Worldâs Largest Punjabi Weekly
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donât endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27
ÃÃÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ ââââ
No. 1416
â¹âŠÃ ÃÃââÃÃÃ
«Ãââââââ (âÃââŠï£¿ Ãâ€âââ) ÃÃÃâ âââ Ãâ ÃÃâ⫠÷âÃâ ââËà Ãâ «ıÃ⯠«âââê Ãâ ÃzÃÃà ÃÃâñ â¹ââ âÃà Ãà ÃââÃâ Ãâ Ã⥠⹠âà ââ Ãz à Ãê Ãà ⫠Ãâ¡à «âââê Ã⠫úÃâ úà âı ââÃâ âÃà âââ «âââà ââ¥â·Ãª Ãâ «¬ºâ ââ Ãâ¥â âà «â ÿºâ¡Ã-ÿº⡠âÃÃà ÃϺà âÃâ âââ úââ Ãâ¡Ãâ ââ ¡Ãâ «¬â Ë ââËà ââ Ãâ«Ãà ââà ââⰠ«¬â «ÃÃà ÃzÃÃÃ Ë Â«Ãzâ¡âÃ, âà à â â â ¡Ãâ ¡Ãâââ Ãâ â¬â âªâê ¡Ãâ âââª Ãâ Ãâ âÃÃà «Ãà «ââ âÃà «Ãz â¡ â à Ãâ Ãâ à  Ãââ¡â Ãâ âªâà ¡Ãâ âà Ãâ¥Ãâ ÃÃÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ ââââ Ãâ â¡Ãââ¡ ââÃâ, «¬â Ãââà ââ ú÷â Ã⪠Ãâ ÃÃâ âà â¹Ã ¡âÃâ°â ÃÃà âà ÃâÃâ ÃÃ⪠Ãâ ââ Ãââ¡ ÃÃâ âÃà ÃÃâ« Ãâ¥â¹âà ¡Ãâ Ãâà Ãâ Ãâââ ââ¹Âª Ãâ «âââê, ¡âÃâ°â ÃÃâê ¡Ãâ ëÃâ Ãâ ÃÃ⪠Ãâ Ãâà ÷Ãâ â ⪠â¹Ã #Farmersbill2020 ëâà âÃâ° ÃâÃâ «Ãâ¹ââà Ãâ «ÃÃà â ââ
Ãzâà ââŠï£¿ «âÊÃ
âÃà ÃâÃ Ãââ¡â Ãâ ââ âªâà â¹âŠÃ Ãà â â⊠à à µ à Ãâ ÃÃÃÃâ¹âà «â⥠ÿ ââââ Ãâ âÃÃà ââÃâà ¿ââê Ã⠫ë÷¡â, ââêÃâûà ÃzÃÃà â ââ «âââê Ãâ ÃzÃâ ÃÃÃâââ ú¬â¡â ¡âÃâââÃÃâ âÃà «¬â Ãâà Ãâ ¡ââ Ë Ä±ï£¿âà âÃâ âÃÃââ ÃâÃ Ãââ¡â Ãâ «¬ºâ âÃ âªâà Ãzâà ââŠï£¿ «âºà Ãâ â¡Ãââ¡ â â⠫ë÷¡â, ââ«ÃºÃâ ÃÃâ« âÃâà âà ÃâÃâ «ÃzÃ, «âââà ¡âÃâ°â ÃËâà ⡠â Ë Ãz à â«Ãà âà ÃâÃâ «ÃÃâ«Ãà «Ãºà Ãâ êÃâûà ââ¥â Ãâà «ÃÃà â ââ âÃ, Ã ¿ââê Ë âϺà ââ¿âⰠìâ Ãââ°â Ã⡪ ÃâË ÃâŠÂ€âª ¡Ãâ ââ¥ï¬Â» âÃâ Ãâ âë᪠Ãâ ÃÃÃâ« ââÃâ â¹â ââ âÃà Ãâà ââ «ÃÃâ«Ãà ââËà âÃâ¥Ãâ «ÃÃà â ââ Ãââ«⪠Ãâ Ãâà ÃÃââ Ãâ «¬â Ãâââ «ÃÃââ à âââ Ãâââ«Â¢ââ âÃÃâââ ââ Ãâ Ãâà Ãâ ÃÃâ⫠÷âÃâ ââËà Ãâ âââ âà ââ âÃà âà à â â â ââ â¹âÃâà «â⥠ÿ Ãâ
3 to 9 Dec. 2020
â¹âÃâà «âÃÿ
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
â¹Ãâ Ë«â
¡âÃâ¬â ÃâÃ⠫ÿ± âÃÃÃâzëâ¡â Ãââ¡â Ãâ âªâà «¬â Ë Ãà ââ ÃÃââ âÃà «Ã¿± âÃÃÃâzëâ¡â Ãââ¡â Ãâ Ãz Ã Ï Âº ÷ â¹âÃâà «â⥠ÿ Ãâ â¡Ãââ¡ ââÃâ, ââêÃâûà ÃzÃÃà â ââ «âââê Ãâ «÷Ã⯠Ãâà âââ Ãâ «â⥠â â Ãââ à ÃÏ Âº ÷ Ãââ ⥠â â¿â â° ÃâÃâ âÃà ÃÃâ« Ãâ¥â¹âà ¡Ãâ Ãâà Ãâ «âââê Ãâ Ãâà ÷Ãââ âªà ÃÃâ« Ãâà âââ Ë Â¡Ãâà âÃâ ⪠«â «ââ¥ââ Ãâ Ãâ¹â¬â êÃâûà âºÃÃâà Ãâ âÃâ ¡ÃÃâ¿ââ°Ãââ âââ«â¡ â¹âŠâà ¬âââ¡ ÃÃâ« âªâà â¹Ãâ âëâ Ãâ Ãâ Ãâà Ãâ ÃÃâ⫠÷âÃâ ââËà âÃâ¥Ãâ â¡Ãââ¡ ââÃâà ¿ââê Ã⠫ë÷¡â, ââ¡ââ⫠«¬â Ãâ÷ ââ âÃâà ⪠«â ÃËâ-Ãâ¡â âÃâ ââ¥ââ¡ Ãâ÷ ââ ÃzÃÃà â ââ «âââê Ãâ Ãâà âââ ÃÃà â ââ âÃà ââ¥ï¬Â» âÃâ Ãâ âÃÃâ ¡Ãâ Ãââ°â Ã⡪ Ã⊠€ âª Ãâ Ãâ¹â¬â Ãâà âââ Ë Â«âââê Ãâà «âº à â âºÃÃâà âÃâ ââââÃâ âÃÃââ ËÃâ¡Ã  âË Ãâ «Ãà à â «Ã (NDP) Ãâ ÃâÃâ ¡Ãâ«â«¿± ââŠï£¿ÃâÃ
¡Ãâ«â«¿± ââÃâÃ
âÏ Ãà «âÃÿ
Ãâ â¡Ãââ¡ ââÃâ, ââÃà ⫠Ãâà ââ êÃâûà Ãâââ Ãâà ÃzÃÃà â ââ «âââê ¡Ãâ ËÃâ¡ÃâË ââ «¬â ÃÃÃ Ë Ãâ÷ ââ ¿ââê Ãâ ëÃâ Ãâ«Ã¡ª Ãâà ÷Ãââ âªà â «âââ Ë âââ âÃ«Ãà «ââ¥ââ Ãâ â ÃÃ⫠«Ãê ¡âÃâ°â ÃÃâÃâ¥Ãâ ¡«Ãââª Ãâ ÃÃÃâ« âà Ãâ ¡âËâÃâ âÃâ°â ââââÃâ âÃÃââ âÃÃâââ Ãâ ÃÃâ«Ãâ¡Ã ¬âââ¡ ÃÃâ« NDP Ãâ ¡ââ± MPP ââ Ãà «â⥠ÿ Ãâ âÃà ââ Ãâ ÃâÃâ «âââê Ãâ Ãz à Ãà Ãâ ÃÏ Âº à â âϺ«â¡âà ¿ââê Ãâ «âââ, ââÃâà ââ «âââê âÃâ âÃÃâ âà «ââ âÃà «¬â ìâ ÃÃâ« âÃÃ Ë Ãâà âââ Ãâ «¬â ¡«Ã¡ªÃ»  à ââËà Ãâ «÷Ã⯠«âââê Ãâ ââà Ãââ° Ãâ ¡Ãâà âÃâ âªÃââ ÃÃâ«Ãâ¡Ã Ãâ ÃâÃâ âëÃà Ãâââ ¡Ãâ âââ «ââ¥Ã¿ Ãâ Ãâ ÃÃâ⫠÷âÃâ ââËà Ãâ «ÃÃà ââÃâà ÃÃâ«Ãâ¡Ã âà ⫠â¡ï£¿ Ãâ MPP âââ «â⥠ÿ Ãâ â¡Ãââ¡ ââÃâ, ââÃ⥠⹠âà Ãâ «¬º â «âââà Ãâ ÃÃÃâ âÃâ° Ãâ ÃâÃâ ÃÃâ«
âÃÃâ¯ÃÃâ¡â Ãâ âÃÃ Ãâ «âÊ÷ ÃâŠâ¹ÃâÃ Ë ââ¡Ãâ«âÃË â⿱â«â¡â Ãâ Ãâ°â«¬¡â âÏÃÃâ¬âË «Ã¿± Ã⊠ â - ÃâÃâ «Ãà ¡Ãâââ «âÊ÷ ¡ââ» ÃÃÃâ ââÃâÃ Ë ââ¡Ã â« âÃâ â⿱ â« â¡â (âÃÃâ¯ÃÃâ¡â) Ãâ âÏÃÃâ¬âË «ÃÃââà ââÃâ «â¡â Ë¢ «¬ÊÃÃâ« Ãâ ëâÃâ âÏÃÃâ¬âË â¡âŠÃ Ãââ«âà Ãâ ¡ââà âÃââ°â âà âÃâ «¬â ââ⡠ıâÃâ âà â¬â â⢠âÃÃÃâÃëâ¡â Ãââ¡â Ãâà âÃÞà Ê ÷ â° ÃâÃâ DA ââÃâ Ãà à â ââÃâÃ Ë Â«ââ«â¡Ãâ-D ââ¡Ãâ«âÃË â⿱â«â¡â Ãâ ¡âÃâ ââ ââà ìâ âÏ Ã ï£¿Ãâ¬âË «ÃÃâ â à ââÃâ «â¡â Ë¢ «¬â «ÃÃâ â Ãâ âÃÃâ¯ÃÃâ¡â Ãâ âÃÃ âëÃÃ
«Ã¿±âà ÃÃÃâ« ââÃâ â¬â Ë¢ Ãà à â ââ à âà Ãâ â¹Ãà âÃÃâ¯ÃÃâ¡â ââ ââ â묡â â⢠¿â⠫ÀÃâ ¶Ãâ âÃââ« ÃÃ⫠¡Ãâââ ââ¹ÃâÃâ ââ ââï£¿Ã Ë Â¡Ãâ ââà B@AE ââ ÃÃÃâ ââÃâà ÃÃââ à â¡Ã «ââ¡â (âà à â ¯ à  Ãâ¡â) Ãâ â⊠⫠âà ÃÃâ«Ã âÏ«â°Â¡â «â¡â â⢠¿â â Ë Â«Â¬â «ââ¡â Ãâ «âÃâ¡â Ãâ¡ «ââ° Ãâ ÃâŠââ Ã⠫ëá⢠«Ã€Ã⡪ âÃâ°Âª ââ ¿ââ Ãâ âÃÃÃâÃâ«â¡â Ãââ¡â ÃÃà ⫠âà à â ¯ à  Ãâ¡â ââ¡â â¡ ââ ÃÃõâ Ãâà âÊÃÃâà â«Ã¡ª ¡âÃâ«ÃÃâ Ã⡪ âÃâ°Âª Ãâ ÃÃ⡪ ÃÃÃâ ââÃâà Ãâ ÃÊ«â¡â «â ¿ââ
Ãâ ëÃâ ÃââÃà E@ ââà ëâê ¿â µ â¹Ãà ëÃÊ ÷ ìâ Ãâ¥â¹âà ÃÃ⫠¡Ãââ⠡⫬¡â â⢠¿ââ Ãâ «âââ «â «âÊ÷ ââŠÃ ì⠫¬â Ãââ° Ãâà âÃŠÃ Ë Â«â «âÊ÷â â»à ââ ¿ââ Ë Â«Â¬â âÃââ ÃÃâ« âÏÃÃâ¬âË Ãâ ââÃâ «ÃÃâ¿ââ° Ãâ Ã⊠â ⠫ëáâ Ë¢ Ãà à â ââ à âà Ãâ «âââ «â ¿â â ââ¡Ã â« âÃË â⿱ â« â¡â Ãâ «ÃâÃâ ìâ û  â Ãâà Ãâà ââ à â «ÃÃâ¬â â ⢠ÃÊ ÷ -ÃÊ ÷ ¡Ãâââ ¡â⻡ª Ãâ Ãâ ÃÃÃâ ââÃâà Ãâ «¬â «ÃÃâ â Ãâ ¿â µ Ãâ Ä±Ï Ã â Ãâ ÃÃââ¡âÃâ ââÃâ Ë¢
www.ajitweekly.com
âââ «âÃÿ
«âââê Ãâ Ãâà ÷Ãââ ⪠«â¿ââ«Â«â ¿ââ ¡âÃâ°â ÃËâ-Ãâ¡â Ãââ¿âⰠì⠫¬ºâ ÃââââÃÃ⫬â ââËà «ıÃ⯠ÃzÃÃà â ââ âÃÃââ «Ãzâ¡âà ¡Ãâ âÃÃâââ ê⠡Ãâââ ââ «âââê Ãâ ¡â¥ÃÃÃà âÃâ¥Ãâ Ãââà âââ ê Ãâââ« âà ââ, Ã ââ ï¬ Â«ââ°â - âÏ â° â â⥠â à Ãà ⫠Ã ¡âÃâ°â â¬â Ë» º÷ ââ âÃà âÃÃÃââà Ãââ¡â Ãâ ÃÃâ«Ã ¡Ãâ Ãââà âÃâà «âºÃâ° Ãâ â¡Â«Ãâ¡ï£¿ âÃâ Ãà à â Ë Â¡Ãâà â«Ã¡ª «Ã«÷¡â, ââÃ⥠⹠âà Ãâ «âââà ëÃâ ÃÃâ« âÃâ° Ãâ ÃâÃâ Ãâ¥â¹âÃâ «âââê âÃâ âÃÃâ âââ¥Ãâ Ãâ÷ Ãââ «Ãà ÃÏ÷â âÃà PM ÃÃÃâ ¿ââê Ë âÏ â° Ãà ¿â â ê Ãâà ÃÏ Ã âââà âà ¡Ãâ «¬â Ãâ âà ¬ â ⺠à âºââ°Ãââ ¡«â¹ââ Ãâââ« âà «â «âà Ã⥠⹠âÃâ û à Ãâ Ãà â ââ «¬âê ÃzÃÃê Ãâ âÃÃà â ââ âà ââÃâ« â¹Ãâ âëâ, â¹âŠÃ ÃÃâââŠÃõÃ, âà « Ãà Ãâââ ¡Ãâ ¡à ⫠ââ¡â ââŠï£¿ÃÃà âÃâà âââ ÃâÃâê Ãâ ÃâÃâ «âââê Ãâ âÃÃà ââÃâ âÃÃ
«Ãââââââ (âÃââŠï£¿ Ãâ€âââ) âÃÃâââ Ãâ ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ â¹â«â¡Ã â¡ï£¿Â» â à Ãâà Ãâ Ãâ â« Ã Ãà à â âââ Ãâ ÃÃâ⫠÷âÃâ ââËê «Ãâºà Ãâà ââ «âââê ÃÏ¡ââ ââÃâ â¹â ââ «ÃÃà ÃzÃÃê Ãââ ÃÃÃâ° ÃâÃâ ëâÃâ ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ÃâÃâ Ãâ° â¬â âÃà ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ â¡ï£¿Â»âà Ãâ Ãâà Ãâ «âââê Ãâ âºâª Ãâ âºà â«Ã¡ª âÃÃâââ¡à ëââââ° Ë ÃÏ Ã âú à Ãâ ÃÃâ Ãâ ¡ÃÃÃÃâ Ãâ¹Ãâ« ÃÏââ¿ââ«Â«Ã¡ª â¹âà ââ» Ë Ãâà ââÃâà â¡ï£¿Â»âà Ãâ «¬â âºà âÃÃâââ Ãâ Ãââ«âª, ıâââ «âº ÷ Ãà Ãâ Ãà â ª Ë ââÃÏà Ãâ ÃâŠââ âÃâ ÃâÃââÃÃâê ÃâⰠìâ â¹ââ «¬ºâ ÃâââË ââ âââà «¬â ÃâââË ââ ¿ââê Ãâ «âââà ¡â¥ÃÃÃà Ãâ «Ëâ ââÃâ âÃà ¿ââê Ãâ «âââ «â ââÃâà «ââ¥Ãââ¹Ãâ âÃà â¡ï£¿Â» â à Ãâ «âââ, ââ¡ââ⫠ëÃâª ¡Ãâ Ãà â ê Ë Ãà ââ ÃâÃâà âªà ââË ÃÃâ âà «â «¬â â¬â Ãà â ª ìâ ⺠â â¬â âà à ââ ¡⥠à à à à Ãâà âÃÃà Ëâ«â â«Ã¡ª â¡ï£¿Â» â à Ãâ ¡º â â «âââ, âââà à â â â âÃâ à â êÃâû  à ÃzÃÃê Ãâ ¡«Ãââ Ãâ Ãââ¡ ââ â âà ¡ââ⫠⺠à Ãâà ââ «ÃÃÃââ âÃâ âªà ¡âââ« ÃâÃâ Ãz à ââà Ãâ âââÃâ°â ¡âÃâ°â¡ª «ââ¥Ãâê º÷⡪ âÃà «¬â âê ââ«¡ª Ãâ Ãâà ¡â¿ââ° Ãâ âÃÃââ â¡ï£¿Â»âà ÃÃ⫠ëâê âÃÃâââ Ãâ º«÷¡â
E-mail: Info@ajitweekly.com
Ãâ¥Ãâ ââ¹âà «ââ¥Ã¿ Ãâ â¡Â«Ãâ¡ï£¿ âÃ⠫ë÷¡â ââ, ââÃâà ââ êÃâûà ÃzÃÃê âÃâ Ãâ«âÃâ «Ã÷â¿ââ°â ÃâÃâà âà ÃâÃâ âÃà Ãââ ÷âÃ ââ â¬â ÃÃ⪠Ãâ ëÃâ «¬ºÃâ âà ¡Ãâ ¿ââê Ë Â¡âÃâ°â ÃÃ⪠Ãâ «â⥠à â âà à «ââÃÃ⥠à Ãà â Ã⥠à  êÃâûà ÃzÃÃà Ãâ «¬â¹âËà «Ã⥠à â âÃà Ãà ⫠«¬â ÃÏ Â« áâÃâ ¡«Ãââ Ãâ º « ÷¡â Ãâ ¡Ãâà âÃâ âªÃââ âÃÃâââ¡â¬â PM Ãâ «â¡ÂºÃâ°â ÃÃâ« Ãâï£¿Ã Ë Ãºâ⡪ «Ã⪠Ãâà ââ ⺠à ââ «âââà ¡â¥ÃÃÃÃ Ë Ãà ââ âÃÃâââ Ãâ ÃzÃâà Ã⥠à â â¹â«â¡Ã â¡ï£¿Â» â à ¡Ãâ âà  ¡ââ» ¡ ª ÃÃà ⫠ââÃ⡪ â¬â¡ª «â¡ÂºÃâ°â¡ª Ãâ Ãâà Ãâ âıà «Ãâ¥Ãâ ââÃâ âÃà ÃâÃâ «ÃÃâà Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ «¬â Ë Ëà  -â» « âà ¡Ãâ ¡â°Â¿âµ«âà ââ «ÃºÃâ âÃà Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ â«ââ°â âà «â «¬â Ãâà Ãâ
¡⥠à » à â ÃâÃÃâ âà à «ÃÃâ à Ã⥠à âÃâ Ãâ ÃÏ Ã ââ ¡Ãâ  ââ âz â ÃââÃà Ãâ «âââ «â ¡âââ« âÃÃâââ¡â¬â ¡â⻡ª ÃÃÃâ« Ãâà ââ «âââê Ãâ Ãz à Ãà Ãâà â¹âÃ⡪ ââï¬ Â«â¡ÂºÃâ°â¡ª âÏâ°â¡ª âÃà ¡«â¹â⡪ «â¡Âº à â°â¡ª ¡â°Â¿âµ«âà âÃ, ıââ â ââ â¹ÃÃ⫠«¬â «¬º â Ãà â Ã⥠à «â Ãâ à Ãâ ¡â¥Ã»Ãâ Ãâë᪠Ãâà âÃâ¥Â«Ãà âÃâ°Ã Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ ¡ºââ «âââ «â «¬â âââ âà «â ââ¹ÃâÃâ âºÃÃâà âËà Ãâââ Ãâà Ãâ à Ãâââ« ââÃâ â¹ÂªÃâà úâ Ãâ¬â¬â «â ¡âÃâ°â â¡Â«Ãâ¡ï£¿ ¡Ãâ⿱â«â¡ âÃâ Ãâà ââÃâ â¬â «¬ºâ ÃâââË ââ â¡ï£¿Â»âà Ãâ «âââ ââ «â Ãâà ââ ÃzÃÃÃâââ «âââê Ãâà âÃ «ââ ââ±ÃÃâ úââ «¬ºâ «ââ¥Ãâ Ãâ âºà âÃà ¡âââ« âââ ëÃâ ¡Ãâ ÃÃâê Ãââ Ãââà «ââ¥Ãà âª, ¡Ãâ ÃÃË ÃÃâ âà «â Ãâââââ ââÃâ« â¬â ÃÃ⪠ì⠫¬â «¬ºâ ¡âÃâ¡à âÃà ¿âÃ⪠¡ºââ «âââ, ââÃâââË Ãâà «ÃÃ⠫áª, êÃâûà «ÃÃà Ãâ ¡«Ãââ Ãâ º«÷¡â ìâ âÃÃâââ âÃâÃâ ââââà ¿âÃ⪠«¬â Ãâ «âââ «â ¡âââ« âºÃÃâà Ãâ ÃâºÃà âÃâ «ÃÃÃââ º ÷ Ãâ ⪠¡Ãâ «¬ââ ââà âà «â ¡ââ⫠¡âÃâ°â¡ª «ââ¥Ãâê Ë Â¿ââ¹ââ âà ìâ â¬â Ãâ«â¡ª Ãâà «âºÃâ ÃâÃâ ¡«Ãââ⡪ Ãâà ââ¥Ãâ ââÃâ âÃÃ
2
CALIFORNIA ISSUE # 1416
AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.
Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Mandeep Khurmi Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh
FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu
AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD
CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)
PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR
AD VERTISING DV
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com
MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION
A GREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donât endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychicâs, soothsayersâ and astrologerâs ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.
(ÃÃâ â¹ÃÃà ì⠫ÀÃâ ¡Ãâ ÃÃâÃ) ¯Ïʯà ëâÞââ «âÞÿ Ãâ ÃÊâ¹ÃÊ· Þ⠫áâ¬â¢ âââ âÞà âÏÊ÷ âªà Ãâà «ââ âÃâ «â¡â¢ â¹Ãââ Ãâ «ÃÃ⠡ñà ââŠï£¿ Ãâà TúââU âà «â¡â¢ â ââŠï£¿ Ãâ Ãâ «ÃâÃâ «ÃÊâ ¡ºââ ÃâÆ ÃÊâÃâ â⢠«âââ «Ãà ¿ââ «¬â ÿ «ÃÊâ Ëâ Ãâ° ââ ¡â¬â ââ, Ãâ âÏⰠÊà Ãâ ¡Ã ¡Ãâ «âÃâ ââÃâ ââ, ¿ââ Ãâ ÿ Ëâ ¡â¿ââ° ÃâÃâ â⢠ââââ ¿ââ âÏÃâ¡ Ãâ «âÞÃâ Ãâ ¡Ãà ¡Ãâ âıà ââ, Ã ¡º⹠¿ââ Êà ¡ºââ ÃÏââÃâ Ãâ¹Ã⫠«Ã¯â ìâ â⢠¿ââ Ãâ Ãâ â¹Ï¡âÃâ ÃÃâ« Ãà ââ âÏâ° Ãâ âÞÃâà ââ âÞâ⫬¡â â⢠¿ââ Ãâ ÃÃâ âÞÃâ «âÞÿ Ãâ â¹Ï¡âÃâ ÃâÃâ âÃà âà «â¡â ââ ¡Ãâ â ââŠï£¿ Ë Â¡ÃÃâ¬â âÃâ ìâ ââ, ÃâÆ Ãª âÞââ Ãâà ¡â¯â Ãâ⪠Ãâ ¿ââ Ë Â«ââÃâ êÃâ Ãâà «â¹Â¿ââ° Ãââ°â ââ ...? .....¡âà «ÃÊ â â â⊠ Ãâ ÿÃâÃâ âÞÃâ «âÞÿ Ãâ«â¡â ââ TÃâÃU ÃÞÃâ â⢠¯Êâ, ¯ââ ¡Ãâ ââû âÏÃâ¡ Ãâ Tâ»ÞêU ÃÞÃâ! Ãïâ ÃâÃâ Ãââ ê Êà Ãâ ¿ââ «ÃÊâ Ãâ¬â ââ ÃâÆ â⢠â ââŠï£¿ ¡Ãâ âÞà «âÞÿ Ã⠫áââ Ë Â¡â¹â €â âÏ ÃââÃâ ââ âìâ âà «â â ââŠï£¿ Ãâ ââÏâ ââ¹ââ «âÞÿ Ãâ âÃà âà «â¡â¢ ââ¹ââ «âÞÿ âââ âÃâ â¡ÏÊâ Ã ââ ÷ââ° ÃâÃâ Tÿà ⫠â¡U ¡Ãâ Tï¬Ãž â â ââ · ÃâU ÃÞ à â â⢠¿â â ¡âÃâ°â ÃÏÊà âÞÃâ «âÞÿ Ë âÃâÃâ ·âÃâÃâ «âÞÃâ, TÃâÃÆ â¹â «âÊ⡠ââ, Ã⿱⫠«â¹Â¡â Ãâ° ââ Ãâ ÃÏ«¡â â ˬâ..! Ãޫ᪠êâ»Þ «âÊâ âÊâ ââ ÃÏ«¡â â, ÃÃâ ÃÊââ ìâ âìâ Ãà ÃÊââ Ãâââ ââ ¡ââ¢ÃÃ, ÃÏÃâ ÃÞÃâ Ãâà ÃÃâ «âÊÃâ, ê Ãâ¹ââ ¡ââ¢ÃÃ..!U ââ¹ââ «âÞÿ ¡ââ âÞà «âÞÿ Ë Â¡â÷Ãâ, Ã âÞÃâ «âÞÿ ÃÞÃ⡪ «â¹â⡪ âÊâ ââ âÏÊà ÃÊ⡠â¹ÂªÃ⢠¿ââ Ãâà ûââ ê ââ, «âââ ¡ºââ Ãâ ÃâÆ Ãëáâ â⢠Tââ¹â⠫⡪, «¬â Ãââ âÃâ ê «â¡â Ãâ, ÃÏâÆ Ãª âââ ıâÃÃâà ¡ºâ ¿ââÃⰠ¡âÃâ ââ, «¬â ⿱ Ãâ â¹â«¬¡â «â¹Â¡â ÃÃâ Ãâ âââÃâ âÃâ «â¡à . .?U Ã⫬¡â Ã÷Ã⊠ â ¡â÷Ã⢠T«¬â ¡âÃÃâ ê âÃâ «â¡Ã, Ã÷ÃâŠÂ«ï£¿Â¡â..! ¿ââ Ãâââ â¹Ãª Êà Ãâ ÃâÃâ°â ââ..!U T¿ââÃâ ââ ÃÏÊà ââ..? â¹Ãª ¬â
Ãâ«â âââ â⿱Ãâ ¡Ãâ UAE Ë Ã·Ïà âà ìâ Ãââ¹âââ AE@ ÃÏÃÊà Ãâ⹠«¬âÃâÃâÃâà - Ãâ«ââÃâà Ãâ «¬Ãâà âââ Ãâ âÞ à â â à ¡à ¡Ãââà Ãâ ¿âµà âÃâ¡ï£¿ÃÃâ ¡Ãâ ÃÏìâ Ãâ Ãâââ Ãâı ÃÏâÞÃà «Ãà Ãâà ¡à ÃâÃÂ±Ã Ë AE@ ÃÏÃÊà Ãâ⹠«ÃÃâà âà Ãâ «¬â¹âËà Ãâ «ÃÊÃâ Ë¢ ÃÏÃ⡪ Ã Ãâ â¹âà Ãâ«âª Ãâ «¬â Ë Ãâ«âà ¯ÃâÃâ ÃÊâÃâ âì⠫¬Ãâà âââ Ãâ âıà ¡âÃÃâÃâ ââÃâ Ë¢ ¡âà ââ Ãââ¹ Ãâ Ëâ¬â UAE Ãâ Ãâââ ÃÏÃÊà âÏÃââ Ãâ¥Â€â¡ª Ãâ «Ãââ âÃâ ââ âÏÃââ Ãâ¥Â€â Ãâ Ãââ ÃâÃâ ÃÃâ¿â â° ÃâÃâ Ã⥠« áâ â¹ÂªÃâ Ë¢ Ãââ¹ Ãââ¹â° ì⠫ÃÃâà «¬â¹âËà Ãâ«âª Ãâ â«ââ°â Ë Â«â ¡âà ââ â⿱Ãâ ¡à ¡Ãâ UAE ÃÃ⪠Ãâ Ãâ«ââÃâà Ãâ âÃÃ Ë ÃÃâ¿ââ°â ÃÏ» â «ÃÊÃâ Ë Â¡Ãâ ÃÏìâ Ãâ Ãâââ Ë Â¡ÂºÃâÃâ ì⠫¬Ãâà âââ Ãââ¹ Ãââ¹â° â¹â ââ Ë¢ Ãâ«ââÃâÃâ ¡ıÃâ ââ¡à Ãâ «ÃÃ⡠ÃÏÃâ«Ãâ, Ãâ«ââÃâà ÃÃâ« UAE Ë AE@ Ãâ⹠«ÃÃâà âà Ãâ ì⠫¬Ãâà âââ ÃÃÃ⫠«ÃÃâà «¬â¹âËà «ÃÊ à â â¬â Ë¢ â» à ª ÃÏ Ã â«Ãâ, «¬â «¬â¹âËà «ÃÃâ à Ãâ¥ÃâÃâ ÃÃÃ⫠«ÃÊÃâ â¬â ¡Ãâ «¬â
Ë UAE Ãâ ûÃâÃââ Ë ÃÊâ «ÃÊÃâ «â¡â Ë¢ â⿱Ãâ Ãâ Ãâ¥ââ ¡âÃâ°â Ãâ⫬¡â âÃâ «¬Ãâà âââ Ãâ «¬â «¬â¹âËà ¡«â¹ââ âÃââ« ââ «ÃÊÃâ Ë â¹ÃÃâ« â⿱Ãâ ¡à Ãâ Ãâ«ââÃâà Ãà ⫠¡âÃâ°â Ãâ⫬¡â Ãà ¡à ââÃ Ãâ«Ãâ Ãâ¥ââ ââ ¿âµÃâ UAE Ãâ Ãâ«ââÃâÃ⡪ Ë ÃâËâ Ãââ° âÃâ ÃâÃÞ à â Ãââ «ÃÊ à â Ë¢ ÃÊ â â «ââ°Ãâ ââ Ãâ«ââÃâÃâ Ãââ«â UAE ââ «âÞÃâ âà ¡Ãâ ÃÃââ Ãââ¹Ãâ ââ Ãââ¹ Ã⥠€ â Ãâ «ÃÃâà ÃâÃÞÃâÃÏÃâ Ë, Ã «¬Ãâà âââ Ãâ ¡âÃâ°â Ãâà Ãâ ÃâÃâ ¡â«Ãâ â«ÃÃâ Ë Ãâ÷Ãâ âìâ âÏâ° ÃâËÃ Ï âê Ãâ
ÃÃâ Ãââ° Ã⠫áââ â ìâ Ë¢ ââà B@AD ââ Ãâ Ãââ¬â ââ ÃâÃÞÃâ «¬â ÃÃ⫠ëâê ââà B@AD ââ Ãâ«ââÃâà Ãâ «¬Êâ ¡ÃâÃà Ãâ Ãââ¹ Ãâ «ÃÃâà ¡Ãâ âÏÃâª Ãâ «Ãââ âÃâ ÃâÃÞÃâ Ãââ «ÃÊÃâ â⢠ËÃÃâ« Ãâ â⿱Ãâ ¡à ¡Ãâ UAE Ãâà Ãâ«ââÃâà Ãâ «ÃÃâ «Ãâà â¬â ââ «¯ Ãââ Ãâ°â¡ Ãâ Ãâ¡à Ãâ«ââÃâà âââ ï¬â â â¬â, ¡Ãâ Ãââ¹ Ë Ãâ â¹ â° Ãâ «¬â¹âËà Ãâ «ÃÊ à â â⢠âÏ Ã ââ «ÃÃà  Ã⥠€ â ÃÃâÃâ Ã ÃâÏ Ã Ã·Â»Ãâ»à âÏÞÃâ Ë Â¡Ãâ ¡âââ ââ â¡ï£¿ââ «â¹ââ «Ã÷â¬â «ÃÞÃâ Ë¢ âââ ââà âÃ⡪ Ãâ ÃâŠâà ââ «¬â Ãºà ¬âÃâ¡â ÃÃ⫠¿ââ ââ Ãâ«ââÃâà ¡ââ¢Ãâ ââ «¬Ãâ ª âÏÃââ Ãâ¥Â€â¡ª Ãâ «Ãââ âà ìâ ÷âÃâ Ãâê Ãâ ââ¹âÏÃâ ¡Ãâ ¡Ãâ ÃÃâ Ãâ«ââÃâà ÃâÏâ Þ Ãâ ââ â⿱Ãâ ¡à Ãâ ââ¹âÏÃâª Ãâ ÃâÃâ«ââ Ãâ ¡âÃà «¬â Ë Â«â â⿱Ãâ «ÃÃâ Þ Ãâ ÃââÃà B, A@@ Ãâ¥Â€â¡ª Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹Ã«â ¿ââ Ë Â«â¯ A@@ Ãâ¥Â€â¡ª Ãâ «Ãââ Ãâ «¬â¹âËà «ÃÊÃâ â¬â â⢠Ãâ«ââÃâà Ãâ ÃÃëââÃâà â»Ãâ Ë Â«Ãââ Ãâ â ââËà ââ ÿºâ¡Ã ÿºâ¡Ã Ãà ¡à Ïìâ Ãâ âÃâ¬â âÏà Þ â Ë¢
âÏÊÃâ Ãâ Ãâ âÏâ Ãâ ï¬Â»â¡â ÃâÃÃ
ÃÃâÃâ°â ââ..! Ãà ââ ÃÏÊï¬â¬â..? «¬Þà âÏ â¹Ãª Êà Ãâ â¹â¡ ââ, âÃâ ââÃâ âÃâ Ãà  Ãâ ë¡â âà Ⱐâ Ãâââ Ãâ , «ÃÃââ Ãâ ÷ ââ ¡â «âÞÃÃâ ...!U TÃÃâ Ãâ Êà «Ã¡ª Þ⪠Ãâ, ÃâÃâ¡â..!U TÃ±Þ Ãª «¬Ãââ¹ ÃâÃâ Ãâ ââ Ãâ €Êââ ââ¹â⠫⡪, ÃÊâ «Ãâââ «Ã÷â ââ ¬â ÃÃÃâ⠫áâ¬â ââ..!U TÃ Ã÷ÃâŠï£¿ «â¡ª, ÃâÃÆ Â«ÃÃâ ÿ ûÃâ ÃÊ⹠â¹ÂªÃÃ, ÃâÃÆ Ã¿ï£¿â âÃÃâ, ÷âà «¯Ãâ ÃÞÃâ Ë âì⠫âÞÃâ Ãâ «âÞÃâ, «âÃâ« âÃâ Ãâ° ÃÏ«¡â «¯Ãà . .! ââÊ à â ÃÞ à â Ë Â€ÃŠ à â «¯â..!U Tï¬Ãâ âââÃâ âÃÃâ«..? Ãââ Ãâ âÏâ° âÏÊ÷ Ãââ â¹Ï¡âà ¡Ãâ«, ÿâ Ëâ ¡â¬â Ãâ ¡Ã, âÊÃâ Ë ï£¿ÃŠÃ ÃÃÃâ Ãâû..! «Ãê â¹ÂªÂ«Ã¡ª Ë ââ ÃÊâÃÃ..? ¡º÷ Ãâ ¯Ã Ãâà âê Ãâà â¹ÂªÃÃ..!U ¡â¹â ¿ââ âÊê ââ â ââ âà «â âÏ¡ªââ ÃÏÞââ Ãâ «¬Êâ ¡â¹âà ââ ıÃ ¡â âÏâ°â¬â¢ TÃ⫬¡â, â¡Âªââ ÃÞ à ª Ãâ â¹Ïââñ ÃÃââ «¬Þâ¹â° ÃÊÃâ â¹ÂªÃà ...!U TËâÃâ ê Ãâ âÞââ «¬Þâ¹â° ÃÊÃâÃâ Ãâ ...! «¬â ÿâÃÃÃâ «â¹Â¡â Ã» âÃâ Ãâ  â âÊ à à ⫠, ÷«ââ°Ã â« Ãâ ââ¡Ãâ..! ˬâ âޫáâ, â¹â⠫áâ ˬâ âÊâ ââ Ãââ â¡â»¡â, ¡º⹠â¹Âª Ëâ ÃÃââÃâà Ãâ, â¹Âª ÃÃâ« Ãâ..!U Ãâû Ãâ «ÃâÃâ ÃâŠï£¿ Ãâ÷ ââ âÞÃâ âÞÃâ° ÃÊ⠫á⢠TâÃà Ãâ Ãâ ââ¹â«¡â..! ¡âÃÃâ â¹Ï¡ââ Ãâ «÷¡âà â, Ãââ «Ãê «¬âÃâ Ë Ãâ ââŠâ°..? âÃâ¬â â..!U «â¡ââ°â Ã÷ÃâŠï£¿â Ãâ ââ¹ââ «âÞÿ Ë Ãºà «ÃÊÃ⢠TâÏÊà ÃÊâ¡â ÃÃâ« Ãââ âÃ ¿âÃâ âÃâÃââ Ã÷ÃâŠÂ«ï£¿Â¡â, ÃÃË Â¡Âºâ¹ âÊâ¡â âÊâ¡â âÊâ ¬â ÃÃâ° Ãâ, â¹â ¡º⹠Ãâ ûÞâ ÃÃâ¬â, âÊÃâ Ë Â«Â¬â â¹Ï¡ââ Ãâ ÃââÆ Ã» Þ ¡ ª «Ã¡â¿â â° ââ ...!U ââ¹ââ «âÞÿ «âÃÃà ÷âê Ë ÃâŠÃ «Ã¡â¢ â¯«Ã¡â âÞÃâ Ãâ ¿ââ Ãâ Ãâ ÃÊ«â¹Â¡â â¹â «ââ â⢠TÃ±Þ Ãââ Ãâ «â⢠ÃÏ«¡â
¡â¿âÃÃ, âÊà ÃÏà ÿ Ë ...!U âÏÊââ «ÃÊâ ÃÃà âìâ ââ¹ââ «âÞÿ Ãâ âÞÃâ Ë ÃÃââ Ãâ ââ ÃÃà «ÃÊÃ⢠¿ââ ÃâÆ âââÏ Ãž à â ââ «â ¿â â Ãâ «¬âÃâŠÃâ ÃÏÊà «âââ ÃÃâ¬â «ÃÊâ Ãâà âÃÃ⢠Ãâû ÃÃâ« âÃâ, ¡â÷â Ãâ¥Ã âÞÃâ ÃâÃâ ÃÏà «â¡â¢ ¿ââ Ë Ãâû Ãâ «âââ ÃÃâ« âÞââà «Ã«â¡â ¡Ãâ Ãá ¡â«¬¡â â⢠â¹Ã ââ¹ââ «âÞÿ Ãâ ÷âà â¹â ââ Ãâ«÷¡â ê â¡Âªââ ÃÞê Ãâ â¹Ïââñ «¬Þâ¹â° ÃÊà ââ âÃââ Ãââ âÃâ ìâ â¹â «ââ â⢠¿ââ Ãâ «¬Þâ¹â° ÃâÃâ â÷⠫ÃÊâÃâ« TââÃâU û⠫á⢠Tˬâ ÃÊÃ⠫áâ ÃÏÊÃâ ...! ÃÃË ÃÃâ Ãâ ñ Þ âââÃâ Ãâà Ã⥠â â ÃÃÃÃ..?U ââ¹ââ «âÞÿ Ãâ âÊà ¶Ãª ââ à â Ãââ âÃâ â¹â âÊ « â¡â, Tââ«Ã¡ª Ãâ Ã±Þ «ÃÞê ââ, Ãâ Ãâ Ãâ⪠ââ..!U T... ... ... ... ... ... ....¢U â¹Ïââñ úâ¡ï£¿ ëâ°Â¡Âª âÃââ âÊââ «â¡â¢ Ã ûÞâÃâ« âÏ€ Ãâ Ãëá⢠T«¬âË ÃÊÃâ â¹âÃÃâ«, «â¹Ãââ« Ãâû ¡âÃâ âÏÞÃÃ, «¬â «¬Þâ¹â° âââË ÃÏʀ ââ Ãʫáà ˬâ ê «Ã¡â Ãââ..?U T... ... ... ... ... ... ... .....¢U â¹Ïââñ «¯ âÏÊà «â⢠¿ââ Ãâ ÃÃÃâÃâ âÏÊà Ãâ ââ¹ââ «ââ¢ Ë âÃ ÃÊ⡠ââÃâ «ÃÊÃ⢠¿ââ âÃââ Ãâ ¡ºââ âà «â¡â ¡Ãâ ÃÃà Ãâ ÃÊà ¯Ã, ÃÏÃâ Ãâ ââ ÃÃà Ã⠫áâ, TÃÊâ ìâ ⿱ ÃâÃâ Ãâ â¹â«¬¡â, ¡âÃâ°â Ãââ Ãâà âìâ ÃÃ Ãâ..!U ââ¹ââ «âÞÿ Ãâ ÃÃà Ãâ úÃâ ÃÃÃâ«Ã¡ª «ââ⢠âÏ ÃŠ â à âà « ¬¡â Ãà · â â¹Ï â âñ €âà Ãâ ââ ÃÊÃâ ¿âµÃ ¡â«¬¡â ¡Ãâ Ãà ⫠Ãâ âÊ à âÊ à «ÃÊ â à ⫠Ãâ â â ÃâÃâŠÃ âÊâ ââ ââ¹ââ «â⢠âÃ⠯⫬ â «ÃÊÃ⢠ÃâÃâ «ÃÊâÃâ« âÊà ¶Ãâ Ãâ⡠«ÃâÃ⢠âÃÃâ Ãâ «â¹Ãâ⫠¡âÃâà Ãâà «ÃÊÃâ â⢠÷âê «ÃÊâ ÃÃâ Ã÷⠫ÃÊÃª Ãâ ââ T¯ÏU â ââ ¡â¥Ã Ë Â¿ââ â¬â¢ ââ¹ââ «â⢠Ãâ¡ââ¡â°â ÷â ââ ÷âà «ÃÊâ «âÊ«â¡â¢ ¿ââ Ã⡪ ¡º÷ª ¡ºââ âÃââ €â¡ «â¡â â⢠ÃâÃâÃⰠââÃâ «ÃÊâ ÃÃÃÃâ ÃÊ«â¡â¢ TÃÃ Ë ÃÃâ Ãâ ìâ Ãà ⫠û  à ⫠Ãâà ¡âÃâ Ãâ âà à â Ê ÷ Ãâ âÏ Ãž à à . .?U â¹Ï â âñ «Ã¡⥠â Ãâà Ãëá⢠âÃÃâ ÃÊâ¹â° Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã Ãâ ¡Ãââ ¯Êâ¡Ã â묡â ââ¹ââ «âÞÿ ¿â·ⰠÃâ âëÃà â «ââ ââ¢
Ãâà Ãâ Ãâ«ââÃâÃ Ë Â¡Â«ÃÃâÃ⡪ Ãâ âà ÃÃâ« ÃÊââ âÃÃâà ÃÊ«â¡â
«Ã¿± ÃâŠï£¿â - Ãâà Ãâ âÞÃââà âÃâ¡ï£¿ (UN) ââ «âââ «â Ãâ«ââÃâà âÞÃââà âÃâ¡ï£¿ ÃÃÃ⫠¡ÃÃâÃâ ¡«ÃÃâÃ⡪ Ãâ âà ÃÃâ« ÃÊ â â âÃà â Ã Ë Â¡Ãâ ¿â â Ë Â¡ÃÃâ¡âÃâà Ãâà Ê÷â°â ââââÃâ Ë Â«â¹ÃŠ à â ¡Ã-â⫬Ãâ Ãâ Ãâââ¡ï£¿ Ãâ¬Æâ ËââÃâ-«ÃÃ-ÃâÃâà â¬â ââê Ãâ Ž«â¡â «ââ ¡Ãâ Ãâ«¡â «â¡â¢UN â¹Ãà ââÊÃ ¡Ãâ«â¡ÃÃâË âÏâ¡âââ Ë Ãâ«ââÃâà Ãâ «âÃÃÃÃÃâ¡ ÃÏÃâ ¡âà ÃÃÃ⫠«¬Êâ âÃâ¹â¡ ââŠâ«Â«Ã¡â «â¡â ââ «â¹â Ãâ â¹Ãâà ââ Ãâà Ãâ âıà ÃÃÃâ«â«¡â «ÃÊÃ⢠UN ââ Ãâà Ãâ âÃâ¬â ÃÃÃâ«ÃÃâ ââ¹ÃȈ â¡â. ¡Ãµâ. «ÃÃûÃâ Ãâ â¡Ãââ¡ ââÃâ «â
Ãâ«ââÃâà ÃÃà ⫠«ÃÊ à â «â¡â âÃâ¹â¡ ï¬Â»Â· Ãâ Ã϶Ãâ Ë Â¡Ãâ ¿ââ Ãâ âìâ ÃÃââÃÃâÃâ ÃâÆ¢ ¿âÃ⪠«âââ «â ¯Ëâ ÃâÃâÃâË Ãâ â° â ¡Ãâ ï¬Â» · â ââââ°â ÿÃÃâ Ãâ«ââÃâà ìâ ÃÃÆ âÊà ÃâÆ¢ «ÃÃâà ââÊÃ âà ÃÃà «ÃÃÞâÃâ Ãâ ¡Ãâââ, »â, ¯ªâ ¡Ãâ â¹âÃâà Ãââ ÃÊ â â Ãâ à ª Ãâ û à ª Ë Ãâ«ââÃâà â«Ãà â¹ÃÃ-¬â-ÃÏâÞÃà ¡«ÃÃâÃâ âÞ â ·à ÃÃà ⫠â¹Ãž à » âÃÃâ Ãâ ÃâÃâ¡â ââ âÃÃâ Ãâ ââ«Ëà ÃÃâ« â¹ââ°Â± âÃ⫬¡â â⢠ÃâÃâ âÏÊ«÷¡â Ãê Ãâ AI ÃÃÞÃ Ë Â¡Â«ÃÃâÃ⡪ Ãâ «¬â ââ«ËÃ Ë Ãâââà âÃâ âìâ ÃÏ·Ãâà ââ ââ ¡«ÃÃâÃ⡪ Ë Ãâ «ÃÊÃâ ââ¢
ÃÃâÃââ Ë Â«ÃÃÏÞââ Ãâ°â¿ââ° ÃâÃâ UK ââ âÃÃÃâ Ãâ «¬Êâ ââ ëÃâ ââËÃ Ë Â«Â¬Ãâà âââ ÃÃÃâ« ÃÃË»â Ã⡪ «ÃÞà ÃâÃâ⡪ ââÃ⡪ ıÃà «¬âÃâÃâÃâà - Ãâ«ââÃâà Ãâ Ãà à âà Ã⥠à â «¬Ãâà ıâà Ãâ ÃÃâÃââ Ãâ ÃÃÃ⡪ Ë ï£¿â⫬â°â Ãâââ Ãâà «ÃÃÏÞââ Ãâ°â¿âⰠ¡Ãâ âõââ ÃÃÃâ° Ãâë᪠Ãâ ÃâËâ Ãâà âÏ â° Ãâ¬â âÞ à Þ à â ââËÃ Ë ÃÃË»â Ãâ «ÃÊÃ⢠âÞÿâ âÃëÃâ¡ Ãâ Ã÷â ââ «¬Ãâà Ãâ ââËÃ Ë ÃÃË»â Ãââ° âÃâ â«âÃÃâ Ëâ«â
ââÃâ Ë¢ «¬â Ãâ«â¡Ãžâ ââ ââËà Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ ÃÃâÃâ«Ãà ¡âŠï£¿ââÃÃâ«â Ãâ ÷Ãâ Ãâà ââÃâ â⢠«ËâÃÃâ Ë Â«â «¬â ââËà âÃâ ÃÃâ Ê ÷ â ¡«Ãââ âÞ â ·Ãª Ãâ «¬ÃâË Ëâ«â ââÃâ Ë¢â¹âË TV ÃÏÃâ«Ãâ, «¯Ãââà ââËÃ Ë Â«â¯ «âêÃâ ÃÃË»  â «ÃÊ à â â¬â Ë Â¡Ãâ ¡«Ãââà ÃâŠï£¿ âÃâ «¬â Ãâ ÿÃÃâ°â
ÃâÆ ââÃâ â¬â Ë¢ «¬â ¡âŠï£¿ââÃÃâ«â Ãâ ÷Ãâ ââ ÃÏÃââ ââ ëâÃâê Ãâ ñ«Ãââ ÃÃâ¿ââ°, ÃÃâÃââ Ãâ Ãâë᪠Ãâ ÃâËâ Ãâà âÏâ°Ãâ¬â ¡Ãâ âÃâ⪠Ãâ âÏÊ«÷¡â Ãâ«Ãà Ë¢ «¬Ãâà ıâà Ãâ «¬â Ë âÞÃâ ÃâÃÃâ ÃÊâ«Ã¡ª «âââ «â «¬â ââ Ãââ ÃÃâÃà ÃâÆ ââÃâ â¹âÃââ⢠¿â à â ª Ãâ «âââ, TââË Â¡âÃâ°â Ãââ«⪠Ãâ ìâ âÏ ï£¿ Ê « ı¡à ÃâÃâÃⰠÃââÃâ âà Ãâ ÃÃà Ë¢U ëâÃâê Ãâ âÏÊ«÷¡â ìâ âÏÊ«â¡â «â¡â âÃà PM «¬Ãâà ıâà Ãâ «âââ «â ââËà âÃÃÊ⡠¡Ãâ ÃâÃÃâ âÃÃâ â â «â¹â Ãâ âıÃâ Ãâà ÃâÃâ°â ââÃâ â¹âÃâ â ⢠«¬Ãâà Ãâ «âââ «â ÃÃâÃââ ÃâÃê «Ãê «âââ â Ãâ «Ãâ⫬à Ã⹠ââ âââ°â⡪ ¡Ãâ âââ ¿âêâ Ãâ Àââ° ÂŽâà ââ Ê÷â â â¢
3 to 9 Dec. 2020
AJIT WEEKL Y WEEKLY
¶âà (ÃÃÃâÃ Ã·Ï ï£¿ Ãâ «âÞÃÃÃÏâ) - «¬â ââà ââ ÃÏ» âìâ âÃÃÃâÃ⫬â ÃâªÃââ Ãâ ÃÊ÷ª ââ ÃÃâª Ë ÃâŠÃ Ãâ ûÞâ ââ ÃâÏÞâ⫬¡â Ë¢«¬â â¹âÃÃâÃâ Ã⫬â Ãâ âÃâ«âÃâ ëÃâª Ë ÃÃââ â «ÃÊÃâ Ë, Ã UK Ãâ «¬Ê â ëÃâ âÃâ «¬â Ãâ ¡âÃâ°â â«â âââÏޫ᪠¿ââ Ã⡪ «ÃÞà ÃâÃâ⡪ Ãâ ââ ıâÃÃâ â «ÃÊ à ⢠ÃÃà â Ãà Ãâ âââ¹â âââ ¡«âÃà Ãâ âÃÃÃâ ââà «¬Ê â ââ ÃââÃâ ââ ¡âÃâ°â âÊâ, ÃÃÃâ ¡Ãâ Ãâ Ãâ ÃâŠÃ Ãâ ÃÏÊ÷ âÞâ⫬¡â¢¡«âÃà Ãâ BF ââê Ãâ ïâââ ¡«âÃà Ãâ ÃâŠÃ AA ÃÃÞÃ Ë âÃà à â Ãâà Ãâ«Ãà âÃâ° ââà âìâ â¹Ã«â ¿ââ Ãâ âÊâ Ãââà ÃâÃâ (HE) ¡Ãâ ÃÃÃâ ««¯à ¡«âÃà (F@) Ãâ ÃâŠÃ â¯Ãâ ëâê âà â¬â â⢠«¬â Ã⪠«¬â «Ã¡âÃâ Ãâ ÃâÃâ «¬Êâ ââ â¯Ãâ ââ ¡âÃâ°â
ëÃâ Ã⡪ «ÃÞà ÃâÃâ⡪ Ë Â¡âÃâ°â âÊ Ã Æ Ã¯Ã⫬¡â¢ «¬â ëÃâ Ã⡪ Ã⊠à ª Ãâ âÃâ â« ÃÃÃâÃà ââ âÃà à âÃ⫬â Ãâ Ãââ Ãâ Ã A@@@ ÃÃââ« Ãâë᪠Ãâà ÃÃÃâ A@@, @@@ ÃÃ⪠«Ãº€â FID.A ÃÃâ« ÃÊà ââ GBA.E âÃâ ÃâÏâ Þ â¬â â⢠ÃÃà â Ãà âà ⫠â¡ï£¿Ã Ãâ Ãâ à  ââŠâ«âÃ ËÃâ ÷âà Ãâ «¬â ÃÏ÷ Ê Ãâ¬â ÿÃâ ââ ëÃâ Ãâà ÃÏÊ÷ ÃÃââ¡ â«Ã¡ª ÃÃâª Ë Ã⫬â ÃÃÃâ ââÃÃâà ¡Ãâ âÏ«Ê ÷¡à «ââ° Ãâ ¡Ãâà ââÃâ Ë¢
âªâ D ¿â â Ãâ €âÃâ «ÃÊ â à ⫠ı» à Ãâ ÃÃâÃâ Ãâ ÃÏ«¡â â⢠ââï¬â «ÃÊâÃ⫠«¬Êâ âŠâ«Ã âÃ âÊâ ââ â¹Ïââñ Ãâ ÃâÃâŠÃ «ÃÊâ ââÃ⠫á⠡Ãâ Ãâà Ãâà ÃïÃâ ââ¹ââ «âÞÿ ÃÊà «âÞÃâ ââ Ãëáâ, TÃ±Þ ââÊÃâ «¬Þâ¹â° Ãâ âÊà âÃÃâ« ...? ¡âÆ Ãª Ãââ âââ ÷âà ÃââÏÞâ°Ã, Ãâ¬â «â¡ª..! ÃÃ, â «Ã¡ââ ¡âÃâ ÃÏÃâ Ãâ, ¡Ãâ ÃÏÃâ ââ Ãââ Ãââ¹â ÷Ãà âà «â¡â ...!U Ãâ â¹Ïââñ Ãâ ÿÃÃââ ÃÊà «ÃÊÃ⢠ââ¹ââ «âÞÿ Ãâ €âÃâ ÃâÃâ âà â¬â ¡Ãâ ¿ââ Ãâ «â «¬Êâ Ãâââ Ë ÂŽÃâ «â¡â¢ ÃÃâ¡â âÃâ Ã÷â Ãâ¥Â€â¡ª Ãâ âªÃªâŠÃâ Ãââ «ÃÊÃ⢠«Ãà «ÃââÃââ ââ¹ââ «âÞÿ Ãâ âÃà â묡â âÏâ° ââ «Ãâ¥â «ÃÊâ ââââââ úâ â¬â¢ âââ «Ãâ¥â Ë Â«â¹Ãââ« ââÃâ Ãâ «â¡â ââ, â¹Âª ÃÞÃà Ãà â¬â â⢠â¹Ïââñ ÃÊÃÃ⫠«¬â «âÞÃà ÃâÆ Â«Â¬ÃŠâ T«âÃââÃU â⢠«âââ Ãââ«â± Ãâ Ãâ «¬Þâ¹â° «ÃÃâ ÃÏʀâ âÏÊâ «Ãâ¹ââ°â «âÊÃÃâ ÃÃâââ ââ..? âââ «Ã⥠â Tû â û â U âÃâ ââ, Ã ÃÏÃÃâ°â ÃÃâ° Ãâ âÃâ« âìâ ÷ÏÊÃâ ââ ÃâÆ ÃÃà «ââ â⢠ÃâÃâ âÃâ «Ãâ¥â «ÃÊâ ââŠâ° ¡â÷â «â ¡â ÃÃÃ, ÃÏ ï¬ â Ãâ..? â¹Âª â¹ÂªÃâ¬â ÃÃâ¬â ÃÏ«Ãââ âÊ⡠â¹â ...? ? ëâÃà Ãâ«¡â âââ «Ãâ¥â âÏÊà â⢠âÞÃâ «â⢠Ãâ«Ãâ Ãââ ÃâÆ ÃÃâ â⢠ÃÃÃââ Ãââ ¿ââ Ãâ Ãâû «¬Êâ Ãà «ÃÊ â «Ãº â¡ â âà «â¡â â⢠«¬Ê â à « ¬Ê â Ãâû ââ ê ¿â â Ãâ ¡âââ â⢠Ãâû Ãâ ââ ê ¿ââ Ë Ãª ¡Ãâ Ãâà Ãâ âªï¬â «Ã¡â «ÃÊÃâ â⢠âï¬Âª ¡Ãâ Ãâ⪠Ãâà Ãâ«Ã¡â ââ, Ãâ Ãâû âÏⰠ¡º÷ Ãâ ¯Ã «ÃÊâ Tï¬â¡ÃU ¡â÷ ÃÏ «â¡â â⢠âÞÃâ «âÞÿ Ãâ âÞï¬Â» TÃÃÃÃU «âÊââ â¹â ââ ââ ââ¹ââ «âÞÿ Ãâ ûÞâ ÷ÏÊÃââ ââ ¡Ãâ ¡º Ã Ã·Ï ÃŠ à â â ¡ª ¡º ÷ ª ÃÃâ¬â¡ª âà ¬ ⡪ ââ «â¹Ãâ ⫠«¬âÃâŠÃâ ÃÏÊà Ãâ «ÃÃÃâ «ÃÊâ úÃ âà â¬â¡ª ââ âââ «Ãâ¥â ââ¹ââ «âÞÿ Ãâ Ãâà âÃà ÿââ ÿºÃâ ÷Ãââ â⢠Ãâà ÃÊÃâ ı»à Ãâ €ÊÃà ÃÊâ «â¡â â⢠ú÷⡪ «Ãâ°â â⡪ ââ TÃâÃ Ë Â«Ãâ¥â ê Ãà ââ âÊÃÃ..!U Ã÷ÃâŠï£¿ Ãâ «ââ⢠TâÃà ÃâË âÊà ...!U âì⠫Ãâ¥â Ãâ ÃÞÃâ Ãëáâ¢
T«¬â «âÊâ¡â «Ãà âìâ âÃà Ãâ âââ ¡Ã, ÃÏÃâ Ë Ä±Ã âÃ, ÃâÆ ÃÏÃâ âââ «Ãâ¥â Ë âÃâ ââà ââ Ãâ¬â «¯»..!U «Ãâ¥â Ãâ âÃâ¥â Ãâ «â¡ââ°Ã Ãâà «ËÞ à â à ââ âÃï¬Â«Ã¡ª «ââ⢠TÃ±Þ Ãâ⹠«âââ Ë âÃÃâ«ââ..! ââââ ê «âââ Ãâ ¡â÷â Ãâ ÃÊââ°â..!U Ã÷ÃâŠï£¿ Ãâ «ââ⢠Tâ¹ââ âââ», Ã±Þ â¹ââ ·ââ°â ...!U âÃâ¥â Ãâ ââŠâ«ââÃâ Ë Â«ââ⢠Tâ«à Ãâà ...!U ¡â÷ ââŠâ«ââÃâ ââ¬ââà âÏÊâ ·ââ°â Ãâ ââ Ãà «â¡â¢ ââà ÿâ¥â¡â âÏ Ãâ¡à ÃÏÃââ ÃâÏÞâ â¬â¢ ·ââ°âÃâ «âÊâ «âÞÿ Ãâ Ã⻬â ÃâÃâ â¹âââ Ãâ â¹â«¬Ë⠫á⢠TÃÃÃâ ââŠâ° ¡Ãâ« ...?U ·ââ°âÃâ Ãâ âÏ¡âà «¬Ê⡠êâ âââ «Ãâ¥â Ãâ âÃâà â⠡⠫á⢠T... ... ... ... ....¢U âââ «Ãâ¥â ÃâÃÆ Ãâ «â¡â¢ TÃà ⫠ÃÏ ÃŠ « €¡à «¬â Ãâ âÃà âââÃâ ââÃÃ..?U ·ââ°âÃâ Ãâ Ãâ⪠ââÃ⫠¯ÏÞâââ Ãâ«¡â¢ T... ... ... ... ... .....¢U «¯ âìâ Ãâ Ãëá⢠âââ «Ã⥠â «ÃÊ â à ⫠âà ¬ â Ãâ ÃÏÃÃâ°â ÃÏÊà ÃâÆ ÃÃâ°â âââÏÞÃâ â⢠TâÏÃâ ÃââÃâ âââ «Ãâ¥â ¬â ¡â¥ÃâÃâ« ....?U ·ââ°âÃâ Ë âââ âÃâ â¬â, T«Ãà «ÃââÃââ «Ãâ¥â «ÃÊâ ı»à âà «â¡â, âââ «Ãâ¥â ââÃ⫠«âââ Ãâ Ãâ Ãâ Ãâ«÷¡â..?U ¿ââ Ãâ â¹âà âÃâ âÞââ ÷Ãâ⫬¡â¢ ¡º÷ª Ãâ Ãâà âÃâ âÃ «Ã¡âÃâ âà â¬â¢ T... ... ... ... ... ... ...¢U âââ «Ãâ¥â âÏÊà â⢠T«â⢠«¬âê Ë ÃÃžï¬ âÃâ âÃââ¬â «¯ÃÃâ«, âÃââ ...? âÃà ÃÃâ« ââÃà ...!U ÃâÃ⠫ú€Ãâ« â¹Ïââñ ¡ºââ ¡â ââ Ãëáâ ê «¬Êâ âÃ âÞÃââ¡â €â «â¡â¢ ·ââ°âÃâ Ãâ Ãââ Ãâ âÏÃŠï¬ ÃÊÃâ ¡â «â¡â¢ âââ «Ãâ¥â «¬Êâ â¡ÃŠ â â¹Ï â âñ ÃÊ à Ãâ ÷ «ââ â⢠â¹Ïââñ «âÊâ Ãââ°Æ ·ââ°âÃâ ¡ºââ ÃÞÃâ ëâ°Â¡Âª ÷Ãââ â⢠TÃà Ⱐ«Ã¡â ÷âê ...! ââ«Ã¡â ÃÞÃâ Ãâï£¿Ã Ë Â«Ãâ¥â¡ Ãâ Ã⫬¡â, Ãââ ââ ¿ââ ÃÃ ÃÃÃÃâ ââ..?U T¡Ãà Ãâà Ãà à âÃââ, ¡Ãà ÃâÃ..!U â¹Ïââñ â¹âñ êâ âÊà ¡ºââ â «ÃÊÃâ, TâÊÃâÃâ Ãâ
«ÃÃâà â¹ÃŠââ âÏÊââ Ãâ ¡âÃÃâ Ãâ°Ãâ ââÃâ¬â â, Ã Ãââ â¹â Ãâ° ââ ââà Ãâ âÊâÆ, «âÃâ ¿ââ Ãâ âÃÃâ, ìâ ÃÃË Â«Â¬ÃŠâ ¡º à â âà  ÃÊ â â Ãªâ» Þ ¡ÃÊ à ââ «âÊâ¡â°â ÃÃâ, Ãâ âÃà ââ«Ã¡ª ÃÃâ« Ãâ ¯ªââ «¬Êâ Ãââ âÏÞÃâ ¡à «â¹Â¿ââ° â¹Ãâ«¡â, ÃÃË Ãª ââËê Ãâ â¹â¡Ãâ ÃÃâ âÃâ°Ãâ«..!U â¹Ïââñ Ã⡪ âÊà Ãâ⡪ âââÃ⡪ Ãà ÷â â¬â¡ª¢ TâÞâ¹ï£¿â ...! âÃâ âÃÃ, Ãâ «Ã÷â¿ââ°â¡ª ÃâŠâ«âª..? âÊà Ãâ ˬâ âÊ à âÃâ «¬âË..!U ·ââ°â à â Ãâ «âÃâââ Ë Â«Â¬Ãââ ââÃâ, TÃâ¡à Ãà â â¡ Ãââ¡Ã ÃââÃâ Ãâ â¹ â°â ¡à ⫠âÃÃâ«ââ, «âââ â¡ï£¿Ãââ¡ï£¿ â¡ï£¿âÃâ Ãâ ÃÃÃÞà âÃ..!U T¡âÃâ°â ¡âÃâ ¬â Ãà ¡âË âÃÃâ«ââ, â¡ï£¿Ãââ¡ â¡ï£¿âÃâ ÷âÃ «âÊÃâ «âââ Ãâ ââÃâ â âÊ â Ãâ «¯à ⫠ââ . .? âÏ¡ªââ ÃÞÃâ Ãâ Ãâà ¡Ã, ÃÃâ°Æ Ãà à â à ¡à . .?U âÊ à âÃ⡪ «ÃÊ â â¹â«Ã¡â â¹Ï â âñ Ãà « á⢠¿â â Ã⡪ «ÃÊ â Ãâ Ã⡪ Ãâ à à ââê âÃâ âââ «Ãâ¥â ÃÞâ â⢠TÃ±Þ Ãâà Ãâ Ãâà ¬â ¡ââ¹Æ, âÃà ⫠ââ..!U â¹âà ââ Ãà · Ãâ ·ââ°âÃâ Ãâ «ââ⢠â¹Ï â âñ Ë Ãà ââ ÃÏ Ã ââ ÃÏ ï£¿ â¬â¢ âÞÃâ Ë Ãà ââ Ã÷ÃâŠï£¿ «Ãâ¥â ¡â «â¡â¢ ¿ââ Ãâ«Ãâ Ãââ ÃâÆ ÃÃâ â⢠TÃÊâ ÃÏÊà ...! à Ãâ..! ! ¡º⹠ÃÃâ« Ãââ Ãâû, ÃÃâ«..!U Ã÷ÃâŠï£¿ Ãâ âÞÃâ Ãâ ÃÃââ âÃâ âÊà Ê«÷¡â¢ â¹Ã Ãâ¡à ÃÃââ¡ Ãââ¡Ã ÃÃâ« Ãâ¡à «Ãâ¥â ¡â¬â ê âââ «Ãâ¥â Ë Â«â¹Ãââ« ââŠÃ Ãà «â¡â â⢠â¹Ãà ⫠ââ¹ââ «âÞ ÿ Ãâ Ãââ ââââ ââÃâ «â¡â ê âââ «Ãâ¥â âÏÞà â묡â ÷Ãââ â⢠Ã÷ÃâŠï£¿ âÞÃâ Ãâ ÃÃââ âÃâ âÊà Ê÷â ÃÃââ ëâ°Â¡Âª â묡â â⢠â ââŠï£¿ âÃÃâ⫠«ÃÊâ «âÃúÃ âìâ ÷Ãââ â⢠âÃ Ë Ãà Ãõâ Ãâ ââ ·ââ°âÃâ Ãâ â¹Ïââñ Ë Ãââ âÊ⠫á⢠(âÃÃâ)
âââŠâ¡ÃÃâ«â ÃââÃââ ¿âÃÃâà Ãϯà ÃÞââ° Ãâ ÃÏ»¡âà âà ÃâÃâ ÃÏÃ⡪ Ãâ ëâÃâ Ãâà ëâ°Â¡â âÃâââà (ÃÃÃâÃ Ã·Ï ï£¿ Ãâ «âÞÃÃÃÏâ) - âââŠâ¡ÃÃâ«â ÃÏÃ⡪ Ãâ ¡«â¹ââ ëâÃâ Ãâà ÃⰠ«â¡â Ë â¹Ã ëâÃâê Ë ÃââÃââ ¿âÃÃâà Ãâ à Ã ââ ÃÏ Â¯ à ¿â à ÃÊ à à âÃâ¬ââ⢠ÃââÃââ ÃâŠï£¿âà ÃÃâ â¹ââ° ÃâÃâ ¿â à Ãâê Ãâ ÃÏ Â¯ à Ãà à « ÃÃà «ÃÊ Ã Ë MSPs Ãâ âÃâÞÃÃâ Ãâà ÃÃË»â Ãâ «ÃÊÃâ «â¹â ëâà âÃâÃâ ¡«Ãâââ âÏⰠ«¬Êâ ââËà ââ· «¬â Ãâà âÃÞÃà ¿âÃÃâà «â¹Ãââ« â¡Ãâ«Ãà ¡Ãâ âÃÃââ¡ï£¿â Ãà â ¡â«à Ãâ ÃÏ Â¯ à ¿â à ÃÃÊ à â âââ âÃà ÃââÃâ âÃâ⢠âââŠâ¡ÃÃâ«â Ãâ «¬â ëâà Ãâà ââà Ãââ«â âÃÃÃâ ÃâªÃââ ÃâŠï£¿âà «¬â Ë»â ââ˪ ıâÃⰠìâ ÃÏëâà Ãâ âââÃâ°â ÃâÆ âÃâ⢠âââŠâ¡ÃÃâ«â Ãâ Ëâà ÃÃâ ÷ââ ÃâŠï£¿ âÃâ ëâÃâê, â¹Ã ¡âÃâ°â ì⠡â«Ãâ ÃÞââ ââà ¿âÃ⪠Ãâ âÞââ «ââà âÃâ âÏÊ«÷¡â ì⠫¬â Ã⪠Ãâ Ë»â ¿âÃÃâà ÷âÃâ° ÃÃ⫠¡âÃà âÃ, ì⠫¬â «ÃÊà ÃâÃ MSP ÃëÃââ ÃÃÃà ÃÏ¡ââ ÃâÃ
ââÃâ «â¡â ââ â¹Ã «â ââà B@AF ÃÃ⫠«¬â ÃÏ«âÞà âÃâ ââ Ë¢ «¬â âÃÞÃâ ÃÞâ âââŠâ¡ ÃÏ¡ââ Ãà âËâ Ãà ⫠ÃÊ à Ãà â ª Ãâ «¬Ê â âÃâ÷Ⱐââ Ã⫬¡â «â¡â «â âââŠâ¡ÃÃâ«â ââ ââ»Ã, ââÃâ¹Âª â¹Âª ñÃâÃ«ââ¡â¡ª ââ ââ ââÃ⫠«¬Êâ ëâÃâ Ãâ Ãââ¡â ¿âÃÃâà ÃÃâÃà âà ââ ¡â«Ãâ ÃÞ â â Ãâ âââÃâ°â ââÃâ Ë â¹Ã«â UK ââ ÃâÃâ A@ Ãà à âÃà ÃÃ⡪ Ãââ¡â ¿âÃÃâê Ë Ä±ï£¿âÃâ° Ãâ ¡âÃà ââ ââ⊠⡠Ãà ⫠â Ãâ âââ Ãâ «¬â ÃÃâ¹Ãâ Ãâ âÃÃà âà ìâ E.B «ÃÃâ¡à Ã⿱â«â Ãâ ¯Þ«âÞâ ÃÃÃâà ââÃâ Ë Â«â¹â ââ @.E «ÃÃâ¡à Ãâ âÃâ «¬Êâ âëâ¡â
âÞâÃâ ¯â¡ Ãâ¡ Ãâ «âÊââ ¡â¬â Ë Ãª «â ÿº⡠¡âÃÃÃâ ÃâÃâ ÿª Ë Â«Â¬â ÃÏ Â¯ à ¿â à Ãâà Ãâ â° ââ ââ⫬Ãâ «Ãà ââ⢠«¬â ââËà ââ» à ª, ââÃâ¹Âª ¡Ãâ ñÃâÃ«ââ¡â¡ª ââ Ãâ Ãââ¡â ¿âÃÃâê Ãâ ÃÏ¯à «ÃÃâÃâ Ë ÃââÃâ Ãâ°ââ¢Ãâ Ë¢ âââ ÃÏÃâ«Ãâ, «¬â ÃÃâ¹Ãâ Ãâ ââËà Ãâ°Ã ÃÃâ« Ãà ââê Ãâ ¡â¥Ã «¬â Ë Â¡Ãà â⠫áâ¿â â° Ãâ Ë»  à âà à â â â¢
«ÃÃâà â¹ââ° ÃâÃâ ÃâÃ⡪ ì⠿âÃâ¥â ¡Ãà Ãâ ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ÃÃà â¹ââ ÃÃÆ Â«ÃÊÃâ - «ÃÃâà â¹ââ° ÃâÃâ ÃâÃ⡪ ì⠫¬Êâ âÞââ ıÃ Ë¢ Ãâà âââ Ãâ ¿âÃâ¥â ¡Ãà Ãâ ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ÃÃà Ãâà âà Ãâ ÿÃÃâ°â ââÃ⢠«¬â ÃÃà «ÃÃâà â¹ââ° ÃâÃâ ÃâÃâ âÃÃâÃ⡪, ÃÃÃâââ ÃâÃ⡪ ¡Ãâ ÃâÃâ-¡⥠à âÃâ¡ï£¿â «Ã«Ã¡âÃ⡪ ì⠯⫬ÃâÃâ¥Ã âÃÃââ⢠¿âÃâ¥â ¡Ãà Ãâà âââ Ãâ «¬Êâ ¬âââ«âÃÃ, ÃâÏ-ÃâÃâ¬â ¡Ãâ ÃâÏ - ââ à âê Ãâ â° ÃâÃâ ÃÃÃâ«¬à ¡Ãà Ë¢ «¬â âââ«Ã ¡Ãâ ââ¹ âââª Ã⠫ëÃÞà «ÃÃâ⪠¡Ãâ ââÃâê Ãâ ÃÃ⪠Ãâ ¡âââà ÃâÏÞâ ÃââÃâ âÃâ Ë¢«¬â ¡Ãà Ãâ Ãââ¹â ÃâââÞâ Ãâ ÃâŠââ âÃâ â»âÃâ ÃâÃâÃà ⹠â ¡Ãâ âÞ â â Ã⥠à â ÃâÃÞâ Ãâ «¬Êâ Ã⻡à ÃÃÃââÃ Ë âÞÃÃÃà ââÃ⢠«¬ââ ÃâŠï£¿âà «¬â Ãâ ¡⥠à âÃâ¡ï£¿â ÃÃÃ Ë Ãâ à âà Ãâ ÿÃÃâ°â ââÃâ â¬â¢ âÏⰠ¿â à ⥠â ¡à à Ãâ ¡⥠à âÃâ¡ï£¿â
Ãâ«Ã¡à Ãâà «¬â Ë Â¡Â«â¹ââ ÃÃ⪠Ãâ ÃâÏÞâ⫬¡â â¹â ââÃâ Ë â¹Ã «ââ¹ââ¡Ã ÃÏÃ⡪ Ãâ ÃâÃâ Ë Â¡âââÃâ Ãâà ÃâÆ âÃï¬Ãâ ââ ¿âÃ⪠Ãâ «âââ «â ¿âÃâ¥â ¡ÃÃ Ë Â¡âÃâË Ãâ «ÃÃâà âÃâ âÞà âà ÃâÃâ ¡à à Ãâ Ã⊠ âÃâ «Ãâ«âà âà ìâ AI ÃâÃâÃà ⹠â Ãâ ÃÃà ⫠Ãâ ÃÃà ¡Ãâââ, «ÃÃâ¡âÃ, âÃÃâââ, âÞÃâÃÃâ âÃ⠫áâà Ãââ°â ââââÃâ ¡âââ¡ï£¿â à â¡â, âÞ à â â Ã Â¡ï£¿Ã Ë Â¢ ¡ÃââÃ, ÃâÃÃÃâ«â, «âÞââÃÏ ¡Ã⠫ÿ± ËâÃÃâ«â ââ ¿âÃÃÃà âÃÃââ⢠«¬â Ãâ ÃÃà Ãâà ÃÃÃâââ ÃâÃâ, ÃâÃ⠫ëáâÃâ ¡Ãâ âÃÃâÃâ «âââ Ãâ âÃââ« Ãâà âââ ¡Ãâ ââ¹ âââ Ã⡪ ââ à âê Ãâ ÃÃÃâ« â Ãâ¿ââ°â⢫¬â ÃâŠââ âÃâ ÃÃÃâà Ãâ «âââ «â Ãâà ââ C.GE ÃÊ÷ âªï¬â ââÃâ âââ«Ãª (CSC) Ãâ Ãâ«Ã¡à Ãâà ¿â à ⥠â ¡à à âÃâ ââÃâê Ãââ«âª Ë Â¿âÃÃÃà ââ ¡ââ¡â¯âÃà «¬Þâ¡ÃÃââ¹Ãâ«â (AI) Ãâ
3
«¬â Ãâà ÃÏââË Â«Â¬Ãžï¬ Ãª ëââ»â ÃâÆ âà «ââ «â «¬â âÞââ Ãâ Ãâ ê âìâ ÃÏâ Ë Â¡Ãâ Ãâ ââ Ã⢠âìâ â«ÃÃâ â¹Âª ââⰠÃâÆ¢ Ã ÃÏâÆ ââ âÃâÃâ âà «¬â âÞââ Ë ââ ñ âìâ â«ÃÃâ âÞÃâÃÃ? «âââÃÃâê Ãâ «¬âÊÃÃâ? ÃÃâÃ, «¬â ÃÃâ âëâ Ë; «ÃÿÃâ âìâ úÃ Ãâ «¬Êâ «ÃÃâà âââ«Ã «â¹âÃâ ıÃâ¡ ââ ÿâÞÃÃâ «âÞÃâ Ë Â¡Ãâ «¬â ¿âµÃ ÃÃÃâ â묡â â ÃÃââ Ãâ â¹âÃà ¡Ãâ â¹âÃ-â¹ÃžÃ± ¡âÃâ¬â Ë Â«â¹â Ãâ ¡â¥Ã Ë Â«ÃÃââ°Ã¢ «¬ÊÃâ âà ââï¬ ÃÏÃâ«ââ âÃê «¬ÊÃâ ¡â¬â ¡Ãâ âÃê ââ â¬â¢ âìâ Ãâ «¬ÊÃâ ·«â«¡â ÃâÆ¢ âà Ãâ ¡âÃâ ÃÏÃ⡪ Ë ââÃâ Ãâ «ÃÊÃ⢠Ã â¹ÃÃ⫠¿ââ «¬ÊÃâ «â ââ âÏÞÃâ Ãâ ê ÃâÃÃâ ââ Ãâ? «ÃâÞÃââ, ¿ââ «¬ÊÃÃâ« Ãâ â¯Ãâ-ïÃâ, ÃââÃÃà ¡Ãâ Ãââ¡â ìâ ââ «¬ÊÃâ ¡ââ¢Ãâ âà - Ãâ «â «¬ÊÃÃâ« Ãâ «Ãââ «â¡âà â¹Âª Ãâ âÃï¬â°Â¢ Ãâà ÃÏââË ÃÏââââ â¹âÃà Ãâ âà ÃÃâ« ÃÊââ âÊâ Ãâ ¡à ê ÃâÆ âÃï¬â âââââ, Ã «¯ Ãâ Ãâ«¬à ¿ââ ÃÏââË âÞÃÏÃâ¡â Ãâ â¹âÃâ¢ Â«Â¬Ãžï¬ â¹âÃÃÃ, «ËÞÃââ ââ, ââË â Ãá Ãâ ÃÏÊà ÃâÃâ ÃÃâ«Ã⢠«¬â Ãâ, Ã, «¬â ¡à ÃâÆ Â«â «â¹â ââË âÃâ ¡âÆ Â«â¹ÃžÃâ «Ë¡âÃâ ıââ âÃâ âª, ¿ââ ââââ ËÃâ â⠯⫬Ãâ âÃâ Ë¢ ââï¬ ââ˪ ì⠫¬Êâ ¡ºà Ãâà ÃÊà ÃÏ«¡â â¹â ââÃà «ââ¢Â«â ¿ââ «¬â Ãâ ÃÃâ âÏÞÃ⡪ Ã⢠ââï¬ Ã¬â ÃâŠÂ«Ã¡â Ã⢠âÃÃ, «¬â â«ââ ÃâëÃâ âú«â¡â ââË Ãà ââ ¡ââ¢Ãâ Ë ÃÏââââ ÃâŠâ¹Â»Ãâ âÃâà ÃÊâ ÃÏââË Â«Â¬â ÃâÆ ÃÃâ «â «âââ ıââ âÃâ âÃâ «âÞÃâ âÏ Ã» â¹ââ° ââ «â¡ââ°Ã Ë¢ ÃÏââË Ä±ÃÃâ ¡Ãâ â Ë Â«â ÃÏâÆ ËÃà âÃâ° â¹Âª ÃÊââ ââà â ââ âà ââÃâ ââ «¬Êâ ÃâââÃâ ââŠÃâÃâËâ ê âÊà ââ Ë Ã± Ã «¬â ¡«â¹ââ Ë Â«â¹â ââ, ¡â¥Ã Ë, ÃÏââââ â⠯⫬Ãâ âÃâ° ÃâÃâ ÃââÃ Ãâ°Ã, «âÞÃà «Ã÷âË¢ âÃï¬âŠÃâ âà ââ ÃϫáâÃâ ÃâŠï£¿ âÃâ ââï¬ Ãâ ËÃà ÃâÆ âÏÞÃ⢠¡ââ, Ã, ¡âÆ Â«Â¬â ÃÂ¯Ë Ãâ «¬âÃâÃâà ¡âÃÃâÃâÃÃâ »à ââ âÃâ âª, «â¹Ãââ« âÃï¬âŠÃâ â ââ âìâ âÏÃâÃâ «ÃÊÃâ â¹â ââ âÃÃ⢠âÏⰠ«¬â ê âì⠡ÃÃââ« Ãââ° ÃâÃâ Ãá ê Ë ÃâÆ¢ ââ «¬â Ãâà ÃÏâÆ Â«âââ ââË Ã¬â Ãââà Ãâ°Ã Ãâ ıÃâ ¿â·â ââ âÃ? ââ ÃÏâÆ Â«âââ ¡«â¹ââ Ãá Ë Â¡âÃâ°â âÊÃÃâ« â¹ââ° Ãâ ââ âà «â¹â Ë ÃÏââË Ã¿âÊ⡠ââ ¯ÃÃâ ââââÃÃ? «ÃâÞÃââ, ÃÏâÆ â÷â Ãâ°Ãâ âââÏÞÃâ ââ ÃÏâÆ ËÃÃâ« Ãâ âÞûà ëââ»â ÃâÆ âÃâ â¹ÃÃâ« Ãâ ÃÏâÆ Â¡âÃâ°â «Ãà Ãâ âìâ â±Þÿâ â¹Âª ¡âÃâ ÃÃÃÃâ âªï¬â Ãâ â ÃÃâ Ã «¬â Ãâà ÃÏâÆ âÊÃÃâ« ÃâÏà «Ë¡âÃâ Ãââ â¹ââ° Ãâ ıÃâ ÃÏÊà Ãà ââ ââ «âÃâ â ââ ââÃâ Ê÷Ã, ¿ââ ââ«âà âà ì⠫â¹â Ãâ ÃÏââââ «ÃÃ Ë âÊâÃÏÊâ ÃÃà Ë, ÃÏââË ââï¬ Ã⠫áâââ° Ãâ ÃÃà ÃâÆ¢ ¡â¥âÃâËâ Ãâ «¬Êâ âââÃà Ë, TQuit while you are ahead,U Ãâà â¹ââ «â¹ÃŠÃ Ãâ ÃâÏÃâ ¿âÃâà Ãâ âÃÃâ ê ¡ºââ «âޫ᪠â묡ª ÃâŠÃ €Êââ°â ââ «ÃâÃ âÏÞÃâ âà â«âÞÃâ âà ââË Â«Â¬âà âÃâ ââââÃâ Ã ¡âÆ Â«Â¬â «âÃâ⫠úÃâ Ãââ¿ââ°Ã «â ¡âÆ Â¡Âºââ ⪠â¹Âª ÃâÆ? ÃÃââ ÃâÏà âÊâÃÏÊâ âÃÃâ« ÃâÏà âÏÞÃÃ? «âÞÃâ «Ë¡âÃâ û ¡âà ââ ÃâÏà «Ë¡âÃâ û âÏÞÃÃ? ÃÏâÆ Â«Â¬â âÃï¬â° Ãâ âÃâ Ãâ ¿âÃâà «âÃââ« â ââÃâ âà «â «âââ Ãá Ãâ ââÃâ «âÊÃâ Ë â¹ÃÃâ« Ãâ ÃÏâÆ Â·ââ ¿ââ ââÃâ Ãâ ÃâÆ â¹ÂªÃâ ¡Ãâ ¿ââ Ë âÞââ âšâ°â Ãâ ââ «¬â â¡Ãµââ¡ ÃâÆ âÃâ «â ¿ââ ââ âìâ Ãââ Ë â¹Âª ÃâÆ? «¬â ÃâÃ, ıââ â ¡âÃâ°â â¹âÃà Ãâ ÃÃâà ÃÃâÞâ ââ, ÃÏâÆ Â€Ãªâ Ãââ¿ââ° ÃÃ⫠ëâê Ãâ÷ⰠÃâ ÃâÏÃâ ûâ ââ ÃâÆ¢ Ã, «¯, â¹ÃÃ⫠«¬â Ãá ââ Ë Â«â €Ãªâ Ãââ¬â ââ â¹ââ°â Ë Ãª Ã⫬à âÞââ âÃÃâ «â «Ãà Ãâà Ãâ÷ⰠÃâ âëÃà ââÃâ â¹âÃâ, Ãâ «â ¡º÷ª ÃâÃ! ÃâÃÃâê âÃâÃâ ÃâÃâà ÃâÆ âÏÞÃ⡪¢ ÃâÃâ «¬â Ë, ¡Ãâ Ëâà âà ÃâÃâ âÊà Ãâ Ë, â¬â Ãâ ¿ââ âÏÞÃ⡪ Ãâ Ã⢠â¬â Ãâ, âìâ ıââ ÃâÃÃâ ÃâÃâ° Ãâ â Ãâ Ãâ°Ãâ âÏà Þ ¢à â¹ÃÃâ«, ¿âÃââⰠÃâ ÃâŠï£¿ âÃâ, ¡âÆ Â¿âÃââ â¹Âª ÃÏâ ëââ»â â ââ âìâ¬â, ââË Â¡âÃÃâŠï£¿ âÃâ ÃÃâ ââ âÏà Þ à «â ¡«â¹ââ «â⢠âà «Ë¢ ¿ââ Ãâà «âââ Ãâ âÃ Ã⪠ëââ»â âà Ãâ ¡âÆ Â¡âÃâ°â ÃÃ⫠¿âÃâà ââ ÃâÆ â ââÃ⢠ââà ââË ÃÃââ «ÃÞÃâ ââ ¿ââ ââË Â«Â¬â âÃââ° âÃâ Ãâ¹Ã» âÃâ âà «â âÞââ ââ ÃÏâ Ë, Ãâà Ë, ¡Ãâ, ıÃ, ÃÏââË ÃÃâ ââ Ë ... Ãâ Ë! Ã â¹ââ ¡âÆ Â¡âÃâ°â ¡âÃ Ë Ä±Ïà âÃâ° Ãâ ¡â«â¡â ââÃà ËÃÃâ« ââ Ãâêââ â¹ÃÃ⫠¡âÆ Â«Â¬â âÃââ¬â «â «¬â Ãâ Ãââ¬â âìâ âÞââ ââï£¿Ã Ë Ãª ¡âà ââ ¡âÆ Â¡âÃâ°â ¡âÃ Ë ââ«Ãà â ââ âÃêâ⢠ÃÏââË Â«Â¬â Ãâà âÃï¬â¿ââ° â¹Âª â¯â¬â Ãââ° Ãâ âìâ ÃÃà ÃâÆ¢ ÃÏââË ââÃà ¡âÃâ°â¡ª ÃâÃÃâê ââ ÃÃââ «Ã÷â¿ââ° Ãâ ÃÃà Ë¢
3 to 9 Dec. 2020
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1416
UK Ãâ âà ÃÃ⫠€Ãâ¡â ÿ BGE,@@@ Ã⿱â«â ââ «ÃÊâⰠì⠫áâ
Ãâââââ âìâ
Ãâ-«ÃÃâ Ãâ«Ã¡ª Ãâ ¡â¬ââ ââÃ
¶âà (ÃÃÃâÃ Ã·Ï ï£¿ Ãâ «âÞ à ÃÃÏ ï£¿ â) - Ã⫬âà â â¡ï£¿ Ãâ Ãâ¬ââ¡Ã ââ «ÃÃâ¡âà Ãâ âà ÃÃ⫠€Ãâ¡â ÿ â«ÃÃ Ë Â«â¹â Ë Â«â âÏâ° BGE, @@@ Ã⿱â«â Ãâ ââÃà âÃâ ÃââⰠìâ Ãâ⫬¡â «â¡â Ë¢ ÃË ââŠâ¡ââ¹ Ãâà Ãâ «¬â €Ãâ¡â ÿ «â¯ C Ãââ¡ï£¿ (AC ¯ÏÊâ¡) ââŠÃâ, G Ãââ¡ï£¿ (BF ¯ÏÊâ¡) ¿âµââ Ë Â¡Ãâ CCH Ãâ Â¯Ï ÃŠ â¡ Ãâà Ãà Ã⥠« Ëê ââ ëâ°Â¡â â묡â Ë¢ ÃâÃâ â¡Ã«Ãâ âÃ⡠Ãâ ââŠÃâ¬â «â¹ÃžÃâ «¬â ÿ AI@@ ââ Ãâ°â«¬¡â «â¡â ââ ¡Ãâ «¬â Ãâ ÃËÏâ «ÃÃâââ Ãâ «Ãâªà Ãà ⫠Ãâ¡à «Ã€Ãâ ââà «¬â Ë ÃâÃâÃâ ââ Ãââ «ÃÊÃâ «â¡â ââ «â¹â Ãâ ââÃà ¿ââ âÃââ« AEE, @@@ Ã⿱ â« â â⢠«¯ «¬Ê â Ãà ⊠à â¡â «âÃà à Ã Ãâ «¬â €à ⡠â ÿ Ãâ ÃÃâÃââà â ââ «¬â Ë ÃÃÆ Â«ÃÊ÷ ÃÃÃâà ââÃâ¢
«¬â âÏ â° Â¡âÃÏ Â« Ãâ » à â⠫áâ âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à Ãââââ¡ ââ ¡â «â¡â Ë Â«â¹â ââ ¡ºââ ÃâÃâ ÃâŠâ«â¹ ¡Ãâ Ãââââ Ãâ Ë¢ AB@ ââà ÃÏââ°â Ãà ÃÃâ»Ãª ÃâÃâ «¬â ÿ ââ «¬Êâ ¡âÃÏ«Ãâ âìâ Ãâ Ãâà ÃÃÆ Â€ÃŠÃ Â¡Ãâ âÃâ«â¡ï£¿Ã ââ«â¡Ãžâ Ãâ «âââ¡Ã Ë¢ «¬ÞÃâ ââ ÃâÆ, «¬â ÿ ââ»Ã, Ãââª, ÃÏââê ¡Ãâ ëâ Ãâ âââ«Ã ÃÃ⫠«â¯ Ãà Ãâà Ãâ ûâ âÃâ â«Ãà Ë¢ «ËâÃÃâ Ë Â«â «¬â ÿ Ãõ¯âÃâ Ãâ «¬Êâ Ãââà ÃâÃÃâ« BA Ãâ ¯ÏÊ⡠€Ãâ¡â Ë Â«â¹â Ë B@AD «ÃÃâ¡âà Ãâ âà ÃÃ⫠€Ãâ¡â ÿ «âââ «â¡â ââ¢
«ÃÃâ¡âà Ãâ ÃÃâÃÃâ Ãâ âÃÃÃâ ÃÃâââà Ã⡪ B@ ÃÊ÷ âÃ˪ ââ«âà ââÃ⡪ ¶âà - «Ãà ⡠â à Ãâ ÃÃâÃÃâ Ãâ âÃÃÃâÃ⫬â ÃÃâââà Ã⡪ B@ ÃÊ÷ âÃ˪ ââ«âà â ì⡪ ââ «Ãà ⡠â à âââ Ãâ «¬â â¹ââ°âââ «ÃÊÃ⢠ÃÃâÃÃâ Ãâ ÃÃâââà Ãâ ÃâÞà Ãâ ÃâŠï£¿Ã ââ ¿âÃÃÊÃà âà â¹ââ° Ãâ âÞÃâÃÃâ Ë¢ «¬â Ãê âÃï¬âŠÃâ «¬Êâ â¹Â»Ãâ¡ ââÃÃââ Ãâ¥Ãâ Ãâ«Ãà â¹Ãâââ Ë âÃÃÃâ ÃÃâââà âÃÞÃâ «ËÞÃÃââ ââŠâ«Ãâ â¹ââ° ÃÃ⫠«¬Êâ «Ãà Ãâ¡à â묡â Ë¢ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ ÃâŠÂ«ï£¿â â¹âŠÃâà Ãâ â¹Ãâââ Ë Â«Â¬â «ËÞÃâÃââ ââŠâ«Ãâ Ë¢ «¬â Ãâ Ãâà ââ «ÃÃâ¡âà Ãâ âÏâ° ââà CE ÃÊ÷ ÃÃ⪠ìâ ÃÃâÃÃâ Ãâ âÃÃÃâÃ⫬â ÃÃâââà ââ«âà â ìâ Ë¢ âââ ÃÃÃâ« â¹â⠫áâÃ
ÃÏÃâ«Ãâ «ÃÃâ¡âà âÃà âÏÊà «ÃÃâ ââ âÊà «âÃÃÃÃï£¿Ë ÃÃâ« âÃÃÃâÃ⫬â ÃÃâââà Ãâ CE âÃà G@ ÃÊ÷ âÃ˪ Ãâ Ãà à Þ à âà «â¡â Ë¢ «Ãà  â¡ ÃÏÃâ«Ãâ, ÃÃâÃÃâ Ãâ ÃÃâÃëââ ÃÃâââà âÃÃÃâ Ãââ Ë ï£¿Ãââ° ââ ID.E ¯ââÃâ Ãâ ÃÃÃâÃâ Ë¢ â¹ââ «¬â ÃÃâââà ÃÃââ«âÞâ ¡Ãâ«â ˵Ãà ââ¡ ÃÃÃâââ¡â Ãâ»Ãââ¡ï£¿â ¬ââ¹Ãžââ Ãâ ÃÃÃâ«Ã¡ª Ë Ã»â â ÃÃâ«Ãâ Ë Ãª ÃâÞà Ãâ «¬â «ÃÃâ¡âà ââ ¿âÃÃÊÃà âà â¹âÃâââ¢
âúââ ÃÏÊà A Ãââ¡ï£¿, ÃâËâ ââÃ, D@@ «Ã.Ãâ., €Ãâ¡â «¬Ã⫬ââ AE, «ÃâÃâ âÊ«â¡Â¡â â묡â Ãà ÃÊââ âÃâ, «âÃâ«â¹â Ãà ÃÊââ âÊÃâ, ÷áâ B@@ âÃâÃ, ÷â¥â D@@ âÃâÃ, ÃÃâà âÊâ¡â âìâ Ãà ÃÊââ âÊÃâ, ıûËâ Ãâ Ãââ¹ Ãà €Ãâ¡â âÊÃ⢠«ÃÃâ ëâê «¬Êâ ÃÊââ âÃâââ «ÃÊâ ÃÏÊà ¡Ãâ ¿âµÃ ÃÊ«â¡â «â¡â «ÃÃⰠ«ÃÃâ ââ ¡ºâ âÃâ Ê÷ ââ ¿âÃâà ÃË¢ â¹ÃÃâ« ÃÏÊà ¿âÃÃâ° ÃÊâ ÃÃâ ê ¿ââ «ÃÊâ ÷áâ Ãâ «ÃË¢ «¬â «Ã¡âà ââ «â ÷áâ Ãâââ âÃÃ⢠âÏⰠ«¬â Ë âÀâ Ãâà ËÃÃâ« Ãâ «âÃâË â¹ÃÃâ« Ãâ ÃÏÊà ¡Ãâ ÷á⠫¬Êâ Ãâ âà â¹ââ°Â¢ ¿âÃÃÃâ âìâ ÃÏÊà «ÃÊâ ÷â¥â Ãâ ââ «¬â Ë âÀâ Ãâà «âÃââ¢Ãâ âìâ Ãâ¥â¹ «Ãâ¥â¡ Ãâ âÃââ ¡ºâ âÃâ ÃââË¢ ÃÏÊà Ãâ «ÃÃï£¿â° Ë Â¡Âºâ ÃÃâ« Ãââ ââ Ê÷ «ÃË¢ ·Ãââ âà â¹ââ° âÃâ «¬â «ÃÊâ ââà ¡Ãâ €Ãâ¡â «¬Ã⫬ââ Ãââ ââ «ÃÃâË¢ «¬â Ë Â¯Â«ï£¿ÃŠâ¹ Â«ÃÊâ Ê÷ ââ ââ¯â ·Ãââ â ÃË¢ «¯ ¡â¬ââ ââà Ãâ â¡Ãâ¡ Ë Â¯Â«ï£¿ÃŠâ¹ Â«ÃÊâ Ê÷ ââ âÞââ Ã⪠â¹Ãâ ÃË Â¡Ãâ «¯ ÷âË¢
ââÃâ ÷묡â â¹ÃâÃâ Ãâ¥âÃâŠï£¿ «Ãà ââ
âúââ ÷묡â - «¬Êâ âÊà (B@@ âÃâÃ) ÃÃÃâ - C@-E@ âÃâà ÷â¥â - C@@ âÃâà âââ ñ B@ ÃÃâ« BE úÃ⡪ Â«Ã¿Ë - ÃÃⰠì⠫ÃÃâ âà ÃÃ⫠ëâÃâ â¹ÃâÃ⡪ Ãâ°â¿âⰠìâ ÃÃÃ⠫áâ â ÃË¢ «¬â ìâ ÃÃÃâ «ÃÊâ Ãââ°â Ãâ ââ ¿ââ Ë âÞââ Ã⪠«ÃÃâ ÃË¢ «Ã¡âà ââ «â ÃÃÃâ «ÃÊâ «¬Êâ Ãâ âÞâ Ãâ â⢠¿ââ ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃÃâ «ÃÊâ Ãââ°â ÃÃââ¢Ãâ âì⠿ââ Ë â¹ÃâÃâ Ãâ ÿÃà ì⠫áâ â ÃË¢ ÿÃÃ Ë âÞ â â Ãâ ª ¯à ⫠⡠ââ «¬Ê â ÿ⥠⡠â ìâ âÊâ ââ Ê÷ «ÃË¢ ÷ìâ Ë Ãâ âÞ â â Ãâ ª «ÿâ ÃË Â¡Ãâ ¿â â «ÃÊâ B-C ÃÊââ âÊÃâ ÃÏÊà Ãâ ââ âÞââ Ã⪠úà ÃË Â¡Ãâ «¬Êâ ÿâ¥â¡â
Ãâ ìâ âÊ â ââ Ê ÷ «ÃË¢ âÏ â° Ã·Ã Â¬ â ¡Ãâ Ãà à â Ãâ «ÃÃï£¿â° Ë Â«Â¬âÊ · â «ÃÃâ ââ «¬Ê â ââ â ÃË¢ â¹ÃâÃâ Ãâ°â¿âⰠì⠫ÃÃⰠâÞââ Ã⪠«Ã¡â Ë¢ «¬Êâ ââŠÃâ «ÃÊâ âââ Ë ÃÏÊà «ÃÊâ «ÃË ââ â¹ÃâÃâ Ãâ ÿÃà «ÃÊâ Ãâ «ÃË Â¡Ãâ û â¹ â Ãâââ ÷⥠â Ãâ ââÃÃ⠫áâ â ÃÃà ¢ âÏ â° âÃâââ «ÃÊâ Â«Ã¿Ë âà âà ¡Ãâ â¹ÃâÃâ Ãâ ÿÃÃ Ë Â«Â¬ÃŠâ âÃà «ÃÊâ Ãâ ââ ¿ââ Ë Â«Â¬ÃŠâ Ãâââ ÃÃâ« âÊ⡠ÃË¢ ÿà à âà âà â¹âÃâ ê â¹Ãâ à ⡪ Ãâ°â¿â Ⱐ⡪ ÃÏ ï£¿ » â «ÃË¢ â¹ÃÃâ« â¹ÃâÃ⡪ Ãâ° â¹âⰠê ¿âÃâª Ë Â«Â¬ÃŠâ ÃÃâ⡠«ÃÊâ Ê÷ ÃË Â¡Ãâ Ãâ¡à «ÃÊâ Ãà «Ãâ¥â¡Âª ì⠫áâ ââÃÃâ «ÃÊâ â±Ãà ââ Ê÷â «¬â Ãâ Ãâà ââ ÷ìâ ÃâÃâ â¹ÃâÃ⠫áâ Ë¢
ú€â â ¿âÃ Ãâ ÃÃ⪠Ãâ ì⠫ââà ÃÃâ âÏÞÃâ Ë¢ «¬â «ÃÊâ â¬â âââ ÃâŠÃ«â¡â âÏâ° âÏÞÃâ ââ «¬â «Ãà Ãâà â¹Ï à ⡪ ÃâÃâ⡪, ¡º÷ª ¡Ãâ «ÃÃ Ãâ â Ã⪠Ãâ ÃâÃââ ì⠿âÃÃÃââ Ë¢ â¹ââ ÃÏâÆ Ãâ ÃâŠÃ Ãõ⹠Ãâ ÃâŠââà âà ê ıââ ÃÏââââ ìâ Ãà ââ Ãâà âìâ ⪠«¬Êâ ıââ ëâÃâ - Ãâ¥âÃâŠï£¿ «Ãà â⢠âúââ ú€â ñ ¡ºÃâ «âÊÃà «Ã¡âË - Ãà ââÃà ÃÃâ¡â ñ Ãà âÊÃâ âÏÊââ Ãâà «Ã⪠- Ãà ÃÃâ« A@ «ââ - Ãà âÊà «ÿââ âì⠡Ãâ - «¬Êâ Ãââ «¬ÃÃâ - «¬Êâ Ãââ â⡪ «Ã⪠- Ãâ¥â¹ Ãââ¡à Ãââ°â - ¡ºÃâ âÊà Ãâà ñ Ãà âÊÃâ° âà ÃââÃâ - «¬Êâ âÊÃâ âÃÃâ - âÏâ¡ââ Ã ÃÃâ âÏ¡âà ¡Ãâââ «ÃÃâ âà ÃÃ⫠ëâê ÃÃà «ÃÊâ Ãà âÊÃâ Ãâà Ãâ ââ âà ââ «¯ ¿ââ «ÃÊ â Ãâà «Ã⪠¡Ãâ ââÃà ÃÃâ¡â Ãâ ââ ÃÃââ ÃââË¢ ûâ¹â Ãâââ «¬Êâ ââŠÃâ «ÃÊâ Ãââ°â âà âÃ, ¿ââ «ÃÊâ «¬ÃÃâ Ãâ «¬Êâ
â¡ÏÊâÃâ Ãâ ââ «ÃÃâË Â¡Ãâ Ãâ¡à «ÃÊâ «¬ÃÃâ ÃâÃâ Ãââ°â €ââ° ÃË¢ âÏⰠ¯â¬â ââÃâ âìâ Ãâà «Ãâ, ÃÃâ¬â Ãâ Ãââ°â, «¬ÃÃâ Ãâ Ãââ°â, Ãââ¡à Ãâ Ãââ°â ¡Ãâ ¡Ãâ Ë Â«Â¬âÊ·â «Ãâââ «ÃÊâ Ãâ ââ Ãâââ «¬Êâ ÃÃà «ÃÊâ Ãâà âà â ââ ¿ââ «ÃÊ⠫áâË Â¯ï£¿â¬â âà ¡Ãâ ¿ââ «ÃÊâ Ãâ«â¡â â묡⠫ÃÃⰠÃâ ââ ÃââË Â¡Ãâ Ãâ¡à «ÃÊâ âÃÃâ Ã⿱â, âà ÃââÃâ ¡Ãâ ÃÃâ ÃâË¢ âÞââ Ã⪠«ÃÃï£¿â° Ë Ãââ ââ ¿ââ «ÃÊâ Ãà âÊà Ãââ°â Ãâ ââ ¿âÃâÃâ ¡ºâ Ë ÃâË ï£¿ÃŠÃ· ââ ¿ââ «ÃÊâ ú€â Ãâ Ãââ ÃâË Â¡Ãâ ËÃÃâ« ÃÊâ ÃââË â¹ÃÃâ« ÃÊâ ú€â âÞââ Ã⪠úâ Ãâ â¹âÃ⢠«¬â Ãâ Ãâà «Ã¡â Ë ÃÏââââ ìâ ıââ «Ãà âÃââ¢
4
3 to 9 Dec. 2020
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1416
âÃÃâ Ë«â Ãâ ÃÃâ«ââ «â«ÃÞâ ÃâŠââ Ãâ¡ ââÃâ Ãâ«ââÃâà ââ â¡ï£¿Âªââ¹Ãâ«âª Ë Â¡âÃâ°â ÃÃÃâÞà «âÃ, Ãâ÷Ⱐââ ÃÊâÃâ Ãââ¹Ãâà «Ã«Ã¡â ¡âÃâ°â ëâÃâ ââ
ÃÃÆ Â«ÃÊÃâ- ¡Ãâââ Ãâ âÏâ°â â¬â ¿âµà âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâ Ë«â Ãâ â¬â Ãâ ÷ââ°â ÃÃÃâ ¡âÃâ°â «Ã¡â Ëâ«â ââÃâ Ë¢ Ãà ⫠ââ «â«ÃÞ â Ãâ Ã⊠â â ¿â à â ª ¡âÃâ°â ÃÃÃâÞ à ÷ââ°â Ãâ ÃâÃâ ¡Ãâ ÃâââË Â¡âÃâ°â ÃÃÃÞâ⪠Ãâà âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ âªï¬â ââÃâ Ë¢ ¿âÃâª
¡âÃâ°â âÃÃÊ⪠Ãâà «¬Þââ¡ââÃâà ¡â⿱â«â¡ âÃâ Ãâ¡ ââÃ⢠¿âÃ⪠ëâÃâ âªï¬â â«Ã¡ª «âââ «â ¿ââ «¬â ââà ÃÃâ«ââ «â«ÃÞâ Ãâ ÃâŠââ âÃâ ¡âÃâ°â ÃâÞÃâÃâ «âà Ãâ ëâÃâ âªï¬â âÃâ âââÏÞÃâ Ë¢ âÃÃâ Ë«â Ãâ â⊠ ÃÃâ â âà « âÞ â ââ ÃââÃâ âÃâ à â¬â âÃË⡪ Ãâ¬â¡ª¢ ÃÃ⪠Ãâ âÃÃâ Ë«â Ãâ «¬â ÃÃââ¡ Ë ÃâÞà ââÃâ Ë¢ Ãà ÃÊ÷ ÃÃâ« ÃÊà ÃÃ⪠Ãâ Ã⫬⠡Ãâ ââŠÃÃâ«â¡ ââÃ⢠«ËâÃÃâ Ë Â«â BF ÃÃÞÃ ÃÃâ«ââ «â«ÃÞâ ââ¡ â⢠¡Ãâââ ââ «¬â «Ãà «¬Ê â «¬âÃâÃâÃâà - Ãâ«ââÃâà Ãâ ¡âÃâ°â âÊà Ê÷ⰠÃâ ì⠫¬â ÃÊ«â¡â «â ¿ââ Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ëÃâ «Ã¿âââ Ãâ¹Ãâ« ÃÃ⫬¡â â¹ÂªÃâ Ë¢ ÃÃâ«ââ «â«ÃÞâ âÃâ «¬â ââŠï£¿ÃÃââ «¬â «Ãà ÃÃâ â¡ï£¿ââ Ãâ°â ââ ֻÃâ ââ ¬âââ¬â Ãâ¬ââââ Ãâ â¡ï£¿Âªââ¹Ãâ«â Ãâà âÏ«â°Â¡â¢ Ãâ¬âÃà Ãâ ¡â¥Ãª ÃÃâª Ë Â¡ââ âÃâ«â¹â Ãâ¬ââââ¡, Ãâ âÃâÃâ «ÃÞÃâ âì⠿âÃ⪠Ãâ «âââ âëâÞâ «âÃ Ë Ã·ââ°â ÃâÞà âÃâ ââ Ãâ÷âŠÃ ¡Ãâ ¡ÃÃâà Ãâ âââÃâ°â «â â¡ï£¿Âªââ¹Ã â« âª âÃâ ¬âÃÃ Ãâ âââÃÃâ Ãâ ÃÊ«â¡â «â â ÃâÃâ âÃâ ÃÃâ«Ãâ Ë¢ Ãâ¬ââââ Ãâ ÃÃ⪠«âÃâ âÏÞÃâ Ë¢ âÃâ â« ââ ¿â â ¡âÃâ°â «Ã¡âà Ãâ Ãâ¥Ãâ°â Ë Â«â ¿âÃ⪠ìâ Ãâ°â¬â âââ Ãê Ã⡪ â¡ï£¿Âªââ¹Ãâ«â Ãâ¡ââ¿âⰠìâ ÷ââ°â Ãâ°â¿ââ°â â¬â ââ ââ âÏⰠ¿âÃâª Ë ÃªÃâ ëâÃâê ¡Ãâ ÃÏê Ë ï£¿Â»ÃââÃâÃâ ÃâÞ à âÃâ Ë¢ ¿â à â ª ââ¡Ã µ à â¡Â» ¡Ãâ ââ» à «ÃÃâ â ⢠¿â Ï Ã Âª Ãâ Ãâ«ââÃâà ââ ¡ââ â¹ÃÃâ ÃâŠï£¿ ââ¡Ãµà ââŠï£¿ÃÃââ âëâÞâ Ãâ ëâÃâ â«ââ°â Ë Â«â û â¹ â â⪠ââ âÃâ ¡ÃÃâÃ, «¬ÊÃÃâ« Ãâ «â «âÞââ âÏâ°Ãâ¬â Ãâ âÃâ° âÃâ ¿ââ ¡âÃâ°â¡ª Ãâ âââÃâ°â Ãâ âÃâ ÃÃâ«Ãâ Ë¢ âú«â¡âê «¬ÊÃâ âªï¬â¡ª â ââÃâ âââ Ãâ ÃâÃâ⫠¿âÃâª Ë Â¡Â«Ãââ«â ââÃâ«ââÃâà ââ ¯ââ¡ ââ ¡âŠÂ¯ Ã⊠ âÃâ Ãâ â¹Ã â« â Ãâ » à ââ ñÃâ («âÞÃ) Ãâà Ãâ «¬â ââ ÃâÃÃâ «ÃÊÃâ Ë Ã ¡ââ ¿âÃ⪠«â¯ â¡ï£¿Âªââ¹Ãâ«â ¬âââ¬â¡ª ìâ Ãâ ëÃâ ÃâÃâ ¿âÃâª Ë Â€ÃŠâ «ÃÞÃâ Ãʫ⡪ Ãâ âúââ ¿ââ âÃà ÃâÏÞâⰠˢ «âÞÃ ÃÃà ÃÊ÷â°â ¬âÃâ¡â ââ âà «â¹â ÃÃâ« Ãâ¡à ¿âÃâª Ë Ãâ÷ Ãâ âÃȈ ââ ¬ââ¹Ãžââ ÃÏÃâ«Ãâ, «¬â ¡ââ â¡ï£¿Âªââ¹Ãâ«â ëâÃâê ìâ Ãâ¥â ââ, «Ã¡â⪠ââ ÃÊâ ââ ¡âÃâ°â ÃâÃÃâ â ââ â¬â ÃÊ « ⡪ Ãâ Ã«Ã¡â â¹ÂªÃâ Ë¢ âÏÃŠï¬ ÃÃâ «¬â âÏâ¹ââ âÃâ ÃÃâ«Ãâ Ë¢ ¿âÃâª Ë Â¡âÃâ°â «ËÞÃââ Ë Ä±Ãà âà Ãâ Ë Â¡ÃÃâÃâ¹Ãâ Ãâ¥ÃÃâ ââ ââ ¡ââ âõââ ÃÃÃâ° Ãâ âââÃâ°â âëÃà Ãâ ââÃâ Ë¢ «ÃÃâà Ãâ «¬â Ãâ ÃâÃâ ¡Ãâ â«â âÞ â ÃâÃâ âÃ⠫áâ Ë Â¡Ãâ ¡÷â ââ ¿ââ ¡Ãâà ìâ B@AF ¡Ãâ ¡ÃÃÃà ËËâÃâ ïââ Ãâ «âââ «â ¿âÃ⪠âõââ Ãâ Ãâ° â¹ÂªÃâ ââ B@B@ Ãâ «Ãâââ ââÃ⢠â¹Â»Ã ¡Ãâ â¹ÏÃâ¬â B@AG ââ ¯ââÃÏÊâ Ãâ AB ÃÃâ« AE ââà Ãâ ÃÏޫ⡪ Ãâ B@ ÷â«Ã¡ª Ãâ Àââ° ââÃâ «â¹Ã⪠Ãâ ÷â«Ã¡ª ââ ¿ââ Ãâ ¡ÃÃâà ÃâÃâª Ãââ¹â¡ª ÃÃÃâ»Ã - ââà ÃÃâ« âÃÃâââ âà â¹Ã «â «¬Êâ AC ââà Ãâ âÏÃâ ¡â ââ «â ââ Ãââ Ãâ¬ââââ «¬â ââà ââ ¿â â Ãâ ëâê Ãâà âÃÞÃà ââÃÃÃâ «ÃÃâÃ Ë Ãâ «¬Êâ ëâÃâ Ãââ¡ââ«ââ-âââ ÃâÃâÃâ ÃâŠâ¹Ãâê Ë Â«Â¬ÃŠâ ÃÃââ ÃÏ»¡âÃâ ÃâŠï£¿ âÃâ ¡ââà B@AG ââ Ãâ ÃÊ«â¡â «â ¿ââ «¬ÊÃâ «¬Êâ Ãâ Ãâ ÃâÃâ ÷âÃâ ââÆ Â«Â¬ÃâËÃÃâ «âïÃâ ââÃâ «â¡â ââ, Ã ¿ââ Ãâ¹Ã â« âÞ à âÃâ Ë¢ ¿â â Ãâ âúââ ÃÃââ¡ âà ÃÃâ« Ãâ¡à ¿âÃ⪠ËÃâÃà âÃâ «ââ¡ âà «â¡â â⢠ÃÊ«â¡â «â ÃÃÃâ»Ã ââ ÃâÃâ Ãà ⫠ÃâââË Ã⥠â Ãâ ââ ÃÃà â Ãâ à NCAÃâ «ÃÃâà Ãâ «ıÃ⯠ÃÃÃÏÊ÷ G@ ëÃâ «âÞ à â âà ¡Ãâ ââÃ⢠«ÃÃâà Ãâ «¬â âÞà ìâ âûê, «â¹Ã⪠ââ ¡Ãâà âà ìâ Ãââ Ãâ¬ââââ Ãâ A@@ ¡â°-¡«Ãââ«â ¯Ãà Ãâ ÃÃÃâ« ÃÃâ â¹ÂªÃâ IP ¡ÃµâÃâ ¡Ãâ ï¬Â»Â·â «Ã«Ã¡âÃâ «¬ÊÃâ ââ»Ãª ââ ÃÃâ ââÃ⢠âÃ⿱à âÃ⡠ââ Ãâà âÃâ° âÃâ âà à à Ãâââ¡â Ãâ ¡⊠à -Ãâ¬âà ââ ââ ûâ âÃÃâââ ââ ÃâÃâ ¿â â âÃâ EA ÃâÃà ÃÊ « ⡪ âÃâ «âââ¡Ã (â¹Ã ¿ââ Ãâ ÿ ââ ââ), Ãâ Ãà âËâ Ãââ «âÞÃâ ââ¿ââ ÃâÃâ IF Ãâ «â¹â°ââ ÃÃÃâ° Ãâ ıÏÃâââ ââÃâ Ë¢ «¬â âââ âÃÞÃâ ¡âà ê âÃÃâââ ââ âÏÊ«÷¡à âÃ, Ã ¿âÃââ Ãâ ëÃâ â¹Ã «Ãëâ¹Â¡Ãâ«â ÃÃà ÃÊââ ââÃÃÃÃà âÃâ¬âà ¬ââ¹Ãžââ â¹ÃŠâ¹ ÏÃ⡠ËÃÃâ Ãâ âââ Ãâ ââ «âÞÃâ âÃ, ¿âÃ⪠ââà ¿ââ ÃâÃâà ââ ââà Ãâ âââ ¿âÃ⪠ÃÏÃâ«Ãâ, NCA Ãâ âÏâ° Ãâ Ãâ âÏ â° Ãâ¬â Ë AB â¹ÃÃâ Ãâ ¿âµÃâ ÃÃÊÃà âââ ââ Ë Â¡Ãâ ¿ââ ÃÃâ â Ãâ ââ¬â ââ «âⰠìâ ÃÃÃâà ââ «¬â «¬Ê â ÿâ¡â¡â ÃÏÃÃÃâ â «ÃÊÃâ Ë¢ Ãâ¹Ã» ââ âÃÃâââ ââ Ãâ «¬â ÃÃâ Ãââª Ãâ âÏÊ«÷¡â ì⠡âÃâË ââà Ë¢ «¬â ÃâÃÃâ ââ E@@ Ãâ ¿â·ââ¢Ãâ «âÞÃâ âÃ, Ã «¯ Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ¡âÃâË Ë âÃÃâââ ÃÃÃâ« ÃââÃà ÃÏÞââ ¿ââ Ë Â«Â¬ÃâËÃÃâ âÏÃââ ÃâÆ Â«ÃÃÃ⢠ÃâÏÃâ âÃÃâââ¡à â¹ââ°Ãâ ââ ÃâÆ Â«â Ãââª Ãâà âúââ Ãâ⹠ââ âà ¡Ãâ «ÃÃëÃëâ¹Â¡Âªâ ââ ââ âÏÃŠï¬ âà «ââ Ë¢ ââê«â ÃâÏÃâ ÃÃ⪠Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ââà «Ã¡âÃâ úÃ âÃâ E, @@@ ÃÃâ« ÃÊà Ãââ° Ãâ ¡âÃâË âÏÊââ° ââ ÃÃà Ãâ ââÃâ Ë¢
«ÃÃâ¡âà ââ â¹â¡Ãâ ¯ââÃÏÊâ ÷âÃâ Ãâà ÃÃÃâÃâà âà Ãâ ÃÃà ââ· ¯ÏÊâ¡Ãâà âÃâ «âïÃâ
âÃÃâââ «âÞÃâ Ãââ Ãâ Ãâ ¯ëá⠫Ãà Ãâ ÃÏÊ÷, «âââ-ÃÃÊÃà â Â«ï£¿Ë ââÃ
¶âà - ¡â¹Ãââ âÃââ« ââ «Ãê ÃÊ â ¯â â ÃÏ â Ãâ âà à à Ãâââ¡â ÃÃõâ¡Â¯âŠï£¿Ã ââ âêÃ⠫áªÃâ Ë¢ «â¹ÃŠÃâ ÃÃâ «¬â Ë âÃââ¹ ÃÃâ¬â Ãâ âÞê ìâ ÃÃÃâ« â⠫áââ¢Ãâ âÃ, ¿âµÃâ ââ â¬â «¬â Ãâ ÃÏÃÃÃâ« Ãâ âÃâ ââ «ÃÃâ¡âà ââ «¬â ¡â¹Ãââ ÷Ãâ¹ Ãâ ËÃà ÃÃÃâ« Ãâ ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â«¬¡â Ë Â«â¹ÃŠ à â «¬Ê ⠫áâÃâ Ãâ «¬â Ãâ ÃâÃâ ÷âÃâ ÷ÃÃâ ââ ÃâÃâ Ãâ¥â¹ âËâ ÃâŠâ¹Ãâê Ë Â«ÃÃâÃâ Ãâ°â«¬¡â Ë¢ «ÃÃâ¡âà Ãâ «âÞâË Â«ÃÃ, ÃâŠï£¿Â¯Ãâ ââ ñà â¡âà Ãâ ¯ÏÊâ¡Ãâà âÃâ ââ«Ãâ «ÃÃâà (CF) Ë D ÃÃâ« AD ââà Ãâ Ãʫ⡪ Ë ÃÃÃâÃâà âà Ãâ ì⠫âïÃâ ââÃâ «â¡â Ë¢ ¡âÃâ°â ¡âÃâ°â «Ã€Ãâ Ãâ÷â «ÃÊâ ÃÃâ« ÃÏââË ÃÏâ Ê  âz«â, ÃÃâ âz«â ¡Ãâ Ãâ âz«â (â±â¹) Ãââ ÃÊ⠞ʫâ¡â âªà ÃÃâ« ÃÏââË ÃÊ⠞ʫâ¡â ⪠«â «ââ Ã⪠âz«â ÃÃÏÊ÷ Ãâ â¹Ãà âÏâ à Ãâ «ÃÊâ «ââÃâ-«ââÃâ Ãâà «ÃÊâ ÃâŠâ¹Ã ± âÃâ° â¹Âª «Ã «Ãââ¹Ãâà âÃâ°, ê ¿Ïâ ÃÃÏ÷ Ê Ãâ «ËÃÃâ⠿ϵÃâ ââ-ââ ÃzÃâà ¡Ãâ ¡â Ãâ¿Ïâ«Ãâ âÃà âÏâ° ÃÃâ« âÊà âà â¹â «ââ ⪠â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ ¿Ïâ âz«â Ãâ «â¹âÃâ «â ââââ ÃÃâ Ãâ âà ÃâÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃâÃâ Ëà ¡Ãâ «â¹â Ãâ ÃzÃâà ââââ â¹âÃà «ÃÊâ Ãâââ âz«â¡ª ÃâÃÃâ« âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ¡Ãâ âà ÃÃâ« â¹ÃÃâ ÃÃâ«Ãâ Ë Â¡Ãâ «â¹âÃâ «â Ãâââ âz«â¡ª Ãâ ÃÏââÃÃâ âà ÃÃ⫠€âÃâ ¡Ãâ â¹ÃÃâ âÃâ ÃÃà ââ ¡âÃâ âÃâ «ÃÊâ ÃzÃâà âÃâ Ëà ÃÃâ« âÊà ÃÏ± âà â¹â «ââ Ë âÃà âz«â Ãâ ¡Ãâà âÃÃ âz«â Ãâà âÃÃÃâ «¬Êâ ¡«â¹ââ âz«â Ë Â«â¹âÃâ «â ââââ ÃÃâ Ãâ âà ÃÃâ« ÃÊà ââÃâ âz«â Ëà ¡Ãâà âà ÃâÃà ÃÊà ÃâÃâ âz«â Ëà «¬â Ãâ ¡â Ãâââ âz«â¡ª Ãâ ÃÏââÃÃâ âà ÃâÃÃâ« â¹ÃÃâ ÃÃÏ÷ Ê â «ËÃÃâ⠿ϵÃâ ÃÃÃâ Ë Â«Â¬ââ âââ â¹ÃÃ⫠¡ââ⫠¡âÃâ°â â¹Ãà âÃâ Ãâ÷Ãâ ⪠ê ¿Ïâ âÃÃ âÃâ Ãâ «âââà Ãâà Ãâ÷Ãâ âà ¡Ãâ â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ âÃÃÃâ «â¹â âÃâ «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà âÏà à â Ë Â¿Ïâ âÃâ ââ «¬Ãââà Ãâ ¡âÃâ âÃâ âÏà à â Ë Â¡Ãâ âÃâ (âÊà ââ âÃââ«) «ÃÊâ â¹ââ ¡ââ⫠«âââ ÷ââ âââ¹ Ãâ ÃÏÃââà âÊââ°â âÃÃâ ê âÃÃÃâ Ë Ãâà ÃÃà ââ ¡Ãâà âÃÃ âÏÃâÃâ Ãâ°â ââ ââ âââ ÃÏÃââà âÊ«â¡â â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ãâà â¹ââ ¡âââ« â¹âÃâ°â âÃÃâ «â «âââ ÃÃââ â¹Âª ÃÃââ Ãâ ÃâÃâ âÃÃâ« âÃÃâââ â¹Âª ¿ÏâË ÃâŠââ âÃÃ⫠«ÃÃâââ â¹Âª âÃÃâà âÃÃâ« ÃÃÃâ âÃÃâ â â â¹Âª âìâ Ãâ âÃ âââ¹ Ãâ÷â°â âÃÃâ ê ¿Ïâ â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ÷ ââ âÃÃÃâ Ë Ãâà ÃÃà ââ ÃÃâ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹Ãà âÏâ à Ãâ «ÃÊâ âÃÃÃâ Ãâ ÃâÏà ÃâÊÃà âÏà à â Ëà âÃÃÃâ Ë â¹Ã«Ãà Ãâ ÃâÃâ «ÃÊâ Ãà ¡Ãâ «ÃÃââ Ãâ âââ âz«â «âââ â¹ÂªÃâ Ë Â¡Ãâ ÃÃÏ÷ Ê Ãâ «ËÃÃââ «ÃÊâ ¿ÏâÃâ ê Ãâ Ãââ âÏï¬ â¹âÃâ°â âÃÃâ ê «¬â Ãâ âÃÃÃâ ÃÃâ« ââ Ãâ«÷¡â â¹ÂªÃâ Ë Â«â¿Ïâ«Â«â âÃÃÃâ ÃâÃâ Ãâ Ãâ âââ âz«â Ëà â¹Ãà âÏâ à Ãâ «ÃÊâ âÃÃÃâ ââ âÃâ Ãâ âÃâÃâ âÏà à â Ë Â¡Ãâ âÃÃâ ÿ Ãâ âââ âz«â âÏÃÃâ Ë Â«â¹â «Ã¡âÃâ Ãâ â¹Ãà âÏ Ã â Ãâ «ÃÊ â âà à Ãâ Ãââ âÃâ (ëëââ) Ãâ âÃÃâ ¿Ï⠫áâÃâ Ãâ Ãà ¿ÏÃ «ÃÊâ⡪ «ÃÊâ⡪ âÊê Ë Ãà ââ â¡ÃÃà ¡Ãâ «âÃÃâ Ãà â¹ÂªÃâ Ë Â¡Ãâ ¿Ï⠫áâÃâ â €Ãâ¡â-€Ãâ¡â âÃŠÃ Ë Ãâ «ÃÃ Ë Ãââ ÃÃâ«Ãâ Ë Â¡Ãâ «â¹â «Ã¡âÃâ Ãâ â¹Ãà âÏâ à Ãâ «ÃÊâ âÃÃÃâ ëÊâ (€âÃâ, ¡Ê·Ãª, Ãââê) «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà âÃÃâ, ¡«â¹â⠫áâÃâ ÃâÏà ÃâÃÏâ Ãzââ Ãâ âÏà à â âà ¡Ãâ «ÃÊâ⡪ «ÃÊâ⡪ âÊê Ë Ãà ââ ¡Ê÷ª «ÃÊâ âÃï¬Â± âÊâ ÃÃâ«Ãâ âÃà ÷âà âÃÃÃâ Ãâ
â¹Ã«Ãà Ãâ âÊâ DFA âà ÃÃâ« ÃÊââ «ÃÃâÃâ Ë Â«â ¡«â¹â⠫áâÃâ ÃâÏà ÃââÃâ Ãzââ Ãâ âÏÃÃâ âÃà ¿ÏÃââà Ãâ¹Ã⫠«âââ ÷âà âÃÃÃâ Ãâà ¡ÃÃâ«â¡Ã «Ã¡âÃâ Ãâ âìâ Ãââ¡â â¹Âª Ãââ¡â â¹ââ «¬â â«â «â «â¡â âÃÃâ «â ¿Ïâ âÃ Ë H Ãâ¹â ÿ ¡â â¹âÃâââà â¹ââ ¿ÏâË Ãâ «ÃÃà Ãâ Ãâ âà â¹âÃâ ê ¿Ï⠫áâÃâ Ë Â«Â¯â Ãà â¹ÂªÃâ Ëà «â ¿ÏâÃâ Ãââ¡â â¹Âª ¡Ãâ ¿Ïâ ÃââÃâ â묡â Ãâ-Ãâ ÃÃà âÃâ Ëà «¬â «ÃÃâÃâ ÷âà âÃÃÃâ Ãâà âzâà «Ã¡âÃâ Ãâ âÏà à â Ëà âÃÃÃâ â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ ëâÃâ ÿ «ÃÊâ ÃâŠâ¹Ã ± âÃÃâ ê ¿Ï⠫áâÃâ Ë âÃÃÃâ ÃâÏà ÃÃâ¡â ¡Ãâ âÃââ Ãà ÃzÃâà âÃâ Ëà «¬âà «â¹â⠫áâÃâ ÃÃÃ Ï Ãâ ÃâÏà ÃÊââ âÏÃÃâ âÃà ¡Ãâà â¹ââ «âââ âÃŠÃ Ë Â·âà ÃÃⰠê ¿Ïâ âÃŠÃ Ë Ã±â âââ ââ Ãà ÃÃâ«Ãâ âÃà ñââ ÃâÃâ «ÃÊâ «¬âà «â¹â⠫áâÃ⡪ Ë Â«â¹ÃŠÃâ Ë Ãzââ Ãâ Ãâ «âââ â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ãâà â¹ââ «âââ âââ¹ Ë Â«Ãà «ÃÊâ Ãâ «Ã¡â «â «¬â âââ¹ Ãâââ« âÃâ, ê ¿Ïâ ¿Ïâ âââ¹ Ë âÃâ Ãâ Ãâââ« âÃâà ââââ ÃÏÃâ¡â «¬ÊÃ Ãâ ¿ÏÃ âà â¹âÃâ, ¡«â¹â⠫áâÃâ ¡âÃâ°â «â¹ÃŠÃ ÃÏââ ââ ââ Ãà ÃÃâ«Ãâ âÃà â¹â â  «ââ⠫áâÃâ Ãâ âÃÃÃâ â¹Ãà âÏâ à Ãâ «ÃÊâ ÷âà âà â¹âÃâ ê «Ã «ââ⠫áâÃâ Ãâ âÃÃÃâ â¹Ãà âÏâ à Ãâ «ÃÊâ ëÊâ Ãâê «Ãâ ¡â â¹âÃâ ê ¡«â¹â⠫áâÃâ Ãâ âÃÃà ¡âÃâ°â ê Ãâà âÃÃÃâ Ãâ ÃââÃÃâ ¡ÃÃÃÃâ «ÃÊâ ÷âà âà â¹ÂªÃâ âÃà ¡Ãâà âìâ Ãâ âì⠡«â¹ââ âÃÊà «ËÃÃââ «ÃÊâ Ãâ° â¹ÂªÃâ Ë Â«â «Ã¡âÃâ Ãâ ÃÃÃââà ¡âÃâ°â ê Ãâà ÃâÏà ÿÊ⡠âà â¹ÂªÃâ Ë â¹Âª «Ã «Ã¡âÃâ ¡âÃâ°â ÃâÃâ Ãâ Ãâà «âââ Ãâ «âââ âÊÃÃâ« ÃââË ï£¿Â«âÃÃâ Ëà «Ã¡âÃâ Ãâ âÃÃÃâ ÷âà Ãâ âà ÃÃâ« ÃÊââ «ÃÃâÃâ ê ¡Ãâ ÃÏÊÃ «ÃÊâ ¡âÃâ «ÃÊâ ÃÃÃââà ÃÃà âÃâ°â Ë Ãââ â¹ââ «âââ Ãâ·â Ãâ ÿ ÃÏÊÃ ¡Ãâ ê «ÃÊâ ââ¯â «âª ÃÃâ« ÃÃÃââà ÃÃà âÃÃâ â¹Âª ¿Ïâê «ÃÊâ ¡âÃâ «ÃÊâ âÃâ «âââ âÊà ÃÃ⫠¡Ãâ âÃâ «âââ âÊà ÃÃâ« ÃââËââ «âÃÃâ âÃÃ,â ¿Ïâê ÃââÃâ Ã Ï âÏà âÃ÷â ¿ÏÃâ¡ Ëà ÿ «ÃÊâ â¹â·â ÃÏÊÃ Ã⠫áââ BD ââà Ãâ ¿ÏÃ ÃÃ⫠ëâÃâ ¡Ãâ BG ââà Ãâ ¿ÏÃ ÃÃâ« Ãâ¡à âÃâ Ãâââ« âÃâ ââââÃâà âÃÃÃâ ÃâÃâ «Ãà ââÃâ Ãâ ÏÊ÷ Ë Ãââ°â Ãââ°â ââââÃâ Ëà âÃâ° ÃâÃâ âë¡ª Ãâ ââÃ⫠÷±«à â¹Â¡Âª «ÃÊâ «¬Êâ-«¬Êâ êÃâ Ãâ «âÊââ Ê÷â°â ââââÃâ Ë Â¡Ãâ âÃâÃâ âªÃâ Ãâ «âÃââ «ÃÊâ Ãââ°â â¹Âª ÃÏà Ê Ãââ°â ââââÃâ Ë Â¡Â«â¹ââ âà ÃÃâ« Ãâ¡à â¹ââ «âââ Ãâ ÿ «ÃÊâ êÃÊÏÃ «ÃÊâ ¡Ã-Ãà âÊÃÃâ âÃÃâ ê ¿Ïâ âÃâÃâ ÃââÃâ ñ âà â¹âÃâââ ¡Ãâ ¿Ïâê «ÃÊâ âÃâÃâ ¡âÃâ «ÃÊ⠫áâ ëâ°Â¡â ââââÃ
Ãâ¥ââ¹ âÃâÃâ â¹Ã«Ãà ÃÃ, â¹Ã«Ãà ñÃà (¡â¬â. ¬â. ¡Ã¯. ¡Ãâ., «¯¿±â Ãϡ⫬Ãâ¡ , «ÃÊÃâ)
¯Ãà : F@D-IFA-FFCE (ÃÃÃâ±Ã)
â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ ñââ-Ãâââ ¡Ãâ ââŠÃâ ÿ «ÃÃâ âÃÃÃâ ÷âà ¡Ãâ âÃââ ê âìâ ÃâÏÃâ ÃâÃâ ¡Ãâ âÃââ ¡â Ãâââ« Ãâ¿Ïâ«Ãâà ÃÃñ â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ ÃÞâ¹Ãâ⫠¡Ãâà ¡Ãâ¹â ± à â à Ãâ ÿ «ÃÊâ âÃÃÃâ ÃâÏà «Ë¡âÃâ ¡â Ãâ¿Ïâ«Ãâ Ëà ÃÞâ¹Ãâ⫠ÿ «ÃÊâ ¿Ïâ Ãâ ¡Ãâà ëÊ÷ âÃâ Ãâ âÃÃÃâ âÃâÃ⠫áâÃâ Ë â⫬ ¡Ãâ¹Â±ââÃà ÃzÃâà âÃâ Ëà ¡Ã⠫áâÃâ Ë ÃÃââ¬â ÃââÃâ «ÃÃâà Ãà ââ â¹ÂªÃâ Ëà «Ã¡âÃâ ¡âÃâ°â «ËÃÃââ «ÃÊâ âÃâÃâ ââââ¡ï£¿â «¬Ãâ¹âÃâ¡«Ãâ Ãâ ÃÃÃà Ãâ ÃÃââ¬â âÃâ Ëà ÃÞâ¹Ãâ «ÃÊâ ¿Ïâ Ãâ âÃÃÃâ ÃâÃ⠫áâÃâ Ë âÃâââ âªÃâ Ãâ âÃà âÃâ «ÃÊâ Ãâ ââ ¿Ïâ «ÃÊâ âªÃâ Ãâ âÃÃÃâ Ãâ¿Ïâ°â ââââÃâ Ë ÃÃñ ÃÃâ¹Ãâ ÿ «ÃÊâ ÷âà âÃÃÃâ ÃâÃ⠫áâÃâ ¡Ãâà Ãëââ âÃâ Ãâ âÃÃÃâ ÃâÃ⠫áâÃâ Ãâ ¡Ãâ¹â ± à â à âÃâÃâ ÃÏâ Ã⪠¡ÃÃâ«â¡Ã âÏà à â Ëà ¿Ïâ Ãâ Ãà ÃÃââ¬â «ÃÊâ «ÃÃâÏà Ãâââ« ÃÊâÃâ ¡Ãâ Ãà ÃâÃâ Ãzââ Ãâ âÏÃÃâ Ëà Ãââ «â¹ÃÃâ Ãâ·âª Ãâ ÿ «ÃÊâ «âââ ÃÊââ Ãâ Ãà â¹ââ ÃÃââ¬â «Ã÷â¬â «ÃÊâ Ãâ ÃÊâÃâ âÃÃâ ê «¬â Ãâ ÃÃÃÃ Ë Â«â ¿Ïâê Ãâ ÃÊââ Ãâ â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ ÃÞâ¹Ãâ ÿ Ãâ âÃÃà «âââ Ãâ «âââ Ãââ ÷âà âÃÃÃâ Ãâà âà «â¡â Ëà «¬â âââ ¿Ïâê Ãâ ÃÃââ¬â «ÃÊâ Ãà Ãââ⫠«â¡âÃâà ¿Ïâê ÃââÃâ Ë±â ¿ÏÃâ¡ âÃà â¹Ã «â ÃÊââ Ãâ ê â¹Âª ÃÃâ° ÃÏ¡ââ ââ ââÃâ â¹ââ°â ââââÃâ âÃà âÃÃÃâ ÃâÃâ «Ãà âìâ âªÃâ Ãâ êââ, ââÃà ¡Ãâ ââÃâ «âââ «ÃÃÃâ ¡âŠï£¿Ã Ë Ãâà Ãâ ±à «ÃÊâ Ãââ°â ââââÃâ âà ¡Ãâ ¿Ïâ ¡âŠï£¿Ã Ãâ ¡âÃâÃâà ÃzâÃà âÃâ ââââÃâ Ëà âìâ ââ Ãâ Ãâ ÃâŠÃâ ¡âÃâ°â «ÃÊâ âÃÃâ «Ãâ ¿Ïÿâ¿Ïâ°â ââââÃâ Ë Â¡Ãâ ÃââÃâ DC «Ãà ¿ÏâË Ãââ°â Ãââ°â ââââÃâ Ë Â¡Ãâ âÃÃÃâ ÃâÃâ «Ãà «âââ A@ ââà ÃÃ⫠ÿÊ⡠¿ÏÃ Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃª Ë âÊà Ãâ ââ ¿Ïâ Ãâ ¡âÃâÃâà ÃzâÃà âÃâ ââââÃâ Ëà ¡Ãâ ÃÏÊÃÃâ ÃâÃâ «Ãà «âââ ÷Ïââ Ë â⡪ ÃÃ⪠¡Ãâ âÏï¬ ÃÃââ ¡âÃâ°â ÃÃâ ¡ÃÏââ Ãâ ââ ¿Ïâ Ãâ ÃÊââ Ãâ ÃÃââ¬â «ÃÊâ Ãà Ãâââ« ÃÊâÃâ ê ÃÃââ¬â «ÃÊâ Ãà Ãâà ÃÊâ ÃÃâââà â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ €âê ÿ «ÃÃââ Ãâ Ã⪠Ãâ ¡Ãâ ÃÏÃÃê Ãâ ÿ âââ¿Ïâ«Ãâ Ë Â€âê ÿ «ÃÊâ ÃâÃâ âÃÃÃâ ÃÃÏ÷ Ê Ë âââ Ãâ ¡«â¹ââ «ÃÃââ âÃÃâ Ãâ «ÃÃââ ¡Ãâ âÃâ Ãâ «ÃÃââ «ÃÃÃâ Ëà ¡«â¹ââ âÃÊ«â¡â Ãâà âzâà «Ã¡âÃâ ˱ âÃ Ë âÃâ ÃÏà Ê Ãâââ« Ãââ°â ââââÃâ ¡Ãâ «Ãà ÃâÃâ ÃÏà Ê Ãââ° ÃÊââ ÃÏà Ê «ÃÊâ âªÃâ Ãâ âìâ âââ¹ âÏ⡠Ê ÃÃâ°â ââââÃâ Ë Â¡Ãâ ÷±â «ÃÊâ âìâ âªÃâ Ãâ «âÊââ âÏ⡠Ê â°â ââââÃâ Ëà âÊÃÃâ⫠ÿ «ÃÊâ ÃâÃâ âÃÃÃâ âìâ ÃâÏà ÃâÃâ ¡â Ãâââ« Ãâ¿Ïâ«Ãâ, ÃÃñ â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ ¡Ê·Ãâ⫠ÿ «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà âÃââ
â¹Âª ÃâÃâ âÃÃÃ⠫áâÃâ Ë Â¡âÃâ°â ê Ãâ ÃzÃâ ÃâÏà «¬ÃÃÃÃà Ãâ°â¿Ïâ«Ãâ Ëà ÃÃââ â¹Âª ÃÃââ «â¹âÃâ â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ ¡Ê·Ãâ⫠ÿ «ÃÊâ âÃÃÃâ «Ãââ¹Ãâà âÏà à â Ë, ¿Ï⠫áâÃâ ¡âÃâ°â ê Ãâ Ãâà ÃâÏà «Ë¡âÃâ ¡â¡Ãâ âÏà à â Ëà ââââ ¿ÏâÃ⠫áââ Ãâ âà â¹âÃâ, ¡âÃâ°â ÃÃâ Ãâ ÿ Ãâ âÃâ â¹âÃâ, ¿ÏµÃâ â¹ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ ÃÃââ Ë âÃâÃâ ¡âÃâ°â ê Ãâ «Ãâ «âÃÃâ Ëà ¿Ïâ âÃâÃâ ¡âÃâ°â ê Ãâ Ãââ ââ «âÃÃâ âÃâ «âÃÃâ Ëà «¬â Ë Â¡Ãâ¡Ã âÃÃÃâ Ãâ âà ÃÃâ« ÃÊââ «ÃÃâÃâ Ãëáâ â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ê·Ãâ⫠ÿ «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà âÃÃÃâ ¡ââ ¡ÃÃâÃ Ë Â¡âÃâ°â ÃâÃâ Ãâ ÃzÃâ Ë±à ÃâÃÃ⫠«Ë¡âÃâ «¯âÃÃà âÃâ Ëà â¹Ãà âÏ Ã â Ãâ Ãâ ÃââÃâ ⫠ÿ «ÃÊ â «Ãââ¹Ãâà âÃÃ âz«â ÃâÃâ ¿Ïâ âÃââ âÃÃâ ¿Ïâ Ãâ âÃÃâ, Ãââ Ãâ âÃÃâ â¹Âª ÃâÃâ âÃÃâ, ÃâÏà «Ë¡âÃâ ¡â Ãâ¿Ïâ«Ãâ Ëà «â¹â «Ã¡âÃâ Ãâ â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ ÃââÃâ⫠ÿ «ÃÊâ âÃÃ âz«â ÃâŠâ¹Ïà âÃÃâ, ¿Ï⠫áâÃâ ÃâÏà ÷ââÃâ Ãzââ Ãâ âÏÃÃâ Ëà ¡Ãâà ¿Ï⠫áâÃâ ± ÷ââ âà Ãâ ÃâÏà ¡âÃà âÏà à â Ëà ¡«â¹â⠫áâÃâ Ãâ â¹âÃà ââÃâ «ÃÃâÃâ ÃÃâ âÃâ ÃÃÃâ â묡â âÏÃÃâ Ë Â¡Ãâ ¡«â¹ââ ÃÃââ â¹Âª ÃÃâ⠫áââ âÃâ ââ ¡âÃâ°â â¹Ãà ñÃâ €Êâ ââ «ÃÃâââ ÃÃâ âÃâ âÃâ¡Ã âà â¹ÂªÃâ Ëà â¹ââ ÃââÃâ⫠ÿ «ÃÊâ Ãââ Ãâ âÃÃÃâ âÃÃâ ¡Ãâà ëëââ âÃâ Ãâ âÃÃÃâ ê ¡«â¹â⠫áâÃâ ¡ââ ¡âÃâ°â «ËÃÃââ «ÃÊâ âÃÃÃâ Ãâ ÃÃâ ¡ÃÃ ÃÃâ «ÃÊâ «âÃÃÃà Ãâ «Ãââ âà â¹ÂªÃâ âÃà ÃââÃâ⫠ÿ «ÃÊâ ÃâŠâ¹Ã Ï Ãââ Ãâ âÃÃÃâ ¡ââ «Ã¡âÃâ Ë Ãââ Ãâà âÊÃââ Ãâ âÃâ¿Ïâ«Ãâ Ëà ¡Ãâà ââËà Ãâ «÷Ã⯠âÃà Ãâ âÃâ¿Ïâ«Ãâ Ëà «Ã¡âÃâ ¡ââ ââËà Ãâ «÷Ã⯠âÃà âà Ãâ ÷â«Ã «¬â¹â ÃÃâ âÃâ¿Ïâ° Ãâ ÷â«Ã ¶Ãâ â¡â«¬à ÃââÃâ â¹âÃâ ÃâÃâ Ãâ âÃâ Ëà «¬â âà «ÃÃâà âÃ, ÃââÃâ⫠ÿ «ÃÊâ ÃâŠâ¹Ã ± Ãââ âÃâ Ãâ âÃÃÃâ Ã⡪à â¹ââ Ãââ «âââ Ãâ·â Ãâ ÿ â¹Âª âìâ âÃ ÃÃÃÃâ «ÃÊâ âìâ ÃÃâ«Ã ÃââÃâ⫠ÿ Ãâ Ãââ âÃÃÃâ Ãâ Ãzâà à ª ÃÃâ« âzâà âÃÃâ â¹Âª «Ã ÿ Ãâ âìâ ÃÃâ«Ã «¬ÃÃââà âÃà âââ ¶Ãâ âÃââ« ÃÃâ« â¹âÃâ «ÃÊâ ÃÃà âÃÃâ ê ¿Ïâ ÃââÃâ âà ÃÃâ« âÃ÷â ¿ÏÃâ¡ Ëà «âââ Ãâ«Ãâ âÃâà âÃâ âìâ Ãââ°â Ãâ ¶Ãâ âÃââ« ÃÊâ âÊÃâ° ÃâÃâ âÃÃà Ãââ¿Ïâ°â ââââÃâ Ë Â¡ï£¿Ãâà Ãââ°â Ãâ â¡Â±â¡â¡ª, ÃÃââ â¹Âª âìâ âÃ â¹Ã âÃÃà Ãââ¿Ïâ°â ââââÃâ Ë Ãª «â ¿ÏµÃâ ÃÊÃâ â¡ââⰠ¡â¬â «Ã¡âÃâ ¿Ïâ Ãâ ÃÃÃâ« âà ¡Ãâ «¬âÃâ Ãà ¿Ïâ Ë Ãââ¿Ïâ° ÃâÃ⠫áâÃâ Ë ÃzâÃà âÃÃÃâ ¡«â¹ââ âà ÃÃâ« Ãâ¡à «¬ÃÃââà âÃê âââ Ãââ âì⠫áâÃâ Ë âÃÃâ-âÃÃâ ¡âÃâ°â ÃÏ¡ââ ââÃ⡪ âÃÃ⡪ Ãâ ¡«ââââ âÃÃâââ ¡Ãâ ¿Ïâ âÃÃâ-âÃÃâ «âÊÃâ âÃâ âÃâ Ë± ¡â â¹âÃâââÃ
Ãâ. ââÃ, âÏ± ÃâÃâ Ãâà ñÃâÃ«ââ¡â, ¡Ã«ÃzÃâ
www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com
Ãâ÷ (BA Ãââ ÃÃâ« B@ ¡ÃÃÃÃ)
«âÞÿ (BC â¹ÏÃâ¬â ÃÃâ« BC ¡ââÃ)
Ãà (BC ÃÃÞÃ ÃÃâ« BC ÃâÞÃ)
ÃÏâÆ Â«ÃâÃÃâ âÃ, Ã âÃžÃ Ë â¡âÃâ° Ãâ ÃëÃÃ⠫áâââ° Ãâ ÃÃà Ëà «¬â Ãâà ÃâÏà âââ ÃâÃâ âºà âà ââÃâ âÃà ÃâââÃÃâ «ÃÊââª Ë Â«Ã¡âââ° Ãâ ÃÃà Ëà «âââ ÃÃÃâ º÷â â¬â ÷ÏÞÃâ ÃÏââââ ââ ÃÏâââà â ââÃâ Ë, «¬â ì⠫¬â ÃÃâ« Ãââ° Ãâ ÃÃà Ëà ¯«â¡â âà « ¬¡â Ãà â â «ÃÃâ° Ãâ ¡âââ ÃⰠââ âÃÃ
úââ Ãâ «ÃÃâ Ë Ãà ââ ÃÏââââ ÃÃâÃâÃâ âÏⰠû âÃâ° â¹â ââ Ë, «¬Ê â âÞ â â «ÃÃâ ÃÏ â âââ ú â â ÃââÃâ «ÃÃâ° â¹â «ââ Ë, «â¹â Ãâà ëÃâ «ÃÊâ ÷ÏÃâ Ãâ ÃâââŠÃ Ãâ°âââà «âââ Ãâ«Ãâ â¹âââ âÃâ â¹ââ° Ãâ ÃÃÃââà Ãâ°âââ â¹Âª ÿ «ÃÊâ ââ âìâ Ãâ«Ãâ âÞà âÃÃâââà ËÃâÃâ «ÃÃâà Ãââ ¡ÃâÃÃâ âââ ¡â¹â ÃÞÃâ âºÃâââÃ
ëÃâ «ÃÊâ âà ââ Ãâ°â¡ Ë Ã·Ãà âà Ãâ âê âÏⰠ¡â «â¡â Ëà ÃÏââË Ã«âà â ââ ââ «¬â Ãâ°â¡ Ë Ã·Ãà âÃâ ÃÃâââà ëÃâ Ãâà âÏï¬ âê âÏâ¹âà Ãâ ÃÏâÆ Ãâ÷Ãââ «â «âÃâ⫠ëÃâ «ÃÊâ ÷ÏÃâ Ãâ ÃâââŠÃ ÃÏà Ãà «ââ Ëà âºâ¡âÃââ¹â ÃÃâ« ÃâÃ⫠¡Ãâ Ãâ¡ ÃâËâ «ÃÊâ âìâ Ãâ Ãê «ÃÃâà ¡â¹â Ãâ âÃÃ
«ÃÃ÷ (BA ¡ÃÃÃà ÃÃâ« BA ìâ)
âޫáâ (BD ¡ââà ÃÃâ« BC âÃÞÃ)
Ãâ (BD ÃâÞÃ ÃÃâ« B@ â¹ÃÃâ)
«¬â â¯Ãâ ÃÏ â âââ ÃÃâ ÃââÃâ ÃÃâ¡â ââ â â, ÃÃâ ⫠¡ââ «ÃÃâ°ââà ¯«â¡â â묡â Ãà «ÃâÃâ â âà ÃÃÆ ÃÃâÃâ Ãà ⰠÃâ Ãà à â âà Ãâ°â â â, «¬â Ãâà ¡âÂ¿Ï â° ÃâÃâ âÃâ ⫠«ÃÊ â ÃÃâ ââ¯â ÃÃâââà ÿ «ÃÊâ ÃÃÆ Â¿Ïâââ âà ÃââÃâ âê ÃÃâ âÞ â â âº à «ââ Ëà ÃÃâ â« Ãââà ÃÃâ° Ãâ ÃÃâ ÃⰠ«ââ ËÃ
ÃÏ â âË ÃÃâ à Ãâ ¡âÃà «Ãââà âà Ãâ Ë»à Ëà «¬â Ãâà ÃÏ â âââ âÞ Ã Ï Â« Ãà «Ãâââ âÃÃâââà ú«â¡ª Ãâ ÃÃââ¬â Ë Ãà ââ âà ââ «âÞ à â û  âà à â â âà «ââà úÃÃâ« Ãâ «¬â â¯Ãâ âÞââ Ëà Ãââ¡ Ãâ ÷âÃâ ·ââ âÃÃâââà «ââà Ãââ ÃÃ⪠Ã⡪ âÃâ⪠âÃâ ÃÃââ Ãâ âÃà ÿ «ÃÊâ «Ãâ¹Ãâ Ã⡪ Ãâê ÃÃâÃâà âÃâ⡪Ã
«¬â â¯Ãâ Ãà ÷ÏÃ⡪ Ãâà ë¡â «â ââÃâ Ëà ÃâŠââ «ÃÊâ Ãºââ «ÃÃâ° Ãâ ÃÃâ ÃⰠ«ââ Ëà ÿ «ÃÊâ ÃâââŠÃ ÷ÏÃâ ÃâÃâ «â ââÃâ Ë Â¡Ãâ âÏï¬ âÃââ« ÃÃâ« âºà «ââ Ãâ°â¡ Ãâ ÷Ãà âÃÃâââà Ãâ«Ãâ ê âÃâ â¹â ââ ÃÞââ âìâ ÃÏ ï£¿ âà û  â âà ââÃâ Ë, «â¹â ââà Ãâ«Ãâ ê âÃâ úÃâ â¡âââ° â¹ââ° Ãâ ÃÃâ Ãâ° ââÃâ ËÃ
«ÃÃÏà (BB ìâ ÃÃâ« BA â¹Â»Ã) ÃÏ â Æ Â«Â¬ÃŠ â ÃÃÆ â¹ââ â âÃâ «ÃÃâà âà Ãâ «â¹â ÃÃâ¹Ãâ Ë ââ¯â Ãâ ÃÃâ« â¡âà ââ ââ, ¿Ïâ ûâ âÃâ° Ãâ âê âÏⰠ¡â «â¡â Ëà âÏâ° âÃââ° Ãâ âê ÃâÆ ââÃâ« âà Ãâ âê Ëà «Ë¡âÃâ âÃâ⪠«ÃÊ â Ãâ ÃÃà , ¡º â â ââ «¬Ãâ ª âÃâ⪠â ââ ÃÃâ Ãâ âà žºââ Ëà âê âÞââ âºà «ââ Ëà «âââ Ãâà âªï¬âÃââ âà ÃÃâ« ÃâÃÃ
ââ (BB â¹Â»Ã ÃÃâ« BB â¹ÏÃâ¬â) ÃÏ â âââ Ãà ââ¯â Ãâ  Ãà ⫠¡Ãªà âº à «ââ Ë Â«ââ¢Â«â ÃÏ â âââ «ÃâÃà Ãâ ÃâÃâ¹Â» à âÞ à «ÃÊ â âà ¬ â ÷ââ â¯ÃÃâ ÃâÆ Â«Ãà ââ Ëà Ã âÏⰠ«¬â ¡ÃªÃâ ÷Ãà âà Ⱐâ¹â ââ Ë, ÃÏ â âË ââ¯â Ãâ  Ãâ¡à «¬Ê â ú â â ¡ââ/¡â¯ «ÃÃâ° â¹â «ââ Ëà «¬â Ãâà âÞ à «ÃÊ â âÃâ ¡â ââ Ãà Ãâ ÃÞ â â Ãâ û  âà â¹âÃâ â âÃ
ÃÏÃâ (BD âÃÞÃ ÃÃâ« BC ¡âñÃ)
ââÞà (BA â¹ÃÃâ
ÃÃâ« AI ¯Ãâ)
«ÃÃÃââ (BD ¡âñÃ ÃÃâ« BBÃÃÞÃ)
«¬â â¯Ãâ ÃÏ â âââ ÷à « â¡â âà « ¬¡â «ÃÃÃââ ÃÏ Ã Ãà ⫠ÃâÃâ ¡â ââÃâ Ëà ÃâÃà Ãâ Ãà â à Ãâà Ãâ à âà ââÃâ Ëà ÿ «ÃÊ â «Ãâ¹Ãâ Ã⡪ Ãâê Ãâ à âà â ââÃ⡪ âÃà €à ⡠â ú â â Ãâ «ââà ÷âà «â ââÃâ Ë Â«â¹â ÃâÃ Â¿Ï â Ãâ ÃÃâ â ¬â âÃâ ¡â Ãà ââÃâ âà à «âââ «ÃÃâ à â Ãâ ÿ â¹ââ° Ãâ ÃÃÃââà Ãâ° ââÃâ ÃâÃËÃ(B@ ¯Ãâ ÃÃâ« B@ Ãââ)
«âââ Ãâ ÃÃâ¬â-ï¬âÃâ «ÃÊâ ÃÃâ° ÃÃâ« ÃâÃ, «¬â «ÃÊâ Ãà ââ ÃÏâÆ Â¡âÃâ°â ÃâÏà ÃÏâââà âÃââà «¬â ÃÃâ¬â ÃÏââË Ãââ°â «Ãâ¹â ââÃâ Ë, «¬â ì⠫âââ Ãâ âà ¬ â Ãâ «ËÞÃâÃââ ÃÃâ° ÃÃâ« ÃâÃà â¹ÃÃÃâËâ «ÃÊâ âìâ Ãâ âÞà Ãâ âà «ââ¢Â«â ¡º â â Ãâ ÃÏ â âââ â¹ÃÃÃâËâ Ãâ ÃÃâ ÃÏâââà «ÃºÃâ Ëà âÃžÃ Ë â¡âÃâ° Ãâ ¡âÃà ÃÃ⫠€Ïâ¡âââ ÃâËÃ
«¬â â¯Ãâ â¹ÃÃÃâËâ «ÃÊ â âà ¬ â Ãâ âÞ à âªï¬â à ââ «ÃÊ â ÃÏ ï£¿ » âà Ãâ Ãâ âà â à à â¹â â¬â Ãê âÞ à ÃÏ ï£¿ » âà Ãâ âà â ââ âà ê Â¿Ï â âÞ à ¡âÃâ°â ÃÃÃâ Ãâ ê âÃâ ÃÏ ï£¿ » âà â â ê «¬â ââ¯â ¯â«¬Ãâ à Þ à ââ â âà «ââà Ãâ ú÷Ãâ« ÃÏâÆ ââ¯â âÞââ ëââ»â âÃââà ÃâÃÃâ «ÃÃâ à â Ãâà «âââ ⺠à âÃâ â¡ââ¡ âà ââÃâ ËÃ
âââ ÃÃâ Ãâ â«âÃà â «¬â â¯Ãâ ÃÏ â âââ Ãâà ââ â â, «â¹â Ãâà â âÞ à ÃÏ â Æ Â¿Ï Ã Ãââ Ãâ Ãâà û  â âà â â à ÃÃâ «ÃÊ â âÞ â â ÃÃââ¹â âââÃâ°â ¡âÂ¿Ï â° ââ à «â¹â ¯ââ âà ¬ â Ãà Ãâ ÃâÃââ Ãâ Â¿Ï Ã âà ÃÏ â Æ Â€Âº â žº â â ââ Â¿Ï â Ãâ ÃâÃâ «ÃÃâ° Ãâ âÃâ Ã·Ï Âº à â â¹âÃâ â â, «â¹â Ãâà Ãà Ãâ ÃÞ â â Ãâ û  âà â¹âÃâ â âÃ
âÃÃÃâÃ⫬â ÃÃâ« ÃâÃâà ÃÏÃ⡪ Ã Ãâ Ãʫ⡪ Ãâ âÃâ«â¡â Ë ââÃâ ¡Ãâà Ãëâ - ââà B@B@ ÃâÃâ û  â ââ âà  à à âÃ⫬â âÃÞ à â ÃâªÃââ Ãâ ëâÃà ââ «Ãâà «â¡â¢ «¬â ââà ÃÃâ¬â â¬â «ÃËââª Ãâ â¹Ãà ëâê Ãââ ÃâÆ Â«ï£¿â⢠âÊââ°-÷âââ° ÃâÃâ ÃÊââ Ãâ Ã⫬â Ãâ ÷âŠÂ¯ Ãâà ÿª ââ âÃà âà ââ «â â¬â¢ âÏâ° ÃÏÃ⡪ Ã Ãâ Ãʫ⡪ Ãâ âÏëáª Ë Ã»â âà ÃâÃ⠫ÿâ â â «âà â Ãâ ââà Ë¢ Ãʫ⡪ Ãâ ¡âÃâ°â «Ã¡ââ âà ⫠â¡â Ë Â«âÊ · ⡪ Ãâ ⹠¡âÃâ°â «¬Ê € âê ¡Ãâ Ãà Ã⡪ âÊ à ª ââ⡪ ââ «¬âê «âʷ⡪ ââ ÃÊ « ⡪ Ãâ «â¹âÃ⡪ âÊ à ª «Ã÷⡪ âà ¿ââ ÃÊâÃ⡪ âà «â «¬â ÃâªÃââ Ãâ Ãʫ⡪ Ãâ Ãà âÃâ ÃâÏà ÃÏâ ¡â Ã⫬¡â Ë Â¡Ãâ «¬Êâ ¡â°â¹âⰠ«â¹ââ â ¿ââê Ãâ
¡â¥Ã Ã÷ «â¡â Ë¢ Ãʫ⡪ Ãâ «Ã÷⡪ «¬â âÊê âÃâ«â¡â Ë Ãââ¹â¡ª â¹ââ° ÃâÃ⡪ «âʷ⡪ ¯ªâ Ãâ «¬Êâ âââÿ ââ ¡ââ¢Ã⡪ ââ «¬Ã⪠«âʷ⡪ Ãâ ۻâ¡â âà ÃâÃâ ÃÃ⪠Ãâ â«ââ°â
âÞâê Ãâà â¹Ãâà ÃÏà Ê ï£¿Ë ÃÞÃâ° â ìâ ÃâÃâ Ê Ë Â«ÃÃÃâ ê
«¯ÃËÃÏ - ¡âÃâ°â â¹Ãâà âÏÞÃâ ÃÏ ÃŠ à  Ë Â«ââ«¡ª Ãâà ÿà à â ¿âµÃ Ã÷ⰠÃ⡪ âÊÃª Ãâà Ãâ÷ⰠÃâÃâ âââ ê ¡«â¹ââ âÏÃÃâ ââ¹â¡ ââ Ê ÷ Ãâ Ë, Ã «Ã⥠â âËââ «âÞÿ ÃâÃâ Ãâ ÃÃÃââà «ÃÃÃâ ¡âŠï£¿Ã â¹Ãâà ÃÏÊÃ Ë Ã¿ÃÃâ âÃ⠫÷â¿ââ° Ãâ Ãâ¹â¬â âÞâà Ãâà ÃÞÃâ ââ Ãâ¥â¹â ¿âµÃ «Ã·â¿âⰠìâ Ãâ¹Ã» Ë¢ ÿ ââ ËâÃâ âÃâ° â ââ Ã⊠⹠Ãâà ÃÏ ÃŠ à  Ãâ «ÃÃâËâ Ãâ à âÃâ Ãâ «¬Ãââ¹ ÃâÆ âÃ⫬¡â â¹â â«â¡â¢ ÃÏ«÷¡ââ ¡âŠï£¿Ã ÃâÃâ âÃÃÃâ« Ãâ ÃÊ«â¡â Ë Â«â ¿ââ Ãâ AF ââÃâ ÃÏÊÃ «Ã€Ãâ Ãâ ââê ÃÃ⫠«ÃÃâËâ ÃâŠï£¿ âÃâ «ÃÃâ Ë Â¡Ãâ ÃÃââ Ãâ âÃâ° â ââ ¿ââ Ãâ «¬Ãââ¹ âÃâ¿ââ°
ÃÃ⫠ëÃâ «ÃÃâÏà ¡âÃÊà Ë¢ ¡º÷ª ââ âÞï¬Â» Ã ââ ê Ãâ ÃÊ«â¡â ¿ââ ÃÏÊÃ ÃÃÃÃâÃ Ë âÞâê ÃÃ⫠¡âËâà Ãâ÷â°â âââÏÞÃâ Ë, Ã â¹ÃÃ⫠¿ââ Ë Ãâââ ÃÏ¡â â⠫÷⫬¡â â¹ÂªÃâ Ë Ãª âÊÃÃâ Ãâà ââ Ãââ Ë ÃÊ⹠â¹ÂªÃâ Ë Ãâ ÃÊÃâ°â ÃâÏà ¡âŠÃ·â âà â¹ÂªÃâ Ë¢ ¿ââ Ãâ Ãâ âÃÃâ «âÞÿ Ãâ «âââ «â ëÃâ Ãâ ÃâÃâ°ÃÃÃⰠ«ÃââÃâ ÃËûâ â ââ âÃâ Ãà «ââ Ë Ãâ €Ãâ¡â Ãâ Ãâ «¬Ãââ¹ ÃââÃâ ÃÃââ ÃâÆ Ë¢ «Ãâ¥â Ãâ âÃâ¥â â¹Ãžââ «âÞÿ Ãâ ÃÃÃââà Ãâ â»Ãâ âââ ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ÃâÃâ âÊâ¹â°Âª ¡ºââ ËÏââ Ãâ¬â Ë Â«â «¬â Ëâà ëÃâ Ãâ Ã⊠⹠Ãâà ÃÏ ÃŠ à  Ãâ «¬Ãââ¹ ÃââÃâ âÞ à à ââ⫬Ãâ ââÃâ â¹âÃâ¢
ÃÃâËâ Ãà ⫠«â¯ ÃâÃâ-ÃâÃâ ¡ââ¢Ãâ âà ê â¹Ã ¿ââ «¬â Ã⫬â ÃÃâ« Ãââ «â âââ°Â¢ Ã⫬Ãâà Ãâ «ââ° ÃâÃâ ÃÃÃââ «â¹Ã Ãâ âÃâ«â¡â Ë Ãââ¹â ¡âÃâ°â «Ã¯â¯â ââ «¬Êâ ¯ââ Ãâââ Ãâ «ÃÊ à â ¡Ã⠫ë÷¡â, T¡â¬â Ãà ñ¢U A@ ââÃâ ÃÃÃâ Ãâ âÃâ«â¡â Ë Â«Ã«÷¡â «â ¿ââ Ãâ ¡ªâ¡â Ë ÃÏÃââ âÃâ«â Ãâ âÃÃâ ¡Ãâ «¬â Ã⫬â Ãâ ıÃà âà â¹âÃ⢠ÃÃÃâ Ãâ ¡ºâ⠫ë÷¡â, Tê Ãââ Ãâ÷Ãâà âÃâ Ë Â¡Ãâ âÃâ-âÃâ ÃÃË Â¿âÃ⪠ìâ â ÃÊâÃâ Ë¢U ¿ââ Ë Â«â â «ÃÞà ââÃ⫠«¬Êâ «âÊ·â ââ Ãâ âÃâ«â¡â Ë Ãâ ¡âÃâ°â «Ã¡âà Ê÷ⰠâÃÃÃâÃ⫬â âÃÞÃâ ÃâªÃââ Ãâ ì⠫ââ⢠«Ëâ Ë¢ Ãâ¥â¹ ââÃâ ¡ÃÃâà Ãâ «âââ ÃÊâ⠫áâÃâ Ãâ ÃÃà Ãâà Ãââ¹â «âÊ·â ââ âÃâ«â¡â Ë Â¡Âºââ Ãâ ÃÃâËâ Ãà ⫠¡â¿â â° Ãâ ¡Ãâà ââÃ⢠Ãâà ââ «ââ⠫⠫ÀÃâ
â⿱Ãâà Ãâ ËÃÃâŠâ Ãâ Ãâ Ãâà ÃÃà ââ âÏ» ÃâÃâ Ãâ Ê÷ⰠÃâ ââ â묡â úÃâ ¶âà - ÃâŠï£¿Ã Ã ââ âà ÃÃâ« ÃÊââ âÏÃÏ¡ââ ââ«âà Ãâ¹Ãâ« â¹ââ°â â¹ÂªÃâ âÃâ âÏ» «âÞÿ âÃâ âÏÃÏ¡ââ â⿱ÃâÃ Ë â¹ÂªÃâ âÃâ Ãâ ê âÏ» ÃâÃâ Ãâ Ê«÷¡â â¹ââ°â Ãá âà «â¡â Ë¢ «¬â âÞÃÞÃâ â¹ââ°âââ «Ãޫ᪠ÃâŠâ¹Â»Ãâ ââŠâ«âÃ â«â¹ÃžÃ Ãâà (ââÃââ Ãâ¡), ââŠâ«âÃ âÏÃâà ââŠï£¿ Ãâà ¡Ãâ ââŠâ«âÃ âÃÃâ¹âà «âÞÿ âÆâââ Ãâ ÃÊ«â¡â «â ¬âǦâ ââŠâ«âà ÃÃÃ⫠¿âÃ⪠Ãâ Ãâ¹ÃâË âÃâ ÃÃâ Ãââ «ÃÊÃâ â¬â Ë Â¡Ãâ â¹ÃÃâ ââ ËÃÃâŠâ Ãâ Ãâ Ãâà âÏ» ÃâÃâ Ãâ ââ ÃÃÃâà âÃâ° Ãâ Ãëâ«¡â ââà ââ ¡â¿ââ° â¹â ââ Ë¢ ¿âÃ⪠Ãâ «âââ «â ââââ âï¬ ââ «â «¬â âÏÃÏà âÃâ ââ âÞâà Ãâ âÏÃÃâ ââââ â «ÃÊÃâ â¹ÂªÃâ Ã âÃÃÃâ «âÃ⫬ê ¡Ãâ ÃâÃâÃÞÃâ Ãâ âÏâê Ãâ ÃâÃâ°â â«Ã¡ª âÏÃŠï¬ Ãââ âà ââÃâ Ë¢ «ËâÃÃâ Ë Â«â «¬â Ãâ¹ÃâË Ãâ ÃÏÊâ ¬âǦâ ââŠâ«âà Ãâ ââÃââ Ãâ¡ â«â¹ÃžÃ «âÞÿ Ãâà ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃÃâ ââŠâ«âÃ âÏÃâà ââŠï£¿ Ãâà ÃÃÃâ« âÏï¬â¬â â¬â â⢠«¬â âÏï¬â¡ Ãâ â⿱Ãâà Ãâ «â¡âââ ¡â⻡ª ¡Ãâ ¡âà âÞâà ÃÃÃâ« ÃÏËÃ âââÃâ ââÃâ â¬â â⢠«¬â ¡ÃÃâà âÃÞÃâ Ãâ¥â¹âÃâ Ãâ¬ââââ Ãâ ââŠâ«âÃ, â«âÃÃââ ââŠâ«âÃ ÃÃâ¬â Ãâ ÃâÃ âà «â¹Ã⪠Ãâ ÃÊââ ââï£¿â¹ Ë ÃâÃâ ââÃâà ââ ââà «ÃÊÃâ¢
5
CALIFORNIA ISSUE # 1416
¡â¹âŠââ âÃââ« ââ ÃâÏà âââ ÃÃâª Ë Ãââ Ãà ⫠÷ââ°-Ãââ° Ã⡪ ËÃà ¡âÃê Ãà â¬â¡ª âà «â¹â ââà «âÊâ Ãâ âÃâ Ãâ ÃÃâ°â ¡Ãâ Ãà ⡠âÃâ «¬Ê â âú « â¡â Ãâ° â¬â Ë¢ ÃââÃâ à â ââ˪ ÷ââ° Ãâà Ãà â ª Ãâ «âÊ â Ãââ «ÃâÃâ°â ÃÏ» âà «â¡â Ë¢ Ãââ «ÃâÃâ âà ¬ â «âÊ â Ë Â¡â¥ Ã ï£¿ ¡Ãâ ÃÃâ¡âÃâ Ë Ã¿Âºâ¡ âà ìâ ÃÃâ Ãâ ÿº⡠âà ÃâÃ⡪ ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ââÃà â ââ âà «â¹â Ãâà ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃâ¡âÃâ ÿº⡠ÃâÆ âà «â⢠ÃÃâ¡âÃâ â ââ ÃÃâª Ë â¬â Ã⪠Ã⡪ ÃâÃâ⡪ âà â¹ÂªÃ⡪ âà «â¹Ãâ⫠ûâ, ÃÃÊâ ÃÃÃÃ, «Ãà Ãâ Ãâ ¡â«Ã¢ «¬Ã⪠Ã⪠ÃÃâ« ÃâⰠ¡Ãâ «¯Ê⡠«âⰠìâ âà ÃÃâ« Ë»â Ë Â¡âÃâ°â Ãâ Ë ââû ââ «¬ââ ì⠡º⹠¡âÆ ÃÏââË âÏÃŠï¬ Â¡Â«âà âÊê ÃÊâªââ «â¹Ã⪠Ãâ ÃÃÃâ« â ââ ÃÏâÆ Â¡âÃâ°â Ãâ ââŠÃ·â âÞâ Ãâà ÿº⡠â ââÃâ ââ ÃâÏà âââ ÃÃâ ¡«â¹ââ âà â¹Ã «Ë¡âÃâ âÞà â ââ ââà ÃâÆ
â⫬«â¡Ãžâ ÃÃ⫠«Ãê ÿâ¡âË Ãâ
â Ãââ¢Ã⢠«¬ââ ìâ ââââ âì⠫ÃÊâ âÏÃŠï¬ Â«Â¬â Ã⪠Ã⡪ ââ˪ Ãâ âà â¹Ã ââââ ì⠯⫬ÃâÃâ¥Ã ââ ¡âÆ Â«Ãê âìâ ÃÃâ¬â ÃÃ⫠«âÊâ Ãâ âÃâ ¡Ãâ ¡âÃâ°â Ãâ ÿº⡠â ââÃâ ⪢ â¡Ãââ¡ï£¿ - ÃËâÃâ âÃââ ¿âµ·ⰠÃÃâ« ÃÃÃâ Ãâ Ãâ¡à ıâÃâ «âÊâ
«¬Êâ âÊââ â¡Ãââ¡ï£¿ ÷âË¢ ¡«â¹ââ âà Ãâà ÃÏââââ ÃâÊ÷ ââû ââ «âÞ à â Ë¢ «¬â â ââ ÃÏ â Æ Â«Ë¡âÃâ ÷ââ° ÃÃâ« Ãâ â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ ÃÏââââ âÏÃŠï¬ Â«Ãê «ÃÊâ Ãâ ÿº⡠âà â¹âÃââ⢠ÃÃâÃâ - â¹ââ ÃÏâÆ Â¡âÃâ°â Ãâ ÿº⡠âà Ãâ âÃâ ââ âà ê
ÃÏââË ÃÃâÃâ ÷ââ°â ââââÃâ Ë¢ â¹ÃÃâ« Ãâ ÃÏââË ÃâÊ÷ ÃÊâÃâ Ë Ãª ÃÏ â Æ Â«âÊ â Ã ââ ÃÃâÃâ ÷âË Â«ââ¢Â«â «¬â ââ âÃÃÃâË Ã¿Âºâ¡ Â¡Ãâ ¯â¬âÃ «Ë¡âÃâ âÏ Ãž à â Ë Â«â¹â Ãâà Ãâ ÃâÆ ÃÃÃ⢠¡ÃÃÃÃââ ¡Ãâ ¡ªÃÃâ - â ÃË âÃââ ¿â·Ãâ ââ ıâÃâ «âÊâ «¬Êâ-
ÃâÏà ÃâÃâââ Ë ÃÃâà âÃ⡪ ââ â⡪-âÃË⡪ Ãâ Ãâà ÃÃâà Ãâ â¬â ÿª ââ Ãâ°â«¬¡â â¹ÂªÃâ Ë¢ «¬â ââ Ã⫬â¡â«ÃÃ- C, K, âÃÃÃâ¡Ã, ÃÃâ¡ÃÃâ¡Ã, ¡Ãâ«â¡â-¡âŠââââÃâ«â¡ âÏâ° âÏÞÃâ ââ ¡«â¹ââ ââ «¬â Ãâ ÃÃÃâ« âà Ãâà «¬«Ã¿±«Ãâ¡â ÃÃâ° Ãâ Ãâà ÃâŠâÃâ «ÃÃâ⡪ ÃÃâ« Ãââ¡ «âÞÃâ Ë¢ «¬â ââ ÃâŠâ¹Â»Ã ¡Ãâ«â¡â¬â«â¹Ãžâ âÏⰠ«ââà Ãâ Ãâà â«âÃ Ë ÃÃÃⰠ«ÃÞÃâ âà ê ¡âË â¹ââ°Ãâ ⪠¿ââ Ãâ âÃ ¯â«¬«Ã¡ª Ãââ ... ÃÃÊâ ÃÃÃÃ Ãâ âú«â¡â ÃÃâ« ÃâÃâà ÃÃâª Ë Â¡âÃâ°â â⫬⡠ââ «¬â Ë Ë» Ãâ«Ãà âÃâ ââââÃâ Ë¢ «¬â ââ Ã⫬â¡â«ÃÃ, ÃÃâÃâËâ¡à ¡â«à âÃâ° Ãâ ââà «¬â ÃÃÊ â Ãà à µ Ã Ë âÞ ⡠à à ââ Ê÷Ãâ Ë¢ ¡«â¹ââ ââ «Ãà Ãâà âÃÞÃà «ÃÃâ⡪ Ãâ ıÃâ ÿº⡠âÏÞÃâ Ë¢ â⫬Ãâ¡âË Ãâ Ãâ˪ Ë ÃÃâà Ãâ ÃÃà ⫠Ë»  âÃâ ââââÃâ Ë¢ «¬â ââ ÷â¥â Ãâ ÃâÃâ ÿº⡠âÃâ° â ââ ûâ ÃÃÃà âÞâ¡ï£¿Ãà âà ââ ÃÃà «ÃÃÃâ Ë¢ «¬â ââ Ã⊠⹠» à Ã⫬â¡â«ÃÃ-A ¡º ÷ ª Ë ÃÞÃÏâà Ê÷Ⱐââ ÃÃà âÃâ Ë¢ «¬â Ãâ ÃÃÃâ« Ãâà ¡º÷ª ââ âÃâ° ÃâÃâ â¹Ãâ°, Ã·Ï â¹ Ãâ ¡Ãâ âà  âú«â¡âê ÃÃ⫠€ââ¡âââ Ãâ¿ââ° ââ ÃÃà «ÃÃÃâ Ë¢ Ãâà ââ ¡º÷ª Ãâ
3 to 9 Dec. 2020
AJIT WEEKL Y WEEKLY
ÃÃÃâ ÃâË âÏÞÃâ Ë¢ ¯â¬âÃ Ãâà Ãû ÃÃâà Ãâ ÃÃÃâ« âà Ãâà Ãââà ÃÞÃ ÃËÃȈ âÏÞÃâ Ë¢ «¬â Ãâà Ãââ¡ ââ ÃÃ, ¡Ãââ«ââ¡â, ÃÃâËÃâ ¡Ãâ Ãââ¡ Ãâà â¹ÏÃ⡪ âÃ âú«â¡âê ÃÃâ« Ãââ¡ «âÞÃâ Ë¢ ¡â¥ÃÃ⡪ Ãâ ÃËÃȈ âÏÞÃ⡪ ââ «¬â â⠡⫬à âÃâ° ââà Ãâ ââ ı»à Ãâ âÃâ ûâ âÃâ° ââ ÃÃà «ÃÃÃâ Ë¢ ¡«â¹ââ ââ ¡ÃâÃâ¡â Ãâ Ãâ˪ Ë Â«Â¬â Ãâ ÃÃÃâ« Ë» âÃâ ââââÃâ Ë¢ «¬â Ãâà ı»à ÃÃâ° Ãâ Ãâà ÃââÃ⡠¡Ãâ âÃËà  â Ãâ âú « â¡â Ãà ⫠€â â¡ âââ «ÃÃâ â ⢠ÃÃâà âà à Ãâ¡à ¡Ã⠡⫬à Ãâ ¿â«âà âÃà Ë¢ «¬â Ãâ «ÃëÃà » à Ãâà ÃÃà ⫠âà Ãâà ÃââÃâÃ⡪ ¡Ãâ âÊâ⡪ ÃËÃȈ âÏ Ãž à ⡪ ââ ¡«â¹ââ ââ ÃÏ â âË â¹Ãê ¡Ãâ Ãâ Ãâ Ãà ÃÃ⫠ââÃ
«ÃÃÃâ Ë¢ ¡à ⫠â¡â-¡⊠â âââà ⫠â¡, ¡à ⫠â¡â«¬Ã¯ÃâÃââ¡ï£¿â, ¡Ãâ«â¡â-ÃÃââ¡ï£¿â¡à âÏâ°Âª Ãâà Ãû ÃÃâà Ãâ ÃÃÃ⫠«¬«Ã¿±«Ãâ¡â ÃÃâ¿ââ° ââ ââ⫬Ãâ âÃâ Ë¢ ¡«â¹ââ ââ ÃââÃâ¡, âÃËÃâ, Ãâ ââ Ãà ¡â«à Ãâ «Ãâ⫬à û âà ââ âÏâÃâ-¯ÏÃâ ¡ââ¢Ãâ Ë¢ Ãâà ââ ËÏââÃ, ÷â¥Ã¿ ¡Ãâ ÃâŠâÃâ «ÃÃâ⡪ ÃÃâ« Ãââ¡ «âÞÃâ Ë¢ ÃÃâà ââ ¡Ãâ«â¡â-¬â«â¹Ãžâ âÏâ° âÃâ° Ãâ Ãâà «¬â «ââà Ãâ Ãâà â«âà ìâ Ã⠯⫬ÃâÃâ¥Ã âÏÞÃâ Ë¢ «¬â Ãâ ÃÃÃâ« Ãâà â«âÃ Ë â±Þÿâ¬â ÃÃâ« ÃÃÃⰠ«ÃÃâ° Ãâ Ãâà ÃâË-ÃÊÃâ, ï¬âÃ⡪ Ãâ âú«â¡â ÃÃ⫠€ââ¡âââ «ÃÃÃâ Ë¢ ¡«â¹ââ ââ â«âà ÃÃâÏÃâ âÃá âÃâ Ë¢ ÃÃâÃâ âÃËÃâ, Ãâÿ ÃÃÃ, ûâ, ÃâÃâ, ¡ÃÞâ, â·â¡â â¹Âª âÏ Ã Ã ï£¿Ã â ª «â¹Ãâ ⫠«Ã¿± â à  â¡â, êâÃââ Ã⡪ ıâÃ⡪ â¹Âª ı»Ã
Ãâ âÃâ, «ÃÃ Ãâ «âââ Ãâ ıâÃâ, ÃâËâà Ãâ°Ã, ÷ââ°â Ãâ Ãââ°â, ÃâÊ÷ Ãâ ÃÊââ°â, âÞâ«ââ°â Ãâ ÃÏââ°â Ã⪠â¹Âª «ÃÃâËâ ıâÃâ, ÃâŠï£¿â ÃÃâ°â, «Ãââ, âÃËà  ÃâÃâÃÃ, âÊ à ª ÃÃª ââÃâ« âââ «ÃâÃâ° â¹Âª €âÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠«ÃÃÃÃâ¡â, ââÃâ ÷â¥â, ÃÃâ â¹Âª âÃÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠÷ââ¹, ÃÏâªââ, €â¬â¡ª ÃÃ⫠€ââ¡âââ Ãâ¿âⰠìâ â¹Ã ⡪ ûâ¡â¡ª Ãâ Ãâ«â â»â¹ÃÞÃâ ÃÃâıâÃâ Ãâà âÞÃâ ââ Ãê Ë Â«Â¬Ãž à â ÃÃâ (¡âââ ÃÃâ¿ââ° ÃâÃâ) Ãââıâ ââââÃâ âÃÃâ ê ¿ââ ââââ âÃÃÃâ« AE@ ââÃ ÃâÃâ âÃÃÃà ÃÃâà Ãââ ÃÏʀâ°â «ÃÃâÏà Ãâ ÃâÊÃâ°Â¢ ÃÃâÃâ Ãââà Ãâ ¯âŠÃâÃâ Ãââıâ ıâÃâ° âÃâ ÃÃâà «ÃÃâÏà Ãϯà ââ«âà ââ ââï¬ âÃââ« Ãâ «¬Ãââ¹ ÃÃâ« Ãâ¡à ââ Ãââ ÃÞÃÏâà âà â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ «¯ âââ ¿âÃ ¿ââ «Ãê ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ¡âÃâ°â âà « ââà â¹âÃà â¹â ââÃâ ââ âÃà â⿱â«â¡ ÿº⡠âÃÃâ ê Ãâ ââââ âÃà ÃÃâ¡â «¬Ãââ¹ ÃâŠâ¹Â»Ã Ë¢ ¡º⹠ââ DAF-IIB-EDHI âÃâ ¯Ãà ââ
«¬Êâ âÊÃâ ¡ÃÃÃÃââ ¡Ãâ ¡âÃÃâ Ãâ â «¬Êâ «âÃââ Ãââ°â «ÃÊâ «ÃÃâ ââ ÃâË¢ ¡«â¹ââ âà Ãâà âÏÃŠï¬ Â«Ãê «ÃÊâ ââ ÃÏââââ Ãâ ÿâ¡â° ÃÊâ â¹âÃââ⢠ââŠâ«Â¯ - ÃËâÃâ ÷ââ°â ÷ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à ââŠâ«Â¯ Ãâ ââÃà Ë» ââ «¬â Ãà ⫠«¬ÃâÃâ ï£¿Ã Ë âÃâ «¬Ê â «âÃââ âà Ãââ°â «ÃÊ â «ÃÞ Ã
âÊÃâ ââŠâ«Â¯ Ãâ ââ Ê÷ «ÃË¢ âÃââ ıâÃâ Ãâ⡠«¬â Ãââ°â Ë Â€ââ° ââ Ãâ ÃË¢ ëâà ¡Ãâ ÃâÃââÃâ - «¬Êâ «âÃââ âà Ãââ°â «ÃÊ â €à ⡠â âÊ à â ëâà ¡Ãâ ¡º à â âÃâ ÃâÃââÃâ Ã⿱â «ÃÃâË¢ «¯ «¬â Ãââ°â Ë ï£¿ÃËâÃâ âÃââ-Ãâà ÃâË¢ «¬â Ãâà Ãâ Ãâ ÿº⡠âÃâ°
ÃÊâ â¹âÃââ⢠¡Ãâ - ÃËâÃâ ÷ââ°â ÷ââ° ÃÃ⫠ëâê ¡Ãâ Ãâ «¬Êâ €Ãâ¡â «â¹ââ â¡ÏâÃâ âÃâ ââ ÷âË â¹Âª «¯ ÷ââ°â ÷ââ° ÃÃ⫠ëâê «¬Êâ âÊÃâ ¡Ãâ Ãâ â ¡Ãâ ¿â â «ÃÊ â âÏÊâ¡ââ Ã âââ«Ãâ ÃÃâ «ÃÃâ ââ ÃâË¢ ¡«â¹ââ âà Ãâà âÏÃŠï¬ Â«Ãê «ÃÊâ ââ ÃÏââââ Ãâ ÿº⡠â¹âÃââ⢠«Ãâ - Ãâ ÿº⡠âà ìâ ÷ââ°â «ÃÊ â «Ãâ Ãâ «Ë¡âÃâ ââÃà ââ «Ãâ «ÃÊâ âÃâ«Ã«âââà ÃâÃâ ÃÊà âÏÞÃâ Ë â¹Ã Ãâ Ãâ ¯Ãâ¡ Ë â¹ÃÃâ ÿâ¡ââ¢Ãâ Ë¢ âÃâà â¡â - ÃËâÃâ Ãà âÊà âÃâà â¡â Ë» ÃâË¢ âÃâÃ-â¡â ââ «ÃÃû Ãâ â ¡Ãâ ¡Ãâ Ãâ â «ÃÃâ ââ Ãââ° Ãâà «Ë¡âÃ⠯⫬Ãâ «ÃÃÃâ Ë¢ â¹ââ ÃÏââË ââ¬âÃà ÃâŠÂ«Â¬ï£¿âŠÂ«Â¬â â¹Âª âìâ âÃ âú«â¡â Ë Ãª «¬â Ãââıâ ¡ÃÃâ¿ââ° ÃÃ⫠ëâê ââââ¡ï£¿ Ãâ âÃââ Ë» ÃË¢ ÃÃâÃâ âÃËÃâ, Ãâÿ ÃÃÃ, ûâ, ÃâÃâ, ¡ÃÞâ, â·â¡â â¹Âª âÏ Ã Ã ï£¿Ã â ª «â¹Ãâ ⫠«Ã¿± â à  â¡â, êâÃââ Ã⡪ ıâÃ⡪ â¹Âª ı»à Ãâ âÃâ, «ÃÃ Ãâ «âââ Ãâ ıâÃâ, ÃâËâà Ãâ°Ã, ÷ââ°â Ãâ Ãââ°â, ÃâÊ÷ Ãâ ÃÊââ°â, âÞâ«ââ°â Ãâ ÃÏââ°â
Ã⪠â¹Âª «ÃÃâËâ ıâÃâ, ÃâŠï£¿â ÃÃâ°â, «Ãââ, âÃËà  ÃâÃâÃÃ, âÊ à ª ÃÃª ââÃâ« âââ «ÃâÃâ° â¹Âª €âÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠«ÃÃÃÃâ¡â, ââÃâ ÷â¥â, ÃÃâ â¹Âª âÃÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠÷ââ¹, ÃÏ â ªââ , € â¬â¡ª Ãà ⫠€â â¡ âââ Ãâ¿âⰠìâ â¹Ã ⡪ ûâ¡â¡ª Ãâ Ãâ«â â»â¹ÃÞÃâ ÃÃâıâÃâ Ãâà âÞÃâ ââ Ãê Ë Â«Â¬Ãž à â ÃÃâ (¡âââ ÃÃâ¿ââ° ÃâÃâ) Ãââıâ ââââÃâ âÃÃâ ê ¿ââ ââââ âÃÃÃâ« AE@ ââÃ ÃâÃâ âÃÃÃà ÃÃâà Ãââ ÃÏʀâ°â «ÃÃâÏà Ãâ ÃâÊÃâ°Â¢ ÃÃâÃâ Ãââà Ãâ ¯âŠÃâÃâ Ãââıâ ıâÃâ° âÃâ ÃÃâà «ÃÃâÏà Ãϯà ââ«âà ââ ââï¬ âÃââ« Ãâ «¬Ãââ¹ ÃÃâ« Ãâ¡à ââ Ãââ ÃÞÃÏâà âà â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ «¯ âââ ¿âÃ ¿ââ «Ãê ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ¡âÃâ°â âà « ââà â¹âÃà â¹â ââÃâ ââ âÃà â⿱â«â¡ ÿº⡠âÃÃâ ê Ãâ ââââ âÃà ÃÃâ¡â «¬Ãââ¹ ÃâŠâ¹Â»Ã Ë¢ ¡º⹠ââ DAF-IIB-EDHI âÃâ ¯Ãà ââ
¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â Ãâ ÷Ãâ¹â¡ª Ãâ «âÃâÃÃâ - ÃË Ãâ ÷âË Â¡â¥â,â «¬Ã⪠ÃâÃâ⡪ Ãâ ÃÃâââ ıÃâ ¡ââ «âââ â¹ÂªÃâ Ë Â«â âÞââ âà â¹Âª Ãâ¥ââ ÃË Ã·âË Â¡â¥â⢠âÏâ° Ãâ â¹ââ ÃÏâÆ Â¡Â«â¹ââ âÃâ âà ê ÃÏââË ââÃÃâà «ââ° Ãâ ÃÃà Ë¢ ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â¬â ÷Ã⹠«ÃÊâ ıÏÃâââ â묡â Ë Â«â ÃË Â«Â¬ÃŠâ ¡â¥ââ ÷ââ° Ãâà â¡â«¬Ã-B â⫬Ãââ¡âË Ãâ ıÃâ F@ ¯ââÃâ Ãâ ÃÊà â¹ÂªÃâ Ë¢ ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â Ãâ ÃÃà âÃâê Ãâ H,EDE ââÃâ ÃâŠâ¹Ãâê âÃâ ââÃâ Ãà à «ÃÊ â Ã⫬¡â «â «Ë¡âÃâ ÃâÃâ «ÃÊâ ¡â¥ââ ÷âⰠ¡Ãâ Ãâ «ÃÊâ ââ¬â ÃÃÊâ ûâ Ãâ úÃ Ãâ «ÃÊâ âââÃÃâ âÞÃÞà Ë¢ ÃÏÃâ¡â Ã «ÃÊâ ¡â¥ââ Ë ÃâÏà ¯â«¬ÃâÃâ¥Ã ¡Ãâ ÃÃÃâ ÃÊà Ãâà Ãû Ãâ¥Â«Ã¡â â¹ÂªÃâ Ë¢ «¬ââ ÃâÆ Â¿ââ Ë Â«Â¬ÃŠâ «ââÃÃâ¥Ã ¯ââ⡠¯»â Ãâ »à «ÃÊâ ÃÃâÃâ «ÃÊÃâ â¹ÂªÃâ Ë¢ «¬ââ ¡â¥ââ âÏⰠûâ âÃâ ÃÃà âà Ãâ«Ã¡ª Ãâ ìâ ÃââÃâ ÃⰠ«â¡â Ë¢ «¬â ÃÃ⫠ëâê ââÃâ ÃÃà «ÃÊâ «âââ «â¡â ââ «â ÃË Â¡â¥ââ ÷ââ° Ãâà â⫬Ãââ¡âË ÃâÆ âÏÞÃâ, Ã âÏâ° ÃâËâ ÃÃà «ÃÊâ «¬â Ãâ¡Ãâ ÃÃ⡠«â¡â Ë¢ â⫬Ãââ¡âË Ãâ «¬Ãââ¹ âÃâ GF@ ¡à ââÃ Ãâ ıâ ÃâËâ ÃÃà «ÃÊâ «âââ «â¡â Ë
«â ÃË Â«Â¬ÃŠâ ¡â¥ââ ÷ââ° Ãâà ÃÏââââ ¡«â¹ââ â«ÃÃâ «ÃÊâ ÃâÏÞââ° Ãâ ıÃâ ÃÃÃâ âà â¹ÂªÃâ Ë â¹Ã «ââ⠫áâÃâ «ÃÊ â ¡ââ ÃâÏ Ã Â«Ë¡âÃâ ûâ úÃ âÃâ° âÃâ âÏÞÃâ Ë¢ â⿱ à ¡âââ¡ï£¿â à â¡â ñÃâÃ«ââ¡â Ãâ ÃÃÃâÃâ ââââ¡ï£¿ «Ãâ¥â Ãâ Ãâ «âââ, Tâ⫬Ãââ¡âË Â¡Ãâ ¡â¥Â«â¡ª «ÃÊâ âÞÃÃžÃ Ë Ãà ââ ¡ââ ëââ âÏÞÃâ «âÞÃâ Ë, Ã «¬â ÃÃà Ãâ ¿âÃâà «âââ «¬Ãââà Ãâ ¶Ãââ« âÃââ« Ãâ ¡â¥ââ Ë Ã·âⰠ¡Ãâ ¿ââ Ãâ â⫬Ãââ¡âË âÃâ° Ãâ ıÃâ Ãââ «ÃÊâ ÃÏêââ° âÃâ ââ¢U «¬â ÃÃà «ÃÊâ ıââ ÃâŠï£¿ âÃâ ââà Ãâ ÃÃ⪠âÃâ ¯Ãââ ââÃâ «â¡â ââ â¹Ã «Ã⫬Ãâ ÃÃâ¹Ã ¡Ãâ âÃË⡪ ÷ââ°â €Ê â ââ ¡⥠â â , ê⠡Ãâ âÃÃââ ÷â ââ ââ ââà AIIA ÃÃâ« ÃÃââ B@@I Ãâ «ÃÊâ ââà «ÃÊâ ÃÃ⪠Ãâ ¡â¥ââ ÷ââ° Ãâ «ââ°Ãâ ÃÊà ââ ÃÏÊââ°â âà â¬â¢ ââà AIIAIC «ÃÊâ «â¹ÃŠÃâ ÃÃâ AF âÃâà ¡â¥ââ ֻÃâ âà ¿âµÃâ ââà B@@@-@D Ãâ «ÃÊâ BF âÃâà ¡Ãâ ââà B@@I «ÃÊâ «¬â «ââ°Ãâ ÃÊà ââ CA âÃâà âà â¬â¢ «¬ÊÃâ ÃÊâ ìâ¬â «â ÃÏÃâ¡â Ã «ÃÊ â «â¯ â⫬Ãââ¡âË Ãâ «¬Ãââ¹ âÃâ GF@ ¡à ââÃ ıâ
âÏÞÃâ Ë â¹Ã «ââà âÃâ âÏÊà ıâ Ãâ A@ ¯ââÃâ Ë¢ ÃÃâÃâ âÃËÃâ, Ãâÿ ÃÃÃ, ûâ, ÃâÃâ, ¡ÃÞâ, â·â¡â â¹Âª âÏ Ã Ã ï£¿Ã â ª «â¹Ãâ ⫠«Ã¿± â à  â¡â, êâÃââ Ã⡪ ıâÃ⡪ â¹Âª ı»à Ãâ âÃâ, «ÃÃ Ãâ «âââ Ãâ ıâÃâ, ÃâËâà Ãâ°Ã, ÷ââ°â Ãâ Ãââ°â, ÃâÊ÷ Ãâ ÃÊââ°â, âÞâ«ââ°â Ãâ ÃÏââ°â Ã⪠â¹Âª «ÃÃâËâ ıâÃâ, ÃâŠï£¿â ÃÃâ°â, «Ãââ, âÃËà  ÃâÃâÃÃ, âÊ à ª ÃÃª ââÃâ« âââ «ÃâÃâ° â¹Âª €âÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠«ÃÃÃÃâ¡â, ââÃâ ÷â¥â, ÃÃâ â¹Âª âÃÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠÷ââ¹, ÃÏ â ªââ , € â¬â¡ª Ãà ⫠€â â¡ âââ Ãâ¿âⰠìâ â¹Ã ⡪ ûâ¡â¡ª Ãâ Ãâ«â â»â¹ÃÞÃâ ÃÃâıâÃâ Ãâà âÞÃâ ââ Ãê Ë Â«Â¬Ãž à â ÃÃâ
(¡âââ ÃÃâ¿ââ° ÃâÃâ) Ãââıâ ââââÃâ âÃÃâ ê ¿ââ ââââ âÃÃÃâ« AE@ ââÃ ÃâÃâ âÃÃÃà ÃÃâà Ãââ ÃÏʀâ°â «ÃÃâÏà Ãâ ÃâÊÃâ°Â¢ ÃÃâÃâ Ãââà Ãâ ¯âŠÃâÃâ Ãââıâ ıâÃâ° âÃâ ÃÃâà «ÃÃâÏà Ãϯà ââ«âà ââ ââï¬ âÃââ« Ãâ «¬Ãââ¹ ÃÃâ« Ãâ¡à ââ Ãââ ÃÞÃÏâà âà â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ «¯ âââ ¿âÃ ¿ââ «Ãê ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ¡âÃâ°â âà « ââà â¹âÃà â¹â ââÃâ ââ âÃà â⿱â«â¡ ÿº⡠âÃÃâ ê Ãâ ââââ âÃà ÃÃâ¡â «¬Ãââ¹ ÃâŠâ¹Â»Ã Ë¢ ¡º⹠ââ DAF-IIB-EDHI âÃâ ¯Ãà ââ
E@@ ââ˪ Ãâà «Ãà ââ Ãâ°Ã ÃâÃâ âÃÃÃâ ÃÃâââà ââ Ãââ Ãâ «ÃÃ Ãâ Ãâà Ãâ Ãâ«ÃÃ
ÃË Ã·âË ÃÃÃâ ÃÊê Ãâà Ãû âÞÃâ Ãà â âÞ à â Ãâ ÃÃà ⫠â¬â Ãâ«â¡ª Ãâà âÃâ ââ âÏï¬ ÃŠ ÃÃâ «¬â Ë â¹Â»â Ãâ »à ââ ÃÃÃâ âà ê âÏï¬ ÃŠ «¬â Ë Â«Â¬Ãžï¬ ââ ÷ââ°â ÃâÞà âÃâ ââ âÞÃâ ââ â¬â Ã⪠Ãâ ÃÃÃâ ÃÊà âÏà Þ â ââ «¬â ââ Ã⫬â¡â«ÃÃC, A, ¡ÃâÃà ¡Ã«ââ, âÃÃÃâ¡Ã, ¯ââ¯Ãâ, âÃââ¡à Ãââ «ÃÃÃË Ãû ÃâÃâ ââ ÃâŠâ¹Â»Ã âÏÞÃâ ââ «¬â Â¯Ã Ë Ã·ââ° Ãâà Ãâ Ë â¬â ¯â«¬Ãâ âÏà Þ â ââ ÃËâÃâ «â¯ «¬Êâ âÞ à â ÷ââ° Ãâà Ãâ â¬â ÃâÃâ⡪ ÃÃ⫠û «âÞÃâ Ë¢ ¡º⹠¡âÆ ÃÏââË ï£¿ÃËâÃâ âÞÃâ ÷ââ° Ãâà Ãâ Ë âÃâ° ÃâÃ⠯⫬«Ã¡ª Ãââ ÃÊââ° â¹â ââ ⪢ ¡âË â¹ââ°Ãâ ⪠«¬â Ã⠯⫬«Ã¡ª Ãââ ... ÃÃÊâ ÃÃà à  Ë ââ âÞâ¡ï£¿Ãà - âÞÃâ âÃââ¡à Ãâ ÃâÃâ Ë ââû âà Ãâ âÞà âÃâ Ë Â«â¹â Ãâà ÃÃÊâ ÃÃà à  âââ «âÞÃâ Ë¢ «¬â ì⠫â¹Ã⪠ÃÃâª Ë Ãâ ââ¬â â¹Âª Ãá ÃÃÊâ ÃÃà à  Ãâ âú«â¡â Ãâ âââÃâ°â âÃâ Ãà «ââ Ë, ¿ââ ¡âÃâ°â ıÏââ ââ âÞÃâ Ë Ë» Ãâ«Ãà ââ âÃâ«â ÃÃâ« Ãââ¬â - Ã⫬â¡â«ÃÃ-C âÞ â â «ââà ìâ Ãâ â Ê à ¯â«¬ÃâÃâ¥Ã âÏÞÃâ Ë¢ «¬â âÞââ ââ ¡«â¹ââ ÃÃëâ¡â ÃÊà Ãâ¬â â¹ÂªÃâ âà â¹Ã â¬â Ã⪠Ã⡪ ÃâÃâ⡪ Ãâà ÃÃà â⠯⫬ÃâÃâ¥Ã ¡Ãâ âââ ââ«Ãà âÏÞÃâ ââ Ãâà Þâ Ãâ âÞââ ââ ¡Ãâ«â¡â ¯ÞâÃ, ¡Ãâ«â¡â ¡âŠâ«ââÃâ«â¡ ¡Ãâ ¡Ãâ«â¡â «¬Ã¯ÃâÃââ¡ï£¿â âÏâ° âÏÞÃâ ââ âÃ⡪ ââ «¬â Ë ÃâÃâ ÃâŠï£¿ âÃâ ÷ââ° ââ ÃÏââË â¬â Ã⪠Ã⡪ ÃâÃâÃ⡪ ÃÃ⫠ââà «ÃÃÃâ Ë¢ Ãâà âÞ â â â¬â Ãâ ª Ã⡪ ÃâÃâ⡪, ıââ â ââ «Ãà âÃÞ à à ÃâÃâ⡪ Ãà ⫠ââË Ãâââ¢Ãâ Ë¢ ÃÃÊâ ÃÃÃÃ Ë ââ ââû - Ãâà Þâ Ãâ âÞââ «ââà ìâ ÃâÏà ÃÃâ¡â Ë¢ «¬â âÞ â â ââ ¡à ⡠â ¯Þâà âÏâ° âÏÞÃâ âà â¹Ã ÃÃÊâ ÃÃÃÃ Ë ââû âà ââ ÃÃà âÃâ ââ âÃâ«â Ãâ ıÃâ Ë ââ ÿº⡠Ãâà Þâ Ãâ âÞââ Ãâ ÃÃÃâ« âà Ãâà âÃâ«â âÃ Ãâ ıÃâ ââ¯â ÃâÃâ ââ ÿº⡠«âÞÃâ Ë¢ Ãâ«âª ÃÃÃâ« ââÃâ â¬â â¬â âÃà ââ «¬â âÊà âââÃâ°â ¡â¬â Ë Â«â¹â ââ Ãâà Þâ Ãâ âÞââ Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ«â ıÃÃ
Ãâà Ãû âÞÃâ Ãâ Ë Ãââââà ÃâÏÞââ¿ââ° ÃâÃâ ¯Ãâ-ëââÃË ÃÃâ« âÏÊ«÷¡à Ê÷Ãâ Ë¢ Ãâà ââ «¬â ââ ÃâŠâ¹Â»Ã Ãâ¬âÃëÃà âÃâ«â âõÃË Ë ÃÃâ° ÃÃ⫠ÃâÃâ Ë¢ âÞÃâ ââ Ã⫬â¡â«ÃÃ-¬â Ãû ÃâÃâ ââ ÃâŠâ¹Ã » âÏà Þ â Ë¢ ÃËâÃâ âÞÃâ ÷ââ° Ãâà «ÃÃ Ãâ âÃâ«â Ãâ ıÃâ ÿº⡠âà â¹ÂªÃâ Ë¢ «ââÃâ Ãâ úÃâ ÃÃ⫠ââà ÃËâÃâ âÞÃâ Ãâ ÃÃÃâ« âà Ãâà «ââÃâ ââ âÃâ° ÃâÃâ úÃâ Ãâ ıÃâ Ë Ã¿Âºâ¡ ââÃâ â¹â ââÃâ Ë¢ «¬â ìâ ÃÏâÆ âÞÃâ Ë ï£¿ÃËâÃâ ¡âÃâ°â ââ¬ââ¡ ââ Ãâ«Ãà ââ ÃÃâââ ÃÃ⫠€ââ¡âââ - âÞÃâ «âÊâ Ãâ ¡Ãâ Ë Ä±Ãà âÃâ Ë Â¡Ãâ ÃÃâââ ÃÃ⫠ââà «ÃÃââ¢Ãâ Ë¢ «¬â ìâ ÃËâÃâ ÷ââ°â ÷ââ° Ãâ Ãâ¡à «¬Êâ «âÃââ âÞÃâ Ãâ â¹Â»â ÃâË¢ ÃÃâââ Ãâ ÃâË âÞÃâ Ãâ «€Ãââ Ãâ Ã⿱â Ë Ãâ Ãââ°â ââ «ÃÃâ ââ Ãâ ââÃâ ââ ËÏââà ÃÃ⫠ââà - âÞÃâ ââ ÃâŠâ¹Ã » Ã⫬â¡â«ÃÃ- C ËÏââà ÃÃ⫠ââà «ÃÃââ¢Ãâ Ë¢ ÃÃ⪠Ãâ ¡«â¹ââ
Ãâ¥Ãâ°â Ë Â«â âÞÃâ Ãâ Ãâââ ·Ãââ âÏ Ãž à â Ë¢ «¬â ìâ ËÏ â âà Ãâ âú«â¡â âÃâ° âÃâ «¬â Ë ÃâÆ Ã·ââ°â ââââÃâ Ë â¹Ã«â «¬â ËÃÃ Ë Â«Â¬â ââ ÃâŠâ¹Ã » Ã⫬â¡â«Ãà C ËÏââà ÃÃ⫠ââà «ÃÃââ¢Ãâ Ë¢ Ãâ ÿº⡠ââ - â¹Ã ÃÃâ ¡âÃâ°â Ãâ ÿº⡠âÃâ âââÏà Þ â âà ¿âêâ Ë ï£¿ÃËâÃâ âÞë¡ª Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ
ââââÃâ Ë¢ ÃÏâÆ âââà ê «¬â Ãâ â¹Â»â Ãâ Ãâ ââÃâ ââ ¡º÷ª Ãâ ÃÃÃâ ÃÃâ¬â - ÃËâÃâ âÞÃâ Ãâ ÃÃÃâ« âà Ãâà ¡º÷ª Ãâ ÃÃÃâ ÃâË âÏà Þ â Ë¢ «¬â ìâ ÃËâÃâ âÞÃâ Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ ââââÃâ Ë¢ Ãʫ⡪ ìâ ê «¬â ¯à ÃâÏà ââ «Ë¡âÃ⠯⫬ÃâÃà ⥠âÏà Þ â Ë¢ âÃâÃâ âÃÃâ - «¬â ââ
Ã⫬â¡â«Ãà C, ¡Ãâ«â¡â-¡âŠââââÃâ«â¡, ¡Ãâ«â¡â-«¬Ã¯ÃâÃâ¡ â â, Ãââ¡â âÃ⡠à âà Ã⫬¡â â¹ÂªÃâ Ë â¹Ã âÃÃâ Ãâ ÃââÃÊÃâ, ÃÏâªââ, ï¬âÃ⡪ ¡â«à û âÃâ Ë Â¡Ãâ âÃÃâ Ë Ä±Â»Ãâ»à Ãâ°ââ¢Ãâ Ë¢ âÃâÃâ âÃÃâ ìâ ÃÏâÆ âÞÃâ Ë Â«âââ âÃâ Ãâ Ãââ ââÃâ âà ¢ «ÃÃ Ë ï£¿ÃŠÃ·â «ââÃÃâ¥Ã - ¡Ãâ«â¡â¡âŠââââÃâ«â¡ Ãâà Ãû âÞÃâ Ãâ ÃËâÃâ ââÃà âÃÃâ à â¡ï£¿Ãà ÃÃÃà ¡Ãâ ÃÃÊâ ââÏÃà â Ã Ë âââ Ê÷Ãâ Ë¢ «¬â ââ ¯â¬ââ¡Ãâà à ââÃË Ãª Ãâ ÃÊà Ãâ Ã⫬¡â â¹ÂªÃâ Ë Â«â¹â Ãâà ÃÏâÆ Ä±Â»Ã Ãâ ÃÊââ Ãâ°Ãâ ¡Ãâ «Ãà Ã⡪ ÃâÃâ⡪ ÃÃâ« Ãââ «âÞÃâ ââ ÃÃâÃâ âÃËÃâ, Ãâÿ ÃÃÃ, ûâ, ÃâÃâ, ¡ÃÞâ, â·â¡â â¹Âª âÏ Ã Ã ï£¿Ã â ª «â¹Ãâ ⫠«Ã¿± â à  â¡â, êâÃââ Ã⡪ ıâÃ⡪ â¹Âª ı»à Ãâ âÃâ, «ÃÃ Ãâ «âââ Ãâ ıâÃâ, ÃâËâà Ãâ°Ã, ÷ââ°â Ãâ Ãââ°â, Ãâ÷ Ê Ãâ ÃÊââ°â, âÞâ«ââ°â Ãâ ÃÏââ°â Ã⪠â¹Âª «ÃÃâËâ ıâÃâ, Ã⊠ â Ãà Ⱐâ , «Ãââ, âÃËÃ ÃâÃâÃÃ, âÊê ÃÃª ââÃâ« âââ «ÃâÃâ° â¹Âª €âÃâ Ãâ Ãâª
ÃâÏà ÃâÃâââ Ë Ãâà âÞââ âà ìâ ââÃâ â¹ÂªÃâ Ë¢ âÞ â ⡪ ì⠯⫬Ãâ à ⥠à ââ⡪ Ãâà âÃÞ«Ãà â¬â Ã⪠Ã⡪ ÃâÃâ⡪ âÃâ° âÃâ ÃÏââË Ãâà ÞâÞ Ãâ âÞââ Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ ââââÃâ Ë¢ Ãâà âÞââ «ââà ìâ ÃâÏà ÃâÃâââ âÏÞÃâ Ë¢ ¡â? ÃÃâ, ¡ÃÃâ¹â, â·â¬â Ë ââ ·ââ - â¹â â  ÃÏ â Æ Â¡Ã Ë Ãâ, ¡à à â¹â â¹Âª â·â¡â Ãâ⡪ ÃâÃâ⡪ ÃÃâ« ÃâÃâà âà ê ÃÏââË Ãâà Þâ Ãâ âÞââ Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ ââââÃâ Ë¢ «¬Ãâ ª ââ⡪ ÃâÃâ⡪ ÃÃâ« ÃÏâÃâ Ãâ¿âⰠìâ ÃÏââË Â¡Âºâ¹ ââ Ãâà Þâ Ãâ âÞââ Ë Ã·ââ°â ÃÏ» â Ãââ°â ââââÃâ Ë¢ âÃÃÃâ ëâÃâê ì⠯⫬ÃâÃâ¥Ã - âÃÃÃâ ëâÃâê ìâ Ãâà âÞââ ÃâÏà ÃâââÃÞà Ë¢ «¬â Ãâ ÃÃÃ⫠ëâÃâê âÃâà Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ Ãâ â ââÃ⡪ âÃ, «â¹â Ãâà ¿â â â¬â Ãâ ª Ã⡪
ÃâÃâ⡪ ÃÃ⫠û «ââ°â⡪¢ «¬â âÞââ â⠯ëÃ⠡ëââ âÏÞÃâ Ë â¹Ã ÃÊââ Ãâ ¡âà «Ãâââ ìâ ÃâÏà Ë»â Ë¢ ÃÃÊ â û â  Ãâ ú à  Ë ââ ÿº⡠- ÃÊ÷-ÃÊ÷ ¡«Ã¡âê ÃÃâ« ÃÃâ âʫáâ Ë Â«â Ãâà âÞââ ÃÃâ âìâ ÃÃÊâ ûâ Ãâ úÃ Ë Ã¿Âºâ¡ âà ââ ÃÃà âÃâ Ë¢ «¬â â¡â¬âà ÃÞÃ
¡Ãâ â¡â¬âà â¡Â» ûâ Ãâ ÃÃÃÞÃà âà ââ ÃÃà âÃâ Ë¢ â¹ï£¿Ãà ¡à à Ã⫬ÃÃà ⫠â¡Ã ËÊ à à «¬Ãââ¬ââ¡â ââ Ãà â â«Ãà «¬Ê â ¡«Ã¡Ãà ââ Ã⫬¡â «â¡â Ë Â«â A@@ âÃâà Ãâà «Ã¡âË Ãâ ÃÃÊâ ûâ Ë Â«â¯ ââ ÿâ¥Â«â¡Â¡Âª ââ ÿâ¡â «ÃÊÃ⢠¯â¬âÃ Ãâ Ãû ÃâÃâ -
Ãâà Þâ Ãâ âÞââ ââ ¯â¬âÃ Ãâ Ãû ÃâÃâ âÏÞÃâ Ë â¹Ã ûâ Ãâ Ãâ⡪ ì⠫¬Êâ ¡âÃà ÃÊà Ãâ¥Â«Ã¡â â¹ÂªÃâ Ë¢ ¯â¬âÃ ¡â¥ÃÃâ Ãâ «ââà ·ââ Ê÷Ãâ ¡Ãâ «âÊâ Ãâà âÃÞÃà ââ⡪ âú«â¡âê Ë Ã» Ê÷ââ⢠âÃÃÃââ¡ÃÃà Ãâ úÃ Ë Ã¿â¡â¿ââ° Ãâ âÃà âÞà - Ãâà Þâ Ãâ âÞââ Ãâ ï£¿Ã Ë âÃâ ÃÃà ⫠âà Ãâà âÃÃÃââ¡ï£¿Ãà âââ «âÞÃâ Ë¢ «¬â âÃÃÃââ¡ï£¿Ãà Ãâ úÃ Ë Ã¿â¡â¿âⰠ¡Ãâ «ÃÃ Ë Â«ââÃÃâ¥Ã Ê÷Ⱐââ ÃÃà âÃâ Ë¢ ÃÃâÃâ âÃËÃâ, Ãâÿ ÃÃÃ, ûâ, ÃâÃâ, ¡ÃÞâ, â·â¡â â¹Âª âÏ Ã Ã ï£¿Ã â ª «â¹Ãâ ⫠«Ã¿± â à  â¡â, êâÃââ Ã⡪ ıâÃ⡪ â¹Âª ı»à Ãâ âÃâ, «ÃÃ Ãâ «âââ Ãâ ıâÃâ, ÃâËâà Ãâ°Ã, ÷ââ°â Ãâ Ãââ°â, ÃâÊ÷ Ãâ ÃÊââ°â, âÞâ«ââ°â Ãâ ÃÏââ°â Ã⪠â¹Âª «ÃÃâËâ ıâÃâ, ÃâŠï£¿â ÃÃâ°â,
«â¹Ãâ⫠«ÃÃÃÃâ¡â, ââÃâ ÷â¥â, ÃÃâ â¹Âª âÃÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠÷ââ¹, ÃÏâªââ, € â¬â¡ª ÃÃ⫠€ââ¡âââ Ãâ¿âⰠìâ â¹Ã ⡪ ûâ¡â¡ª Ãâ Ãâ«â â»â¹ÃÞÃâ ÃÃâıâÃâ Ãâà âÞÃâ ââ Ãê Ë Â«Â¬ÃžÃâ ÃÃâ (¡âââ ÃÃâ¿ââ° ÃâÃâ) Ãââıâ ââââÃâ âÃÃâ ê ¿ââ ââââ âÃÃâ«Ã AE@ ââÃ ÃâÃâ âÃÃÃà ÃÃâà Ãââ ÃÏ€ Ê â°â «ÃÃâÏà Ãâ Ãâ Ê à â°Â¢ ÃÃâÃâ Ãââà Ãâ ¯âŠÃâÃâ Ãââıâ ıâÃâ° âÃâ ÃÃâà «ÃÃâÏà Ãϯà ââ«âà ââ ââï¬ âÃââ« Ãâ «¬Ãââ¹ Ãà ⫠Ãâ¡à ââ à â â ÃÞÃÏâà âà â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ «¯ âââ ¿â à  ¿â â «Ãê ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ¡âÃâ°â âëââà â¹âÃà â¹â ââÃâ ââ âÃà â⿱â«â¡ ÿº⡠âÃÃâ ê Ãâ ââââ âÃà ÃÃâ¡â «¬Ãââ¹ ÃâŠâ¹Ã » Ë¢ ¡º⹠ââ DAF-IIB-EDHI âÃâ ¯Ãà âà ¢
«Ãââ, âÃËà  ÃâÃâÃÃ, âÊ à ª ÃÃª ââÃâ« âââ «ÃâÃâ° â¹Âª €âÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠«ÃÃÃÃâ¡â, ââÃâ ÷â¥â, ÃÃâ â¹Âª âÃÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠÷ââ¹, ÃÏ â ªââ , € â¬â¡ª Ãà ⫠€â â¡ âââ Ãâ¿âⰠìâ â¹Ã ⡪ ûâ¡â¡ª Ãâ Ãâ«â â»â¹ÃÞÃâ ÃÃâıâÃâ Ãâà âÞÃâ ââ Ãê Ë Â«Â¬Ãž à â ÃÃâ (¡âââ ÃÃâ¿ââ° ÃâÃâ) Ãââıâ ââââÃâ âÃÃâ ê ¿ââ ââââ âÃÃÃâ« AE@ ââÃ ÃâÃâ âÃÃÃà ÃÃâà Ãââ ÃÏʀâ°â «ÃÃâÏà Ãâ ÃâÊÃâ°Â¢ ÃÃâÃâ Ãââà Ãâ ¯âŠÃâÃâ Ãââıâ ıâÃâ° âÃâ ÃÃâà «ÃÃâÏà Ãϯà ââ«âà ââ ââï¬ âÃââ« Ãâ «¬Ãââ¹ ÃÃâ« Ãâ¡à ââ Ãââ ÃÞÃÏâà âà â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ «¯ âââ ¿âÃ ¿ââ «Ãê ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ¡âÃâ°â âà « ââà â¹âÃà â¹â ââÃâ ââ âÃà â⿱â«â¡ ÿº⡠âÃÃâ ê Ãâ ââââ âÃà ÃÃâ¡â «¬Ãââ¹ ÃâŠâ¹Â»Ã Ë¢ ¡º⹠ââ DAF-IIB-EDHI âÃâ ¯Ãà ââ
âÃÃÃâ ÃâªÃââ Ë ââû âà ìâ ÃÏÃ⡪ Ã «ÃÊâ ÃÃâââà âÃâ ââ¡ÃŠââ ââÃâ â¹â ââ Ë¢ ââà ââ «ÃÊâ ÃÃâ¬â âÞÃÃâ ÃÃâÃÃâ Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ «â ¿ââ Ãâ ÃÃâââà «Ã¡â â ìâ Ë Â«â¹âÃâ «â ID.E ¯ââÃâ Ãâ Ã⫬â Ë Ä±Ãà âà «ÃÊâ âââ Ë¢ ¿âÃâ, ÃâÃâ â¯Ãâ ÃÃâ¬â âÞÃÃâ ¯â¬âË Ãâ Ãâ ÃÃâââà «Ã¡â âà Ãâ â¹ââ°âââ «ÃÊÃâ ââ, Ã «¬Ã⪠Ã⡫᪠«ÃââÃâ ÃÃâââà Ãâ«âª Ãâ ¡â÷â°â Ë Â«â ÃÃâââà «ÃÊâ Ãââ ú€Ãâ Ãâ «ÃÃ Ãâ ÃâÃ, «¬Êâ ıââ Ãıà Ãâ €âÃ, âà «â¹â⡪ E@@ ââ˪ Ãâ «¬âÃâÃâà âÃâ°â Ë, Ã «¬Ã⪠Ãâ ¿âÃÃÃÃÃâ Ãâ âÞâ⡠ˢ ¶âà Ãâ «¬ÞÃââ¡à ââÃ⹠«ÃÊâ ÃÃâââà Ãâ°â¿âⰠ«ÃÊâ ÃÊââ â¡âà Ãâ ÃÃÃÏÊ÷ ÃÃÃ. âŠÂ«Ãà Ãâ¡âŠâ ¡â÷Ãâ âà «â ¡âÆ ÃâÆ â¹ââ°Ãâ «â ÃÃâââà ÃÃâª Ë âÃÃâ« Ãâ âÏÊ«÷¡à Ê÷ââ⢠â¹ââ «¬Êâ ÃÃâââà Ãâ«â⡠«ÃÊâ ¡â Ãâ â¹ÂªÃâ Ë Ãª «¬â Ãâ ÃÃÃà â«ËË Â«Â¬â ÃâÆ Â«â ¿ââ ââ«¡ª ì⠷ââ ââ«Ãà âÃÃââ⢠Ãâà ì⠫ˡâÃâ Ãââ Ãâ⡪ â¹ââ°â⡪ ÃÃâââà ìâ Ë»â ÃÊê «ÃÊâÃ⫠«¬Êâ Ãââ Ãâ «ÃÃ «ÃÊâ «ÃÃâ° ÃâÃâ ÃâÃ Ë â¹Ã ¯š Ãâ ÃÃâââà «ÃÊâ «¬âÃâÃâà âÏÞÃâ Ë¢ âÞËÃâÃà âÏÊà Ãâ¥ÃÃâ âà «â ÃââÃâ ÿº⡠âà ââ Ãââ Ãâ Ãâ¥â ÃÃâââ «â¹â ì⠫¬Ãâª Ë ÃÊââ «ââ°Ãâ «ÃÊâ Ãâ«¡â â¹âÃââ⢠«âÃâ⫠«ÃÃâââ €âÃ? ÃÃÃâÃÃââ Ãâ ÃÃâââà «ÃÊâ âÃâÃÃËâ âÃÃÃââ¡â Ãıà Ãâ €âà ÃÊââ°â Ë¢ «¬â «ÃÊâ «¬«Ã¿±à «âââ¡Ã Ë ÃËÃȈ Ãâ°â¿ââ° ÃâÃâ âÏâ° ââ «¬â Ãıà «¯Ãââà âÃââ Ãâ ÃÃâ⡠«ÃÊâ âà ¡Ãâ «¬Ã⪠Ãâ €âà Ãâ ââà Ãâ ıââ Ãââ«Ã¡ª «ÃÊâ ââ Ãâ¬â â¹â ââÃâ Ë¢ ÃÃâââà ìâ Ãââ⡪ Ãâ âÞââ¡ Ãâ ÃÃâââà ì⠯⫬Ãââ ÃâÃ⡪ ÃÃëâÃâââ⡠«âÃââ Ãâà Ãâ°Ã⡪ âÃ, ¬âà ¿âÃ⪠Ãâ «ââ°Ãâ Ãâ ÃâÏà ÿº⡠Ë¢ â⫬ޫâ¡Â«Â¯â ¡ÃâÃ⫬Ëâ âÏÊà ¡âŠÂ¯ ¡ÃÃâ¹Ãžââ Ãâ Ãà Ã â â¹âŠÃ Ãõà â«âÞÃâ âà «â «â¯ B@ âÃà ÃâÃ⡪ âà «â¹Ã⪠Ãâ «¬âÃâà âà «ââ Ë¢ ÃÃâÃâ âÃËÃâ, Ãâÿ ÃÃÃ, ûâ, ÃâÃâ, ¡ÃÞâ, â·â¡â â¹Âª âÏÃà Ã⪠«â¹Ãâ⫠«Ã¿±âÃâ¡â, êâÃââ Ã⡪ ıâÃ⡪ â¹Âª ı»à Ãâ âÃâ, «ÃÃ Ãâ «âââ Ãâ ıâÃâ, ÃâËâà Ãâ°Ã, ÷ââ°â Ãâ Ãââ°â, ÃâÊ÷ Ãâ ÃÊââ°â, âÞâ«ââ°â Ãâ ÃÏââ°â Ã⪠â¹Âª «ÃÃâËâ ıâÃâ, ÃâŠï£¿â ÃÃâ°â, «Ãââ, âÃËÃ ÃâÃâÃÃ, âÊê ÃÃª ââÃâ« âââ «ÃâÃâ° â¹Âª €âÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠«ÃÃÃÃâ¡â, ââÃâ ÷â¥â, ÃÃâ â¹Âª âÃÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠÷ââ¹, ÃÏâªââ, € â¬â¡ª ÃÃ⫠€ââ¡âââ Ãâ¿âⰠìâ â¹Ã ⡪ ûâ¡â¡ª Ãâ Ãâ«â â»â¹ÃÞÃâ ÃÃâıâÃâ Ãâà âÞÃâ ââ Ãê Ë Â«Â¬ÃžÃâ ÃÃâ (¡âââ ÃÃâ¿ââ° ÃâÃâ) Ãââıâ ââââÃâ âÃÃâ ê ¿ââ ââââ âÃÃÃâ« AE@ ââÃ ÃâÃâ âÃÃÃà ÃÃâà Ãââ ÃÏʀâ°â «ÃÃâÏà Ãâ ÃâÊÃâ°Â¢ ÃÃâÃâ Ãââà Ãâ ¯âŠÃâÃâ Ãââıâ ıâÃâ° âÃâ ÃÃâà «ÃÃâÏà Ãϯà ââ«âà ââ ââï¬ âÃââ« Ãâ «¬Ãââ¹ ÃÃâ« Ãâ¡à ââ Ãââ ÃÞÃÏâà âà â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ «¯ âââ ¿âÃ ¿ââ «Ãê ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ¡âÃâ°â âëââà â¹âÃà â¹â ââÃâ ââ âÃà â⿱â«â¡ ÿº⡠âÃÃâ ê Ãâ ââââ âÃà ÃÃâ¡â «¬Ãââ¹ ÃâŠâ¹Â»Ã Ë¢ ¡º⹠ââ DAF-IIBEDHI âÃâ ¯Ãà ââ
6
â¹ÃžâÃâà Ãâ¥Ãâ Ãâ ¡âŠÂ¯ï£¿ Ë Â«Â¬Ãââ âÃ⠫ëáâ Ë Â«Ã¡â ëâÞââ, û«â¡Ãžâ ÏâÃâ¬â
«âââê âÃâ âìâ Ãâ·âââ⹠ÃÃâ« ÃâÃÏâ âÃâ Ãâââ Ãâ «âââ ¡¯âÃâ Ãâ âÃŠÃ Ë Â«â «¬â â¹Ãâà Ãâ «âââà Ãâ ÃÏÊà âÃÃâââ
ÃâŠÃâÃÏâ ¡Ãâââ⠫ëáâ ÃâÃà «¬â âÃâ⫠úà ÃÃÃâà ââ ¡âÃâ°â ÃÃÆ Â«Â¯Ãà ÃâÃâ Ãâ û«â¡Ãžâ â ââ Ë¢ «Ã«Ã¡â «Ã€Ãâ âÏÃŠï¬ â¯«Ã¡ª ÃÃ⫠«¬ÃÃâ« Ãâ â¹Ãžâê ââ «¯Ãà Ãâ û«â¡Ãžâ â ââ Ë, Ã ¡ââÃâ «¯Ãà Ãâ û«â¡Ãžâ Ãâ «ÃÊÃâ â¬â¢ û«â¡Ãžâ Ãââ° Ãâ ââà úÃ
âââ«Ã Ãâ ÷âÃâÃâÃâ ââËê Ãâ «ÃÃà â ââ «âââà «âÞÿ± Ãââ âÃâ ¯ââ âà ¬ â ââ ÃââÃâ «âââà «ÃÊÃâ ¡â¿ââ° Ãâ âëÃà â ââ âà ââê«â ÃÃÃââà Ãâ âıÃâ «âââê âÃâ Ãâ ÷ â â¹â ââÃâ Ë¢ «âÃâââ Ã⫬Ãâà ââÃâ â¬â âà â¹Ã ÃââÃâ «âââê Ë ï£¿ÃâⰠìâ ÃÃÃÃâà ââ ÃÃÞÃ Ãâ âÃâ ââ â¬â Ãâ Ãâ·âââ⹠â ââ «âââê Ë ï£¿Ãââ° Ãâ âëÃà ââÃâ
¬âÃâ âÏÃÃâ
â¹â ââ Ë¢ «¬ââ Ë Ãà ââ âÃâ Ãâââ Ãâ «¬â âÃâ ÃÃÃâ«â«¡â «ÃÊ à â Ë¢ ¡Ãââââ Ãâ ¡âÃâ°â â¡Â«Ãâ¡ï£¿ Ëâ«âà ÃÃ⫠«¬Êâ ÃâÃâ âªï¬â ââÃâ Ë¢ «¬â ÃâÃâ ââ Ãâ à Ãâ «âÃâââ «âââê âÃâ Ãâ·âââ⹠âÃâ «Ã÷â¬â Ãâ ââ ââ ÃâÃâ Ãâ ¡  â«Ã¡ª âÃâ Ãâââ Ãâ âà à Ãà â⠫ë÷¡â, Tâà ÃÃâ« ÃÏÊ÷ Ãâ âÊà «¬â Ë Â«â «¬â â¹Ãâà Ãâ «âââà Ãâ ââ ÃÏÊà âÃÃâââ¢U ÃÃâ âÃâ
3 to 9 Dec. 2020
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1416
Ãâââ Ãâ â¡Ãââ¡ âÃâ ââ¯â «â¡ÃŠÃâ°â¡ª â ââ âà Ãâ ¡âÃâ°â ÃÃÃâ«â«¡â Ãâ ââ ââ ÃÊââ°ÃÃâ Ë Â«â âÏⰠâÃâ¡ï£¿â ââ¹ÃâÃâ «ÃÊ à â ââ êÃìâ Ãà à Ãà ì⠫âââê Ë Â«Â¬â¹âËà «Ãà â¬â Ë¢ «ÃÊ à â âââ Ãâ Ãà à Ãà â ââ «âââê Ë âëâÃâà ââ«â ââ âÃââà ââÃâ Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÷ââ°Ãââ° Ãâ «ââ°-â«ââ° Ãâ ÃÃÃÞà ââÃâ¢
ÃÃÃâà Ãâ â¹ÃžâÃâà Ãâ¥Ãâ «Ãâ¹â Ãââ Ë ÃÊ«â¡â â¹â «ââ Ë¢ ¡âà ââ «¬â ıÃª ¿âµâ â⡪ âà «â «Ãâ¹â Ãââ Ã⠫ëáâ ÃâÃÃ Ë Â¡âÃâ°â Ãâà âà Ãâ ÷ââ°â Ãâ âÊÃâ «ÃÊÃâ ââ «â¹â Ë Â«Ã«Ã¡â Ãâ Ãâ¥Ãâ° ÃÃ⫠«¬Ãââ â «ÃÊÃ⢠¿ââ ÃÃâ« Ãâ¡à «¯Ãà Ãâ û«â¡Ãžâ Ãâ «ÃÊÃâ â¬â¢ ıÃª ÃÏÃâ«Ãâ «¯Ãà Ãâ ÃÃÃââÃà â¡âà Ãâ ââ Ë Ã» « â¡Ãž â ìâ â¹Ãž â à ââ â¹ââ° Ãà ⫠à « â¡â «â¡â â⢠ÃâÃâÿââ¡ Ãâ «ËÃâ â¹ÃžâÃâà ¡«Ãâââ Ãâ ÃÃÃââÃà â¡âà Ãâ Ãââê Ë â¹Ãžâà ââ â¹ââ° ÃÃ⫠Ãâ«Ã¡ª «âââ «â
«â¯ Ãà âÊâ⡪ Ãâ «¬â¹âËà «ÃÊÃâ â¬â Ë¢ ¿âÃâ â»Ãâ Ãâ â¹ÃžâÃâà Ãâ¥Ãâ «Ãâ¹â Ãââ Ãâ «¬Ã⪠«¬ÃËâê Ë Ãââ«¡â Ë Ãâ «âââ «â ¿ââ Ãâ ıÏà ¿âÃ⪠Ãâ ÷ââ°â Ãâ ÃÏëâ Ãâ ÷ââ°â Ãâ âÊÃâ Ë ï£¿ÃŠÃ ââÃâ Ë¢ «Ãâ¹â Ãââ Ãâ «âââ, T«â¹Ã⪠Ãâ û⡠ì⠫¬â¹âËà Ãâ¥ââ, ÃÃ⫠¿âÃ⪠ÃÃ⪠ìâ ÃâÃâÿâ⡠«Ã÷â ÃâŠâ¹Â»Ã ââ Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃË ÃÏëâ Ãâ ÷ââ°â Ãâ âà Ãâ ÷ââ°â Ãâ ¡Ãâà ââÃ⢠ÃÃ⫠¿âÃâª Ë Â«âââ «â âÏâ° âÞÃà ÃâÆ¢U ÃÊââ°ÃÃâ Ë Â«â «¬â ÃÃ⫠ëâê Ãâ «¯Ãà Ãâ û«â¡Ãžâ Ãââ â¬â ââ â¹ÃÃ⫠¡Ãâââ «Ãâ¹â ââ¹ âÃâ û«â¡Ãžâ ÃâŠï£¿âà âõ⡠âÃâ «¬Êâ ¡⊠ à Ãâ Ãà à ⰠÃâ «¬ÃËâà Ãââ¬â ââ ¡âŠï£¿Ã Ãâ ¿ââ «÷Ã⯠ÃÏÃââ Ë Â«Ãâ⫬à ââÃâ â⢠ÃÏÃââ Ãâ ¿ââ Ë Â«âïÃâ Ãâ â «Ã¡â ââ Ãâ âÏⰠ¿ââ ËÃâÃà âÃâ Ãââ Ë Â¢
ÃÃÃâ ¯Ãâ¡ÃÃÂ»â¡ Ë Ãà ââ âââ ââ «âÞÃâ Ë Â¡Ãââââ ¬âÃâ âÏÃÃâ Ã⊠à âÃÏ â ¡Ãââââ ¬âÃâ âÏ Ã Ãâ Ãâ â¹Ãà BH ÃÃÞ à  AIHE Ë â묡â â⢠¬âÃâ Ã⠫ú€Ãâ â¯Ãâ ¡âÃâ°â CEê â¹Ãà «Ãà ÃÃ⫬¡â¢ ¬âÃâ âÏ Ã Ãâ Ãâ ê Ã⊠à âÃÏ â Ã⡪ Ãà à â ¡Ãââ¡ï£¿Ë ââ Ãâ«Ãà Ë¢ ¬âÃâ Ãâ ââà B@@G ââ «Ãâ «¬Þ â â¡â «¬Þâ¡ï£¿ÃÃÃÃà Ãâ «ıÃâà ¡âÃâ°â ê ââÃâ â⢠¿ââ ÃÃâ« Ãâ¡à ¿ââ âÏÃŠï¬ ââê Ãâ ÃââǦâ Ãâ ÃÏÃâ¡â ââ ââà â⢠ââà B@AB ââ ¿ââ Ãâ ¡âÃâ°â «¯ÃÃâ ââ¡ ÃÏ» ââÃ⢠¬âÃâ âÏÃÃâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ââ¯â ââà «âÞ à â Ë¢ ¿â â âÃâ à â ¡âÃâ°â¡ª â¬â ÃâÃâª «¬Ãââ¡ââà â à ¡à â ⿱ ⫠⡠ââÆ âªï¬â¡ª âÃâ «âÞÃâ Ë¢ ¬âÃâ Ã⡪ «¬â ÃâÃâª âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ââ¯â Ã⫬à Ãâ âÏÞÃ⡪ âà ¡Ãâ ¿â â Ãâ Â¯Ã Ã Ë Â¿â â Ã⡪ ÃâÃâª Ë â â ¯ â ÃâÞ à Ãâ â  à â ââ ¬âÃâ à â «ÃÃâ
¬â¡¯Ãâ ÃÃ⫠«â¡â«¬ âìâ âÃ, ¡Ãâ ¿ââ Ãâ ê «¬Êâ â⿱â Ãâ¬â¯ Ë¢ ¬âÃâ Ãâ «¬Êâ ÃÃâ° Ãâ Ë Â«â¹â Ãâ ê Ãâ Ãâââ âÏÃÃâ Ë¢ ¬âÃâ Ãâ ¡âÃâ°â ÃÏ»¡âÃâ ÃÃââ¬â «ÃÊÃâ Ãâ âââÃà ÃÃâ« ââÃâ Ë¢ ¿ââ Ãâ ââà B@AB ââ «¯Ãà â¹ÃžÃà B ÃâÃ
âÏÃâ ÃÃÃ ÃÞà Ãâ ÃÃâââÃâ â¡ï£¿âÃ «ÃâË
«¯Ãà âÏÃâ ÃÃÃ A Ãâ â¡ï£¿âÃ êâ âà «â¡â Ë¢ «¯Ãà Ãâ â¡ï£¿âÃ ââŠÃâââ ¡Ãâ ÃÃÃâ«â Ãâà Ãû Ë¢ â¡ï£¿âÃ ââ ÃÏâ° ÃÃà Ãâ ââ«Ãâ â¡â¬â«Ãâ¥â ÃâÃÃâ ÃÊâ ââ Ë¢ «¬â Ãâ Ãâà ââ âââ ¡Ãâ ıâà Ãâ ââŠÃâââ âà ââ ââ¯â «â¿±⡠ÃÊâ ââ Ë¢ â¡ï£¿âÃ ââ ÃÃê «Ãâââ à à à ⫠«â¡â âà « Ãââ¡ï£¿â Ãâ ÷ â° Ë Â«Ãà ââ Ë¢ âà « Ãâ ÃÃà Ãâ «¬â DEÃÆ Â«Â¯Ãà Ë¢ «¯Ãà ââ Ãâà âÃà Ãâ âââ Ãâ «ÃÃâ Ãâ «âÃâ «ÃÃ⫬¡â Ë¢ «¯Ãà Ãâ «ÃÃâÃà ÃÏâ° ÃÃà Ãâ «ÃÃâ ââ«Ãâ ÃÃà Ãâ ââÃâ Ë¢ «¬â ââ ÃÏâ° ÃÃà â¬â ÃÊ÷-ÃÊ÷ «âÃâª ââ ÃË ¡â ââ ââ ¿â à  â¹âŠ à â ÃâÃ Ãâ ÃÏ Ã ââ
«¬ÞâÃÃââ¡ï£¿ Ãâ Ãà ââ ÃÃâ¡â ââŠÃâââ âÃâ ÃË ¡â ââ ââ ¿ââ ââ¹Â» â»Ãâ Ãâ âÊââ¬â Ãâ ıÏÃâââ âÃâ ââ «¯Ãà Ã⠫ÿ±«Ëâ Ãâ ÃâÃÃâ ÃÊâ «ââ Ë¢ «¯Ãà Ãâ ââââ°â âëÃÞÃâ ¡Ãâ â«ÃÃâ ââ¡â âÏÃâ ÃÃÃ A ÃÃâ« âÏÃŠï¬ ÃÊ÷â Ë¢ ÃÊââ°ÃÃâ Ë Â«â âëÃÞÃâ Ãâ ÃÊâ ââ¡Ãâ«â Ãâ â»Ãâ Ãâ Ãà ââÃâ ââ ¿âÃâ ââ ÃÏâ° Ãâ â à Ãâ ââ¡â à à Ãâ â» à â Ãâ «âÃâ «ÃÃ⫬¡â Ë¢«¬â «¯Ãà «¬ââ ââà BE ÃâÞÃ Ë Â«ï£¿ÃâË âà ââ Ë¢ «¯Ãà OTT ÃÃõâ¡Â¯âŠï£¿Ã ¡ÃÃâËâŠÃ âÃâ «ÃâË âÃÃââ⢠âÃâ¡ï£¿â ââ¹ÃâÃâ Ãâ ÃÊ÷-ÃÊ÷ ¡Ãâ«â¡ï£¿â Ãϡ⫬Þâ¡Âª ÃÃâ« âËâª «âââê Ë ÃªÃâûà âÞ â Ãâà ¿â µ Ãâ «ÃÊ à â Ãâ Ãà à âÃâ «¬Ãâ«â¡ª ââ ÷âÃâÃâÃâ ââËê «ÃÏÊà Ãâıà âÃⰠì⠫ÃÃà ÃÃÃÃà âà Ãâ «¬â¹âËà «ÃÊÃâ â¬â Ë¢ «âââê Ãâ âÏÃŠï¬ ÃâÃ⫬ޫ᪠Ãâ ÃÏÃââ ¡«Ãââ⡪ Ãâà ÃÏÃââ Ãâ «ÃÞâââ âÃââà ÃÃÃâà Ãâ ÃâŠï£¿â ââÃâ¢
ÃÊ â¡ Ãâ ê ¬âÃâ Ë Ãâà Ãâ ¡Ãâ«â¹ÃâÃâ â¹ÃÃâ Ãâ «ıÃâà «ÃÊÃâ â⢠ââê«â ¬âÃâ Ãâ «¯ÃÃâ ââ¡ âÏÃŠï¬ Ä±ââ ÃâÆ Â«ï£¿â⢠¡Ãââââ ¬âÃâ Ã⡪ ÃÏ ÃŠ ÷ «¯Ãê ââ â¹ÃžÃà B, â⿱â¯ÏÊÃ, ââ¹ C, ÏâÃÃ, ÃâÃâ, âÊâ«Ã¿±, â¡Ãâ¡Ã ÃÃâÃ, ÃâÃÃââÃ, âêâà B Ãâ«Ãà Ë¢ ¿ââ Ãâ ¡Ãâââ ¡âÃà âÏÃâ, «¬Ãâà ââÃÃâ, ¡ÃâÃà ÷â Ãââ «âÃâ«¡ª Ãâ Ãâà âÞà ââÃâ Ë, Ã «¯ Ãâ ¬âÃâ Ë ÃâŠÃâÃÏâ ââ âëÿ± ââÃâ â⢠«¬â â¯ÃÃâ ÃâÆ Â«ÃÃ⢠«¯Ãà ââ ¬âÃâ Ãâ Ãâà ¡Ãâââ «¬Ãâà ââÃÃâ Ãâ ââ ¬âÃâ Ë Ãââ à ÃÊ â¡ Ãâ «ÃÞ à «¯Ãê Ãâ ââÃâ¡ÃÃââ¡ Ãâ Ãâà «ÃÃâà «¯ÃÃË Ãâ ÃÃÃ âⷠêâ ââÃâ â⢠ÃââÃ
âà ¡âŠâ¹Ãâ Ãâ âââ«Ã âââ Ë ÃÞââ, ââË âÊâ «ÃÃâ¿ââ°â Ãâ ¡ââ¢Ãâ ¡Ãâ ÃÃâ°â Ãâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ «¬â âÊà Ãâ âââ ââ¯â Ãâ°â ââ «â Ã⥠⹠âà Ãâ âà ⡠â Ãâ âÃâââ «âââê Ãâ Ã«Ã¡ª ââ ÃûÃâ¡à «â⢠ÃâÆ â â⢠«¬Ã⪠ââÃ⫠«¬Êâ ê ââ âà ¡âŠâ¹Ãâ Ãâ «â¹â Ë Ãà ââ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ Ãâ «¬â Ãâ¥â ââ «â ¿ââ «âââê Ãâ ââà ÃâÃ⢠«¬â Ë Ãâ÷«Ã¡ª âà ¡âŠâ¹Ãâ Ãâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ «¬Êâ ÃÃââ¡ âªï¬â ââÃâ Ë Â¡Ãâ «¬â Ãâ ÃÊâ «ÃÊÃâ Ë Â«â ¿ââ âÃÃâ« Ãâ¥â¹âà ¡â «ââ Ë¢ ¡âà ââ ÃâÃâ «ÃÃÆ âà ¡âŠâ¹Ãâ Ãâ ¡âÃâ°â «ÃÃâ Ãâ êâ âÃâ Ãâ°Ãâ¬â â¡Ãâ¡Â» Ãâ ÃâÃâ âªï¬â â«Ã¡ª «¬Êâ ÃÃââ¡ âªï¬â ââÃâ Ë¢ «¬â ÃÃââ¡ ââ âà ¡âŠâ¹Ãâ Ã⠫ë÷¡â, TÃÃË ÃÃà «â âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ÃÃââ¡ Ãâ ââ ÃÃ⫠«âââê Ãâ Ãà Ëâ«â ÃâÆ â ââÃâ, Ã ÃÃ⫠«Ãâ⿱ Ãâââ¡â Ãâ «¬â ÃâÃâ âÃâ Ãâ ÃÃÃâ° â ââ ¡âÃâ°â ââÆ Â«Â¬â ÃÊââ°â âââÏÞÃâ ⪠«â Ãââ «ÃË Ãâ Ãâ°â¬â âìâ Ãà ââÃâ ÃÃâ« Ãâʫáâ ÃâÆ¢ ¿ââ ËÃâà ââÃâ« ÃÃË Â¡Âºâ¹ Ãâ ¿ââ Ãâ ëââ ¡ââ¢Ãâ Ë Â¡Ãâ «¬â â ââ ÃÃ⫠¡âÃâ°â Ãâ¥â¹âà ¡Ãâ Ãâ¥â¹âà Ãâ «âââê Ãâà ÃÃââ â¹Ãà ââ ÷Ãââ ⪠Ãâ ÷ÃâÃâ âªââ¢U
ÃÃÃâ â¬â ÃÃÃâ ŽÊâ Ãâ ÃÃ⫬¡â «¬Þâ¡ï£¿Ãõ⡠Ãâ Ãââ ¡Ãââââ Ãà à â â¬â âà à à Ãâââ¡â âÃâ ââ¯â ââà «âÞÃâ Ë¢ ¿ââ ¯ÃÃË Ãâ Ãâà ¡âÃâ°â¡ª ÃâÃâª ¡Ãâ ÃâââËË Ãâ¡ âÃâ «âÞÃâ Ë¢ ââà ââ ââ ¡Ãââââ Ãâ
¡ÃÃâ «Ãâ ¡Ãâ «âÊÃâ ââÃâà Ãâ ââ âÃâ «Ãâ«Ã¡â ÃÃâà ÃÃâ Ãâ¥â¹âÃâ ¡Ãâââ ¡Ãâ «ÃÃâÃâ ÃÃâà ÃÃâ âÏⰠ«ÃÃâÃâ Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ âÞà âà â¹â «ââ Ë¢ ËÃâ¹â ââ¡â ââ¡Â»ââË Ãâà «Ãà ââ ÃÃâà ÃÃâ «ÃÞà Ãâ¥â¹âÃâ «¯Ãê ÃÃë⿱â âââ⢠«¬â «¯Ãê ËÃâ¹â ââ¡â ââ¡Â»ââË Â¡Ãâ ÃÃâà ÃÃâ «¯ÃÃË Ãâ ÃÃÃ ââ· «ÃâË âÃâ°â⡪¢ Ãâââ «ÃâË âÃâ° ÃâÃ⡪ «¯Ãê Ãââ âì⠡«Ãââ«â â¹ââ°âââ âââÃâ°â ÃâÆ Â¡â¬â¢ÃÃâà ÃÃâ Ãâ ÃÃë⿱â Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ âÞà âà Ãâ ¯ÃâÃâ ¡â¹âà ÃâÆ¢ «¬â ÃÃ⫠ëâê Ãâ â¬â ¡Ãâââª Ë ÃÃë⿱â Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ âÞà âÃâ Ãâ«÷¡â «â¡â Ë¢ ¡ÃÃâ «Ãâ, «âÊÃâ ââÃâà ¡Ãâ «Ãñ «âÊÃÃâ«
âââ«Ã âââ Ãâ «Ëâ â«Ã¡ª âà ¡âŠâ¹Ãâ Ãâ ¡ºâ⠫ë÷¡â, T«ÃÊÃâ ÃÏÊâ ÃÃâ« ââââ Ãâà Ã⫬Ãââ¯â âÃâ ¡â ââ Ë Â¡Ãâ ¡âÆ ÃÏÊâ ÃÃ⫠ëâà âÊâÃâ ¡â¬â ⪢ «¬«Ãâââ «¬â ââË Ãâ âÃââ Ë¢ «ÃÊÃâ Ãâ«Ã¡ª Ë ââââ ÃâÃÃâ ÃâÆ ââÃâ« âÃââ Ë Â«â ââââ âÊâ Ãâ «ÃË ÃâÆ Ãª ââË âÊâ «ÃÃâ¿ââ°â Ãâ ¡ââ¢Ãâ Ãâ ¡Ãâ ÃÃâ°â Ã⢠Ãââ âââ âââÏâ° Ãâ«Ã¡ª Ë ÃâÃÃâ Ë Â«â âââ Ë» «ÃÊÃâ ÃâÏÞâⰠ¡Ãâ ÃÃË Ãâ âëÃâ Ãâ âÊë᪠âÏÃŠï¬ ââê â ââ Ãâ¥â¹âà ¡â¿ââ° ââ ÃÃÃââ âê Ë» ÃÊâ «ââ Ë, Ã ÃÃâ« ÃâÏà â¹Ãà ¡â «ââ ⪠¡Ãâ Ãââ âââ «âââà Ãâª Ãâà «¬Êââ¹ÏÊ⡠âà ââ Ã÷ªâ⢠â¹â âÏÃŠï¬ ËÃà «Ã«÷¡â «â¡â âÃÃâ ê ÃÏ¡â¯â¢ «âââà ÃËû ¬ââÃâ «ËÞÃâÃâÃ,U âà ¡âŠâ¹ÃâÃÊââ°ÃÃâ Ë Â«â ÃâÃâ «ÃÃÆ ÃÊû Ãâà Ãâ ¡ââÃâ âÃÃâââ ÃÃ⫠«ÃÊÃâ ÃâÏÞââ «â¹Ã⪠Ãâ âÃ Ë Ëâà â «ÃÊÃ⢠ÃÊû Ãâà âÃÃà Ãâââ¡â ââÆ âÃââ«-âÃââ« âÃâ «âââà âÞÿà Ãâ âÃÃà âÃâ ââ âà ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃâ ââ ÃâÏÞââ°â ¿âÃ⪠Ãâ âââÏâ° Ãâ«Ã¡ª ââ Ãâ ÃÊ÷â â¹Ãà Ãâââ¢
«Ë¡âÃâÃ «¯Ãê Ë Ä±Ïà ÃÃë⿱â âÃâ ââ âÏâ° ÃÃâà ÃÃâ Ãâ Ãâ «¬â ââ ââ âÃà Ê÷ «Ã¡â Ë¢ÃÃâà ÃÃâ Ë Â«Â¯Ãê ââ ¡â¹â ¿ââ ÃÏââà ÃâÆ Â«Ã«Ã¡â â¹Ã ¿âÃâª Ë ââê ââ «ÃÃâÃâ Ãâ¹Ã⫠«Ã«Ã¡â â⢠âÏâ° ÃÃë⿱â Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ ÃÃâà ââÃÃâà âÏÞÃâ âà â¹Âª ÃâÆ Â«Â¬â ê ¡â¿ââ° ÃâÃâ âê ââ ÃÊââââ, Ã ÃÃâà ÃÃâª Ë Â«ÃâÃ ââŠÃâ¡Ãâ«â¡ Ãââ° Ãâ âëÃà Ë» âÃâ⢠ÃÊââ°ÃÃâ Ë Â«â ÃÃâà ÃÃâ «¬â ÃÃ⫠ëâê â¬â âÏÃ«âÊ⡠ââà ÃÃ⪠Ãâ ï¬ÃÃâ ââ Ãâ âÏÊââ ââ ¿âÃ⪠Ãâ ââê Ë ÃâŠâ¹Ãâà ÃâÃââ ÃÃÃâ« ââ¯â ÃâÞà ââÃâ â¹ÂªÃâ Ë¢ ¿âÃ⪠Ãâ â ââà âÏÃ«âÊ⡠âÏÞÃâ Ë¢
âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ âÏÃŠï¬ ÃâÃâª Ãâ ¡  ââÃ⡪ âà â¹Ã ı» à Ã⫬à âà â⡪ ââÃâ¡ ÃâÃâª ââ ¡Ãââââ Ãâ⡠ÃÃÃâ âõâ ââ ÃË ¡â ââ Ë¢ «ÃÃâÃà Ãââ¡ºà ¡Ãâ ÷ÏÊÃââ Ãâê Ãâà ¡Ãââââ Ãâ ¡âÃâ°â ŽÊâ Ë âÞÃÃââ¡ ââÃâ âà « ¬¡â Ë¢«¬â ŽÊ â ââ ¡Ãââââ Ãââà Ê ÃÃÃâ ÃË ¡â ââ Ë¢ Ãà à â Ã⡪ «¬Ãâ ª ÃâÃâª Ãâ «¬Þ ⡠Ãà µ â¡ Ãâ ÃâÃÃâà ÃÃâ «ÃÊÃâ Ë¢ ¯ÃÃË Â«Â¬Ã⪠ÃâÃâª Ë Ä±Â»Ã Ã⫬à â ââ ââ âÞà Ãâ âÊà ââ¬â ê ââà ââ ââ Ãà à â Ë â¶âÃ
ââïââÃâ«Ãâ¡à âÃõà âââË ââ Ãâ«÷¡â «â¡â «â¹â ââ ¡Ãââââ Ãâ âÞ Ã Ë Ä±Â» à ÃâÞ à ââÃâ «â¡â¢¡Ãââââ Ãâ ¡âÃà âÏÃâ Ãâ «¯Ãà ââÃÃâ âÃâà «¯ÃÃâ ÃÏÃâ¡â Ãâà âÃà Ê«÷¡â â⢠«¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ¡Ãââââ «¯Ãà Ãââ «¬à ââ¬âÃâ ââ Ãâ ÃË ¡â¬â «â¹â ââ ¿âêâ Ãâ ¡Ãâââ ââ¹âÏÃâ âà Ãâ Ãâà ÃÏ÷ Ê Ã±«Ãââ «ÃÃâ¬â¢ âÏâ° ÃÃÃâ â¬â â°Ãâ âû Ãâ Ãâà «¯Ãà ÃÃâÃÃââÃU â Ãâ ÃË ¡â¿ââ° ÃâÃâ Ë¢
7
3 to 9 Dec. 2020
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1416
¡¯ËâÃâ «âÃââ¡ï£¿ Ãâ ÃÃâšââ âÃâ ¡¯âÃâ Ãâ «âââ
«Ã¿± ËâÃÃâ«â â¬â Ãâ«â «âÃââ¡ â¡âà Ãâ «ÃÞà âÃ «÷âââ âÃÃÃâ ÃâŠËâ«â¡Ã
Ãââ ÃÃÃâ âÃâ° ÃÃ⫠ëâê ââ ÃÃâ« Ã⫬¡â ââ âÃâ«âÃâ âÃâà â«Ãà Ãâ ¡âÃâ°â Ãâ ââÃâ Ë Ãââ¬â «¬Êâ ËÃ â⠀⠀Êââ ÃÃÆ Â«ÃÊÃâ ñ T-20 «âÃââ¡ ââ ¡âÃâ°â ÃÊÃâÃâËâ Ãâ â¹ÃÃâ «Ã÷â âÏÊââ Ãõââ¡Â«Â¬ÃžââË Ãâ ÃÃâââÃâ ÃÊ à â à âË âÃâ à â«Ãà Ãâ «¬Ê â âÃÊ à Ãà â ââ «¬Ê â ¡«â¹ââ ââÃâÃâ ââÃâ «â¹â Ãâ â «âââ Ë Ëâà â «ÃÊ à ⢠â«Ãà Ãâ ¡âÃâ°â ââ Ãâ ââÃâ â«Ãà «ÃÏÊà âÃÃâÃ ÃÊÃâÃâËâ ââÃâ ¡Ãâ ¿ââ «ÃÏÊà «¬Êâ ËÃ â⠀⠀Êââ Ãââ «ÃÊÃ⢠ââÃâ â«Ãà «ÃÏÊà âÃâà Ãâ «â¹ÃŠÃâ ÃÊÃâÃâËâ ââ âÃâà ââÃâ ¿â µ Ãâ â¹Ãà ⫠¿â â ââ â« ÃÃâËâ âà ¡â«¬¡â ê ¿ââ Ãâ ¡âÃâ°â Ãâ Ë âÃâË âÃâ Ïââ° ÃâÆ Â«ÃÊÃâ ¡Ãâ ëâÃâ ââ âââ«Ã âÃ⠡⿱⡠â «ÃÊÃ⢠âÃÊà ÃÃâ ââ âÃâà â«Ãà A&A Auto Parts Errol Holder Ten10 ÃÏââÃÃâ ââ ÷ââ «ââ â⢠¿ââ Ãâ ÃÃâ ââ ËëÃÃâ ââÃâ ¡Ãâ ëâÃâ ââ ËÃ ââ ¡âÃâ°â Ãâ «ÃÏÊà ÃÃâââÃâ ÃÊÃâÃâËâ ââÃâ ¡Ã⠀⠀Êââ â¹Ã «ÃÊÃâ¢
âÃâà â«Ãà ÃÃâ ââ DF ÃâŠÃª Ãâ°â â⠡⿱⡠â묡â ê ââÃâ â«Ãà ÃÃâ ââ ¡âÃâ°â ÷âÃâ Ãâ ÃâÆ Ã·Ãà â«â¡â¢ âÃâà â«Ãà Ãâ Ãâ ââÃâ Ãâ âÊà ââ¬â ê ¿ââ âÏâ° Ãâ «¬Êâ Ãâ ¯ââ¡ âÃââ ÃÃâ ÃâÆ Ã·ââ â«â¡â, Ã ââÃâ ÃÃïÃÃÃà «¬Þâ«Ãà «âÃâ⡠¡Ãâ IPL Ãâ «âÊââ «ââ Ë¢ â«Ãà ââà B@AE ÃÃâ« Ãâ¡à Ãõââ¡Â«Â¬ÃžââË â¡âà ÃÃâ« Ãââ Ë Â¡Ãâ «¬Êâ Ãâ ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ÃÃâ ÃâÆ Ã·â « â¡â¢ âÃâ à â«Ãà Ãâ ¡âÃâ°â ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ââ¡ ââ A@ â¡Ãµââ¡ ÃÃâ ÷âââ âà ¡Ãâ «¬â ÃâŠï£¿âà ¿ââ Ãâ «¬Êâ âÃâ«âÃâ Ãâ Ãâ⫬¡â Ë¢ «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ A@E Ãà ââË ââ âÃâà Ãâ ¡º· ¡à âà ⫠âÃâ Ãââ¬â ââT-20 ¡â¥Ãâââ¡ï£¿â ÃÃ⪠ââ CC ÃÃâ ÷âââ âà ¡Ãâ EHB ÃâŠÃª Ãâ°â¬â¡ª âà «â¹Ã⪠ââ «ÃÞà ¡à âÃâ«âÃâ Ãâ Ãâ«Ãà ââ
âà ¶ Ãà - âÃÃÃâÃ⫬â «ÃââÃâ âÏⰠ«âÃââ¡ Ãâ ÃâÃââ âà âÏâ Ê â Ë¢ ¡«â¹ââ ââ ââŠÃªÃâ «âÃââ¡ Ãâ Ãâà T-20 ÃââË Ãâ ÷ââ⡪ â¹â â⡪ ââ ÃÃâ ¶ââ ââ ÷âââ â¹â ââ T-20 Ãââ ¶ââ ÃÃâÃâ¡ Ãââ ÃâŠï£¿âà «÷ââ⡪ Ãâ ÃÃÃ-âÏÃÃà âÏÞÃâ ÃâÃ·â° Ë Â«ÃÃ⢠âÃÃÃâ Ë âÃâ«ââ â¡ââï£¿Ë Â¡Ãâ ââà âÃâââ¬ââ¡ï£¿Ë «ÃââÃâ ÷âââ â¬â ÃÃâ ÃâŠï£¿âà ¡¯Ëâ«ÃâÃâà Ãâ ÃâŠâ¹Ãâà «âÃââ¡ï£¿ ÃÃâÃ-¿âÃ-âÊâ ÃÏâà Þ à ¡â«Ã Ãâà ÃÃâšââ âÃâ ÃË ¡â«¬¡â «â¹â âÃâ Ãâ«ââÃâà Ãâ ââÃââ âÃÃâà Ãâ«âà ¡¯âÃâ Ãâ ¿ââ Ë âââ â¹Ãâà «ÃÊÃ⢠ÃÃâ Ãâ ÃâŠï£¿âà AHÃââ« ËÃ Ãââ¬â¢ «¬â âÃâ ¡âÃâ âââ«Ã âÃâ Ãâ ââŠÃâ âââ«Ã âÃâ ÃâË âââ«ÃÃâË ÃÃâà ÃÃâà Ãâ ââŠâ¡ âââ«Ã ââ¬â¢ «¬â ÃâŠï£¿âà Ãâ âââ«Ã âÃâ ¡â«Ã Ãâ Ã⿱â«ââ ¡¯ËâÃâ «÷âââ ¡â«Ã Ãâà ÃÃÃÃâËâ âÃâ «Ã÷â¬â «ÃÊÃ⢠«¬â Ã⊠ âà ¡â«Ã ¡Ãâ ÃÃâà «ÃââÃâ ëââ Ãâ âìâ, Ã «¬â ÃâÃâ
÷Ïà ⪠«â ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â Ãâ Ãââ ìâ â°ÃâÃâ Ãâ°â¬â - ¡º¬â¡ âà à Ãâ - ÃâÃâ ÃÊ à â à âË Ãà â ¡ â ¡¬â¡ ¡âÃâ°â «Ãï£¿Ï ÃŠ à ¡âââ¡ï£¿â à â¡â¬â â¡âà Ãâ Ã⊠ â¡ ââ â« ÃÃâËâ âà Ãâ â°ÃâÃâ Ãâ°â¿ââ° ÃÃ⫠ıÏÃ Ë Â¡Ãâ ¿ââ Ãâ «âââ «â ¿ââ âÃÃâÃ Ãʬâ¡â ¡âÃÃâ ââ, ÃÃâ¡âÃ â ââ ¡Ãâ ¯âëâÞâ Ã⠯⫬Ãâ âÏ ÃŠ â ââ «¬â Ãâà ëâ¹ÃŠÂ· ââÃâ Ë¢ â¹Ãà ââËÃÃÏâ Ãâ ëâÃâ Ãà ââ¡ ââŠÃªÃâ ÃÃâ ââ ¡º¬â¡ Ë Ã⿱ â« â âÃâ Ãà à â à â¡à Ãâ « â¹Â¡â â¹Ã«â ûâ¹â ÃÃâ ââ ¿ââ Ãâ ÃÊÃâÃâËâ âÃâ âìâ CF ÃâŠÃª Ãâ âÞââ Ãââ ÷ââ⢠ÿâš â¡âà Ãâ ¡º¬â¡ Ë Ã⊠ â¡ ââ â« ÃÃâËâ Ãâà «ÃÃâÃâ Ãâ°Â¿ââ° Ãâ â°ÃâÃâ Ãââ ÃÏʀⰠâÃâ «¬â ÃÊ à â à âË Ãâ Ãââ¹â ¡Ãâ ¡âıâ Ãà ââ¡ Ãâ ûÃÃâ Ãâà âÃâ «âââ, TÃÃ⫠«¬â Ë âÏâ°âŠÃâ Ãâ Ã⪠Ãà «ââ âª, Ã ÃÃâ« ÃÃâ ââ âÞââ ÃÃÃÃà âÃâ ⪠¡Ãâ «¬â
ÃÃ Ë Â¿â à â ª Ãâ «Ãï£¿Ï ÃŠ à «ÃâÃ Ãà à Ãà âà ì⠿â à Ãâ«âà âââ⢠ÃÃË ÃÊâÃâ Ë Â«â «¬â Ãâ (ÃâŠï£¿â¡ Ãõ⠡Ãâ Ãõâ âÃâ) ¯â«¬Ãâ âÏÊ«â¡â â¹â ââÃâ Ë Â¡Ãâ ÃÃââ Ã⊠à ª Ãâ°â¬â¡ª â¹â ââÃ⡪ ââU Ãâà Ãâ ââŠÃâ ÃÃÃ Ãâ ÃÊÃâÃâË Â¡Âº ¬ â¡ Ãâ «âââ «â Ãâ⡠ââ â« ÃÃâËâ Ãâ âââÃâ°â âÃâ
ÃâëââÃâ ¡Ãâ Ãõ⡠âÃâ ÃÊÃâÃâËâ âÃâ âà ¬ â Ãà à â â ÃÃÃâ¡ Ãâà â¹Ï«Ã¡â Ë¢ ¿ââ Ãâ «âââ «â «¬â ÃÏââââ ÃâëââÃâ Ãâà â¹Ï«Ã¡â Ë Â«â¹â ââ ÃÃÃââ ÃÃÃâ âà Ãâ ÃÃà Ë¢ «Ãââ¡ âÃâ ÃÏâÆ Â«âÃâ⫠÷Ãââ âÏÞÃâ ââ (ââ¡Âªâ Ãâ ÃâŠï£¿âÃ) ââ¯â ÃÃââ ï¬âââ° Ãâ â¹âââ ÃÏââË Â«âÊÃâ ÷Ãââ âÃâ°â ÃÃâ«Ãâ Ë¢ ¡«â¹ââ ââ ÃâŠï£¿â¡ âââ«Ã Ë Ã·âââ°â ¡âââà âà â¹ÂªÃâ Ë¢U
âÃ, Ã â¹ÃÃ⫠¿ââ ÃÃâà Ãâ âÃà ÃâÏâ Þ â ê «¬Ã⪠«÷ââ⡪ «ÃââÃâ ëââ ÃâÃ·â° Ë Â«ÃÃ⢠¡¯âÃâ â¹ÃÃâ« ÃÃâà Ãâ âÃà ÃâÏâ Þ â ê ¿âêâ Ãâ ¡¯ËâÃâ «âÃââ¡ï£¿ Ë â¹Ãâà «ÃÞÃâ âì⠫âââ, TÃÏà Ê  ÃÃâ« Ãââ ÃÃÃâ âÃâ° ÃÃ⫠ëâê ââŠÃªÃâ «âÃââ¡ ââ âÃâ«âÃâ Ãâ⫬¡â ââ¢UÃÃâ Ãâ âÊà ââ¬â ê âÃâââ¬ââ¡ï£¿Ë «ıÃ⯠÷âââ â¬â ÃÃâ ÃâŠï£¿âà â¡ââï£¿Ë Ãâ ëâê ÃÊÃà â âËâ âÃâ âà ¬ â AIF Ã⊠à ª Ãâ°â¬â¡ª¢ «¬â Ãâ â¹Ãâà ââ ¿âÃâ âÃâââ¬ââ¡ï£¿Ë AGA ÃâŠÃª Ãâ°â âââ ¡Ãâ ¿ââ Ë BE ÃâŠÃª Ãâà ââ Ãâ ûâ Þ Ãâ÷â°â «Ã¡â¢ «¬ÊÃâ ââ ıÃà ÃâÆ â묡⢠¡âıâ ËÃ ââ âÃâââ¬ââ¡ï£¿Ë Ãâ âÃÃâà ¡¯âÃâ Ãâ ÃÃâà Ãâà âÊà âà Ãâ âÃâ⢠â¡ââï£¿Ë Ãâ «â¹ÃŠÃ âÃâ ¡¯âÃâ ââÃâ âì⠫÷ââ⡪ Ë ÃÃâ¬â Ãâ ââ
ÃââÏ÷ ıâà ââââ ¡Ãâââ T-20 Ãââ ââ «ÃÃâà Ãâ«ÃÞââ¡Ã - ÃââÏ÷ ıâà Ãâ â«â-ÃâÃââ¡à ÃâÃâ âÃÃââÃâ Ãâ¬â⡠â¬ââï£¿Ë Â¡Ãâââ Ãâ «¬Ê â ¡«âà «âà â â¡ Ãââ «ÃÊ â «ÃÃâà âââ⢠«ÃÃâ¡Âª ¡Ãâââ, «¬Þââ¡à ÃÃâÃâ¡ Ãââ (IPL) ¡Ãâ âà  â à â¡à Ãà â Ãâ¡ Ãââ (CPL) Ãà ⫠Ãâ¡à âÏ â° Ãââï£¿Ï Ã· ıâà ¡Ãâââ ¡âÃâ«à Ãâ ⹠ Ãââ «âÃââ¡ (MLC) «ÃÊâ «ÃÃâà ââ â ⢠¡Ãâââ «âà â ⡠¡Ãâ«â¡ï£¿ÃÃ⫬«ËË (ACE) Ãâ «¬â Ãâ ÿà à â°â ââÃ⢠¡Ãâââ T-20 Ãââ Ã⡪ €â â¡âê «Ã¿± ÃâŠï£¿â, âÃà ¯Ãâ«Â«âââÃ, Ãâ«ÃÞââ¡Ã DC, «ÃâââÃ, âÃÃââ ¡Ãâ ÃâŠâ ¡Ãâ«â¹Ãâ âÃâ°â⡪¢ â»Ãª ÃÏÃâ«Ãâ, «¬â â¡Â»ï£¿ÃâÃÃâ«â¡ B@BB ââ ÃÏ» âÃÃââ⢠Ãâ¬â⡠â¬ââï£¿Ë Ãâ ¯Ãâ«â⫬Ëâ ÃâÃ⡪ â¡âê IPL ¡Ãâ âÃâÃâ¡â¬â ÃÃâÃâ¡ Ãââ «ÃÊâ ÷ââÃ⡪ ââ ¡Ãâââ Ãâ «¬â «âà â â¡ Ãââ ÃÃâ¡â «ÃÃâ¡à ââÃ T-20 â¡Â»ï£¿ÃâÃÃâ«â¡ âÃÃââ⢠«¬â «ÃÊâ «ÃÃâà â ââ Ãâ¬ââ¡
â¬ââï£¿Ë Ãâ ÃÏÃ⡪ Ãâ âà ÃÃâ« ÃÊââ Ãâââ¡â Ãâ«â⡠«ÃÊâ âÃà Ê«÷¡â Ë¢ ACE Ãâ â«â-âÞâÃâÃ⪠«ÃÊâÃ⫠«¬Êâ «Ãâ¹Ã ÃÃâ«ÃÃââà Ãâ Ãâ¥Ãâ°â Ë Â«â «¬â Ãâà ¡Ãâââ «ÃÊâ «âÃââ¡ Ë âÏÞâââ «ÃÃââ⢠¿âÃ⪠Ãâ «âââ, T¡âÆ Â«Â¬â âÃŠÃ Ë Ãà ââ ¿â à Ãâ«âà ⪠«â Ãâ¬â⡠â¬ââï£¿Ë Â«Â¬â ¡«âà «âÃââ¡ Ãââ Ãâ «âÊââ ÃⰠââ Ë¢ ¡Ãâââ «ÃÊâ «âÃâââ¡ Ë ÃÃâÃâ ÃâⰠì⠡âÆ Â¿âÃ⪠Ãâà âÞà âà ì⠫áâ ⪢UÃÃâ«ÃÃââà Ãâ «âââ, T«¬â Ãâà ¡Ãâââ «âà â â¡ Ë Â¯â«¬Ãâ âÃÃââ⢠«¬â âÞââ Ë Â«â Ãâ¬â⡠â¬ââï£¿Ë ÃÏÏ¡âà ÃÃâ« ââ ââââ Ãâà â¹Ïà ââ ââ ¿âÃ⪠Ãâ «ÃÃâà ââ°â âââ⡪ ÃÃâ¹Ãâê âÃâ ÃÃâ Ãâââ¢Ãâ Ë¢ ¡Ãâââ «ÃÊâ «âÃââ¡ Ãâ ëÃÊ÷ Ë Ãà ââ «¬â ¶Ãâ âÃâ â« Ãâ «ÃÃâ à Ë¢U ¡«â¹ââ âëï¬Â¡â â¹ÂªÃâ Ë Â«â Ãâ¬â⡠â¬ââï£¿Ë Â¯ï£¿Ãâ«â⫬Ëâ ÃâŠâ ¡Ãâ«â¹Ãâ â¡âÃ Ë Ä±ï£¿âÃâââ¢
ÃÃÆ Â«ÃÊÃâ - «Ã¿±ËâÃÃâ«â ÃâŠï£¿â âÃâ â¬â Ãâ«ââÃâà «âÃââ¡ â¡âà Ã⡪ ÃÏëâê ıÃà âÃâ° Ãâ ê ÃâÆ Ãà â⡪ ââ ûâ¹â ⿱â«â ââ Ãâ«ââÃâà Ãâ «ÃÞà âÃ «÷âââ âÃÃÃâÃ⫬â ÃâŠËâ«â¡Ã Ãâ¬â â¬â âà Ãâ «â¹â ÃâŠï£¿âà âÏÊà ÃâŠËâ«â¡Ãª Ãâ «ââ°Ãâ A@ âà â¬â Ë¢ «¯Ãââà «¬Êâ «÷âââ Ãâ «ÃÃ⡠¡â¿â â° â ¡â¹â Ãâââ Ë¢ «Ã¿± ËâÃÃâ«â Ãâ «ââà Ãâ¥ÃâÃâ ¡â¹â
Ãâ «¬â âÊà Ãâ â¹Âªâ â «ââ Ë Â«â «âÃâ «¬â ÃâÃÃâ ÃÏâ°â ê ÃâÆ¢ «Ã¿± ËâÃà ⫠â Ãâ «ââà Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ «¬â âÊà Ãâ â¹ââ°âââ «ÃÞÃâ âì⠫âââ «â âÃâ¬âââ¡ââ ââ Ãâ«ââÃâà «âÃââ¡ ââÏ¡â à Ãâ DF ÃÃâ«Ãª ââÃâ« DB Ãâ âÃÃÃâ «ÃÃ⡠ÃÃâ«â â¡Ã ¡â¬â Ë¢ ¿âêâ Ãâ ¡ºââ «âââ «â «ÃÞà Ãâ â¹Âªâ ââÃâ â¹â ââ Ë Â«â «¬â ÃâÃÃâ ÃÏââ°â ê ÃâÆ Â«Â¬â Ãâ «ÃÃ⡠¡â¿ââ°â ¡â¹â Ãâââ Ë¢
ÃâŠï£¿âà Ãâ «âââ Ãâ âÃâÃâ Ë Â€ÃŠÂ«â¡â «Ãº€â ÃÃÆ Â«ÃÊÃâ - ÃÊ÷â°â ¡¯âââ Ãâ Ãâà ÷âââ â¬â ûâ¹â T-20 ââ «¬ÞâÃÃâ«â Ãâ â¡âà ââ «Ãââ¡Âª Ãâà «â¹ÃŠÃ ââ«âà âà ââ â¯à ââ â⢠«â¹ÃŠÃ Ãâ Ãâà ââ «¬ÞâÃÃâ«â Ãâ â¡âà B-@ Ãâà âââË ââ ÃÃâà Ãâ°â¿ââ° ââ â¯à âà â¬â ââ ¡Ãâ Ã⥠â ÃÃâ ñ ⥠âà ¬ â Ãââ¹â T-20 Ãâ â âÃÃâ ââ ¿â â Ãâ ú ÷ â°â ¡¯âââ ñ⥠ÃâŠâ« «Ãââ¡Âª Ãâà ââ ââ âââË C-@ Ãâà «â¹ÂºÃ ìâ ââ Ãâââ ¡Ãâ ¡âıâ â¡â-B@ ÃÃâ ââ ú÷â°â ¡¯âââ Ãâ AIB ÃâŠÃª Ãâ â¡ââ⠫úÃâ ââ â¹Ã «â ÃâŠï£¿âà Ãâ «¬â¥â«Ãà â¡âà Ãâ AG.D ËÃª ââ «¬ºâ «Ãââ¡ ââ¡â ââ ââ«âà â «Ã¡â¢ ËÃÃ ââ«Ãâ ÃÃâà II Ã⊠à ª âÃâ Ã⿱ ⡠¡â¿± ⡠«â⢠ÃÃâà ¡Ãâ Ãâ¡Ã Ãâ «Ãà ââ ëâÃâ «Ãâ⡠ìâ ââÃà HE âââ«Ãª ââ ââ AFG ÃâŠÃª Ãâ°â ì⡪ ââ ¿âÃ «¬â ÃÃ⫠ëâê ÷âââ â¬â ûâ¹â T-20 ââ ÃÊ÷â°â ¡¯âââ Ãâ ADG ÃâŠÃª Ãâ â¡âââ Ã⠫ú€â âÃâ âì⠫¬ÞâÃÃâ«â Ãâ ÃÃâà Ã⡪ D@ âââ«Ãª ââ G ââŠÂ«â¡ª ¡Ãâ «¬Êâ €Êââ Ãâ ÃÃà Ãâà EE ÃâŠÃª Ãâ Ãââ Ãâ ÃÃ⊠à à AI.E ËÃª ââ F «Ãââ¡Âª âÃâ ADG ÃâŠÃª Ãâ°â ââ «â¹ÃŠÃ Ã⹠ââÃ⢠âÃÃâà «¬Ãà Ã
ÃâŠï£¿âà BF ÃâŠÃª Ãâ°â ââ ¡â¹âñ â⢠ÃâŠï£¿âà Ãâ «¬â ÃâŠï£¿âà «¬Êâ ÃÊââ «âââ Ãâ ¡âÃâ°â ê â «Ã¡â¢ ÃÊ÷â°â ¡¯âââ Ãâ «ÃÏÊà ¿ââÃâ ÃÃâ âÃâ «¬ÞâÃÃâ«â Ãâ «¬â ÃââÃâ ââŠÃâ Ãâ T-20 ÃÃ⪠ââ «â¹ÃŠÃ ââ«âà ââÃâ Ë¢ «âââ Ãâ âÃÃâà Ãâ T-20 ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ââ ÃÊ ÷â°â ¡¯âââ «Ãï£¿Ï ÃŠ à ¿â ââ Ãâ ÃÃâ âÃâ âà Ãà ⫠«Ë¡âÃâ Ãà â «â¹ÃŠ à ⰠÃâ «âââ Ë¢ ÃÊ ÷ â°â ¡¯âââ ÃÃâ âÃâ ÃââÃâ ââ T-20 ÃÃâ «â¹ÃŠÃâ° ÃâÃâ «¬ÞâÃÃâ«â ëâÃâ â¡âà Ãâ° â¬â Ë¢ «¬â ÃâŠï£¿âà ÃâŠï£¿âà Ãâ âÃÃâÃâ ââ T20 ââ «¬ÞâÃÃâ«â Ãâ â¡âà ÃÊ÷â°â ¡¯âââ «Ãï£¿Ï ÃŠ à €â Ã Æ Â«â¹ÃŠ à Ë¢ ÃâŠï£¿âà ÃÏÃâ¡â Ãâ ëâÃâ ¡«â¹ââ âÃÃâà ÃⰠ«â¡à «â¹â Ãâ âÃÃâÃâ ââ «¬Þ â Ãà ⫠â ÃÊ ÷ â°â
¡¯âââ Ãâ «ÃÏÊà âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ «â¹ÃŠÃª ââ«âà âà ââ â¯à ââ Ë¢ÃÊâ Ãâ¬â¬â «â ¡ÃµÃ. ¡Ãµâ. ÃÃÃâ Ãâ âÃÃâÃâ ââ Ãâà Ãâ ÃÊ÷â°â ¡¯âââ Ãâ «Ãï£¿Ï ÃŠ à T-20 ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ÃÏââë᪠ââ Ãâ¥â¹ «â¹ÃŠÃª ââ«âà âà ââ â¯à ââ â⢠ûâ¹â T-20 ââ ÃâŠï£¿âà ¡â¹âñ BF Ã⊠à ª Ãâ°â ââ Ãà « ÃÃâ¡à «â¡â â⢠Ã⊠ âà T-20 ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ââ â¡âââ Ã⠫ú€â âÃâ âà ¬ â âÊ à ÃÆ Ãâ ¡â¹â à ± Ãà « ÃÃâ¡à Ãâ«Ãâ «â¡â¢ ¡«â¹ââ â ÃâŠï£¿âà Ãâ âÃâÃâ Ãâ «âââ Ë ÃÃà «ÃÊÃâ Ë¢ âÃâÃâ T-20 ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ÃÃ⪠ââ â¡âââ Ã⠫ú€â âÃâ âì⠀â Ãâ ¡â¹âñ ÃëÃÃâ¡à Ãâ«Ãâ â¹â âÏÊââ ¿âÃ ÃÃÃâ AB Ãâ ¡«â¹ââ ââÃâÃâ T20 ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ââ â âÏÊââ ËÃ
8
CALIFORNIA ISSUE # 1416
«¬â¡Ãâ ââ A@ ëâÃâê ââÃâ« I Ë Ã¿ï£¿âš «âÞââ Ãâ ÷Ãâ à à - û  â ÃÏ Ã â¡ª ââ ëâÃâê ââÃÃâÃâ Ãâ ï¬Ãžââ Ã϶à â â⡪ ââ Ã⫬à ââ âì⠡«â¹ââ ÷â à  âà à â «â¹ÃŠ à â «â ëâÃâê Ãâ ¡âÃâ°â ââÃÃâ¡à Ãâ ÃÃââ Ãâ Ãâ¥ÃÃ⫬¡â âÃÃâ, Ã «¬â Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã ÃÏÃ⡪ Ã ââ ëâÃâê ¿âµÃ ÿâš ¡«Ã¡âââ âÃâ°â â¹Âª «âÞââ âÃâ°â ÃâÏà ÃÃÃââ Ë¢ «¬â Ë Â·ÃŠÃ Ãâ¿âⰠìâ âÞÃââà âÃâ¡ï£¿ â¹Ãà ¡âÃâ«ÃÃâ ÃÊÃÃâ« BE ÃÃÞÃ AIII ÃÃ⫠ëâÃâê «ÃÏÊà «âÞââ Ãâ ıâÃÃâ ì⠡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â «ÃÃâ ÃÃ⫬¡â â¹ÂªÃâ Ë Â¡Ãâ ëâÃâê Ë Â«âÞââ «ÃÏÊà â¹ââ»â ââÃâ â¹ÂªÃâ Ë¢ ÃÏ Ã â¡ª ââ âà Ãà ⫠ÃÊ à ëâÃâê ÃÊ÷â°â ¡¯âââ ââ «âÞââ Ãâ «Ãââ âÏÞÃ⡪ âà ¡Ãâ âà ÃÃ⫠ÿº⡠âââ¡â ââ ëâÃâê «âÞââ Ãâ «Ãââ âà â⡪ ââ «¬â¡Ãâ ÃâÃÊâ «¬Êâ ëâÃâ ÃÃÃâà Ãâà Ë, Ã «¬ÊÃâ Ãâ ëâÃâê Ãâà «âÞââ ÃâÃ⡪ ÿâ¡Ãâê âÃâ°â ¡âà «â¹ââ Ãâ°Ãâ â¹â «ââ Ë¢ BE ÃÃÞÃ ëâÃâê «Ãï£¿Ï ÃŠ à «âÞ â â Ãâ ıâÃÃâ ì⠡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â «ÃââÃâ âÞÃÃâ Ãʫ⡪ Ãâ ¡«Ãââª Ãâ â÷â âà ÃâÃâ ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ÃâÃÃÃâÃâ âÃââ¡âÃà âÞâÃâ ÃÃâ «Ãâ âÃÃË Â¡Ãâ«â ââ»Ãââ¹âŠ ÃÃÃâ« ââÃâ «ÃÃâà âÃâ ââ «¬â ËâÃâ ë¡â ıÏÃâââ â묡â Ë Â«â «¬â¡Ãâ ââ AC ââà ÃÃâ« BC ââà Ãâ Ã⡪ A@ ââÃâ« I ëâÃâê Ë Ã¿ï£¿âš ¡«Ã¡âââ â¹Âª «âÞââ Ãâ ıÃâ Ë¢
âÞâÃâ Ãâ Ãâà Ã ââ ëâÃâê ¡Ãâ Ãê Ãâ «âÞââ âÃÞÃâ «ÃÃâà «ÃââÃââ Ã⹠ââÃâ «â¹â ââ HE ¯ââÃâ ëâÃâê ¡Ãâ Ãê Ãâ «¬â âÃŠÃ Ë Ãâ¥Â«Ã¡ª «â ëâÃâê ìâ ÿâš ¡«Ã¡âââ â¹Âª «âÞââ «¬Êâ ÃÊââ ÃâÃâÃâ Ë â¹ÃÃ⫠«â AE ¯ââÃâ Ãà â «â¯ ¡«â¹ââ âà «â¹âÃâ ëâÃâê Ãâà âà ââ «âÞââ Ë Ãâ¥ÃⰠì⠫áâ ÃâÆ ââ âÃâ ââÃâ â¬â ââ ââÃ⫠«¬Êâ Ãâ Ãâ¥Â«Ã¡ª «â ¿âÃ⪠¡âÃâ°â¡ª ¡º÷ª ¡º â â ëâÃâê Ãâà ÿâ š ¡«Ã¡âââ â¹Âª «âÞ â â ÃâÃ⡪ ÿâ¡Ãâê Ãâ÷⡪ ââ «¬â¡Ãâ Ãâ «âÃ⊠ âÞ â Ãâ ¬ââÃà ÃÃÃâ« Ãâ ÃâÃâ âÃââ« ââ «¬Êâ «ÃÃ⡠â¹ââ ââÃâ â¬â ââ «â¹â ¡Ãâââ «Ã€Ãâ âÃââ« ÃâŠï£¿âà ¡º· «ÃÃâ¡à ÃÃâ« ÃÊà ëâÃâê «ÃÃâââ ÃÏ-«ÃÃââ Ã⡪ «Ãââ ââ «¬Ã⪠ââ D.E «ÃÃâ¡à ¡«â¹â⡪ ëâÃâê âà «â¹Ã⪠Ãâ «â¹â°ââ
«âÞ â â Ãâ «âââ » à ââ Ãâ â ââà â묡⢠«¬Ã⪠â¹Ïê ââ ÃÃâÃââ Ãâ «Ãââ âÃâ°â ¡Ãâ «¬â Ãâ âëÃâ âÃâ Ãâ«Ãà ââ ÿâš «âÞââ ââà âÞ à B@AC ââ AGI ëâÃâê Ãâ âʫáâ âìâ â¹ÃÃ⫠«â âÞà B@AE ââ ADB, B@AF ââ AE@ Ãâ B@AG ââ «â¯ A@ Ãââ«Ã¡ª Ã⊠ âà ââ AAD ëâÃâê Ãâ âʫáâ Ãâ âââ âââÃâ°â ¡â¬â âà â¹Ãà ⫠«â ââ⡪ ÿâ š «âÞ â â ÃâÃà ëâÃâê âââ ÃâÆ Ã⹠ÃâÆ âÃââ¢Ã⡪, Ã âÏÃŠï¬ âââ ¡«â¹ââ Ãâ âà «â¹Ã⪠ââ BG ¯ââÃâ ¡«â¹â⡪ ëâÃâê Ãâ âà «â¹âÃ⡪ AE ââà Ãâ ¿âÃ ââ ââ «âââ «ââà Ãâ Ãââ ¡Ãâ «â¹â°ââ «âÞââ Ãâ «Ãââ âà â¹ÂªÃ⡪ âââÞà B@@@ ÃÃâ« âÏâ° Ãâ C, @@@ ëâÃâê Ãâ ÿâ š «âÞ â â ââ âʫáâ âà âÏÊââ Ë¢ ëâÃâê «ÃÏÊà ÿâš «âÞââ «¬â¡Ãâ ââ âà ÃÃâ« âÞÃâ ¡Ãâà Ã⥠« áâ â¹â «ââ Ë
3 to 9 Dec. 2020
AJIT WEEKL Y WEEKLY
ââê«â âÃÏÊââ ¡Ãâà ÃÃÃâÃà Ãâ Ãâ⹠¡º ÷ ââà ÿº ⡠«ââ Ë¢ «¬â¡Ãâ ââ ëâÃâê Ãâà «âÞââ ÃâⰠìâ âââ ûâ Ã⪠úê Ãâ Ë Â«â¹â ì⠫¬â¡Ãâ âââ ¡ê ñà ıâ â ââ Ë â¹ÃÃ⫠«â ÃâŠï£¿Ã Ã ââ BBF ¡à ÃÃâ« Ãâ ÃÊ à ñ  à ëâÃâê Ãâà «âÞ â â ÿâ¡Ãâê ¿âµÃ ıâ âà ââ ââ «¬â¡Ãâ âââ ëâÃâê Ãâà «âÞ â â ÿâ¡Ãâê âà ÃâÃâ ¡ÃâÃ⡪ Ë Â«ÃÃâ° ÃâÃ⡪ âËâê Ë Ã«âê Ãà ⫠«Ë¡âÃâ âıà â ââ Ë¢«¬â¡Ãâ ââ ëâÃâê Ãâà «âÞââ ÿâ¡Ãâê H@ ¯ââÃâ «¬â¡âÃâ¡à ÃÃ⪠ÃÃÃâ« ââ ââÃ⡪ â¹â â⡪ âà â¹ÃÃ⫠«â «â¯ B@ ¯ââÃâ «ÃÃâ à â Ãâ«Ãà ââ «ËâÃÃâ Ë Â«â ÃâÃÊâ ëâÃâê «Ãê ûâ ÃÏÃ⡪ ¡Ã»â ââ ÃâÆ Ãâââ Ãâ Ë, Ã «¬â Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã ëâÃâê Ãâ â¹Ã âÞââ Ã ââ ÃÏÃÃâ âà ââ Ë Â¿ââ ËâÃ
âà Ãâ ÃâÃ-Ãâà ¡âªâÃû âÃâ Ãâ âà â â Ãâ â° ÃâÃâ âÃâ⹠ìâ âÃâÃâ¡â «âÞ à â Ãâ Ë¢ ÃÃâ ˵Ãà ¡⊠ ââ à â¬ââ¹â à à ÃÃà ⫠ÃÃââ«Ãà âÃÃÃà ¡â¥Ãâ«Ë¡ª ÃÃ⫠«¬â â¹ââ°âââ «Ãà ââ Ë Â«â ÃÏ Ã â¡ª Ã ââ «ÃÞ à ââà ⫠«¬Ê â ëâÃâ ÃâÃâ CE ¯ââÃâ ëâÃâê ¡âÃâ°â ûâ «ËÞÃââ ÃâŠï£¿âà ¡âÃâ°â â¹âÃà ââÃâ â¹Âª «âââ âÃ Ãà Ãâ Ãââ â¹Âª «â¹â°ââ «âÞââ Ë âÊââ âÞââ¿âⰠìâ Ãâ¹Ã» ¡Ãâ ÃâÃÊâ ââ â¢ï¬ âÞââ Ã ââ C@ ¯ââÃâ ëâÃâê ¡âÃâ°â â¹âÃà ââÃâ ÃÃâ« ââ «âÞââ ââà ÃÃÃâ«Ãà ââ «ÃÃà ÃÃÊ  âÃâ CH ¯ââÃâ ëâÃâê Ãâ ÃâŠÃ Ãâ ââà ¿âÃ⪠Ãâ â¹âÃà ââÃâ ÃⰠââ ââ ëâÃâê ¿âµÃ ¡«Ã¡âââ Ãâ ââà Ãê Ãâ ÿº ⡠«âÊ « ÷¡â âÃâ°â, ëÃâ ââ ¿âÃ⪠Ã⡪ Ãâê Ãâà âìâ Ã⫬Ãââ¯â â¹Âª ëÃââ «âÞââ Ë Ãâ÷â°â, â¹âÃà ââÃâ Ãâ Ãâïâ âÃâ°â â¹Âª ÃÊâ âÃâ°â, Ãâà Ãâ «Ë¡âÃâ ÃÃÃâ« â¹Âª âìâ âÃ âÃâ«â¹â ¿±â°-Ãââ° Ãâ «âÞââ Ãâ ââà âà ââÃâ Ë¢ «¬â¡Ãâ ââ «¬Ãâ⯠Ãâ¥âà ÃÃâ ëâÃâê Ãâà âà ââ «âÞââ Ë Ä±Ãà âà ìâ ÃâÃÃÞà âà ââ âÞÿà «ÃÊâ ââ âà ¡Ãâ ¿âÃâà ÃÃââ¡â¬â â¹â ââ Ë Â«â «¬â¡Ãâ Ãâ ëâÃâ «¬â ÃÃâ¬â «¬Êâ Ãâ «¬Êâ «Ãà Ë» «â¹ÃŠÃ ÃÃâââ, Ã «¬â â¹Ãžâ ìâ ÃÃÃ Ë Â«â «ÃÃâÃâ ëâÃâê Ãâ â¹ââ»â âÃâ°â Ãâ ÃâËÃâ Ë¢
âÃâââà Ãâ âÃÃâà ââ €âÃâÃââ ÃâŠï£¿âà D@ ÃÊ÷ ÃÃâ« ÃÊà Ãââ¹âÂ«Â¬Ë Â«âââ¡Âª ÃâÃà âÃâââà (ÃÃÃâÃ Ã·Ï ï£¿ Ãâ «âÞÃÃÃÏâ) - ËÃ-ââËÃâ ÃâŠï£¿ âÃâ Ãâ â â â¹ââ° ÃâÃâ ëáª Ë ÃÞ à âÃâ¿âⰠìâ âââ ÃÃÃâ« ÃÏ» ââÃâ ÃÏ«âÞà ââ €âÃâÃââ â ââ Ãââ ÃÞÃââ» ÃÃâà ËÃà ââÃâ â¹ÂªÃâ ââ âââŠâ¡ÃÃâ«â ââ Ãâ ¡«â¹ââ ÃÃâÃâ ÃÃâê Ë Ãâ â â° ÃâÃâ «âà â ââà â⠫ÀÃâ â¯Ãâ ¡«Ãââ⡪ Ãâ ÃÏ Ã ââ Ãâ ââ⫬Ãâ Ãâà ââÃâ¬â â«Ã¡ª «¬Êâ âÃÃâà ¡Ãâ Ãââ¹âÂ«Â¬Ë ÃÞÃââ» ¯à â â¡ï£¿â âÃâ €âÃâ à ââ âà Ãà ⫠Ãâ¡à ââ «ÃÃâ¡à Ãà ⫠ÃÊ à ÃâÃÞ à âÃÏ Ã â «âââ¡Âª ËÃà ââÃ⡪¢ âÃâââà Ãâ «¬Êâ âÏÃâà ââ HRM ¡«Ãââ⡪ Ãâ âÊÃâ Ãâ âʫ᪠ââ Ã⡪ âì⡪ ÃÊ÷ª «âââ¡Âª Ë ËÃà ââÃ⢠«¬â Ãâ Ãâà ââ ¡«Ãââ⡪ Ãâ Ãâ¡à ââ Ãâ à Ãâ Ë«ÃÃâ¡Ã ÷â à  ââ «¬Ê â ÃÞÃââ» ¯Ãââ¡ï£¿â âÃâ Ãâ €âÃâ Ãâ ââ Ãà «Ãâ«âÞâ ÃÃâê ¡Ãâ «¬Êâ ÃÞÃââ» ÃÃÃâ ËÃà ââÃ⢠«¬â ËÃ-ââËÃâ ÃÞÃââ» Ãâ
ıÃâ ââ Ãâ ââ ââ ¿ââ Ãâ «âââ «â âÃÃÃâ Ãâ Ãâ˪ Ãâà ââÃâà Ã ââ ââ ¿ââ Ãâ «âââ «â ÃâÏà ÃÏÊ÷ Ãâ âÃŠÃ Ë Â«â ââÃÃâà Ãâ Ãââ Ãâ ¡â¥Ã Ãâ ÃÏÃ⡪ âÃ Ë Â¡Ãâ Ãââ Ãâ ÃÏÃ⡪ âÃ â¹Ã âÃ-«Ãà âÃÃÃâ ÃâÃÞÃ⡪ Ë ÃÃÃÃâ âìâ âÃÃÃâ Ë âÊÃâ Ãâ ââ Ë¢ ââââ¡ï£¿ Ãâ «âââ «â ¿â â ââÃÃâà ââ Ãâ˪ Ãâ Ãâ÷Ãâà âÃâ âà ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ «ââÃÃâà âÃâ° Ãâ ââÃÃâ âÃâ âÃ, Ã â¹Ã âì⠫ËÞÃââ ââ â¹ÂªÃâ Ë Ãª ¿ââ
Ë ÃâÏà ÃâÃ⯠âÏÞÃâ Ë¢ ¿âÃ⪠«âââ «â ¿ââ Ãâ «âââ ëÃâ Ãâ ÃÃâ«Ã âà «â¹Ã⪠Ãâ Ã â¹ââ° Ãâ ıÃ «¬Êâ ââââ¡ï£¿ âÃâ° Ãâ ÃâÃâ ¿ââ Ë Ãââ°â ì⠡Ãâ ¿ââ âÃâ⫠¿ââ Ë Ãâ ÃÏÊ÷ ÃÊâÃâ Ë¢ ââââ¡ï£¿ Ãâ ¡ºââ «âââ «â ¿ââ ÃÃâª Ë Â¡Ãâà âÃâ Ë Â«â ÃÃâ ¡âÃâ°â ÃÃâ⠫áâà Ê÷Ⱐ¡Ãâ ¡âÃâ°â ëÃâ Ãâ«Ã¡ª Ãââ âÃââ°Â¢ «ËâÃÃâ Ë Â«â â¡ÃâŠâ«â¡Ã ¡Ãâ Ãâà ââ¹Ã ââ ÃÏà ÃâÃâÃÞÃâ ÃÏ» âà â¬â Ë Â¡Ãâ «¬â ÃÃ⫠ëâê Ãââ Ãâà Ã⊠« Ã⥠â Ãâê ââ ıâÃÃââ âÃâ Ãâ÷â â¬â¢
ÃÃÃÞââ â«Ã¡ª ÃÊ«â¡â «â ÃâÃÃâ ââ Ãâ«Ãà «ÃÞê «Ã¡âÃ⡪ Ë Â¡âÃâ â¹Âªâ ÃÃÃâà ¡Ãâà €Êâ «ÃÊÃâ «â¡â Ë Â¡Ãâ «¬â ââÃâ¬â Ãâ «Ãà  â¡ Ãà ⊠â â«â¿± ⡠ ¡«Ãââ⡪ Ë Ãââ¹â â¹âÃâââ¢
«ÃÃâ¡âà Ãâ ââÃâ ¡«ÃÃâà Ãâà ¶Ãâ ÃÃâ¬â Ã⠫áââ
âÃÃÃâ Ãâ˪ Ãâà Ãâ ââÃÃâà ââ ÃâŠÃª Ãâ÷ ââ Ãâââ¹â ââââ¡ï£¿Âª Ãâ «Ãà â¡Ã  à ⫠â¡Ã - «¬Ê à â âà  à à â ÃâÃÃâ ÃââÃâ ÃÃÃâ â¹â ââ ââ â¡ÃâŠâ«â¡Ã Ãâ «¬Êâ ââââ¡ï£¿ Ãâ ÃÊ«â¡â «â ¿ââ Ãâ ââÃÃâà â⠫⿱ â¡ â Ã⊠ âà âÃÃÃâ Ãâà â¹Â»ï¬ ââ Ãâ˪ Ãâ ÃâŠÃ âà â¬â «â¹â ââà ¿â â ÃâÏ Ã ÃâÃâà Ë¢ ¿ââ Ãâ «âââ «â âÏÃŠï¬ Ã¿â¥Â«â¡Â¡Âª ââ ââ «ÃÞà ÃÃ⪠Ãâ Ãà ÃÃà «ÃÊÃ⢠¿ââ Ãâ ÃâŠÂ«Ãâ¥â ÃâÃË ââ ÿâÞà ââ ÃÃ⪠âÃâ âÏÊââ ÃÃââ¡ â«Ã¡ª «âââ «â ÃÃâ €âÊâ¡â¡ª ÃâŠï£¿âà Ãâà â¹Ã⪠â ââ ıâÃÃââ â ââ âà ¡Ãâ Ãâ¡à ââ âÃÃÃâ Ãâ «Ãââ âà ââ ¡âÃâ°â â¹âà Ë
âÃÞà ââ ¬â¡ââ ÷âÃ Ãâ Ãâ ÿª ââ ÃÃâÃâ ÃâŠï£¿âà B@ âËâ Ã⿱â«â Ãâ ÃâÃâ ËÃà âÃâ° âÃâ «ÃÞ à «Ã¡âÃ⡪ âÃâ «¬Ãâ¹âà Ãââ¬â â¬â ââ «¬â âââ ââÃâ¬â ââ E@ HRMC ¡¯âª ¡Ãâ ¡º· ÃÏÃââ ÃÏÃâËê Ãâ â¬â ÃâÞ⡠â¹ââ ââÃâ âà â¹Ã«â ËÃà ââÃ⡪ «âââ¡Âª Ãâ âÏÊà ââÃà D.B «ÃÃâ¡à Ã⿱â«â ÃÊââ â¬â Ë¢ HRMC Ãâ ââ⫬â â⫬Ãââ¡ï£¿ â¹Ã¡ Ëâ«ââ Ãâ «¬â ââÃâ¬â Ãâ
¶âà (ÃÃÃâÃ Ã·Ï ï£¿ Ãâ «âÞÃÃÃÏâ) - «ÃÃâ¡âà ¡«ÃÃâà Ãâà ¶Ãâ ÃÃâ¬â Ãâ ÃÃâ¹Ãâ Ë Â¡â¥â¹âà Ãâ â° ââ ÃÊ â «â¡â Ë¢ ¿â â Ãâ ¡âÃâ°â Ãâ¹â¡ ââ ÃÊââ âà Ãâ ÿÃÃâ°â â⿱â«â¡ï£¿ â¡ÃëËà ¡âŠÃÃâÃà âÃâ«â¡ï£¿ (CTOC) Ãâ â·à ìâ ââÃâ Ë¢ «¬â âÃâ«â¡ï£¿ ¡«ÃÃâà «ıÃ⯠ûâ Ã⪠Ãâà âÃ«Ãà âÃÃââ⢠«¬â Ãâ Ãâà ââ B@ âËâ Ãà â«
Ãâ ÃÃâ ìâ ÃÊ÷â ÃâŠï£¿ âÃâ Ãâ¹â¡ âÃâ «ÃÊÃâ â¹â ââ Ë¢ ¡ÃâÃâ Ãâë᪠Ã⡪ ¡ÃâÃê Ë Ãâ¹Ã»Ãâ «ÃÊÃâ â¹ââ° Ãâ Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ «â¡â Ë¢ «ÃÊà Ãâ¥Ãâ Ãâ «âââ «â CTOC ¡«ÃÃâà Ãâ «âââ Ãâ âÏâ°âŠÃâ Ãâ âââÃâ°â âà ìâ ûâ Ã⪠âÃÊà âÃÃââ⢠âââŠâ¡ÃÃâ«â Ãââ («ÃÃâ¡âà Ãâ ÃÏÃââ âÞâ·Ã) Ãâ «ÃÊà Ãâ¥Ãâ Ãâ ÃÞÃÃâà âÃâ âìâ CTOC Ãâ âÂ·Ã Ë Â«Â¬Â«Ãââââ ¯ÃâÃâ ÃÊ«â¡â Ë¢ ÃÏ Ã ââ Ãâ ÃÊ « â¡â «â «¬â ¯ÃâÃâ ââà ââ ââ ÃâŠï£¿Ã ââ âì⡪ ¡«ÃÃâÃâ ÿâ¡Ãâê Ë Ãâ÷Ãâ âìâ ÃâÏà ââ ÃâÊÃÃûà Ë¢ B@AG ÃÃâ« âÏâ° Ãâ BG ¡«ÃÃâÃâ ÿâ¡Ãâê «Ë¡âÃâ ÃÃââ« ÃÏÃââ ¡¯âª Ãâ âà âÏ ÃŠ â ⡪ ââ CTOC ââââ ÃÃâ ââÃâ â¹â¬ââ⢠¡«ÃÃâà Ãâà ÃÃâ¬â Ë âà  ¡âÃâ ââà Ãâ Ãâ¹â¡ ÃÃÃÞê Ãâ ÃËÃȈ âââ⢠¡ÃÃâà âÃâ âìâ âÞâà ââ «ÃÊà Ãâ¥Ãâ âÏÃâ Ãâ ÃÊ«â¡â «â B@BC Ãâ B@ âËâ ÃÏ Ã ââ ÃÏ Ã âËê Ã⡪ ÃÃ⡪ ÃÃ⡪ ìâ D@@ «ÃÃâ¡à Ã⿱â«â «ÃÊÃâ â¬â ââ ¡â«Ãâ ¡Ãâê âÃâ ââû Ãâ¿âⰠì⠀â âËâ ÃÃâ⫠¡«Ãââ⡪
âÏâ° ÃÃâ Ãâ ÃÃ÷ââ â¹ââ° âââââ ÃÃÃâ ââà Ãâ «Ãëâ¹Â¡Ãâ«â ââ âÃâ«âÃâ ÃÃÆ Â«ÃÊÃâ - «¬Ê⠫áââÏÃâ ÃÃÃâ âÃâ° âÃâ â â¹âÃÃ-ââÃâ Ë Â¡âÃâ°â ÃÃâ Ãâ ÃÃıââ Ãââ â¹ââ°Ã Ãâ ¡«Ãââ Ë, ıâââ âÏËââ ÃÊÃâ ÃÃâ° Ãâ ¿âÃâà ëâà ¿ââ ¡«â¹ââ â¹ââ°âââ Ãà ââÃâ Ë¢ â¹â ÃÃÃâ ââââ ê ¿ââ «¬â â¹ââ°âââ RTI ââÆ Ãâ ÃÃâÃà â ââÃâ Ë¢ úà ÃÃÃâà ââ¬â âÃ⡠B@AH Ãâ ¡âÃâê ¡Ãâââ ÃÃÃâ Ãâ¹Ã⫠«Ã¡âââ ëâÃâ Ë Â¡âÃâ°â ÃÃâ Ãâ ÃÃ÷ââ Ãââ â¹ââ°Ã Ãâ ûâ ¡«Ãââ Ë Â«ÃÊÃâ ÃÃâ¹Ãâââ Ãâ Ãà ââÃâ âà ÃÃà «Ã¡ââÏÃâ âÃâ° Ãâ ÃâÃâ ÃâÃÆ Ë Â¡âÃâ°â ¡Ãâ ¡âÃâ°â Ãʫ⡪ ìâ ÷ââ°-Ãââ°, «ââ°-â«âⰠ¡Ãâ âÃ ÃÏ ÃŠ â Ã⡪ ââ˪ Ãâ ââËÃâ ¡«Ãââ Ë¢ ¡«â¹ââ â«ÃÃâ ââ ÃÃÃâ Ë Â¡âÃâ°â ÃÃâ Ãà ⫠Ãâ÷ Ã⥠â â° Ãâ Ë»  à ÃâÆ Â«ââ¢Â«â ââËà ÃÏ Â¡ ââ ¿â â Ë Â«Â¬â
¡«Ãââ «ÃÊÃâ «â¡â Ë¢ ÃÃÃâ «¬â Ãââ ¡âÃâ°â ÃÃâ Ãâà âÊà â ââÃâ Ë¢ ¿ââ ÃÊâ ââÃâ Ë Â«â â¹â âà ¬ â ¡â°âÏ Ã· âÃÆ Ã¿â¡Ãâ ÃâÃÃâ Ë Ãª «¬â ì⠿ââ Ë Â«Â¬â Ãâ â¹ââ°âââ âÃâ°â ÃâËÃâ Ë¢ â¹â ÃÃâ ¡«â¹ââ âà ì⠫áâ ÃâÆ Ãª ¿â â «Ãâà à â â¹Âª «ÃÊ à â
ÃÃâ¹Ãâââ Ãâ ÃÃà Ãà ââÃâ Ë¢ ¿ââ ÃÃâ-ÃÃÃâ ââââ ¡â«Ãâ ÃÏʫáª Ë âªï¬â âà Ãâ ÃâÊÃÃâ Ãââ ÃÊâ ââÃâ ââ RTI ëâà Ãâ â¹ââ°âââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ë ââ«âà âââ«Ãâ â»âÃâ â«ÃÃà Ãâ «¬Êâ âââ Ãâ âÏâ°Ãâ¬â â«Ã¡ª «¬â
âÊà âââ â⢠ÃâÃÃâ Ãâ âÏâ°Ãâ¬â â«Ã¡ª â» â Ãâ â«ÃÃà Ãâ â¹ââ°âââ Ãâ Ãââ° Ãâ ¡âÃâÃ Ë ï£¿ÃŠÃ â «ÃÊÃ⢠«¬âÃâ Ãâà ââ â¹ÃÃÃÏ Ãâ «¬Ãâà â¡Ãââ «ÃÃââ Ë AE «Ãê Ãâ ¡â¥Ã ÃâÃÆ Ë ÃÃâ Ãâ ÃÃ÷ââ Ãââ ÃâÃâ ÃâⰠì⠫âââ «â¡â â⢠â«ÃÃà Ãâ «âââ «â ÃÃÃâ Ë ÃÃâ Ãâ âÏÊà ¡âÃÃà ¡Ãâ â¡Ã â âÃà â ¡âÃÃÃâ Ãââ â¹ââ°Ã Ãâ ûâ ¡«Ãââ Ë¢ «¬âÃâ Ãâà ââ â»âÃâ â«ÃÃà Ãâ «¬â ÃÃâà Ãâ Êà â «ÃÊÃâ «â ¡«â¹ââ â¹ââ°âââ Ãââ¹â «Ã Ë ÃâÆ Â«ÃÊÃâ â¹â ââÃâ ¡Ãâ «¬â RTI Ãâ Ã⫬â ââ ÃâÆ Â¡ââ¢Ã⢠â»âÃâ â«ÃÃà Ãâ «¬â âÏâà â¹ÃÃÃÏ Ãâ ÃâÃâ «âÃà ÃâÃà Ãâ ¡Ãâà âÃâ âÏ â° Ãâ¬â â«Ã¡ª «ÃÊ à ⢠«¬â Ãà ⫠ëâê â» â Ãâ â«ÃÃà ÃÏ¡ââ «¬â «âââ â¹â âÏÊââ Ë Â«â ââââ ÃÏ Ã âËê Ã⡪ ÃÃÃ⡪ Ë Â«Â¬â â¹ââ°Ã Ãâ
¡«Ãââ Ë Â«â ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃâ Ë Â«âÞÃâ ÃÃıââ «ÃÃÃâ Ë¢ «â¯ «¬â ââ ÃâÆ, ¿ââ Ë Â«Â¬â Ãâ â¹ââ°Ã Ãâ ¡«Ãââ Ë Â«â ÃÃâ Ë Â«âÞÃâ ÃÃıââ «ÃÃÃâ Ë Â¡Ãâ «¬â â¹ââ°âââ RTI ¡à â â¡ Ãâ ëâà â¹ÃÃâ Ãâ ââÃâ â¹â ââÃâ Ë¢ «ÃÃâ Ãâ â¹â«¬Ãâà âÃâ Ãâ âÏÞÃâ Ë â¹ÃâÃâ (Ãââ¡â) Ãâ ¡«Ãââ ¡ÃâÃà Ãâ Ãâ Ë Â«ÃÃâ Ãâ â¹â«¬Ãâà ââ ÃâÃ Ãâ ¡«Ãââ «ÃÊÃâ Ë¢ ¡ÃâÃà Ãâ âúÃâ¡ ââÃâ «â âÃÃâ âì⠫âÞû ¿âÃâ«Ãâââ ¡Ãââ¡ Ãâ ëâà Ã⡪ Ë Ãâ ÃÏÊÃª ê⠫âÊ â â «ÃÃâ â ⢠¡ÃâÃà Ãâ â«ââ°â Ë Â«â «¬â Ãâà âì⠯â ÃâÆ ÃÃâ«Ãâ «â ÃÃââ ÃâÃâÃÏÃâ Ë â¹Âª ÃâÆ¢ ¿ââ â¹â«¬Ãâà ââ ÃâÃ Ãâ «âÊââ Ãà ââÃâ Ë¢
â¹âÃâà ââ ÃÃâ-ÃÃÃâ Ê÷ âââ°ââ ÃÊ÷à ÃÊ÷â ¿âµà Ãâà â¡Ã â âË - â¹âÃâà ââ «¬Ê â ââËà ëâà ÃÃâ ¡Ãâ ÃÃÃâ Ë Â«Â¬ÃŠ â ââ ¿â µ à Ãâà (¿â µ à ÃâÃ) Ê÷â°â Ë»â âÏÞÃâ Ë¢ â¹ââ «Ã¡ââ ÃÃ⫠ëâê ÃÃ⪠Ãâ ¿âµà Ãâà ÃÊ÷â âà ê «Ã¡ââ ÃÃâ« Ãâ¡à «âââ «¬Êâ Ë âÃï¬âŠÃâ â ââ ûâ¹â Ãâ ¿âµà Ãâà ¡âÃâ°â Ãâà Ãâà Ãââ¿ââ°â ÃÃâ«Ãâ Ë, Ã âÏⰠ«¬ÊÃâ «ââ° ÃâÃâ ÃÃâÃÃÃâ Ë Â«Â¬â ââËà ÃÃ⫠€âÊâ¡âââ «Ãà ââÃâ Ë¢ â¹âÃâà Ãâ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ ÃëëâÃâ âÏââ Ãâ â¹âÃâà Ãâ â¹ÃÃâ Ë ÃÃââ «ÃÊÃâ Ë Â«â ¿ââ «¬â ââËà ââ ÃÃÃâÃâ âÃââ âÃ«Ãà Ãâ ââ ¡Ãâ «¬â ÃÃÃâÃâ Ãâ ÃÃÃâ ¿ââ ââËà âÃÞÃâ ÃÃ⪠Ãâ âââ «¬â âÊÃ
¡âà ÃâŠï£¿ âÃâ Ãâ«÷¡â «â¡â Ë Â«â «¬Êâ ¿âµà Ãâà Ê÷ⰠÃâ ââà ÃÃÃâ Ë Â«Ë¡âÃâÃ Ãâë᪠ââ âÃï¬âŠÃâ âÃâ ÃÃâ«Ãâ Ë Â¡Ãâ ¿ââ ÃÃâ Ãâ ¿âµà Ãâà Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ Ë Â«ÃââËâ «¬â ââËÃ Ë Ã«âÃâ «ÃÃÃâ ââËà Ãâ¥Â«Ã¡â â¹ÂªÃâ Ë¢ «¬â Ãâ «¬ÃâÃâ ëâÃâê «ıÃ⯠«âÞââ Ãâ ıâÃÃâ ìâ Ãâ°â âÞÃââà âÃâ¡ï£¿ Ãâ âÃââ¡â Ãâ Ãâ â¹âÃâà Ãâ «¬â ââËà ââ ÃÃÃâÃâ Ãâ «â¯â«à ââÃâ â⢠«¬â Ãâ «¬ÃâÃâ â¹âÃâà Ãâ âÃââ¹ Ãâ âÏⰠ«ÃÃê ââ ÃÃÃâÃâ Ãâ ú÷ ââ Ë¢ ââà ââ ââ â¹âÃâà ââ «¬Êâ âÃâ
ââÃâ «â¡â ââ «â¹â ââ «¬â âÊà Ãâ ıÏÃâââ â묡â Ë Â«â â¹âÃâà ââ «Ë¡âÃâÃ ÃÃ⠫áââ ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ ¡âÃâ°â ¿â µ à Ãâà Ãââ Ê÷ⰠÃâ ú÷ ââ ââ «¬â âÃâ ââ F@ ââà ÃÃ⫠ÿº⡠¿âÃ ÃâÃâ ÃÃ⪠ÃÃâ« â¹ÃÃ⫠¿âµà Ãâà ÃÃÃâ° Ãâ Ãââ ââ ÃÏÊ«€¡â «â¡â ê G@.F ¯ââÃâ ÃÃ⪠Ãâ «âââ «â ¿âÃâª Ë Â«Â¬â âÊà Ãâà âì⠯â ÃâÆ ÃÃâ«Ãâ «â ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃâ â¹Âª ÃÃÃâ Ãâ ¿â µ à Ãâà ÃÊ ÷ â Ë¢ ¿âµÃâ âÃâ ââ «¬â âÊà Ãâ âââÃâ°â ¡â¬â «â AD.D ¯ââÃâ ÃÃâ ¡º⹠Ãâ «¬â Ãâ¥ÃÃâ âà «â
ÃÃâ ¡Ãâ ÃÃÃâ Ãâ ¿â µ à Ãâà «¬Êâ âÃâ°â ââââÃâ Ë¢ Ãââ¡â Ãâ â¬â â¹ â Ãâ à à â Ãà Ãâ à à ⥠à  â ÃÃÃâ«âÃâ âÏââ Ãâ ¯ÃâÃâ ¿âÃ⪠Ãâ ¡âÃâ°â Ãââ¡â LDP ÃÃâ« ÃÊ÷â Ë¢ Ãââ¡â ââ »ÃââÃâÃâ ÃÃâ«Ã Ãâ«Ãà âà â¹Ã «¬â ââËà ââ ÃÃÃâÃâ âà Ãâ ¯ÃâÃâ Ãâ «ÃÃà â ââ ââ ¿âÃ⪠Ãâ Ãâ¥Ãâ°â Ë Â«â ÃÃâÃÃÃâ Ãâ ÃÊ÷â ¿âµà Ãâà âÃâ° Ãâà ëÃâ Ãâ ¬ââÃâ ÃÃÃâ«Ãà âÏÞÃâ Ë¢ û â¹ â Ãâââ , «ÃÃÃâ Ãââ¡â Ãâ Ãà à âà Ã⥠à â Ãâ «¬â ¯à â Ãâ Ãâ âÃââà ââÃâ Ë¢
«¬Ãâê Ë Ãâ°â«¬¡â ÃÞÃâ Ãâ«â¹Ãž â - «¬Ê â Ãâââ «â¹ÃŠ à â ÃÏÃ⡪ âÃÃÃâ Ãâà Ãà ââ Ë Â¿âµÃâ ûâ¹â Ãâââ ââà ââ «¬Êâ ÃÊ÷â ââ ÷ââ ÷âââ â¹â ââ Ë¢ ââà ââ Ãââ ÃÏ â ÃÃâê Ãâ Ãâà ¡«Ã¡âââ ââÃâ Ãâ â¹ââ ââ «Ãëâ¹Â¡Ãâ«â Ãââ ıÏÃÃÏı«Ã¡â ÷â à  ââ ââÃâ ¡«Ãââ⡪ Ãâ âÃâ«âÃâ ÃÏâ«Ãà «¬Ãâê Ë Â«âââà ââ Ãà «Ã¡â Ë¢ âââË Â¯Ãâ ¬âÃâ¡â Ãâ «ÃÃ⡠Ãâ ÃÏÃâ«Ãâ, «¬Ãâê Ãâ ÃËÃÞÃâ Ãâà «¬Êâ ¡«â¹ââ ÃâââŠÃ ëâ°Â¡â Ë Â«â¹â Ãâà Ãââ ÃÃâ Ãà ÃÃâ« âÃâ âà «ââ¢Â«â ¿âÃ⪠Ãâ ¡â¥Ãà âÞâââ âà ÃâÃâ âìâ ÃâÆ âÃÃââ⢠«¬Þ ⡠Ãà à Ãà «ââ¡âË Â¡âŠ Â¯ Â«ï£¿Â«Â¯Â¿Â±Ë Ãõâ¡Ãâ Ãâà â¹ÏÃâ ÃâŠï£¿Ãâ Ãâ «¬Êâ âââÏÞà ¡ÃÃÏÃâÃ⠡ñà Ãâ ÃÊ«â¡â «â «Ãëâ¹Â¡Ãâ«â ÷âÃ Ãâ Ãââª Ãâ «¬Þâ¡ï£¿Â«Ã¿± Ãâà ÃÃâ âÊ « áâ Ë Â«â ÿº â¡ Ã - ÿº â¡ FAC «¬Ãâà ıÃà âà â¬â¢ B@AG Ãâ ÃÏ»¡âà ÃÃâ« A.H «ÃÃâ¡à Ãââ ¡Ãâ âÃ ÃÏâ«Ãà ÿºâ¡-«ââ°Ã⡪ Ë Â«Â¬â ÷âÃ ââ «ÃÃâà Ãõâ¡Ãâ ÃâÃâ ÃËÃÞà âÃâ«Ãª ââ Ê«÷¡â «â¡â¢ Ãâ«ÃÞââ¡Ã â«Ãà Ãââ «â¿± à à â¬ââ¡â Ãà ⊠⹠à â â¡ Ãâ Ãâ Ë ÃâÃâ ââ ¡âÃà « â¹Ã «¬Ê â Ãà à âÃâ «¬Ãâà «âÊ à â âà âÃâ ÃÃë᪠¡Ã±à Ãâ «¬â âÊà ââ⢠¡Ã±à Ãâ «âââ «â ÃÃ⫠¡âÃâ°â ÷Ãâ¹ ââ Ã⫬¡â «â «¬â âà ÃÃâ« ÃÊà «ÃÃâÃâ Ãâ°â¬â â¹ââ° ÃâÃâ Ãâ«Ãâ
¡âÃâÃâ Ãâ ¡â¥âÃâ ââ Ãââ-ÃâÃâ «âÊ«÷¡â Ãâ ÃÃââ Ãâ Ãâ«Ã¡à Ãâà âÃâ«â¹â ¡Ãâ â«Ã¡ââââ ¡«Ãââª Ãâ ìâ ÃÃà Ãâ Ãâ¡à B@AC-AD ââ â¹âÃâ ââ «ââ° Ãâ ÃâŠï£¿âà Ãââââ ï¬ÃŠÃâ° ÃâÃ⠡ñà Ãâ «âââ «â ¿ââê Ãâ âÃâ«Ã ââ ÿºâ¡Ã-ÿº⡠AF âÃÃ⡪ Ãâ Ãâ «¬Þâ¡ï£¿Â«Ã¿± «Ã¡â â⢠«â¹Ã⪠Ãâ «âââ ââ «â «Ãëâ¹Â¡Ãâ«â ÷âÃ ââ «¬Ãâê Ãâ «âà ¯ Ãââ âà ¬ â Ë¢ â â âË Â¯Ã â ¬â à â¡â Ãâ ÃÏ Ã â«Ãâ, ÃâÃÃÃâ«â ââ «ââ° ÃâÃâ ââÃââ âÃÃ⡪ ââÃ⫠«¬Êâ Ãâ ¿ââ Ë ÃÊ«â¡â «â «Ãëâ¹Â¡Ã â« â Ãâ ââ¹ÃâÃâ ¿â»Ãââ ââ ÃÃ⪠Ãâ ëâ¹ââ¡ÃâÃà âÃâ âÃÃâââ ¡Ãâ «âââ Ãâ Ãà Ãâ «¬ÞÃËâ âÃâ âÃÃââ⢠âââË Â¯Ãâ ¬âÃâ¡â Ãâ ÃÏÃâ«Ãâ, «¬Êâ âÃ ââÃââ âÃÃâ Ãâ «âââ «â ¿ââ Ãà ÃÃâ« âÃâ âà «ââ¢Â«â Ãâ«â¹Ãª Ë â«â-âââ â «ÃÊÃâ «â¡â Ë Â¡Ãâ «¬Ãâê Ë Â«âïÃâ â «Ã¡â â¹ÂªÃâ Ë¢ ¡â¥Ãà âÞâââ Ãâ ê âì⠡ââ ââ ÃâÆ âÏÞÃâ â¹Ã «â ÃâÏ Ã ÃÏ ÃŠ ÷ Ãâ¬â Ë¢ «¬â ââ ¶âà ñÃâÃ«ââ¡â ââ ââȈ ˯ Ëâ¡Ãâ«â¡Ã ¡Ãâ«â ¡Ã¯ââà ââ¡ÃŠââË
ââ «¬Êâ ÃÃïÃâ âÃâà Ë«â Ãâ «âââ «â «¬ÃâÃ, Ãââ âÃââ¹ ââ â¡ââõ⡠ââÃâ â¹ââ° ÃâÃâ «¬Êâë¬Êâ Ãâ«Ã⠫áâÃâ ÃâÆ¢ ¿âÃ⪠Ãâ «âââ «â ëâÃâ Ãâ«Ãâ ÃâÃâ Ãâ Ãââ âÃâ¹ ââ ÃâÏ Ã ÃâÊÃÃûà ââ ¿ââê Ãâ «âââ «â ¿ââ Ãâ«â¹Ãª Ãâ â¹âââ ÿ ââ ñ « Ãââ ¡Ãâ âÃ⡪ ââ ëâÃâ Ãâ«Ãâ Ãâ à â Ãâ âÞ à «ÃÃâê Ãâ «Ãâ⊠à ââ âÃâ, âÃââ Ãââ°â, â Ã⪠Ãâ âÞâââª Ãâ âÞââÃà âÃâ âÏÞÃâ Ë¢ ââà Ãâ ââÃÃË Ãâ Ãâà Ãâà â¹ââ°â â¹ââ° ÃâÃâ âÃâââ¯â¬ââ ÃâÃâÃâ Ë Âª Ë Â«Ã€Ãâ ââà «¬Þ ⡠Ãà à Ãà âÃâà  «â¡Ãà ¡⊠¯ «¬ÃÃÃââ¡âââ«â¡Ã â¹ï£¿Ã«Ãââ¡â Ãâ ¡Ãââõ⠫ÃÊÃâ «â «¬â âÊà âÃâ âŠÃÃâ Ãâ¬â «â «âÃââ« ââÃâ âââ ÃÏÃ⡪ Ã ââ Ãââ ÃÏâÃÃâê Ë âÞâ¡ï£¿Ãà âà ìâ ÃâÃââ Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ Ë¢ ÃÃââ ââà «ÃëÃà ÃâŠï£¿ âÃâ «¬â Ã⪠Ã⡪ ââê ÃÃ⫠«¬Ãââ âÃâ «ââ Ë Â¡Ãâ â«âÞÃâ Ë Â«â âà ⫠à ââ ââ à à Ãà â â à Ãà â¡ÃëÃÃâ (ÃÊ÷ ÃÊ÷ «âʫ᪠âÃÞÃâ «â÷Ãâ¬â) «ÃÊÃâ â¹ÂªÃâ Ë¢
ëâÃâ Ãâ HG ÿâ¥Â«â¡Â¡Âª ââ ÃÏÃ⡪ Ãâ B@H Ãâê Ãâ ââÃâ ÃâÃâ â ââ Ãâ°â«¬¡â ÃÃâ «âââ ÃÏ Ã Â¬â - «Ë¡âÃâÃ Ãà â ÿâÞÃâ°-«¯à Ãâ ÃâŠââà âÏÞÃâ ââ ÃÃâª Ë Â«Â¬â ÃâÆ ÃÃâ âÏÞÃâ «â ¿âÃ⪠Ãâ ÃâŠâ«â ââ ûâ ÃÏÃ⡪ ââ ¿âÃ⪠Ãâ Ãâà ÃÃâ» â ââÃâ Ë¢ ¡«â¹ââ ââ ÃâŠâ«â Ê÷ⰠÃâÃâ «¬Êâ ëâÃâ Ãâ Ãê «âââ Ãâ°â «ÃÊÃ⢠âÞÃââà ¡à ¡Ãââà Ãâ
«¬Êâ ëâÃâ ââââ¡ï£¿ ÷âÃÃâ ¡à ÃÃâÃâ Ãâ ÿâÞÃâ°-«¯à Ãâ ¡âÃâ°â ÃâŠâ«â Ë Ã»â â«Ã¡ª «¬Êâ Ãê «âââ â⫬à â «ÃÊÃ⢠«¬â «âââ Ãââ â¹ââ° ââ ÃÏâÆ Ëâà «â â¹âËâ⢠ââââ¡ï£¿ ÃÃâÃâ ÃâÏà ÿº⡠âÃââ« ââ â¬â Ãâê Ãâ ÃâÃâ âÃâ âââÏ Ãž à â ââ ¡Ãâ ¡«â¹ââ â«Ã¡ª ¿ââ Ãâ ÃÃâ «âââ Ãâ°â «ÃÊÃ⢠¡âà ââ ÃÃâÃâ Ãâ «ÃÞà «Ãê ââ ÃÏÃ⡪ Ãâ B@H Ãâê Ãâ ÃâÃâ â ââ «¬â «âââ
Ãâ°â«¬¡â¢ÃÃâÃâ Ãâ «ÃÞà «Ãà ââ âÊà ÃâªÃâê Ãâ B@H Ãâê Ãâ ÃâÃâ ââÃ⢠«¬â Ãâ Ãâà ââ ¿ââ Ãâ Ãâà «âÃâË ÃÏÊâ ¡âŠÂ¯ ÃÃâ à â âË ââ Ã⹠âà «â¡â¢ «ËâÃÃâ Ë Â«â ÃÃâÃâ Ë Ã¿âÞÃâ°Â«Â¯ï£¿Ã Ãâ ÃâÏà ÃâŠâ«â Ë¢ â¹ÃÃâ« Ãâ ÃÃâÃâ Ë âê «ÃÃÃâ Ë Â¿ââ «âÃâ Ãâ «âÃâ ÿâÞÃâ° Ë» â¹ÂªÃâ Ë¢ ¡à ÃÃâÃâ Ãâ âÃâ âëâ¡â Ãâ ÃâÆ ââ «â ¡âÃâ°â «¬â ÃâŠâ«â Ãâ ââà «¬Êâ «Ãà ¿ââ «âââ Ãâ Ãâ°â¬âââ¢
«¬ââ ââà Ãâ ÃÏ»¡âà ââ ¿ââ Ãâ «â¯ «ÃÞà «Ãê ââ âÊà ÃâªÃâê Ãâ B@H Ãâ à ª Ãâ ÃâÃâ ââÃ⢠«¬â ÃâÃâ ââ ¿â â Ë âÏ ÃŠ à C «ÃÃ, AD ÿâ¥â¡â, DF «Ãâ¥â¡, DH â«ÃâÞâ Ãâ âÃâ ÃÊ â ⢠«ËâÃà â Ë Â«â ââââ¡ï£¿ ÃÃâÃâ Ãâ A@
¯Ãâ, B@B@ Ãâ «Ãà ¡âÃâ°â ÃâÃâ UAE ÃÃâ« ÃÏ» ââÃâ â⢠¿ââ ÃÃâ« Ãâ¡à ¿ââ AD ¯Ãâ B@B@ Ë Â¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â Ãâ «ââÃâ ëâ ÃâÏÞââ «â¹ÃŠÃâ ¿ââ Ãâ ÃâÃâ ıÃà âà â¬â¢ «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ââ ¿ââ Ãâ ¡âÃâ°â Ãâà «âÃâË ÃÏ ÃŠ â ˯ ÃÃâ ÃââË ââ Ã⹠ââ¿âⰠìâ Ãâ«â¹Â¡â¢â¹ÃÃ⫠ÃÃâÃâ Ãâ Ãâà «âÞÃâË ÃÏÊâ ââ Ã⹠âà «â¡â ê ¿ââ Ãâ «¬â Ãâ ÃâÃâ Ãâ Ãâ¡ ââÃ⢠¿â â â«âÞ à â Ë Â«â «¬â
ÃâÃâ ¿ââ ìâ ââ¯â ÃÏëâà â⢠â¬â Ãâê âÃâ ¡«â¹ââ â묡â â¹ÃÃ⫠¿ââ Ãâ Ãà ââÃâ «â ¿ââ Ë Ã¿ï£¿ Ãâ«Ãâ âÃâ â¹ââ°â ââââÃâ Ë, Ã ¿ââ Ãâ ëÃâ ¡Ãâ ÃÃâê Ãâ «ÃÃÃââ Ãâ ¿âÃâª Ë Â«âÞÃà «ÃÊÃâ ¡Ãâ ¿ââ Ãâ ¡âÃâ°â ÃâÃâ ûâ ââÃâ¢
9
AG ââà Ãâ ñ«â¡Â¿Â±Ã Ãâ ÃâââË Ãâ°ââ¢Ãâ ÃâÃâ ëÃâ âÃâ âââ Ãâà âÃê ââÃª Ãâ ·Êââ Ãâ ÃÃà ·Ãââ «ÃÃâ Ãâ BE âÃà Ãâ ââ
«Ã¿± ÃâŠï£¿â - ¡Ãâââ ââ «¬Êâ AG ââÃâ ñ «â¡Â¿Â±Ã Ãâ ÃâââË Ãâ û«â¡Ãžâ ÃâŠï£¿âà ¡âÃâ°â «ÃÃâ Ãâ ââ Ë ÃÏâ Ã⪠Ãâà ëââ-ëââ â «ÃÊÃ⢠ââ⹠«â«Ã¡à Ãâà Ãâ «¬â «â¡Â¿Â±Ã Ãâ «ÃÃâ ââÃÃââ Ë â¹Ã ëâÞâ⡪ âÃÃâ¡â ââª Ãâ ÃâÃâ Ë¢ ââ⹠«â«Ã¡à ¡âÃâ°â «ÃÃâ
Ã⡪ ââª Ãâ âÃÃÃâÃà ¡âÃâ°â ÃÃâê Ãâà âªï¬â âÃâ Ë¢ ¿ââ Ãâ «¬â ââÃââ ÃâÃâ ââ Ã⡪ ¯Ãâ¡Ã¡ª Ãâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ÃÃââ¡ ââÃ⡪¢ Ã¡âÃ, ââ⹠¡âÃâ°â «ÃÃâ Ã⡪ ââª Ãâ âÃÃÃâÃà ââÃâ« BE âÃà Ïìâ Ãâ «¬Êâ ââ âÃâ¿ââ°
ìâ Ãà «â¡â¢ ¿ââ ¡âÃâ°â ÃÃâà Ãâà ñ-«â¡Â¿Â±Ã âÃâ ÃâââË Ã»⡠â «ââ ââ «â ¡ââÃâ ââ âÞâ¡ï£¿Ãà ÃÃâ« Ãââ âà â¬â ¡Ãâ «¬Êâ Ãıà Ãâà â¡ââ â¬â¢ «¬â ââÃââ ââ âââ¹ Ãâ âÊà ââ ¯Ãââ âà «â¡â «â¹â Ãâ ¯Ãâ¡Ã ¿ââ Ãâ «¬Ãââ¡ââÃâà âÃâ Ãâ ÃÃââ¡ ââÃ⢠Ãâ«âË Ãâ°â¬â Ãâ «¬â Ë Ã± - «â¡Â¿Â± à âÃâ Ãâ ¡  ââÃ⢫¬â ââÃââ ÃÃâ« Ãâ¡Ã, âââ¹ Ãâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ÃâââË ÃÃââ¡ ââÃâ «â¹â ââ ¿ââ Ãâ «âââ, T«¬â ÃâÃÃâ Ãâ ÃâÃâÃâÃâ ââ Ë¢ «¬â Ãââ ËÃÃâ ââ â¹Ã «¬â Ãââ ââû ÃÃâ« Ãââ âà â¬â «â¹â Ãâ ÃÃË Â¡Ãâ Ãââ ÃÃâà â¹Ãâ Ë ââÃââ Ãâ «Ãââ Ãâ°â«¬¡â¢ ¡âÆ Ä±ÏëââÃà ⪠â¹Ã «¬â ââÃââ ââ Ãâ â¬â¢ Ãââ «ÃÃâ ÃÏ» ââ «¬â ÿâ¡Ãâ ÃÃâ« ÃâÏà ÃââË âà «ââ¢Â«â ¿ââ «¬â ââ âÃâ¿ââ°â ÃâÞà âÃâ âÃ, Ã ¿ââ ıÏà âà «â ¿âÃ⪠Ãâ Ãââ¡â âÏÊ«÷¡à Ë¢U
3 to 9 Dec. 2020
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1416
â¡ÃâŠâ«â¡Ã - ÃâÃâ «ÃÃÆ Â«Â¬ÃŠâ ÃâÃâ û à Ãâ ëÃâ âÃâ ËÃâ¡Ã  âË âââ Ãâà ÃÃ÷âÃÃâ âà Ãâ ÃÃà ÃÊââ Ë¢ «¬â ëÃâ âޫÿ±â¡ï£¿ Ãâ«â Ë¢ âÞ â¹ â ÃÃâà ê Ãâ ÃâÃ⠫áâÃâ Ãâ Ãà ÃâÃâ Ãââ¡â ââ «¬Ãâ ª âÃâ ÃÃÃ Ë Â«â ¿âÃ⪠Ãâ âÃÃÃâ ââà ¯Þ⪠ââ AA «ÃÃâ¡à ââÃ ÃÃâ« ÃÊà Ãâ âÃâ ââÃâ Ë¢ «¬â âÃÃÃâ ÃâªÃââ ÃâŠï£¿âà «¬ÞÃâ ËÃâ¡ÃâË âÏÃââ¡ âÃ⡠ââ ÃÊââ ÃÃà ÃÊââ°â Ãâ«â¡â ââ ÃâÏà Ã⫬ ââÃâ ÃâÃâÃâ˪ ¡Ãâââ ÃÃÃââ ââ âÞâ¹â ÃÃâÃ, Ãâ«ÃÃâ ÃÃâÃ, ¿âÃ⪠Ãâ Ãââ¡â «âÞÃÃâ ÃÃâà ¡Ãâ ¿âµâ¹Ãà ÃÃâà ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ââÃâ «ÃÃâà «âÞÿ Ãâ ÃÊ÷ª ââÃ Ãâ âââ¯ââ ââÃâ Ë¢ âÃÃÃâ ââà ¯Þ⪠ââ
û«Ãà Ãâ âïÃÃâ«â â ââà âÃââ¢Ãâ Ë GE ÃÊ÷ Ã⿱â«â Ãâââà ÃÃâÃâÃâ û«Ãà Ãâ â«Ãà âïà à ⫠â â ââà GE ÃÊ ÷ Ã⿱ â« â âÃâ ââ Ë¢ ¿â â âÃÃëÃà âÃÃâ «¬Êâ Ãâââ¡â âÞÃÃâ Ãâ ÃâŠâ Ë¢ û « Ãà Ãââ â¹ââ°ââ⡪ â¹ÃÃâ ÃâÆ âÏÞÃ⡪, Ã ââà ââ ââ Ãââ âìâ â¡Ãââ ÃââË ââ «¬â âÊà âââÃâ°â ¡â¬â Ë¢ ¡à à âÃâ âÃâ¬â à â Ë Ã»«Ãà Ãâ ââÃâ ¡ÃÃÃâ ñâ âÃÃâÃâÏâ âÃÃâ «ÃÞÃâ ââ ÃâÃâ Ãâ¹Ã ⫠«¬Ê â «â¹ÃÃââ⡠¡à à âÃâ û«ÃÃ Ë B@@A ââ «ÃÃâ ââ ¿ââ ÃâÃâ ¿ââ AH ââà Ãâ ââ ¡Ãâ ¡º⹠Ãâ âà à à «Ãà Ãà à ª «ÃââÃâ «Ãâ à ëÃà Ãâ ÷⥠â à âÃ⠡⫬¡â Ë¢ «Ã€Ãâ ÃââÃâ «¬Êâ Ãà â à Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ ââ «â
¡ÃÃâÃâ Ãâ â¹ÏÃê Ãʫ⡪ Ë â¹Ãà Ãââ° ÃÃâ« Ãâ¡à âââ ÃÃâê Ãâà âÞÃâ ÃÃà «ÃÊÃâ Ë¢ ââà B@@D ââ ˶«Ãââ Ãâ âÃÃâ ÃÃâà «â¹ÃŠÃ âÏÊââ ¡ÃÃâÃâ Ãâ¡à ââ Ë⫬à âà â¬â â⢠ââê«â Ãâ «¬Ãâ⫬â ÃÏÃâ«Ãâ ¿ââ ¡º⹠Ãâ¹Ãª âÏâ°â «Ë¡âÃâ âÃâ¬â â ââ Ë¢ ¡Ãâ«â¡â-âÊÃÃÃ
ÃÃÃâââ à à ÃÏ Ã â«Ãâ, TÃà à Ãà Ãâââ¡â âï£¿Ï ÃŠ à â⫬Ãââ¡ï£¿Âª Ãâ ââÃâÃâ «Ãà  â¡ Ãà â â«Ãà ÃâÆ âÃ⢠âÞÃÃâ Ãâ âÃâ «¬â Ãâââ¡â Ãâ âÃâê Ãâ â¹Ãâà ÃâÆ Â«ÃÊ à â ¡Ãâ ¡ÃÃâÃâ Ãâ ¡âÃÃà Ãââ ÃÃâ ÃâÆ âʫá⢠â¬â âÞÃÃ⡪ Ãâ Ãâ¡ ¯Ãâà â¡Ãââ â«Ãâ Ãâ âââ¡âÃââ ÃÏÃâ«Ãâ, ¿âÃ⪠Ãâ ¡â«Ãââ«â ¡âÃÃà GH.ED âà à » à à Ë¢ Ãà à Ãà Ãâââ¡â âï£¿Ï ÃŠ à Ãâ â¬â ¡â¿±â¡ÃÃâ¡â ââ ÃâÂ¡ï£¿Ë âà «â¹Ãâª Ë ââââ âëâââ «ÃÃâ âìâ Ë¢ «ÃÃ⡠ââ «âââ «â¡â Ë Â«â ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃıââ ââÃââ â¹ï£¿Ãà âªâÃ â¹âââ ÃÃâ Ãâ ââÃ Ë â¹Ã »ââ ¡à à â¹â âÞ à Ãâ ï£¿Ã Ë Ãà ¯ â¡ Ãâ ââ¡ÃÃà Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ D.E ÃÊ÷ Ã⿱â«â Ë¢
ÃÏÃ⡪ Ãâ ÃââÃÃ ÃâÃ Ë âÃÃÃâ Ãâà ÃÃà ââ ÃÃà âââ⠫ÿ± ËâÃÃâ«â BF/AA âÃÃâ ââ ÃâŠï£¿Ãâ¡à âªâê Ãâ Ãâ«â ÃÃâ«
ÃÃǦââ¡Ã - âÃÃÃà úÃ âÃâ âÃÃÃâÃ⫬â Ãââ Ãâ «ÃÃââ Ãâ Ãà â à à Ãâ â âû âÏ Ãž à â â¹â «ââ Ë¢ ÃâªÃââ Ãâà ÃââÃÃ Ãâ à ¡Ãâââ ÃâÏà ÃÏâ Ã⪠ÃÃÃâ«Ãà Ë¢ ¡Ãâââ Ë âÏ â° ÃâªÃââ «ıÃ⯠ÃÃâ¬â â⠫ÿ± ËâÃÃâ«â Ãâ ââà «Ã«Ã¡â Ë¢ «Ã¿± ËâÃÃâ«â Ãâ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ â¹Ã«âÞââ ¡ââà Ãâ ¯Ãà âÃâ ¡Ãâââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃâ°Âª ââ «â¹ÃŠ à Ã⹠âà ÃâÃâ â¹Ã ¡ Ã⫬âÃ Ë ÃÃâ¬â «ÃÊÃ⢠«¬â Ãâ Ãâà ââ ¡ââà Ãâ âÃÃÃâÃ⫬â «ıÃ⯠ÃÃâ¬â ââ ¡Ãâââ Ãâ ÃÃà âà Ãâ ìâ ââÃâ âÃâ¡ï£¿
Ãâ ÃÏââï£¿Ã Ë âªï¬â âà Ãâ ÃâÃâà ââÃ⢡ââà Ã⠫ÿ± ËâÃÃâ«â «ââà «ÃÃââ ÃÃÃâ« âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ «ıÃ⯠¡Ãâ°â¬â¡ª â¬â¡ª ÃâÃ⡪ â¹Ã¡ Ã⫬âà Ãâà âªï¬â âà Ãâ âÊà ââÃ⢠¡ââà Ãâ ÃÊ«â¡â «â Ã⫬âà «Ã¿± ËâÃÃâ«â Ãâ ÃÃÃâ«â«¡â âÃâ âââ ¡ºââ ÃÃâ¿ââ°â âââÏÞÃâ ââ Ã ¿âÃ⪠Ãâ âÃââ «ÃÊÃâ «â «âââ «¬Êâ âÃâ¡ï£¿ Ãâ ÃââÃ Ë â Ãâ à ââ ÃâÆ ÃÏ â ⫬¡â â¹â ââÃâ¢â¹Ã ¡ Ã⫬âà ÃÏ» ÃÃâ« ââ âÃÃÃâÃ⫬â «ıÃ⯠¡ââà Ã⡪ ÃâÃ⡪ Ãâ Ãà à Þ â â ââ ââ ¡Ãâââ
âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÏâ°â â¹ââ° Ãâ Ãâ¡à âÏⰠ¡Ãâââ ââ ÃâªÃââ âÃâ ââû Ãâ¿âⰠìâ Ã⫬âà «Ã¿± ËâÃÃâ«â Ãâ PM â¹Ã«âÞââ ¡ââà Ãâ âÃââ âââÏÞÃâ ââ «ËâÃÃâ Ë Â«â «¬Êâ Ãâââ «â¹ÃŠÃâ ÃÏÃ⡪ Ã ââ âÃà à â Ãâà âËâª ÃâŠÃª âà â⡪ âà ¿âµÃ⠫ÿ± ËâÃÃâ«â ââ ÃâªÃââ Ë âê «âÞÃâ âÞâ¡ï£¿Ãà ââ Ãà «Ã¡â «â¡â â⢠Ãâââ¡â «ÃÃ⡠ÃÏÃâ«Ãâ, «Ã¿± ËâÃÃâ«â ââ âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ «â¯ B, @CI ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â ¡Ãâ BE ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âì⢫ÿ± ËâÃÃâ«â ââ ÃââÃà E@ ÃÊ ÷ Ãà â ª Ãâ ¡âÃâÃâ «âÞÃâ Ë, Ã «¯ Ãâ «¬ÊÃâ âÃÃÃâÃ⫬â ÃâªÃââ Ãâ ÃÏâ ÃÃÃâà ÃâÃ·â° Ë ÃâÆ Â«Ã«Ã¡â¢ ÃÃÃâà â⠫ÿ± ËâÃÃâ«â ÃâÃÃ-A Ãâ ¡ÃÃ⡠ÃÃâ ââ Ë¢ «¬â Ãâ ÃÃÃÃ Ë Â«â âÃÃÃâ âÞââ¡ ââ Ãâ ââÃâ Ãââ«â ââÃâà â¹âÃà ÃÃâà â ââ ââ «¬â Ãâ ¿âÃ⡠¡Ãâââ ââ âà  à à âÃ⫬â Ãâ «ÃÃâÃâââ ÃÃâÃà â¹ââ Ë¢ «¬ÊÃâ ÃââÃà AB «ÃÃâ¡à ÃÃâ âÃÃÃâ âÞâëÃà âà ¡Ãâ BF@, @@@ ÃâªÃââ ââà Ãââ â¬â ââ
âÏÊÃâ Ãâà ÷ââ«Ã¡ª Ã⫬âà Ãâ â¡ÏÊâ¡â ÃÃ Ãâ«ÃÞââ¡Ã - ¡Ãâââ Ãâ ÃÃââ« âÏ â° â âÃâ¡ï£¿ÃÃâ â¹Ã ¡ Ã⫬âà ¡âÃâ°â âÏÊÃâ Ãâà ÷ââ«Ã¡ª ÃÃ ÃÏÃâ Ãà · â ââ âà à à â à « â¡â ¡ââ» Ãâ ââââ¡ï£¿ ÃÏÃâ«Ãâ Ã⫬âà Ãâ ÃÃ Ãâ ¡à à «ÃââÃâ Ãâû à â «â¹ââ ¯Ãââ ¡â«¬¡â Ë Â«â¹â ì⠿âÃâª Ë âÏâ° âÏÃŠï¬ â¯Ãâ ÃÃ ââ (Ãâ«âÞâ) û⡠Ãâ ââ Ê÷â°â âÃÃââ⢠â¹ââ°âââ ¡Ãâââ Ã⫬âà â¹ï£¿Ãà ÃÃÃâ Ãâà Ãâ ¡âÃâ°â âÏÊÃâ Ãââ¹ï£¿ Ãâà ÷ââ ââ âà «â ÃÃ «ÃÃââ° Ãâà ¿âÃ⪠Ãâ «âÊâ¡â ÃÏà «â¡â¢ Ã⫬âà Ãâ ¡â¹â âÏÃŠï¬ Â«Ãà ëâê B@ ÃÃÞÃ Ë Â¡âÃâ°â GHê â¹Ãà «Ãà ÃÃ⫬¡â â⢠¡âÃâ ââà B@ â¹ÃÃâ Ë ÃÏÃâ Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãâ¹Ã ⫠¡âÏ Ã â âÞ à âÃâ° Ã⊠â â ¿â â ¡Ãâââ «¬«Ãâââ ââ âà ÃÃâ« Ãâââ ¿âÃ Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãâ° â¹ââ°â⢠Ã⫬âà Ãâ «¯ËâÃâ¡à ââ. âëÃÃ
âÞÃââà âÃâ¡ï£¿ - ÃâŠï£¿Ãâ¡à ÃâÃâÃÃâ«â¡ Ãâ Ãà ÃÃÃÏÊ÷ ÃÃâ«Ãª Ãâ Ãâ«ââÃâà Ãâ Ãà à âà Ã⥠à â «¬Ãâà ıâÃ Ë Ãº à  «Ã÷ ââ «¬âÃâÃâÃâÃ Ë ï¬âà Ãâ¬â Ë Â«â ¿âÃ⪠Ãâ ¡â¹â Ãâ ¿âÃ⪠ÃÃâª Ë âËâ ÃâÆ Â«ÃÊÃâ «â¹Ã⪠Ãâ B@@H ââ ÃÏÞì⠡«ÃÃâÃâ âÃÃâ Ë Â¡â¥â¹âà «ÃÊÃâ â⢠BD ÃÃÞÃ Ë Â«Â¬ÃâÃ Ë Â«Ã÷â «¬Êâ úÃ ââ ÃëÃà MEP «âââ ËâÃâ â â ¡Ãâ «¬â¡Ãâ Ãâ MEP Ãââ¡Â» â âÃà Ãâ â¹âÃâ° Ãâ âà « Ãâ ââÃâ «â Ãâ«ââÃâà Ãâ Ãâà ââ â«Ãà ÃÃâ-¬â-Ãë¬Ãâ «ıÃ⯠ââ ââÃâ¬â ââÃâ Ë Â«â¹â Ãâ B@@H ââ ¡«ÃÃâÃâ âÃÃâ Ãâ ÃâÃ-Ãâà âÃ Ãâ â¬â âëáª Ë Â¡â¥â¹âà «ÃÊÃâ â⢠¿âÃ⪠Ãâ «¬â Ãâ ÃÏÊ«€¡â «â ¡âà ÃâŠï£¿ âÃâ Ãâà ¡â¥Ã âÊà ââ ¡«ÃÃâÃâ âÞ â ·Ãª «Ãï£¿Ï ÃŠ à Ãâ«ââÃâà Ãâ ââ ââÃâ¬â ââÃâ Ë? «ËâÃÃâ Ë Â«â BF ÃÃÞÃ B@@H Ë Ãâ«ââÃâà âÃ«Ãà ¡«ÃÃâÃâ âÞ â ·à ÃÃâ-¬â -
«ÃâÃâ âºÃ
Ãë¬Ãâ ÃÏ¡ââ «â÷Ãâ¬â «ÃÊÃâ â¬â A@ ¡«ÃÃâÃ⡪ Ãâ ÃÏÞìâ ââ Ãââ¹ âÃâ¡Ã, ËÃâ¬â âÃâ¡Ã, «ÃËÃÃÃâ âïâ, ÃââÃà â⿱â, €ÊÃúÃâ «ÃÃââ¹â â¡ï£¿ÃâÃà âÃÃâ ââ¡âÃà âÃâà â¬â Ãâê âÃâ âÃÃâ ââÃâ «â¹Ã⪠ââ AFF ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà â¬â ¡Ãâ C@@ ÃÃâ« ÃÊà ËıÃâ âà â¬â¢ «¬Ã⪠«Ã¡âÃâ âë᪠Ãâ â¹ÃâÃ
ââ âÏ ï£¿ Ê « ÷¡â Ãê ÃÃà ⫠Ã⊠⫠¡«ÃÃâÃâ Ãââ ¡Ãâ ¡â¹Ãà âââÃ Ë Â«ËÞÃâ ¯à «Ã¡â «â¡â â⢠¿ââ Ë AA ÃÃÞÃ B@AB Ë ÃÏâ°â Ãâ ÃÃÃâ â¹âÃâ ââ ¯ªââ «ÃÊÃâ â¬â¢ ¿âÃ Ãâ«ââÃâÃâ ¡«Ãâââ ÃÃà ââ«Ãà âÃâ° ÃÃâ« â⯠«¬Ãââ âÃâ ââ âà ¡Ãâ âÏâ° Ãâ Ãâà ÃÃÃâ« âªï¬â ââÃâ â¬â âûê âÃâ
«¬ÃâÃ Ë Ãâà âÃââ¢Ãâ âìâ Ã⊠ Ãâ¡à ñ à â¡à Ãâ âà ⊠à ⊠â à «ÃÃ⡠ââ «âââ «â T«¬Êâ ÃÃÃâà Ã⥠à â, «â¹â Ãâ ËââÃâ -«ÃÃÃâÃâÃ Ë Â«Â¬ÃŠâ Ãââà Ãâ Ãâ¹â «ÃÊÃâ ââ, Ë ÃÃâ âÃâ°â ââââÃâ Ë Â«â ¡«ÃÃâÃâ âÃâ«ÃÃ⡪ Ãââ«⪠«ÃÏÊà «ÃââÃââ ¡Ãâ ââ¹Ãâ«Ãâ ¿âÃâê Ãâ ûÃâ ì⠫âÞââ ¡Ãâ ââÃâ Ãâ ËÃ-ââËÃâ ÃÃÃ⫠ˢ ¿â à â ª Ãâ «¬â Ãâ «âââ «â ÃâŠï£¿Ãâ¡à ââ¹ ÃâÃâ âÃâ° Ãâ ÃâÃâ ¡âÆ Â¡Â«ÃÃâà ¡Ãâ âÊâ¡ÃÃâ¥Ãâ «âÞââ «ÃÏÊà ÃÃà ìâ ÃÊâÃÃÊà ⪢ ââââ âà Ãâ Â¯ï£¿Ë Ãâ°Ãâ Ë Â«â ââÃâ¬â ÃâÆ ââÃâ â¹â ââ⢠¡«ÃÃâà Ãâ «ÃÃÃâ ââ¬â ¡Ãâ â¹Ã Ãâ«ââÃâà Ãâ ¡«ÃÃâà à â » «âÞ â â âÃâ Ë Â¿â â Ë âËâ ¡ÃâÃà ââ âÊà ÃÊâ⠫áâÃ⡪ «ÃÃâ¬â¬â¢ «ıÃ⯠âÊà ââ âÏâ°Ãâ¬â ââ Ãâ ÃâÃ ââ ââÃâ¬â âà ¬ â Ë¢ Ãâ«ââÃâÃâ ¡«Ãâââ â Ãâ ¿âÃ⪠¡«ÃÃâÃ⡪ «ıÃ⯠âûê Ãâ âÃâ âÃâ° âÃâ âÃâà âÏÊâÃâ ââ ââ
¡âª Ãââ« âÃâŠÃ ï¬ÂºÃâ°â..!
âÃâ¹âà ÃÏÊÃ
Ë ââŠÃ Ãâ «¬Ê⠫áâà ââ «âââ, TÃÏ»¡âÃâ ¡Ãâââ¡ ââ ¯Ãââ Ë Ãà ââ âÏÃŠï¬ ÃË ÃâÆ Â¡â«¬¡â, Ã âÃâ«Ãâà â¹Âªâ ÃÃ⫠ïââÃâ «¬Ãâ « â¹Ãž â (¡à â ââ ¡ ) Ãâ Ãà à ëââ»â âì⢠ÃâÃâ« âââ¡â ââÃà ââ ÃÃ ¡Ãâ «âÊâ¡â Ãâ ¡Ãà «ÃââÃâ ÃâûÃâ ¯Ãââ Ãâ ÃÏÃâ¡â âà â¬â¢ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ë Â¡âÃâ âÏÃŠï¬ â¯«Ã¡ª ìâ Ãâ«âÞâ û⡠Ãâ ÃÃà Ãà ââÃâ Ë¢U «¬â ÃâŠï£¿âà ¡Ãâââ âÃ Ãâ
âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃâ°Âª ââ âÃÃÃââà ¿âÃâÃÃâ ââŠÃÃâ â¡ï£¿ÃžÃ Ãâ «¬Êâ â¡Ãââ¡ â ââ Ã⫬âà Ãâ â¹ÃÃâ ÃÞÃÏâà âÃâ° Ãâ ââÃÃâ ââÃâ Ë¢ ââ. Ë â⊠à  Ã⠫ÀÃâ Ãâ Ã⫬âà Ãâ «ââà «âââ ÃâÞÃ B@AI ââ «ÃâË ââÃâ ââ¢
âÃÃÃâ ¡â¯à ââà «¬â¡Ãâ ââ ÿâ¡â Ãʫ⡪ Ãâ â¹Ãà Ã
Ãà - «¬Êâ Ãâââ «â¹ÃŠÃâ ââà B@B@ Ãâ ÃÏ» âÃâ° ÃÃâ« Ãà ââ âÏâ° Ãâ ûâ ÃÏÃ⡪ ââ âÃÃÃâ Ãâ â«â â¹ââ Ë Â¡Ãâ «¬â ÃâªÃââ Ãâ ââà â¹âÃâ ¡Ãâ ÃâÃâ Ãââââà âà «ââ Ë Â¿â µ Ãâ «¬â¡Ãâ ââ Ãâ âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ â«â ÃââÃâ
ÃÃÃ⡪ «÷Ã⯠ââÃâ ââÃâ¬â Ãâ Ãâ¥ââ «ÃÃâ¡
â¹ââ Ë¢ «¬â ÃâªÃââ Ãâ ÃÃÃâà ââà â ÃË â¹âÃâ Ãââââà âà «ââ Ë¢ «¬â¡Ãâ ââ âÏâ° Ãâ EB, @BH Ãà â ª Ë Â«Â¬â ÃâªÃââ Ãâ ¡âÃâ°â ÃÃââ¡ ââ ÃÃââ ÃâŠÃ Ãâ â»Ãââ ÃÆà âÏ¡â «ÃÊÃâ Ë Â«â¹â ââà «¬â¡Ãâ Ãâ ¡âÃâÃâ ââ Ãââ «ââÃâ¡ Ã⹠ââÃâ â¬â Ë¢ «¬â ÃâËâ «ÃÃ⡠«¬â¡Ãâ Ãâ âÞ â Ãâ «¬âÃâà ÃÃà ⫠Ãâ à ââÃâ â¬â¢ «¬â âÞ â Ãâ Ãâ ÃÏ ÃŠ ÷ â â¹Ãž à ââÃà ÃÃÃ⫠«¬â¡âÃâ¡à âÞâà ¡Ãâ
âÃÃââ¡ Ã⡪ Ãâ¹â¡ âÃââ¡â¡ª Ãâ âªï¬â Ãà à â âà ââ «ÃÊ à â â¹ââ°âââ ÃÏÃâ«Ãâ, ââà B@AI ââ ââ ÃÊ÷ B@ âËâ Ãʫ⡪ Ãâ â¹Ãà «Ã¡â ââ ¡Ãâ B@B@ ââ âÏâ° Ãâ ÃÃââ« â¹Ãà ÃÃâ° ÃâÃâ Ãʫ⡪ Ãâ â¹Ãà Ã ÃâÃâ ââ ÃÊ÷ ¡º· âËâ Ã⹠ââÃâ â¬â Ë â¹Ã «â «Ã€Ãâ ÃâÃâ ââà ÃâÃÃ⫠ÿº⡠â¬â Ë¢ ¿âÃ⪠Ãâ ÃÊ«â¡â «â ÃâÃâ AE@ ââà ââ ëâÃâ Ãââ «¬â «ââÃâ¡ Ã⹠ââÃâ â¬â Ë¢ ¿âÃ⪠ÃÏÃâ«Ãâ, ââà B@B@ ââ «¬â¡Ãâ ââ âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ ââà «¬â «ââÃâ¡ Ã⹠ââÃâ â¬â Ë¢ ¿âÃ⪠Ãâ «âââ «â âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ Ã⊠⹠Ãâê Ë ÃâÏ Ã Â«Ë¡âÃâ ÃÃÃâ«Ãà ââÃâ Ë Â«ââ¢Â«â ¿âÃâª Ë ÃâªÃââ ââà ÃâÏ Ã âââ Ãââââà Ãâ âââÃâ°â âÃ⠫áâ Ë Â«â¹â â ââ ÃâŠâ¹Ãâà Ãâ âÃà ÃâŠâ⡪ Ãâ ÿº⡠â¬â¡ª âà ¡Ãâ «Ë¡âÃâÃ «Ã¡ââ Ãâ ÃÞÃê ââ Ãâ ÃâÆ ÃÃŠï¬ Ãâ¬â¢ ¿âÃ⪠Ãâ B@BA ââ «¬â¡Ãâ ââ ÃÃââ« â¹Ãà ÃÃâ° ÃâÃâ Ãʫ⡪ Ãâ â¹Ãà Ã «ÃÞà ÃÊ÷ IC âËâ Ãâ «â â¹ââ° Ãâ âÞââà Ãâ «ÃÊÃâ ââ
====================== ÃÏÊââ¡â! ¡à Ãıà ÃâÃâ, â¹â Ã±Þ ÃÃÃâ Ë ÃÃÃâ Ãâ âÃâ, ¬ââ ÃÃÃâ Ãà Ãâ ÃÃÃâ, «ÃÊÃâ â»â âà Ãà ⫠âÃ⢠¡à Ãââ¹Âª ÃâÃâ ! ÃÞÃÃââ ÃÏ⪠Ãâ âÃÊ÷â âÃâ Ãâ¢ Ã±Þ Â«Â¬Ãžï¬ âÏ«Ã⡪ âÃâ Ãâ Ãâ âÃâ, ââŠâ«Â«â¡ª Ãâ ÃâÃââ° â«ââ°â ÃâÊà Ã÷Ãâ ... ¡âª ÃÆ âÃâŠÃ ï¬ÃŠÃâ°â¢ ¡à Ãââà Ãâ ÃâÃâ! Ã±Þ ÷âê Ãâ ÃÞÃâ Ãâ ÃÞÃâÃâ ... ÃÏÊââ Ãâ¬â Ãâ ¯â «âÊÃÃâ« ÃÏʀâ°â ââ ... ÃÏÊÃ! «ÃÊÃâ Ë Â«ââÃâ ââ â¹ÂªÃâ ¡à «â¡âââ ÃÏâ¹ââ! ÷âÃâ ââËê Ãâ â¹â Ã±Þ Ãâ Ãâ°Ãâ «Ã÷â⢠Ã묡ª Ë ââÃâ «ââ°â ââ, Ãâ¥â¹âà Ãâ â¹ÃžÂ«Ã¡ª Ë Â«ÃÊà ÃÏ«âÞê¢ ÃÃË Ãâ âÊÃâ ÷Ãª â«¡ââ°â «âÞÿ⢠Ãââ ּâ¡ï£¿! «âÃâ Ãâ âÏ ÃŠ â¡ Ãâ ú à ¢ âÊ à â â¹ï£¿Ãà à â âÃ⪠âÃ⢠«Ã¡â«â°Â¡Âª Ë Â«âÃââ« ÃÃâ ÃÊ â Ãâ, Ã⥠⹠âà «âÞ ÿ ââ ÷Ãââ°â ââ , ÷ÃâÃâ Ë Â«ÃÊ à ⢠«â¡ââ°â âÊ â ¯Ãâ â¬â , â¹Ãà ⫠ÿ«Ã¡âà ÃÊ â¹ Ãâ âà à â , ËÃà ⫠â¡ÃŠÃ⡪ Ãâ ¡âÃâË Ë âìâ ÃâÆ âÏ â° Ã⢠÷âÃâ Ãâ¥Ãâ Ãââ«Ã ÃÃÃ Ë âÃâÃâ¡ ÃâÃ⠫áâ Ãâà ÃÏÞÃâ ìâ¡â âÊ à Ãâ Ãâ ¢ ÃÏ Ãž à â âââÃ! ÃÏâª Ë Ãâ ÃÃâ°ââ ÃÏâââ⠫úÃ Ãâ¥âÃâ ÷âÃâ ââËê ÃâÃâ ââ Ãâ âââ¢Ã⢠âÃ-Ãâ¥â¹âÃâ Ãâ Ãââª Ë Â«ÃÊÃâ û ââ ÃÊââ°â â⢠¡âŠâ Ãâ÷Ã! âÏâ° ÃÏââââ ÃÃÃâà Ãâà «âÃââ« âÊê ââ âÊà Ãâ¬â Ã⢠«ÃÊÃâ Ãâ ëâÃâË Ãâ ¡â¬â Ã⢠úÃâ âÃ⠫ÿ±Ã⡪, ÃÏʫ⡪ Ãâ ÃÃ, ú⪠Ãâ Ãà €âÃâ ÃâÆË ÃÃâ°ââ âÏⰠ«¯Ê â â ¢ â¡â â â â¢âà ÃâÃ Â«Ã¿Ë âÊââ° ÃÏâ Ã⢠ÃÏ⪠ÃÃ⫠úà Ãà «ÃâÃâ Ãâ, Ãâà «¬Êâà Ãâ Ãâà ÃâÆ Â«âÊâÃ⢠«ËÃââ ÃÃâÃâ Ãâ «Ãâ¥â âÊâ¡Â» Ãâ Ãâ¡âŠÃâà ÃËÏâ â¹ÃÃ⢠«Ã¡â ââ âÃâ⡪ ÃâÃâ Ë, «ÃÊÃâ ¡â Ã։ âÃà «â¯ «¬Êâ ï¬ÃÃâ Ë¢ âìâ ÃÏʀ Ã÷â, ÃâÃâ! ¡ââ ï¬ÃÃâ ââ ââ ¡Ã,
â¹Ï¡âà «Ã«Ã¡â, ââ âÃâ°â ââ ÃÏÊÃ, â¯à ¡à ¢ ¯â  ÃÃâ Ãâ â à Ãâ ÃâÃ⢠C@ âËâ Ãâ¥â¹âÃâ°Âª Ãâ Ãâ¥ââââ ÃÞÃââ Ã⢠¿âµÃÃâ« âÃâÃâ ââÃâ ÃÃâ Ãâ, ¡âŠï£¿Ã, ÃÃÃâ Ãâ âÃÃ, ÃÃ⪠ÃâÃà ⫠ÃââÃÃ âÏ Ãž à â Ë¢ CA «âââà «Ãª, «ÃÞà ÃÊ÷ Ãâ¥â¹âÃâ, ÿ ¡Ãâ «Ãâ¥â ıâÃâ, â¹Ãà âÃâ â¹ËÃâ Ãâ°Âª ûÞâÆ¢ ÃÃâ «âÞÿ ââÃâ â¹ÏâÃâ ëâÃÃ⫠¡â÷ â¬â, Ãâ ÃÃâÃâ âà ÃÃââ« Ë, ÃÃâ Ãââ ââËâ« ââ/¡à ¡â¥Ãââ â¹âà Ãââ«ââ, ÃÃâ Ãââ ââËâ« â⢠ÃÏ¡âà Ãâ «¬Ãâââ Ãâ «Ãâ¥â «âÊÃ⢠ââÃââ âÃ⥠â ¡â¹â«¬à «âËâ«Â¢ Ãà à âà Ãâ¥Ãâ Ãâ ÃâÃâ ¡ºââ Ê÷ ÃÞÃÃâ â Â«ï£¿Ë ... Ãââ â¹â¡ ââ Ãâ ÃÃâ« Ãââ«Ã Ãâû Ã ëÃââà â¹â⪠«â¹â Ãà Ã⥠⹠âà Ãâ⠫áâ, ÃâÆ Ãâ Ãâ¡â €Ãâ«¡ª Ãà ââŠâ«Â¬âË â¹ââ°â Ãâ, «ââ Ãà ï¬Ãžââ âÊââ°â âÃ⢠ÃÏ¡âÃâ «ÃÊÃâ Ãâà «Ãà ââ Ã⢠¡âŠâ Ãâ÷Ã, Ãï¬Ãà ÃâÃâ Ãâ «ÃÊÃâ Ãââ âÃâ «âÃâ⫠¡Ãââ Ãâ ÃÃââ â «Ë, Ëâ ÃÃÃâ Ã⿱! Ã±Þ âà â⠫⡪, ÃȈ âÊ⠫áªââ, âìâ ÃÊû ÷Ãâ ÃâÆ¢ Êà ï¬Â»Â· Ãâ ÃÏÃâÃâ, ÃÃÃâ« ÃÃâ ÃÏ¡âÃâ¬â ÿÃâ« ÃÏâ ...! ÷â¡âà âê Ãâ âšâ°â «ÃÊÃâ âÿ±¢ ââââ ââÃâ ââ¬â, «Ãºâ¡â ââ «ÃÃâ¬â, ÃÊâÃà âϯÃâ ââ ÃâÃâ âÃâⰠ«âÞÿ ÃâÃâ Ãâ Ãâ «Ãââ°â Ãâ«¡â âÿ±¢ «Ãâ¥â âÊâ¹Â»Ãââ¹ï£¿â (ëâ¡Â¡âÃâ) Ãâ ÃËÏâ âÏÃâà «âÞÿ¢ «ÃÊÃâ ÃâÃ
Ãà âÊà âà ì⠫ÃÊë¡Ã¢ âà ¡â¬â âÏÃÃâ Ãââ ÃÊâ «Ë, úÃÃ! âà Ãâ â« Ã Ãà à  «Ã«÷¡â¢ ¡â÷ⰠÃÊââ, âÏÃâà «â¡ª, âÏⰠ€Êâà âÏÊââ Ë, ÃÃï£¿Æ Ãà «â¡â, ¡÷â ¡ââ âÊâ, ÷âÃâ ââËà Êâ âÏÃÃâ âÏâ° Ãââ ÃâÃâ «ÃÞÃ Ãëáâ, ÃâÃâ ÃÊââ ÃÃââ âÏÃÃâ ¡â¬â ê âÏÞÃâ Ãâ âÊââ âÊâ ÃÏʀà ê âÏⰠâ°Ã±Ãâ Ãâ°â Ãâ Ãâ¥â¹âÃâ Ãâ Ãâà Ãâ ÷Ãâ Ãââ¹â Ãâ¥â¹âà «Ë¢ â¹âÃâÃâ ¡â÷Ãâ âà «â â¹ÃÃâ« ÃÏÊââ âà â¹âÃÃ, ¿âÃÃ⫠¡âÃâ°â Ãʫ⡪ Ãâ â«ââ°â Ãâ¥Ãâ â¹ÃÃ⫠«ÃÊÃâ ÃÊà ÃÏâ â⢠â«¡ââ°â Ãâ ÃÃââââ Ãâ¬â¢ â¹ÃâÃ Ä±Â»Ã Ë Â«âÃÃâ« ÃÊââ ÃÊâÃâ ¯â ¡ºââ â¹ÃâÃâ, «Ãº€â «âââÃ⢠«â¹Ã⪠ÃÃââ¡ ÃÞÃââ Ãâ, ¿âÃ⪠ìâ ú à  «ââÃâ ÃâË Ãâ û à â Ãâ ¢ Ãâ€âÃâÃâ Ãâ Ãâ⪠¡º â â âÞ«â¡âÃâ Ãâ Ë Ãâ-Ãâ âÃâ°â «Ã¡â¢ «ÃÊÃâ ââÃâ âÃâ Ãââ°â Ã⡪ ÃÏ Â€ âê Ãâ ÷ , «¬Ê â €à ⡠â «âââà âëáâ, ââââ ÷âà ê Ãââ°â Ë Ãââ ìâ Ãâ ...! â«¡ââ°â ÃÏ Ã ââ Ãâ Ã⥠⹠âÃâ âÏÊââ Ãâ Ãâà Ã⫬Ⱐââà ââÃâ ÃâÃ⫠«ÃÊÃâ ÃÏÃââ Ã⢠ââ»Ãà Ãâ â¬â Ãâ Ãââà Ãâ°â¬â¢ ÃÏÃââ Ãâ âà Ãâ «â¡ÃŠÃ⢠«â¡ÃŠÃâ «âÃâ⫠úÃâ ââÃâ â¹ÂªÃâ Ãâ ÃÃÃʬ⡪ Ë ÃÏʀ ââ Ãâ÷â Â¡ÂºÃ·Æ âââ«Ã âââ Ãâ Ãâ÷ «Ã¡â¢ âÊÃª âÞâ âì⡪ ê «Ãºâ¡â Ãâ ÃâÃâ Ãâ° â¬â¢ Ãâ¥â¹âÃâ ÃÏÊÃê ÃâÃâ«
«ÃÊÃâ Ãâ ÃÃââÏâ°â Ãâ° ââ ¡â¬â Ã⢠«â¹Ã⪠Ãâê Ãâ Ãââà ââ âÞï¬Â» âÃ, ¡ºÃ» âÃâ ââ «Ãââà ìââ⢠÷âÃâ ââËê Ãâ ëÃÊ÷ âÏÃŠï¬ Ãâ âÃÃâ, ÃÃÃÃâ ââ Ã÷â ÃËÏâ ÃÞà âìâ Ãâ «â ¿âÃ⪠Ãâ Ãâ⪠Ãâ ââ° âÞââ ââÃâ ë¡â ÃâÆ¢ âÃà ¡âŠÃ ÃÞÃââ â¬â, ÃÊâÃà âÞÿÃâ ï¬âà Ãâ âÞââ «Ã⚢ ¡âı ¡ºâ âÊÃâ°â «Ã¡Ã, Ãâââ âÃâ âà ⡠Ã⥠⹠âà Ãâ Ãâ¬â ¡à ¢ ¡à «ÃÊÃâ¬â ... âÏâ° âââÃà ÃÏââ ¯â âÊÃâ ...! «âÞÃà ¡à ê ââÃ, «âââà âÃâ¡ï£¿ «Ãà à â Ãâ ¢ «âÃâ ÷â à â ââËà ÿª Ë Ãâ Ãà ⫠Ãâ , Ã⥠⹠âà Ãà à â-¬â - «âÞ à ëâ°Â¡â «âÞ à ⢠ÿÃê Ãâ ï¬Ãžââ ¯ÃÃâ ÃâÊà â¹ââ°â â⢠âÊÃÃââ« Ãââââ ââ Ãà «âÞÿ âÃÃÏâ Ãâ Â«Â¬Ãžï¬ ÃÏâÃÞÃâ ââÃâ, ÃÃâ Ãâ ââÃâ «ÃÊ÷â ¬â, ÃÃâ Þâ ¬â â «âÃââ âÃâ, Ãâ¥Â€â Ãâ ÃÃÃÃâ ÷â¥Ãª Ë, ¿âµâⰠì⠫¬Êâ âÏÞâââ âÃ⢠â ıËâÃâ Ãû  Ãâ Ã⥠⹠âà Ãâ ¢ ÃÊÃ⡪ ÃÃ⡪ Ãâ, ¿âÃÃÃ⡪ Ãâ Ë Âª Ãâ ¡Ãâ «âª âÃâ âÊ à â ¡â«¡ª Ãâ ÃÊââ «¬«Ãâââ ¡à â¹Ã â¹Ãà âÃâ â¹ËÃâ ÃıÃÃâ «ÃÊÃâ âÊÃà Ãâ Ãâ¡â Ãê ÃâÆ¢ AHEG Ãâ ËÃ ¿â µ «·¡â¢ ï¬Âªââ Ãâ ââ°â ÃâÃÃâ Ãâ¬â Ãâ ÃâËà âËà Ãâ â» â ì⠫ÃÊ à â âÊ à à ¢ Ãâ à â â¹â âÏÃâà âÞÃ ÃÃâ Ãâ «ÃÊÃâ âÊÃÃ Ë Â¡Ã ââÃ⢠âÏâ° ÃâââŠÃ «âââê
Ãâ âà ââÃâ Ãâââà ÃâË ââ Ãâ «â â¹ÏÃâ ââ ËÃà ⫠HB ëâ ¡ ª Ãâ «ÃÃâââ ÃâÃà Ãâ ÃÏÃ⡪ ââ ÃÏÞà Ãà â¬â¢ âÏⰠ«ÃÊÃâ Ãâ â¹Â»â âÃâ âËâª «ÃÃâââ ÃâÃ᪠Ã÷⡪ ââ Ãâ¥â¹âà Ãâ ê âÊÃâ ¡ââ¡â ââÃâÆ, âââê Ë Â«âÃââ« âÏÞÃââ°Ã, ¬ââ âÏ Ãâ â¹ââ°Ã⠡â âÃâ â»Þ⹠ìâ â¹Ã â¹Ãâà â¹Ã «ââââ âÏâ° ÃÏÊà ââà ÃâÃ, Ãâà «ÃÊÃâ Ãâà Ãà «Ë¢ ââ» à à ¡â÷Ãâ ¡à , «ÃÊÃâ ââ ¯à ¡âÃâ, âÃËâ ¡âÃâ, ¡Ãâ⹠¡âÃâ, ÃÏÊà ¡âÃâ ê «¯ «âââà «â⢠Ãâ ¡âÃâ âÃï¬ ÃÃâ« Ãââ ¡Ã¢ ÃÃâÃâ «âÞÿ Ãâ Ãâ Â«Â¬Ãžï¬ Â¿ââÃà ââÃâ, Ãââ ÃÊâ ÃâÆ, ÃâÆ Ãª ¡âÃâ°â ââÏÞ, Ãââ «â âÃâ €Ã ï¬âÃâ Ãâê/â¹ÃŠâ¡â Êà â¹ââ Ãââ Â¡ï£¿Ë Ãâ¥Ãâ, ÃÃË â¹ÃŠâ Ãâ ââ¹â Ãâ°â ÃâÃ⢠ââ» à Ãâ ¡º ÷ Ãâ Þ â Ãâ°â «ÃÊÃâ âëÃâ Ãâ â«Ã¡ª ââ ÷âÃâ ¡⊠ ââÃà ⫠â Ãââ âÏ Ãž à â Ãâ ¢ Ãâ «ÃÊÃâ â¹ÂªÃâ Ãâ, «âââÃÃ⫠«ÃÊÃâ Ãâ ¡âË, âëÃ⠡â ââââ ÃâŠÃ ¿âÃ⪠Ãâ âââ⢠ıÃ, «â¡âââ ÃÃâÃâ Ãâ ÃâÃÃâ« Ãâà âÊà «Ë¢ âÆâââ, ââÃâ Ãâ ÷«ââ, âà ââËâ ÃÃâ â¬â ¢ ÃâÃÞ à Ãâà âÃà ⫠ââ» , ââË â¹â¢ Ãâ⊠⫠Ãâ «âË⫠¡â÷ «Ë, «âââà ÃâÃà ! âê «Ã«Ã¡â ê ÃâÃâ â¹ââ ââŠï£¿ Ãâ ¡â¿ââ°â⢠âÏâ°â ââ ê ÃÃÃâà Ãâ°â Ã⢠ââ»Ãà Ãâ ¡º÷ ââ Ãà âÏÞÃâ ê «âââê Ë ÃÏ€âà Ãâ ï¬ÃŠÃâ°â ÃÃâ«Ã⢠«âââà âÏâ° ÃÃÆ Â«Â¬Ãâà «Ã÷ââ⢠ââ»Ãà «Ã÷âââ ËÏÃà ¡Ãâ ËÃ Ãâ Ãââ ¢ ÃâÃâ Ã⡪-ÃÏÊê Ãâ ëÃÊ÷ Ãâ âÃÃâ, ÷âê Ãâ â«â ââ ÃÊ⡠Ãâ âÃÃâ, ËÃÃâ« ÃâÃ- Ãâ«Ã¡ª Ãâà ÃÏޫ⡪ Ë Â«ÃÊÃâ Ãâ ÃÊ⡠Ã÷â°â ÃÃâ«Ãâ €Êâ¹Â» âÃ Ë Ãâ÷ ÃË, ÃÃâ ËÃâà ÃâÆ, ¯â  Ãâ Ãà «Ë¢ âÞ à à ÷ «âÞÿ Ãâ Ãâ ¡â¥ÃâËâ Ãâ ·ââ ÃÊâÃâ, â«â¹Â¡â ââ¹ âââ«Â«Ã¡â! Ãââ ÃÄ±Ã Â«ï£¿Ë âÃâ
10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Issue: 1416 3 to 9 Dec. 2020
Classified and Matrimonials professionally qualified, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, Ãõà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃà gsingh21@live.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-B@I-BE@-FCEH âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CA ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/«ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ âà à Ãâ.ââ. Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-C@@-BAHH âÃâ ÃÃà âà â¹Âª whatsapp âÃà ***ADAI*** ¡âÃÃâ ÃâÃâââ¡â ÃÃââ, ¿ÏÃ CA ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠H «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, MBA, IT, M.Sc. IT, ÃÃâ«â «ÃÊâ â¹âŠÃ â ââ âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ, ë᪠ÃÃ⫠«âà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃââ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ËâÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-HCF-GBGG âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÊâÃâÃââ ÃÃââ, ¿ÏÃ CD ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠I «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, ÃÃâ¡â âÃÃÃâ Ãâà â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ, ÃÃÃÃà ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/ «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà âÃÃâ â â «ÃÊâ «ÃËâ¡ï£¿/ââ¡Â±âÃâ«â¡/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: bootathind13@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-FH@-FGAC âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, M.Sc. IT ââÃâ âìâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ ÷âÃÃâà Ãâà âÃÃÃà ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡Ã«ÃzÃâ ¡Ãâ â¹Â¶Ã «ËÃââ Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ DAF-G@B-CB@@ â¹Âª I@E-DHH-@GBB âÃâ âÃÃâ âÃà ***ADAI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ¡Ã«ÃzÃÃââ ÃÃââ, ¿ÏÃ BF ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ, Diploma in Arts, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ/«¬ÃââzÃâ«â¡, ¡Ã«ÃzÃÃââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-C@@-GBAE â¹Âª AGGH-GGI-EGIH âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAI*** âââ «âÊ÷ â¡Âªâ âÃÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃâà ÃâÃÃ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, â«âËâ¡â Ãâ ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ ìâ âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ëà ËâÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã â¹ââ°âââ ìâ A-F@DF@@-FID@ â¹Âª A-GGH-FHE-@BFB âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ¡Ã«ÃzÃÃââ ÃÃââ, ¿ÏÃ BF ââÃ, âÊà F ÃÊÏâ¡, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ, Diploma in Arts, ¡âÃâ°â ââÃâ¡ï£¿âÃà âÃÃÃâ Ãâ ââÃÃâ â ââ, ëÃââ ìâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ/«¬ÃââzÃâ«â¡, ¡Ã«ÃzÃÃââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-C@@-GBAE â¹Âª AGGH-GGI-EGIH âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAI*** Mair Rajput family seeks a suitable match for their Manglik daughter, Jan 1990 born, 5'-2" tall, graduate, fair comlexian, vegetarian, living in India, divorcee, issuless. The boy should be Canadian/American Immigarnt or citizen, well settled. If divorcee or widower should be Issueless. Please send your biodata & picture or call on whatsapp 01191-98144-99469 ***1419*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CA ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/«ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà Ãâ.ââ. Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-C@@-BAHH âÃâ ÃÃà â¹Âª whatsApp âÃÃ
APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra)
*** 1418 ***
Call Mike At :- 416-259-4555
***ADAI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, M.Sc. IT ââÃâ âìâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ ÷âÃÃâà Ãâà âÃÃÃà ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ â¹Âª Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡à « Ãz à â ¡Ãâ â¹Â¶Ã «ËÃâ â Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ DAF-G@B-CB@@ â¹Âª I@EDHH-@GBB âÃâ âÃÃâ âÃà ***ADAI*** ¡âÃÃâ ÃâÃâââ¡â ÃÃââ, ¿ÏÃ CA ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠H «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, MBA, IT, MSC, IT, ÃÃâ«â «ÃÊâ â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃâ â « Ã÷â , ëÃââ, ë᪠ÃÃ⫠«âà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ËâÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGHHCF-GBGG âÃâ ¯Ãà âÃà ***ADAI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A «¬Ãâ, B.Pharmacy degree holder, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ ¡ÃÃâââ «â ââ, âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê â, ëÃââ ì⠡ÃÃââà âzâà âââ âÃÃâ â¹Âª «ââ¡âËÃ, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, professionally qualified, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, Ãõà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâââ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: gsingh21@live.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-B@I-BE@-FCEH âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÊâÃâÃââ ÃÃââ, ¿ÏÃ CD ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠I «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, ÃÃâ¡â âÃÃÃâ Ãâà â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ, ÃÃÃÃà ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/ «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà âÃÃâââ «ÃÊâ «ÃËâ¡ï£¿/ââ¡Â±âÃâ«â¡/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: bootathind13@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-FH@-FGAC âÃâ ¯Ãà âÃà ***ADAI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊñ ÃÃââ, ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà E Â¯Ï ÃŠ â¡ H «¬à â , Bachelor in Hotel Management, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/ «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâË⠿ϵÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-C@@-BI@H âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAI*** Khatri family seeks a suitable Gursikh Match for their daughter, 36 yrs. old, 5â-4" tall, divorcee, Super Specialist, Canadian Resident Doctor. The boy should be professionally educated & employed, family oriented, well versed in both cultures. Please send your biodata & recent picture to: globalexalted@gmail.com *** 1419 *** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠I «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠ à â ââ , ëÃââ ìâ âà à â â â¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà âÃÃâââ «â ââ ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëââ â¡ â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : jyot317@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ DAF-HDF-DADA â¹Âª FDG-BIC-CHAC âÃâ ¯Ãà âÃà ***ADAH*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ââÃâà ÃÃââ, ¿ÏÃ BD ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, Ãâ.¬â., AH «âÃâ ËÃâÃ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, «¬Ãââ¡â «â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ñ¡â ¡Ãâ Ãâââ Ãâ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ë Â¡Ãâ ÃÃâ° ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ âÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ë Â¡Ãâ ê-Ãâà âÃà A@ ââà Ãâ âÃÃâââ¡à ÃâËâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-HBC-ADBG ***ADAH*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊñ ÃÊâÃâÃââ ÃÃââ, ¿ÏÃ DF ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠H «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ÃÃÃñ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ââ âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃÃâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-BAB-@GFH â¹Âª A-GGH-FHDGCDH âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAH*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their son, Canadian born, 32 yrs. old, 5'-10" tall, athletic
built, turbaned, B.Com, CA, MBA, running his own successful business Chartered Professional Accounting, belongs to a well off family in Toronto. Girl should be from a reputed family, from Canada only, well educated, willing to relocate to Toronto area. Please email recent pictures and biodata to kbelina230@gmail.com or call 289-505-5600 ***1418*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃâÃâÃâà ÃÃââ, ¿ÏÃ CD ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ÃÃââÃÏÃâ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«Â¡ ÃâËâ/Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-BIB-ACFB âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAH*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CE ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ÃÃà âÃâ¡Ãâ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ÃÃââ«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà âÃÃâââ «ÃÊâ Ãâ Ã«Ãâ¡/«ÃËâ¡ï£¿/ ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ ¿ÏÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ DAF-HCE-AFGE â¹Âª DAF-HCH-DIAE âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAH*** Match for Canadian Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5â-8â tall degree in Accounting from Canadian University, working as Project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired as Class 1 officer from India. Own house in Vancouver, good urban and rural property in India. The Girl should be well educated, family oriented and from good family background. For information contact: 1-778-8896157 ***ADAH*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CD ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à â¹ÃÃà degree in Accounting, Revenue Canada «ÃÊâ â¹âŠÃ â ââ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ°â-âÃÏÊ÷â, ëÃââ ìâ ÃÃâ â -«Ã÷â, âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃÃâ±Ã ñà ëâÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-ECGB@DG â¹Âª A-GGH-BDA-CBEG âÃâ ¯Ãà âÃà ***ADAH*** Canada based well-educated Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, convent educated, very fair, beautiful, sober, cultured, family-oriented, 30 yrs. old, 5'-6" tall, BBA, having permanent job with Provincial Government. The boy should be handsome, professionally qualified and belong to a respectable Jat Sikh family. Please send your biodata and recent picture to: matrimon597@gmail.com or Whatsapp: 1-778-939-9393 *** 1418 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6â tall, Mechanical Engineer, professionally Govt. employed, non-drinker, nonsmoker, innocently divorced after short marriage. The girl should be 32-37, atleast graduate, Canadian citizen or PR, with family values, from GTA. Caste no bar. Please send your biodata & recent picture to: paramgill71@hotmail.com or call: 416-994-8097 ***1418*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠I «¬Ãâ, M.Pharmacy, Ãâ «âââ ââÃâ âìâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, «¬Ãââ¡â «â ââ, âÃââ ÷âÃÃâÃâ ëÃâ Ãâà âÃà à à âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ÃÃâ â -«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-GBA-FCEE â¹Âª +IA-IGHAHIEGEG âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAH*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, ITI Ãâ «âÃÃÃÃâ âÃÃâ, «¬Ãââ¡â «â ââ, ëÃââ, ë᪠Ãà ⫠«âÃ, ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ ìâ ÃÃââ-«Ã÷â, âÃÃâ â â¡Ã
SALE & BUILT BY OWNER Shivalik City Landran Rd, Sector 127, Mohali, Punjab. Fully furnished marble 2358Sqft garage mounty house. Ground floor 3 bedroom attach 3 bathrooms, full kitchen, lobby, drawing & dinning. Gated community with security, 10Km from International Airport. Cell# Canada (780) 885-3336, Mohali 91-9876998721/ 9876261054
*** 1418 ***
ÃÃââ ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠D «¬Ãâ, Graduate, NTT cleared, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ, «¬Ãââ¡â «â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃâ â - «Ã÷â , Ãà à âÃâ¡Ãâ, ë᪠ÃÃ⫠«âà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà ÃÃââ Ãâ Ãâ âà à â â â «ÃÊ â Ãà à âà ⡠Ãâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ gurman.nijjer13@gmail.com Ãâ Ãââ¹Ã â¹Âª I@E-FGG-@CB â¹Âª +IA-IHEEIHAAAG â¹Âª FDG-H@H-ADFD âÃâ âÃÿà âÃà ***ADAI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CG ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠G «¬Ãâ, ëáâ ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê â, âÃââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃÃ, «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ âÃâ âÃÃâ â â ¡â¬â âìâ, innocently divorced ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ (ÃÊââ ÃâÃâ) ÃÃââ âÃâ «Ãââ ââÃâ ââÃâ â¹âÃâââà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-BDF-B@B@ âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAI*** Ravidasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 36 yrs. old, 6â tall, B.Com, Australian Citizen, presently living in Australia, parents and married sister well settled in Canada. The girl should be Canadian Citizen/immgarnt, educated, beautiful and family oriented. Please email recent pictures and biodata to: matrimony750@gmail.com or for information call 647-212-3031 ***1419*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ââÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠AA «¬Ãâ, «¬ÃâÃÃâ«â «â ââ, degree in Poltics and Economics, ââŠï£¿Â«ÃÃâ¡ â¹âŠÃ â ââ ì⠫¬ÃâÃÃâ«â ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê â, ÃÃââ«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâ â âà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ shokerm@hotmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-BCC-FEGA âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAI*** Suitable match for beautiful girl, 32 yrs. old, 5â-4" tall, Canadian permanent resident, working in CPA firm, Well qualified, CA from India, pursuing CPA in Canada, innocently divorced (issueless) after short marriage. Please send your biodata& recent pictures to: asinghpreet8891@gmail.com or WhatsApp: 647-271-5985 *** 1419 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their extremely beautiful daughter, 26 yrs., 5â-6â tall, B.Sc. degree, Reseach Assistant with a reputed Canadian University, preparing to become a Doctor. The boy should be professionally qualified, employed, well settled, handsome from a good family background, from Canada/America. Please send your recent pictures and bio-data to whatsapp # 1-778-723-6687 ***1419*** ÷ÊÃâ/¡ÃÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â ÃÃâ« B.com. ââÃâ âìâ, âÃÃâââ ÃÃâ« Accounting Ãâ âÃâ ââÃâ â묡â, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê â, ëÃââ, âÃââ ÷âÃÃâà Ãâà âÃà à à ìâ âà à â â â¡Ã/¡Ãà  ââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ«Ã÷â, Ãõà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ whatsapp âÃâ Ãââ¹Ã: A-GH@-HHE-FBFA (whatsapp) ***ADAI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ DA ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ ëÃâ Ãâà âÃà à Ã, ÃÃââÃÏ Ã â ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ/Ãâ Ã«Ãâ¡ â¹Âª ÃÃââÃÏÃâ («Ãê ÃÊâ)â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà Ãë⹠«Ã¿±à â¹Âª «¬Ãââ¡â ÃÃâ« âÃÃâ Ãâ âÃà â¹ââ°âââ ìâ FDG-EED-D@HD âÃâ âÃÃâ âÃà ***ADAI*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A «¬Ãâ, B. Pharmacy degree holder, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ ¡Ãâââ «â ââ, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ëÃââ ì⠡Ãâââà ââà âââ âÃÃâ â¹Âª «ââ¡âËÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â,
***** 1417*****
Sharma parents seeking a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5'-4" tall, fair complexion, professionally qualified an employed, belongs to a good family. The boy should be Canadian immgrant/citizen, well educated, well settled,non-drinker, non smoker and with family values. For more information please call 647894-9667 GTA prefered. ***1428*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 32 yrs. old, 5â-7â tall, vegatarian, Civil Engineering, settled in Govt. job, beautiful, slim, family oriented. The boy should be Canadian born, Jat Sikh, equally educated, tall, handsome. Call: 1613-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1427*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, Canadian born, 6' tall, handsome, bachelorâs degree in business technology management (SFU), employed as an IT Manager in Vancouver, BC. The girl should be born or raised in Canada, preferably in British Columbia, well versed in both cultures (Western and Indian), educated, and professionally employed. Please send your biodata and recent pictures to: gsingh3736@gmail.com or call 1- 604-839-8626 *** 1426 *** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡ in Nautical scinece 2nd officer in Marchant Navy, âÃââ°â âÏÃÊ÷â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡ÃÃââà «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â ëÃââ ÃzÃÃÃÃÃÃâ âÏ¡âÃâÃâ¬ââ ¡Ãâ «¬ÃÃÃâ¬ââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëââ â¡ â Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : infovirk@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-CFH-CBAA âÃâ ÃÃà âÃà ***ADBB*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5â-8â tall, Divorcee (2 kids), professionally qualified & employed, currently working as Real Estate Broker. The Companion should be educated, well settled, with kids prefered. Please send your bio-data & recent pictures to: sainitoronto@outlook.com or call: 416-357-1457 ***1421*** Arora/Khatri Gursikh parents seek a suitable match for their daughter, Canadian Permanant Resident (PR) DOB June 1988, 5'-6" tall, Master's degree, currently working with an American Company as IT consultant. Father runnings transport bussiness in India, belong to a nice and educated family. Boy Should be professionally Educated, Employed, Should not be a clean Shaven. For more information please contact 416-728-7707 ***1420*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà F ÃÏÊ⡠B «¬à â , ÃÊ â ÃâÃââ, Ãà à Ãà , âà à â â â¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, Ãâ. ââ. ¬â., âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê â, ÃÃââ-«Ã÷â, ÃÃÃÃÃ, ëÃââ, ÿÊâ¡Ã-ÿÊ⡠E ÃÏÊ⡠F «¬Ãâ âÊà ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ ÃÃÃâ Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/«ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-EEBI@EE âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAI*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 41yrs. old, 5â9â tall, convent educated, Canadian Citizen, family oriented, working as realtor. The girl should be educated, beautiful, family oriented. Girl on student visa/work permit can be considered. Please send your biodata & recent picture to: gary.sekhon65@gmail.com or call: 1-778-709-4098 or 011-91-8954530520 ***1419*** â¡Âªâ âÃÃâ «âÊ÷ «ÃÊï¬ï£¿ ëÃâ Ãâà âÃÃÃÃ
«¬Ãââzâ«Ã â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ @AA-IA-IDFCFI@E@F â¹Âª @AA-IA-GHHHG-BCFHA âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAH*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ¡Ã«ÃzÃÃââ ÃÃââ, ¿ÏÃ CF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠E «¬Ãâ, ÃÃââ-«Ã÷â, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, ÃÃââÃÏÃâ (B ÃÊââ) ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà «ÃÃÃâ/ ÃÃââÃÏÃâ «¬Êâ ÃÊââ ÃâÃâ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà «âà à ± ÃÃ Ë ââ¡â  â¡à ëÃâ Ãâ âÃÃâ â ââÃâ âÃà «¬Ãââ¡â «â ââ âÏ Ã â ÃâÃâ âà à â Ãâ âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-FAF-BFD@ ÃÃà â¹Âª ÃÃâââ¹ âÃà ***ADAH*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BB ââÃ, âÊà F ¯ÊÏâ¡, âÃÃâ â â¡à «¬Ãââzâ«Ã â¡, ëÃââ ì⠫¬Ãââ¡â ÃÃâ« ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¿Ïââ ëÃâ âÃÃâ âà â¹Ã ÃÃââ Ãâ «¬Ãââ¡â «âÃÃâ ÃÃâ°, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠C «¬Ãâ, GNM Ã«âÃâ, D Pharmacy, ëÃââ Ë âÃÃâââ¡à «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃâ â - «Ã÷â , Ãà µ à âà ⡠Ãâ ÃÃââ Ãâ «ÃÃâ âÃâ âââ°Ã â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-HHI-EH@F â¹Âª AF@D-FAD-AECH âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAH*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ EE ââÃ, âÊà E ¯ÊÏâ¡ E «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËà ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« D@ ââà ÃÃâ« ÃÊà ¿ÏÃ Ãâ â¹âÃà ââÃâ° Ãâ ÃÃà Ëà «ÃËâ¡ï£¿/ÃÃââÃÏÃâ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà Ãâ.ââ. Ë Ã«âà «ÃÊÃâ â¹âÃâââà â¹ââ°âââ ìâ A-BCF-GHHDDCH âÃâ ¯Ãà âÃà ***ADAH*** «âÃñ Ãââ°â¡â «âÃâÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A «¬Ãâ, ¡âââ¡âzÃâ¡â «ÃÊâ ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâË⠿ϵÃâ «â ââ, Diploma in Business Management, Ã«âà â â ââ, ëÃââ ìâ âà à â â â¡Ã/¡Ãà  ââà «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃâ â - «Ã÷â , Ãà µ à âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ËâÃÃâà Ãâ âìâ Ãà à à Ãâââ«Ã ÃÃââ Ãâ ÃâÃâ-«ÃÃâ ¡âââ¡zâÃâ¡â «ÃÊâ «â ââ âÃà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : neenasingla@yahoo.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-DDB-G@BB â¹Âª @AA-FA-DCC-FABDDE â¹Âª @AA-FADAE-CAIFEG âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAH*** ÃÃâ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ, ¿ÏÃ DF ââÃ, âÊà F ¯ÏÊ⡠âÃÃâââ¡à «ââ¡âËà ñà â¡â«¬à ÃÃâ¡â â¹Ãà âââ ¡âÃâ°â ÿ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ÃÃââÃÏÃâ ìâ âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ (with kids) â¹Âª «ÃËâ¡ï£¿ â¹Âª Ãâ Ã«Ãâ¡ Ãâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ Ãâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà ËâÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-GBEDBDC â¹Âª A-EHG-G@C-DBAA âÃâ âÃÃâ âÃà ***ADAH*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, âÃÃâââ ÃÃâ« BBA ââÃâ âìâ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ÃÅÃââ-«Ã÷â ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡ â¹Âª ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ âÃâ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà ÃâÃÃâ Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-EICG@GD â¹Âª A-GGH-CAG-AF@F âÃâ âÃÃâ âà ***ADAH*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, «¬Ãâ⡪ «Ãµâ DE «âÃâ â¹Ãâà ¡Ãâ âÃ ëââ â¹â«¬Ãâà Ãâ ÃâÃâ, «¬Ãââ¡â «â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ž«Ã¡ââ°â «â¹Ãââ ñà ëâà â¹ââ°âââ ìâ AFDG-GHC-DACG â¹Âª IA-IHADE@H@AH âÃâ âÃÃâ âÃà ***ADAG*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ââÃâà ÃÃââ, ¿ÏÃ CD ââÃ, âÊà F ¯ÏÊ⡠âÃÃâââ¡à Ãâ.¡â., ÃÃââ¡âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬à à ââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ Ãâ ¡â¬â ÃÃââ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà «¥Ãâ âââ ââ¡Â± â à ⫠⡠âà à â ê âÃà Ž«Ã¡ââ°â «â¹Ãââ ñà ëâà â¹ââ°âââ ìâ AFDG-GHC-DACG âÃâ âÃÃâ âÃà ***ADAG*** â¹Âµâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CA ââÃ, âÊà F ¯ÏÊ⡠âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, âÃââ ÃâŠââ â ââ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ÃÃâ â-«Ã÷â âà à â â â¡Ã
Help Wanted
ââ Ãâ. ââ. Ãâ Smart work Electrical âÃÃÃâ ñà Certified Electrician and helper Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃ÷ââ ÃÃâÃâ ÃÏÃâ«Ãâ «ÃÊÃâ â¹âÃâââà âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃâ⫠¡â¬â Ãâ âÃÃâ â ââÃâ âÃà ââ¬â«ÃÃâ Ã⫬âÃâ Ë±âà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-GBB-A@E@ â¹Âª A-GGH-IF@-IDBI âÃâ âÃÃâ âà â¹Âª ¬âÃâà âà Info@smartworkelectrical.com
***1416***
Issue: 1416 3 to 9 Dec. 2020
11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials «¬ÃÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëâà ââ¡Â±âÃâ«â¡/Ãâ Ã«Ãâ¡ â¹Âª «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ Ãâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-GBEDDDIA Ãà à âà â¹Âª «à ââ ¡Ãâ Ã⫬ËâÃâ¡â (whatsApp) âÃà ***ADAG*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A «¬Ãâ, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, GNM Nursingh Ãâ âÃâ ââÃâ â묡â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ, «¬Ãââ¡â «â  ââ, â¹Â¶Ã «ËÃââ Ãâà âÃÃÃà ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡Ãâââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, Ãõà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âà à â â â «ÃÊ â Ãà µ à âà ⡠Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-BEA-G@@I â¹Âª AGGH-BCG-DE@B âÃâ âÃÃâ âÃà ***ADAG*** ÃÃââ-«Ã÷â ëÃâ Ãâà âÃÃÃÃ, Dentist Doctor, âÏ«âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CA ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, âââ ÃÃââ¬â Ãzâ¬âÃââ¡ ââ±Ãª ¡Ãâ â¡Ãà ñÃâÃ«ââ¡â ÃÃâ« ââÃâ Well versed in both cultures ìâ âà à â â â Ãà ⫠professionally quallified ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ €Ãâ¡â ÃÃⰠ¡Ãâ Dentist Doctor Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : jsvancouver76 @gmail.com â¹â â¹ââ°âââ ìâ A-F@DFAG-CBBG âÃâ âÃÃâ âÃà ***ADAG*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, CB ââÃ, âÊà F ÃÏÊâ¡, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, ëÃââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ ¿ÏÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â â¹â ââÃâ Ëâà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-BCFEAB-DFIH âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAG*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊà ÃÃââ, â¹Ãà AIH@, âÊà F Â¯Ï ÃŠ â¡ , âà à â â â¡à â¹ÃÃÃ, Microsoft Network Associate (CCNC), ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃ÷ Ê â, ÿÊâ¡Ã ÿÊ⡠E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ âÊà ÃâÃâ, CB ÃÃâ« CF ââà ÃÊâ Ãâ ¿ÏÃ ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃÃâ±Ã Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@DEGB-HEFF âÃâ ¯Ãà âÃà ***ADAG*** â¹Âµâ¡ «âµ÷ ÃÃââ ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊâ¡, G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ â¹Âµâ¡ «âµ÷ ëÃââ, ÃÃà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ
ëÃâ âÃÃââ⠫õâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà Ãâ.ââ. ¬ââ¬â ñà ëâÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@DFBA-H@AC âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAG*** Jat Sikh Parents invite alliance for their well settled Canadian PR Son, 89 born, 5'-11" tall, Canadian graduate. The girl should be beautiful, family-oriented and willing to settle in British Columbia. Please send your biodata and recent picture to Whats App: 1-236-4582994 *** 1417 *** Jat Sikh family seeks match for their son, Canadian Citizen, 31 yrs., 5â11â degree in electrical engineering from University of Toronto, working in his own field, Non-drinker, nonsmoker, turbaned. The Girl should be family oriented, Canadian Citizen, well educated, professionally employed, living in GTA. Please send your bio-data and recent picture to: jagjitc@hotmail.com ***1417*** Sharma family seeks a suitable match for their Radhasoami daughter 38 yrs. old, 5'-2" tall, on work permit, doing good job in Vancouver B.com, B.ed., M A in English & Economics, beautiful, family oriented, unmarried.The boy should be well settled, non drinker, non smoker, family oriented. Please send your biodata & recent picture to: sunnyfeb08&yahoo.com or call: 1-604-316-8020 ***1417*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâ â â¡à â¹ÃÃÃÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ ÃâŠââ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ/«¬ÃââzÃâ«â¡, ÃÃââ«Ã÷â, ÿÊ⡠ÃÃ⫠ÿÊ⡠F ¯ÏÊ⡠âÊà ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ ÃâÃâ âÃÃâ Ãâ âÃà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ reshamksidhu@yahoo.com âÃâ Ãââ¹Ã â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-FDG-GCI-IFDH âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAG*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ D@ ââÃ, âÊà F ¯ÏÊ⡠A «¬Ãâ, âÃâà ÃâÃÃ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââÃÏÃâ, ÃõÃ
âÃâ¡Ãâ, ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ ìâ CB ââà ÃÃâ« CG ââà ÃÊâ Ãâ ¿ÏÃ ÃâÃâ, âÏÃÃ, ¶Ãâ, ÃÃââ-«Ã÷â â¹âÃà ââÃâ° Ãâ ÃÃà Ëà âââ ëÃâ ëÃâ¡â «Ã«÷¡â Ëà ÃÃÃâ±Ã Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-FACIDF@ âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAG*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, ÃÊâÃâÃââ, âÃÃâââ¡à ÃâŠï£¿Ã, â⊠ «Ãà ⡠Ãâ â¹âŠ à â ââ , B.Sc. in Computer Science ìâ âà à â â â¡à ÃâŠï£¿Ã, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Lower main Land ÃâÃâ ÃÃââ Ë Ã«âà «ÃÊ à â â¹âÃâ â âà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-GAF-DGIF âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAG*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ EG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠B «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, Ãâ.¬â., ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ, Ãõà âÃâ¡Ãâ ìâ ëÃââ â¹âÃà ââÃâ° Ãâ Ãà à Ëà «ÃÃÃâ/ ÃÃââÃÏÃâ/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà Ãâ.ââ. Ë Ã«âà «ÃÊÃâ â¹âÃâââà â¹ââ°âââ ìâ ABCF-HAH-BC@B âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAG*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠F «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, M.A. M.Ed. ââÃâ âìâ, â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââÃÏÃâ («ÃÃ⪠ÃÊââ ÃÃâ«) ëÃââ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ââ âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, Ãõà âÃâ¡Ãâ, ë᪠ÃÃ⫠«âà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-EAI-BD@-IEDD â¹Âª FDG-IH@-CCF@ âÃâ âÃÃâ âÃà ***ADAG*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5â-4â tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled. Caste no bar. Call: 905-8868146 ***1417*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6â tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified, employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gordgill@gmail.com or call: 416-
Ãâ«ââÃâà ââ A@ ÃââÃâ ¯ââ «ââ° ÃâÃ⫠ëÃâ Ë Â«ÃÃâ «âÞû ëâÃâ
â¹ÃÃÃÏ - Ãâ«ââÃâà Ãâ «¬Êâ «âÞû ÃÃâÃâ ëâÃâ A@ ÃââÃâ Ãâ âÏ¡ªââ Ãâà Ãâ«ââÃâà ââ ¯ââ «ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâà ââ ¡âÃâ°â ëÃâ Ë Â«ÃÃâ ê ¿ââ Ãâ Ä±Ï Ã â Ãâ «â¡âââ°â Ãâ «â⢠ÃâÃâ Ãââ«âÃâ ìâ ÃâÃÃâ âà ÃâÃâ â¹ÃÃâ ÃâÃâ ¡âÃâ°â ÃÃâ ¡Ãâ Ãʫ⡪ Ãâà RNOI ÃâËâ (No Objection for Return to India) âÃâ ¯Ãâ ââ Ãâ«ââÃâà Ãâ ÃâÃÏ ÷ââ ââ ¡âÃâ°â «ÃÃâ ê Ë Â«ÃÃâ° â¬â ââ, Ã âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ ÃÃââ Ë ï£¿Ãââ°
ìâ ÃÊââ ÃâÃâÃÞÃâ ÃÃâ« Ãâ¡à ¿ââ Ë Ãâ«Ãâ ÃâÃâ âà Ãâ ¡â«â¡â ÃâÆ Â«ÃÃâ «ââ¢Â«â ¿ââ Ãâ ÃâËâ ıÃà âà «â¡â ââ «â¹â ââà ¿ââ âÏ¡ªââ Ãâà ââ ââ ¯â â¬â â¹Ã«â ¿ââ Ãâ ÃÃâ ¡Ãâ ÃÊââ â¹ÏÃâ¬â ÃââÃâ ââ Ãâ«Ãâ ¡â â¬â¢ ÃâÃâ Ë Â¡âÃâ°â ÃÃâ ¡Ãâ Ãʫ⡪ Ãâà â¡ï£¿â à ââ âÃâ âà ⰠÃâ ¡â«â¡â Ãââ° ÃÃ⫠«¬Ãââ â «ÃÊÃâ «â¡â «â¡â â⢠«ËâÃÃâ Ë Â«â RNOI ÃâËâ Ãâ«ââÃâÃâ Ãââ«âª Ë Â¶Ã⠫áâà Ãâ ÃâËâ âÃâ Ãâà ââ
«ââ° ÃâŠï£¿âà Ãâ«ââÃâà Ãâ ÃâÃâ âà ¡Ãâ F@ «Ãê Ãâ ¡⥠à  ÃÃâ° Ãâ ¡â«â¡â «ÃÞ à â Ë¢ âÃÞ à  ÃââÃâ ââ ââ â« Ãâ âà « â Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ ââ¹âÃâà ââ¬ââÃï£¿â¡ Ë RNOI ÃâËâ ıÃà âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à DA@ Ãâ«ââÃâÃâ «âÞ à » ÃÃâÃ⡪ Ãâ Ãâ«ââÃâà ââ ¯ââ âÃâ° Ãâ â¹ââ°âââ «ÃÊÃâ â⢠Ãâ«ââÃâà Ãâ ÿº â¡ -«ââ°Ãâ ÃÃÃââ⡪ Ãâà âÃÞÃà ÃÏʫ᪠âÃâ ¡ÃâÃà ÃÃÃ⫠«ÃÃââà âÊâ¹â° «âÞÿ Ãâ ÃÊ«â¡â «â «¬â ÃÃâÃâ ¶Ã⠫áâà Ãâ ÃâËâ âÃâ Ãâà ââ «â ââ âà ¡Ãâ RNOI ÃâËâ âÃâ ÃâÃâÃÞÃâ ÃÃ⫠ëâê Ãâ«ââÃâà â¬â ââ ËÃÃâ« âëâ Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ «âââ ââ «â «¬Ã⪠ÃÃâª Ë ÃâËâ Ãâ «ÃâÃâ âÃâ âì⠀âÃâ ââ Ãâà Ãâ«Ã⠫áªÃâ â¹âÃââ⢠ââêà ÃÃâ âÞÿ ÃÃÃâà «âÞû «âÞÿ âÃââ Ãâ «âââ «â âÞâ·à Ãâ «¬â ÃÏÊÃâ Ë ï£¿ââ¹âÃâà âââ Ãâ ÃâÃ-Ãâà âââ«Ã Ãâ ÃâÏÞâ⫬¡â â⢠âÃââ Ãâ «âââ «â €â Ãââ«Ã¡ª Ãâ âÞÿà ÃÃâ« Ãâ¡à ¡âÆ ÃâÃâ Ë Ãâ«Ã⠫áâ¿â â° ââ â¯à ââ â¹Ã «â ÃâÃâÃÞÃâ ââà Ãâ«ââÃâà ââ ¯â â¬â ââ¢
¯â¬âË Ãâ ÃÏÃâ¡â Ã ââ ÃÃâââà Ãââ¹â° ì⠯Ãâ¬ââ¡Âª ââÃ⡪ ÃÏ»
Ãâ«ÃÞ â â¡Ã - ¡Ãâââ ââ ¯â¬âË ¡âÃâ°â âÃÃÃâ ÃÃâââà ÃÏÃ⡪ Ã ââ ÃâÏÞââ¿âⰠìâ âââ¡ï£¿â ¯Ãâ¬ââ¡Âª âÃâ ââ Ë¢ ñÃâ¬â«â¡â ¬â¡Ã⫬ÃË Ãâ «¬Ã⪠¿ââââ°Âª Ãâ ÃÏ»¡âà ââÃ⢠Ãâà ââ¡Ãââ¡ â¹Ãà Ãâ â»Ãª Ãâ âÃâÃâ ÃÃ⫠«¬â â¹ââ°âââ «ÃÊÃ⢠â»Ãª ÃÏ Ã â«Ãâ, ¯â¬âË Ãà â ââà Ãâ
ëâÃâ Ãà â Ë Â«ÃÃââà ¡Ãâ «Ãââ⊠« âà Ãâ âà à âê ââ ââ¡Ã  ââ â ⢠¿â µ Ãâ , Ãà à Ëâ¡à ¡Ãâ â¹ï£¿ÃÃâ ââ Ãâ «¬â Ë ââ¡Ã ââÃâ â¹âÃâ â ⢠â¹â â  Ãà â ââÃ Ë ââââ ÃÃË»â «ÃÃÃâ Ë Ãª ¿ââ Ë ÃâËâ Ãâà ÃÏ Ã â¡ª Ãâ â «âÊ â â Ãâ ÃâÏÞââ¿âⰠìâ âââ¡ï£¿â ¯Ãâ¬ââ¡Âª
Ë»â ââ ¯â¬âË Ãâ ¡Ãâââ ââ ÃÃâââà Ãâ ëâ¹ââ¡ÃâÃà ìâ Ãâ ¡ÃÃÃâ¬â â «ÃÊÃâ Ë¢ ÃÏÃ⡪ ââ €â âÃà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ âÃÃÃâ Ãâ ÃâÃÃâ ¡Ãâââ Ãâ ââÃÃâê âÃâ âÃÃÃâ ââà ÃââÃâ ÃÃï¬ ÃÃÃâ â¹â «ââ Ë¢ «¬Êâ ¡â¥âÃâ ÃÏÃâ«Ãâ, «â¯ «¬Ê â ÃââÃâ ââ «¬Ãâ ââÃÃâê ââ Ãâ÷à «¬¯Ãââ¡âª Ãâ ¡â¥âÃâ ÃÏââ°â âà «â¡â¢ âÏÃŠï¬ Â«Ãà ëâê Ãââ âÃâ ââû Ãâ¿ââ° ââ ââÃÃâà ââ â¹ï£¿ÃÃâ ââ ÃâÃÃâ A@ ÃÊ÷ âà â¬â ââ «¬Ã, ÃÏÃ⡪ ââ âÃÃÃâ Ãâ˪ Ãâ ¡â¥âÃâ F.BC âÃà Ãâ Ãâ âà «â¡â Ë¢ D.C@ âÃà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃâ ·ââ âà âÏÊââ âà ¡Ãâ âÏâ° Ãâ AD.EE ÃÊ÷ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃâ â¹âà âÏ¡â âÏÊââ ââ «¬Ãâ ª ¡⥠⠫᪠Ãâ â¹ââ°âââ ÃÃâÃÃââ¡ï£¿ Ãâ ¡âÃâ°â ÃõÃââ¬ââ¡ âÃâ âªï¬â ââÃâ Ë¢
400-2616 ***1417*** â¹ÃŠâ¡Å «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâ â â¡à Ãâ.¡â., âÃâ¹ z ¬ ± â¡ â , ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, ë᪠ÃÃ⫠«âà ìâ âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-GGA-DEED âÃâ âÃÃâ âÃà ***ADAF*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ D@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ÃÃââÃÏÃâ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ ÃâÃâ âÃÃâ â ââÃâ âÃà Ãâââ Ë Ã«âà «ÃÊÃâ â¹âÃâââà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-FBA-GBBH âÃâ âÃÃâ âÃà ***ADAF*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ DG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠E «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, ëÃââ, âÃââ ÷âÃÃâà Ãâà âÃÃÃÃ, â¹âŠÃ â ââ, «ÃÃÃâ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« Ãõà âÃâ¡Ãâ, ë᪠ÃÃ⫠«âà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà GTA Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-EAH-@@HB âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAF*** Ãzâ¹âÃÃ/ÿϫáâ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯Ï⡠Ê G «¬Ãâ, âÃÃâ â â¡à «¬Ãââzâ«Ã â¡, Associate Degree in Arts, ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ ìâ, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°ââÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-BCF-HHC-IIIE â¹Âª @AA-IA-GCD@G-FEDGG âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAF*** â¹ÃŠâ¡ «ÃâÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CE ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠E «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ÃÃââÃÏÃâ («Ãê ÃÊââ ÃÃâ«), âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ ìâ ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°ââÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDGC@H-HDGE âÃâ âÃÃâ âÃà ***ADAF*** «ÃÃâââ¡â ÃÃââ, ¿ÏÃ DB ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, «â¹âÃâ «¬â¡Ãâ «ÃÊâ ÃÊââ Ë Â¡Ãâ ¡Êâ¹-âÃâ «¬Ãââ¡â «â «ââ Ë, ë᪠Ãà ⫠«âà ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËà ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà â¹âÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã
¡Ãâââ Ãâ A@ âà ÃÃâ« ÃÊà ÃÃÃÆÃâ ¡ÃâÃ⡪ ââ ÃâÃâ Ãâ Ãâ«ÃÃ
«Ã¿± ÃâŠï£¿â - ¡Ãâââ ââ «¬Êâ ÃâÃâ Ãâ FIB Ãâ A@ âà ÃÃâ« ÃÊà ÃÃÃÆÃâ ¡ÃâÃ⡪ Ãâ â»ââ ââ ê Ë¢ «¬â «Ã¡âÃâ Ãâ Ã⥠⹠ââà ëâê «¬Êâ ââŠÂ¯â ÃâŠÃ ââ ¡âÃâ°â ÃÃÃâ Ãâ âÊ « áâ ââÃâ â⢠â«Ã¡ââ âÃâ «¬Êâ ÃÊ÷ ââÃ Ãâ «¬Ãâà Ãâ ¡ÃÃâ«Ã¡â â¹â âÏÊââ Ë¢ B@AE ââ Ãâà ÃÃâ« ÃâËâ âÃâ ¡â¬â ÃÃÃâà âÏÃâ ââÃà Ãâ¬â Ãâ¡âà Ãâ
ÃÃâÃÃâ«â Ãêà Ãâ ËÃÃÃ Ãâ «¬Êâ ââŠÂ¯â ÃâŠÃ ââ ¡âÃâ°â ÃÃÃâ ÃÃâ Ë Â«ââà ââ ÃÃâ â¹ââ° ÃâÃâ âââ» Ãâà Ãâ «ÃÊ à â â⢠ÃÏ Ã ââ ÃÏ Ã â«Ãâ ÃÃâ-ÃÃÃâ Ãà â ª Ãâ ÃâËâ ÿâ¡Ãâ ÃÃ⫠«¬Êâ ÃââÃâ ëâê ââ ıÃà âà «â¡â â⢠ÃÃÃâ Ãâ«Ãâ Ãâà â¹ââ° Ãâ «Ëà â ââ â⢠¿ââ ÃÃâ« ââ ÃÃÃâà Ãâ ¿ââ Ãâ âʫáâ â «ÃÊÃâ¢
âà ÃÏÊâ¡ï£¿ ÃÃÃ⫠«âââà âÞÿà ââ Ãââà âì⠫âââà Ãâ ëÃâ Ë Ãà ÃÊ÷ Ïìâ Ãââ° Ãâ ¡ÃÃâà ¶âà - Ãâà ââ âÊà ââ «âââà âÞ ÿ à Ãâ âââ «ÃÃà úÃ âÃâ âà ââ Ë¢ Ãâà âââ Ãâ â«¡ââ°â âââ ÃÃÃ⫠«âââê Ë Â«ÃÊ à â ÃâÏ Ãž â â°Ã ⫠ÃâⰠì⠡ÃÃâ¬â âÃï¬â âÊÃâޫ⡪ Ãâ Ãâ Êâ¹ÃÆ Â¡âÃÃâÃâ âà ââ Ë¢ ââââ ÃÞÃ ÃÃÃâ« ÃÊââ ÃÊââ ú à  ââ à ª Ãâ ÃÃà Ãâà â⊠à â Ãââ âÃâ Ê ÷ ââ «âââê Ãâ ââ ââ ¡«ÃÊââ ÷Ãââ ââÃâ â¬â¢ «¬â âÞÿà ÃâŠï£¿âà «ÃÊÃâ ÃÊà â¹â ââ «ËÃââ ÃâÃââ Ãâ «Ã⥠â «÷¡âÃâ â«âêÃâÃâ Ãâ ÃâŠâ¹Ãâà «âââà ÃÞÃâ «âÞÿ Ãâ ÃâŠÃ âà â¬â¢ «ÃÃÃâ ÃÞÃâ «âÞÿ Ãâ ëÃâ Ãâà ÃÏÊ÷ Ãâ ÃÃââ¡âÃâ â«Ã¡ª ¶âà ÃÊ â Ãâ Ã⊠⹠Ãâà ââà à ââ â«Ã¡âà «âÞÿ âà ÃÏÊâ¡ï£¿ ÃÃÃâ« Ãà ÃÊ÷ Ïìâ Ãâ ¡â«Ãâ ÃÃà Ãââ° Ãâ ¡à à âà ââÃâ «â¡â Ë¢ âÊÃÃâà â«Ã¡ª ¿âÃ⪠Ãâ «âââ «â ÃÞÃâ «âÞÿ Ãâ ÃââȈ Ãʫ⡪ ¡Ãâ ëÃâ Ë ââ ÃÃâ ââ «â ¡âÃâ°â ÷â à ª Ãâ â÷â âÃÞ à â ¡âÃâ°â ÃÏ ÃŠ ÷ «ÃÊ à â Ë âÏ â° â¿â Ⱐ«â¡â ÃÞÃâ «âÞÿ Ãâ«Ãâ ââââââ° âà ââ ÃÏÃââ⢠âà ÃÏÊâ¡ï£¿ Ãâ ÃâÃÏâ âÏޫ᪠«âââ «â «âââê ÃâÃ
â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-CIE-AIA@ âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAF*** â¡Âªâ âÃÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, âÃÃâââ ÃÃâ« Ã«âÃâ Ãâ âÃâ ââÃâ â묡â Ë, âÃââ°ââÏ Ã ÃŠ ÷ â , âÃâà Ãâ à Ã, Ãà µ à âà ⡠Ãâ ìâ âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/«ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@DCFF-EGC@ â¹Âª A-GGH-GAD-H@C@ âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAF*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ DD ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠D «¬Ãâ, ¡ÃÃëâ M.A., Diploma in dress designing & cosmotology, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ ââ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/ «ââ¡âËÃ, Ãõà âÃâ¡Ãâ, ÃÃââ-«Ã÷â, â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-HIE-CBIF âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAF*** Uncle invites a matrimonial proposal for their young looking, Canadian Citizen, working niece, divorced, independent, in mid-fifties. Seeks a suitable match must be settled in Ontario, Age range between fifteen to sixteen. Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data to punjabsingh@hotmail.com ***1416*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5â-5â tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) Dentist Doctor degree, working full time as a Dentist Doctor in BC. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent picture to: rsinghsurrey@gmail.com ***ADAF*** Jatt Sikh Dhaliwal family seeks a suitable matchfor their daughter, 33 yrs. old, 5â-5", born and raised in Canada, well qualified, working as health care professional. The boy should be Well Educated, Non
smoker, Non drinker, well settled. Call:1-604-615-2237 or 416-3570472 *** 1416 *** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠E «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ ÃÏìâ «â ââ, «¬Ãà â â¡âŠ  «Ãââ «ÃÊ â «âÃÃà à â ââÃâ â묡â, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃâ â¹â ¡Ãâ B ÃÊâ⪠ÃÃâ°Âª âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡âà âÃà â¹ââ°âââ ìâ FDG-IAD-A@DB â¹Âª +IA-GHADE-HHDEG â¹Âª +IA-IIAEHCCDAI âÃâ ÃÃà â¹Âª Ãâ¡â¡Ãà âÃà ***ADAF*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà F ÃÏÊ⡠A «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ âÃà â ââ, «¬ÃÃââ¡ï£¿âÃà Ãâ â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ/ Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-BHI-IBG-DH@B â¹Âª FDG-ECIBF@I âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAF*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5â-4â tall, Doctor of Pharmacy degree, professionally employed, beautiful with family values. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed, clean shaven, preferably from Ontario. Please send your biodata & recent picture to: ksggirn@gmail.com or call: 905453-9949 ***1416*** ÃÃâ-«Ã÷â ëÃâ Ãâà âÃÃÃà Dentist Doctor, ÃÃââ ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ÃÊÏâ¡ D «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â ÃÃââ¬â Ãzâ¬âÃââ¡ ââ±Ãª ¡Ãâ â¡âŠÃ ñÃâÃ«ââ¡â ÃÃâ« ââÃâ âìâ, Well Versed in both cultures ìâ âà à â â â Ãà ⫠ââ Professionlaly qualified, ëÃââ, âÃâÃ=ââÃà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãâ Ãâ Dentist Doctor Ãâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ âà : jsvancouver76 @gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-FAG-CBBG âÃâ ÃÃà âÃà ***ADAF***
ÃÏÃ⡪ ââââ Ã⫬âà Ãâ âÃÃâà - Ë«â Ãâ«ÃÞââ¡Ã - ¡Ãâââ Ãâ ÃÃÆ âÏâ°â â¬â ¿âµà âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâ Ë«â Ãâ «âââ «â ÃÃââ« âÏâ°â â¬â âÃâ¡ï£¿ÃÃâ â¹Ã Ã⫬âà ¡«â¹ââ ÃâÃâ âà «â¹Ãâ ª Ãâ âÃÃâà ÃÏ Ã â¡ª âââ⢠¡Ãâââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃâ°Âª ââ «â¹ÃŠÃ Ã⹠âà ÃâÃâ GH ââÃâ Ã⫬âà Ãâ ÃÃÃÞââ âÃâ âìâ Ë«â Ãâ «âââ «â ¿ââ âââ ¡Ãââ⡪ Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃâ°â⢿âµÃâ, Ã⫬âà Ãâ â¬â â¡Ãââ¡ â Ãâ Ãâà ââ ¬ââÃâ Ãâ âÊÃâ «ÃÊÃ⢠¿âÃ⪠Ãâ â¡Ãââ¡ â ââ «âââ, T«¬â Ãâà ââ âÏâ° Ãâ Ãâ «¬Êâ Ãê «âÞÃÃâ ¡Ãâ «Ë¡âÃâ «âÃÃâš «¬«Ãâââ «Ã÷ⰠÃâ ââââ ÃÃ Ë - ââââ ââ«¡ª Ãâ¢U ¿âÃ⪠«âââ «â âÃÃÃâÃ⫬â «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ ¯Ãâ Ãââ° Ãâ â «âââ Ãâ «ËÞÃâÃââ Ë, ¡Ãâ ââË Â¡âÃâ°â¡ª âëÃê ÃÏââ°â¡ª â ââ âëÃâAI Ãâ «ıÃ⯠âÞÿà ÃÃÃâ ÃÏÃââ ÃâÃÃÃÃâ ÃÃââ¡ âÃâ Ë¢ ¡âÆ âââ «¬â ââ «¬âÃÏÊ· ⪢¿âµÃâ ââ â¹Ã
Ã⫬âà Ãâ âà  à à âÃ⫬â âÃââââ ÃÃâ Ãâ «¬Êâ ÃÃâ«Ã ââ. âÃÃâà ââŠâ«â ÃÏÃâ«Ãâ Ã⫬âà Ãâ «âââ «â Ãâà ââ âëÃâ-AI Ãâ â¡âââ ëâê «ââ Ë Â«ÃÊÃâ â¹âÃâââ «¬â Ãâ ¯à â Ãâ «ââà Ãâ«â âÃâ⢠ÃâÃâ ÃȈ Ãâ ¡Ãâââ
ââââ¡ï£¿ ¡Ãâ «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ Ãâ«â ââŠâ«â Ãâ «âââ «â âëÃâ-AI Ãâ ıÃâ ÃÊ÷-ÃÊ÷ Ãâ Ãâ ÃÃ⪠ìâ ÃÊ ÷ â âà ââÃâ Ë Â«Â¬â ìâ â¡ââââà Ãâ Ãâ¹ââ ââ «ââ Ë ï£¿ÃŠ « ÷¡â â¹âÃâ â â «¬â â«ââ°â ÃÏëâà Ë¢
âÃÃÃâ ââà ââ ÿ Ã÷⠫Ãâ ââ âà âÃÃâ-âªÃâ Ãâ Ãâââ
÷ÃâÃâ ââââ âà Ãâ âªï¬â Â¯ï£¿Ë Ãâ°Ãâ Ë¢ ¿ââ Â¯ï£¿Ë Ã€ââ°Â«Ã¡ª ââ «¬â «ÃâÏâ°â «â¹ââ âÃâ â¹Ãà ââ ÃÞ à â «âÞ ÿ Ãâ ëÃâ Ãâ ÃâÏÞâÃâ ââÃâ â¹âÃââ⢠«ËâÃÃâ Ë Â«â âà ÃÏÊâ¡ï£¿ Ž«Ã¡ââ°â «ËÃââ Ãâ «Ãâ¥â ÃÊÃÃÃâà Ãâà âÃÞÃÃ Ë Â¡Ãâ ¿ââ Ë Ãâà âââ Ãâ Ã¯Ã⫠«â¹Â¿Â± à ¡⊠¯ Ã⥠⹠âà Ãâ¹Ã ⫠¡⥠à âÃâ¡ï£¿â ú à  âÃâ âà Ãà ⫠ÃâŠâ¹Ãâà ââÃÃââ âÃâ° Ãâ âÃÃâà «ÃÃâ° Ãâ Ãââ° Ãâ ÃÃâÃà Ë¢
¡â¥âââ - ÃÏÃ⡪ Ã⡪ â¬â ÃÊâ⡪ ˵Ãà ¬ââ¹Ãžâ⡪ ÃÃâââà Ãâ ¡â¿â â° Ãâ Ãâââ Ë ââ âÃÃÃâÃ⫬â «ÃÏÊà âà ÃÃâ« ÃÊââ â«Ã¡â ÃÊâ â⡪ ââ ÃâªÃââ Ãâ Ã⊠ ââ A@ Ãââ«Ã¡ª Ãà ⫠«Ë¡âÃâ âê ¶ÿⰠÃÃâ« Ãâ¡à Ãâââ ââââ â¹âÃà Ãâ Ë»â «âÊââ Ãâ Ãâ° â¬â ââ «¬â ââË Ë Â«Ã¡âà ââ Ê÷Ãâ âìâ ÃÏââ Ãâ «¬Êâ «ÃÃÃââ Ãâ âÏÊ«÷¡â â«â â¹ââ° ÃâÃâ Ãâââ Ë â«ââ°â Ãâ »à «ÃÊÃâ Ë¢ ¿â à â ª Ãâ âà à â ¡Ãâ âªÃâ Ãâ Ãââ⠫áâ ââÃâ ââ DC ââà Ãâ ââÃâ ÃâÃâââ «¬Êâ «ÃÃÃââ Ë â¹Ã ÃââÃà CB ââê ÃÃâ« âªÃâ Ãâ âÞà â «ââ Ë¢ ÃÏÃ⡪ Ãâ âÃª ÃÃ⪠Ãâ Ã⪠ââ ¿â à â ª Ë Ãâ Ã⫬â ¯à à Ⱐââà ÃÏ â âÃ Ë âÏ ÃŠ ï¬ âÃâ ⫠ìâ ÃâÃâ Ãâ¿ââ°â «Ã¡â â⢠ââê«â ¿â à â ª Ãâ ÿ ââ ıâÃâ âÃâ â« Ãâ Ãû «¬âÃâÃâà ââÃâ ¡Ãâ «¬Êâ ÃÃÆ Ã·Ãâ¹ â «ÃÊÃ⢠ââÃâ Ãâ «âââ «â âªÃâ ââ ¡Ãâ«â¡âÃÃââ¡ââ¡à âÏâ° âÏÞÃâ ââ ¿ââ ÃÃâ« Ãâ¡à ¿ââ Ãâ «âÃÃâ« âÃ ÃÃâ ââ âÃ â¹ââ°âââ «¬âÊ·â ââÃ⢠«ÃÃÃââ Ãâ ¯à â Ãâ ââÃâ «â ¡âÃâ Ãà ÃÃâ« ââ¬â Ãââ«Ã¡ª ââ âªÃâ Ãâ Ãââ⠫áâ ââââ¢
â¹Â» à ââ ââÃâ Ãâ ¡âÃâ°â ÃÏââà ÃÏÃââ ÷ÃÃââ ¡Ãâ âªÃâ Ãâ Ãââ⠫áâ âÃâ ÃÏ» ââÃ⢠¿ââ ÃÃâ« Ãâ¡à âÞà Ãâ âÊÃÃâ ¿ââ âÃÃâ ¡Ãâ âªÃâ ÃÃê Ãâ Ãââ⠫áâ âà ÃÊ â ⢠«¬Ê â ¡⥠â à â Ë â ÃõÃââ¬ââ¡ ÃÏÃâ«Ãâ, «¬Êâ âÃâââ ¬ââ¹Ãžââ Ãâà âÊÃÃâà ââ ââÃâ Ãâ ÃÊ«â¡â «â ¿âÃ⪠Ãâ Ãâ¥â¹ Ãââ«Ã¡ª Ãâ Ãâââ Ãâ «âËâ¬âà ¡Ãâ ÃÃÃâ âÃâ âÞ à ââÃâ ¡Ãâ âÏ â° Â¿â â ¡Ãâ«â¡âÃÃââ¡ââ¡à âªÃâ Ãâ Ãâââ Ãâ «ÃÃââ° ÃÏ» â «ââ Ë¢ ıââ âÃŠÃ Ë Â«â âªÃâ Ãâ «¬â Ãâââ III ¯â¬âà «âÃÃ Ãâà Ãâ°â âà «â¹Ã⪠Ãâ ÃËà B@ âÃâÃ
Ë¢ ¿â µ Ãâ , ââÃâ Ãâ ÃÊ « â¡â «â Ãâââ Ãâ ¡⥠à  ¡âÃÃ⫬⠡«ââââ ì⠫âÃâ Ãâ Ã⫬¡â «â¡â Ë¢ «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ âÃÃâ Ãâ Ãâââ Ãâ ÃËà ââà BE âÃâà Ë¢ ıââ âÊà «¬â Ë Â«â «¬â Ãâââ Ë Ãâ¿â â° Ãà ⫠Ãâ¡à âââ Ãà Ⱐââ Ãâ à âÃâ ÃâÆ âÏ Ãž à ⢠Ãà µ Ãââ¬ââ¡ ÃÏÃâ«Ãâ, ¿âêâ Ãâ «âââ «â ââââ â¯ÃâÃâ ¿âÃÃâÃà AE@ ÃÃâ« B@@ Ãâââ «ÃââÃâ «âÞÃâ Ë¢ «¬Ã⪠Ãââââ Ë âÃââ âÊë᪠Ãâà â⯠ââÃâ â¹â ââÃâ Ë¢ ¿âêâ Ãâ ÃÊ«â¡â «â «¬â Ãâââ «ââÃÃËà â à ÃâÆ, Ã ÃâªÃââ ıÃà âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ «¬Ãâª Ë Ãâ«â¡â â¹â ââÃâ Ë¢
12
... â¹ÃÃ⫠«¬Êâ ÃÊââ Ãâ «Ãëâ¡Ã PM Ë ÃÏÊ«€¡â - ââ «¬â âÃÃÃâ ââà ââ ¡âÃâââ âÃâ«â¡â?
¶âà - âà  à à â Ãââ Ãâ «ÃÃââ Ãâ ûâ ÃÏÃâ¡â Ë ÃÃÃâ«Ãà ââÃâ Ë¢ «¬â ÃâªÃââ Ãâ Ãâ «â¯ ÃÃ⪠Ãâ «ËÞÃââ âÃâ ¡â Ã⫬¡â Ë ââà ⫠ÃÏ Ã â¡ª â⠫ÿâââ ÃÃâ¿ââ° Ãâ âÞâ Ë Ãâ ÃÃà «ÃÊ à â Ë¢ «¬ÃÆ Â«ÃÃÆ ÃÏ Ã â¡ª Ã ââ «âà â Ãâ Ãâ «ÃËââ Ãâ ÃÃâ¿â â° Ã⡪ «Ã¡â⡪ âÊà â⡪ ââ «¬â ÃâŠï£¿âà «ÃÃâ¡âà ââ «ââ° ÃâÃâ ¡º·
ââÃâ Ãà ⫠â¡â Ãâ «¬Ê â Ãââ» à â¡à ë¡â âÃâà ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ ÃâŠÂ«ï£¿â â¹âŠÃâà ÃÃâ« ÃÏÊ«€¡â¢ ÃÃâ«â¡â Ãâ Ãà ââ âÃâà ââ ââ âÃÃÃâ ÃâªÃââ Ãâ «¬â ÃâŠï£¿ ââ âÃâ«â¡â âÃâË ÃÃâ¯â ÃâⰠ¡â ÃâÃâââ? ÃÃâ«â¡â Ãâ «¬Êâ úÃ «Ã÷ ââ Ã⊠ ââÃ Ë Â«Â¬â âÃâà ââÃ⢠«¬â Ãâ â¹Ãâà ââ â¹âÃâà Ãâ ÃâÏ Ã Â«Ã¡ââ «â¹ââ â¹Ãâà «ÃÊ à ⢠ÃÃâ«â¡â Ã⠫ë÷¡â úÃ T«â¡ «Ãââ¡ï£¿ â¹âŠ à âÃ, Ãà ⫠¡º· ââà Ãâ ⪠¡Ãâ âÃâ «ââ ⪠ââ ÃÏâÆ Â¡Ãâ âââ «¬â Ãâ «âÃâÃâ âÃâ âÃâ«â¡â Ãâ ¡â¿ââ° Ãâ Ãââ
BF/AA âÃÃâ Ãâ ââ«ËÃâÃâ Ãâ â»âÃâ Ãââ° ÃâÃâ Ë Â«ÃÃâââ E@ ÃÊ÷ ââÃ «¬Ãâà ÃÏÞìâ - ÃÏÞìâ âÃÃâ Ãâ AB ââà Ãâ¡à ¡Ãâââ Ãâ B@@H ââ âìâ BF/AA âÃÃâ ââ ÃÃâ-¬â Ã⫬Ãâ Ãà ⫠Ã ââ«â¹Ã Ãâ Ãâ ñ«Ãââ âÃÞÃâ â»âÃâ Ãââ° ÃâÃâ Ë
E@ ÃÊ ÷ ââÃ Ãâ «¬Ãâà ¡ÃÃâ«Ã¡â Ë¢ âÃâââ ¬â ⹠Þ â â ANI ÃÏ Ã â«Ãâ ¡Ãâââ Ãâ «¬Ê â ¡«Ãâââ Ã⠫áâà ââ «âââ «â ââ«â¹Ã Ãâ Ãâ«ââÃâà â«Ãà ¡«ÃÃâÃâ âÞ â ·à ÃÃâ-¬â Ã⫬Ãâ Ãâ ÃÃâ«Ã Ë Â¡Ãâ ÃÏÞìâ ââ
âìâ B@@H âÃÃâ ââ ÃÃÃÆÃâ Ë¢ «¬Ã⪠âë᪠ââ ¿ââ Ãâ ñ«Ãââ Ãâ âÊë᪠¿ââ Ãâ «âââ Ãâ Ãâà ââ «âïÃââ Ë Ãà ââ â»âÃâ Ãââ° ÃâÃâ Ë E@ ÃÊ÷ ââÃ «¬Ãâà Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ «â¡â Ë¢ ¿âÃ ÃÃÃâââ ÃâÃ⡪ Ãâ BF/AA ÃÏÞìâ âÃÃâ Ãâ ABÃÆ Ãââ âÃâ Ãâ«ââÃâÃâ ûÃâÃââ Ãâ Ãââ Ãà à Ãà ââÃâ ¡Ãâ âÏÃââââª Ë âıà âËâ Ãââ° Ãâ Ãâ¥â ââÃ⢠ÃâÃâ û à Ãâ ¡Ãââ⡪ Ãâ ÃÃÃ Ãâ ÃÃââ¡ï£¿ Ãà ââ Ãâ«ââÃâÃâ «ÃÃà Ãâ Ãââ ·Ãâ ¡Ãâ Ãâà Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã ÃÃÃÃà ââÃ⢠«¬Ã⪠ÃÃââ¡ï£¿Âª âÃâ Ãâ«ââÃâà ¡«ÃÃâà ÃÞ à âà , ¡«ÃÃâÃâ «ıÃ⯠«¬ââ¹ÏÊ⡠âà â¹âË, ¡«ÃÃâÃ Ë Ãâ ââà ¡Ãâ ââË Â«Â¬Ãâ⯠ââââÃà «â¹ââ Ãâ¡â «Ã÷â âìâ ââ
ââ âÃâÃââ? ââ ¡âÆ âÏââË Ãâ Ãâà Ëâ«â âÃÃââ¡â¬âË Ê÷ ÃâÃÃââ ê ¿ââ ¡âÃâââ? ÃÃâ« âÃï¬ ââÃâ ⪠«â ÃÏâÆ ÃâÏà «ÃËâ âà Ã ââ ÃÏâÆ Â¡Ã⠫ëâ¡âÃâ ââ «¬â Ãââ ââ ÃÊâ ââÃâ âÃ? â¹âŠÃâà Ãâ «ÃÊÃâ «¬â â¹Ãâà PM â¹âŠÃâà Ãâ «¬â «Ã¡ââ ú à  Ãâ â¹Ãâà «ÃÊ à ⢠âà Ãà ⫠ëâê ¿â â ê Ãâ Ãà ⫠â¡â Ë Â«Â¬â ÃâÊÃÃûⰠâÃâà ìâ ÃÞÃÃâà «ÃÊÃ⢠â¹âŠÃâà Ãâ ¡âÃâ°â â¹Ãâà ââ ¡ºâ⠫ë÷¡â, TÃÃ⫠¿âµÃâ ÃÏà âÃâ ââà ââÃâ Ë Â¡Ãâ ÃÃâ« ÃÏââË ÃÊâ ââÃâ ⪠«â ¯âÃ «Ã¡â ââU â¹âŠÃâà Ãâ ÃÊââ Ë Â«Ã÷â úÃ ââ «âââ, Tââââ â⯠Ãà â ââà ¡¯â Ãâ ÃÊ « â¡â Ë Â«â âà ⫠â¡â ¡âÃâ°â «ËÞ à â à ââ «ÃÃâ¿â â° ââ ¢ ¿âÃâª Ë â¹Âª ÃÏââââ «ââÃ Ë Â«âââ Ã⪠Ãâ ÃâÃâÃâ ÃâÆ âÃÃâââ¢U â¹âŠÃâà Ãâ ÃÊââ Ë Â«âââ, TâÏââË Ãâ Ãâà Ëâ«â âÃÃââ¡â¬âË Ê÷â°â âÃâà Ãâ ¡â¬âââ¡â Ë¢U
«Ãëâ¡Ã âöÃâ¡â Ãâ âÃëÃâ¡ ââ Ãâ«Ãà ââ Ãâ¥â¹âÃâ
ââ - «Ãëâ¡Ã âöÃâ¡â ââ ââà ââ ââ âì⡪ «ÃÃâà âÃâ âÃâ°Âª â⠫ÿ± âÃÃÃâÃëâ¡â Ãââ¡â (NDP) ÃÃÃ⫠«â¹ÃŠÃâ° ÃâÃâ âÏÊà ÃâŠâ« Ãâ¥â¹âÃ⡪ ââÃâ« ââ Ë â¹âŠÃ ââŠï£¿âà Ãâ ¡âÃâ°â âÃëÃâ¡ ââ Ãâ«Ãà â «Ã¡â Ë¢«ÃÃ⫬â Ëâ ÃÃâ«â ¡Ãâ Ãâ âââÃÃâ« Ë Ãâ¥Ãâ Ãâ°â«¬¡â «â¡â Ë, ¿âµÃâ âÃâ «âÞÿ ¡Ãâ «Ãââ ÃÃâ Ë âÞâÃâ ââÊÃ Ãâ «ËÞÃâÃââ «ÃÊÃâ â¬â Ë¢ Ëâ ÃÃâ«â Ë Â«Ãëâ¡Ã âöÃâ¡â ââ Ãâ à  Ã⥠à â Ãâ¹Ã â« ÃÏ Ã ââ
«ÃÃââà ââÃâ «â¡â Ë¢ ¿ââ B@@E ÃÃâ« ââ«Ã¿± â¡ Ã Ãà ⫠NDP Ãâ «ÃÃ⫬â Ãâ°Ãâ ¡â ââ ââ Ãà â Ãâ¡ â¹âŠ à â⊠ âà Ãâ ÃÃÆ âÃëÃâ¡ ââ B@ Ãâ¥Ãâ ¡Ãâ ââ ââ¹ Ã⥠à â Ãâ«Ãà ââ âà à «Ãâ¡ Ãâ âÃÃà ìâ AC âÞâÃâ ââÊÃ âÏâ°â â¬â âà «â¹Ãâ ª âà à Ãâ â« â± «Ãâââ, ÃâÃâÃà ⹠â ¡Ãâ ÷à ⹠ââ°â â¬â «ÃÃââ Ãâ«Ãà ââ âÃëÃ⡠¡Ãâ âÞâÃâ ââÊÃ âÏâ°â â¬â «ÃÃ⫬⪠ââÃ⫠Ãâ âââÃÃâ« Ë ï£¿ÏËââ, ¡â«Ãâ âÏÃâ ¡Ãâ ÷Ãâ¹ Ãâ¥Ãâ Ãâ°â«¬¡â «â¡â Ë¢ âÞ â Ãâ ââÊ à  âÏ â° â â¬â Ãâ¥â¹âÃⰠ«ÃÃ⫬ââ âÃâ «âÞÿ Ë ÃâÃÃâà «ÃÃÃâ ëâÃâÃÃ⡪ «ÃÃââ Ãâ «ËÞÃâÃââ ââŠâ«Ãâ â¬â Ë¢ «Ãââ ÃÃâ Ë Ãâ¬ââââ «Ãâââ ¡Ãâ ÃâŠÃ-ÃÃë¯⡠«ÃÃââ «ÃÊÃâ «â¡â Ë¢ «Ãââ ÃÃâ ÃâÃâ Ãâ¹Ã â« ÃââÃ Ë Â¡Ãâ Ãà à â» à âââ«â¡ÃžâË ÃÃâ« MLA Ë¢
ââ¬â«ÃÞâ Ãâ âÊâ Ãâ¥ââ° ÃâÃâ âââÏÃžÃ Ë Â¡Â«ÃÃâà ¡ÃâÃà ââ Ãâà ââââ â⿱Ãâ «¡âà â⿱Ãâ ¡à ââ ëâÃâê Ë âÊââ âÃâ¿âⰠ«¬â¹âËà Ãâ ÃÃâ¬â Ãà ââ ¡à â «â¡Â«Ãââ¡ ÂŽËâ à ¡à âÃÿâÃ Ë Ãâà Ãâ ìâ ıÃâ Ã⥠« á⠫â¡â Ë¢ Ãâ«¬à «¬â ââ ââï£¿Ã Ë Â«â ¿ââ Ãâ â¡Ã⫬à âÏⰠâÃâ¡ï£¿â âÏÊ«÷¡â ¡Ãâ ¡«ÃÃâà Ãâ Ãâë᪠âÃâ ¯ÃâÃâ ÃÃâ° ÃâÃâ «ÃÃâà ¡ÃâÃà ââ ââÃâ â¹âÃââ⢠ââà B@AH ââ ûâ¹â ÃâÃâ ¡Ãâ«â¡Â«Ãââ¡ Ãâà «âïÃâ ââÃâ â¬â ÂŽËâ Ã Ë ÃââÃà «¬Ê â ââà Ãâ¡à ¡ÃâÃà ââ Ãâà ââÃâ «â¡â â⢠ŽËâà Ãâ ÃÃâ° ÃâÃâ Ãâ «âââ Ë Â«â ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃâ° Ë Â¡âÃâ°â ëÃâ Ãâà «ÃÃâ° â¹Âª ¯Ãà âÃâ âÊà âà Ãâ «¬â¹âËà ÃâÆ¢ «¬â Ãâ «ıÃ⯠ŽËâà «¬Êâ Ãâ «¯ ÃâÊ÷ âÃÃâà âÃâ â¹â ââ Ë¢ ¡«â¹ââ ¿ââ «¬Êâ ââà ââ Ãà Ãâ â âÏÊââ Ë¢ ÃâÃâ Ãâ ÃÃà Ã⫬¡â «â ÂŽËâÃ Ë â¹âÃâ ââ ÃÃÊÃà «ÃÊÃâ â¹â ââ
Ë âÃââ ÃÃÃâ«Ãà âÃâ° Ãâ ÷ÃÃâ
ââââ - «Ã¡ââ ââ ¡âà ÃâŠï£¿ âÃâ ëâÃâà ÃâÃâ-ÃâÃâ Ë âìâ Ãâ âìâ ÃÃâ¯â Ë» «ÃÞÃâ ââ âÏÃŠï¬ Ã«âÃâà â¹ÃÃâ Ë Â«âìâ«â¡Ã «â¯⡠Ãâ «ÃÞÃâ âÃ, Ã ââ ÃÏâÆ âÃ⠫áââ ââ «âââ â¹ÃÃâ Ë AK47 ÃÃâ¯â Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ «ÃÞÃâ âÏ«â°Â¡â Ë¢ ¡«â¹ââ ââ Ëâà â Ãââ° ÃâÃâ Ãâ«ââÃâà Ãâ «¬Ê â ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â«¬¡â Ë¢ «¬ÊÃâ ÃâÃâ Ë Â¿ââ Ãâ âÊâ Ãâ ââ AK-47 «â¯⡠ââÃ⢠«¬â âÃÞÃâ ÃâââË âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ Ã⫬à âà «ââ Ë¢
â¹Ãâ «¬Ãâà ââ Ãà ëÃÃà ââÃâ «â¡â ¡Ãâ ¡âÃâ âà ÃâÃâ Ãâà â⠫áââ âï£¿Ã Ë Ãâ¹Ã» ââÃâ «â¡â¢ËâÃâ Ãâ âÊà ê «¬â Ãâ Ë Â«â â¹ÃÃ⫠«â úÃââ «ÃÃâà ¯â»ââ Ãâ ¡âÃâ ââÃâ ÃÃââ Ãâ Ãâ«ââÃâà âââ ÃÃÃâ« â¹ââ ââÃâ â묡â â¹Ãà ââ¡â«¯ââ⡠¡ÃÃÃâ ââÃâ ââ ê ââ¡â«¯âââ¡ ââ ¿ââ Ãâ â¹Ãà Ãâââ CA â¹ÏÃâ¬â B@@G ÃÊââ â¬â Ë Â«â¹â ÃÃâ« â⯠ÃÃâ ÃÊâÃâ Ë Â«â ÃÃââ ÃâÃâÃâ Ë¢ «¬â Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã âÃ⡠Ãâ ¡âÃâ âà ÃâÃâ Ë ÃÃââ Ë Â¡âÃâ°â âÃà Ê÷ⰠÃâ «ÃÃâà Ãâ «ÃÊÃ⢠âÃ ê âÃ, âÃ⡠Ãâ SHO Ë Â«ÃÃâ «ÃÃâà «ÃÊÃâ «â «¬â ÃâÃÃâ ââ «âââ Ãâ «âïÃââ Ãâ ââÃâ â¹âÃâ Ãëâ ËÃÃâÃ⠫áâââ «¬â â¹ÃÃâ Ë âÏÊ«÷¡â ÃÃÃâà ââÃâ â¹âÃ⢠«ÃÃâ¡Âª ¡Ãâââ, â¬â ¬âââ¬â¡ª ¡Ãâ âÃââ¹ ââÃ⡪ Ãâ ââââ ÃÃÃâ âÃÊà Ãâ Ãââ «âÞà Ãâà «Ã¡ââ» Ãâ» ¡Ãââ¡ Ãââ» âà Ãâ Ãâ¥â â«Ã¡ª ÃÃÃÃà Ãâ ââÃâ ââ¢
«¬â ÃâââË Ãâ«ââÃâà Ãâ ââââ ââ «ââ° ÃâÃâ ¡â«Ãà ¡«âââà Ãâà Ãâ â¡Â«Ãâ¡ï£¿ ñË Ãâ ÃÃââ¡ ââÃâ Ë¢ ¿ââ Ãâ â¡Â«Ãâ¡ï£¿ Ãâ ÃâÂ«Â¬Ë ââ Ä±Ï Ã Ë âÃâ TV Ãâ ú à ââ ÃÊ«â¡â Ë¢ ÃâââË ââ Ãâ«÷¡â â¹â ââÃâ Ë Â«â «Ã¡ââ âÃâÃâ ââ «¬Êâ ¡âŠï£¿Ã ÃâÃâ Ãâ úÃâ âÏÞÃÃâ Ë Â¡Ãâ «¯ ÃÃâ¯â ââ ¿ââ Ë Â«Â¬ÃŠâ â¬â¯à «ÃÞ à â Ë¢ «¬â Ã⊠ âà «Ã¡ââ ââ ÃâŠâ¹Â»Ã ëâÃâà Ëâà âà â¹ÂªÃâ ââ «¯ Ä±Ï Ã â ââ Ãà  Ãââ¿ââ° ÃÊâÃâ ââ
ÃâââË ââ âÏ â° â¬â Ãâ â⡪ ëâÃâê Ãâ ¡âÃâ˪ ÃÃ⫠«¬â Ãâ ÃÃâ âʫáâ Ë Â«â ¡«â¹ââ âÃâ ¿âÃ⪠ââ«¡ª Ãâ ìâ Ãââ° Ãâ âÊà â⢠«¬â ì⠿ââ âââà Ãâà Ãâ ÃâÃâ Ë Ãâ-Ãâ ÃÞûâ âÃÃâ ââ «Ã÷â¿âⰠìâ â«âÞÃâ ââ «¬â ÃâââË Ë Ã±Ë Ãâ«ââÃâà Ãâ ÃÊâ ââ âà ¡Ãâ ËâÃâ Ãâ Ëâ«â â ââ ââ ÃÏâÞÃà Ãâ«â Ãâà Ãâ «¬Ê â ñ Ë ï£¿ «Ã÷Ãâ Ë, TÃâ«ââÃâà âÏⰠıâÃÃâ ÃÊà Ë¢ â¹ÃÃ⫠ûâ ÃÏÃ⡪ ¡ºââ ÃÊà ââ Ë ËÃÃâ« Ãâ«ââÃâÃâ ÃÃ⠫ú€â â¹â ââ ââ âÏⰠ¿ââ ëâÃâ úà ââà Ãâ ÃâÊâ Ãâ ÃâÏÞâ â¬â ââ âÏÃŠï¬ ââê ââ úÃ ÃâÊâ Ãâ ÃâÏÞâ â¹ââ°ââ¢U
ÃÞâÃâ ââ«âà ââ ë¡âÃâ ÃÞâ âà ÃâÃâ «ıÃ⯠âââ Ã⹠ÃÃÆ Â«ÃÊ à â - «¬Ê à à ⫠Ãâ «¬«Ãââââ âÏ ï£¿ ÃÏ Â¡ ââ ÃÞ â Ãâ ââ«âà «Ã÷â «¬Ê⠫áâÃâ âÏ» âÃÞà ââ«âà Ãâ ÃÃââà ââÃâ â¹ââ° ÃÃ⫠ëâê ËÃÃ⫠¿ââ ÃÃââ ¿âµÃ €âà Ãâ ââ âÃâ «â¡â â¹Ãà ⫠ëÃÊ à  Ãâà Ãâ Ãà â âà ââÃâ â¹ââ° Ãâ Ãëâ«¡â âÊà ââ â⢠ÃÏÃââ Ãâ ÃÏÃËà «ıÃ⯠âââ Ã⹠â «Ã¡â Ë Â«â¹â Ãâ ÀâⰠ«ÃÊÃâ Ãâ ÃââÃâÃžË Ãâ «ââ° ÃâÃâ ¡âÃÃà Ãâ¹Ãâ« âì⢠¿â â û à » à ââ Ãâ«ÃÃÃââ± Ãâ «ââ° ÃâÃâ Ë¢ â¹ââ°âââ ¡Ãâââ, ¿ââà «Ã¡âÃâ ÃÃââ ¡ââÃâ ÃÃâ â âà à ¡â«¬¡â âÃâ ¿âµÃ Ãâ⡠«â¡â¢ ââÃâÃâª Ãâ ÃÏÞà ¿ââ Ë Ã»â ââ ââ·ª Ãâ«â¡â ¡Ãâ âÃââ âÏÃÏ¡ââ ââ«âà ÃÏÊâ¹â âÞâà ââÃâ« â¬â ÃÃâš¡ª Ãâ ¿ââ Ãâ âÏÊâ¡Ãâ ââÃ⢠â»âÃâ «ÃÃâ° âÃâ âÞâà Ãââ Ãââ°â Ãâ ÃÏÃââ Ãâ ÃâŠââ âÃâ ÃÏÊ⹠â¬â Ãâ ¿ââ Ë Â«âââà ââ Ãà «Ã¡â¢ «¬ââ ÃâŠï£¿âÃ
ÿâ¡Ãâ Ãâ ÃÃâ ÃÊâÃâ ââ «ÃÊÃâ «âÊ÷ âÏÃÏ¡ââ ÃÃÃÞÃâ âÃââ¡â Ãâ â¹Ãà ââÊ à  âÃâà «âÞ ÿ ââÃââ, ââËÃâ âõà Ãâ ââ¡ÃÃà â¹âÃâà «âÞ ÿ âââÃà ⫠¡Ãâ âà  ÃÃâ«Ã Ãââ°â ÃÏÊâ¹â¢ ÃÏÃËà «ıÃ⯠Ãââ BIE Ãâ CBC ëâà ââ â Ã⹠ââÃâ «â¡â Ë¢ ÃÏ Ã ââ ÃÃà ⫠¿â â Ãâ Ãâëââ ââÃà âÃâ ÃË Ê÷â â¹â ââ Ë Â¡Ãâ «âââ ââ«Ëà Ãâ âà ⰠÃà ⫠Ãâ ÃâÃÃâ ÿë÷¡â â¹â «ââ Ë¢ ÃÃÃÃâ°â âÃââ¡â ÃÃÃ⫠ÿâ¡Ãâ Ãâ «Ã÷âÃâ ÃÃÃÃâ°â âÃââ¡â Ãâ Ãà à âà âà « ÃÞ à «âÞ ÿ ÃâŠâ«âÃÃâà Ãâ «ÃÊÃâ Ãâ âÏÃÏ¡ââ âÃâ ÃÞâÃâ ââ«âà «Ã÷â «¬Ê⠫áâÃâ ÃÊÃÃâ« âÃâ âÏ» âÃÞà ââ«âà Ãâ ÃÃââà ¡âÃâà âÃâ âÃâà Ãâ ââà Ãâ âıà «ÃÃÃâ ââÃâ Ë¢ ¿âÃ⪠«âââ «â ¡«â¹ââ ÃÃ⪠«Ãº€â âÞ à âÃ⡪ ÃâÃ⡪ Ãâ ÃÃâ¯âà âÃâ°â ââââÃâ Ë¢ «¬â ÿâ¡Ãâ Ãâ â Ê à Ã⥠à Ãâââ Ë Â¡Ãâ âââ Ë ÃÏÃËà ÃÃâ« âıÃâ Ãâà ÃÏʀ-ÃÃÃâà âÃâ ââââÃâ Ë¢
¯âÃâÃâ¡ - âÏ» âÃÞà ââ«âà Ãâ Ãâ ¡ ÃÃâ Ãà ⫠Ãâ¡à ÃâÃâ âÃâ¡âûâ âÃÃâ âªâ Ãâ ÃÃÃâà â ââ «ÃÃâà â¹Âªâ â¡âà Ãâ «¬ÊÃâ âà à à â¹ÃŠ â¹ âÏ Ã âà ÃÃâà à â Ãâ ¡ÃâÃà ââ ¡Ëâ Ãâ ââ ıÃÃâ Ëâ«â ââÃâ Ë Â«â âÃâ¡âûâ âÃÃâ âªâ ââ âÏ ÃŠ ï¬ ÃÏ Ã ËÃ, â¹Ã ¿â µ â ÃÏÃââ ¡«Ãâââ Ãâ âÃ, âÃââª Ë ÃÃÃâ«Ãà â ââÃâ âà «ââ¢Â«â âââ ÃÏÃËà ËÃâÃà âÃâ ¡â¬â âìâ âà «¬â ìâ ÃâÃÃâ Ãâ ÃÏÞà âÏ â° Ãâ¬â ÃÏ ï£¿ » ââÃâ â¹âÃâ ¢ âà  à à âÃ⫬â ââà âà ⡠âû  â âÃÃâ âªâ ÃâÃÃâ Ãâ BB Ãââ B@B@ ÃÃâ« Ãâ¡à âìâ âÏâ°Ãâ¬â ÃâÆ âà âââ¢ÃâÃÃâ Ãâ ÃÃÃâà â ââ ¡«Ãâââ Ãâ «ËÃââ ¡â¡ï£¿Ãâ â¹Ãâà âë¬à ââÆ Â¡ÃâÃà ââ ¡Ëâ Ã⫬ â ââ «âââ «â âÃâ¡âûâ âÃÃâ âªâ ÃâÃÃâ ââ A@@ ÃÃâ« ÃÊà âÃââ ââ ¿âÃ⪠«âââ «â ÃâÃÃâ Ãâ âÏ â° Ãâ¬â
Ãâââ°â Ãâ ÃâÃâ ÃÃââà â⊠ âÃâÃÃÏ âââà «Ã ÃÃÃâ« Ãâ«Ãà ââ «ÃÃÃâ «Ã Ãâ Ãà ÃÃâ«Ã «Ãº·± «âÞÿ âââÃâââ ¡Ãâ ¡Ãââ «âÞÿ ÃââÃÏ Ë Ãâ ¡â¥Â«ÃÃÞâ âÃââ¡â ÃÃâ«Ã âÏ«â°Â¡â «â¡â Ë¢ â¹Ãà «¬â¹Ãââ Ã⊠ âà «ÃÃÃâ «Ãª ÃÃÃâ« ÃÃÃâà Ãâ âÃâ° ÃââÃâ ¡âÃâ°â ¿âÃâÃÃâ ¡ÃÃâÃâ â¹ââ° ââà ÃÃÃâà Ãâ âÃâ° ÃÃâ¡Âª Ãâ ââ ââÃâ â¬â¢ âââà «Ã ÃÃÃÃâ°â ¡ââÃâ Ãà Ãâà âÃÞÃà ÃÃÃÃâ°â âÃââ¡â ÃÃâ«Ãª ââÃâ« ââÃââ ÃÃÃâà ¡Ã«ÃÞÃÃâà «âÞÿ ú÷Ãââ Ãâ ÃâÃâ â¹ââ ââŠï£¿ Ãâ ê ÃÃÃâà Ãâ ¡âÏÃâ ìâ Ãâà ââÃâ «â¹â Ãâ Ãâ¬âà Ãâ¹âà â«â¹ÃžÃ «âÞÿ ÃâÃâ ¡Ãâ âÏâà «âÞÿ ââÃâà Ãâ ââÃ⢠«¬â ÃâŠï£¿âà «ÃÃÃâ «Ã ÃÃà ⫠¡Ãââ «âÞ ÿ ÃââÃÏ ï£¿ Ãâ ÃÃÃâÃââ Ãâ âÃâ° ÃââÃ⠫ú·± «âÞÿ âââÃâ â â Ãâ ê Ãâ à ââÃ⢠«¬â¹Ãââ Ãâ Ãà à âÃââ â ââ âëÃÞà «âÞÿ ÃâŠâ«âÃÃâà Ãâ ÃÃê «Ãª Ë ÃÃÃâà Ãâ âÃâ° â«âÃÃâ ÃâÃ
âà ì⠡â«÷¡â Ã «ÃÃÃâ «Ã ÃÃÃâà Ãâ âÃâ° ÃÃâ¡Âª Ãâà ââ¿ââ° âÃâ ¡à â¬â¢ «¬â âÃâ Ãâ⡪ ââÆ ÃÃâ¡Âª Ãâ¬â¡ª â¬â¡ª¢ ÃâÃâ â¹ââ ââŠï£¿ ÃÃÃâ« âÏâà «âÞ ÿ ââ à âà ¡Ã⠫ú · ± «âÞ ÿ âââÃâââ ÃÃÃâ« â¹âÃÞà «âÞÿ ÃÃÃâ° âÃⰠ«Ãââà «ÃÃââà ââÃâ â¬â¢ âÏÊà ADC ÃÃâ«Ãª Ãâ ÃÃâ¡Âª Ãâ¬â¡ª¢ ÃÃâ¡Âª Ãâ «ââ°Ãâ ÃâÃâ« ÃâŠâ«âÃÃâà Ãâ ÃÃââ¹â Ãâ ¡à à âà ââÃ⢠ÃâÃâ â¹ââ ââŠï£¿ Ë ABB ÃÃâ¡Âª «ÃÃ⡪
â¹ÃÃ⫠«â «ÃÃÃâ «Ã Ã⠫ú·± «âÞÿ Ë ââÃà B@ ÃÃâ¡Âª ÃÃâÃà âì⡪ ¡Ãâ «¬Êâ ÃÃâ¡ ÃâÃâââ ËÃÃâ ââà Ê à âà â¬â¢ Ãâà ⫠âÃâÞ à Ãâ Ãâà âÏ ï£¿ â¹âà «âÞ ÿ «ÃÊâ¡âÃÊâ Ë ââÃâ¡ Ãâà ÃÃÃâÃ, ÃâÃâ ûâ¡â «âÞÿ Ë â¹Â»Ãâ¡ Ãâà ÃÃÃâà ¡Ãâ ¡ÃâÃÃâââ¡ ÃâÃÞà «âÞÿ «â¡âÃââ Ë â¹Ãà ââÊ à  âÏ«â°Â¡â «â¡â¢ ÃâÃâ â¹ââ ââŠï£¿ «¬â ÃÃ⫠ëâê AIII ¡Ãâ B@@D ââ ÃÃÃÃâ°â âÃââ¡â Ãâ ÃÃÃâà «â âÏÊââ
ââ ÃÃÃâà Ãâ âÃâ° ÃâÃ⫠«¬â¹Ãââ Ãâ ââÃâ¬â ÃâÃâ â¹ââ ââŠï£¿ ÃÃÃâ« âÃâ¬â â¬â¢ ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃÃâÃââ ââ Ãâââ ¡âÏÃâÃâª ¡Ãâ ¡â¥Â«ÃÃÞâ âÃââ¡â Ãâ AA ÃÃâ«Ãª Ãâ âÃâ° ââÃâ â¬â¢ ¿âÃ⪠Ãâ ââ ÃÊ÷-ÃÊ÷ AA ÃÃâ ÃÃââ ¡Ãâ â¹Ãââ«¡ª Ãâ â»Þ⹠Ãâà ÃÃâ Ãââ ââÃâ â¬â ¢ «¬â Ã⊠â â âÞÃÃÃà â«Ã¡ª ÃâÃâ â¹ââ ââŠï£¿ Ãâ «ÃÃÃâ «Ã Ãâ ÃÃâ«Ãª Ë âÊÃâ «ÃÊÃâ «â ÃÃâÃÞÃâ Ë Ä±Ãà â ââ âÏ» ÿ Ë âÃ«Ãà âÏޫ᪠«âÊ÷ âÞâÃâ Ãâ «Ãâââ ìâ âÞà ââÃâ â¹âÃ⢠¿âÃ⪠«âââ «â ¡Ãâà Ã⡪ ËÃÃ⡪ âÃÞÃâ ÃâÃ-«ÃÃâà Ãâ ê ¡âÃâ ââ «Ãà Ãà · ââ âÊ à âÊ«â¡â â¹âÃâ ê â¹Ã «âÊ÷ âÞâÃâ Ãâ Ãââ°-âÃÃâà â⫬à â⢠¿âÃ⪠¡Ãâà ââ âì⡪ ÃâÊê ìâ â⿱â âÃÃÃ⫠«÷Ãâ ÃââÃâ Ãâ ââÃ⢠«¬â ÃâŠââ «âÞÿ ââ«âÃâà ÃÃÃâ« ÃÃÆ âÏâ°â ÃÃÃâà ¡Ãâ â¡âà Ãâ Ãâââ ÃÃâ«Ãª âÃâà ââÃââ ÃÃÃâÃ Ë Â«âÃÃâ Ãâ ââ âÃÃâ«Ãà ââÃâ «â¡â¢ ÃÃÆ
Ãâ¡ââ° ââà âÃâ⪠¿âµÃ ÃÃÃâà ÃÃâ° Ãâ ıÃÃâ Ë Â¡Ãâ ÃâÃê Ë Â«Â¬Ãâ⯠«ÃÃâ° ââ ââ¯â Ãâ âà ââ Ë â¹Ã ¡âñÃ B@AE ÃÃ⫠«¬Ãâ⯠Ãâ ¡ââ ââ ââ â¹Âªâ â¡âà Ãâ IG ÃÃâ⹠«âÞÿ ¿âÃâÃÃâÃ, SP ÃÃâ¹âà «âÞÿ, «¬ÞâÃÃââ¡ï£¿ âÏÃâà Ã⥠à â  ¡Ãâ ââÃââ âÞ â à ââÊ à  ÃÃÃâ «âÞ ÿ Ãâà âÃâ à ¡º à â Ãâ¹Ã ÃÏ Ã Ëê «ıÃ⯠ÃÏ ï£¿ Þ à ââÃâ¬â âà Ãâ Ãâ¥â ââÃâ Ë¢ ¡ÃâÃà Ãâ «¬â ÃâÃÃâ ââ AH ÃâÞÃ B@B@ ìâ âââ ÃÏÃËê Ãâ Ãââê Ë Ãëâ¡â Ãââ¹ ââ ¡ÃâÃà ââ ââË âà Ⱐì⠫âââ Ë¢
âÃâ¡âûâ âÃÃâ âªâ ââ ÃÏÃËà «ıÃ⯠ÃÃà ¡â«¬à âÃâ° Ãâ ÃÏÊÃâ âÃâ ëââ âÃâ°â Ë â¹Ã ÃââÃà ¡º· Ãââ«Ã¡ª ÃÃâ« Ãâ¡ââ âìâ Ë¢ «¬ââ Ã«Ã¡âà «¬Ãâââ Ãà « â¹ââ¡ï£¿â â¡ âÏâà âÏÃâ Ãâ SP «ÃâÃâ¹âà «âÞÿ Ãâ Ãââ°â Ãââ¹â÷âÃâ Ãâ ââÃâ SHO ¡Ãâ¹âà «âÞ ÿ âÏ Ã â «ıÃ⯠Ãâà âìâ âÃâÃ Ë âÏâ°Ãâ¬â ìâ âÃÃà âÃ⡠ââ Ãâ⹠«ÃÊÃâ Ë¢ ëâÃà âà à â âªâ ÃâÃÃâ Ãâ âÏâ°Ãâ¬â Ãâ ¡ÃâÃà ââ âÃâ°â â⢠¡ÃâÃà Ãâ «¬â ÃâÃÃâ Ãâ âÏ â° Ãâ¬â Ãâ AH ÃâÞ à  Ãâ ÃÏÃÃÃâ â «ÃÊÃâ Ë¢
âÃâÃâà ââÃâ ÃÏ«â¡ª Ãâ ¡«â¹ââ ÃÃâ¹âÃâ Ë Â«â¹â ÃÃâ« âÏâ° Ãâ ¡â°â¹âⰠâ⠫ëâ¡âÃâ Ž«Ã¡ââ°â - âÃâÃâà ââÃâ ÃÏââ Ãâ «¬Êâ ¡«â¹ââ ÃÃâ¹âÃâ Ë Â«â¹â ÃÃ⫠¡º⹠Ãâ â¬â «Ã«â¡âÃâ ¡Ãâ «âââà ¡â°â¹ââ° âÃ, Ã «¬â ÃÃâ¹âÃâ âÏâ° ÃââÃâ ÃëâÊà âÏà Þ â â¹â ââ Ë¢ ââÃâ Þâ Ãâ ÃÏ«â¡ª Ãâ «¬â ÃÃâ¹âÃâ «ÃÃâÏÊà Ãâà Ãâ Ãâââ ÃÃâ¹âÃâ Ë, «â¹â Ãâ Ãââ¡ Ãâ ââÃâ Þâ Ãâ ââ âÏÞÃâ Ë¢ «¬â Ãâ ¡â¥ââ «¬ÃÆ Â«ÃÃÆ ÃâËâ ââ ââ¯â ÃÃâ«ÃÃ Ë Â«â¹â Ãâ ââÃà C@ Ïìâ ÃÃâ« Ãà ââ D@ Ïìâ Ãâ Ãâ Ë¢ âÏ» ¡â¥âà Ãâà ÃÃâ¡Ãâ ñÃâÃ«ââ¡â Ãâ ÃÃÃâ¡ï£¿â ¯âà ââ ÃÏ«â¡ª Ãâ «¬â ÃÃâ¹âÃâ ÃÃÃâ¡ï£¿â ¯âÃï£¿Ë Ãâ «÷ºâ Ãâ âââ«Ã Ãâ°â âìâ Ë¢ D@ Ïìâ Ãâ «¬Êâ â»ââ Ë¢ «¬â Ãâ ¡â¥ââ ââ «¬ÞÃâ ÃââÃ Ë Â«â âÏâ° Ãâà Ãâ «÷âââ Ãâ «¬â Ãâ ÃÃÃâ« âà ÃÊââ â⫬Ã⪠Ãâ ¡â¥ââ ââ ¡âà ÃâÃÃâ« ÃÊà âÏÞÃâ Ë ÃÃÃâ¡âà «¬â âÃÞÃâ âÏ» ¡â¥âà Ãâà ÃÃâ¡ï£¿Ãâ ñÃâÃ«ââ¡â Ãâ ââ⫬⠫ëâ¡âÃâ ââ. ûÃâ Ãâ ÃÊ«â¡â «â ÃÏ«â¡ª Ãâ «¬â ÃÃâ¹âÃâ úà ÃÃÃâà Ãâ ï¬â÷â¥â «¬Ãâââ Ãâ Ë Â¡Ãâ â¹ÃžâÃâ ÃÃâ ëâê «¬â Ãâ «Ãââ âÃâ âà «â¹â ÃÃâ« Ãâ¡à «¬â Ë ÃâÃâ°â ¿âÃ⪠ÃÃÃâ« ÃÏ» â «ÃÊÃâ «â¡â¢ ¿âÃ⪠ÃÊ«â¡â âÃâÃâà «¬â ÃÏââ Ãâ ê Ë Â¡Ãâ «¬â Ãâ ¡â¥ââ âÏâ° Ãâ¥â¹âà Ãâ Ãâà âÃê
ÃâÃâ â¹ââ ABB ÃÃâ¡Âª Ãà ââ ââŠï£¿ ââŠÃâ Ãâ Ãâ°â ÃÃÃÃâ°â âÃââ¡â ÃÃÃâÃ, «ÃÃÃ⠫ú·± «âÞÿ âââÃâââ Ë B@ ÃÃâ¡Âª «ÃÃ⡪ ¡â¥Â«ÃÃÃâ - ÃÃÃÃâ°â âÏÃÏ¡ââ Ãà à Þ à â âÃâ â¡ â Ãâ âà ¬ â â¹Ãà «¬â¹Ãââ ââ ÃÃ⡠ââÆ ÃâÃâ â¹ââ ââŠï£¿ Ë Â«âÊ÷ âÞâÃâ Ãâ ÃÃÃâà âÏⰠ«Ã¡â «â¡â Ë¢ ¿ââ ëâê Ãâ «ÃÞà Ãâ «âÊ÷ âÞâÃâ Ãâ ÃÃÃâà «â âÏÊââ ââ ¿âÃ⪠Ãâà âÏâ¹âà «âÞÿ «ÃÊâ¡âÃÊâ Ë ââÃâ¡ Ãâà ÃÃÃâÃ, ÃâÃâ ûâ¡â «âÞÿ Ë â¹Â»Ãâ¡ Ãâà ÃÃÃâà ¡Ãâ ¡ÃâÃÃâââ¡ ÃâÃÞà «âÞÿ «â¡âÃââ Ë â¹Ãà ââÊÃ âÏ Â« â°Â¡â «â¡â Ë¢ âà â ÃÃâ ââ«âà âû â â«Ãà Ãâ â¹ â «âÞ ÿ âÃÏÞÃâ ââà ââ Ãâ¡à ÃÏëâ âìâ â¹Ãà «¬â¹Ãââ ââ âÏ ï£¿ ëà Ã⫬ê ¡Ãâââ âÏ» âÃÞà ââ«âà Ãâ âË»â ââ ¡âÏÃâÃâª Ãâ âÃâ° ââÃâ â¬â¢ «¬Ã⪠¡âÏÃâÃâª ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ¡â¥Â«ÃÃÞâ âÃââ¡â Ãâ AA ÃÃâ«Ã Ãâ ÃâÃËà ââÃâ â¬â¢ «¬Ã⪠ââ ÃÃÃâà «âÞÿ â»Þÿâ, âÞà âÃâ¹âà «âÞ ÿ , âëÃÞ à  «âÞ ÿ â¡âŠ â Ãâ, ÃÃÃâ⹠«âÞÿ ââ¿ââ°â, ¡â¹Ãâ «âÞÿ ÷âÃâ, ÃÃà «âÞÿ Ãâ÷ª, Ãâ«Ãâ¥Ã «âÞ ÿ ÃÃÃâÃ, âÃâ¹Ã «âÞ ÿ
ââ ¿ââ â¹Ã ¡ÃâÃà ÃÏÊâ¹â ê ÃâÏà âÃËÃ ÃÊâ ââ ââ ¡Ãâ ââËË Ãâ ÃâÆ Â¯Ã Ãâ ââ â⢠ÃâÃâ Ãâ ÃÊ « â¡â «â â¹ÃŠ â¹ ÃÏÃâ«Ãâ âââ Ãâ âÏâ°Ãâ¬â «â¹â ¡ÃâÃâ ¡ÃâÃà ââ âà ââ ââ ¿ââ ¿ââ Ã⠫᪠÷âÃ ÃâÆ â⢠«¬â ì⠡«ÃÃâà ¡ÃâÃà ââ
«¬â Ë âÏ«â°Â¡â â¹ââ°â ââââÃâ Ë¢ ÃÃâ Ê ÷ â ¡«Ãââ âÞ â ·à ¡à à Ãà â â¡â â⊠à ªÃâ Ãâ «¬â Ë Ãâ à âà âà ÃâÃâ âÃà ÃÊ « â¡â Ë¢ âà « ÿâ â¡ â ââ¹Ãà â⫬Ãââ¡ï£¿ Ãâ ÃÊ«â¡â «â ¡ÃâÃà ËÃà Ãâââ Ãâà ââÃâ â¬â â¡Ã⫬à Ãâ Ãâ¡à ¶Ãâ â¹âÃâ Ãâ âËâ ÃâⰠìâ â¹ââ°â â¹ÂªÃâ Ë¢ ÃâÃâ Ãâ â«ââ°â Ë Â«â Ãâà Ãâ ÃÃâ Ê ÷ â ¡«Ãââ «ÃÃââ ââ°â û â¹ â âÞ â Ãâà Ãâ ¿â à â ª Ãâ ÃÃà ÃâÆ â ââ âà ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ââŠÃªÃâ Ãâ¬ââââ ÃÃâ« â⿱Ãâ âÃâ ÃÃâ¡ Ãâ°â¿ââ° Ãâ ¡Ãâà ââÃâ Ë¢ ÃâÃâ Ãâ â«ââ°â Ë Â«â â⿱Ãâ ëâÃâê Ë ÃËÃȈ Ãâ°â¿ââ° Ãâ ÃÏ«âÞà Ãâ Ãââ¡â â «ââ Ë¢ ¡«â¹ââ ¿ââ «¬â ìâ â «ââ Ë Ãª «â ÃÃâ ¿âÃâª Ë âÞââ âÃï¬â°Â¢
ÃâÃâ Ë âÊâ Ãâ ÃÃâ¯â ââ «ÃÊÃâ AK-47 âÃâ¡âûâ âÃÃâ âªâ ââ â¹Âªâ â¡âÃ
AC ââÃâ ¬âââ¬â ÃÃââ Ãâ ÃÃâÃâââ Ë ââÃâ Ãâ ÃâââŠï£¿ - Ãâ«ââÃâà ââ «¬Êâ Ãâ «¯ ÃÃâ« Ëâà âà ÃâÃâ ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â«¬¡â Ë Â«â¹â ÃÃâ« â⯠Ëâ«â âÏÞÃâ Ë Â«â Ãâ«ââÃâà ââ ÿºâ¡-«ââ°Ã⡪ âÃâ ¡«Ã¡âââ â¹ââ Ë¢ âÃ ê âÃ ¡ÃâÃê, â¹Ã âà Ãâ «âÊê Ãâ â÷â âÃ⡪ âÃ, Ãâ ¯ÃâÃâ Ãà ⫠Ãâ «¬Þ ï¬ â¹âÃÃâ Ë Â«â ÿº ⡠«ââ°Ã⡪ Ãâ «âÃâ Ãâ âÏ â° Ãâ¬â ÃâÆ¢Ãâ«ââÃâà Ãâ ââ¬â âÃ⡠Ãâ ëâê ê AC ââê ÃÊââ (¡âË») Ë Â¡âÃâ âà ÃâÃ⠫áâÃâ (DD ââà Ãâ ¡Ãâ ¡Ëâ) Ë ââ ¿ââ Ãâ âªà âÞÃâà Ãâ «ËÞÃâ ââŠâ«Ã «ÃÊÃâ ââ «â¹â Ãâ ¿ââ Ë Â¡âÃâ â ââ ÃÃâÃââ Ãâ ÿâ¡Ãâ Ë Â¡â¥â¹âà «ÃÊÃâ â⢠«â¯ «¬ÞÃâ ââ ÃâÆ, ¡Ëâ ¿âµÃâ â¹Ãâ ¿ââ Ãâ Ãà ëÃÃà âà Ãâ ÃÃà Ãâ ÃÊââ ââ «¬â Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã âÃ⡠Ãâ ËâÃâ â¹Ãâ ¯ÃâÃâ «ÃÞÃâ âìâ DD ââÃâ ¡Ëâ Ë ÃÃê ÃÃâ« ÃÏâà â ââ Ãâ «ÃÊÃâ Ë¢ Ãâ«ââÃâÃâ âââÏÞà ââà ¡ââ«â¡Ã Ãâ â¡Â«Ãâ¡ï£¿ ââÆ ÃÊ«â¡â «â ÃâÃÃâ ââ ÃÃâÃââ Ãâ âÃŠÃ Ë ââ Ãââ«Ã¡ª âÃ⡠Ãâ âââ ââ Êà â «ÃÊÃ⢠âÃ⡠Ãâ ¡Ëâ Ë âââ ÃÃê ÃÃâ« ââ ÃÏâà â «ÃÊÃ⢠ÃÃââ Ë ÃÃÃâ¡ï£¿ âÃà ââ Ãâ⹠«ÃÊÃâ «â¡â Ë Â«â¹ÃŠÃâ ¿ââ AH ââà Ãâ ¿âÃ âÃâ° Ãâ «â ââÃâ Ë¢ ¿âÃ⪠ÃÊ«â¡â «â ¡âÆ C@ ¡âñÃ Ë Â«ï£¿ÃÃ⡠ââÃâ ââ «â âÃ⡠Ãâ AC ââÃâ ¡âË» Ãâ âââ¡ÃŠââ ¿ââ Ë ââ ¡âÃâ âà ÃâÃâ DD ââÃâ ¡Ãâ ¡Ëâ Ë Ãâ «ÃÊÃâ â¬â Ë¢ ¿ââ ÃâÃâÃâ ÃÃââ Ë Ã«âê ¿ââ Ãâ ÿ ââÃ⫠¡âÃâ ââÃâ «â¡â «¯ ¿ââ Ãâ
3 to 9 Dec. 2020
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1416
âÏ â° â â¡âà Ãâ ÃÏ â âÃâ Ãâ¹Ã â« âà â â«Ã⥠à  ââ«âà «Ã÷â ú à â â¡â « â¡â¢ ÃÃÃÃâ°â âÃââ¡â Ãâ ¡âÏÃâÃâª Ãâ âÃÏÊââ â¡âà ÃÃÃâ CBH ÃâÃÃâ ÃâÃà â» à ª ââà «âÊ÷ âÞâà ââ ÃÃÃâ âìâ Ãâ ââà âââà «Ã ÃÃÃ⫠«¬â Ãâ Ãà à à â°â âÃâ â¡ â Ãâ ¡âÏ Ã â à âª Ãâ âÃÏÊââ â¡âà ÃÃà «ÃÊÃâ â¬â Ë¢ «¬â Ãâ Ãâ «Ãââ âëÃÞà «âÞÿ ÃâŠâ«âÃÃâà Ãâ Ãâ°â âà â¹Ã ıÏà Ãâ ëâê «ÃÞà Ãâ ÃââÃâ «âÊ÷ âÞâÃâ Ãâ ÃÃÃâà ââ ââ ÃÃÆ â¡âà ââ Ãâï¬â ÃÏ¡âÃâ Ë ÃÃÃÏÊ÷Ãâ «ÃÊÃâ â¬â Ë¢ ÃÃÃâà ÃâÃâ â¹ââ ââŠï£¿ âûÃÃâ «ËÃââ ÃÃ⫠¡Ãâ ââÃâ¡ Ãâà Ãà à âà Ãâ â¹Ãà ââÊ à  ¡â¥Â«ÃÃÃâ «ËÃââ Ãâà âÃÞÃà ââ
Ãâà Ãâ «âʫ⡪ Ãâ ââ Ãâ ââ¯â ÃëâÊà ¡Ãâ ¿ââ Ãâ «âêâ ÃÊà â¬â Ë¢ ââ. ûÃâ Ãâ ÃÊ«â¡â «â «¬â ¡â¥ââ ââ ¡âà ¡â¥ââ ÃâÃÃâ« ÃÊà ÃÃÃâ¡âà âÏÞÃâ Ë¢ «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ «¬â ââ âÃÃÃââ¡ï£¿Ãà Ãâ ÃâÃâ ââ¯â ÿº⡠âÏÞÃâ Ë¢ ¿âÃ⪠ÃÊ«â¡â «â «¬â Ãâà Ãâââ Ãâà ÃÃ⫠«ÃÃâÏÊà ÃÊ ÷ â Ë¢ ¿â à â ª «âââ «â «¬Ãâª Ë Â«ÃÃââ Ãâ âìâ â¹ÃÃâ ÃâÆ ÃÊâÃâ ¡Ãâ «¬Ã⪠Ãâ ââ¬â⡠¡âà Ãââ Ë, Ã ¿â à â ª Ë Ãà à ⡠âà «Ë¡âÃâ «ÃÊ à â â¹ÂªÃâ Ë¢ «¬Êâ-ûâ¹â Ë Ã·â â¹ÂªÃâ âà «¬â ÃÏââ ¿âÃ⪠ÃÊ«â¡â «â «¬â âÃâÃâà ÃÏââ Ãâ Þâ ñâ ââÃâ âÏÞÃâ Ë Â¡Ãâ «¬â «¬Êâ-ûâ¹â Ë Ãâ ÷â â¹ÂªÃâ Ë¢ «¬â â ââ «¬â Ë âÃê ÃÏââ Ã⡪ ÃÃâ¹âÃ⡪ Ãâ Ãâà ÃâÆ ï£¿ÃŠÃ·â°â ââââÃ⢠¿âÃ⪠«âââ «â âÏ» ¡â¥âà Ãâà ÃÃâ¡Ãâ ñÃâÃ«ââ¡â ÃÃÃ⫠«¬â âÃÞÃâ «âââê Ë Â«â÷Ãâ¬â Ãâ «ÃÊÃâ â¹ÂªÃâ Ë Â¡Ãâ âÏⰠ«¬â «÷ââ⡪ Ãâ ââ¬ââ¡ ââ Ãâ Ãâ«Ãà â «Ã¡â «â¡â Ë¢ ¿âÃ⪠«âââ «â «¬â «¬Êâ «âââê ìâ ÃâââÃÞà ÃÞÃâ Ãâ° ââÃâ «ââ¢ââ «¬â Ãâ ¡â¥ââ ââ¯â ëâÞââ «ÃÊâÃâ Ë¢
ÃâÃâ Ãâ ¡Ãâââ Ã÷â Ãâ âÃȈ ââÃâ «Ãâââ Ã϶à ëâ - ¿âµÃ ÃÃÃâà Ãâ Ã϶à ëâ ââ «¬Êâ ¡ÃÃ÷â «Ãâââ Ãâ÷Ⱐ«Ã«Ã¡â¢ «â¹â ââ ÿ ÃâÃâ-ÃâÃâ ¡Ãâ ÃâÃâ ê Ãâ«Ãà âìâ, Ã ÃâÃâ Ãâ ¡Ãâââ Ãà ⫠«Ãê ¡â¬â ââ «Ãâââ âû à â «Ã¡â¢ ¡Ãâââ ââ âÃÃÃâ Ãâ ÃÃâ¬â âÃâ âââ â â⠫ëâ¡âÃâ ââââ¡ï£¿ ââÃâ ââà Ãâ «Ãâââ âÃâÃâ Ãâ «ââ° ÃâÃâ â«ââÃâ Ãâà Ãà ¡ âà « ¬¡â â⢠¿â â Ãâ «Ãâââ ¡⊠à -Ãâ¬âà Ãâ«Ã¡à Ãâà â묡⠫â¹ÃŠÃâ ¡Ãâââ ââ Ã÷â ÃâÃâ Ãâ Ãâà Ãâ âÃâÃâ Ãâ ââ ÃâÏÞââ° âÃâ ËÃÃâ âÃââà â묡⢠¿âµÃâ ââ âÃâ«â¹â ûâ Ãâà «Ãâââ Ã⡪ ââ⡪ âê Ãâ Ãâà ëâÃâ¬â ¡Ãâ Ãââ¹â Ãâ Ãâ¹â ¢ âÃÃÃâ Ãâ ÃÃâ¬â âÃâ âââ â Â«ï£¿Ë ââââ¡ï£¿
Ã¡âà âÃâÃâ Ãâ Ãà â Ê à â ââŠÃâ¡à Ãâ «ââ° ÃâÃâ ¬ââÃâÃâà Ãâ Ãâ â«ââÃâ Ãâ «ÃÃâ ââÃÏà Ãââ⠫ëâ¡âÃâ ââÃâ ââà Ãâà Ãà ¡ âà « ¬¡â â⢠ââââ¡ï£¿ ââÃâ ¡Ãâââ Ãâ ñ à âÃ«ââ¡â ¡⊠¯ ¯ÃÃâââ ââ «â ââ âÃÃÃâÃ⫬â âÃâ âââ â «ââ Ë Â«â¹â ââà ¿ââ ¡âÃâ°â «Ã¡ââ ââ Ãâ«Ãà âÃâ° Ãâà ÃâÆ â¹â â«â¡â¢ «¬â ââà ÃâââË ââïÃâ«Â«âÞâ ââÆ ââââ¡ï£¿ ââÃâ ââà Ãâ â¬â ëâÃâê Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ãââ ââ â«ââÃâ Ãâà «Ãâââ âÃȈ ââÃâ¢
13
CALIFORNIA ISSUE # 1416
âÃÃâ â â Ãâ ÃÃ⠯⫬ÃÃâ«Ãà âÏà Ê Ãâ «âââà ¶â ìâ Ãââ¹â BE ÃÊ÷
ë·à â â - «ÃÃâ à ª ââ ÃÊ â â ÃâÃâ (NRIs) «ÃÊ à â ââ à â ÃÃÃÃà â ââ «âââê Ãâ âÊâ ââ «ÃÊÃâ âà ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃâÃâ úÃà Ãââ¹â°â ÃÏ» â «ÃÊÃâ Ë¢ NRIs Ãâ â«ââ°â Ë Â«â ¿â â «âââê Ãâà ÃÊââÃâââ ¡Ãâ ËÏÃà ÃÃ⫠«âÞÃà ââ âÃÃâââ Ãâ ÃÃ⠯⫬ÃÃâ«Ãà âÏÊà Ãâ ââ¹â ÃâÃâÃâà ¡Ãâ âââ¹âââ â¡âà ÃÃÃ⫠«âââê Ãâ úÃà ìâ E@ âËâ âÃÃâââ¡à ââÃ (ÃâÃâ BE ÃÊ ÷ ï£¿Ï Ã Â¬â ) Ãâà «ÃÊ à â â¬â ââ ¿âÃ⪠ÃÃÃ⫠«¬â Ãâà ¶â
ì⠫ÃÊ à â «â¡â Ë¢ ¿â à â ª Ãâ ıâÃââ ¬ââ Ãâ Ãâ «âÞÿ Ë Â«Â¬â âÃâ ââŠâ«Ã «ÃÊÃâ Ë¢ ÃâââË âÏÃâââ â¹ââ â«Ã¡ª ââ¹â ÃâÃâÃâà Ãâ «âââ «â ¿ââ «âââê Ãâ ¡â«Ãâ, Ãâ¬ââââ ¡Ãâ «â¡âââ âÃÃà ì⠡âÃâ°â ¡âÃâË Ã϶à âÃâ⢠âÃÃâââ Ãâ Ê«÷¡â Ãâ¥Ãâ ââ¹âà âÊ â¹ â° Ãâ â¡Ãââ¡ ââÃâ, TÃâà ââ êÃâûÃâ Ãà à ÃÃââ⡪ Ãâà ÃÊ â â à âââ âà Ã⡪ «ÃÃâ¡Âª ÃâÏà ÃâÃâà âà ÃâÃ⡪ ââ Ãââ
ÃâÏà âââ â¹ââ°ââª Ãâ ëÃâ ¿â µ Ãâ âà ¡Ãâ ¿â â ¿â à â ª Ãâ âÏÊ«÷¡â Ãââ «âÞÃà ââ «ââÃÃâ¥Ã ÃÃâÃÞÃ êÃâûÃâ ÃÃÃÃà Ãâ ¡â«â¡â «ÃÞÃâ ââ «¬â ââ Ãâ«Ãà «Ãª Ë ÃÃ⫠¡Ãâà âÃâ ⪠«â «¬â ÃϫáâÃâ âÊâ â⫬à Ê«÷¡â â¹âÃâ¢U âÃÃâââ ââ NDP ¡ââ» â¹âÃâà «âÞ ÿ Ãâ â¡Ãââ¡ ââÃâ, TêÃìâ ÃÃÃÃà â ââ «âââê âÃâ Ãâà âââ ÃÃÃâ« ââÃâ «âÞââ ÃâÏà «Ã¡âÃâ Ë¢ ÃÃâ« Ãâ¥â¹âà ¡Ãâ Ãâà Ã Ãâ «âââê Ãâà «¬ââ¹Ïâ¡Ãâ ÃÃââ¡ââ¢Ãâ ⪠¡Ãâ, Ãâà âââ Ë âÊÃâ «ÃÞÃâ ⪠«â ¿ââ «âÞââ Ãâ Ãâ¹â¬â êÃìâ âÊÃÃâà Ãâ ââ ÃÃâ¢U UK Ãâ âÞ âà ÃÃâ«Ã ÃÃÃÃâ¹âà «âÞÿ ââââ Ãâ ÃÃââ¡ ââÃâ, T«¬â ÃÊ÷â «ââà Ãâ ÃÃâ Ãâ, â¹Ã ¿âÃ⪠Ãâ «âÊâ ÃÃâ ¿âÃâª Ë Â«Â¬Ãâª Ë âÏÊâ¡â° Ãâ ÃÃâ¿ââ° Ãâ âÏâà «ÃÊÃâ «â¡â Ë¢ ÃÃ⫠¡âÃâ°â ëÃâ ¡Ãâ ÃÃâê âÃâà Ãâ¥â¹âà ¡Ãâ Ãâà Ãâ âÃ «âʫ⡪ Ãâ «âââê Ãâ ââà «ÃÞÃâ ⪠â¹Ã êÃâÃÏÃâ âÞâ Ãâà ÷âÃâ «ÃÊà B@B@ «ıÃ⯠ÃÃÃÃà â ââ ââU
«¬Êâ ââà ââ BC Ãʫ⡪ Ãâ «ÃÃâ Ãâ°Ã ÃâÃâ ÃâŠâ¹Ãâà Ãâ âÃÃâ â â â¹Âªâ
«ââÃâ - ÃÏ Ã â¡ª ââ ââ â «¬Ãââà ÃâÃâ⫠¿ââ ÃÏï£¿Ã Ë â¹Âª âì⠡âŠï£¿Ã ÃâÃâ-«ÃÃâ Ãâ°Ãâ âââÏÞÃâ ââ ââà ââ ââ «¬Ê â ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â¬â ÃâŠâ¹Ãâà Ãâ «¬Êâ ââà ââ BC Ãʫ⡪ Ãâ «ÃÃâ Ãâ° ââ ââ«¡ª Ë Ëâà â «ÃÊÃ⢠¡âà ââ ÃâŠâ¹Ãâà «¬Ã⪠Ãʫ⡪ Ãâ â¹Ã«Ãâ «ÃÃâ Ë¢ ÃÏ»-ÃÏ» ââ ¿ââ Ãâ ÃâŠâ«â Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ ¡âÃâ°â âÃà Ãâà ââÃâ, Ã Ãâ¡à ââ ¿ââ Ãâ «¬â ÃâŠâ«â Ë Â¡âÃâ°â ¯ÏÊÃâ¡â¬âà â¹âŠÃ ââ Ãâ°â «Ã¡â¢ âÏâ° ÃâŠâ¹Ãâà Ãâ «¬â ââà Ãâ â¹Âªâ ÃÏ» âà â¬â Ë¢ ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â Ãâ «ÃÃâÃâà ëâ Ãâ «ââ° ÃâÃâ ¡ÃÃà ¯Ãà Ãâà Ãâ ÃâŠâ¹Ãâà Ãâà ââ âÃà ÃâÃ
âà ìâ ââ¯â ÃÃâ» âà âÏÊââ Ë¢ ¡ÃÃà Ãâ â«ââ°â Ë Â«â ëâÃâê ¿â â Ãâ Ãâà ¡Ãâ âÃà Ãâ «ââÃÃâ¥Ã âÃâ° ââà ¿ââ Ë ÃâÞà âÃ⡪ ââ ââÃâ Ãâà Ãâ «ÃÃ⡠ÃÏÃâ«Ãâ, ¡ÃÃà ıÏà Ãà Ãʫ⡪ Ãâ «ÃÃâ Ë, Ã ¿ââ Ãâ ÃÃâ¬âÃââ¡ ÃâŠï£¿ âÃâ âÃà Ãâà â ââ ââà BC ÃÊââ ÃÃÃâ ââÃâ ââ ¿ââ ëâ¹ââ¡ï£¿â ¯â¡â«Ãâ¡â âà ⫠â¡ï£¿ ââ Ãâ âÃà Ãâà âÃâ Ë¢ D@ ââÃâ ¡ÃÃà Ãâ âÏâ° â¹Âªâ ââÃâ â¹â ââ Ë¢ âÏÃŠï¬ Â¯ï£¿â¡â«Ãâ¡â âÃâ«Ã⪠Ãâ ââ ¡à à à Ãâ «Ãâ⫬à ââÃâ â⢠¡ÃÃà âÃâ ÃÃÃ Ë Â«â ¿ââ Ãâ ÃÃà âÃâ«Ãâ ÃÃâ« Ãââ Ãâ âÃà Ãâà ââÃâ ¡Ãâ Ãá ââÃâ ÃÃâ« ÃÊà ÃÊââ ÃÃÃâ ââÃ⢠¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â Ãâ «Ãââ¡Ãâ¡â Ãâ ââËà ëâà «¬Êâ ÃÏà «â¯ A@ ÃÊââ ââ ÃÃÃâ â ââÃâ Ë¢ ¿âµÃâ ¡ÃÃà Ãâ â«ââ°â Ë Â«â ëâÃâê Ë ÃÃâ â âÃâ ¿â â ìâ ââ¯â ÃÏëâà ë¡â âÞà Ë¢ «¬ââ ââà ¿ââ Ãâ «¬Êâ «Ãà ââ «ÃÞà ëâÃâê Ë âÃà Ãâà ââÃâ¢
ÃâÃâ â¹âà Ãâ à  Ãââ¡â Ãâ«ââÃâà Ãâ Ãâ à â ââ ââà B@A@ ââ â¹ÃÃâ« â¹ÃÃâñ ÃÃÃâÃâ Ãâ ââà «âëâÃ-Ãâëâ¡âÃâà Ãâ âÏ Ãž â¹ â ÃÃâ Ãâ Ãâ à â ËÃâà «÷âââ° Ãâ ÿâ¡Ãâ ÃâÃâ â⢠¿â â Ãâ à â «¬â ÿâ¡Ãâ Ãâ ââà ¡à ⡠âÃâà ï¬âà Ãâ «ÃÃâⰠê â묡â, Ã âËâª «Ãâ¥â Ãâ«Ã¡ª Ë Ãâÿ âÃâ°â «Ã¡â¢ ËÃâà Ãâ «÷âââ°â «¬ÞÃ⠫áâÃâ ââ «â «âëâÃ-Ãâëâ¡âÃâÃ Ë Ãâââ Ãâ«ââÃâà Ãâà â¹Ã à à ÃâÃâ ââ¬âÃâ¡ Ë Ãâ Ãââââà ÃâÏÞ«â¡â ââ «â¹â ââà «Ãâ¥â Ãâ«Ã¡ª Ë
ÃÃà «ÃÃâ° ââ ÃÏëâà âà ââ â⢠«¬â âÃââ« ÃÃ⪠Ãâ ÃÃà ìâ ÃâÃâ â¹âà ¡ºââ ¡â¬â ¡Ãâ âââ Ãâà âÊÃÃâà ÃÏ» ââÃ⢠ââ¯â ÃÃÃÃê ¡Ãâ âëÃê Ãâ Ãâ¡à ¡â«÷ââ Ãâ«ââÃâà âââ Ë ï¬âÊââ°â «Ã¡â ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃ⪠Ãâ ÃÃà Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃ⢠B@AA ââ ÃâÃâ â¹âà ÃÃà ⫠âÏ ÃŠ à DEG ëÃâª Ãâ «Ãâ⡠«ÃÊÃâ â¬â, Ã «âââ ââà BE ëÃâª Ãâ ÃÃà âââ Ãâ Ãâ ì⠫â¹â Ë Ã Ãââ ÃÃÃÃà ÃÏ» â묡⢠«¯ âââ Ãâ ÃÃÃÃÃââ⡪ Ë ï£¿ÃâⰠì⠫âÞââ Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ ÃÏ» â «ÃÊÃâ ¡Ãâ ÃâÃâ â¹âà Ãâ Ãâà «âÞÃâ âÏÃŠï¬ ÃÃâ Ãââ Ãâ â¬â¢ «¬â Ãâ Ãâ¡à ÃâÃâ â¹âÃ Ë Â«âïÃâ â «Ã¡â «â¡â¢ ÃâÃâ â¹âÃ Ë Ãâ«ââÃâà Ãâ ¡«ÃÃâà «ÃÃÃâ ¡Ãââ¡ Ãâ ëâà ¯Ãâ â¹ââ° Ãâ Ãâ «ÃÃà âÏÞÃâ «ââ¢
Ãââ¹â Ãâ ÃÃÃâà Ãâ°Ã âÃâ «ÿâ ÃâÃâ â¹ââ ââŠï£¿
âÞâââà - ÃâÃâ â¹ââ ââŠï£¿ Ãâââ Ãâ Ãà à à â°â âÏ ï£¿ ÃÏ Â¡ ââ ÃÃÃÞÃâ âÃââ¡â Ãâ ÃÃÃâà Ãâ°â ââ ÃâÃâ â¹ââ âÃâ ¡âÃâ°â Ãâ Ãâ âʫáâ âà Ãâ Ãâ «¬ÃËâà ÃÊââ ââ «â¹â âââ ââ «¬Ãâª Ë Ãâ â «ÃÊÃâ «â¡â â⢠âÏâ° SGPC Ãâ Ãà à âà Ãâ°Ã Ãà ⫠Ãâ¡à Ãà à à â°â ¡ââÃâ Ãà Ãâ «Ãà à ⡪ ÃÃà ⫠ÃâÃâ â¹ââ ââŠï£¿ Ë ÃâËâ «âÃâ
Ãâ âÊà â«â ââ ÿâ«¡â â¹â «ââ Ë¢ ¡âà ¡âÃÃâ Ãââ¡â Ãâ¥â¹âà Ãâ âıà «â¡ÃŠÃâ°â â«Ã¡ª «âââ «â ÃâÃê Ãâ «¬Ê â ÃâËâ «âÃâ ÃâÃâ «â¡ââÃÃâÃ Ë ÃÃÃâà Ãâ°â ââ «âÊ÷ª Ãâ «¬â «âÃâŠï£¿ âÞâÃâ Ë Â«Â¬ÃŠâ Ãâ «¯ ÃÊââ âââ Ãââ¬â Ë Â¡Ãâ â¹Ãâ»  â¡à «ÃÃâÃâ Ë Ãâ-Ãâ ââÃâ Ë¢ Ãââ¡â Ãâ ââÃâ¡ ¡ââ» Ãâ «ÃÃ⫬â âÏÃÃâ «âÞÿ âÞÃâê, â¹Ã «âÃà «âÞÿ âŠÃâ, âÏÃÃÞà «âÞÿ Ãâ¥ââŠï£¿â ¡Ãâ ÃÃâ¹âà «âÞÿ «ÃÃââÃÏ Ãâ «âââ «â Ãà à à â°â âÏ ï£¿ ÃÏ Â¡ ââ Ãà à Þ à â âÃâ â¡ â Ãâ ê Ã⥠à Ãâ
Ã⥠⹠âÃ⡪ Ã⡪ Ãâ « ÃÃâà âÏÃâÃ⡪ ââ «¬â âÞâÃâ ¿ââ âÃââ« âÃâ«Ã ââ ¡â¬â ââ â¹ÃÃâ« âÏ»Ãâê âÃâ ââÃË Ãâ¥Ã Ãâ ÃâÞà Ãâ ¡â¥ââËâ ââ¹ Ãâ âÊà ·Ãââ «âÊ÷ Ãâ¥Ã Ãâ «âÃâê Ãâ âÏÃÏ¡â«¡ª Ãâ «âà ë¡âÃâ Ë Ãâ-Ãâ â ââ â⢠¡¯âÃâ Ãâ âÊ à «¬â Ë Â«â ¡º â¹ ÃâÃà ëÃâ ¡âÃâ°â ââŠÃâ «â¡âââ «âÊê ìâ ÃâÞê ÃâÃâ ñ«Ãââ «ÃÃâ¡ «ââ Ë¢ âÏÃÃâ «âÞÿ âÞÃê Ãâ «âââ «â Ã⥠à ¡Ãâ Ã⥠⹠âà ââ ¡âÃâ°â Ëââ¡à âÏ¡â âÏÊââ ÃâÃà ëÃâ Ãâ ¡âÃâ°â €Ãâ ¡Ãâ ËÃÃ⡪ âÏÃâà Ãâ ÃâŠââ âÃâ ìâ âÏ¡â «ÃÊÃ⢠âúÃâ¡ Ë Â«â ¡ââÃâ Ãà ÃâÃà âÃà âÏⰠ¡«â¹ââ âì⠡ââ» ÃâÆ Ã«â¡â «â¹â Ë Ã⥠à ¡Ãâ Ãâ¥â¹âà âà ÃÃÃâ«â°Ã âÃâ âÃÃâ «â¹â â ââ ÃâÃê Ë Â«Â¬ÃŠâ ÃâËâ «âÃâ Ãâ «ÃÃâÃâÃâà «Ã¡âÃâ Ë ÃÃÃâà Ãââ¿ââ°â «Ã¡â Ë¢
Ãâ ââȈ ÃÞà âà Ã⠫á⠯ÃâÃâ
ââŠâ«â ââŠâ«â ñ «¬ÊÃâ âÃÃÃâÃ⫬â «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ AAE ÃÃââ« ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â ââ B ¡ââà ÃÃâ« Ãâ¡à ëâÃâ Ãâ âëÃâ-AI Ãâ ÃâÃÃâ «¬ÊÃâ C ¡â¥âª ââ âââÃâ°â ¡â ââ ââ ¡«â¹ââ ââ âââ Ãâ «¬Ã¯à â Ãà Ãâ ÃÊ à Ãâ Ãâë᪠Ã⊠ âà Ãâââ Ãââ ââà ìâ ÃÃ⫬Ãâ ¡Ãâ âÃâÞââ ââ»Ãª Ë ÃÞà Ê÷ⰠÃâ ¡ÃÃâà ââÃ⢠«ââà ¡«Ãââ⡪ Ãâ «âââ «â âââÃâ°â ¡â¬â AAE ÃÃââ« Ãâë᪠ââÃâ« FB ÃâÃÃâ ëâ Ãâ ÃÊ÷-ÃÊ÷
âªâ ââ¡Â»â⿱ Ãâ âÊÃÃâ «¬Ã¯ÃâÃà Ãâà âÃÞÃà ââ ¿âµÃâ, ëâ Ãâ «ÃÞ à à â â¡Ã  à ⫠⡠Ãâà âÃÞ à à «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ â¬â ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¿â â° Ãà ⫠Ãâ¡à «¬Ãâ ª âââ Ãââ¡ÃÃâ«â¡Âª Ãâ ÃÏÃâËê ¡Ãâ ââà ââ ââ «¬ÊÃâ ¡â¿ââ° ÃâÃâ ëâÃâê Ë Â¡âÃâ°â â¹Âªâ âÃâ¿ââ° Ãâ âÏâà «ÃÊÃâ «â¡â Ë¢ ââŠâ ââŠâ«â ââ âÏâ° Ãâ âÃÃÃâÃ⫬â «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ F, BCI ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â âÏÊââ âà ¡Ãâ «¬Ã⪠ââÃâ« A@I ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âÏÊââ Ë¢
¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â ââ Ãâ¥â¹âÃâ Ãâ¬ââââ ÃÃÃ⫠÷âÃâ «ÃÊê «ıÃ⯠ÃÃÃÃÃ
ÃÃÃÃà - ÃâÃâ â¬â «Ãê ÃÃâ« ÃâÃâ ââ» à à «ıÃ⯠âÊ à ââ «âââà Ãà  ââ Ãâ âÃ⫬à ìâ Ãà à Ãà Ãâ ÃâÃ⡠«¬Ãâââ ââ «¬âÊ à Ãâ ââÃâ â¬â «â¹â ââ Ãâ¥â¹âà ÃÃÃ⫠«ÃÊââ ÃâŠâ¹Â»Ãâ «âââÃâ âÞÿà Ãââ «âÞÃâ Ãâ ÃÃââ¡âÃâ ââÃâ «â¡â¢ «¬â ÃâŠââ ÃÃÃâ âââ ÃÃÃâ« Ãââ ââÃâ ÷âÃâ «ÃÊê âÃâ Ãâ âââ ââÃâ â¬â Ãâ ÃÊ«â¡â «â¡â «â «¬â «ÃÊà «ââ Ã⪠ÃÃâ «ÃÃÃâ «âÊà âÃâ°â⢠ÃÏÃâ«¡ª Ãâ «âââ «â Ãâà Ãâ ââŠÃâ Ãâââ¡â «¬â âÃžÃ¿ï£¿Ã Ë âÃà Þâà Ãâ «ââ Ë Ãâ «¬âê «âââê Ãâà âà ââ ÃÊââÃâââ Ãââ ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â Ãâââ¡â Ë Ãâ â¹ââ°Â±Ãž âÃ⫬¡â â¹âÃâââ ê â¹Ã ââŠÃªÃâ
â¹Ãâ Ãà ëÃÃà ÃâÃÃâ ââ Ãâ«ââÃâà ÃâÃââà «¬âÃâÃâÃâà - Ãâï£¿Ã Ë Â¡ââ âÃââ° ÃâÃâ «¬Ãâà ıâà ¡âÃâ°â Ãâ à ââ ÿº â¡ -«ââ°Ã⡪ Ãâà ÃÃââ⡪ Ë Ãâ÷ ÃâÆ Ãâ ââ, Ã ÃÃâÊ÷â ¡«Ãââª Ãâ ÃÏÊÃâ âÃâ Ãâ«ââÃâà Ãâ ¡«Ãââ âûâ ÃÃÃâ« â¹ââ ââÃâ â¬â ¡â¥â«Ã¡ª Ãâ «¬Ãâà âââ Ë ÃâÃââà â «ÃÊÃâ Ë¢ âûâ Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ Ë Â«â ëâÃâê Ãâ â¹Ãâ Ãà ëÃÃà âà Ãâ EB ÃÃÃâÃà âââ Ã⹠ââÃâ â¬â ââ «¬â ââ â⯠«Ã«÷¡â «â¡â Ë Â«â ÿºâ¡Â«ââ°Ã⡪ Ã⡪ âà ÃÃ⫠€Ãâ¡â¡ª ¿âÃ Ã⡪ Ã⡪ Ë Ãâ«ââÃâà Ãâ ÃâÏ-«ââ°Ãâ ÃÏâ«Ãà Ãâ¬ââââ Ãâ «ÃÃâÃâ Ãâ°â«¬¡â Ë¢ Ãâ«ââÃâà ÃÃ⫠ÿºâ¡-«ââ°Ãâ ÃÃ⪠Ã⡪ ÃÃâ⡪ Ë Â¡âÃâ â ââ â¹Ãâ Ãà ëÃÃà Ã⡪ ÿâ¡Ãâê ÃââÃâ âââÃâ°â ¡â â⡪ âÃ, Ã «âÞû, «âÊ÷ ¡Ãâ ¬âââ¬â Ãâ¬ââââ Ãâ ÃÃ⪠Ãâà «¬ÞÃâ ÃÊ â â ú à  âÃâ â¹Ãâ Ãà ëÃÃà Ãâ Ãâë᪠Ãâ «¬Ãâà ıâà Ãâ ¡âà «âââ âÃ
¯ªâ Ãâ âââÿ ââ ¡ââ¢Ã⡪ âà «âʷ⡪
Ãâ«â Ãâ «â¡âââ âââÏà Þ ÃâÃâ â¹âÃ Ë ÃâŠâ« ââà Ãâ¡à ââÃâ «ââ¡ âÃÃà â Ãâ ÃÃÃâ Ãâë᪠ÃâŠï£¿âà ââŠâ«â ââŠâ«â «¬âÃâÃâÃâà Ãâ«ââÃâà Ãâ «âëâÃÃâëâ¡âÃâà Ãâ â¹âÃâ ââ ÃÞà «â¡âââ âââÏÞà ÃâÃâ â¹âÃ Ë Ã⊠⫠ââà Ãâ âà à Ãà ⫠Ãâ¡à «ââ¡ â «ÃÊ à â Ë¢ ¿â à â ª «ıÃ⯠âÏ Ãž â¹ â Ãâ ÃâââÃâà ÿââ¡â ââ ââÃâ âÞ à Ã⡪ Ë âÞâÃÃ Ã⡪ ÷ââ°Âª Ãâ ËÃââËÃâ ÃÞâ Ãâ ÃÏÊÃâ Ë Â¿â·â¿âⰠìâ ÃâÃÃâ Ã⫬ ââÃâ «â¡â â⢠«ËâÃÃâ Ë Â«â ÃâÃâ â¹âà Ãâ «ââ¬â Ë Ãà ââ Ãâ«ââÃâà ââ â¬â Ãâ ÃÃÃÃà âà âÏÊââ ââ ÃâÃâ â¹âà ÃâÃ Ãââ¡â Ãâ«ââÃâà Ãâ ÃâÃâ â⠫ÀÃâ ââà ¯Ãâ ââ ÃâÃâ â¹âÃ Ë Â«ï£¿ââ¡ âà Ãâ Ãâ¥â ÃâË âìâ â⢠¿ââ âÃâ⫠¿âÃ⪠Ãâ ÃÃâ¡à ıâà ÃÊââ â¹â ââ ââ ¡Ãâ âÃÃâ âââÏÞÃâ âà «â ¿âÃâª Ë â¹ÃÃâ €Êâ «ÃÊÃâ â¹ââ°â ââââÃâ Ë¢
3 to 9 Dec. 2020
AJIT WEEKL Y WEEKLY
úÃ âÃâ Ãâà âââ Ã⡪ ÃâÃÃâââ ÃâÃ⡪ â¹ÃŠ â Ëâ«â âà âââ°Â¢ ÃÏÃâ«¡ª Ãâ ÃâÃâ ââ» Ã Ã Ë Â«âÃâÃÃâ «Ãޫ᪠«âââ «â â¹ââ «¬â ÷âÃâ «ÃÊà Êà Ãâ ââÃâ â¬â ê ¡â¿ââ° ÃâÃâ «Ãê ââ ÃâÃâ ûÃâÃââ Ãâ Ãââ Ãâ Ãâ ÃÃÃÃà ââÃâ â¹âÃââ⢠ââË ÃÃ⪠ÃÃÃ⫠«âââà ÃââË, Ãâ¥â¹âà ÃââË âÃâà ¡Ãâ⪠Ãâ¡«¡ª Ãâà ââ¹â¡ª Ã÷Ã⡪ ââÆ Â¡âÃâ°â Ãâ Ëâ«â ââÃâ «â¡â¢ «¬â ÃâŠââ ââÃÃâ ÃâªÃââ ââà ÃÊâ⡪ ÃâÃÞÃ⡪ âââ ââââ âÃ⫬ê Ãâ ÃâÃâ° Ãâ ûà »à ââ ââÃâ «â¡â¢ ÃÃÃâ âââ Ã⡪ «âââà Ãâ» ÃâÃ⡪ «ÃÏÊà ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â¬â ëâ «ââÃâ ¡Ãâ ¡ÃââÃââ ââ Ãâ ÃÏ Ë âââ ââÃâ «â¡â¢ âÃâÃâ ââË ÃÃ⪠Ãâ ÷âÃâ «ÃÊê Ë ÃÃâ Ãâ» «ÃÊà âÃâ«Ã¡â Ãâ «ÃÊÃâ âÞÿà ÃÃââ ââ Ã÷⠫âââê Ãâ Ãû âÃÃà âà Ãâ ¡ÃÃâà Ãâ ââÃâ¢
ÃÊ÷â°â-ú€Ãâ ¯ªâ Ãâ «¬Êâ âââÿ ââ «¬â ââà âÃâ«â¡â Ë Â«Ã÷⡪ âËâª «âʷ⡪, âââ ¡Ãâ ÃÃ⡠¡â ââ âà «â¹ÃŠÃâ «¬Ã⪠«âʷ⡪ Ãâ ۻâ¡â ââÃâ â¹ÂªÃâ Ë Â¡Ãâ â¹Ãâà Ãââ¹â â¹ÂªÃâ ââ ÃÃÃââ â¹Ã Ãâ «¬â Ãâ âÃâ«â¡â ÃÃ⫠«â¯ «¬Ê⠫ÿ±«Ëâ ÃÃâ¡ ¡Ãâ «¬Êâ ÃÃÃÞâ¹Ã Ãââ Ãâ «â¡ââ¡ Ãâ¥ââ Ë Â«ââ¢Â«â âëÃâ-AI Ãâ ââà «¬â ââà ëâê ÃâÃÃâ« ÃÊ÷â Ë¢ âà ⫠â¡â Ãâ Ãâà âÃâ ¡â¿â â° ÃâÃâ âââ âââ AIFB ÃÃ⫠«¬â âââÿ ââ ¡ââ¢Ãâ Ë¢ ÃÃÞÃ-ÃâÞÃ Ãâ Ãââ«Ã¡ª ââ «âʷ⡪ Ãâ ââ Ë Â€Âªâ¡â° Ãâ âÞà âÃâ«â¡â Ãâ â«âÃÃââ Ãâ¥Ãâ â¹ââ° ÃâÃâ ÃÃâ âÃâ âà «â¹Ãâª Ë Â¡Ãï «âââ â¹ÂªÃâ Ë¢¡à à ¯ â¹ÃâÃâ âââ¹â Ãâ ÃÊ«â¡â «â AB ÃÃÞÃ Ë Ã«âÃâ «âÊ·â ÷ÃÃâÃâ ââ ÃÃâ ÃÊâ «â¡â ââ «â «¬â ÃâªÃââ Ãâ Ãʫ⡪ âÃâ «âÞÃâ ¡â Ã⫬¡â Ë¢ ¿âÃ⪠ÃÏÃâ«Ãâ, ëâê ÃÊââ «÷ââŠâ°â ¡Ãâ âÃËâ¡ Ãâ¥âÃâ âà Ã «¬â Ãâ ÃÊââ ÃÃâââÃ, ÃâÃÃâÃâ âà à â¹âⰠ¡Ãâ â¹âÃà ââÃâà âÃâ° Ãâ Ãâ¥â â ââ ââ
Ãâ âââÃâ°â «Ã¡ªÃâ Ë¢ Ãâ«ââÃâÃâ ¡ıÃâ ââ¡à Ãâ âÃâ«â¡ï£¿ ¯âŠï£¿ âÃÃà â¹â«â¡â (CSJ) ê Ãâ «¬Êâ âÞâÃâ Ãâ âÃâÃâ Ãâà «âââ Ë Â«â ââà B@AC Ãà ⫠B@B@ Ã«Ã¡âà ÃââÃà AFB Ãâ«Ãâ Ãà ëÃÃà Ãâ âââ Ã⹠ââÃâ â¬â ¢ âà ⫠â¡ï£¿ ¯⊠ âà à à â¹â«â¡â Ãâ ¡âŠÃÃâ¬âà ¡âÃëâ¹Ã ââÃâ â¬â ËÃÃâÃâ Ãà «Ãâ⫬ê ¡Ãâ Ãâ«Ãâ ¡âËâÃâ ¡÷Ãâ¿ââ° ÃâÃâ «ÃÃâ âÃâ «Ãââ- Ãâ¡ÂªÃâ ââÃ⢠«â¹â ââ «¬â ¡â¥âÃâ âªï¬â ââÃâ â¬â¢ ¡⥠⠫᪠ÃÏ Ã â«Ãâ Ã⥠⹠âà Ãà ⫠«¬ÃâÃâ DD Ãà à âÃà «¬Ãâ ª ÿâ¡Ãâê «âÞà ââ âì⡪ âà â¹ÃÃ⫠«â A.BC ÃÃÃâÃà «ÃÃâ¡Âª âÞÿâ ¡Ãâ ıÃÃ ÃıñÃıÃâ «÷º«Ã¡ª ââ âì⡪¢ ÃÃëââÃâà â¹Ã «¬ÃâÃ
âââ Ãâ «ÃÃâÃâ ââ · Ë Â¿â µ Ãâ â¹Ãâ Ãà ëÃÃà Ãâ âà ÃÃ⫠ÿº ⡠«¬Ê â ââ â (@.FB Ãà à âÃÃ) «Ã«Ã¡â¢âÃâ«â¡ï£¿ ¯âŠï£¿ âÃÃà â¹â«â¡â, ÃâÃâ CSJ Ã⠫ÀÃâ âÊà ââê ââ ÃââÃÃÃÏ ââ ¡«â¹ââ âà ÃÃâ« ÃÊà BA âââ Ã⹠ââÃâ â¬â ââ CSJ Ãâ «âââ «â ¡â¥âÃâ Ãâââ¢Ãâ âà «â Ãâ¹Ã»à Ãà ëÃÃà Ãâ «Ãââ âìâ ED.C ¯ââÃâ «âÞû Ãâ¬ââââ Ë¢ ¬âââ¬â Ãâ¬ââââ Ãâ DD.DD Ãà à âÃà â¹Ãà ⫠«â @.FB ÃÃÃâÃà â¹Ãâ Ãà ëÃÃà «âÊ÷ ââŠÃ Ãâà â묡â Ë¢ â¹Ãâ Ãà ëÃÃà DF.C ÃÃÃâÃà ÃâÃâÃâ ÃÃâ⡪ ââ âà ÃÃâ« ÃÊà ââ «¬Ãâ ª âà ⫠CB.G Ãà à âÃà ÃÃâ⡪ «â¯ AA ¡Ãâ AE ââà Ã⡪ ââ¢
ÃÃÃâ Ãâ âÏ«Ê ÷¡â ìâ Ãâ Ã«Ã¡â â¹âÃâââ âÃà «âÃ ÃÃÆ Â«ÃÊÃâ - ÃâÃâ ââÊê Ãâ â÷â ìâ Ã⫬Ãâà â¹Ãâê Ãâ ÃÃà ì⠫áâ ââÃâ â¹â ââ ¡Ãâ«â¡â-âÃà «âââ¡Ã Ë âÏâ° Ãâà Ãâ
Ãà à âà Ã⥠à â Ãâ â« Ã Ãà à â Ãâ âÏ ï£¿ Ê « ÷¡â ìâ Ãâ Ã«Ã¡â â¹âÃâââ¢ÃÏÃÃâ° Ãâ «âââ Ãâ âÃÃ Ë Â¡ÂºÃ· ï¬Ãâ«Ã¡ª ââ Ãâ âÏÊâ¡â° ÃâÃâ «¬â ÃÃâ°âÃâ Ë ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ Ãâ âÏÊ«÷¡â ÃâÃâ ââ Ãâ«Ãà ââÃâ
â¹âÃââ⢠«¬ââ ÃÃâ ââ Ê«ı¡â ÷Ã⹠¡Ãâ «Ãâââ âÞ â ·à (DRDO) ÃÃà ⫠Ãâà «¬Ãà â â¡Ã ⊠« Ãââ Ë â«Ã¡âÃÞà ¯Ãâª Ë ÃâÏà Ë»â âà à Ãà ⰠâÃâ Ãâ «Ãâââ ¡Ãâ ¿âÃÃâÃà ì⠡âªâÃû ¬ââ¹Ãžââ Ãâ¹Ãâ« ÃâÃËà ââÃâ «â¡â Ë¢ âÃà «âÃ Ãâ ê Ãâà ÃëâÊà ¡Ãâ«â¡â-âÃà «âââ¡Ã Ãâà ââ ââ «Ãâ«âà ââÃâ â¹â «ââ Ë¢ «¬â ÃâÃââ ¿âµÃâ DRDO Ãâ ÃâÃÃâà â¬â ÃÃâ¬âÃââ¡ âÞÃÃ⡪ Ãâ âÞà â â⡪ ââ «¬Êâ «ÃÃ⡠ÃÏÃâ«Ãâ, «¬â ââà Ãâ ÃÏ» ÃÃâ« ââ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ ¿âµÃâ âÃà Ãâ ıÃâ ëâ°Â¡â âà « ¬¡â Ë¢ PM Ãâ âÏÊ«÷¡â ìâ âÃà Ãâ âÃÃâ Ë Ãâââà âà ÃâÃâ ¡«â¹ââ «âââ¡Ã Ãâ ÃÃÃâ« ââÃâ â¹âÃâââ «â¹â Ë Â¿âÃ⪠Ãâ ÃâÃâ ÃâŠï£¿âà Ãâ Ã«Ã¡â â¹â âââââ¢
â¹âÃâà ââ «¬Êâ ÃââÃâ ââ ÷ÏÃâÏÃâ Ãâ B@@@ ÃÃâ« ÃÊà ÃâÃÃâ â¡Ã â âË - â¹âÃâà ââ ÃÊ â â «ââ°Ãâ ââ ıÏÃâÏÃâ ââÃâ â¹ââ° Ãâ ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â ââ «â¯ ¡âñÃ B@B@ ââ â¹âÃâà ââ «â¹ÃŠÃâ ıÏÃâÏÃâ ââÃâ â¹ââ° Ãâà B,AEC ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà â¬â, ¿âµÃâ âÃÃÃâ Ãâà â¹âÃâà ââ âÏ ÃŠ à Ã⊠à ª Ãâ «ââ°Ãâ âÏâ° Ãâ B, @HG Ë ÃÃÃà ûâ ââà ââ âÃÃÃâ Ãâà «â¹ÃžÃ⡪ Ã⊠à ª âà ¬ ⡪, ¿â â ÃâÃà ⫠«âÃâ «Ë¡âÃâ «â¯ «¬Ê â ÃââÃâ ââ ıÏÃâÏÃâ Ãâà âì⡪¢ â¹âÃâà âââ Ãâ ÷Ïà ıÏÃâÏÃâ Ãâ âââ¡â â¹ââ ââÃâ Ë¢ â¹âÃâà Ãâ ¡âÃâÃâ ÃââÃà AB âÃà Ë¢ «¬ÊÃâ âÏâ° Ãâ âÃÃÃâ Ãâ âÏÊà ÃâÃÃâ «¬Êâ ÃÊ÷ DB âËâ ââ CNN Ãâ «ÃÃ⡠ÃÏÃâ«Ãâ, âÃà à â Ãâà â¹âÃâà ââ «â¯ B, @HG ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âìâ Ë Ã ÃâªÃââ ââà ââ¯â ÃÃ⪠Ãâ «ËÞÃââ ÃÃÃâ«Ãà âà ââ Ë¢ âÃÃÃâ Ãâ ââà ÃÃâ ÃÃâ¡ ââ âà ¡Ãâ ââ¯â ÃÃ⪠Ãâ ÃÃıââ Ãâ ÿº⡠â «ÃÊ à â â¬â Ë¢ Ãâ«âª Ãâ «âÃâÃÃâ «ÃÊ à â Ë Â«â âà  à à â ÃâªÃââ Ãâ ââà Ãâëââ «ââÃ
âÞââ¡ ÃÃÃâ âà ââÃâ Ë¢ ÃÊââ úÃ âÃâ ÃÃâ ÃâÃËââ âà ââÃâ ââ âÃÃà ¡â¬ââÃÃâÃà Ãâ «Ãââ âà ââÃâ âà ¡Ãâ «âÞ à âê Ãâà âÞÿà âà ÃâÃâ ÃÃ⪠Ãâ «ââ°Ãâ ÃÊà ââÃâ Ë¢ â¹âÃâà ÃÏÃ⡪ Ãâ ¿âÃ⪠âÃâ°Ãââ« Ãâ à ª ââÃ â« Ë Â«â¹ÃŠ à â âÃâ â« -âÃâ â« âÃâ ıÏÃâÏÃâ âââ¡â â¹ââ ââÃâ â¹ÂªÃâ Ë¢ ¡Ãâââ âââ Ãâ B@AH Ãâ Ãâ¡à ÃÃ⫠ıÏÃâÏÃâ âââ¡â â¹ââ ÃâÆ ââÃ⢠Ãâ«âª Ãâ â«ââ°â Ë Â«â â¹âÃâà Ãâ ıÏÃâÏÃâ Ãâ ¡â¥â«Ã¡ª Ãâà âÃ Ãâê Ãâ ââÃâà Ãâà â¹ÏÃâ âÞââà Ãâ «Ãà ââÃâ ââ â¡ÃââË Ã±ÃâÃ«ââ¡â ââ ÃÃïÃâ ¡Ãâ ıÏÃâÏÃâ Ãâë᪠Ãâ
Ãâ«â «Ã«Ãâà ¿â¬âââ Ãâ «âââ «â â¹âÃâà ââ ÃâÃâÃÞÃâ Ãâ ÃâÆ â⢠«¬ÊÃâ âÃÃÃâ Ãâ ¡â âÃ Ãâê Ãâ ÃÏââÃÃâ ÿº⡠ââ «¯ Ãâ ıÏÃâÏÃâ Ãâ ¡â¥â«Ã¡ª ââ ÃâÃâ â묡â «¬â Ãâà «¬â ÃÃâ âÊÃÃâ Ë Â«â âÃ Ãâê ââ ıÏÃâÏÃâ Ãâ ¡â¥âÃâ Ãâ«¬à «¬â ÃâÃÃâ« Ãâ ÃÊà âÃÃââ⢠ÃâÃââ«Â«â â¹âÃâà ââ ëâê ÃÃ⫠ıÏÃâÏÃâ Ãâ Ã ÃÊà ââ â⢠B@AF ââ ıÏÃâÏÃâ Ãâà âÃâ° ÃâÃ⡪ ÃâŠÃª Ãâ Ã «¬Êâ ÃÊ÷ ÃÃ⪠âÃâ AH.E â⢠ÃÊ÷â°â âÃâ¡â Ãâ Ãâ¡à «¬ÊÃâ Ã ÃÏÃ⡪ ââ âà ÃÃâ« ÃÊà â⢠âÃÃÃà úÃ âÃâ ıÏÃâÏÃâ Ãâ Ã ÃÃÃâ «¬Êâ ÃÊ÷ âÃâ A@.F â⢠B@AI ââ â¹âÃâà ââ âÏÊà B@ âËâ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ ıÏÃâÏÃâ Ãâà âà â¬â¢ ¿âµÃ⠫ÀÃâ ââà Ãâ ¡âñÃ Ãâ ÃÏââÃÃâ «¬â ââà ¡âñÃ ââ ëâÃâê ââ ıÏÃâÏÃâ Ãâ Ã HC ¯ââÃâ ÃÊà â¬â â¹Ã«â ÃÏê ââ ıÏÃâÏÃâ Ãâ ÃâÃÃâ BC ¯ââÃâ ÃÊà â¬â¢ «¬â Ãâà «¬â Ãâ âëï¬Â¡â â¹â «ââ Ë Â«â ÃâªÃââ Ãâ Ãâ ëâÃâê âÃâ «Ë¡âÃâ ìâ Ë¢
Ãâ«â ââ «âÞû¡ª âÃâ ¡«Ã¡âââ, âââ ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ âÊâ¡ÃÃâ¥Ã⡪ Ãâ ââ«â¡â â«â âÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ãâ ÃÃââà ÃÏà ÃâŠââ âÊâ÷â¥â «¬âÃâÃâÃâà - Ãâ«ââÃâà ââ ÿºâ¡-«ââ°Ãâ «âÞû¡ª Ãâ â«ÃÃâ ÃâÃÃâ âÏÞÃâ â¹â ââ Ë¢ ÿº⡠«ââ°Ã⡪ Ãâ «ıÃ⯠¡«Ã¡âââ ìâ ÃÃÃâà «âÞà â»Ãâ ââ «âÞû Ãâà â¹âÃâ Ãâ â¬â Ãââê Ë âÃâÃâ âââ Ãâ ÃÃà «ÃÊÃ⢠â¹ÃÃ⫠«¬â ÿâ¡Ãâ Ãâ ÃâââË Ã⫬à â묡â ê âââ Ë ÃÃâ¡ ââ ââÃâ¬â Ãââ°â ìâ, Ã âÏâ° âÊâ¡ÃÃâ¥Ã⡪ Ãâ Ãâà Ãâ â¡Ï⡠Ê â ÃÊâ¹â ÿª ââ «â ââ «âÞá » ª âÃâ âÃÃâ â ¿âêâ Ë Ã·Ãâà «ÃÊÃâ Ë¢ Ãâ«â âââÏà Þ Ãâ ââÃâ ıÏÃâââ Ãâ«ââÃâÃâ ÃÃâÊ÷â ¡«Ãââ âââÏà Þ ââà ¡âŠâ«â¡Ã Ãâ «¬â ÿâ¡Ãâ Ãâ ÃâââË â¡Ãââ¡ ââÃâ Ë¢ ¿âêâ Ã⠫ë÷¡â «â âÏï¬ ÃŠ «Ãà ëâê ââ «âÞà â»Ãâ Ãâ ÷âÃà Ãâ ÃÃÃââà Ãâ «âÞû Ãâà Ãâ¬ââââ Ãâ Ãââê Ë â«â-âââ â «ÃÊÃâ â⢠ÃâââË Ã⫬à âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à âââ Ãâ ââÃâ¬â ê Ãâ «ÃÊÃâ Ã âÊâ¡ÃÃâ¥Ã⡪ Ãâ Ãâà Ãâ ââÃ-Ãâââââ «âÞû¡ª âÃâ âÃÃâ â ¿âêâ Ë Ã·Ãâà «ÃÊÃâ Ë¢ ¿ââê Ãâ «¬â Ãâ «âââ «â «¬â âÃÃâ ââ â¬â ÃÏÃ, ëâÃâê ¡Ãâ ÃÊââ ËıÃâ Ãâ âìâ ââ
«âÞà ââ ÿºâ¡-«ââ°Ã⡪ âÃâ ¡«Ã¡âââ Ãâ«ââÃâà Ãâ «âÞà â»Ãâ ÿºâ¡Â«ââ°Ã⡪ âÃâ ¡«Ã¡âââ Ãâ ìâ ÃÃÃâà Ë¢ «¬ââ â»Ãâ ÃÃâ« Ãâ«ââÃâà ââ âà ÃÃâ« ÃÊà «âÞû ¡Ãâ ¬âââ¬â ÃÃâ⡪ Ë ËÃÃâÃâ Ãà ëÃÃà â «Ã¡ââ ââ¿ââ° Ã⡪ ıÃª ¡ââ¢Ã⡪ ââ ¡âñÃ ââ ââ AC ââÃâ ¬âââ¬â âÏÃâ ¡âË» ââ¹â Ë DD ââà Ãâ «¬Ê⠫áâÃâ Ãâ ¡âÃâ â «Ã¡â¢ «¬â
âÃâ «Ãââ¹ Ãâà «Ã¡ââ âÃâ «ÃÊ à â â¹ÂªÃâ Ë¢ ÃâÃê ââ «Ë¡âÃâÃ Ãâ ¿âÃ AB ÃÃâ« BE ââà Ãâ ââ âÏà Þ â Ë¢ ÃÃâ÷ Ê â ¡«Ãââ âÞâÃâ Ãâ «¬â Ãâ «âââ «â ¡â¥âÃâ «¬â ÃâÃÃâ« ÃÊ à Ãâ âà ââÃâ âà «ââ¢Â«â «Ë¡âÃâÃ Ãâëáª Ë ÃÏÃââ Ã⹠ÃâÆ âÃâ Ë¢ ¡âÃâ âÃâ° ÃâÃ⡪ ÃÃâ⡪ ââÃ⫠«Ë¡âÃâÃ Ëâà Ãâ Ãâà â¹ÏÃ⡪ âÏà Þ â¡ª âà «â¹Ã⪠Ãâ âìâ ÷Ãâ¹-ıÃ ÃÃâ° ÃâÃâ ÃâÆ âÏà Þ â¢ â¹Â»Ã ââ Ãâ âââÃâ°â ¡â¬â ÃâÃÃâ â¹Â»Ã Ãâ ¡â÷â â¯Ãâ ââ ¡â¬â «ÃÃ⡠ÃÏÃâ«Ãâ, «âÞà â»Ãâ ââ ÃÊââ úÃ âÃâ «âÞá » ª Ãâ Ãà ëÃÃà ÃâÃ⫠¿ââ Ãâ ËÃÃâÃâ ¡âË» Ãâ âÃâ ââ ¿âÃâª Ë ÃÏâ«Ãà Ãâ°â¬â Ãà ëÃÃà ââ ââ ¿ââ Ãâà â¹ââ° Ãâ ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â«¬¡â â⢠«âÞà Ãâ Ãâ«Ãà ââ A@B «âÞá » ª «Ã¡ââ âÃ⠫á⢠âââ ââà A@@@ ÃÃâ« ÃÊà ÃÃâ⡪ Ë ËÃÃâÃâ «¬âÃâà âû à â⫬¡â «â¡â¢ Ãâ Ãà ëÃÃà ÃÃâÊ÷â ¡«Ãââ âÞâÃâ ûÃÃÃâ«â¡ ¯âŠï£¿ ââŠÃââëâ¡â ¡Ãâ«â Ãââ ÃÏÃâ«Ãâ, Ãâ«ââÃâà ââ âââ ââà A, @@@ ÃÃâ« ÃÊà ¬âââ¬â ¡Ãâ «âÞû ëâÃâê â¹Âª ÃÃâ⡪ Ë Â¡âÃâ â «Ã¡â â¹ÂªÃâ Ë Â«â¹â ÃÃâ« Ãâ¡à ¿âêâ Ãâ Ãà ëÃÃà âÃâ ââ «¬âÃâ«Ãâ
âÃâ â«Ãâ¥Ã ââ«âà «Ã÷â ââ¹â¬â ¡ÃâŠÂ«ââ â¹Ãá ¡â¥Â«ÃÃÃâ - ëâÃâ ÃâÃÃââ âÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ãâ ÃÃââà ÃÏà ÃâŠââ âÊâ÷â¥â âÃâ â«Ãâ¥Ã ââ«âà «Ã÷â ÃÊââ «ââ°Ãâ ââ âÞâê Ãâ úÃâ â¡â«â¡â ¡Ãâ âÏÃââ°â ââÃà âÃà ââÃ⢠«¬â ÃâŠââ âÊâ÷â¥â âÃâ â«Ãâ¥Ã ââ«âÃ, âÃâ ¡ââà Ãıà ââ«âà ¡Ãâ âÏÃÏ¡ââ ÃâÃâ ¡â¡ÃŠÃ ⫬ ââ«âà «Ã÷â âÏÞÃ â¹Ãá Ãâ ââ¹â¬â â¬â¢ «¬ââ ÃâŠï£¿âà âÏÃÏ¡ââ âÃâ Ãâ¥â¹â ââ«âà ÃâÃâà ââà «Ã÷â âÃâ ¡÷â¥â Ãâ· ââ«âà Ãâ ÃÃâ Ãâ¬â â¬â ¡Ãâ âââ â¹ÃŠÃâ Ãâ âÏÃââ°â ââÃà ââÃ⢠âÊ â ÷⥠â âà â â«Ã⥠à  ââ«âà Ãâ âÃÞÃâ «â¡âÃâ âÏ«Ãâ¥Ã «âÞÿ Ãâ âÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ãâ â¹âÃà Ãââ ââÃâ°â Ãââ¢Â«Ã¡ª âÞâê Ë âÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ãâ ¿âÃÃâê âÃâ âÊÃâ° Ãâ ÃÃâÃâ ââÃ⢠«¬â ÃâŠââ ÃÃÃÃâ°â âÃââ¡â ÃÃâ«Ã ÃÃâ¹âà «âÞ ÿ , ÃÃââ ââÊ à  ÃÃÃâà «âÞÿ, Ãâà ââÊÃ ââÊÃ
«âÞ ÿ , âÏ Â« Þ à  «âÞ ÿ ÃÃâ à âÃ, âÏÃâà «âÞÿ ÃÏÊâ¡ï£¿, â«â¹ÃžÃ «âÞÿ âÃÃâ«ÃâÃ, âÏ÷Ãâ «âÞÿ, âÏ«Ã¡âà «âÞÿ, «ÃÃÃà «âÞÿ, Ãà Ãà â â âÃâ â¡ â Ãâ âÏ Ã ï£¿âà ⫠⡠ÃëÃÞ à  «âÞ ÿ , «¬Þ â â⹠Ãà à .
âÏ÷Ãâà «âÞÿ, ¡â¹âÃÃâà «âÞÿ, ÃÃâ¹âà «âÞ ÿ , Ãà à â ⹠ Ãÿâ à «âÞ ÿ , Ã÷Ãâ «âÞ ÿ , «¬âÃâà «âÞÿ, «ÃÃâà «âÞÿ, â¹âÃâ «âÞÿ âÃâ à âû â ââ¡â¯ ¡Ãâ ÃÊ â â «ââ°Ãâ ââ âÞ â ê ââË ââ
«ËâÃÃâ Ë Â«â âÏ» ââ«âà â¹â Ãâ ÃÃââà ÃÏï£¿Ã Ë âÃ«Ãà âÊâ÷â¥â âÃâ â«Ãâ¥Ã ââ«âÃ, âÃâ ¡ââà Ãıà ââ«âà ¡Ãâ âÃ âÏÃÏ¡ââ ââ«âÃâê âÃâ ÃâÃÃâÃâ Ãâ ââÃâ â¬â Ë¢
14
ââŠâ«â ââŠâ«â Ãâ ââÃâ¡ âÃâ ÃÃà Ãâ ââÃâÃâ ÃÃıââ Ãâ¥â¹ âÃÃ, â«âÞÃâ Ãââ ÿ ÃÊâà Ãë⡪ Ãâ ââ
ââŠâ«â ââŠâ«â - ÃÏÃ⡪ ââ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃıââ Ãâ¿â â° ÃâÃâ ÃâÃâê ââ ââŠâ«â ââŠâ«â Ãâ ââÃâ¡ ÃâÃâ âÃâ ÃÃà Ãâ Ãâà Ãâ Ãâ«Ãà Ë¢ ¿âÃâª Ë ââÃâÃâ Ãâ¥â¹ âÃà Ïìâ ÃÃâŠï£¿ ÃÃıââ «ÃÃÃâ ââ âà  â Ãâ ¡âÃâ°â «Ã¡âà ââ «âââ, TÃââ ÿ ââ Ãë⡪ Ãâ ââ ÃÊââ âë¬¡à «ââ¢Â«â Ãââ âÃà âìâ ÃÃâ«â ÷âÃâ ÃâÆ, «¬â ìâ âââ Ãâ ÃÃË ÃâÃâ ââ ââ ÃââÃâà â ââ ⪢ ÃÃà Ãâ «¬â ÃÃ⫠ëâê Ãâ ¡âÃâ°â «¬Ê⠫áâà ââ «âââ ââ
«â ÃâÃÞÃ⡪ Ãâ âÊ à Ãâ ¿â à â ª Ë Â¡âÃâ°â âà « ââ¡ âââ «¬âÃâÃâà âà ââ Ãâ ÃâÃâÃâ âà ââ Ë¢ «Ã¡âÃÃÃâ Ë Â«â ââà Ãâ « à à â « à à âÏ ï£¿ Ê « ÷¡â ââËÃ Ë â⊠⫠â â⊠⫠â ââ Ãââ» âà Ãâ ââà ¡Ãâââ Ãâ ÃÃà ââ°â ââŠâ«â ââŠâ«â Ãâ AD ââÃâ¡ Ãâ à âê âÃâ à â Ãââ «ÃÊ à â Ë¢ Ãâà ââ «¬â ÃâÃâ ¡Ãâââ ââ âÏâ° âì⠫ÃÊÃâ ÃÃâ°-Ãââ° Ãâ ÃâÆ â âââ°â⢠Ã¡âà ââŠâ Ãââ «ÃÊÃâ ÃÃâ°-Ãââ° US ââÃª ââ âÏÞÃâ Ë¢ «¬ââ Ãâ¹ââ Ë Â«â ¡Ãâââ ÃâÃÞÃ⡪ Ãâ âÊÃÃâ âÃâ ÃÃà ââ°â âà  Ãâ à â Ãà ⫠«âÞ â ââ» à ê Ãâ «¬âÃâÃâà ÃâÆ â Ãâ ââ¢
ââà ìâ ıÃâ ââ«Ãà âÃâ°ââ Ã⫬âà ââÃâ ¡Ã-«ÃÃâÃâ Ë ÃÊâ ââÃà ï¬â¡ââ Ãâ«â¹Ãžâ - ÃÏÃ⡪ âÃâ ââ¹ âà Ãâ âÏÃÃâ Ãâ÷ⰠÃâÃâ ââà ì⠡Ãâââ Ãâ ÃÃâ⫠âÃâ¡ï£¿ÃÃâ «âââ ıÃâ Ãà ⫠ÿº â¡ ÃâÆ¢ ¡âÃâ°â «ÃâÃâÃâÃâ ÃâÃ⡪ ìâ ÃÏÃ⡪ Ã⡪ ÃËª ââ ÷â¡â ââ ââà ìâ ââŠÃÃâ â¡ï£¿ÃžÃ Ãâ «âââ ÃÏâ âÏÃÃâ ÃÃ⫠ÿº⡠ÃâÆ â⢠âÏⰠ¿âÃâª Ë Â¡Ãâââ Ãâ ÃÃâ⫠âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãâ âÊÃâ âÞÃâÃâ° â¹â ââ Ã⫬âà ÃÃâ« Ãâ ıÃâ ÃË ¡â «ââ Ë¢ ââà Ãâ «¬Êâ ÃÊââ «ÃÞâ â¡Ãâ«â ÃÏÃâ«Ãâ Ã⫬âà ÃÃÃââà ââà âÃâ â¬â ÃÃ⡪ ÃâÃÞÃ⡪ Ãââ ââÃâ Ë Â«â¹â Ãâà ¡âÃâ ââà Ãâ ââà Ãâ ¡Ã-«ÃÃâÃâ Ë ÃÊââ ï¬â¡ââ ÃÊâ ââÃâ Ë¢ ââà Ãâ âÃâ«â¡ï£¿Ã ÃÃâ«â Ãâ ââÃââ âÃââââ ¡Ãâ ÃÃÃâà ââ â¡â. «âÞ⻡â ñÃâÃ«ââ¡â Ãâ ÃÃïÃâ ââ«Ãâ Ãâ âÃâϬâ Ãâ «¬Êâ «¬Þâ¡ï£¿Â«Ã¿± ââ ââà âââ Ë ââŠââ ââÃâ «â
â¹Ã Ã⫬âà Ãâ â¡ï£¿ÃžÃ Ãâ Ã⪠ââà Ãâ ÃÃÃâ âıà Ïı ¡ı«Ã¡â â ââÃâ ââ ¿âÃ⪠Ãâ â¹Ã Ã⫬âà ÃÃÃââà Ãâ ıÃâ «ââ°ââ¢Ãâ âì⠫âââ «â ¿ââ ¡Ãâââ ââ ¡«â¹â⡪ â¬â ÃâÃ⡪ Ãââ» â ââÃâ âà «â¹Ã⪠ââ ââà Ãâ ¿âÃÃÃâª Ë Â«âÊÃâ ÃâŠï£¿ âÃâ Ãâ â ââà ÃâÏ Ãž â â â ⢠ââ « Ãâ Ãâ âÃâϬâÃâ Ãâ «âââ «â ¡âÃâ ââà ââà Ãâ «ÃÃâà ÃâÃâ, ¿âÃÃÃâ ¡Ãâ âÞÃÃ⡪ ìâ âÏâ°Ã ⊠â ë¡â «ââ° ÃâÃâ Ë¢ ââê«â âÞââ âÊà «¬â Ë Â«â â¡ï£¿ÃžÃ ÃÃÃââà Ãâ ÃÏÃÃâ ââ Ã⫬âà Ãà à ââà Ãâ Ãâà âÊ à âÃâ «Ë¡âÃâ ¡âââà ââââ¢
âÃÃâââ ââ âÃÃÃâ Ãâ ûâ¹â ëâ ÃâÃâ« ÃÃâ ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ÃâÃâ ÃâÃÞÃâ Ã⠫áâÃ
¡âŠâ¡Ãâ - âÃÃâââ Ãâ Ãâà ââ âÃÃÃâÃ⫬â Ãââ Ãâ «ÃÃââ Ãâ û â¹ â ëâ ââ «¬Ã¯à â ÃÃ Ë Â¯Ã Ã â° Ãà ⫠à â â° Ãâ ì⠡⥠à âÃâ¡ï£¿â ÃâÃâ ÃâÃÞ à ⡪ ÃÃâ¿â â° Ãâ ÿà à â°â ââÃâ Ë¢ âÃâââ ¬â ⹠Þ â â «ÃÃâ» ¡ â Ãâ «ÃÃ⡠ÃÏÃâ«Ãâ, ÃëÃâ ââ¯â¡â ¡à ⫠â ¡à à â¹Ã â« ââ Ãà â Ãâ ¡ âÃà µ ⠫ëÃââ¡ï£¿ «ÃÊà âÃâ¡ Ãâ ÿÃÃâ°â ââÃâ «â ¡Ãâââ Ãââ«⪠âÃâ ÃâÃâ ÃâÃÞ à â BA ÃâÞ à  Ãâ ÃÃâ «ÃÊÃâ â¹âÃâââ ¡Ãâ âÃ Ãâê ÃÃ⫠¡â¿ââ° ÃâÃâ ÃÃ⪠âÃâ ÃâÃÞÃâ
BA â¹ÃÃâ B@BA Ãâ Ãâ ìâ ÃÃâ¬â â¹âÃââ⢠AF Ãââ ÃÃâ« ÃÊâ⡪ «¬Ã⪠ÃâÃÞÃ⡪ Ãâ «Ë¡âÃâÃ «ÃÃâÃâ Ãââ«âª Ë ËÃ-Ë»â ÃâÃâê Ãâ ìâ âÃÃâââ ââ Ãâıà âÃâ° ÃÃ⫠Ãâ «ÃÊÃâ â⢠«¬â ââ Ãââ«â, ÃÃÃÆÃâ ââÃâ, ÃâŠâÃâ ââÃâ, Ãâ÷ÃâÃ
âà ÃâÃâ ÃÃâ ¡Ãâ ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â «Ã«Ã¡âÃ⡪ Ãâ ëÃâ Ãâ ÃÃâ«Ã ¡ÃÃâà ââ «¬â Ãà ⫠ëâê ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ÃâÃÞÃâ â ÃââÃâ Ãâ ¡âıâ «Ãà ıÃà âÏÞÃâ ââ â¹Ã«â âÃÃâââ-¡Ãâââ ââÊà ÃâÃÞÃâ BAÃâÞÃ Ë Ä±Ãà âÃâ° ÃâÃâ Ë¢ Ã⥠à â Ã⠫áâà ââ «âââ «â âââ ÃâÃâ ÃâÃÞÃ⡪ Ë Ãà ââ ÃââÃâ ÃÏêââ° â ââ Ë Ãª â¹Ã âà à â â â¡à «ââÃÃ⥠à ¡Ãâ âÏÊ«ı¡à «ââ°Â¢ BA â¹ÃÃâ, B@BA ÃÃâ« ÃÏ» âÃâ° ÃâÃ⡪ ¡Ãâââ ¡Ãâ ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ÃâÃâê Ãâ ìâ âââ ÃÃÃÆÃâ «¬âªÃÃââ, ÃâÃâ «ÃâÃâ âÃÞÃâ âÃ ÃÃÃâÃ⡪ Ãâ Ãââ ââ «ÃÃâ«Ãà â ââ Ë¢ âÃÃâââ ââ âÏâ° Ãâ âÏÊà CG@,BGH âëÃâ-AI ÃâÃÃâ ¡Ãâ AB, @CB Ã⊠à ª Ã⹠âà ¬ ⡪ ââ ÃÏ ÃŠ ÷ â¹ÃÃâ «ââà ¡«Ãâââ Ãââ â â â¡Ãà Ã⠫ÀÃâ «Ãà Ãâ «âÃâÃÃâ Ë ÃÏ â ââ¢Ãâ âà ¬ â «âââ «â â¹â â  «¬Ã¯ÃâÃÃ Â«Â¬Ãžï¬ Ãâ ÃÃÃâ «ââ ê Ãâà ââ ÃâÞÃ Ãâ úà ââ ÃËâÃâ A@ âËâ ÃâÃÃâ Ãâ Ãâ÷â â¹â ââÃâ ââ
¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â Ãâ Ãâà Ê ¡ÃâÃ Ë Ãà ââ ï¬Â»Â·â â¡Ãâ⡠ìâ ââÃ Ë ÃÏ¡â¯â Ãâ¥âⰠì⠫âââ ÃÃÃÃà - ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â Ãâ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ âââŠâ¡ ÃâŠÂ«ï£¿âà Ãâ ââà Ãâ âââ Ë Â¯â¡ââ Ãâââ¢Ãâ âìâ ï¬Â»Â·â¡ª ¡Ãâ ¡âÞâà ÃâÃâ Ë â¡Ãââ¡ âà ìâ ÃÏ¡â¯â Ãâ¥âⰠì⠫ââ⢠â¡Ãââ¡ ââ ¡âââ¡ï£¿â à â¡â Ãâ âà « Ãâª Ë Â¡Â¯Ëâ«ÃâÃâà ââ «¬Êâ ÃÊââ Ãâ âÃà â«Ã¡ª Ãâ«÷¡â â¹â «ââ Ë¢«ËâÃÃâ Ë Â«â «¬â â¡Ãââ¡ ÃÃâ« Ãâ¡à ââà ¡Ãâ ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â ââ ÃÃâ¡ ÃÃÃâ âà «â¡â Ë¢ ÃÊââ Ãâ «¬Êâ ÃâÃâ°â Ë âÃà â⠫áâ â묡â â⢠ï¬âË Ãâ ÃâÃâ Ãâ Ãâà «Ã«÷¡Ã, T¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â¬â âëÃ⪠ÃÏ Â¡ ââ ¡¯Ëâ«ÃâÃâà Ãâ Ãââ«⪠¡Ãâ âÃÃ⡪ Ãâ âÃà Ãâà Ëâà Ë¢ ¡âÆ Â«Â¬â ÿâ¡Ãâ Ãâ «ÃÃÃâ âÃâ ⪠¡Ãâ «¬â ì⠫ËÞÃâÃââ Ãá âà Ãâ Ãâ¥â âÃâ ⪢ ¿âÃ⪠«Ã«÷¡â «â ÃÏâÆ Â«âÞÃâ Ãâ âà ¡âÆ ÃªÃâ ì⠡â ââ
¡âà ÃÃÃâ« âÃÃâ¡Ã ¡Ã«ÞÃ «âÞÿ «âââà «ÃÃÃâ ââ ÃÃÆ Â«ÃÊÃâ - Ãâà Ãâ âëâ Ãâ¥Ãâ ÃÃÃ⫠«âââê Ãâà Ãê ëâà âÊÃÃâà âà Ãâ «ÃÊÃâ âÊÃâ Ë Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ âÃÃâ¡Ã ¡Ã«ÞÃ «âÞÿ ÃÃÃ⫠«âââê Ë âÊà Ãâ¥Ãâ° Ãâ ââÃâ â¬â ¡Ãâà âÃâ ¡âà ¡âÃÃâ Ãââ¡â Ãâ «Ãà à Ãà â â¡â«¬¡â Ë¢ ¡âà Ãâ âÃÃâ¡Ã ¡Ã«ÞÃ «âÞÿ Ë Â«âââà «ÃÃÃâ ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ ÃÊ«â¡â¢ ÃÃõâ ââïÞ â Ã⊠ âà ¡âà ¡âÃÃâ Ãââ¡â Ãâ «ÃÊÃâ ÃÃ⫠«ÃÃ⫬â âÿà âÊââ Ãâ «âââ «â ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ âÃÃâ¡Ã ¡Ã«ÞÃ «âÞÿ «âââê Ãâ ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ ÃâÆ ââÃâ« Ãââ¹Ãâ Ãâ ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ Ãâ¹Ãâ« âÞà â ââ ââ ¿âÃ⪠«âââ «â âÃÃâ¡Ã ¡Ã«ÞÃ «âÞÿ Ãâ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ Ãââ«Ã ÃÃÃâ Ãâà «¬Êâ «ÃÃâ Ë Â«â¹â Ãâ âë᪠¿ââ Ãâ¥â¹âà Ãâ «âââê Ë ÃÃâà â ââ ââ ¿âÃ⪠«âââ «â âÃÃâ¡Ã ¡Ã«ÞÃ «âÞÿ Ãâ Ãââ¹Ãâ Ãâ â«¡ââ°â ¡Ãâ âââ«Ã Ãâ ÃÃÃâ âââ Ãâ Ã⪠ââ «âââê Ãâ ¡â¥ÃÃÃÃ Ë Ä±Ãà ââ¿ââ°â âââÏÞÃâ ââ ¿âÃ⪠«âââ «â ¡«â¹ââ ââÃâ ââËà «Ã¡â¿ââ°
3 to 9 Dec. 2020
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1416
âÃÞÃâ âªââ Ãâ ¡âÃâ°â âÃâ° ÃÃÃâ¯Ãââ¡Ã ââ «¬â Ãâ¡Ãâ ââÃâ ââ «â ¡«â¹ââ ââËà «Ã¡ªÃâ â¹ââ°â⢠¿âÃ⪠«âââ «â «¬â ÃÃ⫠ëâê â¹ÃÃ⫠«¬Ã⪠ââËê âÃÞÃâ âââ«Ã âââ ÃÃÃâ« ââ¬âÃâÃ âÃââ¡â Ãâ°â¬â â¬â ê ¿ââ ââ âÃÃâ¡Ã âââ ¡âÃâ°â â«âÃÃâ Ãâ ââ ¡â¬â ââ «â ¡âÆ Â«Â¬Ã⪠ââËê Ãâ Ãâà ⪢ ¿â à â ª «âââ «â âà à â¡Ã ¡Ã«Þ à  «âÞ ÿ ÷â à â «ÃÃÃâ «ÃÊà Ãà ââ ëâÃâ «Ãà ÃÃâ« ââ ÃÃâÃâ ÃâÃâ ââ· ââ ââ ¿âÃ⪠«âââ «â â¹Ãà ⫠«âââà â¹Ãâ à Þ à ⡪ ÃÃà ⫠BF ÃÃÞÃ Ë â«ÃÊÃâ âÊÃâà Ãâ âÊÃâ «ÃÊÃâ «â¡â ââ ê âà à â¡Ã ¡Ã«Þ à  «âÞ ÿ â¹ââ ¿âêâ Ãâ ¡âÃâ¬â âÃâ ê «âââ Ãâ «âÞÃà ÃâÆ ââ «â «âââê âÃâ ¡«Ã¡âââ ââÃâ â¹ÂªÃ⢠¿âÃ⪠«âââ «âââ «â âÃÃâ¡Ã ¡Ã«ÞÃ «âÞÿ Ãââ¹Ãâ Ãâà ¡âÃâ°â ïâÃââ «ÃÃâ¡ ââ âà ¡Ãâ Ãâ¥â¹âà Ãâ «âââê Ë ÃâÃââ €Êâ «ÃÊÃâ Ë¢ ¿âÃ⪠«âââ «â «ÃÊÃâ Ãâ âââ¹ï£¿âÃâà âââ «âââê Ë â âÞÃà ÃÃê Ë Ã»â âà ì⠡«âà ñ«Ãââ «ÃÃâ¡ ââ Ë¢
⪢¯Ãâ¡Ã âÃâ «Ã÷â âÏÃâââ Ë ÃÃâà «â¹â ââ ¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â¬â ¯âŠâ¹ ÃÏ¡ââ «¬â ÃââÃâ «ÃÊ à â â¬â «Ãà  â¡ Ãâ âÃâÃâ «ÃÊ à â «â¡â Ë Â«â¹â ÃÏ Ã â«Ãâ B@@I ¡Ãâ B@AC Ãâ âÃâ⫠«Ãâââ CI ¡¯Ëâà Ãââ«⪠¡Ãâ âÃÃ⡪ Ãâ âÊ « áâ ââ âÏ ÃŠ ï¬ Â¡âââ¡ï£¿â à â¡â¬â âëÃ⪠Ãâ ÃûÃâ¡à Ãââ
ÃÊ « â¡â «â¡â Ë¢ Ã⊠« âà Ãâ «âââ «â ï¬âË ÃÏ Â¡ ââ â¡Ãââ¡ ââÃâ ÃâÃâ ï¬Â»Â·â ¡Ãâ ¡ÃÃâÃâ¹Ãâ Ë¢ ¿â à â ª «âââ «â ââà âââ Ë ââÃâ â¬â «¬â Ãà â â¡ âÃâ Ã«Ã⥠à â âà Ⱐâ ââââÃâ Ë¢ ââà Ãâ «¬â ââà Ãâ ¿â â Ë Â«ÃÃà Ã⡪ ÃËª ââ «âââ «ÃÊ à â Ë¢
Ãâà «ÃÊâ ââ Ãââ ââÃ⫠«¬â¡Ãâ Ãâ âÃâ¡ï£¿â Ãâââ¡â ââ Ãâ ì⠫âââê Ãâ âÞÿà Ãâ â»â¹Ãž Ãà - «¬«Ãâââ âÃââ Ë â¹ÃÃâ« Ãâ ÃÃâ ÃâÃÃÞà âà ââ ¡âÃâ°â âÊ⪠ìâ ÃÃâ ê ¿âÃ⪠Ãâ âÞÿà Ãâ â»Þ⹠ûâ ÃÏÃâ¡â ââ ìâ Ë¢ «¬â âÃââ« Ãâ Ãâ¥â¹âà Ãâ «âââê Ãâ âÞÿà Ãâ âϯââ âââ Ë Â«â¹ÃŠÃâ «â Ãâà âââ ÃÏ Â¡ ââ Ãâ°â¬â «ÃÞ à ÷âÃâÃâÃâ «ÃÊê «â¹â Ë Ãà ââ ââ¯â âÃââ« ÃÃ⫠«âââà â¹ÃâÃÞÃ⡪ âÞÿà â â⡪ ââ ¡âÃâ°â âÊâ Ãâ «ÃÃÃâ Ãâ÷ «Ã€Ãâ «ÃÃÆ Â¿âÃ⪠ÃÃÃâ« âÞÿà âà ì⠫ÃÊÃâ ÃÃ Ë â»â â «Ã¡â «â¡â Ë Â«â¹â «Ãà ÃÃ⫠«¬â ÷âÃâÃâÃâ «ÃÊà âÞâà ââ Ãââ âìâ âà ¿ââ «Ãà ÃÃ⫠«âââà «¬Ã⪠«ÃÊê Ãâ «ÃÃà â ââ ââ ¿âÃ ÷âÃâÃâÃâ «ÃÊê Ãâ «¬â «ÃÃà Ãâ ì⠫ÃÃâê ââ «âÞÃâ ÃâÃâ Ãâ¬ââââ Ãâ «âââê Ãâ Ãâà ÷Ãâ â ÃË ¡â«¬¡â Ë¢ «¬â¡Ãâ Ãâ ââ Ãâ «âÞÃâ «Ë¡âÃâÃ ÃâÃâ Ãâ¬ââââ «âââê Ãâà âà ââ «¬â ÃÊ â â â ââ âââ Ãâ «ıÃ⯠«âââê Ãâà ÷«Ãâ¡â ÃË ¡â «ââ Ë¢ «¬â¡Ãâ Ã⡪ âÃâ«â¹â, Ãâ«Ãâ ¡Ãâ ââ¹ÃâÃâ
âÊà ââÃâ â¹â ââ Ë¢ ûââ Ãâââ, «¬â¡Ãâ Ã⡪ âÃâ¡ï£¿â ¡ıÃâª ÃÏ¡ââ Ãâ «¬â «âââà âÞÿà Ãâ âÊà ¡âÃâ°â ¡ıÃâ ââ ââÃâ â¬â Ë Â«â¹â ââ Ãâà Ãâà Ãâ ¡â¥ÃÃâÃâ ÃÏ Â¡ ââ «ââ Ãâ ª «¬â âÞ ÿ à âÃ⫬¡â â¹â «ââ Ë Ãâ «Ëâ ââÃâ «â¡â Ë¢
âÃà à â ÃâŠï£¿âà â¹âÃâà ââ Ãâ ¯š Ãâ â«â ââà Ãâ⡪ â¹ââ°â⡪ AH ÃÊ÷ ÃÃâ« ÃÊà ÃÏâ⡪ â¡ÃââË - âÃÃÃà úÃ âÃâ âÃÃÃâ Ãââ Ãâ «ÃÃââ Ãâ â«â â¹ââ Ë¢ âÏâ° â¹âÃâà ââ Ãâ ¯š ÃâËâ Ãâà ¯Ãà «ââ Ë¢ Ãâà Ãâ ââŠÃâ â»Ãâ ââ Ãâ «¬â Ã⫬¡â «â¡â Ë¢ â¹âÃâà Ãâ ÷âÃâ Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ ÃÊ«â¡â «â Ãâà Ãâ ÃÃÃâ¡ï£¿â ¯âê ââ «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ ëâ ÃÏ» âà â¬â Ë Â«â¹â Ë D ââê ââ âà ÃÃ⫠ıâà ÃâªÃââ ÃÊ«â¡â «â¡â Ë¢ ÃÃâÊ÷ª Ãâ âÞâëÃà âÃâ° Ãâ ÃâÆ Ä±ÃÃâ ÷âÃâ Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ ¡âÃâ°â ÃõÃââ¬ââ¡ âÃâ ÃÊ«â¡â «â ÃÊ÷â°â-ú€Ãâ â¹âÃâà ââ âÃÃû â¡âû âÃ⠫áââ¹ââ â»Ãâ â⠫⿱ââ ëâ Ãâ «¬Êâ ÃÃÃâ¡ï£¿â ¯âà ââ ¬âÃâÃà «¬Ã¯š¡Ãâ«Ëâ Ãâ ÷Ãâ¹ âìâ Ë¢ Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ «âââ «â «¬â âÊà Ãâ âìâ ıÃÃâ ÃâÆ Â«â ÃÏâ⡪ â¹Âª ¡â¥ââ ÷ââ° Ãâà ÃÃâÊ÷ Ãâ ¯š Ãâà âÃÞâ«Ãà âà ââÃâ ââ Ãâ⡪ â¹ââ°â⡪ D@ âËâ ÃÏâ⡪ B@AF Ãâ Ãâ¡à ÃÃâ« â¹âÃâà ââ Ãâ ¯š Ãâ âà ÃÃ⫠ıâà ÃâŠï£¿ «Ã€Ãâ ÃââÃâ «ÃâÃâ» â¡âû Ãâ ââââÃâ â»Ãâ ââ ÃÏ» â묡â â¹Ã «â «â¿±Ã» â¡âû Ãâà ÃÊâÃâ Ë¢ «ÃÃââ¹âââ â»Ãâ Ãâ ÃÃÃâ¡ï£¿â ¯âê ââ D@ âËâ ÃÏâ⡪ Ë Ãâ«¡â ¡Ãâ ïÃ⫬¡â â¹âÃââ⢠¿âµÃâ ÃÃÃâ¡ï£¿â ¯âà Ãâ «ÃÞà «âÃÃÃââ¡ï£¿ Ã⫬â ââ ÃÏâ⡪ Ãâ ââÃÃâ âÃâ ÃâÃÞÃâ Ãââ¬â â¹âÃâââ¢
¡â¥Ãâ âËââ Ãâ «âââê Ãâ âÃ⫬à â«Ã¡ª ÃÃÃâ âââ Ë âÏâ°â¬â¡ª ÷⡪-÷⡪ ÃÃÆ Â«ÃÊÃâ - «âââà âââ«Ã Ãâ ÷âÃâ ââËê «ÃÏÊà «ÃÊÃâ Ãâ «âÞÿ± Ãââ ¿âµÃâ ÃÃâ ÃÃÃÃà â ââ ââ âââ Ãâ âÊÃÃâà âà Ãâ ÃÃâÃâà Ê«÷¡â ââ «â¹â Ë Â«âââà â¹ÃâÃÞÃ⡪ Ãâ ·âââ «ÃÊÃâ Ë¢ «âââà âÞâ·Ãª Ãâ âëâ Ãâ¥Ãâ ¡«Ãà Ãââ Ãâ ÃÃâÃâÃ Ë ï£¿ÃŠÃ â «ÃÊÃâ Ë¢ «âââà âÏⰠ«ÃÊÃââ«¡ââ°â Ãâ «âÞÿ± Ãââ ââÆ ÃÏâÃâ Ãâ «ÃÞ â ââ âÃââà Ãà à âà ÃâÆ â¹ââ°ââ ¢ «âââê Ãâ «âââ Ë Â«â ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃÃÃà «âÞÿ± Ãââ ¿âµÃâ ââ â¹ââ âââ⢠¿âµÃ âÃââ¹â âââÏÞà ¡â¥Ãâ âËââ Ãâ «âââê Ãâ âÃ⫬à ââÃâ Ë¢ ¡â¥Ãâ âËââ Ãâ «âââ «â ¿ââ «âââê Ã⡪ Ãâ¥âª Ãâ âÃ⫬à âÃâ ââ ¿âÃ⪠«âââ «â «âââà ¡Ãâ âââ Ãâ â«ÃÃâ Ãâà ¡Ãâ Ãâ«ââÃâà Ãââ âà â¬â Ë¢ ¡â¥Ãâ âËââ Ãâ «âââ «â «â¹Ãââ« âÃâ°Âª ÃâÃâ ÃÏâÆ ÃâÃâ ÃÃâ «âââê Ãâ ÿª ¡Ãâ ÷âê Ãâ Ãâ
â¹ÃâÃÞÃ⡪ ¡Ãâ Ãââ¡â¡ª Ãâ ¡ââ» Ãâ «âââê Ãâ âÊ⪠ìâ ÃÊ÷Ã-ÃÊ÷â âÞâ Ãâà «Ã¡âà «ÃÞÃâ ââ âà ¡Ãâ ÃâÃâ ÃââÃâ «¬â¡Ãâ Ãâ ëâ ÃâÃÃÃÃâ ââ «¬â «ÃÊà Ãâ «ÃÃà ¡Ãâ «âââê Ãâ âÊâ ââ «¬Êâ ÃÃâ Ãâ «ÃÊÃâ «â¡â â⢠âÏ â° Â«â¹ÃŠ à â «âââê Ãâ «¬â âÞÿà âà ì⠫ÃÊÃâ Ë â»â â «Ã¡â Ë Â¿âµÃâ «Ãà Ã «¬â¡Ãâ ââ «âÞÃâ ÃâÃâ Ãâ¬ââââ ÃÏ¡ââ âÃÃà Ãâââ¡â ââÆ Ã»â ËÃª Ãâ «âââê Ãâ âÊ⪠¡Ãâ âÞÿà Ãâ
ÃÃâ¡Âª Ãâ¥ââ° â¹ÂªÃâ âÃ, ¿âÃââ« ââ âÏⰠ¿âÃ⪠Ãâ âú«â¡â Ãââ âÊà ââ ¡â¥Ãâ âËââ Ãâ «âââ «â «âââà ¡«âÞââ Ãâ Ãââ ¿âµÃâ âÊà ââ ¡â¥ÃÃÃà â ââ ââ âÊÃâ «âââà â¹ÃÃ⫠«âÞââ âà ¿âµÃâ ¿â à â» âà â¹ââ°ââ ê «¬â Ãâ «ËÞ à â à ââ â⊠ⰠÃÃâ â â? «âââà Ãâ«ââÃâÃâ ÃâÆ¢ âââ ¿âÃ⪠Ãâà âÊÃÃâà â⢠¡â¥Ãâ âËââ Ãâ «âââ «â «¬â Ãâà ìâ Ãâ¥ÃÃâââ ââÃÃ Ë Â«â «âââà «¬ÞÃâ «Ãê ÃÃ⫠¡â¥ÃÃÃà â ââ ââ «âââê ¿âµÃâ Ãââ°â Ã⡪ ÃÏ€âê Ãâ⡪ â¬â¡ª, «¬â ·ââ ÃâÆ¢ ¡º⹠â¹Ã «âââê Ãâà âà «ââ Ë, ¿â â «âÞ Ã Ï â ÃâÃ-Ãâ«ââÃâà âââÃâ âÞÿà «â¹ââ ÃⰠ«â¡â Ë¢ «âââà Ãâà Ãâ ÃÏÃÃâ° ÃâÆ, «¬â ì⠫¬â ¡â¥ÃÃÃÃ Ë âÏÃï¬â¿ââ°â Ë»â Ë¢
B@AH ââ Ãâ ¯ÃÃâ ââ «ÃÃââ â¹âÃâà âââ Ãâ «¬â ÃÃÆ ââÃâ¬â Ãâ ââà ÃÃâÃà ÃÏ» âÃâ° Ãâ Ãâ¡à AH ÃÊ÷ ÃÃâ« ÃÊà ÃÏâ⡪ Ãâ «ÃÊÃ⡪ â¹ââ°â⡪¢ â¹âÃâà ââ «¬â ÃÃ⫠ëâê B@AH ââ Ãâ Ãâ ¯š ÃâªÃââ ¯ÃÃâ â⢠«¬â Ãâ ÃÏ»¡âà Ãâ âââÃâ â»Ãâ ÃÃâ« ââ âìâ â⢠¿ââ ââà IA âËâ ÃÏâ⡪ Ãâ⡪ â¬â¡ª ââ â¹âÃâà ââ Ãâ ¯š Ãâ âà ÃÃâ« ÃÊââ ÃÃâÃà ÃÃÞÃ B@AF ¡Ãâ Ãââ B@AG Ãâ â⠡⫬¡â ââ, ¡Ãâ ËÃÃâ« AF ÃÊ÷ ÃÃâ« ÃÊà ÃÏâ⡪ Ë Ãâ «ÃÊÃâ «â¡â â⢠«¬â ââ⡪ ÃÏâ⡪ Ãâ ¯š Ãâ H-5N-6 ââ¡Ãâà Ãâ âÞÃâ ââ ¡â¬â¡ª ââ
ÃâÃâ-¡Ãâââ Ãââ â¡ÃžâÃ Ë Ãââ¬ââ¡ â⿱â ââ ¡«âà ¡âÏÃâ
Ãâ«ÃÞââ¡Ã ñ ¡Ãâââ Ãâ ÃÃââ« âÏâ°â âÃâ¡ï£¿ÃÃâ â¹Ã¡ Ã⫬âà Ãâ ÃâÃâ-¡Ãâââ Ãââ â¡Ãžâà (E@) Ë Ãâ â ¬ââ¡ â⿱ â Ãà à ââà ââ Ãà à Þ à à ¡Ãâ Ãâ¹â¡ ïÃ Ãâ â⫬Ãââ¡ï£¿ Ãâ¿ââ° Ã⠫áââ «÷º â ìâ Ë¢ Ãâââ¡â «Ãà  â¡Âª ÃÏÃâ«Ãâ, ¿âÃÃâà ¡âÏÃâ Ãââ¬ââ¡ â⿱ â Ãâ «â÷Ãâ ¡âÏ Â« ᪠ââ «â«â°Â¡â â¹ÂªÃâ Ë¢ Ãââ¬ââ¡ â⿱â ÃÃÃââà Ãâ Ãâ¹â¡ Ãâ «ËÞÃâÃââ «¬â
¡âÏÃâ âÃâ «Ãââ¹Ãâà «Ã¡âÃâ Ãâ âÊà âÏÞÃâ Ë¢ ¡Ãâââ âÃÃââ¡ Ãâ ÃÃâ Ãâà â¡Ãžâà «¬â ¡âÏÃâ âÃâ «ÃÃââà âÃâ° ÃâÃâ ëâÃâ ËÃâÃâ ¡Ãâ ÃâÃâ ëâÃâ âÃÃââ⢠«¬â ÃâŠï£¿âà Ã⫬âà Ãâ «ÃÃâà «ÃÃââ Ãâ ââÃââ Ãâ¹Ãâà â¹Ãµà Ãââââ Ë Ãââ¬ââ¡ â⿱â Ãâ ÃÃõâ ââÊÃ ÃâÃËà ââÃâ Ë¢ Ã⫬âà Ãâ â¡âà Ãâ âÞââ «ÃÃââ ââ âÏÃŠï¬ âÃ «ÃÃââÃ⡪ Ãâ ââÃ⡪ ââ
ÃâÊÃï£¿Ï ï£¿ââ°â Ãâ âÃâÃââ ÃâÃÃâ Ãâ âÏâ°Ãâ¬â AB ¯Ãâ Ë âÃâÃÏ ââ«âà Ãâ êÿâ ÷ÃÃââ âââ«Ã - âÃÃâ¡Ã Ãâ«ÃÞââ¡Ã - ¡Ãâââ Ãâ «¬Êâ ¡ÃâÃà Ãâ«ââÃâÃâ û à Ãâ âÃÃâââ¡à ââÃÃââ ÃâÊÃÏ ââ°â Ãâ âÃâÃââ Ãâ ÃâÃÃâ ââ AB ¯Ãâ Ë âÏâ°Ãâ¬â âââ⢠Ãâà Ãâ ââ°â Ë B@@H ââ ÃÏÞìâ ââ âì⠡«ÃÃâÃâ âë᪠Ãâ ÃâÃÃâ ââ Ãâ⊠à â ÿà « Ãà ââÃâ Ë¢ ââ « Ãâ âÃÃÃÃà ËâÃâ Ãâ ÃâÃà Ãâ ÃÃâà ââ°â (EI) Ë A@ â¹Â» Ã Ë Ã⊠â ¡Ãâ«â¹Ãâ ââ ÃÏà ÃÃ⫠«âïÃâ ââÃâ «â¡â â⢠¿ââ Ë ÃÏÞìâ âë᪠ââ ÃûÃâ¡à Ãâ ÃâÃÃâ ââ Ãâà ÃÃÃâ« âÃâÃââ Ãâ ¡Ãâà âÃâ ÃÏÃââ «âà ¯ Ãâ ââÃâ «â¡â¢ «¬Ãâ ª âë᪠â⠀⠡Ãââ⡪ âÃâà AFF ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà â¬â â⢠¡Ãâââ ÃÏ Ã ââ Ãâ ââ°â Ë Ã«âÃâ Ãâ «Ãâââà Ëâââ âÃâ¬â ¡ºââ âÃâ ËâÃâ Ãâ «âïÃââ Ãâ ÃÏÞà Ãâ¡à ¡âÃû B@@I ââ «âïÃâ ââÃâ â⢠ÃâŠâ ¡Ãâ«â¹Ãâ ââ ¡Ãâââ «ËÃââ âÃ⡠Ãâ â¹ÃŠâ¹ â¹ÃâÃâà ââÃëÃÃà Ãâ AC ÃÃÞÃ Ë â¹ââ ¡âÃâ°â ¡âÃâà ââ «âââ «â «¬â ÃâÃÃâ ââ âÃâÃââ Ãâ âÏâ°Ãâ¬â AB ¯Ãâ B@BA Ë âÃââ A@ Ãâ¹â âà à â â ⢠ââ°â âà à âÃâÃââ Ãâ ¡Ãâà Ãâ «ÃÃà ââ
Ãâ¡âÃà Ã⫬ âà ìâ BA ¡âÃâ°â Ãââ¡ ââ ÃÃâà «ÃÊÃâ ââ ââÃâ â¹Ã ËâÃâ Ë Â«ÃÊÃâ â¬â¢ «¬â ÃâÞÃ Ãâ Ãâ âê Ë¢ ¡Ãâââ «â ¡Ãâââ Ãâ ËâÃâ Ë Ãâà Ãâ Ïı Ãâ ¡âÞâÃ Ë Â¡Ãâ Ãâ ââ ââ°â âââ Ãâ âà à «¬â Ãâ â¹Ãâà âÃâÃâ Ãâ âà Ãâ ¯ÃâÃâ ¡âÞâà Ãâ âÃâÃââ Ë ï£¿ÃâÃâ Ë¢U âÞÃâ Ãâ «âââ «â ââ°â Ãâ ¿âÃâ¡ ËâÃâ Ãâ ¡âÃâ°â âââ ÃÃà ÃÏÞà âÃâââ â ìâ ââ Ãâ«ââÃâà ââ ÃÃÃâ âìâ ââ°â Ãâ ¿âµÃâ ¡âÃâ ÃÃâââà ââÃâ¹ ÃÃâ« ÃÃââ¬â ûâ ââÃâ ââ ¡Ãâ ¿ââ Ãâ Ãâ«ââÃâÃâ âÃÃâ ââ ÃââÃà «¬Êâ Ãââââ Ãâ ââââ¡ï£¿ Ãâ »à ââ ââÃâê «ÃÊÃ⡪ âÃ, Ã Ãâ¡à ââ ¿ââ Ãâ «¬â «âÊÃâ €Êâ «ÃÊÃ⢠¿ââ «¬â âÃââ« âÃÃâââ Ãâ Ãââ«â Ë Ã «Ãâââà ââ «âÞÃâ ââ «â¹ÃŠÃâ ¿ââ Ãâ ââÃÃâ â⢠¡ÃâÃà ââ Ã⫬ ÃâÃâÃâ Ë Âª Ãâ ÃÏ Ã â«Ãâ, ¿â â âÃÃÃââ, Ãâ«ââÃâÃ, â¹ï£¿ÃÃâ ¡Ãâ Ã⫬ âà ì⠫¬Êâ âÃ ÃââÃâ Ë Â¡Ãâ «¬â ¿ââ Ãâ âÃâÃââ Ë Â«ÃÃâ¡âà ââ «ââ ¡Ãâ âÊà ÃâÃâê Ãâ âê âÃÃââ⢠à â Ãâ Ë¢ ¡Ãâââ Ãâ ¡â¡ï£¿Ãâ Ãà à Ãâ Ë¢ ÃÏ Ãž à ¬â âë᪠Ãâ ¡Ãâââ âââ Ãâ BH âÃÞÃ «Ãâà à â â¡â âÞ à â Ãâ «âââ «â ¡ÃâÃâ ËâÃâ ââââ âÃââ Ãâ° Ë Â¡âÃâ°â Ãà â Ãâà ââ ââ°â Ë Â¡Ãâââ âââ Ãâ Ãâ «ÃÊÃâ «â «â¡â ââ ¡Ãâ «¬â âÃâ⫠¡Ãâââ Ãâà Ãâ âÃâÃâ ââÃâ â¹ââ° Ãâ ËâÃâ Ãâ ÃÃÃÆÃ⡪ Ãê û⡪ ââ CE ââà â¹âÃâ Ãâ âËâ âÊ⡠«ââ âÃÃà ââÃâ â⢠Ãâà ââ ¿ââ ââÃ⡪ ââ ¿â à â ª Ãâ «âââ, Ë¢ âÃÃâ ââ Ãâ«Ãà Ãâ«ââÃâÃâ Ãâ «÷Ã⯠ÃâÊà €âÃÃ, ¡«ÃÃâÃâ Tââ°â Ãâ â«ÃÃâ ÃÊ÷ Ë Â«ââ¢Â«â Ãââ«â ÃÏâÞÃà ¡ËÃà âââÃ Ë âÃâ«ÃÃâ Ë Â¡â¥ â¹ âà Ãâ â° , Ãâ Ê à ¿ââ Ãâ Ãâ ê ¡Ãâà âÃâââ BA ÃÃÞÃ, B@AB ââ ¯ªââ «ÃÊÃâ €âÃà Ãâ ââ«Ëà âⰠ¡Ãâ âÃà ââÃâ ¡Ãâ Ãâ ââ ¡Ãâââ âââ â¬â â⢠¿ââ âÃÃâÃª ââÃ⫠«¬Êâ âà âÃâà â¬â âÃ Ãâë᪠ââ Ãâ Ãâà â«âÃÃâ ââÃâ «¬â ìâ ââ «â¹â Ë Â«â¹Â¿Â±â«Ãâ ¯«Ã¡â «â¡â ÃÃà Ãá ââÃâ â¬â ââ ââ°â Ãâ ¿ââ Ë Â¿ââ Ãâà ÃâÆ Â«ÃÊÃâ â¹â â â ¢
â¹Â¶Ã - ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ âÃÃâ¡Ã ¡Ã«ÞÃ «âÞÿ Ãâ âÏÃÃâÃÃÏ ÃÃÃâ ââ âÏ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ãâ EEAÃââ« ÃÃââà ÃÏà ÃâŠââ âÏÃÏ¡ââ âÃâ Ãâ ââ«âà ââ úÃâ â¡â«â¡â «â¹ÃŠÃâ ¿âÃâª Ë âÏÃÏ¡ââ ââ«âà ÃÃÃ⫠«âÃÃâË Ãââ«â¡ ââÃâ «â¡â¢ «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâââ¡â Ãâà âÊÃÃâà â«Ã¡ª ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ Ãâ «âââ «â âââ«Ã Ë âÃâÃÏ ââ«âà Ãâ êÿâ ÷ÃÃââ°â ââââÃâ Ë¢ ¿âÃ⪠«âââ «â ¿ââ ÃâÆ â¹ââ°Ãâ «â âââ«Ã «¬â êÿâ «â⢠ÃâÆ Ã·ÃÃâ «ââ, ¡«â¹ââ âëÃâ-AI ââï£¿Ã Ë â¹Âª ÃâÆ, «¬â Ãââ ¿âÃâª Ë ÃâÆ ÃÃ⢠¿â à â ª «âââ «â Ãâ«ââÃâà ÃâÃâ Ãâââ Ãâ êÿâ ÷ÃÃâ «ÃÊÃâ «â¡â Ë, ¡Ãâ Ãâà ÃâÃâ Ãâââ Ãâ êÿâ Ãâ â¹ÃÃâ ÷ëÃâ¡â â¹ââ°â ââââÃâ Ë Ãâ â¹ÃÃâ ââ ¿ââ «¬â Ãââ âââ«Ã âââ Ë ÃºÃ Ãâ «Ã÷â°â⢠ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ ÃÃÃâ« Ãà ââ ÃâÃ
ââ ÷âÃâ ââËê âÃâ â⫬à «âⰠ¡Ãâ «¬Ãâª Ë Â«âââê Ãâ ú÷ ââ âÃâ° Ãâ Ãâ¡Ãâ âà Ãââ ÃÏʀâ âÃâà Ãâ â¹Ãâà «ÃÞ « ᪠ÃÏ ÃŠ ÷ Ãâ¥Ãâ âÃÃâ¡Ã ¡Ã«ÞÃ «âÞÿ Ãâ «âââ «â ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ ê ÃÏ» ÃÃâ« ââ ¡âÃâ°â «¬â ââ¡Ãâ«â âÃâ â⫬à âÃ, «¬ââ â ââ âââ«Ã ÃÃÃâ« Ãââ ââÃâ â¬â ÷âÃâ ââËê Ë Ãâ¥â¹âà «ÃÃâà âÃâ Ãâ Êà âà ì⠫ÃÊà «Ã¡ªÃâ âÃ, Ã ââ¹Ãâà «¬â Ë ÃÊà ââ Ã÷â ââ ¿âÃâª Ë Â¡Â«â¹ââ ÃâÆ âÃâ ââââÃ⢠«¬â ûâ¹â Ãâ Ë â¹ÃÃ⫠¿âÃâª Â«Â¬Ãžï¬ ââÃâ Ë¢ ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ Ãâ «âââ «â ¿ââ âââÏÞÃâ âà «â ââ â« Ã ¡Ãâ Ã⥠⹠âà Ãâ
«âââê ââ âÊÃÃâà âà â¹âÃ⢠¿ââ «¬â ÃâÃâ Ë Â«ÃÃâÃà Ãâ âÊâ ââ âÃ, Ã Ãâà âââ «âââê Ãâ âÊà âÏâ°Ã ìâ ëâê «Ã¡â ê âÃÃ⢠¿âÃ⪠âÃâà ââÃâ «â â¹ââ «âââà ÃâÃâà âà ââ ¡ºââ ÃÊà ââ âà ê «¬Êâ âÊà âúÃâ¡ Ë Â«â ¿ââ «¬â âÊà ÃÃâ« ÃâÃâà âÃ, Ã âââ«Ã âââ ¿âÃ⪠Ãâ «â⢠ÃâÆ âÏⰠââ? â¹ÃÃ⫠¿âÃâª Ë Â«Â¬â âÃâà ÃÏÊ«€¡â «â¡â «â â«¡ââ°â Ãâ ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ ÃÃÃâ Ãâà ÷ºâ¡ï£¿, âââ«Ã âââ Ãâ «¬Ãââ âÃâ «âââê Ë ï£¿Ãâ ââ âà ê ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ Ãâ «âââ «â ¿âÃâª Ë Â«Â¬â âÊà Ãââ âìâ â¹ââ°âââ ÃâÆ Â«â ¿ââ ââ â ââ
ââ ¿âÃ⪠«âââ «â ּâ¡ï£¿ ¯ËȈ âÊ à ª â ââ ââ ÃÏ ÃŠ ÷ Ã⥠à â âà à â¡Ã ¡Ã«Þ à  «âÞ ÿ EEAÃâ â« âÃââà ââ ÃûÃâ¡à âà ÃÃâ« Ãâ¡à ââââ ââȈ ââ â¬â «â¹ÃŠÃâ ¿âÃ⪠F ÃÃâŠâ¹Ãââ¡Âª Ãâ ÃÆâ úÃ Ê÷â «â¹Ã⪠Ãâ Ãââà D@.GE âÃà Ãâ ââà ¡â¿ââ° Ãâ ¡ÃâÃâà Ë¢ âÃÃâ¡Ã ÃÃÃâ« ââŠï£¿ ââ«âà Ãââ«â¡ âââ ÃâÃâ ÃâÃâ-ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ âà à â¡Ã ¡Ã«Þ à  «âÞ ÿ Ãâ ââ  â ÃâÃâ ÃâÃâ â«Ãà âÏ ï£¿ ÃÏ Â¡ ââ ÃÃâ ââ«âà «Ã÷â ÃÃÃâÃâ âÃâ° ÃâÃâ« âÏÃÏ¡ââ Ãâ ÃÃÃââ¹ï£¿ Ãâ¬â â«ÃÞÃ «âÞÿ ¡Ãâ ˵â âÃÞÃâ Ãâ¬â ÃÃÃÞà «âÞÿ Ë âªÃâ Ãâ ÃÏÊ·â ÃâÃâ ââŠï£¿ ââ«âà Ãââ¡ ââÃ⢠«¬â Ã⊠â â Ãà à à â°â âÏ ï£¿ ÃÏ Â¡ ââ Ãà à Þ à â âÃââ¡â Ãâ ÃÃâ«Ã â¹ÃâÃâ ¡Ãââ «âÞÿ ÃââÃÏ ¡Ãâ â¹Ã«âÞÃ ââŠï£¿ Ãâ ÃÏÊ÷ Ãâ¥Ãâ ¡Ãâ âÃ Ãıââ¡Ãª Ë Â«âÃÃâ Ãââ«â¡ ââÃâ¢
15
CALIFORNIA ISSUE # 1416
Ãâ«ââÃâà Ãâ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ ÃÃÃâ« âÏ» âÃÃâ¯ÃÃâ¡â ââ ÃÃÃââà Ãâ âÏÃâââ ââà ÃâÃâ Ãâà Ãâ ÃÃââà ÃÏà Ãâ ÃÃâ¬â B@ âËâ âÃÃ⡪ Ë Â«ÃÊÃâ ÃâÏËâââ ÃÊÃâ
«¬âÃâÃâÃâà - Ãâ«ââÃâà Ãâ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ «¬Ãâà ıâà Ãâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà Ãâ EEAÃââ« ÃÃââà ÃÏà Ãâ ÃÃâ¬â «ÃÞ « ᪠Ãâ à ¡⥠à  Ãâ«Ãâ ÿºâ¡-«ââ°Ãâ Ãâ¬âââ«¡ª Ë ÃÃââ «ÃÊÃâ «â âââ ¿âÃ⪠Ãâ Ãâ«Ãâ âÃâê Ãâ Ê«÷¡â ¡Ãâ âÏÊ«÷¡â ìâ ÃâÃÃÊà Ë¢ ıâà Ãâ Ãâ«ââÃâà Ãâ «¬Ê â ââââ âââË âÃÃà âÃâ ÃÃë᪠«âââ, TÃâÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâ EEAÃââ« ÃÃââà ÃÏà âÃâ ÃÃâ« âÃÏÊââ «âÊ÷ Ãâ¬ââââ Ë ÃÃâ¬â «ÃÞÃâ ⪢ ÃÃâ«, ¡âÃâ°â «âÊ÷ ÃÃâ°Âª-Ãâê Ë Ãââà «ÃÃâ¿ââ°â âââÞÃâ ⪠«â ¿âÃ⪠Ãâ Ãà ëÃÊÃ Ãâ«Ãâ âÃâê ÃÃâââ°â ââ«âÃ
¡Ãâ âÃâÃÏ Ãâ âÏÊ«÷¡â ââÃâ ¡Ãâ ¿â µ Ãâ â âÞ à à ââ» à à ÃÏâʬâ¡â âÃâ¬â â¹âÃâââ¢U ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ Ãâ «âââ «â ¿âÃ⪠Ãâ âââ Ãâ âÏÃÏ¡ââ âÃâ Ãâ¥â¹â ââ«âà Ãâ ÃÃê ì⠡â¿â â° ÃâÃâ «âÊ÷ ÃâÃ»¡ª Ãâ ââ»Ãà ìâ ââà ¡ÃÃâà âÃÃâ ââ¡âÃÃ Ë ÃÏÃâ⠫áâ âÃ⫬¡â Ë¢ ıâà ÃÏÃâ«Ãâ, T¿âÃ⪠Ãâ âââ ÿºâ¡-«ââ°Ã⡪ Ãâ Ãâ«Ãâ âÃâê - «â¹Ã⪠ââ ââ, Ãâ¥Ã ¡Ãâ ÃÏÊà Ãà Ãâà âÃÞ à à âÃâà Ãâ Ãâ«Ãà âà - ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ âÞÃââ â«Ã¡Ãâ Ãâ âªÃ-âÞ à âà Ãâ âÏÊ«÷¡â ìâ ÃâÃÃÊà Ë¢
¯«ËÃà - âà à â ¯ à  Ãâ¡â ââ ÃâÏËâââ ÃÊÃâ Ãâ ÃââÃâà âà ââ ÃÃÃââà Ãâ «ÃâÃââ¹Ãâ ¡Ãâ âÏÃâââ Ãâ âââÏËââ âââÃâ°â ¡â¬â Ë Â«â¹â ââ â»Ãâ Ãâ ÿºâ¡Ã-ÿº⡠B@ âËâ âà à ⡪ ìâ AD@ «ÃÃâ¡à ââÃ Ãà ⫠ÃÊ à Ãâ ÃÃÃâÃââ Ãâ «ÃÊÃâ Ë¢ «¬â Ãââ âÃâÃâ ¡Ãâ ¯à â à ââââ Ãââê Ãâ «¬Êâ ¡«â¹ââ ÃÃâ¹Ãâ Ãâ ÃâÃâ «ÃÊÃâ «â¹â Ãâ «âÊâ¡â Ãâ¹Ãâ« ââââ¡ Ãââ¡ï£¿âà ¡Ãâ âà  Ãà à â ââÃê Ãâ Ãâà Ãâ ÃÊÃâ ââ Ãâ«Ãà ââÃâ â¬â ââ âà â âÃà ⫠â¡Ã â⿱ â« â¡â Ãâ «ËÃâ â ¡â¡ï£¿Ãâ ¡Ãà ÃÃâ ûÃ⡠¡Ãâââ Ãââ ÃÃ⫠¡ââà Ãâ âÃÃâ¯ÃÃâ¡â Ãâ ï£¿Ï Ë ââ «Ãâââ «ÃÃââ ââ Ã⫬ ââÃâ Ã⡫᪠ââ CE âËâ ÃÃâ« ÃÊà âÃÃ⡪ Ãâ Ãâà âà «â¹Ã⪠ââÃâ« B@ âËâ ÃÃâ« ÃÊà ÃââÃâà ââÃâ â¹â âÏÊââ ââ ÃâŠÃ Ãâ âËâ Ãâ¿ââ° ÃâÃâ ACC âÃÃ⡪ ìâ ÿºâ¡Ã-ÿº⡠AEH Ãâ¡Ãâ Ã⫬ ââÃâ â¬â âà «â¹â Ãâ ÃÃââ¹â Ãâ¹Ãâ« DB@, @@@ ââÃ ÃÃâ« ÃÊà Ãâ ÃââÃâà ââÃâ «â¡â â⢠«¬Ã⪠âÃÃ⡪ ââ ÃÃâÃââ, ÃÊ « ⡪ Ãâà €â à €âÃ, ÃÃâ Ê ÷ â
â¹ÃÃ⫠¡âëâ°Â¡Âª Ãâ âÃÃà â Ãâà Ãâ ÃÃ⪠ÃÃ⫠ûâÞ ¯â «Ã¡â ê âÃâ «âÞÿ Ãâ ââÃâ ¡â¥Â«Ãà âÞâââ
¡â¥Â«ÃÃÃâ - âÃÃÃâ ÃâªÃââ Ãâ ÃÏ»¡âÃâ ÃâŠï£¿ ââ â ââà ëÃâ Ãâ ÃÃâ Ãâ ¡âÃâ°â «ÃÃÃâ ëÃââ Ãà ⫠Ãª Ãâ âÞ â ââ âà Ãà ⫠âÃâ¿ââ° ÃÊââ ê ÃÃÃââÃ Ë Â¡Âºââ ¡â¿ââ°â «Ã¡â Ãâ ¿ââ Ãâ ëâÃâ âÃâ Ãâ°â Ãâ¡Ãââ âÃâ «âÞÿ ëâ⢠âÃâ Ãâ «¬ÃââÃâ¡à ì⠡«â¹ââ «Ãââà Ãâà ââÃâ â¹Ã ÃâÏ Ã Ã¿Âº â¡ Ãâ ÷ â° Ë Â«ÃÃÃâ Ë¢ «¬Ã⪠ÃÃâ« ÃÃâÃâ Ãà ââ Ãâ¡à ââ â¬â âÞâÃâê Ãâ âÞâââ âÃâ¬â¢
âÏ» Ãâ ÃÃâÃâ Ãâà âÏ«âÊ÷ âÃâ° Ãâ «ÃÃâ¬â «ËÃâÃââ Ãâ¡Ãââ âÃâ «âÞ ÿ Ãâ â«ââ°â Ë Â«â ëâê AI Ãâê Ãâ âÞâââ ¿âÃ⪠Ãâ ıÏà Ãâ ıââ Ãâà ââÃ⢠PPE «â⡠ıâÃ⢠«ËÃâ Ãà à ââà Ãà ⫠âÃÃâ«Ãà âà âÏ ÃŠ â â âÃâ «âÞÿ â«âÞÃâ âà «â ÃÃâÊ÷ Ãâ ââÃâ Ãâ ìâ ââ ê âÏ» Ãââââ¹ Ãâ «âÊ«÷¡â «ÃÊÃâ Ë¢ ââ¯â ÃÃâ ââÃâ Ãâ âÞà ââ ÃÊââ âÃ, Ã ¿âÃâª Ë âÏ» ÃÃâ« ÃÃâÃâ «ÃÃâ Ë Ãâ âÏ«âÊ÷
âà ⰠÃâ «ËÞ à â à ââ Ë Â¿â à â ª Ãâ «ÃÃ⫬¡â Ë¢ âÞâÃà ââÃâ «â ¡«â¹ââ «âââ Ãâà ÃâÆ âÃâ° Ãâêââ âÃâ «âÞÿ ëââ ÃÊâÃâ âà «â B ¡ÃÃÃÃ Ë ÃÃâ ââ«âà Ãâ ââÃââ âË»â âââ ÃÃÃÃÃâ Ãâ¬â «ÃÃà «âÞÿ ıâÃââ Ãâ âÞâââ Ë Ãà ââ «ÃÃà âà «ââ â⢠Ãâ ê âìâ âÞâââ ì⠡ºââ ¡â «ââ ââ ¡Ãâ Ãâ ââ âìâ ÃÃÃâÃÿââ¡ Ãâ ÃÃÃâ« âà Ãâ «ââ â⢠¡«â¹ââ ââ «ËÃâ Ãà à ââà ÃÃà ⫠âÞ â ââ ââ¿â Ⱐì⠿â à â ª Ã⠫⿱ â¡ â Ãââ¬â â¬â¢ âà ¬ â âÊ à Ãâ «ÃâÃÃâ Ãâ÷ Ãâââ ââ PPE «âÊ⡠ëâà ââ ¿âÃ⪠Ãâ ıÏà «ÃÃÃâ Ë ÃÏ÷¡âÃâ «ÃÊÃâ â⢠¿âµÃâ ââ ¿âÃ⪠Ãâ ¯ÃâÃâ ââÃâ «â âÏâ° â¹Ã âÏÃŠï¬ Ãâ âà â¹âÃâ ¡«â¹ââ «ÃÃÃâ ÃÃ⪠Ãâ âÞâââ âÃâ «ââ°â⢠¿âÃ⪠Ãâ ¡â¹â Ãâ BI âÞâââ ââÃâ ââ
3 to 9 Dec. 2020
AJIT WEEKL Y WEEKLY
Ãâââ ¡Ãâ ââ¹ Ã⡪ â¹âÃ⪠ââ âÃ «âÞââ ¡ÃâÃâ Ãâ«Ãà ââ «¬â â»ââ ââ Ãââ¡ï£¿âà Ãâ Ãâ«ÃÃ Ë Â«â¹â Ë Â¡âÃâ°â âÃÃÃâ ÃÃÃâ Ãâ âʫáâ Ãâ ÃÃÃâ âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à ÃâŠÃ Ãâ âËâ âÏâ°â¬â â¬â â⢠âÃÃâ¯ÃÃâ¡â Ãâ âÏÃâà âÃ⡠Ãâ ââà ââ ââ Ãââ¡ï£¿âà Ãâ ÃâŠÃ Ãâ âËâ Ë ÃÃâ¡â ââ ââ·Ãâ ¡ÃâÃÃ Ë âÃâ«÷¡â âà Ãâ âÏâà «ÃÊÃâ Ë¢ «¬â ÃâÃÃâ ââ Ãââ¡ï£¿âà Ãâ Ãââà ÃÃâ¡ Ë«â ¡Ãâââ «¬â âÊà Ãâ âìâ âÃȈ ÃâÆ Â«â Ãââ¡ï£¿âÃ Ë ï£¿ââ¹ ÃÃâ« ÃâÏËâââ ââ⫬Ãâ «ÃÃâ Ë¢ «¬â ÃÊÃâ Ë ÃÃâÃà âà ìâ
âÏ ÃŠ ï¬ Ãâë᪠ââ âà à ⡪ Ãâ ¡âÃâ°â ¡âà Ãâà Ãâ ÃÃÃâ« ââÃâ â¹Ã«â â¬â âÃª Ãâ â¹â¡Ãâ Ãâà ¡Ãâ «¬ÊÃÃâ« Ãâ «â â¹â¡Ãâ âÃÃà âëâËâ¡â ÃÃÃ Ãâ ÃÃâ ââ ââââ Ãââê Ãâ «¬â ÃâÃÃâ ââ ÏËââ «Ãâââ «ÃÃââ Ë ÃÃÃâ ·«â⫬¡â â¹Ã «â Ãââ ââ ÃâªÃââ Ãâ ÃÏ»¡âà ÃÃâ« Ãâ¡à AF.D «ÃÃâ¡à ÃÃâ« ÃÊà Ãâà Ãâ Ã⡫᪠Ãâà Ãâà ëâ¹ÃŠÂ· ââ ââ â»Ãâ Ãâ âÃÃ «Ã¿±âà Ãâ ¡ÃÃâ¹Ãâ«ââ ââÃâê Ãâ ïÃ Ë Â«Â¬â ââ â ââ Ãââê Ë â¹Âªâ ââ ââ⫬Ãâ ì⠫¬Êâ â¡âââ ¯Ãâ âÃâ«Ãà âà âÏâà «ÃÊÃâ Ë¢
âââŠâ¡ÃÃâ«â Ã⡪ ÃÃâ-ú÷â âÞâÃâê ÃÃÃ⫠«âââà âÞÿà Ãâ âÃ⫬à ââ «¬âÊÃÃâ
âÃ⊠â âà (ÃÃÃâÃ Ã·Ï ï£¿ Ãâ «âÞÃÃÃÏâ) - Ãâà ââ âÊà ââ «âââà âÞ ÿ à Ãâ âÊ â ââ ¡Ãâ Ãâà âââ Ãâ ÃâÃâÃâââ Ãʬâ¬â «ıÃ⯠¡âÃâË Ã϶à â«Ã¡ª ââ⊠⡠Ãà ⫠â Ã⡪ Ãà â -ú ÷ â â¹ÃŠ à â à Þ à ⡪ Ãâ âÞ â Ãâê ÃÃà ⫠âÃâââà «Ã÷â Ãâ ÃÃÃÃà ââÃâ «â¡â¢ âà « Ãâ-AI âÃÞ à â ââââ âÃ⫬ê Ãâ ÃâÃâ°â â«Ã¡ª âì⠫¬â ÃÃÃÃà ÃâŠï£¿âà âÏÃÏ¡ââ ââŠâ«âà âââŠâ¡ÃÃâ«â, âÏ» âÃÞà ââ«âà âÏÃÏ¡ââ âÃâââÃ, «âÞÿ âÃâ âÃâ«â¡ï£¿Ã âÏÃÏ¡ââ âÃâââÃ, âÏ» ÃâÃâ «âÊ ÷ â¡Ã â« Ãà âÃâââà , Ã⥠⹠âÃâ ââ«âà âÃâ, âà â âÏ ï£¿ »
«ÃÃââ Ãâ¬ââââ, «¬Þ â â¡à Ãâï£¿Ë Â¡Ã â à â â¬â à Ã, ââ. ¡â¥Ãâââ «ÃÃà âÏâ⫬â¡â, «âÊ÷ â⊠⫠âà ¡⊠¯ ââ⊠⡠Ãà ⫠â, ââ⊠« â¡Ã «¬Þââ¡à ¯âŠï£¿ â¹â«â¡â, «¬Þââ¡à ââ¡Â» â à ⫠â¡â ¡à â à â â¬â à Ã, ¡â«à Ãâ ÃâÃ⫬ޫ᪠Ãâ ââËâ Ã⢠âÞÃÃÃà ÃâŠï£¿âà ÃÃ⫬¡â «âÞÿ ëâÃâ, ÃÃâ¹âà «âÞ ÿ «ÃÃÃ, âÏÃâà «âÞÿ âÃâ, Ãâ«Ãâ¥Ã «âÞÿ ÃÃÆ, ÃÃâ¹âà «âÞ ÿ Ãâââ, «ÃÞ ⹠à «âÞ ÿ «Ã«Ãà â , âÏ ï£¿ â¹âà «âÞÿ ââŠÃâ, â¹âÃâà «âÞÿ ÷«ââ, ââ. â¹âÃâà «ÃÞÃâ ¡â«à Ãâ «âââ «â Ãâà âââ ¡âÃâ°â «ËÊÃâ Ãʬâ¬â â ââ âÞÿÃÃâà ÃÃ⪠Ãâà Ãà ÃÃÃ Ãâ â«â⡪ ÃâÃâ
âšâ âÃâ ¡â ââ Ë¢ ÃÏÃâ«¡ª Ãâ «âââà âÞÿà ââ Ãâ«Ãà â ÃËû «âââÃ Ë ÃâÃâà «Ãޫ᪠«âââ «â ¿â à â ª Ãâ ¬â â Ãâ Ãâ «¬«Ãâââ Ë» Ãâ°ââ⢠«¬ââ Ã⪠ââ ¬ââÃâ âÃâ ËâÃÃâ Ãââ «ââ ê «â¹ÃŠÃ ÃââÃà âÃÃââ⢠¡â⻡ª Ãâ «âââ «â ¿ââ «¬Êâ ïà Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ «¬Þ â â¡à â⊠⫠âÃâ â¡ â¹Ãà ¡Ã«âÃÃâ «Ã÷â ÃâÏÞâ ââ Ãâ¥â úÃ Ãâ Ãââ¡ âà â¹â ââ ââ
âÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ãâ EEAÃââ« ÃÃââà ÃÏà «âÞÿ± Ãââ âÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà âÃâ ÃÃÃâ Ãâ Ãâ¥â¹âÃâ ââ â¡Ãââ¡ â ââ «ÃÊÃâ ÃÃâ¬â Ãâ ÃÃââà ÃÏà ÃÃ⫬¡â
ÃÃÆ Â«ÃÊÃâ - «âÊ÷ Ãâ¥Ã Ãâ ÃâÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà Ãâ ÃÃââà ÃÏà ÃâŠââ «âÞÿ± Ãââ âÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà Ãâ ÃÃââà ÃÏà ÃÃ⫬¡â «â¡â ¡Ãâ ÃÏÃâ«¡ª Ãâ ¡âÃâ°â ÃâÃê ââÆ âÏ» ÃâÃâ Ãâ «âà âÃ, ÃÞâ €Êââ° Ãâ Ãâà â¹Ãâ° Ãâ ¡âÃâ âÃâ «âââê Ãâ «ÃÊÃâ ÿâà Ãâ ÃÏ«âÃžÃ Ë ÃÃÆ Â«ÃÃâ Ãââ° Ãâ âëÃà ââÃ⢠ââŠÃâ Ãââââ âÃâ «âââê Ãâ âÃââ ÃÃÃÃÊÃ⡪ â¹ââ¬â¡ª Ãâ «âââê Ãâ ÃÏ«âÃžÃ Ë Ãâ«ÃâÃâ Ãâà Ãâ â¹Ã«Ã¡â¢
ÃÏÊ÷ Ãâ¥â âÃâ ââââ â¹Ãâ Ãâ Ãâ â Ã⡪ Ãâª ââ¬â¡ª ¡Ãâ âÏ» ÃâÃâ Ãâ ¯Ãâ¯â ¡Ãâââ Ã˚ê Ãâ âÊâ ââ ÷Ãââ âÃâ° Ãâ âÃââ «ÃÊÃ⢠«ÃÊÃâ Ã⡪ ÃÊ÷-ÃÊ÷ âÞâÃâê Ãâ Ãâ «âÞÿ± Ãââ ââ ¶â âÃâ¬â â¹Âª ¯à ÃÞ â â ¢ «¬â Ãâ âà à â ââà âÏ» ÃâÃâ Ãâà Ãâ ÃÃââà ÃÏà âÃÞÃâ Ãâ ââÃà «ÃÊÃâ ââ ÃâÆ ââ¹â«¬¡â «â¡â¢ «¬â ââà «¬ÊÃÃâ« Ãâ Ãâ«Ãâ «Ãââª ÃâÃâ ÃÃ⪠Ãâ «âââê Ãâ ââÃâ âï£¿Ã Ë Ã«âà «ÃÊÃâ¢
ÃÃÆ Â«ÃÊ à â - Ãà à âà Ã⥠à â Ãââ«Ã ÃÃÃâ Ãâ âÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ãâ EEAÃââ« ÃÃââà ÃÏà ÃâŠââ Ãâà Ãââ⡪ Ë ÃÃâ¬â «ÃÊÃâ Ë¢ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ ÃÃÃâ Ãâ â¡Ãââ¡ ââÃâ ¡Ã⠫ë÷¡â, TÃÃâ« âÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ë Â¿âÃ⪠Ãâ ÃÃââà ÃÏà ÃâŠââ ÃÃà âÃâ ⪢ ¿âÃ⪠Ãâ «Ãââ ââË âÃââ¹ Ãâ ââ à â âà ¡Ãâ «ÃâÃ ÃÏÃ⡪ ÃââÃâ Ãâ°â¿âⰠìâ Ãà â « à âÃâ «ââ°Â¢U «ËâÃÃâ Ë Â«â «âÊ÷ª Ãâ ëâÃâ âÏ» ââ«âÃâà âÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ãâ â¹Ãà ÃÃâââ°â ââ«âà ââ ADFI Ë âà « ¬¡â â⢠ÃÃâââ°â ââ«âà âÏâ° Ãâ«ââÃâà ââ Ë¢ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ ÃÃÃâ Ãâ âââË ÃÃÃââà Ãà ââ Ãâà ââ Ãâ âÃâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ãââ âÊÃÃâà ââÃâ â⢠¿âÃ⪠Ãâ «âââ, TâÃÃâââ ÃÃâ« Ãà â⠫ÿ± ËâÃÃâ«â ¡Ãâ «âÞââÃÏ ÃÃâ« ÃÊ÷â°â ¡¯âââ Ãâ âÏ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ãâ âÞÃà ÃÃâÊ÷â âÃââ¹ Ë Â«â¡âà Ãâ ÃÃââà Ãâà Ã ââ ââ
¡º⹠ûâ ÃÏÃ⡪ ââ âÏ» â¹â Ãâ ¶â €ââ¿ââ° Ãâ ÃÃÞÃâ Ë â¹ââ ÃÃÃâà âúÃ⡠»à Ãâà ÃË ¡â Ê«÷¡â Ë¢U «ââ Ë¢ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ Ãâ «âââ ââ «â âÏ» ÃâÃâ Ãâà â¹â ââ âà «â¹Ã⪠Ãâ ¶â Ãâ ÃÞÃâ ÃÏ» ââÃâ ââ ¡Ãâ ¡º⹠¡âÆ Ãâ«÷¡â «â ÃÏÃ⡪ Ã ââ «âÊ÷ Ãâ¬ââââ Ãâ «ââ Ã⪠âÃÃÃâ Ãââ Ãâ âÃââ« Ãâ ÃÃ⪠Ë
16
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1416
âÞâââÃâ - «Ãà Ãâ¬â ëâÞÃ ââŠï£¿ «ËÞÃââ Ãâ ¡âıâ ÃÃà âÃâ ÷Ãââ Ë¢ ÷âÃâ «ÃÃÃâ Ãâà ÃÏÊâ ÃÃ⫠«¬â «Ãà Ãâ ¡ââ⠫á⢠¿â â Ë Â«ËÞÃââ ââ ÃâÆ âââ, â¹Ãà ¡Ãâ â¹ËÃâ ¡º â â âà ââ  â âà â¬â ¢ ¡Ãââââ âÞââ°â â°âŠÃ Ãâ ¿ââ âÃâ â¢âà ¿â·â¬â Ë Â«â¹â Ãâ «¬â «Ãà Ãâ ¡âÃÃâ Ë ï¬â¡ââ «ÃÊ à â Ë¢ âÞââ°â â°âŠÃ Ãâ â¡Ãââ¡ â ââ «¬â Ãâ¬â Ë Â«âââà ¡â¥ÃÃÃà ââ A@@ ϫáâ ÃâÃâ Ãà ââ âÏÊÃâ° ÃâÃâ ¡âŠï£¿Ã ÃÊ«â¡â â⢠ë·à â â «ËÃâ â Ãâ «Ã⥠â ÃââÃâÃâ â¹Ãžâ⡪ Ãâ ëâÞÃ ââŠï£¿ Ãâ ıÏà Ãâââ ÃâŠââ ÃâÃâ âÃâ¬â, âê Ë Ä±Ïà ¯âê Ë Ãââ°â Ãâ¬â, «â¡ÃŠÃâ úÃâ ââÃ⢠÷âê ÃÃâ« âÏÊ÷ âÃà «Ã€âÃ ââÃâ ¡Ãâ ÃâÃâ ÃâÃâ Ãâ âÊââ «âÃâ Ãâ°â¢ ÷âê Ãâ «¬â «Ãà Ãâ âÏÊà Ãâ «ÃÊÃ⢠H@ ë⡪ Ãâ «¬â «Ãà ¡⊠ à âÏ â° Ãâ âÃË⡪ Ãâ ââÃà âÃâ Ë¢ ëâÞÃ ââŠï£¿ ¡âÃâ°â ÃÏÊà Ãë᪠ì⠫ËÞÃââ âÏⰠ«âââà ¡â¥ÃÃÃà Ãâ Ãâ÷â Ãâ¿âⰠìâ âââÃâ Ë¢ ¿ââ â «âââà ¡â¥ÃÃÃà ââ ¡ºââ âà ââ â¹ÂªÃâ Ë¢ ââÃâ ââ «â ââŠÃà ÃâÃà Ãâ «ÃÊÃâ ââ â¹ÏÃâ «âââà ¡â¥ÃÃÃà âÃâ «¬Êâ â¡Ãââ¡ ââÃâ ââ «â¹â ââ Ãà ÃâÃâª ââ «¬Êâ ÃÞÃââ Ãâââà ÃâË ââ âÏÊÃâ HB ââÃâ «ÃÃâââ ÃâÃà ââ «â¹â Ë â¡â¬âà ÃÃâËâà Ãâ
ÃÃÃÏÊ÷Ãâ «ÃÊÃâ, ¡Ãâ ûââ ÃÞÃââ «âââÃâ ï¬Ãžââ âÏÊââ â¹â ââ «Ãà ëâÞÃ ââŠï£¿ Ãâ ÃâÃâ Ë¢ ÃÃâª Ë Â«Â¬ÃŠâ ¡âŠï£¿Ã ÃÊ«â¡â «â¡â ââ, ¡Ãâ âÞââ°â â°âŠÃ Ãâ «¬â â¡Ãââ¡ âÃâ «â¡ÃŠ à â°â â«Ã¡ª ëâÞÃ ââŠï£¿ Ë ââŠ ï£¿Ï Ã Â¬â ÃâÃâ Ãà ââ «âââà ¡⥠à à à à ââ Ãà · â° ÃâÃâ ¡âŠï£¿Ã âÃâà «ÃÊÃ⢠ë·Ãââ «ËÃââ Ãâ «Ãà ëâÞÃ ââŠï£¿ Ãâ ëÃâ «¬â Ãâëââ ï¬â¡ââ ÃâÆ ï¬ÃŠ à â«â¡â¢ ëâÞÃ ââŠï£¿ Ãâ «¬Êâà âÊà ¡â÷â, T¿ââ ûâ «ËÞÃâ⠫úâ¡â Ãâà «Ãºâ¡â âìâ Ë, ÃÏÊ÷ª Ãâ ÃÃ ÃÃ âÃâ ââ ÿââ, â¢âà âÏÊââ° ÃâÃâ ÃâÃâ âÃâ âÃâ ââââ ê⻠ÃÏÊ÷ ÃÃâ ê ¿ââ Ë ÃÃâ ÃÊââ¢U ëâÞÃ ââŠï£¿ ¡â÷Ãâ Ë Â«â ¿ââ Ãâ «âà Ãâ Ãà ¯«Ã¡â ¡Ãâ âÃâ ëÃâ Ãâ «â Ãâê ÃâÆ âÃⰠ«ÃÊÃ⢠¿ââ âÃâ Ãâ¬â ÃâÃâ ÃâÃâ ÃâË Ãâ âà âÏ€ «Ãºâ¡â ââ «ÃÃâ «ÃÊÃ⢠ëâÞÃ ââŠï£¿ Ãâ ÃËÏâ ÃÃâ Ãâà «âÞÿ ÃÃÃÃâ Ãâ «âââ «â ï¬Â» · â «¬ÃËâà Ãâ¿â â° ÃâÃâ ÃâÃâ Ë â¹ÃÃâ ÃÏ¡â¯â Ãâ¥ââ°â ââââÃâ Ë¢Ãâ  «Ã¡ª ¡Ãâ â â AIGA ââ ëâÞÃ ââŠï£¿ «Ã¡ââ ââ Ãâà «âÞÿ Ãâ ÿ ¡â¬â ê ¡â¥Ãª Ãâ ËÏÃà â⢠âÊâ⡪ âÞê ÃâÃâ ÿ ¡Ãâ ÿ ââ «¬Êâ ÃÊâà Ãâ
ÃâÆ â⢠Ãà Ãâ âÊë᪠ÃÃ⫠«Ãê âÏÃŠï¬ ÃâÆ â⢠¡º⹠Ãâ ëÃâ Ãâ «â âÃâ âÊà ÃÊ÷ Ïìâ Ãâ âËâ Ë¢ ÃÃâ Ãâà «âÞÿ ÃÃâ Ãâ ÃâË Ë¢ «Ãà Ãâ¬â ¡â÷Ãâ Ë Â«â ¿ââ Ãâ âÃâ âÃâ «Ãâ¥ââ ï¬ÃŠÃâ ¡Ãâ ÃÃâ Ãâà ÷âê ââ «Ãà âà â¹Ïâ¡â¢ âÃ⠫ú€â ÃâÆ ââ¡â¢ ÃÃâ Ãâà «âÞÿ â«âÞÃâ Ë Â«â â¹ÃÃ⫠÷âê Ãâ ââ «ÃÊÃâ, ¿ââ Ãâ ÃÃâ Ãâââ Ãâ ââ ÃÃâ° Ãâ ¯ÃâÃâ ââÃ⢠ëâÞÃ ââŠï£¿ Ãâ ÃÃâ Ãâ ââ Ã⠫á⢠Ãâââ Ãâ ê ÷âê ââ âÃË⡪ Ãâ ââÃà âà Ãâ ââ «Ã÷⫬¡â¢ «Ãà âà ÃÃâââ«
â¹â¡ âÃË⡪ Ãâ ÃÃÃâÃâ âà ÃÊâ⢠ıÏà ëâª ââ â¹â ââ âÃËâ ÃââÃâ â⢠ëâÞÃ ââŠï£¿ Ãâ Ãʫ⡪ Ãâ ÃâÃâ° ÃÃÃâ° ââÃâ ¡Ãâ Ãâà ââ ÃÃÃâ Ë Ãâ Ãâ«Ã¡â¢ ëâÞÃ ââŠï£¿ Ãâ ÃÃââ âÏÃââ Ãâ «âââ «â ê ëâÞ à  â⊠ Ãâ «âÞ à à Ãâ ëÃâ Ë âÃÃâ° ÃâÆ Â«ÃÊÃâ, Ã âÞââ°â â°âŠÃ Ãâ â¢âà âÏâ Ê ââ «Ãê ââ»Ãâ« ÃâË Ãâ «ÃÊÃâ ¿â â Ãâ «âââ «â ¡Ãââââ Ë ÃÏ¡â¯â Ãâ¥ââ°â ââââÃâ Ë¢ ê ëâÞÃ ââŠï£¿ Ãâ «âââ «â ¿ââ ¡âıâ Ãà Ãâ ÷âê Ãâ ÃÏÊê ìâ ÃÃââ⢠¿âÃ âÞââ°â â°âŠÃ Ãâ ÃââÃê Ãà ⰠÃâà ⫠¡âÃâ°â â¡Ãâ⡠«âÃââ¡ â «ÃÊÃâ Ë¢ â¡Â«Ãâ¡ï£¿ Ë â¹ÃâÃâ Ãâ âÊà Ã⫬¡â Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃâŠâ¹Ãâê Ãâ âÏÃŠï¬ Â«Ãê ââ â¡Â«Ãâ¡ï£¿ âÃâ âËâª ÷âÃâ ÷ÃÃâ ìâ âà ê â¹Ã «âââà ¡â¥ÃÃÃÃ Ë Ãà ââ âââà «Ã Ãâ IT âõà Ãâ â¡âââ ââÃâ â¹â ââ⢠ıââ â ââ Ãââ«â± ÃÏÞââ, â¹Ã ëâê ¯ââÃÏÊâ Ãâ ââ ââÃà âÃ, âÏâ° â¡Â«Ãâ¡ï£¿ âÃâ «ÃÊÃ ¡â¬â ââ âìâ Ãâ¥â¹âÃâ ââ ¡Ãâ âì⠫âÞÃâ ¡Ãâ ¡â¥ââËâ ââ «âââê Ãâ ú÷ ââ â¡Ãââ¡ â «Ë¢ «¬Êâ ÃÊââ ëâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ÷Ãââ âÃâ°â ÃÏ» âà â¬â Ë¢
¬âÃâ¡â ââ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ «ÃÃÃâ¡ââââ ¡Ãâ «ÃÃÃıÃ âà ÃâÃâ ÃÃÆ Â«ÃÊ à â - ââà Ã ââà âââª ê ÃÃà â⡪ âÃ, Ã Ãâà Ãâ à ââ «ÃÃÃ÷à  â ¡Ãâ «Ãà à â¡âââ Ãâ ââ» à à Ãââ Ë¢ «ÃÃà Ãâ ÃâÃÃâ ââ Ãâà Ãâ â«ÃÃâ ¬â à â¡â ââ âà Ãà ⫠ÃâÃâ Ë¢ «¬Ê à â «ÃÃà Ãâ Ã CI ÃÃÃâÃà Ë¢ â¡ï£¿ÂªâÃâ  à ⫠ââ «¬Þ ⡠Ãà à Ãà Ãâ «¬Ê â âÃâ ÷ Ⱐ¡Ãâ â â, «â¯ DG ¯ââÃâ Ãà â Ã⥠à Ãâ âà «â «Ã€Ãâ AB Ãââ«Ã¡ª ââ Ãâà ââ «Ãà à â¡âââ Ãâ Ãâë᪠ââ ÃâÃâ âà « ¬¡â Ë¢ FC Ãà à âÃà Ãà â ª Ãâ â¬â Ë Â«â âââ «Ãà à â¡âââ Ãâà ëâ¹ÃŠ · Ⱐìâ ÃÃâ¡â âÞà â ââ Ë¢ âÃâ÷Ⱐ¡Ãâââ, Ãâà ââ DF
Ãà à âÃà Ãà â ââââ ââ» à ê ì⠫ÃÊ â¹ â âà à à â Ãê Ãâ ââââ Ãà ⫠Ãâ âà â¹Âª Ãà â â Ãâ ââ âÞ à âÃââ¢Ãâ ââ «â¹âÃâ Ãà â ª âà à «¬â Ãà à â â« ââ˪ (Ãà â â ¡Ãâ «ÃÊ â¹ â âà à à â ÃÃ) ÃâÆ âÏ Ãž à ⡪, ¿â â â¬â ââ» à ê Ãà ⫠êï¬â «â
â¹ÂªÃâ ââ «Ãà  â¡ ââ «âââ «â¡â Ë Â«â «ÃÃà Ãâ â° ÃâÃâ ÃââÃà ¡º « ᪠Ãà â ª âà à à ⫠«¬â Ãâ Ã⥠â â ââÃâ â¬â â⢠«¬â Ãâ Ãâà ââ CB Ãà à âÃà Ãà â ª Ãâ «¬â Ã⥠« á⠫⠫ÃÊ â¹ â âà à à â Ãà Ãâ ÃÃà ⫠ââà ââ
¿â à â ª Ãâ âÞ à âà â«â¡â Ë â¹â ¿â â ¡«â¹ââ ÃâÆ âÃâ ê âÞ à ÃâÆ âà Ⱐâ ââ¢Ãâà Ãà ⫠Ãâ¡à âà Ãà ⫠«Ë¡âÃâ «ÃÃÃ÷à  â âÞÃÃââ¡â ââ Ë Â«â¹ÃŠÃâ CG Ãà à âÃà Ãà â «ÃÃà ìâ Ãà â â «ÃÞ à â ââ «¬Þ â à à â à â¡â C@ Ãà à âÃà Ãâ Ãâà Ãââ¹â Ãà à  âÃâ Ë¢ ÃâÃÃâÃË Â¡Ãâ â¹âÃâà ââ «ÃÃà Ãâ Ã ¬â à â¡â ââ âà Ãà ⫠ÿº â¡ Ë Â«â¹ÃŠ à â «â¯ B Ãà à âÃà Ãà â ¡«â¹ââ âÃâ ââ ÃÊ ÷ â°â âà  â¡â ¡Ãâ â¹âÃâà Ãâ â«ÃÃâ Ãâ «ÃâÃ Ë¢ â¡ï£¿ÂªâÃâ  à ⫠ââ «¬Þ ⡠Ãà à Ãà Ãâ âÃâ ââ Ãâ«ââÃâÃ Ë Ãâ«Ãà ÃâÆ ââÃâ «â¡â¢
3 to 9 Dec. 2020
â⿱Ãâà Ãâ ËÃÃâŠâ Ãâ Ãâ Ãâà ÃÃà ââ âÏ» ÃâÃâ Ãâ Ê÷ⰠÃâ ââ â묡â úÃâ ¶âà - ÃâŠï£¿Ã Ã ââ âà ÃÃâ« ÃÊââ âÏÃÏ¡ââ ââ«âà Ãâ¹Ãâ« â¹ââ°â â¹ÂªÃâ âÃâ âÏ» «âÞÿ âÃâ âÏ ï£¿ ÃÏ Â¡ ââ â⿱ à âÃ Ë â¹ÂªÃâ âÃâ Ãâ ê âÏ ï£¿ » ÃâÃâ à â Ê«÷¡â â¹ââ°â Ãá âà «â¡â Ë¢ «¬â âÞÃÞÃâ â¹ââ°âââ «Ãޫ᪠Ã⊠⹠» à â â⊠⫠âÃ â«â¹Ãž à  Ãâà (ââÃââ Ãâ¡), ââŠâ«âÃ âÏÃâà ââŠï£¿ Ãâà ¡Ãâ ââŠâ«âÃ âÃÃâ¹âà «âÞ ÿ âÆâââ Ãâ ÃÊ « â¡â «â ¬âǦâ â⊠⫠âà ÃÃà ⫠¿â à â ª Ãâ Ãâ¹ÃâË âÃâ Ãà â  Ãââ «ÃÊ à â â¬â Ë Â¡Ãâ â¹ÃÃâ ââ ËÃÃâŠâ Ãâ Ãâ Ãâà âÏ» ÃâÃâ Ãâ ââ ÃÃÃâà âÃâ° Ãâ Ãëâ«¡â ââà ââ ¡â¿ââ° â¹â ââ Ë¢ ¿âÃ⪠Ãâ «âââ «â ââââ âï¬ ââ «â «¬â âÏÃÏà âÃâ ââ âÞâà Ãâ âÏÃÃâ ââââ â «ÃÊÃâ â¹ÂªÃâ Ã âÃÃÃâ «âÃ⫬ê ¡Ãâ
ÃâÃâÃÞÃâ Ãâ âÏâê Ãâ ÃâÃâ°â â«Ã¡ª âÏÃŠï¬ Ãââ âà ââÃâ Ë¢ «ËâÃÃâ Ë Â«â «¬â Ãâ¹ÃâË Ãâ ÃÏ ÃŠ â ¬âǦâ â⊠⫠âà Ãâ ââÃââ Ãâ¡ â«â¹ÃžÃ «âÞÿ Ãâà ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃÃâ ââŠâ«âÃ âÏÃâà ââŠï£¿ Ãâà ÃÃÃâ« âÏï¬â¬â â¬â â⢠«¬â âÏ ï¬ â¡ Ãâ â⿱ à âà Ãâ «â¡âââ ¡ââ» ¡ ª ¡Ãâ ¡âà âÞâà ÃÃÃâ« ÃÏËÃ âââÃâ ââÃâ â¬â â⢠«¬â ¡à à âà âÃÞ à â Ã⥠⹠âÃâ Ãâ¬ââââ Ãâ â⊠⫠âÃ, â«âÃÃââ ââŠâ«âÃ ÃÃâ¬â Ãâ ÃâÃ âà «â¹Ã⪠Ãâ ÃÊââ ââï£¿â¹ Ë ÃâÃâ ââÃâà ââ ââà «ÃÊÃâ¢