California Epaper 11 March , 17 March 2020

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

No. 1378

11 to 17 March 2020

Ú≈«Ùø◊‡È - ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Ï≈’∆ Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ª Úª◊ Ì≈ Á∂ Ú∆ Ï‘π √≈∂ È≈◊«’ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘πÁ ø ∂ ‘È, Í ˆÀ ’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ÓÀ’√∆’Ø ¡Â∂ Ï‘≈Ó≈˜ Á∂ √Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ Í≥‹≈Ï Á∂ AE ÈΩ‹Ú≈È Ò≈ÍÂ≈ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’È Í≥‹≈Ï∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (NAPA) Á∂ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈, T¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√ √Ó∂∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ï‘≈Ó≈˜ Á∂ √«Â˙∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‘∂ √È ‹Á«’ ÈΩ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÓÀ’√∆’Ø Á∂ √Â∂ ÿ∞√ÍÀ· ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ÁΩ≈È Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂¢U ⁄≈‘Ò È∂ Ì≈ √’≈ ¡Â∂

⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï √’≈ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÏøÁ ◊À∫◊√‡ª ˘ √øÌ≈ÒÈ ”⁄ Ú∆ È≈’≈Ó È˜ ¡≈ ‘∆ ˛¢ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ ıπÁ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ ◊À∫◊√‡ª ˘ √»Ï∂ Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄Ø∫ Á»√∂ ≈‹ª Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ √ͺه ˛ «’ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ◊À∫◊√‡ √’≈ ”Â∂ Ì≈∆ Í∂ ‘∂ ‘È¢ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊À∫◊√‡ √»Ï∂ Á∆ ÙªÂ∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Úæ ‚ ≈ ıÂ≈ ‘È¢ √»  ª ÓπÂ≈«Ï’, Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ «Ò÷∂ ͺÂ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ◊À∫◊√‡ª ˘ Á»‹∂ √»«Ï¡ª Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ ¡Â∂ ’∞fi ¡«‘Ó Óπæ«Á¡ª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ÂØ∫ Ó∆«‡ø◊ Ò¬∆ √Óª ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ Á∂ Á«‘ÙˆÁ ¿∞µÊØ∫ Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ÂØ∫ Á»‹∂ √»Ï∂ Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏÁÒ∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞√∂ Â˜ ”Â∂ √»Ï∂ Á∂ ◊À∫◊√‡ Ú∆ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ÓÀ’√∆’Ø Á∆ √’≈ È≈Ò √øÍ’ ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰¢ «¬‘ ÍÂ≈ ’È «’ ¿∞‘ «˜øÁ≈ Ú∆ ‘È ‹ª È‘ƒ¢ ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆, T‹∂’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷Á∂ ‘È Âª ÚÀË Â∆’∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ È≈ «’ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò¢U ⁄≈‘Ò Óπ  ≈«Ï’, TÒ≈ÍÂ≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ EF ÒØ’ª Á≈ «¬æ’ √Ó»‘, «‹‘Ȫ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â Í≥‹≈Ï Á∂ √È, ¿∞√ √Ó∂∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∆ √∆Ó≈ ÂØ∫ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Á∆ Á»∆ ”Â∂ √∆¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ÓÀ’√∆’Ø Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¯Û «Ò¡≈ √∆¢U ⁄≈‘Ò È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬È∑ ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡Ó∆’≈ Ì∂‹‰ Ò¬∆ AI.E Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÒ∆ √«Ê «¬æ’ ¬∂‹ø‡ ˘ «ÁæÂ∂ √È¢ ¿∞µÊ∂ «¬È∑ª È≈Ò ◊æÒ ’È Ò¬∆ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ËØ÷∂Ï≈˜ ¬∂‹ø‡ª ˘ Ú≈Ë» DE Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂¢ ¿∞µÊ∂ Ï‘≈Ó≈˜ Á∂ √Â∂ «’ÙÂ∆ ˜∆¬∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ ¤∂ ÈΩ‹Ú≈È Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂¢ Ï‘≈Ó≈˜ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ √∆, Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ ’∞fi ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄æÒ Í≈ «‘≈¢

«’‘≈ «’ «ÚÙ∂Ù √πæ«÷¡≈ ÒØÛª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª √»Ï∂ Á∆¡ª «ÂøÈ ‹∂Òª∑ Á≈ ¡≈ËπÈ∆’∆’È ’È≈ Ú∆ √Ó∂∫ Á∆ ¡«‘Ó ÒØÛ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘Ø ‹∂Òª∑ Á≈ Ú∆ ¡≈ËπÈ∆’∆’È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢¿∞È∑ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄

Ò◊≈Â≈ ÓØÏ≈¬∆Ò «ÓÒ‰ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓºÁ∂Ș «’‘≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ ’∂∫Á∆ «˜Ú ÍπÒ∆√ ¯Ø√ Á∆¡ª ÁØ ‘Ø ’øÍÈ∆¡ª Â≈«¬È≈ ’È Á∆ ˜» ˛¢ øË≈Ú≈ È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ˘ «Ò÷∂

ͺÂ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ √»Ï∂ Á∆¡ª ‹∂Òª∑ «Ú⁄Ò∆¡ª ı≈Ò∆ ¡≈√≈Ó∆¡ª Ò¬∆ È∆Ó ¯Ω‹∆ ÏÒª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ò≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È «’™«’ ¿∞ ‘ ÚË∂  ∂ Í∂ÙÚ ∂ ≈È≈ Í‘π⁄ ø ¡ÍÈ≈ ’∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‘æÒ ’È ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁøÁ∂ ‘È¢

¶‚È - BBC ÚÒ‚ «‘√‡∆ ÓÀ◊˜∆È ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ Ì≈ «Úæ⁄ «√æ÷ √Ó≈‹ Á∂ Ù≈√’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ ˘ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È È∂Â≈ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÍØÒ «Úæ⁄ Í≥‹ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Í≈·’ª È∂ ÚØ«‡ø◊ ’∆Â∆ √∆¢ CH ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª È≈Ò «¬æ’ ÈÚª √«‘‰Ù∆Ò √Ó≈‹ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «√øÿ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ BE ¯∆√Á∆ Ú؇ Á∂ È≈Ò Á»‹∂

E-mail: Info@ajitweekly.com

√Ê≈È ”Â∂ ¡¯∆’∆ √π ø Â≈ √ÀÈ≈È∆ ¡ÓÒ’ ’ÀÏÃ≈Ò ‘∂¢ ¿∞‘Ȫ È∂ ÍπÂ◊≈Ò∆ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Á∂Ù ˘ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ A@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ «◊È∆¡È˜ ˘ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø Ï√Â∆Ú≈Á∆ ¡¯∆’∆ Á∂Ùª ˘ √πÂøÂÂ≈ Ò¬∆ ¿∞µ·‰ ¡Â∂ ÒÛÈ Ò¬∆ ÍÃ∂« ’∆Â≈¢ «ÏÇ∂È Á∂ Ô∞æË Á∂ √Ó∂∫ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «ÚÈ√‡È ⁄«⁄Ò ¡≈͉∂ Âπø Ҭ∂ ¯À√Ò∂ ¡Â∂ Â∂˜ «√¡≈√∆ ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜∆ Ò¬∆ √æ ¯∆√Á∆ Ú؇ª È≈Ò Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂¢

«¬√ √» ⁄ ∆ «Úæ ⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ «¬Ï≈‘∆Ó «¶’È ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡Â∂ «Ïë‡Ù √Ó≈‹∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Í«‘Ò∆ Í≥‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆¢ ⁄؇∆ Á∂ B@ È∂Â≈Úª «Úæ⁄ UK, ¡Ó∆’≈, ¬∂Ù∆¡≈ Â∂ ¡¯∆’≈ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ’∞fi √Ì ÂØ∫ Íë√Ë È∂Â≈ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ Óπ◊Ò √Ó≈‡ ¡’Ï, ¯Ã∫À ⁄ ¯Ω‹∆ È∂Â≈ ‹ΩÈ ¡Ω¯ ¡≈’ ¡Â∂ »√∆ Ó‘≈≈‰∆ ’ÀÊ∆È Á≈ ◊Ã∂‡ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢

2

CALIFORNIA ISSUE # 1378

AJIT WEEKL Y WEEKLY

11 to 17 March 2020

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ‹≈√»√ ˘ «ÏÇ∂È Á∂Ú∂◊≈ Úæ‚≈ √ÈÓ≈È AJIT WEEKL Y WEEKLY

¶‚È - Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË «Úæ⁄ «ÏÇ∂È ÚÒØ∫ ‹≈√»√ ‘∆ ȱ «¬È≈Ô Founding Patron: Late (Dr.) Prof. Darshan Singh ı≈È Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ Founding Director: Late Vinny Bains ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ ˘ ÓÀÓØ∆¡Ò Ϩ ÍÒ∂’ Exec. Editor: Kanwaljit Kaur Bains ÓÂÒÏ “È∆Ò∆ ͺ‡∆ √Ó≈’ ”Á≈ News Editor: Kanwar Bains √ÈÓ≈È «ÓÒ∂◊≈¢ «¬‘ Ϩ ÍÒ∂’ «¬√∂ International Editors: Syed Asif Shahkar,Sweden √≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ¶‚È Ú≈Ò∂ ÿ ”Â∂ Manpreet Saini, India Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Senior Representatives: Sardool Singh Thiara «¬ø◊«ÒÙ ˛∆‡∂˜ ⁄À«‡∆ ÚÒØ∫ «¬‘ Bhupinder Singh Bajwa Ϩ ÍÒÀ’ √’∆Ó ⁄Ò≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike «‹√ «‘ «√¯ ’πfi æ Ô≈Á◊≈∆ ÒØ’ª Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal ˘ ‘∆ «¬‘ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker «‹È∑ª Á≈ ÿ ¶‚È Á∆¡ª ’πæfi Sukhmander Singh Brar «¬Ó≈ª «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ California Reps.: Jai Singh ȱ «¬È≈Ô Á∆ Òæ◊∆ Ó»Â∆ New York Reps.: Harbhjan Singh ȱ «¬È≈Ô ı≈È Á≈ ÍÒÀ’ ϨӘÏ∆ Á∂ D ÂÀ«ÚÂÈ √‡Ã∆‡ «Úæ⁄ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹æÊ∂ ¿∞‘ Á»‹∂ Sarabjit Saggu «ÚÙÚ Ô∞Ë æ ÁΩ≈È «¬æ’ √∆’∂‡ ¬∂‹‡ ø Á∆ Â∑ª ‘∆ √∆¢ ȱ «¬È≈Ô ı≈È AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD ¿∞È∑ª ¤∂ ¡Ωª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ «‹È∑ª CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) ˘ Ϩ ÍÒÀ’ È≈Ò B@B@ «Úæ⁄ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛¢ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‘π ‰ Â’ SUNDIP BRAR Â’∆ÏÈ IE@ Ϩ ÍÒÀ’√ Ò◊≈¬∂ Division of 6178235 canada inc.

AD VERTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ «√¯ AD ¯∆√Á∆ ¡Ω  ª ‘È¢ Âπ ‘ ≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ¶‚È «Úæ⁄ ȱ «¬È≈Ô ı≈È Á∆ Ó»Â∆ Á≈ H ÈÚøÏ B@AB ˘ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø √’㪭 ∂  ◊≈‚È «Úæ⁄ ¿∞√ ÿ Á∂ È∂Û∂ √Ê≈Í ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹æÊ∂ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ «Úæ⁄ «‘øÁ∆ √∆¢ ‡∆Í» √πÒÂ≈È Ú∆ ÚøÙ‹ ȱ «¬È≈Ô ı≈È Á≈ ‹ÈÓ AIAD «Úæ⁄ ÓΩ√’Ø «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ AHÚƒ √Á∆ «Úæ⁄ ÓÀ√» Á∂ ≈‹≈ ‘∂ ‡∆Í» √πÒÂ≈È Á∆ ÚøÙ‹ √∆¢ ȱ

Á∂ «ÍÂ≈ ‘˜ «¬È≈Ô ı≈È ÓÀ√» Á∂ ≈‹≈ ‡∆Í» √πÒÂ≈È Á∂ ÍÛÍØÂ∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Óª ˙≈ Ó∆È≈ ∂ Ï∂’ (¡Ó∆È≈ Ï∂ ˆ Ó) «¬æ ’ ¡Ó∆’∆ Ó«‘Ò≈ √∆¢ Í«‘Òª ȱ «¬æ’ ÚΩ¶‡∆¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÏÇ∂È Á∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘ج∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¬∂¡¯Ø√ Á∆ √‘≈«¬’ Ó«‘Ò≈ Ô±«È‡ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞ √ ˘ ¯Ã À ∫ ⁄ Á∆ ⁄ø ◊ ∆ ‹≈‰’≈∆ √∆ ¡Â∂ ÏØÒ‰ Á∆ √ÓºÊ≈ È∂ √ÍÀ Ù Ò ¡Ω Í ∂ ٠Ș ◊π æ Í Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º«⁄¡≈¢ «¯ ¿∞‘ ÏÂΩ ‹≈√»√ ’øÓ ’È

Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞√ È∂ ¯ª√ Á∂ «¬æ’ Ù«‘ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ‹≈√»√ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ˘ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á∂ ÁΩ  ≈È √ÍÀ Ù Ò ¡Ω Í ∂ Ù È ¡À◊˜À’«‡Ú «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ’øÓ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í«‘Ò∆ Óπ√«ÒÓ Ú≈ ‘∆Ø«¬È ¡Â∂ ∂‚∆˙ ¡ΩÍ∂‡ ȱ «ÏÇ∂È Á∆ Í«‘Ò∆ Óπ√«ÒÓ Ú≈ ‘∆Ø«¬È √∆ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ∂ ‚ ∆˙ ¡Ω Í ∂ ‡  Ú∆ √∆ «‹√ ˘ È≈˜∆¡ª Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ¯ª√ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¯ª√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ ’ø Ó √∆ «’ ¿∞ ‘ ¤≈Í≈Ó≈ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂Ú∂¢ AIDC «Úæ⁄ ¿∞‘ √∆’∂‡ ¬∂‹ø‡ ω∆¢ ‹»È AIDC «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ∂‚∆˙ ¡ΩÍ∂‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ ’∂ ¯ª√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«‹‘∆¡ª Óπ«‘øÓª «Úæ⁄ «‹‘Û≈ Ú∆ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ¿∞¡ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ’ÀÁ fiæÒ‰∆ ͬ∆ ‹ª ÓΩ Á∆ √˜≈ «ÓÒ∆, Í ȱ È∂ «¯ Ú∆ «¬‘ ıÂÈ≈’ ’øÓ ’∆Â≈, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‹ÓÈ∆ Á» ÍπÒ∆√ ˘ ⁄’Ó≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ ‹≈√»√∆ ‹≈∆ æ÷∆¢ ËØ÷∂ ’≈È ‘ج∆ «◊ïÂ≈

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù Á«Ó¡≈È Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ ¡≈¬∆ ⁄ø◊∆ ÷Ï ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ¯ÀÒ∆ Á«‘Ù Á««Ó¡≈È «¬æ’ ⁄ø◊∆ ıÏ ˛¢ «¬‘ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ ⁄∆È Á∆ «¬æ ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ Â≈ÍÓ≈È Á∂ Úˉ È≈Ò ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ B@ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ D ¯Ú∆ Á«Ó¡≈È ’ØÈ Ø ≈ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ BD,ACI Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈¢ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ «¬æ’ «‚æ◊∆ Â≈ÍÓ≈È Úˉ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬È¯À’ÙÈ «Úæ⁄ @.HF ¯∆√Á∆ Á∆ ’Ó∆ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ ÁΩ≈È ⁄∆È ”⁄ Â≈ÍÓ≈È A@ «‚æ◊∆ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ √∆¢ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’

«‹È∑ª Á∂Ùª ”⁄ Â≈ÍÓ≈È ÿº‡ ˛, ¿∞µÊ∂ «¬√ Á∂ ¯ÀÒ≈¡ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ ˛ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂Ùª ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ «ÚÙ∂ Ù √≈ÚË≈È∆ Ú‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ Á∂ «√‘ Ó≈«‘ «¬√ ◊æÒ È≈Ò Í»∆ Â∑ª √«‘Ó ȑƒ «’™«’ H1-N1 Á∂ ‹«Ï¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’πfi æ ‘Ø ≈¬∂ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ Â≈ÍÓ≈È Úˉ È≈Ò ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ≈¡

”⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∂◊∆, Í ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª π’∂◊≈ È‘ƒ¢ ÚËÓ≈È Ó‘ªÚ∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ ’«Ó¿± « ȇ∆ ÓÀ‚∆√È «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷∆ ‚≈. ‹π◊Ò «’ÙØ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊Ó∆ Úˉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯ÀÒ≈¡ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈, Í H1-N1 Ú≈«¬√ ˘ Á∂÷∆¬∂ ª ¿∞‘ ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª ◊Ó∆¡ª ”⁄ ‘∆ Ì≈ «Úæ⁄ ¯À«Ò¡≈ √∆¢ «¬‘ Ú∆ √æ⁄ ˛ «’ ‘ Ú≈«¬√ Á»‹∂ ÂØ∫ Úæ÷≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ⁄∆È ”⁄ B@ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ D ¯Ú∆ «Úæ⁄≈Ò∂ ’ØØÈ≈ Á∂ BD ‘˜≈

ACI Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’æ„∂ ◊¬∂ ÈÂ∆‹∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ”Â∂ ’ø‡ØÒ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÙÚ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÍÃÌ≈Ú∆ ‘æÒ Òæ̉ ”⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ì≈ ”⁄ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆ ·ß„∂ Á∂Ùª Úª◊ ÂÏ≈‘∆ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈ Á∂ ◊Ó Â≈ÍÓ≈È ¡Â∂ ‘πøÓ√ ’≈È «¬‘ Ú≈«¬√ Ì≈ ”⁄ ÂÏ≈‘∆ È‘ƒ Ó⁄≈ √’∂◊≈¢ «¬‘ Ú≈«¬√ ÿº‡ Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ‘∆ ÚË∂∂ ¯ÒÁ≈-¯πÒÁ≈ ˛¢ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ Áæ÷‰∆-Í»Ï∆ ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯À«Ò¡≈ «’™«’ «¬‘ Ì≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¯∆ ·ß‚∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ’πæfi Ó≈«‘ª Á∆ ≈««¬√ ÂØ ∫ Úæ ÷ Ú∆ ˛¢ ÓÈ∆Í≈Ò «¬È√‡∆«⁄¿± ‡ ¡Ω ¯ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ø«√˜ Á∂ Ú≈«¬ΩÒØ«‹√‡ ‚≈. ¡π‰ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√ø◊≈Íπ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ «¬æ’Ø «‹‘≈ Â≈ÍÓ≈È ˛¢ «√ø◊≈Íπ ”⁄ «¬‘ ¯À«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¯ÀÒ≈¡ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈¢ Ì≈ ”⁄ Â≈ÍÓ≈È ÚæË ‘؉ È≈Ò «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ≈¡ ”Â∂ ’∆ ¡√ ÍÚ∂◊≈, «¬‘ ’«‘‰≈ ¡‹∂ ÓπÙ«’Ò ˛¢

’πÒÁ∆Í ’Ω È∂ ≈ª ˘ ⁄Ω’∆Á≈∆ ’ ’∂ Í≈«Ò¡≈ Í«Ú≈ ’À∫√ Í∆Û Ì≈Â∆ Ïæ⁄∂ Á∆ ÁπϬ∆ Á∂ Ô∞Ú≈‹ È∂ ‘√ ’∆Â∆ Í»∆ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â∆ ‹æÁØ‹«‘Á, ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ⁄Ò≈ ’∂ Í«Ú≈ Í≈Ò ‘∆ ˛ ÓÈ‹∆ ’Ω ‹¶Ë - ’Ω Ó ªÂ∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ’∆ ¡Ê ‘È «¬√ Ï≈∂ ’πÒÁ∆Í ’Ω ˘ ’ج∆ «¬ÒÓ È‘ƒ¢ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ’≈Ò≈ ÁΩ ⁄æ«Ò¡≈ √∆ ª ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄Ω’∆Á≈∂ Á∆ ‚ª◊ ¿∞√ ˘ ⁄πæ’‰∆ ÍÀ ◊¬∆ √∆¢ ¤∂ Ë∆¡ª ¡Â∂ ÁØ ÍπæÂª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’È≈ ¿∞√ Ò¬∆ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ω «◊¡≈ √∆¢ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ «Á‘≈Û∆ ’Á∆ √∆ ¡Â∂ ≈ ˘ «Í≥ ‚ Ϫ◊∆Ú≈Ò Á∆ ⁄Ω ’ ∆Á≈∆¢ ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ «Ó‘È ӘÁ»∆ ’ ’∂ ’πÒÁ∆Í ’Ω È∂ ABÚƒ Â’ ÍÛ∑≈ ª «Ò¡≈, Í «’√∂ ˘ Ú∆ ’ج∆ √’≈∆ ÈΩ’∆ È‘ƒ «ÓÒ∆ «‹√ Á∆ ¿∞‘ «⁄ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ ⁄ ∆fi Í≈Ò∆ ÏÀ · ∆ √∆¢ ’πÒÁ∆Í ’Ω Áæ√Á∆ ˛ «’ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ EE@Úª ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Âª ÙË≈ Í»Ï’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ¡Ω ˘ Ï≈Ï Á≈ πÂÏ≈ Á∂‰ Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆ √∆, Í «¬√ ˘ √Ó≈‹ È∂ ¡ÓÒ∆ »Í È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ ’πÒÁ∆Í ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√

Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞‘ Ú∆ «Í≥‚ «Úæ⁄ ⁄Ω’∆Á≈ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ È∂ ¿∞√ ˘ ⁄Ω’∆Á≈∆ «ÁÚ≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆¢ ’πÒÁ∆Í ’Ω Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ˙ÁØ∫ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ⁄Ω’∆Á≈ ω∆ √∆¢ «Í¤Ò∂ B-C √≈Òª ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ «√‘ Ú∆ ‘π‰ ·∆’ È‘ƒ «‘øÁ∆, Í «¯ Ú∆ ¿∞‘ «√Û Á∆ ¬∂È∆ ͺ’∆ ˛ «’ √≈∆¡ª Âø◊∆¡ª ÂπÙ∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ⁄Ω’∆Á≈∂ ˘ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò

«ÈÌ≈¡ ‘∆ ˛¢ Ó≈‚Ò ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ «‘ø Á ∆ ÓÈ‹∆ ’Ω Ú∆ ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Ò¬∆ ¡À∫ÏÒ » ∫À√ ⁄Ò≈ ‘∆ ˛¢ ÓÈ‹∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À∫ÏÒ » ∫À√ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ÓÁ ÍÃË≈È ‘∆ ˛ Â∂ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ Ó∆˜ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈™Á∆ √∆ ª ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓÁ ¿∞√ ˘ «‹øÊ∂ «‡æ⁄ª ’Á∂ √È ¿∞Ê∂ ¿∞√ ¿∞µÍ ‘ÓÒ≈ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ ª ‹Ø ¿∞‘ «¬‘ ’øÓ ¤æ‚ ‹≈Ú∂¢ ÓÈ‹∆ ’Ω È∂

Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ «¬æ’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «‚¿± ‡ ∆ ’Á∆ ˛¢ Ì≈Ú∂ ∫ ¿∞ √ ˘ ‘ø◊≈Ó∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ≈ ˘ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÚ∂ ª Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¯˜ ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘ƒ ‘‡Á∆¢ ÓÁ ÍÃË≈È √Ó≈‹ «Úæ⁄∫Ø «ÓÒ∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ ˘ «¬√ ’Á ÏÁ«Ò¡≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˘ «÷Û∂ ÓºÊ∂ √Ú∆’≈ ’Á∆ ˛¢ ¿∞‘ ˛≈È ‘πøÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ ‚≈¬∆Ú∆ Á≈ ’øÓ ’È ˘ ÓÁ √Ó≈‹ ¡Ω Ҭ∆ ◊πÈ≈‘ Ó≥ÈÁ≈ ˛¢ ’ΩÓªÂ∆ ¡Ω «ÁÚ√ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ ˘ Ò≈«¬ÒÍπ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ Ë∆ Á∂ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡‹∂ Ú∆ ¡Ω ˘ Ï≈Ï∆ Á≈ ‘æ’ Á∂‰ «Úæ⁄ ÓÁ ÍÃË≈È √Ó≈‹ ˘ Â’Ò∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛¢

A@@ √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ Á∆ ¡≈÷∆ «¬æ¤≈ ‘ج∆ Í»∆, ‹∂Ò∑ ”⁄ ’∆Â∆ ÏÊ-‚∂¡ Í≈‡∆ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ - ‹∂Ò∑ ‹≈‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Úæ«‚¡ª-Úæ«‚¡ª Á∂ Í√∆È∂ ¤∞æ‡ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ ‘∆ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛, Í ’πæfi ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹‘Û∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ Ú∆ Í√øÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ‹≈ ’∂ ’πfi æ ı≈√ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª Á∆ «¬æ’ A@@ √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ ˛, «‹√ Á∆ «¬æ¤≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ A@@Úª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÏÊ-‚∂¡ Í≈‡∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’∂¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ï∂Ï∂ Á∆ «¬æ¤≈ Í»∆ ’È ”⁄ ’∆Â∆ ÓÁÁ ¿∞µÂ∆ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «¬æ’ A@@ √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ «◊ïÂ≈∆ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’™«’ Ï∂Ï∂ »Ê ÏÃ≈«¬ø‡ Á∆ «¬‘ «¬æ¤≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ A@@Úª ‹ÈÓ «ÁÈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÓÈ≈Ú∂¢ Í√È ’≈¿±∫‡∆ ÙÀ«¯ Á∂ Á¯Â È∂ »Ê Á∆ «¬‘ ¡ÈØ÷∆ «¬æ¤≈ Í»∆ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ »Ê ˘ A@@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ ’∆Â≈ «◊ïÂ≈

ÍπÒ∆√ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ »Ê ˘ ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ Á∆¡ª √≈«¬È Ú‹≈™Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ¿∞√ Á∂ ÿ ¡º◊∂ π’∆¡ª ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ¿∞√ Á∂ ÿ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘ج,∂ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ ÓπÒ˜Óª ˘ ‘æÊ’Û∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ·∆’ ¿∞√∂ Â∑ª »Ê ˘ Ú∆ ‘æÊ’Û∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «¬√ ÁΩ≈È ’πæfi ÒØ’ ¿∞√ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ω≈ ‘∂ √È¢ «¬‘

˘ ÓπÒ˜Óª Úª◊ «¬æ’ ʪ ÷Û∑∂ ‘؉ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ Ò¬∆ ◊¬∆¢ » Ê È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Ï‘π ÚË∆¡≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈ √’∆¢ «¬‘ ¿∞√ Á∆ ¡≈÷∆ ÷≈«‘Ù √∆ «’ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ A@@Úª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈Ú∂ ‹Ø ¡º‹ Í»∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ’Ø∆¡ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, »Ê ÚÒØ∫ ÍπÒ∆√ Á∆ «‘≈√ «Úæ⁄Ø∫ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, Í ÍπÒ∆√ È∂ ¡«‹‘≈ ‘؉ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ ÊØÛ∑∆ Á∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «ÏÂ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á »Ê «¬æ’ È≈ø◊∆ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÏÛ∆ (√øÂ∆) ø◊ Á∆ ’Ó∆˜ «Úæ⁄ Ï≈‘ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¡≈¬∆ «‹√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √∆ Í√È ¡√Ò∆ ÓπÒ˜Óª Úª◊ ‘∆ Ï∂Ï∂ »Ê ˘ ’≈¿±∫‡∆ ‹∂Ò∑¢ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞√ ˘ «¬æ’ ¡Í≈Ë∆ Ú◊≈ ‹Ï≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √∆¢ ‹∂Ò∑ ”⁄ »Ê È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ’ÀÁ∆¡ª Ú◊≈ ÚÂ≈¡ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ »Ê È≈Ò ’ÀÁ∆¡ª Ú◊≈ ÚÂ≈˙ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ »Ê

ÁπϬ∆ - ’À∫√ È≈Ò ‹»fi ‘∂ «¬æ’ √æ √≈Ò≈ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∂ Á∆ ıπÙ∆ Á≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’ج∆ «‡’≈‰≈ È‘ƒ «‘≈ ‹ÁØ∫ ÁπϬ∆ Á∂ Ô∞Ú≈‹ Ù∂ı ‘ÓÁ≈È È∂ «ÁÒ ˘ ¤±‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ÍÃÙø√’ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¢ Ù∂ı ‘ÓÁ≈È È∂ Ïæ⁄∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ¯Ø‡Ø Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆¢ ◊Ò¯ «È¿±˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫√ Í∆Û ˛Á≈Ï≈Á Á∂ ¡ÏÁπæÒ≈ ‘π√ÀÈ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈ÁÙ Ù∂ı ‘ÓÁ≈È ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «¬‘ ıÏ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢

¡’±Ï AIDC ȱ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Ïπ≈ «ÁÈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¡≈«÷’≈ ¿∞È∑ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ’≈¯∆ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í ¿∞È∑ª È∂ Ó»ø‘ È‘ƒ ÷Ø«Ò∑¡≈¢ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ‹ÓÈ∆ Á∆ ‹∂Ò∑ «æÚ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿∞‘ ËØ÷∂ Á∆ «Ù’≈ ‘ج∆ √∆ È‘ƒ ª Ù≈«¬Á ’Á∂ ¯Û∆ È≈ ‹ªÁ∆¢ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ √«‘ÔØ◊∆ Á∆ ÌÀ‰ È∂ ‹ÓÈ ÍπÒ∆√ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ Á≈ ≈˜ ˜≈«‘ ’ «ÁæÂ≈¢ ËØ÷∂ Á≈ ’≈È Ï‰∆ ȱ Á∆ ı»Ï√»Â∆, «‹√ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ √«‘ÔØ◊∆ Á∆ ÌÀ‰ ˘ ‹ÒÈ ‘πøÁ∆ √∆ ¡Â∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ȱ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ‘ج∆¢ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Â√∆‘∂ «¬æ’ ’ÀÁ‰ Á∆ Â∑ª ȱ È∂ «¬æ’ √≈Ò ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’櫇¡≈, Í «¯ Ú∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ˜πÏ≈È È‘ƒ ÷ØÒ∑∆¢

¿∞√ ˘ Â√∆‘≈ ’À∫Í Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞µÊ∂ ؘ≈È≈ ¿∞√ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ˜πÒÓ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √È¢ ȱ ’ØÒØ∫ ’πæfi Á√Â≈Ú∂˜ «ÓÒ∂ √È «‹È∑ª È≈Ò ’πæfi ‘Ø ¬∂‹ø‡ª Á∆ ͤ≈‰ ¿∞‹≈◊ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ȱ È∂ ÁØ Ú≈ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆ Í ¡√¯Ò ‘∆¢ AC √ÂøÏ, AIDD ˘ È≈˜∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ «ÂøÈ ‘Ø ¡Ωª È≈Ò ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓΩ Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó «√¯ C@ √≈Ò √∆ ¡Â∂ ÒØ’ «¬‘ Ú∆ Áæ√Á∂ ‘È «’ ÓÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘Ø∫ ¡≈˜≈Á∆ ”Á≈ È≈¡≈ «È’«Ò¡≈ √∆¢

Àµ‚ «ÒÍ√«‡’ Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ ”⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛ ÓΩ Á∆ «Í˙∫◊ÔΩ∫◊ - ‘ √≈Ò ÈΩÊ ◊æ Ò ª ”Â∂ ’ø ‡ Ø Ò ’È Ò¬∆ √˜≈! ’ Ø  ∆ ¡ ≈ Â Ø ∫ Ì æ ‹ ’ ∂ ‘ ˜ ≈  ª Ï≈’≈«¬Á≈ Ó∂ ’ ¡º Í Íπ Ò ∆√ Ú∆ ÙÈ≈Ê∆ √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈ ”⁄ ÙÈ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È¢ ÈΩ  Ê ’Ø  ∆¡≈ ÂØ ∫ Ìæ ‹ ’∂ ¡≈¬∂ «¬‘∆ ÒØ’ «’Ó ‹Ω∫◊ ¿∞È Á∂ Ù≈√È Á∂ «’æ√∂ Ú∆ √π‰≈™Á∂ ‘∂ ‘È¢ √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈ Á∂ √ØÒ ”⁄ «‘ ‘∆ ¡Á≈’≈≈ È≈≈ ’Ω∫◊ Ú∆ Ìæ‹ ’∂ ¡≈¬∂ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ ˛¢ È≈≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ÈΩÊ ’Ø∆¡≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ ‹Ω∫◊ Ù≈√È ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚ∂∫ÈÚ∂∫ Â∆«’¡ª È≈Ò «ÚØË ‹Â≈ ‘∂ ‘È¢ È≈≈ Óπ  ≈«Ï’, ÈΩ  Ê ’Ø∆¡≈ ”⁄ Àµ‚ «ÒÍ√«‡’ ”Â∂ Ø’ ˛, ¡Â∂ «¬√ ˘ Ò◊≈ ’∂ ÿ∞øÓ‰≈ «’√∂ √π Í È∂ Úª◊ ˛¢ È≈≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩÊ ’Ø∆¡È √’≈ Àµ‚ «ÒÍ√«‡’ ˘ ’À«Í‡«Ò˜Ó Á≈ ÍÃÂ∆’ Ó≥ÈÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ”Â∂ ÏÀ È Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈≈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ √Ì ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ÈΩÊ ’Ø∆¡≈ ¤æ‚‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ «Ò¡≈ √∆¢ Àµ‚ «ÒÍ√«‡’, ¡≥◊»·∆ √Ì ÏÀÈ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «√¯ Àµ‚ «ÒÍ√«‡’ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ’¬∆ ‘Ø Â∑ ª Á∂ Ó∂ ’ ¡º Í ”Â∂ Ú∆ ÈΩ  Ê ’Ø∆¡≈ ”⁄ Ø’ ˛¢ È≈≈ Áæ√Á∆ ˛ «’ ¿∞µÊ∂ ¡Ωª ’ج∆ Í≈ÁÙ∆ ‹ÀµÒ ‹ª «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Í≥’ ’Ò Á∆ «ÒÍ√«‡’ ‘∆ Ò◊≈ √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª √≈∆¡ª

Â≈«¬È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ È≈≈ ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂ ÈΩÊ ’Ø∆¡≈ ”⁄ Âπ√ƒ Ó∂’¡ºÍ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ˘ ıÂ∂ ”⁄ Í≈ ‘∂ ‘Ø «’™«’ ÒØ’Ò ÒØ’ ‘∆ Âπ‘≈‚∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È Òæ◊Á∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ ‘ A@ Ó∆‡ ”Â∂ Âπ‘≈˘ Ó∂’¡ºÍ ÍπÒ∆√ Á∆ ÍÀ‡Ø«¶◊ ‡∆Ó «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÈΩÊ ’Ø∆¡≈ ”⁄ ¡≥◊»·∆, ÏÃ∂√ÒÀµ‡ Í«‘ȉ≈ Ú∆ ÓÈ∑≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ÂÀ¡ ‘∂¡√‡≈¬∆Ò ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ ˘ ⁄π‰È≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ¡Ωª Ú≈Ò ÷ØÒ∑ ’∂ Ú∆ È‘ƒ ÿ∞øÓ √’Á∆¡ª¢ Ó∂’¡ºÍ ÍπÒ∆√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ¡√øÌÚ ÈΩÊ ’Ø∆¡≈ ¤æ‚ ’∂ ¡≈¬∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞µÊ∂ «Ó≥È∆ √’‡, ◊Ã≈«¯’ Ù‡, ¡«‹‘≈ ’ج∆ ’æÍÛ≈ «‹√ ”Â∂ ¡≥◊∂˜∆ ”⁄ ’πæfi «Ò«÷¡≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ª «¯ ‡≈¬∆‡ ‹∆Ș ”Â∂ Ú∆ Ø’ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬È∑ª «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ù«‘ Á∂ «’√∂ ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂ ÷Û∑≈ ’ ’∂ Ï∂«¬æ˜Â∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Á» ‹ ∆ Ú≈ Ó˜Á»  ∆ Á∆ √˜≈ ¡Â∂ Ï≈-Ï≈ ’È ”Â∂ «¬√ ˘ √’≈ «ıÒ≈¯ «ÚÁØ‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÈΩ  Ê ’Ø  ∆¡≈ ”⁄ √’≈ Á∂ «ÚØË ˘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡Í≈Ë Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ √˜≈ ÓΩ  ˛¢

Ó»√∂Ú≈Ò≈ È∂ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ∫ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ ¡≥«ÓÃÂ√ - Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ È∂ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ò¬∆ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ‹Ø Ú∆ ¡≈Á∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ÍÃÚ≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ È∂ «¬æ’ ◊∆ «Úæ⁄ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø Á∆ ÂπÒÈ≈ «¬æ’ ¡≈Ó ’πÛ∆ È≈Ò ’∆Â∆ √∆ «‹√ Á≈ «√æ÷ ‹◊ ÚÒØ∫ √ı «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡Â∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’ØÒ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ «Ù’≈«¬Âª

Íπæ‹∆¡ª √È¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ◊≈«¬’ «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ ’ØÒ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆¢ ‹Ê∂Á≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Ó◊Ø∫ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı ˘ √Ó«Í ˛ ¡Â∂ ¡‰‹≈‰∂ «Úæ⁄ ‘ج∆ Ì∞æÒ Ò¬∆ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ’∆Â∆ ˛¢ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊≈«¬’ È∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Óπ¡≈¯∆È≈Ó∂ ”Â∂ «√øÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «Úæ⁄≈- Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1378

«Ú⁄Ò∆ ◊æÒ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ ¡≈͉∆ ¡√Ò∆ ¿∞Ó «‹øÈ≈ È‘ƒ «Á÷≈¬∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢ ¡√ƒ √≈∂ «ÁÒ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‹Ú≈È Ò◊‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª¢ Í ‹∂’ ¡«‹‘∆¡ª Ô≈Áª ÓΩ‹»Á Ú∆ ‘؉ «‹È∑ª ”Â∂ ¡√ƒ ÍÁ≈ Í≈¬∆ æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ج∆¬∂, ¡√ƒ Ô’∆ÈÈ √≈Òª Á∂ ¿∞√ ‹Ï∂ ˘ ‘«◊˜ «Â¡≈◊‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘ª◊∂ «‹√ ˘ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ¡√ƒ «¬øÈ∆ √ı «Ó‘È ’∆Â∆ ˛¢ ÏΩ«Ë’ ͺ÷Ø∫, ¡√ƒ «‹øÈ∂ Úæ‚∂ ‘πøÁ∂ ‘ª, ˙È∂ ‘∆ √Ω÷∂¢ Âπ√ƒ ‘π‰ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË «√¡≈‰∂ ‘Ø «‹øÈ∂ Âπ√ƒ Í«‘Òª √∆¢ Âπ√ƒ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Ï«‘√ ˘ «‹æ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ «’√∂ ‹ø◊ ”⁄Ø∫ Ú∆ ‹∂± ‘Ø ’∂ «È’Ò √’Á∂ ‘Ø¢ Âπ‘≈˘ ’∂ÚÒ ¡«‹‘∂ Úæ¬∆¬∂ ¡Â∂ ‹˜Ï≈ Á∆ ˆπÒ≈Ó∆ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‰≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ «‹‘Û∂ Ù≈«¬Á ¡º‹ ÂØ∫ Á√ ‹ª Ú∆‘ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈Ú∂∫ „∞’Ú∂∫ ‘∂ ‘؉¢ ⁄∆˜ª ™fi ‘∆ È‘ƒ ⁄æÒÁ∆¡ª «‘ √’Á∆¡ª «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ‘π‰ Â’ ⁄æÒÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ ÏÁÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞‘ ÏÁÒ‰◊∆¡ª Ú∆¢ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÏÁÒ ◊¬∆¡ª, Âπ√ƒ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ Á∂÷Ø◊∂ ¡Â∂ ¡≈÷Ø◊∂, T‘≈¬∂, ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Íπ≈‰∂ «ÁȪ ˘ «’øÈ≈ «Ó√ ’Áª¢U Âπ√ƒ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ì∞æÒ ‹≈˙◊∂ «’ Âπ√ƒ ˙ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «’øÈ≈ Âø◊ √∆¢ «¬‘ ÓÈ∞æ÷∆ √πÌ≈¡ Á≈ «¬æ’ ’πÁÂ∆ ¡≥◊ ˛¢ √≈‚∆ Ô≈Á≈Ù √≈‚∂ È≈Ò ÷∂‚ª ÷∂‚Á∆ ˛¢ ¡Â∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ¯˜»Ò ⁄∆˜ª ˘ ¡≈͉∂ ⁄∂Â∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ æ÷‰ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â Ï≈∂ Ú∆ Ï‘π ’∞fi «’‘≈ ‹≈ √’ÁÀ¢ Í, «¯ Ú∆, ’∞fi ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ‘È «‹‘Û∆¡ª ⁄∂Â∂ æ÷‰ Á∆ Âπ‘≈˘ √æ⁄Óπæ⁄ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡≈͉∂ ¡Â∆ Á∂ ‹«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Á∆¡ª ⁄؉ª ˘ ÍÃ∂« ‘؉ «Á˙¢ «’√∂ ÙÀ¡ ‹ª «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ ”Â∂ ’ø‡ØÒ È≈ ’È «Á˙¢ ’∆ ‹≈Á» Á∆¡ª ¤Û∆¡ª Á∆ Â≈’ ’Á∂ ıÂÓ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛? ¡≥Â≈Ù‡∆ ÂΩ ”Â∂ √πÍë√æË ¡Â∂ ‹≈Á±◊∆ Á∂ Ó≥È∂ ÍzÓ≥È∂ Ó≈«‘, ≈˙«¶◊ (JK Rowling) ¡È∞√≈, T¤Û∆ ¡≈͉∂ ‹≈Á»◊ Á∆ ⁄؉ ıπÁ ’Á∆ ˛¢U «‹øÈ≈ «⁄ ¿∞‘ ‹≈Á»◊ Á∂ ‘æÊ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛, ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ¯∂Ò∑ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ √≈‚∂ Ú◊∂ ¡≈Ó ÍÃ≈‰∆¡ª Í≈√ Ú∆ ¡Èß Ìø‚≈ª Á∆ Ïı«ÙÙ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ’«‘øÁ∂ ‘È, TÓ∂∂ ’ØÒ Á∂‰ ˘ ‘π‰ ‘Ø ’∞fi Ú∆ È‘ƒ «‘ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ’∂ÚÒ «¬øÈ≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘πøÁ∂ ‘È, “ÓÀ∫ Êæ’ ⁄πæ’ª,” ÓÀ∫ ¿∞Á≈√ ‘ª” ‹ª «¯ “ÓÀ˘ √Ófi È‘ƒ ¡≈ ‘∆ «’ «’™¢ ” ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂, ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «ÚØË ’È Á≈ ≈‘ ÒÒ⁄≈Úª ‘πøÁÀ, Ì≈Ú∂∫ «¬√ Á≈ ¡Ê ’ø‡ØÒ «Â¡≈◊‰≈ ‘∆ «’™ È≈ ‘ØÚ∂¢ Í ‹∂’ Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â √æ⁄Óπæ⁄ «’√∂ ⁄∆˜ ‹ª «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ‹≈Á» ’È≈ ⁄≈‘Ø Âª ’ √’Á∂ ‘Ø¢ √≈‚∂ √πÌ≈¡ Á≈ ÍÃÌ≈Ú √≈‚∆ √ı√∆¡Â ”Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ‘πøÁÀ «‹øÈ≈ «’√∂ Á«¡≈¬∆ ÿØÛ∂ Á≈¢ Ò˙ ‹∆! ‘π‰ ª ’«‘‰ ˘ ’∞fi «‘ ‘∆ È‘ƒ «◊¡≈¢ Âπ√ƒ Ó∂∆ √Â Á∂ Úæ÷∂ ¡≥ Á∆ ¡≈√ Ò≈¬∆ ÏÀ·∂ √∆ È≈? Âπ√ƒ «¬√ ◊æÒ Ï≈∂ ¡≈͉≈ ÓÈ Í«‘Òª ‘∆ ω≈ ⁄πæ’∂ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «’√ «ÁÙ≈ ÚæÒ ‹≈‰À¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Â «ÏÒ’πÒ ‘∆ Úæ÷∆ «ÁÙ≈ ”⁄ «È’Ò ◊¬∆ ª ’∆ Âπ‘≈˘ «¬øfi Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÊØÛ∑≈ «‹øÈ≈ ËØ÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂? ‹ÁØ∫ «¬æ’ Ú≈ ¡√ƒ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈ˆª ”⁄ ’ج∆ «ı¡≈Ò Í≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ª ª «¯ ¿∞√ ÂØ∫ «¬æË ¿∞µË ‘؉≈ √≈‚∂ Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁÀ¢ Ï‘π ‘∆ √»÷Ó »Í ”⁄, ¡√ƒ ¿∞√ ÙÀ¡ ˘ ⁄≈‘π‰ Ò¬∆ ‡Ã∂∫‚ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª «‹‘Û∆ ¡√ƒ √Ø⁄Á∂ ‘ª √≈˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ √≈˘ ¿∞‘ È‘ƒ «ÓÒÁ∆ ª ¡√ƒ È≈≈˜ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª ñ «¯ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ ⁄∆˜ Á∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ «Ú’ÒÍ «’øÈ≈ Ú∆ «Ï‘Â «’™ È≈ ‘ØÚ∂¢ «’√∂ ◊«‘∂, «Èæ‹∆ «ÙÂ∂ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó∆Áª Ò◊≈˙, ¡Â∂ Âπ√ƒ ¿∞√ Á≈ «’Â∂ ÚæË ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’Ø◊∂¢ Âπ√ƒ ‹ø◊Ò ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ⁄πæ’∂ ‘Ø¢ ‹ø◊Ò ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡ª Âπ‘≈˘ ¡‹∂ «¬øÈ≈ ’π √Óª ‘∆ ‘Ø«¬¡À «’ Âπ√ƒ ‘≈Ò∂ Ú∆ «√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÀª Â’ ͺ«Â¡ª È≈Ò „’∂ ͬ∂ ‘Ø¢ √æ⁄Óπæ⁄, ’∞fi ͺ«Â¡ª È∂ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Âπ‘≈‚∂ Ú≈Òª È≈Ò ⁄øÏ∂Û «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª ¡º◊∂ ÒÓ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ ’≈È «¬√ Ú’Â Âπ‘≈˘ «¬øfi Ó«‘√»√ ‘Ø «˛ «‹Ú∂∫ «‹æÊ∂ Ú∆ Âπ√ƒ Á∂÷Á∂ ‘Ø ¿∞µÊ∂ ͺÂ∂ ‘∆ ͺÂ∂ ‘È¢ «¬√ Ú’Â Âπ‘≈˘ «‹√ ⁄∆˜ Á∆ √æ⁄Óπæ⁄ ÒØÛ ˛, ¿∞‘ ˛ Óπ’øÓÒ √≈¯ √¯≈¬∆¢ ¡Â∆ ˘ ¤ø‚ Í∑ª Ó≈Ø¢ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÚÂÓ≈È ”⁄ ‚ØÏØ ¡Â∂ ⁄∂Â∂ æ÷Ø «’ Âπ‘≈‚∆ «˜øÁ◊∆ ’∂ÚÒ «¬æ’ ‘∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ‹≈ ‘∆ ˛ ñ ¡Â∂ ¿∞‘ «Íº¤∂ ÚæÒ ˘ È‘ƒ¢ «‹‘Û∂ Áı Âπ‘≈˘ ¡º◊∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ √øÍ»ÈÂ≈ Á≈ ‹ø◊Ò ˛ È≈ «’ «’√∂ ÌÀ¡ Á∆¡ª fi≈Û∆¡ª¢

⁄È‹∆ Ì∞æÒ ¡≈‡∂ Á∆ «⁄Û∆ È‘ƒ¢ ’ج∆ ÓØÓ Á∆ ◊πæ‚∆ È‘ƒ¢ È≈ ¬∂‘ ’»ø‹ ˛, È≈ Íπ’≈ ˛¢ ‹Ø ‹◊ ‘∆ ÏÈ∑∂∂ ”Â∂, ¬∂‘ È∑∂«¡ª Ò¬∆ Úø◊≈ ˛¢ ¬∂‘˘ fiØÒ∂ Ú≈Ò≈ Ï≈Í» Ò≈‚Ø Íπæ ¡≈÷ÁÀ¢ √æËª ˘ Ò’Ú≈ Ó≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ◊˜ª Á∂ ÚØÒ∂ ¿∞µ· ÍÀ‰ ª ¯∂ ¿∞µ‚‰≈ Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ È∂ ÷∂ª Á∂ √πÍÓÀÈ¢ ’ج∆ Ò≈‚Ø ÍπÂ æ «ÓÒ ‹≈¬∂, ’ªÏ≈ «¯ ‡π‚ ø ∆ Ò≈‡ª ˘ «¤ÛÁÀ¢ «Í≥‹∂ Á≈ ‡π‡ æ ‰≈, «Ù’≈∆ Á≈ ‚ ωÁÀ¢ «¬øfi ÏÈ≈Ò∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡À¢ Ï≈Í» Ï⁄≈˙ Ò«‘ Âπ∆ ¡À¢ fiø‚≈ «Í≥‚ Èæ (√ø◊») Á∆ ◊À‹»¬∂‡ ’πÛ∆ È∂ ⁄πæ«’¡À¢ AF Í∂∫‚± Ë∆¡ª Á∆ «ÏÃ◊∂‚ «Í≥‚-«Í≥‚ Ó≈⁄ ’ ‘∆ ˛¢ ’˜∂ Á≈ ⁄∆Û∑≈ »Í Ú∂«÷¡≈¢ ◊πÓ∆ È∂ ¯Ω∆ «ÏÃ◊∂‚ ω≈ Ò¬∆¢ Í∂ ∫ ‚± ’π Û ∆¡ª Á∆ «¬‘ √Ø Ò ª χ≈Ò∆¡È ˛¢ «¬æ’Ø «ÓÙÈ ¡Â∂ «¬æ’Ø «ÈÙ≈È≈¢ Ï≈Í» «’Ú∂∫ Ï⁄≈¿∞‰∂ È∂¢ Ù≈‘»’≈ª ¡Â∂ ÏÀ∫’ª Á∆ ·æ◊∆ ÂØ∫¢ ’˜∂ ”⁄ ˆÀ-’≈˘È∆ ˜Ϫ «‡æ‚∆ ÁÒ Á∂ ‘æÒ∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ Ù≈‘»’≈ª Á≈ «Ú¡≈‹ ”Â∂ «Ú¡≈‹¢ ÏÀ∫’ª Á∂ ¯≈¬∆Òª ”⁄ ¤∞Í∂ Ï∂ÒØÛ∂ ı⁄∂¢ ÌØÒ∂ Ï≈Í» «’æÊ∫Ø ¯ÛÈ ‹Ø◊∂ È∂? «¬√ «ÏÃ◊‚ ∂ È∂ ¯Û∂ È∂¢ «¬’æÒ∂ Í∂∫‚± ÏÈ≈Ò∂ ”⁄Ø∫ GB ’∂√ ÒæÌ∂ È∂¢ «’√≈Ȫ ˘ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛¢ ‹ø◊ ‘≈Ò∂ Ùπ» ‘ج∆ ˛ ...! Èæ «Í≥‚ Á∆ ’πÛ∆ ◊πÓ∆ È∂ ‹ÁØ∫ ÏÈ≈Ò∂ ’⁄«‘∆ ”⁄ fiØÒ∂ Ú≈Ò≈ Ï≈Í» Ú∂«÷¡≈¢ ‘æÊ ”⁄ √؇∆, √Ø⁄ª ”⁄ ‚∞æÏ≈¢ ’˜ Ò¬∆ ¯«¡≈Áª ’Á≈¢ ◊πÓ∆ È∂ Ï≈Í» ˘ «Ï·≈«¬¡≈¢ Ó√Ò≈ ¡º÷ Á∂ ¯Ø∂ ‘æÒ ’≈«¬¡≈¢ È≈Ò∂ Ï≈Í» ’˜ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈¢ «‹¿±∫Á∆ «‘ Ó∂∆ Ò≈‚Ø ÍπæÂ, ¡≈÷ «√ ÍÒØ«√¡≈¢ Ï≈Í» «Í≥‚ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ Ë∆¡ª Á∆ «ÏÃ◊∂‚ ”⁄ Í∂∫‚± ’πÛ∆¡ª È∂¢ ÍÛ∑∆¡ª-«Ò÷∆¡ª È∂ «‹È∑ª È∂ «ÂøÈ ’≈¿±∫‡ Ò≈¬∂ È∂¢ ÂÍ≈, ËÈΩÒ¡≈ Â∂ ÏÈ≈Ò≈ «‘√∆Ò ”⁄¢ ÷∂Â∆ «ÒÓ‡ª Á∂ ’∂√ ‘؉ Ì≈Ú∂∫ ÷∂Â∆ ’˜ Á∂¢ Ó˜ Á≈ Ó≈Ó»Ò∆ ı⁄≈ ÒÀ∫Á∆¡ª È∂¢ ’˜∂ È≈Ò ‹πÛ∆ ´æ‡ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï⁄‰≈¢ AI «Í≥‚ª Á∆¡ª √æʪ ”⁄ «¬√ «ÏÃ◊∂‚ È∂ È∞’Â∂ Áæ√∂ ‘È¢ ´æ‡ Á∂ ÚÍ≈∆, ¡º÷ª ÓºÒ ‘∂ È∂¢ ’ΩÓªÂ∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ √∆¢ √Ò≈Ó

11 to 17 March 2020

¡√ª ¡≈Í «Ò÷∆ Â’Á∆

«¬È∑ª ’πÛ∆¡ª ˘ «‹È∑ª ˘ ‘ «’√≈È ”⁄Ø∫ ¡≈͉≈ «Í¿∞-Á≈Á≈ «Á÷ÁÀ¢ «ÏÃ◊‚ ∂ Á≈ √π¯È≈ ˛, ‘ ÿ Á≈ ⁄πÒ æ ≈∑ ÏÒ∂¢ ¡≈˙, ‘π‰ «¯ؘÍπ Á∂ «Í≥‚ Ó÷≈¬∆ ⁄æÒÁ∂ ‘ª¢ ¿∞Ê∫Ø Á∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω ˘ Ú∆ Á≈Á «ÁøÁ∂ ‘ª «‹√ È∂ «Èæ’∆ ¿∞Ó∂ ‘∆ Ú∂÷ Ò¬∆¡ª √È ÿª ”⁄ ‘πøÁ∆ ⁄≈⁄∆¡ª-Â≈¬∆¡ª Á∆ ’πæ‡Ó≈¢ √Û’ ”Â∂ Ì»‰ Á∂«÷¡≈¢ Ëπ ¡≥ÁØ∫ fiø‹ØÛ∆ ◊¬∆¢ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ «ıÒ≈¯ ’øË Ï‰ ◊¬∆¢ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈, Á≈‹ Á∂ Ò≈Ò⁄∆ Ú∂÷ Ò¬∂¢ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÂÒ≈’ «Ï‘Â Òæ◊≈¢ Á»‹≈ ÍÂ∆ Ú∆ ÈÙ∂Û∆ «È’«Ò¡≈¢ ÈÙ∂ È∂ ÚÀ‰ Íπ¡≈ «ÁæÂ∂¢ ÓÈ È∂ ÍÂ∆ Á∂ «√Ú∂ ”Â∂ √‘πø ÷≈Ë∆, TÍ≥‹≈Ï Á∆¡ª Ë∆¡ª ˘ «⁄æ‡∆ ⁄πøÈ∆ È‘ƒ ÒÀ ‰ «Á¡ª◊∆¢U Â√’ª «ıÒ≈¯ «ÈæÂ∆¢ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ∆¡ª, Ó≈«Í¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂¢ «Í≥‚ Ó∂‘ «√ø ÿ Ú≈Ò≈ ”⁄ «⁄æ ‡ ∂ È≈Ò «¬æ ’ ÈΩ‹Ú≈È ¯Ω ‘Ø «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ ¡¯√ «Í≥‚ ¡≈¬∂, «√æË∆ ÍÀ «È’Ò∆ «¬‘ Ù∂ Ïæ⁄∆¢ ⁄Û∑ ◊¬∆ ◊π‚ æ ∆, ‘π‰ «Í≥‚-«Í≥‚ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘ ’ج∆ «¬‘Ø ¡≈÷ÁÀ, TË∆¬∂ Â∂  ∂ Ïæ ⁄ ∂ ‹∆‰¢U ÓÈÁ∆Í Á∆ ÒÒ’≈ Á≈ ÍÃÂ≈Í √ÓfiØ¢ ¿∞√ È∂ «⁄æ‡≈ ‘≈ «ÁæÂ≈, «’øÈ∂ Íπæ Ï⁄≈ Ò¬∂¢ ÒΩ◊Ø∫Ú≈Ò √’»Ò Á∆ ÚÀÈ ˘ ¡º◊ Òæ◊∆¢ «’øÈ∂ Ïæ⁄∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∂ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂¢ «¬√ √’»Ò∆ Ïæ⁄∆ ˘ Ú∆ √Ò≈Ó¢ ͺ÷ØÚ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) Á∆ ‹√Ú∆ ’Ω¢ «’øÈ∂ ¡È≈Ê Ïæ⁄∂ ¡ÍÈ≈ Ò¬∂¢ ‹≈‰È≈ ‘ØÚ∂ ª Ë≈Ó ÂÒÚø‚∆ ⁄Ò∂ ‹≈«¬˙¢ ¡≈Í Âª ‹Ú≈È ¿∞Ó∂ ÿ Ï≈ ¤æ‚ ¡≈¬∆¢ ¡È≈Ê Ïæ⁄∂ ¡≈÷Á∂ ‘È, T√≈˘ Óª «ÓÒ ◊¬∆¢U ’Ú∆ ◊πÌ‹È «◊æÒ È∂ «¬øfi ÙÏÁ Ïπ‰∂ È∂, TÓ∂∆ Óª ˘ √ÚÀ‡ Ïπ‰È≈ È‘ƒ √∆ ¡≈™Á≈ Í ¿∞‘ «ÙÂ∂ Ïπ‰È≈

‹≈‰Á∆ √∆ ...!U «Íº ¤ Ò∂ ‘¯Â∂ Ï∆Ï∆¡ª Á≈ «ÁÈ √∆, ¡º◊∂ ÂπÁ∂ ‘ª¢ Óπ’Â√ Á≈ «Í≥‚ ‹◊ «√øÿ Ú≈Ò≈¢ ◊À‹»¬∂‡ ’πÛ∆ ‘«‹øÁ ’Ω¢ ¡º◊Ø∫ «Í«¤˙∫ Í≥‹ ÓΩª Ú∂÷∆¡ª¢ Ó≈Í∂ «‹æÂ∆ Ï≈˜∆ ‘≈ ◊¬∂¢ ¡≈√Ó≈ÈØ∫ ◊πæ‚∆ ‡πæ‡ ◊¬∆¢ Ï≈Í ⁄Ò≈ «◊¡≈, È≈Ò∂ Ì≈¢ ‹ÁØ∫ ‘«‹øÁ ÷∂ª Á≈ Íπæ ω∆¢ Óª È∂ ¡≈«÷¡≈, T’Ï∆ÒÁ≈∆ Á≈ ’ø‚≈ ¤Ø‡∆ È∂ ’æ„ «ÁæÂ≈¢ ÿ Ú∆ √øÌ≈ÒÁ∆ ˛, È≈Ò∂ ÷∂ Ú∆¢U «Í≥‚ ‘π‰ ¡≈÷ÁÀ

Ú≈‘ Ë∆¬∂¢ Ú≈‘-Ú≈‘ «Í≥‚ Ì≈‹ (√ø◊») Á∆ È«øÁ ’Ω È∂ Ú∆ ÷º‡∆¢ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ ”⁄ «√¡≈√∆ Á«‘Ù √∆¢ ⁄؉ª Á∂ «ÁÈ √È¢ ¿∞‘ ¡º◊ Á∆ È≈Ò Ï‰ ◊¬∆¢ È«øÁ ’Ω «¬’æÒ∆ ÍØ«¶◊ Ï»Ê ”Â∂ ÏÀ·∆¢ ÍØ«¶◊ ¬∂‹ø‡ ω∆, «ÚØË∆ ؉ ‘≈’∂ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬æ’æÒ∆ ÷∂Â∆ È‘ƒ, ÍÛ∑Á∆ Ú∆ ˛¢ ™fi Ú∆ √πøÁ ÓπøÁ∆¬∂ Â∂≈ ... Ú≈Ò≈ ˜Ó≈È≈ ÏÁ«Ò¡À¢ ¡º‹ Á∆ ÒæË∆ ‘π‰ ’È∑æ¬∆¬∂ ‹øÓÁ∆ ˛¢ ’πæ÷

√πÒæ÷‰∆ ˛, ¡≈«¬Ù∆ ÿØÙ ‹øÓÁ∆ ˛¢ Ï≈Ï∂ È∂ ¡≈«÷¡≈, T√Ø «’¿∞ Ó≥Á≈ ¡≈÷∆¡À , «‹Â∞ ‹ ø Ó «‘ ≈‹≈È¢U ¿∞µÂÒ∂ Ì≈‹Í≈¬∆ «¯ È‘ƒ √ÓfiÁ∂¢ UK Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆ È∂ ª ’∆ √Ófi‰À¢ ¡À∫‡∆ ØÓ∆˙ √’π¡À‚ ÷Û∑∂ ’∆Â∂¢ ¡÷∂, ’πÛ∆˙ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ⁄π‰È ”⁄ Ó˜∆ È‘ƒ ⁄æÒ‰∆¢ ‘æ’ √æ⁄ Á∆ «⁄‰◊ ¡Â∂ Óª Á≈ «‹◊≈ Ú∂÷‰≈ ‘ØÚ∂, Ïø◊≈Ò∆ Ò∂«÷’≈ Ó‘≈ÙÚ∂Â≈ Á∂Ú∆ Á≈ È≈ÚÒ A@HDÚ∂∫ Á∆ Óª ‹ª «¯ ÓÀ’«√Ó ◊Ø’∆ Á≈ »√∆ È≈ÚÒ Óª ÍÛ∑ ÒÀ‰≈¢ Óπ’Â√ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ Á∂ «√Ú∂ ”⁄ ⁄Ø∆ ‘ج∆¢ Óª Á∂ ÎπæÒ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Íπæ ‘∆ ⁄Ø «È’Ò∂¢ ¯≈«˜Ò’≈ Á∆ Í≈Ø Á∂Ú∆ Á∆ ¿∞Ó GE √≈Ò ˛, ÈÙ≈ Â√’∆ Á∂ A@@ ’∂√ Á‹ È∂¢ «¬√ Ó≈¬∆ Á∂ Íπæ ÍØÂ∂, ˘‘ª Ë∆¡ª ¡Â∂ ‹Ú≈¬∆¢ √Ì «⁄æ‡≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ È∂¢ ÁπÈ∆¡ª ø◊«Ïø◊∆¢ ¡ÏØ‘ ”⁄ ¿∞‘ Ú∆ «Í≥‚ È∂ «‹æÊ∂ ¡º‹ Ú∆ ¡Ωª ÿ∞ø‚ ’æ„Á∆¡ª È∂¢ ‹ÁØ∫ ‘≈’Ó “ÿ∞ø‚ ’æ„ ÒÀ‰ ª ˙ÁØ∫ Á≈Á∆¡ª ˘ Ù≈‘∆È Ï≈ˆª ”⁄ ÏÀ·‰≈ ÍÀ∫Á≈¢ «Ú√≈ Ï∂‘æÁ ¡Ó∆ ˛ «’™«’ √≈‚∂ ’ØÒ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø Ú∆ ˛, ≈‰∆ fiª√∆ Ú∆¢ Á∆Á≈ √øË» Á≈ «¬æ’ ◊∆ ϑπ Úæ«‹¡À¢ È≈ Ó≈ ˜≈ÒÓ≈ Ú∂, Í∂’∂ ÂæÂÛ∆ Á∂ Á» ...! ”«‹™ ‘∆ È≈◊«’Â≈ ’≈˘È Á≈ ’ø‡ Òæ◊≈,

Ë∆¡ª È∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ «’√Ó ÍπÛ∆¡ª È‘ƒ¢ ◊πæ‚∆¡ª È∂ Ó≥‚≈√∂ ÏøÈ∑∂ È∂ ◊π«ø ‚¡ª «ıÒ≈¯¢ ◊æÒ ÊØÛ∆∑ Íπ≈‰∆ ˛¢ ÒØ‘≈÷∂Û≈ Á∆ «¬æ’ ’πÛ∆ È∂ ¯Ò ⁄πæ’∆ √∆¢ ¿∞√ Óπø‚∂ Á∂ ÿ ¡º◊∂ ‹≈ Á‘≈Û∆ «‹‘È∂ Ó≈Û∆ ¡º ÷ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ √∆¢ ’∂Ò≈ Á≈ ÙÏ∆Ó≈Ò≈ Ó≥Á¢ Í≈ÏøÁ∆ ¡Ωª Á∂ Á≈ıÒ∂ ”Â∂ Òæ◊∆ ˛¢ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ¯≈«ÂÓ≈ È∂ ‹π¡Â «Á÷≈¬∆¢ «ÁÓ≈ˆ ‹◊∂ È∂, ‘Ω∫√Ò∂ ÚË∂ È∂, ¡Ωª È∂ ÍÚ≈˜ Ì∆ ˛, ‹≈Ò Ô’∂ È∂¢ «Í¤Ò∂ «ÁȪ Á∆ ◊æÒ ˛¢ ’ÙÓ∆ Á∆ Ï∂‡∆ «¬¯≈ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «‘øÁ» Ì≈ ¡‹∂ ˘ ◊πÁ≈ «ÁæÂ≈¢ ◊∆Â≈ È∂ Óπ√«ÒÓ ˜πÏÁ À ≈ Ï≈ÈØ ˘ ◊πÁ≈ «ÁæÂ≈¢ ’ÓÒ È≈Ê ◊πÁ∂ ı≈Ï ’È Á∂ ≈‘ «Í¡À¢ ÓºË ÍÃÁÙ ∂ ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ Úæ÷∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÷πæÒ∑‰◊∂¢ ÿº‡ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ È‘ƒ¢ Ë∆¡ª ˘‘ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ·∂’∂ ⁄Ò≈ ‘∂ È∂¢ √’≈∆ √’∆Ó Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙, Ï∂‡∆ ÍÛ∑≈˙ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ¡Ωª Ò¬∆ ‘≈Ò∂ «ÁæÒ∆ Á» ˛¢ Â≈˜≈ «ÍØ‡ √π‰¢Ø ¡Á≈Òª ”⁄ B.DD Òæ÷ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ’∂√ ÍÀ∫«‚ø◊ ‘È, FF, IID «¬’æÒ∂ UP «Úæ⁄¢ ‘«¡≈‰≈ Á∆ ÷≈Í Í≥⁄≈«¬Â, Ïø◊≈Ò Á∆ √≈Ò√∆ √Ì≈, ¡Ωª Á∂ ÍÀ Á≈ ’ø‚≈ ‘È¢ «¬√ ◊æÒØ∫ ¤æ‹» ≈Ó «√¡≈‰À, ¡Ωª Á∂ ’øÓ ”⁄ ÁıÒ È‘ƒ «ÁøÁ≈¢ ◊æÒ ’«ÚæÂ∆ √π÷«ÚøÁ ¡≥«ÓàÁ∆ Ú∆ «√¡≈‰∆ ˛, T‹∂ ≈‘ª «Úæ⁄ Ïø«Á¡ª Á∂ Ó»ø‘ª Ú≈Ò∂ Ù∂ Ïÿ∂Ò∂ È≈ ‘πøÁ∂/ª ’πÛ∆¡ª Ú∆ ‹≈ √’Á∆¡ª √∆ Ï≈Ï∂ È≈È’ Úª◊ ¿∞Á≈√∆¡ª ”Â∂¢U

AH √≈Ò Ï≈¡Á Ú≈«¬Ò ‘Ø «˛ Ó∂Ò≈È∆¡≈ Á≈ ¯≈«¬ÓÀÈ ˘ «’æ√ Ú≈Ò≈ ¯Ø‡ØÙ»‡ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ ¯√‡ Ò∂‚∆ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ‡øÍ Á≈ AH √≈Ò Íπ≈‰≈ «¬æ’ ¯Ø‡ØÙ»‡ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¯Ø‡Ø «Úæ⁄ Ó∂Ò≈È∆¡≈ «¬æ’ ¯≈«¬ÓÀÈ ˘ «’æ√ ’Á∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∂Ò≈È∆¡≈ ÓΩ‚«¶◊ Á∂ Í∂Ù∂ «Úæ⁄ √∆ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ¯Ø‡ØÙ»‡ √≈Ò B@@B «Úæ⁄ «È¿± ÔΩ’ ÍØ√‡ Á∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ √∆¢ ÓÀ◊˜∆È Á≈ «¬æ’ ’Ú ¿∞√ Ú∂Ò∂ I/AA ‘ÓÒ∂ Á∂ ‘∆Ø Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬ÓÀ È ˘ √Ó«Í √∆¢ «È¿± ÔΩ’ ÍØ√‡ È∂ ‘π‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ AH √≈Ò Íπ≈‰∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÓÀ◊˜∆È ’Ú ˘ Ù∂¡ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ¯Ø ‡ Ø Ù » ‡ ÁΩ  ≈È Ó∂Ò≈È∆¡≈ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ˘ ‚∂‡ ’ ‘∆ √∆ ‹Ø ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬æ’ ∆¡Ò

¡À√‡∂‡ «‚ÚÀÒÍ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ «È¿± ÔΩ  ’ ÍØ √ ‡ Óπ  ≈«Ï’, ͺÂ’≈ ÓÀ‡ ˛Ï Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ¡≥Á≈˜≈ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂

¡≈͉∆ ÓÀ◊˜∆È Ò¬∆ «‹√ Ó≈‚Ò ˘ ⁄π«‰¡≈ ˛ ¿∞‘ «¬æ’ «ÁÈ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ ∫ Íà « √æ Ë Ó«‘Ò≈ ω ‹≈Ú∂◊∆¢ «È¿± ÔΩ’ ÓÀ◊˜∆È È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¿∞√ ¯Ø‡ØÙ»‡ Á∂ Ò¬∆ «‹√ Ó«‘Ò≈ Ó≈‚Ò ˘ ¡√ƒ ⁄π«‰¡≈ √∆ ¿∞‘ √ÒØÚ∂È∆¡≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ Ó∂Ò≈È∆¡≈ È≈¿±˜ √∆ ‹Ø «È¿± ÔΩ’ Á∂ «¬æ’ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ «‚ÚÀÒÍ ˘ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ‚∂‡ ’ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈¢ Ó∂Ò≈È∆¡≈ «‹æÊ∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÓΩ‚«¶◊ ’Á∆ √∆ ¿∞µÊ∂ «¬√ ¯Ø‡ØÙ»‡ «Úæ⁄ «Áæ«÷¡≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ¯≈«¬ÓÀÈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Ȫ ‚ÀÈ∆¡Ò √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ ˛¢

‚ÀÈ∆¡Ò È∂ Áæ«√¡≈, T¯Ø‡ØÙ»‡ ÁΩ≈È ÓÀ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ’∆ ¿∞‘ ‹≈‰ÁÀ «’ «¬‘ Ó≈‚Ò ’Ω‰ ˛¢ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «’√∂ Ó≈‚Ò ˘ È‘ƒ ‹≈‰Á≈¢ «¯ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ˛, ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ ◊Ò¯ÃÀ∫‚¢U «È¿± ÔΩ’ ÍØ√‡ ÚÒØ∫ «¬‘ ¯Ø‡Ø Ù∂¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ÒØ’ Â∑ª-Â∑ª Á∆¡ª ÍÃÂ∆«’«¡≈Úª Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ◊Ç ∂ ’Ú, ◊Ç ∂ ÓΩ‚Ò¢ ’πfi æ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ï‘π Ó؇∆ √∆ ¿∞µÊ∂ ’πæfi ¿∞√ Á∂ «¯◊ Á∆ Â≈∆¯ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1378

11 to 17 March 2020

’¬∆ «’Â≈Ϫ ”⁄ Ú∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬æ’ «’Â≈Ï √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆¢ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ D@ √≈Ò Í«‘Òª «Ò÷∆ ◊¬∆ «¬√ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ «˜’ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ D@ √≈Ò Í«‘Òª Ò∂÷’ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï «Úæ ⁄ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ √∆¢ Í ‘π‰ «¬æ’ ‘Ø «’Â≈Ï «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Á∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ Í«‘Òª ‹Ø «’Â≈Ï Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆ ¿∞√ Á≈ Ȫ Á≈ ¡≈¬∆ ¡Ω¯ ‚≈’ÈÀµ√ ˛¢ «¬‘ «’Â≈Ï √≈Ò

AIHA «Úæ⁄ ‚∆È ’Øȇ؋ Ȫ Á∂ «¬æ’ Ò∂÷’ È∂ «Ò÷∆ √∆¢ «¬æ’ «ÊÃÒ È≈ÚÒ Á∂ »Í «Úæ⁄ «¬‘ Ï‘π Íë√æË Ú∆ ‘ج∆ √∆¢ Ò∂÷’ È∂ «¬√ «’Â≈Ï «Úæ⁄ Úπ‘≈ÈD@@ Ȫ Á∂ «¬æ’ Ú≈«¬√ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ˘ Úπ‘≈È Á∂ Ù«‘ Á∂ Ï≈‘ «¬æ’ RDNA ÍÃÔ◊ Ø Ù≈Ò≈ «Úæ⁄ ω≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ √∆¢ Úπ‘≈È-D@@ Ȫ Á≈ «¬‘ ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈ D@@ ÒØ ’ ª Á∂ Ó≈¬∆’Ã Ø ¡ Ω  ◊∂ « È˜Ó ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «’Â≈Ï «Úæ ⁄ «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ◊æ Ò ª ˘ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈

«‘≈ ˛ ¡À∫‚ ¡Ω¯ ‚∂˜: ÍÃ∆«‚’ÙÈ ¡À∫‚ Íï Ø √ ∂ ∆˜ ¡Ï≈¿±‡ Á≈ ¡À∫‚ ¡Ω¯ Á≈ ÚÒ‚ ‘≈Òª«’ «¬‘ «√¯ «¬’ÒΩÂ∆ «’Â≈Ï È‘ƒ «‹√ «æÚ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ ‘π‰ «¬æ’ ÈÚƒ «’Â≈Ï √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√ «Úæ ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ AB √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π«æ ’¡≈ ˛¢ «¬√ «’Â≈Ï Á≈ Ȫ ˛ ¡À∫‚ ¡Ω¯ ‚∂˜: ÍÃ∆«‚’ÙÈ ¡À∫‚ Íï Ø √ ∂ ∆˜ ¡Ï≈¿±‡ Á≈ ¡À∫‚ ¡Ω¯ Á≈ ÚÒ‚¢ «¬√ Á∆ Ò∂«÷’≈

«√ÒÚ∆¡≈ ÏÃ≈¿±È ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ «’Â≈Ï B@@H «Úæ⁄ ÍÏ«ÒÙ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ «’Â≈Ï Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «’Â≈Ï Á∂ Ú≈«¬Ò «‘æ√∂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ò B@B@ Á∂ Â’∆ÏÈ «¬æ’ ◊øÌ∆ «ÈÓØÈ∆¡≈ «‹‘∆ «ÏÓ≈∆ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ¯ÀÒ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø «’ ¯∂¯«Û¡ª ¡Â∂ «¬√ Á∂ È∂Û∂ Á∆¡ª ÈÒ∆¡ª ”Â∂ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ ’∂◊∆¢ ‘≈Òª«’ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ Ú≈«¬Ò «‘æ√∂ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ

Ú∆ «Ò÷∆ ◊¬∆ ˛ «’ «‹øÈ∆ ‹ÒÁ∆ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ¡≈Ú∂◊∆, ˙È∆ ‘∆ Â∂˜∆ È≈Ò «¬‘ «ÏÓ≈∆ ˆ≈«¬Ï Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ «’Â≈Ï Á∆ ◊æÒ Ï‘π ‘æÁ Â’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò «ÓÒÁ∆-‹πÒÁ∆ ˛¢ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È∂ Ú∆ √≈Ò B@B@ «Úæ⁄ ‘∆ ÒØ’ª ˘ Ï‘π ‹ÒÁ∆ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ «’Â≈Ï «Úæ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÿÏÓ≈∆ «‹øÈ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ◊ ∂ ∆, ˙È∆ ‘∆ Â∂˜∆ È≈Ò ıÂÓ Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ¡«‹‘∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ ı≈ÂÓ≈ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È Á∂ Úπ‘≈È ÂØ∫ Ùπ» ‘ج∂ «¬√ Ú≈«¬√ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Á«‘Ù Ó⁄≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ «¬√ Ú≈«¬√ ’≈È CEHF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛, «‹È∑ª «Úæ⁄ C, @AE Ó≈ÓÒ∂ ⁄∆È Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Ú≈«¬√ Á∂ A@G, DHH Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ FG, IGE ÒØ’ ·∆’ ‘ج∂ ‘È¢

’ΩÓ∆ Ó≈◊ ”Â∂ ؘ≈È≈ F@ Òæ÷ πͬ∂ ‡ØÒ Â≈Á∂ È∂ Í≥‹≈Ï∆ Ï«·ß‚≈ - ¬∂Áª ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ «’Â∂ ‡ØÒ Â≈Á∂ ‘∆ Ïπæ„∂ È≈ ‘Ø ‹≈‰¢ ‡ØÒ √Û’ª ‘π‰ ’∂∫Á∆ ı˜≈È∂ ÌÍ» ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¶ÿ∂ ⁄≈ Ú«∑¡ª ”⁄ Í≥‹≈Ï «Úæ ⁄ Ò∂ «¬’æ Ò ∂ ’Ω Ó ∆ Ó≈◊ª ÂØ ∫ HBA.DF ’ØÛ πͬ∂ ’Ó≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ≈‹ Ó≈◊ ¡Â∂ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÍÈ∆ Á∆ Ú√»Ò∆ Ú≈Ò∂ Ù≈‘ ≈‘ Ù≈ÓÒ È‘ƒ ‘È¢ «‹È∑ª ‡ØÒª ÂØ∫ ıπÁ ’∂∫Á Ú√»Ò∆ ’Á≈ ˛ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ ’∂∫Á ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡Ω√ÂÈ EI.IF Òæ÷ πͬ∂ ؘ≈È≈ ‡ØÒ Ú√»Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ı˜≈È∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Ï«·ß‚≈-˜∆’Íπ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈-¡≥«ÓÃÂ√ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ Á∂ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡ª ÂØ∫ ’≈¯∆ ÚË∆ ˛ «‹È∑ª Á≈ Úæ÷≈ Ú∂Ú≈ ÍÃ≈Í ȑƒ ‘Ø √«’¡≈ ˛¢ ’ΩÓ∆ √Û’ Ó≥Â≈Ò∂ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ ’ΩÓ∆ Ù≈‘≈‘ª ÂØ∫ ⁄≈¨ Ó≈Ò∆ Ú∑∂ Á∆ CA Á√øÏ Â’ BFC.HC ’ØÛ Á∆ ¡≈ÓÁÈ∆ ‘ج∆ ˛ ‹Ø «’ ¶ÿ∂ Ó≈Ò∆ Ú∑∂ ÁΩ≈È BGB ’Ø Û π Í ¬∂ √∆¢ «¬Ú∂ ∫ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ √≈Ò B@AF-AG «Úæ⁄ ’Ω Ó ∆ Ó≈◊ª ”Â∂ √¯ ’È Á∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’πfi Ò∂÷ª Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Ùπ’ ◊z«‘, ÙÈ∆ ◊z«‘, √±‹ ⁄ßÁÓ≈, Óß◊Ò ¡Â∂ ÏπæË ◊z«‘ Ï≈∂ Ï≈∆’∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬‘ √Ì ◊z«‘ Úæ÷∂-Úæ÷∂ ÿª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «’√ Â∑ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÂ∂ «’√ Â∑≈ Á∆ «‘æÒ ‹πÒ Í≈¿π∫Á∂ ‘È «¬√ Ï≈∂ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ófi≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «¬√ Ú≈ ¡≈͉∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á∆Õ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛, «‹√ Á∂ Ï≈∂ ‹Ø«ÂÙ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ Ï≈’∆ ¡æ· ◊z«‘ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ‘Ø ‹≈‰, Íß± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Âπ‘≈‚∆ Î∂Ú ÚæÒ ˘ ˛ ª «¬‘ ◊z«‘ Ï≈’∆ ¡æ· ◊z«‘ ¿πµÂ∂ Ì≈∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ √≈∂ ◊z«‘ Ì≈Ú∂ Âπ‘≈‚∂ «÷Ò≈Î ‘Ø ‹≈‰ Íøz± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ Î∂Ú «Úæ⁄ ˛ ¡Ê≈ ¿µπ⁄ Á≈ ‹ª ⁄ß◊≈ ˛ ª Âπ‘≈‚≈ Ï≈Ò Ú∆ «Úß◊≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ’’∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ ◊π± ◊z«‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ ◊z«‘ Ï≈’∆ √≈∂ ÿª Á≈ ◊π± ¡Ê≈ Ó≈«Ò’ ‘πßÁ≈ ˛ ’’ ≈Ù∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ ¿π⁄ Á≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ’’ ≈Ù∆ «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â ‘Ó∂Ù≈ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ Ëȱ ¡Â∂ Ó∆È ≈Ù∆ «¬√Á∆¡ª ¡≈͉∆ ≈Ù∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ’’ ≈Ù∆, Ëȱ ≈Ù∆ ‹≈ Ó∆È ≈Ù∆ Á≈‘Ø ’∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ (Í«‘Ò≈, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚ≈, Áæ√Ú≈ ÿ) ‹ª «Î «Â’؉ «Úæ⁄ (Í«‘Ò≈, Íø‹Ú≈, ÈØÚª ÿ) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ √ıÙ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ◊«‹¡≈ Ú◊∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ Ïz‘√Í«Â ˛Õ Í∆∆¡‚ √‡≈‡ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π√ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Âæ’∆ ’Á≈ ˛Õ √ÎÒÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á∂ ’ÁÓª ˘ ¸ßÓÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’ÁÓ ‘Ó∂Ù≈ Íz◊Â∆ ÚæÒ ˘ ÂπÁ∂ ‘ÈÕ Ïz‘√Í«Â ‘∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ «¬È√≈È «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂ ª ¿π‘ «¬È√≈È ˘ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ‹≈ ’∂ ¤æ‚Á≈ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ √ßÂ≈È Á≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ ¡Ê≈ «‹‘Û∂ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ⁄ß◊∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‘πßÁ≈ ˛ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÍπæÂ √ßÂ≈È ˜± ‘πßÁ∆ ˛ Íß± «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ È∆Á ‹ª «Î Ó≈Û∆ ‘≈Ò (Ó’ ≈Ù∆) «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ ‹ª ª ÍπæÂ √ßÂ≈È È‘∆∫ ‘πßÁ∆ ‹ª «Î ÒÛ’∆¡ª Á∆ ¿πÂÍÂ∆ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹ª «Î «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ÍÂÈ∆ Á≈ Ï≈-Ï≈ «Ó√ ’À«‹ ¡Ê≈ ◊ÌÍ≈ ‘؉ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ Ï≈-Ï≈ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ‚È Á∆ ‹ª ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ’ج∆ ˜± ȑ∆∫ ‘πßÁ∆Õ ‹∂’ ˜± ‘πÁ ß ∆ ª Ï√ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ √‡ª◊ ‹ª Әϱ ’ Á∆ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬ßȪ ¿πÍ≈¡ª Áπ¡≈≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √Ø÷∂ Â∆’∂ È≈Ò √‡ª◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ «Úæ⁄ ÍπæÂ Á∆

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ Ú≈Í «Úæ⁄ Â∂˜∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ Í «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛Õ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿πË≈ ’ ’∂ ÍÀ√≈ È≈ ¯√≈˙ «’™«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ√‘π≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«ÓÊπÈ

ADC.HI ’ØÛ πͬ∂ ‡ØÒ Ú‹Ø∫ Â≈∂ √È ¡Â∂ √≈Ò B@AG-AH «Úæ ⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ ADA.GD ’ØÛ «È’Ò∂¢ ‡ØÒ ÍÒ≈˜∂ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¯≈√‡‡À◊ È≈Ò ÒÀµ√ ‘ج∂ ‘È ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ¯≈√‡-‡À◊ ˜∆¬∂ BGA.IE ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ∆ ‘ج∆ ˛¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ’∆Ï C@ ‡ØÒ ÍÒ≈˜∂ ‘È¢ ÓÒÚ¬∆¡ª ”Â∂ ‡ØÒ Á≈ Úæ‚≈ ÏØfi ÁØ Óπ÷ æ √Û’ª Á≈ ‘∆ «Í¡≈ ˛¢ ¬∂È≈ ˜» ˛ «’ «¬È∑ª ’ΩÓ∆ ÁØÚ∫∂ Ó≈◊ª ”Â∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ȪÓ≈Â ‘∆ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï«·ß‚≈-˜∆’Íπ

¡Â∂ Ï«·ß‚≈-¡≥«ÓÃÂ√ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ ”Â∂ ÍÀ√≈ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ı˜≈È∂ Á≈ Òæ◊≈ ˛ «‹√ ”Â∂ «ÏȪ ‡ØÒ Ò◊≈¬∂ ’øÓ ⁄æÒ √’Á≈ √∆, ÍÃø± √’≈ È∂ ‡ØÒ Á≈ Ú≈Ë» ÏØfi Í≈«¬¡≈ ˛¢ ÈÚ∂∫ √Û’ Ó≈◊ ‹Ø «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª ”Â∂ Ú∆ Á∂ √Ú∂ ‡ØÒ Òæ◊∂◊≈¢ √»Âª ¡È∞√≈, √≈∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ‡ØÒ Ú√»Ò∆ ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª ¡Ω√ÂÈ ‘ Ú∑∂ E@@ ’ØÛ πͬ∂ ‡ØÒ Í≥‹≈Ï∆ Â≈Á∂ ‘È¢ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ¡È∞√≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Í·≈Ȓ؇ √Û’ Ó≈◊ ”Â∂ Ó¬∆ B@C@ ¡Â∂

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DBC Íz≈ÍÂ∆ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ï≈-Ï≈ «Ó√ ’À«‹ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊π± ◊z«‘ ‹ª Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ˘ √‡ª◊ ’È Ú≈√Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Ó·∂ Í∆Ò∂ ⁄≈ÚÒ, ⁄È∂ Á∆ Á≈Ò, ‘ÒÁ∆, Ù«‘Á, √Ú≈ Ó∆‡ Í∆Ò ’æÍÛ≈, Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ÎÒ≈Ú, ¡ßÏ, ’∂Ò∂, Ùæ’ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ Í∆Ò∆ «Ó·≈¬∆ Óß«Á ‹≈ ’∂ Ì◊Ú≈È Á∆ ÎØ‡Ø ‹ª Ó±Â∆ ¡æ◊∂ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ ⁄Û≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ «¬’ È≈∆¡Ò Í∆Ò∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ï‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ó∆‡ Ù≈Ï ¡≈«Á Á≈ ͱ∆ Â∑ª Í‘∂‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂√ ˘ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Ò◊≈Â≈ DC «ÁÈ ¡≈͉∆ ‹∂Ï «Úæ⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ DC «ÁȪ Ï≈¡Á ¿π√ ’∂√ ˘ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈∂ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Әϱ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ïz‘√Í«Â È≈Ò √Ïß«Ë ’Ò∆¯ª , «‹Ú∂∫ «’ √ßÂ≈È, ËÈ, √ßÂ≈È Á≈ «¬æ‹Â È≈ ’È≈, ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈Ú È≈ ‘؉≈ ¡≈«Á Á± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Í«‘Òª ÿ «‹√˘ Ò◊È Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛,«¬√ ÿ «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ √Ì È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛ Ò◊È «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ‹≈Â’ ˘ Ë≈«Ó’ «’√Ó Á≈ ¡Â∂ ¡À‹π’∂«‡‚ ω≈¿π‰≈ ˛Õ «’¿π∫«’ Ò◊È Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á≈ √Ì È≈Ò «¬ÓÍØ«‡‚ Í≈‡ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÙπÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘؉≈, «¬È√≈È ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √’≈ÂÓ’ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ ω≈¿πÁ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â «‹√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ ÿ ÚæÒ ¡√ ª Í≈¿π∫Á≈ ‘∆ ˛Õ Íß± ¡≈͉∂ ÂØ∫ Íø‹Ú∂ ¡Â∂ ÈØÚ∂ ÿ ”Â∂ Ú∆ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛, «¬√ ⁄∆˜ ˘ ◊z«‘ Á≈ Á∂÷‰≈ ‹ª ◊z«‘ Á∆ Á«Ù‡∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ò◊È «Úæ⁄ ÙπÌ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘؉≈, «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íß‹Ú∂ ÿ (√ßÂ≈È ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÿ) ¡Â∂ ÈØÚ∂∫ ÿ («’√Ó Á≈ ÷≈È≈) Á∂ ¿πÍ Ú∆ Ï‘π «Ú¡’Â∆ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ¡≈√«Â’ ª ω≈¿π∫Á≈ ‘∆ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π√ ˘ ÍπæÂ √ßÂ≈È ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ¡À‹±’∂ÙÈ ˜± «ÁßÁ≈ ˛ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉≈ Ïz‘√Í«Â ‘Ø «˜¡≈Á≈ √‡ª◊ ¡Â∂ Әϱ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˜± ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «¬’ ¸æ‡’∆ ‘ÒÁ∆ Í≈ ’∂ È‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¿π‘Ȫ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ ËÈ∆ ¡Â∂ «Óæ·≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ω≈¿π‰≈ ˛ Á±√∂ Ì≈Ú ˘ ËÈ Ì≈Ú ¡Â∂ Ú≈‰∆ (ÏØÒ⁄≈Ò) Á≈ ÿ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·≈ ‘Ø«¬¡≈ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «¬æ’·≈ ËÈ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â ’’ ≈Ù∆ Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ó˚È ≈Ù∆ Á≈ ≈‘± Ú∆ Á±√∂ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈‡∆ ˜± «È’ÒÁ∆ ˛ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

Ïz‘√Í«Â ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ò≈‡∆ ‹ª «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «¬æ’·≈ ËÈ ˜± «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Â∆√∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∆ ’πß‚Ò∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ó≈Û∆ ÏπæË∆ Ú≈Ò≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‹∂’ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √≈«¡ª ’ØÒØ ¡È≈Á ¡Â∂ Ï∂«¬æ˜Â∆ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ Íß± ¿π√Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ «’√∂ Úæ‚∂ ¡‘πÁ∂ ¿πÂ∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘πÁ ß ≈ ˛ «’¿π∫«’ Â∆√≈ ÿ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ Ì≈Úª Á≈ ÿ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ú≈‹Ó≈È Ïz‘√Í«Â «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª ˘ Âæ’∆ «ÁÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ⁄ØÊ∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ Óª Á≈ √πæ÷ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «ÁßÁ≈ ˛, ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ Ïz‘√Í«Â Á∆ Ó‘≈ ÁÙ≈ ¡Â∂ ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π √πæ÷ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Íz≈Í ’Á≈ ˛ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ò◊È ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ‡∆‡ ’Á≈ ˛ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Ú⁄ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ «˜¡≈Á≈Â ÍπæÂ √ßÂ≈È Íz≈Í ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ï‘π ‘≈¬∆ ÒÀÚÒ Á∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÛ≈¬∆ ‚≈’‡ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ÒÀÚÒ Á∆ ‘ßπÁ∆ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ ¤∂Ú∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ù±◊ Á∂ Ø◊ Á≈ «Ù’≈ ˜± ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «‹ßȪ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ¤∂Ú∂ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Óß«Á ‹ª ’∂ Óß«Á Á∂ Íß«‚ ˘ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Á≈È ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Óπ«◊¡≈ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ÷Ú≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ √π應∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡ Ù±◊ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ‘≈¬∆ÏÒæ‚ ÍÀÙ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‹ª Ù±◊ Á≈ Ø◊ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ ’ ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿πÂÓ ÍÂÈ∆ Íz≈Í ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ì≈«◊¡≈ ¿πÁ∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Áπ¡≈≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆È ¡Â∂ «ÈËÈ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ·Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡√Ó≈«‹’ ’ßÓ Ú∆ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ÷≈«Â ’≈˘È ¡Â∂ √≈Ó≈‹ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø ’∂ ◊Ò ’ßÓ ËßÁ∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ √’≈ Á∂ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ ˜± Îæ√Á∂ ‘È Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ Á∂√∆ ÿ∆ √ Ú≈∆ Ú≈ ’∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ”Â∂ Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¡≈Ò± √π應∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Úæ⁄ ‘≈ ÍØË≈ ‹≈ ’∂ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ ÿ Á≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï Íπ· æ ∂ ≈‘ Á∂ È‘∆∫ ⁄æÒ◊∂≈ Â∂ «¬‹∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ÷≈«Â ◊À ’≈˘È∆ ’ßÓ ’∂◊≈Õ ‹ÈÓ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘Ø Í Âπ‘≈‚∂ ◊πº√∂ ’≈È ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚºË √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ ÒØÛ ˛ ¡≈͉∂ ◊πº√∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’È Á∆Õ ÙªÂ «‘ ’∂ «’√∂ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Á≈ ‘ºÒ ÏÛ∆ ¡√≈È∆ È≈Ò ÒºÌ √’Á∂ ‘ªÕ Í«Ú≈ È≈Ò ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«’√∂ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ÈÚª √ΩÁ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊π Í Â º ÷ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’Â∂ «¬√ Â∑ ª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Ú≈‘È ˘ ⁄Ò≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ë¡≈È º÷ØÕ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

‹∂ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª √Ω Á ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊πºÍ ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛, «’Â∂ ¬∂Áª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ ˘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È≈ Ò˙Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π  Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Íà ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Úº ‚ ∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÏÁÒ∆ «’√∂ Á» Á∆ ʪ ”Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «⁄ø  ≈ È≈ ’Ø Õ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ ’¬∆ ’ΩÛ∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ì Í≈√Ø∫ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛ ª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ ˛ «’ √Ì ’πfi ·∆’ ⁄Ò «‘≈ ˛, Â≈∆¯ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ¿πÂ∂ ÏÛ≈ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’ ‘∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬∆ Â≈∆¯ ˘ ¤º‚ ’∂ ’øÓ ¿πÂ∂ «Ë¡≈È «Á˙Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«’√∂ Íπ≈‰∆ ◊ÒÂ∆ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ «¬√ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹√ ◊ÒÂ∆ ˘ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘∆ √Ú∆’≈ ’ ¸º’∂ ‘Ø ¿π√ Ò¬∆ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ Á∆ ÒØ Û È‘∫ƒ ˛Õ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Í»≈ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÷‡≈√ Á» ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ √∆ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆¡ª ÁÁª Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘È, ÷≈√’ ◊ÁÈ ¡Â∂ ’Ó Á∆¡ª ÁÁ «˜¡≈Á≈ Âø ◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂ ∫ ¡¯√ Á∂ È≈Ò «Úæ ⁄ ≈ª Á≈ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í Á¯Â Á≈ √≈≈ √‡≈¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

´«Ë¡≈‰≈-ÓØ◊≈-ÂÒÚø‚∆ Ì≈¬∆ √Û’ Ó≈◊ ”Â∂ B@ √ÂøÏ B@D@ Â’ ÒØ’ª ˘ ‡ØÒ Â≈È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ’π≈Ò∆ ’∆ÂÍπ √Û’ ”Â∂ BB Á√øÏ B@BG Â’ ¡Â∂ ˜∆’Íπ ¡≥Ï≈Ò≈ √Û’ ”Â∂ AD Ó¬∆ B@BF Â’ ‡ØÒ Ú√» Ò ∆ ‹≈∆ ‘∂ ◊ ∆¢ ¡≥ « Óà  √ ‹¶Ë ⁄‘πø Ó≈◊∆ √Û’ ”Â∂ BH Ó¬∆ B@BF Â’ ‡ØÒ Òæ◊∂ «‘‰◊∂¢ «¬√∂ Â∑ª ‹◊≈˙∫ È’ØÁ √Û’ ”Â∂ AB Ó¬∆ B@BG Â’ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÓÒ∂’؇Ò≈ √ø◊» Ó≈◊ ”Â∂ ‡ØÒ Ú√»Ò∆ D √ÂøÏ B@BB Â’ ‹≈∆ ‘∂◊∆¢ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈, ÓØ«ø‚≈

’π≈Ò∆ «√√Úª √Û’ ”Â∂ Á√øÏ B@CA Â’, Óπ’Â√ ’؇’Í»≈ √Û’ ”Â∂ B Ó¬∆ B@CB Â’, Í«‡¡≈Ò≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Ø‚ ”Â∂ E ¡◊√ B@BD Â’ ‡ØÒ Òæ«◊¡≈ ‘∂◊≈¢ ØÍÛ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï È∆ÒØ∫ √Û’ Ó≈◊ ”Â∂ ‡ØÒ AD ¡’±Ï B@BI Â’ ’≈«¬Ó ‘∂◊∆ ‹ÁØ∫«’ Í«‡¡≈Ò≈, √Ó≈‰≈ Â∂ Í≈ÂÛª √Û’ ”Â∂ AD ¯Ú∆ B@BC Â’ ‡ØÒ ‹≈∆ ‘∂ ◊ ≈¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÌÚ≈È∆◊Û∑ È≈Ì≈ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ √Û’ ”Â∂ AI ÈÚøÏ B@BC Â’ ¡Â∂ Á≈÷≈ ≈¬∂’‡ Ø ÏÈ≈Ò≈ √Û’ ”Â∂ B ¡ÍÀÒ B@BD Â’ ‡ØÒ Òæ◊∂◊≈¢

’πß‚Ò∆ Á∂ ÈØÚ∂∫ ÿ ¡Â∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á±√∂ ¡Â∂ Íø‹Ú∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «◊¡≈Ú∂ ÿ ¡Ê≈ «¬ß’Á Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê Ïz‘√Í«Â √æÂÚ∂ ÿ Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ Ï≈‘Úª ÿ Ú∆ Ïπ∂ ÿª Úª◊ ‘∆ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ Ï≈‘Úª ÿ Ú∆ Ïπ∂ ÿª «Úæ⁄Ø «¬’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ Ó≈Û∆ «’√Ó Ú≈Ò≈ ω≈¿πÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ ’πfi Ú∆ È≈ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ √Ó≈‹ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈∆ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Ê≈ √Ó≈‹ «Î Ú∆ ¿π√˘ √Ò≈Ó ’Á≈ ˛, ¡’√ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡≈ Ú≈Ò∂ ‹ÀÒ√∆ ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ï‘π ÒØ’ ÙÂ± ‘πßÁ∂ ‘È «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Íß± Ë≈«Ó’ Ï‘π ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «ÙÚ‹∆ Ì◊Ú≈È Á∆ ͱ‹≈ ‹ª ¡≈È≈ ¿π‘Ȫ ˘ Ï‘π Ì≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬‘ ª ◊æÒ ’ «‘≈ √∆ ÓÀ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘؉ ”Â∂ ÎÒ Á∂‰ Á∆ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹ÈÒ «‹‘∆ Íz≈ÏÒÓ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÒª¿π‰ Ú≈Ò∂ ¿πÍ≈¡ª Á∆ Õ «¬Ê∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «√ÀÙÈ Á∂ ⁄æÒ‰ ’’∂ ¡’√ ÒØ’ª ˘ ÈΩ’∆ ‘æÊØ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡’√ ÒØ’ª Á∂ ԯ «¬Ê∂ «¬‘ √πȉ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ «¬Ê∂ ÚÀÁ (ÓΩ√Ó) ¡Â∂ Ú’ ’ßÓ ’≈‹) Á≈ ’ج∆ ÌØ√≈ È‘∆∫Õ ’∆ ’ÁØ∫ ⁄∂‹ ‘Ø ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π‘Ȫ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «‹Èª ˘ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ ‹ª ÈΩ’∆ ˘ ‘æÊØ∫ «È’Ò ‹≈‰ ª ÷Â≈ ‹ª ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ «‹‘Û∂ Ú∆ Í≈·’ ˘ ¡≈͉≈ ’ßÓ ’≈‹ ‘æÊØ «È’Ò ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‚ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ «È’Ò ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹∂Ï √∂Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ùπ’Ò Í’Ù Á∂ (¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò≈ Á±√≈ Ú∆Ú≈) Á±√∂ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ◊z≈Ó ÎÒ∆ Ú≈Ò≈ √±Ó≈ ÒÀ ÒÀ‰≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ «ÁÈ ‘∆ «’√∂ √πÈ√≈È ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √±Ó∂ ˘ ’æ⁄∆ «Ó‡∆ Á∆ ‹Ó∆È ”Â∂ ‹≈ ’∂ ⁄æÏ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √±Ó∂ ˘ Áæω ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ ÎØ ‡ Ø Á∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ G Ú≈∆ ÿπÓ≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ Áω Ú∂∂Ò∂ «‹‘Û∂ ¡Ω˜≈ È≈Ò ˜Ó∆È ÷ØÁÈ∆ ˛ ¿π‘ ¡Ω‹≈ ¿πÊ∂ ‘∆ √πæ‡ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛ ÿ Ú≈«Í√ È‘∆∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ ’È≈ ˛Õ «¬’ ‘Ø ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ˛ «’ ¤Ò∆ (√±Ó∂ Á∆ ‚Ò∆) «¬’ È≈ÒØ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈Á¡ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ‡æÏÒ È‘∆∫ ¡≈¿πÁ∆ ¡Â∂ ‹ΩÏ ‘Ó∂Ù≈ √∂Î «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬æÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∂  ∆’≈ Ú◊∂ Ï≈‘Ò∂ Óπ Ò ’ª «Úæ ⁄ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ìæ‹-ÁØÛ Ó⁄∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬È√≈È ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Ï‘π ‡ÀÙÈ ¡Â∂ √‡À√ «Úæ⁄ «‹¿π∫Á≈ ‘ÀÕ «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ⁄∆˜ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √‡À√ ¡Â∂ Í∂Ù≈È∆ Á≈ ’≈È Ï‰ ’∂ ¿π√˘ Âß ◊ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ «ÁÓ≈◊∆ √‡À√ ¡Â∂ ‡ÀÙÈ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹ª «‘≈ ‘ªÕ «¬√ ˘ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ’ßÓ-’≈‹ ‹ª ÿ∂Ò± Ò≈¬∆¯ ‹ª «’√∂ ‘Ø ◊ßÒ ’’∂ «ÁÓ≈◊∆ Í∂Ù≈È∆ «‘ßÁ∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

„æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ Á∂ ÿ Â’ Á√Â’ Á∂‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

Í«‡¡≈Ò≈ - «√æ ÷ Íà ⁄ ≈’ ‰‹∆ «√øÿ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ È∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ √ø◊ Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ ’ÀÓ∂ ¡º◊∂ Ò≈¬∆Ú ‘Ø ’∂ «√æË≈ √øÚ≈Á ⁄≈¿∞‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ Ò≈™«Á¡ª «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹∂ ¿∞√ Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’∆Â∆ ª ¿∞‘ «√æË∂ ¿∞√ Á∂ ÿ Â’ Á√Â’ Á∂‰ ÂØ∫ Ú∆ ◊π∂˜ È‘∆ ’È◊∂¢ ‹Ê∂Á≈ ˘ «¬‘ √≈«Ï ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ «’æÊØ∫ «Èø’≈∆ ˛? ◊πÁπ¡≈≈ ÍÓ∂Ù Áπ¡≈ √∂÷Íπ≈ ”⁄ «¬’æÂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ √ø◊ Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ È∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ’¬∆ Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ ’Ø√«Á¡ª Ó≥⁄ ÂØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ’«ÚÂ≈ ≈‘ƒ «Ú¡≥◊Ó¬∆ Â∆’∂ È≈Ò «¬‘ Úø◊≈ Ú∆ Á∂ «ÁæÂ∆, T¡ÀÈ∂ Ú∆ È‘ƒ «Óº·∂ ’ج∆ Ó»ø‘ ”⁄ Í≈ ÒÚ∂, √≈˘ √ÓfiØ È≈ ÷≥‚ Á∂ Ó÷≈‰∂ ‹Ê∂Á≈ ‹∆¢U Ì≈¬∆ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ È∂ ¶Ó∆ ’«ÚÂ≈ ”⁄ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ’Û∂ ‘æʃ ÒÀ∫«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’√∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ «‹Ê∂ Ï∂’√» Áæ«√¡≈ ¿∞Ê∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ¡≈«÷¡≈, T¡√ƒ «’‘Û≈ «’√∂ ◊æÒØ∫ ’≈‰∂ ¡ª ‹Ê∂Á≈ ‹∆, ¡º◊∂ Âπ√ƒ ¡≈Í ‘∆ «√¡≈‰∂ ˙ ‹Ê∂Á≈ ‹∆¢U Í»∂ Á∆Ú≈È ”⁄ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ È∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ «‹æÊ∂ Ï≈-Ï≈ ’Ø«√¡≈ ¿∞Ê∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ «√√‡Ó ”Â∂ Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò ¡Â∂ Ùø’∂ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ «√√‡Ó ÍÃÂ∆ Ï∂ÌØ√◊∆ Á≈ ÍÃ◊‡Ú≈ ’«Á¡ª «¬‘ Ú∆ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ «’ «¬È∑ª È∂ ’«‘ Á∂‰≈ ˛ «’ «¬‘ ª «√æ÷ ‘∆ È‘ƒ, ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬‘ ¤∂’ Ú∆ √’Á∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ ⁄π‰ΩÂ∆ ˘ ’Ï»Ò ’È◊∂ ¡Â∂ «Íº ¤ ∂ È‘ƒ ‘æ ‡ ‰◊∂ ¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ì≈¬∆ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ √»‹ ÍÃ’≈Ù ◊ÃøÊ ˘ ÒÀ ’∂ Úæ ÷ ∂ «Ú⁄≈ æ ÷ Á∂ ‘È¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «ÚÚ≈Á «√æ ÷

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂¡ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ «¬√ ‘¯Â∂ «È’Ò √’Á≈ ˛, Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ù∂ ¡ ª «Úæ ⁄ «ÈÚ∂ Ù ’È Òº ◊ ∂ «Ë¡≈È º÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ’È Òº◊∂ «Ë¡≈È º÷ØÕ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈◊˜ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ÒÚØ Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ Â∂ ‹ ∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Úº ‚ ≈ ÈÚª ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÈ ÷π Ù Ú∂ ◊ ≈ Í ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¡Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡º ◊ ∂ Í≈ «Á˙Õ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ ∫ ÈΩ ’ ∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ .Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÁØ √  √¯Ò ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Óπ Ù ’Òª ˘ ‘Ò ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÈÚ∆¡ª Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ √Óª ⁄ø ◊ ≈ Ï∆Â∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

ÙÃ∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ÍÃÏËø ÍÃÂ∆ Ï∂ÌØ√◊∆ ÍÃ◊‡≈¬∆, √ø◊ ˘ È≈ ‚ØÒ‰ Á∆ Â≈’∆Á ’«Á¡ª ’«ÚÂ≈ ≈‘ƒ ‹Ê∂Á≈ ˘ Úø◊≈«¡≈

ÍÃ⁄≈ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ È∂ Ì≈¬∆ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ È≈Ò ◊æÒ ’ ’∂ «ÚÚ≈«Á Ó√Ò∂ Á∂ ‘æÒ Á≈ ’ج∆ «ÈÂ≈≈ ’È≈ √∆ Íà ø  ± Ì≈¬∆ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆

È≈Ò ◊æÒ ’È ÂØ∫ È≈Ï ‘È¢ ¿∞È∑ª ˘ «Ù’Ú≈ ˛ «’ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ ¿∞√ ˘ «Èø’≈∆ «’‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ «¬‘ √≈«Ï ’È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞‘ ‹Ê∂Á≈ È≈Ò ⁄ÀÈÒ ”Â∂ √ø◊ Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ «√æË≈ √øÚ≈Á ⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛, ‹∂ ‹Ê∂Á≈

È∂ «fi‹’ «Á÷≈¬∆ ª ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ÿ Â’ Á√Â’ Á∂‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘∆ ’∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÏøÁ ’Ó≈ ÏÀ·’ ”⁄ «¬‘ ’«‘ Á∂‰◊∂ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ È∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Òæ’ ‡π‡ æ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ Ú≈√Â∂ ‘∆ ¿∞‘ ÷πæÒ∂ √øÚ≈Á ”Â∂ ¡Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ‹Ê∂Á≈ ”Â∂ «¬‘ Ú∆ «◊Ò≈ ’∆Â≈ «’ «√√∂ Ú≈Ò∂ ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Ú∂Ò∂ ª ’ج∆ ’Ó∂‡∆ ◊«·Â È‘ƒ ’∆Â∆, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ √ø◊ ˘ √æ⁄ Á∆ ’√Úæ‡∆ ”Â∂ ÷∂ ¿∞ÂÁ∂ «◊¡≈È Á∂ √‘≈∂ «√æ÷∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛ ª ¿∞√ ”Â∂ «Ù’ø‹∂ ’æ√∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ÍÓ∂Ù Áπ¡≈ ”⁄ ‘ Ó‘∆È∂ Úæ‚≈ Á∆Ú≈È ¡Â∂ ‘ ¡ÀÂÚ≈ √ø÷∂Í Íà ⁄ ≈ Óπ « ‘ø Ó ˘ ‹≈∆ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ √ø◊ ÍÓ∂Ù Áπ¡≈ ”⁄ ‘≈˜∆ ÌÁ∆ ‘∂ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ˘ ‘Ω∫√Ò≈ «ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈¢

UK ”⁄ ’ØÈØ ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ «ÂøÈ «ÓÒ∆¡È ÚΩ¶‡∆¡ ¶‚È - «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ ”⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÍÃ’ØÍ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ «ÂøÈ «ÓÒ∆¡È ÚΩ¶‡∆¡ª Á∆ «¬æ’ ¯Ω‹ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «’ ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ’ØØÈ≈ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ Òæ◊∆ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ‹»fi ‘∂ HOSS Á∂ ÚË∂  ∂ √‡≈¯ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’øÓ ÂØ∫ ⁄≈ ‘¯«Â¡ª Â’ Á∆ ¤∞æ‡∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¯ø‡ Ò≈¬∆È ”Â∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È Ú≈Ò∂ ÓÁÁ◊≈ª Ò¬∆ Ó≥Â∆ ؘ◊≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘Èª ˘ Í«‘Ò Á∂‰◊∂¢ «√‘ √’æÂ ÓÀ‡ ˛È’Ω’ È∂ Ï∆Â∆ ≈ Ó≥«È¡≈ «’ Ú≈«¬√ «¬øÈ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ «‘≈ ˛ «’ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆

√≈«¡ª ÚÒØ∫ ’Ø«ÙÙ ’È Á∆ ˜» ˛¢¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ HNS √‡≈¯ Í«‘Òª ‘∆ BD ÿ≥‡∂ «¬√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ’øÓ ’ «‘≈ ˛ Í ¿∞Ȫ∑ Á∂ √ØÂ

’≈¯∆ È‘ƒ ‘È¢ HNS 111 Á∆¡ª ’≈Òª «Úæ⁄ «¬æ’-«Â‘≈¬∆ ÂØ∫ ÚæË Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √∂Ú≈ Í»∆ Â∑ª ‹≈∆ ˛¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1378

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

11 to 17 March 2020

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ √À«’ø‚ Ú∂Ú ÂØ∫ ‚∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª

◊ØÒ ◊æÍ∂ ◊ØÒ ◊æÍ∂ ÷≈‰∂ «’√ ˘ Í√øÁ È‘ƒ ‘πÁ ø ∂ «¯ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ’πÛ∆ ‘ØÚ∂ ‹ª Óπ‚ ø ≈? «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï‘π ‘∆ √π¡≈Á∆ ¡Â∂ ⁄‡Í‡∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ⁄‡Í‡∂ ◊ØÒ ◊æÍ∂ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø Âª ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬È∑ª ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ Áæ√ª◊∂¢ «¬È∑ª ˘ Âπ√ƒ ÿ ”⁄ ‘∆ Ï‘π ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ï‰≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ª «¯ ¡≈˙ ‹≈‰∆¬∂ «¬È∑ª ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ ◊ØÒ ◊æÍ∂ ω≈¿∞‰ Á∆ √Óº◊∆ «¬æ’ ’æÍ ÓÀÁ≈ «¬æ’ ’æÍ √»‹∆ «¬æ’ ’æÍ Â∂Ò ⁄π‡’∆ Ì √Ø‚≈ «¬æ’ ’æÍ Í≈‰∆ √π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ ¨‰

◊ØÒ ◊æÍ∂ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ̪‚∂ ”⁄ √»‹∆, ÓÀÁ≈, ¨‰, √Ø‚≈ ¡Â∂ Â∂Ò «ÓÒ≈˙¢ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ √≈∂ «ÓÙ‰ ˘ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò ◊πøÈ∑ ÒÚØ¢ ‘π‰ «¬√ ◊πøÈ∑∂ ‘ج∂ ¡≈‡∂ ˘ BE-CE «Ó≥‡ª Ò¬∆ „æ’ ’∂ æ÷ «Á˙¢ «¯ «¬√ ¡≈‡∂ ˘ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ ◊πÈ ø ∑ ’∂ ÓπÒ≈«¬Ó ’ Ò˙ ¡Â∂ «Âø È Ì≈◊ª ”⁄ Úø ‚ Ò˙¢ «Ë¡≈È ‘∂ «’ ¡≈‡≈ È≈ «˜¡≈Á≈ √ı ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÓπÒ≈«¬Ó¢ «¯ «¬√ Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ ˘ Í»∆ Á∂ Úª◊ Ú∂Ò ÒÚØ¢ ‘π‰ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘ج∂ ¡≈‡∂ ˘ «’√∂ ◊ØÒ √ª⁄∂ È≈Ò ÁÏ≈ ’∂ ¤Ø‡∂¤Ø‡∂ ◊ØÒ ◊æÍ∂ ω≈ ÒÚØ ¡Â∂ «¬È∑ª ◊ØÒ ◊æ«Í¡ª ˘ «’√∂ ’æÍÛ∂ È≈Ò „æ’

ÓÀ∫◊Ø ’∂’

ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆ BE@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈ BE@ ◊Ã≈Ó Ï‡ D-E ¡≥‚∂ ÁØ ⁄æÓ⁄ Ï∂«’ø◊ Í≈¿±‚ B@@ ◊Ã≈Ó ⁄∆È∆ «¬æ’ ’æÍ ÓÀ∫◊Ø «Í¿±∆ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÓÀ∫◊Ø ¡À√À∫√ B-C ¡≥Ï «ÂøÈ ’æÍ ’∆Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡ÚÈ ˘ AE@ «‚◊∆ ”Â∂ ◊Ó ’Ø¢ ‘π‰ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ ¡≥‚∂ ¡Â∂ χ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¯À∫‡ Ò˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ Í≥‹ ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆,

ÈÓ’, ÓÀ∫◊Ø «Í˙∂ ¡Â∂ ÓÀ∫◊Ø ¡À√À∫√ «ÓÒ≈ ’∂ Í≥‹ «Ó≥‡ª Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ‘π‰ «¬æ’ ÏÂÈ ”⁄ ÓÀÁ≈ ¡Â∂ Ï∂«’ø◊ Í≈¿±‚ ÒÀ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ «Â¡≈ ¡≥‚∂ Á∆ Í»∆ √Óº◊∆ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÁØ «Ó≥‡ª Ò¬∆ ¡Òæ◊ æ÷ «Á˙¢ «¯ Ï∂«’ø◊ ÍÀÈ ”⁄ ’∂’ Á∆ «Â¡≈ √Óº◊∆ Í≈˙ ¡Â∂ ◊Ó ¡ÚÈ ”⁄ æ÷Ø¢ «¬√ ˘ CE ÂØ∫ D@ «Ó≥‡ª Â’ Ï∂’ ’ Ò˙¢ ‘π‰ ⁄∆È∆ ¡Â∂ ’∆Ó ˘ «¬æ’ ÏΩÒ ”⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¯À∫‡ Ò˙¢ ‹ÁØ∫ ’∂’ ω ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á∆ Í»∆ √≈¬∆‚ ’∆Ó È≈Ò ’Ú ’Ø ¡Â∂ ’∂’ ˘ ¡≥Ï Á∂ ‡π’ æ «Û¡ª È≈Ò √‹≈˙¢

’∂ æ÷ Ò˙¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ ª «¬æ’ ’Û≈‘∆ ”⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ÿº‡ √∂’ ”Â∂ ◊À√ ”Â∂ æ÷ «Á˙¢ ‘π‰ «¬È∑ª ◊ØÒ ◊æ«Í¡ª ˘ Í»Û∆¡ª Á∂ Úª◊ ÂÒ ÒÚØ¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷Ø «’ ‹∂’ Âπ√ƒ ◊ØÒ ◊æ«Í¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ ’≈≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ◊À√ Á≈ √∂’ ÿº‡ æ÷Ø¢

ÙπæË Á∂√∆ «ÿ˙

Á∂√∆ «ÿ˙ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆ - ÓÒ≈¬∆ - «ÿ˙ Í’≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’Û∑≈¬∆ - ¤≈‰È∆ Á∂√∆ «ÿ˙ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Âπ√ƒ ÁπæË Âª ؘ≈È≈ ÷÷∆ÁÁ∂ ‘Ø¢ ÁπË æ ¿∞Ï≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ”Â∂ ‹øÓ∆ ÓÒ≈¬∆ ˘ ؘ≈È≈ «¬æ’ ÏÂÈ ”⁄ ‹Ó∑ª ’Á∂ ‹≈˙¢ «Ë¡≈È æ÷Ø «’ ÓÒ≈¬∆ Á∂ ÏÂÈ ˘ ¯«æ‹ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¿∞‘ ı≈Ï È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ‹ÁØ∫ ÓÒ≈¬∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ‹Ó∑ª ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÏÂÈ ˘ Ï≈‘ ’æ„ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ ”⁄Ø∫ Óº÷‰ ’æ„ Ò˙¢ «¯ «¬√ Óº÷‰ ˘ C ÂØ∫ D Ú≈ ËØ Ò˙¢ «¬√ Óº÷‰ ˘ «¬æ’

ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ Ó«‘Ò≈Úª ˘ «¬æ’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò

’≈≈’≈√ - «¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â Á∂Ùª È∂ ¡≈Ï≈Á∆ ”Â∂ ’ø‡ØÒ Ò¬∆ ’¬∆ Úæ÷Úæ÷ Â∑ª Á∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Ùπ» ’∆Â∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ «È’ØÒ√ Ó≈Á»Ø È∂ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï «Ï¡≈È «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ «¬æ’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √≈Òª¯ «Úæ⁄ ¡≈«Ê’ √ø’‡ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «¬√ Á∂Ù ÂØ∫ Òæ÷ª ÒØ’ª Á≈ ÍÒ≈«¬È ‘Ø«¬¡≈¢ «Ú«Ìø È ‹ÈÓ «ÚË∆¡ª ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √’≈∆ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÓÁπØ È∂ «¬æ’ TV ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È «¬‘ ◊æ Ò ’‘∆¢ √Ó≈‹Ú≈Á∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈Á»Ø È∂ «¬√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄

«¬æ’ Ó«‘Ò≈ ˘ «’‘≈, TÁ∂Ù ˘ ¤∂ «√‘ÂÓ≥Á Óπ‚ ø ∂ ¡Â∂ ’πÛ∆¡ª Á∂‰ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Âπ‘≈˘ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂Ú∂¢U Ó≈Á»Ø È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆¡ª √≈∆¡ª ¡Ωª ÿº‡Ø-ÿº‡ ¤∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰¢ Ó≈Â̱Ó∆ ˘ Úˉ «Á˙!U Ó≈Á»Ø Á∆ «¬√ «‡æ͉∆ Á∆ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’≈’πøȪ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª È∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ Á∂ ÒØ’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛª «‹Ú∂∫ ÌØ‹È, ’æÍÛ≈ ¡Â∂ «√‘ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ √øÿÙ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¤∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í≈Ò‰ÍØÙ‰ È≈Ò Í«Ú≈ Á∆¡ª ¡≈«Ê’ Óπ Ù «’Òª «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ÈΩ ‹ Ú≈È ÒØ ’ ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ æ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ √Ó»‘ Á∂ Ï≈È∆ ¡Ω√’ «Ó√Ò∂ È∂ «’‘≈, T«¬‘ ˆÀ«˜øÓ∂Ú≈∆ Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È ˛¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, TÓ≈Â̱Ó∆ ˘ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ◊‰Âø   Á∂

≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ωª ˘ ¤∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ ‘∂ ‘È ‹Á«’ Ó≈Â̱ Ó ∆ Á∆ ‘≈Ò ¡«‹‘∆ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ◊À  ø ‡ ∆ È‘ƒ «Áø Á ∆¢U √øÔ∞’ ≈Ù‡ ÓπÂ≈«Ï’Ó √≈Ò B@AE ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ ÍÂÈ ¡Â∂ ‚±øÿ∆ ≈‹È∆Â’ Úø‚ Á∂ ’≈È DE Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ˛¢ Ô±.¡ÀµÈ. ÚÒ‚ ¯»‚ ÍÃØ◊≈Ó È∂ Ú∆ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ IC Òæ÷ ÒØ’ ¡≈͉∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ ÷π≈’ ÒØÛª Í»∆¡ª ’È «Úæ⁄ ¡√ÓÊ ‘È¢ «¬‘ «◊‰Â∆ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ Òæ◊Ì◊ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ ˛¢ ‹ΩȘ ‘ΩÍ«’È√ ϨÓÏ◊ √’»Ò ¡Ω¯ ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÂ∆‹≈ ’æ«„¡≈ √∆ «’ ÚÀÈ∂˜»¬∂Ò≈ «Úæ⁄ «√‘ ÍÉ≈Ò∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢

¡«Â Á∆ ◊Ó∆ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈™Á≈ ‹≈ «˛ Ì≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ”⁄ ¡«Â Á∆ ◊Ó∆ ÍÀ‰∆ ‘π‰ ¡≈Ó Ú◊∆ ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ B@@C ”⁄ ͺ¤Ó∆ ÔΩÍ ¡Â∂ B@A@ ”⁄ »√ ”⁄ ÓΩ√Ó Á∂ «Ú◊Û∂ «Ó˜≈‹ Úª◊ ‘∆ Ì≈ Ú∆ ◊Ó ÓΩ√Ó Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈™Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÔΩÍ ¡Â∂ »√ ”⁄ ¡«Â Á∆ ◊Ó∆ ÍÀ‰ ’≈È Â’∆ÏÈ «¬æ’ ‘˜≈ ÓΩª ‘Ø ¬ ∆¡ª √È ¡Â∂ ¯√Òª ¿∞ ‹ Û ◊¬∆¡ª √È¢ «¬‘ ¡«Ë¡À È √≈«¬ø « ‡«¯’ «ÍØ ‡√ √≈Ò∂ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛¢¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ Ì≈Â∆ ÓΩ √ Ó «ÚÌ≈◊ ÂØ ∫ «ÓÒ∂ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ AIEA ÂØ∫ AIGE ¡Â∂ AIGF ÂØ ∫ B@AH «Úæ⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ Á≈ ÓπÒª’‰ ’∆Â≈

«◊¡≈ ˛¢ Íπ ‰ ∂ √«Ê IITM Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª √Ó∂ ‘Øª È∂ ¡≥’Û∂ «¬’æ   ’ ’∂ Óπ Ò ’ ”⁄ ◊Ó Â≈ÍÓ≈È Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ’≈’ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈¢ IITM Á∂ ÓÈ∆Ù ’πÓ≈ ‹ØÙ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ◊ø◊≈ Á∂ ÓÀÁ≈È∆ «¬Ò≈«’¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ Í»∂ Ì≈ ”⁄

‹ÁØ∫ ◊ØÒ ◊æÍ∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ ª «¬È∑ª ˘ «ÂøÈ ÿ≥«‡¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ÷πæÒ∑∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈ ’∂ √ı ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ ◊ØÒ ◊æÍ∂ √ı ‘Ø ’∂ ÷≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ ª «¬È∑ ª ˘ «Óº · ∆ ¡Â∂ ÈÓ’∆È ⁄‡È∆ Í≈ ’∂ √Ú ’Ø¢

◊Ó∆ ÚË∆ ˛¢÷Ø‹∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ AIGF ÂØ∫ B@AH «Úæ⁄’≈ Ì≈ Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ ”⁄ ¡ÍÃÒ À -‹»È ÁΩ≈È ¡Ω√ÂÈ Â’∆ÏÈ A@ «ÁÈ ¡≥ª Á∆ ◊Ó∆ ͬ∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ AIEA ÂØ∫ AIGE Á∂ Ú’¯∂ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ BE ¯∆√Á∆ ÚæË Á‹ ‘ج∆¢ Í»Ï∆ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ «‘æ«√¡ª ”⁄ ◊Ó «ÁȪ ”⁄ ¡«‘Ó Ú≈Ë≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‹ØÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ª ”⁄ «¬Ó≈Â√≈˜∆ Ò¬∆ ÚÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √Óº◊∆ Ú∆ ◊Ó∆ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ’≈Ȫ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬√ √Óº◊∆ ”Â∂ Í≈‰∆ Á≈ ¡√ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ √«‘ ”⁄Ø∫ Í≈‰∆ È≈ «√‰ ’ ’∂ «¬‘ Ê≈Úª ·ß„∆¡ª È‘ƒ «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡Ò-È∆ÈØ Á≈ Ú∆ Ì≈ ”Â∂ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛¢

’Û∑≈¬∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ◊À√ ”Â∂ æ÷Ø¢ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬√ ˘ «‘Ò≈™Á∂ ‹≈˙¢ Í«‘Òª «¬‘ ◊≈Û∑≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÍÂÒ≈ ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «Ë¡≈È æ ÷ Ø «’ «¬‘ ’Û≈¬∆ Á∂ ÂÒ∂ Á∂ È≈Ò «⁄Í’∂ È≈¢ ‹ÁØ∫ Óº÷‰ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «ÍÿÒ ’∂ ͺ’‰ Òæ◊∂◊≈ ª «ÿ˙ ωÈ≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¯ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á «ÿ˙ Á∆ Í ”Â∂ «ÿ˙ ÂÀ‰ Òæ◊∂◊≈¢ ‘π‰ ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙ ¡Â∂ ·ß‚≈ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ Á»‹∂ ÏÂÈ ”⁄ ¤≈‰ Ò˙¢ Âπ‘≈‚≈ ÙπæË Á∂√∆ «ÿ˙ «Â¡≈ ˛¢ ˜» ÍÀ‰ ”Â∂ «¬√ «ÿ˙ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Òæ÷ ÒØ’ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È ‹Á«’ «¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ Â’∆ÏÈ 4,300 ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ HE Á∂Ù ‘È «‹æÊ∂ «¬‘ Ú≈«¬√ Á√Â’ Á∂ ⁄πæ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ⁄∆È, «¬‡Ò∆, √≈¿±Ê ’Ø∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈È «¬√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ïπ∂ ÈÂ∆«‹¡ª È≈Ò È«‹æ· ‘∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ¡Ó∆’∆ √≈«¬ø√Á≈Ȫ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡øÍ ÍÃÙ≈√È È∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ¯Ω‹ ˘ «Â¡≈ «‘‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ÍÀ∫‡∂◊È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ”Â∂ «¬æ’ ÚÒ‚ ’≈ȯø√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ √≈«¬ø√Á≈È ÓΩ‹Á » √È¢ «¬√ ’≈ȯø√ «Úæ ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú≈Ò‡ ∆‚ ¡≈Ó∆ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ √À∫‡ ¯Ω «¬È¯À ’ Ù∆¡√ «‚˜∆˜ Á∂ ⁄∆¯ ‚≈’‡ ÈÀÒ√È Ó≈«¬’Ò È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Ò¬∆ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ÈÚƒ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ ‚≈’‡ ÈÀÒ√È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈Ê∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈ ‹≈Ú∂, Í ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √Á∆¡ª «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª ˘ «¬√ Á∆ √À«’ø‚ Ú∂Ú Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Ú≈«¬√ √Á Â≈ÍÓ≈È «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒÁ≈ ˛ ‹Á«’ ◊Ó∆¡ª Á≈ ÓΩ√Ó «¬√ Á∂ ¡È∞’Ò » È‘ƒ¢ ÚÀ’√∆È È≈ ω Í≈¬∆ ª Úæ‚∆

Ô±Ï≈ «√‡∆ ⁄؉ª ”⁄ «√æ÷ª Á∆ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂

Ô±Ï≈ «√‡∆ - ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ Ô±Ï≈ «√‡∆ ”⁄ B@B@ ÍÃ≈«¬Ó∆ ⁄؉ª Ò¬∆ «ÂøÈ «√æ÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈæÂ∂ √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’ÓÁ∆Í ÏÀ∫√ √Íπ æ  Á∆Á≈ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ «‚√«‡Ã’-D ÂØ∫ √πÍÚ≈¬∆˜ Á∆ ⁄؉ Úæ‚∂ ¯’ È≈Ò «‹æ Ҭ∆ ˛¢ ’Ó ÏÀ∫√ ˘ DC.EE ¯∆√Á∆ Ú؇ª ‘≈«√Ò ‘ج∆¡ª ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ √‡∂√∆ Ïπæ’ÓÀÈ ˘ BI.@B ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Â∂‹Ó≈È ˘ BG.DC ¯∆√Á∆ Ú؇ª ÍÃ≈Í ‘ج∆¡ª¢ ’Ó ÏÀ∫√ «¬æ’ Á√Â≈Ë≈∆ «√æ÷ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ⁄؉ «‹æ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈ «‹√ Ò¬∆ «¬æÊØ∫ Á∆ «√æ÷ ’ΩÓ «Úæ⁄ Ì≈∆ ıπÙ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÓÁ∆Í ÏÀ∫√ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∆

«’√∂ Ú∆ «Ó¡≈∆ ⁄؉ ”⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Á√Â≈Ë≈∆ «√æ÷ ω ◊¬∂ ‘È¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∆ √‡ ’≈¿±∫‡∆ Á∂ ‘∆ «‚√«‡Ã’-E ÂØ∫ ÓΩ‹»Á≈ √πÍÚ≈¬∆˜ ÓÀ ‡ ’Ø È À ∫ ‡ DG.GH ¯∆√Á∆ Ú؇ª ‘≈«√Ò ’’∂ ÁπÏ≈≈ √πÍÚ≈¬∆˜ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ «√æ ÷ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √Ï «Ê¡≈Û≈ CA.BB ¯∆√Á∆ ÚØ ‡ ª ‘≈«√Ò ’ ’∂ Á» ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂ ¢ √Ï «Ê¡≈Û≈ ¡Ó∆’∆ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√Ó ¡˜Ó≈¿∞ ‰ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬√ ⁄Ø ‰ «Úæ ⁄ Ï‘π  ‘∆ ÚË∆¡≈ ÌÚª ‘π ø ◊ ≈≈ ‘≈«√Ò ‘Ø « ¬¡≈¢ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ‹Ω ‘ È Ïæ ’ ÒÀ ∫ ‚ ˘ ’∂ Ú Ò BA ¯∆√Á∆ Ú؇ª ‘∆ ‘≈«√Ò ‘ج∆¡ª¢

«Áæ’ ˛ √≈‘Ó‰∂ √≈«¬ø√Á≈Ȫ È∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ”Â∂ ‘ج∆ ÷Ø‹ «Úæ⁄ ¡‹∂ Â’ Í≈«¬¡≈ ˛ «’ ̪Ú∂ ◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ’«‘ ÊØÛ∑≈ ÿº‡ ‘Ø ‹≈Ú∂, Í ¡«‹‘≈ ¡≈÷‰≈ ˆÒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ «¬‘ Ú≈«¬√ ◊Ó ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «√ø ◊ ≈Íπ  ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ◊Ó «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «¬√ Á∆ Í‘πø⁄ √≈«Ï ’Á∆ ˛ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ◊Ó∆ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò È‘ƒ ¯ÀÒÁ≈, Í ıÂÓ Ú∆ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ ÈÀ Ò √È Ó≈«¬’Ò È∂ ’≈ȯø√ «Úæ⁄ √ͺه ¡≈«÷¡≈ «’ ¡‹∂ Â’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ò¬∆ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «‹‘Û∆ ◊Â∆ ˛ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ √≈¯ ˛ «’ «¬√ Á∆ √À«’ø‚ Ú∂Ú ÂØ∫ Í«‘Òª Ù≈«¬Á ‘∆ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø Í≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ «¬æ’ √≈‘ Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò √ÏøË Ú≈«¬√ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Á∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÿ≈Â’ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ◊Ó∆¡ª Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ Ï⁄∂ «‘ ‹≈‰ ¡Â∂ √Á∆¡ª «Úæ⁄ «¯ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Í»≈ Ùæ’ ˛¢ ◊Ó∆¡ª ”⁄ «ÓÒ∂◊∆ ≈‘ ÈÀÒ√È È∂ ¡≈«÷¡≈, T◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ «¬æ’ ¡≈Ó ¯¨ Á∆ Â∑ª ‘∆ ÚÂ≈˙ ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ·∆’ Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Í √Á∆¡ª «Úæ⁄ Ú≈«¬√ È≈Ò «ÏȪ ÚÀ’√∆È Á∂ È«‹æ·‰≈ È≈Óπ « Ó’È È˜ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ÈÀÒ√È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√ƒ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ùª ˘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á∆ √À«’ø‚ Ú∂Ú Ò¬∆ ‘π ‰ ÂØ ∫ «Â¡≈ «‘‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ √≈‚∆ ¿∞ Ó ∆Á ¡Â∂ Áπ ¡ ≈ ˛ «’ ÚÀ’√∆È ‹ÒÁ ‘∆ ω ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ ¡√ƒ √Ø⁄ ‘∂ ‘ª ¿∞√ Â∑ª Á≈ ’∞fi È≈ ‘ØÚ∂¢ √≈˘ √≈√ Ô≈Á ˛ «‹‘Û≈ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ˙È∆ ‘∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄Ò≈ Ú∆ «◊¡≈

Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÌÀ¡ ’≈È ⁄∆È ”⁄ ⁄≈ ¯πæ‡ Á∆ Á»∆ ÂØ∫ ’‡≈¬∆ ’ ‘∂ È∂ È≈¬∆ Ï∆«‹ø◊ - ‹∂’ ’ج∆ È≈¬∆ Âπ‘≈˘ ’‘∂ «’ ¿∞‘ Âπ‘≈‚∂ Ú≈Ò C-D ¯πæ‡ Á∆ Á»∆ ÂØ∫ ’æ‡∂◊≈ ª Ù≈«¬Á Âπ√ƒ Ú≈Ò ’‡Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ Á∂ Ú Ø ◊ ∂ ¢ Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ‘∂ ¡  √‡≈¬∆Ò ı≈Ï ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Í ⁄∆È «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ «¬øÈ≈ ‚ ˛ «’ È≈¬∆ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª Á∂ Ú≈Ò C ÂØ∫ D ¯πæ‡ Á∆ Á»∆ ÂØ ∫ ’æ ‡ ‘∂ ‘È¢ ⁄∆È Á∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ √ÏøË∆ ¡«‹‘∂ ’¬∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ⁄∆È ”⁄ ‘π‰ Â’ H@, D@I ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚ ‘È¢ ‘π‰ Â’ Â’∆ÏÈ C, @AB ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ⁄∆È Á∂ ‘∂È≈È √»Ï∂ Á∂ √À¨È Á∂ È≈¬∆ ÒØ’ª Á∂ Ú≈Ò C-D ¯πæ‡ Á∆ Á»∆ ÂØ∫ ’æ‡ ‘∂ ‘È¢ ÒØ’ª Á∂ Ú≈Òª Á∆ √‡≈¬∆«¶◊ Ú∆ «¬øÈ∆ ‘∆ Á»∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢‘∂È≈È √»Ï∂ Á∂ ’¬∆ √À¨È Ó≈Ò’ª È∂ «¬√ Ò¬∆ ¡ÈØ÷≈ Â∆’≈ Òæ«Ì¡≈ ˛¢ «¬‘ ÒØ’ ¶Ï∂-¶Ï∂ ‚ø«‚¡ª ”Â∂ ’À∫⁄∆¡ª, «‡ÃÓ, ÏπÙ ¡≈«Á Ò◊≈ ’∂ ‘∂¡ √‡≈¬∆«¶◊ ’ ‘∂ ‘È¢ «√¯ ‘∂È≈È √»Ï∂ «Úæ⁄ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ⁄∆È Á∂ «√⁄»¡≈È √»Ï∂ Á∂ ´fiØ¿∞ «Úæ⁄ Ú∆ È≈¬∆ «¬‘∆ Â∆’≈ Ú ‘∂ ‘È¢ ⁄∆È Á∂ ÒØ’ «¬√ ˘ ÒΩ∫◊ «‚√‡À∫√ ‘∂¡ ’«‡ø◊ ’«‘ ‘∂ ‘È¢ ´fiØ¿∞ Á∂ ‘∂¡ √‡≈¬∆«ÒÙ ‘∂ «Ïø◊

˙’ ’∆’ ◊πÁπ¡≈≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ Í∆Û Ϙπ◊ Á≈ ¡º· √≈Ò Ï≈¡Á «Á‘ªÂ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈‹ «Ú√’≈È√È «Úæ⁄ ˙’ ’∆’ Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ ¿∞ µ Â∂ ‘ÓÒ≈Ú ÚÒØ ∫ ¡≥ Ë ≈Ëπ ø Á ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊Ø Ò ∆¡ª ’≈È ˜ıÓ∆ ‘؉ Ï≈¡Á ¡Ëø◊ Á≈ «Ù’≈ Ϙπ◊ Ï≈Ï≈ Í≥‹≈Ï «√øÿ Á≈ ¡º· √≈Ò Ï≈¡Á «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ◊ØÒ∆¡ª Òæ ◊ ‰ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ Óπ Û ÂøÁπ√ ȑƒ ‘Ø √’∂ √È ¡Â∂ ÏÀµ‚ ¿∞µÂ∂ ‘∆ √È¢ ¿∞‘ Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ «√æ÷ ÍÃ⁄≈’ √È ¡Â∂ Á∂Ù ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÿ∞øÓ ’∂ «√æ÷∆ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’Á∂ √È¢E ¡◊√ B@AB ˘ Ú≈Í∆ «¬√ Ó≥ Á Ì≈◊∆ ÿ‡È≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÏøÁ»’Ë≈∆ ˙’ ’∆’ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «√æ ÷ ÙË≈¨¡ª ¿∞ µ Â∂ ¡≥ Ë ≈Ëπ ø Á ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª √È ¡Â∂ «¬√

√∆¢ ‘≈Òª«’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ò¬∆ √≈˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √Á∆¡ª «Úæ⁄ «Â¡≈ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’™«’ ¡√ƒ Íπ≈‰∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ˘ Áπ‘≈ È‘ƒ √’Á∂¢U ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ Í Â Ø ◊ ÂØ ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò Í±  ∆ Â∑ ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∆ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆

Â’∆ÏÈ √≈„∂ √æ √≈Ò ¡«‹‘∆ ÁÁÈ≈’ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «‘‰ Ï≈¡Á «Íº¤Ò∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¿∞È∑ª Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞‘ «√¯ ‘ª ‹ª Ȫ‘ «Úæ⁄ ‘∆ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂ √È ¡Â∂ «√¯ ÍÒ’ª ‘∆ fiÍ’Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ ÿÚ∆ «√ø ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «Ú¤ØÛ≈ Áπæ÷Á≈¬∆ ˛ Í ¿∞È∑ª Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ¤∂ «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ ¿∞µÂ∂ Â√æÒ∆ ˛ «’ ¡Â∂ √æ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ ¯˜ª ˘ ‹≈‰’≈∆ ¡Ó∆’È Ï≈˜≈ Á∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ Í≥‹≈Ï «√øÿ Á∂ ’¬∆ ◊Ø Ò ∆¡ª Òæ ◊ ∆¡ª √È ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡Ëø◊ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ÏÀµ‚ ¿∞µÂ∂ «Í¡≈ √∆¢

È∂ «’‘≈ «’ ’π¡≈Àȇ∆È Ò◊Ì◊ ıÂÓ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ ÒØ’ ‘π‰ Ï≈‘ «È’Ò‰ Òæ◊∂ ‘È, Í Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ ¡√ƒ ‘≈Ò∂ Ú∆ Á»∆ ÂØ∫ Ú≈Ò ’‡∆¬∂¢ «¬√ ’øÓ «Úæ⁄ «Ó‘È ϑπ «˜¡≈Á≈ ˛¢ Ï≈∆’∆ Á≈ Ú∆ «ı¡≈Ò æ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ Âπ‘≈‚∂ ‘æʪ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Â≈’ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª ‘∆ Âπ√ƒ «¬øÈ∆ Á»∆ ÂØ∫ Âπ√ƒ ’ج∆ ÔøÂ ¯Û ’∂ ‘∂¡ ’«‡ø◊ ’ Í≈˙◊∂¢ ⁄∆È Á∆ √’≈

È∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ «’ Âπ√ƒ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «¬æ ’ -Á» ‹ ∂ ÂØ ∫ Â’∆ÏÈ Í≥‹ ¯πæ‡ Á∆ Á»∆ ω≈ ’∂ ‘Ø Âª ‹Ø ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ Á≈ ıÂ≈ ’≈¯∆ ÿº‡ √’∂¢ √≈ÚË≈È∆ Á∂ ¿∞Í≈¡ª Á∂ «‘ ⁄∆È «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ «¬È¯À’«‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ì≈∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛¢

6

CALIFORNIA ISSUE # 1378

AJIT WEEKL Y WEEKLY

11 to 17 March 2020

Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «¬È∑ª √æ ⁄∆˜ª ˘ ÏÁÒÁ∂ ‘Ø

‡πÊÏæÙ ÂØ∫ ‘∂¡ ÏæÙ Â’ Ï∆Ó≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ˛ ª «¬È∑ª √æ  Ø ‹ ≈È≈ ÚÂØ ∫ ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ’ÁØ∫ ÏÁÒÈ≈ ˛, ¡≈˙ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª¢ C-D Ó‘∆È∂ ”⁄ ÏÁÒ «Á˙ ¡≈͉≈ ‡πÊÏæÙ ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âπ‘≈‚∂ ‡πÊÏæÙ ”Â∂ «¬æ’ ’ØÛ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ÏÀ’‡∆∆¡≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’∆ Âπ√ƒ Ú∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ”⁄Ø ‘Ø ‹Ø ÈÚª ‡πÊÏæÙ ı∆Á‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Íπ≈‰∂ ÏæÙ Á∂ ÏÃ√Ò˜ ı≈Ï ‘؉ Á≈ «¬ø‹≈ ’Á∂ ‘Ø? ‹∂’ ‘ª ª ¡≈͉∆ «¬‘ ¡≈Á ¡º‹ ‘∆ ÏÁÒ «Á˙¢ ¡ÓÀ∆’È ‚À∫‡Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ

¡È√π≈ √≈˘ ‘ C ÂØ∫ D Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ¡≈͉≈ ‡πÊÏæÙ ÏÁÒ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ÏæÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ ؘ ¿∞√ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª √≈¯ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ÏÁÒ «Á˙ ¡≈͉≈ ‘∂¡ ÏæÙ ‹ª ’øÿ∆ ‘ «’√∂ Á∆ «¬æ’ ¡≈͉∆ ¯∂Ú∂‡ ’øÿ∆ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ ¿∞√ ˘ ‘∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÚÂÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ª¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò ‘∂¡ ÏæÙ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘Ø Âª Âπ√ƒ Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «’√ Â∑ª È≈Ò ÏæÙ Á∂ Ï∂√ ”⁄ Ú≈Òª Á≈ ◊πæ¤≈ ‹Ó∑ª ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ «¬√ ˘ ’∂ÚÒ √≈¯

’È Á∂‰≈ ’≈¯∆ È‘ƒ ˛¢ Ó≈«‘ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ‘∂¡ ÏæÙ ¡Â∂ ’øÿ∆ ˘ À◊»ÒÒ∆ √≈¯ ’Á∂ «‘‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ ˘ ‘ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ÏÁÒÈ≈ Ú∆ ˜»∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È≈ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ ‡πæ‡È Â∂ «‚◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ÏÂÈ Ë؉ Ú≈Ò∂ √Í≥‹ ˘ B ÂØ∫ D ‘¯«Â¡ª ”⁄ ÏÁÒØ «‹√ Â∑ª ‡πÊÏæÙ ˘ ÏÁÒÈ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ «ÏÃ√Ò˜ Á∂ ı≈Ï ‘؉ Á≈ «¬ø‹≈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈, ·∆’ ¿∞√ ‘∆ Â∑ª «’⁄È √Í≥‹ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ı≈Ï ‘؉ Á≈ «¬ø‹≈ È≈ ’Ø √◊Ø∫ ‘ ÁØ ÂØ∫ ⁄≈ ‘¯«Â¡ª

Á«Ó¡≈È √Í≥‹ ˘ ÏÁÒ «Á˙¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ «’™«’ ’¬∆ Ú≈ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈‰≈ ‹Ø √Í≥‹ ”⁄ Ò◊≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ÏÂÈ ˘ √≈¯ ’È ÁΩ≈È «¯ ÂØ∫ √≈¯ ÏÂÈ ”⁄ «⁄Í’ √’Á≈ ˛¢ ⁄Ω«Í≥◊ ÏØ‚ ˘ ‘ C Ó‘∆È∂ ”⁄ ÏÁÒØ ⁄Ω«Í≥◊ ÏØ‚ ˘ Ô±‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÒ∂ ‘∆ Âπ√ƒ ⁄ø◊∆ Â≈ «¬√ ˘ √≈¯ ’ «Á˙, Í «¯ Ú∆ «¬√ ”⁄ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ¡Â∂ Ï∆Ó≈∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∆‡≈‰±¡ª Á∂ ÍÈÍÈ Á≈ ıÂ≈ «‘ø Á ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‘ «Âø È

Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ⁄≈«Í≥ ◊ ÏØ  ‚ ÏÁÒ‰≈ ˜»∆ ˛¢ «¬æ’ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò ”⁄ ÏÁÒØ «√‘≈‰≈ «√‘≈È∂ Á∆ Ú∆ «¬æ’ «ÈÙ«⁄ Ò≈¬∆¯ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘ ≈ ‹ÁØ∫ Âπ√∆ √Ø∫Á∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚∂ Ù∆ Á∂ Ú≈Ò, ÏΩ ‚ ∆ ¡≈«¬Ò ¡≈«Á ⁄∆‹ª «È’ÒÁ∆¡ª ‘È ‹Ø «√‘≈‰∂ ”Â∂ «‚◊Á∆¡ª ‘È¢ Ì≈Ú∂ ∫ Âπ √ ∆ «√‘≈‰∂ Á≈ ’Ú Ú∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ØÚØ «¯ Ú∆ Âπ‘≈˘ A ÂØ∫ B √≈Ò Á∂ ¡≥Á ¡≈͉≈ «√‘≈È≈ ÏÁÒ‰¡≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ÏÁÒØ

Ó∂’¡Í ÏæÙ ¡Â∂ «Ï¿±‡∆ ÏÒÀ∫‚ Ó∂’¡Í ÏæÙ ¡Â∂ «Ï¿±‡∆ ÏÒÀ∫‚ ˘ Ú∆ ‹∂ √Ó∂∫ ª È≈ ÏÁÒØ Âª «¬√ ”⁄ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ √«’È ”⁄ ÷π‹Ò∆ ‹≈ ‹ÒÈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ˛ «’ C Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡≥Á «¬√ ˘ ÏÁÒ «Á˙¢ ÁØ √≈Ò ”⁄ ÏÁÒØ ¡≈͉∆ ÏÃ≈¡ ‘ «ÁÈ Ô±˜ ‘؉ ¡Â∂ Ë؉ Á∂ ’≈‰ ÏÃ≈¡ Á∆ «¬Ò≈√‡∆«√‡∆ ıÂÓ ‘؉ Ò◊Á∆ ˛, ÏÃ≈¡ √‡À⁄ ‘؉ Ò◊Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’Í Á∆ Ù∂Í Ú∆ ı≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ’≈‰ «¬‘ Âπ‘≈‚∆¡ª ÏõÀ √‡√ ˘ √‘∆ Â∑ª √ÍØ‡

È‘ƒ ’Á∆ «Ò‘≈˜≈ ⁄ø◊∆ ’∂¡ Á∂ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ Ï≈Ú‹» Á Âπ ‘ ≈˘ ‘ ÁØ √≈Ò ”⁄ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ ¡≈͉∆ ÏÃ≈¡ ÏÁÒ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBÁ∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢ Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ Á∞ È ∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò Í±  ∆ Â∑ ª ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞ º ’ ∆ ‘À «’ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù± ◊ , ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞ ¯  ‘≈«√Ò ’Ø ¢ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ Ó≈È«√’ ¡Â∂ Ù∆’ ÂΩ ”Â∂ «¯‡ «‘‰ Ò¬∆ ¡’√ ¡√ƒ √Ú∂ Á∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ È≈ÙÂ∂ ˘ ˜»∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª¢ √≈˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √Ú∂ Á≈ È≈ÙÂ≈ «‹øÈ≈ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB«˜¡≈Á≈ ˛ÒÁ∆ ‘ØÚ∂◊≈, √≈‚∆ «√‘ Ú∆ ˙È∆ ‘∆ ⁄ø◊∆ ‘∂◊∆, «¬√ EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ Ò¬∆ ¡√ƒ √Ú∂ Á≈ È≈ÙÂ≈ ˛ÒÁ∆ æ÷Á∂ ‘ª, Í ’∆ Âπ√ƒ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ˛ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «’ Áπ Í «‘ Á∂ ÌØ‹È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ Ì∞æ÷ Òæ◊‰ Òæ◊∂ ª ’∆ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢ ÷≈¬∆¬∂? ¡’√ ÒØ’ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ⁄≈‘-√ÓØ√≈, ⁄≈‘-ÏÃÀµ‚, Í’ΩÛ∂, ÓØÓؘ ¡Â∂ ⁄≈¬∆È∆˜ ¯»‚ Á∂ ¡Ω‚ «ÁøÁ∂ Á∂÷ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ Âπ√ƒ «¬√ ◊æÒ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘ØÚ◊ Ø ∂ «’ «‹√ Â∂Ò ”⁄ «¬È∑ª √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ «ҡ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿∞‘ Âπ‘≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ ıÂÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¯ Ú∆ ÒØ’ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò «¬È∑ª Ú√ª Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È¢ Ì∞æ‹∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ - Á¯Â ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ’πæfi ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ’ «‘≈ Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, ˛ ª Ì∞æ‹∂ ¤ØÒ∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «’√∂ «√‘ÂÓ≥Á √ÈÀ’√ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ‘È¢ Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ ¤Ø«Ò¡ª ”⁄ ¯≈¬∆Ï Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛, «‹√ ’≈‰ «¬√ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ˘ Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ˘ √Óª Òæ◊Á≈ ˛¢ Ì∞æ‹∂ ¤ØÒ∂ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ , ÿ≥«‡¡ª Â’ Í∂‡ Ì«¡≈ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ «ÁÚ≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ‘∆ ÏÒæ‚ Ù»◊ ˘ Ú∆ È‘ƒ ÚË≈™Á∂¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ì≈ ÿº‡ ’È Á∆ ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘Ø Âª Ì∞æ‹∂ ¤ØÒ∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘È¢ ÿº‡ ¨‰ Ú≈Ò∆ Ì∞æ‹∆ Ó»ø◊¯Ò∆ - Ó»ø◊¯Ò∆ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E ¡Â∂ B«‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, 6, ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ Í؇ÀÙ∆¡Ó Ú◊∂ ÍØÙ’ Âæª Á∆ Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ ⁄Ø÷∆ Ó≈Â≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ˘ ÂøÁπ√ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ ÿº‡ ¨‰ ”⁄ Ì∞æ‹∆ ‘ج∆ Ó»ø◊¯Ò∆ Âπ‘≈‚∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ Ú∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ √ÍÃ≈¿±‡√ ˛ ÍÃ؇∆È Á≈ Ìø‚≈ - Ù≈Ó Ú∂Ò∂ Ì∞æ÷ Òæ◊‰ ”Â∂ √ÍÃ≈¿±‡√ Á≈ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ √∂ÚÈ Âπ‘≈˘ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Â’ √øÂπÙ‡ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ √Ú≈Á Ò¬∆ Âπ√ƒ «¬√ ”⁄ «ÈßÏ», «Í¡≈˜, ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Ú∆ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¯Ò ‹ª ¯Òª Á≈ ‹»√ - Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ ‹∂’ Âπ‘≈˘ ⁄≈‘ ‹ª ’Ω¯∆ Í∆‰ Á∆ ÂÒÏ Òæ◊Á∆ ˛ ª Âπ√ƒ «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’πæfi ˛ÒÁ∆ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ √∂ÚÈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Âπ√ƒ Ì≈Ú∂∫ Ï≈‘Ø∫ ¯Ò ı∆Á ÒÚØ ‹ª «¯ Â≈˜∂ ¯Òª Á≈ √ Í∆˙¢ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ”⁄ «¯ ÂØ∫ ¿±‹≈ Á≈ √ø⁄≈ ’È◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈˘ ˜»∆ ÍØÙ’ Âæ Ú∆ ÍÃÁ≈È ’È◊∂¢ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Í√øÁ∆Á≈ ¯Ò «‹Ú∂∫ «’ √∂Ï, ’∂Ò≈ ‹ª «¯ ¡È≈ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âπ√ƒ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ Ù∂’ Ú∆ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ √Ú∆‡ ’ΩÈ - √Ú∆‡ ’ΩÈ (Óº’∆ Á∂ Á≈‰∂) Ù≈Ó Ò¬∆ «¬æ’ ˛ÒÁ∆ √ÈÀ’ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ˛ÒÁ∆ √ÈÀ’ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ√ƒ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ Óº÷‰ È≈Ò √Ú∆‡ ’ΩÈ ˘ ¿∞Ï≈Ò ÒÚØ¢ «¬‘ ¯≈¬∆Ï È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈˘ Ï‘π Á∂ Â’ æ‹∂ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ «ÁÚ≈™Á∂ ‘È¢ Âπ√ƒ √Ú≈Á Ò¬∆ «¬√ ”⁄ Ó√≈«Ò¡ª Á∆ Ú∆ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ÷≈‰≈ ÷≈˙, «¬√ È≈Ò ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ⁄‡Í‡∂ √Ò≈Á Á∂ »Í ”⁄ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’ √’Á∂ Ù∆ ”⁄ ¿±‹≈ ω∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‘Ø ¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞÷ º ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

ÒΩ∫◊ª Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ì≈ ”⁄ ÒΩ ∫ ◊ª Á∆ ÚÂØ ∫ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Ó√≈Ò∂, Ó≈¿±Ê ¯ÀÙÈ ¡Â∂ «¬æ’ ÁÚ≈¬∆ Á∂ »Í Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ÒΩ∫◊ª ˘ ◊Ò∂, ¯∂¯Û∂, ÁøÁª √ÏøË∆ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ò¬∆ Ú∆ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ ◊æÒ ÷≈‰∂ ˘ ˜≈«¬’∂Á≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ‘ØÚ∫∂ ‹ª «¯ Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆ «’√∂ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘æÒ Òæ̉ Á∆ ª «¬√ Ò¬∆ ÒΩ∫◊ª Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á «√æ Ë ‘π ø Á ≈ ˛¢ ¤Ø ‡ ∆¡ª-¤Ø ‡ ∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒΩ ∫ ◊ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ˛µÒÊ ÍÃØÏÒÓ˜ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈ ’∂ æ÷Á∂ ‘È¢ ¡√ƒ ÒΩ∫◊ª Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬Á∂ Á∆ ◊æÒ ’ª◊∂¢ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ÒΩ∫◊ª ”⁄ ¡«‹‘∂ «ÓÈÒ˜ Ú∆ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ‚≈«¬Ï‡∆˜ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ÒΩ∫◊ª ”⁄ ÓΩ‹Á » «˜ø’, ’≈Í ¡Â∂ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ‘ ؘ Í≈‰∆ ”⁄ E-

Ù≈Ó ˘ Ì∞÷ æ Òæ◊‰ ”Â∂ ’∆ ÷≈¬∆¬∂?

F ÒΩ∫◊ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊Ó ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤≈‰ ’∂ √Ú∂∂ ı≈Ò∑∆ Í∂‡ ̓Á∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚∆ ÚË∆ ‘ج∆ Ù»◊ Ï‘π ‹ÒÁ ‘∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÁøÁª Á∂ ÁÁ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ÒΩ∫◊ª ”⁄ Ô±È∆È≈Ò È≈Ó Á≈ «¬æ’ Âæ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø √≈¬∆È√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÁøÁ Á∂ ÁÁ ˘ ٪ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹∂’ Âπ‘≈˘ Òæ◊∂ «’ Âπ‘≈‚∂ ÁøÁ Á≈ ÁÁ ÚæË «‘≈ ˛ ª ÁøÁ Á∂ ‘∂·ª A-B ÒΩ∫◊ æ÷ Ò˙¢ «¬√ È≈Ò ÁøÁ Á≈ ÁÁ Ï‘π ‹ÒÁ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈¢ √Á∆-˜π’≈Ó Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ÒΩ∫◊ª ”⁄ ¡À∫‡∆-ÏÀ’‡∆∆¡≈ Âæ Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘

√≈∂ Âæ √Á∆ ıª√∆ ÁΩ≈È ◊Ò∂ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÷≈Ù ¡Â∂ ÁÁ ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ «ÁÒ≈™Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ √÷∆ ˘ ◊Ó≈‘‡ Á∂‰ Á≈ Ú∆ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ÂÈ≈¡ Á» ’∂ - ÒΩ∫◊ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÒΩ∫◊ª Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÂÈ≈¡ ˘ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «‚ÍÃÙ À È, ÂÈ≈¡ ¡Â∂ ȃÁ Á∆ √Óº«√¡≈ ”⁄ Ú∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛¢ «ÁÓ≈ˆ ˘ ٪ ’∂ - ÒΩ∫◊ª Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «ÁÓ≈ˆ ٪ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’øÍÈ Á∂ Ø◊ ”⁄ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ÒΩ∫◊ª Á≈ Í≈‰∆ Í≈⁄‰ «’«¡≈ ˘ ·∆’

’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞Ò‡∆¡ª ¡≈¿∞‰≈ ‹ª √Ú∂ Á∆ Ê’≈Ú‡ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ √Ø‹ Á» ’∂ - ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ù∆ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ ÍÃ’≈ Á∆ √Ø‹ ‹ª ◊ÁÈ ÁÁ Ú◊∆¡ª √Óº « √¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ª Âπ√ƒ ÒΩ∫◊ª Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Í؇Ò∆ ”⁄ A@-AE ÒΩ∫◊ ÒÀ ’∂ √πæ‹∂ ‘ج∂ ‹ª «¯ ÁÁ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ √∂’≈ «Á˙¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ï‘π ‹ÒÁ ¡≈≈Ó Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡Ò√ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛ ÒΩ∫◊ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ Í∂‡ ”⁄ ’À∫√ ‹ª ¡Ò√ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ÒΩ∫◊ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ô±‹∂Ò∆¡≈

Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ‘ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Âπ‘≈‚≈ Ï⁄≈¡ æ÷Á≈ ˛¢ ÒΩ∫◊ª Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ ‹ª «¯ ÒΩ∫◊ ⁄Ï≈¿∞‰ È≈Ò Í∂‡ Á∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª-Úæ‚∆¡ª ¡≥  Û∆¡ª ¡√≈È∆ È≈Ò √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ È≈Ò ’Ϙ, Í∂‡ ”⁄ ◊À√ ‹ª «¯ ¡Ò√ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘π ø Á ∆¢ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ¿∞ µ Í «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞ Í Â Ø ◊ ÂØ ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º ’ Ú≈ √±  ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜±  √ß Í ’ ’Ø ¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆

Úæ÷-Úæ÷ «Ù¯‡ª ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ‘πøÁÀ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á≈ ıÂ≈ ¡Ë∂Û ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ ‹Ø ؘ ≈ ˘ «¬æ’ ‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ È‘ƒ √Ω∫Á∂ ¡Â∂ Á¯Â ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ «Ù¯‡ª ”⁄ ’øÓ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úæ⁄ «ÁÒ Á∂ Ø◊ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ Áπæ◊‰≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ‘≈Ò∆¡≈ ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ Í≈«¬¡≈ «’ DE √≈Ò ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ «‹È∑ª Á∂ √Ω‰ ¡Â∂ ‹≈◊‰ Á≈ ’ج∆ «ÈË≈« √Óª È‘ƒ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ «ÁÒ Á∂ Ø◊ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚæË ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬æ’ ÍÀ‡È È≈Ò √Ω‰≈ ˜»∆ ‹ÈÒ ¡Ω¯ Á≈ ¡ÓÀ∆’È ’≈Ò‹ ¡Ω¯ ’≈‚∆¡ΩÒØ‹∆ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù ÷Ø‹ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ؘ≈È≈ «¬æ’ ‘∆ ÍÀ‡È È≈Ò √Ω‰ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ù∆’ √◊Ó∆¡ª ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ÌØ‹È Á∂ È≈Ò ؘ≈È≈ «¬æ’

«ÈË≈« √Ó∂∫ √Ω‰≈ ’¬∆ Ø◊ª ˘ Á» æ÷‰ Ò¬∆ ˜»∆ ˛¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ Í≥‹ √≈Ò Á∆ ÷Ø‹ ”⁄ AIIB ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª ”Â∂ ÷Ø‹ ’∆Â∆¢ «¬È∑ª Á∆ ¿∞Ó DE ÂØ∫ HD √≈Ò Á∂ Á«Ó¡≈È √∆¢ ¿∞È∑ª ”⁄ CH ¯∆√Á∆ ÙÚ∂ √È, BH ¯∆√Á∆ ¡ÙÚ∂  , BB ¯∆√Á∆ «‘√ÍÀ«È’ ¡Â∂ AB ¯∆√Á∆ ⁄∆È∆¡Ó∆’∆ √È¢ ÷Ø‹ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ’Ò≈¬∆ ”Â∂ Òæ◊∂ ÔøÂª È≈Ò √æ «ÁȪ Â’ ¿∞È∑ª Á∂ √Ω‰ Á∂ ÍÀ‡È Á∆ «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ E √≈Ò ÁΩ≈È AAA «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ √‡Ø’ ‹ª «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ‘ج∆¢ «‹È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ȃÁ ‹ª ȃÁ Á≈ √Óª √Ì ÂØ∫ ÚË À◊»Ò È‘ƒ √∆, ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á«Ó¡≈È ÈƒÁ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á≈ ıÂ≈ Á∆ √Óº«√¡≈ «˜¡≈Á≈ À◊»Ò √Ω‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Áπæ◊‰≈ ÚæË ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÏÃ◊‘Ó ¡À∫‚ ÚπÓÀµÈ √∆¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÷Ø‹’≈ ‚≈’‡ ‡≈¬∆È∆

‘π¡ª◊ È∂ «’‘≈, T√≈˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ √≈‚∆ ÷Ø‹ È≈Ò «ÈÔ«Ó ȃÁ ÍÃÂ∆ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÚË∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ø◊ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ ȃÁ Á∂

Ó‘æ Â Ú ˘ √Ófi‰◊∂ ¢ U ÷Ø ‹ ’≈ ‚≈’‡ Ó≈¬∆’Ò «‡Ú∂∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÷Ø‹ Ó‘æÂÚÍ»È ˛¢ ȃÁ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò «¬‘ Í∂Ù≈È∆¡ª Ú∆ ‘؉◊∆¡ª ÷Ø‹ ”⁄ ¡«ÈÔ«Ó ȃÁ ˘ Ø◊ √ÏøË∆ ¡√Ó≈ÈÂ≈Úª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ÏÒæ‚ Ù»◊ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø ‰ ≈ ¡Â∂ √Ø ‹ ‘Ø ‰ ≈¢ «Ú«◊¡≈È’ª ˘ ‘π‰ Ú∆ «¬‘ √ͺه Â∆’∂ È≈Ò ÍÂ≈ È‘ƒ ˛ «’ ¡«ÈÔ«Ó ȃÁ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á«Ó¡≈È √ÏøË ’∆ ˛¢ E@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ȃÁ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È¢ C@ Òæ÷ ÒØ’ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ≈ Á∆¡ª «Ù¯‡ª «Úæ⁄ Á¯Âª ”⁄ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈,

ÍÃÀ◊ÈÀ∫√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ’ø‡ØÒ Á∂ Â∆’∂ ¡Ω  ª Á∂ ◊ÌË≈‰ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ ’¬∆ ’≈Ȫ «Úæ⁄ Ì≈ Ú∆ «¬æ’ Ó‘æÂÚÍ»È ’≈È ˛¢ «√‘Â, ¿∞Ó, ÏΩ‚∆ Ó≈√ «¬ÈÏ≈’√ (BMI) ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ·∆’ Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò ‘∆ ◊ÌË≈‰ √¯Ò ‘πÁ ø ≈ ˛¢ Óª Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’√ ¡Ωª Á≈ Ì≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È ’¬∆ ¡Ωª ˘ Ï‘π √≈∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀÁ≈ ˛¢ ¿∞ ’  ¡Ω  ª Ò¬∆ Ì ÿ‡≈¿∞‰≈ «¬æ’ ⁄‰ΩÂ∆ «‹‘≈ ω ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍÃÀ◊ÈÀ∫√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚæË ‘∂ Ì≈ ˘ ¡Ωª ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÿ‡≈ √’Á∆¡ª ‘È «‹√ Ò¬∆

¿∞È∑ª ˘ ÿ∂¨ Â∆’∂ ¡≈ÍÈ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «¬È∑ª Â∆«’¡ª Á∂ √Á’≈ Ì≈ ÿº‡ √’Á≈ ˛¢ Ïæ⁄∂ ˘ ¡≈͉≈ ÁπË æ «ÍÒ≈˙ - ÏõÀ √‡ ¯∆‚ ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ Ù∆ ”⁄Ø∫ C@@ ÂØ∫ E@@ ’ÀÒ∆˜ ı⁄ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¡Ó∆’È ‹ÈÒ ”⁄ ¤æÍ∆ «¬æ’ ÷Ø‹ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ Ú‹È ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ¡√Á≈ Â∆’≈ ˛¢ ⁄ø◊∆ ȃÁ - ȃÁ ”⁄ ’Ó∆ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÂÒ∆ ‘ج∆ ⁄∆˜ª ÷≈‰ È≈Ò ÍÃÀ◊ÈÀ∫√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú˜È ÿ‡≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‘∆ √Ϙ∆¡ª ÷≈˙ ¡Â∂ ¡≈Ó È≈Ò √ØÚØ¢ ÚæË Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈‰∆ «Í˙ - «¬æ’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ A@ ÂØ∫ AB «◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬‘ Ú˜È ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ Ï‘π ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ÔØ◊ - ÍÃÀ◊ÈÀ∫√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ÔØ◊ ’È≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ Â∆’≈ ˛¢ ÔØ◊ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ó«‘Ò≈Úª «’√∆ ¡À’√Í‡ Á∆ ≈¬∂ ˜» ÒÀ ÒÀ‰¢ ‚≈«¬«‡ø◊ ‘Ø √’Á∆ ˛ ÷ÂÈ≈’ -

‚≈«¬«‡ø◊ Á≈ ¡√ «ÓÒ’ ÍÃØ‚’ÙÈ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’ √’Á≈ ˛ ‹Ø Âπ‘≈‚∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ Ò¬∆ «ÏÒ’πÒ Ú∆ √‘∆ È‘ƒ¢ ‹‰∂Í∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª Á≈ Ù∆ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹√

’≈È ÍØÙ‰ Á∆ Ï‘π ˜» ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò ”⁄ ‚≈«¬«‡ø◊ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∆ «√‘ ı≈Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ⁄ø◊≈ ÌØ‹È ÷≈˙ - ÍÃÀ◊ÈÀ∫√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª ˘ ⁄ø◊≈ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ÌØ‹È ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ù∆ Á∂ ÚæË ‘∂ Ì≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ÷≈‰ ”⁄ Âπ√ƒ ¯Ò, ‹»√, ̱∂ ⁄≈ÚÒ, √πæ’∂ Ó∂Ú∂ ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ÍÃ؇∆È ÌÍ» Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÚÂØ∫ ’Ø¢ Ì∞æ÷∂ È≈ ‘Ø - Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ √‘∆ Â∆’≈ Ì∞÷ æ ∂ «‘‰≈ È‘ƒ «¬√ Ò¬∆ ‘ √Ó∂∫ ’πæfi È≈ ’πæfi ˜» ÷ªÁ∂ ‘Ø¢ ÷≈‰≈ È≈ ÷≈‰ È≈Ò BRM ÿ‡Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ⁄Ï∆ ˘ ÿº‡‰ È‘ƒ «ÁøÁ∆¢ ÍÃÀ◊ÈÀ∫√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «ÁÈ ”⁄ «¬æ’ ‘∆ Ú≈ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰≈ È≈ ÷≈˙ √◊Ø∫ «ÁÈ ”⁄ ’¬∆ Ú≈ ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ ÷≈‰≈ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‘ ÁØ

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1378

11 to 17 March 2020

‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ ”⁄ Ú≈Í√∆ Á≈ ËØÈ∆ ’ØÒ ˛ «√¯ «¬æ’ ‘∆ ≈‘ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ √∆∆˜ ÁΩ≈È «’Ã’‡ª È≈Ò √ÀÒ¯∆ ‘ج∆ ÏÀÈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «’Ã’‡ ÍÃÙø√’ ‘Ó∂Ù≈ √‡≈ «’Ã’‡ª Á∂ È∂Û∂ Í‘πø⁄ ’∂ √ÀÒ¯∆ ¡Â∂ ¡Ω‡Ø◊Ã≈¯ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È, Í Ì≈ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ (COVID-19) Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬‘ Ù≈«¬Á «¬‘ √øÌÚ È‘ƒ ‘Ø √’∂◊≈¢ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ DC ÒØ’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄∫Ø «˜¡≈Á≈Â «◊‰Â∆ «¬‡Ò∆ Á∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ˛¢ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’∆ ’ÍÂ≈È ’«Úø‡È ‚∆ ’Ω’ ¡Â∂ ¯À¯ ‚± ÍÒ∂√∆ ˘ Ì≈ «ıÒ≈¯ ¡≈◊≈Ó∆ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ ÂØ∫ Í«‘Òª «√‘ √πæ«÷¡≈ √ÏøË «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÁÙ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡Â∂ √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢ IPL Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á∆ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆ Í≈Ò‰≈ «√¯ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ BI Ó≈⁄ ÂØ ∫ Ùπ  » ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ «¬ø‚∆¡È ÍÃ∆Ó∆¡ Ò∆◊ (IPL) «Úæ⁄ Ú∆ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ «’Ã’‡ª ˘ «√‘ √ÏøË «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á∆ √ıÂ∆ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ «Úæ⁄ ÍÃÙø√’ª Á∂ «¬’æ· È≈Ò «÷‚≈∆¡ª Á≈ ◊æÒ ’È≈, ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‹ª «¯ √ÀÒ¯∆

ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∆Ï ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ Òæ◊∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÍÃÙø√’ª È≈Ò «ÓÒ‰≈ ‹ª √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ ÏÀÈ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ‡∆Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ’∆Ï∆ √»Â È∂ Ȫ ◊πÍ æ÷‰∆ Á∆ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈, T«÷‚≈∆¡ª ˘ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ √ÏøË ¿∞Í≈¡ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ «ÚÁ∂Ùª Á∆ Ô≈Â≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ⁄ ’¬∆ ÍÇ Ø ’ Ø ≈Ò Ù≈ÓÒ ‘È «‹È∑ª Á∆ ıπÁ Á∂ ¡Â∂ È≈Ò «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Í≈Ò‰≈ ’È∆ ˜»  ∆ ˛¢ Íà ٠ø √ ’ª È≈Ò «ÓÒ‰≈, √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰≈ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø ÒÀ‰≈ Ú∆ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛¢ ÁÙ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆ ‘؉◊∂ ÓÀ⁄ IPL Á∂ ÏøÁ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ’≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √πfi≈¡ ¡≈¬∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ ÓÀ⁄ TV ”Â∂ ¡Â∂ «‚‹∆‡Ò Ó≥⁄ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆Ó ’∆Â∂ ‹≈‰ Í BCCI Á∂ «’ √∆È∆¡È ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ’∆ Âπ√ƒ ATK ÏÈ≈Ó ÏÀ∫◊´» FC Á∂ «¬ø‚∆¡È √πÍ Ò∆◊ ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÁÙ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂÷∆ √∆¢ ¿∞‘ ’∆Ï F@ ‘˜≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ÒØ’ª ˘ «’™ Ø’ª◊∂¢

’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘æÊ È‘ƒ «ÓÒ≈¿∞‰◊∂ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ «÷‚≈∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Áæ÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ ’Ø⁄ Ó≈’ Ï≈¿±⁄ È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ‚ È≈Ò Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆ ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Á∂ «Ú≈‹ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’È◊∂ ¢ Ì≈ ”⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ‘π‰ Â’ DC Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ Á∆ ‡∆Ó «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Ò¬∆ √ØÓÚ≈ ˘ ÂÛ’∂ «¬æÊ∂ Í‘πø⁄∆¢ Ï≈¿±⁄ È∂ «’‘≈ «’ ‡∆Ó √ıÂ∆ È≈Ò «√‘ √ÏøË∆ ÍÇ Ø ’ Ø Ò Ω Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∂◊∆¢ Ï≈¿±⁄ È∂ «¬æÊ∂ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «’‘≈, T«‹æ Ê ∂ Â’ ‘æ Ê «ÓÒ≈¿∞‰ Á≈ √Ú≈Ò ˛ ª ‹Ø «⁄øÂ≈

˛ ¿∞√ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ «÷‚≈∆¡ª Á∂ √ÈÓ≈È Ï≈∂ ˛ È≈ «’ ’πæfi ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆¢U ¿∞È∑ª «’‘≈, T√≈‚∂ È≈Ò √π  æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ ‘È Í «√‘ È≈Ò ‹πÛ∆ «⁄øÂ≈ ‘ج∆ ª ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂Úª◊∂ ‹Ø «ÈÁ∂Ù «ÓÒ∂◊≈ ¿∞√ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’ª◊∂¢ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ Òæ◊≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È≈ ıÂÈ≈’ ˛ ª ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï⁄ª◊∂¢U

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Ú’‡’∆Í ÏæÒ∂Ï≈˜ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÚÒ‚ ’æÍ B@AI «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ √≈«¡ª ˘ ¿∞ Ó ∆Á √∆ «’ ¿∞ ‘ ÚÒ‚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø«È¡≈√ ÒÚ∂◊≈, Í ‘π‰ Â’ ËØÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ √ø«È¡≈√ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈«’ ¡ÀÒ≈È È‘ƒ ’∆Â≈¢ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ÷∂‚ Ú∆ È‘ƒ «‘≈¢ ‘π‰ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ¿∞√ Á∆ Ú≈Í√∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Úæ‚∆ ¡Í‚∂‡ ¡≈¬∆ ˛¢ ËØÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚ∂∫ ⁄؉’≈ √πÈ∆Ò ‹ØÙ∆ Á∆ √Ø⁄ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚƒ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ú∆ ¿∞‘∆ √Ø⁄ ˛ ‹Ø √≈Ï’≈ ⁄∆¯ «√ÒÀ’‡ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ’∂. ÍÃÙ≈Á Á∆ √∆¢ ÍÃÙ≈Á È∂ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ «’‘≈ √∆

«’ ËØÈ∆ Á∆ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ú≈Í√∆ ÂÁ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ IPL «Úæ⁄ ⁄ø ◊ ≈ Íà Á ÙÈ ’∂ ◊ ≈¢ √»  ª ÓπÂ≈«Ï’, ÈÚ∂∫ ⁄∆¯ «√ÒÀ’‡ √πÈ∆Ò ‹ØÙ∆ È∂ Ú∆ ËØÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘∆ ≈¬∂ æ÷∆ ˛¢ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «√ÒÀ’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏÀ·’ ‘ج∆ ª ¿∞√ «Úæ⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ ËØÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ √Ó∆ ⁄⁄≈ ª È‘ƒ ’∆Â∆, Í «¬‘ ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÂÁ ‘∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ IPL «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’∂◊≈¢ IPL «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ ÍÃÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ ËØÈ∆ Á∆ Ú≈Í√∆ BCCI √»Âª È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, T«¬√ √≈Ò ¡’±Ï-ÈÚøÏ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ T-20 ÚÒ‚ ’æÍ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÍÃÁÙÈ ”Â∂ Ú∆ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ș ‘∂◊∆¢ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ ÷∂‚‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÍÒÛ≈ Ì≈∆ ‘∂◊≈¢ ËØÈ∆ Ú∆ ª ‘∆ Ú≈Í√∆ ’∂◊≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ’ØÒ ⁄ø◊≈ IPL ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞‘ ‘∆ «’™ ‘Ø √∆È∆¡ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆ Ú∆ ‹∂’ IPL «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’È◊∂ ª ¿∞Ȫ∑

¯≈¬∆ÈÒ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ÓÈÍÃ∆ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ”Â∂ ¿∞µ·∂ √Ú≈Ò ⁄∂Ȭ∆ - √≈Ï’≈ Ó«‘Ò≈ ’ÍÂ≈È ÙªÂ≈ ø◊≈√Ú≈Ó∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘ÓÈÍÃ∆ ’Ω ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ ˘ ÒÀ ’∂ ¯À√Ò≈ ’∂ «’™«’ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó Ò¬∆ ¿∞‘ ’ÍÂ≈È È≈ÒØ∫ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó‘æÂÚÍ»È ˛¢ «¬æ’ ‘Ø  √≈Ï’≈ Ó«‘Ò≈ «’à ’ ‡ ‚≈«¬È≈ «¬‚∞ Ò ‹∆ È∂ T-20 ÚÒ‚ ’æ Í ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ıÒ≈¯ «¬’Í≈√Û ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈ÂÓ«ÚÙÒ∂Ù‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹Á«’ √≈Ï’≈ ’Ø⁄ ÂπÙ≈ ¡Ø·∂ È∂ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Â≈È∆¡≈ Ì≈‡∆¡≈ ˘ Ì∂‹‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂¢ Í«‘Ò≈ Ú≈ T-20 ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ HE ÁΩÛª Á∆ ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á ÙªÂ≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Ï∂‘æÁ «È≈Ù ‘ª «’ √«ÓÃÂ∆ Ó≥Ë≈È≈, ‹«ÓÓ≈ Ø‚∆◊∂˜, ‘ÓÈÍÃ∆ ’Ω Ú◊∆¡ª

⁄ø◊∂ ͺË Á∆¡ª ÏæÒÏ ∂ ≈˜ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘ƒ ⁄æÒ∆¡ª¢ ‘ÓÈÍÃ∆Â, √«ÓÃÂ∆, ‹«ÓÓ≈ ¡Â∂ Ú∂Á≈ Ò◊≈Â≈ ¡√¯Ò ‘∆¡ª¢U ¿∞È∑ª «’‘≈, TÙ∂Î≈Ò∆ È∂ ‘∆ Ù≈ÈÁ≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ ‹Á«’ ‘Ø «÷‚≈∆ «√¯ ’πæfi Ò≈‘∂ÚøÁ Í≈∆¡ª ÷∂‚ √’∆¡ª ‹Ø ÚÒ‚ ’æÍ «ıÂ≈Ï «‹æ‰ Ò¬∆ „π’Ú∆¡ª È‘ƒ

√È¢U ‘ÓÈÍÃ∆ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò ¿∞·∂ ‹Ø T-20 ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ D, AE, A, H ¡Â∂ B ÁΩÛª Á∆ Í≈∆¡ª ‘∆ ÷∂‚ √’∆¢ ‹ÙªÂ≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Ô’∆È ˛ «’ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ’ÁØ∫ ’ÍÂ≈È∆ ¤æ‚‰∆ ˛ ¡Â∂ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ ’ÍÂ≈È∆ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∂¢U T20 ÚÒ‚ ’æÍ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆ «¯æ‡ÈÀ√ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‚≈«¬È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈ÂÓ«ÚÙÒ∂Ù‰ Á∆ ˜» ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T¿∞È∑ª ÍÃÂ∆ √ı Úæ ¬ ∆¡≈ ¡ÍÈ≈¿∞ ‰ Á∆ ˜»   ȑƒ¢ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ ¡√ƒ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ ‘≈ Á∂ ¨’ÃÓ ˘ ÂØÛÈ ”⁄ √¯Ò ‘∂¢ «¬√ ‘≈ È∂ «Á÷≈«¬¡≈ «’ T20 √≈‚≈ Әϻ ͺ÷ È‘ƒ, ¡Â∂ ÚÈ-‚∂ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ‘∆ √≈‚≈ Әϻ ͺ÷ ˛¢U

˘ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ‘≈«√Ò ’È Á≈ ‘æ’Á≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈ∆ È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ıÒ≈¯ BC Á√øÏ B@@D «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞‘ Ì≈ Ҭ∆ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ I@, ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ CE@ ¡Â∂ T-20 «Úæ⁄ IH ÓÀ⁄ ÷∂‚ ⁄πæ’À¢ ËØÈ∆ È∂ I@ ‡Àµ√‡ª «Úæ⁄ CH.@I Á∆ ¡Ω√ È≈Ò D,HGF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ CE@ ÚÈ ‚∂˜ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ E@.F Á∆ ¡Ω√ È≈Ò A@ ‘˜≈ GGC ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‹Á«’ IH T-20 ’ΩÓªÂ∆ ’∆¡ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ CG.F@ Á∆ ¡Ω√ È≈Ò A, FAG ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª ‘È¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ËØ È ∆ Á∆ ‘∆ ’ÍÂ≈È∆ «Úæ⁄ Ì≈ È∂ B@AA ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ B@@G «Úæ⁄ T-20 ÚÒ‚ ’æÍ «‹æ«Â¡≈ √∆¢

ÙÀ¯≈Ò∆ È∂ ⁄؇∆ Á≈ √Ê≈È ◊π¡≈ ’∂ Â∆‹∂ ”Â∂ «÷√’∆ ÁπϬ∆ - Ì≈ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È ÏæÒ∂Ï≈˜ ÙÀ¯≈Ò∆ ÚÓ≈ È∂ ICC Ó«‘Ò≈ T-20 ’ΩÓªÂ∆ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ ⁄؇∆ √Ê≈È ◊π¡≈ «Ò¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «÷√’ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞‘ ÓÀÒÏÈ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπæË «ÚÙÚ ’æÍ ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ «√¯ ÁØ ÁΩÛª ‘∆ ω≈ √’∆ √∆¢ AF √≈Ò≈ ÙÀÎ≈Ò∆ (GDD ¡≥’) È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ıÂÓ ‘ج∂ T-20 «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ò∆◊ ◊∂Û Á∂ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄؇∆ Á≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ √∆¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ Ì≈ ˘ ‘≈ ’∂ Í≥‹Úƒ Ú≈ «ıÂ≈Ï ¡≈͉∆ fiØÒ∆ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘∆¢ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ ¡‹∂± GH ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¿∞√ Á∆ √Ò≈Ó∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ Ï∂Ê Ó»È∆ ÁØ √Ê≈Ȫ Á∆ ¤Òª◊ È≈Ò GFB ¡≥’ ÒÀ ’∂ ⁄؇∆ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ Ó»È∆ È∂ ¤∂ Í≈∆¡ª «Úæ⁄ FD Á∆ ¡Ω√ È≈Ò BEI ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª «‹‘Û∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄

«¬æ’ ◊∂Û «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ «÷‚≈‰ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÚæË ÁΩÛª Ú∆ ‘∆¡ª «‹√ È≈Ò ¿∞√ ˘ ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ Á≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ ˛¢ Ì≈Â∆ ¿∞µÍ ’ÍÂ≈È Ó≥Ë≈È≈ «¬æ’ √Ê≈È ‘∂·ª «÷√’ ’∂ √æÂÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ Ø«‚Ã◊∂˜ ÈΩÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ï’≈ ˛¢ Ó»È∆ Á∆ √≈Ê∆ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ¡À«Ò√≈ ‘∆Ò∆ ÁØ √Ê≈Ȫ Á∆ ¤Òª◊ È≈Ò Í≥‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ Ì≈ Á∆ Á∆ÍÂ∆ ÙÓ≈ A@ √Ê≈Ȫ Á∂ ¯≈«¬Á∂ È≈Ò ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ DCÚª √Ê≈È ‘≈«√Ò ’È «Úæ⁄ √¯Ò ‘∆ ‹Á«’ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‡ΩÍ-E@ Á∂ ¡≈Ò≈¿±∫‚ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆¢ Á∆«ÍÂ≈, ≈Ë≈ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Í»ÈÓ Ô≈ÁÚ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ ’ÃÓÚ≈ FÚ∂∫, GÚ∂∫ Â∂ HÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ √د∆ ¡À’√∂Ò√‡ØÈ ⁄؇∆ ”Â∂ ˛¢

ÙπÌÓÈ ˘ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ «ÓÒ∆ ‹◊∑≈ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - Ì≈Â-Áæ ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ Ò¬∆ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ (BCCI) È∂ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‡∆Ó «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «’Ã’‡ ÙπÌÓÈ «◊æÒ ˘ Ú∆ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∆ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈-¬∂ ÚÒØ∫ ÙπÌÓÈ «◊æÒ È∂ ¡‹∂± B@D ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚∆ √∆¢ «ÍÂ≈ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙπÌÓÈ «◊æÒ ‘π‰ Í»∆ Â∑ª ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ıπÁ ˘ √≈«Ï ’È Ò¬∆ «√¯ «¬æ’ ÓΩ’∂ Á∆ Ì≈Ò √∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ÏÀµ√‡ Á∂‰ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‹Ø ¿∞‘ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ͺ’∆ ’ √’∂¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’Ø⁄ √π÷«ÚøÁ «‡ø’» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¶Ï∆ «’Ã’‡ ÷∂ ‚ ‰ Ò¬∆ Ï«‰¡≈ ˛¢ ¿∞ √ ˘ ¡≈͉∆ «’Ã’‡ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ √∆∆˜ «Úæ⁄ «Ï‘Â∆È ÍÃÁÙÈ ’ √’∂¢ AB Â≈∆ı ÂØ∫ Ùπ» ‘ØÚ∂◊∆ √∆∆˜

Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ÁØÚ∫∂ ‡∆Óª «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ ÷∂‚‰◊∆¡ª¢ √∆∆˜ Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ AB Ó≈⁄ ˘ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ ËÓÙ≈Ò≈ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‡∆Ó ¡≈͉≈ Á»‹≈ ÓÀ⁄ AE Ó≈⁄ ˘ Ò÷È¿± «Úæ⁄ ¡Â∂ Â∆‹≈ ÓÀ⁄ ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ ÷∂‚∂◊∆¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ √‡≈ √«ÍÈ ‘Ì‹È «√øÿ È∂ BCCI ”Â∂ ÙπÌÓÈ «◊æÒ Á≈ ’∆¡ ı≈Ï ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ «’™«’ ÙπÌÓÈ «◊æÒ

˘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆˜ Ò¬∆ ª ⁄π«‰¡≈, Í ¿∞√ ˘ Ï≈‘ ‘∆ «Ï·≈ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ì‹È È∂ «√æË≈ BCCI Á∆ ⁄؉ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ ™◊Ò ⁄πæ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ «¬æ’ ‘πÈÓ≥Á ÈΩ ‹ Ú≈È «’à ’ ‡ È≈Ò ¡«‹‘≈ Úæ¬∆¡≈ ¿∞√ Á≈ ’∆¡ ıÂÓ ’ √’Á≈ ˛¢ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÙπÌÓÈ «◊æÒ ˘ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ ¡≈◊≈Ó∆ √∆∆˜ Á∆ ÍÒ∂«¬ø◊ «¬ÒÀÚÈ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹ª ¿∞√ ˘ «¯ Ï≈‘ ‘∆ ÏÀ·‰≈ ÍÚ∂◊≈¢

ÍÃ≈⁄∆È «ÙÚ Ó«‘Ó≈ ÍÃ≈⁄∆È ÙÈ∆ Ó«‘Ó≈ Ó≥«Á ”⁄ ÌØÒ∂ È≈Ê ‹∆ Á≈ Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ √ø√≈ Á≈ Á»√≈ »Í √Ê≈ÍÈ ´«Ë¡≈‰≈ - Íà ≈ ⁄∆È «ÙÚ Ó«‘Ó≈ ÍÃ≈⁄∆È «ÙÚ Ó«‘Ó≈ Ó≥«Á ◊Ò∆ ÈßÏ AG/A, Óπ‘æÒ≈ ◊πÍ≈Ò È◊, ȘÁ∆’ ’؇ Ó≥◊Ò «√øÿ ´«Ë¡≈‰≈ «ÙÚ Ì◊Â≈ Ò¬∆ ÙË≈ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «’™«’ «’ Ó≥«Á «Úæ⁄ Ì◊Ú≈È ÌΩÒ∂ È≈Ê ‹∆ Á≈ «Ú≈‡ »Í √Ê≈ÍÈ ˛ ‹Ø «’ Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ √ø√≈ Á≈ Á»√≈ √»Í ˛¢ Í«‘Ò≈ √»Í È∂Í≈Ò Á∂ ÍÙ»ÍÂ∆ È≈Ê ‹∆ Á∂ Ó≥«Á «Úæ⁄ √Ê≈ÍÈ ˛¢ ≈ ˘ √ÍÈ∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÌØÒ∂ È≈Ê ‹∆ È∂ Ó≥«Á Á∂ Óπ÷ √∂Ú≈Á≈ ‘«ÚøÁ «√øÿ ÌøÚ≈ ˘ «¬√ Âª Á≈ √»Í Ó≥«Á «Úæ⁄ √Ê≈ÍÈ ’È Ú≈√Â∂ «’‘≈¢ ÌøÚ≈ ¡È∞√≈ ¿∞Ȫ È∂ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ’≈∆◊ ÏπÒ≈ ’∂ «‹√ Âª Á≈ √»Í ÌØÒ∂ È≈Ê ‹∆ È∂ «’‘≈ √∆ «¬È «ÏøÈ ¿∞√∂ Âª Á≈ ‘∆ √»Í «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ Ó≥«Á «Úæ⁄ ¡º‹ ÂØ∫ Í≥Áª √≈Ò Í«‘Ò≈ «ÚË∆ ¡È∞√≈ √Ê≈ÍÈ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ √»Í ؘ ‘∆ Ì◊ª ˘ ⁄ÓÂ’≈∆ ÁÙÈ «ÁøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ؘ ‘∆ Ì◊Ú≈È ÌØÒ∂ È≈Ê Á≈ «√ø◊≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ÏÁÒÁ≈ ˛ ‹Ø «’ «’√∂ ⁄ÓÂ’≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ, ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ÙË≈ Á≈ √Ø ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ‘Ø«¬¡≈ «ÙÚ«¶◊ ÷≥«‚ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥«Á Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ‘«ÚøÁ «√øÿ ÌøÚ≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ √Óπæ⁄∆ ‡∆Ó È∂ «ÙÚ«¶◊ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’È∆ √∆ ‹ÁØ∫ «ÙÚ«¶◊ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ Á∆ ÷πÁ≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª Ò◊Ì◊ E-F ¯π‡ æ ÊæÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ «Úæ⁄ «¬æ’ È≈◊ª Á≈ ‹ØÛª ÏÀ·≈ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂Ú≈Á≈ª È∂ √Í∂«¡ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÊæÒ∂ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª «‹æÊ∂ √æͪ Á≈ ‹ØÛ≈ «Ï≈‹Ó≈È √∆ ¿∞√ Á∂ ÊæÒ∂ «¬æ’ Íπ≈ÂÈ √ø÷, «¬æ’ πÁ≈’Ù Á∆ Ó≈Ò≈, Í≥‹ Íπ≈ÂÈ «ÙÚ«¶◊ «‹È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ «ÙÚ«¶◊ ¿∞µÍ ˙Ó ¡Â∂ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ‹∆ Á∂ È∂Â ω∂ ‘ج∂ √È «‹√ ˘ ¤±‘‰ ”Â∂ Ú≈¬∆ÏÃ∂ÙÈ «‹‘∆ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬æ’ «ÙÚ«¶◊ ÈΩ∫ «¬ø⁄ Á≈ ˛ «‹√ ¿∞µÍ ˙Ó ’πÁÂ∆ ‘∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ÌøÚ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÷πÁ≈¬∆ √Ó∂∫ ‹Ø Íπ≈ÂÈ «√æ’∂ ‹Ø «’ D@@ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ Íπ≈‰∂

Óß«Á «Ú⁄ √Ê≈ÍÈ ÌØÒ∂ È≈Ê Á≈ «Ú≈‡ √±Í, Óß«Á Á∆ ÷πÁ≈¬∆ ÁΩ≈È Íz◊‡ ‘ج∂ ¡ÁÌπ «√Ú«¶◊, «√’∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √∂Ú≈Á≈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÌßÚ≈Õ Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ «√æ«’¡ª ˘ Íπ≈ÂÈ «ÚÌ≈◊ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬Èª Íπ≈ÂÈ Ú√±¡ª Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ ’∂È‚ À ≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Óπ’∂Ù ¿∞Ï≈¬∂ Í‘πø⁄∂¢ ¿∞Ȫ Ó≥«Á Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ÌøÚ≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ ˘ «’‘≈ «’ Ó≥«Á Ò¬∆ ‹Ø Ú∆ √∂Ú≈ Âπ√ƒ ÓÀ˘ Ò◊≈˙◊∂ ÓÀ∫ ıπÙ∆- È≈Ò ÍÚ≈È ’≈◊ª¢ ¿∞Ȫ∑ Ó≥«Á Á∆ Ì‹È Ó≥‚Ò∆ ˘ ’∂È‚ À ≈ «Úæ⁄ √«Ê «’ÃÙȪ ‡À∫ÍÒ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’∆ÂÈ ’È Á≈ √æÁ≈ Ú∆ «ÁæÂ≈, ¡Â∂ «¬√ √æÁ∂ ˘ Óπ÷ æ √∂Ú≈Á≈ ÌøÚ≈ È∂ ÍÚ≈È

’ «Ò¡≈¢ ÌøÚ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ì ÂØ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ó≥«Á Á∆ ÍÃ≈Í‡∆ Ì◊Ú≈È ÌØÒ∂ Ùø’ ‹∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’ج∆ Ú∆ «¬È√≈È ÍÃË≈È È‘ƒ¢ ÌØÒ∂ È≈Ê ‘∆ «¬√ Ó≥«Á Á∂ ÍÃË≈È ‘È Ï≈’∆ √≈∆ √ø◊ ÏÂΩ √∂Ú≈Á≈ ‘∆ √∂Ú≈ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó≥«Á Á∆ ’ج∆ √∆Á Ïπæ’ ¤≈Í∆ ◊¬∆ ˛¢ ÒØ’ ¡≈Í ‘∆ «¬√ Ó≥«Á Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿Èª Áæ«√¡ª «’ «¬æ’ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ ”⁄ √Ú≈ πÍ«¬¡≈ ÏøÈ ’∂ «ÙÚ«¶◊ ”Â∂ ⁄Û≈¿∞È ”Â∂ ‘

«’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓÈØ’≈ÓÈ≈ Í»∆ ‘π ø Á ∆ ˛¢ «‹√ «’√∂ Á∆ Ú∆ ÓÈØ’≈ÓÈ≈ Í»∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ Ó≥«Á”⁄ ¡≈ ‹∂ ¶◊ Ò◊≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È «ÙÚ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ÌøÚ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≥«Á Á∆¡ª Á≈È Í∂‡∆¡ª ¿∞µÍ ı≈√ ÂΩ Â∂ «¬‘ ÙÏÁ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ - Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∆¡ª Á≈È Í∂‡∆¡ª ÌÈ ÂØ∫ ⁄ø◊≈ «’√∂ ˆ∆Ï Á≈ Í∂‡ Ì «Á˙¢ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ß Í ’ ’Ø : IHEEA-BCBAC

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1378

11 to 17 March 2020

ÍÃ⁄≈ Á≈ «ÚÒæ÷‰ ¡≥Á≈˜ Á∆ÍÂ∆ ¡≥◊∆Ù ‘ √≈Ò Ï‘∞ «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È, Í ÁÙ’ ‘ «¯ÒÓ Á∂÷ ÒÀ‰, «¬‘ ˜»∆ È‘∆∫Õ ÁÙ’ª Á∆ «¯ÒÓ Á∂÷‰ Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Í√≥Á ¡Â∂ Íz⁄≈ ”Â∂ «‡’∆ ‘∞Á≥ ∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ Á≈ Íz⁄≈ ’∞fi ¡‹∆Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª ÁÙ’ ¿∞√ «¯ÒÓ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ≈ ⁄≈‘∞‰◊∂Õ «¯ÒÓª Á∆¡ª Íz⁄≈ ‡∆Óª ÚºÒØ∫ «¬√ ◊ºÒ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷«Á¡ª ‘∆ Íz⁄≈ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ „≥◊ ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ «ÎÒÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ «Ì÷≈∆ ω Ì∆÷ Óß◊Á∆ ‘ج∆Õ Ú≈Ò≈ ÊæÍÛ Ó≈«¡≈¢ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ √‡∆‡ ‚ª√ C «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ ’ج∆ ’Ó≈Ò È‘ƒ ’ √’∆, Í ∆Ó∂’ ◊∆ª ˘ ‘Ø √πÍ-‚∞Í «‘æ‡ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆Ø‘∆Ø«¬È Á∂ ÍÃÙø√’ª Á∆ √ø«÷¡≈ ÚæË

«Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ «¯ÒÓ ÏΩ Ï ∆ ‹≈√»√ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ˛Á≈Ï≈Á «Ú÷∂ «Ì÷≈∆ ω ’∂ ÏÀ·∆ ‘ج∆¢ ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ¡º‹’æÒ∑ ’Ò≈’≈ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ «’‘Û∂«’‘Û∂ ¡ÈØ÷∂ Â∆’∂ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘È? «¬‘ ¡«‹‘∂ Â∆’∂ ‘È ‹Ø «‘æ‡ ¡Â∂ ¯ÒΩ Í Á≈ ÂÓˆ≈ «ÁÚ≈¿∞ ‰ È≈ «ÁÚ≈¿∞‰, Í ¡À’‡ Á≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ Á≈ Ȫ Ô≈Á ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¯ø‚∂ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ˜πÏ≈È∆ ÍÃ⁄≈ ˘ Ú∆ ¡º‹ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ Á∆ ◊Àø‡∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ Í≥◊≈ È∂ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ÍÃ⁄≈ «Úæ⁄ ’ø◊È≈ ‰Ω È∂ ıπÁ ˘ ∂ÒÚ∂ ’Ó⁄≈∆ ω≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¤æÂÍÂ∆ «ÙÚ≈‹∆ Ó‘≈≈‹ ‡Ó∆È√ ÓπøϬ∆ «Úæ⁄ √Ú≈∆¡ª ˘ «‡’‡ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª¢ «¬‘ ÍÃÙø√’ª È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ «¬æ’ «ÁÒ⁄√Í Â∆’≈ ˛¢

◊¬∆¢ «¬√ √Á∆ «Úæ⁄ Úπ‰ ËÚÈ ¡Â∂ ÙÃË≈ ’Í» È∂ «ÁæÒ∆ ’∆ √Á∆ ¡Â∂ Òæ◊Á∆ Ò≈‘Ω Á∆ ˛ ◊∆ª ”Â∂ √‡∆‡ ‚ª√ ’ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈¢ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ È∂ «¯ÒÓ ÓÁ≈È∆ B Ò¬∆ ÿº‡ ‘ÓÈ «Í¡≈∆ ÍÃ⁄≈

ÏΩÒ∆Úπ‚ Ú≈Ò∂ «¯ÒÓª Á∂ ÍÃ⁄≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∆ª Á≈ Ú∆ ÍÃ⁄≈ ’πæfi «ÚÒæ÷‰ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ’Á∂ ‘È¢ ¡«ÌÈ∂Â≈ ’≈«Â’ ¡≈«¡È È∂ «¯ÒÓ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ¡Ω ÚØ‘ Á∂ «¬æ’ ◊∆ ˘ ‹≈∆ ’È ¡Â∂ «‘æ‡ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ √«Ê Í∆Ú∆¡≈ ÍÒ≈˜≈ Á∆ ¤æ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ‚ª√ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ ◊∆ √∆ ¡≈͉∂ ˜Ó≈È∂ Á∆ √πÍ «‘æ‡ ‹ØÛ∆ ◊Ø«ÚøÁ≈ ¡Â∂ Ú∆È≈ ‡ø‚È Á≈ ¡º÷∆˙∫ √∂ ◊ØÒ∆ Ó≈∂¢ AD ¯Ú∆ ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ «¯ÒÓ ÒÚ ¡≈‹ ’Ò Á≈ ÍÃ⁄≈ ’≈¯∆ ıÂÈ≈’ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ‘∆Ø-‘∆Ø«¬È ’≈«Â’ ¡≈«¡È ¡Â∂ √≈∑ ≈ ¡Ò∆ ı≈È «¬æ ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ’À∫Í√ «Úæ⁄ ÷Û∑∆ «¬æ’ Ïæ√ Á∆ ¤æ ”Â∂ √È¢ ¿∞µÊØ∫ ’≈«Â’ È∂ √≈∑≈ ˘ ◊≈¿±∫‚ ”Â∂ ¤≈Ò Ó≈È Ò¬∆ «’‘≈ ª √≈∑≈ È∂ ¡≈«¡È ˘ ‘ΩÒ∆ «‹‘∆ «Í¡≈

’ø◊È≈ ‰Ω «¯ÒÓ Í≥◊≈ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ÓπøϬ∆ «Ú÷∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «‡’‡ª «ÁøÁ∆ ‘ج∆¢ ‰È∆Â∆ ¡ÍÈ≈¬∆¢ «¬√ Ò¬∆ ÍÃ⁄≈ ÍÃØ◊≈Óª Á∆ ‹◊∑≈ ¿∞‘ Á∂Ù Á∆¡ª ¡√Ò∆ ÓÁ≈È∆¡ª ˘ «ÓÒ∆¢ ¿∞√ È∂ «¯ÒÓ Á∆ «Ò∆˜ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ï≈≈Ó»Ò≈, ‹øÓ» ¡Â∂ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ√ Ú∆ ÓÈ≈«¬¡≈¢ ‹Ï ˛∆ ÓÀµ‡ √∂‹Ò Á≈ ÍÃ⁄≈ «ÁÒ⁄√Í „ø◊ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ‘∆Ø Ù≈‘πı ı≈È È∂ √∂‹Ò Ȫ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ «ÓÒ‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Ò¬∆ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á «Úæ⁄ √æ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √∂‹Ò Ȫ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ¿∞ √ È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¯ÒÓ Á≈ÚÂ-¬∂-«¬Ù’ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ¡≈«Áæ « ¡≈ ≈¬∂ ’Í»  √Ê≈È’ «Ú¡≥‹Èª Á≈ √Ú≈Á ⁄÷‰ Ò¬∆ ÓπÏ ø ¬∆ ÂØ∫ ¡≥Ï≈Ò≈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ‹ÀÍπ ¡≈¬∂¢ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∂ «Ú¡≥‹Èª Á≈ √Ú≈Á ⁄÷‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ ‰È∆Â∆ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √π¡≈Á∆ √∆¢ ÈÚ≈˜»Á∆È «√æÁ∆’∆ È∂ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ¯∆’∆ ¡Ò∆ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ ⁄≈Ó∆È≈ «Úæ⁄ ÏΩ’√˜ Ú∂⁄∂¢ «¬√ ÍÃ⁄≈ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √Ø‘∂Ò ı≈È È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Ú∆‚∆˙ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ √≈Ò B@AB «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ ≈‹ C ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √∆¢ ¿∞ √ Á≈ Íà ⁄ ≈ «¯ÒÓ Á∆ Óπ æ ÷ ¡«ÌÈ∂Â∆ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√π È∂ ¡ÈØ÷∂ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ «ÏÍ≈Ù≈ È∂ ’¬∆ Ù«‘ª Á∂ ‡À«¯’ «√◊ÈÒª ”Â∂ «Èß Ï » ¡Â∂ «Ó⁄ª

Úø‚∆¡ª √È¢ ’¬∆ Ú≈ «¯ÒÓ Á∂ «ÚÙ∂ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‹πÒÁ≈ ÍÃ⁄≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ ’Á∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ ˜∆¬∂ ¢ ¡º ‹ ’æ Ò ∑ «¯ÒÓ ÍÃ Ó Ø ‡  ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ √∆∆˜ Ú∆ ω≈ ‘∂ ‘È¢ Ù≈‘πı ı≈È ¡Â∂ Ó≈«‘≈ ı≈È Á∆ «¯ÒÓ ¬∆√ ¡≈¬∆ ª √‡≈ ’≈√‡ È∂ ÓπøϬ∆ Á∆ ÒØ’Ò ‡∂È «Úæ⁄ √¯ ’ ’∂ √Ì Á≈ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈¢ ‡Ω«¬Ò‡ ¬∂’ ÍÃÓ ∂ ’Ê≈ Á∂ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ¡’Ù∂ ’πÓ≈ È∂ ª ÓºË ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ «¬æ’ ‡Ω«¬Ò‡ Â’ ÷Ø«Á¡≈¢

’Ó≈¬∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ Ì≈Â∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ‘È √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂

ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈Úª È∂ ¡≈͉∆ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛ ¡Â∂ Íà « ÂÌ≈ È≈Ò «¬‘ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ’¬∆ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤æ‚ ‘∆¡ª ‘È¢ Í«‘Òª ¡«ÌÈ∂Â≈Úª Á∆ ’Ó≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ‘π ø Á ∆ √∆, Í ‘π ‰ ¡«ÌÈ∂  ∆¡ª ¡«ÌÈ∂  ≈Úª ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ ’Ó≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¯ØϘ «¬ø‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‡ΩÍ A@@ √ÀÒ∂«ÏÇ∆˜ Á∆ «Ò√‡ ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ¡÷∆ ’Ó≈¬∆ «Úæ⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «’øÈ∆¡ª ¡º◊∂ ‘È ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’Ω‰ ˛¢ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ ‡ - ¡«ÌÈ∂  ∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ B@AI Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ ˛¢ ¡≈Ò∆¡≈ Á∆ √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ ’Ó≈¬∆ EI.BA ’ØÛ πͬ∂ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ’Ó≈¬∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈßÏ ÚÈ ¡«ÌÈ∂Â∆ ˛¢ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø - «¯ÒÓ ¤Í≈’ Á∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø È∂ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ’Ó≈¬∆ «¬√ «Ò√‡ «Úæ⁄ DH ’ØÛ πͬ∂ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø ¿∞√ È∂ «¯ÒÓª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’¬∆ ÍÃΩ‹À’‡ª ÂØ∫ ’∆Â∆ ˛¢ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ - ’Ó≈¬∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Úæ⁄ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ B@AH «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ ˜∆Ø ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¡È∞Ù’≈ «’√∂ Ú∆ «¯ÒÓ Á≈ «‘æ√≈ È‘ƒ ‘∆¢ «¬√ √≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ È≈ÓΩ‹»Á◊∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ Á∆ ¡ÀÚ∂‹ «¬È’Ó BH.FG ’ØÛ πͬ∂ ˛¢ ’À‡∆È≈ ’À¯ - √»«¡≈ÚøÙ∆ Á∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’À‡∆È≈ ’À¯ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ ’À‡∆È≈ Á∆ √≈Ò B@AI «Úæ⁄ ¡Ω√ ’Ó≈¬∆ BC.FD ’ØÛ πͬ∂ ˛ ¡Â∂ ’À‡∆È≈ ¡≈͉∂ ÏÀ∫‚ ÂØ∫ Ú∆ ⁄ø◊∆ ’Ó≈¬∆ ’Á∆ ˛¢

«Íá≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ - ÏΩÒ∆Úπ‚ ÂØ∫ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Â’ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈ ⁄πæ’∆ «Íá≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «¯ÒÓ Á≈ √’≈¬∆ «¬˜ «Í≥ ’ È≈Ò ¡≈͉≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ ’æÓÏÀ’ ’∆Â≈ √∆¢ «Íá≥’≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ «Úæ⁄ B@AI ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ B@AI «Úæ⁄ «Íá≥’≈ Á∆ ¡ÀÚ∂‹ «¬È’Ó BC.D ’ØÛ πͬ∂ √∆¢ ’ø◊È≈ ‰Ω - ’ø◊È≈ ‰Ω ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Í≥◊≈ «Úæ⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆¢ ¯ØϘ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ Á∆ √≈Ò Ì Á∆ ’Ó≈¬∆ AG.E ’ØÛ πͬ∂ ˛¢

‘≈Òª«’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ø◊Ò Ø ∆ È∂ ’Ó≈¬∆ Á∂ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ˘ ˆÒ Áæ«√¡≈ √∆¢ Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ - Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ Á∆¡ª «¯ÒÓª ⁄≈‘∂ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ”Â∂ ’πfi æ ’Ó≈Ò «Á÷≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò È≈ ‘∆¡ª ‘؉, Í Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ ¡≈͉∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍÃΩ‹À’‡√ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ’Ó≈¬∆ ’Á∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ √Ò≈È≈ ’Ó≈¬∆ AB.E ’ØÛ πͬ∂ ˛¢ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù - Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù ’Ó≈¬∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡º·Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ¿∞√ Á∆ B@AI «Úæ⁄ A@.HC ’ØÛ

«¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ «Úæ⁄ ‚Ï√ÓÀÙ Á≈ πfi≈È «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √ØÈÓ Í«‘Ò∆ ¡«ÌÈ∂  ∆ ˛¢ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ÍÃÓ ∂ ÂÈ ËÈ Í≈˙ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÍÃÙø√’ª ˘ Èæ⁄‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ «¬‘ Â∆’≈ ’øÓ ’ «◊¡≈¢ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ÏΩÏ∆ ‹≈√»√ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ «Ì÷≈∆ ω ◊¬∆ ¡Â∂ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ «¬æ’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ Ï≈‘ «Ì÷≈∆¡ª Á∆ Ì∆Û «Úæ⁄ ÏÀ· ◊¬∆¢ ¿∞√ Á∆ «Áæ÷ «¬øÈ∆ Ù≈ÈÁ≈ √∆ «’ ’ج∆ ¿∞√ ˘ ͤ≈‰ È‘ƒ √’Á≈ √∆ ª ‘∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ ¿∞√ ˘ √Â∂ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «fiÛ’ «ÁæÂ≈¢ «¯ÒÓ ’‘≈È∆ ˘ ÍÃØÂ√≈‘È Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ È’Ò∆ ÏøÍ Í«‘ȉ≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ È∂ ¡‹πÈ ’Í» È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈‚ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’ «ÁæÂ≈¢ ’≈È √∆ «√¯ «¯ÒÓ Á≈ ÍÃ⁄≈¢ «¬æ’ Ú≈ ª ÒØ’ ˛≈È ‘Ø ◊¬∂ «’ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ¡‹πÈ «Ú¡≈‘ ’ ‘∂ ‘È, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ «¬‘ ‘Ê’ø‚≈ «¯ÒÓ B √‡∂‡√ Á∂ ÍÃ⁄≈ Á≈ «¬æ’ Â∆’≈ √∆¢ «¯ÒΩ∆ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi Á∆ «¯ÒÓ √∆¢ «¬‘ Ï∂Ù’ æ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ ’ج∆ ’Ó≈Ò È‘ƒ ’ √’∆, Í «¯ÒÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ Ï∂‘æÁ ¡Òæ◊ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ

Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ «¬æ’ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ √∆∆˜ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «¯ÒΩ∆ ÍÃ∂ ¡≈ÂÓ≈ ω ’∂ ’Á∂ ¡Ω√’ ª ’Á∂ ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ Ș ¡≈¬∆¢ ¡≈«Ó ı≈È Á∂ ÍÃ⁄≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ «√æË∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ È≈Ò ‹πÛÁ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ·æ◊˜ ¡Ω¯ «‘øÁ√ π Â≈È Á∂ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ¿∞‘ Èæ’ «Úæ⁄ Úæ‚≈ ’Ø’≈ ¡Â∂ ’øȪ «Úæ⁄ Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡º÷ª «Úæ⁄ √πÓ≈ Í≈ ’∂ √»‡ Ï»‡ Í«‘È ’∂ ‘∆ «’√∂ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ Í‘πø⁄Á≈ √∆¢ «¯ÒÓ ˆ˜È∆ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈«Ó È∂ «√ ÓπøÈÚ≈«¬¡≈ √∆¢ ¡’Ù∂ ’πÓ≈ Á≈ ¡≥Á≈˜ ‘∆ Úæ÷≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ «¯ÒÓ ‘≈¿±√¯πæÒ D «Ò∆˜ ‘ج∆ ª ¿∞‘ Í»∆ √‡≈ ’≈√‡ È≈Ò «¬æ’ ‡∂È «Úæ⁄ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ◊æ‚∆ Á∂ ¡º· ’Ø⁄ Ïπæ’ ’Ú≈ ’∂ «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷, ÏΩÏ∆ «Á˙Ò, «’ÃÂ∆ √ÀÈÈ ¡Â∂ «’ÃÂ∆ ÷ÏøÁ≈ √Ó∂∫ «¬√ ”Â∂ «◊¡≈¢ √È∆ «Ò˙È∆ Á∆ ÍÃ⁄≈ ‰È∆Â∆ ’≈¯∆ ¡Òæ◊ ¡Â∂ ¡‹∆Ï ˛¢ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ≈«◊È∆ MSS ˘ ÍÃÂ Ø √≈‘È Á∂‰ Ò¬∆ ‡∆Ó È∂ ’¬∆ ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈‡Ø ”Â∂ ≈«◊È∆ MSS Á∂÷∆? «Ò÷Ú≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ÍÃ⁄≈ ‰È∆Â∆ «¬øÈ∆ «‘æ‡ ‘ج∆ «’ ≈ÂØ ≈ ◊»◊Ò √⁄ ”Â∂ «¬‘∆ ÷Ø«‹¡≈ «◊¡≈¢ «¯ÒÓ «‹√Ó B ˘ ÍÃØÂ√≈‘È Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ’æÍ«Û¡ª ˘ «ÈÒ≈Ó∆ Ò¬∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ ÂÓ≈Ù≈ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‰Ï∆, Á∆«Í’≈ ¡Â∂ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ È∂ ÓπøϬ∆ ÂØ∫ «ÁæÒ∆ Â’ ‡∂È ≈‘ƒ Ô≈Â≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ‰È∆Â∆ È∂ ’øÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º«⁄¡≈¢

¬∆Ù≈ ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ‘ØÒ∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ «¯ÒÓ∆ «√«¡ª Á∆¡ª Ω‰’ª

«¯ÒÓ ¡Á’≈≈ «Íá≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ◊≈«¬’ «È’ ‹ØÈ√ È≈Ò Ì≈ ”⁄ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ÁØ‘ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡ΩÈÒ≈¬∆È Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÁØ‘ª Á∂ ¯ÀÈ Í∂‹ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ ø◊ª Á≈ «Â˙‘≈ ‘ØÒ∆ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ì≈ ¡≈¬∂ ‘È¢ Ï∆Â∂ «Áȃ Óπ’∂Ù ¡≥Ï≈È∆ Á∆ Ë∆ ¬∆Ù≈ ¡≥Ï≈È∆ È∂ ‘ØÒ∆ Í≈‡∆ ‘Ø√‡ ’∆Â∆¢ «¬√ Í≈‡∆ ”⁄ «Íá’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ «È’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À‡∆È≈ ’À¯, ≈‹’πÓ≈ ≈˙, ͺÂÒ∂÷≈, √ØÈ≈Ò∆ Ï∂∫Á≈, ‹À’Ò∆È ¯Ȫ‚∆˜ ¡Â∂ «Ú’∆ ’ΩÙÒ √Ó∂ ‘Ø «√Â≈∂ Ú∆ Ș ¡≈¬∂¢ Á√ Á¬∆¬∂ «’ «Íá’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Á≈ «¬æ ’ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ¡Ω È Ò≈¬∆È Á∆ ’Ó≈¬∆ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¿∞√ È∂ ‹À’Ò∆È ¯Ȫ‚∆˜ - ‹À’Ò∆È ¡≥Â≈Ù‡∆ √’≈∆ √ø⁄≈ Ó≥⁄ ¯Ȫ‚∆˜ ’Ó≈¬∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈΩÚ∫∂ B@B@ ”⁄ Ù≈‹≈‘ ”⁄ ÏØÒ«Á¡ª √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ’Ó≈¬∆ I.E ’ØÛ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹Ø Áæ√Á≈ ˛ «’ πͬ∂ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ’πæfi Á∂ Ò¬∆ π’∆ √∆¢ √ØÈÓ ’Í» - ¯ØϘ Á∆ «¬√ «Ò√‡ ÓπÂ≈«Ï’ √ØÈÓ ’Í» ’Ó≈¬∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÈΩÚƒ ‡ΩÍ ¡Á≈’≈≈ ˛¢ «Ò√‡ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’Ó≈¬∆ H.E ’ØÛ πͬ∂ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ ÙË≈ ’Í» - Á√Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ÙË≈ ’Í» Á≈ È≈Ó ˛ «‹È∑ª Á∆ ’Ó≈¬∆ H.CC ’ØÛ πͬ∂ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢

÷≈È È∂ Ó⁄≈¬∆ ËÓ≈Ò ‚À«Ï¿± ’«Á¡ª ‘∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¤≈¬∆ ’∆È≈ ’Í» Í≥‹≈Ï∆ ◊∆ª ”Â∂ ˜∆È ı≈È ‘π‰ Â’ √ØÙÒ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ÂØ∫ Á» ‘∆ ’∆È≈ ’Í» È∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ ‚À«Ï¿± ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ω∂ ¿∞ √ Á∂ «¬√ ¡À ’ ≈¿± ∫ ‡ «Úæ ⁄ ¿∞ √ Á∆¡ª ÁØ Â√Ú∆ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È¢ ÍÃد≈«¬Ò «Úæ⁄ ’∆È≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∆ Â√Ú∆ Ò◊≈¬∆ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ¿∞√ È∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ˛ «‹√ Á∂ ’ÀÍÙÈ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛, T«ÏæÒ∆ ÏÀ◊ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ˛ÒØ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ¢U √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ⁄æÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ: ’∆È≈ ’ØÒØ∫ ‹ÁØ∫ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ ‚À«Ï¿± Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’È Á∆ ¡≈Á∆

È‘ƒ √∆ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ √Ófi ¡≈«¬¡≈ «’ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢U ◊æÒ ‹∂’ ’∆È≈ Á∂ Ú’¯ø‡ Á∆ ’∆¬∂ ª ¿∞È∑ª Á∆ «¯ÒÓ ¡≥◊∂˜∆ Ó∆‚∆¡Ó AC Ó≈⁄ ˘ «Ò∆˜ ‘ج∆¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈«Ó ı≈È Á∆ «¯ÒÓ Ò≈Ò «√ø ÿ ⁄æ „ ≈ «Úº ⁄ Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ’«ÙÓ≈ È∂ ’∆Â≈ √Ú≈◊Â: ’∆È≈ Á∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ ‚À«Ï¿± È≈Ò ‘∆ ÌÀ‰ ’«ÙÓ≈ È∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ ’«ÙÓ≈ È∂ «Ò«÷¡≈, T«¬È√‡≈◊ÃÀÓ ‘π‰ ıπÁ ˘ √øÌ≈ÒØ, ¿∞‘ «¬æÊ∂ Ú∆ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ◊≈Ó ”Â∂ Âπ‘≈‚≈ √Ú≈◊ ˛ Ï∂ÏØ!U

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Â∂ ÍΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ ˜∆È ı≈È «¬È∑ƒ «Áȃ ÏΩÒ∆Úπ‚ ÂØ∫ Á» Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ËÓ≈Ò Ó⁄≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ ’≈¯∆ √◊Ó ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¯ÀȘ ˘ √ÍÃ≈¬∆˜ «ÁøÁ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’πæfi Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∂ «‹È∑ª ”⁄ ¿∞√ Á≈ Úæ÷≈ ¡≥Á≈˜ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ ˜∆È ı≈È Á∆¡ª «¬‘ Ú∆‚∆˙ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ı»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÍÃÙø√’ª ÚÒØ∫ Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª «¬È∑ª Ú∆‚∆˙˜ ˘ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ˜∆È ı≈È Í≥‹≈Ï∆ ◊∆ ”Â∂ ‚ª√ ’Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¿∞‘ ÷πæÒ∑∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡À’ØÏÀ«‡’√ «Á÷≈™Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ ˜∆È ı≈È Á∆¡ª «¬‘ ÈÚ∂∫ √‡≈¬∆Ò Á∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂

Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ Áæ √ Á¬∆¬∂ «’ ˜∆È ı≈È Á∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ ˘ ¿∞√ Á∂ ÍÃÙø√’ª ÚÒØ∫ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ «¬È∑ª Ú∆‚∆˙˜ ˘ Ú∆ Òæ÷ª «Ú¿±˜ «ÓÒ∂ ‘È¢ ˜∆È ı≈È È∂ «¬‘ Ú∆‚∆˙˜ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ ”Â∂ «‡æ͉∆¡ª ˜∆¬∂ ’≈¯∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ˜∆È ı≈È Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Á∂ Á∂√∆ Ω’√‡≈ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È≈Ò «¯ÒÓ ‚≈’≈ ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È∂ «¯ÒÓ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˜∆È ı≈È ’¬∆ ‘Ø Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ’øÓ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢

9

CALIFORNIA ISSUE # 1378

AJIT WEEKL Y WEEKLY

11 to 17 March 2020

’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ‚ ’≈È ÒØ’ª ÚÒØ∫ ˜»∆ ⁄∆˜ª ‹Ó∑ª ’È∆¡ª Ùπ» Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ ‚ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¯ÀÒÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ ¡Ó∆’≈ «‹‘∂ «Ú’«√ ¡Â∂ Â≈’ÂÚ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ Ú∆ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò ’≈¯∆ ‚∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‚ ¯ÀÒ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ »Í ÒÀ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÷ÁÙ∂ ’≈È ÒØ’ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ ˜»∆ √≈Ó≈È ˘ √‡Ω’ ’ ‘∂ ‘È¢ ˆΩ  ÂÒÏ ˛ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ AA ÓΩª ‘Ø ⁄π’ æ ∆¡ª ‘È ¡Â∂ AEB ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ⁄∆È, «¬≈È, «¬‡Ò∆ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ‘È¢ Ì≈ «Úæ ⁄ ‘π ‰ Â’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ EA Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ‚∂Ò∆ Ó∂Ò Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡

Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ ÁΩ≈È ‚æÏ≈ÏøÁ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ √≈Ó≈Ȫ Á∆ «Ú’∆ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ÒØ’ ‚æÏ≈ÏøÁ ÁπæË,

¯Òª È≈Ò Ï‰∂ √ÈÀ’√ ¡≈«Á ˘ √‡Ø «‘≈ ˛¢ «¬‘ ‘≈Ò≈ ¯ÒØ∆‚≈, ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈«¬Ô≈Ó∆, «È¿± ÔΩ’ «‹‘∆¡ª ˛∫‚Ú≈Ù, √ÀÈ∂‡≈¬∆˜ Á∆ «Ú’∆ Ê≈Úª ”Â∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘È¢ «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «Í¤Ò∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È ‘∆

‘ØÁ «⁄æÒÛ Á≈ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬ß‹∆È∆¡ ˘ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ fi‡’≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ Úæ‚∂ «¬Ò˜≈Ó Òæ◊∂ ‘È¢ ‘ØÁ «⁄æÒÛ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È «¬ø‹∆È∆¡ ÓÈ«ÚøÁ «√øÿ «◊¡≈√Íπ≈ È∂ ’Ó∂‡∆ ¿∞Í ÏÁÒ≈ Ò¿± È∆Â∆ ¡Â∂ «ÚÂ’∂ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ ‘È¢ ÒØ ’ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ ÒÛ ⁄π’ æ ∂ «¬ø‹∆È∆¡ ÓÈ«ÚøÁ «√øÿ «◊¡≈√Íπ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¯∆√ ÌÈ ”Â∂ Ø’ ÒÚ≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «◊¡≈√Íπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÚæÒ∫Ø B@AI «Úæ⁄ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡≥Á ˜≈Â-Í≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ¿∞Ì≈«Á¡ª «ÍØ‡ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï Â∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ EE ◊π» ÿª «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∂ ÓÀÈ‹ ∂ ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄Ø∫ EC ÓÀÈ∂‹ ¿∞µ⁄ ‹≈Â∆ Á∂ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È Â∂ Á«Ò Ú◊ È≈Ò √ÏøË ’∂ÚÒ ÁØ ÓÀÈ‹ ∂  ‘∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È¢

«¬‘ ı≈Ó∆¡ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ ’≈È ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∫∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¯∆√ Ø’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «‹√ Ï≈∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄Ò∂ Á«Ò ÙÃ∂‰∆ È≈ˇ √ÏøË ÓπÒ≈˜Óª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈¢ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂ ’  ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò «ÚÂ’∂Ï≈˜∆ ¡Â∂ Ëæ’≈ ÏøÁ È≈ ’∆Â≈ ¿∞‘ ËÈ≈ Ò≈¿∞‰◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «◊¡≈√Íπ≈ È∂ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «Ú≈Û∆ «˜Ò∑ ∂ Á∆ «‘√∆Ò Í‡ΩÁ∆ Á∂ «Í≥‚ ‘ØÁ «⁄æÒÛ ¡≥Á ‘ج∆ «√æ÷ È√Ò’πÙ∆ Ï≈∂ √æ⁄

√≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ B ÈÚøÏ AIHD Á∆ ≈ ˘ ’πæfi ÒØ’ª ÚæÒØ∫ AG Í«Ú≈ª Á∂ CB ‹∆¡ª ¡Â∂ ◊πÛ◊≈˙∫ ͇ΩÁ∆ Á∂ DG ‹∆¡ª ˘ «‹¿±∫«Á¡ª √≈«Û¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞’ ÿ‡È≈ BA ‹ÈÚ∆ B@AA ˘ ÁπÈ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉∂ ͬ∂ √È¢¿∞Ȫ∑ ◊∆Ï∆ È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ∫«Á¡ª ÁØÙ∆¡ª ˘ √ı √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¤∂ √≈Ò ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ¡Â∂ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Í∆Ûª Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ √π‰≈™«Á¡ª BB.E ’ØÛ Á≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ Á∂ ‰ Á≈ ‘π ’ Ó √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¯∆√ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆¢ B@AA ÂØ∫ ‘∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÁØÚ∂∫ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¯∆√ Ò◊≈Â≈ Á∂ ‘∆, Í ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ B@AI-B@ «Úæ⁄ ¯∆√ Á∂ ÓÂ∂ ˘ ¡ÍÃÚ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢

√ÀÈ∂‡≈¬∆˜ Á∆ Ó≥◊ «Úæ⁄ AD √Ω ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ È∆Ò√È Á∂ √Ú∂ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, ¯Ú∆ Á∂ ¡≈ı∆ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ˙‡ «ÓÒ’ Á∆

Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ΩÓ∂‚∆ «’ø◊ ¡Ó≈È¿∞µÒ∑≈ Á≈ «Á‘ªÂ

Ò≈‘Ω - ¿∞µÿ∂ Í≈«’Â≈È∆ ‘≈√√ ’Ò≈’≈ ¡Ó≈È¿∞ µ Ò∑ ≈ ı≈È Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ¯∂¯«Û¡ª Â∂ ◊π«Á¡ª Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ı≈È «Í¤Ò∂ ’π æ fi ‘¯Â∂ ÂØ ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈ıÒ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ı≈È ◊π‹ªÚ≈Ò≈ È≈Ò √ÏøË ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ AIG@ «Úæ⁄ ’øÓ’≈‹ Ò¬∆ Ò≈‘Ω ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ ÍÏ«Ò’ Ïæ√ª «Úæ⁄ ‡Ω¯∆¡ª Ú∆ Ú∂⁄∆¡ª¢ ı≈È Á≈ ‘πÈ ˙ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ √»¯∆ Áˆ≈‘ Á≈Â≈ ÁÏ≈ È∂Û∂ √Û’ ”Â∂ ‘ج∂ «¬æ’ ’ΩÓ∂‚∆ ÙØ¡ «Úæ⁄ «‘æ√≈

«Ò¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ Íë√æË∆, Ò≈‘Ω Ê∆¬∂‡ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‘≈√√ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ÂØ∫ «ÓÒ∆¢ ¿∞È∑ª ¿∞µÿ∆¡ª ‘√Â∆¡ª Á∆ È’Ò ÒÚ≈ ’∂ ’Ω Ó ∂ ‚ ∆ «’ø ◊ Á≈ È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÁÙ’ª ˘ ‘√≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ó≈«‘ √È¢ DE Ú«∑¡ª Á∂ ’∆¡ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË È≈‡’ ÷∂‚∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ È ∑ ª «¯ÒÓª ¡Â∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È Á∂ ÍÃØ◊≈Óª «Úæ⁄ Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «ÂøÈ Ï∆Ú∆¡ª ¡Â∂ AD Ïæ⁄∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ’ΩÓ∂‚∆¡È Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Áπæ÷ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ’ΩÓ∂‚∆ ¡Â∂ ‚≈Ó≈ «¬ø‚√‡∆ ˘ Ï‘π Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» Ù≈‘Ï≈˜ Ù∆¯ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó≈È¿∞µÒ∑≈ Á∂ «¬øÂ’≈Ò È≈Ò È≈ Í»«¡≈ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃÙø√’ ‘Ó∂Ùª ¿∞È∑ª Á∆ ‘≈√√ ¡Á≈’≈∆ Á∂ Óπ∆Á «‘‰◊∂¢

«Úæ’∆ «Úæ⁄ C@E.E ¯∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª Á∂ ÷≈‰∂ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ Ú∆ √‡Ω’ ’È «Úæ⁄

‹π‡∂ ‘ج∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ √’≈ ’¬∆ Ú≈ ’«‘ ⁄πæ’∆ ˛ «’ ’ØÈ Ø ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ

È‘ƒ¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í»∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª ¡≥Á ‚ ¡Â∂ ÌÓ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ Ì≈∆ Ì∆Û Á∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «˜¡≈Á≈ «Ú’∆ ¡Â∂ ¿∞ √ ¡È∞Í≈ «Úæ⁄ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ È≈ ‘؉ ’≈È ’¬∆ Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ ‚æÏ≈ÏøÁ ÷≈‰ Í∆‰ Á∂ √≈Ó≈Ȫ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ √≈Ò AIFC «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Ø◊ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ‹∂Ó˜ ⁄À∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ √≈Ó≈Ȫ ˘ √‡Ω’ ’È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘ƒ ˛¢ AIFC «Úæ⁄ ¤±Â Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ UCLA Á∂ ‚≈’‡ ‹∂Ó˜ ⁄À∆ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ √≈Ó≈È ı∆Á‰ Ò¬∆ ‘π‰ ’«¡≈È∂ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ’ج∆ ÓÂÒÏ È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ÿ Á∂ È∂Û∂ ̱⁄≈Ò ¡≈¿∞‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ’ØÒ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÌØ‹È ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛƒÁ∆¡ª ⁄∆˜ª Á≈ √‡Ω’ ˛¢ ¿∞µË ¯À‚Ò ¡ÀÓ‹ø√∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’, «’√∂ Ú∆ ¡ÀÓ‹ø√∆ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ÿª «Úæ⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ √≈Ó≈È ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √‡Ω’ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ¯∂√Ïπæ’ Á∂ ¶‚È ¡Â∂ «√ø◊≈Íπ ”⁄ Á¯Â ÏøÁ ¶‚È - ¯∂√Ïπæ’ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¡Â∂ «√ø ◊ ≈Íπ  √«Ê ¡≈͉∂ Á¯Âª Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª √¯≈¬∆ Ò¬∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ ’ÁÓ «√ø◊≈Íπ ”⁄ «¬æ’ ÓπÒ≈˜Ó Á∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ¤±Â ÂØ∫ ◊Ã√ ‘؉ ’≈È ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√ø◊≈Íπ √«Ê Ó∆È≈ ÚÈ ¡Ω«¯√ «Úæ⁄ «¬æ’ ’Ó⁄≈∆ Á∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ò≈◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆¢¬∆-Ó∂Ò ≈‘ƒ ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ⁄ø◊∆ Â∑ª √¯≈¬∆ Ò¬∆ Âπø ÍÃÌ≈«Ú «‘æ√∂ ˘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ AC Ó≈⁄ Â’ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ’øÓ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ Ïπ Ò ≈∂ Óπ  ≈«Ï’, Í∆Û ’Ó⁄≈∆ BD ÂØ∫ BF ¯Ú∆ Â’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¶‚È √«Ê Á¯Â ”⁄ «‘≈ √∆¢ «¬√∂ Ò¬∆ ¶‚È Á∂ Á¯Â ˘ Ú∆ √¯≈¬∆ Ò¬∆ ÏøÁ ’

«Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÂÁ Â’ ’Ó⁄≈∆ ÿª ÂØ∫ ‘∆ ’øÓ ’È◊∂¢ ¯∂√Ïπæ’ Í«‘Òª ‘∆ ¡◊Ò∂ ‘π’Ó Âæ’ ¡≈͉≈ Ùøÿ≈¬∆ Á¯Â ÏøÁ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬‡Ò∆ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÿª ÂØ∫ ’øÓ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÀÈ ¯À∫«√√’Ø ÷≈Û∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ Á¯Â ”⁄ ’øÓ ’Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ú∆ ÿª ÂØ∫ ‘∆ ’øÓ ’È Á∆

«√¯≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ I@ Á∂Ùª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ò≈◊ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’ Òæ÷ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ «ÓÃÂ’ª Á≈ ¡≥’Û≈ ⁄≈ ‘˜≈ ‡æÍ ⁄πæ’≈ ˛¢ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ √À∫’Û∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ ‘ ؘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ C@ ÂØ∫ D@ ÓΩª «√¯ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢

Á¯Â Á∆ ‡ÀÈÙÈ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ω≈¬∂ √È ¡≈¬∆√’Ã∆Ó ‹»·∆ ’È ” Òæ◊≈ ‹πÓ≈È≈ ÓØ«È’≈ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË ñ «ÏÒ ’«¶‡È

Ú≈«Ùø◊‡È- ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ «ÏÒ ’«¶‡È È∂ ¡≈«ı «¬‘ Ó≥È ‘∆ «Ò¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓØ«È’≈ Ò«Úø√’∆ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¬∂ √È¢ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Á≈ ’≈È Ú∆ Áæ«√¡≈¢ «¬‘ ◊æÒ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «‘Ò∆ ’«¶‡È ”Â∂ ‘π¨ Ȫ Á∆ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ √ø√Ê≈È Á∆ ‚≈«’¿±Ó∫À ‡∆ «‘Ò∆ «Úæ⁄ Ó≥È∆¢ «¬√ ‚≈«’¿±ÓÀ∫‡∆ «Úæ⁄ «‘Ò∆ ’«¶‡È Á∂ Í»  ∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ’‘≈‰∆ ˘

«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈Ï’≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ «ÏÒ ’«¶‡È È∂ «’‘≈ «’ «‹√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÓØ«È’≈ Ò«Úø√’∆ È≈Ò «ÓÒ∂ √È ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ’øÓ Á∂ ÂÈ≈¡ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ √È¢ ‘ «ÁÈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ’øÓ ‘πøÁ≈ √∆¢ ’øÓ Á∂ ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ «ÏÒ ’«¶‡È È∂ ÓØ«È’≈ Ò«Úø√’∆ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¬∂ √È¢ «¬‘ ◊æÒ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «‘Ò∆ ’«¶‡È ”Â∂ ω∆

‚≈«’¿±ÓÀ∫‡∆ «Úæ⁄ Ó≥È∆¢ «ÏÒ ’«¶‡È È∂ «¬√ ‚≈«’¿±Ó∫À ‡∆ «Úæ⁄ ÓØ«È’≈ Ò«Úø√’∆ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ÓØ«È’≈ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ¡¯∂¡ ’≈È ¿∞È∑ª Á≈ ‹∆ÚÈ È’ ω «◊¡≈ √∆¢ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ¡≈Ó «˜øÁ◊∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ ’øÓ Á∂ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ ‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ¡«‹‘∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ‘Ø

‡øÍ È∂ ⁄؉ª ”⁄ ¡≈͉∂ «ÚØË∆ ”Â∂ Ó∆Ó ˜∆¬∂ «Úø«È∑¡≈ «ÈÙ≈È≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ÈÚøÏ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈Ò∂ ÍÃ≈«¬Ó∆ ⁄؉ª Á∆ Íë’«¡≈ ‹≈∆ ˛¢ ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ÁÓ Ì ‘∂ Ó≈¬∆’ ϨÓÏ◊ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¢ ÓΩ‹Á » ≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ Ó≈¬∆’ ϨÓÏ◊ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «Úø«È∑¡≈ ˛¢ ‘π‰ ÁØ‘∂∫ È∂Â≈Úª «Úæ⁄ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‹ø◊ «¤Û ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ «¬æ’Á»‹∂ ˘ Ó∆Ó˜ Ù∂¡ ’ ’∂ ÿ∂ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ó≈¬∆’ ϨÓÏ◊ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄∫Ø ¡≈͉∂ È≈Ó Ú≈«Í√ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ϨÓÏ◊ È∂ ‹Ø¡ Ï≈¬∆‚∂È ˘ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡øÍ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «ÈÙ≈È≈ «Úø«È∑¡≈¢ ‡øÍ È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈, T«Ó≥ È ∆ Ó≈¬∆’ ϨÓÏ◊ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ÁΩÛ ÂØ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈¢ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ◊æÒ È‘ƒ «’ ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ω

√’∂¢ Ó∂∆ ◊æÒ Ó≥È ’∂ ¿∞‘ ’ØÛª ‚≈Ò Ï⁄≈ √’Á≈ √∆, Í ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉≈ √≈≈ ÍÀ√≈ √Ò∆Í∆ ‹Ø¡ Á∆ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ Í≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ¡≈͉≈ «⁄‘≈ Ï⁄≈ √’∂, Í «¬‘ Ú∆ ’øÓ È‘ƒ ’∂◊≈¢U ‡øÍ Á∂ «¬√ ‡Ú∆‡ Á∂ Ï≈¡Á ϨÓÏ◊ È∂ Ú∆ Ó∆Ó Ù∂¡ ’«Á¡ª ‡ø Í ˘ ÿ∂ « ¡≈¢ ϨÓÏ◊ È∂ «‹‘Û≈ Ó∆Ó Ù∂¡ ’∆Â≈ ¿∞√ «Úæ⁄ «¯ÒÓ Á∂ ÁØ ’Ò≈’≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄

ÂÒÚ≈Ï≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÂÒÚ≈ Á≈ ø◊ Ò≈Ò ¡Â∂ È∆Ò≈ ˛ ‹Ø «’ ‚À Ó Ø ’ à À « ‡’«ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆¡ª Á∂ ø◊ ‘È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡øÍ È∂ Á»‹≈ Ó∆Ó Ù∂ ¡  ’∆Â≈ «‹√ «Úæ ⁄ Ó≈¬∆’ ϨÓÏ◊ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «˛, Í ‡øÍ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ‘æÊ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ Ø«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÁØ‘ª ÚÒØ∫ √ªfi∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬È∑ª Ó∆Ó˜ ˘ Òæ÷ª ÒØ’ Á∂÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢

‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «ÏÒ ’«¶‡È È∂ «’‘≈ «’ AIIH «Úæ⁄ ÓØ«È’≈ Ò«Úø√’∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆ «˜Á◊∆ «Úæ ⁄ Ì≈∆ ¿∞  ≈-⁄Û∑ ≈ ¡ ¡≈ «◊¡≈¢ «ÏÒ ¡Â∂ «‘Ò∆ ÁØ Ú ∂ ∫ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÿº‡ ‘∆ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «ÏÒ ’«¶‡È È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «‘Ò∆ ’«¶‡È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ïπ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ú∆ «‘Ò∆ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê È‘ƒ ¤æ«‚¡≈ ‹Á«’

¿∞‘ √≈≈ √æ⁄ ‹≈‰Á∆ √∆¢ «¬√ ’≈È Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ ¡√øÂπ«Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «‘Ò∆ È∂ «¬√ ‚≈«’¿±ÓÀ∫‡∆ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞√ ˘ √æ⁄≈¬∆ Áæ√∆ √∆ ª ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª «‘æÒ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÌØ√≈ È‘ƒ √∆ «’ «ÏÒ √æ⁄ ÏØÒ ‘∂ ‘È¢ «‘Ò∆ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ √æ⁄≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ¡Â∂ «ÏÒ È∂ «¬‘ ıπÁ ¿∞√ ˘ Áæ«√¡≈ ª ¿∞√ È∂ «ÏÒ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈¢ √Ì ÂØ∫ Ïπ∆ √«ÊÂ∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ «‘Ò∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÏÒ È∂ ÓØ«È’≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡¯∂¡ Á∆ ◊æÒ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ Áæ√∆¢ Ï∂‡∆ È∂ ¿∞È∑ª √≈‘Ó‰∂ √Ú≈Òª Á∆ fiÛ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¢ «ÏÒ Á∆ Ï∂‡∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’¬∆ Ó‘∆È∂ È≈≈˜ ‘∆¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ‘ ¿∞Ó Ú◊ Á≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈¬∆√’Ã∆Ó ÷≈‰ Á≈ ÙΩ’∆È ‘πøÁ≈ ˛, Í ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ BD √≈Ò Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡≈¬∆√’Ã∆Ó ÷≈‰ Á≈ ÙΩ∫’ Ì≈∆ ÍÀ «◊¡≈¢ BD √≈Ò Á∂ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ¡À∫‚√È ˘ C@ «ÁȪ Á∆ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ GC ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ¡À∫‚√È ”Â∂ ÁØÙ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «‘¿±√‡È Ù«‘ ÂØ∫ ADE «’ÒØÓ∆‡ Á» ÍØ‡ ¡≈Ê √«Ê Ú≈ÒÓ≈‡ √πÍ Ó≈’∆‡ Á∂ ¯«æ‹ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ¡≈¬∆√’Ã∆Ó ’æ„∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ⁄æ‡ ’∂ ÁπÏ≈≈ ¯«æ‹ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈¢ ÁØÙ∆ Èß √‡Ø «Úæ⁄Ø∫ Ó∂ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ Ïı≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ˘ A@@ ÿ≥‡∂ Óπ¯Â «Úæ⁄ ’øÓ ’È Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ, ¿∞√ ˘ ¡≈¬∆√’Ã∆Ó ’øÍÈ∆ ˘ A Òæ÷ AE ‘˜≈ πͬ∂ ‘‹≈È≈ Ú∆ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÁØÙ∆ È∂ «¬‘ ‘’ BF ¡◊√ ˘ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ω≈«¬¡≈ √∆¢

«Ù’≈«¬Â ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íπ Ò ∆√ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ ÁΩ≈È ÁØÙ∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ‹» · ∆ ¡≈¬∆√’à ∆ Ó ˘ ı∆Á «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞ √ ’Ø Ò «¬√ Á∆ √∆Á Ú∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, T«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡À∫‚√È ˘ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ó≥È Ò¬∆ √∆¢U Ú≈ÒÓ≈‡ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹∂’ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê Á»«Ù ‘πøÁ≈ ˛ ª «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ◊≈‘’ª Á≈ ÌØ√≈ ‡π‡ æ Á≈ ˛¢ ¡À∫‚√È Á∆ ‘’ «’√∂ Â∑ª Á≈ Ó˜≈’ È‘ƒ √∆¢ ¿∞√ «¬‘ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ‘؉∆ Ò≈˜Ó∆ √∆¢ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ’øÍÈ∆ È∂ ÁØÙ∆ ˘ ¡≈͉∂ √‡Ø Á∆ ¯π‡∂‹ «Úæ⁄ Ú∆ ‘’ ’«Á¡ª ¯«Û¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϩ ÏÀµÒ ’Ã∆Ó˜ È∂ Í»∂ √‡Ø Á∆ ¡≈¬∆√’à ∆ Ó ˘ ÏÁÒ «Áæ  ≈¢ «¬√ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ A Òæ÷ AE ‘ ˜≈   π ͬ ∂ Á ∆ ’∆Ó Â Á ∆ ¡≈¬∆√’à ∆ Ó √∆¢

Ú‹∆È∆¡≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‚≈’‡ ’πæÂ∂ È∂ Ó≈Ò’ È≈Ò ”Â∂ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÁØÙ ¡≈«¬Á B,C@@ ¯πæ‡ ÂØ∫ Ó≈∆ ¤≈Ò Ú‹∆È∆¡≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ √» Ï ∂ Ú‹∆È∆¡≈ Á∂ «√‡∆ ¯∂ ¡ ¯À ’ √ Á∂ «¬æ ’ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ‚≈’‡ ◊πÍÃ∆ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ”Â∂ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ ¡≈«¬Á ’∆Â∂ ‘È «‹È∑ª «‘ ¿∞√ ˘ B@ √≈Ò Â’ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‚≈’‡ ◊πÍÃ∆ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ¿∞µÂ∂ ¤∂ Ó∆˜ª ˘ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ÁÚ≈¬∆¡ª «Ò÷‰ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ó∆˜ Á∆ ‚æ◊ Á∆ ˙Ú‚ؘ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ DI √≈Ò≈ Á≈ ‚≈’‡ ◊πÍÃ∆ «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ √» Ï ∂ Ú‹∆È∆¡≈ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ Ù«‘ ¯∂¡¯À’√ Á≈ Ú≈√∆ ˛ «‹√ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò Ò≈«¬√À∫√ ”Â∂ Ú∆ ˛µÒÊ «ÚÌ≈◊ È∂ √øÈ B@AB «Úæ⁄ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁæÂ∆

√∆¢ «¬‘ Ø ’ Ú‹∆È∆¡≈ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ ˛µÒÊ Íï Ø Ù À È√˜ È∂ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ Ò≈¬∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‚≈’‡ ◊πÍÃ∆ «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈ Á∂ «¬æ ’ Ó∆˜ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª «Úæ⁄ «‹√ Á≈ Ȫ «√¯ NJ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ˛Ø«¬È Á∆ Ò Òæ◊ ◊¬∆ √∆¢ ‚≈’‡ Ï≈‹Ú≈ È∂ Ó∆˜ NJ Á∆ ÈÙ∂ Á∆ Ò ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ‹Ø ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ¿∞‘ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ √È¢ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬æ’ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ˙Ú‚ؘ ’≈È Ó∆˜ NJ Á∆ √øÈ B@AH «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ’∂√ ’Ø‡ «Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ √∆¢

ÏÈ - «˜¡≈Á≈Â ÒØ ’ ‹≈ÈÚª «Úæ ⁄ Ø ∫ ’π æ  ∂ ˘ Í≈Ò± ω≈¿∞‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ ’πæÂ≈ Ú∆ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ È≈Ò Ú¯≈Á≈∆ «ÈÌ≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ Á∂ ‘∂’ ’øÓ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊∆ ωÁ≈ ˛¢ ’πæÂ∂ Á∆ «‘øÓ Á√≈™Á≈ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á≈ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ ÒΩ‡Ï»ÈÀÈ ÚÀÒ∆ √«Ê B,C@@ ¯πæ‡ ¿∞µ⁄∆ ⁄æ‡≈È ÂØ∫ «¬æ’ ’πæÂ∂ Á≈ Ó≈Ò’ Á∂ È≈Ò ¤≈Ò Ó≈Á∂ ‘ج∂ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¤∂ √≈Ò Á≈ ’ΩÒ∆ ’˜π˜≈ È√Ò Á≈ ’πæÂ≈ CH √≈Ò Á∂ Ó≈Ò’ Ï»ÈØ Ú∂ÒÀ∫‡∂ È≈Ò «¬‘ DAÚƒ Ú≈ ¤≈Ò Ó≈ «‘≈ √∆¢ ÁØ‘ª È∂ ÍÀ≈Ù»‡ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò √¯ÒÂ≈Í»Ú’ ÒÀ∫«‚ø◊ ’∆Â∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ Ù»‡ ’ ‘∂ Ú∂Ò∫∂ ‡∂ Á∂ ÁØ√ ¡Â∂ È≈Ú∂ Á∂ ¡ÀÊÒ∆‡ ‹Ø’ √ØÓ È∂ ’πæÂ∂ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ «’√Ó Ú≈Ò≈ Í≈Ò± ‹≈ÈÚ Áæ«√¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ «’ ’π æ  ≈ Ò◊≈Â≈ ¤≈Ò Ó≈È Á∂ ¡À∫‚ÚÀ∫⁄ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ÂØ∫ ‚È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞‘ «¬√ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á≈ ˛¢

«¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «È¿±˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, TÒΩ‡Ï»ÈÀÈ ’«Ò¯ «Úæ⁄ ⁄≈ ˙‹À’‡ «ÏÒ«‚ø◊, ¡À∫‡∆È≈, √ÍÀÈ ¡Â∂ ¡Ê «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢U ’πæÂ∂ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’˜π˜≈ Á∂ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¿∞‰≈ ‘πøÁ≈ ˛ ˙ÁØ∫ ÓÀ∫ Ï∂√ ‹ø«Í≥◊ ’Á≈ ‘ª¢U ÚÀÒÀ∫‡∂ È∂ Áæ«√¡≈, T’¬∆ Ú≈ ÓÀ∫ «¬√ ‚ È≈Ò Ï∂√ ‹øÍ È‘ƒ ’ √«’¡≈ «’ ’π æ ∂ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘ƒ ˛¢ «¯ «¬æ’ Ú≈ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘

¡≈͉∂ È≈Ò ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ ÒÀ «◊¡≈¢ ÓÀ∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’ ’πæÂ≈ Ï∂√ ‹«Í≥◊ Ò¬∆ «’øÈ≈ «Â¡≈ ˛¢ ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «ÏÒ’πÒ «Â¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ «¬’æ·∂ ¤≈Ò Ó≈∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Â’ ¡√ƒ D@ Ú≈ ¤≈Ò Ó≈ ⁄πæ’∂ ‘ª¢U

Issue: 1378

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

11 to 17 March 2020

Classified and Matrimonials FDG-ECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ¡ÓÀ  ∆’È «√‡∆˜È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Degree in Chemical Engineering, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ú∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDCECD-GFDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Tech. in Computer Science, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAEGIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¡ÓÀ∆’È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Engineering degree in Computer Programming, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ÂØ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-BC@IHHG ‹ª A-EEI-CEA-ABHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, working full time as a pharmacist, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈. ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄: Vanbc1154@hotmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@@-CGGD ‹ª A-GGH-HHB-BBG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √ØØ‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GFF-DEHA ‹ª + IA-IHEEBCCA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA***

ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Ø∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver786@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Kids, Custody with mother) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, CE-DB √≈Ò ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CC@-C@H@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: manraj3059@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-EAC-@@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.A., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∂∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-DEAH ‹ª A-GGH-IHB-DHAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆, Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’± Ò ª ¡Â∂ ‡Ø Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist doctor ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver76@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ***ACH@***. ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ‹ßÓÍÒ, «Ï‹ÈÀ √ ¡À ‚ «ÓÈ√‡∂  ÙÈ «Úæ ⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏØ«¬ß◊ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø √ªfi∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «‘ √’∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ’Ø : g.brar1969@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAD-BAC-FBB@ ”Â∂ (Ú∆’ ‚∂˜ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ √Ó∂∫) ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡/«√‡∆˜Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHC-IDIE ‹ª A-F@D-GAF-HEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABHI-C@H-FD@A ‹ª @AA-IA-H@EDA@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù∆¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó¡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DC@@-E@CA ‹ª A-BCF-H@H-HCG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È, Í∆. ¡≈., ’«Ó√‡∆ «Úæ⁄ ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCH@-HGCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ¬∆. ‡∆. ‡∆., ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ vinnysidhar75@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò

’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ú’ Í«Ó‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-DII-H@BF (D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆. √∆. √Ó∂∫ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø) ‹ª +IA-IHADBEFBF@ Ú‡√¡À Í ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ÓÀ’È∆’Ò «¬ß‹∆«È¡«ß◊ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@HHFBB ‹ª A-BE@-D@H-EEBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È Í∆. ¡≈. ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-DFII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ***ACH@*** Well established, educated, reputed Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’ tall, handsome, fair, B.com., CPA, CA Auditor, Own’s, accounting business, born & raised in Canada, Teetotalar, high values, sincere, likes to help others. The girl should be well educated, beautiful, family oriented from India/Canada/USA. Please send your bio-data and recent picture to: jattsikhmatri@outlook.com ***1381*** Ramgharia Sikh parents seek a suitable match for their clean shaven, handsome son, June 86 born, 5'-10" tall, Master's in IT & working as a Software professional in a reputed company in California USA. Caste No Bar, Serious Inquiries Only.Please send your biodata and recent pictures to: gs090784@gmail.com or call 1512-806-4053 *** 1380 *** Hindu Arora parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 6’ tall, Bachelor’s degree from India, Business Management from Canada, working as transit operator with translink, from a good family background. The girl should be Canadian Citizen/immigrant, educated, beautiful and family oriented.

Girl on student visa/work permit/ visitor visa may also be considered. Please call or send bio-data and pictures on whatsapp: 1-778708-2726 ***1380*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their only son, Canadian born, 27 yrs. old, 5’-11” tall, Bachelor’s degree in finance, well settled in Govt. job, handsome and with family values. The girl should be born or raised in Canada, well educated, employed beautiful and family oriented, preferbly from GTA. Please send your bio-data and recent picture to whatsapp 416-8863775 ***1380*** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6 ft. Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu

APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019

Call Mike At :- 416-259-4555

33-44) dasb.esq@gmail.com incl. pics. for reply or call: 905 881 0783 (landline) *** 1380 *** Saini Sikh parents seek alliance for their son 37 yrs. old, 5’-7" tall, Canadian citizen, never married, well settled, bachelor’s degree in Med. Tech, working as Medical Lab Scientist. The girl should be family oriented, educated. Please send your biodata &recent picture to: Whatsapp or call: +1-778-8583689 *** 1380 *** Jat Sikh family seeks a match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed, working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qulaified and employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gordgill@gmail.com ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to rsinghsurrey@gmail.com ***1380*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their son, 1980 born, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA, working in reputed bank. The girl should be educated, professionally employed with good family values.

Please send your bio-data and recent pictures to: grewal20191@outlook.com or call 1-604-765-9214 ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5’11” tall, Canadian born, doing govt.

Job, divorcee (no kids), handsome, having good family values. The girl should be beautiful, well educated, having good job, family oriented, having good family values. The girl on visitor/work permit/student visa can also be considered. Please send your bio-data & recent pictures to: satpal.sekhon29@gmail.com or call: 647-904-3322 ***1380*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.A. Ist year, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bbtransport2596@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-CAH-IACH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ¡ÓÀ  ∆’È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ  ∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCB-GG@-CF@H ‹ª A-GCB-HHAIHHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ÙÓ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ‚≈’‡, working as a specialist in BC Hospital, Earning 700K, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (C Ïæ ⁄ ∂ ) , ÈØ È √ÓØ ’ , ÈØ È ‚«ß’, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, BE ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

Ú’ª Á∆ ˜± ˛ Gardering and Landscaping Company ˘ ÿ≈‘ ’應 Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ’Ò≈√ E Ú≈Ò∂ Ú’ ¡Â∂ √∆ (Ï∆.√∆.) ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-BB@-DDDB ***ACGI***

nadian born, handsome, settled in a good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC (Canada). Please send your bio-data and recent picture to: skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 ***1381*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, Aug, 1989 born, 5’-9” tall, American Green Card holder (PR), B.Tech in Electronics and communications, from a very good family background. The girl should be from USA, well educated, professionally qualified and family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to whatsapp 1661-451-3586 ***1381*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’7” tall, Canadian born, degree in Finance with honours, Branch Manager in Bank. The girl should be beautiful, well educated, family oriented. Call: 1-250-442-8501 or 1604-992-5043 ***1381*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫‡ Ú∆˜≈, MBA Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , B.Sc. Nursing, M.Sc. È«√ß ◊ ’ ‘∆ ˘ ¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 7sukhkaur1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-GGA-EIIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, LPN Nursing Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GADH@C@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ (¡Ó∆’≈), ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Director in Sports ’ÒæÏ, Ò¬∆ √Ø Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹È∑ª Á∆ Ïæ⁄∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ó± Ú ‘Ø ‰ ˘ «Â¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nst14647@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBH-FIFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA**** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , B.Sc. (America), ¡ÓÀ  ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGE-CIG-BBHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHFHE-BEFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, professionally qualified and employed, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After brief marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

*** 1381 ***

‹æ‡ «√æ÷ Ú«Ûß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, B Ø√≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊∂ Â∂ Ï«·ß‚∂ È±ß Í«‘Ò, ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-CB@@ ‹ª A-F@D-EDD-GGGI (ÁπÍ«‘ «¬’ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHH*** Brahmin parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old 5’-4” tall, fair complexion, Canadian Citizen, Professionally employed.

The boy should be Canadian Citizen or immigrant, well educated, well settled and professionally employed. Please email recent pictures and bio-data to srsm7325@gmail.com ***1384***. «‘ßÁ± ◊◊ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ˜±   ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp +91-79730-14867 ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª A-GGH-GEA-ABIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÚË∆¡≈ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EFGB-ABBF ”Â∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Â∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 38 yrs. old, 5’10” tall, Canadian Citizen, well educated. The girl should be family oriented. Whole family is well settled in Canada. Please send your biodata & recent picture to: sarasingh151@gmail.com or Call: 1-438-931-9227 (whatsapp) ***1381*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian Citizen, Computer degree, working in her own field. The boy should be Canadian Jat Sikh, educated, working & from Vancouver Area. Call: 1-604-5224470 ***1381*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5’-2” tall, well educated, well settled in govt. job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: korensingh@yahoo.com ***1381*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 37 yrs.old, 5’-7” tall, Convent educated, degree in interior, designing beautiful, family oriented, have visitor visa for USA, issueless divorcee. The boy should be American Citizen or green card holder, well settled with family values. For information please contact +91-805-407-3005 or 1-916-416-7608 ***1381*** Jat Sikh family, well settled in Fraser Valley BC seeks a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, working full time, 30 yrs. old, 5’-5” tall. The boy must be born in Canada, between 31-34 yrs. of age, settled in Lower mainland or Fraser Valley BC. For more information please call 1-604-825-4159 ***1381*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Ca-

Issue: 1378

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

11 to 17 March 2020

Classified and Matrimonials «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sharmamatrimonial55@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EEI-BHAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Diploma in Carpenter, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AE «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGBHA-G@DI ‹ª DAF-EGF-@ICC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.Tech., √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ / ÓØ ◊ ∂ / Î∆Á’Ø ‡ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-I@E-@@CE ‹ª A-BCF-HH@-C@DG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EBAF-G@II, FDG-HBB-BIAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** Rajput sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citizen, graduate, working. The boy should be Rajput sikh, educated, well settled, from Canada/USA/India. Family is well settled in Canada. Please send your bio-data & recent picture to sukhdeepminhas@hotmail.com or call: 1-604-368-3333 ***1380*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their Amritdhari son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, well educated, Canadian born, working. The girl should be born & raised in Canada, well-educated, Amritdhari, must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data & recent picture to: gurdeepgill116@gmail.com or call: 905-612-9256 ***1380*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ (‹¶Ë ¬∂∆¡≈) B.Tech in electronics and communication Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HIH-GADD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ √Ó≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Registered Nurse Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÁØ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ¡Ó∂∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∂  ∆’≈ «Úæ ⁄ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ È‘∆ A-IGA-BAFBCBD ‹ª A-F@D-EGB-@FEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BBA, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHABDFF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Gillsingh13@outlook.com Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACH@***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, B.Sc. Nursing (RN), √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-IBE@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª abrar1950@hotmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB-CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGBHEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HEI-DIF@ ‹ª B@D-FHH-CBIC ‹ª B@D-FHH-EIFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∫∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECI-CCGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA@HAA (Ú‡√¡ÀÍ) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡ÀÓ. ¬∂. Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆) ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AH@D-DEA-CGDD ‹ª A-DCD-EIDIH@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EBD-HGAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born in Canada, 31 yrs. old, 5' -7" tall, slim beautiful, family oriented, vegetarian, Civil Engineering degree from canadian university, professionally employed. The boy should be professionally educated, employed, well settled, born or raised in canda and tall. Please email recent pictures and bio-data to :gbnhanso3@gmail.com or call 1603-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1379*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), Univer-

LIVE IN HELP NEEDED For Cooking & Household chores near Seattle, WA. Good salary and accommodation provided. Serious Inquiries Only.

ÿ Á∂ ’øÓ Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È Ò∂‚∆ Á∆ ÒØÛ¢ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù¢

509-939-3601

sity graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled. Caste no bar. Call: 905886-8146 ***1382*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Vegetarian, non-drinker, non-smoker, finishing second year of internal medicine residency in US. The girl should be equally qualified with family values and American Citizen.

Please email recent pictures and bio-data to amrajras@gmail.com or call 647-562-4079 ***1379*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-9” tall, M.Sc. in Micro biology from UK, British Citizen, Vegetarian, Banking professional. The boy should be equaly educated, Vegetarian, Ramgarhia from USA/ UK/Canada, well settled call: 1-604351-8519 or 1-604-726-0961 ***1379*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.A. B.Ed., ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Early Childhood Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÓÀÈ∂‹ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAE-CAEA ‹ª A-GGH-FCC-CAEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ √πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡Øß‡Ø Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ’≈Ò ’È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’ØÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFD-HGFD ‹ª FDG-CCB-BF@C ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛, M.A. B.Ed., Diploma in Computer, ¡ÈÓÀ«‚, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀ Ù ÈØ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆√∆ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) A-F@D-H@G-DEFC ‹ª A-BCF-HAH-EFHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.Sc. Physics, B.Ed. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-IHGBB-DIAFG ‹ª +IA-FBHD@-HBGE@ whatsapp ‹ª A-CDC-IHI-@IEB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Diploma in Accounting, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICH-H@AI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Diploma in Accounting, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, CH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HH@-AFGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿π Ó  CI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂ half Custody), ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-FBBBBIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI**** Suitable match for Punjabi Arora boy, 33 yrs. old, 6' tall,(Legally Divorced), from reputed and educated family, Software Engineer (IT Job) in Chandigarh (India), Open to move to Canada / US. Brother is well settled in Canada. Father retired. Please send your biodata & recent picture to:gulatimahesh @gmail.comor call:416-4643231 or +91-94171-82550 *** 1379 *** Tonk Kshatriyas parents seek a suitable match for their son, 35 yrs, 5'-10" tall, Canadian Citizen, Bachelor’s in Mechanical Engineer, Running family business in sales and marketing. The girl should be Canadian Citizen or Permanent Resident from well educated family, having good family values. Girl on student visa/work permit can also be considered. Call:1-778-9948710 or 1-604-376-5200 (whats App.) *** 1379 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6'1" tall, USA Citizen, well educated.

Innocently divorced. Looking for a family oriented girl. Whole family is well settled in USA. Please send your biodata & recent picture to: matri998877 @gmail.com, call or WhatsApp : 1-408-915-9996 *** 1379 *** Well settled, New York-based, Saini Sikh family seek professional, qualified match for their USA born daughter, 30 yrs. old, 5'-3" tall, Master’s in Business Administration (MBA), working in her own field as a business consultant, Well balanced in both American and Punjabi cultures, family oriented.The boy should be well educated, USA based. Please send your biodata& recent picture to: 1NYSaini@gmail.com *** 1379 *** Jatt sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian born, university educated, 40 yrs. old, 6'1" tall, having government job in Toronto, owns his condo, running family business.The girl should be tall, well educated and from a good family. Please send your biodata & recent pictures to: londoncourt28@hotmail.com or call + 905-561-7421 *** 1379 *** Jat Sikh family well settled in Surrey BC seeks a suitable match for their Canadian born son, 28 yrs. old, 5’-10” tall, high school graduate, working full time. The girl should be Canadian born, educated, working, beautiful, family oriented. Call: 1-604-596-1866 (call after 4pm BC time, weekend anytime) ***1379*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EDFHHIF ‹ª I@E-BC@-BEBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ *** *** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BCA ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, Diploma in Welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª A-F@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆, RN, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally qualified (Engineer, Doctor, CA, B.Pharmacy, Lawyer), ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GGE@IAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ µ √ ’ ‘∂ ,

Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ¡ÓÀ∆’È ÒÛ’∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ksandhu1445@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-FAH-@GD@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡À‚«Óß‡È «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È, «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-EAD-CEHA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B.A., Certificate 4th in commercial cookery, Diploma & Advance Diploma in Leadership & Management, Diploma & Advance Diploma of hospitality Management (Australia), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È/ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : prabhjas89@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CFE-GGH-HBBG ‹ª +IA-IGHA@-D@IEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kambrar84@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-HFC-IDIE (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á B.C. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACHH*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : hsidhu.harpreet87@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GGD-AECB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, MBA (Business) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bhogal.amardeep@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, degree in Business, Accounting Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈, ÓØ◊∂ Â∂ Î∆Á’؇ «˜Ò∑∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-D@BDBBI ‹ª A-FFA-BCI-HHGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGHEFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, M.Pharmacy ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CDI-FBF@ ‹ª +IA-IHADF-CIIIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆

¡ÓÀ  ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆‹≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂), ◊π«√æ÷, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-BFD@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª ÓÀ√∂‹ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in Automobile, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bhogal.amardeep@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-IBC-A@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Âæ’) ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, M.A. Journalism ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HFF-GEAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** Ramdasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, Diploma in Law and Security from Canada, working with Ontario govt. as correctional Officer in Jail, handsome family oriented.

The girl should be Canadian immigrant/Citizen, beautiful, well educated with family values. For information please contact 1-519-7566016 ***1378*** Looking for suitable match in Canada for beautiful 33 yrs. old, 5’2" divorced Sikh Tonk Kshatriya girl, M.Sc {Mathematics}, B.Ed., PG Diploma in Statistics, currently working as Mathematics lecturer in Punjab Government Education Department, having 8 bands in IELTS. Please send your biodata & recent picture to: arshdeep05 @hotmail.com or call: +91-9814340005, 905-846-2354 *** 1378 *** Saini Sikh parents seek a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 33 yrs. old, 5’-4” tall, B.Com., Slim, Beautiful, Vegetarian, family oriented, good job, divorced after very short marriage.

The boy should be born or raised in Canada, between 32-35 yrs. of age, educated, non-smoker and family oriented. GTA prefered. Cast no bar Please send bio-data and

Issue: 1378

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

11 to 17 March 2020

Classified and Matrimonials recent picture on whatsapp or call 437-218-7110 ***1378*** Match for Canadian Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5’-8” tall, degree in Accounting from Canadian University, working as project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired class 1 officer from India, own house in Vancouver, good urban and rural property in India. Girl should be well educated, family oriented and from good family background. For information contact 1778-887-6157 (whatsapp) ***1378*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen, daughter, 38 yrs. old, 5’-5” tall, Dental Hygienist, working as Dental hygienist, beautiful. The boy should be professionally educated and employed. Please send bio-data and recent pictures to whatsapp number: 1-604-767-4157 or call 1-604448-8208 ***1378*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian immigrant, Master’s degre from India, family oriented. The boy should be Canadian immigrant/Citizen, well educated and well settled. Family is well settled in Canada. Please send your bio-data and recent picture to hstbraich@gmail.com or call 1-604537-2149 ***1378*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Unmarried, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ÈÒ¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGH@-BCD-D@AB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπÒ æ  ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡≈., Advance Diploma in Chemical Engineering

Technology, Chemical Technologist Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFE-IFAF ‹ª +IA-IIADC-DDDEH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ , B.Sc. Nursing, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ piarausa@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, postgraduate, Diploma in dress designing, Diploma in costomology, unmarried, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ ÷ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIE-CBIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHB-@BCD ‹ª A-F@D-IIF-H@IF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÍøË∂ B √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ CA ¡Â∂ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ¡Â∂ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ Ò¬∆, √Ø‘‰∆¡ª-√πÈ÷ æ ∆¡ª Í«Ú≈’ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HEF-CIBH ‹ª A-GGH-H@H-CEGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ITI ÂØ∫ Welder Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-BCG-CCDH ‹ª A-F@D-CFH-FGFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGH*** ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ pharmacist D ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, ¡æ◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified employee and well settled ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ « «Í’⁄ brar45@yahoo.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª AD@H-EIE-ABDA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, Jan, 87 born, 6’ tall, Master’s in Accounting, fair complexion, well settled in Houston, Texas. The girl should be raised in USA with balance of traditional & modern values, well educated, beautiful, tall. Please send your biodata & recent picture to: bsingh6723@gmail.com or call 1713-298-3737 ***1378*** Jatt Sikh Thind family living in USA seeks a suitable match for their, daughter, born in September 89, 5’5” tall, American citizen, born & raised in India, currently employed in a reputed hospital in New York as a resident Doctor in Internal Medicine. The boy should be equally qualified & well settled. Malwa prefered. Please send your bio-data & recent picture to: thind434@aol.com or call: 1-646267-8103 ***1378*** Jat Sikh Dhanoa family seeks a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5’-10” tall, Canadian citizen, Mechanical Engineering degree holder, professionally employed. The girl should be Canadian citizen/immigrant, beautiful, professionally educated from a good family background. Please call/whatsapp at 647-302-2200 ***1378***

’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ «¬≈È È∂ «‘≈¡ ’∆Â∂ G@ ‘˜≈ ’ÀÁ∆

ÁπϬ∆ - «¬≈È «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ G@ ‘˜≈ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬≈È Á∂ √≈∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ «¬√ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ‘È¢ ¬∆≈È Á∂ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ «¬ÏÃ≈«‘Ó À√∆ È∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ «‘≈¡ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ‘≈Òª«’ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª Á∆ Ú≈Í√∆ ’ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ¤æ‚∂ ‹≈‰ È≈Ò √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‚ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ’ج∆ ¡√πæ«÷¡≈ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¬∆≈È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª

È∂ ¡Ùø’≈ ‹Â≈¬∆ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ Ú≈«¬√ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø ÚæË √’Á≈ ˛¢ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÒØ’ª ˘ ÿª «Úæ⁄ ‘∆ «‘‰ Á∂ È≈Ò Ô≈Â≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ Ú∆ ‘Á≈«¬Â «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ¤∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ÓΩ «¬‡Ò∆ Á∆ «¬æ ’ ‹∂ Ò ∑ «Úæ ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ Í≈Ïø Á ∆¡ª È≈Ò ◊π æ √ ∂ «Úæ ⁄ ¡≈¬∂ ’ÀÁ∆¡ª È∂ ’¬∆ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ïø Ë ’ ω≈ «Ò¡≈¢ «¬È∑ ª ˘ ¤∞‚Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¤∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬‡Ò∆ È∂ ’ØØÈ≈ ”Â∂ ’ø‡ØÒ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ ’ÀÁ∆¡ª

¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ª Á∆ «√æË∆¡ª ÓπÒ≈’≈ª ˘ √∆«Ó ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ Â’∆ÏÈ «Âø È Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ ıÂÈ≈’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ⁄∆È È∂ ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’Ó∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ Úπ‘≈È ˘ ¤æ‚ Ï≈’∆ Á∂Ù «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi æ «ÁÈ «Úæ⁄ ’ج∆ ÈÚª Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ Úπ‘≈È «Úæ⁄ Ø◊∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ AA ¡√Ê≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Ú∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ’«‘ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ”Â∂ «Í¡≈ Í ‘π‰ ¿∞Ê∂ Ú∆ Í∆Ûª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ ıÏ ˛¢ Úπ‘≈È ÂØ∫ ¯À«Ò¡≈ ’ØØÈ≈ ‘π‰ A@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ⁄π æ ’ ≈ ˛¢ Í»  ∆ Áπ È ∆¡ª «Úæ ⁄ «¬È¯À’ÙÈ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’ Òæ÷ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ Í≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡∆ «√‘ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ D@ ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ CF Úπ‘≈È «Úæ⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ ⁄≈ Ó≈ÓÒ∂ ◊ª√» √»Ï∂ «Úæ⁄ «ÓÒ∂¢ ⁄≈Ø ÒØ’ «¬≈È ÂØ∫ ÍÂ∂ ‘È¢

Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 41 yrs. old, 5’-7” tall, born in England, raised in Canada, divorced (one child). The boy should be educated, well settled from a Jat Sikh family. For information please contact 905-745-2201 ***1378*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ BH √≈Ò ÂØ∫ «‘ ‘∂, ¡æ‹-’Ò∑ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘È, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCD-GFAG ‹ª A-F@D-GGI-EADC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BICCHAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB@@HD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ ‹ÈÚ∆ AIHG, ’æÁ F ¯π‡ æ , ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Master’s in Accounting, «‘¿±√‡È ‡À’√≈√ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÁØ‘ª ’Ò⁄˜ ÂØ ∫ ‹≈‰± , Í«Ú≈’, ¡ÓÀ  ∆’È ‹ª ’À È ∂ ‚ ∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bsingh6723@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAC-BIH-CGCG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, Diploma in Hotel Management, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡/«√‡∆˜È/ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’

’ضÏ∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ «È¿± ÔΩ’ Á∂ √’»Ò ’ØÈØ ≈Ú≈«¬√ ’≈È ÏøÁ

«È¿± ÔΩ’ - ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ A@@ ÂØ∫ Í≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ √’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∆¡ª ’Ò≈√ª ˘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ú≈«¬√ ’≈È ¡ÀÓ‹ø√∆ √«ÊÂ∆ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚæË ’∂ A@F ‘Ø ◊¬∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂ Á∂ √’»Òª Â∂ ’ضÏ∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª ’Ò≈√ª ˘ ÏøÁ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í»∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ FE@ ÒØ’ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ‘È Â∂ C@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬æ ’ Ó≈«Ë¡Ó √’» Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ”⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ Ò椉 «ÓÒ∂ ‘È «‹√ Ó◊Ø ∫ «È¿± ÔΩ  ’ Á∂ ÚÀµ√‡⁄À√‡ ’≈¿±∫‡∆ Á∂ √Ê≈È’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂

√’»Òª ˘ I ÂØ∫AH Ó≈⁄ Â’ Ò¬∆ ÏøÁ ’È Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆¢ «È¿± ÔΩ’ Á∂ ◊ÚÈ ¡À∫‚∆¿± ’ØÓØ È∂ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ¡ÀÓ‹ø√∆ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ √∆¢ ’Ø ¶ Ï∆¡≈ √Ó» ‘ Á≈ «¬æ ’ ÓÀ ∫ Ï ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ √øÍ’ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Úæ÷≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ’Ø ¶ Ï∆¡≈ Ô± È ∆Ú«√‡∆ È∂ «¬æ ’ Ó‘æÂÚÍ»È ’ÁÓ ⁄π’ æ «Á¡ª ’Ò≈√ª æÁ ’È Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ √∆¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Óπ÷∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ «’√∂ √πæ«÷¡Â √Ê≈È ”Â∂ ’Ò≈√ª Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ’ÁÓ «√¯ Ú≈«¬√ Á∆ Ø’Ê≈Ó Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ⁄π«æ ’¡≈ «◊¡≈ ˛¢

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-DI@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß ⁄ , ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCBC-A@DC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ¡ØÛ≈ ÷æÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ , ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ’ÀÒÎ ∂ Ø È∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È, ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-EEB-AHIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Diploma in Business Management ÚÀÙÈØ, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ  ∆’È Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ , Íæ◊Û∆Ë≈∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: naib.s.hans@khalsa.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-D@E-@ABE (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á ‡Øß‡Ø √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@E-IDEB ‹ª A-GGH-HHE-EDGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ BC ˘±

Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@IDBAE ‹ª A-F@D-HEF-@BFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, M.Sc. (IT), MOA Nursing Unit clerk, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÚÀÙÈØ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DH@G-FHBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, B.Sc., Industrial Micro Biology (Diploma in Science), ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÚÀÙÈØ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@G-FHBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡Ω‹Ò≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Í∆.¡≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬’æÒ≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛, Ï≈’∆ √≈≈ ÍzÚ≈ √∆ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ÎØÈ: A-F@D-GA@-HIEB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B ÒÛ’∂) Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊∆zÈ ’≈‚ ‘ØÒ‚ Á≈ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAH-C@B-G@B@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Mastes’s in RN, working in a Hospital, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Ò¬∆ ÿæ‡Ø ÿæ‡ F ¯πæ‡ ’æÁ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’, Ï∂¡ ¬∂∆¬∂ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@HGAG-AIFE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ CA √≈Ò Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, ÚÀÙÈØ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ͫÚ≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEAI-ECC-C@A@ (Mother) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH***

«¬È¯À’«‡‚ Ù÷√ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ”Â∂ ’¬∆ ¡Ó∆’∆ √ª√Á ÿª ”⁄ ’ÀÁ Ú≈«Ùø◊‡È - ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ ‚ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÿª «Úæ⁄ ıπÁ ‘∆ ÏøÁ ’ ’∂ æ÷ ‘∂ ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ Á∂Ù ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’πæÒ FFD ÒØ’ ‘È ‹Á«’ ‘π‰ Â’ C@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «¬‘ ıÏ ¡≈¬∆ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’¬∆ √ª√Áª È∂ ıπÁ ˘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ ȘÏøÁ ’ «Ò¡≈ ˛ ÓÂÒÏ «’ ¡≈͉∂ ‘∆ ÿ «Úæ⁄ ’π¡Àȇ∆È ’ «Ò¡≈ ˛¢«¬æ’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ø ∆ Ω«¬‡˜ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘Ȫ ¡Ó∆’∆ √ª√Á≈ Á∂ È≈Ó ‡Àµ‚ ’»˜, ¡À∆˜ØÈ≈ ’ª◊Ã√ÓÀÈ Í≈Ò ◊Ø√, ‹Ω‹∆¡≈ ’ª◊Ã√ÓÀÈ ‚æ◊ ’Ω«ÒȘ, ¯ÒØ∆‚≈ ’ª◊Ã√ÓÀÈ ÓÀ‡ ◊≈«¬‡∂˜, ¡≈«Á Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √≈∂ ¡Ó∆’∆ È∂Â≈ ∆ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∂ ‘È¢ √ª√Áª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ «¬È¯À’«‡‚ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ıπÁ ˘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈¢ «¬√ ’‘≈‰∆ Á∆ Ùπ»¡≈ BF ¯Ú∆ ˘ ˙ÁØ∫ ‘ج∆ √∆ ‹ÁØ ∫ «¬‘ √ª√Á ’ø ˜ Ú∂ « ‡Ú ÍØ«Ò‡∆’Ò ¡À’ÙÈ ’≈ȯø√ (CPAC)

«Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √È¢ ∆ÍÏ«Ò’È Ó≈’ ÓÀ ‚ Ø ˜ , «‹È∑ª ˘ ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ¡≈͉≈ ÈÚª ⁄∆¯ ¡Ω¯ √‡≈¯ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ √∆, Ú∆ ¿∞√∂ «¬È¯À’«‡‚ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÓÒ∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ √ÚÀ-’π¡Àȇ∆È ”⁄ ‘È¢ «¬√ ’≈ȯø√ Á≈ «ÚÙ≈ ¡Ó∆’≈ Ú√∂˜ √ØÙ«Ò˜Ó √∆¢ ’≈ȯø√ ˘ ’È Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’∆ ’ø˜Ú«‡Ú Ô±È∆¡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÀ‡ ÙÒÀÍ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª √ª√Áª Á≈ ’ØØÈ≈ «¬È¯À’«‡‚ Ùı√ È≈Ò «ÓÒ‰≈ «¬æ’ ‘≈Á√≈ √∆¢ ⁄À¡ÓÀÈ ÓÀ‡ ÙÒÀÍ È∂ «’‘≈, T’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ÒØ’ª ˘ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «√‘ÂÓ≥Á ‘È, Í ¡«‹‘≈ È‘ƒ √∆¢ ‘π‰ «¬‘ «Ú¡’Â∆ «ÏÓ≈ ‘È ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢U

√ª√Á ‡Àµ‚ ’»˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ’≈ȯø√ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ ’Ø  Ø È ≈ «¬È¯À ’ «‡‚ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «√¯ «¬æ’ «Ó≥‡ Ò¬∆ ‘∆ «ÓÒ∂ √È¢ ¿∞√ È≈Ò «√¯ ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ √∆¢ ’»˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘≈Ò∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ò椉 È‘ƒ ‘È, Í ¿∞‘ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ıπÁ ˘ ‡À’√√ √«Ê ¡≈͉∂ ÿ ȘÏøÁ ’ ⁄πæ’∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞È∑ª ’≈È «’√∂ ‘Ø Â’ «¬È¯À’ÙÈ È≈ Í‘π⁄ ø ¢∂ ¿∞µË Í≈Ò ◊Ø√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Í∆Û «Ú¡’Â∆ È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ √È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ’¬∆ Ú≈ ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ Ò椉 È‘ƒ ‘È, Í ¿∞‘ ıπÁ Á∂ ¡À∆˜ØÈ≈ √«Ê ÿ «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑ª √ª√Áª È∂ ¡≈͉∂ Á¯Â Ú∆ ÏøÁ ’ Ò¬∂ ‘È¢ «¬‘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄Ø∫ AD «ÁȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈‘ «È’Ò‰◊∂ ¡Â∂ «¯ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ÁπÏ≈≈ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ ‹ÈÂ’ ‹∆ÚÈ «‹¿±‰◊∂¢

Úø‚ ÁΩ≈È «Úæ¤Û∂ ÁØ Í«Ú≈ «ÓÒ∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ «Ú‘Û∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ ’πÏ≈È∆ ÂØ∫ Íë∂  ‘Ø ’∂ ’È≈‡’ Á≈ «Ú¡’Â∆ Ï«‰¡≈ ı≈Ò√≈

‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ - √à ∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹æÊ∂ √ø◊ª ˘ «¬√ Í«ÚæÂ ËÂ∆ Á∂ ÁÙÈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «Ú¤Û∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ √ÏæÏ Ï‰Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ Òªÿ∂ ≈‘ƒ √Ã∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ Í«Ú≈ Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ Í≈«’√Â≈È «‘øÁ∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «Ó«Ò¡≈¢

«¬√ √ÏøË∆ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ¡≥«ÓÃÂ√ (Í≥‹≈Ï) Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘È∆ È∂ Áæ«√¡≈ «¬æÊ∂ ¿∞È∑ª Á∆ √≈Ò≈ ÂØ∫ «Ú¤Û∆ Ó≈√∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ‘πøÁ∆ «‘øÁ∆ √∆ «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞‘ «¬æÊ∂ «ÓÒ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈, TÓ∂∆ Ó≈Â≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ Ï‘π Ú≈ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆˜≈ Ú∆ Òæ◊ «◊¡≈ √∆, Í «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬æ’

Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ’≈È ¿∞‘ «ÓÒ È‘ƒ √’∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥  ∆ ÈÚ‹Ø Â «√ø ÿ «√æ Ë » ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, «¬√ √ÏøË∆ Í«’√Â≈È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ ’∂ Ï‘π ıπÙ∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√ƒ Ú∆ Ï‘π Ú≈ ¿∞µË ‹≈‰ Á∆

’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í Ú∆˜≈ È‘ƒ √∆ «ÓÒ «‘≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘È «¬Ó≈È ÷≈È Á≈ «‹È∑ª √Á’≈ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «Ú¤Û∂ ‘Ø ¬ ∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ √’∂ ‘È¢

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï - «√æ ÷ «¬«Â‘≈√’ ’π  Ï≈È∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛¢ «¬È∑ ª «¬«Â‘≈√’ ’πÏ≈È∆¡ª ”⁄ «√æ÷ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊π» √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ÍπæÂª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ‘æ’ ¡Â∂ √æ⁄ Ò¬∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ¡≈͉∂ «¬√ ¡‰ÓπæÒ∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹πÛ ’∂ ¡√ƒ Ú∆ «¬æ’ ⁄ø◊∂ «¬È√≈È Ï‰È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘ØȪ ÒØ’ª Ò¬∆ ÍÃ∂ È≈ Á≈ √Ø Ú∆ ω √’Á∂ ˛¢ √≈‚∂ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ ÍÃ∂ È≈ Á≈ √Ø ˛ ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ ı≈Ò√≈¢ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ ’πÏ≈È∆ È∂ ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ ı≈Ò√≈ Á≈ ‹∆ÚÈ ÏÁÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈¢ ¿∞’ «¬È√≈È ˘ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ ’πÏ≈È∆ È∂ «¬Èª «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ËÓ ˘ ÏÁÒ ’∂ «√æ÷ ËÓ ¡ÍÈ≈ «Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ ı≈Ò√≈ ¿∞‘ «¬È√≈È ˛ «‹√ Á∂ ‹∆ÚÈ ˘ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ ’πÏ≈È∆ È∂ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ÏÁÒ ’ «æ÷ «ÁæÂ≈¢ ¡ÓÈÁ∆Í ı≈Ò√≈ ’È≈‡’ Á∂ Ïø◊ÒΩ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ «‘øÁ» Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË æ÷Á∂ √È¢

¿∞È∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ È≈Ó Ó‘≈Á∂Ú À‚∆ √∆¢ ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ ‹ÁØ∫ Á√Ó «ÍÂ≈ √Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ Í«Û∑¡≈ ª ¿∞‘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ì≈Úπ’ ‘Ø ◊¬∂¢ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ √⁄≈¬∆ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª È∂ Ó‘ªÁ∂Ú À‚∆ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ◊«‘≈ ¡√ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ √Á’≈ ¿∞È∑ª È∂ «√æ÷ ËÓ ¡ÍÈ≈ «Ò¡≈¢ ¡≥«ÓÃÂÍ≈È

’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ó‘ªÁ∂Ú À‚∆ ÂØ∫ ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ ı≈Ò√≈ ω ◊¬∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ √Ã∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡≈ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Á∆ «√æ«÷¡≈ Ú∆ ◊둉 ’∆Â∆, ‹Ø ◊πÏ≈‰∆ ˘ ÍÛ∑È Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ ı≈Ò√≈ √≈∂ √Ó≈‹ ˘ «¬æ’ ⁄ø◊≈ √πÈ∂‘≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÈÙ≈ Óπ’ ’È Ò¬∆ B@@H ÂØ∫ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Í»∂ Á∂Ù Á∆ Ô≈Â≈ ’ ‘∂ ‘È «‹√ √Á’≈ ¿∞È∑ª È∂ ‘π‰ Â’ BF √»«Ï¡ª Á∆ Ô≈Â≈ ’ Ò¬∆ ˛¢ ¡≈͉∆ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ÒØ’ª ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’∆Â≈¢ «˜’ÔΩ◊ ˛ «’ AB √≈Ò ÂØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ ı≈Ò√≈ ‘π‰ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ù«‘ ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ Í‘πø⁄∂ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È «Úæ⁄ ˆ∆Ï Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ √’»Ò ÷ØÒ∑‰◊∂ ª «’ ’ج∆ Ú∆ Ïæ⁄≈ «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ «‘ √’∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈ȱ ◊ππ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ¡≥«ÓàÍ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊π» Ú≈Ò∂ ωÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

13

CALIFORNIA ISSUE # 1378

AJIT WEEKL Y WEEKLY

11 to 17 March 2020

CPU ”Â∂ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «√æ÷ Óπø‚∂ Á∆ ÓΩ √ÏøË∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ - √ÂÈ≈Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò Ú≈Ò≈ ‹≈Í≈È∆ Ô±«‡¿±Ï

‡Ø’∆˙ - ‹≈Í≈È ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡ÈØ÷∆¡ª ¡Â∂ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï ıÏª √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ú∂Ò∂ «Úæ⁄ Â≈˜≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ˛ «¬æ’ Ô±«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ Á≈ ‹Ø Óπæ÷ »Í ÂØ∫ ’ø«Í¿±‡ Á∂ ◊Ó CPU ”Â∂ Úæ÷Úæ÷ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Í’Ú≈Ȫ ˘ ω≈¿∞‰ È≈Ò √ÏøË ˛¢ Âπ√ƒ Ù≈«¬Á Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ’ø«Í¿±‡ ”Â∂ ’øÓ ’È ÁΩ≈È CPU Ï‘π ◊Ó ‘Ø ‹ªÁ∂

‘È «ÚÙ∂Ù »Í ”⁄ ˙ÁØ∫ ‹Á ¿∞È∑ª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ‚ ÍÀ «‘≈ ‘ØÚ∂¢ Í ¿∞ÁØ∫ Ú∆ Ù≈«¬Á Âπ√ƒ CUP ˘ ‘Ω‡ ÍÒ∂‡ Á∂ »Í «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Í’Ú≈Ȫ Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ï≈∂ È‘ƒ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹≈Í≈È∆ Ô±«‡¿±Ï Á∆ Ú∆‚∆˙ ’≈¯∆ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷º⁄ ‘∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ Ï∆Â∂ ¤∂ √≈Ò ÂØ∫ «¬√

Â∑ª Á∆¡ª Ú∆‚∆˙ ω≈ «‘≈ ˛, Í ¿∞√ Á∆¡ª Ú∆‚∆˙ ‘π‰ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ’≈¯∆ Í√øÁ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ Á¡√Ò, ¿∞√ Á∆ Ú∆‚∆˙ Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ «Úæ⁄ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ’≈¯∆ √π Ë ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «Ò‘≈˜≈, ÒØ’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿∞√ Á∂ ’≈‹ª ˘ Á∂÷ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Â≈∆¯ ’ ‘∂ ‘È¢ ˙ÏÒ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÂÒ∂ ‘ج∂ ¡≥«‚¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÚÀ«◊¿± √‡∂’√ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ¤Ø‡∂ ‚ØÈæ‡√ Â’, «¬√ ¡≈ÁÓ∆ È∂ ◊Ó ’ø«Í¿±‡ ÍÃ√ Ø √ À  ”Â∂ Í’≈¬∂ ‘È¢ «¬√ ⁄ÀÈÒ Á≈ ‹≈Í≈È∆ Ȫ Á≈ «¬ø◊«ÒÙ «Úæ⁄ ¡È∞Ú≈Á ˛ √Óπ≈¬∆ ⁄ÀÈÒ, ‹Ø Ï‘π √≈∂ Ï≈¬∆’ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’À∫ͪ √ÏøË∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ÍØ√‡ ’Á≈ ˛¢ Í «ÈÙ«⁄ »Í ÂØ∫ √∆. Í∆. ˙. ”Â∂ ÷≈‰≈ Í’≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¿∞ √ Á∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ ˘ ’≈¯∆ ÒØ’ Á∂÷ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í√øÁ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞√ Á∆¡ª ’π æ fi Ú∆‚∆˙˜ ˘ «¬æ ’ Òæ ÷ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ √Ï√’Ã≈«¬Ï˜ Á∆ «◊‰Â∆ «√¯ ¡º· ‘˜≈ ‘∆ ˛¢ «¬È∑ª Ú∆‚∆˙˜ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ ’ΩÓÀ∫‡√ «ÓÒ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ ’ΩÓÀ∫‡ ’∆Â≈ - ‹Á Âπ√ƒ «¬æ’ PC (’ø«Í¿±‡) ı∆ÁØ Âª √‡ØÚ ı∆Á‰ Á∆ ˜» ȑƒ¢

«È¿± ÔΩ’- Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ BA √≈Ò≈ «√æ÷ ÒÛ’∂ «√ÓÂÍ≈Ò «√øÿ Á∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’√‡Ó˜ ¡À∫‚ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ (ICE) Á∆ Ò≈ Í≈‹ ’≈¿±∫‡∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «‹√ Á∆ «ÚÌ≈◊∆ ‹ª⁄ ¡‹∂ Â’ ‹≈∆ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø « Á¡ª «¬æ Ê ∂ ÈΩ  Ê ¡Ó∆’È Í≥‹≈Ï∆ ¡ÀÙ√ Ø ∆¬∂ÙÈ (È≈Í≈) Á∂ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ √: √ÂÈ≈Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’√‡Ó˜ ¡À∫‚ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ (ICE) ÚÒØ ∫ ¯∆‚Ó ¡Ω ¯ «¬È¯ØÓ∂ÙÈ ¡À’‡ «‘ ÍÃ≈Í ‘ج∆ ‹≈‰’≈∆ ≈‘ƒ «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «√ÓÂÍ≈Ò «√øÿ Á∆ ÓΩ √ÏøË∆ ¡‹∂ «ÚÌ≈◊∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ⁄Ò ‘∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬√ ÓΩ √ÏøË∆ ‘Ø Ú∂Ú∂ È‘ƒ «ÁæÂ∂ ‹≈ √’Á∂¢ ⁄≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√ÓÂÍ≈Ò «√øÿ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’√‡Ó˜ ¡À∫‚ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ (ICE) «ÚÌ≈◊ È∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª «Úæ⁄ ÏΩ∫‚ ÍØ√‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á B

Ó¬∆ B@AI ˘ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ’√‡Ó˜ ¡À ∫ ‚ ¡À È ¯Ø  √ÓÀ ∫ ‡ «ÚÌ≈◊ (ICE) Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Â’ ÂÏÁ∆Ò È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÂæÁ Â’ Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ È∂ ¿∞√ ˘ Ò≈ Í≈‹ ’≈¿±∫‡∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘∆ ȘÏøÁ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√∂ ≈ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÈØ«‡√ ’∆Â≈ «’ «√ÓÂÍ≈Ò «√øÿ ‹∂Ò∑ ¡≥Á √≈‘ È‘ƒ ÒÀ «‘≈ «‹√ ’≈È ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Âπ ø ¿∞√

«¬æ’ Ï∆¡ Á∆ ÏØÂÒ ’≈È Ë»∆ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’ÂÒ

BD √≈Òª Ï≈¡Á Í∂Ù≈Ú Á∆ Ó√«‹Á ”⁄ ¡Ωª ˘ «ÓÒ∆ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù≈Ú - ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª ’≈È Í∂Ù≈Ú Á∆ «‹√ Ó√«‹Á ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’È ”Â∂ √≈Ò AIIF ”⁄ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆ ¿∞√ Á∂ ÍÃÏË ø ’ª È∂ ¡Ωª ˘ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’È Á∆ ¤Ø‡ Á∂ «ÁæÂ∆ «‹√ «‘ ͫ‘Ò∂ «ÁÈ Úæ ‚ ∆ √π«æ ı¡≈ ”⁄ √Á Ø‚ Í∂Ù≈Ú √«Ê «¬√ Ó√«‹Á ”⁄ AE-B@ Óπ√«ÒÓ ¡Ωª È∂ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’∆Â∆¢ √≈Ò AIIF ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª È∂ Í∂Ù≈Ú Á∆ √πÈ«‘∆ Ó√«‹Á Á∂ Ï≈‘ ÍØ√‡ Ò◊≈ ’∂ Ó√«‹Á ”⁄ ¡Ωª ÚÒØ∫ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’È ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ √È¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Ó√«‹Á ”⁄ ¡Ωª ÚÒØ∫ ÈÓ≈˜ ¡Á≈

È‘ƒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆¢ Ó√«‹Á Á∂ È≈«¬Ï «¬Ó≈Ó Óπ‘Ó ø Á «¬√Ó≈«¬Ò È∂ «Ò÷Â∆ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ ’∂ ¡Ωª ˘ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’È Á∆ ¤Ø‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ‘π’Ó ’≈È Ó√«‹Á Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ √ı √π«æ ı¡≈ «ÚÚ√Ê≈

’∆Â∆ ◊¬∆¢ √π«æ ı¡≈ ”⁄ Ó√«‹Á Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ¡Ωª È∂ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’∆Â∆¢ Óπ‘Ó ø Á «¬√Ó≈«¬Ò È∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ‘π’Ó ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√, ‹Ø «’ Ï∆Â∆ H Ó≈⁄ ˘ √∆, ˘ √Ó«Í Áæ«√¡≈¢

√À’≈ÓÀ∫‡Ø - ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ Ù«‘ √À’≈ÓÀ∫‡Ø ÂØ∫ «¬æ’ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ıÏ ¡≈¬∆ ˛¢ √Ê≈È’ ◊ØÒ‚ √‡≈ Ó≈‡ √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ Á≈ «¬æ’ ⁄Ø È∂ Ï∆¡ Á∆ «¬æ’ ÏØÂÒ ÏÁÒ∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ √‡Ø ‚≈¿±È‡≈¿±È ¬∂∆¬∂ «Úæ⁄ ‹∆ √‡Ã∆‡ ”Â∂ √«Ê Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ Á≈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ √ÏøË Ë»∆ «¬Ò≈’∂ È≈Ò √∆¢ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’, ÁπÍ«‘ B ’π Ú‹∂ «¬æ’ ´‡∂≈ √‡Ø ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ëæ’∂ È≈Ò Ï∆¡ Á∆ ÏØÂÒ ⁄πæ’ ’∂ ‹≈‰ Òæ◊≈¢ √‡Ø Ó≈Ò’ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ ¿∞√ ˘ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª Ï∆¡ ⁄Ø È∂

’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ˘ «¬øÈ∆ ˜Ø È≈Ò Ëæ’≈ Ó≈«¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ «√ ¯Ù ”Â∂ Ú拉 ’ ’∂ ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞ √ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í Ï∆Â∂ «Áȃ Á∂ ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈Ú Á∆ ͤ≈‰ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø √ϻ «¬’æ·∂ ’È ¿∞Íø ¿∞√ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞Ë √Ê≈È’ ÒØ’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’≈ÂÒ Á∆ «◊ïÂ≈∆ È≈ ’È ’ ’∂ ’≈¯∆ ÷¯≈ Ș ¡≈¬∂¢ «¬√ ÓÈ‘»√ ıÏ Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò √À’≈ÓÀ∫‡Ø ¬∂∆¬∂ Á≈ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ◊«‘∂ √Ø◊ «Úæ⁄ ‚∞æ«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ⁄∆È ”⁄ Ó≈‘Ú≈∆ ÁΩ≈È ¡Ωª ˘ ’∆Â≈ ‹≈ «˛ ÙÓ√≈

Ï∆«‹ø◊ - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ «ıÒ≈¯ ‹ø◊ ÒÛ ‘∂ ⁄∆È Á∂ ÂΩ Â∆«’¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ó«‘Ò≈ Ú’ª «Ú⁄≈Ò∂ ◊π√ æ ≈ ÚæË «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ó≈‘Ú≈∆ (Í∆∆¡‚˜) √ÏøË∆ ¿∞ÂÍ≈Á È≈ «ÓÒ‰, ı≈Ï «¯«‡ø ◊ Ú≈Ò∂ √π  æ « ÷¡≈ÂÓ’ √» ‡ ¡Â∂ «√ Óπ ø ‚ Ú≈¿∞ ‰ «‹‘∆¡ª √Óº « √¡≈Úª

È≈Ò È«‹æ· ‘∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∆¡ª ıÏª ‘È «’ ’πæfi ÓÀ‚∆’Ò ’Ó∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈‘Ú≈∆ ˘ ‡≈Ò‰ Ò¬∆ ◊Ì «ÈØË’ ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ◊πæ√≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‹Á Áπ È ∆¡≈ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈ «‘≈ √∆ ª ¿∞√ «ÁÈ ⁄∆È «Úæ⁄

¡Ωª «¬√ √ø’‡ È≈Ò È«‹æ·‰ «Úæ⁄ √’≈ Á∂ Ì∂ÁÌ≈ÚÍ»È ’ÁÓª ˘ ÒÀ ’∂ «¬’‹πæ‡ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ Íı≈«È¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’È ˘ ¡≈«÷¡≈ Ó«‘Ò≈ Ú’ª ˘ ¡≈͉∂ √π«æ ÷¡≈ÂÓ’ √»‡ ˘ √π«æ ÷¡Â æ÷‰ Ò¬∆ Íı≈«È¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈

’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÙÀ∫ÿ≈¬∆ «ÈÚ≈√∆ BD √≈Ò≈ «‹¡ª◊ «‹È«Í≥◊ È∂ ⁄∆È «Úæ⁄ ‡«‡ «‹‘∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ Ú∆ÏØ ”Â∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ⁄πæ«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘˜≈ª «‡æ͉∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È¢ √ÀÈ∂‡∆ ¿∞ÂÍ≈Áª ˘ Á≈È Á∂‰ Á≈ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’È Ú≈Ò∆ «‹¡ª◊ È∂

¡≈«÷¡≈ «’ ’¬∆ Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡∆ ’Ó∆ √øÁ∂Ù Ì∂‹ ‘∆¡ª ‘È «’ Ó≈‘Ú≈∆ ’≈È ¿∞ È ∑ ª ˘ ’≈¯∆ «Áæ’ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ Ó≈‘Ú≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ú≈Ò∂ ¡≥‚Ú∆¡ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ √π«æ ÷¡≈ÂÓ’ √»‡ Í≈ ’∂ «ÁÈ «Úæ⁄ ÷≈-Í∆ È‘ƒ √’Á∂, √ÀÈ∂‡∆ ÈÀÍ«’È ÏÁÒ‰ Á∆ ◊æÒ Âª ¤æ‚ ‘∆ Á∂ÚØ¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÔÂȪ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ’¬∆ ÒØ’ ¡Â∂ ’øÍÈ∆¡ª ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Â’ ¤∂ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÀÈ∂‡∆ ÍÀµ‚ ¡Â∂ Ó≈‘Ú≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ú≈Ò∂ ¡≥‚Ú∆¡ Ì∂‹ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «‹¡ª◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi æ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √ÀÈ∂‡∆ ÍÀµ‚ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «’™«’ ¿∞‘ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØÛƒÁ∆ ‹≈◊»’ È‘ƒ¢

A@C √≈Ò Á∂ Ï≈Ï∂ È∂ CG √≈Ò Á∆ Ó«‘Ò≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò A.E È≈Ò ’∆Â≈ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ «ÁæÂ≈ „∂ √≈≈ ’ØÛ ÒØ’ª Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ ÓΩÂ! Á‘∂‹

‹’≈Â≈ - «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ A@C √≈Ò Á≈ Ϙπ  ◊ ıπ Á ÂØ ∫ Â’∆ÏÈ FF √≈Ò ¤Ø‡∆ Ó«‘Ò≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ A@C √≈Ò Á∂ Íπ¡ª◊ ’æ‡∂ È∂ CG √≈Ò Á∆ «¬ø‚Ø ¡¶◊ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈¢ ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú≈«¬Ò ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÒØ ’ ª È∂ «¬√ «ÚÚ√«Ê «Ú¡≈‘ Á∂ «ıÒ≈¯

¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’ Ò¬∆ ˛¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Íπ¡ª◊ «¬æ’ ‚æ⁄ ’ÈÒ ˛ «‹√ È∂ AIDE-AIDI Á∆ ‹ø◊ ÒÛ∆ √∆¢ Ϙπ◊ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∆ ¡Ω Á∂ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ¡ª◊ Á∆ √‘∆ ¿∞Ó Á∂ Ï≈∂ ͺ’≈ ÍÂ≈ È‘ƒ, Í Ô’∆ÈÈ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó A@@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ˛¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‡Ã«Ï¿±È «È¿±˜ È∂ ‹ØÛ∂ Á∆ √‘∆ ¿∞Ó Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈¢ Ò≈Û≈ ¡Â∂ Ò≈Û∆ Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ √‘∆ ¯’ ‹≈‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Í»∂ ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ÒØ’ ˛≈È ‘Ø ‘∂ ‘È¢ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÁØ ‘ ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ÿ∞øÓ «‘≈

˛¢ Íπ¡ª◊ È∂ ÒÛ’∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹Ø Á‘∂‹ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ Íπ¡ª◊ È∂ ’πÛ∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂‘æÁ Ó≈Ó»Ò∆ ’Ó Á∂ ’∂ «¬‘ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈¢ ÒØ’Ò Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∂ «Íº¤∂ Á‘∂‹ ÍÃÊ≈ ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Íπ¡ª◊ È∂ ÒÛ’∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ Á‘∂‹ «Úæ⁄ BE ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ «¬æ’ √ØÈ∂ Á∆ ¡≥◊»·∆ Á∂ ’∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∫∂ √≈¿±Ê √πÒ≈Ú∂√∆ «Úæ⁄ Íπ¡ª◊ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ «¬’æ·∂ «‘ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ó Á∂ ¯≈√Ò∂ ˘ Ó≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ ’‘≈‰∆¡ª Í«‘Òª Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄π æ ’ ∆¡ª ‘È¢ ¡≈«‚‡∆ √À∫‡Ò Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò B@AG «Úæ⁄ Ú∆ GF √≈Ò Á∆ «¬æ’ Ϙπ◊ Ó«‘Ò≈ È∂ AF √≈Ò Á∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆¢ ¡≈¬∆‘≈∂ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, √≈Ò B@AF «Úæ⁄ Ú∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘∆ «’æ√≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ «˜øÏ≈ÏÚ∂ Á∂ «¬æ’ G@ √≈Ò≈ «ÓÈ∆√‡ ’∂È ÓÊ∂Ó≈ È∂ BC √≈Ò Á∆ ÏÊ≈Ï∂Â√Ø È≈∂ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆¢

«√‚È∆ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ ’≈È ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ÷ÒÏÒ∆ Óº⁄∆ ‘ج∆ ˛¢ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡È ÈÀ Ù ÈÒ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∆ «¬æ ’ √‡æ‚∆ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ó‘ªÓ≈∆ ‹∂’ ⁄ø◊∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛ ª «¬√ ’≈È ‚∂„ ’ØÛ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ √‡æ‚∆ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡Ê⁄≈∂ ”Â∂ Ú∆ «¬√ Á≈ Ï‘π Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈Ú∂◊≈¢ ‚∂ Ò ∆ Ó∂ Ò Á∆ «¬æ ’ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¡≈√‡∂Ò∆¡È ÈÀÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ √‡æ‚∆ ”⁄ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ó‘ªÓ≈∆ ‹∂’ √Ì ÂØ∫ Ïπ∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Íπæ‹ ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬√ ’≈È F ’ØÛ H@ Òæ÷ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Òæ÷ª ÒØ’ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «ÏÇ∂È Á∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Ó≈«‘ª È∂ ⁄∆È ”⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ÁØ ¯∆√Á∆ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ «¬‘ Á

C.D ¯∆√Á∆ ˛¢ √‡æ‚∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È ”⁄ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ ’¬∆ Òæ ÷ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ B Òæ÷ C@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ˛¢ Ó≈«‘ª È∂ «¬√ ◊æÒ Ï≈∂ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √≈Ë≈È ¯¨ ’≈È ‘ √≈Ò EE ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ Ú∆ FD ‘˜≈, ‹ÓÈ∆ ”⁄ GI ‘˜≈ ¡Â∂ ¯ª√ ”⁄ F@ ‘˜≈ ÓΩª Á≈ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ¡Â∂ «¬‡Ò∆ Á∂ ÒØ’ Ú∆ «¬√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍÃÌ≈«Ú ‘؉◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘π‰ Âø’ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢

˘ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ≈‘ƒ Ò≈ Í≈‹ ’≈¿±∫‡∆ ‹∂Ò∑ Á∂ Í≈’ (¡À  ∆˜Ø È ≈) √«Ê ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «‹√ ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ˛Ò∆’Ω͇ ≈‘ƒ ¡Ï≈‹» ÚÀµ√‡ ’À∫Í√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ C Ó¬∆ B@AI ˘ ¿∞√ ˘ «ÓÃÂ’ ’≈ Á∂ «ÁÂ≈¢ «¬√ ¿∞Íø ’√‡Ó˜ ¡À∫‚ ¡ÀȯØ√ÓÀ‡ «ÚÌ≈◊ (ICE) «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÓΩÂ

√Ïø Ë ∆ Ì≈Â∆ √¯≈Â÷≈È∂ ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁÂ∆ √∆¢ ⁄≈‘Ò È∂ √ͺه ’∆Â≈ «’ ¡‹∂ Â’ «¬‘ √ͺه È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬‘ ÓΩ «√ÓÂÍ≈Ò «√øÿ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ıπÁ’πÙ∆ ’≈È ‘ج∆ √∆ ‹ª «¬‘ «¬æ’ ’πÁÂ∆ ÓΩ √∆¢ ⁄≈‘Ò È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ‘Ø «√æ÷ ÒÛ’≈ ÍÓ‹∆ «√øÿ (CE), ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √»Ï∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «˜Ò∑ ≈ ’Í»  ÊÒ≈ Á∂ È∂ Û ∂ «Í≥ ‚ Óπ‘ÏÒ∆Íπ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆, È∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «√«Ò’ΩÈ ÚÀÒ∆ Á∂ Ù«‘ √È∆Ú∂ Ò «Ú÷∂ ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ¯≈‘≈ ÒÀ «Ò¡≈ √∆ «‹√ ¿∞Íø ¿∞‘ «ÓÃÂ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÓΩ ÂØ∫ ¤∂ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ¡≈ ’∂ Ï∂¡ ¬∂∆¡≈ Á∂ Ù«‘ √øÈ∆Ú∂Ò «Úæ⁄ ıπÁ Á∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ ÚË∆¡≈ Ìæ«Ú÷ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ ’∂ «¬æÊ∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ √ÏøË∆ ¿∞√ Ú’Â ÍÃ≈Í ‘ج∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ¿∞‘ «¬æ’ ÏÛ∂ ¶Ï∂ √øÿÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ’√∆’Ø È≈Ò Òæ◊Á∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ √‘æÁ ≈‘ƒ

¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¬∂‹‡ ø ˘ Ì≈∆ ’Ó ¡Á≈ Ú∆ ’∆Â∆ √∆¢ Ò∂«’È ¡Ó∆’≈ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬Ê∂ ¿∞√ ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ ÏÁ≈Ù È≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏÛ∂ Ì≈∆ Ó≈È«√’ ÂÈ≈¡ «Úæ⁄ «‘‰ Ò◊ «Í¡≈¢ ¿∞‘ «¬æÊ∂ π˜◊≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈‰ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÂÈ≈¡ È≈Ò ÒÛÁ≈ Í≈™Á≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¡«‹‘∆ Ó≈È«√’ Í∆Û≈ ÏÁ≈Ù È≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ÂØ∫ ‘æÊ ËØ ÏÀ·≈¢ ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¿∞ È ∑ ª √≈∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ ˛ ‹Ø ¡Ó∆’≈ ¡≥ Á  ˆÀ  -’≈˘È∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ’È Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ Ô≈Á æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ √øÔ∞’ ≈‹ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «ÏȪ √‘∆ Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ π˜◊≈ ÍÃ≈Í ’È «Úæ⁄ Ì≈∆ ÓπÙ«’Òª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ ‘ ’≈˘È∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ‘∆ ¡Ó∆’≈ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘؉¢

«‘øÁ» ¯ØÏ∆¡≈ ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂ ‘∂ È∂ È∂Â≈ - ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚ Ú≈«Ùø◊‡È - ‘Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ¡Ó∆’∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÂπÒ√∆ «◊Ï≈‚ È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘øÁ» ¯ØÏ∆¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «‡æ͉∆ ’∆Â∆ ˛¢ Âπ Ò √∆ ◊À Ï ≈‚ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍØ √ ‡ «Úæ ⁄ ¡≈«÷¡≈, TÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «‘øÁ» ¯ØÏ∆¡≈ ¡√Ò «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ » Á ˛¢ ’ª◊√ (¡Ó∆’∆ √ø√Á) ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ «¬√ ÁΩÛ Á∂ ‘ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ ÓÀ∫ «¬√ ˘ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈¢ «¬‘ ª «√¯ «¬æ’ ¿∞Á≈‘‰ ˛ «‹√ Á≈ «‘øÁ» √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘ «ÁÈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘È¢ Áπæ÷ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √≈‚∂ È∂Â≈ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈ «√¯ «¬√ ˘ ÏÁ≈Ù ’Á∂ ‘È ÏÒ«’ «¬√ ˘ ÌÛ’≈™Á∂ Ú∆ ‘È¢U ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚ È∂ «¬æ’ ¿±Ï ⁄≈Ò’ È≈Ò ¡È∞ÌÚ √ÏøË∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¯∂ √ Ïπ æ ’ ÍØ √ ‡ Á∂ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ∆-‡Ú∆‡ Ú∆ ’∆Â≈¢ ¿±Ï ⁄≈Ò’ È∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ «‘ø√≈ «Úæ⁄ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ Á∆ ‘æ « ¡≈ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ Âπ Ò √∆ ◊ÀÏ≈‚ ‡Ú∆‡ ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ ıπÁ ¡≈ÒØ⁄’ª È∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Ò∆ «‘øÁ» ¡Ó∆’∆ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÓÀ∫Ï ÂπÒ√∆ ◊ÀÏ≈‚ B@B@ Á∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª Ò¬∆ ‘Ú≈¬∆ ÂØ∫ √Ó∆ »Í ¡≈͉∂ ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢ «¬≈’∆ ‹ø◊ «Úæ⁄ «Áæ◊‹ «√Í≈‘∆ ‘∆ «◊Ï≈‚ B@AF «Úæ⁄ ÚÓØ∫‡ ÂØ∫ √Àȇ ∂  ω∆ ¡Â∂ √À∫‚˜ à Á∂ B@AF ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ¡«Ì¡≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ √ÓÊ’ Á∂ »Í «Úæ⁄ √πı∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ‘ج∆¡ª ÍÃ≈«¬Ó∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÂπÒ√∆

◊ÀÏ≈‚ ˘ «¬æ’ Ú∆ ‚ÀÒ∆◊∂‡ ‘≈√Ò È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø¡ Ï≈¬∆‚∂È ¡Â∂ ÏÈ∆ √À∫‚Ø ‘∆ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ï⁄∂ ÁØ «Ú¡’Â∆ ‘È «‹È∑ª Á«Ó¡≈È ‘π‰ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ «√æ÷ª È∂ C@ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «ÚÙ≈Ò ÷∂‚ ÓÀÁ≈È ‹¶Ë - «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚ Á∆ √πÍ∆Ó «√æ÷ √Ø√≈«¬‡∆, ‹Ø ¡’√ ¡≈͉∂ «ÈÚ∂’Ò∂ ’≈‹ª ’ ’∂ √Óπ⁄ æ ∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ω∆ «‘øÁ∆ ˛, ÚÒØ∫ «¬√ Ú≈ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Ò◊∆Ë √≈«‘Ï «Úæ⁄ «¬æ’ ’ΩÓªÂ∆ ͺË Á∆ «ÚÙ≈Ò ÷∂‚ ◊≈¿±∫‚ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ √æ Â∑ª Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ √Ø√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ «¬√ ◊πÿ »  Á∆ ¿∞ √ ≈∆ ”Â∂ Â’∆ÏÈ F.E «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ı⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ó≈⁄ Á∂ ¡≈ı∆ ‘¯Â∂ «¬‘ ÓÀÁ≈È ÒØ’ ¡͉ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √πÍ∆Ó «√æ÷ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ Óπæ÷ Ïπ Ò ≈∂ Ì≈¬∆ «ÁÒ‹∆ «√ø ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú≈ √≈Ò Í«‘Òª √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ «√æ÷ √ÍØ‡√ ’ΩÓÍÒÀ’√ ω≈¿∞‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ √æ ’ΩÓªÂ∆ ͺË Á∂ ◊≈¿±∫‚ «Â¡≈ ’ ’∂ ’øÓ Óπ’øÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «ÚÙ≈Ò ◊≈¿±∫‚ «Úæ ⁄ ¯π æ ‡ Ï≈Ò, ÚΩ Ò ∆Ï≈Ò, Ï≈√’‡Ï≈Ò, ‘≈’∆ ¡Â∂, «¬æÊØ∫ Â’ «’, «’Ã’‡ Á∆¡ª «ÚÙ∂Ù «Íº⁄ª ¡Â∂ ÁΩÛª Á≈ ‡À’ Ú∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ”⁄ ’Ïæ ‚ ∆ Á≈ Úæ ÷ ≈ ◊≈¿± ∫ ‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ «÷‚≈∆ ¡≈͉∆ ÷∂‚ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿∞‰◊∂¢ «¬√ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Ò¬∆ B@,BA, ¡Â∂ BB Ó≈⁄ Á≈ «ÁÈ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ √Ó∂ Âı √Ã∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï

Á∂ ‹æÊ∂Á≈ Ì≈¬∆ ÿÏ∆ «√øÿ, ’ΩÓ Á∂ Íë√æË ’Ê≈ Ú≈⁄’ «◊¡≈È∆ «Í≥Á Í≈Ò «√øÿ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’πæfi Íë√æË ÍºÂ’≈ª √Ó∂ ‘Ø ‘√Â∆¡ª Ú∆ Í‘πø⁄ ‘∆¡ª ‘È¢ √πÍ∆Ó «√æ÷ √Ø√≈«¬‡∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ «¬æ’ Úæ‚∆ «√æ÷ √ø√Ê≈ ˛ ‹Ø AIHB ”⁄ ¡Ω’ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ ⁄≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È Á≈ ÍÃ Ï ø Ë √øÌ≈«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ Í»∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ √æ ‘Ø ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ È≈Ò Ú∆ ¿∞‘ ‹πÛ∆ ‘ج∆ ˛¢ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ √ø√Ê≈ Á∂ EE@ «ÚæÂ∆ ¡Â∂ ÁØ ‘˜≈ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÓÀ∫Ï ‘È¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ Í«‘Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ «˜’ ’∆¬∂ ª AIHF ”⁄ Í«‘Ò≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ¿± ‡ ≈‘» «Úæ ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ Ȫ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆

æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «‹˙∫-«‹˙∫ √ø◊ Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ◊¬∆ ª «¬‘ √Ê≈È ¤Ø‡≈ ÍÀ‰ Òæ◊≈¢ «¯ √πÍ∆Ó «√æ÷ √Ø√≈«¬‡∆ È∂ B@@E ”⁄ ‡≈’≈ «ÈÈ∆ «Ú÷∂ «¬æ’ Úæ‚∆ ‹◊∑≈ ÒÀ ’∂ ¿∞µÊ∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ’Ò◊∆Ë √≈«‘Ï Ï‰Ú≈«¬¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ √ø√Ê≈ √Ó≈‹ √∂Ú∆¡ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ Ó’Ï» Ò ˛ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ BE «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú∆ «¬√ √ø√Ê≈ ’ØÒ ˛¢ ËÓ ÍÃ⁄≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √ø√Ê≈ È∂ √Óπ⁄ æ ∂ Í≥‹≈Ï∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘ √Ó∂∫ Ϫ‘ ¯Û∆ ˛¢

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í Ò¬∆ ◊πæÊÓ-◊πæÊ∆ ‘ج∆¡ª «ÂøÈ ¡Ωª ¡Â∂ √æÁ‰∆ ͬ∆ ÍπÒ∆√ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ”⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÍÃ’Í Ø «Ú⁄’≈ «¬æ’ √πÍ Ó≈’∆‡ ”⁄ ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í Á∆ ı∆ÁÁ≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ «ÂøÈ ¡Ωª ¡≈Í√ ”⁄ ÒÛ Í¬∆¡ª¢ ◊æÒ «¬æÊØ∫ Âæ’ Íπæ‹ ◊¬∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’-Á»‹∆ Á∂ Ú≈Ò Â’ Ë»‘ «ÁæÂ∂¢ «¬√ √Ì Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ ¡Ωª «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ¿∞µ⁄∆¿∞µ⁄∆ ÏØÒ ’∂ ÒÛ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡√Ò ”⁄ ÁØ ¡Ωª ‡≈Ò∆ ”⁄ ‡Ω«¬Ò≈‡ Í∂Í Á∂ ’¬∆ ÍÀ’‡ Ì ’∂ ÒÀ ‹≈ ‘∆¡ª √È ‹Á«’ Â∆‹∆ ¡Ω ◊πæ√∂ ”⁄ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ ’«‘‰ Òæ◊∆ «’ ¿∞√ ˘ Ú∆ «¬æ’ ÍÀ’‡ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄’≈ ˜ÏÁ√ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ «¬æ’-Á»‹∂

◊¬∆¢ ‘≈Òª«’ «’√∂ Ú∆ ¡Ω ˘ «‘≈√ ”⁄ È‘ƒ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í Á∆ Ó≥◊ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Ú⁄’≈ Á∂Ù ”⁄ ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í Á∆ ’Ó∆ ¡≈¿∞‰ Á∆¡ª ıÏª Ú∆ ‘È¢ «¬√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ÒØ’ «¬È∑ª ˘ ‹Ó∑ª ’ ‘∂ ‘È¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ A@@ ÂØ∫ ÚæË Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢

˘ Ëæ’∂ Ó≈È Òæ◊∆¡ª¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡Ø Á∂ ÁØ ’Ó⁄≈∆ ¿∞È∑ª ˘ ÒÛÈ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂, Í ¿∞‘ È≈ π’∆¡ª ¡Â∂ «¯ ÍπÒ∆√ ÏπÒ≈¿∞‰∆ ÍÀ

14

CALIFORNIA ISSUE # 1378

’ØÈØ ≈Ú≈«¬√ È∂ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÷Û∑∆ ’ ”Â∆ ’æ⁄ Á∆ ’øË Ú≈«Ùø◊‡È - ⁄∆È ÂØ∫ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆¡ª ‘π‰ Â’ ’¬∆ Â√Ú∆ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È∂ È√ Óª ˘ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ È≈ «ÓÒ‰ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ Ú≈«¬√ ’≈È «¬æ ’ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ‘∆ ’ø Ë ÷Û∑ ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Ϙπ  ◊ ‹Ø Û ∂ Á∆¡ª «¬‘ Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÍÂ∆ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∆ √∆ Ó«‘Ò≈ CNN Á∆ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ‚ΩÊ∆ ’ÀÓÏÀµÒ Á∆ ¿∞Ó HH √≈Ò ˛ ‹«Á’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÂ∆ ‹∆È ’ÀÓÏÀµÒ HI √≈Ò Á∂ ‘È¢ ‹∆È ’ÀÓÏÀµÒ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Í∆Û ˛ ¡Â∂ ‹∆È Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ Ò≈¬∆¯ ’∂¡ √À∫‡ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ’πæfi √Ó∂∫ Í«‘Òª ‹Á ‚ΩÊ∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆ ª ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬√ ‹ØÛ∂ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ’æ⁄ Á∆ ’øË Á∂ ¡≈Í≈ ‘ج∆¢ ÁØ‘ª È∂ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ Á∂«÷¡≈

¡Â∂ ¯ØÈ Á∂ ˜∆¬∂ ◊æÒ ’∆Â∆, Í ¿∞‘ «¬æ’-Á»‹∂ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ Á» √È¢ ’Ó∂ Á∂ ¡≥Á ‹≈‰ Á∆ È‘ƒ «ÓÒ∆ «¬‹≈˜Â «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ‹∆È «‹√ Ò≈¬∆¯ ’∂¡ √À∫‡ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ˛ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ Úæ÷∂ ’Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ’Ó∂ «Úæ⁄ ‹∆È «¬’æÒ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄∆ ª ¿∞√ ˘ ’Ó∂ ¡≥Á ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÓÒ∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ’æ⁄ Á∆ ’øË «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Á»‹∂ ˘ Á∂«÷¡≈¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ Ú∆

’∆Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’ΩÓÀ∫‡√ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ F@ √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ «¬æ’ Á»‹∂ ÍÃÂ∆ ‹Ø Û ∂ Á∂ «Í¡≈ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ Á∂÷ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Ô±˜˜ ’≈¯∆ ıπÙ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’ΩÓ∫À ‡√ ’ ‘∂ ‘È¢ Ô±˜˜ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ «¬æ’ Ú≈«¬√ ’≈È ÁØ «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ’øË ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Í«‘Òª Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆ ‹ØÛ∂ Á∆ Ú∆‚∆˙ «¬√ ‹Ø Û ∂ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆Ș Ú∆’ «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ «¬æ’ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ √∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁØ‘ª ˘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Ϙπ◊ ÍÂ∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’ «‘≈ ˛¢ «√¯ AH √«’ø‡ Á∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ È∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ ˘ ¤±‘ «Ò¡≈ √∆¢ ’πæfi ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ò≈¬∆’√ ¡Â∂ ’ΩÓ∫À ‡√ «ÓÒ∂ √È¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

«¬‡Ò∆ ”⁄ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ ‘∆ A@@ ÂØ∫ ÚæË ÓΩª Ó◊Ø∫ «Ú¡≈‘ª ”Â∂ Ú∆ Òæ◊∆ Ø’

«‡Ò∆

ØÓ - «¬‡Ò∆ Á≈ √¯ ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø Âª ˜≈ √Ø⁄ «’™«’ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈‘ ‘π‰ ‹∂ ’ج∆ Á»‹≈ Á∂Ù √Ì ÂØ∫ ÚæË «¬È¯À’‡‚ ˛ ª ¿∞‘ ‘π‰ «¬‡Ò∆ ˛¢ «¬‡Ò∆ ”⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ ‘∆ ACC ÚæË ’∂ DGF ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ «√ÚÒ ÍÃ؇À’ÙÈ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’, √ø’Ó‰ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú Á∆ ’πæÒ «◊‰Â∆ E,HHC ÂØ∫ ÚæË ’∂ ‘π‰ A@,CEG ‘Ø ◊¬∆ ˛ Ô≈È∆ «Í¤Ò∂ BD ÿ≥«‡¡ª ”⁄ «¬È¯À’‡‚ Ó≈ÓÒ∂ BE ¯∆√Á∆ ÚË∂ ‘È¢«¬‡Ò∆ ”⁄ ÒØ∫Ï≈‚∆ ¡Â∂ ‘Ø

¿∞µÂ∆ AD Íêª ”⁄ Â’∆ÏÈ A.F ’ØÛª ÒØ’ ÒΩ’‚≈¿±È ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È Ô≈È∆ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ¡≥Á ‹≈‰ ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ÒØ’ª ˘ Ô≈Â≈ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÓȘ»∆ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ «√¯ «√‘ ¡Â∂ ÈΩ’∆ ”Â∂ ‹≈‰ √ÏøË∆ ’πæfi Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‘∆ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ √’»Ò ¡Â∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆, «Ó¿± ˜ ∆¡Ó, «√È∂Ó≈ÿ ¡Â∂ Ê∆¬∂‡, √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò ¡Â∂ ‘Ø ÷∂‚ √Ê≈È Ú∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ «Ú¡≈‘ ÍÃØ◊≈Óª ”Â∂ Ú∆ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢

Í·≈È È∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ⁄∆È ”Â∂ ’æ«„¡≈ ◊πæ√≈, Ú∆È≈ ‡ø‚È È∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ Ú∆‚∆˙ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Â’ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ‚∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ıπÁ ˘ √πæ«÷¡Â æ÷‰ Ò¬∆ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ÔÂÈ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Í≈«’ Á≈ «¬æ’ È≈◊«’ ⁄∆È Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ¡Á≈’≈≈ Ú∆È≈ ‡ø‚È È∂ ∆-‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ÒØ’ ’≈¯∆ Ó˜∂ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ Ú∆‚∆˙ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ıπÙÏ» Ó‡» Ȫ Á∆ ‡«Ú‡ Ô±˜ È∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ H@ ‘˜≈ ÒØ’ Á∂÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÿØÛ∂ ¡Â∂ «ÏæÒ∆ Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ∂ ‘È ⁄∆È∆ Ú∆È≈ ‡ø‚È È∂ «‹‘Û∆ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ ¿∞√ «Úæ⁄ «¬æ’ Í·≈È

⁄∆È ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ∑Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, T√Ì ¡≈÷ ‘∂ ‘È «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √≈˘ ⁄∆È Ò¬∆ Áπ¡≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, Í ÓÀ∫ ’∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ò¬∆ Áπ¡≈ ’ª «’™«’ ¿∞‘ ◊Ë∂, ÿØÛ∂,

√æÍ ¡Â∂ «ÏæÒ∆ Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ ’π æ fi Ú∆ È‘ƒ ¤æ ‚ Á∂ ¢ U Í≈«’√Â≈È Á∂ Í·≈È È∂ «¬√ Â∑ª ⁄∆È ”Â∂ ¡≈͉∆ ÌÛ≈√ ’æ„∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ ”Â∂ ’≈¯∆ «‡æ͉∆¡ª ¡Â∂ Ù∂¡ ’ ‘∂

‘È¢ Í·≈È fi»· È‘ƒ ÏØÒÁ≈ Ú∆È≈ È∂ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’ «Òæ«÷¡≈ ˛ «’ Í·≈È Á∂ ÙÏÁ √æ⁄ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈÷ «‘≈ ˛ «’ ‹≈ÈÚª Á∆¡ª ÏÁÁπ¡≈Úª Òæ◊∆¡ª ‘È, «¬‘ Ï‘π  «Í¡≈≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ ⁄æ Ò Á∂ ¡≈¬∆¯≈ ¡À Ú ≈‚ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ «¬øÁΩ Ù«‘ «Úæ⁄ Ó≈⁄ Á∂ ¡≈«÷ Â’ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈¬∆¯≈ ¡ÀÚ≈‚ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ˘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ʪ ÂØ∫ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á∂ ¡≈ÔØ‹’ª È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ «¬√ Á∆¡ª Â∆’ª «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ BH ‘Ø ÓΩª Á‹ ‘ج∆¡ª ⁄∆È ”⁄

⁄∆È «Úæ ⁄ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È BH ‘Ø ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Â≈˜≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ⁄∆È «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ C,C@@ ‘˜≈ ÂØ∫ Í≈ Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ ⁄∆È Á∂ ÈÀÙÈÒ ˛ÒÊ ’«ÓÙÈ (HNC) ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬È¯À’«‡‚ Á∂ II ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ⁄∆È Á∂ ‘π Ï ∂ ¬ ∆ √» Ï ∂ Á∂ Úπ ‘ ≈È ˘ ‘∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ ’∂∫Á Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ «‹‘Û∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¿∞‘ √≈∂ ‘πÏ∂¬∆ ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ ‘È¢ ’ØØÈ≈ ’≈È ÓΩª Á∆ BH «‹‘Û∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄∫Ø BE ÓΩª ‘πÏ∂¬∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ج∆¡ª ‘È¢

11 to 17 March 2020

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í Á∆ ÿ≈‡ Í»∆ ’ «˛ «È¿±˜ Í∂Í «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ ˘ ÒÀ ’∂ ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í Á∆ «’æÒ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ «√‚È∆ Á∆ «¬æ’ √πÍ Ó≈’∆‡ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «¬√ Ò¬∆ Ó≈≈Ó≈∆ Â’ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ÁØ ¡Ωª ˘ BH ¡ÍÃÒ À ˘ ’Ø‡ «Úæ⁄ Í∂Ù ‘؉ Á≈ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í Á∆ «’æÒ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ ¡ıÏ≈ È∂ Ú≈Ë» ı≈Ò∆ Í∂‹ ¤≈Í∂ ‘È Âª ‹Ø ÒØ’ ‡Ω¬Ò‡ Í∂Í Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’‰¢ ¡ıÏ≈ NT «È¿±˜ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ «Ò«÷¡≈, T¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ ¡ÀÓ‹ø√∆ Ô±˜ Ò¬∆ ¡º· ı≈Ò∆ Í∂‹ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∂ ‘È¢U «¬√ √Ïø Ë ∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ ’ Ú∆‚∆˙ Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Í≥«È¡ª ˘ ¯ØÒÁ∂ ‘ج∂ ¡º◊∂ ı≈Ò∆ Í≥È∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í Á∆ ÿ≈‡ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¡ıÏ≈ Á∂ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡ıÏ≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’πæfi Ô±˜˜ Ó˜≈’ Ú∆

¿∞‚≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ’πæfi «¬√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ’Ò∆ÈÀ’√ Ï≈Ê»Ó ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ȫ Á∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ «¬æ’ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ √À Ò ¯∆ ÒÀ∫«Á¡ª ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í Á∂ Ìø‚≈ Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ Ò¬∆ ¡Â∂ ÍØ√‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ¡‹∂ ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í Á≈ ’≈Ò È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ «È¿± √≈¿± Ê Ú∂ Ò ˜ Íπ Ò ∆√ ÓπÂ≈«Ï’, BC ¡Â∂ F@ √≈Ò Á∆¡ª ÁØ ¡Ωª ˘ fi◊Û≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Úæ⁄ ÁØÙ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ ‡≈«¬Ò‡ Í∂Í ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∆ «‘ø √ ’ fiÛæ Í Á≈ Ú∆‚∆˙ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í ØÒ È≈Ò Ì∆ «¬æ’ ‡≈Ò∆ ˘ ÒÀ ’∂ fi◊Û≈ ’ ‘∆¡ª √È¢¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆ ıÏ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ Á«‘Ù «Úæ⁄ ‘È «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ÿº‡ ÍÀ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ’≈È ÒØ’ ‡Ω«¬Ò‡ Í∂Í ı∆Á‰ Ò¬∆ √πÍ Ó≈’∆‡ª ”Â∂ ‡πæ‡ ’∂ ÍÀ ◊¬∂¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ A@@ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ¤∂ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ˛¢

«Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ √»Ï∂ ”⁄ ’ØÈØ ≈Ú≈«¬√ ’≈È «¬æ’ Á∆ ÓΩ ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¬∂ √≈‘Ó‰∂ ÚÀÈ’»Ú - «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ¤∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹√ È≈Ò Á∂Ù ”⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ EH Í‘πø⁄ ◊¬∆ ˛¢ √»Ï∂ Á∂ Óπ÷ «√‘ ¡«Ë’≈∆ ÏØÈ∆ ˛È∆ È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ EH Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ BH Ó≈ÓÒ∂ ˙ȇÀ∆˙ ÂØ∫, CF «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ ÂØ∫, ÁØ «’ÏÀ’ ¡Â∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ ¡ÀÒÏ‡≈ ÂØ∫ ˛¢ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ F ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ÁØ ÒØ ’ ¿∞ µ Â∆ ÚÀÈ’»Ú Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ Ï≈’∆ ÁØ ÒØ’ ◊ÃÀ∫‚ «ÍÃø√ ’»˜ Á∂ Ô≈Â∆ √È ¡Â∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ √È¢ «√‘ ¡«Ë’≈∆ È∂ √≈∂ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÂØ∫ ’»˜ Á∆ Ô≈Â≈ È≈ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ «ÒÈ ÚÀÒ∆ ’∂¡ √À∫‡ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’

¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È∂ ¡≈͉≈ ’«‘ „≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿± ÔΩ’ ≈‹ Á∂ ◊ÚÈ ¡À∫‚Ã∆˙ ’ØÓØ È∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ HI ‘؉ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√‘ ¡ÀÓ‹ø√∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í»∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ CF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ‹«Á’ GH@ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫

«¬È¯À’ÙÈ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡ Óπ  ≈«Ï’, ’Ø Ó Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡ÀÓ‹ø√∆ Ò≈◊» ‘؉≈ ≈‹ √’≈ Ò¬∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ È≈Ò Â∂˜∆ È≈Ò È«‹æ · ‰ «Úæ ⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬√ ’≈È ÓÀ‚∆’Ò ’Ó∆¡ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ¡Â∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹æ · ‰ «Úæ ⁄ √‘≈«¬’ ¿∞Í’‰ª Á∆ ı∆Á Ú∆ √øÌÚ ‘Ø Í≈Ú∂◊∆¢

È≈∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ Ó≈È ’Ω √‰∂ AE Ó«‘Ò≈Úª ˘ È≈∆ Ù’Â∆ Íπ√’≈ Ì∂∫‡ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ¡Ó∆’≈ - ‡øÍ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á≈ «’ÃÙÓ≈, ÓÙ»Ó Ó«‘Ò≈, fi≈÷≥‚ Á∆ Ò∂‚∆ ‡≈˜È, ¡≈«Á Ó«‘Ò≈Úª È∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ √≈Ê’ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ Í≈«¬¡≈ ÔØ◊Á≈È ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ ñ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚøÁ ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ ’ΩÓªÂ∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ AE Ó«‘Ò≈Úª ˘ È≈∆ Ù’Â∆ Íπ√’≈ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬È∑ª Ó«‘Ò≈Úª È∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ √≈«Ê’ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ÔØ ◊ Á≈È «Áæ  ≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆’È ¡Â∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «ÈøÂ ’øÓ ’ ‘∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ ‘ Ú∑∂ √’≈ ÚÒØ∫ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ È≈∆ Ù’Â∆ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √≈Ò B@AI Á∆¡ª ‹∂± Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÷∂  ∆Ï≈Û∆, ÷∂ ‚ ª, Á√Â’≈∆, Ú‰-æ«÷¡≈, ‹ø◊Ò∆ ‹∆Ú æ«÷¡≈, «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ æ«÷¡≈ √ÀÈ≈Úª ¡≈«Á ÷∂  ª «Úæ ⁄ ÔØ ◊ Á≈È ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Íπ√’≈ ‹∂±¡ª «Úæ⁄ A@C Ú«∑¡ª Á∆ Ó≈È ’Ω Ù≈ÓÒ ˛ «‹√ ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á≈ «’ÃÙÓ≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ IC √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ ’∆¡ Á∆ Ùππ¡≈ ’∆Â∆¢ ÍØÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘ج∆ ÚÒ‚ Ó≈√‡˜ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ⁄≈ √ØÈ ÂÓˆ∂ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ Ó≈È ’Ω È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª Ó≈√‡˜

◊∂Ó, B@AF «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ¯Â≈ Ú≈Ò∆ Ϙπ◊ Ó«‘Ò≈ ‘؉ Á≈ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ √∆¢ ÓÙ»Ó Ó«‘Ò≈ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ Ï∆È≈ Á∂Ú∆ ˘ ÷πø̪ Á∆ ’≈Ù ÍÃ⁄«Ò ’È Ò¬∆ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ DC Ú«∑¡ª Á∆ Ï∆È≈ Á∂Ú∆, ‹Ø ËΩÛ∆ «Í≥‚ Á∆ √Í≥⁄ Ú∆ √∆, «’√≈Ȫ ˘ ÷πø̪ Á∆ ‹À«Ú’ ÷∂Â∆ ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÷≈Á ω≈¿∞‰ Á∂ ’πÁÂ∆ „ø◊ª Ï≈∂ «√÷Ò≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ «˜Ò∑≈ ’≈ÈÍπ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ⁄≈ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Íı≈È∂

¿∞√≈È Ú≈Ò∆ EH Ú«∑¡ª Á∆ Ó«‘Ò≈ «Ó√Â∆ ’Ò≈ÚÂ∆ Á∂Ú∆ ˘ ÷πæÒ∑∂ «Úæ⁄ ÙΩ⁄ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’øÓ ’È ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’Ï≈«¬Ò∆ Ó«‘Ò≈Úª, «ÚËÚ≈Úª Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ‹πÛ∆ Í≈‚Ò≈ ̱Á∂Ú∆ (D@) ˘ C@ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Ó«‘øÁ∆ ’ØÈ Ï‰≈¿∞‰∂ ¡Â∂ Ú≈Òª Á∆ √øÌ≈Ò Ú≈Ò∂ ¿∞ÂÍ≈Á «Â¡≈ ’È Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡∆¯≈ ‹≈È (CC) ˘ ’ÙÓ∆ Á∆ È∞ÓË≈ ‘√ ’Ò≈ Íï«π Ò ’È ¡Â∂ BE ‹«‰¡ª ˘ π˜◊≈ Á∂ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ÂÈı≈‘ª

AGE πͬ∂ ÂØ∫ DE@ πͬ∂ ’È Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ fi≈÷≥‚ Á∆ Ò∂‚∆ ‡≈˜È Ú‹Ø∫ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ⁄≈Ó∆ ÓπÓ» (DG) ˘ BE Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË π÷ æ Ò≈¿∞‰, ‹ø◊Ò∆-‹∆Úª Á∆ æ«÷¡≈ ’È, ‹ø◊Òª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √øÌ≈Ò Ò¬∆ ÍÃ∂È ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡Ò⁄∆ «’⁄È Èª Á≈ À√‡ØÀ∫ ⁄Ò≈™Á∆ ’≈ØÏ≈∆ «ÈÒ˜≈ Úª◊ÓØ (D@) ˘ ÒæÁ≈÷ Á≈ Ú≈«¬Â∆ ÷≈‰≈ ÍÃ⁄«Ò ’È Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈¢ «¬È∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÓ∆

¿∞ËÚÁ∂Ù∆ (F@), ’Ω«Ù’∆ ⁄æ’ÏÂ∆ (CH), ¡Ú≈È∆ ⁄ÂπÚ∂Á∆ (BF), Ì≈ÚÈ≈ ’øÊ (BG), ÓØ‘≈È≈ «√øÿ «‹ÂÚ≈Ò (BH), Ì◊∆Ê∆ ¡≥Ó≈ (A@E) ¡Â∂ ‹πÛÚª ÌÀ‰ª Â≈Ù∆ ¡Â∂ ÈΩ∫◊Ù∆ Ó«Ò’ (BH) ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ È≈∆ Ù’Â∆ Íπ√’≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ÓØÁ∆ È∂ ¡≈͉≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÷≈Â≈ Ó«‘Ò≈Úª ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ÷≈Â≈ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡≈͉∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «Ò÷‰ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ’ÁÓ Á≈ «¬æ’ Í≈√∂ √Ú≈◊ ‘Ø «‘≈ ˛ ª Á»‹∂ Í≈√∂ «¬√ ˘ «Ë¡≈È «÷º⁄‰ Á≈ „ø◊ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ √æ √¯Ò Ó«‘Ò≈Úª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ’‘≈‰∆ ¿∞È∑ª Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÷≈Â∂ ≈‘ƒ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ’π æ fi Ó«‘Ò≈ ’≈’πøȪ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ «¬√ √Ø⁄ ˘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ Áæ«√¡≈ ˛ ‹Á«’ ’¬∆¡ª È∂ «¬√ ˘ ‚≈Ó≈ ’≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬√ √’≈ Á∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ‘≈Ò ‘Ø ÏÁÂ ‘ج∆ ˛¢

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È «Úæ⁄ Ó‘ªÓ≈∆ Ï«‰¡≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ (’Ø«Ú‚-AI) ‘π‰ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÍÀ Í√≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È∂ Á√Â’ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í È∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆¡ª ıÏª ”Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡Ó∆’∆ ÍÃÙ≈√È ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹æ · ‰ Ò¬∆ Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈ ˛¢ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Ó‘æ  ÚÍ»  È Ó∆«‡ø◊ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ’πfi æ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÏΩ‚ ˘ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ÓÀ‚∆’Ò ‡∆Ó «Ï‘Â ’øÓ ’ ‘∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¯∂’ ıÏª √≈˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹√ ÂØ∫ Ó∂≈ ÓÈ Ï‘π Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ Á¡√Ò ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞ µ Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈¬∆’ ÍÀ∫√ È∂ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛ «’ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ÍØ‡ ”Â∂ ÷Û∑∂ ◊Ã∫À ‚ «ÍÃø«√˜ ’»˜ «ÙÍ Á∂ BA ÒØ’ª «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ò椉 Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ  ‡ Ú∆ ÍΩ«˜«‡Ú ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ Ú≈«¬√ ’≈È AI ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ‹ÁØ∫ D@@ ÒØ’ Ùæ’∆ ‘È¢ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ «√È‘»¡≈ È∂ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ «Úæ⁄ ÍÀ∫√ Á∂ «Ï¡≈È Á∂

‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈ «’ ◊ÃÀ∫‚ «ÍÃø√∂√ «Úæ⁄ √Ú≈ ’πæÒ DF ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ BD Á≈ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ ‡À µ √‡ ÈÀ ◊ ∂ « ‡Ú ¡≈«¬¡≈ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬æ’ ˘ Ò ’ À ∂ √«ÊÂ∆ √≈¯ È‘ƒ¢ «‹È∑ª BA ÒØ’ª Á≈ ‡Àµ√‡ ÍΩ˜«∂ ‡Ú

¡≈«¬¡≈ ˛ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AI ⁄≈Ò’ Á√Â∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ ÁØ Ô≈Â∆ ‘È¢ √øÌ≈«Ú ÂΩ ”Â∂ ’»˜ ‹‘≈˜ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ Á«Ó¡≈È ‘ج∆ Í«‘Ò∆ ÓΩ È≈Ò ‹π«Û¡≈ √∆¢

«¬‡Ò∆ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ ”⁄ ‡»‡∆ ”⁄Ø∫ Í≈‰∆ Á∆ ‹◊∑≈ «È’Ò∆ Ù≈Ï

’∆ ÷ªÁ∆ ˛ A@D √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ A@ ‘˜≈ Ó≈√’ Úø‚∂ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Ì≈ Á∆ Ù≈È ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í≥‹≈Ï Á∆ A@D √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω ˘ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ È≈∆ Ù’Â∆ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ IC √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÁΩÛÈ≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ¿∞Ó «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ‘Ø ÒØ’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘æÒ‰ ÂØ∫ Ú∆ Ò≈⁄≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘∆ Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω ÚÒØ∫ «ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ ÁΩÛª «Úæ⁄ «‘æ√∂ ÒÀ‰≈ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹æ‰≈ √æ⁄Óπæ⁄ ¡ÁÌ∞æ ˛¢ Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω ¡Ω’ÒÀ∫‚ B@AG Á∆¡ª «ÚÙÚ Ó≈√‡˜ ÷∂‚ª «Úæ⁄ A@@ Ó∆‡ Á∆ ÁΩÛ «‹æ ’∂ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ’¬∆ «’≈‚ Á‹ ‘È¢ Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω È∂ Í»∆ «˜øÁ◊∆ √≈Á◊∆ ÌÍ» Â∆’∂ È≈Ò ◊π˜≈∆¢ ¿∞‘ TV ¡Â∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈Ëπ«È’ ÓÈØø‹È Á∂ √≈ËÈ≈ ÂØ∫ ’Ø‘ª ‘∂¢ Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω «◊æË∂ ¡Â∂ ÏØÒ∆¡ª Á∂ Ï‘π ÙΩ’∆È ‘È¢ ÂÈ≈¡ Óπ’ «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰∆ ¡Â∂ ÷πÙ∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¶Ï∆ ¿∞Ó Á≈ ≈˜ ˛¢ Ï∆Â∂ A Ó≈⁄ ˘ Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω È∂

¿∞Ó Á∂ A@D Ú∑∂ Í»∂ ’ Ò¬∂¢ A@@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω Á≈ ‹∆ÚÈ √¯ ÏÛ≈ ‘∆ Ω⁄’ ˛¢ Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω ‘π‰ Ú∆ A@@ ¡Â∂ B@@ Ó∆‡ Á∆ ÁΩÛ Ò◊≈™Á∂ ‘È¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ª ÁØÚª ‘∆ Ú◊ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÙÚ «’≈‚ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘ ¡Ω’ÒÀ∫‚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ «¬Ó≈ √’≈¬∆ ‡≈Ú ”Â∂ √’≈¬∆ Ú≈’ ’ ’∂ Ú∆ ÈÚª «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈¢ ’∆ ÷ªÁ∂ ‘È Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω «ÏÈ≈ È≈◊≈ √Ú∂∂ E Ú‹∂ ¿∞·Á∂ ‘È¢ Ï∂Ï∂ Ó≈È ’Ω Áæ√Á∂

‘È «’ √Ú∂  ∂ ÂÛ’∂ ¿∞ µ · ’∂ √Ø«¬¡≈Ï∆È Ú≈Ò∂ Áπ æ Ë Á≈ «¬æ ’ «◊Ò≈√ ̓Á∂ ‘È¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á AA Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ¿∞ ‘ «Ìæ ‹ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ’‰’ Á∆ ؇∆ ¡Â∂ Á‘ƒ È≈Ò ÷ªÁ∂ ‘È¢ Ù≈Ó ˘ ⁄≈ Ú‹∂ ¿∞ ‘ ’‰’ Á∂ ͺ « ¡ª Á≈ ‹» √ ¡Â∂ ÓΩ √ Ó∆ ¯Ò Ú∆ ÷ªÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ ª ≈ Á∂ ÷≈‰∂ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ Ø ‡ ∆ ¡Â∂ √Ϙ∆ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È¢ Ï∂ Ï ∂ Ó≈È ’Ω  Áæ √ Á∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ ÂÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÌØ ‹ È ˘ ‘æÊ Ú∆ È‘ƒ Ò≈™Á∂¢ ¿∞‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ ‘Ó∂ Ù ≈ Á∂ √ ∆ ÷π  ≈’ ÷ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÷π  ≈’ Á≈ «Ë¡≈È ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√øÿ æ÷Á≈ ˛¢

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ (DSGMC) È∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ √«Êæ  «¬«Â‘≈«√’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï ”⁄ A@ ‘˜≈ Ó≈√’ Úø‚∂¢ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ó≈√’ Úø‚«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ó∂‡∆ È∂ Óπ¯Â Ó≈√’ Úø‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Ï≈˜≈ ”⁄ «¬√ Á∆ Ó«‘ø◊∆ ’∆Óª Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ’∆Â≈ ˛¢«√√≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ «ÚπæË ‹ø◊ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ ‘Ø ◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ Ú∆ Óπ¯Â Ó≈√’ ¡Â∂ ‘Ø  ‚≈’‡∆ Ôø   ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ùπ»¡≈Â∆ ÂΩ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï ”⁄ A@ ‘˜≈ Ó≈√’ Úø‚∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’ØØÈ≈ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ Ø’‰ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √≈∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’øÍÒÀ’√ª Á∆ √¯≈¬∆ Ó≈ÍÁø‚ª ˘ ‘Ø √ı ’Á∂ ‘ج∂ √≈∂ ÙË≈¨¡ª Á∂ √≈ω È≈Ò ‘æÊ Ë؉

Á∆ ¿∞«⁄ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ˛¢«√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡≥Á ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ˛∫‚ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ È≈Ò ‘æÊ √≈¯ ’È Á∆ √‘»Ò Ú∆ ¿∞ÍÒæÏË ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ ”⁄ ’ØØÈ≈

Á∂ D@ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ C, EIE ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ A@E, H@@ ÒØ’ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ‘È¢

ØÓ - Ù≈Ï Í∆‰≈ «¬‡Ò∆ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ÌØ‹È Á∂ È≈Ò ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ‘ ÷πÙ∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù≈Ï «ÍÒ≈¿∞‰∆, ÙÀ∫Í∂È ÷ØÒ∑‰∆ «¬æÊØ∫ Á∂ √≈Ë≈È «Ú≈‹ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «¬‡Ò∆ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ؘ≈È≈ «˜øÁ◊∆ Á≈ «‘æ√≈ ω ⁄πæ’∂ ‘È¢ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬‡Ò∆ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ˙ÁØ∫ ÓΩ‹ Òæ◊ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ‡»‡∆ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á∆ ‹◊∑≈ Ù≈Ï «È’Ò‰ Òæ◊∆¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ÓØ‚ÀÈ≈ È≈Ó Á∂ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ ‹ÁØ∫ ÿª «Úæ⁄ Òæ◊∆¡ª ‡»‡∆¡ª ÷ØÒ∑∆¡ª ª ¿∞È∑ª ˘ ¡ÁÌ∞æ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈¢ ‡»‡∆¡ª «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á∆ ‹◊∑≈ Ù≈Ï «È’Ò ‘∆ √∆¢ ÓØ‚ÀÈ≈ È≈Ó Á∂ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ «Í≥’ Ú≈¬∆È È≈Ò ÒØ’ª È∂ ÿ Á∂ ‘∂’ ÏÂÈ ˘ Ì «Ò¡≈¢ ’¬∆ ÒØ’ª

È∂ √Ú∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Â’ «√¯ «¬√ Ù≈Ï Á≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈¢ «¬‘ √Ì «¬æ’ Â’È∆’∆ ÷: ≈Ï∆ ’≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ √Ê≈È’ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ «Úæ⁄ Ù≈Ï «ÓÒ ◊¬∆ √∆¢ Ù≈Ï √‡Ø∂‹ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Â∂˜ ÁÏ≈¡ ’≈È Ò∆’∂‹ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Ì≈Ú∂∫«’ «¬√ ÷≈Ï∆ ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ͤ≈‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ·∆’ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ ’Ω∫√Ò È∂ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ «¬√ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Ó≥◊∆¢ «¬√ ’≈È ’πæfi ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ ¡È∞ÌÚ √∆ ª ’πfi æ «¬√ ’≈È Í∂Ù≈È ‘ج¢∂ ’¬∆ ÒØ ’ ª È∂ «¬√ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ˘ «˜¡≈Á≈ √π«æ ÷¡Â ω≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ”Â∂ ‘æ«√¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «⁄øÂ≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢

15

CALIFORNIA ISSUE # 1378

È≈√≈ È∂ ÍπÒ≈Û ”⁄ ¿∞◊≈¬∆ √Ϙ∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡Ó∆∆’∆ ÍπÒ≈Û ¬∂ ‹ ø √ ∆ È≈√≈ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª/ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆¡ª È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Íπ Ò ≈Û ”⁄ ÒÀ ‡ æ √ ¿∞ ◊ ≈¿∞ ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ˘ «˜¡≈Á≈Â √Ò≈Á ¡Â∂ Ï◊ ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ È≈√≈ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍπÒ≈Û ”⁄ ¿∞◊≈¬∆ ◊¬∆ ÒÀ‡æ√ ËÂ∆ ”Â∂ ¿∞µ◊‰ Ú≈Ò∆ ÒÀ‡æ√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

ÍΩÙ«‡’ ˛¢ ÍπÒ≈Û Á∂ Ï»«‡¡ª ”⁄ ’∆ Ș ¡≈«¬¡≈ ¯’ «¬√ Ï≈∂ ¯ø‡∆¡˜ «¬È ÍÒÀ∫‡ √≈«¬ø√ ‹ÈÒ ”⁄ «¬æ’ √≈«¬ø‡«¯’ √‡æ‚∆ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ È≈√≈ È∂ ËÂ∆ ¡Â∂ ÍπÒ≈Û ”⁄ ¿∞µ◊‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ϙ∆¡ª Á∂ ¡≥Â Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ È≈√≈ ÓπÂ≈«Ï’ ÍπÒ≈Û ”⁄ ¿∞◊≈¬∆ ◊¬∆ ÒÀ‡æ√ ËÂ∆ ”Â∂ ¿∞µ◊‰ Ú≈Ò∆ ÒÀ‡√ æ È≈Ò ÒÁ∆-«ÓÒÁ∆ ‘∆ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛, Í ÍπÒ≈Û ”⁄ ¿∞µ◊‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ Ï»«‡¡ª ”⁄ ËÂ∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ Í؇ÀÙ∆¡Ó, √Ø‚∆¡Ó, «˜ø’ Ú◊∂

ÍØÙ’ Âæ «˜¡≈Á≈ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «’æÊ∂ ¿∞◊≈¬∆ ◊¬∆ «¬‘ ÒÀ‡æ√? √Ϙ∆È≈√≈ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆¡ª È∂ «¬‘ ÒÀ‡æ√ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ √À«Ó’ «Óº‡∆ ¡Â∂ Àµ‚ Ò≈¬∆«‡ø◊ ÌÍ» ÏøÁ Ï’«√¡ª ”⁄ ¿∞◊≈¬∆¢ «¬ø‹À’ÙÈ ≈‘ƒ «¬√ ˘ Í≈‰∆ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘؉ ”⁄ CC ÂØ∫ EF «ÁÈ Á≈ √Óª Òæ◊≈¢ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆¡ª È∂ ÷≈ ’∂ «¬√ Á≈ √Ú≈Á Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ’πæfi ˘ ‚∆Í ¯Ã∆˜ ”⁄ æ÷ ’∂ ËÂ∆ ”Â∂ Ú≈«Í√ Ú∆ ÒÀ ¡≈¬∂¢ ËÂ∆ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘Ø «‹‘∆ √∆ ÒÀ‡√ æ ? ‹ÁØ∫ ÍπÒ≈Û ”⁄ ¿∞◊≈¬∂ ÒÀ‡æ√ ˘ ËÂ∆ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ª «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ‹ª⁄ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «’ «¬√ ”Â∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÏÀ’‡∆∆¡≈ √È, Í «¬‘ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ıÂÈ≈’ «ÏÒ’πÒ Ú∆ È‘ƒ √È¢ È≈√≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍπÒ≈Û ”⁄ √Ϙ∆ ¿∞◊≈¿∞‰≈ ˜»∆ ˛ ª «’ ¡º◊∫Ø ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Á∂ «ÓÙÈ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰¢ «¬√ È≈Ò ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆ ÍÀ ’ ∂ ‹ ‚ ¯» ‚ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ Ê ∂ √Ϙ∆¡ª ¿∞◊≈ ’∂ Ú∆ ÷≈ √’‰◊∂¢ ÍπÒ≈Û ”⁄ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ ¯Ò ¡Â∂ ͺÂ∂Á≈ √Ϙ∆¡ª Ú∆ ¿∞◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

UK Á∆¡ª Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ ◊Ò∂ Á∆ ‘æ‚∆ ω «˛ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√

◊Ò≈√◊Ø «Ïà « ‡Ù Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ˘ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÍÃÌ≈Úª ’≈È «‡¿±ÙÈ ¯∆√ª «Úæ⁄ Òæ÷ª Í≈¿±∫‚ Á∂ ¡≈«Ê’ ÿ≈‡∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’™«’ ⁄∆È ¡Â∂ ‘Ø Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú Á∂Ùª Á∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈÷Ò≈ æÁ ’È ‹ª ÓπÒÂÚ∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘È¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’, Ï‘π  ∆¡ª Ô± È ∆Ú«√‡∆¡ª ⁄∆È ÂØ ∫ ÈÚ∂ ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Â’ Á≈ıÒ∂ «Úæ⁄ Á∂∆ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∆

Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ú∆˜≈ ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Á≈ıÒ∂ Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∆ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ‡À µ √‡ª √‰∂ ÍÃ∆«÷¡≈Úª ˘ ⁄∆È «Úæ⁄ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ H@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Í∆Û ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈, Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Áæ√Á∂ ‘È «’ ⁄∆È∆ ¡Â∂ ‘Ø ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ‰ ”Â∂ «Ïë‡Ù √’≈ Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ È≈ıπÙ ‘È¢ ’πæfi ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Óπ¡ºÂÒ ’È, ∆¯ø‚ Á∆ Ó≥◊ ’È ¡Â∂ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘ ‘∂ ‘È¢

ÍÃ∆«÷¡≈ ÁΩ≈È ‡∆⁄ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ √Ω‰ Á∆ «ÁæÂ∆ «¬‹≈˜Â Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ ’À∫‡’∆ Á∂ «¬æ’ ‡∆⁄ ÏÃÀ∫‚È ‘ØÒÓÀÈ Á≈ «‡’-‡Ω’ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ‘π‰ Â’ B.AD ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ÏÃÀ∫‚È Á∆ ’Ò≈√ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‡Àµ√‡ Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹Ø «⁄‘∂ ÂØ∫ ’≈¯∆ Êæ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Í∂Ù≈È Òæ◊ «‘≈ √∆¢ «Ò‘≈˜≈ ÏÃÀ∫‚È È∂ ¿∞√ ˘ ’Ò≈√ «Úæ⁄ √Ω‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ È∂ «‡’-‡Ω’ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ω≈«¬¡≈ ‹Ø Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ √Ω‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á≈ ’≈È Áæ«√¡≈ «‹√ È∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ ˘ ¤±‘ «Ò¡≈¢ Ú∆‚∆˙ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ÏÃÀ∫‚È È∂ «’‘≈, T’Á∂-’Á∂ «¬æ’ ‡∆⁄ ¡≈͉∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ’ √’Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ’Ò≈√ Á∂ ¡≥Á Á≈ıÒ ‘؉ Á∂Ú∂, ¡≈͉≈ «√ ‘∂·ª ’ ’∂ √Ω‰ Á∂Ú∂¢U

˛∫‚√È, ’À∫‡’∆ Á∂ «¬æ’ √’»Ò «Úæ⁄ BF √≈Ò≈ ÏÃÀ∫‚È ¡º·Úƒ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈™Á∂ ‘È¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’

«’Ú∂∫ ¿∞È∑ª È∂ √Ú∂ Á∆ ’Ò≈√ ÁΩ  ≈È «¬æ ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ Á∂«÷¡≈ ‹Ø Í∂Ù≈È √∆¢ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞ È ∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Óπø‚∂ Íà  ∆ ÈÓ∆ Ú‰ Ò¬∆ «’‘≈ «’™«’ Ï∆Â∆ ≈ ¿∞√ Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Ïà À ∫ ‚È È∂ «’‘≈, TÓ∂  ∂ «ÁÓ≈ˆ «Úæ ⁄ Í«‘Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ¡≈¬∆ «’ ¿∞‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡º‹ Ú∆ «¬æÊ∂ «’™ ˛ Í Ó∂∂ «ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄ Á» ‹ ≈ «Ú⁄≈ «¬‘ ¡≈«¬¡≈ «’ ‘π‰ ‹Á«’ ¿∞‘ «¬æÊ∂ ˛ ª ÓÀ∫ ¿∞√ Ò¬∆ ’∆ ’ √’Á≈ ‘ª¢ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ’Ò≈√ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘ƒ ’ª◊≈ ¡Â∂ Í»  ∆ ’Ò≈√ √≈‘Ó‰∂ ’π æ fi È‘ƒ ’‘ª◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿∞‘∆ ’∆Â≈ ‹Ø

ÓÀ˘ ¿∞√ Ò¬∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢U ÏÃÀ∫‚È Áæ√Á∂ ‘È «’ ¿∞√ «ÁÈ ’Ò≈√ Á≈ ‡Àµ√‡ «’‘Ø «‹‘≈ √∆¢ Ï≈’∆ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÃÙÈ ÍºÂ Úø‚‰ Á∂ √Ó∂∫ ÏÃÀ∫‚È È∂ Óπø‚∂ Á∆ Ù∆‡ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ¤Ø‡≈ È؇ ‹Ø«Û¡≈¢ «¬√ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √∆, TÓÀ˘ Âπ‘≈‚∂ Á≈Á≈ ‹∆ Á∆ ÓΩ Á≈ Áπæ÷ ˛¢ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’ «‘≈ ‘ª¢ «¬√ ÍÃ∆«÷¡≈ ˘ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘∆ A@@ ÈßÏª Á∂ È≈Ò Í≈√ ’ ⁄πæ’∂ ‘Ø¢ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ «⁄øÂ≈ È≈ ’Ø¢ Ïæ√ «¬√ ˘ ⁄≈¨ ’Ø¢U ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈, T’Á∂ - ’Á∂ ÍÃ∆«÷¡≈Úª «’√∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ «Èæ‹∆ ‹∆ÚÈ «‹øÈ∆¡ª Ó‘æÂÚÍ»È È‘ƒ ‘πøÁ∆¡ª¢ «¬‘ √≈∂ ‡∆⁄ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ˛¢ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ ÓπÙ«’Ò ÁΩ ¡≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ’πæfi ‘ÓÁÁ∆ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢U ÏÃÀ∫‚È Á∂ Ú∆‚∆˙ ˘ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Â’ F «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË Ò≈¬∆’√ ¡Â∂ H@, I@@ ÂØ∫ ÚæË ’ΩÓÀ∫‡√ «ÓÒ∂ ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ BI ¯Ú∆ ˘ ÍØ√‡ ’∆Â≈ √∆¢

11 to 17 March 2020

’ØØÈ≈ ÂØ∫ Ú∆ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ È≈¬∆‹∆∆¡≈ ”⁄ Ó⁄≈ «˛ ÂÏ≈‘∆ È≈«¬‹ - ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È ¡ÀÓ‹ø√∆ «‹‘∂ ‘≈Ò≈ ‘È, «¬’ÈΩ«Ó’ ’Ã≈«¬√√ Á∂ ‘≈Ò≈ Ú∆ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬æ ’ Á∂ Ù ¡«‹‘≈ Ú∆ ˛ «‹æ Ê ∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ʪ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ıÂÈ≈’ «¬æ’ Ú≈«¬√ È∂ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¬∆ ‘ج∆ ˛, ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù Á∆ √’≈ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÓÁÁ Á∆ ◊π‘≈ Ò◊≈¬∆ ˛¢ ¡¯∆’∆ Á∂Ù È≈¬∆‹∆∆¡≈ «¯Ò‘≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡ÀÍ∂‚À«Ó’ Ò≈√≈ ¯∆Ú Á∆ ◊«¯Â «Úæ⁄ ˛ «‹‘Û≈ «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ ’¬∆ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ˛¢ «¬æ’ ¡ıÏ≈ ”⁄ ¤Í∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Ò≈√≈ ¯∆Ú ˘ ◊øÌ∆ ÙÃ∂‰∆ Á≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ïπı≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ˘ √Ú∆¡ Ú≈«¬Ò ‘Ø Ó ∂ ‘ Ø  ∂ « ˜’ ¯∆Ú Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ¬∆ÏØÒ≈ ¡Â∂ Ó≈Ï◊ «‹‘∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ͺË Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈ √À∫‡ ¯Ω «‚˜∆‹ ’ø‡ØÒ È∂ «¬√ ˘ Ó‘ªÓ≈∆ ¡ÀÒ≈È Ú∆ «ÁæÂ≈ ˛¢ È≈¬∆‹∆∆¡È √’≈ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ B@B@ Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ ÁØ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ‘∆ «¬√ È∂ ¡≈͉≈ ÿ≈Â’ »Í «Á÷≈¿∞‰≈ Ùπ»

’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ Ïπı≈ ÈÚøÏ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó≈⁄ Â’ ’≈¯∆ ÿ≈Â’ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¯Ò‘≈Ò È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Úæ⁄ «¬√ È∂ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ «’Ú∂∫ ¯ÀÒÁ≈ ˛ Ò≈√≈ Ïπı≈ «¬√ Ïπ ı ≈ Á≈ Ú≈«¬√ Ú∆ ÷≈‰-Í∆‰, ◊øÁ∂ ÿ, Ô±«È ¡Â∂ ⁄» « ‘¡ª Á∂ ˜∆¬∂ ¯À Ò Á≈ ˛¢ È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ «¬È√≈Ȫ ÚÒØ∫ «¬È√≈Ȫ ˘ ¤±‘‰ ’≈È ¯ÀÒ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ‘Ø «√‘ ’Ó∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ Ú∆ «¬æ’ ⁄π‰Â Ω ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ √≈Ò ‘π‰ Â’ «¬√ Á∂ GGD Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È ‹Á«’ ACB ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø

⁄π’ æ ∆ ˛¢ «¬√ √≈Ò ÁØ Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ‘∆ Ï∆Â∂ Í»∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ Á∂ EI ¯∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ Ï∆Â∂ √≈Ò «¬√ Á∂ HA@ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AFG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ NCDC Á∂ ‚≈’‡ ˙ÒÔ±Ïπ√¬∆ ÓπÂ≈«Ï’, È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ïπı≈ ’≈¯∆ ÿ≈Â’ »Í ÒÀ∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ˙ÒÔ± Ï π √ ¬∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÒØÛƒÁ∂ √≈ËȪ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó Á∆ ’Ó∆ Á∂ ⁄æÒÁ∂ Ï∆Â∂ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ «¬√ È∂ «¬æ’ ¡ÀÍ∂‚∂«Ó’ Á≈ »Í ÒÀ «Ò¡≈ ˛¢ √≈˘ «¬√ Á∂ √≈∂ √Ø«√˜ Á≈ ÍÂ≈ ’ ’∂ «¬√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á∂ ÒØÛƒÁ∂ ’ÁÓ ⁄πæ’‰∂ ‘؉◊∂¢

‡æ ’ ‚≈¬∆Ú È∂ BE √≈Òª ”⁄ ⁄Ø  ∆ ’∆Â∆¡ª √≈¬∆’Òª Á∆¡ª E, H@@ ’≈·∆¡ª ˙√≈’≈ - ‹≈Í≈È Á∂ ˙√≈’≈ Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ EG √≈Ò Á∂ «‘Ø¡≈’∆ √»‚≈ ˘ «√¯ «¬√ Ò¬∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «’™«’ ¿∞√ È∂ √≈¬∆’Ò Á∆¡ª E, H@@ ’≈·∆¡ª ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á≈ ıπÒ≈√≈ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ≈‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬æ’ ‡Ã∂È √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡Â∂ «‘◊≈«Ù˙√≈’≈ «Úæ⁄ √≈¬∆’Òª Á∆¡ª Í≈«’ø◊˜ ÂØ∫ √»‚≈ √≈¬∆’Òª Á∆¡ª ’≈·∆¡ª ⁄Ø∆ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ CCTV «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ’«ÒæÍ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ AC ¯Ú∆ ˘ √»‚≈ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ ±ø ’≈·∆¡ª «’™ ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª ª √»‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬√ «Úæ⁄ Ó˜≈ ¡≈™Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «¬‘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï∆Â∂ BE √≈Ò ÂØ∫ «¬‘ ’øÓ ’ «‘≈ ˛ ª ÍπÒ∆√ ˘ ¡≈͉∂ ’øȪ ”Â∂ Ô’∆È È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ √»‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡‹∂ Â’ ’πæÒ E, H@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≈¬∆’Òª Á∆¡ª

’≈·∆¡ª ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»‚≈ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∂ ◊¬∂ √‡Ø∂‹ ¯À«√«Ò‡∆ ÂØ∫ «¬È∑ª √∆‡√ ˘ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‡æ’ ‚≈¬∆Ú √»‚≈ ˘ ⁄Ø  ∆ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ‘∂ · «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈¢¿∞√ È∂ BI ¡Â∂ C@ ÈÚøÏ ˘ «¬æ’ ‡ÃÈ ∂ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ «‘◊≈«Ù˙√≈’≈ Ù«‘ Á∆¡ª Í≈«’ø◊˜ ÂØ∫ E, GIF ’∆Ó Á∆¡ª √≈¬∆«’Òª Á∆¡ª ÁØ √∆‡ª ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª √È¢ √»‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‡Ø’∆˙ ¡Â∂ ˙√≈’≈ ÂØ∫ √≈¬∆«’Òª Á∆¡ª √∆‡ª ⁄Ø∆ ’È∆¡ª

Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª¢ Ùπ» «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’øÓ Á∂ ÂÈ≈¡ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ’Á≈ √∆, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «¬√ ’øÓ «Úæ⁄ Ó˜≈ ¡≈¿∞‰ Òæ◊≈¢ ¿∞√ ˘ √≈¬∆’Òª Á∆¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ √∆‡ª «¬’æ·∆¡ª ’È Á≈ ÙΩ’ ÍÀ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ √»‚≈ ’ØÒ∫Ø ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √≈¬∆’Òª Á∆¡ª √∆‡ª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆¡ª ‘È¢ √»‚≈ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬æ’ Ù«‘ ÂØ∫ Á»‹∂ Ù«‘ ‹ªÁ≈ √∆ ª ¿∞Ê∂ √πÈ ø √≈È Êª ”Â∂ ÷Û∑∆¡ª √≈¬∆’Òª Á∆¡ª √∆‡ª ⁄Ø∆ ’ ÒÀ∫Á≈ √∆¢

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1378

Áø«◊¡ª ÂØ∫ B ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á Ú∆ ˛ √«‘Ó ¡Â∂ Ï√∂«¡ª ”⁄ ◊π˜ ‘∆¡ª ‘È ‘≈Ò∂ Ú∆ ≈ª

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¿∞µÂ-Í»Ï∆ «ÁæÒ∆ ”⁄ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘ج∂ Áø«◊¡ª Á≈ √«‘Ó ¡º‹ Ú∆ ’≈«¬Ó ˛¢ Ù≈Ó ˘ ‹ÁØ∫ √»‹ „øÒ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘È∑∂≈ ¯ÀÒ‰ Ò◊Á≈ ˛ ª «ÙÚ «Ú‘≈ ’ΩÒØÈ∆ ”⁄ ÂÈ≈¡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛¢ Óπ‘øÓÁ ȯ∆√ AD Ú«∑¡ª Á∂ ÌÂ∆‹∂ √À¯ ˘ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í«Ú≈ ˘ «¬’æ·≈ ’ ÒÚ∂ «’™«’

¡≈͉∂ ÿ ¤æ‚ ’∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Áø«◊¡ª ÁΩ≈È EC «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ B@@ ÂØ∫ ÚæË ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È ‹Á«’ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∂ ÿ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬∂¢ ÒØ’ª ˘ ¡‹∂ Ú∆ ‚ ˛ «’ «‘ø√≈ ÓπÛ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ’≈ √∆‡ ’Ú Á≈ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ȯ∆√ È∂ «’‘≈ «’

≈ «¬æÊ∂ ÿ ”⁄ «ÏÂ≈¿∞‰ ÂØ∫ ‚ Òæ◊Á≈ ˛¢ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª Â’ ȯ∆√ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ AD ÓÀ∫Ïª È≈Ò «ÙÚ «Ú‘≈ Á∂ «ÂøÈ Ó≥«˜Ò≈ ÿ ”⁄ «‘øÁ≈ √∆¢ Áø«◊¡ª ÁΩ≈È «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘Øª Á∆ √øÍÂ∆ Úª◊ ¿∞√ Á≈ ÿ-Ï≈ ´æ‡ ’∂ √≈Û «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÍÃ Ì ≈«Ú «Ú¡’Â∆¡ª È∂ √’≈∆ ≈‘ ’À∫ͪ ”⁄ ÍÈ≈‘ Ò¬∆ ˛ ‹ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ÿª ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‘π‰ ¿∞‘ √Ú∂ Ú∂Ò∂ È∞ ’ √≈È Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘È∂≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈˜∆ Ï√∂«¡ª ÚæÒ Í ‹ªÁ∂ ‘È¢Óπ‘Ó ø Á ◊Ô± Á≈ ÁØ Ó≥«˜Ò≈

ÿ ≈÷ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «ÂøÈ ÁπÍ‘∆¡≈ Ú≈‘È √≈Û «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «ÂøÈ Ïæ’∆¡ª ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Í«‘Ò∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ «√¶‚ ”⁄ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÁØ ’Ó«¡ª Á∆ ¤æ „«‘-„∂∆ ‘Ø ◊¬∆¢ BF ¯Ú∆ Á∆ √Ú∂ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ √≈˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆ ª ¡√ƒ Èß◊∂ ÍÀ ‘∆ ¿∞µÊØ∫ «È’Ò ◊¬∂¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ÿ ¡≈¬∂ ª √Ì ’πæfi ÂÏ≈‘ ‘Ø ⁄πæ’≈ √∆¢ ‘π‰ √≈˘ ÍÀª «√ ÷Û∑≈ ‘؉ Ò¬∆ «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈ √≈Ò Á≈ √Óª Òæ◊∂◊≈¢U ÍπÒ∆√ È∂ G@@ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ Â’∆ÏÈ B, D@@ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢

¯«˜ÈØ - ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∆¡ª «√æ÷ √ø◊ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∆¡ª ‘È «’ «¬æÊØ∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂¢ ◊π» È≈È’ «√æ÷ ‡À∫ÍÒ √À∫‡Ò ÚÀÒ∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˛¢ ‹∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ «Úæ⁄ Í«‘Òª √‡Ω’‡È Ù«‘ «Úæ ⁄ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √Ê≈«Í ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ ¿∞Íø ԱÏ≈ «√‡∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡≈͉∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ú≈Ò∂ ’ø Ó ª Á∆ Ì≈Ò «Úæ ⁄ ¯«˜ÈØ È˜Á∆’∆ ’√Ï∂ √ÈÚ≈’∆È «Úæ⁄ ¡≈ Ú«√¡≈ ª «¬æÊØ∫ Á∆¡ª √ø◊ª Ò¬∆ ‘ ‘¯Â∂ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ ÂØ∫ ⁄≈ ÿ≥‡∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈ ’∂ ¡ÀÂÚ≈ Á∆ ¤∞æ‡∆ Á∂ «ÁÈ √‡Ω’‡È ‹ª Ô±Ï≈ «√‡∆ Á∂ ◊π»ÿ ‹≈‰≈ Ï‘π ¡Ω÷≈ ‘πøÁ≈ √∆¢ «¬√∂ ’ ’∂ «¬Ò≈’∂ ¡≥Á Úæ√Á∆ √ø◊ È∂ Ò-«ÓÒ ’∂ AIG@ Á∂

11 to 17 March 2020

Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ◊π»ÿ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ √‡Ø  Á∆ ÁØ - Ó≥ « ˜Ò≈ «¬Ó≈ ı∆Á∆¢ ÍÃÏøË’ª ¡È∞√≈, «¬√ «¬Ó≈ ˘ Ï«‰¡≈ A@@ √≈Ò ÂØ∫ ÚË∆’ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛ ‹Á «’ ◊π»ÿ √Ê≈«ÍÂ

’∆Â∂ ˘ G@ √≈Ò Á∂ Ò◊Ì◊ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬Ò≈’∂ Á∆ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ «¬Ó≈ ˛ «‹√ Á∆ ¡≈√Ê≈ «√æ÷ ËÓ È≈Ò ‹πÛ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬Ò≈’∂ Á∆ √ø◊ ¡Â∂ «√æ÷ √ø√Ê≈Úª ÚÒØ∫ «¬√ ◊π»ÿ ˘ «¬«Â‘≈√’ «Ú≈√ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂

‘È «‹√ √øÏøË∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ √Ê≈È’ ¯«˜ÈØ ’≈¿±∫‡∆ Á∂ √πÍÚ≈¬∆˜ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ ∫ ÓȘ»  ∆ Ò¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ Ï‘π ‹ÒÁ «¬√ ◊πÿ »  ˘ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ Á∂ Á‹∂ Á≈ Ó≈‰ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊≈¢

«√æ÷ È∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï È≈Ò √’≈¬∆ ‚≈¬∆«Úø◊ ’ ’∂ ω≈«¬¡≈ «ÚÙÚ «’≈‚

¡≥«ÓÃÂ√ - «¬æ’ «¬È√≈È √πÍÈ∂ Á∂÷Á≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ Ô’∆ÈÈ √æ⁄ Ú∆ ’ √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ˛ «¬‘ «√æ÷ «‹√ Á≈ È≈Ó ˛ ÈÚ‹Ø «√øÿ ◊πÁæ¢ ¿∞√ È∂ È≈ «√¯ ¡≈͉≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ’∆Â≈ √◊Ø∫ «ÚÙÚ «’≈‚ Ú∆ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ «Ò¡≈¢ Á¡√Ò, ÈÚ‹Ø ˘ ÏÂΩ «√æ÷ «√ ”Â∂ Á√Â≈ √‹≈ ’∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï È≈Ò √ÓπøÁ ÂÒ ÂØ∫ AC ‘˜≈ ¯πæ‡ Á∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ ”Â∂ ÁπϬ∆ ”⁄ √’≈¬∆ ‚≈¬∆«Úø◊ ’∆Â∆¢ «¬√ È≈Ò ¿∞√ È∂ «ÚÙÚ «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó ’

«Ò¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ «√æ÷ ω «◊¡≈ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Ã∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ”⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ØÒ∂ Óπ‘Ò æ ∂ Á∆ Ë»Ó Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «√æ÷ª ”⁄ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ ‘ØÒ∂-Óπ‘æÒ∂ ÓΩ’∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫ «√æ÷∆ Á≈ ÍÃ⁄≈ Ú∆ Úæ÷Ø Úæ÷∂ „ø◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√∂ Â∑ª ÈÚ‹Ø È∂ «√æ÷∆ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ √’≈¬∆‚≈¬∆«Úø◊ ’È Á≈ «ÚÒæ ÷ ‰ Â∆’≈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈, ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Úæ‚≈ «ÚÙÚ «’≈‚ Ú∆ ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈«¬¡≈¢

¶‚È - Ï∆Â∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ «¬æ’ «ÚÚ≈Á «Úæ⁄ ¯√∆ «ÏÇ∂È Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ÍÃ∆Â∆ ͇∂Ò Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Úæ⁄ ’∞fi Ì≈Â∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï, Úæ‚∂ ’≈ØÏ≈∆ ¡Â∂ È∂Â≈ «ÈæÂ ¡≈¬∂ ‘È¢ I@ ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ Íà « ÂÙ· «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÍÃ∆Â∆ ͇∂Ò Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «¬æ’ «⁄æ·∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ «’‘≈, TÍÃ∆Â∆ ͇∂Ò «¬æ’ «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ ’≈¯∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ùı√∆¡Â Á∆ Ó≈Ò’ ˛¢ √≈‚∆ ıπÙ«’√ÓÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘ Á∂Ù ˘ Ï‘π ‘∆ Әϻ ω≈ ’∂ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √≈˘ ¿∞√ ˘ «È≈Ù È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈¢U ¡¯√ª ˘ ËÓ’≈¿∞‰ Á∂ ÍÃ∆Â∆ ”Â∂ Òæ◊∂ ‘È ÁØÙ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃ∆Â∆ ͇∂Ò «¬È∑ƒ «Áȃ ÁÏ≈¡ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ËÓ’≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √≈∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¬∆-Ó∂Ò ’ ’∂ ÁØÙª ˘ ˆÒ Áæ«√¡≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È È∂ ¿∞√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÍÃ∆Â∆ ͇∂Ò «¬æ’ ÚË∆¡≈ √Ò≈‘’≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «Ï‘Â∆È ÈÂ∆‹∂ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ √«‘ÔØ◊‰ ˛¢

Á≈ ‚∂Ò∆ ‡ÀÒ∆◊À¯ ”⁄ ¤Í∂ «¬√ ͺÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ √≈«¡ª È∂ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úæ⁄ ÍÃ∆Â∆ ͇∂Ò È≈Ò ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ «’√∂ ’Ø«ÙÙ ˘ ·∆’ È‘ƒ ’«‘‰◊∂ ‹Ø ÍÃ∆Â∆ ͇∂Ò Á∆ ¤Ú∆ ˘ ËπøÁÒ≈ ’‰ Ú≈Ò∆ ‘ØÚ∂¢ ͺÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÍÃ∆Â∆ Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ √ı «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ ¿∞µÁÓ∆ È∂Â≈ ˛ ¡Â∂ «’øÈ≈ ‘∆ ÁÏ≈¡ «’™ È≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ‹Ø Ú∆ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¿∞√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¿∞µ⁄ Ó≈ÈÁø‚ª ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∆ ˛,

Í ¡«‹‘≈ ’øÓ ¿∞‘ Í∂Ù∂Ú «‘øÁ∂ ‘ج∂ ¡≥‹≈Ó Á∂‰≈ ‹≈‰Á∆ ˛¢ T√≈‚∂ «Úæ⁄Ø∫ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓπÙ«’Ò ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∂ Ú∂«÷¡≈ ˛ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ÍÃ∆Â∆ «’øÈ∆ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò ¡Â∂ «Ï‘Â Â∆’∂ È≈Ò ‘≈Ò≈ ˘ √øÌ≈ÒÁ∆ ˛,U ͺÂ «Úæ⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ «◊¡≈¢ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ͺÂ ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ”⁄ ’ø˜Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ≈Ó∆ À∫◊ ¡Â∂ ‰Ï∆ «√øÿ «ÚÁÚ≈È, ’≈ØÏ≈∆ «È«ÂÈ «√øÿÒ, ¡≥«’ ͇∂Ò, «ÂÃÍÂ∆ ͇∂Ò, ⁄À«‡∆ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ «Ú«Ò¡Ó Ù≈’≈√ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ≈‹È∆Â’ ‰È∆Â∆’≈ √ «¶‡È ’Ω˜Ï∆ ÍÃÓπæ÷ ‘È¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ”⁄ √Ê≈¬∆ √’æÂ Á∂ Úæ‚∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¯«ÒÍ πÂÈÓ È∂ ¡√Â∆¯≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ πÂÈÓ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Í‡∂Ò Á∂ ı≈Ï ÚÂ≈˙ Á∂ ÁØÙª ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊æÒ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √∆, Í ◊ë‘ Ó≥Â∆ ͇∂Ò È∂ ¿∞√ È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ÍÃ∆Â∆ ͇∂Ò ˘ ‹ª⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ «’™«’ πÂÈÓ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’È ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢