ºÍÛ≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ «’√∂ Á∂ ÿ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ Ú≈∆-Ú≈∆ √Ó»‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈Õ Í∆Û «Ú«Á¡≈ʉ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ª ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ªÕ «¯ ÁØÙ∆ ¿∞√ ˘ ÿ Á∂ Ï≈‘ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ¤º‚ ’∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Í»≈ Í«Ú≈ Ï∂‡∆ Á∆ «¬√ ‘≈Ò ˘ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È «‘ «◊¡≈Õ Í∆ÛÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Â∞≥ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’’≈¬∆Õ

¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª ¡≈Í ¿π◊≈¿π∫Á∂ ‘ª ÍÈ≈Ó≈ «√‡∆ (ͺÂ Íz∂’): ÍÈ≈Ó≈ «√‡∆ ‹Ø «’ ¡Ó∆’≈ (√≈¿±Ê) «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À «Úº⁄ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª, ˙◊À«È’ ı∂Â∆ ¡º‹’Ò ˜Øª ¿∞ºÂ∂ ‘À ¢ ‹Û∑ ∆ ¡ª ϱ ‡ ∆¡ª Èß ± Ú∆ ˙◊À«È’ ÷∂Â∆ Á∆ Â∑ª «¬º’ «ÓºÊ∂ Â≈ÍÓ≈È ¿∞ º ∂ ◊∆È ‘≈¿±«√˜ «Úº⁄ ¿∞◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ Â∑ª Á∆ ÷∂Â∆ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ ’∆‡ È≈Ù’ª ‹ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆¢ ÚÀÁ ’∂.¡ÀºÈ. «√ßÿ, ‹Ø «’ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ √∂Ú≈Úª «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «‘’Ó Á∂ ı∂Â «Úº⁄ «¬º’ Ó≈‘ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÍÈ≈Ó≈ «Úº⁄ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ ‹Û∑∆ ϱ‡∆¡ª Á∆ ¯√Ò Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ÚÀÁ ’∂.¡ÀÈ.«√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ «¬º’ Ó≈‘ ÚÀÁ ¡≈͉∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ı∞Á ÁÚ≈¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ’Á≈ ¿∞Á∫Ø Â’ Ó∆˜ª Èß± ¿∞√ ÂØ∫ ÂßÁ∞√Â∆ Á∆ ’ج∆ ¡≈√ È‘∆∫ º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ Ï‘∞Â∂ ÚÀÁ ‹ª ‘’∆Ó ’Ø∂ ¡ÈÍÛ∑ ‘È ‹Ø ‚º◊ √‡Øª ‹ª ¯≈Ó∂√∆¡ª ÂØ∫ ˙Ú Á∆ ’≈¿±∫‡ ÁÚ≈¬∆¡ª ı∆Á ’∂, Ò∂ÏÒ ‘‡≈ ’∂, ¡≈͉∂ ‚À’Ø∂ÙÈ Ú≈Ò∂ ÓÂÏ≈Ȫ «Úº⁄ √‹≈ ’∂, Ò∞º‡ Á∆¡ª Á∞’≈Ȫ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Á∞’≈È ‹ª Á¯Â Èß± √ØÈ∂, ⁄ªÁ∆ ß◊∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Èß± ¡√Ò∆ ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ ¡√Ò∆ √ØÈ≈ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ’∂ Ï∂Ú’±¯ ω≈ ‘∂ ‘È¢ Ó∆˜ª Èß± Í∞º¤‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁÚ≈¬∆ «Úº⁄ «’ßÈ∂ ◊z≈Ó √ØÈ≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‘À? ¿∞√ Á∆ ’∆Ó ’∆ ‘À? Ï≈’∆ Á≈ √Ó≈È (√ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁ∆ ÂØ «¬Ò≈Ú≈) ’∆ ‘À? ¿∞‘ ’∞Ò Óß◊∆ ’Ó «Úº⁄∫Ø «’ßÈ≈ ’Ó≈ ‘∂ ‘È? Ϻ√ «¬‘ Í∞¤ º ‰ ¿∞ º ∂ Â∞‘≈Èß± Á∞Ë º Á≈ Á∞ºË, Í≈‰∆ Á≈... ‘Ø ‹≈«¬◊≈¢ √À’√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞ºÂ∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ ÚÀÁ ’∂.¡ÀÈ. «√ßÿ È∂ «’‘≈ ’∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ √À’√ ÙÏÁ Èß± «¬º’ ‡Àϱ Úª◊ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ √À’√ Á∆ «’√∂ Ú∆ Úº‚∆ ÂØ∫ Úº‚∆ «ÏÓ≈∆ Èß± ¬∂‚˜ ‹ª ’À∫√ «‹ßÈ≈ ıÂÈ≈’ È‘∆∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ÚÀÁ ’∂.¡ÀÈ. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ú∆ª ¡Â∂ ¡Ωª Èß± ¡≈͉∂ √À’√ √ÏßË∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ «’√∂ Úº‚∂ ÓÀ∫Ï ‹ª ÚÀÁ È≈Ò ’È≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ Ó∞¯Â ÓÙÚ∂ Ò¬∆ ÍÈ≈Ó≈ «Úº⁄ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ¿∞ºÂ∂ ¯ØÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Á∞È∆¡≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘º√∂ ÂØ∫ Úº‡˜¡ÀÍ (Whatsapp) ¿∞ º ∂ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ‘∆ Èß Ï  +A (DAF)...HHG...DIGA ¿∞ºÂ∂ Ó∞¯Â, ◊∞ºÍ ÓÙÚ∂ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø¢ √À ’ √ √Ïß Ë ∆ «ÏÓ≈∆¡ª ¡º ‹ ’Ò ¬∂Ù∆¡È Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ¿∞ºÂ∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈ «Úº⁄ ¡≈Ó ‘∆ ÁÏ∆ ¡Ú≈˜ «Úº ⁄ √∞ ‰ È Èß ± «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ú∆‹ Á≈ ÿº ‡ ‘Ø ‰ ≈ ‹ª ÍÂÒ≈ ‘؉≈, ‹∆Ú≈‰±ß¡ª Á∆ ’Ó∆, «¬ßÁ∆ Á≈ ¤Ø‡≈ÍÈ/ÍÂÒ≈ÍÈ, √À’√ «¬º¤≈ Á∆ ’Ó∆ ‘؉≈, √À’√ Á∆ «ÏÓ≈∆ «Úº⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «ÙÂ∂ «Úº⁄ ’ÛÚ≈‘‡ ¡≈¿∞ ‰ ∆, Ï∂ . ..¡Ω Ò ≈Á, ⁄ÓÛ∑∆ Ø◊, Ù±◊, ÏÒº‚ ÍzÀÙ, «⁄‘∂ Á∂ «’ºÒ ˺Ï∂ ıÂÓ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈¯ ¡Â∂ ◊Ø≈ ’È,

◊º·∆¡≈ ‹ØÛ∑ª Á≈ ÁÁ, «ÒÚ, «’º‚È∆, «ÍÙ≈Ï Ø◊ª, ¡Ωª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª, Ú≈Òª Á≈ «⁄º‡∂ ‘؉≈ ‹ª fiÛÈ≈ ¡«‹‘∆¡ª ’∞fi «ÏÓ≈∆¡ª ‘È ‹Ø Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº⁄ ¡≈Ó ‘∆ Á∂÷‰ Èß± «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ÚÀÁ ’∂.¡ÀºÈ. «√ßÿ (√À’√ √ÍÀÙ«Ò√‡) Á∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ‹Û∑∆ ϱ‡∆¡ª Á∂ ¯≈Ó±Ò∂ ¿∞ÍØ’Â √≈∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª «Úº⁄ ‹≈Á± ‹ª ’≈Ó≈ ڪ◊ ’ßÓ ’Á∂ ‘È¢ ‘ √≈Ò √À∫’Û∂ Ó∆˜ «ÁȪ «Úº⁄ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª Í∞≈‰∆¡ª Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È¢ √À’√ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Ï‘∞  √≈∆¡ª È≈-Ó∞  ≈Á «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ A@@ ÍzÂ∆Ù ◊߇∆ È≈Ò «ÁßÁ∂ ‘È¢ Ù∞ºË, ’∞ÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞ ◊ ≈¿∞ ‰ ¿∞ Í ß Â ‘∆ «¬º ’ ¡≈◊À«È’ ÍΩÁ≈/Î∞ºÒ/κÒ/Ú‰‹/ ‹Û∑ ‹Û∑∆...ϱ‡∆ Á≈ ±Í Ë≈‰ ’Á≈

‘À¢ «√¯ ¡«‹‘∆ ‹Û∑∆...ϱ‡∆ ‘∆ Ø◊ «ÈÚ≈‰ √≈Ï ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ «¬º’ ‹Ï∂’≈ ÚÀÁ/‚≈’‡/ ‘’∆Ó Èß± ‹Û∑∆...ϱ‡∆¡ª Á∆ √‘∆ Íı ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘À È‘∆∫ ª Ó˜ ’≈ϱ «Úº⁄ È‘∆∫ ¡ªÁ≈ ¡Â∂ «¬º’ «ÏÓ≈∆ Úº Ë Á∆ ‘Ø ¬ ∆ ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ±Í Ë≈‰ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘À¢√À’√ √ÍÀÙ«Ò√‡, ÚÀÁ. ’∂.¡ÀÈ. «√ßÿ «√¯ ¿∞ È ∑ ª ‘∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞ È ∑ ª Èß ± ÙÂ∆¡≈ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ «’√∂ «’√Ó Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ Ó∆˜ª Èß ± «ÏÓ≈∆ ¤∞Í≈¿∞‰ Á∆ ‹◊∑≈ ÚÀÁ ’∂ . ¡À È .«√ß ÿ (√À ’ √ √ÍÀ Ù «Ò√‡) Èß ± DAF...HHG...DIGA ¿∞ º  ∂ ¯Ø È ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ ◊∞ Í Â º ÷ ∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡Í∞¡≈«¬ß‡ÓÀ∫‡ ω≈¿∞‰≈ ˜±∆ ‘À¢

15

14 to 20 Oct., 2015

AJIT WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1148

‹ÁØ∫ «√ ⁄«Û∑¡≈ √ÀÒ¯∆ Á≈ ‹˘È, Óπ«≥ ‚¡ª È∂ º÷ ”Â∆ ÂÒ∆ ”Â∂ ‹≈È ¤ºÂ∆√◊Û∑ ”⁄ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ¡‹Ï-ˆ˜Ï Ó≈√’Ø: Ù≈«¬Á √ÀÒ¯∆ ¡º‹ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÈÙ≈ ω ’∂ ¿∞µÌ∆ ‘ÀÕ ’«‘‰ ˘ «¬‘ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÙÏÁ ‘À Í ‹ÁØ∫ «¬√ Á≈ ‹˘È «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒÁ≈ ‘À ª ª Ó≈Û∂ ÂØ∫ Ó≈Û≈ Â∂ ⁄≥◊∂ ÂØ∫ ⁄≥◊≈ Ï≥Á≈ ‹≈È ÂÒ∆ ”Â∂ ËÈ ÂØ∫ È‘∆∫ ‚Á≈Õ «¬‘ ‹˘È Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘À, «¬È∑ª √ÀÒ¯∆¡ª ”⁄Õ »√ Á∂ ÁØ ÒÛ«’¡ª È∂ Â’∆ÏÈÂ’∆ÏÈ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª √ÀÒ¯∆¡ª «÷º⁄∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ ’ج∆ Ú∆ Á≥Áª ‘∂· ¿∞∫◊Ò∆¡ª ÁºÏ ÒÚ∂Õ Ó≈√’Ø Á∂ AI √≈Ò≈ ÒÀ’√∆ ’∞«‹È È∂ Ó≈√’Ø «Úæ⁄ ÓΩ  ˘ ËØ ÷ ≈ Á∂ ‰ Á∆¡ª ’¬∆ √ÀÒ¯∆¡ª Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ √ÀÒ¯∆ ª

«ÈÌ≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª È∂ ¡ÈØ÷∆ Í≥Í≈Úª Ï∂‡∆¡ª ˘ Á≈‹ ”⁄ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À Ï∆¡

«¬ºÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞‘ AEF Ó∆‡ ¿∞µ⁄∆ «¬Ó≈ Á∂ ‡≈Ú ”Â∂ √πºÂ≈ «Í¡≈ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ¡º‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÷ÂÈ≈’ √ÀÒ¯∆¡ª ‘ÀÕ «¬È∑ª Â√Ú∆ª ˘ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ «÷º⁄‰ Á∂ ⁄º’ «Úæ⁄ √π«º ÷¡≈ ˘ Í»∆ Â∑ª Â≈’ ”Â∂ º÷ «Á≥Á∂ ‘È, «‹√ ¡ÒÀ’‹À∫‚ È∂ «÷º«⁄¡≈ ‘ÀÕ

ˆ‹Ï⁄◊: √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ «Ú¡≈‘ ÓΩ ’ ∂ ¡‹Ï-◊‹Ï Í≥ Í ≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¤ºÂ∆√◊Û∑ Á∂ Ï√Â ”⁄ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Í≥Í≈ Ï≈∂ Áº√Á∂ ‘ÈÕ Ï√Â «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÁπÒ‘‰ ¡≈͉∂ Á≈‹ ”⁄ √‘∞∂ Í«Ú≈ Ï∆¡ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ï∆¡ Ï≈˜≈ ÂØ∫ ÷∆Á ’∂ È‘∆∫ «Ò¡≈¬∆ ‹ªÁ∆ √◊Ø∫ √Ò¯∆ Ȫ Á∂ Áº÷ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ √ È≈Ò ’≈È ’¬∆ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ⁄πº’∂ ‘È ¡«‹‘∆¡ª ‘’ª ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È Óπ≥‚∂-’∞Û∆¡ª «¬‘ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ √ÓfiÁ∂ «’ ÓΩ ˘ Ï≈√∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ÈÙ≈ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Úæ⁄ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ËØ÷≈ «Á≥Á∂-«Á≥Á∂ ’¬∆ Ú≈ «˜≥Á◊∆ «¬√ ˘ Á∂√∆ Ï∆¡ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¿∞ ‘ Ú∆ ËØ÷≈ Á∂ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ï∆¡ «√‘ Ҭ∆ Ò≈ÌÁ≈«¬æ’ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √Ò¯∆ Á≈ Áº÷ I ÂØ∫ A@ √≈Òª Ï≈¡Á √ Á∂‰≈ Ù∞» ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ D@ ¯πº‡ º’ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¡≈’√∆¯ØÓ «¯‹∆∆¡Ó È≈Ó∆ ¯≥◊√ ’≈È √Ò¯∆ Á∂ Áº÷ ‘∞‰ √π’ º ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ˉ Ú≈Ò∂ √Ò¯∆ Á∂ Áº÷ª Á∂ √πº’‰ È≈Ò Ï‘∞ «⁄≥ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª Áº÷ª Á≈ Ó‘ºÂÚ ‘Ø Ú∆ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ «¬√ Áº÷ ˘ Á≈‹ Á∂ »Í ”⁄ ¡≈͉∆¡ª Ï∂‡∆¡ª ˘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ï√Â Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬È∑ª Áº÷ª ˘ √ØÈ∂-⁄ªÁ∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ √≈‚∂ Á∂Ù

’ØÛª Á≈ ÚÍ≈ √≥Ì≈Ò ‘∆¡ª ‘È “«Ïº◊ Ϙ≈” Á∂ Ó≈Ò’ Á∆¡ª «¬‘ Ï∂‡∆¡ª

ÓπÏ ≥ ¬∆ : Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «¯¿±⁄ ◊∞Í º È≈Ò Í≥‹Ò∆ Á∂ Íz‚ Ø ’‡ “«Ïº◊ Ϙ≈” ”⁄ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¯¿±⁄ ◊∞ºÍ Á∆ B@ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Í≥‹Ò∆ ¡≈Ô∞Ú∂Á Á∂ ÍzØ‚’‡√ Ú∂⁄ ’∂ A@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Á∆ ÍÒ≈«Èß◊ ‘ÀÕ «¯¿±⁄ ◊∞Í º

Á∂ √∆. ¬∆. ˙ «’ÙØ «ÏÔ≈‰∆ ˘ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «‡∂Ò Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ÙØ «ÏÔ≈‰∆ ¡≈͉∆¡ª Ï∂‡∆¡ª È≈Ò «Ï˜ÈÀµ√ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¯¿±⁄ ◊∞ºÍ Á∂ Úº÷-Úº÷ «Ú≥◊ ˘ Ï∂ ‡ ∆¡ª ¡ÙÈ∆ ¡Â∂ ¡ÚÈ∆

√≥Ì≈ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ «’ÙØ «ÏÔ≈‰∆ Á∆¡ª ÁØ Ï∂‡∆¡ª ‘ÈÕ ¡ÙÈ∆ ¿∞È∑ª Á∆ Úº ‚ ∆ Ï∂ ‡ ∆ ‘À ‹Ø «¯¿± ⁄  ¡≈¬∆‚∆¡≈ ˘ √≥Ì≈ÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ¤Ø‡∆ Ï∂‡∆ ¡ÚÈ∆ ‘À ‹Ø «¯¿±⁄ ◊∞ºÍ Á∂ ¯»‚ «‡∂Ò «Ú≥◊ ˘ √≥Ì≈ÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡ÙÈ∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø

⁄πº’≈ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡ÚÈ∆ È∂ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÷ÂÓ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À ¡ÙÈ∆ ‡À’√‡≈¬∆Ò «‚˜≈¬∆È ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «È¿±Ô≈’ Á∂ Í≈√È √’»Ò ¡≈¯ «‚˜≈¬∆È ÂØ∫ «√È∂∆˙ Í≈Ò«Èß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √‡ÀȯØ‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫

◊À‹» ‡ ∂ ‘ÀÕ ¡ÚÈ∆ È∂ Óπ ≥ Ï ¬∆ Á∂ ÓÙ‘»  Ë∆»Ì≈¬∆ ¡≥Ï≈È∆ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÌÀ‰ Á∆ Â∑ ª ‘∆ ¿∞ √ È∂ «È¿± Ô ≈’ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ √Ó≈‹ Ù≈√Â ”⁄ ◊À‹»¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

fi≈÷≥‚ ”⁄ “ÓÒ≈Ò≈” Á∆ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∆ «¬æ’ ÒÛ’∆ ˘ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª È∂ ¿∞Â≈«¡≈ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ª⁄∆: ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÓÒ≈Ò≈ Ô∞√»¯‹¬∆ ¡’±Ï B@AB ”⁄ «√¯ AD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ¿∞Á≈Ú≈Á∆ ’Ø«ÙÙª ’≈È Â≈«ÒÏ≈È∆ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ «Ù’≈ ω∆, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ïπ∆ Â∑ª ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¡º‹ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ÓÒ≈Ò≈ ˘ ͤ≈‰Á∆ ‘ÀÕ ·∆’ «¬√∂ Â∑ª fi≈÷≥‚ ”⁄ Ú∆ «¬æ’ ÒÛ’∆ ÓÒ≈Ò≈ Á∆ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ∆ Í Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª Á∂ ˜∞ÒÓ Á≈ ¿∞√ ˘ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈Õ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª È∂ ¿∞√ ”Â∂ Íπ«Ò√ Óπ÷«Ï Á≈ ÁØÙ Òº◊≈

◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ Ú∆Ú≈ ˘ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ Ó≈∆ ◊¬∆Õ ◊∞ÓÒ≈ Ú≈√∆ B@ √≈Ò≈ √≥‹∆Â≈ ’∞ Ó ≈∆ ’∆Ï H √≈Òª º ’ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª È≈Ò ‹∞Û∆ ‘∆ Í «¬æ’ √Óª ¡«‹‘≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ ≈‘ ⁄π‰∆Õ ¿∞‘ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª Á∂ √≥◊·È ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ Ú≈Í√ ⁄ÀÈÍπ Ê≈‰≈ ÷∂Â √«Ê ¡≈͉∂ «Í≥‚ «√ÚÒ ◊z≈Ó ¡≈ ◊¬∆Õ «¬ºÊ∂ ¿∞‘ ÷πÁ Ú∆ ÍÛ∑Á∆ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈«¬¡≈

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’Ó ’≈ÁÙ∆¡≈ Á∂ ÍÂ∆ ˘ «ÁºÂ∆ √Ò≈‘

«È¿±Ô≈’ : ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √≈Ò B@B@ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «’Ó ’≈ÁÙ∆¡≈ Á∂ ÍÂ∆ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ’∞fi «◊¡≈È Ì∆¡ª ◊ºÒª Áº√∆¡ª ‘ÈÕ ˙Ï≈Ó≈ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ¯≥‚ «¬æ’º·≈ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ AC@@ ÒØ’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈«È¡≈ ÚÀ√‡ Á∆ Í∂Ù’≈∆ √∆Õ’≈«È¡≈ È∂ ¡À µ Ó. ‡∆. Ú∆. Ú∆¡ÀµÓ¬∂ Á∂ ÁΩ≈È ¡◊Ò∂ ⁄≈ √≈Òª

Ï≈¡Á ÷πÁ Á∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ √∆Õ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «¬√ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’∞fi ‘∆ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ˘ √π‰Ø◊∂, ‹Ø ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÂÓ≥È≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’≈«È¡≈ ÚÀ√‡ ˘ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ ‘∂ ‘È Âª ¿∞√ ˘ «’√∂ «¡ÀÒ‡∆ ‡∆. Ú∆. ÙØ¡ Úª◊ ’¬∆ ¡ÈØ÷∂ «’Á≈ª È≈Ò È«‹º·‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

’Á∆ √∆Õ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ H √≈Òª º’ ÍÛ∑ È‘∆∫ √’∆ √∆Õ «√Ò≈¬∆-’„≈¬∆ Á∂ ’≥Ó ”⁄ Ú∆ ¿∞‘ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’Á∆Õ ¿∞√ È∂ «Ú’≈√ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Á≈ Ó≈◊ ⁄π « ‰¡≈ Í Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª ˘ «¬‘ ◊ºÒ ‘˜Ó È‘∆∫ ‘ج∆Õ √≥‹∆Â≈ Ï∆Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ÷≈‰≈ ω≈ ‘∆ √∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀµ√ AD ÂØ∫ B@ Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ó≈˙Ú≈Á∆ ¿∞√ Á∂ ÿ Íπº‹∂ ¡Â∂ √≥‹∆ ˘ «÷º⁄Á∂ ‘ج∂ Ï≈‘ ÒÀ ◊¬∂Õ

√≥‹∆Â≈ Á∂ «ÍÂ≈ ¯≥Á» Óπ≥‚≈ ¡È∞√≈ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª È∂ √≥‹∆Â≈ ˘ «ÁÈ Ì È≈Ò ÿ∞≥Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ ÿ∞√∆ ¡Â∂ «√ÚÒ Á«Ó¡≈È Ó⁄≈È ’ØÒ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ √≥‹∆Â≈ Á∆ Ò≈Ù ’ØÒ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª È∂ «¬æ’ Í⁄≈ Ú∆ ¤º«‚¡≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Ò¬∆Õ Í⁄∂ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ √≥‹∆Â≈ ˘ ’¬∆ Ú≈ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ È‘∆∫ √πË∆, «¬√ ’≈È ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ È≈Ò ‘∆ Íπ«Ò√ Óπ÷«Ï ’È Ú≈«Ò¡ª ˘

«⁄Â≈ÚÈ∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÁÒ≈Ò∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ «¬‘∆ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ √»Âª ¡È∞√≈ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª È∂ √≥‹∆Â≈ ’∞Ó≈∆ ”Â∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √◊Ó Ó≈˙Ú≈Á∆ È∂Â≈ «√ÒÚ∂√‡ ¿∞¯ Ù’Â∆ ‹∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ”⁄ Íπ«Ò√ Óπ÷«Ï ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á«Ó¡≈È Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª Á≈ ‚ «¬√ ’ÁÓ ‘≈Ú∆ ‘À «’ ¿∞‘ √≥‹∆Â≈ Á∆ Ò≈Ù ˘ Ú∆ «Í≥‚ ”⁄ È‘∆∫ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ‘∂ √ÈÕ

”⁄ «Ú¡≈‘ ÓΩ ’ ∂ ¡‹Ï-◊‹Ï Í≥Í≈Úª «ÈÌ≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¤ºÂ∆√◊Û∑ Á∂ Ï√Â ”⁄ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Í≥Í≈ Ï≈∂ Áº√Á∂ ‘ÈÕ Ï√Â «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÁπÒ‘‰ ¡≈͉∂ Á≈‹ ”⁄ √‘∞∂ Í«Ú≈ Ï∆¡ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ï∆¡ Ï≈˜≈ ÂØ∫ ÷∆Á ’∂ È‘∆∫ «Ò¡≈¬∆ ‹ªÁ∆ √◊Ø∫ √Ò¯∆ Ȫ Á∂ Áº÷ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ √ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ï≈√∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ÈÙ≈ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ Á∂√∆ Ï∆¡ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï∆¡ «√‘ Ҭ∆ Ò≈ÌÁ≈«¬æ’ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

√Ò¯∆ Á≈ Áº÷ I ÂØ∫ A@ √≈Òª Ï≈¡Á √ Á∂‰≈ Ù∞» ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ D@ ¯πº‡ º’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈’√∆¯ØÓ «¯‹∆∆¡Ó È≈Ó∆ ¯≥◊√ ’≈È √Ò¯∆ Á∂ Áº÷ ‘∞‰ √πº’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ˉ Ú≈Ò∂ √Ò¯∆ Á∂ Áº÷ª Á∂ √π’ º ‰ È≈Ò Ï‘∞ «⁄≥ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª Áº÷ª Á≈ Ó‘ºÂÚ ‘Ø Ú∆ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ «¬√ Áº÷ ˘ Á≈‹ Á∂ »Í ”⁄ ¡≈͉∆¡ª Ï∂‡∆¡ª ˘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ï√Â Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬È∑ª Áº÷ª ˘ √ØÈ∂-⁄ªÁ∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ

A@ Á∂Ùª ’ØÒ ‘À √Ì ÂØ∫ ÚºË √ØÈ≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √ØÈ≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÒØ’ª Á∆ Í√≥Á∆Á≈ ⁄∆˜ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ù «¬√ ˘ «˜Ú Á∂ ÂΩ ”Â∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ √ØÈ∂ Á∂ «˜Ú Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄∆È √Ì ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈¬∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ ¿∞√ È∂ »√ ˘ ͤ≈Û ’∂ ‡ΩÍ-A@ √ØÈ≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ EÚª √Ê≈È ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÚÒ‚ ◊ØÒ‚ ’≈¿±∫√Ò (‚Ï«Ò¿± . ‹∆. √∆) Á∆ «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË √ØÈ∂ Á∂ Ì≥‚≈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡Ó∆’≈ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úæ⁄≈Ò∂ «¬‘ ‹≈‰È≈ «ÁÒ⁄√Í ‘À «’ ¡≈«÷ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª «’‘Û∆¡ª ÷≈Ȫ ÂØ∫ «’≥È≈ √ØÈ≈ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª √ØÈ≈ «˜Ú º÷‰ Ú≈Ò∂ ‡ΩÍ-A@ Á∂Ùª Ï≈∂:A) ¡Ó∆’≈- H,ACC.E ‡È B) ‹ÓÈ∆- C,CHC.D ‡È

C) «¬‡Ò∆- B,DEA.H ‡È D) ¯ª√ B,DCE.D ‡È E) ⁄∆È- A,FEH.A ‡È F) »√- A,ADI.H@ ‡È

G) √«Ú‡˜ÒÀ∫‚-A,@D@.@‡È H) ‹≈Í≈È- GFE.B ‡È I) È∆ÁÒÀ∫‚- FAB.E‡È A@) Ì≈ EEG.G ‡È

16

CALIFORNIA ISSUE # 1148

14 to 20 Oct., 2015

AJIT WEEKLY «‡Ú≈‰≈ Á∂ ÍÁÓ Ùz∆ ¡È∞√≈ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ ı∞Ù∆Á Ó«‘Ó±Á ’√±∆ Á∆ ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï ˘ «Ò∆˜ ’È Ò¬∆ º÷∂ ◊¬∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ «ÚØË ‹Â≈¿∞∫«Á¡ª ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÍzÏË ß ’ √∞Ë∆∫Á ’∞Ò’È∆ Á≈ «⁄‘≈ ’≈Ò÷ È≈Ò ß◊ «ÁºÂ≈¢«¬√ Á∆ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ò≈Ò «’z Ù È ¡‚Ú≈È∆ √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊±¡ª È∂ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘À¢ √z∆ ’∞Ò’È∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ ¡Â∂ √z∆ ¡‚Ú≈È∆ Á∂ Ì≈ÙÈ «Ò÷Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È¢ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ’≈’∞ßȪ È∂ ¡≈ϘÚ «√⁄ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È (˙.¡≈¬.¡À µ ¯.) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ’∞Ò’È∆ Á∆ ’≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â∞ß◊≈ √«Ê ÿ Ï≈‘ ÿ∂ ’∂ Ø«’¡≈ ¡Â∂ «¯ «√¡≈‘∆ √∞º‡ ’∂ ӱߑ ’≈Ò≈ ’ «ÁºÂ≈¢ √z∆ ’∞Ò’È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ‘ºÊ’ß«‚¡ª ÂØ∫ ‚È Ú≈Ò∂ È‘∆∫¢ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï √ß‹À ≈¿∞ È∂ «¬√ ‘’ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «√¡≈‘∆ È‘∆∫ √‘ºÁª ”Â∂ ‚∞ÒÁ≈ √≈‚∂ ¯Ω‹∆¡ª Á≈ ı±È ‘À¢ Ò∂÷’ «’zÙÈ≈ √ØÏÂ∆, ¡∞È ‹ØÙ∆, ÈÔÈÂ≈≈ √«‘◊Ò, ¡ÙØ ’  Ú≈‹Í∂¬∆ √Ó∂ Ó∞Ò’ Ì ÂØ∫ ’ج∆ BE Á∂ ’∆Ï Ò∂÷’ ‘∞‰ Â’ «¬√ “Í∞√’≈ Ú≈Í√∆” Ó∞«‘ßÓ «Úº⁄

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞º‡ E Ò∂÷’ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ Úº÷Ø Úº÷∂ ¡‘∞«Á¡ª ÂØ∫ Ú∆ ¡√Â∆¯∂ Ú∆ Á∂ ⁄∞º’∂ ‘È¢ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈È∆ È∂ Ì≈ «Úº⁄ ÚºË ‘∂ «¯’±Ú≈Á ”Â∂ «⁄ßÂ≈ ‹Â≈¬∆ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈È∆ È∂ ¡≈͉∂ ȘÁ∆’∆ ‘∂ √z∆ ’∞Ò’È∆ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª Á∂Ù ”⁄ ÚºË ‘∆ ¡√«‘ÈÙ∆ÒÂ≈ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ’≈Ò∂ ’≈∂ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó ÏÁÈ≈Ó ’ ‘∂ ‘È¢ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂ∆ «’∂È «‹∆‹± È∂ «ÙÚ √À«È’ª Á∂ ’≈∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆¢ ’ª◊√ Â‹Ó≈È ¡«ÌÙ∂ ’ «√ß ÿ Ú∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ‘ÓÒ∂ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Íº¤∂ √ºÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Á≈ «√ºË≈ √ÏßË ‘À «‹√ Á≈ «Ó؇ ’߇ØÒ È≈◊Í∞ ”⁄ ‘À¢ ’ª◊√ ¡≈◊± «Á◊«Ú‹À «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ˆ∞Ò≈Ó ¡Ò∆ 鱧 ÓØ«Û¡≈ Â∂ ‘∞‰ ’√±∆ Á∆ «’Â≈Ï ”Â∂ ‘ß◊≈Ó≈ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ T¡√∆∫ Ì≈ ”⁄ Á∂√∆ Â≈«ÒÏ≈È È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢U «¬√ ÁΩ≈È Í∞«Ò√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂

√Ïß Ë «Úº ⁄ ¤∂ «ÙÚ √À « È’ª ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞µË Ì≈∆ √∞º«÷¡≈ ÍzÏß˪ ‘∂· √z∆ ’√±∆ Á∆ «’Â≈Ï “È∆Á ¬∂ ‘Ω’ ÈΩ ¬∂ ‚Ú” ˘ «Ò∆˜ Ú∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ’√±∆ È∂ √∞Ë∆∫Á ’∞Ò’È∆ È≈Ò √ªfi∆ ÍzÀ√ ’≈ȯß√ ’ ’∂ «’‘≈ √∆ «’ «ÚØË ˜≈‘ ’È Á≈ «¬‘ „ß◊ ·∆’ È‘∆∫¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √Ïß˪ Ï≈∂ «‹‘Û∆ È∆Â∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ È∂ ¡ÍÈ≈¬∆ √∆, ¿∞√ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘À¢

’∆ ’«‘≥ÁÀ Ì∞ºÒ √≈«‘ ÿ‡È≈Úª ȱß, √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ ÓßÁÌ≈◊∆ Ú؇Ó∞÷∆ ≈‹È∆Â∆ ’≈È, ¡≈Ó ’ ’∂ ¡‰«‚º· ª ’ «ÁßÁ∆¡ª √È, ¿∞ ‘ Ȫ Á∆¡ª «√º Ë ∆¡ª Íz ∂  ’ Â∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò È‘∆∫ √È Ï‰Á∆¡ª¢ ‘∞‰ «¬‘ ◊ºÒ ÚË∂∂ ‘∆ ÚË∂∂ √ͺه ‘∞ßÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ Ȫ‘Ó∞÷∆ ‘È∂∆¡ª Â≈’ª «¬‘ ‹Ø ’∞ fi ¡À Ò ≈È∆¡≈ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ÚÂÓ≈È Á∂ ‘≈’Óª Á≈ ¡‰¡À Ò ≈«È¡≈ ¬∂ ‹ ß ‚ ≈ ‘À ¢ «¬‘ ‘≈Ò ‘ ‘ØÙÓßÁ ¡≈ÁÓ∆ 鱧 √Ø⁄ «Úº⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘À¢U √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Á∆ ̱«Ó’≈ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’«Á¡ª ¡Â∂ Í∞√’≈

ÓØÛÈ Á≈ ’≈È Á√«Á¡ª ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞ºÒ È∂ «’‘≈ ‘À, T‹ÁØ∫ Íz’≈Ù’ª 鱧 «’Â≈Ϫ ’ÂÈ Ò¬∆ Ӌϱ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ò∂÷’ª 鱧 ÿª «Úº⁄ ÚÛ ’∂ ’ÂÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ÂØ∫ √≈‚≈ «¬‘ ¡≈√ ’È≈ «ÏÒ’∞Ò Ú≈‹Ï √∆ «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿∞‘ Ò∂÷’ª Á∆ «¬º’ √Ì≈ Ï∞Ò≈ ’∂ «¬√ ‘≈Ò Ï≈∂ «⁄ßÂ≈, Ò∂÷’ª Â∂ Ï∞ºË∆Ó≈Ȫ 鱧 ’ÂÒ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «Ú∞ºË Ø√ ¡Â∂ ’ÂÒª √ßÏßË∆ ˆÓ Í◊‡ ’∂◊∆¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡’≈ÁÓ∆ È∂Óª ¡Â∂ ÍzßÍ≈Úª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ¡√«‘ ¡ÏØÒÂ≈ 鱧 Ú≈‹Ï ·«‘≈ ‘∆ ‘À¢ «¬√ √± «Úº⁄ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ Á∞÷Á≈¬∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’ج∆ ≈‘ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈ «’ ÓÀ∫ B@@E «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ Ú‹Ø∫ «Ó«Ò¡≈ ¡≈͉≈ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Í∞  √’≈ Ú≈Í√ ’ Á∂Úª¢U «Ï¡≈È Á∂ ¡ß «Úº⁄ Ì∞Ò º  È∂ √ͺه ’∆Â≈ ‘À «’ T«¬√ ⁄ßÁ∂ Ó≈‘ΩÒ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÓÀ∫ ͱ∆ Â∑ª «È≈Ù È‘∆∫ ‘ª¢ ÓÀ鱧 ¡≈√ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ √≈‚≈ √≈«‘ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈, ı≈√ ’ ’∂ Ó∂∂ ÒØ’, ˜ıÓª Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ ‘È∂∂ ÁΩ «Úº⁄Ø∫ √≈ÏÂ-√ϱ Í≈ «È’Ò √’‰◊∂ ¡Â∂ ¡√∆∫ ¯∂ √º‹∂ ÏÒ È≈Ò ¡≈͉∂ √«‘‹«Ú’≈√∆ Ó≈◊ Á∂ ¿∞Â√≈‘∆ ͪË∆ ω √’ª◊∂!U

«ÚÙÚ Á∆¡ª A@@ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «√º÷ Ùı√∆¡Âª Á∆ √±⁄∆ ‹≈∆, Íß‹≈Ï Á∂ ’¬∆ È∂Â≈Úª ˘ «Ó«Ò¡≈ √Ê≈È

Òß‚È: «√º÷ ‚≈«¬À’‡∆ Ô±.’∂. ÚÒØ∫ “Á≈ «√º÷ A@@” √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ «ÚÙÚ Á∆¡ª A@@ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «√º÷ Ùı√∆¡Âª Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬‘ √±⁄∆ «√º÷ ‚≈«¬À’‡∆ Ô±.’∂. Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÈÚÁ∆Í «√ßÿ È∂ √≈Ò Ì Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ˘ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂Ù ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√ √±⁄∆ 鱧 «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÍÀÈÒ ÚÒØ∫ Á∞È∆¡ª Ì Á∂ «√º÷ª Á∆¡ª √±⁄∆¡ª ”⁄Ø∫ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ’ßÓª ¡Â∂ Íz«√ºË∆ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷ ’∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ √±⁄∆ «Úº⁄ Âı √⁄÷ß‚ Ùz∆ ‘˜± √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ’∞ÒÚß «√ßÿ ˘

Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ ˘ Á±‹≈ √Ê≈È Â∂ Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ˘ Â∆‹≈ √Ê≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ √± ⁄ ∆ «Úº ⁄ Íß ‹ ≈Ï Á∆¡ª ≈‹È∆«Â’ Ùı√∆¡Âª ˘ Ú∆ √Ê≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «¬√ √±⁄∆ «Úº⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘È, Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞µÍ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ ˘ √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ AEÚª, ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ AGÚª √Ê≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «¬√ √±⁄∆ «Úº⁄ BIÚ∂∫, Ï∆Ï∆ ÍzÈ∆ ’Ω CBÚ∂∫, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ‹∆. ’∂.

CGÚ∂∫, ‘«ÚßÁ «√ßÿ ¯±Ò’≈ CIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘È¢ «¬È∑ª «√¡≈√∆ Ùı√∆¡Âª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß «¬º’Ï≈Ò «√ßÿ ÏÛ± √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª ˘ Íß‹Úª, Ì≈¬∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú’ ‹ºÊ≈ ˘ ¤∂Úª, Íß‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ÏßÁ∆ «√ßÿª Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ √ßÿÙ ’È Ú≈Ò∂ Ï≈ͱ √± «√ßÿ ˘ √ºÂÚª, ¡‹∂Í≈Ò Ïß◊≈ ˘ HÚª, Ô±.’∂. Á∂ Í«‘Ò∂ «√º÷ ‘≈¬∆’Ø‡ ‹º‹ ≈«ÏßÁ «√ßÿ «’¿±. √∆. ˘ IÚª, «Íß◊ÒÚ≈Û≈ √ß⁄≈Ò’ «¬ßÁ‹∆ ’Ω ˘ A@Úª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ √±⁄∆ «Úº⁄ √ß „º‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ ACÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢”