California Epaper 30 July , 05 Aug 2020

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donít endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

⁄ø‚∆◊Û∑ - ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª ˘ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ıÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Ï«‰¡≈ «‘ø Á ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π ‰ Ú∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ «È∆ Ì≈ Á∆ ‘∆ ’‘≈‰∆ È‘ƒ, «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆ ’‘≈‰∆ ˛¢ Ø«‘ø◊∆¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÂØ∫ ÏØË∆ ËÓ Á∂ Ï‘-«◊‰Â∆ ÒØ’ «¬øÈ∂ ÿÏ≈ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ËÓ Á∆¡ª √≈∆¡ª «‘ø √ ≈-«ÚØ Ë ∆ «√æ«÷¡≈Úª Ì∞æÒ ’∂ ’≈ÂÒ Ï‰ ◊¬∂¢ ¡º‹ Ú∆ ’≈Ò∂ ¡Ó∆’Ȫ ˘ ◊ØØ

No. 1398

¡Ó∆’È Í»∆ Â∑ª ’Ï»Ò È‘ƒ ’ √’∂ Ì≈Ú∂∫ ˙Ï≈Ó≈ Ú◊∂ ¡¯∆’È ¡Ó∆’È ¿∞√ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ú∆ ω ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ˙Ï≈Ó≈ ˘ «¬‘ ’«‘‰ ’ ’∂ ‘∆ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ı»È «Úæ⁄ ◊Ø≈ ı»È Ù≈«ÓÒ √∆ «’™«’ ¿∞È∑ª Á∆ Óª ◊Ø∆ √∆¢ √≈∆¡ª Ï‘π-«◊‰Â∆¡ª ÿº‡«◊‰Â∆¡ª Á∆ «ÚÒæ÷‰Â≈ ÂØ∫ «’™ ÿÏ≈™Á∆¡ª ‘È «¬‘ ª ÍÂ≈

30 July to 5 Aug. 2020

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

È‘ƒ, Í ‹∂ «¬æ’ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª ¡≈͉∆ «ÚÒæ÷‰Â≈ ˘ Ï’≈ ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È Âª «¯ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘π-«◊‰Â∆ ˘ ıπÙ Ú∆ æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡Í‰∂ ¡≈Í ˘ Â≈’ÂÚ Ú∆ ω≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¡º‹ Á∂ Ì≈ «Úæ⁄ UAPA Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÿº‡-«◊‰Â∆ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ «√æ÷ª È≈Ò «¬æ’ ¡‹∆Ï Â∑ª Á≈ «ÚÂ’≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ì≈ «Úæ⁄ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª ¡Â∂ √’≈ Á∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆

˛ ª «√¯ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ◊æÒ ‘∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «√æ÷ª ˘ ¡‹∂ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ ⁄Ò «‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ Ú∆ ’∞ fi Â≈’ª ÿÏ≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ CAA Á≈ «ÚØË ’Á∂ ÒØ’ª ‹ª ‹Ú≈‘ Ò≈Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ª ¿∞µ·Á∆ ˛, Í «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ’ج∆ È‘ƒ ⁄πæ’ «‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ E@ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á∂Ù «ÚπæË ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ø⁄ Á≈ «¬Ò˜≈Ó

⁄ø‚∆◊Û∑ - √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ ÈÚ◊«·Â ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘π◊ ø ≈∂ Ï≈¡Á ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜Ó∆È «÷√’‰ Òæ◊∆ ˛¢ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ÈÚ∂∫ ÁÒ Á∂ ◊·È Á∂ ’∞fi ‘∆ «ÁȪ ÁΩ≈È «‹√ Â∑ ª Á≈ √ÓÊÈ ¡’≈Ò∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ „ƒ‚√≈ ˘ «ÓÒ‰ Òæ◊≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞√ Á∂ È∂ÛÒ∂ √Ò≈‘’≈ Ú∆ «⁄ø ‘È ¡Â∂ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª ˘ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ‹◊Á∂ Ú «√ø ÿ ÂÒÚø ‚ ∆ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ È≈Ò ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ¡ÀÈ ¡≈ı∆ Ø’‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª Ùπ» ‘Ø ⁄π’∆¡ª ‘È¢ ‰‹∆ «√øÿ ÂÒÚø‚∆ ˘ „ƒ‚√≈ √Ó∂∫ Â’ ÔÂÈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ √Ú◊∆ ‹Ê∂Á≈ Ò¬∆ Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡≈◊» Òæ◊∂ ‘∂ Í √¯Ò È‘ƒ ‘ج∂¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (‡’√≈Ò∆) Á∂ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈ ‰‹∆ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ Ú∆ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ ÚÒØ∫ ÔÂÈ Ùπ» ’ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ √πÒ≈‘ √¯≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª Ï≈ÁÒ ÁÒ Ò¬∆ ÓπÙ«’Òª ‘Ø Ú∆ ÚæË ‹≈‰◊∆¡ª¢ Ú∆«¬øÁ «√øÿ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ AIB@ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬∆ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ¡’≈Ò∆ ◊πÍ æ „ƒ‚√≈ È≈Ò Ò∂Úª ’ √’Á∂ ‘È¢ Ì≈¬∆ ÓØ‘’Ó «√øÿ ª Ô±È≈¬∆«‡‚

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Í«‘Òª ‘∆ „ƒ‚√≈ Ú≈Ò∂ ÁÒ È≈Ò Ò∂Úª ’ ⁄π’∂ ‘È¢ «‹æÊØ∫ Â’ ‹Ê∂Á≈ ÏÑÓÍπ≈ ¡Â∂ „ƒ‚√≈ «Úæ⁄ √πÒ≈‘-√¯≈¬∆ Á∆ ◊æÒ ˛, «¬√ Ï≈∂ ‡’√≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ô±Ê «Úø◊ Á∂ ÍÃË≈È ‘√π÷«¬øÁ «√øÿ ÏæÏ∆ Ï≈ÁÒ Á≈ «Ï¡≈È Ú∆ ¬∂’Â≈ ÚÒ √≈¯ √ø’ ∂ ’Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÏÑÓÍπ≈ Á∂ „ƒ‚√≈ È≈Ò √ÍÃ√Â Ï‰È Á≈ √πfi≈¡ «ÁÂ≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ Ò¬∆ ’ÁÓ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰∂ Ï‘π ˜»∆ ‘È¢ „ƒ‚√≈ ˘ ÈÚª ÁÒ ◊«·Â ’∆«Â¡ª ‘≈Ò∂ ÊØÛ∑∂ ‘∆ «ÁÈ ‘ج∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘ «ÁÈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ ‹πÛ «‘≈ ˛¢‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ’¬∆ «˜«Ò∑¡ª, «‹È∑ª «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ø◊», ÏÈ≈Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈, ´«Ë¡≈‰≈, ¡≥«ÓÃÂ√ Â∂ ◊πÁ≈√Íπ ¡≈«Á, Ù≈«ÓÒ ‘È, «Úæ⁄ ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ˘ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ÷Ø≈ Òæ◊‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ’¬∆ √’Ò ÍºË Á∂ ‹Ê∂Á≈ Â∂ Ú’ „ƒ‚√≈ ÚÒ ‘æ Ê ÚË≈ ‘∂ ‘È¢ „ƒ‚√≈ Ú∆ Ï≈ Ï≈ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ √Ó∂∫ Í»∂ ÌØ√∂ È≈Ò «¬‘Ø Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ’∞fi Ó‘∆È∂ ·«‘Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Âª ÷∂»ø÷∂»ø ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

Ò◊≈ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ √πæ‡∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ Í«‘Òª NIA ¡Ë∆È «’√∂ √ø◊·È È≈Ò ‹πÛ∂ ‘؉≈ «¬√ Á≈ ’≈È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í ‘π ‰ Âª «¬’æ Ò ≈ «¬È√≈È Ú∆ ⁄πæ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‹Á √ÁÈ «Úæ⁄ «¬‘ ’≈˘È ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «¬√ «ÚπæË ’ج∆ ¡≈Ú≈˜ È‘ƒ ⁄πæ’∆ ◊¬∆, Í ‹Á Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ E@ ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈È ⁄π’ æ ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬æ’ √Ú≈Ò Íπ¤ æ ‰≈ ˜»∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’∆ Ú≈«’¡≈ ‘∆ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ≈‘ ¯Û ‘∂ ‘È? «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬æ’ «√æ÷ ◊ÃÊ ø ∆ ˘ «¬√ UAPA «‘ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «‘≈¡ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈, Í ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È ÿ Ú≈«Í√ È‘ƒ ÓπÛÁ≈¢ ÈÚª-ÈÚª «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ◊ÃøÊ∆ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ıπÙ √∆ Í «‘≈√ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘πøÁ∂ ‘∆ ¿∞‘ «¬æ’ ’Ó∂ «Úæ⁄ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¤æ«‚¡≈ «◊¡≈ «’™«’ ÍπÒ∆√ ’ØÒ ¿∞√ «ÚπË ¤≈‰Ï∆‰ «Úæ⁄

www.ajitweekly.com

’ج∆ √ϻ ȑƒ √È, Í ¡«‹‘≈ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ‘∆ Ó»ø‘ ¯∂ «◊¡≈? «¬√ Â∑ª Á∂ ’¬∆ ’∂√ ‘È «‹æÊ∂ ¡Á≈Òª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ï≈-«¬æ˜Â «‘≈¡ ’ «ÁÂ≈¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Á≈ȉ Á≈ ’≈È ‘∆ ’ج∆ È‘ƒ √∆ ωÁ≈¢ ’¬∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò «ÓÒ‰ ◊¬∂ ͺÂ’≈ ˘ ª ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È «’Â∂ Ú∆ Ș È≈ ¡≈¬∂¢ Âπ‘≈˘ Ô≈Á ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ Ï◊≈Û∆ «Úæ⁄ ÁØ «√æ÷ª ˘ ◊π» Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ÂÙæÁÁ „≈«‘¡≈ «◊¡≈ «’ «¬æ’ Á∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ ‚ ∆ ‡π ‡ ◊¬∆ √∆¢ Ï∂Ïπ«È¡≈Á «◊ïÂ≈∆ √∆, ¤æ‚∂ ◊¬∂ Í √æ‡ Âª Òæ◊ ◊¬∆, «‹√Ó ”Â∂ ‘∆ È‘ƒ, «√æ÷ Ó≈È«√’Â≈ ”Â∂ Ú∆¢ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ «¬È√≈¯ Ó≈⁄ ’ΩÓ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ø ∆ ÚÒØ∫ À¯ø‚ÓB@B@ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

E-mail: Info@ajitweekly.com

Á∆ ¯ÛØ-¯Û∆ ¡Â∂ Íπ椫◊ø¤ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Á¯Â √æ Á ’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È ’È ¡Â∂ fi» · ∂ ’∂ √ ª «Úæ ⁄ ¯√≈¿∞ ‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂‰ √ÏøË∆ «√æ÷ª «Úæ⁄ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ NIA Á∆ Íπ¤ æ «◊æ¤ ¡Â∂ ËÓ’∆¡ª ÂØ∫ ÿÏ≈¬∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÒÚÍÃ∆ «√øÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ØÛ≈-÷∂Û≈ (√ø◊») È∂ «Í¤Ò∂ «Áȃ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ¡≥Ï √≈«‘Ï ¯∂˜-H «Úæ⁄ ¤æ Ú≈Ò∂ ͺ÷∂ Á∆ ‘π’ æ È≈Ò ¯≈‘≈ ÒÀ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆ √∆¢ ’ΩÓ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª/ ÓπÒ≈˜Óª «ıÒ≈¯ √ı ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ Úæ÷-Úæ÷ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª ÚÒØ∫ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷ æ √∂Ú≈Á≈ ‹Ê∂ Á ≈ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ø ÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á»Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬æÊØ∫ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ¡≥Ï √≈«‘Ï ÂØ∫ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ ’Ø·∆ Â’ «¬È√≈¯ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ «¬È√≈¯

Ó≈⁄ «Úæ⁄ ÁÒ ı≈Ò√≈, Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√), «√æ÷ √‡»‚À∫‡√ ¯À‚∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È∂ «Ù’ ’∆Â∆¢ ¡Á≈√ ¿∞Íø «√æ÷ ¡≈◊»¡ª Á∂ Úæ‚∂ ’≈¯Ò∂ È∂ ÙªÂÓ¬∆ Ó≈⁄ ’«Á¡ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ Ó≥◊ ͺÂ Á∂‰ ‹≈‰ Ò¬∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÚÒ Ó≈⁄ Ùπ» ’∆Â≈, Í VIPS ⁄Ω’ È∂Û∂ Óπ‘≈Ò∆-⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ ‘æÁ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ Ø’ «Ò¡≈¢ «√æ÷ ¡≈◊» ¿∞µÊ∂ ‘∆ ËπæÍ «Úæ⁄ √Û’ ”Â∂ ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂¢ ‹Ê∂Á≈ Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¡‹È≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ fi»·∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ¯√≈¿∞‰≈ ÒØ’ÂøÂ Á∂ «ıÒ≈¯ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ UAPA Ú◊∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È «ÚπË æ «’√∂ ÓΩ‹Á » ≈ ‹æ‹ ÂØ∫ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ «√æ÷ √‡»‚À∫‡√ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È ◊π√∂Ú «√ø ÿ ‘Í≈ÒÍπ  , ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓÃÂ√) (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1398

AJIT WEEKL Y WEEKLY

«Ú⁄Ò∆ ◊æÒ

Â∂≈ «’‘Û≈ Ȫ ⁄ºÒÁÀ..!

Division of 6178235 canada inc.

⁄È‹∆ Ì∞æÒ ============= Ï≈Ï≈ ÙÀ’√Í∆¡ «¬‘ ¡≈÷Á∂ Âπ ◊¬∂ ... È≈Ó ”⁄ ’∆ «Í¡À? ˆπÒ≈Ï ˘ ’πæfi Ú∆ ¡≈÷Ø, ıπÙÏØ È‘ƒ ÏÁÒ∂◊∆¢ ◊πÒ˜≈ ◊π‰◊π‰≈ ‘∂ È∂∫ ... È≈Ó ◊πÓ ø ‹≈¬∂◊≈¢ «ÙÚ Ï‡≈ÒÚ∆ ÒæÌÁ≈ Ó «◊¡≈ ... «¬æ’ ’πÛ∆ ‹∆‘Á≈ È≈Ó Óπ‘æÏ¢ ¡≥◊∂˜ Ï≈Ï∂ Á∆ ◊æÒ Á≈ ’ج∆ ÂØÛ È‘ƒ¢ «’æ’ «√˙∫ ’‘Ø, ⁄≈‘∂ ⁄≈ȉ ≈Ó, Ì≈Ú∂∫ ÚÒÀÂ∆ ÓºÒ ’«‘ Ò˙¢ ÿ≈‘∆¡ª È∂ ª ÿ≈‘ ‘∆ ÷؉À¢ ¡º«◊˙∫ Ô‘»Á∆ ·∑øÓ≈ ÏøÈ∑ ‘∂ È∂ ... ‹∂ æÏ Ì≈ «ÁøÁÀ ª ÓØ„∂ Ú∆ Á∂ ‘∆ «ÁøÁÀ¢ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR √Á∆¡ª ÂØ ∫ Íà ⁄ «Ò ˛ ...

Sarabjit Saggu Ó≈«¬¡≈ Â∂∂ Â∆È È≈Ó, Í√», Í√≈, Í√≈ ≈Ó¢ ¤æ‹» ≈Ó Á≈ ÓÈ∆ ≈Ó AD VISOR Y BO ARD ’Ω‰ ÏÁ¨¢ Ô∞◊ Ï∆ ◊¬∂, ÈÀ‰ ÍÃ≈‰ ADVISOR VISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) ⁄æÒÁ∂ È∑ƒ¢ ¡≥ÁØ∫ ·≈·ª Ó≈ÁÀ, ¡÷∂ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) Âı ÏÁÒ «Á˙, Â≈‹ ÏÁÒ «Á˙..! Âıª Ïıª ˘ ¤æ‚,Ø Í«‘Òª PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ÍÁ∂ È≈Ò Áæ√Ø ... ¯◊Ú≈Û∂ Ú≈Ò∂ SUNDIP BRAR BDO ˘ ’Ω‰ ÏÁ¨? ¡≈˙ Áæ√∆¬∂, ’≈‘ÂØ∫ Â∂ «’Ú∂∫ ÏΩ∫-ÏΩ∫ ‘ج∆¢ ’Ω‰ AD V E RTISING DV Ì∞æ«Ò¡À √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‹Ø«◊øÁ Ó≈È Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 ˘¢ «‹‘Û∂ Ì∞Òæ’Û È∂, ’øÈ ÷ØÒ∑ ’∂ Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Ú≈¬∆Ò ¡≈‚∆˙ √π ‰ È¢ BDO Toll Free Fax : 1-888-981-2818 √π÷Á∂Ú «√øÿ ‘≈Ò∂ ‘π‰∂ ¯◊Ú≈Û∂ Òæ◊∂ Website : www.ajitweekly. com È∂ ¢ e-mail : Info@ajitweekly.com ¡≈™Á∂ ‘∆ Í∂⁄≈ ‹Ø«◊øÁ «√˙∫ È≈Ò ÍÀ «◊¡≈¢ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ¯ØÈ MAILING ADDRESS Ò≈¬∆È ”Â∂ ¡≈¬∂¢ ¡º«◊˙∫ √π÷Á∂Ú Í≈ÂÙ≈‘ Íπæ¤ ÏÀ·∂ ... ’Ω‰ ÏØÒÁ∂ ‘Ø?

2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA ‹Ø«◊øÁ «√˙∫ ˘ «¬æ’ ⁄Û∑∂, «¬æ’ ¿∞Â∂ ... ±ø ÓÀ˘ È‘ƒ ‹≈‰Á≈? «’Â∂ PUBLICA TION MAIL A GREEMENT PUBLICATION Á√Ω∫Ë≈ «√˙∫ ‘πøÁ≈, «√æË∂ ÍÀ ¯ÛÁ≈¢ ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768 √π÷Á∂Ú ‹∆ Ëπ ¡≥ÁØ∫ ‹≈◊∂, ÓÀ∫ Ú∆ ’Ò≈√ ÚÈ ¡¯√ ‘ª¢ «¯ Ùπ» ‘ج∆ The Ajit Weekly and people associated with it are not reÍÃÚ⁄È∆ Ì≈Ù≈ ... Ïæ√ ‘∂ æÏ Á≈ sponsible for any claims made by the advertisers and donít endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. È≈Ó¢ ÌÒ≈ Áæ√Ø ÷ª, ÙÀ’√Í∆¡ «’Ú∂∫ Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting √Ófi≈¬∂ ... Ϭ∆ «¬È∑ª ◊æÒª ”⁄ ’ج∆ through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly Âæ ȑƒ¢ Ó»÷ ’∂ ‘Ó √æ⁄∂ Á≈√¢ √æ⁄Óπæ⁄ Á≈√ª Á≈ Á≈√ ‘πøÁ≈¢ is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent «ÚË≈«¬’ ‘«Ó≥Á «◊æÒ Ú∆ ÊØÛ∑∆ source.All psychicís, soothsayersí and astrologerís ads are ·ß„ æ÷Á∂¢ ‹È≈Ï «◊æÒ Á∆ Ú≈«¬Ò only for entertainment purposes. All rights reserved. ¡≈‚∆˙ Ú∆ Ë»‘ Í≈ ◊¬∆¢ MLA «◊æÒ È∂ ÈÚ∂∫ Ê≈‰∂Á≈ Á∂ ÊΩÒ≈ Í≈«¬¡À¢ Ϭ∆ ’≈’≈, ÂÀ˘ È‘ƒ

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

ÓØ≈∆ Ï≈Í» ‹∆ ÚÒØ∫ ≈Ó Ó≥Á «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ Í≥‹ ’ØÛ πͬ∂ Á≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È

¡Ô∞æ«Ë¡≈ - ¡Ô∞«Ë¡≈ ”⁄ ≈Ó ‹ÈÓ √Ê≈È ”Â∂ ≈Ó Ó≥Á ω≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ˜ØÁ≈ «Â¡≈∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡Â∂ E ¡◊√ ˘ «¬√ Á≈ ȃ‘ ͺÊ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√ ”⁄ Ó≥ Á  «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ Íë√æË ’Ê≈ Ú≈⁄’ ÓØ≈∆ Ï≈Í» ‹∆ È∂ Í≥‹ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Á≈È ’‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ≈Ó ‹ÈÓ √Ê≈È ”Â∂ ≈Ó Ó≥Á Á∆ ȃ‘ ¡Ô∞«Ë¡≈ ”⁄ E ¡◊√ ˘ æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ Ò¬∆ ıπÁ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ «¬æÊ∂ Í‘πø⁄‰◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÚÙÚ «‘øÁ» Í«ÙÁ

(VHP) È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≥Á «ÈÓ≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ Í»∂ Á∂Ù Á∂ «‘øÁ»¡ª ÂØ∫ ÍÀ √ ∂ «¬’æ · ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂¢ Ì≈ÚÈ◊ Á∂ ÂÒ◊≈‹‚≈ ”⁄ «‚«‹‡Ò ˜∆¬∂ ≈Ó ’Ê≈ ’È Ú≈Ò∂ √ø ÓØ  ≈∆ Ï≈Í» ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ «Ú¡≈√Í∆· ÂØ∫ ≈Ó ‹ÈÓ √Ê≈È ”Â∂ Ó≥Á «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ Í≥‹ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Á≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ÓØ≈∆ «ÍÂ≈ ‹∆ È∂ «’‘≈, T√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ≈Ó ‹ÈÓ √Ê≈È Ò¬∆ Í≥‹ ’ØÛ πͬ∂ «¬æÊ∫Ø Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø ÍÃ̱ ÙÃ∆ ≈Ó Á∂ ÍÛ≈¡ ”⁄ «¬æ’ ÂπÒ√∆ ͺÂ Á∂ »Í ”⁄ Ì∂∫‡ ‘ØÚ∂◊∆¢

ÍÂ≈, ͺ‡∆ ”⁄ Ú∆ ’ج∆ MLA ¡À ‹∆‘˘ ¯ØÈ Ú∆ ’È≈ ‘πøÁÀ¢ Ê≈‰∂Á≈ ÍØÒ≈ ÍÀ «◊¡≈¢ ͺ‡∆ Ú≈Ò∂ «◊æÒ Á≈ ‘æÊ ˜» Óπ椪 ”Â∂ «◊¡≈ ‘Ø¿±¢ Òæ◊Á∂ ‘æÊ ÿ≥‚≈ÏøÈ∂ Ú≈Ò∂ √πæ÷∂ Á∆ Ú∆ √π‰ Ò˙¢ ÿ‡È≈ ’≈¯∆ Íπ≈‰∆ ¡À¢ ÿ È∂ÛÒ∂ ÂÍ≈ Ê≈‰∂ ”⁄ «‚¿±‡∆ √∆¢ «’√∂ È∂ Ó≈fi∂ Á∆ ÏÁÒ∆ ’≈Â∆¢ ¡º«◊˙∫ ‡æ’∂ ÓfiÀÒ Ó≥Â∆ Á∂ √æ‹∂ ‘æÊ¢ ¿∞È∑ª ˘ Íπæ¤ ÏÀ·≈, Âπ√ƒ ’Ω‰ ‘Ø? √æ‹≈ Ó‘≈≈‹ ÍÀ «È’Ò∂, ±ø ÓÀ˘ È‘ƒ ‹≈‰Á≈¢ √πæ÷≈ ‹π◊Â∆ ÏØ«Ò¡≈ ... ‘ج∂◊≈ ±ø ’ج∆ ÒæÒ∆-¤æÒ∆¢ √æ‹≈ Ó‘≈≈‹ Úæ‡ ÷≈ ◊¬∂ ... √≈‚∂ ‘æÊ ÏÛ∂ ¶Ó∂ È∂¢ Ó‘≈ÂÛ √πæ÷≈ «’ÊØ∫ «Ò¯ÁÀ, ¡ÀÈ∂ ‘æÊ ¶Ó∂ È∂ ª Ò≈ ÒÀ ˜Ø, ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÂÍ∂ Á∆ ÏÁÒ∆ ’≈¬∂◊≈¢ ±ø ’≈ ÏÁÒ∆, ÓÀ∫ π’Ú≈ ’∂ «Á÷≈¿±∫¢ ⁄π‰ΩÂ∆ ’Ï»Ò, ◊πæ√∂ ”⁄ √æ‹≈ ‹∆ È∂ ÏÁÒ∆ ’≈Â∆¢ √πæ÷∂ È∂ ÓπÛ ÂÍ≈ Ê≈‰∂ ‹π¡≈«¬È ’∆Â≈, È≈Ò∂ Â≈Û∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«√¡≈¢ ¡’Ò Úæ‚∆ ‹ª ÌÀ ∫ √, Ò≈˙ «ÁÓ≈ˆ¢ Ï≈Ï≈ ÙÀ’√Í∆¡ ÍπÈ‹ÈÓ ”⁄ ÓπÛÈ¢ Í≥‹≈Ï∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ËÈ∂√Û∆ Á∂‰¢ ¡À Ó»÷ Ïø«Á¡≈, ¡’Ò ˘ ‘æÊ Ó≈, √≈∂ È≈Ó Á∂ ‡ø‡∂ ͬ∂ È∂¢ ’Á∂ «’√∂ Óª È∂ Ïæ⁄∂ Á≈ Ȫ «‘‡Ò ‹ª ≈Ú‰ æ«÷¡À¢ Ȫ Ó∆¡ª Á≈ «Ó√∆ ı≈È¢ æÏ Á∂ √Ì ı≈√ ω∂ È∂¢ ‘’»ÓÂ∆ ÏπÒ æ ∂∑ ´æ‡Á∂ È∂¢ ÏπÒ æ ≈∑ ωÈ≈ Ï‘π ¡Ω÷¢À È≈ ÓÀ∫ ¡Ï∆ È≈ Ò≈‘Ω∆/È≈ ÓÀ∫ «‘øÁ∆ Ù«‘ È◊Ω∆/È≈ «‘øÁ» È≈ Âπ’ ÍÙΩ∆/È≈ ÓÀ∫ «‘øÁ≈ «Úæ⁄ ÈÁΩ‰, ÏπÒ æ ≈∑

Á∆ «‹√ ÒÀÏ ÂØ∫ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ «È’Ò‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ¡Ó∆’≈ ’ «‘≈ ˛, ¿∞√ È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‹À«Ú’ ÒÛ≈¬∆ Á∆ «Â¡≈∆ Á∆ √≈«˜Ù ⁄‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ÒÀÏ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ æ«÷¡≈ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È∆’∆ √ø√√Ê≈ È≈Ò ÚËÁ∆¡ª ¤±  Á∆¡ª

’∆ ‹≈‰≈ ÓÀ∫ ’Ω‰¢ ı≈ ÏøÁ≈ √Ω Ú◊≈ ‘πøÁÀ¢ È≈Ó ”⁄ ª Í»≈ ÍÂ≈Ò «Í¡À¢ «’√∂ ‹æ‡ ˘ Íπ椉≈ ... ͇Ú≈∆ ’Ω‰ ‘πøÁÀ¢ Íπ≈‰≈ ‡Ø‡’≈ ˛¢ ’∂ª ‘Û∑ ¡≈¬∂¢ √’≈∆ Ï≈Ï» ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Íπæ‹∂¢ Í≈‰∆ ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰ Òæ◊∂¢ Ï≈Ï» ˘ ‹æ‡ È∂ ’øË≈Û∂ ⁄πæ’ «Ò¡≈¢ Ï≈Ï» ‹∆ ¡ÀÈ∂ ËøÈÌ≈◊∆ ‘ج∂¢ ÏØÒ‰Ø «‘ È≈ √’∂, Âπ‘≈‚≈ ËøÈÚ≈Á, ’ج∆ ’øÓ ‘ØÚ,∂ Áæ√‰≈ ÓÀ∫ «˜Ò∑∂ Á≈ DC ‘ª¢ ‹æ‡ È∂ Ï≈Ï» Í≈‰∆ ”⁄ Ú◊≈‘ Ó≈«¡≈¢ Ì«Ò¡≈ ÒØ ’ ≈, ÓÀ ∫ √Ø « ⁄¡≈ «’Â∂ ͇Ú≈∆ ¡À¢ È∂∫Á ÓØÁ∆ ª «¬æ’ «√¡≈√∆ ÏÀ∫‚ ¡À¢ ¡ÀÚ∂∫ Í≥‚≈Ò È‘ƒ ◊»ø‹Á∂¢ ¡≈‘ ’Ø«Ú‚ È∂ ≈‘ Ø’ Ò¬∂¢ «¯ÒÓ ‘≈Ò∂ Ï≈’∆ ¡À, ÁØ√Â! Ù«‘ª, √Û’ª, √’∆Óª, Íπ√’≈ª Á∂ È≈Ó ÏÁÒ «ÁæÂ∂ È∂¢ «ÙÓÒ≈ Ú∆ ‘π‰ «Ù¡≈ÓÒ≈ ω √’ÁÀ¢ Í«‘Òª «‹Ë Ú∂÷Ø ... È«‘» Â∂ ¿∞‘Á∂ Ú≈√ª Á∂ È≈Ó ◊»ø‹Á∂ ‘∂¢ ¡«Ó Ù≈‘ ¡≈÷ÁÀ, ͺͻ «‹¿±∫Á≈ ‘∂, ‹Ú≈È∆¡ª Ó≈‰∂ ¢ Ù≈‘ ‹∆, ÿº ‡ «◊‰Â∆ «’Ú∂∫ «ÁÈ ’æ‡∂, ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø «’Í≈¢ «¬øÁΩ Á∆ PhD ¬∆√≈ ¡≥√≈∆ «’Ò≈Í∆ √Ϙ∆ Á≈ ·∂Ò∑≈ Ò≈™Á∆ ¡À¢ ‘π’Ó ¡≈¬∂, Â∂≈ ·∂Ò∑≈ È‘ƒ ⁄æÒ∂◊≈¢ È≈Ó ‘∆ «¬øÁΩ∆ Ïæ⁄∆ Á≈ ÚÀ∆ ω «◊¡≈¢ «¬æ’Ø È≈Ó ’Á∂ ‘‹»Ó∆ «‘ø√≈ Á≈ «Ù’≈ ‘πøÁÀ¢ ’Á∂ ¿∞‘∆ È≈Ó Áø«◊¡ª ”⁄ ÿÛ∆√ «Ò¡≈ ‹ªÁÀ¢ ’Á∂-’Á∂ «¬√ È≈Ó ˘ Á∂Ù «È’≈Ò∂ Á≈ πæ’≈ Ú∆ ¡≈™ÁÀ¢ «√¡≈√∆ Á≈Ò Á≈ ’Ø’Û± ω∂

÷≥‚Ú≈ - ÓºË ÍÃÁ∂Ù Á∂ «√øÿ Á∂ ¡È∞√≈ È≈◊⁄πÈ «Í≥‚ «¬æ’ «Í≥‚ «Úæ⁄ Ï‘π √≈∂ √æÍ Á∆ ̱◊«Ø Ò’ √«ÊÂ∆ √æͪ Ò¬∆ «È’ÒÁ∂ √∆ «‹È∑ª ˘ ⁄π‰Ï‘π ¡È∞’»Ò ˛¢ Ϫ√ Á∂ πæ÷ª ⁄π‰ ’∂ ¯«Û¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÂÒ≈¡, È«‘ª, «Í≥‚ ÷≥‚Ú≈ Ù«‘ Á∂ È∂Û∂ ˛¢ √∆Ú∂‹ ¡Â∂ ͺÊ∆Ò∂ ÷∂Â ‘È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √æÍ ‘؉ ‹Ø √æͪ Á∂ «‘‰ Ò¬∆ ’πÁÂ∆ ’≈È «¬√ «Í≥‚ Á≈ È≈Ó ‘∆ ÂΩ  ”Â∂ √‘∆ ‹◊∑ ≈ ˛¢ È≈◊⁄»È ÍÀ «◊¡≈¢ ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √æ Í È≈◊⁄»È «Í≥‚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÌØ‹È, √π«æ ÷¡≈ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡Â∂ ˛⁄∆ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘È¢ ˜«‘∆Ò∂ √æÍ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÷∂ª «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √æÍ ÒØ’ª ¡Â∂ ◊Ò∆¡ª ”⁄ ‘∆ È‘ƒ ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ È∞’√≈È ÏÒ«’ ÿª Á∂ ÏÀ µ ‚» Ó ª, È‘ƒ Í‘πø⁄≈™Á∂ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ √ج∆¡ª ¡Â∂ ’æÍ«Û¡ª Á∂ ÒØ’ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ È‘ƒ ˛∫◊ª ”Â∂ Ú∆ Ò‡’Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ «◊‰Â∆ ÿº‡ ‘∆ ˛¢ Ó≈Á∂¢ «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Òæ◊ÁÀ √æͪ Á≈ ‘È, Í ¿∞È∑ª ¡º‹ Â’ «’√∂ ˘ Ú∆ Ó∂ Ò≈, Ïæ⁄∂ «÷‚Ω«‰¡ª Úª◊ √ÓfiÁ∂ È∞’√≈È È‘ƒ Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ ‘≈Òª«’ √æͪ ˘ ‘π‰ ÷∂ª ”⁄ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ √≈«¬‰’ ÍÙ» «Ú«◊¡≈È Ó≈«‘ ≈‹∂Ù ÷≈Á Á∆ ÚË∂∂ ÚÂØ∫ ’ ’∂ √æͪ Á∆

√’≈∆ Ï∂π÷∆ ’≈È ˆπÏ È≈Ò ‹»fi «˛ «ÏË ‹ØÛ≈ Ó≥‚∆ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ - «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ Â∑ª-Â∑ª √ϘÏ≈ˆ «Á÷≈ ’∂ ≈ÂØ∫-≈ √‘»Òª Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’Á∆¡ª È‘ƒ Ê’Á∆¡ª Í ’π  √∆ ‘æ Ê ¡≈™«Á¡ª ‘∆ «¬‘ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ Ú≈¡Á∂ ¯π ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ √’≈ Á∂ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª Á∆ ‘’∆’ «Í≥‚ Ï≈‘Ó‰∆ Ú≈Ò≈ Á∂ «¬æ’ «ÏË Í«Ú≈ Á∆ ‘≈Ò ¡º◊∂ ·∞√ æ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ∆ ˛¢ «Í≥ ‚ Á≈ «¬‘ Ϙπ◊ ‹ØÛ≈ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ ¡≈ı∆ ÍÛ≈¡ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ’æ„ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ’ØÒ «‘‰ Ò¬∆ «¬æ’Ø-«¬æ’ ’æ⁄≈ ’Ó≈ √∆ ‹Ø Óƒ‘ ’≈È „«‘ ⁄πæ’≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Í«Ú≈ ˘ Óƒ‘ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ◊π¡ª„∆¡ª Á∂ Ó’≈È Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ √Úæ¤ Ì≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ Á≈¡Ú∂ «¬√ Í«Ú≈ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ‘È¢ ‘≈Ò∂ Â’ «ÏË ‹ØÛ∂ Á∂ ’æ⁄∂ Ó’≈È ˘ √’≈∆ Í÷≈È≈ Ú∆ È√∆Ï È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Ϙπ◊ ¡‹È «√øÿ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ Ó≈«¬¡≈ Ï≈¬∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «È◊∑≈ ’≈¯∆ ’Ó˜Ø ˛ ¡Â∂ ⁄æÒ‰-«¯È «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ Â’Ò∆¯ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞Ó

«ÏÓ≈∆¡ªU Â∂ ÷Ø ‹ ’È Ò¬∆ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ‹À«Ú’ ’ø‡ØÒ ”Â∂ Ú∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ Ì≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ͺ¤Ó∆ Á∂Ù Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∂Ùª ˘ ¤±Â Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈

È∂ «¬‘ È≈Ó¢ ¡¯∆’∆ «¬Ù≈≈ √ÓfiØ «‹√ Á∂ fiØÒ∂ ”⁄ ‘ÊΩÛ∆ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ‘ Ó√Ò≈ Ó∂÷ Òæ◊ÁÀ¢ ’≈Ù! ¡º‹ ÏπË æ , ’Ï∆ ¡Â∂ ¯∆Á ‘πøÁ∂ ª «¬È∑ª Á∂ ·ß„ Í≈™Á∂¢ ‹æ◊∂ ‹æ‡, ÁπÒ æ ∂ Ìæ‡∆ ¡Â∂ √πæ⁄∂ √»Ó∂ ‘πøÁ∂¢ ÿº‡Ø-ÿº‡ ’øË Âª ωÁ∂¢ «’æÊØ∫ ÒæÌ «Ò¡≈¬∆¬∂, ‘π‰ Ȩ¬∂ ¡Â∂ ˆÁ∆ Ï≈Ï∂¢ «√æË» Ó»√Ú ∂ ≈Ò≈ Í≥‹≈Ï Á∆ «‘æ’ ”Â∂ Èæ⁄ÁÀ¢ «’Â∂ ¤Ø‡≈ È≈Ó ¡À, ÍπÒ∆√ ¡¯√ Ì∞ø‹∂ «Ï·≈¬∂ È∂¢ Í≥‹≈Ï∆ ’‰ ’ø‚≈ Ó «◊¡À¢ ’∂∫Á È∂ ’≈˘È ª ÏÁÒ «ÁæÂ∂, ‘π‰ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ú≈∆ ¡À¢ ⁄∂‘È ⁄æ’ ÂØ∫ Òæ◊ÁÀ, «’Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ó È≈ ÏÁÒ Á∂‰¢ È≈Ó ”⁄ ‘≈Ò∂ Ï‘π ’πæfi «Í¡À¢ «ÏȪ ◊æÒØ∫ ÏÀ∫‚ ¡ÀÏø√‚ È‘ƒ ωÁ∂¢ Ú∆æÍÈ ¡Â∂ ¯»ÒÈ Á∂Ú∆ ØÒ Ó≈‚Ò È∂¢ ’ØÈ≈ È≈Ó ÂØ∫ «ÚÙÚ ‚«¡À¢ ’πæfi ÍÒ Ì∞æÒØ ’ØÈ≈ ¡Â∂ ¡≈‘ ◊≈‰≈ √π‰Ø ... ÓπøÈ∆ ÏÁÈ≈Ó ‘π¬∆, ‚≈«¶◊ Â∂∂ Ò∆¬∂ ... Ò∂ ‹ø‚± Ï≈Ó ‘π¬∆..! ‹ø‚± Ï≈Ó «¬æ’ ÏÀ∫‚ È≈Ó ˛¢ ‹ø‚± Ï≈Ó ’øÍÈ∆ È∂ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ˘ ’⁄«‘∆ ”⁄ «÷º⁄ «Ò¡≈¢ È≈Úª Á≈ ¡≈͉≈ √ø√≈ ˛¢ Áæ÷‰ Á∂ È≈Ó ’πæ‹∂ ”⁄ √ÓπøÁ Úª◊ ‘È¢ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Àµ⁄. ‚∆. Á∂Ú◊ΩÛ≈, Í∆. Ú∆. È«√Ó∑≈ ≈˙¢ «¬æ’Ø È≈Ó ”⁄ ıπÁ Á≈, Ï≈Í Á≈ ¡Â∂ «Í≥‚ Á≈ È≈Ó ¡≈™ÁÀ¢ ‹∂ È≈Ó ”⁄ ’πæfi È≈ ‘πøÁ≈ ª IAS ¡«Ë’≈∆ ‘∂ ’» Û ≈ ≈Ó Ò÷ÈÍ≈Ò ’∂ . ¡≈. Ò÷ÈÍ≈Ò È≈ ‘πøÁ∂¢ √πæ⁄≈ ≈Ó ÒæËÛ

«¬Ê∂ ÏÀ‚±Óª ¡Â∂ «’⁄È ”⁄ «‘øÁ∂ È∂ √æÍ

Úæˉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ ˘ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª È∂ ÿ∂  æ«÷¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ ÍπæÂ «ÁÓ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ ·∆’ È‘ƒ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ «ÓÒ ‘∆ ÊØÛ∆ Ï‘πÂ∆ ÍÀÈÙÈ È≈Ò Âª ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ Í»∆¡ª È‘ƒ ‘πøÁ∆¡ª ÿ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ª Ï‘π Á» Á∆ ◊æÒ ˛¢ ¿∞È∑ª √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ «‘‰-Ï√∂∂ Ò¬∆ ÿº‡Øÿº‡ «¬æ’ ’Ó≈ ¡Â∂ Í÷≈È≈ ˜» ω≈ ’∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜ø Á ◊∆ Á≈ ¡≈÷∆ √¯ √Ω÷∂ Â∆’∂ È≈Ò ÏÂ∆ ’ √’Á∂ ‘È¢«Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ «’ÃÙÈ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹ØÛ≈ Ú≈«’¡≈ ‘∆ ÒØÛÚøÁ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡‹∂ Â’ ÍÃÙ≈√È È∂ Í≥⁄≈«¬Â ÂØ∫ ’ج∆ √»⁄∆ È‘ƒ Ó≥◊∆, ‹Á Ú∆ ’ج∆ √’≈ ÚÒØ∫ Í«‘Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞‘ Í«Ú≈ Á∆ ÓÁÁ ˜» ’È◊∂¢ BDPO È∂ «’‘≈ «’ ͺ’∂ Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’ج∆ ◊ê‡ È‘ƒ ¡≈™Á∆ È‘ƒ ª ¿∞È∑ª «¬√ Á≈ ‘æÒ ˜» ’È≈ √∆¢

⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’ È∂ Ì≈ ”⁄ ‹À«Ú’ Ô∞æË Á∆ ⁄∆ √≈«˜Ù ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ı»È∆ ÷∂‚ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ¯ÀÒ≈ ’∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÂÏ≈‘∆ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ⁄∆È È∂ ‘π‰ «¬’æ·∂ «ÓÒ ’∂ Ì≈ ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÏÏ≈Á∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÂøÈ √≈Ò Á≈ ◊πÍ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ◊πÍ √ÓfiΩÂ∂ ÓπÂ≈«Ï’, ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡À∫ÊÀ’√ Ú◊∂ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ ”Â∂ ÷Ø‹ ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ ˛¢ ’Ò≈‹ØÈ È≈Ó Á∆ «¬æ’ Ô±«È‡ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’¬∆ ıπ¯∆¡≈ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ ıπÒ≈√≈ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ √«’˙‡∆ Ó≈«‘ ¡À∫ÊÈ∆ ’Ò≈È È∂ «¬æ’ ¡≈‡∆’Ò Ú∆ «Ò«÷¡≈ ˛¢ Ú»‘≈È ÒÀµÏ ‘∆ ⁄πæ’∂◊∆ √≈≈ ı⁄ «¬√ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ «¬‘ ◊æ Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ⁄∆È ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª Șª ıπÁ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ‹À«Ú’ ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ˘ ’∂∫Á ω≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’, Ú»‘≈È

30 July to 5 Aug. 2020

‹≈Ú∂◊≈¢ ⁄∆È È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó≈«‘ª ˘ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‚∂‡≈ ¡Â∂ Á»‹∆ ˜»∆ ‹≈‰’≈∆¡ª ¿∞ÍÒÏË ’≈ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÷Ø‹ «Úæ⁄ «‹øÈ≈ Ú∆ ı⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¿∞√ ˘ Ú»‘≈È ÒÀÏ ‘∆ ⁄πæ’∂◊∆¢ ◊πÍ √ÓfiΩÂ∂ È∂ ÚË≈¬∆ «⁄øÂ≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ⁄∆È Á∂ «¬√ ◊πÍ √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò «⁄øÂ≈ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ ⁄∆È ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊ÒØÏÒ »Í ÂØ∫ «ÿ‰ Á≈ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ √‘æÁ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ ‡Àµ√«‡ø◊ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ ≈‘ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ ͺ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª Á∆¡ª «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ⁄∆È «¬‘ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’ ıÂÈ≈’ Ï≈«¬˙ ’ÀÓ∆’Ò ÷Ø‹ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ˘ ’∂∫Á Á∆ Â∑ª Í∂Ù ’ √’∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ıπÁ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ Ïæ⁄ √’∂ «’™«’ Í«‘Òª ‘∆ ’ØØÈ≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄∆È Á∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ Âج∂ Âج∂ ‘Ø ‘∆ ˛¢

È≈Ó ¡«ÚøÁ Ϫ√Ò ⁄؉ «ÍÛ ”⁄ æ÷Á≈ ª ¿∞‘ Ù≈«¬Á ¬∂È∆ ÌæÒ È≈ ÷º ‡ Á≈¢ Ï≈Ï≈ ÙÀ ’ √Í∆¡ Á∆ ‚∞◊‚∞◊∆ ÿº‡ È‘ƒ Úæ‹∆¢ Ϙπ◊Ø Âπ√ƒ ‘∆ √ÓfiØ, È≈Ó ¡Â∂ È≈Ó∂ Ú≈Ò∂ «’ÊØ∫ ‡Ò‰ Ú≈Ò∂ È∂¢¡÷∆ √πÈ≈Ó Ú≈Ò∂ ÌØÒ∂ ¿∞¯ ÍÚ∂Ù ÙÓ≈ ÚÒØ∫ √π‰≈¬∂ ÍÃ√ø◊ È≈Ò, ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ √Û’È≈Ó≈ ”Â∂ ⁄⁄≈ √∆¢ ÓÙ‘» Ò∂ ÷ ’ ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ ≈ÂØ - ≈ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ √Û’È≈Ó≈ ω «◊¡≈¢ √‡∂‹ ÂØ∫ «’√∂ È∂ Ó√÷∆ ’∆Â∆¢ ÓÀ˘ ‚ ˛ «’ «’Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ¡◊Ò∂ È≈ÚÒ Á≈ «√Ò∂÷ Úæ„÷≈‰≈ È≈ æ÷ ÒÀ‰¢ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ √Û’È≈Ó≈ ¿∞µ·∂ ¡Â∂ ‘≈√∂ ”⁄ ¡≈÷‰ Òæ◊,∂ ¡ÀÈ≈ Ó»÷ È≈ ‹≈«‰˙ ÓÀ˘¢ Ó∂≈ ¡◊Ò≈ È≈ÚÒ ‹Ú≈¬∆ Á∂ «√Ò∂÷ ‘∂· ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒÀ¢

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¯Ω ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª Á∂‘ª ˘ Â√∂ Ó≈Í∂ √Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ◊¬∂ Óπ’Â√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍπÈ∆ ≈‹Ω∆¡≈ (AI) Á∆ A@ ‹»È ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÏÒæ‚ ’À∫√ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞‘ Á√øÏ B@AH «Úæ ⁄ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ √» Ï ∂ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ Ù«‘ ¡ΩÙÚ≈ «Úæ⁄ ’ø«Í¿±‡ √≈«¬ø√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á«ÚøÁ ‹Ω∆¡≈, ‹Ø Óπ’Â√ Á∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ø‚∆ √’»Ò (ÒÛ’∂) «Úæ⁄ «ÍÃø√∆ÍÒ ‘È, ¿∞√ Á∆ «ÓÃÂ’ Á∂‘ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘È¢«¬√∂ Â∑ª «Í≥‚ Ìø◊∂Ú≈Ò≈ Á∂ Ó˜Á» ◊πÓ∂Ò «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ √π÷Ó≥Á «√øÿ (CB) ˘ «¬√ ¡≈√ È≈Ò ÁπϬ∆ Ì∂«‹¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ Ïπ„≈Í∂ Á∆ ‚ø◊Ø∆ ω∂◊≈¢ √π÷Ó≥Á «√øÿ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ «ÏÈ Ò≈Á∂È È≈Ó Á∆ ’øÍÈ∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆ «’ ¡⁄≈È’ BC ‹»È ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘π‰ ˆ∆Ï Í«Ú≈ Íπ æ  Á∆ «ÓÃÂ’ Á∂‘ Á∆¡ª ¡≥«ÂÓ √Óª ’È Á∂ ’≈ˆ˜∆ ‹≈Ò «Úæ⁄ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Á∂ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ ÍÃË≈È ◊π«ÏøÁ «√øÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ «ÓÃÂ’ √π÷Ó≥Á «√øÿ Á∆ Á∂‘ ˘ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ¡≥«ÓÃÂ√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Â’ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ √≈≈ ÍÃÏøË ‡æ√‡ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ú‹∆È∆¡≈ Á∂ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ˘ «ÓÒ∆ ÒÀ¯. ◊ÚÈ Á∆ ⁄؉ ÒÛ∂◊≈ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ «√æ÷ ‚∆È ◊Ò≈√◊Ø - «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ú√‰≈ ‘∆ ’≈¯∆ Óπ‘≈Ò ‘πøÁ≈ ˛, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ¡ ‰ Ê æ ’ ÿ≈Ò‰≈ ’ ’∂ Ïπ¶Á∆¡ª ¤±ø‘ ÒÀ ∫ Á≈ ˛ ª ıπ Ù ∆ ‘Ø ‰ ∆ √π Ì ≈«Ú’ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ó≈‰ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Í«Ú≈ Á∆ Ë∆ √π«øÁÍ≈Ò ’Ω ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹√ È∂ ÓÒ≈«¬¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ‘π‰ Â’ Á∆ Í«‘Ò∆ Í≥‹≈Ï∆ «√æ÷ ‚∆È ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢ √π « ø Á Í≈Ò ¯À ’ Ò‡∆ ¡Ω ¯ ÒÀ ∫ ◊» ¬ ∂ ‹ ¡À ∫ ‚ «¶◊π«¬√«‡’√ Á∂ ‚∆È Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ ‘ج∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‚≈. √π«øÁÍ≈Ò ’Ω √≈¿±Ê≈Ò Úæ√Á∂ √«ÚøÁ «√øÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ Ù≈«¬≈ ’πÒÚø ’Ω «„æÒØ∫ Á∆ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ï ˛¢ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ PhD Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ ÒÀ∫’À√‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Óπ’øÓÒ ’∆Â∆ √∆¢

B@@ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «¬’æ·∂ ’ ’∂ ’∆Â∆ Í≈‡∆ ’≈È Òæ◊ √’ÁÀ Òæ÷ ‚≈Ò Â’ Á≈ ‹πÓ≈È≈

‡ØΩ∫‡Ø - ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ÒØ’ª ˘ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ, Í ÏÀ∫Í‡È «Úæ⁄ B@@ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √æÁ ’∂ Í≈‡∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ ÍÃ∆Ó∆¡ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ’≈˘È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Á≈ Ì≈∆ ‹πÓ≈È≈ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ’ج∆ ‘Ø ¡«‹‘∆ ˆÒÂ∆ È≈ ’∂¢ Í∆Ò ∆‹ÈÒ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ B@@ ÒØ’ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Í≈‡∆ ’∆Â∆ ‹Á«’ √»Ï∂ È∂ A@ ÒØ’ª ˘ «¬’æ·∂ ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â

’Á∂ ¡Àµ√. ¡≈. ÒæËÛ È≈ ‘πøÁ∂¢ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ √’∂ Íπ æ ΩÒ≈ Í≈™Á∂ È∂¢ ¡÷∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¿∞µÍ ’πÒÍÂ∆ ̱≈ «√øÿ ÿ∞øÓ‰, ¡≥◊∂˜∆ ”⁄ Ï∆. ¡Àµ√. ÿ∞øÓ‰ «’™ «Ò÷Á∂ È∂¢ Í≈◊ÒØ, «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ «Èæ‹∆ Ó≈ÓÒÀ¢ ◊≈«¬’∆ Á∆ ◊æÒ ‘Ø ¡À¢ Â∂«‹øÁ «√øÿ Ó≈È ÏæÏ» Ó≈È Ï‰ «◊¡≈¢ ◊π«øÁ ’Ω ’À∫Ê «Ó√ Í»‹≈ ω ◊¬∆¢ ◊πÁ∂Ú «√øÿ “Á∂Ï∆ Óı√»√Íπ∆ ”Ï«‰¡≈¢ Ó≈È√≈ Ú≈Ò≈ È∂ ≈Ó ‘π‰ ¡≈. È∂ ϫ‰¡À¢ Íπ≈‰∂ Ú∂«Ò¡ª ”⁄ È≈Úª Á≈ ◊«‰Â Úæ÷≈ √∆¢ «’æ’ «√˙∫, ÏØ‘Û «√˙∫, «ÍºÍÒ «√øÿ, «Ú√≈÷≈ «√øÿ, Ó≈ÿ∆ ≈Ó, ¡≈«Á¢ «Í≥‚ª Á∂ È≈Ó ... ’πæ«Â¡ª Ú≈Ò∆, ’櫇¡ª Ú≈Ò∆, Ïث¡ª Ú≈Ò∆ ¡Â∂ fiØ«‡¡ª Ú≈Ò∆ ...! ’∂‹∆Ú≈Ò ¡√Ò∆

«ÁæÂ∆ ˛¢ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡Â∂ «√ÚÒ ÍÇ Ø ’ À ÙÈ ¡À’‡ «‘ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬æ ’ Òæ ÷ ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬√ «ÈÔÓ Â«‘ «’√∂ ˘ Ú∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È ”Â∂ GE@ ‚≈Ò ÂØ∫ A Òæ÷ Â’ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢«√‘ Ó≥  ∆ È∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ B@@ ÒØ’ª ˘ Í≈‡∆ Ò¬∆ «¬’æ·∂ ’È Ï‘π ‘∆ ˆÀ-«˜øÓÚ ∂ ≈≈È≈ ’øÓ ˛¢ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ÒØ’ª ˘ √Ó≈‹’ Á»∆ ω≈ ’∂ æ÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, Í «¬√ Â∑ª «¬øÈ∂ ÒØ’ª ˘ «¬’æ·∂ ’ ’∂ ÷≈‰≈-Í∆‰≈ Ú≈«¬√ Ú◊∂ Ø◊ª ˘ √æÁ≈ Á∂‰≈ ˛¢‡ØΩ∫‡Ø Á∂ Ó∂¡ ‹Ø‘È ‡Ø∆ È∂ Ú∆ «¬√ Í≈‡∆ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ ˛ Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ◊À-«˜øÓ∂Ú≈∆ Ú≈Ò∂ Úæ ¬ ∆¬∂ Ò¬∆ ˆÒ ·«‘≈«¬¡≈¢

«È¿± ÔΩ’ - Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ «ÍÏ«Ò’È ’≈Ø Ï ≈∆ Íπ È ∆ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ Ú‹∆È∆¡≈ Á∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ◊ÚÈ Á∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á¯Â Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬æ’ ≈‹È∆Â’ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ EE √≈Ò≈ ÍπÈ∆ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ «¬æ’ ¬∆-Ó∂Ò «Úæ⁄ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ Ú‹∆È∆¡≈ Á∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ◊ÚÈ

Í≈¿±‚ ¡Ó∆’È ≈‹È∆Â’ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’ ’∂ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ Ò¬∆ ˛¢U √≈Ò B@AF Á∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ «Úæ⁄ ÍπÈ∆ ‡øÍ Óπ«‘øÓ Á∂ ¬∂Ù∆¡≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √∆¢ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ AII@ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ’Ò≈«¬ø ‡ ¡À ’ π ¡ ≈«¬, Ó≈’∆«‡ø◊ ¡Â∂ ‰È∆Â’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’≈ØÏ≈ª Ò¬∆ √Ò≈‘’≈ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆ «Ú≈√ ÂØ∫ ˛¢ «¬æ’ ÍÃÀµ√ «Ï¡≈È ”⁄ ÍπÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄؉ ’È Ò¬∆ ’øÓ ’∂◊≈ ‹Ø ¿∞√ Á∂ Óπæ„Ò∂ «√˪ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1398

Ò≈‘Ω ”⁄ ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ ¡≈◊» È∂ ’∆Â≈ ’Ϙ≈

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’ÙÓ∆∆ Á‘ƒ ÒΩ’∆

Ïæ « ⁄¡≈ ˘ ÒΩ ’ ∆ Á∆ √Ϙ∆ ’πæfi ı≈√ Í√øÁ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Âπ√ƒ ’ÙÓ∆∆ ÒΩ’∆ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ’ÙÓ∆∆ Á‘ƒ ÒΩ’∆ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ Ï‘π ‘∆ ‡∂√‡∆ ‘πÁ ø ∆ ˛ È≈Ò ‘∆ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰≈ Ú∆ Ï‘π ¡≈√≈È ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘≈ √π¡≈Á∆ ’ÙÓ∆∆ Á‘ƒ ÒΩ’∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ ...

√Óº◊∆ ÒΩ’∆ A «’ÒØ◊Ã≈Ó ÈÓ’ A/D ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ A.C «’ÒØ◊Ã≈Ó ÈÓ’ A ⁄æÓ⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ A ⁄æÓ⁄ Á≈Ò⁄∆È∆ A «¬ø⁄ Ò√‰ E-F ’Ò∆¡≈

Ú∂√‰ A ⁄æÓ⁄ ¡≥‚≈ A √Ω∫¯ Á≈ Ï∆‹ Í≈¿±‚ A ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ DD@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ÍπÁ∆È≈ A ⁄æÓ⁄ Â∂Ò B ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ AA@ «ÓÒ∆Ò∆‡ ËÈ∆¡≈ ◊≈«È«Ùø◊ Ò¬∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ A. «¬æ’ «’ÒØ◊Ã≈Ó ÒΩ’∆ ˘ Âπ√ƒ ⁄ø◊∆ Â∑≈ È≈Ò √π’≈ Ò˙¢ «¯ «¬√ Á≈ «¤Ò’≈ ¿∞Â≈ ’∂ «¬√ ˘ ‚∂„ «¬ø⁄ Á∂ ¡≈’≈ ”⁄ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Í∆√ª ”⁄ ’æ‡ Ò˙¢ «¬√ ”⁄Ø∫ √≈∂ Ï∆‹ Ï≈‘ ’æ„ «Á˙¢ B. «¬æ’ Ì≈ ‚∂ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¬√ ”⁄ A/D ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ Í≈˙¢ «¯ «¬√ ”⁄ ÒΩ’∆ ˘ ÂÒ Ò˙¢ C. «’√∂ Á»‹∂ ̪‚∂ ”⁄ A.C «’ÒØ◊Ã≈Ó Á‘ƒ, A ⁄æ Ó ⁄ ÈÓ’, A ⁄æ Ó ⁄

«¬Ò≈«¬⁄∆, A «¬ø⁄ Á≈Ò⁄∆È∆, E-F Ò√‰, A ⁄æÓ⁄ Ú∂√‰, A ¡≥‚≈ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò ◊Ã≈«¬ø‚ ’Ø¢ D. «¯ «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ̪‚∂ ”⁄ Í≈ ’∂ B@-BE «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈˙¢ E. «¬æ’ Ì≈∆ ÂÒ∂ Ú≈Ò∆ ’Û≈¬∆ ”⁄ ¯Ã≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ÒΩ’∆, A ⁄æÓ⁄ √Ω∫¯ Í≈¿±‚, DD@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ „æ’‰ È≈Ò ’Ú ’ Ò˙ ¡Â∂ Í≥‹ «Ó≥‡ Í’‰ «Á˙¢ F. «¯ «¬√ ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Á‘ƒ Á≈ «ÓÙ‰ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈˙¢ G. «¯ «¬√ ”⁄ A ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈, B ⁄æÓ⁄ Â∂Ò, AA@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ „æ’‰ È≈Ò ’Ú ’Ø ¡Â∂ BE «Ó≥‡ Â’ Í’≈˙ ‹ÁØ Â’ «’ ◊Ã∂Ú∆ ◊≈Û∑∆ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ H. ËÈ∆¬∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø ¡Â∂ ؇∆ È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

ÂøÁ » ∆ ¡≈¨ «‡æ’≈ ÍÈ∆ «Í¡≈˜ ÍΩ∫·≈

√Óº◊∆ ¡‹Ú≈¬∆‰ A/B ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ A ⁄æÓ⁄ ’≈Ò≈ ÈÓ’ A/B ⁄æÓ⁄ ÂøÁ»∆ Ó√≈Ò≈ B ⁄æÓ⁄ √πæ’∆ Ó∂Ê∆ Á∂ ͺÂ∂ A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ A/B ⁄æÓ⁄ ¡Á’ Ò√‰ Í∂√‡ B ⁄æÓ⁄ Á‘ƒ BD@ ◊Ã≈Ó Â∂Ò A ⁄æÓ⁄ ’ØÈ ¯Ò≈Ú A ⁄æÓ⁄ ¡ºË∂ ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨ D@@ ◊Ã≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆

√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬æ’ ÏΩÒ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ ¿∞ÏÒ∂ ¡≈¨¡≈ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ Á∆ √Óº◊∆ È≈Ò «Ó’√ ’ Ò˙¢ «¯ «¬√ «Â¡≈ Í∂ √ ‡ ”⁄ ¡≈¨ Í≈˙ ¡Â∂ AE «Ó≥ ‡ Ò¬∆ ÓÀ∆È∂‡ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ «¯ √∆÷ ”Â∂ ¡≈¨ Ò◊≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡ÚÈ ”⁄ CE@ «‚◊∆ ¯À  È‘≈¬∆‡ ÂØ ∫ AH@ «‚◊∆ √À Ò √∆¡√ Â’ BE «Ó≥ ‡ Ò¬∆ √∂ ’ Ø ¢ ◊Ó≈-◊Ó Ó√≈Ò∂ Á ≈ ¡≈¨ «‡æ ’ ≈ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ √Ú ’Ø ¢

√Óº◊∆ - ¡≈‡≈ AC@ ◊Ã≈Ó - ’Á»’√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÈ∆ EE ◊Ã≈Ó - Ï≈∆’ ’櫇¡≈ «Í¡≈˜ G@ ◊Ã≈Ó - Ï≈∆’ ’æ‡∆ ‘∆ «Ó⁄ A/B ⁄æÓ⁄ - ÈÓ’ A ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ - Í≈‰∆ A@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ - Â∂Ò ˜» ÓπÂ≈«Ï’ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬æ’ ÏΩÒ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ AC@ ◊Ã≈Ó ¡≈‡≈, EE ◊Ã≈Ó ’Á»’√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÈ∆, A/B ⁄æÓ⁄ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ Ï≈∆’ ’æ‡∆ ‘∆ «Ó⁄, A ¤Ø ‡ ≈ ⁄æ Ó ⁄ ÈÓ’ ¡Â∂ A@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆

30 July to 5 Aug. 2020

Â∑≈ È≈Ò ◊πøÈ Ò˙¢ «¯ «¬√ ˘ ¡≈‡∂ Á∂ «ÓÙ‰ Á≈ ’πæfi «‘æ√≈ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ √≈Ë≈È ؇∆ Á∆ Â∑≈ Ú∂Ò Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «Â¡≈ ؇∆ ˘ «¬√ ◊Ó ÍÀÈ ”Â∂ Í≈˙ ¡Â∂ «ÂøÈ «Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÍΩ∫·∂ ˘ ÍÒ‡Ø ¡Â∂ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ È≈Ò «¬√ Á∂ ¿∞µÍ ¯ÀÒ≈ Ò˙ ¡Â∂ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬√ ˘ ‘Ò’≈ ÏÃ≈¿±È ‘؉ Â’ Í’≈˙¢ «¬√ Íë’«¡≈ ˘ Áπ‘≈™Á∂ ‘ج∂ ÍΩ∫·∂ ˘ Á»‹∆ √≈¬∆‚ ÂØ∫ Ú∆ Í’≈ Ò˙¢ Âπ‘≈‚≈ ÍÈ∆ ¡Â∂ √Í«ø◊ «Í¡≈˜ ÍΩ∫·≈ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ Â≈˜∂ Á‘∆ ‹ª Óº÷‰ Á∂ È≈Ò ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò≈‘Ω «Úæ ⁄ Á≈¡ÚÂ-¬∂ - «¬√Ò≈Ó∆ (Ï∂ÒÚ∆) Á∂ ’≈’πøȪ ¡Â∂ ‘˜ Ù≈‘ ’≈’» «⁄ÙÂ∆ Á∆ Ó˜≈ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ÿº‡«◊‰Â∆ «√æ÷ª ˘ ËÓ’∆ «ÁøÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «¬æ ’ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ù ˛, ¡Â∂ «¬‘ «√¯ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ Ú∆ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ ¿∞√ √Ê≈È ”Â∂ √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ˜’∆¡≈ ı≈È Á∂ ‘æÊØ∫ Ù‘∆Á ‘ج∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’∂√ ’‡≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉≈ «√ ’ÒÓ ’Ú≈¿∞‰≈ ÓȘ» ’ «Ò¡≈ √∆¢ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Ò≈‘Ω Á∂ Òª‚≈ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Áπ’≈È ⁄Ò≈¿∞‰ ÚÒ∂ √Ø‘Ò ∂ Ïæ‡ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ (PGPC) Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ ˘

ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ √Ø‘∂Ò È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «‹√ ˜Ó∆È ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ Ï«‰¡≈ ˛ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ D-E ’È≈Ò Á∆ ˜Ó∆È Ú∆ ‘˜ Ù≈‘ ’≈’» «⁄ÙÂ∆ Á∆ Ó˜≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò Òæ◊∆ Ó√«‹Á Ù‘∆Á◊ø˜ Á∆ ˛¢ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛«’ √Ø‘∂Ò Ïæ‡ È∂ «¬‘ √Ì ’πæfi ̱Ó≈¯∆¡≈ ¡Â∂ ISI ¡¯√ ˜ÀÈ √≈Ï∑ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ’∆Â≈ ˛¢

√Ø‘∂Ò È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ È∂  ≈ ◊Ø Í ≈Ò «√ø ÿ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ «¬√ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ √≈Ï’≈ «√æ÷ «ÚπæË Ú∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ˛¢ ◊ØÍ≈Ò «√ø ÿ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ «√æ ÷ ª «Úπ æ Ë Áπ«ÚÚ‘≈ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ √Ø‘∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ ¿∞‘ ıπÁ «Í¤Ò∂

«¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ Ó‹≈ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ÷Û∑≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÌÛ’≈¿± Ì≈ÙÈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ Ïπ∂ ¡≈ÁÓ∆ «’˙∫ ω ‘∂ ‘È? «Í¤Ò∂ A@-AE √≈Òª «Úæ⁄ «¬æÊ∂ «¬øÈ∂ ◊πÁπ¡≈∂ «’™ ω ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È «¬æ’ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ù ˛? ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¿∞√ Á≈ Á∂Ù ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÍÃÂ∆ Ú¯≈Á≈ ˛¢ «√æ÷ª ˘ «¬‘ ˜Ó∆È ¡≈͉∆ √≈«Ï ’È Ò¬∆ √ϻ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ‘∆ «’√∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ „«‘-„∂∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹ª «¯ ¿∞È∑ª ”Â∂ ̱-Ó≈¯∆¡≈ ’Ϙ≈ ’ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ÿº ‡ «◊‰Â∆ «√æ÷ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ Ú∆ Óπ√ÒÓ≈È ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ ‘∂ ‘È¢

’∆ ·∆’ ‘ج∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó∆˜ ˘ ÓπÛ ‘Ø √’ÁÀ ’ØØÈ≈? Ú≈«Ùø◊‡È: ’∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÁπÏ≈≈ ‘Ø √’Á≈ ˛? «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ √Ú≈Ò ˛ «‹√ Á≈ ÙÂ-¯∆√Á∆ ‹Ú≈Ï ¡‹∂ Â’ «Ú«◊¡≈È∆ Ú∆ È‘ƒ ‹≈‰ Í≈¬∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘ƒ¢ «√‘ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò Í∆Û ÒØ’ª «Úæ⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª Ø◊ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓÊ≈ «Ú’«√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, Í ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «¬√ √ÓÊ≈ Á≈ ͺË ’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬‘ ’ÁØ∫ Â’ «‡’∂◊∆¢ ¡«‹‘∆¡ª ıÏª ‘È «’ ·∆’ ‘؉ ÂØ∫ ’¬∆ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á ÒØ ’ ª Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ  ‡ ÍΩ˜∂«‡Ú ¡≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Â∑ª ’¬∆ Ó≈«‘ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿‰ Á∆¡ª ıÏª È∂ ’¬∆ Ó≈«‘ª ˘ «¬‘ Á∆ ’Ø «ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ ’∆ ÒØ’ √Ø⁄‰ ˘ Ó‹Ï» ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’∆ «¬æ ’ Ø Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘Ø ‘∂ ‘È «Ú¡’Â∆ ÁπÏ≈≈ Ú∆ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ‹ª «¯ ‹ª⁄ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ È≈Ò Í∆Û ‘Ø √’Á≈ ˛? «¬È¯À’ÙÈ Á∂ Ò椉ª Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ˆÒ ¡≈ ‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ÁπÏ≈≈ Í∆Û ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ‹≈

‘∆ ‘ØÚ∂¢ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ·∆’ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ‹ª⁄ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¯ ÂØ∫ Í∆Û Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ ∫ Á» « ‹¡ª ˘ «¬È¯À’ÙÈ ‘؉ Á≈ ’ج∆ Á√Â≈Ú∂˜∆ √ϻ ȑƒ¢ ‘Ø «ÚÙ≈‰∞¡ª Á∂ √øÏøË «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡«Ë¡Èª «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂøÈ Ó‘∆È∂ ÂØ∫

ÒÀ ’∂ A √≈Ò Á∂ ¡≥Á «¯ ÂØ∫ Ï∆Ó≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È, Í ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹ª È‘ƒ, «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ’πfi æ Ú∆ ’«‘‰≈ ‹ÒÁÏ≈‹∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÏΩ√‡È ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ ◊ÒØ Ï Ò ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. «¯«ÒÍ ÒªÁ«◊È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈¯∆ ’πæfi «¬æ’ ¿∞ÌÁ≈ «Ú«◊¡≈È ˛¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1398

Â≈Ò≈Ï ”⁄ ‚∞Ïæ ∆ ’≈ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆¡ª Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ‹πÛÚª Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª

¡≈◊√‡≈ - ¡Ó∆’≈ Á∂ ‹Ω‹∆¡≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬æ’ Â≈Ò≈Ï «Úæ⁄ ‚∞Ï æ ∆ ’≈ ˘ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ A@ Ó‘∆È∂ Á∂ ‹πÛÚª Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª¢ Á≈ ¡≈◊√‡≈ ’ΩÈ∆’Ò È∂ ıÏ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∆ «’ «⁄Ó≥‚ ’≈¿±∫‡∆ ÙÀ«¯ Á∂ Á¯Â ¡È∞√≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ ÁπÍ«‘ ˘ ¡≈◊√‡≈ Á∂ ÓÀ « ¬√ Â≈Ò≈Ï «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ’≈

Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¢ «⁄Óª‚ ’≈¿±∫‡∆ Á∂ ’ØØÈ Ó≈’ ÏØÚ∂È È∂ «’‘≈ «’ «ÂøȪ ÒØ’ª ˘ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ «ÓÃÂ’ ÿث٠’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ’ØØÈ «¬æ’ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ ˘ ÓΩ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ú‹∑≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ª⁄ Á≈ ‘π’Ó Á∂‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ò≈Ùª Á∆ ͤ≈‰ BE √≈Ò≈ ÙÀ«’¡≈ «¯ÒÍΩ‡ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ’∂√∂È ¡Â∂ ’À«√¡√ «ÚÒ∆¡Ó˜ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’∆Â∆¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡‹∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ «’ «¬‘ ’≈ Â≈Ò≈Ï «Úæ⁄ «’Ú∂∫ ‚∞æÏ∆¢ ÏØ Ú ∂ È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Óº¤∆ ¯Û ‘∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ «¬‘ ’≈ Ú∂ ÷ ∆¢ Ò≈Ùª ˘ ÍØ √ ‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

⁄∆È È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì∂‹∂ ‘√æÓ¬∆ Ï∆‹ Ú≈«Ùø ◊ ‡È ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄∆È Í«‘Òª ‘∆ Í»∂ «ÚÙÚ Á∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ¡’√ ◊π¡≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‘ ‘’ ˘ ‘π‰ Ùæ’ Á∆ Ș È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ⁄∆È È∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ ¡‹∆Ï «’√Ó Á≈ «¬æ’ Ï∆‹ Ì∂‹ ’∂ √È√È∆ ¯ÀÒ≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ Ï∆‹ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ Á«‘Ù «Úæ⁄ ‘È, ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄∆È Á∆ ’ج∆ ÈÚƒ √≈«˜Ù Ó≥È ‘∂ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ «ÓÒ∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª Á∂ Óπ  ≈«Ï’ Ú‹∆È∆¡≈, ÓÀ  ∆ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ Ú≈«Ùø◊‡È DC ¡≈«Á ÓÀ‡Ø ÷∂Âª «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ «¬‘ ¡‹∆Ï «’√Ó Á≈ Ï∆‹ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Á∂ ’πæfi ÒØ’ª È∂ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ Ú‹∆È∆¡≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ ˛¢ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÓπÂ≈«Ï’, Ï∆‹ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

«Ò¯≈¯∂ ”Â∂ ⁄∆È∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫ ‘ج∆ ˛¢ √ÏøË «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ ˘ Ùæ’ Á≈ »Í «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ÍÀ’∂‡ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ Âπ ø √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ¢ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √øÿ‰∆ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÒØ’ª ˘ √≈ÚË≈È ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√ Ï∆‹ È≈Ò ’ج∆ ◊øÌ∆ «ÏÓ≈∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ ‹ª «¬‘ ’ج∆ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ÍÁ≈Ê ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ÍÃÙ≈Ù«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ◊øÌ∆Â≈ ÚÂÁ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «„æÒ È≈ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂ Â∂ Âπø ÍπÒ∆√ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í»∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ÍÃÌ≈«Ú ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÚÀ’√∆È ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ ‚≈. √π∂Ù ◊πÍÂ≈, ‹Ø «¬æÊ∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÓÙ‘» «√‘ Ó≈«‘ ‘È, È∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ⁄∆È Ì≈ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ¡‹∆Ï «’√Ó Á∂ Ùæ’∆ ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ Ï∆‹ Ì∂‹ ’∂ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ◊øÌ∆ ‘’ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰ ¡Â∂ Âπ ø ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √»«⁄ ’È Âª «’ ’ج∆ Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø √’∂¢

Ó«‘Ò≈Úª È∂ ’ØÈ Ø ≈ È≈Ò È«‹æ·‰ ”⁄ ÓÁª ˘ ¤æ«‚¡≈ «Íº¤∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ - ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ‹≈∆ ’ØØÈ≈ Á∂ ’«‘ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÓÁª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √≈«Ï ‘Ø ‘∆ ˛¢ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚, Â≈«¬Ú≈È, ‹ÓÈ∆, «¯ÈÒÀ∫‚, ÈΩÚ∂ ¡Â∂ ¡≈«¬√ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √æÂ≈ Á∆ ’Ó≈È Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √≈∂ Á∂Ù ’ØØÈ≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’¬∆ Á∂Ùª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ï‘Â ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘π‰ √Ó≈«‹’ Á»∆ Á∂ «ÈÔÓª «Úæ⁄ «„æÒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ √’»Ò, ’≈Ò‹ Ú∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «˜øÁ◊∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ¡≈Ó Ú◊∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄, «¬È∑ª Ï∆Ï∆¡ª ÚÒØ∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ’«·È ¯À√«Ò¡ª Á∆ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ñ «¬√ ÓπÒ’ Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹À«√ø‚≈ ¡≈‚È ˛¢ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ ’πæÒ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ A, EEF, √◊Ó ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ BA ¡Â∂ ’πæÒ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ ’∂ÚÒ BB ˛¢ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‘∆ ÈÀÙÈÒ ˛µÒÊ ’Ø-¡Ω‚∆È∂ÙÈ √À∫‡ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¯Ú∆ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Òæ◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, ‘π‰ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ fi¡’≈ Á∂‰ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ¿π‘ ◊z«‘ Á∆, «‹‘Û∂ «’ ̱⁄≈Ò Úª◊ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «‘Ò≈ ’∂ æ÷‰ Á∆ Ù’Â∆ ‹ª Â≈’ æ÷Á≈ ˛Õ «‹√ Â∑ª ‹ÁØ∫ ̱⁄≈Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ω∆ ω≈¬∆ Ï‘π-Óß«˜Òª «¬Ó≈ ¡Â∂ ÿ «‚æ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√∆ Â∑ª ‹ÁØ∫ «¬‘ ’πÛ∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª ’ØÛª ‚≈Òª Á∂ Ó≈«Ò’ Ú∆ ’ß◊≈Ò Ï‰ ‹ªÁ∂∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ◊æÒ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «Úæ⁄ √Ì È≈Ò «˜¡≈Á≈ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ fi‡’≈ Á∂‰ Á∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ Ú≈Ò∂ ◊z«‘ ≈‘± ◊z«‘ Á∆Õ ≈‘± ◊z«‘ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄ß◊∆ ’ß‚∆ÙÈ ‹ª ⁄ß◊∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ⁄ß◊∂ ÿª (’∂∫Á ‹ª «Â’؉) Ì≈Ú «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ˛Õ ≈‘± ◊z«‘ «ÓÊπÈ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Í«‘Ò∂, ⁄ΩÊ,∂ √æÂÚ∂, Á√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬√ «¬È√≈È ˘ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÁÒ≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ «¬È√≈È ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ Ï‘π √ßÿÙ È≈Ò ¡Â∂ Â’Ò∆¯ª È≈Ò √Óª ’æ„ «‘≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‘∆ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ Íz≈ßÌ ‘πÁ ß ∆ ˛ «¬È√≈È ˘ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ‰∆ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ ÍÀ√≈ ¿π√Á∂ «Íæ¤∂ «Íæ¤∂ ¡≈Í ÂπÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ Íß± «¬‘∆ ≈‘± ◊z«‘ ‹∂’ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ Ëȱ ‘Ø ’∂ ‹ª «Î ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Ú≈, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª ⁄ß◊∆ ÌÒ∂ ’≈ÓÔ≈Ï Â∂ ⁄æÒÁ∂ «Ï˜«È√ ˘ «‘√ È«‘√ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬È√≈È Á≈ ’ßÓ ’≈‹ Ï‘π ⁄ß◊≈ ¡Â∂ Ò≈¬∆Î Ï‘π ÷π√«Ó‹≈‹ ⁄æÒ ‘∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ È∆⁄ Á∂ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ¡≈ßÌ ‘πÁ ß ∆ ˛ ª √Ì ’πfi «‘√ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ⁄ß◊≈ ÌÒ≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ’≈ÓÔ≈Ï «Ï˜È√ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ ‚≈¿π‰ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬È√≈È ‘ØÒ∆ ‘ØÒ∆ ’˜∂ Èπ’√≈È ¡Â∂ ‡ÀÙÈ Á∆ «‘ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡ß «Úæ⁄ «¬’ «ÁÈ ¡«‹‘≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ≈‘± Á∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬È√≈È ÏÏ≈Á∆ Á∂ ’◊≈ Á∂ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ‹ªÁ≈ ˛ «¬‘ Ò椉 ‘πÁ ß ∂ «¬È√≈È Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± ◊z«‘ Á∂Õ ≈‘± ◊z«‘ ˘ Ï‘πÂ≈ ’’∂ Ó≈Û∆ Íz«’Â∆ ‹ª Ó≈Û∂ √πÌ≈¡ Á≈ ◊z«‘ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï‘π ’’∂ ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ω∆-ω≈¬∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ «Ú◊≈ÛÁ≈ ‘∆ ˛Õ ≈‘± ◊z«‘ Ï‘πÂ∆ Ú≈∆ ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈Á≈ ˛Õ «¬√∆ Ò¬∆ «¬√ ˘ Ó≈Û≈ ◊z«‘ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ≈‘± ◊z«‘ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ‹∂’ ’∂± Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï≈’∆ ◊z«‘¡ª ˘ ¡≈͉∂

¡Â∂ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ ¿∞µÊ∂ A Ó≈⁄ ˘ ’ØØÈ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ √∆, ¡Â∂ I ‹»È ˘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ’ØÈ Ø ≈ Óπ’ ‘؉ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ Â≈«¬Ú≈È ñ «¬æÊØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ È≈Ó ˛ Â√≈¬∆ «¬ø◊ Ú∂È¢ Â≈«¬Ú≈È «Úæ⁄ ’πæÒ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ DEH, √◊Ó ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ AA ¡Â∂ ’πÒ æ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ √æ ˛¢ «¬ø◊ Ú∂È È∂ BF ‹ÈÚ∆ ˘ ‘∆ ⁄∆È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ª ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ √’»Ò, ’≈Ò‹ ÏøÁ Â∂

‹ÈÂ’ ÍÃØ◊≈Ó Ø’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ⁄∆È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆, ¡Â∂ Ó≈√’ È≈ Í«‘ȉ ”Â∂ AE ‘˜≈ Â≈«¬Ú≈È ‚≈Ò Á≈ ‹π  Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ‹ÓÈ∆ - ⁄ª√Ò ¡À∫◊Ò≈ Ó’Ò Á∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ’ØÈ≈ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ ’πÒ æ ’∂√ ÁØ Òæ÷ E, CFG ‘È, √◊Ó ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ ˛ F, GGG ¡Â∂ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ I, AI@ ˛¢ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ ‘∆ ‹ÓÈ∆ È∂ ‡Àµ√«‡ø◊ «’æ‡ Ï‰≈ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ ¯Ú∆ Â’ Í»∂ Á∂Ù «Úæ⁄

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DDC ¡ßÁ ÁÏØ⁄ ÒÚ∂ ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ‹ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’≈Ò √Í ÔØ◊ È≈ Á≈ Ó≈Û≈ ÔØ◊ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡Ê≈ ≈‘± Á∂ ‘æÊ∫Ø «ÈÙ≈È≈ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ ‹ÒÁ∆ «’Â∂ Ï⁄Á∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ≈‘± ª «¬’ ¡«‹‘≈ ◊z«‘ ˛ «‹‘Û≈ «’ ωÁ∂-ωÁ∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ¡«Ûß◊ª Í≈ ’∂ ’ßÓª ˘ √‡≈Í ’ «ÁßÁ≈ ˛ «¬È√≈È ˘ Òæ◊Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ Ï√ ‘π‰ ¿π√ Á≈ ’ßÓ Ï‰È Á∆ ’◊≈ ”Â∂ ˛Õ √Ì ’πfi ·∆’-·≈’ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Íß± ‹ÁØ∫ ‘∆ ¡ß«ÂÓ ÍÛ≈¡ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ÈÂ∆‹∂ Á≈ ‡≈¬∆Ó ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ’ßÓ Ï‰Á≈-ωÁ≈ πæ’ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ≈Ù∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ‹’∂ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ßÓ Ï‰Á∂ ωÁ∂ π’ æ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ¿π√Á∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ¿π√ ÂØ∫ ’Ø√≈ Á± ˛ ‹ª «Î ¿π‘ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «‚ÍÀÙÈ «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ¿π√ ˘ «¬‘ √ÓfiÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò ¡ÎÀ’«‡Ú ⁄∆˜ª ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬‘Ȫ ¿πÍ≈¡ª ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀ‚∆È∂‡Ò∆ ≈‘± ◊z«‘ È≈Ò √Ïß«Ë ’Ò∆Ϊ ¡Â∂ Íz≈ÏÒÓª ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ «‚ÍÀ Ù È ¡Â∂ «ÁÓ≈◊∆ √‡À√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’≈’ ⁄∆˜ª «¬ÒÀ’‡≈«È’√ √Ó≈È ‹ª «Ï‹Ò∆ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ‘πÁ ß ∆¡ª ‘∫Õ «¬√ Ò¬∆ «‹√ ÿ «Úæ⁄≈ ÷≈Ï «¬ÒÀ ’ ‡∆ÙÈ √Ó≈È «‹Ú∂ ∫ ÷≈Ï ‡ÀÒ∆Ú∆˜È ∂‚∆˙ Ú∆.√∆.¡≈. ‹ª ’ج∆ Ú∆ ‘Ø ÷≈Ï √Ó≈È «Í¡≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò˜ ⁄∆˜ª ÿØ∫ Ï≈‘ ’æ„ Á∂‰∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È∫ «’¿π∫«’ ¡«‹‘∆¡ª ÷≈Ï «Ï‹Ò∆ È≈Ò √Ïß«Ë ⁄∆˜ª ÿ «Úæ⁄ Ó≈Û∂ ≈‘± Á∆ Í≈Ú ˘ ÚË≈¿π∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ¡Ù≈Â∆ Á≈ È≈’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ ¡Â∂ ’ß Ó ª «Úæ ⁄ π’≈Ú‡ª Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÀÁ≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÷≈Ï «¬ÒÀ’‡∆’Ò ⁄∆˜ª ˘ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ √ßÌ≈Ò ’∂ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹ª ª «¬‘Ȫ ˘ «Í∂¡ ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ª «Î ÷Û∂ ’Ò≈’ ’Á∂ È‘∆∫ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ¡≈Ó ÂΩ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈Á ‘πÁ ß ∆ ˛ «’ «‹æÊ∂ ÿÛ∆ Á≈ √ÀÒ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ÿÛ∆ Á≈ √ÀÒ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ÿÛ∆ «Úæ⁄ √ÀÒ Í≈¿π‰ Á∆ ÿØÒ ’ Ò¬∆ Á∆ ˛Õ ÿÛ∆ ’¬∆-’¬∆ Á∆Ú≈ ”Â∂ ÷Û∆ Ò‡’Á∆ «‘ßÁ∆ ˛ «¬√ ⁄∆˜ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈Ï ≈‘± ◊z«‘ Á∆ «¬’ ‡ØÍ ’Ò≈√ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ «¬‘ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ «Úæ⁄ Ó≈ÈÂ≈ ‘∂ «’ ‹∂’ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ ÷≈Ï ÿÛ∆ ‹ª ’Ò≈’ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Úæ⁄ ÏÀ‡∆ ‹ª √ÀÒ «‹ßÈ∆ ¤∂Â∆ ‘Ø √’Á∂ ¿π√ ˘ ⁄≈Ò± ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ ÏßÁ ‹ª ÷Û∆¡ª ÿÛ∆¡ª «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ ¡Â∂ √’√À√ Ø’ «ÁßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

30 July to 5 Aug. 2020

«¬È√≈È «‹æÊ∂ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ’Á∂∫ Ú∆ ¡æ◊∂ È‘∆∫ ÚæË Í≈¿π∫Á≈ ¡Â∂ «ÁÈØ «ÁÈ «‚ÍÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬’ Ú≈ «Î ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ÏßÁ ÿÛ∆¡ª È‘∆∫ √ß Ì ≈Ò ’∂ æ ÷ ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª «¬‘Ȫ ˘ ⁄æ Ò Á≈ æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ˘ ÷πÒ æ ≈∑ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ¡≈Á ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ï≈Ê±Ó ’ج∆ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’ «‘≈ ª Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈‹∂ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò ÷πÒ æ ∂∑ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘∆ ⁄∆˜ Ó≈Û∂ ¡Â∂ È∆⁄ ≈‘± ◊z«‘ Á∆ Í≈Ú ˘ ÚË≈¿π∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ÈÀ◊∂«‡Ú Ó≈‘ØÒ ’≈«¬Ó ’Á∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ßÁ π ≈ ‘ª «’ ÿ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Ï≈Ê±Óª Á∂ ÁÚ≈‹∂ «ÏȪ Ú˜∑≈ ÷πÒ æ ∂∑ È‘∆∫ ¤æ‚‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò≈’ ’’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ≈‘± ◊z«‘ Á∂ Úæ÷∂Úæ÷∂ ÿª «Úæ⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Á∆Õ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ≈‘± ◊z«‘ ‹≈Â’ ˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √ßÿÙ ¡Â∂ √‡ ◊æÒ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘ ’ßÓ «Úß⁄ π’≈Ú‡ ¡Â∂ Á∂∆ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ ‘ ’ßÓ π’ æ -π’ æ ’∂ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∂ √æÂÚ∂ ÿ (Ò≈¬∆Î Í≈‡È Á≈ ÿ) ˘ √æÂÚ∆ Á«Ù‡∆ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ˛Õ «¬‘ ⁄∆˜ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÓÈÓπ‡≈Ú Á≈ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Úæ‚∆ ’≈’ ˛Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ’æ„ ‘∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È Íß± ‹Á∂∆Ω ‘∆ Í«‘Ò∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ¡≈ßÌ ‘πÁ ß ∆ ˛ ÁØÚª «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ Á±∆¡ª Ïȉ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÚª «Úæ⁄ «Èæ’∆¡ª «Èæ’∆¡ª ◊æÒª ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ Á≈ ’≈È Ïȉ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡≈ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Í¡≈ ÷ÂÓ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª ˘ ¡≈͉∆ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ Á≈ ¡«‘√≈‘ ‘؉ Òæ◊∂ ¿π‘Ȫ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆∂Á∂ ‘ÈÕ ÏπË æ Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ⁄≈ ÒØ‘∂ Á∆¡ª Ó∂÷ª ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ⁄ÀÈ ’æ⁄∆ Òæ√∆ È≈Ò ËØ ’∂ Í≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AF@@ ≈‘ ’æ⁄∂ ÁπË æ «Úæ⁄ D@@ ◊≈Ó ‹Ø «ÓÒÚ∂ Ò◊≈Â≈ D ÙÈ∆Ú≈ ⁄æÒÁ∂Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÓÈ Óπ‡≈Ú «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹ª «Î ¡≈Í√ «Úæ⁄ È‘∆∫ ωÁ∆ ª «¬‘ Íz≈ÏÒÓ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ DC «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±‹∂ ÿ ¡Ê≈ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ «¬È√≈È Á∂ ‘Ø

‡Àµ√«‡ø◊ «’æ‡ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ Ú∆ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ‡Àµ√‡ ’È Ò¬∆ ‡Àµ√«‡ø◊ ‡À’√∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹Ø ‘ ‘¯Â∂ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ‡Àµ√«‡ø◊ ’Á∆¡ª √È¢ Ùæ’∆ Ó∆˜ª ˘ ·∆’ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈«¬√ØÒ∂ÙÈ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ÈΩÚ∂ ñ ÈΩÚ∂ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ È≈Ó ¬∂È≈ √ØÒÏ◊ ˛¢ «¬æÊ∂ ’πÒ æ ’∂√ I, @HH √È, √◊Ó ’∂√ AEI ¡Â∂ ÓΩª BEE «◊‰∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ BG ¯Ú∆ ÂØ∫ ‘∆ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ «¬’ªÂÚ≈√ ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ AF Ó≈⁄ ÂØ∫ ÍØ‡/ ¬∂¡ÍØ‡ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ C ¡ÍÃÒ À Â’ «¬æ’ Òæ÷ ‡Àµ√‡ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ È≈◊«’ª ’ØÒ∫Ø ¡ÀÍ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÍÃØ◊≈Ó, √’»Ò, ’≈Ò‹ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ «¯ÈÒÀ∫‚ - ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √È≈ Ó∆È Á∂ ÓπÒ’ ”⁄ ’πÒ æ ’∂√ - G, CH@, √◊Ó ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ ACA ¡Â∂ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ CBI √∆¢ A@ Ó≈⁄ ÂØ∫ √’»Ò, ’≈Ò‹, Ê∆¬∂‡, ‹ÈÂ’ Ò≈«¬ÏÃ∂∆¡ª, «Ó¿±˜∆¡Ó˜ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂, ¡Â∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ G@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÿØ∫ Ï≈‘ ËÈ ’Á∂ Ú∆ «‡’‰ È‘∆∫ «ÁßÁ≈ ˛ «¬È√≈È ’ØÒ ÍÀ√≈ ª Ï‘π ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Íß± È≈ÒØÈ≈Ò ¿π‘ «È’ÒÁ≈ Ú∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ËÈ Á≈ «‡’≈Ú ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «‘ßÁ≈ ËÈ ’Á∂ Ú∆ ‹Ó∑≈ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈Õ «¬‘ Á±‹∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê È∆⁄ ≈‘± Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ «¬‘ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘؉ «’ ¿π‘Òª ’ØÒ ÍÀ√∂ Á∆ π’≈Ú È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈, ¿π‘È∫ª ˘ ’Á∂ Ú∆ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’ج∆ √≈Ó≈È «‹Ú∂∫ ‡ÀÒ∆Ú∆˜È Ϋæ˜, Ú∆.√∆.¡≈ ¡≈«Á «’√∂ ’ØÒØ ÓπΠȑ∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∆ «„æ‚ Á∂ ¿πÂ∂ ‘ÒÁ∆ Á≈ «‡æ’≈ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ªÁ∆ Á≈ ϱ≈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ√∂ Á≈ «‡’≈Ú ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ √ÏßË∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Â∆‹∂ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ ¡’√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈Úª È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ’Ú≈ «ÁßÁ≈ ˛ ≈‘± Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹≈Â’ Á∂ ¡≈͉∂ ¤∂‡Ø Ì≈ È≈Ò «Ò∂ÙÈ «Ú◊Û ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡’√ ÍÂÈ∆ ’≈È ‘πÁ ß ≈ ˛ «’¿π∫«’ Â∆√∂ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ÿ Íø‹Ú∆ Á«√‡∆ È≈Ò √æÂÚ∂ ÿ ˘ ¡Ê≈ ÍÂÈ∆ Á∂ ÿ ˘ Ú∆ Á∂÷Á≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ‹≈Â’ Á∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ’’∂ ¡≈͉À ¤Ø‡∂ Ì≈Úª È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‹≈Â’ ˘ ’Á∂ Ú∆ ‘≈Ê∆ ÁßÁ Á∆ ω∆ ’ج∆ Ú√± ‹ª «÷Ò؉≈ ÿ «Úæ⁄ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ⁄æÒÁ∂ √±‹ ÚæÒ ˘ «√ ’’∂ √؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡ª ≈‘± ÿ ‹≈Â’ Á∆ Óª Á∆ «√‘ ˘ ÷≈Ï ’Á≈ ˛ ‹≈Â’ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ∂ ‘∆ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘‰ Òæ◊ ÍÀÁ∆ ∆À ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‹≈ÂÓ Á∂ ¡≈͉∆ ¿πÓ Á∂ AF Ú∂∫ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ È≈Ò √ÏßË ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ AF √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Óª ˘ ¤æ‚ ’∂ «’√∂ ¡Òæ◊ «‘‰ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛ ‹∂’ «’√∂ Óª Á≈ Íπ æ  ¿π√ ÂØ∫ Á± «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¡Òæ◊ «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ Ï⁄≈¡ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úß⁄ √π‡ æ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ÀÎ∆ÈÀ‡Ò∆ Íπ æ  ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ ’ØÒ Ú≈«Í√ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «Ò∂ÙÈ ⁄ß◊∂ ‘؉ Òæ◊ ÍÀ‰◊∂Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ Ì≈Ú «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄ß◊∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ÒÀ‰ È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ «‡æ’Á≈ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ «ÁÒ ’Á≈ ‘πÁ ß ≈˛ «’ ¿π‘ «¬’æÒ≈ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √«Ê ≈‘± ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍzÓ ∂ ∆ ‹ª Íz«∂ Ó’≈ ’ØÒØ ËØ÷≈ «ÁÒÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ◊Ò-ÎÀ∫‚ ‹ª ω≈¬∂ ÎÀ∫‚ ¡’√ ¿π√˘ ËØ÷≈ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√˘ «¬’æÒ≈ ¤æ‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ «‹‘Û∂-«‹‘Û∂ Í≈·’ Á ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ≈‘± ◊z«‘ Íø‹Ú∂ ÿ «Úæ ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø Ú ∂ , ¿π √ ˘ ¿πÍØ’Â Óπ√∆Ϫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

«È’Ò‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ÂØ È «¬Ò≈Ú≈, A@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉ ”Â∂ Ø’, ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ Ï≈‘∆ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ÍÃÚÙ ∂ ÏøÁ, ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¯ÈÒÀ∫‚ Á∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ ÁØ ‘¯«Â¡ª Á≈ «¬’ªÂÚ≈√ ˜»∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ ñ «¬√ ÓπÒ’ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á≈ È≈Ó ’≈«È ‹∂’Ï√ÁØ«Â ˛¢ «¬æÊ∂ ’πæÒ ’∂√ A, HDC, √◊Ó ’∂√ A@ ¡Â∂ ÓΩª A@ ‘È¢ BD ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ «¬’ªÂÚ≈√ Á≈ «ÈÔÓ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈¢ B Ó≈⁄ ÂØ∫ ˛µÒÊ ’∂¡ Ó≈«‘ª ˘ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ «‘‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AF Ó≈⁄ ÂØ∫ √’»Ò, ’≈Ò‹ ÏøÁ, √≈Ò≈È≈ ÍÃØ◊≈Ó æÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÍÃØ◊≈Óª ”Â∂ Í≈Ïø Á ∆ Ò◊≈ «Áæ  ∆ ◊¬∆¢ AH Ó≈⁄ ÂØ ∫ ¡≈¬∆√ÒÀ ∫ ‚ «Úæ ⁄ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ‡À Ú Ò ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ∆¡ª Á∆ ¡À ∫ ‡∆ ”Â∂ Ú∆ Í≈Ïø Á ∆ Òæ ◊ ◊¬∆ √∆¢

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ È±ß ÙªÂ æ÷Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ª 鱧 Á ± «‹¡ª ”Â∂ ÊØ͉ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ÏØÒ⁄≈Ò Â∂ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ØÕ «’√∂ 鱧 Ú∆ ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫ ˛Õ ÈΩ’∆ ‹ª ÚÍ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄æÒ «‘≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

ÿ «Úæ ⁄ ⁄Ò ‘∆ ¡≈ÙªÂ∆ ÿº ‡ √’Á∆ ˛ ‹∂ ¡≈͉∂ «Úæ ⁄ ≈ Á»«‹¡ª ”Â∂ È≈ ÊØÍØÕ Ô≈Á º÷Ø «’ Â≈Ò∆ «¬æ’ ‘ºÊ È≈Ò È‘ƒ Ú‹Á∆, Á»‹∂ ˘ ◊Ò ’«‘ ’∂ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ ”Â∂ ÍÁ≈ È‘ƒ Í≈ √’Á∂Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Úº‚∂ ˘ ‹∂ ◊πº√∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘ «ÁÂ≈ ˛ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ Ó≈¯∆ Óø◊ ÒÚØ, «¬√ È≈Ò ÓÈ ”Â∂ «Í¡≈ ÏØfi ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ ‘ ≈‚∂ ¡ø Á  «‹ø È ∆ Ù’Â∆ Ì∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, Âπ √ ƒ ¿π √ ˘ ͤ≈‰ È‘ƒ ‘∂ ‘Ø Õ Âπ √ ƒ «¬√ Ù’Â∆ È≈Ò È≈ «√¯ ¡≈͉≈ ÏÒ«’ Á» « ‹¡ª Á∆ Ú∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ ∫ Âπ ‘ ≈˘ ÓÁÁ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉≈ ˜Ó∆È ‹ª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ √ÍÈ≈ Í»≈ ’Ø◊∂Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Âπ √ ƒ «‹√ Ú∆ ’ø Ó ˘ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø , ¿π ‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Í Âπ ‘ ≈˘ ¡≈͉∆ ÁØ ‘ ∆ √Ø ⁄ ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ Í≈¿π ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈, Í«‘Òª ‘∆ Âπ √ ƒ ’≈¯∆ √Óª ÏÏ≈Á ’ ¸º’∂ ‘ØÕ ‹∂ ¡‹∂ Ú∆ ‘ª Ȫ «Úº ⁄ ¯√ ‘∂ ª ’ø Ó ’Á∂ Ú∆ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∂ ◊ ≈Õ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ ÈΩ ’ ∆Í∂ Ù ≈ ‘Ø Âª Á¯Â ”⁄ «’√∂ È≈Ò Â‰≈¡ ‘Ø √’Á∂ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Úº ‚ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π ‘ «‹√ ‹◊∑ ≈ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á∆ √Ø⁄ «‘≈ √∆, ¿π√ ”⁄ ¿π√ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚≈ ’Ø ¬ ∆ Ï‘π  Íπ  ≈‰≈ √π Í È≈ Í»  ≈ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ «’√∂ Úº ‚ ∂ Ïø Á ∂ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ È≈Ò ’ø Ó «Úæ ⁄ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

√’≈∆ ’ø Ó Ú≈√Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ·∂ ’ ≈ Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ª ¿π ‘ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ Úº Ò ’Ø ¬ ∆ Í∂ Ó À ∫ ‡ ¡‡’∆ ‘ج∆ ˛ ª ¿π‘ Ú∆ Âπ‘≈˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ˜Ó∆È∆ ’ø Ó ”⁄ ¡‹∂ Á∂  ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡‹∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó È≈ ω≈˙, ÿ «Úæ ⁄ ÂØ Û Ìø È Á≈ ’ø Ó È≈ ’Ø Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ Âπ‘≈‚≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ͱ∆ Â≈’ ¡Â∂ ‹È±ßÈ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙ «’¿π∫ «’ «¬‘ ÓΩ’∂ Ú≈ Ú≈ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂Õ Á¯Â «Úæ⁄ √≈Ê∆¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ ÚÒØ∫ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ’ج∆ ÈÚª ÍÒ≈‡ ‹ª ˜Ó∆È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Â∂˜∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «Ú¡Ê Á∆ Ìæ‹ Èæ· Òæ◊∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ß◊ Ø◊È ’≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω ‘∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ’ج∆ Ë≈«Ó’ Íz◊ Ø ≈Ó ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √ßÂ≈È Á∆ ÈΩ’∆ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ج∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ó≈‰√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ ÓÈØß‹È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ ÒÀ‰ -Á∂‰ È≈ ’ØÕ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ √Ø⁄ √Ófi ’∂ «ÈÚ∂Ù ’ØÕ Ú≈‘È «Ë¡≈È È≈Ò ⁄Ò≈˙Õ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈È±ß Ï‘π ¡æ◊∂ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡‡’∂ ‘ج∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ ⁄æÒ ‘∆ Âß◊∆ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ’≈ØÏ≈∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉◊∆¡ª Õ ÁØ√ª È≈Ò ÓÈÓπ‡≈¡ ÷ÂÓ ‘؉◊∂Õ «√‘ ÚæÒ ÊØÛ≈∑ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜± ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª ’ßÓ ’È Á∆ È≈ √Ø⁄ ‘∂ ª Í«‘Òª ⁄ß◊∆ Â∑ª «Úæ⁄≈ ÒÚØÕ «’√∂ Á∂ Ó√Ò∂ ”⁄ ‡ß◊ ¡Û≈¿π‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∆ ÒÛ’∆/ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‹◊∑≈ «ÙÂ≈ Íæ’≈ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ’ßÓ È± ßÒÀ ’∂ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò ·∆’ «‘‰◊∂ Í «’√∂ ÈÚ∂∫ ¡≈‚ È≈Ò ’πfi Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ È±ß ·∆’ æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø Ï≈‘ Á∆ Ô≈Â≈ ‡ºÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ √∆, ¿π√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó≈È«√’ »Í ”⁄ «Â¡≈ ’ ÒÚØ Õ «¬‘ Ô≈Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ «Úæ⁄ «¬º’ ÈÚª Ó∆Ò Á≈ ͺÊ √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ˜Ó∆È Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ Ú∆ «¬√ ‘¯Â∂ «√∂ ⁄Û∑ √’Á∆ ˛Õ

√»Í ”⁄Ø∫ «È’Ò∂ Ó∂ ‘ج∂ ⁄Ó«◊æÁÛ È∂ Í«Ú≈ ˘ ͬ∆¡ª Ì≈‹Ûª Ï∆«‹ø ◊ - ⁄∆È, ⁄Ó◊≈ÁÛ ¡Â∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ È≈Ó √π‰Á∂ ‘∆ ÓÈ «Úæ⁄ ‚≈¿∞‰∂ «ı¡≈Ò ¡≈¿∞‰ Òæ◊Á∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ «¬‘∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ⁄∆È Á∆ ÚÀµ‡ Ó≈’∆‡ ‹ª ÒÀµÏ Á∂ ⁄Ó«◊æÁÛ ÂØ∫ «È’Ò ’∂ «¬È√≈Ȫ «Úæ⁄ ¯À«Ò¡≈ ˛¢ ‘π‰ ⁄∆È Á∂ ¿∞√∂ Ú»‘≈È Ù«‘ «Úæ⁄ ÷≈‰∂ Á∂ √»Í «Úæ⁄Ø∫ ⁄Ó«◊æÁÛ «È’Ò‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛ «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ Í«Ú≈ ˘ ÍÂ≈ ⁄æÒ∂ «’ ¿∞‘ ¡‰‹≈‰∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ «ÁȪ Â’ Ó∂ ‘ج∂ ⁄Ó«◊æÁÛª Ú≈Ò≈ √»Í ̓Á∂ ‘∂ ª ¿∞È∑ª Á∆ ’∆ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ Ú»‘≈È «Úæ⁄ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæfi ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ √»Í «Úæ⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ ⁄Ó«◊æÁÛ ⁄∆È «Úæ⁄ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ ‘ØÙ ˙ÁØ∫ ¿∞µ‚ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÷≈‰∂ Á∂ ÁΩ≈È √»Í «Úæ⁄ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ⁄Ó«◊æÁÛ «Ó«Ò¡≈¢ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¿∞‘ Í«Ú≈ ¿∞√ ¯Ø˜È √»Í ˘ ¡‰‹≈‰∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ «ÁȪ ÂØ∫ ◊Ó ’ ’∂ Í∆ «‘≈ √∆¢ «¬‘ ⁄Ó«◊æÁÛ ¿∞√ ¯Ø˜È ÍØ’ √»Í Á∂ ‚æÏ∂ «Úæ⁄ ÏøÁ √∆ ‹Ø ¿∞√ Í«Ú≈ È∂ √Ê≈È’ À√‡ØÀ∫‡ ÂØ∫ ¡≈‚ ˜∆¬∂ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ⁄Ó«◊æÁÛ Ú≈Ò∂ √»Í Á∆¡ª Â√Ú∆ª ⁄∆È Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ú≈«¬Ò ‘؉∆¡ª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬æ’ √Ê≈È’ ‘πÏ∂¬∆ TV È∂ «¬‘ ıÏ Áæ √ ∆ ¡Â∂ ¿∞ √ √Ïø Ë ∆ Â√Ú∆ª «Á÷≈¬∆¡ª¢ Â√Ú∆ª «Úæ⁄ √≈¯ Á∂«÷¡≈ ‹≈

√’Á≈ ˛ «’ ’≈Ò∂ ø◊ Á≈ «¬‘ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‹≈ÈÚ ¿∞√ «Úæ⁄ Ó«¡≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ù∆ Á∂ √≈∂ ¡≥◊ √ͺه «Áæ√ ‘∂ ‘È¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ «¬‘ ¯Ø˜È ÍØ’ √»Í ⁄∂È ¿∞µÍ È≈Ó Ú≈Ò∂ «¬æ’ Ùı√ È∂ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í«‘Ò≈ ⁄∂È Á∂ «ÍÂ≈ ÁØ «ÁÈ Â’ ¿∞‘ √»Í ̓Á∂ ‘∂ Í ¿∞È∑ª ˘ ’πæfi ¡«‘√≈√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ Â∆‹∂ «ÁÈ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬’æ·∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈, Í «‹Ú∂∫ ‘∆ √»Í ˘ ◊Ó ’ ’∂ √Ú ’∆Â≈ «◊¡≈ ª √≈«¡ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ‘Ú≈¬∆¡ª ¿∞µ‚‰ Òæ◊∆¡ª¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ⁄∂È È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ √»Í ˘ ÁπÏ≈≈ ◊Ó ’È ‹≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ «Úæ⁄ ’πæfi ’≈Ò∆ «‹‘∆ ⁄∆˜ Á∂÷∆¢ «¬‘ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ⁄Ó«◊æÁÛ Á≈ Ïæ⁄≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ Í«‘Òª √Ø«⁄¡≈ «’ √»Í Ò¬∆ ’ج∆ Ó√≈Ò≈ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘∆ ’≈Ò≈ «Áæ√ «‘≈ ˛¢ ¿√ È∂ «’‘≈ Í

ÓÀ∫ «¬√ ˘ ⁄ΩÍ√«‡’ È≈Ò ⁄Àµ’ ’∆Â≈ ¡Â∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÷≥Ì ¡Â∂ ’øÈ √È¢ ¿∞√ Á∂ ¯ Ú∆ √∆¢ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ìæ‹∂-Ìæ‹∂ ¿∞√ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∂ «‹æÊ∫Ø √»Í Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’È Ï≈∂ ª Ó≥È «Ò¡≈, Í «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ √Ê≈È’ √»Í ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «¬‘ ¯Ø˜È √»Í ÍÃΩ‚’‡ ı∆«Á¡≈ √∆ ‹Á«’ ¿∞√ ¯»‚ ’øÍÈ∆ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ √»Í «Úæ⁄ ⁄Ó«◊æÁÛ ‘؉ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈ «’ ⁄Ó«◊æÁÛ Âª ≈ Ú∂Ò∂ ¡À’«‡Ú ‘πøÁ∂ ‘È, Í ¡√ƒ ª «ÁÈ Á∂ √Ó∂∫ √»Í «Â¡≈ ’Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ √»Í «Â¡≈ ‘πøÁ∂ ‘∆ Âπø ‚æÏ∂ ˘ √∆Ò ’ ’∂ ¯∆˜ «Úæ⁄ Í≈ «ÁøÁ∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ’Á∂ Ú∆ «¬√ ˘ ÷πæÒ∑≈ È‘ƒ ¤æ‚Á∂¢ ¿∞Ò‡≈ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ⁄∂È Á∂ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ ⁄Ó«◊æÁÛ √»Í «Úæ⁄ «‚æ◊ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÍÃÙ≈√È ˘ Ú∆ «¬√ √ÏøË∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆, Í ‘≈Ò∂ Â’ ÍÂ≈ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ˛ «’ √»Í «Úæ⁄ ⁄Ó«◊æÁÛ «’æÊØ∫ ¡≈«¬¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ú»‘≈È ÂØ∫ ’ØØÈ≈ ’«‘ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÊ∂ ÓπÛ ÚÀµ‡ Ó≈’∆‡ ÷πÒ æ ∑ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ⁄∂È Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ Âπø ¡≈͉≈ ’Ø«Ú‚-AI ‡Àµ√‡ ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ Á∆ «ÍØ‡ ÈÀ◊∂«‡Ú ¡≈¬∆ ˛¢

‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ «√æ÷ ◊π¡ » ª ¡Â∂ ÍÀ◊Ï ø ª È≈Ò ’È ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ⁄ø‚∆◊Û∑ - ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ ÍπÙ≈’ Á∂‰ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‚∂≈ «√√≈ Á∆ «¬æ’ ÍÀØ’≈ ˘ Ì∂‹∂ ’≈˘È∆ ÈØ«‡√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿∞’ ÍÀ’ Ø ≈ È∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ «√æ÷ ◊π» √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ÍÀ◊Ï ø ª È≈Ò ’∆Â∆ ˛ «‹√ ’≈È «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Í≈‡∆ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∂ √ø◊∆È ÁØÙª ”⁄ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ «√æ÷ ◊π»¡ª ‹ª ÍÀ◊øÏª È≈Ò ’È∆ «¬æ’ Ïæ‹ ¡Í≈Ë ˛ ¡Â∂ Í≈‡∆ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √»Ï∂ Ì «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ’∂√ Á‹ ’Ú≈¬∂◊∆¢ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ ‚∂∂ Á∆ ÍÀØ’≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ √ͺه ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √»Ï∂ Ì «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Ú’ ÍπÒ∆√ Ê≈«‰¡ª ”⁄ Í‘πø⁄ ’∂ ‚∂∂ Á∆ ÍÀØ’≈ «ıÒ≈¯ Ë≈≈ 295-A «‘ ’∂√ Á‹ ’È Á∆ Ó≥◊ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ √≈«˜Ù Á≈ «‘æ√≈ ˛ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ˘ ·∂ √ Í‘πø⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛

«’ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ È∂ «¬æ’ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Ï≈∂ «ÁæÂ∂ «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ ¡Â∂ ⁄ÀÈÒ Á∂ ÍÃÏøË’ª ˘ ’≈˘È∆ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ‚∂≈ ÍÀ’ Ø ≈ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ˛¢ ÍÀØ’≈ √≈∂ ËÓª Á≈ ’∆Â≈ «È≈Á - ÁÒ ı≈Ò√≈ ÁÒ ı≈Ò√≈ È∂ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ ÚÒØ∫ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ «√æ÷ ◊π»¡ª Â∂ ÍÀ ◊ ø Ï ª È≈Ò ’È Á∆ «È÷∂ Ë ∆ ’«Á¡ª «¬√ ˘ √≈∂ ËÓª Á≈

«È≈Á ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ¡≈◊» ’øÚÍ≈Ò «√øÿ «Ï懻 È∂ «’‘≈ «’ ‚∂≈ ÍÀØ’≈ È∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ‹∂Ò∑ ÏøÁ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ æÏ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ÁÒ ÷≈Ò√≈ √ÓfiÁ≈ ˛ «’ ≈Ó ‘∆Ó ÚÒØ∫ √øÚ≈◊ ⁄≈¿∞‰ Á∆ ÿ‡È≈ √ÏøË∆ ’πæfi ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ ‹Ø «¬Ù«Â‘≈ ¤≈Í∂ ◊¬∂ √È ¿∞‘ «’√È∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÀ√≈ «’√ ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ¿∞√ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ Ï‘π  ˜»  ∆ ˛ «’™«’ ¿∞ È ∑ ª «¬Ù«Â‘≈ª È∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ̪ÏÛ Ï≈Ò∂ √È «‹√ Á≈ √∂’ ¡º‹ Ú∆ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1398

30 July to 5 Aug. 2020

ÁØ ⁄æÓ⁄ ◊ø„∂ Á≈ √ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È ”⁄ ’∂◊≈ ÓÁÁ

ÏÀ∫◊‰ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ √Ϙ∆¡ª Á≈ ≈‹≈ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫◊‰ Á∆ ÚÂØ∫ ÿ «Úæ⁄ ‘πøÁ∆ ˛¢ ÏÀ∫◊‰ Á∆ √Ϙ∆ «‹Ê∂ ÷≈‰ ”⁄ √π¡≈Á ‘πøÁ∆ ˛, ¿∞Ê∂ ‘∆ ÏÀ∫◊‰ ”⁄ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú◊∂ ’¬∆ ◊π‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÏÀ∫◊‰ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ ’∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È «¬√ Ï≈∂ Ï‘π ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘؉◊∂¢ «‘øÁπ√Â≈È Á∆ Ò◊Ì◊ ‘ √ج∆ ”⁄ ÏÀ∫◊‰ª ˘ √Ϙ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ¡≈«ÁÚ≈√∆ «¬√ ˘ ¡È∂’ ‘ÏÒ È∞√«ı¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡ÍÈ≈™Á∂ ‘È¢ ⁄ÒØ ‹≈‰Á∂ ‘ª ÏÀ∫◊‰ È≈Ò ‹πÛ∂ ’πæfi ‘ÏÒ È∞√«ı¡ª Á∂ Ï≈∂. Ó؇≈Í≈ È‘ƒ ¡≈™Á≈ - ÏÀ∫◊‰ Á∆ √Ϙ∆ «¬æ’ ¡«‹‘∆ √Ϙ∆ ˛ «‹È∑ª ¡≥Á ’ÀÒØ ∆˜ Ȫ‘ Á∂ Ï≈Ï ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ Ò◊Ì◊ A@@ ◊Ã≈Ó ÏÀ∫◊‰ª «Úæ⁄ «√¯ BE ’ÀÒØ∆¡˜ ‘∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ Í∂‡ Ì ‹ªÁ≈ ˛ Í Ó؇≈Í≈ È‘ƒ ¡≈™Á≈¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ ’∂ Á» - ¡≈«ÁÚ≈√∆ Ì∞øÈ∂ ‘ج∂ ÏÀ∫◊‰ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘∆ Ùæ’ Í≈ ’∂ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘

«ÁøÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ù∆ ”⁄ ı»È Á∆ ’Ó∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ÚÀ√∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ‘ÏÒ ‹≈‰ ’∂ «¬√ ¯≈Ó»Ò∂ ˘ ÓÒ∂∆¡≈ Ø◊ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ù»◊ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ÏÀ∫◊‰ª ”⁄ ¯≈¬∆Ï Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ç ∂ √ ”⁄ ÿ∞ˇÈÙ∆Ò ◊π‰ ‘πÁ ø ∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ Ù»◊ Ò¬∆ ’≈¯∆ Ó‘æÂÚÍ»È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÁÒ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ ¿∞µÂÓ - ÏÀ∫◊‰ Á∆ ÚÂØ∫ ¿∞µ⁄ ı»È √ø⁄≈ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ ¿∞µÂÓ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈Ëπ«È’ «Ú«◊¡≈È Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍÀÚ∆ ’Á≈ ˛¢ ‘Ó∂Ù≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ù∆ ”⁄ ÒØ‘ Âæ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ È≈√π«ÈÈ Èª √≈«¬‰, «‹‘Û≈ ÏÀ∫◊‰ª ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Ù∆ Á∂ ÒØ‘ Âæª Á∆ ¡«Ë’Â≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¡≈Ó

ω≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª Әϻ - ÏÀ∫◊‰ Á∂ ¡≥Á ¡≈«¬È ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‘æ‚∆¡ª Әϻ ω≈ ’∂ Ù∆ ˘ ’Ó˜Ø∆ È‘ƒ ¡≈¿∞‰ «ÁøÁ≈¢ ÓÙ»Ó Á∂ ˜«‘∆Ò∂ ¡√ ˘ ’∂ ıÂÓ - ‹∂’ «’√∂ ’≈È È≈Ò ˜«‘∆Ò∂ ÓÙ»Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ ˘ Âπø ‘∆ Ì∞øÈ∂ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ ÏÀ∫◊‰ Ó√Ò ’∂ ÷Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ÓÙ»Ó Á≈ ˜«‘∆Ò≈ ¡√ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ’∂ Á» - ¡º◊ ”Â∂ Ì∞È ø ∂ ‘ج∂ ÏÀ∫◊‰ ”⁄ √π¡≈Á ¡È∞√≈ Ù«‘Á Í≈ ’∂ ≈ ˘ ÷≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÈƒÁ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¡≈™Á∆ ˛¢ ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª ¡È∞√≈ ÏÀ∫◊‰ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ «ÏÓ≈∆ ˘ Á»  ’È ”⁄ ’≈¯∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «√æË ‘πøÁ∂ ‘È¢ Í∂‡ ¯πæÒ‰ ¡Â∂ ÏÁ‘˜Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» - ◊π‹≈ Á∂ ‘ÏÒ ‹≈‰’≈ª ¡È∞√≈ ÏÀ∫◊‰ª Á≈ √»Í «Â¡≈ ’È

Ò¬∆ ¿∞√ «Úæ⁄ ‘ƒ◊ ¡Â∂ Ò√‰ √π¡≈Á ¡È∞√≈ «ÓÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √»Í ω ‹≈‰ ”Â∂ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í∂‡ ¯πÒ æ ‰≈, ◊Àµ√, ÏÁ‘˜Ó∆ ¡Â∂ ¡Í⁄È Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ”⁄ ’≈¯∆ ≈‘ «ÁøÁ≈ ˛¢ ÷≥ÿ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ≈‘ - Í≈Â≈Ғ؇ ”⁄ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÏÀ∫◊‰ª ˘ Ì∞øÈ∑ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¯ «¬È∑ª ”⁄ √π¡≈Á ¡È∞√≈ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ÷ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ ª ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª ¡È∞√≈, ÏÀ∫◊‰ ˘ «¬√ Â∑ª ⁄Ï≈¿∞‰≈ ÷ª√∆ ˘ ·∆’ ’ «ÁøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÏÒ◊Ó Ú∆ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈™Á∆ ˛¢‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’

ÍØÙ’ Âæª È≈Ò ÌÍ» ˛ «÷⁄Û∆ ÓΩ√Ó ”⁄ ÏÁÒ‰ ”Â∂ ’¬∆ ÒØ’ ‘Ò’≈-¯πÒ’≈ ÷≈‰≈ Í≥√Á ’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «÷⁄Û∆ ÷≈‰≈ Í≥√Á ’Á∂ ‘È¢ «÷⁄Û∆ Ù∆ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √π¡≈Á Ú∆ ‘πøÁ∆ ˛, «‹√ È≈Ò Ù∆ ”⁄ Â≈’ ¡≈™Á∆ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÒØ’ «÷⁄Û∆ ˘ Ï∆Ó≈ª Á≈ ÷≈‰≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «÷⁄Û∆ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ ˛ «‹√ ˘ ÷≈‰ Á∂ «√¯ ¯≈«¬Á∂ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ù≈’≈‘≈∆ ‘Ø Âª «¬√ ÂØ∫ «Ï‘Â Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ’ج∆ ‘Ø ÌØ‹È È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ «¬æ’ Í≈√∂ «‹Ê∂ «÷⁄Û∆ ω≈¿∞‰∆ √Ω÷∆ ˛, ¿∞µÊ∂ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ˘ Ï‘π √≈∂ ÍØÙ’ Âæ Ú∆ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ˜» ‘πøÁ∆ ˛¢ ⁄ΩÒ ¡Â∂ Á≈Ò ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ «÷⁄Û∆ Í≈⁄È ”⁄ ¡≈√≈È ‘π ø Á ∆ ˛¢ «÷⁄Û∆ ”⁄ Ó√≈«Ò¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’∆Â∆

‹ªÁ∆¢ ‹ÒÁ∆ Í⁄ ‹ªÁ∆ ˛ - «÷⁄Û∆ ”⁄ Â∂˜ Ó√≈«Ò¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Â∂Ò, «ÿ˙ Á∆ ÚÂØ∫ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬‘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ ‚≈’‡ «÷⁄Û∆ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ Í≈⁄È ÂøÂ ’Ó˜Ø ˛ ª «÷⁄Û∆ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ÍØÙ’ Âæª È≈Ò ÌÍ» - «÷⁄Û∆ ’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚à ∂ ‡ , Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¯≈¬∆Ï˜, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, Í؇٠À ∆¡Ó ¡Â∂ ¯≈√¯Ø√ Á∂ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∆ ˛¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∆¡ª √Ϙ∆¡ª «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ Á∂ ÍØÙ’ ◊π‰ª ˘ ‘Ø Ú∆ ÚË≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Ì≈ È‘ƒ ÚËÁ≈ - «÷⁄Û∆ ˘ Âπ√ƒ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∆¡ª √Ϙ∆¡ª ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ Á∂ ÍØÙ’ ◊π‰ª ˘ ‘Ø

ÚË≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¯≈«¬Á≈ «¬‘ ‘πøÁ≈ ˛ ˘ ÷≈‰ «’ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ì≈ È‘ƒ ÚËÁ≈¢ «¬«Ó¿± È «√√‡Ó Ò¬∆ ÚË∆¡≈ «÷⁄Û∆ ’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚à ∂ ‡ √, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¯≈¬∆Ï˜, ÓÀ ◊ È∆Ù∆¡Ó, ÍØ ‡ À Ù ∆¡Ó ¡Â∂

¯≈√¯Ø√ Á∂ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∆ ˛¢ «÷⁄Û∆ √≈‚∂ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Ï»√‡ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ ˘ Â≈’ «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Á» æ÷Á∆ ˛ - «÷⁄Û∆ Á∆ «ÈÔ«Ó ÚÂØ∫ È≈Ò «ÍºÂ ¡Â∂ ’Ω¯ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ‘Ø

Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢

ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «÷⁄Û∆ Ù∆ ˘ ¿±‹≈ Á∂‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Ï»√‡ ’È Á≈ ’øÓ Ú∆ ’Á∆ ˛¢ ÚË∂ ‘ج∂ Í∂‡ ˘ ÿº‡ ’∂ - «÷⁄Û∆ ˘ Âπ√ƒ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∆¡ª √Ϙ∆¡ª ”⁄ «ÓÒ≈ Ú∆ ÷ª √’Á∂ ‘Ø, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÍØÙ’ ◊π‰ ‘Ø ÚæË √’Á∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¯≈«¬Á≈ «¬‘ ‘πøÁ≈ ˛ «’ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ì È‘ƒ ÚËÁ≈¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ú«Ë¡≈ Í∂‡ Ú∆ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «„æ‚ ’∂ ¡≥Á ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ï≈‘ ¡≈¬∂ «„æ‚ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª ؘ≈È≈ «÷⁄Û∆ ÷≈‰∆ Ùπ» ’ «Á˙¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «„æ‚ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄

ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº ◊ ≈ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ÁÀ ¡Á’ Á≈ Í≈‰∆ ¡Á’ Á∆ ÚÂØ∫ ¡√ƒ √≈∂ ÒØ’ √Ϙ∆ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ˜» ’Á∂ ‘ª¢ ’πæfi ÒØ’ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Ó√≈Ò∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’Á∂ ‘È Âª ’πfi æ ◊≈«ÈÙ Ò¬∆¢ «¬√ Á∂ ¡ØÓ≈ ¡Â∂ ¯Ò∂Ú È≈Ò ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË ‹ªÁ≈ ˛¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¿∞‘ Ú∆ ‘È ‹Ø ¡Á’ Ú≈Ò∆ ⁄≈‘ Í∆‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΩ√Ó Á∂ ÏÁÒ‰ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ˜π’≈Ó ¡Â∂ ÷≥ÿ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡Á’ ‘∆ ˛¢ ¡Á’ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡Á’ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ ∫ È≈Ò Ù∆ ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ... Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂ - ¡Á’ Á≈ Í≈‰∆ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∆ «ÈÔ«Ó ÚÂØ∫ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ÒÀÚÒ ’ø‡ØÒ «Úæ⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬øȪ ‘∆ È‘ƒ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ Ú≈«¬Ò «¬È¯À’È ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ - ¡Á’

Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ¿±‹≈ Á≈ ͺË Úˉ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò √Á∆-÷≥ ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈«¬Ò «¬È¯À’ÙÈ Á≈ ıÂ≈ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≈⁄È «Úæ⁄ ÓÁÁ◊≈ - ¡Á’ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Ù∆ «Úæ ⁄ ‚≈¬∆‹À√«‡Ú ‹»√ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ «Úæ⁄ √πË≈ ¡≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ÷≈‰≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄ ‹ªÁ≈ ˛¢

⁄ÓÛ∆ √øÏøË∆ Ø◊ª ˘ Á» æ÷Á≈ ˛ ¡Á’ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ı»È √≈¯ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ◊ÒØ ’Á∆ ˛ «¬‘ «Í≥ÍÒ˜ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∂ ıÂ∂ ˘ Ú∆ Á» ’Á≈ ˛¢ Ì≈ ’ø‡ØÒ «Úæ⁄ æ÷Á≈ ˛ - ¡Á’ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ Á≈ Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó ·∆’ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ ؘ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ Á≈ Ú≈Ë» ¯À‡ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ æ«÷¡≈ - ¡Á’ «Úæ⁄ ’À∫√

È≈Ò ÒÛÈ Ú≈Ò∂  ÓØ‹Á » ‘πÁ ø ∂ ‘È «¬√ Á≈ Í≈‰∆ ¯∂¯«Û¡ª, ÍÃΩ√‡∂‡, ˙Ú∂«¡È, ’ØÒØÈ, ÏÃÀµ√‡, √«’È ¡≈«Á ’À∫√ ÂØ∫ æ«÷¡≈ ’Á≈ ˛¢ ÷≥ÿ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ≈‘ - ‹∂’ Âπ√ƒ ’Ω¯ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª Âπ√ƒ ¡Á’ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬æ’ ’æÍ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¡Á’ Á≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ‡πæ’Û≈ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Í≥‹ «Ó≥‡ª Ò¬∆ ¿∞Ï≈ÒØ¢ «¯ ¿∞√ ˘ ·ß‚≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∆ Ò˙¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ’Ω¯ ‹Ó∑ª ‘؉ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ ‘≈‡ ÏÈ ’∂ Á» - ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ B@ «Ó≥‡ Ï≈¡Á «¬æ’ ’æÍ ¡Á’ Á≈ Í≈‰∆ ˜» Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬‘ Í≈‰∆ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ «Úæ⁄ ¡À«√‚ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‘≈‡ ÏÈ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Ú∆ Á» ’Á≈ ˛¢ «√ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ - ¡Á’ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ √‘∆ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó√Ò˜ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «√ ÁÁ «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈«Ï ‘πÁ ø ≈ ˛¢

Ï∆Ó≈∆¡ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ √Ϙ∆ ω≈™Á∂ √Ó∂∫ ‹∂’ ˜∆∂ Á≈ ÂÛ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ È≈Ò ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á Áπæ◊‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ’¬∆ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ Òæ◊Á≈ «’ ˜∆≈ «√¯ Á≈Ò ¡Â∂ √Ϙ∆ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Á∂ ’øÓ ¡≈™Á≈ ˛ Í ¡«‹‘≈ È‘ƒ¢ ÷≈‰∂ Á∂ √π¡≈Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò ˜∆≈ √≈˘ ’¬∆ Âª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ ˜∆∂ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡, ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ Ú◊∂ ◊π‰ «√‘ ˘ Áπ√ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ˜∆∂ ”⁄ A@@ Á∂ ’∆Ï ’ÀÓ∆’Ò˜ ÔØ«◊’ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ¯≈¬∆Ï, ¡≈«¬È, ’À Ò Ù∆¡Ó, ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó, «˜ø ’ , Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, ¡≈«Á ÍØÙ«‡’ Âæª Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’Á∂ ‘È¢ √Ú∂∂ ¿∞·Á∂ √≈ ı≈Ò∆ Í∂‡ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò «√‘ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ... √Á∆-˜π’≈Ó ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ √Á∆˜π’≈Ó ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ Ò≈‘∂ÚÁ ø ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ÓΩ√Ó ÏÁÒ‰ Á∂ È≈Ò √Á∆-˜π’≈Ó Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛¢ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ √Á∆˜π’≈Ó ¡Â∂ Ú≈«¬Ò Ïπı≈ «‹‘∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢ ˜∆∂ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ”⁄ «¬æ’æ·∂ ‘Ø ‘∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘ Ï≈‘ ’æ„Á∂ ‘È¢ ȃÁ Á∆ ’Ó∆ ’∂ Á» - ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ ȃÁ Á∆ ’Ó∆ Á» ’È ”⁄ Ú∆ Ò≈‘∂ÚøÁ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ìæ‹ÁΩÛ Ì∆ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‹∂’ Âπ‘≈˘ Ú∆ ȃÁ ¡≈¿∞‰∆ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ª Âπ‘≈˘ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÈƒÁ Á∆ ’Ó∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ ’Ϙ ÂØ∫ Á∂Ú∂ ¤∞‡’≈≈ - ˆÒ ÷≈‰-Í∆‰ ’≈È ◊À√ ¡Â∂ ’Ϙ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘؉≈ Ú∆ ¡≈Ó ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ Í∂‡ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò «¬‘ ’Ϙ ˘ ‹ÛØ∫ ÷ÂÓ ’Á≈ ˛¢ ◊À√ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ∆ - ‹∂’ Âπ√ƒ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ ≈ Ì «Ì˙ ’∂ √Ú∂∂ ı≈Ò∆ ̓Á∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ «ÒÚ Ú∆ Әϻ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í∂‡ ”⁄ ◊À√ Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ Ù∆ ”⁄ ¯À‡ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ó∑ª - ˜∆≈ «¬æ’ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ˛ ‹Ø ÓÀ‡ÀÏ«Ò˜Ó ˘ Â∂˜ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ‹∂’ Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó Â∂˜ ‘ØÚ∂◊≈ ª Ù∆ Á≈ ¯À‡ ‹Ó∑ª È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ì≈ ÿº ‡ ’È ”⁄ ’∂ ÓÁÁ - ˜∆∂ «Úæ ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆˜, ’ΩÍ, ¡≈«¬È ¡Â∂ ‘Ø ÍØÙ’ Âæ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ‘πøÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ «ÏȪ «’√∂ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡ ÂØ∫ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡È∆Ó∆¡≈ - ¡È∆Ó∆¡≈ ı≈√’ ¡Ωª Á∆ «√‘Â

˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛¢ «¬‘ √Óº«√¡≈ ˛ ª ÷≈‰∂ «Úæ⁄ ˜∆∂ Á≈ √∂Ú‰ ؘ≈È≈ ’Ø¢ «¬√ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ¡≈«¬È ¡È∆Ó∆¡≈ ˘ ıÂÓ ’È Á∂ È≈Ò Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡ ’∂◊≈¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAFIIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß ’ ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈

‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

◊ø„≈ ‘ ÿ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛¢ ◊ø„∂ Á∆ √Ϙ∆¡ª ω≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ò≈Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ª¢ ’∆ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ˛ ◊ø„≈ ÷≈‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ Á∂ √ È≈Ò Ú∆ √≈˘ Ï‘π √≈∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ◊ø„ Á∂ √ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A, B-6, C ¡Â∂ E ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ò¯, √Ø‚∆¡Ó, Í؇ÀÙ∆¡Ó, ¡≈«Á Ú◊∂ Ï‘π √≈∂ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ù∆ Á∆¡ª ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ ◊ø„∂ Á∂ È∞√«ı¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «√¯ ÁØ ⁄æÓ⁄ ◊ø„∂ Á∂ √ È≈Ò ‘∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ï√≈ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ˘ ÷≥ÿ, ˜π’≈Ó-Ïπı≈ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘øÁ∂ ‘È¢ ◊ø„≈ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ «¬È¯ÒÓ∂‡∆ ◊π‰ª È≈Ò Ú≈«¬‡≈«ÓȘ Á≈ «¬æ’ ÚË∆¡≈ √ÃØ ˛¢ ‹∂’ Âπ√ƒ √πøÁ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á Ú≈Ò ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø, ª ¡≈͉∂ Ú≈Òª «Úæ⁄ ◊ø„∂ Á≈ √ Ò◊≈¿∞‰≈ Ùπ» ’Ø¢ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’È≈ ¡≈√≈È ˛ ¡Â∂ Ò≈Ì Á∂÷ ’∂ Âπ√ƒ ıπÙ ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂¢ Ú≈«¬Ò Ïπı≈ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ¡√Á≈ - Ò≈Ò, √¯ÀÁ ‹ª ˆπÒ≈Ï∆ «Í¡≈˜ ¡ΩÙË∆ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∂ ‘È, ‹Ø Ú≈«¬Ò Ïπı≈ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ’≈¯∆ ¡√Á≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «’‚È∆ √‡ØÈ ÂØ∫ ’∂ Ï⁄≈¡ - ‹∂’ Âπ√ƒ «’‚È∆ √‡ØÈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ «Í¡≈˜ Á∂ √ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ÁØ ⁄æÓ⁄ «Í¡≈˜ Á∂ √ ”⁄ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ùæ’ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙, «¬√ È≈Ò «’‚È∆ √‡ØÈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √Óº«√¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √Ϙ∆¡ª Á≈ √Ú≈Á ÚË≈¬∂ - «Í¡≈˜ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË Í≈¬∂ ‹≈‰ ’πæfi √≈«¬‰ Ê≈«¬˙√πÒ¯∂‡√, √Ò¯≈¬∆‚˜ ¡Â∂ √үؒ«√≈¬∆‚ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ¡À∫‡∆Ú≈«¬Ò ◊π‰ª È≈Ò √Ϙ∆¡ª Á≈ √Ú≈Á ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ Ú≈Ò ‘πøÁ∂ ‘È Ó˜Ï»Â - ÁØ ⁄æÓ⁄ «Í¡≈˜ Á∂ √ ”⁄ «¬æ’ ’‡Ø∆ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ú≈Ò Ó˜Ï»Â ‘πøÁ∂ ‘È¢ ÷ØÍÛ∆ ”⁄ ı»È Á∂ ◊∂Û ˘ ÚË≈¬∂ - «Í¡≈˜ Á∂ ‹»√ «Úæ⁄ ◊øË’ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÷ØÍÛ∆ ”⁄ ı»È Á∂ ◊∂Û ˘ «Ï‘Â ω≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ ÈÚ∂∫ Ú≈Òª ˘ ¿∞µ◊‰ ¡Â∂ Ú≈Òª Á∆ ÿ‰Â≈ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ˛¢ √Á∆-˜π’≈Ó ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - «Í¡≈˜ √Á∆-˜π’≈Ó ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ Ú≈Òª Á≈ fiÛ‰≈ ÿº‡ ’∂ - «Í¡≈˜ Á∂ √ ”⁄ ÁØ ⁄æÓ⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ Ó√≈‹ ’Ø, «¬√ È≈Ò Ú≈Òª Á≈ fiÛ‰≈ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈¢ «√’∆ Á» ’∂ - ‹∂’ Âπ√ƒ «√’∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª Âπ‘≈˘ ◊ø„∂ Á∂ √ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ◊ø„∂ Á≈ √ ˘ ¡ºË∆ ’ØÒ∆ Á‘ƒ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Ú≈Òª ”⁄ Ò◊≈˙¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «√’∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ ◊À√ Á∆ Í∂Ù≈È∆ - «Í¡≈˜ Á∂ √ ”⁄ ⁄π懒∆ Ì «‘ø◊, ’≈Ò≈ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ◊À√ Á∆ Í∂Ù≈È∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

’æ⁄∂ ¡≥Ϫ Á≈ ÷º‡≈-«Ó·≈ √π¡≈Á «√‘ Á≈ Ú∆ ÷∂◊≈ «ı¡≈Ò ’æ⁄∂ ¡≥Ï ‹ª ’À∆ Á≈ È≈Ó √π‰Á∂ ‘∆ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ Ó»‘ ø ”⁄ Í≈‰∆ ¡≈¿∞‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó ÂØ∫ Ì≈Ú ¡≥Ï Á≈ ÓΩ√Ó¢ ◊Ó∆ Á∂ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ï≈˜≈ ¡Â∂ √Ϙ∆ Ó≥‚∆ ”⁄ ÷πÙÏ»Á≈ ¡Â∂ ‘∂-‘∂ ’æ⁄∂ ¡≥Ï Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Á∂÷ ÓÈ ÒÒ⁄≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊Ó∆¡ª Ùπ» ‘πÁ ø ∂ √≈ √≈∂ ÿª ”⁄ ’æ⁄∂ ¡≥Ϫ Á∆ ⁄‡È∆ ‹ª ’À∆ Á≈ ¡≈⁄≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ È≈ «√¯ ÷º‡≈-«Óº·≈ ’æ⁄∂ ¡≥Ϫ Á∆ ’À∆ √π¡≈Á Òæ◊Á∆ ˛ √◊Ø∫ «¬‘ Ù∆ Ò¬∆ «¬√ ÓΩ√Ó ”⁄ ı»Ï ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∆ ˛¢ ’æ⁄≈ ¡≥Ï ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Ù∆ ÂØ∫ Á» æ÷Á≈ ˛¢ ’æ⁄∂ ¡≥Ï ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Á∆ Ó≈Â≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√ª◊∂ «’ ’æ⁄≈ ¡≥Ï ÷≈‰ È≈Ò √≈˘ «’‘Û∂ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È ... «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ¡Â∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ - ¡≈Ô∞Ú∂Á ÓπÂ≈«Ï’, ’æ⁄∂ ¡≥Ï Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ù∆ «Úæ⁄ ·ß „ ’ ω∆ «‘ø Á ∆ ˛¢ ’æ ⁄ ∆ ’À  ∆ «Úæ ⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ¡Â∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ú∆ Ù∆ Á∆ æ«÷¡≈ Ú∆ ’Á≈ ˛¢ «¬«Ó¿±«È‡∆ ÚË≈¬∂ ñ ’æ⁄∂ ¡≥Ï Ù∆ ˘ Ø◊ª ÍÃÂ∆ØË’ √ÓÊ≈ ÓÂÒÏ «¬Ó¿±«È‡∆ ˘ ÚË≈™⁄∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬‘ √≈˘ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Â≈’ Ú∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ì≈ È‘ƒ Úˉ «ÁøÁ∂ - ¡≥Ϫ ”⁄ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø √≈‚∂ Ù∆ ”⁄Ø∫ ¯≈Ò± ⁄Ï∆ ˘ Á» ’Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ ÷≥‚ Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ ÿº‡ ‘∆ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ì≈ È‘ƒ ÚËÁ≈¢ Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - ’æ⁄≈ ¡≥Ï Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ù»◊ ÒÀÚÒ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ’æ⁄∂ ¡≥Ϫ ˘ Á‘ƒ ¡Â∂ ⁄≈ÚÒª

È≈Ò ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ı»È √≈¯ ’È - ’æ⁄∂ ¡≥Ϫ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ı»È ”⁄ ÓΩ‹»Á «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ¡ÙπæË∆ ˘ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ «ÍºÂ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - «ÍºÂ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘π ‘∆ ⁄ø◊≈ ¿∞Í≈¡ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬È∑ª ”⁄ ’πfi æ ¡«‹‘∂ Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈˘ √»‹ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ Áø Á ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á - Áø Á Ù∆ Á≈ ¿∞ ‘ Ó‘æ  ÚÍ»  ‰ «‘æ √ ≈ ‘π ø Á ∂ ‘È «‹√ ˘ ¡√ƒ Ș¡≥Á≈˜ ’ «ÁøÁ∂ ‘ª¢ ’æ⁄∂ ¡≥Ï Ó√»«Û¡ª Ò¬∆ Ï‘π Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ó√»«Û¡ª ÂØ∫ ı»È ¡≈¿∞‰, Óπø‘ ÂØ∫ ÏÁÏ» ¡≈¿∞‰, ÁøÁª Á∆ √Û‰ ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ ’≈◊ ‘È¢ ◊Ó∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ - ’æ⁄∂ ¡≥Ϫ ˘ ÈÓ’ È≈Ò ÷≈‰ È≈Ò Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆ ¡Â∂ ◊Ó∆ Ú∆ ÿº‡ Ó«‘√»√ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡À√∆«‚‡∆ - ‹∂ Âπ‘≈˘ ¡À√∆«‚‡∆ ‹ª ¤≈Â∆ ”⁄ ‹Ò‰ Á∆ √Óº«√¡≈ «‘øÁ∆ ˛ ª ’æ⁄≈ ¡≥Ï Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈ ¯Ò ˛¢ ¡À√∆«‚‡∆ ˘ ÿº‡ ’È

Ò¬∆ «¬æ’ ’æ⁄∂ ¡≥Ï Á≈ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ê’≈Ú‡ - ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ˘ ¡≈⁄≈ ‹ª ‘Ø ’πæfi ÷º‡≈ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’æ⁄∂ ‘∂ ¡≥Ï È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Ù∆’ Ê’≈Ú‡ Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1398

30 July to 5 Aug. 2020

√ÍÈ ÓÈ⁄øÁ≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ «¤Ó≈‘∆ ”⁄ BF Á∂ È∂ Û ∂ Úæ ‚ ∆¡ª, ¤Ø ‡ ∆¡ª «¯ÒÓª ÍÁ≈Í∂Ù ‘ج∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ÓΩ‹Á » ≈ ÁΩ ”⁄ ¡≈ÒÓ∆ ͺË ”Â∂ ͤ≈‰ æ÷Á≈ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡‹∂ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∆ È∞Ó≈«¬Ù Á≈ Á≈«¬≈ ¿∞√ ͺË ”Â∂ ÓØ’Ò≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ͺË ”Â∂ ‘π‰ Â’ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Á≈ Ï‹‡ ˜» Ò◊Ì◊ Áπæ◊‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ √≈Ë≈È Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «ÂøÈ ’ØÛ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ωÁ∆ ‹Á«’ Úæ‚∂ √À‡¡ºÍ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ Ò≈◊ √æ ÂØ∫ Á√ ’ØÛ Â’ Í‘πø⁄ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¯ÒÓ ˘ ÁÙ’ª Â’ Íπ‘ø⁄≈¿∞‰ Á∂ ı⁄∂ Úæ÷∂¢ «¬È∑ª ı«⁄¡ª Á∆ ÌÍ≈¬∆ «√ÈÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ Á≈ √ø◊∆Â, «‚‹∆‡Ò ¡Â∂ √À‡Ò ∂ ≈¬∆‡ ¡«Ë’≈ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¯ÒÓª Á∆ «◊‰Â∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË∆ ˛ «‹√ È≈Ò ’Ò≈’≈ª Á∆¡ª ¯∆√ª ”⁄ Ú∆ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘Ø ı⁄∂ Ú∆ ÚË∂ ‘È¢ «ÚÙ≈ ͺ÷ ÂØ∫ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ”⁄ ÈÚ∆¡ª ’Ø«ÙÙª ‘؉ Òæ◊∆¡ª ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Âæ’∆ ª ’ «‘≈ ˛, Í «¬√ Âæ’∆ Á≈ Ó≈ÍÁø‚ √ÓfiØ∫ Ï≈‘

Í≥‹≈Ï∆ «√È∂Ó∂ Á∆ ⁄Û∑Â

˛¢ Í≥‹≈Ï∆ ÁÙ’ª ’ØÒ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò «‘øÁ∆ «¯ÒÓª Á≈ Ú∆ «Ú’ÒÍ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ ÁÙ’ Á≈ √π‘‹ √π¡≈Á ¡Â∂ «¯ÒÓ Á∆ ⁄؉ Á≈ ͺË Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ¿∞µ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÈÀµ‡¯«Ò’√ ¡Â∂ ¡ÀÓ∂˜È ÍÃ≈¬∆Ó Ú◊∂ ÓØÏ≈¬∆Ò «√ÈÓ≈ Á∂ «¬√ ÁΩ ”⁄ Ï‘πÂ∂ ÁÙ’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Á∂ ‡Ã∂Ò Á≈ Ú∆ «¬ø˜≈ È‘ƒ ’Á∂ ÏÒ«’ ¿∞√ Á∂ ÍØ√‡ ÂØ∫ ‘∆ «¯ÒÓ Á∂÷‰ ‹ª È≈ Á∂÷‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ÓΩ«Ò’Â≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÍØ√∂ ‹≈ ‘∂ «‘øÁ∆ «¯ÒÓª Á∂ Â‹Ó∂ ¡Â∂ Áπ‘≈˙ ˘ ÁÙ’ fiæ‡ ¯Û ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «√ÈÓ≈ ◊ÒØÏÒ Ó≥‚∆ Á≈ «‘æ√≈ ‘؉

’≈È ÁÙ’ª Á∆ √»⁄È≈ Ï‘πÂ∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÈÓ≈Â≈Úª Á∆ √Ø⁄ ÂØ∫ «’Â∂ ¡◊ª‘ ˛¢ ¿∞‘ fiæ‡ ¯Û ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ‹Ø ÍØ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿∞‘ «’æÊØ∫ «’æÊØ∫ ⁄Ø∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ¡≈ÒÓ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÁÙ’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ÂØ∫ «¬‘Ø ¡≈√ ’Á∂ ‘È «’ ÿº‡Ø ÿº‡ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ‘∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ÷≈’≈ fiÒ’∂¢ ‹Ø «¯ÒÓª «¬√ ’√Úæ‡∆ ”Â∂ ÷∆¡ª ¿∞Â ‘∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂Û∆ Í≈ Ú∆ Òæ◊ ‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’ÃÓÚ≈ ÁπæÒ≈ ÚÀÒ∆, «¬Ù’≈, ÁØ Á»‰∆ Í≥‹, ’≈’≈ ‹∆, √≈‚∆ Ó˜∆, ’≈’∂ Á≈ «Ú¡≈‘, ¿ ¡, ’≈Ò≈ Ù≈‘ ’≈Ò≈, ‘≈¬∆¡À ∫ ‚ Ô≈∆¡ª, ◊π æ ‚ ∆¡ª Í‡Ø Ò ∂ , ÏÀ ∫ ‚ Ú≈‹≈, æÏ Á≈ ∂‚∆˙ B, Ô≈≈ Ú∂, Ó≥‹∂ «Ï√Â∂ B, È≈„» ÷ª, «ÁÒ Á∆¡ª ◊æÒª, ÏÒÀ’∆¡≈, ´’‰ Ó∆⁄∆, AE Òæ ÷ ’ÁØ ∫ ¡≈¿± ◊ ≈, Óπ ’ Ò≈Ú≈, ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ ¡≥ « Óà  √ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ , Ò≈¬∆¬∂ ‹∂ Ô≈∆¡ª, Óπ ø ‚ ≈ ¯∆Á’؇∆¡≈, «‹øÁ ‹≈È, ¤Û≈ ¡Â∂ «Ó≥Á∑Ø Â√∆ÒÁ≈È∆, ¡≈«Á «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á≈ «ÚÙ≈ «¬æ’ Á»‹∆ ÂØ∫ ’≈¯∆ Úæ÷≈ √∆¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «ÂøÈ ’π «¯ÒÓª È∂ ⁄ø◊≈ ÓπÈ≈¯≈ Ú∆ ’Ó≈«¬¡≈¢ ÁØ-«ÂøÈ «¯ÒÓª ¡«‹‘∆¡ª √È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ò≈◊ ͻ∆ ’∆Â∆¢ Ï≈’∆ «¯ÒÓª ÿ≈‡∂ Á≈ √ΩÁ≈ ‘∆ √≈«Ï ‘ج∆¡ª¢ ¿∞ÍØ’Â «¯ÒÓª Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‘ ◊æÒ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ ‘π‰ È≈«¬’ ÍÃË≈È Á∆ ʪ «ÚÙ≈ ÍÃË≈È ‘؉ Òæ◊≈ ˛¢ «¬æ’ ‘∆Ø Á∆ «¬æ’ «¯ÒÓ ¯ÒΩÍ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ Á»‹∆ «‘懢 ÓÂÒÏ √ͺه ˛, ‘∆Ø Âª ‘∆ ‘∆Ø √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂ ¿∞√ Á∆ ’‘≈‰∆ ”⁄ ÁÓ ¡Â∂ ’‘≈‰∆ ’«‘‰ Á≈ Â∆’≈ ’πÙÒ ‘ØÚ∂◊≈¢

¿∞ÍØ’Â «¯ÒÓª ”⁄Ø∫ ˙‘∆ «¯ÒÓ √¯Ò ‘ج∆ «‹√ È∂ ÁÙ’ Á∂ ͺË ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ʪ ÁÙ’ Á≈ ͺË ¿∞µ⁄≈ ⁄πæ«’¡≈¢ Ô≈È∆ ÓΩ«Ò’Â≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Áπ‘≈˙ Í∂Ù ’È Á∆ ʪ ’πæfi ÔÊ≈’ ¡Â∂ ‘‡Úª ’∆Â≈¢ ‘π‰ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Á∆ ʪ ¿∞√ Á∆ Í∂Ù’≈∆ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ √≈Ò Á∂ Ùπ» ”⁄ ¡≈¬∆¡ª «¯ÒÓª ÁπÒ æ ≈ ÚÀÒ∆, «¬Ù’≈ ¡Â∂ ÁØ Á»‰∆ Í≥‹ Ïπ∆ Â∑ª ¯ÒΩÍ ‘ج∆¡ª¢ Á∂Ú ÷ØÛ Á∆ «¯ÒÓ ’≈’≈ ‹∆ Ì≈Ú∂∫ √¯Ò ‘∆, Í ¿∞√ ͺË ”Â∂ ’Ó≈¬∆ È‘ƒ ’ √’∆ «‹√ ͺ Ë  ”Â∂ ¿∞ √ Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª «¯ÒÓª È∂ ’∆Â∆ √∆¢ √≈‚∆ Ó˜∆, ’≈’∂ Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆

Ïπ∆ Â∑ª ¯ÒΩÍ ‘∆¡ª¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ «‘øÁ∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ Â˜ ”Â∂ ω∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ ¿ ¡ Ú∆ Óª ÏØÒ∆ ÍÃÂ∆ ¿∞Á∂Úª ’ÀÙ È‘ƒ ’ √’∆¢ Ï∆ȱ «„æÒØ∫ ¡Â∂ √◊π‰ Ó«‘Â≈ Á∆ «¯ÒÓ ’≈Ò≈ Ù≈‘ ’≈Ò≈ ˘ √¯ÒÂ≈ È√∆Ï ‘ج∆ ª ‘≈¬∆¡À∫‚ Ô≈∆¡ª Á≈ ‘≈Ò Ó≈Û≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¯ÒÓ ˘ ¶‚È ÂØ∫ √Ï«√‚∆ «ÓÒ∆ ‘؉ ’≈È «¯ÒÓ Á≈ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ‘؉Ø∫ Ï⁄ «◊¡≈¢ È≈«¬’≈ ÍÃË≈È «¯ÒÓ ◊πæ‚∆¡ª ͇ØÒ∂ È∂ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «¯ÒÓ√≈˜ª ˘ ’‘≈‰∆¡ª ”⁄ Â≈˜◊∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃ∂« ’∆Â≈¢ Ï∆ȱ «„æÒ∫Ø Á∆ ’≈Ò≈ Ù≈‘ ’≈Ò≈ √¯Ò ‘∆ ª ÏÀ∫‚ Ú≈‹≈ ˘ ¡√¯ÒÂ≈ Á≈ Ó»ø‘

¡≈͉∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ Ï∂Ï≈’ ‘Ø ’∂ ÏØÒÁ∆¡ª È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª «¬‘ ¡Á≈’≈ª

¢Ùz∆ ÁºÂ≈ ÓπøϬ∆ - «‘øÁ∆ «√È∂Ó≈ Á∆¡ª Ï‘π ÿº‡ ¡Á≈’≈ª ‘È ‹Ø «’√∂ Ú∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ◊æÒ ’Á∆¡ª ‘؉ ‹ª ¡≈͉∂ ÏØ Ò ‚ √π Ì ≈¡ Ò¬∆ ‹≈‰∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘؉¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ ‘√∆È≈Úª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ‘ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ÷πÒ æ ∑ ’∂ ◊æÒ ’Á∆¡ª ‘È Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÓπæÁ≈ «√¡≈√∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡≈Ó¢ ¢ÙÃ∆ ÁæÂ≈ - ¢ÙÃ∆ ÁæÂ≈ È∂ «Áæ◊‹ ¡Á≈’≈ È≈È≈ Í≈‡∂’ ”Â∂ ’π‡ æ -Ó≈ ¡Â∂ ¤∂Û¤≈Û Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ”⁄ Ó∆-‡» Óπ«‘øÓ ˘ Ùπ» ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «¬√ Óπ«‘øÓ È∂ ˜Ø ¯Û∑ «Ò¡≈¢ ’ø◊È≈ ‰Ω - ’ø◊È≈ ‰Ω ‘ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ◊æÒÏ≈ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø ¡Á≈’≈≈ È∂ ¿∞√ Ú◊∆ «‘ø Ó Â È‘ƒ «Ú÷≈¬∆¢ ’ø ◊ È≈ ˘ ÏΩÒ∆Úπ‚ ’π¬∆È Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ È≈ «√¯ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª ’ ’∂ √◊Ø∫ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á æ÷Á∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’ø◊È≈ È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ √π٪ «√øÿ Á∆ ıπÁ’πÙ∆

«ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈

«‡√’≈ ⁄ØÍÛ≈

’≥◊È≈ ‰Ω √ÍÙ‡ ¡Â∂ ÷πæÒ∑∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈¢ «‡√’≈ È∂ «¬æ’ Ú≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ «¬æ’ ÓÙ‘» «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ È∂ ¿∞√ Á≈ ÙØÙ‰ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ’È ”⁄ √¯Ò ‘∆¢ Í≈«¬Ò Ø‘Â◊∆ - ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ Í≈«¬Ò Ø‘Â◊∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ ˆÒ ⁄∆˜ª «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’Á∆ Ú∂÷∆ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ‘ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ◊æÒ ’È ”⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∆ ˛¢

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï∆-‡≈¿±È ”Â∂ Ï‘π √≈∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ Ó≈¯∆¡≈ «÷Ò≈¯ ’¬∆ ◊øÌ∆ ÁØÙ Ò≈¬∂¢ «ÍÃ Ô ø ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ - ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ «ÍÃÔø’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ”⁄ Ȫ ’Ó≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ÷πæÒ∑ ’∂ «‹¿±‰ ¡Â∂ √πÂøÂÂ≈ È≈Ò ÏØÒ‰ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∆ ˛¢ ¿∞√ Á∂ «¬√ √πÌ≈¡ ’≈È ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª «¯ÒÓ √≈¬∆È ’ Ò¬∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ «’√∂ Ï‘≈È∂ «ÈÁ∂Ù’ ¿∞√ ÂØ∫ «¯ÒÓª Ú≈«Í√ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ √È¢ «‡√’≈ ⁄ØÍÛ≈ - ¡Á≈’≈≈ «‡√’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ Ú∆ ‘ «’√∂ ˘ ¡≈͉∂

Á∂÷‰≈ «Í¡≈¢ æÏ Á≈ ∂‚∆˙ B È∂ ÁÙ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈ ª Ô≈≈ Ú∂ ˘ Ïπ∆ Â∑ª È’≈«¡≈ «◊¡≈¢ Ó≥‹∂ «Ï√Â∂ B Á∆ ⁄⁄≈ ª ı»Ï ‘ج∆, Í ˙Í«Èß◊ ˙È∆ Úæ‚∆ È‘ƒ «ÓÒ∆ «‹øÈ∆ Úæ‚∆ Ó≥‹∂ «Ï√Â∂ A ˘ «ÓÒ∆ √∆¢ ‘∆Ù ÚÓ≈ Á∆ «¯ÒÓ È≈„» ÷ª Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ª ı»Ï ⁄⁄≈ ‘ج∆, Í «√ÈÓ≈ÿ Í‘π⁄ ø ’∂ «¯ÒÓ ¯ÒΩÍ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍÓ∆Ù ÚÓ≈ Á∆ «ÁÒ Á∆¡ª ◊æÒª Ú∆ ’ج∆ ı≈√ ’Ó≈Ò «Á÷≈¿∞‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘ج∆ ‹ÁØ∫«’ «¬√∂ «¯ÒÓ È≈Ò «Ò∆˜ ‘ج∆ Á∂Ú ÷ΩÛ Á∆ ÏÒÀ’∆¡≈ ⁄ø◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ◊¬∆¢ ´’‰ Ó∆⁄∆ ¡Â∂ AE Òæ÷ ’ÁØ∫ ¡≈¿∞◊≈ «¬æ’Ø «ÁÈ «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ ¯ÒΩÍ ‘∆¡ª¢ Óπ’Ò≈Ú≈ ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ¡≥«ÓÃÂ√ ⁄ø‚∆◊Û∑ Ú∆ «¬æ’Ø «ÁÈ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆¡ª, Í ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ ¡≥«ÓÃÂ√ ⁄ø‚∆◊Û∑ ˘ ÁÙ’ª È∂ È’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Óπ’Ò≈Ú≈ Á∂ «‘æ√∂ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ ¡≈¬∆¢ Ò≈¬∆¬∂ ‹∂ Ô≈∆¡ª Ú∆ ·∆’ ·≈’ ‘∆ ‘∆¢ Óπ‚ ø ≈ ¯∆Á’؇∆¡≈ ¡Â∂ «‹øÁ ‹≈È Ú∆ «¬æ’Ø ‘¯Â∂ «Ò∆˜ ‘ج∆¡ª ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ Ó» Ë ∂ Ó» ø ‘ «‚æ ◊ ∆¡ª¢ ¤Û≈ È∂ «’≈‚ÂØÛ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ª «Ó≥ÁØ∑ «‘√∆ÒÁ≈È∆ ÁÙ’ª Á∆ Í√øÁ È≈ ω √’∆¢

◊Ò √ØÈ≈’Ù∆ «√È∑≈ È∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ Â∂ «¬ø‡ÈÀµ‡ ”Â∂ √≈¬∆Ï Ïπ«¶◊ «ıÒ≈¯ ’À∫Í∂È Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ Ó‘≈≈Ù‡ Íπ Ò ∆√ Á∂ «ÚÙ∂Ù «¬ø√ÍÀ’‡ ¡Â∂ «ÓÙÈ ‹ØÙ È≈Ò ˛Ù‡À◊ ¯π æ Ò √‡≈Í ‡» √≈¬∆Ï Ïπ«¶◊ Óπ«‘øÓ ”⁄ È∂«Û˙∫

’øÓ ’∂◊∆¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡À ’ ≈¿± ∫ ‡ ≈‘ƒ «ÁæÂ∆¢ √ØÈ≈’Ù∆ È∂ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ≈‘ƒ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊» ’ ’∆Â≈¢ √Ø˘ √»Á Á∆ ¡≈¿±‡√≈¬∆‚˜ ˘ √Ò≈‘

ÂÚæ‹Ø ˜» «ÁøÁ∂ ‘È, Í «¬‘ Ú∆ È‘ƒ «’ ¿∞‘ «ÏȪ ‡Ã∂Ò Á∂÷∂ ‘∆Ø ÌØ√∂ «√ÈÓ≈ÿ ”⁄ ÚÛ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï∆ «√ÈÓ≈ Á∆ ‚Ø ‘π‰ ÈΩ‹Ú≈È «¯ÒÓ√≈˜ª ¡Â∂ Ò∂÷’ª Á∂ ‘æÊ ”⁄ ˛¢ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∆ ⁄⁄≈ ‘’∆’∆ »Í ”⁄ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ ’Ú≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø « ÙÙª ‹≈∆ ‘È, Í «¯Ò‘≈Ò Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∆ ‘Ø∫Á ËπÁ ø ”⁄ «Ò͇∂ ÏæÁÒª Úª◊ ˛¢

√π٪ «√øÿ ≈‹Í»Â Á∆ ¡≈ı∆ «¯ÒÓ «ÁÒ Ï∂⁄≈≈ È∂ ω≈«¬¡≈ «’≈‚ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ √π٪ «√øÿ ≈‹Í»Â Á∆ ¡≈ı∆ «¯ÒÓ «ÁÒ Ï∂⁄≈≈ BD ‹πÒ≈¬∆ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ «¯ÒÓ «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÙ√ ø ’ª Á∆¡ª ÌÚÈ≈Úª ¿∞ÓÛ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ∂«‡ø◊ ¡ÀÍ√ Â’ ÍÃÙø√’ «¯ÒÓ ˘ «√÷ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ ÍÃÙø√’ª ’≈È «¯ÒÓ È∂ IMBD ∂«‡ø◊ ”Â∂ ¡≈͉≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈¢ «¬æ ’ √Óª ¡«‹‘≈ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «¯ÒÓ ˘ A@ ”⁄Ø∫ Í»∂ A@ Á∆ ∂«‡ø◊ «ÓÒ∆ ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ «¬æ’ «’≈‚ ˛¢Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Ê∆¬∂‡˜ ”⁄ «Ò∆˜ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √∆, Í ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È «¬‘ «‚˜È∆ ÍÒæ√ ‘Ω‡√‡≈ ”Â∂ √‡Ã∆Ó ‘ج∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ Ùπ√ªÂ «√øÿ È∂ √ø‹È≈ √øÿ∆ È∂ √’Ã∆È √ªfi∆ ’∆Â∆¢ ÏÂΩ Ò∆‚ ¡Á≈’≈≈ ¿∞√ Á∆ «¬‘ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ÁØÚª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ ”⁄ √Ú≈«√Â’≈ Óπ÷‹∆ ¡Â∂ √≈«‘Ò Ú∂Á Á∆ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ ˛¢ ¯∂ Ó º √ ’≈√«‡ø ◊ ‚≈¬∆À’‡ Óπ’∂Ù ¤≈ÏÛ≈ È∂ «ÁÒ Ï∂⁄≈≈ ˘ «ÈÁ∂«Ù ’∆Â≈ ˛¢ «¬‘ ÏÂΩ ‚≈«¬À’‡ ¿∞√ Á≈ Ú∆ ‚À«Ï¿± ˛¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ”⁄ ÁØ ’À∫√ Ó∆˜ª Á∆ ÒÚ √‡Ø∆ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √ø‹È≈ È∂ ’∆˜∆ Ï≈√» Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø Ê≈¬∆≈¬∆‚ ’À∫√ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ √π٪ È∂ ÓÀÈ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø ’∆˜∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ıπÙ∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈™Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬ÒΩ◊ ’≈¯∆ ¯∂Óº√ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «‹Ú∂∫ - ‹ÈÓ ’Ï

√ØÈ≈’Ù∆ «√È∑≈ ‹πÛ∆ ÓπÏ ø ¬∆ ÍπÒ∆√ Á∆ ¡Ω∫ÈÒ≈¬∆È Óπ«‘øÓ È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ √ØÈ≈’Ù∆ «√È∑≈ ÓπøϬ∆ ÍπÒ∆√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡ÙÒ∆Ò ÓÀ√∂‹ Ì∂‹‰, ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ÏÁ√¨’∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’ø Ó ’∂ ◊ ∆¢ √ØÈ≈’Ù∆ √≈¬∆Ï Ïπ«¶◊ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÓπÏ ø ¬∆ ÍπÒ∆√ Á∆ Óπ«‘øÓ ˛Ù‡À◊ ¯πæÒ√‡ΩÍ ‡» √≈«¬Ï Ïπ«¶◊ Óπ«‘øÓ È≈Ò ‹πÛ∆ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∆ ÁÏø◊

«¬È∑ª «¯ÒÓª Á∆ √¯ÒÂ≈ ¡√¯ÒÂ≈ ÂØ∫ «¬æ’ ◊æÒ √≈¯ ‘πøÁ∆ ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ ÁÙ’ ⁄≈¨ πfi≈È ÂØ∫ ‘‡Ú∆¡ª «¯ÒÓª ˘ ‘∆ Â‹∆‘ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ’ΩÓ∂‚∆ √Á≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ ÁÙ’ª Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ ‘∆ ˛, Í «¬‘ È‘ƒ «’ ’ΩÓ∂‚∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¯»‘Û «’√Ó Á∂ ⁄π‡’Ò∂ ¡Â∂ ÌæÁ∂ Ó˜≈’ ÁÙ’ Í√øÁ ’È◊∂¢ ÁÙ’ È≈Óƒ ’Ò≈’≈ª Á∆¡ª «¯ÒÓª ˘ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈

√ØÈ≈’Ù∆ È∂ ¡≈͉∆ «¬ø√‡≈◊Ã≈Ó ÍØ√‡ ”⁄ «’‘≈, T√≈¬∆Ï Ïπ«¶◊ ˘ Ø’‰≈ «ÓÙÈ ‹ØÙ Á∆ «¬æ’ Í«‘Ò ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ È≈Ò Ó‘≈≈Ù‡ ÍπÒ∆√ Á∂ «ÚÙ∂Ù «¬ø√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ÍÃÂ≈Í «ÁÚ≈’ È≈Ò ’øÓ ’ª◊∆¢ √Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰≈ Â∂ ÒØ’ª ˘ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ ”Â∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Ïπ«¶◊ ¡Â∂ ‡ÃØ«¶◊ Á∂ ÍÃÌ≈Úª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È≈ ˛¢

Ò∂È≈ ˛ ¡Ω ÓÈ≈ ’Ï Ô∂‘ ‘Ó «‚√≈¬∆‚ È‘ƒ ’ √’Â∂, Í «’√∂ ‹∆È≈ ˛ ÚØ ‘Ó ’ √’Â∂ ˛ ‹ª «Í¡≈ ȃÁ ’∆ Â∑ª ‘ØÂ≈ ˛ Ë∆∂ Ë∆∂ ¡≈Â≈ ˛ ¡Ω «¯ ¡≈Í ¿∞√ Ó∂ ÷Ø ‹≈Â∂ ‘Ø ‹ª «¯ - ¬∂’ Ê≈ ≈‹≈, ¬∂’ Ê∆ ≈‰∆, ÁØÈ∫Ø Ó ◊¬∂, Ò∂«’È ’‘≈‰∆ Ô≈‘ª ıÂÓ È‘ƒ ‘ØÂ∆¢«¯ÒÓ «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÍÃÙ√ ø ’ ’≈¯∆ «¬ÓØÙÈÒ «Á÷ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬ÒΩ◊ ¡Â∂ √’Ã∆È ÙΩ‡√ √ªfi∂ ’ ‘∂ ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ IMDB ”Â∂ ∂«‡ø◊ ˘ A@ Â’ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬√ √Ó∂∫ ∂«‡ø◊ I.H ˛¢ ’πfi æ ÍÃÙ√ ø ’ ı≈Ï ∂«‡ø◊ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‡ØÒ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢

«◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¤Ø‡∂ Íπ æ  Á∆ Â√Ú∆ È≈Ò ÍÃÙ√ø ’ª ˘ «ÁæÂ≈ ı≈√ √πÈ‘∂ ≈

Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÓÈØ  ø ‹ È ‹◊ Á≈ ÓÒ‡∆ ‡ÀÒÀ∫«‡‚ ¡À’‡ ¡Â∂ ◊≈«¬’ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò «¬È∑ƒ «Áȃ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ √◊Ó «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÃÙ√ ø ’ª Ò¬∆ ’πfi æ È≈ ’πfi æ ÈÚª √ªfi≈ ’Á∂ «‘øÁ≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∂ Í»∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ √∆ ‹Ø «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «◊æ Í ∆ ◊∂ Ú ≈Ò ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ Í≈‡È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÂøÈØ∫ Ï∂«‡¡ª È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛¢

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «◊æ Í ∆ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Íπ æ  ª Á∆¡ª ’π æ fi ÈÚ∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È «‹È∑ ª ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ¤Ø ‡ ≈ Íπ æ   Ï∂ ‘ æ Á «’¿± ‡ ¡≥ Á ≈˜ ”⁄ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ ’ÀÍÙÈ ”⁄ Ï‘π ‘∆ ı»Ï√» ÓÀ√∂‹ ¡≈͉∂ Íà ٠ø √ ’ª È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛, TÁπ È ∆¡≈ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Óπ√’≈‘‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø, ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ Óπ √ ’≈È ÏÁÒ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ È≈ «Á˙¢

7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1398

30 July to 5 Aug. 2020

◊À∆ √ΩÏ˜ È∂ BA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Ò≈«¬¡≈ Â∆‘≈ √À∫’Û≈ ¡Â∂ CF √≈Ò Ï’≈ «‘≈ «’≈‚ BF √≈Òª ”⁄ B@@ «Ú’‡ª Í»∆¡ª ’È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ «Úø‚∆˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ï«‰¡≈ Ø⁄

ÓÀÈ⁄À√‡ - Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ’∂Ó≈ Ø⁄ «Í¤Ò∂ BF √≈Òª «Úæ⁄ B@@ «Ú’‡ª Í»∆¡ª ’È Ú≈Ò≈ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á≈ Í«‘Ò≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ω «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚπæË Â∆‹∂ ‡Àµ√‡ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «¬‘ ¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ ÚÒØ∫ B@@ «Ú’‡ª Í»∆¡ª ’È Ú≈Ò≈ ¡≈ı∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ’‡Ò∆ ¡ÀÓÏØ Ø √∆ «‹√ È∂ √≈Ò AIID «Úæ⁄ ◊Ô≈È≈ «Úæ ⁄ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Úπ æ Ë Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ‘∆ B@@ «Ú’‡ª Í»∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ ¡ÀÓÏÃؘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯Á∂ Ò ¡À ‚ Ú‚˜ ‘∆ «¬’ÒΩ  ≈ ¡«‹‘≈ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ √∆ «‹‘Û≈ B@@ «Ú’‡ª Á∂ È∂ Û ∂ Í‘πø«⁄¡≈ √∆¢ ˙Ú¡≈Ò Ø⁄ B@@

«Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ «Úø‚∆˜ Á≈ ÈΩ∫Úª ◊∂∫ÁÏ≈˜ ω «◊¡À¢ CB √≈Ò≈ Ø⁄ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «ÚπË æ Â∆‹∂ ¡Â∂ ¡≈ı∆ ‡Àµ√‡ Á∆ Í«‘Ò∆ Í≈∆ «Úæ ⁄ ⁄≈ «Ú’‡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª √È ¡Â∂ ¡≈͉∆ Â∆‹∆ «Ú’‡ ÒÀ∫Á∂ ‘∆ ¿∞√ È∂ EIÚ∂∫ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ «¬‘ ¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆¢ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «ÚπæË ¡≈͉≈ ‡Àµ√‡ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∂ Ø⁄ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úæ⁄ Í≈∆ «Úæ⁄ Í≥‹ «Ú’‡ª ÈΩ∫ Ú≈ ¡Â∂ ‡Àµ√‡ «Úæ⁄ A@ «Ú’‡ª «¬æ’ Ú≈ Ò¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆¡ª A@@ «Ú’‡ BF ‡À µ √‡ª «Úæ ⁄ Í»  ∆¡ª ‹Á«’ ¡◊Ò∆¡ª A@@ «Ú’‡ª Â’ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ CC ‡Àµ√‡ Òæ◊∂¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «Ú˜‚È Á∂ √Á∆ Á∂ Í≥‹ Ó‘≈È «’Ã’‡ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ◊À∆ √ΩÏ˜ ‹ÁØ∫ BA √≈Ò Á≈ √∆ ª ¿∞√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ «Úæ⁄ Â∆‘≈ √À∫’Û≈ Ò≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ Á‹ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È «ÚπæË AIEG «Úæ⁄ «’ø◊√‡È Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ◊À∆ √ΩÏ√ È∂ CFE ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È¢ «¬‘ ‡Àµ√‡ «’Ã’‡ «Úæ⁄ CF √≈Ò Â’ ÏÀµ√‡ √’Ø Ï’≈ «‘≈ ‹ÁØ∫ Â’ «’ ÏÃ≈«¬È Ò≈≈ (CGE) È∂ «¬√ ˘ ÂØÛ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ AIFH «Úæ⁄ ◊À∆ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ï«‰¡≈ √∆ «‹√ È∂ ¯√‡ ’Ò≈√ «’Ã’‡ Á∂ «¬æ’ ˙Ú «Úæ⁄ F ¤æ’∂ Ò≈¬∂ √È¢ ◊À∆ ‹ÁØ∫ BH ‹πÒ≈¬∆ AICH ˘ ‹È«Ó¡≈ ª ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘æʪ Á∆¡ª F-F ™◊Ò∆¡ª √È¢ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ Â’ AD √≈Ò Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂ ıπÁ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª ÁØÚ∂∫ Ú≈Ë» ™◊Ò∆¡ª ’æ‡ «ÁæÂ∆¡ª¢ ¿∞√ ˘ ¯√‡ ’Ò≈√ «’Ã’‡ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ AIEB «Úæ⁄ «Ó«Ò¡≈¢ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ◊À∆ Á∆ ‹ÁØ∫ ⁄؉ AIEC «Úæ ⁄ ¿∞ √ Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ï≈¿±∫√ Ó≈«¡≈ «‹‘Û≈ ¿∞√ Á≈ ¡≈‡ØÏÃ≈«¬˙◊Ã≈¯∆ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √∆, ‘ج∆ √∆ ª ¿∞‘ AF √≈Ò Á≈ √∆ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ò∆ ‘‡È ÏæÒ≈ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ ‹≈ T¿∞‘ ¡≈÷∆ Ú≈ √∆ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ «√ «È’ Í«‘ÈÁ≈ √∆¢ ÿ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈¢ ‘‡È È∂ ◊À∆ ˘ «¬æ’ Òæ ◊ ≈¢ ◊À  ∆ È∂ ¡≈͉∆ ”Â∂ ’ج∆ Ï≈¿±∫√ Òæ◊≈¢U ’ØÒ «¬øÈ∂ Ú∆ ÍÀ√∂ È‘ƒ √È «’ ¿∞√ ˘ ÈÚª Í‹≈Ó≈ ÒÀ ’∂ Á∂ √’Á∂¢ ¡≈«÷ Ï≈Ï∂‚ؘ «’Ã’‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ◊À∆ Ò¬∆ ÈÚª ¡≈¿±‡«¯‡ ωÚ≈«¬¡≈¢

¡≥ ◊ ‘∆‰ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ ¡‹∂ Â’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ÓπøϬ∆ - Ì≈Â∆ «Á«Ú¡ª◊ «’Ã’‡ √øÿ (PCCI) «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ «È≈Ù ˛ «’ Ï≈-Ï≈ ¡Í∆Ò Á∂ Ï≈Ú‹»Á BCCI È∂ ¡‹∂ Â’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ √≈¬∂ ‘∂· È‘ƒ «Ò¡≈¢ √øÿ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, T‹ÁØ∫ √ΩÌ ◊ª◊πÒ∆ BCCI Óπ÷∆ Ï«‰¡≈ √∆ ª ’¬∆¡ª ˘ ¿∞Ó∆Áª Ïæfi∆¡ª √È¢ ¡≥◊‘∆‰ «’Ã’‡ª ˘ ’≈¯∆ ¿∞Ó∆Áª √È «’ ‘π‰ ’Ø¬∆ ª ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈√Ò∂ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «˜ø Á ◊∆ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊∆¢U «¬√ «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈, Ï≈¡Á ¿∞Ó∆Áª ‘Ø ÚË ◊¬∆¡ª √È √øÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ T«Ú’Òª◊ «’Ã’‡ª ¡Â∂ Á≈Á≈ Í ¡‹∂ Â’ ’πfi æ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡≈Ù≈ «Á«Ú¡ª◊ «’Ã’‡ª ˘ ͤ≈‰ (◊ª◊π Ò ∆) «Ú⁄≈Ò∂ Ó∆«‡ø ◊ ÂØ ∫ ‘π‰ «È≈Ù≈ «Úæ⁄ ÏÁÒ ◊¬∆ ˛¢U È‘ƒ «ÓÒ∆¢

Â∆‹≈ ¡≥Í≈«¬ Á∂÷∂◊≈ ¯Ãø‡ ¯πæ‡ ÈØ-Ï≈Ò

Áπ Ï ¬∆ - «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ C@ ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ Á∂ È≈Ò ICC ÚÒ‚ ’æÍ √πÍ Ò∆◊ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ‘ΩÒ∂ ˙Ú ∂‡ ‡∆Óª Á∂ ¡≥’ ’æ‡∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¯ø‡ ¯πæ‡ ÈØ-Ï≈Ò Á∆ «È◊≈È∆ ı≈√ ÂΩ  ”Â∂ Â∆‹≈ ¡≥Í≈«¬ ’∂◊≈¢ ¯Ãø‡ ¯πæ‡ ÈØ-Ï≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ «ÈÔÓ ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ T20 ÁØÚª «Úæ⁄ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈¢ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ ÓÀÁ≈È∆ ¡≥Í≈«¬ ¯ø‡ ¯π‡ æ ÈØ-Ï≈Ò È‘ƒ Á∂÷ Í≈™Á∂ ‘È Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˘ ¡«‹‘∆

Ï≈Ò ”Â∂ ¡≈¿±‡ ‘؉ Á∆ √» «Úæ⁄ È∞’√≈È ⁄πæ’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ Ï≈Ò ”Â∂ ¯Ã∆ «‘æ‡ «ÓÒ‰ Á≈ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ˘ ¯≈«¬Á≈ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’ΩÓªÂ∆ «’Ã’‡ ÍÃ∆ÙÁ È∂ «¬√ Â’È∆’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ì≈ ¡Â∂ ÚÀµ√‡«¬ø‚∆˜ «Ú⁄≈Ò∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ ÁΩ≈È ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Á∂ ⁄ø◊∂ ÈÂ∆‹∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂ √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ICC È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ Ó«‘Ò≈ T-20 «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞⁄≈¬∆ Á∂ Ò¬∆ ÈØ-Ï≈Ò Á≈ ¯À√Ò≈ ÓÀÁ≈È∆ ¡≥Í≈«¬ ‘∆ ’È◊∂¢

Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ «’Ã’‡ È∂ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ Í≥‹ «÷‚≈∆¡ª ˘ ‹ÀÚ √π«æ ÷¡Â Ó≈‘ΩÒ ”⁄Ø∫ ’∆Â≈ «Ò∆˜ È√ÒÚ≈Á È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ÔØ‹È≈Úª

‹Ø˛È√Ï◊ - «’Ã’‡ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ (CSA) È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «’Ã’‡ «Úæ⁄ È√ÒÚ≈Á È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄π’ æ Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ˘ ‹ÈÂ’ ’∆Â≈ ˛¢ CSA Á∆ Í«ÚÂÈ ’Ó∂‡∆ È∂ «’Ã’‡ ¯≈ √ØÙÒ ‹√«‡√ ¡À∫‚ È∂ÙÈ «ÏÒ«‚ø◊ (CSA) Ȫ Á∆ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ Á∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ‰È∆Â∆ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ CSA È∂ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ «’‘≈, T«’Ã’‡ ÍÃÙø√’, Áæ÷‰∆ ¡¯∆’∆ ÒØ’ ¡Â∂ Ù∂¡ ‘ØÒ‚ ◊πæͪ Á∆ ÓȘ»∆ ‹ª È≈≈˜◊∆ ˘ ¡‰Á∂«÷¡≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢U ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ «’Ã’‡ ‚À∂È √ÀÓ∆ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ Ì≈ «Úæ ⁄ IPL ‡∆Ó √È≈¬∆˜˜ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ ‚ëÀ √ø◊ »Ó «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ È√ÒÚ≈Á Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «¬æ’ «¬Â≈˜ÔØ◊ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÁØÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÂØ∫ È√ÒÚ≈Á «ÚπæË ¡≥ÁØÒÈ ÏÒÀ’ Ò≈¬∆Ú˜ ÓÀ‡ «’Ã’‡ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ω «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ã’‡ «Úæ⁄ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ «’Ã’‡ ¨ø◊∆ ¡ÀÈ«◊‚∆ È∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ «’Ã’‡ «Úæ⁄

È√ÒÚ≈Á Á≈ ÓπæÁ≈ ⁄πæ«’¡≈ ¡Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «’Ã’‡ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ È√ÒÚ≈Á «ÚπæË ÷Û∑≈ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Âπ ø Ï≈¡Á Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ CF Óπ æ ÷ «÷‚≈∆ Â∂ ’Ø ⁄ È∂ ¡ÀÈ«◊‚∆ Á∂ ÍÃÂ∆ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢

ÓÀÈ⁄À√‡ - «¬ø◊ÒÀ∫‚ È∂ ¡≈͉∂ Í≥‹ «÷‚≈∆¡ª ˘ ‹À«Ú’ √πæ«÷¡Â Ó≈‘ΩÒ (BIOSPHERE) ”⁄Ø∫ «Ò∆˜ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ «ÚπæË ⁄æÒ ‘∂ Â∆‹∂ ¡Â∂ ¡≈ı∆ ‡À√‡ Ò¬∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ È‘ƒ ⁄π‰∂ ◊¬∂¢ Í≥‹ «÷‚≈∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‹Ø¡ ‚ÀÈÒ∆ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «ÚπæË ¡≈◊≈Ó∆ ÒÛ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª

‡Ã∂«Èß◊ ’È Ú≈Ò∂ √¯∂Á ◊∂∫Á Á∂ ◊πæÍ È≈Ò ‹πÛ ‹≈Ú∂◊≈¢«¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡À∫‚ Ú∂Ò˜ «’Ã’‡ ÏØ‚ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈ ‘Ø «’Ã’‡ (‚ÀÈ ÒΩ∫À√, ’ÃÓ ∂ ˙Ú‡È, ˙Ò∆ Ø«ÏÈ√È ¡Â∂ ˙Ò∆ √‡ØÈ) ¡≈͉∆-¡≈͉∆ ’≈¿±∫‡∆ Í ◊¬∂ ‘È¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ˘ C@ ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «ÚπË æ «ÂøÈ ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ ÷∂‚‰∆ ˛¢

’≈«◊Ò ”⁄ ¡º‹ Ú∆ ◊»ø‹Á∆ ˛ √»Ï∆ª Á∆ Ï‘≈Á∆ ◊πÁ≈√Íπ - Ò◊Ì◊ B@ √≈Ò Í«‘Ò∂ AIII ˘ Í≈«’ ÚÒØ∫ Ì≈ ”Â∂ ÊØÍ∂ ’≈«◊Ò Ô∞Ë æ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ ’≈≈ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∂ √»Ï∆ª Á∂ ÙΩÔ Á∆ ◊»ø‹ BA √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ’≈«◊Ò Á∆ Ï¯∆Ò∆ ⁄؇∆¡ª ”Â∂ ◊»ø‹Á∆ ˛¢ «¬√ Ô∞æË ”⁄ Í»∂ Á∂Ù Á∂ EBH √À«È’ª È∂ Ù‘≈Á «Áæ  ∆ √∆ «‹√ «‘ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ √æ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ Á∂ «¬æ’ Ú∆ √À«È’ È∂ ’≈«◊Ò Á∆ Ï¯∆Ò∆ Í‘≈Û∆¡ª ”Â∂ ¡≈͉∆ Ú∆Â≈ ¡Â∂ ÙØÔ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó Í∆Â≈ √∆¢ Ù‘∆Á √À«È’ Í«Ú≈ √π«æ ı¡≈ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’πÚ ø  «ÚøÁ «√øÿ «Úæ’∆ È∂ «¬È∑ª √»Ï∆ª Á∆ Ú∆Â≈ Á∆ ◊≈Ê≈ √π‰≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’≈«◊Ò Á∂ «¬È∑ª ‹Ï≈‹ª ˘ Í»≈ Á∂Ù √Ò≈Ó ’Á≈ ˛¢ ’πÚ ø  «ÚøÁ «Úæ’∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √»Ï∂Á≈ «ÈÓÒ «√øÿ BA √ÂøÏ AIGF ˘ √ÀÈ≈ Á∆ ¡º· «√æ÷ À‹∆ÓÀ∫‡ ”⁄ ÌÂ∆ ‘ج∂ ¡Â∂ F ‹πÒ≈¬∆ AIII ˘ ‡≈¬∆◊ «‘æÒ ¯«Â‘ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈«’ √ÀÈ≈ Á∂ ’¬∆ √À«È’ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ◊ØÒ∆ Ò◊È ’≈È

¿∞È∑ª ¡≈͉≈ ÏÒ∆Á≈È Á∂ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ Ï‘≈Á∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Á∂Ù Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÓÈ ¿∞Íø Ú∆⁄æ’ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈¢ Á’Ø‘≈ Á∂ Ú≈√∆ ‘Ïø√ «√øÿ Â∂ Ó≈Â≈ ÔÙÍ≈Ò ’Ω Á∂ √Íπ æ  √»ÏÁ ∂ ≈ ¡‹∆ «√øÿ AIGF ”⁄ √ÀÈ≈ Á∆ ¡≈‡∆ C@E Ô±«È‡ ”⁄ ÌÂ∆ ‘ج∂¢ B@ ¡◊√ AIII ˘ ’≈«◊Ò Á∆ ⁄؇∆¡ª ˘ ¯«Â‘ ’ Ï‘≈Á»∆ Á≈ fiø ‚ ≈ ¯«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÏÒ∆Á≈È Á∂ «ÁæÂ≈¢ «Í≥‚ ¡≈ÒÓ≈ Á∂ ‰Ï∆ «√øÿ C@ ¡’±Ï AIIG ˘ √ÀÈ≈ Á∆ AC ⁄Àµ’ ≈¬∆¯Ò Ô±«È‡ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø«¬¡≈, ¡Â∂ AF ‹»È ˘

AIII ˘ «¬È∑ª Á∆ √À«È’ ‡πæ’Û∆ È∂ ’≈«◊Ò Á∆ Ó≈√’Ø ÿ≈‡∆ ”Â∂ Í≈«’ √ÀÈ≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «‹√ ÁΩ≈È Òª√È≈«¬’ ‰Ï∆ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √À«È’ ‡πæ’Û∆ È∂ ÁπÙÓ‰ Á∂ BE √À«È’ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‰Ï∆ «√øÿ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹ø◊ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‚‡∂ ‘∂ ¡Â∂ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂¢ Ë≈∆Ú≈Ò Á∂ È∂Û∂ «Í≥‚ ¯æÂ∂Èß◊Ò Á∂ Òª√È≈«¬æ’ Óπ’∂Ù ’πÓ≈ AD ¡◊√ AIIA ˘ «¬‘ √ÀÈ≈ Á∆ AHHI ¡≈‡∆ À‹∆ÓÀ∫‡ ”⁄ Ì≈Â∆ ‘Ø ◊¬∂¢ BF ‹»È AIII ˘ ’≈«◊Ò Á∆ Ï¯∆Ò∆ Í‘≈Û∆¡ª ÂØ∫ Í≈«’ √ÀÈ≈ ˘ ÷Á∂ÛÁ∂ ‘ج∂ √∆È∂ ”Â∂ ◊ØÒ∆ ÷≈ ’∂

¡≈͉≈ Ï«ÒÁ≈È Á∂ «ÁæÂ≈¢ «˜Ò∑≈ Í·≈È’Ø ‡ Á∂ «Í≥ ‚ fiÛØ Ò ∆ Á∂ Òª√È≈«¬æ’ ‘∆Ù Í≈Ò ÙÓ≈ AII@ ˘ √ÀÈ≈ Á∆ AC ‹À’ ≈¬∆¯Ò Ô±«È‡ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ ¿∞Íø AE ‹»È AIII ˘ ’≈«◊Ò ”⁄ Í≈’ √ÀÈ≈ È≈Ò Ô∞æË ’Á∂ ‘ج∂ Ï«ÒÁ≈È Á∂ «ÁæÂ≈¢ «Í≥‚ ̇ء≈ Á∂ «√Í≈‘∆ Ó∂‹ «√øÿ Á≈ AIIE ˘ √ÀÈ≈ Á∆ H «√æ÷ Ô±«È‡ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á BA Ó¬∆ AIII ˘ ‡≈¬∆◊Ò «‘æÒ ˘ ¯«Â‘ ’Á∂ ‘ج∂ ÁπÙÓ‰ Á∂ ÁøÁ ÷º‡ ∂ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ’π  Ï≈È∆ Á∂ «Áæ  ∆¢ ’≈«◊Ò Ô∞ æ Ë ”⁄ Ù‘∆Á ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √À « È’ª ”⁄ √ÂÚø  «√ø ÿ «Í≥ ‚ √Ò≈‘Íπ  Ï∂ ‡ A ‹ÈÚ∆ AIIH ˘ «¬‘ √À È ≈ Á∆ ¡º · «√æ ÷ Ô± « ȇ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø ¬ ∂ ¢ D ‹π Ò ≈¬∆ AIII ˘ √ÂÚø  «√ø ÿ È∂ Áπ Ù Ó‰ È≈Ò ÒØ ‘ ≈ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉≈ Ï«ÒÁ≈È Á∂ «Áæ  ≈¢ «Í≥ ‚ ‚∂≈ Í·≈È≈ Á∂ Òª√È≈«¬’ ’ø√≈‹ G ¡◊√ AIHE Á∆ G ‚Ø ◊ ≈ À‹∆ÓÀ∫‡ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø ’∂ CA ¡◊√ AIII ˘ Í≈«’ √ÀÈ≈ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó»‘ ø ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Òª√È≈«¬’ ’ø√≈‹ È∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó Í∆Â≈¢

ÈΩ∫ √≈Ò Ï≈¡Á «Ó«Ò¡≈ «Ú¤«Û¡≈ Íπæ ¯»÷≈Ï≈Á - √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ Ï‰ «◊¡≈ ˛ ‹Ø √≈‚∂ Ò¬∆ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Ú∆ √≈«Ï ‘Ø «‘≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¯∂√Ïπæ’ È∂ ’¬∆ «Ú¤«Û¡ª ˘ «ÓÒ≈«¬¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ ’‘≈‰∆ ˛ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ ¯»÷≈Ï≈Á Á∆ ˛ «‹æÊ∂ ’¬∆ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ıπÙ∆ ¡Â∂ ¡º÷ª ”⁄ ıπÙ∆ Á∂ ‘øfi» «Ò¡≈ «ÁæÂ∂¢ «¬√ ’‘≈‰∆ È∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ «¬È√≈È∆¡Â ÂØ∫ Úæ‚≈ ’ج∆ Ó˜‘Ï È‘ƒ¢ ÈΩ∫ √≈Ò Í«‘Òª Ô≈È∆ «’ B@AA ˘ «Ú椫ۡ≈ «¬æ’ ¡Í≈«‘‹ Ïæ⁄≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˜∆¬∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «ÓÒ «◊¡≈¢ Íπæ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘∆ Óª È∂ ¡≈͉∂ ’Ò∂‹∂ Á∂ ‡πæ’Û∂ ˘ ◊Ò È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈¢ «¬√ Ïæ⁄∂ Á∆ ’‘≈‰∆ «’√∂ «¯ÒÓ∆ ’‘≈‰∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ ¯»÷≈Ï≈Á Á∂ √ØÂ≈ Ï‘≈ÁπÍπ «Í≥‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Â≈«‘ ¡Ò∆ Á≈ Íπ æ  ¡ÏÁπÒ æ æ˜≈’ ‹Ø ÏØÒ ¡Â∂ √π‰ È‘ƒ √’Á≈ √∆¢ ÈΩ∫ √≈Ò Í«‘Òª ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á ”⁄ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ «◊¡≈ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ÷∂‚Á∂-÷∂‚Á∂ «’Â∂ ◊π¡≈⁄ «◊¡≈¢ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ Á∆ ’≈¯∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ Í È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫ æ˜≈’ Á∆ ¿∞Ó A@ √≈Ò √∆¢ ¡≈͉∂ Íπæ ˘ ◊π¡≈ Á∂‰ Á≈

Ó≈«Í¡ª ”Â∂ Áπæ÷ª Á≈ Í‘≈Û ‡πæ‡ «Í¡≈¢ ÍπÒ∆√ ”⁄ Ú∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆, Í ¿∞√ Á≈ «’Â∂ ’πæfi È‘ƒ ÍÂ≈ Òæ◊ √«’¡≈¢ Ó≈Í∂ Êæ’ ‘≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∆ √Ò≈Ó∆ Ò¬∆ Áπ¡≈ Ó≥◊‰ Òæ◊∂¢ æ˜≈’ ˆÒÂ∆ È≈Ò ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á ÂØ∫ ‡∂È ”⁄ ÏÀ· ’∂ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ Ì∞æ÷-«Í¡≈√∂ √Û’ ”Â∂ Ø∫Á∂ Ú∂÷ ¿∞√ Ó≈√»Ó ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊π»È≈Ó «√øÿ Á∆ Ș ͬ∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ïæ⁄∂ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Òæ̉ Á∆ Ï‘π ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í «’Â∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «¯ ◊π»È≈Ó È∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Á∆

«˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡Í≈«‘‹ Ïæ ⁄ ∂ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊»ø◊∂-ÏØÒ∂ √’»Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈ «ÁæÂ≈¢ √’»Ò «Úæ⁄ æ˜≈’ ¯∂√Ïπæ’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Òæ◊≈¢ «¬æ’ «ÁÈ æ˜≈’ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ¡≈͉∆ ¯Ø‡Ø ÍØ√‡ ’ «ÁæÂ∆¢ ¡⁄≈È’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ «¬æ’ ÁØ√ ˘ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ «ÓÒ «◊¡≈¢ ÁØ√ È∂ ¿∞√ Á∆ Â√Ú∆ ˘ Í«‘⁄≈«‰¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬√ Ï≈∂ Áæ«√¡≈¢Â√Ú∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ÈΩ∫ √≈Ò Í«‘Òª ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ Ïæ⁄∂ ˘ Í«‘⁄≈‰ ◊¬∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á æ˜≈’ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Âπø ‘∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √’»Ò ”⁄ √øÍ’ ’∆Â≈ ¡Â∂ √’»Ò ÍÃÏË ø ’ª È∂ æ˜≈’ ˘ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò «ÓÒÚ≈ «ÁæÂ≈¢ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ «ÁÚÔª◊ Íπæ ˘ ÒÀ ’∂ ¯»÷≈Ï≈Á ¡≈͉∂ ÿ ¡≈¬∂¢ ÈΩ∫ √≈Ò Í«‘Òª «Ú¤Û∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ˘ Ú∂÷ ’∂ Óª È∂ ¿∞√ ˘ ◊Ò È≈Ò Ò◊≈ «Ò¡≈¢ æ˜≈’ Á∆ Óª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞√ «√æ÷ Í«Ú≈ Á∂ ËøÈÚ≈Á∆ ˛ «‹È∑ª È∂ Ó∂∂ Ïæ⁄∂ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª æ«÷¡≈¢ ¡√ƒ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á Ú∆ ¡Á≈ ’Á∂ ‘ª¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ æ˜≈’ Á∂ «ÍÂ≈ Â≈«‘ ¡Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ √≈‚≈ Í«Ú≈ ıπÙ ˛¢ ¡√ƒ √≈∂ √Á≈ ◊π»È≈Ó «√øÿ ¡Â∂ √’»Ò ÍÃÏøË’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª¢

8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1398

⁄∆È Á∂ TV ⁄ÀÈÒ ˘ ÏøÁ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ «ÏÇ∂È ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ ÍÃ√≈È À ◊ » Ò ∂ ‡  ⁄∆È Á∂ √’≈∆ ÓÒ’∆¡Â Ú≈Ò∂ TV ⁄ÀÈÒ ˘ UK Á∂ ¬∂¡Ú∂Ú˜ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ Ì≈∆ ÁÏ≈¡ ‘∂· ‘È¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È «’ ⁄ÀÈÒ È∂ Ú≈-Ú≈ «Èͺ÷Â≈ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ «¬’Ï≈Ò∆¡≈ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∂ ¡≥◊Ã∂˜∆-Ì≈Ù≈ Á∂ «È¿±˜ ⁄À È Ò, ⁄≈¬∆È≈ ◊ÒØ Ï Ò ‡ÀÒ∆«Ú˜È ÈÀµ‡Ú’ ”Â∂ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ «ÂøÈ Ò≈¬∆Ú ‹ª⁄ª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ √≈Ï’≈ «Ïë‡Ù ͺÂ’≈ Í∆‡ ‘Ó¯∆ Áπ¡≈≈ ˜ÏÁ√Â∆ «¬’Ï≈Ò∆¡≈ «Ï¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ À◊Ò » ‡ ∂  Í«‘Òª ‘∆ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ⁄ÀÈÒ «ÚπË æ ¯À√Ò≈ √π‰≈ ⁄π’ æ ≈ ˛¢ Ò∂Ï ˘ ˙¯’≈Ó Á∆ Óπ÷ æ ’≈‹’≈∆ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ‚∂Ú∆˜ È≈Ò ⁄ÀÈÒ Áπ¡≈≈ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Áπ‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¿∞¶ÿ‰≈Úª ˘ ⁄πæ’‰≈ ˛¢ ¡Ω¯’ΩÓ ˘ «¬æ’ «Ù’≈«¬Â «¬‘ Ú∆ «ÓÒ∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄≈¬∆È≈ ◊ÒØÏÒ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ÈÀµ‡Ú’ ˘ «ÏÒ’πÒ ÍÃ√≈È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’™«’ «¬‘ «¬æ’ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆ Áπ¡≈≈ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „ø◊ È≈Ò ’ø‡ØÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ √Ó»‘ √∂¯◊≈‚ «‚¯À∫‚ª È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ»

«Úæ ⁄ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆¢ «¬√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’, Í∆‡ ‚≈‘«ÒÈ È∂ «’‘≈, T¿∞ È ∑ ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ „ø◊ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ò≈«¬√À∫√ ˘ æÁ ’È≈ ˛¢ ¡Â∂ «¯ Ô’∆ÈÈ, ¿∞‘ «ÈÔÓª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈«¬√À∫√ Ò¬∆ ÁπÏ≈≈ ¡˜∆ Á∂ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ Íë’«¡≈ ˘ ÁπÏ≈≈ Ùπ» ’ √’Á∂ ‘ È ¢ U ⁄∆È Á∆ ’øÍÈ∆ Ú≈Ú∂ ¡ ÚÒØ ∫ B@BG Â’ Á∂Ù Á∂ ¯ØÈ ÈÀµ‡Ú’ ÂØ∫ ‘æ‡ ’∂ ¿∞Í’‰ ω≈¿∞‰ Á∂ «ÏÇ∂È Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È Á∂ È≈Ò Â‰≈¡ ÚæË «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ 5-G ÈÀµ‡Ú’ «Úæ⁄ ’øÍÈ∆ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â Ï≈∂ ‡Ø∆ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ Ì≈∆ «ÚØË ‹Â≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ⁄∆È∆ ≈‹ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ‹ÈÂ’ ¡Â∂ Áπ÷Á≈¬∆ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ √’≈∆ ◊ÒØÏÒ ‡≈¬∆Ó˜ È∂ «¬æ ’ √ø Í ≈Á’∆ «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ ⁄∆È «’«¡≈‘∆‰ È‘ƒ «‘ √’Á≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ω¯’ΩÓ Á∆ «¬‘ «‚¿±‡∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬‘ Ô’∆È∆ ’∂ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ ÍÃ√≈È Á≈ Ò≈«¬√À∫√ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¯æ ‡ ¡Â∂ ¿∞ « ⁄ ‘È¢

Ó≈√’ È≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ Ïæ’∆ «◊ïÂ≈ ’≈ÈÍπ - «¬æ’ ¡‹∆Ï Â∑ª Á∆ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ’≈ÈÍπ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æÊ∂ Ï∆’ØÈ◊ø˜ ÷∂Â «Úæ⁄ «ÏȪ Ó≈√’ ÂØ∫ ÿ∞øÓ ‘∆ «¬æ’ Ïæ’∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ı∆ «Úæ⁄ Ú≈Í∆ ¡Â∂ Ï∆’ØÈ◊ø‹

ÍπÒ∆√ È∂ Ïæ’∆ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹∆Í «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ ÒÀ ◊¬∆¢ Ïæ’∆ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ¿∞√ Á∆ Ïæ’∆ ˘ ÒÀ ◊¬∆ ˛ ª ¿∞‘ Ê≈‰∂ Í‘πø«⁄¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡‹Ø¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡ı∆ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ Ïæ’∆ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂

«ÁæÂ∆, Í È≈Ò ‘∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ «’ ÍÙ» ˘ √Û’ ”Â∂ È≈ ÿ∞øÓ‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¡ÈÚ◊ø˜ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ Á∂ √’Ò ¡¯√ √À¯»Á∆È Ï∂ˆ È∂ ‘≈Òª«’ «’‘≈, TÍπÒ∆√ ˘ «ÏȪ Ó≈√’ ÂØ ∫ ÿ∞ ø Ó Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ «¬æ ’ ÈΩ‹Ú≈È «Ó«Ò¡≈ √∆ «‹√ ’ØÒ Ïæ’∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ Ïæ’∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ ÁΩÛ «◊¡≈, «¬√ Ú≈√Â∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó Ïæ’∆ ˘ Ê≈‰∂ ÒÀ ¡≈¬∂¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ïæ’∆ Ó≈Ò’ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆¢U Ïæ’∆ ˘ Ê≈‰∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ”⁄Ø∫ «¬æ’ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ïæ’∆ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÏȪ Ó≈√’ ÂØ∫ ÿ∞øÓÁ∆ «ÓÒ∆ √∆, «¬√ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ Ïæ’∆ ˘ Ê≈‰∂ ÒÀ ¡≈¬∂¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’πæ«Â¡ª ˘ Ú∆ Ó≈√’ Ò◊≈ ‘∂ ‘È Âª Ïæ’∆ «’™ È‘ƒ Ó≈√’ Í«‘È √’Á∆? √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÓıΩÒ ¿∞µ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ͺ÷ ÏÁÒ «ÁæÂ≈¢

«˜¡≈Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò Ú‰ ’≈È Ó«‘Ò≈ ˘ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’‡≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ‘æÊ

‚Ï«ÒÈ - ¯ØÈ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ ∫ ‘≈˘ ¡Í≈‘‹ Ú∆ ω≈ √’Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∆ «¬æ ’ ÿ‡È≈ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ”⁄ ÿ‡∆ ˛¢ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∆ «ÈÚ≈√∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘ƒ √∆ «’ ¯ØÈ ’≈È ¿∞ √ ˘ ¡Í≈‘‹ ‘Ø ‰ ≈ ͬ∂ ◊ ≈¢ CE √≈Ò≈ ¡À Ó ∆ ÒΩ  ∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÈÚøÏ B@AH ”⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ ⁄ √Ø ˜ Ó«‘√» √ ‘Ø ¬ ∆¢ ¿∞ √ È∂ Ș¡≥ Á ≈˜ ’ «Áæ  ≈ «’ ¯Ø È

«˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í «¬æ’ √≈Ò Â’ «¬‘ √Ø ˜ ıÂÓ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∆¢ ‹ÁØ ∫ ‚≈’‡ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ª ¡À Ó ∆ ˛≈È «‘ ◊¬∆ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ ˘ Ï≈«¬˙Í√∆ ”⁄ ’À∫√ ‘؉ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈¢ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ «˜¡≈Á≈ ¡≈Á Á∂ Ï‘π  Ïπ  ∂ ÍÃ Ì ≈Ú ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ¯ØÈ Á∂ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’≈È ¡≈͉≈ ‘æÊ ’‡Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ ÓÀ√∂‹ ‡≈«¬Í ’È ’≈È «¬‘ √Ì ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘æÊ ’‡Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢ ‚≈’‡ È∂ Áæ«√¡≈ ’À∫√ ’≈È ‘∆ ‘æÊ ”Â∂ √ؘ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’À∫√ Í»∂ Ù∆ ”⁄ ¯À Ò «‘≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ’À∫√ ˘ Ø’‰≈ ª ¿∞√ ˘ ‘æÊ ’‡Ú≈¿∞ ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ ¡À Ó ∆ ˘ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞ ‰ Á∆ «⁄øÂ≈ √∆ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ó‹Ï»∆ ”⁄ ¡≈͉≈ ‘æÊ ’‡Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈¢

30 July to 5 Aug. 2020

’ØÈØ ≈ ÚÀ’√∆È ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’Ó≈¬∂ G.E ‘˜≈ ’ØÛ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ’Ø  Ø È ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ ¡Ó∆’∆ ÁÚ≈¬∆ ’øÍÈ∆¡ª È∂ ı»Ï Ò≈‘≈ ⁄π«æ ’¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª Ù∂¡ª ”⁄ «‘æ√Á ∂ ≈∆ Ò¬∆ ¡Â∂ Ï≈˜≈ ”⁄ ¿∞¤≈Ò ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈¢ «¬√ È≈Ò ’∞fi ‘∆ «ÁȪ ”⁄ «¬æ ’ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ ÓπÂ≈«Ï’, Áæ÷‰∆ √ÀÈ ¯ÃÀ∫«√√’Ø Á∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ÁÚ≈¬∆ ’øÍÈ∆ Ú‹≈‡ È∂ BF ‹»È ˘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ «‹√ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√∆È ”Â∂ ¿∞‘ ’øÓ ’ ‘∆ ˛ ¿∞√ ˘ ¡Ó∆’∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∆ ¯ÒÀ◊«ÙÍ ÔØ‹È≈ Ú≈Í √Í∆‚ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛¢ «¬√ ıπÒ≈√∂ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª ’øÍÈ∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡À’«π ¬‡∆ Ù∂¡ª ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ «¬‘ ıÏ Ï≈˜≈ ”⁄ ¡≈¬∆ ’øÍÈ∆ Á∂ Ù∂¡ ⁄Û∑È∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ¡À’𫬇∆ Ù∂¡ª Á≈ ÓπæÒ ¤∂ ◊π‰≈ ÚæË ’∂ B@ ’ØÛ ‚≈Ò ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ Ú‹≈‡ Á∂ «¬æ’ Ù∂¡ Á≈ ÓπæÒ

‹ÈÚ∆ ”⁄ C@ √À∫‡ √∆ ‹Ø ¡ÍÃÀÒ ”⁄ A@ ◊π‰≈ ÚæË ’∂ C.FF ‚≈Ò ”Â∂ Í‘π ø ⁄ «◊¡≈¢ «¬‘ Á≈¡ «√¯ Ú‹≈‡ ‘∆ È‘ƒ AA ’øÍÈ∆¡ª Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ⁄æ«Ò¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ’øÍÈ∆¡ª Ï‘π ¤Ø‡∆¡ª ‘È «‹øÈ∑ª Á∂ Ò≈Ì‘≈È∆ Á≈ Ì«Úæ÷ Ú∆ Ș È‘ƒ √∆ ¡≈ «‘≈ √∆¢ , Í √’≈ ÚÒØ∫

ÓÁÁ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª Ù∂¡ Ú∂⁄ ’∂ «¬È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Â’∆ÏÈ G.E ‘˜≈ ’ØÛ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈ «Ò¡≈¢

’ØÈØ ≈ ’≈È «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «¬«Ó¿±«È‡∆ Ï»√‡ Ì≈Â∆ ‹ØÛ≈ ¯ÒÀ‡ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ «ÓÃÂ’ Ò¬∆ ‘Ø «˛ Ì≈Â∆ ‘ÒÁ∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚËÁ≈ ‘∆ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Ú≈«¬√ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’È Ò¬∆ ¡‹∂ ’ج∆ Ú∆ ÚÀ’√∆È È‘ƒ ω∆¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «¬√ ’ØØÈ≈ ’≈È √«‘Ó∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ √Ì ˘ «¬«Ó¿±«È‡∆ Ï»√‡ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÿ∂¨ ͺË ”Â∂ ‘ÒÁ∆ Á∆ Ó≥◊ Úˉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬√ Á∂ «ÈÔ≈ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ‘ÒÁ∆ ˘ «¬«Ó¿±«È‡∆ Ï»√‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ó≥◊ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛¢ Ì≈ «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ «ÈÔ≈ Ҭ∆ «Ó‚Ò ¬∆√‡, ¡Ó∆’≈, ÔΩÍ ¡Â∂ Á÷‰∆-Í»Ï∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ‘ÒÁ∆ Á∆ Ó≥◊ ÚË∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ Á≈ ÓπæÒ D ¯∆√Á∆ Â’ ÚæË ’∂ F@-FB πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’ÒØ◊Ã≈Ó Â’ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ÂøÏ Â’ ‘ÒÁ∆ Á∂ ÓπæÒ «Úæ⁄ A@ ¯∆√Á∆ Â’ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ÁπϬ∆, ÓÒ∂Ù∆¡≈, «¬≈È, ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÔΩÍ∆ Ï≈˜≈ Ò¬∆ «ÈÔ≈Â’ Ò◊≈Â≈ ÈÚ∂∫ ’ΩȇÀ’‡ √≈¬∆È

’ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ª Ïø◊Ò≈ Á∂Ù ÂØ∫ Ú∆ ‘ÒÁ∆ Á∆ Ó≥◊ ¡≈¬∆ ˛¢ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ Á≈ «ÈÔ≈ ∂ÒÚ∂ »‡ ≈‘ƒ ‘πøÁ≈ ˛¢ Á¡√Ò ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ó√≈«Ò¡ª ˘ «¬«Ó¿±«È‡∆ Ï»√‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ «¬È∑ª Á∆ Ó≥◊ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡◊√Â√ÂøÏ Â’ «¬‘ FF πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’ÒØ◊≈Ã Ó Â’ ÚæË √’Á≈ ˛¢ «ÚæÂ∆ √≈Ò B@AIB@ ÁΩ≈È Á∂Ù «Úæ⁄ ’πæÒ I, CH, IEE ‡È ‘ÒÁ∆ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ Á√øÏ B@AI Â’ «¬æ’ Òæ÷ AE √Ω ‡È Á≈ «ÈÔ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Íπ∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÒÁ∆ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ì≈ «Úæ⁄ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø «’ ’πæÒ √ø√≈«’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ G@ ÂØ∫ GE ¯∆√Á∆ ˛¢ «¬æ’ ¡È∞Ó≈È «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚæÂ∆ √≈Ò B@B@BA Â’ ‘ÒÁ∆ Á≈ «ÈÔ≈ ÚæË ’∂ AE ¯∆√Á∆ Â’ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¡≈Ô∞Ù Ó≥Â≈Ò≈ ÚÒØ∫ ’Ø«Ú‚-AI ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈∆ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù «Úæ⁄ Ú∆ ‘ÒÁ∆ Á∂ √∂ÚÈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ∂¨ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Ú∆ ‘ÒÁ∆ Á∆ Ó≥◊ ÚË∆ ˛¢

¡Ï» Ë ≈Ï∆ - √ø Ô ∞ ’  ¡Ï ¡Ó∆≈ (UAE) Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¡Ï»Ë≈Ï∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ‹ØÛ≈ ¡≈͉∂ ¯ÒÀ‡ «Úæ⁄ «ÓÃÂ’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞‘ Â’∆ÏÈ AH √≈Òª ÂØ∫ «‘ ‘∂ √È¢ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’∂Ò Á∂ ’Øfi∆’Ø‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ EG √≈Ò≈ ‹È≈ËÈÈ ÍÀ‡∆∆ (EG) «¬æ’ ‡ÃÀÚÒ ¬∂‹ø√∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «ÓÈ∆‹≈ (EB) «¬æ ’ ⁄≈‡‚ ¡’≈¿± ‡ À ∫ ‡ ¡Â∂ «¬æ ’ ¡Ω«‚«‡ø◊ ¯Ó «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∆ √∆¢ «¬æ ’ √«‘ÔØ ◊ ∆ ¡Â∂ ÁØ √  ÓπÂ≈«Ï’, ‹ØÛ≈ «¬æ’ √≈Ë≈È «˜øÁ◊∆ «‹¿±∫Á≈ √∆, Í ‹È≈ËÈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ◊Ú≈ «ÁæÂ∆¢ ÁØ√ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈, T¿∞‘ Ï‘π ٪ ÒØ’ √È¢ ÓÀ˘ Ô≈Á È‘ƒ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «’√∂ È≈Ò ’ج∆ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢U ÁØ√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈, T‹È≈ËÈ Á∆ ÈΩ’∆ ⁄Ò∆

◊¬∆ √∆¢ Í«‘Òª ¿∞Ȫ È∂ ¡≈͉∆ ’≈ Ú∂⁄∆ «ÁæÂ∆¢ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï≈∆ Á∂ √≈∂ ÁØ√ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ ˛≈È ‘È¢U «¬√ ‹ØÛ∂ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÍπæÂ ‘π‰ Ïø◊ÒΩ, Ì≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ÁØ √  ˘ ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜ ˘ Áæ«√¡≈, TÓ≥◊ÒÚ≈ Ù≈Ó ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÒÛ’∂ È∂ ÓÀ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ó≈Í∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁȪ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ¯ØÈ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘ƒ Á∂ ‘∂¢ «¯ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª

Á∆ «¬Ó≈ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ È‘ƒ Á∂«÷¡≈¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «Í¤Ò∂ Ó≥◊ÒÚ≈ Á∆ ≈ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ¯ÒÀ‡ Á∂ ¡≥Á ¿∞È∑ª ˘ «ÓÃÂ’ Í≈«¬¡≈¢U «¬æ’ √Ó≈‹ √∂Ú’ Ò≈Ùª Á∆ Ú≈«Í√∆ Ò¬∆ ’∂√ Á∆ ÍÀÚ∆ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈Ùª Á∂ ’Ø«Ú‚-AI ‡Àµ√‡ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢

«ÚÙ∂Ù Ú∆«˜¡ª ”Â∂ ¡¯ˆ≈È «√æ÷ ¡≈¬∂ Ì≈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ÿº‡-«◊‰Â∆ «¯«’¡ª È≈Ò √ÏøË AA ÓÀ∫Ï Ì≈ Íπæ‹ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¿∞‘ «√æ÷ ¡≈◊» Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ «‹√ ˘ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬È∑ª √≈«¡ª ˘ Ú∆˜∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬æÊ∂ Ì≈ Íπ拉 ”⁄ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’, AH ‹πÒ≈¬∆ ˘ ¡◊Ú≈’≈ª ÚÒØ∫ ¤æ‚∂ ◊¬∂ «ÈË≈È «√øÿ √⁄Á∂Ú≈ Ú∆ «¬È∑ª AA ÓÀ∫Ïª ”⁄ Ù≈«ÓÒ √È¢ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ Ùπ ’ ˆπ ˜ ≈ ‘ª «‹√ È∂ «¬È∑ ª Í«Ú≈ª Á∂ «¬æÊ∂ ÓπÛ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢U «ÁæÒ∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÃË≈È ¡≈Á∂Ù ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ¡≈. Í∆. «√ø ÿ È∂ Ì≈ ͑π ø ⁄ ‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ «√æ÷ ÌÀ‰ª Ì≈Úª Á≈ «ÁæÒ∆ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ È∂ ∫ Á ÓØ Á ∆ Á∆¡ª Á»  -¡≥ Á ∂ Ù ∆ È∆Â∆¡ª √Á’≈ Á∂Ù «Úæ⁄ È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈˘È Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈È «√æ÷ Ì≈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ú≈«Í√ ÿ ÍÂ∂ ‘È¢ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ ’ ≈ ˛ ‹ÁØ ∫ «√æ ÷ Í«Ú≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ ÍÂ∂ ‘È¢ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È, Ïø◊Ò≈Á∂Ù Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á≈ √ø«ÚË≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ Úæ÷∂ Ë≈«Ó’ ≈‹

ω≈™Á≈ ˛, ¡Â∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ «‘øÁ», «√æ÷, ÏØË∆, Í≈√∆, ‹ÀÈ ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ ’ Ë≈«Ó’ ¡≈Ë≈ª ”Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘È¢ «√‡∆‹È«ÙÍ √ØË ¡À’‡ Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ Úæ√Á∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª Á≈ Á‹≈ «ÓÒ∂◊≈ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘ Â∑ª Á∆ ÔØ‹È≈ÏøÁ∆ ¡Â∂ √‘»Òª Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È

Ì∆÷ Á∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ’ØÈ Ø ≈ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò≈ «Ì÷≈∆ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ ’πfi æ «‘æ√≈ Á≈È ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ’Ó∆ È‘ƒ ˛ Í Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ¡ÀµÓ. ÍπÒ Íª‚∆¡ª Ï≈∂ ’∆ ’‘∆¬∂ ‹Ø Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ«√¡ª ˘ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Á≈È ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ‘Ø  ◊æ Ò ˛ «’ Í«‘Òª ¿∞ ‘ √’» Ò ª Á≈ Ïπ « È¡≈Á∆ „ª⁄≈ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ Á≈È ’Á∂ √È ¡Â∂ ‘π‰ ‹Ø ’Ó≈™Á∂ ‘È ’ØÈ Ø ≈ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Á≈È ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ÓÁπÀ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆ Á¯Â ”⁄ Á≈È ≈Ù∆ ‹Ó∑ª ’È Í‘π ø ⁄ ∂ FD √≈Ò≈ ͪ‚∆¡ª ˘ Á∂ ÷ ’Ø ’Ø ¬ ∆ ¡≥ Á ≈˜≈ È‘ƒ Òæ ◊ ≈ √’Á≈ «’ ÓÈ∞æ÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È ”⁄ «¬√ Ùı√ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ ¡Ó∆ª ˘ «Íº ¤ ∂ ¤æ ‚ «Áæ  ≈ ˛¢ ’Ó˜Ø  Ù∆, √¯À Á ¿∞ Ò fi∆ Á≈Û∑ ∆ , Óº Ê ∂ ”Â∂ «‡æ ’ ≈, «√ ”Â∂ ’∂ √ ∆¡≈ ’æ Í Û≈ Í«‘È∂ ͪ‚∆¡ª «Í¤Ò∂ ’π æ fi «ÁȪ

ÂØ ∫ Ì∆÷ Ó≥ ◊ ’∂ ‹Ó∑ ª ’∆Â∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Í‘π⁄ ø ∂ √È¢ ¡≈͉≈ Í»≈ ‹∆ÚÈ ◊∆Ï∆ ”⁄ «ÏÂ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ͪ‚∆¡ª È∂ Ó¬∆ Á∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆Â∂ «Áȃ ¤∂Úƒ Ú≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ≈‘ ¯ø‚ ”⁄ ≈Ù∆ Á≈È ’∆Â∆¢ «¬‘ ÍÀ√≈ ¿∞È∑ª È∂ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ‹Ó∑ª ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ıπÁ ”Â∂ ı⁄ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ Á≈È Á∂‰≈ ˜»∆ √Ó«fi¡≈¢ ͪ‚∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈, T‹ÁØ∫ √’»Ò ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ ª «¬È∑ª √’»Òª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ Í∆Ûª ˘ «¬√ ÍÀ√∂ Á∆ «˜¡≈Á≈ ˜» ˛ ª ÓÀ∫ «¬‘ ÍÀ√≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «‹È∑ª ˘ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ˜» ˛¢ ÓÀ˘ Á»«‹¡ª Á∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓÁÁ ’ ’∂ Ï‘π ıπÙ∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢U ͪ‚∆¡ª Á≈ ’ج∆ ÿ È‘ƒ, ¡Â∂ ¿∞‘ Áæ÷‰∆ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «ÂøÈ «˜«Ò∑¡ª ÂπÊ’ π ‚ π ∆, Âø‹≈Úπ ¡Â∂ Íπ‚±’Ø‡¬∆ ”⁄ ÿ∞øÓÁ≈ «‘øÁÀ¢

«‘‰ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ «Úæ⁄ Úæ√‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊∆¢ «¬æ’ ¡¯ˆ≈È∆ «√æ÷ Á∆ ÁÁ Ì∆ Á≈√Â≈È ¡¯ˆ≈«È√Â≈È∆ «√æ÷ «ÈÁ≈È «√øÿ ˘ ’πfi æ √Óª Í«‘Òª ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «ÁæÒ∆ Íπæ‹∂¢ Ì≈ Íπæ‹«Á¡ª ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ √’»È «Á√ «‘≈ √∆¢ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ «ÈÁ≈È «√øÿ ˘ Â≈«ÒÏ≈È∆¡≈ È∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ √∆ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’πæfi √Óª Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª √Ó∂  AA ¡¯ˆ≈«È√Â≈È∆¡ª Á≈ ‹Ê≈ «ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ ”Â∂ «ÁæÒ∆ Íπæ‹≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ Íπæ‹ ’∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È∆ «√æ÷ «ÈÁ≈È «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ ÁÁ Ì∆ Á≈√Â≈È √π‰≈¬∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T«‘øÁØ√Â≈È ˘ Óª ’‘ª ‹ª Ï≈Í ’‘ª, ’∆ ’‘ª? «‘ø Á Ø √ Â≈È Âª «‘ø Á Ø √ Â≈È ˛¢ «‘øÁØ√Â≈È «Úæ⁄ ’ج∆ ’Ó∆ È‘ƒ¢ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÓÀ ˘ ’«‘ø Á ∂ √È «’ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰ ‹≈˙, ÓÀ∫ ’«‘øÁ≈ √ª, Ú≈«‘◊π» ‹∆ ’≈ ı≈Ò√≈ Ú≈«‘◊π» ‹∆ ’∆ ¯Â«‘-ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ËÓ «’™ ÏÁÒª¢

«ÈÁ≈È «√øÿ «¬æ’ ¡¯ˆ≈È∆ «√æ÷ ˛ «‹√ ˘ Ì≈ √’≈ È≈◊«’Â≈ √Ø Ë ’≈˘È «‘ Ì≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «ÈÁ≈È «√øÿ Ú◊∂ ’¬∆ ÒØ’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ Â≈«ÒÏ≈È∆¡ª Á≈ ¡«Â¡≈⁄≈ √«‘ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Ú∆ Ì≈ √’≈ CAA ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ˛¢ Áæ √ ‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ¡ » ª Â∂ «√æ÷ª ˘ ¡’√ Âø◊-Í∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «¬æÊ∂ «‘ ‘∂ «‘øÁ¡ » ª Â∂ «√æ÷ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ÏπÒ «Úæ⁄ «¬æ’ ◊πÁπ¡≈∂ ÒØ’ «‘‰ Ú≈Ò∂ Â’∆ÏÈ FC √≈Ò≈ Ò≈Ò≈ Ù∂ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ï‘π ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ıÁÙ≈ Ú∆ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «’Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÁπÏ≈≈ ‘ÓÒ≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¢

ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞‘ ¡¯◊≈È∆ «√æ÷ª Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª ÓÁÁ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Ò¬∆ ¿∞‘ «Â¡≈ ‘È¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ Â∂ ‹ÈÒ «ÁæÒ∆ Á∂ ‘Ø «√æ÷ ¡≈◊» Ú∆ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √’æÂ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √È «‹È∑ª «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ¿∞ Í  «√æ ÷ Ì≈Úª Á≈ ˜Ø  Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ «¬‘ «√æ÷ Í«Ú≈ ¿∞µÊØ∫ Á∆¡ª √’≈ª Â∂ Á«‘ÙÂ∆ ◊π‡ æ ª ÂØ∫ Âø◊ √È Â∂ ‘π‰ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ ÍÂ∂ ‘È¢ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂Ú∂◊∆ √‘»Òª

«ÁæÒ∆ «¬æ’≈¬∆ Á∂ ÍÃË≈È ‘Ó∆ «√øÿ ’≈Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ «¬È∑ª «√æ÷ª ˘ «‘‰ Ò¬∆ ʪ Â∂ ‘Ø √‘»Òª Á∂Ú◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¡◊Ò∂ ‹æÊ∂ «Úæ⁄ G@ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ”⁄ ABE «√æ÷ «¬æÊ∂ Í‘πø⁄‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ F@@ ÒØ’ª Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ Â∂ ’Ø«ÙÙ «¬‘ ˛ «’ ¡◊√ Á∂ ¡÷∆ Â’ √≈∂ «√æ÷ª ˘ «¬æÊ∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª «¬È∑ ª «√æ ÷ ª Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆¡ª √≈Úª «Úæ⁄

BFG √»Íª Á∂ ÷πÁ-ÏπÁ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ÓπÛ Í∂Ù ‘ج∂ ’øÚÒ‹∆Â

‚∂≈ Óπ÷∆ Á∂ Ï⁄≈¡ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ Áæ√‰ Ï≈ÁÒ- ÍÃ◊‡ «√øÿ

¡≥ « Óà  √ - ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √à ∆ ≈Ó√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ B@AF ”⁄ ¡º◊˜È∆ Á∆ ÿ‡È≈ ¿∞Íø BFG √»Íª Á∂ ÷πÁ-ÏπÁ ‘؉ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò «¯ √’æÂ∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ ’øÚÒ‹∆ «√øÿ √πÍÚ≈¬∆˜ ‹Ø «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ ˛ ÂØ ∫ Íπ æ ¤ ÍÛÂ≈Ò ‘ج∆¢ ’ÚÒ‹∆ «√øÿ ’ØÒØ∫ ‹ÁØ ∫ ͺ  ’≈ ÚÒØ ∫ √Ú≈Ò Íπæ¤∂ ◊¬∂ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ ÓÀ∫ «’√∂ Ú∆ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È‘ƒ Á∂ √’Á≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Ï∆Â∂ «Áȃ ÁπÍ«‘ C Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈ √≈„∂ ¡º· Ú‹∂ Â’ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ≈ «‘≈¢U «¬æ’ ‘Ø √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡‹∂ «’√∂ Á≈ ¯ØÈ Ú∆ È‘ƒ ⁄πæ’ «‘≈¢ TÓÀ˘ Ùæ’ ˛ «’ «’Â∂ Ó∂≈

¯ØÈ ‡∂Í È≈ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂¢U ’øÚÒ‹∆ √Ú∂∂ I.CE ”Â∂ ◊π» ≈ÓÁ≈√ √ª Á∂ ‹ØÛ≈ ÿ «Ú÷∂ √∆ ¡Â∂ ¿∞ ‘ ·∆’ A@ Ú‹∂ Á¯Â √’æ  ∂  √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ú’∆Ò ¬∆Ù «√ø ÿ Â∂ ¶ ◊≈È≈ ÚÒØ ∫ ’ÚÒ‹∆ ’ØÒØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ’øÚÒ‹∆ È∂ «’‘≈, TÓ∂  ∂ ”Â∂ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «’√∂ «’√Ó Á≈ ÁÏ≈¡ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢U ‘≈Òª«’ ¡≥Á ’∆ ◊æÒÏ≈ ‘ج∆ ¿∞√ Ï≈∂ ¿∞√ È∂ ’ج∆ Ú∆ ıπÒ≈√≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢

‹¶Ë - ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ Í◊‡ «√ø ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‚∂≈ Óπ÷∆ √Úª◊ ⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ «’Ú∂ ∫ Ï«⁄¡≈, «¬√ Ï≈∂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª √≈‘Ó‰∂ √«ÊÂ∆ √ͺه ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‚∂≈ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯ √≈Ò B@@G ”⁄ √Úª◊ ⁄‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í ¿∞√ «ÚπæË ⁄Ò≈È Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ‚∂≈ Óπ÷∆ «ÚπæË Í≥‹ √≈Ò Â’ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’È Á∆ ʪ ’∂√ æÁ ’È Á∆ ¡˜∆ «’™ Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆? ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ B@@G «Úæ⁄ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ‘π«ø Á¡ª ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ √∆ ¡Â∂ «¯ B@@I «Úæ⁄ ¿∞Í Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Ï‰È ”Â∂ «¬‘ «ÚÌ≈◊ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬øÈ∂ ⁄«⁄ ’∂√ ”⁄ ⁄Ò≈È Í∂Ù È≈ ‘؉≈

Ùø’∂ ÷Û∑∂ ’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ È∂ B@@G «Úæ⁄ ‚∂≈ Óπ÷∆ ”Â∂ «Ù’ø‹≈ ’æ«√¡≈ ‘πøÁ≈ ª Ï∂¡ÁÏ∆ Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈ Ú≈ÍÁ∆¡ª¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Â∂ ı≈√ ’ ’∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ B@@G ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í∆¡ª √≈∆¡ª

ÿ‡È≈Úª ˘ ‹ØÛ ’∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÍπÙ≈’ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¬∂È≈ ◊Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈͉∆ √≈∆ Â≈’ √¯≈¬∆ Á∂ ‰ ”Â∂ Ò◊≈ «Áæ  ∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Íπ Ù ≈’ Ï≈∂ ‹ª⁄ «’™ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ ⁄πæÍ-⁄πÍ∆Â∂ BG ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ Ï«·ß‚≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’∂√ æÁ ’È Á∆ ¡˜∆ Á≈«¬ ’ «Áæ  ∆, «‹√ ˘ ¡Á≈Ò È∂ ¡◊√ B@AD «Úæ⁄ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ‹Á«’ ‘≈¬∆’Ø  ‡ «Úæ ⁄ IG ͺ Ë  Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬‘ ‘Ò¯È≈Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆ «’ ‚∂  ≈ Óπ ÷ ∆ «Úπ æ Ë Íπ ı Â≈ ÒØ Û ƒÁ∂ √Ï»  ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ È∂ √≈Ò B@@I Â∂ B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ¡Â∂ B@AB Â∂ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ‚∂≈ √ÓæÊ’ª Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ ÷≈Â ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ √∆¢

9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1398

⁄∆È «÷Ò≈¯ Ì≈Â∆ ¡Â∂ «ÂæÏÂ∆¡ª ÚÒØ∫ ÚÀÈ’»Ú ”⁄ ÍÃÁÙÈ

ÚÀÈ’»Ú - ⁄∆È «ıÒ≈¯ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ◊πæ√≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ «¬æ’ fiÒ’ ÚÀÈ’»Ú «Úæ⁄ Ú∆ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ˛¢ «¬æÊ∂ ⁄∆È∆ ’Ω∫√Ò∂‡ Á¯Â È∂Û∂ ÚÀÈ’»Ú ¡≈‡ ◊ÀÒ∆ Á∂ Ï≈‘ ⁄∆È Á∆ √æÂ≈Ë≈∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ «ıÒ≈¯ «ÚØË ÍÃÁÙÈ ‘Ø«¬¡≈¢ ⁄∆È∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ (CPC) Á∂ Ù≈√È Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘ج∂¢ «¬√ «ÚØË ÍÃÁÙÈ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‹Ø ¡√Ò «Úæ⁄ ⁄∆È, ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊, «ÂæÏÂ, «ÙÈ«‹¡À∫◊, Ì≈ ¡Â∂ «¯Ò∆Í∆Ș Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È, Í ‘π‰ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚∆¡È È≈◊«’Â≈ ˛¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ¡Â∂ «ÂæÏ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈

’≈È ⁄∆È∆ √’≈ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∆ È≈≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ ÁØ ’À È ∂ ‚ ∆¡Èª Ó≈¬∆’Ò ’Ø«Ú◊ ¡Â∂ Ó≈¬∆’Ò √ÍØÚ ˘ ⁄∆È∆ √’≈ Á∆ «‘≈√ ”⁄Ø∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁıÒ Á∂‰¢ ‹πÒ≈¬∆ Á∆ Ùπ¡ » ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚØË ÍÃÁÙÈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬√ Á≈ √ÓÊÈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Íà Á ÙÈ «Úæ ⁄ ’ÀÈ∂‚≈-«ÂæÏ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «ÂæÏÂ∆ ’«Ó¿±«È‡∆, ¯À∫‚˜ ¡Ω¯ ’ÀÈ∂‚≈ ¡À∫‚ «¬ø‚∆¡≈ ¡Ω◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ, ◊ÒØÏÒ «ÍÈج∂ ‚≈«¬√ÍØ≈ ’ÀÈ∂‚≈, ÚÀÈ’»Ú √Ø√≈«¬‡∆ ¡Ω¯ ¯Ã∆‚Ó, ‚ÀÓØ’Ã∂√∆ ¡Â∂ ⁄∆È «Úæ⁄ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Ú◊∆¡ª √ø√Ê≈Úª È∂

«¬æ’ ‘Ø Ïø◊Ò≈Á∂٠ω √’ÁÀ «Ùø«‹ÔÀ∫◊

«‘æ √ ≈ «Ò¡≈¢ ’Ø  Ø È ≈ ’≈È ‘ √ø◊·È ˘ «√¯ E@ ÓÀ∫Ï «Ò¡≈¿∞ ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‡ΩΩ∫‡Ø «Úæ⁄ ⁄∆È∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ È∆Â∆¡ª «ıÒ≈¯ «ÚØ Ë «Úæ ⁄ Íà Á ÙÈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ «ÚØË «Úæ⁄ A@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª È∂ «‘æ√ ≈ «Ò¡≈¢ ‡ΩΩ∫ ‡Ø «Úæ⁄ ‘ج ∂ «ÚØË ÍÃÁÙÈ ÁΩ≈È ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù∆ «‹È«Í≥◊ Á∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞‘ «ÂæÏ ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ˘ ¡≈˜≈Á ’ Á∂‰¢ «ÙÈ«‹¡À∫◊ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¿∞¬∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «ÚπæË ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á≈ ÓπæÁ≈ Ú∆ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡Â∂ ⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ √≈Ò B@AH ÂØ ∫ ‹≈∆ ˛¢ ⁄∆È∆ ’øÍÈ∆ Ú≈Ú∂¡ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆È Óπæ÷ «ÚæÂ∆ ¡«Ë’≈∆ Ó∂∫◊ ÚÀÈfiØ¿± ˘ «¬æ ’ ¡Ó∆’∆ Ú≈ø ‡ «‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó∂ ∫ ◊ ”Â∂ ‹≈√» √ ∆ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚∆¡È È≈◊«’ª ¡Â∂ √≈Ï’≈ «‚ÍÒØÓÀ‡ª Ó≈¬∆’Ò ’ΩÚ≈∆ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ Ó≈¬∆’Ò √ÍÀÚ ˘ Ú∆ ‹≈√»√∆ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ⁄∆È «Úæ⁄ «◊à ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢

«È¿± ÔΩ’ - ¡À’‡∆«Ú√‡ «ÒÒ∆ ‘≈«‚ø ◊ È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È ”⁄ «Ùø«‹ÔÀ∫◊ ÷∂Â Á∂ «¬æ’ ‘Ø Ïø◊Ò≈Á∂Ù Ï‰È Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ AIGA ”⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Í≈«’ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÷∂   Á∂ ÒØ ’ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ Á∂ ’ø‡ØÒ ÂØ∫ Á» ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ √«Ê ÒØ ’ Âø   ◊‰≈‹ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È¢ Ú’ª È∂ «’‘≈ «’ Í»  Ï∆ Âπ«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ ÙªÂ∆ È≈Ò ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢

«Ú’‡Ø∆¡≈ Á≈ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È È≈ ª Ó≈√’ Í«‘ÈÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ˛¢ ¿∞‘ √Û’ª ”Â∂ «ÏȪ «’√∂ ‚ Á∂ ÿ∞øÓÁ≈ ˛¢ Í∂Ù∂ ÂØ∫ «¬æ’ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ «¬æ’ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÏπÒÏπÒ∂ «Úæ⁄

Á≈ıÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ÓÀÒÏÈ ÂØ∫ DG «’ÒØÓ∆‡ Á» Ï∂Ò◊Ã≈Ú È≈Ó Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ √Û’ª ”Â∂ ÿ∞øÓÁ∂ √Ó∂∫ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ÍÀª «Úæ⁄ È≈ ª Ï»‡ √È ¡Â∂ È≈ ”Â∂ ’ج∆ ‘∆ «⁄‘∂ Ó≈√’¢ ¿∞√ È∂ «¬√ Úæ‚∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÏπÒÏÒ∂ Á∂ ¡≥Á ıπÁ ˘ √πæ«÷¡Â ’ «Ò¡≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Û’ª ”Â∂ ÏπÒÏπÒ∂ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈™Á∂ ‘ج∂ ‹≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ‡’‡’∆ Ò◊≈¬∂ Á∂÷ ‘∂ √È¢ ¿∞√ ˘ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ √π«‰¡≈ «◊¡≈, T«¬√ ÏπÒÏπÒ∂ «Úæ⁄ ÓÀ∫ «¬æ’ «¬È√≈È ‘ª¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ú’‡Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ √ÏøË∆ Ó≈ÓÒ∂ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∂ ‘È¢ ECB ÈÚ∂ ∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃ∆Ó∆¡ ‚ÀÈ∆¡Ò ¡À∫‚∆¿±˜ È∂ ÒØ’ª ˘ «ÈÔÓª Á∆ √ıÂ∆ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’È Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞µË Ú∆‚∆˙ «¬æ’ ÏπÒÏπÒ∂ Ú≈Ò≈ √Ê≈È’ È≈◊«’

Ú’ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª ˘ «Ùø«‹ÔÀ∫◊ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ «Ï‘Â Ì«Úæ÷ ω≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ «ÒÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í»Ï∆ Âπ«’√Â≈È √øÌÚ ˛ «’ «¬æ’ ‘Ø Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ¿∞‚∆’ ’ «‘≈ ˛ «‹√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ’ø‡ØÒ ”⁄ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ √«Ê, Òؒª«’ ◊‰≈‹ Ò¬∆ ÂÛ¯Á∆ ˛¢ «¬‘ Ì≈ ˘ ⁄∆È ÂØ∫ Ú∆ «Ï‘Â ◊π¡ª„∆ Á∂Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂ AIGA ”⁄ Ïø◊Ò≈ Á∂ Ù Óπ ’ Â∆ ‹ø ◊ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ø‡ØÒ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Á∂ √øÁÌ ”⁄ «‡æ͉∆ ’∆Â∆¢ «ÒÒ∆ È∂ ÒØ’ª ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞¬∆◊ ÒØ’ª È∂ ıπÁ ˘ ⁄∆È∆ ͤ≈‰ È≈Ò È‘ƒ ‹Ø«Û¡≈¢ ⁄∆È ¿∞È∑ª ˘ «¬æ’ ıÂ∂ Á∂ »Í ”⁄ Á∂÷Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ÷∂Â ”Â∂ ’ø‡ØÒ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢

30 July to 5 Aug. 2020

D@ √≈Ò≈ ‹À«√ø‚≈ ÁπÏ≈≈ ω √’Á∆ ˛ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ PM ÚÀ«¶◊‡È - «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ‹À « √ø ‚ ≈ ¡≈‚È Á∆ Í≈‡∆ È∂ ÈÚ∂∫ ‹ÈÓ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò ◊¬∆ ˛¢ √ÂøÏ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ D@ √≈Ò≈ È∂Â≈ Á∆ «‹æ ϑπ ‘∆ ¡≈√≈È ‘πøÁ∆ «Áæ÷ ‘∆ ˛¢ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «È¿±ÙÏ-∆‚ ∆√⁄ ÍØÒ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¡≈‚È Á∆ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∆ ÒØ’ Íë√æË∆ F@.I ¯∆√Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ‹Ø √Ú∂÷‰ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ Óπæ÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆, ‹Ø ÿ∞‡≈Ò∂ ¡Â∂ Ò∆‚«ÙÍ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∆ ÒÛ∆ «Úæ⁄ ¿∞Òfi∆ ‘ج∆ ˛, Á∆ ÒØ’ Íë√æË∆ BE.A ¯∆√Á∆ ‘∂·ª «‚æ◊ ◊¬∆ ˛¢ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’, Ò∂Ï Í≈‡∆ «¯Ò‘≈Ò ◊à ∆ Ș ¡Â∂ ÈÀÙÈ«Ò√‡ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¯√‡ Í≈‡∆ È≈Ò ◊·‹ØÛ Ï‰≈ ’∂ √’≈ ⁄Ò≈ ‘∆ ˛¢ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ò∂Ï «Úæ⁄ GG «Úæ⁄Ø∫ Í≈‡∆ «¬√ Ú≈ √ø√Á AB@ √∆‡ª «‹æ ÒÚ∂◊∆ «‹√ È≈Ò √ͺه ˛ «’ «¬‘

Í≈‡∆ «ÏȪ «’√∂ ‘Ø Í≈‡∆ Á∂ √ÓÊÈ È≈Ò √’≈ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ √ÓæÊ ‘ØÚ∂◊∆¢ ⁄؇∆ ”Â∂ ˛ ‹À«√ø‚≈ Á∆ ÒØ’ Íë√æË∆ Í√øÁ∆Á≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ¡≈‚È Á∆ ÒØ’ Íë√æË∆ FB ¯∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √∆ ‹Á«’ ÈÀÙÈÒ Í≈‡∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ È∂Â≈ FA √≈Ò≈ ‹»«‚Ê ’Ω«ÒȘ «√¯ AD.F ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ «‹æ‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂¢ ¡≈‚È Ùπ» ÂØ∫

¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Íë√æË∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬∆ ˛ «’™«’ ¿∞È∑ª È∂ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È ¡≈͉∆ Ò∆‚«ÙÍ Ò¬∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Â≈∆¯ Í≈¬∆¢ E@ Òæ÷ ÒØ’ª Á∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ «√¯ A,B@F ’Ø«Ú‚-AI Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ج∂ ¡Â∂ BB ÓΩª ‘ج∆¡ª ‘È¢ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ¡≈‚È «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï‰È ¡Â∂ ’øÓ √øÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∆ Â∆‹∆ Ó«‘Ò≈ ‘؉ Á∂ πÂÏ∂ ˘ ’∞fi ÒØ’ ‹À«’ø‚-Ó∂«È¡≈ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈™Á∂ ‘È¢ ÈÀÙÈÒ Í≈‡∆ ’À∫Í∂È Á∆ ÍÃË≈È ◊∂∆ ÏÃ≈˙ÈÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª «¬æ’ ·æ◊∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’∞fi È‘ƒ¢ ’Ω«ÒȘ È∂ Ú∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ω«¬‡˜ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ √’≈ ω≈Ú∂◊∆¢ D@ √≈Ò Á∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹À«√ø‚≈ ¡≈‚È È∂ «È¿±ÙÏ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÁØ √≈Ò Á∆ Ë∆ È≈Ò √ÓπøÁ ’ø„∂ ‹≈‰ «‹‘∂ ¡≈Ó ’øÓ ’∆Â∂ ‘È¢

‹≈ËÚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ÏπÒÏπÒ≈ ¡Â∂ Ï«‰¡≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ √ø√Á ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ¡Ω‚∆ÈÀ∫√ «√‚È∆ - ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ¯ÀÒ∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ÒØ’ ’¬∆ „ø◊ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢ ™fi «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ Ó≈√’ Í≈¿∞‰≈, √Ó≈«‹’ Á»∆ ω≈¬∆ æ÷‰≈ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜˜ «‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ ∫ ’È∆ Ó‘æ  ÚÍ»  ‰ Áæ √ ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «¬È∑ª √≈∂ fiø‹‡ª ÂØ∫ ¤∞懒≈≈ Í≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ ÒæÌ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÏπÒÏπÒ≈ «Ò¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ ’≈¯∆ Á∂ Â’ Ì∆Û-Ì≈Û Ú≈Ò∆¡ª

Ê≈Úª ”Â∂ Ú∆ ÿ∞Ó ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’ØÈ Ø ≈ ÂØ ∫ Ú∆ Ï«⁄¡≈ «‘ √’Á≈ ˛¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ √»Ï∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «¬√ √ÏøË∆ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ ˘ ’≈¯∆ Í√øÁ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È¢

«¬’ªÂÚ≈√ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ”Â∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ‘ØÚ∂◊≈ ‹πÓ≈È≈

◊Ò≈√◊Ø - √Í∂È Á∂ ◊Ó ÓΩ√Ó È∂ ÒΩ ’ ‚≈¿± È ÷π æ Ò ∑ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÏÂ≈ÈÚ∆ È≈◊«’ª ˘ ¡≈͉∂ ÚÒ «÷º«⁄¡≈ ª ÒØ’ Ú≈‘ØÁ≈‘∆ √Í∂È ÚÒ ˘ ‘Ø Âπ∂¢ ÏÂ≈ÈÚ∆ √’≈ ÚÒØ∫ Í«‘Òª Ò¬∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ÍÒ‡«Á¡ª ÈÚª ¯πÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ «’ √Í∂È ÂØ∫ ÓπÛÈ Ú≈Ò∂ ‘ Ô≈Â∆ ˘ AD «ÁȪ Ò¬∆ «¬’ªÂÚ≈√ «Úæ⁄ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢√’Ω‡ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¤∞‡ æ ∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰ √Í∂È ◊¬∂ √’Ω«‡Ù ÒØ’ ‹Á Ú≈«Í√ Í‰◊∂ ª ¿∞È∑ª Ò¬∆ √’Ω‡ÒÀ∫‚ √’≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‘È «’ ‹∂’ ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «¬’ªÂÚ≈√ ”⁄ È‘ƒ æ÷Á∂ ª ¿∞È∑ª ˘ DH@ Í≈¿±∫‚ Â’ Á∂ ‹πÓ≈È∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈

ͬ∂ ◊ ≈¢ Ï∂ Ù æ ’ F «ÁÈ Í«‘Òª «¬’ªÂÚ≈√ Ú≈Ò∆ Ù ‘‡≈ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆, Í ÓπÛ ÁπÏ≈≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ È≈Ò √’≈ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ª ‘Ø ‘∆ ‘∆ ˛ √◊Ø∫ Úæ÷-Úæ÷ ’≈ØÏ≈ª Á∂ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ Ú∆ ω «◊¡≈ ˛¢ √’؇ÒÀ∫‚ Á∆ ¯√‡ Ó«È√‡ «È’ØÒ≈ √‡π«‹È È∂ «’‘≈ ˛, T¡º‹ Á∂ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’«Á¡ª √’؇◊ØÚ √Í∂È ÂØ∫ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ AD «ÁȪ «¬’ªÂÚ≈√ ˜»∆ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‹Ø √’Ω‡ÒÀ∫‚ ˘ √πæ«÷¡Â æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂¢U È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ √Ó∂∫ Á∂ Â’≈˜∂ ¡È∞√≈

’ØÈ Ø ≈ ’ ’∂ «ÏÃ‡È ∂ È∂ Ó؇∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ω≈¬∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ

¶‚È - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ ”⁄ «ÏÃ‡È ∂ √’≈ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ «¯æ‡ æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙª ”⁄ Òæ◊ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «ÏÇ∂È Á∆ √’≈ È∂ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÈÔÓ Ò≈◊» ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ «‘ ≈ I Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ø’ ¯»‚ Á∂ ÍÃ⁄≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «√¯ «¬‘∆ È‘ƒ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ”Â∂ «¬æ’ Á∂ È≈Ò «¬æ’ ¯∆ Á∆ √’∆Óª Ú∆ ÏøÁ

’ ‘∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª Á∂ ÍÀ’‡ ∂ ”Â∂ ’ÀÒØ ∆˜ Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ ¤≈͉∆ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È È∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó؇≈Í∂ È≈Ò √Ïø˪ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ √’≈∆ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ICU «Úæ⁄ Á≈ıÒ Ó∆˜ª «Úæ⁄∫Ø H ÍÃÂ∆Ù Ó؇∂ ‘È ‘≈Òª«’ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ «√¯ B.I ÍÃÂ∆Ù Ó؇≈Í≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‘π ‰ Â’ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ’ØØÈÚ≈«¬√ ÂØ∫ A ’Ø Û FD Òæ ÷ AB ‘˜≈ BFB √ø’«Ó Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ A ’ØÛ DB ‘˜≈ BA@ Á≈ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ·∆’ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ ‹Á«’ F Òæ÷ EB ‘˜≈ CC Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ ÚÒ‚ØÓ∆‡ ÓπÂ≈«Ï’ ‘È¢

ˆÀ-˜»∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ô≈Â≈Úª ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √’Ω«‡Ù √’≈ Á∂ ‹√«‡√ √æ’Â ‘Ó˜≈ Ô±√¯ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≈ø Ì «Úæ ⁄ √Í∂ È ÂØ ∫ Í‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬’ªÂÚ≈√ ¤Ø‡ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ˙ÁØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ ’∞fi √πË≈ √∆¢ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ √Í∂È ¡≥Á ÚË∂ I@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È∂ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ˛¢ √Í∂È «Úæ⁄ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ú≈Ë≈ ˛¢ √Í∂È ‹≈‰ Ú∂Ò∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ Ó≥Â≈Ò∂ ’ØÒ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ √Í∂È ÂØ∫ Í‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ ÿª Â’ Í‘πø⁄ ’ ’∂ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬’ªÂÚ≈√ ”⁄ ‘È ‹ª È‘ƒ¢ ‹∂’ ¿∞‘ «¬È∑ª «ÈÁ∂Ùª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á∂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞’ ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ Óπæ„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ ≈Ù∆ F@ Í≈¿±∫‚ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, Í Ș¡≥Á≈˜ ’È ”Â∂ Áπæ◊‰∆ ‘πøÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ‘æÁ DH@ Í≈¿±∫‚ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬√∂ Â∑ª «¬ø◊ÒÀ∫‚ Â∂ Ú∂Ò˜ «Úæ⁄ «¬‘ A@@ ÂØ∫ A, @@@ Í≈¿±∫‚ Â’ æ÷∆ ◊¬∆ ˛¢

È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ «Úæ⁄ Ú∆ √≈«¡ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ‘≈√≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¿∞ √ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ùπ’∆¡≈ ¡Á≈ ’∆Â≈¢ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ Â∑ª-Â∑ª Á∆¡ª ÍÃÂ∆«’«¡≈Úª Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛, T¡√Ò «Úæ⁄ ÓÀ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘æ√ «‘≈ ‘ª¢U «¬æ’ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬‘ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ˘ «Ú’‡Ø∆¡È˜ Á≈ ‹Ú≈Ï ˛¢ ‹Á«’ «¬æ’ Ùı√ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ¿∞√ È∂ √≈‚∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ’∞fi «Ï‘Â∆È ÍÒ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢U ™fi ‘≈Ò∂ «¬‘ ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄æ Ò Í≈«¬¡≈ «’ «¬√ ÏπÒÏπÒ∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ¡Ω’√∆‹È Á∂ ÁÓ ”Â∂ «’øÈ∆ Á∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á «‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

«’Ó ‹Ø∫◊ È∂ ‹ø◊ ıÂÓ ‘؉ Á∂ ‹ÙÈ ”⁄ ‹ÈÒª ˘ Úø‚∆¡ª «Í√ÂΩÒª

«Í˙∫◊ÔÀ∫◊ - ’Ø∆¡≈ ‹ø◊ ıÂÓ ‘؉ Á∆ ıπÙ∆ «Úæ⁄ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ È∂  ≈ «’Ó ‹Ø ∫ ◊ ¿∞ È È∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÒª ˘ «Í√ÂΩÒª ÂØ‘¯∂ «Úæ⁄ Úø‚ «ÁæÂ∆¡ª¢ FG √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∆ ‹ø◊ «Úæ⁄ «‚Ó∆«Ò‡≈«¬˜‚ ˜ØÈ È∂ Òæ÷ª Í«Ú≈ª ˘ ¡Òæ◊ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ «‹æÊ∂ «’Ó ‹Ø∫◊ È∂ ‘«Ê¡≈ Á∂ ’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¿∞µÊ∂ Áæ÷‰∆ ¬∂ Ù ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡«Ë’≈∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ Ó≈√’ Í≈ ’∂ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√ø◊ ’Á∂ Ș ¡≈¬∂¢ ¿∞ µ Â∆ ’Ø  ∆¡≈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, «’Ó È∂ ‹ø◊ ıÂÓ ‘؉ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‹ÈÒª ˘ Á‹Èª «Í√ÂΩÒª «ÁæÂ∆¡ª¢ «¬È∑ª ‹ÈÒª È∂ Ú∆ Â≈È≈Ù≈‘ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ú¯≈Á≈∆ Á≈ ÍÉ «Ò¡≈¢

FG √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∆ ‹ø◊ BG ‹πÒ≈¬∆, AIEC ˘ «ÏȪ ÙªÂ∆ √ÓfiΩÂ∂ Á∆ ‹ø◊ÏøÁ∆ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ‹ø◊ ˙ÁØ∫ Ùπ» ‘Ø ¬ ∆ √∆ ‹Á ¿∞ µ Â∆ ’Ø  ∆¡≈ È∂ ¡Ó∆’≈ √Ó«Í Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ Òæ÷ª ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ Á»‹∆ Í≈√∂, Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ Days of Glory Ê∆Ó ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ‹ø ◊ ÁΩ  ≈È ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «¬ø‡«Ú¿± ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ È∂Â≈Úª Á∂ ÓÀ√∂‹ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ÒØ’ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√ø◊ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ج∂ Á∂÷∂ ◊¬∂¢ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ÒØ’ Ó≈√’ Í≈ ’∂ «¬È∑ª ÍÃØ◊≈Óª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢

’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È ‘æ‹ Ò¬∆ Óº’≈ Í‘πø⁄∂ ÙË≈¨

ÁπÏ≈¬∆ - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È √≈Á◊∆ È≈Ò Ùπ» ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘æ‹ Ò¬∆ Óπ√«ÒÓ ÙË≈¨ Óº’≈ Í‘π⁄ ø ‘∂ ‘È¢ ‘∂’ √≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Ò◊Ì◊ BE Òæ÷ ÒØ’ ‘‹ ’Á∂ ‘È Í «¬√ Ú≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ’≈È ‘≈‹∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’≈¯∆ ÿº‡ ˛¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ‘æ‹ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Á∂Ù «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ ‘∆ ‘æ‹ ’

√’‰◊∂ «‹È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ A, @@@ ÂØ∫ A@, @@@ Á∂ «Ú⁄’≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÁØ-«Â‘≈¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ Â∂ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ √≈¿±Á∆ È≈◊«’ ‘È¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï ÓºË Í»Ï «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Ïπ∆ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú Á∂Ùª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ˛ «‹æÊ∂ ‘π‰ Â’ BFF, @@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Í∆Û Í≈¬∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ B, GCC ÒØ ’ ª Á∆ ÓΩ  ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ ˛¢

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ ‘≈‹∆¡ª ˘ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈¬∆ È≈◊«’ ¯≈«ÂÈ Á≈¿±Á ¿∞Ȫ∑ ⁄؉Ú∂∫ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛ «‹È∑ª Á∆ ‘æ‹ Á∆ ¡˜∆ ÓȘ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¯≈«ÂÈ Á∆ ⁄؉ Á∂ Ï≈¡Á √≈¿±Á∆ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø«Ú‚-AI ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬æ’ «¬ÒÀ’‡ÃØ«È’ ÏÃ∂√Ò∂‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ «È◊≈È∆ æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ ’¬∆ «ÁÈ Á∂ Ò¬∆ ÿ «Úæ⁄ ’π¡À ȇ∆È «‘‰ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ ’πÒ̱ى ‹≈ËÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ «ÚØË∆ ÁÒª Á∂ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡Ω‚∆ÈÀ∫√ Í∂Ù ’∆Â≈¢ Ï∆Â∆ B@ Ó¬∆ ˘ Ò≈◊» ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Á≈Ò √Ó∆«÷¡≈ Â∂ ÍπÈ «Ú⁄≈ ¡Ω‚∆ÈÀ∫√ B@B@ «‘ ¯Ω‹∆ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Ò¬∆ «¬æ’ ͇∆ÙÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡˜∆ ≈‘ƒ ¡Ω‚∆ÈÀ∫√ ‹≈∆ ‘؉ Á∂ F@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á Á≈«¬ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ Ì≈Â∆ È∂Ú∆ Á∂ E@ √≈Ò≈ √∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë’≈∆ ‹≈ËÚ ˘ ¡ÍÃÀÒ B@AG «Úæ⁄ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹∆ ¡Á≈Ò È∂ ‹≈√»√∆ Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢ Ì≈ È∂ ‹≈ËÚ Â’ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ Í‘πø⁄ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Â∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈¬∆.√∆.‹∂. Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ √∆¢ ‘∂◊ √«Ê ICJ È∂ ‹πÒ≈¬∆ B@AI «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈ËÚ Á∆ √˜≈ Á∆ ÍÃÌ≈Ú∆ √Ó∆«÷¡≈ ¡Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ’ج∆ ‘Ø Á∂∆ ’∆Â∂ «ÏȪ ‹≈ËÚ ˘

«‚ÍÒØÓÀ«‡’ Í‘πø⁄ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ‹∆˙ TV ÓπÂ≈«Ï’ ’≈˘È «‘ ¡Ω‚∆ÈÀ∫√ √ø√Á «Úæ⁄ Í∂Ù ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ √ø√Á∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ √Ò≈‘’≈ Ï≈Ï ¡Ú≈È È∂ ¡Ω‚∆ÈÀ∫√ ˘ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ «Úæ ⁄ Í∂ Ù ’∆Â≈¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊-ÈÚ≈˜ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ È∂ «¬√ Â∑ª Á≈ «¬æ’ ÍÃ√Â≈Ú È≈’≈Ó ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ √ÁÈ «Úæ⁄ ’ØÓ È‘ƒ ‘؉ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «È’Ò ◊¬∂ √È¢ ’≈˘È Ó≥Â∆ ¡Àµ¯. È√∆Ó È∂ «ÚØË∆ ÁÒª ˘ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ «√¡≈√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ‹∂’ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ Ò≈◊» È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª Ì≈ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ √π«æ ÷¡≈ Í«ÙÁ «Úæ⁄ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’Â¯≈ ’ÁÓ Â«‘ Í≈«’√Â≈È È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ‹≈ËÚ Ò¬∆ ’≈˘È∆ ÍÃÂ∆«ÈßË∆ «ÈÔ∞’ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ‘≈Òª«’ ¡Ω‚∆ÈÀ∫√ «‘ ’≈˘È Â∂ «È¡ª Ó≥Â≈Ò≈ ÚÒØ∫ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ √’≈ √‰∂ ÍÃÓπæ÷ ͺ÷ª È≈Ò √Ò≈‘ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢

È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú «÷Ò≈¯ ÍØ‡ÒÀ∫‚ ”⁄ ÍÃÁÙÈ Â∂˜ ÍØ‡ÒÀ∫‚ - È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú Â∂ ø◊ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ÍπÒ∆√ Á∂ ÚÂ∆∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡Ω◊ ∂ È «Úæ⁄ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª Â∂ √πæ«÷¡≈ ÏÒª «Ú⁄≈Ò∂ fiÛÍ ‘Ø ◊¬∆¢ ÍØ‡ÒÀ∫‚ Á∂ Ó≈’ ˙ ‘∂‡¯∆Ò‚ ’Ω Ó ÍÒÀ ’ √ Á∂ Ï≈‘ ‹Ó∑ ª ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ ‘øfi» ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂ Á≈ˆ∂ ¡Â∂ ‘Ø Â∆’∂ ¡ÍÈ≈¬∂¢ ≈ ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ÍÃÁÙÈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÂÛ’∂ Â’ ÍÃÁÙÈ’≈∆ ‚‡∂ ‘∂¢ Ó¬∆ «Úæ⁄ «Ó≥È∆¡ÀÍ«Ò√ «Úæ⁄ ‹Ω‹ ¯ÒΩ«¬‚ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ≈ «Úæ⁄ Ù«‘ «Úæ ⁄ Íà Á ÙÈ ⁄æ Ò «‘≈ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÁÙÈ ˘ ٪ ’È Á∂ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÍØ‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √π«æ ÷¡≈ ÏÒ Ì∂ ‹ ∂ ‘È ‹Á«’ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ È≈Ò ‘≈Ò≈ ‘Ø ı≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘È¢ È√Ò∆ Ì∂Á-Ì≈Ú Â∂ ø◊ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ÍπÒ∆√ Á∂ ÚÂ∆∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ÒØ’ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∂ ‘È¢ Íà Á ÙÈ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈Â

ÙªÂ∆Í»È Â∆’∂ È≈Ò ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ì≈ÙÈ «ÁæÂ∂ Â∂ ÓΩ‹»Á Íà Á ÙÈ’≈∆¡ª È∂ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ ¢ ‘≈Òª«’ ¡Ó∆’∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ ÍÃÁÙÈ ˘ ˆÀ’≈˘È∆ «¬’æ· ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÂæÂ-«ÏæÂ ’È Á∂ Ò¬∆ √Û’ ”Â∂ ¿∞   ¡≈¬∂ ¢ ’¬∆ ÒØ ’ ª ˘ «‘≈√ «Úæ ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í «¬‘ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ « ◊¡≈ «’ «’ø È ∂ ÒØ ’ ª ˘ «◊à ¯ Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢

Íà Á ÙÈ’≈∆¡ª ˘ ‘‡≈¿∞ ‰ «Úæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ’¬∆ ÿ≥‡∂ Òæ◊ ◊¬∂¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ Ì∆Û ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’¬∆ Â∆’∂ ¡˜Ó≈¬∂ ◊¬∂¢ ’¬∆ ÍÃÁÙÈ’≈∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Í ’∞fi Íà Á ÙÈ’≈∆ ÂÛ’∂ B Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‚‡∂ ‘∂ ¢ ÍØ  ‡ÒÀ ∫ ‚ Íπ Ò √ È∂ «’‘≈ «’ ÂÛ’∂ Íà Á ÙÈ Á∂ ÁΩ  ≈È Ì∆Û ˘ ‘‡≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ √È¢

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ω≈¿∞‰◊∂ ÏÒØ⁄ Â∂ «√øË∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È∆ ’Ϙ∂ ¡Â∂ ¯Ω‹ Á∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª «ıÒ≈¯ ÒÛÈ Ò¬∆ ¡≈˜≈Á∆ √ÓÊ’ ÏÒØ⁄ ¡Â∂ «√øË∆ √ø◊·Èª È∂ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÏÒØ⁄ √»Ï≈ ¡‹Ø¬∆ √ø◊ (Ï≈√) Á∂ ÏπÒ≈∂ Ϩ⁄ ÷≈È È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ï≈√ Á∂ ÓÀ∫Ï √ø◊·Èª ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ √ÓÊ’ «√øË∆ √ø◊·È «√øË»Á∂Ù ÀÚØ«Ò¿±ÙÈ∆ ¡≈Ó∆ Á∂ ÍÃÂ∆«ÈæË∆¡ª Á∆ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ ʪ ”Â∂ ÏÀ·’ ‘ج∆¢ ÏÀ · ’ «Úæ ⁄ ÷∂   Á∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ‘≈Ò≈ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘Ø ¬ ∆ ¡Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È Â∂ «√øË ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Óπ’ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ √øÔ∞’ ÓØ⁄≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ Ï≈√ «Úæ⁄ ÏÒØ⁄ «ÒÏ∂ÙÈ ¡≈Ó∆ ¯ø‡, ÏÒØ⁄ ∆ÍÏÒ∆’È ¡≈Ó∆ ¡Â∂ ÏÒØ ⁄ «ÍÏ«Ò’È ◊≈‚ √ø◊·È Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÏÀ·’

«Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ «’ «√øË∆ ¡Â∂ ÏÒØ⁄ ≈Ù‡ «Ú⁄’≈ ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ ∫ ≈‹È∆Â’, «¬«Â‘≈√’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ïø Ë ‘∂ ‘È¢ ÚÂÓ≈È «Úæ⁄ ÁØÚª ≈Ù‡ª Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ Í≈¿∞‰≈ ˛ Â∂ ÁØÚ∂∫ Í≈«’√Â≈È∆ √»Ï∂ Í≥‹≈Ï ˘ ¡≈͉≈ ÁπÙÓ‰ Ó≥ÈÁ∂ ‘È¢ ÏÀ·’

«Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ √Ó∂∫ Á∆ Ó≥◊ ˛ «’ ÁØÚ∂∫ ◊π¡ª„∆ ≈Ù‡ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ω≈¿∞‰¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Â∂ ⁄∆È ¡≈͉∂ È≈‹≈«¬˜ ≈‹È∆Â’, ¡≈«Ê’ Â∂ ¯Ω‹∆ «‘æª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «√øË ¡Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’’∂ Ï≈Á∆È ÂØ∫ ◊Ú≈Á Â’ Á∂ Â懪 ¡Â∂ √ت ˘ ‘≈«√Ò ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢

Issue: 1398 30 July to 5 Aug. 2020

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, D Phaymacy, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, «ÚËπ („≈¬∆ √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈), «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FBE-EG@F ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***AD@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, B.A., Nanny, GNM Nursing, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ È«√ß◊ Á∂ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ √’∂ ÌÀ‰ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAD-IHE@ ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***AD@A*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, Microsoft Network Associate (CCNC), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DEGB-HEFF ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***AD@A*** ◊π«√æ÷ ¡ØÛ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEA-@@I@ ‹ª AGGH-CHD-GFDH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AD@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡ß«ÓzÂË≈∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ÁπϬ∆ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BB √≈Ò ’æÁ F ¯πæ‡, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GB@-B@CC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AD@A*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Business management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHAEB-BDGI@ ‹ª ABE@-FD@-BCA@ ‹ª A-GGH-BDE-C@AD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***AD@A*** Jat Sikh Gill parents seeks a suitable match for their daughter, born & raised in Canada in 1988, 5í-6î tall, degree in Laws, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. The boy should be born & raised in Canada, equally qualified, professionally employed, well settled with family values. For information Please call: 1-604-832-7232 or 1604-615-8088 ***1401*** Jat Sikh Gill parents invite Matrimonial alliance for their son, Canadian born, 26 yrs. old, 5í-11î tall, Diploma in Archi-

Name Change I, Bharti Devi D/O Trilochan Singh permanent resident of Village Subhari, PO Rajokheri, Teh. Barara, Distt. Ambala, Harayana India presently residing at 31 Timberlane DR., Brampton, ONT. L6Y4B3 Canada do here by change my name from Bharti Devi to Bharti Singh with immediate effect. All concerned please note. *** 1391 *** I, Atinder Pal Singh S/O Jagjeet Singh holding passport no.S9910794 issued at Toronto, on 23/08/2018 permanent resident of House No.111, Village Rattangarh, PO Dharammgarh, Teh.Sunam, Distt. Sangrur, Panjab India presently residing at 116 Severn DR., Guelph, ONT. N1E 7K6 Canada do here by change my name from Atinder Pal Singh to Atinder Singh Dhillon with immediate effect. All concerned please note. *** 1391 ***

tecture & further persuing degree in Architecture, handsome, Athletic built, from a good family, well versed in both cultures. The girl should be born or raised in Canada, beautiful, educated & family oriented. Call: 1-604-832-7232 or 1604-615-8088 ***1401*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5í4î tall, Canadian born, Doctor of Pharmacy degree, professionally employed, slim, beautiful, having good family values. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed, preferably from greater Toronto Area. Please send your biodata & recent picture to: ksggirn@gmail.com or call: 905-453-9949 ***AD@A*** Tonk Kashatrya family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5í2î tall, B.Com, Advance Diploma in Animation, Canadian immigrant, working in her own field, family oriented settled, having good job. Call: 416-568-1909 or 905-454-7333 ***1401*** Suitable match for Canadian born Jat Sikh Businessman, well settled, extremely handsome, 1976 born, 5' 10", innocently divorced, Belongs to reputed and well educated family. Reply with recent picture & Biodata. Call/ WhatsApp1-604-704-4204 or email: vancouver1426@gmail.com *** 1401 *** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their daughter, 41 yrs. old, 5í2î tall, divorced †(no Kids), very well educated. The boy should be Jat Sikh, Canadian, betwen 38-46 yrs. of age, professionally educated and settled.

Please send your bio-data and recent pictures to mbuwal@yahoo.com or call 1-604-363-9734 ***1401***

Khatri Punjabi Hindu family seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5'-3" tall, IELTS, PGDC, BA, BSc, living in India, unmarried, family oriented. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, family oriented, preferably vegetatian, Punjabi Hindu, well settled. The girlís family is settled in Canada only girl is in India. Please send your biodata & recent picture to: akapil081@gamil.com or call:416684-0066 ***1400***\ Well established Jat Sikh Family living in the USA for over 50 years seeking a US born professional match for their beautiful, 26 yrs. old daughter, 5'-9" tall, slim build, in her first year of Dermatology Residency. Both parents and two older brothers are doctors. Family also has other well established businesses/real estate ventures.

Only US/Canada born inquiries.

Cont.†balkar76@gmail.com *** 1400 *** ≈‹Í±Â «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, B.A., Diploma in ITI (Mechanic) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jaswindermanj@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-I@CC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AD@@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂, Ï∆. √∆. ¬∂. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : hgill8005@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHG-BEGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AD@@***

’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Diploma in Business Management, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEB-@BAA ‹ª A-F@DGEH-@B@D ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AD@@*** ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ¡ÓÀ  ∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈’ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, CB ÂØ∫ CD √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HHG-FBCC ‹ª @AA-IA-IIAEGA@EAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AD@@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Diploma in Mechanical, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È , ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHB-ABCE (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AD@@*** Suitable match for Canadian PR boy, Saini Sikh, DOB, Oct 1992, 5í11î tall, Mechanical Engineering from Sheridon College Toronto, higher education from Saskachewan, professionally employed. Looking for an educated, tall, beautiful girl, preferably IT professional. Sister in well settled in USA and brother in Canada. Please send your bio-data and recent picture to : singh4990@hotmail.com or contact +91-98787-72201 ***1390*** Well settled Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian born son, 36 yrs. old, 5í-9î tall, Clena shaven, working as MD Doctor, well versed in both cultures, Canadian educated. The girl should be Canadian born & educated.

Please send your bio-data & recent picture to: sikhdoc84@gmail.com ***1400*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F Îæπ‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’∂ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBE-DDIA ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú√‡¡ÀÍ ’ØÕ ***ACII*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «‚◊∆ «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-EIH-@D@I ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ ***ACII*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, D@ ÂØ∫ DH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FG@-EGHH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACII*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ITI (Welding), Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIF-ABED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACII*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EGD-HADG ‹ª @AA-IA-IHGBB-@ACEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACII*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, M.com, Diploma in financial Planning and wealth management, currently working as a insurance accountant, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ Í◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙÈØ, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-FHI-AAGF ‹ª A-DCH-HH@-FFFG ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ ***ACII*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂ ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : prabhvirk88@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GAI-HIAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACII*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , BCA, Diploma in welding, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEEHHDD ‹ª A-F@D-FEE-DI@E ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACII*** ‹ÓÈ «√‡∆˜È, ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷, ¿πÓ ED √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ‹ÓÈ «Úæ⁄ Ï‘π ÚË∆¡≈ √À ‡ Ò‚, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ÔØ ◊ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Europe ¡Â∂ Canada ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @@DI-AEBA-AGBHGGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACII*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-H@AC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACII*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACII*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÚÀÙÈØ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ó‘Ï≈È∆ ’’∂ √‡±‚À∫‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∂ ¯ØÈ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EHG-E@@-CGDD ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ACII***

’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Diploma in Electrician, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ͷ«Óß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : anmolturna1130 @gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@F-HGIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACII*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Diploma in Mechanic, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ ’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ «Úææ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@C-DG@-CE@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACII*** ÷æÂ∆ Ò±Ê≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, B.Tech. ÓÀ È ∂ ‹  Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («¬æ ’ Ïæ ⁄ ≈), √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/¡ÓÀ  ∆’≈ ÂØ ∫ Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂ ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rluthra@yahoo.ca ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CBH-DEED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACII*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5í-5î tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) Dentist Doctor degree, working full time as a Dentist Doctor in BC. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent picture to: rsinghsurrey@gmail.com ***1399*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their Canadian Citizen son, 30 yrs. old, 5í-10î tall, Bachelor ís degree from a Canadian University and employed in BC. The girl should be beautiful, educated, from a well reputed Jat Sikh family from Canada/USA. Please respond with full particulars to whatsapp @ 1-604-832-7091 ***1399*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 32 yrs. old, 5í-3î tall, Personal support worker (PSW) and Medical Administration Courses from top Canadian College, worked with hospital and Nursing Home, belongs to a good family. The boy should be Canadian PR/Citizen, professionally qualified , employed and with family values. Please send your bio-data and recent pictures to: farjits@mail.com ***1399*** Jat Sikh Gill parents looking for a suitable match for their Canadian born daughter, 36 yrs. old, 5í-2î tall, professionally emolpyed. The boy should be Canadian, Jat Sikh, professionally qualified and employed.

BC prefered. For information please contact 1-604-522-4470 ***1399*** Punjabi Hindu Khatri family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5í-10î tall, graduate from University of Toronto, working with reputable bank. The girl should be beautiful, educated, family oriented

‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò,

APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019 ***** 1397 *****

Call Mike At :- 416-259-4555

***** 1395 *****

Masterís in Physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’» Ò ª ¡Â∂ ‡Ø Í Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬≥‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄˜ ÂØ∫ ‹≈‰» Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ hIProfessionally qualified, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰Ú∆ Dentisit Doctor ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : jsvancouver76@gmail.com ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***1401***

***** 1381 *****

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BICCHA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AD@I*** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6í tall, Non-drinker, clean shaven, handsome, fit, charming, MBA, CPA, American Citizen, own upper class well established Business.

The girl should be beautiful, slim, well educated, family oriented.

Please send your biodata & recent picture to: bsingh6723@yahoo.com or call: 1713-298-3737 ***1408*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for theirCanadian born son, 25 yrs. old, 6' tall, handsome, bachelorís degree in business technology management (SFU), and employed as an IT Manager in Vancouver, BC. The girl should be a fluent English speaker (i.e. born in Canada, the USA, or the UK), well versed in both cultures (Western and Indian), educated and professionally employed.

Please send your biodata and recent pictures to:†gurjitbrar@hotmail.com or call: 1-604-839-8626 *** 1408 ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ Í≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GH@-AGCH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AD@F*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ “Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@E@CA ‹ª A-BCF-H@H-HCG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***AD@F*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5í-4î tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled. Caste no bar. Call: 905886-8146 ***1404*** ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë ‹º‡ ◊∞«√º÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@ «¬≥⁄, √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂, Dentisit Doctor &

Issue: 1398 30 July to 5 Aug. 2020

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials having good family values. Please send your bio-data & recent picture to: rgsrv549@gmail.com or call: 905-271-5905 ***1399*** Hindu Khatri family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 6í tall, B.Com, M.Com. CA (Inter Completed), Vegetarian, Canadian Immigrant or citizen. Boyís Elder sister is well settled in Canada.

Please send your bio-data & recent picture to: surjit26@gmail.com or call: 1-604-358-2234 or 011-9198114-41310 ***1399*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 27 yrs. old, 5í-8î tall, Vegetarian, Non-drinker, Non-smoker, finishing third year of Internal Medicine residency in US. The girl should be equally qualified with family values, American Citizen.

Please send your bio-data & recent picture to: amrajras@gmail.com or call: 647-562-4079 ***1399*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ Ú’ Í«’‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ I.T.I. Electrician, A@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂ √πȵ÷∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡ÓÀ’∆ «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πȵ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úµ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : navjitsandhu9@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FDG-F@G-AFEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ Ú’ Í«’‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ B.A.,I.T.I. Plmming, ⁄ß◊∆ ‹ØÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ √Ø‘‰∆ √πȵ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡,√‡À±‚À‡ «Ú√‡ Ú∆‹∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’≈Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈

Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úµ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFB-D@@A ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ Í«Ú≈’, D@ ÂØ∫ DE √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆)/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFD-IDCA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈· ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Diploma in Hospitality Management, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂.Ï∆.¡À‚. ˘ ’À È ∂ ‚ ≈/¡ÓÀ  ∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-IFA-BDBH ‹ª @AA-IA-HBHCI-BEDD@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIH** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEHG-DCE-EDAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIH*** ‹æ‡ «√æ÷ ‹Ø‘Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ «√‡∆˜È, 15 ÂØ ∫ B@ «’Ò∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, B.Com., ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, professionally qualified & employed ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹◊≈˙∫, ´«Ë¡≈‰∂, ÓØ◊∂ ¡Â∂ √∆ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : johallakhbir21@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-DCH-BBDF ‹ª A-GGH-BDF-@GE@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIH***

√À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßßÓÍÒ, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍzØÎÀÙÈÒ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ‡ØΩ∫‡Ø ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sahilsaini2124@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-CGA-CGED ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), Í«Ú≈’, Masterís in History, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈’ CB √≈Ò ÂØ∫ CH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-F@CECFE ‹ª A-FAI-DEG-IBG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1398*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, CPA, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, professionally educated & employed, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sandeepjudge0@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IIE-BED@ ‹ª A-GGH-III-BAGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIH*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc. IT, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GF@-EFCB ‹ª A-GGH-BCHAAED (whatsapp) ‹ª ÎØÈ ’ØÕ ***ACIH***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ◊Àz‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EFE-BI@C ‹ª A-F@DGB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1398*** ⁄ß‚∆◊Û∑, IT Park «Úæ⁄ Manager Á∆ Job ’ ‘∂ ¡Â∂ PR ¿πÂ∂ Canada ¡≈ ‘∂ , Ramgariha, Divorcee, Turbaned Sikh, MCA, 37 yrs., 5'10" Height, Ï‘π  ‘∆ Smart, Handsome, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ No Issue.

Cast No Bar. Email:8615kuldeepnagi@gmail.com or Call: DAF-IIB-GFDC (Father) Monday to Friday in Toronto. ***ACIH*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, «Ï˜ÈÀ√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ BH-CC √≈Ò Â’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-CGA-GA@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ¡ÀÓ. ¬∂., Ï∆. ¡À‚, ¡Ò∆ ⁄≈¬∆Ò‚ Á≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ’Ø√, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÓÀÈ‹ ∂  Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, CB ÂØ∫ CE √≈Ò Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/ «√‡∆˜Ò ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-GIH-ICHA ‹ª A-F@DFAE-CAEA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIH*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆

Óπ√«ÒÓ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ‹ÏÈ Ïªfi ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ïæ⁄∂Á≈È∆ ”⁄ «‚Ú≈¬∆√ Ò◊≈ «˛ ⁄∆È

Ï∆«‹ø ◊ - ⁄∆È Á∂ ¿∞ ¬ ∆◊ Óπ√«ÒÓ≈Ȫ ÍÃÂ∆ ÚÂ∆∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ◊øÌ∆ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¿∞¬∆◊ Ò∂÷’ ≈«¬È ¡√ È∂ ⁄∆È ”⁄ ¿∞¬∆◊ ÒØ’ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ˜πÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ’πæfi Úæ‚∂ ıπÒ≈√∂ ’∆Â∂ ‘È¢ ≈«¬È ¡È∞√≈, ⁄∆È È≈ «√¯ ¿∞¬∆◊ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ ˜ÏÁ√Â∆ Ϫfi ω≈ «‘≈ ˛ √◊Ø∫ ‹È√ø«÷¡≈ ”Â∂ Ș æ÷‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑

Á∆ Ïæ⁄∂Á≈È∆ ”⁄ ‹ÏÈ «‚Ú≈¬∆√ (ı≈√ ◊Ì «ÈØË’ ¿∞Í’‰) Ú∆ Ò◊≈ «‘≈ ˛¢ Á≈ ¯Ω∂È ÍΩ«Ò√∆ ÓÀ◊˜∆È ”⁄ ≈«¬È ¡√ È∂ «¬æ’ Ò∂÷ ≈‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª Șª ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È∆ √’≈ È∂ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ ≈‘ƒ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄∆È È∂ ¿∞¬∆◊ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ È≈ «√¯ ’À∫ͪ ”⁄ ÏøÁ ’ ’∂ æ«÷¡≈ ˛ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª

◊øÌ∆ »Í È≈Ò Ù∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ⁄∆È ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ ≈‘ƒ Ô’∆È∆ ’Á≈ ˛ «’ ¿∞¬∆◊ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘؉¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú∆ ‘Ø Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÂΩÂ∆«’¡ª ¡Â∂ «‘‰-√«‘‰ ÂØ∫ Á» ‘Ø ‹≈‰¢ ≈«¬È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ⁄∆È È∂ «ÙÈ«‹¡À∫◊ √»Ï∂ ”⁄ ◊«æ‚

√Í∂È ”⁄ ’¬∆ ʪ ÓπÛ È≈¬∆‡ ’ÒæÏ ¡Â∂ Ï≈ ÏøÁ ÓÀ«‚ - ¿∞µÂ∆-Í»Ï∆ √Í∂È «Úæ⁄ ’À‡Ò ∂ È Ø ∆¡≈ √’≈ È∂ ’Ø«Ú‚AI Á∆ ÚæËÁ∆ Ò≈◊ ’≈È √≈∂ È≈¬∆‡ ’ÒæÏ ¡Â∂ Ï≈ ÏøÁ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √Í∂È È∂ ‘π‰ ÓπÙ«’Ò ÂØ∫ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡À Ó ‹À ∫ √∆ ‘‡≈¬∆ √∆, Í ‘π ‰ Ï≈√∂ÒØÈ≈ ¡Â∂ ≈‹Ë≈È∆ ÓÀ«‚ √Ó∂ ’¬∆ Ù«‘ª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ ÓπÛ Úˉ Òæ ◊ ≈ ˛¢ √Í∂ È Á∂ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬æÊ∂ I@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ BBC Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, √Í∂È «Úæ⁄ ‘π‰ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ⁄∆È ÂØ∫ ¯ÀÒ∂ «¬√ Ú≈«¬√ È∂ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔΩÍ «Úæ⁄ «¬‡Ò∆, √Í∂È ¡Â∂ ¯ª√ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ »Í «Á÷≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «¬√ ˘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆

’ø‡ØÒ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Í ‘π‰ ÁπÏ≈≈ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ¡≈¿∞‰ ’≈È √Í∂È Á∆ ’À‡∂ÒØÈ∆¡≈ √’≈ È∂ È≈¬∆‡ ’ÒæϪ Â∂ Ï≈ª ˘ ÏøÁ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ √Í∂È Á∂ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ ¯ª√ È∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ ’À‡∂ÒØÈ∆¡≈ Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ ’È ˘ ¡≈«÷¡≈ ˛ ‹Á«’ ÈΩÚ∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ √Í∂È ÂØ∫

Í‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ’π¡À ȇ∆È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ √Í∂È «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ √’≈ ÚÒØ∫ ’ØØÈ≈ Á∂ ‡Àµ√‡ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÒØ’ ’ØÈ Ø ≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ «ÂøÈ Òæ÷ AI ‘˜≈ E@A ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ BH ‘˜≈ DCB ÒØ’ª ˘ ∆-’Ú ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢

ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ «√√‡Ó Ò≈◊» ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ≈‘ƒ ¿∞‘ ¿∞¬∆◊ª Á∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ Ë≈«Ó’, Í«Ú≈’, √ø√«’ÃÂ’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √Ó∂ ‘ Í«‘¨ ”Â∂ Ș æ÷ √’Á≈ ˛¢ «¬√ «√√‡Ó Á∂ ¡Ë∆È Ù«‘ª ¡Â∂ «Í≥‚ª ˘ Â’∆ÏÈ E@@-E@@ ÒØ’ª Á∂ Ú◊ ”⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘ Ú◊ Á≈ «¬æ’ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ ˛ «‹√ ≈‘ƒ ÒØ’ª ”Â∂ Â’∆ÏÈ ÂØ∫ «È◊≈È∆ æ÷∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ò∂÷ ”⁄

≈«¬È È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ⁄∆È ¿∞¬∆◊ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ͤ≈‰ ͺÂ, DNA √À∫ÍÒ, ™◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È ¡≈«Á ≈‘ƒ √ı «È◊≈È∆ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆‚∆˙ √Ú∂Ò∫À √, √Ó≈‡¯ØȘ È≈Ò ‘ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‚∂‡≈ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ≈«¬È ¡È∞√≈, ¿∞√ Á∂ ıπÁ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ¡√ ¿∞¬∆◊ «Ï˜È√ÓÀÈ ‘È, Í ⁄∆È Á∆ √’≈ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ȯ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ AE √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈ «ÁæÂ∆¢ ¡√ Á≈ ‹πÓ «√¯ «¬øÈ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞¬∆◊ ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ◊æÒ ’ ‘∂ √È¢ ≈«¬È È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞ ¬ ∆◊ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ B@AG ”⁄ «ÙÈ«‹¡À∫◊ √’≈ È∂ ’À∫ÍÈ ∂ Ùπ» ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ ’À∫ÍÈ ∂ ≈‘ƒ ÏÊ ’ø‡ØÒ ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ Ïæ⁄∂Á≈È∆ ”⁄ ‹ÏÈ «‚Ú≈¬∆√ Òæ◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «‚Ú≈¬∆√ ≈‘ƒ Ó«‘Ò≈Úª ◊ÌÚÂ∆ È‘ƒ ‘Ø Í≈™Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «‚Ú≈¬∆√ ˘ ‘‡Ú≈¿∞‰≈ ˆÀ-’≈˘È∆ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢

¡Ó∆’≈ Ú∆˜≈ ËØ÷≈ËÛ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄∆È∆ ÷Ø‹’Â≈ «‘≈√ ”⁄ √ÀÈ ¯À∫«√√’Ø - ⁄∆È Á∆ «¬æ’ ÷Ø‹’Â≈ ˘ ⁄∆È∆ ¯Ω‹ È≈Ò √Ïø˪ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆˜≈ ¡˜∆ «Úæ⁄ È≈ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¿∞µÂ∆ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ √ø ÿ ∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √À’≈ÓÀ∫‡Ø ’≈¿±∫‡∆ ‹∂Ò∑ Á∂ «’≈‚ ¡È∞√≈ ‹π¡≈È Âª◊ (CG) ˘ ¡Ó∆’∆ Ó≈ÙÒ √∂Ú≈ È∂ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¡‹∂ «¬‘ √ͺه È‘ƒ ˛ «’ ’∆ ¿∞√ ’ØÒ ’ج∆ Ú’∆Ò ˛ ‹Ø ¿∞√ ÚÒØ∫ «Ï¡≈È Á∂ √’∂¢ «È¡ª Ó≥Â≈Ò≈ È∂ ª◊ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ «ÂøÈ ‘Ø Ó≈«‘ª «ıÒ≈¯ ÁØÙª Á∆ ÿØÙ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ⁄∆È Á∆ Í∆ÍÒ˜ «ÒÏ∂ÙÈ ¡≈Ó∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Á∂ ¡≈͉∂ Á‹∂ ˘ ´’≈«¬¡≈¢ √≈«¡ª ”Â∂ Ú∆˜≈

ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ª◊ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ⁄≈ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «È¡ª Ó≥Â≈Ò≈ È∂ √ÀÈ ¯À∫«√√’Ø «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ Ú‰‹ Á»  ÿ ”Â∂ «¬æ’ Ì◊ΩÛ∂ ˘ ÙÈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‘≈ Ú≈‰‹ Á»Âÿ ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¬∆-Ó∂Ò ¡Â∂ ¯∂√Ïπæ’ √øÁ∂Ù Á≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ «È¡ª Ó≥Â≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ª◊ È∂ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï «Úæ⁄ ‹Ø Ú∆˜≈ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ √∆ ¿∞√ «Úæ⁄ ¯Ω‹ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ïø˪ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ fi»· ÏØ«Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’¬∆ Ó‘∆È∆¡ª Ï≈¡Á FBI «¬ø‡«Ú¿± «Úæ ⁄ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ «Úæ ⁄ fi» · ÏØ«Ò¡≈¢

«Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CDD-E@B@ ‹ª A-GGH-CDD-E@BB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1398*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ‡«’ß◊ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ÒØ’Ò ‡«’ß◊ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ /«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jeetbrar64@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CEH-EGHF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1398*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß ⁄ , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@HHFBB ‹ª A-BE@-D@H-EEBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACIG*** ÙÓ≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È È«√ß ◊ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËπ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : abala6125@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-H@ED@B@DEA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1397*** Seeking a Suitable match for 28 yrs. old, 5í-11î tall, Jat Sikh boy M.Tech. Vegetarin living in Canada on open work permit. the girl should be beautiful, slim tall, family oriented, from respectable family well educated, preferably in science back ground, PR or working on pen work permit. Please send your biodata & recent picture to:

437-247-6113 (whatsapp) 1- 604370-3163 ***1398*** Suitable match for beautiful girl , 31 yrs. old, 5í-4î tall, Canadian Permanent resident, working in CPA firm, well qualified, CA from India and persuing CPA in Canada, innocently divorced (Issueless) after short marriage. Please send your biodata & recent picture to: spdmuv@gmail.com or whatsapp: 647-298-4325 ***1398*** Hindu Aggarwal family invites matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5í-6î tall, graduate from India, Diploma in International Business from Canada, currently on work permit, settled in good job.

The girl should be educated and family oriented. For more information please contact : 1-956-7940221 or +91-98882-77023 ***1398*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 34 yrs. old, 5'-11" tall, postgraduate, resident of UK, holding Canadian and Schengan visa, divorced. owns urban and rural property in India, belongs to a well educated family. Girl from Canada/England prefered. For more information please contact 1-250-415-9067 or send your recent pictures and bio-data to: pkohal2003@gmail.com. ***1398*** Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian Citizen girl, 30 yrs. old, 5í-6î, very talented, well educated, working in reputed organization, belongs to affluent & well-educated family. The Boy should be well qualified and from respectable family. Please Email photo and details at: matrimon597@gmail.com or whatsApp: 1-778-939-9393 ***1398***

Í≈«’ Á∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ A@@ √’»Ò∆ «’Â≈Ϫ ÏÀÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬æ’ Úæ‚∂ ¯À√Ò∂ Á∂ «‘ √’»Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª A@@ «’Â≈Ϫ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «Áæ  ∆¢ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª «’Â≈Ϫ «Úæ⁄ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ ¡Â∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ Í≈· ÍÛ∑ ≈ ¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’Â≈Ϫ «Úæ ⁄ Ó’Ï» ˜ ≈ ’ÙÓ∆ (POK) ˘ Á∂Ù Á≈ «‘æ√≈ È≈ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ √Ó◊æ∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ Í≥‹≈Ï ’∆’πÒÓ ¡À∫‚ ‡À’√‡Ïπ’ æ ÏØ‚ Á∂ ÍÃÏøË «ÈÁ∂Ù’ ≈¬∂ ÓȘ» È≈«√ È∂ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ PTI ˘ «’‘≈, T’πfi «’Â≈Ϫ ¡«‹‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ø√Ê≈Í’ ’≈«¬Á∂ ¡≈˜Ó Óπ‘øÓÁ ¡Ò∆ «‹È≈‘ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ Ù≈«¬ ¡¶Ó≈ Óπ‘øÓÁ «¬’Ï≈Ò Á∆ ‹ÈÓ Â≈∆’ ˆÒ «Ò÷∆ ◊¬∆ ˛¢ ’πæfi «’Â≈Ϫ «Úæ⁄ ‡» È∂ Ù È «Ê¿±  ∆ Ï≈∂ Ú∆ ˆÒ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢U ≈¬∂ ÓÈ√» È≈«√ È∂ «’‘≈ «’ A@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ «’Â≈Ϫ ¡«‹‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ «¬Â≈˜ÔØ◊ √Óº◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ ⁄ ¡Ω ’ √¯‚,

’∂ Ó «Ïà ‹ , «¶’ «¬ø ‡ ÈÈÀ Ù ÈÒ Í≈«’√Â≈È, ÍÀ≈◊ΩÈ Ïπ’√ «‹‘∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹È∑ª Á∆¡ª «’Â≈Ϫ √’» Ò ª «Úæ ⁄ ÍÛ∑≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «√¯≈«Ùª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘Ȫ «’Â≈Ϫ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ È≈«√ È∂ «’‘≈ «’ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ «’Â≈Ϫ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «ÚØË∆ √Óº◊∆ Ú∆ «Ò÷∆ ◊¬∆ ˛¢ PCTB È∂ ¡‹∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬È∑ª «’Â≈Ϫ ˘ Âπø Ï≈˜≈ «Úæ⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ √∆¢ È≈«√ È∂ «’‘≈,

T√’≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∂◊∆ «’ Í≈«’√Â≈È∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬Â≈˜ÔØ◊ √Óº◊∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ ¡◊Ò∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‘Ø «’Â≈Ϫ Á∆ √Óº◊∆ Á≈ Ú∆ Ï∆’∆ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢U «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∆ √’≈ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃ√Â≈Ú Í≈√ ’ ’∂ «Ïà « ‡Ù-¡Ó∆’∆ Ò∂ ÷ ’ ÒÀ √ Ò∆ ‘∂ ˜ Ò‡È Á∆¡ª ÁØ «’Â≈Ϫ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ’ «ÁæÂ∆¡ª √È¢ √’≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ «¬‘Ȫ «’Â≈Ϫ «Úæ⁄ ¬∆Ù«Èß Á ≈ √Ïø Ë ∆ ◊æ Ò ª «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢

H@ √≈Ò≈ ¡Ω Á∆ √≈Ò≈È≈ ’Ó≈¬∆ ’∂ÚÒ AD ‘˜≈ πͬ∂, «¯ Ú∆ √«Ú√ ÏÀ∫’ ”⁄ È∂ B@@ ’ØÛ

ÈÚƒ «ÁÒ∆ - «¬æ’ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ «¬æ’ H@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ ¡Ω Á∂ √«Ú√ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ AIF ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’≈Ò∂ ËÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ ‹Á«’ «¬√ Ï≈∂ ¡Ω Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈ ¡≈ÓÁÈ∆ «√¯ AD ‘˜≈ πͬ∂ ˛¢ ¿∞Ë «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’,

¡≈ÓÁÈ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Í∆Ò «‡Ã«Ï¿±ÈÒ (ITT) Á∆ ÓπøϬ∆ Ù≈÷≈ È∂ ¡Ω ˘ ‡À’√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ Ê≈È∆ È∂ √≈Ò B@@E-@F «Úæ⁄ Á≈«¬ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ ∆‡È «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ∆¢ «¬‘ ’∂√ CA ¡’±Ï B@AD ”⁄ ÓπÛ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ «◊¡≈¢ Ê≈È∆ È∂ «¬æ ’

‘Ò¯È≈Ó≈ Ú∆ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ SBC ‹È∂Ú≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ È‘ƒ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ GW «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ «‘æ√∂Á≈ ˛¢ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬æ’ ˆÀ-«ÈÚ≈√∆ Áæ«√¡≈ √∆ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‹∂ «¬øÈ∆ ’Ó ˛ Ú∆ ª ¿∞√ ’Ó ”Â∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ‡À’√ È‘ƒ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ √≈Ò B@@E-@F ”⁄ «¬È’Ó ‡À ’ √ ∆‡È «Úæ ⁄ Ê≈È∆ È∂ ¡≈͉∆ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ∆ «√¯ A.G Òæ÷ πͬ∂ ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞ √ È∂ ÏÀ∫◊´» Á≈ ÍÂ≈ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬æ ’ Ì≈Â∆ ‡À ’ √Á≈Â≈ Áæ « √¡≈ √∆¢ ITAT ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ˆÀ-«‘≈«¬Ù∆ πÂÏ∂ Á∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò «Úæ⁄ √∆ ‘≈Òª«’ «¬‘ √ͺه È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ «’ Ó‘∆È≈ È∂ «¬øÈ∂ ÿº‡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ B@@ ’ØÛ πͬ∂ «’Ú∂∫ «¬’æ·∂ ’∆Â∂¢

12

CALIFORNIA ISSUE # 1398

AJIT WEEKL Y WEEKLY

30 July to 5 Aug. 2020

«√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”Â∂ Íπæ Á∆ ÓΩ È∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Ïπæ„∂ ’∆Â∂ Ó≈Í∂ Ú∆Í≈Ò ’Ω «ıÒ≈¯ ‘ØÚ∂ ’∂√ Á‹ - √π÷Ï∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍπÒ∆√ ˘ «¬æ’ «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ ‚∂≈ «√√≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â∆ Ú∆Í≈Ò ’Ω ÚÒØ∫ «√æ÷ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ ’∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á∂ Ú¯Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆¢ Ú¯Á «Úæ ⁄ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ̱øÁÛ, ÍÃØ. ÍÃ∂Ó «√øÿ ⁄øÁÓ » ≈‹≈, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈, ‘«ø Á Í≈Ò «√ø ÿ ⁄ø Á » Ó ≈‹≈, ⁄È‹∆ «√øÿ Ï≈Û Â∂ √Ï‹Ø «√øÿ √≈Ï∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ Ú¯Á È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Ú∆Í≈Ò ’Ω Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ √≈∂ «√æ÷ª, Í≥‹≈Ï∆¡ª Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ◊π» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ª

˘ «È¡ª «ÓÒ √’∂¢ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ú∆Í≈Ò ’Ω È∂ AD ‹πÒ≈¬∆ ˘ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «Èæ‹∆, «√¡≈√∆, ‹ÈÂ’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈™«Á¡ª ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ¡ÍÓ≈È‹È’ Â∂ ’»Û ÍÃ⁄≈ È≈Ò Ì∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂¢ «¬‘ ÁØÙ AE ‹πÒ≈¬∆ ˘ ÓπÛ Áπ‘≈¬∂ ◊¬∂¢ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ú∆Í≈Ò ’Ω ˘ «¬æ’ Ò∆◊Ò ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ’Á∂ Ú∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ȑƒ ‘ج∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ fi»·∂

ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡¯√Ø√ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «’™«’ «¬‘ √≈Ï ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «’ Ú∆Í≈Ò ’Ω È∂ Í«‘Òª fi»· ÏØ«Ò¡≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ‚±øÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª «’ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ «’‘Û∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿∞√ È≈Ò Ò ’∂ ¯Ω‹Á≈∆ √≈«˜Ù ⁄∆ ª «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ÙªÂ∆ Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ Ìø◊ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ Ï‘π ‘∆ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ª Ú∆Í≈Ò ’Ω ¡≈͉∂ ÁØÙª Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ ‘∆ ˛ ‹Á«’ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞√ È∂ «√æ÷ ËÓ ¡Â∂ «√æ÷

BB «ÓÒ∆¡È Á∆ Ò≈‡∆ «‹æ ’∂ Ú∆ BH √≈Ò Í«‘Òª ÁØ√ È≈Ò ’∆Â≈ Ú≈¡Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ÁØ ÁØ√ª Á∆ ÁØ√Â∆ Á∆ ¡ÈØ÷∆ «Ó√≈Ò «¬È∑ƒ «Áȃ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬‘ ÁØ√ ‘π‰ Ï‘π Ϙπ◊ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ϙπ◊ ÁØ√ª Á∆ ÁØ√Â∆ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹≈‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ ’«‘‰ ˘ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘È «’ ÁØ√Â∆ ‘ØÚ∂ Â≈ «¬‘Ø «‹‘∆! Ó≈ÓÒ≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú√’ΩÈ«√È Á≈ ˛ «‹æÊ∂ ÁØ ÁØ √ ª È∂ Ú«∑ ¡ ª Í«‘Òª «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Ú≈¡≈Á≈ ’∆Â≈ √∆¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ‡ΩÓ ’π’ ¡Â∂ ‹Ø˜¯ ¯ÀÈ∆ È∂ √≈Ò AIIB «Úæ⁄ ˛∫‚Ù∂’ ’ ’∂ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ‹∂’ ÁØÚª «Úæ⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆, ’Á∂ Ú∆ Ò≈‡∆ «‹æÂÁ≈ ˛ ª ÁØ‘∂∫ ¿∞‘ ÍÀ√≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ï≈Ï Úø‚ ÒÀ‰◊∂¢ ÁØ‘ª Á≈ «¬‘ Ú≈¡Á≈ Ò◊Ì◊ BH √≈Ò Ï≈¡Á Í»≈ ‘Ø«¬¡≈¢ Á¡√Ò Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ ’π’ Á∆ BB «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Ò≈‡∆ «È’Ò∆, «‹√ Á∂ Âπø Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ÁØ√ ¯ÀÈ∆ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ ˘ Ò≈‡∆ Á∆ ¡ºË∆ ’Ó Á∂‰

Á∆ ◊æÒ ’‘∆¢ ‡ΩÓ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ Ùπ  » ¡ ≈ «Úæ ⁄ ¯À È ∆ ˘ ÌØ√≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ ˛≈È∆ «Úæ ⁄ ÏØ « Ò¡≈, TÓ˜≈’ ’ «˛∫ È≈, ÏØ?U «‹√ ”Â∂ ‡Ω Ó È∂ «’‘≈, TÚ≈¡Á≈ ª Ú≈¡Á≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ Ô≈≈¢U «¬√ ◊æÒ È∂ ¯ÀÈ∆ ˘ Ì≈Úπ’ ’ «ÁæÂ≈ ¢ ‡Ω Ó È∂ «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡ ÒÀ Ò¬∆ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ ¯À È ∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «‡≈«¬‚ √∆¢ ‡Ω Ó È∂ «’‘≈, T‘π ‰ ¡√ƒ ÓÈ Á∆ ’ √’ª◊∂¢ «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡ Ò¬∆ «¬√ ÂØ ∫ ⁄ø ◊ ≈ √Óª È‘ƒ √∆ ‘Ø √’Á≈¢ ¡√ƒ «˜¡≈Á≈ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò «ÏÂ≈Úª◊∂ ¡Â∂ ‡À Ú Ò ’ª◊∂ ¢ U

◊π» √≈«‘Ï≈È «ıÒ≈¯ Ó≥Á∂ ÙÏÁ Ú ’∂ Ï∂¡ÁÏ∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ «‡æ͉∆¡ª «¬æ’ √Ø⁄∆ √Ófi∆ √≈«˜Ù «‘ Ú≈«¬Ò Ú∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ª «’ «√æ÷ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÌÛ’≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ◊πÓ∆ ≈Ó ‘∆Ó ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ∆ ˛ Â∂ ¿∞√ È∂ ¡Ωª ”Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ «¬√ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆ È≈Ò ’È≈ Ïæ‹ ◊πÈ≈‘ ˛ Â∂ «¬√ È≈Ò √≈∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ‚±øÿ∆ √æ‡ Úæ‹∆ ˛¢ √π÷Ï∆ È∂ «’‘≈ «’ Ú∆Í≈Ò È∂ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷∆ Á∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ √≈«‘Ï ‹∆ È≈Ò ÂπÒÈ≈ ’∆Â∆ ˛ Â∂ «¬‘ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Á∆ «¬æ’ ’≈Ú≈¬∆ ˛¢

ͺ‡∆ - Úæ√Á∂ √Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ÈÙ∂ È∂ ‚±øÿ∂ ˜ıÓ «ÁæÂ∂ ‘È, ‹Ø «√«Ú¡ª Á∆ ¡º◊ «Úæ⁄ √Û ’∂ Ú∆ ıÂÓ È‘ƒ ‘ج∂ √◊Ø∫ ‘ ÍÒ «¬È∑ª ˜ıÓª Á∂ ÁÁ Á∆ ⁄∆√ √∆È∂ ”⁄Ø∫ ¡º◊ Á≈ ÚØÒ≈ ω ’∂ «È’ÒÁ∆ ˛¢ Ù≈«¬Á Í≥‹≈Ï Á∂ Á»√∂ «‘æ«√¡ª È≈ÒØ∫ ͺ‡∆ «¬Ò≈’∂ ¡≥Á È«Ù¡ª Á∆ ‹’Û «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ˛¢ «¬æ’ √Ó∂∫ ͺ‡∆ «¬Ò≈’∂ ¡≥ÁØ∫ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ˜ØÁ≈ ¡≈Ú≈˜ª ¿∞µ·∆¡ª Â∂ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ ’¯È Ì∂‹ ’∂ È«Ù¡ª Á∂ “¤∂Ú∫∂ Á«¡≈ ”˘ Ø’‰ Á∆ ¯«¡≈Á ’∆Â∆ ◊¬∆ Í Ù≈«¬Á ¡‹∂ ¿∞‘ «ÁÈ Á» ˛ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ’πÁÂ∆ Á«¡≈Úª Úª◊ È«Ù¡ª Á≈ ¤∂Úª Á«¡≈ Ú∆ √πæ’ ‹≈Ú∂ ¢ ͺ‡∆ Ù«‘ Á∂ √ø◊Ò Ï√Â∆ Á∂ Ó˜Á» Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË √π÷Á∂Ú «√øÿ Á∂ ÌÒÚ≈Ȫ Á∂ ‹πæ√∂ Ú≈Ò∂ B@ Ú«∑¡ª Á∂ ÍπæÂ «Úæ’∆ «√øÿ ˘ ÈÙ∂ Á∂ Òæ◊∂ ‡∆’∂ È∂ √Á≈ Ò¬∆ Ó≈«Í¡ª Á∆¡ª ¡º÷ª ÂØ∫ Á» ’ «ÁæÂ≈¢ Í«Ú≈ È≈Ò «¬‘ Áπæ÷Á≈¬∆ ‘≈Á√≈ BA ‹ÈÚ∆, B@AH Á∆ ≈ ˘ A@ Ú‹∂ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπæÂ «Úæ’∆ «√øÿ ˘ ¿∞√ Á∂ «’√∂ ÁØ√ È∂ ¯ØÈ ’ ’∂ ÿØ∫ Ï≈‘ √æ«Á¡≈ Â∂ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á «’√∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Úæ’∆ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ◊Ò∆ «Úæ⁄ «‚æ«◊¡≈ «Í¡≈ ˛¢ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ «Úæ’∆ «√øÿ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È ÈÙ∂ Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‡∆’≈ Áæ«√¡≈¢ √π÷Á∂Ú «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Úæ’∆ «√øÿ A@Úƒ Í≈√ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈™«Á¡ª ‘∆ ‡øÍ Á∆¡ª ÚË∆¡ª ÓπÙ«’Òª

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ ”⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Ó√ª A@@ «ÁÈ Ï⁄∂ ‘È Âª «˜¡≈Á≈Â ¡Ó∆’∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÓπÒ’ ◊Ò «ÁÙ≈ ÚÒ ‹≈ «‘≈ ˛¢ APRNOC √À ∫ ‡ ¯Ω  ÍÏ«Ò’ ¡¯∂¡˜ ∆√⁄ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ √Ú∂÷‰ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ È«‹æ·‰ ”⁄ ‡øÍ ÚÒØ∫ ¡ÍÈ≈¬∆ ◊¬∆ ‰È∆Â∆ ˘ Ó«‘˜ CB ¯∆√Á∆

ÒØ’ª È∂ ‘Ó≈«¬Â «ÁæÂ∆ ˛¢ √Ú∂÷‰ ”⁄ A@ ”⁄Ø∫ H ¡Ó∆’∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÓπÒ’ ˆÒ «ÁÙ≈ ”⁄ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ «√¯ CH ¯∆√Á∆ ¡Ó∆’∆ ¡≈÷ ‘∂ ‘È «’ ¡Ê⁄≈≈ ¡◊ª‘ ÚæË «‘≈ ˛¢ ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡∆ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘π Á ∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹Ø¡ Ï≈¬∂‚È Ò◊≈Â≈ ‡øÍ ”Â∂ ÏÛ∑ ω≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∂ «‚͇∆ ’À ∫ Í∂ È ÓÀ È ∂ ‹  ’∂ ‡ ÏÀ«‚ø◊¯∆Ò‚ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ¡«‹‘∆ √’≈ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È ‹Ø Úø‚∆¡ª Í≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ «‹√ «Úæ⁄ ’πæfi Ú∆ √‘∆ È‘ƒ ⁄æÒ «‘≈¢ ‡øÍ Á∆ ∆ÍÏÒ∆’È Í≈‡∆ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ ÚÒØ ∫ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò «√æ fi ‰ ”⁄ ¡Í‰≈¬∆ ◊¬∆ ‰È∆Â∆ ȱ ÒÀ ’∂ ÓÂÌ∂Á ‘È¢

¿∞√ È∂ B √≈Ò ⁄∂Èæ¬∆ «Úæ⁄ «Ó‘È ӘÁ»∆ ’∆Â∆ Â∂ ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ ÿ Ì∂‹Á≈ «‘≈¢ ˙ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ ÈÙ≈ ’Á∂ È‘ƒ √∆ Á∂«÷¡≈ Í BA ‹ÈÚ∆ B@AH ˘ «Úæ’∆ Á∆ ÈÙ∂ Á∂ ‡∆’∂ È≈Ò ‘ج∆ ÓΩ È∂ Í«Ú≈ Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜Ó∆È ’æ„ «ÁæÂ∆¢ ¿∞È∑ª ˘ Ô’∆È È‘ƒ √∆ ‘Ø «‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Íπæ Á∆ ÓΩ ÈÙ∂ È≈Ò ‘ج∆ ˛¢ «Úæ’∆ «√ø ÿ Á≈ ÍØ √ ‡ Ó≈‡Ó «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íº‡∆ ÂØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿±√ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈¬∆¡ª ’≈Òª Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò Ò¬∆ ÍπÒ∆√ ˘ Áı≈√ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ∫ ÍπæÂ Á∆ Ò≈Ù ÓØ«„¡ª ”Â∂ ⁄πæ’ ’∂ SDM ͺ‡∆ Á∂ Á¯Â ¡º◊∂ «Ò‹≈¬∆ ◊¬∆ «’ ÈÙ∂ ˘ ‹Û∑ ÂØ∫ ıÂÓ ’È Ò¬∆ √’≈ª ’ج∆ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πæ’‰¢ ¿∞√ √Ó∂∫ √’≈∆ Á¯Â «Úæ⁄∫Ø √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÌØ√≈ ª «Ó«Ò¡≈ Í ÍπÒ∆√ ˘ Áæ√‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ج∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò È‘ƒ ‘ج∆¢ ¿∞È∑ª Ø√ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√¡≈√∆ ¡≈◊» Ú؇ª Â’ √∆«Ó ‘È ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ «Ó‘È ӘÁ»∆ ’ ’∂ ¡≈͉≈ ◊π˜≈≈ ’ ‘∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ ¡Â∂ ÍÒ«ÚøÁ ’Ω Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ √’≈ª ÍÃÂ∆ Úæ‚≈ «◊Ò≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’≈ª È∂ È≈ ª ÈÙ≈ ıÂÓ ’∆Â≈ Â∂ È≈ ‘∆ ÈÙ∂ È≈Ò Í∆Û ͫÚ≈ª Á∆ ’ج∆ √≈ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Ïπ„≈Í∂ Á∂ √‘≈∂ Ò¬∆ √’≈ ’ØÒØ∫ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∆ ¯«¡≈Á ’∆Â∆ ˛¢

¡¯ˆ≈«È√Â≈È ”⁄ ◊πÁπ¡≈∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ BE «√æ÷ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ ‘≈Ò∂ Â’ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹È∂Ú≈ - √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Á«‘ÙÂ∆ ◊π懪 ”⁄ Ò∆‚«ÙÍ ÍºË ”Â∂ ¡‹∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ ‘∆ √◊Ó ‘È¢ «¬È∑ª Á«‘ÙÂ∆ ◊π懪 «Úæ⁄Ø∫ Ì≈Â∆ ¿∞ µ Í Ó‘ªÁ∆Í ”⁄ ¡Ò-’≈«¬Á≈, «¬≈’ ”⁄ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂ ‡ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÷π≈√≈È ¡Â∂ «‘∆’-¬∂-Â≈«ÒÏ≈È ¡≈͉∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ⁄Ò≈™Á∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ ¡‹∂ Ú∆ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘È¢ ISIL, ¡Ò-’≈«¬Á≈ Â∂ ‘Ø √ÏøË «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ ‹æ Ê ∂ Ï ø Á ∆¡ª È≈Ò √Ïø Ë Â ¡ÀÈ≈«Ò‡∆’Ò √ÍØ‡ ¡À∫‚ ÙÀ∫’ÙȘ ÓΩÈ∆‡«ø◊ ‡∆Ó Á∆ BFÚƒ «ÍØ‡ Óπ  ≈«Ï’, ¡Íà À Ò ¡Â∂ Ó¬∆ ”⁄ ¡¯ˆ≈È Á∂ «ÚÙ∂Ù ÏÒª È∂ Í»∂ ÓπÒ’ ”⁄ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ ÂÒ≈Ù∆ Óπ«‘øÓ

Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞√ ˘ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ ’Ω ∫ √Ò Á∆ ¡Ò’≈«¬Á≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª √ÏøË∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª ‘æ’ Ú∆ Í≈«’ È≈◊«’ ˛ «‹√ ˘ Ú∆ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ È‘ƒ æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á≈ ÓΩ‹Á » ≈ Óπ÷∆ Í≈«’ Á≈ ‹øÓÍÒ ˙√≈Ó≈ Ó«‘Ó»Á ˛ «‹√ ˘ ’≈Ò∆ √»⁄∆ ”⁄ È‘ƒ æ « ÷¡≈ «◊¡≈¢ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ¡Ò-’≈«¬Á≈ AB ¡¯◊≈È √π « Ï¡ª «Úæ ⁄ √◊Ó ˛ Â∂ «¬√ Á≈ ¡≈◊» ¡≈«¬ÓÈ ⁄Ò≈¬∆ ¡Â∂ ISIL-K Á∂ Óπ÷∆ ¡√ÒÓ ¡Ò-˜Ú≈«‘∆ ˛¢ «¬√ ◊πæ‡ Á≈ ¯≈»’∆ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Óπ÷∆ «˜¡≈‘æ ’ ≈È∆ ËÛ∂ È≈Ò È˜Á∆’∆ √ÏøË∆ ˛¢ ¿∞Ò-‘æ’ ¡Â∂ ‘Øª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ıÀÏÍı±ÈıÚ≈ È≈Ò √ÏøË ¯≈» ’ ∆ ‘∆ ’≈Ïπ Ò «Úæ ⁄ √«Ê ◊πÁπ¡≈∂ ”Â∂ ‘ج∂ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ Óπ÷ æ √≈«˜Ùÿ≈Û≈ √∆ «‹√ ”⁄ BE «√æ÷

≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∂ ’ÂÒ Á∆ ÁØÙ‰ È∂ ÔΩÍ∆ √øÿ È∂ Ï≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ È≈Ò ˛Á≈Ï≈Á Á∂ «È˜≈Ó Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¯ ÏÂ≈ÈÚ∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’∆Â∆ ÷πÁ’πÙ∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ ’∆Â∆ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ⁄∂Èæ¬∆ - √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∂ ’ÂÒ Á∆ ÁØÙ∆ È«ÒÈ∆ È≈Ò ‹πÛ∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ È«ÒÈ∆ È∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ıπÁ’πÙ∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, È«ÒÈ∆ È∂ √≈Û∑∆ È≈Ò ‹∂Ò∑ ”⁄ ıπ Á ’π Ù ∆ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆¢ È«ÒÈ∆ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ Ú∂ÒØ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ˛¢ ‹∂Ò∑ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ BI √≈Òª ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ È«ÒÈ∆ È≈Ò ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ È«ÒÈ∆ ¡Â∂ «¬æ’ ’ÀÁ∆ Á«Ó¡≈È fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ È«ÒÈ∆ Á≈ «‹√ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¿∞‘ Ú∆ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ”⁄ ’æ‡ «‘≈ ˛¢ ¿∞’ ’ÀÁ∆ È∂ fi◊Û∂ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È«ÒÈ∆ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ È«ÒÈ∆ ÚÒØ∫ ıπÁ’πÙ∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞√ Á∂ Ú’∆Ò È∂

«ÁæÂ∆¢ Ú’∆Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ È«ÒÈ∆ È∂ «¬øÈ∂ √≈Òª «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ «Íº¤∂ Á∆ ¡√Ò∆ Ú‹∑≈ ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ú’∆Ò È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ È«ÒÈ∆ Á∂ ÍÂ∆, ‹Ø ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ’∂√ ”⁄ ‘∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ˛, È∂ È«ÒÈ∆ ˘ Á»‹∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ «Ù¯‡ ’È Á∆ Ó≥◊ ⁄πæ’∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∂ ’ÂÒ Á∆ ÁØÙ∆ È«ÒÈ∆ BI √≈Òª ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ˛¢ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ’ÀÁ

’æ ‡ ‘∆ Ó«‘Ò≈ ’À Á ∆ ˛¢ È«ÒÈ∆ Óπ»◊È ÙÃ∆‘È Á∆ ’∆Ï∆ √«‘ÔØ◊∆ √∆¢ ÁØ‘ª È∂ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ È«ÒÈ∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ª ¿∞‘ ÁØ Ó‘∆È∂ Á∆ ◊ÌÚÂ∆ √∆¢ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘∆ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ë∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ‘π‰ ¶‚È «Úæ⁄ «¬æ’ ‚≈’‡ ˛¢ ⁄∂Ȭ∆ ”⁄ ‹ÈÓ∆ È«ÒÈ∆ È∂ ¡≥◊∂˜∆ √≈«‘ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, ¡Â∂ ÙÃ∆‘È Á∂ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’øÍÈ∆ ”⁄ ’øÓ ’Á∆ √∆¢ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∆ BA Ó¬∆ AIIA ˘ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ÙÃ∆Í∂∫ÏÁ» ”⁄ ‘ج∂ «¬æ’ ËÓ≈’∂ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢

Ïà √ Ò˜ - ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò «⁄ø ÔΩÍ∆ √øÿ Á∆ ’≈‹’≈∆ «¬’≈¬∆ È∂ «¬æ’ ’∂∫Á ω≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛¢ «¬‘ ’∂∫Á Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÙØÙ‰ ˘ Ø’‰ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ‹πÛ∆ ¡ÙÒ∆Ò √Óº◊∆ Ï≈∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ó≥⁄ª ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’∂◊≈¢ ÔΩÍ∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ «¬‘ ’∂∫Á ’≈˘È Ò≈◊» ’È, ÙØÙ‰ Á∂ «Ù’≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ÔΩÍ∆ √øÿ Á∂ BG Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂

Â≈ÒÓ∂ Ò ’≈Ú≈¬∆ «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈¢ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂∫Á Ò≈ÍÂ≈ ¡Â∂ ÙØÙ‰ Á∂ «Ù’≈ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡∆ ’∂∫Á Úª◊ ’øÓ ’∂◊≈¢ ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬‘ ’∂∫Á Ò≈ÍÂ≈ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÙØÙ‰ Á∂ «Ù’≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÒΩ’‚≈¿±È Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈‰ È≈Ò ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ‰ Á∆ ¯Â≈ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆, Í «¬√ ÁΩ≈È ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È »Í È≈Ò ÚË∂∂ √Óª ◊π˜≈‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¡≈√≈È «Ù’≈ Ï‰È Á≈ Ú∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈¢

ÏÒØ⁄ «√æ÷ª ˘ GC √≈Ò Ï≈¡Á «ÓÒ∆ ◊π»ÿ Á∆ √∂Ú≈-√øÌ≈Ò ·Ø’ Òæ◊‰ ’≈È Ó˜Á» ˘

’Ø « ¬‡≈ - Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È √»Ï∂ Á∆ √’≈ È∂ GC √≈Ò Ó◊Ø∫ «¬æÊ∫Ø Á≈ B@@ √≈Ò Íπ≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ¡È∞√≈, «¬æÊØ∫ Á∆ Ó√«‹Á Ø‚ √«Ê √Ã∆ ◊π» «√ø ÿ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ ˘ AIDG ÂØ ∫ APWUA √’≈∆ ‘≈¬∆ √’» Ò (ÒÛ’∆¡ª) Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈

√∆¢ √»Ï≈¬∆ √ø√Á∆ √’æÂ ¡Â∂ ÿº‡«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈∂ ˘ ÓπÛ Ë≈«Ó’ ʪ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ ’∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ √Ω∫͉≈ ÏÒØ«⁄√Â≈È √’≈ Á≈ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò≈ ˛¢ «¬√ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ È∂ÛÒ∂ √’»Òª ”⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆

«’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ÏÒØ « ⁄√Â≈È ”⁄ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹√Ï∆ «√ø ÿ ¯À √ Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÒØ«⁄√Â≈È √’≈ Á≈ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÂØ‘¯≈ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √Ú≈◊ Á∂Ù Úø‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊Ì◊ GC Ú«∑ ¡ ª Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ √»Ï≈ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ’Ø«¬‡≈ «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ◊π» «√øÿ √Ì≈ √ø◊ Ҭ∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈∂ ÓΩ‹Á » ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø ’¬∆ ◊π» ÿ Á∂Ù Úø‚ Ó◊Ø∫ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ‘∆ ’Ø«¬‡≈ Á≈ ◊πÁπ¡≈≈ «√øÿ √Ì≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢

«Ó«Ò¡≈ E@ Òæ÷ Á≈ ‘∆≈ ÌØÍ≈Ò - ÓºË ÍÃÁÙ ∂ Á≈ Í≥ È ≈ «˜Ò∑ ≈ ™fi Ú∆ ‘∆«¡ª Á∆ È◊∆ Á∂ È≈Ó ÂØ ∫ Á∂ Ù -Áπ È ∆¡ª ”⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ì◊Ú≈È ‹π◊Ò «’ÙØ Á∆ È◊∆ ”⁄ ’ÁØ∫ «’√ Á∆ «’√Ó ⁄Ó’ ‹≈Ú∂ «¬√ Á≈ ¡≥ Á ≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ √øÌÚ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈, ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’¬∆ ¿∞Á≈‘‰ Ú∆ ‘È¢ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ «¬æ ’ Ó˜Á»  ¡≈ÈßÁ∆ Ò≈Ò ’πÙÚ≈‘≈ ˘ Ú∆ Í≥È≈ Á∆ ËÂ∆ È∂ ø’ ÂØ∫ ≈‹≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï∂ Ù ’∆ÓÂ∆ ¿∞ ‹ ÚÒ ‹À µ Ó ’π¡≈«Ò‡∆ Á≈ ‘∆≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹√ Á∆ ’∆Ó Ò◊Ì◊ E@ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ ’À∂‡ ‘∆∂ Á≈ ÓπæÒ Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‹Ø ‘∆≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¿∞√ Á≈ Ì≈ A@ ’À∂‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ Í≥È≈ Á∂ ≈È∆Íπ Á∆ ¿∞ÊÒ∆ ‘∆≈ ÷≈È ÂØ∫ Ó˜Á» ˘ «¬‘

¶‚È - ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ «È˜≈Ó ˛Á≈Ï≈Á Á∂ Ú≈√ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Í‘π ø ⁄ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ «¬æ’ ÏÀ∫’ ¡’≈¿±∫‡ ”⁄ ‹Ó∑ª CE «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á∆ ’Ó ‘≈«√Ò ’È Á∂ ’∂√ ”⁄ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Ó ˘ ¶‚È ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡’±Ï B@AI ”⁄ ¡≈¬∂ Ω«¬Ò ’Ø‡ ¡Ω¯ ‹√«‡√ Á∂ ‘π’Ó ”⁄ ‹√«‡√ Ó≈’√ √«ÓÊ È∂ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ ¡º·Ú∂∫ «È˜≈Ó Á∂ ‹≈ÈÙ∆È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ Á∂ ͺ÷ ”⁄ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ √∆¢ Ó≈ÓÒ≈ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ √æ  Ú∂ ∫ «È˜≈Ó È≈Ò √ÏøË ˛¢ AIDG ”⁄ Úø ‚ Ú∂ Ò ∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÏÀ ∫ ’ ”⁄ ˛Á≈Ï≈Á √»Ï∂ Á∆ A@ Òæ÷ √æ ‘˜≈ ID@ Í≈¿±∫‚ Á∆ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂

¿∞√ √ÏøË∆ ¯Ω∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ «¬‘ ’Ó «Ú¡≈‹ ‹ØÛ ’∂ B@AI ”⁄ CE «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Ó ˘ √æÂÚ∂∫ «È˜≈Ó Á∂ AAF Ú≈√ª ÚÒØ∫ È‹¯ ¡Ò∆ ı≈È È∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ¡˜∆ ”⁄ √æÂÚ∂∫

«È˜≈Ó Á∂ ÍÃÙ≈√’ (¡«Ë’≈∆) ”Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ’È ”⁄ «ÚÙÚ≈√ÿ≈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ Ì≈ ÂØ∫ ‘∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ Í∂Ù ‘ج∂ ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Ó È≈Ò ˆÒ „ø◊ È≈Ò ÏÀ∫’ ”⁄ ‹Ó∑ª ’Ó Ì≈ √’≈ Á∂ ÁØ Ù«‘˜≈«Á¡ª-«ÍÃø√ Óπ’æÓ ‹≈‘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Óπ¯æ’Ó ‹≈‘ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÔÂȪ ˘ ı≈«‹ ’«Á¡ª ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ‹æ‹ ‘∂ Ó≈’√ √«ÓºÊ È∂ «’‘≈ «’ È‹¯ ¡Ò∆ ı≈È ˘ Ó≈ÓÒ≈ «¯ ÂØ∫ Ùπ» ’È Á≈ ¡«Ë’≈ È‘ƒ¢ «Í¤Ò∂ ‘π’Ó ”⁄ ’≈È √Ó∂ ÏÀ∫’ ”⁄ ‹Ó∑ª ’Ó Á∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆ Áæ√∂ ◊¬∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Á≈ ’ج∆ ÓÂÒÏ È‘ƒ¢

«√æ÷ √‡Ø Ó≈Ò’ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ”Â∂ Òæ◊∂◊≈ ȯÂ∆ ¡Í≈Ë Á≈ ÁØÙ «È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈‹ ’ØÒØÀ‚Ø Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ ȯÂ∆ ¡Í≈Ë Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰◊∂ «‹√ È∂ ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ ”⁄ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ √‡Ø Ó≈Ò’ ”Â∂ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ Á∂Ù ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ «√æ÷ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ «√æ÷ ’Ø¡ÀÒ∆ÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹À¯√È ’≈¿±∫‡∆ «˜Ò∑≈ ¡‡È∆ Á∂ Á¯Â

ÚÒØ ∫ BI ¡Íà À Ò ˘ √‡Ø  Ó≈Ò’ Ò÷Úø «√øÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ˜Ó ¡À«’ ÏÃ∆ÓÀÈ «ıÒ≈¯ ‘π‰ ȯÂ∆ ¡Í≈Ë Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Ú∆ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √ø√Ê≈ È∂ «’‘≈ «’ Ò÷Úø «√øÿ, ‹Ø «’ √‡Ø Á≈ Ó≈Ò’ ˛, ”Â∂ ¡ÍÀÒ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ÏÃ∆ÓÀÈ È∂ Áπ’≈È ¡≥Á ÚÛ«Á¡ª ‘∆ Ò÷Úø «√øÿ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ Í∂Ù≈È ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÏÃ∆ÓÀÈ È∂ ’¬∆ ⁄∆˜ª Á∆ ÌøÈ-

ÂØÛ ’«Á¡ª Ú≈-Ú≈ ‹ØÛ∂ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ÏÃ∆ÓÀÈ Á∂ Ï≈‘ «È’Ò‰ ”Â∂ Ò÷Úø «√øÿ ¿∞√ Á∆ Ò≈«¬√À∫√ ÍÒ∂‡ Á∆ ¯Ø‡Ø «÷º⁄‰ Ò¬∆ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ¿∞‘ ÍπÒ∆√ ”⁄ «Ù’≈«¬Â ’ √’∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ÏÃ∆ÓÀÈ È∂ «√æ÷ ˘ ¡≈͉∂ Ú≈‘È È≈Ò ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Í≈«’ø◊ ÂØ∫ ’¬∆ ¯π‡ æ Á» √πæ‡ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ’≈È Ò÷Úø «√ø ÿ Á∆¡ª ’¬∆ ‘æ ‚ ∆¡ª ‡π æ ‡ ◊¬∆¡ª¢

◊Ò∂ ¡Â∂ Èæ’ È‘ƒ √◊Ø∫ ’øÈ ≈‘ƒ Ú∆ Í‘πø⁄ √’ÁÀ ’ØØÈ≈ «¬È¯À’ÙÈ

‘∆≈ ˙ÁØ∫ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÷≈È ”⁄ «¬æ’ ·Ø’ Òæ◊∆¢ ‘∆∂ ˘ Ó˜Á» ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ‘∆≈ Á¯Â ”⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ‘∆∂ ˘ ¡◊Ò∆ È∆Ò≈Ó∆ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á∆ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹Ø √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏØÒ∆ ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞‘ ‘∆∂ Á∆ ¡√Ò∆ ’∆Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞µ⁄ÂÓ ÏØÒ∆ Á∆ ≈Ù∆ ÂØ∫ ‘∆≈ Á¯Â Â’∆ÏÈ AB ¯∆√Á∆ ≈Ù∆ ‡À’√ Á∂ »Í ”⁄ ’æ‡ ’∂ Ï≈’∆ HH ¯∆√Á∆ ≈Ù∆ Âπ¡≈Á≈ (‘∆≈ Ë≈’) ˘ Á∂ Á∂Ú∂ ◊ ≈¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù ω∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ «¬æ ’ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈«Ï’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Èæ’, ◊Ò∂ ¡Â∂ ¯∂¯«Û¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ˛¢ «¬‘ ◊æÒ Âª ‘π‰ Â’ √≈«¡ª ˘ ÍÂ≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Ú≈«¬√ ’øÈ ˘ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’øÈ Á∂ «Íº¤∂ Á∆ ‘æ‚∆ ˘ Ú∆¢ «ÂøÈ Ó∆˜ª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ ÁØ «Úæ⁄ «¬‘Ȫ Ê≈Úª ”Â∂ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ «¬È¯À’ÙÈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‹ΩÈ ‘ΩÍ«’Ș √’»Ò ¡Ω¯ ÓÀ‚∆√È Á∆ ‡∆Ó Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ò椉 Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’øÈ Ú∆ ⁄Àµ’ ’∆Â∂ ‹≈‰¢ ÓÀ‚∆’Ò Otolaryngology «Úæ⁄ ¤Í∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ «ÂøÈ Ó∆˜ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª Á∆ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø ÁØ F@ √≈Ò Á∂ ¡Â∂ «¬æ’ H@ √≈Ò Á≈ √∆¢ ÁØ Ó∆˜ª Á∂ ’øÈ Á∂ «Íº¤∂ «¬È¯À’ÙÈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‡∆Ó Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰ «¬√ √ÏøË∆ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Á∆ ÒØÛ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÍÃÒ À «Úæ⁄ Ú∆ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈

√∆ «’ ’ØØÈ≈ Á∂ ’≈È ’øÈ Á∂ ÍÁ∂ Á∂ «Íº¤∂ «¬È¯À’ÙÈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú≈«¬√ Á∂ Ò椉 È‘ƒ √È «¬È¯À’ÙÈ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á∆ √π‰È Á∆ √ÓÊ≈ ”Â∂ ¡√ «Í¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ «¬æ’ ’ØÛ EF Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ Í∆Û ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È ‹Á«’ FCF,DGE ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ⁄ø◊∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ IE, CE, FAF ÒØ’ ·∆’ Ú∆ ‘ج∂ ‘È¢«¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ ÔΩÍ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «‹‘∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∆ Á»‹∆ Ò«‘ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¿∞µÊ∂ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ò«‘ ¡≈͉∂ «√÷ ”Â∂ Í‘πø⁄Á∆ «Áæ√ ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Á∆ ÚÀ’√∆È ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∆ ÒØÛ Ú∆ ÚæË ◊¬∆ ˛¢ ÚÀ’√∆È Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ «¯Ò‘≈Ò «ÏÃ‡È ∂ Á∆ ¡Ω’√¯‚ Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡Ó∆’≈ Á∆ ÓΩ‚À È≈ «¬ø’ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ CanMino 3 Ú◊∆¡ª ÚÀ’√∆Ȫ «¬È√≈Ȫ ”Â∂ ‡Ã≈«¬Ò Á∂ Ùπ»¡≈Â∆ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢

13

CALIFORNIA ISSUE # 1398

AJIT WEEKL Y WEEKLY

30 July to 5 Aug. 2020

”HD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ï≈∂ „ƒ◊≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ Á∆ ª«ÂÃ’ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√∆ «ÍÂ≈ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’Ò≈√ª Ò¬∆ ؘ Í‘≈Û ”Â∂ ⁄Û∑È Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ √«‘Ú≈◊ È∂ Í≥‹ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ’∆Â≈ ’ÂÒ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ È∂ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ «Ò÷∆ «⁄æ·∆

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - AIHD «√æ ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Íº¤∂ «‹√ «¬æ’ Â≈’ÂÚ «√¡≈√∆ ¡«ÁÃÙ ‘æÊ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ‹√«‡√ „ƒ◊≈ ’Ó∂‡∆ È∂ ’‘∆ √∆, ¡≈«÷ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ √∆ ’Ω‰? «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÈÀÙÈÒ √À’Ã∂‡∆ ¡≈. Í∆. «√øÿ È∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ «⁄æ·∆ «Òæ÷∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡«Ó Ù≈‘ ÂØ∫ ‹√«‡√ „ƒ◊≈ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «√¯≈«Ùª Á∂

¡È∞»Í Áø«◊¡ª Á∂ ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «ÍØ‡ √Ú∆’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ú≈¬∆ Á≈ «¬ø  ˜≈ ˛¢ Úæ‚∂ ◊πÈ≈‘◊≈ Ï⁄∂ ‘ج∂ ‘È ¡≈. Í∆. «√øÿ È∂ «’‘≈, T«√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ ‘π‰ Â’ «√¯ ¤Ø‡∂ È∂  ≈Úª ˘ ‘∆ √˜≈ ‘Ø ¬ ∆ ˛¢ Úæ ‚ ∂ ◊πÈ≈‘◊≈ Ïæ⁄∂ ‘ج∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ’Ø‡ ¡Â∂ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ Áø « ◊¡ª «Íº ¤ ∂

Â≈’ÂÚ ¡«ÁÃÙ ‘æÊ Á∂ È≈Ò √‡∂‡ Ô≈È∆ ¿∞√ √Ó∂∫ √’≈ Á∆ «ÓÒ∆Ì◊ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ˛¢ ‹√«‡√ „ƒ◊≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆¡ª «√¯≈«Ùª ˘ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √Ú∆’≈ ’È Á∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆, ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ˘ «¬‘ «⁄æ · ∆ «Ò÷∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡≈. Í∆. «√ø ÿ È∂ «’‘≈, T‹√«‡√ „ƒ◊≈ ’Ó∂‡∆ È∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂Ù «ÍØ‡ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ’æ „ ∂ √È¢ Íπ Ò ∆√ È∂ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ Úæ÷-Úæ÷ FRI È‘ƒ Á‹ ’∆Â∆ √∆¢ ÿ‡È≈Ú≈ FRI Á‹ ’È Á∆ ‹◊∑≈ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «¬æ’ ‘∆ FRI ’∆Â∆ √∆¢ «¬ø È ≈ ‘∆ È‘ƒ, «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ’Ø‡ ”⁄ Á∂∆ È≈Ò «ÍØ‡ ‹Ó∑≈ ’∆Â∆ «‹√ È≈Ò ’πæfi Ó‘æÂÚÍ»È ◊Ú≈‘∆ Ú∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆¢ ¡≈. Í∆. «√ø ÿ ¡È∞ √ ≈, ‹√«‡√ „ƒ◊≈ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ  ‡ ”⁄ √ͺ Ù ‡ «Ò«÷¡≈ «’ «√¡≈√∆ Â≈’ÂÚ ¡«ÁÃÙ ‘æÊ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ √‡∂‡ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ «ÓÒ ’∂ «√æ÷ª «ÚπæË √≈«˜Ù ⁄∆¢

ÍÂ∆ È∂ ÍÂÈ∆ Á∂ AD Ïπ¡≈¬∂¯ÃÀ∫‚ª ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ Ó≥◊∂ A@@ ’ØÛ

’ØÒ’≈Â≈ - ’ØÒ’≈Â≈ ÂØ∫ «¬æ’ √È√È∆ı∂ ˜ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’√∂ «¯ÒÓ∆ ’‘≈‰∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ˛¢ «‹æÊ∂ «¬æ’ ÍÂ∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ˆÀ  -’≈˘È∆ √Ïø Ë ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ‹≈√»√∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø √æ⁄≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ¿∞‘ Ï‘π ˛≈È ’È

Ú≈Ò∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «¬æ’ È‘ƒ √◊Ø∫ AD Ïπ¡≈¬∂¯ÃÀ∫‚ ‘È¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ‹Ø ’∆Â≈ ¿∞√ È≈Ò ‘ ’ج∆ ˛≈È «‘ «◊¡≈¢ Ϫ◊Ò≈ «¬ø ‚ ∆¡È ¡À ’ √Íà À √ ÓπÂ≈«Ï’, ÍÂÈ∆ Á∂ AD ÍπÙª È≈Ò ˆÀ-’≈˘È∆ √Ïø˪ Á∆ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆ È∂ √≈«¡ª

˘ ’≈˘È∆ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ ÍÂ∆ È∂ AD ÍπÙª ÂØ∫ A@@ ’ØÛ πͬ∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ »Í ”⁄ Ó≥◊∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ AD ÒØ’ª È≈Ò ÍÂÈ∆ Á∂ ˆÀ-’≈˘È∆ √ÏøË ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÚ≈«‘’ ‹∆ÚÈ ‡π æ ‡ «◊¡≈ ˛¢Ó«‘Ò≈ Á≈ ÍÂ∆ ’ØÒ’≈Â≈ Á≈ «¬æ’ «Ï˜È√ÓÀÈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ «¬È∑ª ÍπÙª Á∆ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á≈ «ÚÚ≈«‘’ ‹∆ÚÈ ÏÏ≈Á ‘Ø «◊¡≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’≈ ‚≈«¬Ú ˘ ‹≈√»√ ω≈ ’∂ ¿∞È∑ª √≈«¡ª «÷Ò≈¯ √ϻ «¬’æ·∂ ’∆Â∂¢ÍÂ∆ È∂ AD ÒØ’ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ˛¢ ¿∞√ ÈØ«‡√ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÈØ«‡√ «ÓÒ‰ Á∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª Á∂ ¡≥Á ‹∂’ Ó≈‰‘≈È∆ Á∂ È∞’√≈È Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÈØ«‡√ ”⁄ ÍÂ∆ È∂ Ï’≈«¬Á≈ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚≈ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË ‘È ¡Â∂ Âπ√ƒ ◊πÍ Â∆’∂ È≈Ò Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á∂ √øÍ’ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘Ø¢

‹ƒÁ - ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‹ƒÁ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ «‚‚Ú≈Û≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ ˛Ú≈È «ÍÂ≈ È∂ ª«ÂÃ’ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ E Ïæ«⁄¡ª Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ ‹πøÓ≈ Á∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó AA √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ √∆¢ ÁØÙ∆ Á∆¡ª C Ë∆¡ª ¡Â∂ B Íπ æ  Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÁØÙ∆ È∂ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ ◊πÈ≈‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ˆ∆Ï∆ «Úæ⁄ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥˜≈Ó

«ÁæÂ≈ ¡Â∂ ª«ÂÃ’ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ˛¢ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÍÃÂ∆«ÈË∆¡ª ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ √æÁ ’∂ ¿∞√ ˘ ÍπÒ∆√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √ı ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ÁØÙ∆ ˘ ¯ÛÈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‹ƒÁ Á∂ SP ¡ÙÚÈ∆ ÙÀ ‰ Ú∆ È∂ ’∆Â∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Í»∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √È√È∆ ¯ÀÒ ◊¬∆ «’ ¡≈«ı ’ج∆ «ÍÂ≈ ¡«‹‘≈ «’Ú∂∫ ’ √’Á≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ «¯Ò‘≈Ò «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÂ≈ ’È «Úæ⁄ ‹πæ‡ ◊¬∆ ˛ «’ «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ «Úæ⁄ ‘Ø ’Ω‰-’Ω‰ Ù≈«ÓÒ ˛¢

Ì∞÷ æ È≈Ò «ÚÒ’Á∂ Ïæ⁄∂ Á∂÷ ’∂ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ Ï«‰¡≈ ÓπÁ≈

«Ï‘≈ - «Ï‘≈ ”⁄ ’ØØÈ≈ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘؉ Á≈ Ȫ È‘ƒ ÒÀ «‘≈ ˛¢ «Ï‘≈ ”⁄ ’ØØÈ≈ ’πæÒ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ CA ‘˜≈ FIA ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ «Ù’≈ ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈Úπ’ ’È Ú≈Ò∆ ıÏ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ «‹æÊ∂ Í«Ú≈ Á∆ Ì∞÷ æ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬æ’ «‹¿±∫Á∂ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ ˘ ÓπÁ≈ ωÈ≈ «Í¡≈¢ Á¡√Ò Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ”⁄ «’Ù∂ Á∆ √Ú≈∆ È‘ƒ «ÓÒ‰ ’≈È ÿ ”⁄ ¡È≈‹ Á≈ «¬æ’ Á≈‰≈ Â’ È‘ƒ √∆¢ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ì∞æ÷ È≈Ò ÂÛ¯Á∂ Á∂÷ Ó‹Ï»∆ ”⁄ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ ˘ «¬‘ ÔØ‹È≈ ¡Í‰≈¿∞‰∆ ͬ∆¢ ¿∞√ È∂ Ù∆ ”Â∂ ’¯È Í≈ ’∂ Ó≈Ò≈ æ÷∆ ¡Â∂ ¡◊ÏæÂ∆ Ï≈Ò∆¢ «¯ «‚√ ‡À∫’ Ø‚ Á∂ «’È≈∂ Ò∂‡ «◊¡≈¢ ‹Ø Ú∆ ≈‘◊∆ ¡≈™Á∂-‹ªÁ∂ √È ¿∞‘ ¿∞√ ”Â∂ ÍÀ√∂ æ÷ «ÁøÁ∂¢ «¬√ Â∑ª È≈Ò ¿∞√ ˘ ’πæfi ÍÀ√∂ «ÓÒ ◊¬∂¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ”⁄ ’πæfi ÓÁÁ «ÓÒ ‹ªÁ∆ √∆ Í ‘π‰ ª ’ج∆ ÓÁÁ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆ «Ò‘≈˜≈ Ó‹Ï»∆ ”⁄ «‹¿±∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ÓπÁ≈ ωÈ≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢

«√‘ÂÓ≥Á «¬È√≈È ÂØ∫ «ÓÒ∂ DNA ˘ Á∂÷ ’∂ «Ú«◊¡≈È∆ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ ˛≈È ¶‚È - «¬È√≈È Á≈ Ù∆ DNA Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘π‰ Â’ ¡√ƒ √≈∂ ‹≈‰Á∂ √∆ «’ DNA Á∆ ω≈Ú‡ ‚ÏÒ ˛«Ò’√ ˛, Í ‘π‰ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «√‘ÂÓ≥Á «¬È√≈È Á∂ Ù∆ Á∂ √ÀµÒª «Úæ⁄ ⁄≈ ˛«Ò’√ Ú≈Ò≈ DNA ÷Ø«‹¡≈ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆ √Ófi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È ’∆ ’∆ «¬È√≈È∆ Á≈ DNA ‘π‰ ¡≈͉∆ ω≈Ú‡ ÏÁÒ «‘≈ ˛¢ «¬È∑ª ’≈ÒÓª ”⁄ ‘π‰ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Áæ√ª◊∂ «’ «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò Ù∆ ”Â∂ ’∆ ¡√ ÍÚ∂◊≈¢ ‚ÏÒ ˛«Ò’√ DNA È≈Ò ‘∆ «¬È√≈È∆ Ù∆ Á∆ ω≈Ú‡ «Â¡≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ⁄≈ ˛«Ò’√ DNA ’À∫√ Á∂ ’πæfi √ÀµÒª «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «¯ «¬È∑ ª ˘ ÍÃ Ô Ø ◊ Ù≈Ò≈Úª «Úæ ⁄ ÍÃ Ô Ø ◊ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í«‘Ò∆ Ú≈

¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «¬æ’ «√‘ÂÓ≥Á «¬È√≈È Á∂ Ù∆ Á∂ √ÀµÒª «Úæ⁄ ⁄≈ ˛«Ò’√ DNA «Ó«Ò¡≈ ˛ ‹Ø «’ √Ê≈¬∆, √π«æ ÷¡Â ¡Â∂ √≈Ë≈È „ø◊ È≈Ò Ù∆ ¡≥Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬øÍ∆∆¡Ò ’≈Ò‹ ¡Ω¯ ¶‚È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ Ó≈’Ø ‚∆. ¡À∫‡ØÈ∆˙ ’«‘øÁ∂ ‘È, T¡√ƒ «¬√ ⁄≈ ˛«Ò’√ DNA ˘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È ‘ª¢ ‘π‰ √≈˘ ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ DNA Á∆ ω≈Ú‡ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∆ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢ Âπ‘≈‚∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Áæ√

Á∂¬∆¬∂ «’ DNA ⁄≈ «È¿±’Ò∆˙Ï∂√ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ ‘È ¡À‚∆«ÈÈ, √≈¬∆‡Ø«√È, ◊π¡≈«ÈÈ ¡Â∂ Ê≈¬∆«ÓÈ¢ «¬‘ ⁄≈Ø∫ Ù∆ ¡≥Á ¡≥◊ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ ÒØÛ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‹πÛÁ∂ ‘È¢ ⁄≈ ˛«Ò’√ Ú≈Ò≈ DNA ˙ÁØ∫

ωÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ ◊π¡≈«ÈÈ ¡≈͉∂ Ï∂√ ”Â∂ Ú◊≈’≈ ¡≈«’ÃÂ∆ ω≈™Á≈ ˛¢ DNA ¡≥ Á  ◊π ¡ ≈«ÈÈ «¬’æ Ò ≈ ¡«‹‘≈ «‘æ√≈ ˛ ‹Ø ıπÁ È≈Ò Ú∆ ‹πÛ √’Á≈ ˛, Í Ï≈’∆ «È¿±’Ò∆˙Ï∂√ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ Ó≈’Ø ‚∆. ¡À∫‡È Ø ∆˙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ DNA ’∆ ’Á≈ ˛, Í ¡√ƒ «¬‘ È‘ƒ ‹≈‰Á∂ «’ «’‘Û∂ √ÀµÒ ˘ ’ÁØ∫ «’‘Û∂ ‹∆Ș Á∆ ÒØÛ ˛ ‹ª «¬‘ «’øÈ≈ ÍÃ؇∆È Ï‰≈¬∂◊∆, Í ‘π‰ DNA Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ „ª⁄∂ È≈Ò √≈˘ «¬È√≈È∆ Ù∆ ¡≥Á ÍÇ Ø ∆È Á∆ ÷Í ¡Â∂ ¿∞  Í≈ÁÈ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∂ ◊ ∆¢¡À ∫ ‡Ø È ∆˙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ⁄≈ ˛«Ò’√ DNA Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‹ÈÀ«‡’ ’Ø«‚ø◊ √Ófi‰ «Úæ ⁄ ¡≈√≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, Í «¯Ò‘≈Ò Âª «¬‘ √Ófi‰≈ ˛ «’ «¬‘ DNA Ï«‰¡≈ «’Ú∂∫¢ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ ⁄≈ ˛«Ò’√ Á≈ DNA ’À∫√ Á∂ √ÀµÒª «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í √≈˘ «¬‘ «¬æ’ ¡⁄≈È’ «√‘ÂÓ≥Á «Ú¡’Â∆ Á∂ Ù∆

ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¡À∫‡ØÈ∆˙ È∂ «’‘≈ «’ DNA ”Â∂ «¬æ’ ¡ÀÍ∆‹ÈÀ«‡’ Ó≈’˜ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ¡≥Á ‹∆Ș Á∂ ÿ‡‰ ‹ª Úˉ Á∆ Íë’«¡≈ ÁΩ≈È «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ «¬√ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ⁄≈ ˛«Ò’√ DNA ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæfi ’øÓ ’Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ UK Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ¬∆√‡ ¡À∫◊Ò∆¡≈ Á∂ ‹Ø Ú≈Ò ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ⁄≈ ˛«Ò’√ DNA Á≈ √ϻ «ÓÒ‰≈ «¬‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ √∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ «¬È∑ª Á∂ ˜∆¬∂ ‘ØÚ¢∂ Ì≈Ú∂∫«’ ‘≈Ò∂ ¡√ƒ «¬√ ˘ DNA Á≈ «¬æ’ ¡≈Ó «Ú’≈√ Ó≥È ‘∂ ‘ª ‹ÁØ∫ Â’ ˛«Ò’√ DNA Á≈ ’ج∆ ‘Ø ¿∞Á≈‘‰ È‘ƒ «ÓÒ ‹ªÁ≈¢

’≈ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó≈∆ ◊¬∆ «Ïë‡Ù «√æ÷ Ïæ⁄∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ B,G@@ Í≈¿±∫‚

Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Á»‹∆ È∂ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ Á≈ ’∆Â≈ «‚‹∆‡Ò ¿∞Áÿ≈‡È ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ Á»‹∆ È∂ ’»‡È∆Â∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬∆ «ÚÁ∂ Ù Á¯Â ÚÒØ ∫ «Â¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ¡≈͉∆ «¬æ ’ ÈÚƒ Â√Ú∆ Á≈ «‚‹∆‡Ò Â∆’∂ È≈Ò ¿∞ Á ÿ≈‡È ’∆Â≈¢ «Ó∆¡Ó ¡À √ ’Ø ¯ ∂ ‡ ÚÒØ ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ Â√Ú∆ ˘ Áπ È ∆¡ª Ì «Úæ ⁄ «Ïà ‡ ∂ È Á∂ «‘æ  ª ˘ ‘æ Ò ≈Ù∂  ∆ Á∂ ‰ Á∂ Ó‘≈≈‰∆ Á∂ ’ø Ó ª Á∂ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó‘≈≈‰∆ È∂ ¡≈͉∂ ’ø«Í¿±‡ Á∆ √’à ∆ È ”Â∂ «¬√ Â√Ú∆ ˘ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ Í≈«¬¡≈ «’ Â√Ú∆ «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Ó∂ ‹ ”Â∂ ⁄≈‘ Á≈ ‹Ø «Í¡≈Ò≈ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞ √ «Úæ ⁄ ⁄≈‘ ª ˛ ‘∆ È‘ƒ¢ «¬√

”Â∂ ¡À √ ’Ø ¯ ∂‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «Í¡≈Ò∂ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò Á¯Â (FCO) Á≈ «⁄øÈ∑ ω≈«¬¡≈ ˛¢ ¡À√’د∂‡ È∂ Áæ«√¡≈, T«¬√ ”Â∂ Ó‘≈≈‰∆ È∂ Ï‘π  √≈’≈ÂÓ’ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁæÂ∆¢U ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈, TÓ‘≈≈‰∆ Óπ√’≈ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Íπ櫤¡≈ «’ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ «’øÈ≈ √Óª Òæ◊≈ ¡Â∂ ’∆ Ó∂∂ ’ØÒ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‘Ø Ú∆ ÍÃΩ‹À’‡ ‘È¢U «¬√ «‚‹∆‡Ò

¿∞Áÿ≈‡È ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È Ó‘≈≈‰∆ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «’√ Â∑ª È≈Ò «ÚÁ∂Ù Á¯Â È∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ ÁΩ≈È ’øÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ Á»-Á»≈‚∂ Á∆¡ª Ô≈Â≈Úª ”Â∂ ◊¬∂ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ‘˜≈ª Ô≈Â∆¡ª ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈¢

‹ØËÍπ - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È Á∂Ù Á∂ √≈∂ √’»Ò ÏøÁ ‘È ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’Ò≈√ª Á≈ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÿ ÏÀ· ’∂ ‘∆ Ïæ⁄∂ ¡≈͉∆ ¡º◊∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‹≈∆ æ÷ ‘∂ ‘È¢ ’ØÈ Ø ≈ ’≈Ò È≈Ò «‹æÊ∂ Í»≈ Á∂Ù ‹»fi «‘≈ ˛ ¿∞µÊ∂ ’¬∆ Ïæ « ⁄¡ª ’Ø Ò ¡Ω È -Ò≈¬∆È ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ¿∞«⁄ √≈ËÈ È‘ƒ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ √‘»Ò ˛¢ «¯ Ú∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÍÃÂ∆ ¡‰«◊‘Ò∆ È≈ ÚÂÁ∂ ‘ج∂ Ïæ⁄∂ ’πæfi Ú∆ ’È ˘ «Â¡≈ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ˛, «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ø «’ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ï≈ÛÓ∂ Á∂ Á≈»Û≈ «Í≥‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ «¬√ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ Ȫ ‘∆Ù ˛¢ ‘∆Ù √æÂÚƒ ‹Ó≈ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˛¢ ’ØØÈ≈ ’≈È ÏøÁ ͬ∂ √’»Ò ¡Â∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’Ò≈√ª Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ ‘∆Ù ˘ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ò¬∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ √’»Ò ÏøÁ

‘؉ ’≈È ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ’Ò≈√ª Ùπ» ‘ج∆¡ª ª ÈÀµ‡Ú’ Á∆ √Óº«√¡≈ √∆¢ ‘∆Ù È∂ ’πæfi ’Ø«ÙÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Á∂ È∂Û∂ √«Ê ͑≈Û ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘æÒ ’∆Â∆¢ ‘∆Ù ؘ≈È≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ B «’ÒØÓ∆‡ Á» Í‘≈Û ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¡≈͉∆ Ó∂˜-’π√∆ Ò◊≈ ’∂ ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ Â’ ÍÛ∑≈¬∆ ’Á≈ ˛¢ ‘∆Ù Á∂ «Í≥‚ ”⁄ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á≈ ÈÀµ‡Ú’ È‘ƒ ¡≈™Á≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ؘ≈È≈ ÁπÍ«‘ ‘؉ Â’ Í‘≈Û ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆

˛¢ ‘∆Ù È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «Í≥‚ ”⁄ «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆ √Óº«√¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ÈÀµ‡Ú’ È‘ƒ ¡≈™Á∂, Í ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’Ò≈√ ˘ ¤æ‚‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ؘ≈È≈ Í‘≈Û ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’Á≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‘∆Ù Á∂ «¬√ ‘Ω∫√Ò∂ ˘ «’Ã’‡ Ú«øÁ √«‘Ú≈◊ Á≈ √≈Ê «Ó«Ò¡≈ ˛¢ Á¡√Ò √«‘Ú≈◊ È∂ ‘∆Ù Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íà  ∆ «¬√ ‹˘È ¡Â∂ ’Ø « ÙÙ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’È Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‡«Ú‡ ˜∆¬∂ «ÁæÂ∆¢

’≈«◊Ò Ù‘∆Á Á∆ Óª æÏ ’ØÒØ∫ Ó≥◊ ‘∆ ˛ ÓΩ Ó≈È√≈ - ’∂∫Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ ’≈«◊Ò Á∆ ‹ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂Ùæ’ Ù‘∆Áª √»«Ó¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ √Ó∂ ‘Ø ’¬∆ √‘»Òª Á∂‰ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Í «¬√ ‹ø◊ ÂØ∫ Í«‘Òª √‘æÁª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ’ج∆ Ú∆ √‘»Ò È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «¬È∑ª Ù‘∆Áª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¡º‹ Ú∆ √’≈ Á∆ Ï∂πı∆ ’≈‰ «È≈Ù ‘È¢ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ‘π‰ √≈≈ Á∂Ù ’≈«◊Ò ÒÛ≈¬∆ Á∆ BAÚƒ Ú∑∂◊ø„ ÓΩ’∂ √≈∂ Ù‘∆Á √À«È’ª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’ «‘≈ ˛ ª AIII ÂØ∫ Í«‘Òª Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó Í∆‰ Ú≈Ò∂ √À«È’ª Á∂ Í«Ú≈ Ó≈Ô±√∆ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ ◊π˜ ‘∂ ‘È¢ Ó≈È√≈ Á∂ «Í≥‚ ’π√Ò≈ Á≈ ‹Ú≈È «ÈÓÒ «√øÿ Ú∆ ’≈«◊Ò Á∆ ‹ø◊ Ù‘∆Á∆ Á≈ ‹≈Ó Í∆¡ «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ Óª ‹◊∆ ’Ω (H@) ÿ ”⁄ «¬’æÒ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ √’≈ ÚÒØ∫ ’ج∆

Ú∆ √‘≈«¬Â≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞‘ ÓÈ∂◊≈ ”⁄ Ó˜Á»∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ˛¢ Ï∆Â∂ «Áȃ Ï√≈ ’≈È ¿∞√ Á∂ ÿ ”⁄ Í≈‰∆ Ì «◊¡≈ Â∂ ’Ó∂ Á∆ ¤æ Ú∆ «‚æ◊ ◊¬∆, Í √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∆ ’ج∆ ÓÁÁ È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ¿∞√ ˘ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Â’ È‘ƒ «ÓÒ ‘∆¢ ¿∞‘ ÁØ Ú’Â Á∆ ؇∆ Ò¬∆ ÓØ‘Â≈‹ ˛ «‹√ ’≈È Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ æÏ ’ØÒØ∫ ÓΩ Ó≥◊ ‘∆ ˛¢ Ù‘∆Á Á∆ Ó≈Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÍÂ≈ ‘πÁ ø ≈ «’ Ïπ„≈Í∂ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘∂ «ÁÈ Á∂÷‰∂ ÍÀ‰◊∂ ª ¿∞‘ ’Á∆ ¡≈͉∂ Íπæ ˘ ¯Ω‹ ÌÂ∆ È≈ ‘؉ «ÁøÁ∆¢ «Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù‘∆Á «ÈÓÒ «√øÿ Á≈ Ïπæ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ √ø√Ê≈ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ √’≈ È∂ Ù‘∆Á Á∆ Ô≈Á◊≈∆

ω≈¿∞‰ Á≈ ’ج∆ ÔÂÈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ Á∂ √’»Ò Á≈ È≈Ó Ù‘∆Á Á∂ Ȫ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ Í √’≈ È∂ «¬√ ˘ ÓȘ» È‘ƒ ’∆Â≈ «√¯ «Á÷≈Ú∂ √¬∆ ÏØ‚ ”Â∂ È≈Ó «Ò÷ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Á∆ Ó≈Â≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ı≈Ï ‘È ¿∞‘ «˜øÁ◊∆ Á∂ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Ì≈∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ √’≈ ˘ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Ó≈Â≈ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢

Í≈«’ È∂ ÏÀÈ ’∆Â∆ ⁄∆È Á∆ Ï∆◊Ø ¡ÀÍ «‡’‡Ω’ ˘ Ú∆ ¡≈ı∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬Ó≈È ı≈È √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ ⁄∆È ˘ «¬æ’ Úæ‚≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Í≈«’√Â≈È È∂ Ú∆ ⁄∆È Á∂ Ï∆◊Ø ¡ÀÍ ˘ ÏÀÈ ’ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «‡’‡Ω’ ˘ Ú∆ ¡≈ı∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬‘ Í≈Ïø Á ∆ ¡ÙÒ∆Ò ¡Â∂ ¡ÈÀ « Â’ √Óº ◊ ∆ «Á÷≈¿∞ ‰ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È È∂ ◊∂«Ó≥◊ ¡ÀÍ ÍÏ‹∆ ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ √∆¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ «¬æ’ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’ ’∂ «‡’‡Ω’ ”Â∂ Âπø Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ͇∆ÙÈ ’Â≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ ¡ÀÍ ¡≈Ëπ«È’ √Ó∂∫ Á∆ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚∆ Ïπ≈¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «‡’‡Ω’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Íë√æË∆ ¡Â∂ ∂«‡ø◊ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ ÍØÈØ◊Ã≈¯∆ Á≈ Úæ‚≈ √Ø Â Ï‰ ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛«’ «‡’‡Ω’ ¡Â∂ Ï∆◊Ø Ï≈∂ √Ó≈‹ Á∂ «Ú«ÌøÈ Ú◊ª ÂØ∫ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ∆ √∆¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚª ¡ÀÍ√ ÚÒØ∫

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹Ú≈Ï √øÂπÙ‡∆ Ú≈Ò≈ È‘ƒ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ È∂ Ï∆◊Ø ˘ ÏÀÈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «‡’‡Ω’ ˘ Ú∆ ¡≈ı∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬Ó≈È ı≈È √’≈ È∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÓÒ‡∆ÍÒ∂¡ ◊∂Ó ÍÏ‹∆ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ √’≈ È∂ «¬√ ◊∂Ó ˘ «¬√Ò≈Ó «ÚØË∆ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ◊∂Ó Á∂ ¡≈Á∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ √’≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬√ ◊∂Ó ’≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ù∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «√‘ ”Â∂ Ú∆

Ïπ≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ‡À Ò ∆’«Ó¿± È ∆’∂ ٠Ș ¡ÊΩ « ‡∆ ÓπÂ≈«Ï’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÍÏ‹∆ ’≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ÷πÁ’πÙ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∂ ‘È¢ «¬√ √’≈∆ ¬∂‹ø√∆ È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ Á∂ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ͺϋ∆ ◊∂Ó «Úæ⁄ ’πæfi «ÁÃÙ «¬√Ò≈Ó «ÚØË∆ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆¢

Í≈«’√Â≈È∆ ◊∆Â≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÈÚª «‡’≈‰≈ Í È‘ƒ ÒæÌ∂ Ó≈Í∂

¶‚È - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ ’≈ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ‹≈È ◊Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÂøÈ √≈Ò≈ «√æ÷ Ïæ⁄∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Ï«Ó≥ÿÓ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¿∞√ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ B, G@@ ÂØ∫ ÚæË Í≈¿±∫‚ «¬’æÂ ’∆Â∂ «‹√ È∂ ¿∞√ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª √È¢ Ï∆Â∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ÚΩ«Ú’Ù≈«¬ Á∂ «Ò«Ó≥◊‡È √Í≈ ’√Ï∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ’≈ Á∂ ‡æ’ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïá≈ ’Ω «◊æÒ Á∂ «√ «Úæ⁄ ◊øÌ∆ √懪 Òæ◊∆¡ª √È¢ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √∂Ú≈Úª È∂ ¿∞√ ˘ Ï«Ó≥ÿÓ Ù«‘ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ú≈«Ú’Ù≈«¬ ÍπÒ∆√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ CB √≈Ò≈ Ï∆Ï∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ ˛¢«◊æÒ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ˜∆¬∂ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, T¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ ÚÒØ∫ «ÓÒ∂ «Í¡≈ Á∆ Â≈∆¯ ’Á∂ ‘ª, Í «¯Ò‘≈Ò √≈‚∆ «Èæ‹Â≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Ø ¡Â∂ √≈˘ √Ø◊ «Úæ⁄ «‘‰ Á≈ √Óª «Á˙¢ √≈‚∆ ÁπÈ∆¡ª Ï∂ø◊ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ √≈‚≈ ‹∆ÚÈ ‘π‰ Í«‘Òª Ú◊≈ È‘ƒ ‘∂◊≈¢U ¿∞Ȫ∑ È∂ Ïæ⁄∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ‹√‡ «◊«Úø◊ È≈Ó È≈Ò ¯ø‚ ‹π‡≈¿∞‰ Á∆ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Óπ«‘øÓ Ùπ» ’∆Â∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛, TÏ«Ó≥ÿÓ «√‡∆ «⁄ÒÈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’≈«Ó¡ª Á≈ Ùπ’∆¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «‹‘Û∆ Á∂÷Ì≈Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈, ¿∞√ Á≈ ’˜ È‘ƒ ⁄π’≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á≈ ¡«‘√≈È È‘ƒ ¿∞Â≈ √’Á∂¢U

«¬øÁΩ - Ï‘π-⁄«⁄ ÿ‡È≈’ÃÓ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Â’∆ÏÈ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈ ÍÂ∆ ◊»◊ ø ∆-ÏØÒ∆ ’πÛ∆ ◊∆Â≈ ˘ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È È∂ ¿∞√ Á∆ «¬æ¤≈ ÓπÂ≈«Ï’ «¬øÁΩ Á∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ˆÀ-√’≈∆ √ø◊·È ˘ Á∂÷-∂÷ Ò¬∆ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ √ø◊·È ◊∆Â≈ ˘ √Ó≈‹ Á∆ Óπæ÷ Ë≈≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «Ú¤Û∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ Ì≈Ò Ùπ» ’∂◊≈¢ √»Ï∂ Á∂ √Ó≈«‹’ «È¡ª ¡Â∂ ‹È ’«Ò¡≈‰ Ó«‘’Ó∂ Á∂ «¬æ ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ Áæ«√¡≈ «’ ◊∆Â≈ ˘ √Ê≈È’ ˆÀ-√’≈∆ √ø√Ê≈ (NGO) ◊»◊ ø ≈-ÏØˇ≈ √ø◊·È Á∂ ‘Ø√‡Ò ÂØ∫ «ÁÚªÔ◊ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬æ’ ‘Ø NGO ¡≈ÈßÁ √«Ú√ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ’ΩÍÒÀ’√ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ’ÁÓ ◊∆Â≈ Á∆ «Ò÷Â∆ √«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈ÈßÁ √«Ú√ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ √ø⁄≈Ò’ ¡Â∂ √ø’ ∂ ’ Ì≈Ù≈ Ó≈«‘ «◊¡≈È∂∫Á

ÍπØ«‘ ˘ ◊∆Â≈ Á∆ Á∂÷-∂÷ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ ÷Ø‹ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ◊∆Â≈ ˘

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Á∂Ù «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Òæ̉ Á∆ Óπ«‘øÓ ”⁄ ÍπØ«‘ Ùπ»¡≈ ÂØ∫ ‘∆ Ì≈ √’≈ Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘È¢ Íπ«Ø ‘ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ú∆‚∆˙ ’≈Ò ”Â∂ ◊∆Â≈ È≈Ò ‘ج∆ ◊æÒÏ≈ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «¬Ù≈«¡ª Á∆ ˜πÏ≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ÈÚƒ ʪ ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ ıπÙ ‘ª¢ ÓÀ˘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’ «ÁÈ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ «Ú¤Û∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò «ÓÒÚ≈ Á∂Ú∂◊≈¢ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ Â’ Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷

«¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ A@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«Ú≈ ◊∆Â≈ ˘ ¡≈͉∆ Ò≈ÍÂ≈ Ë∆ Áæ√ ⁄π’ æ ∂ ‘È, Í √’≈ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «’√∂ Ú∆ Í«Ú≈ Á≈ ◊»ø◊∆-ÏØÒ∆ ’πÛ∆ ”Â∂ Á≈¡Ú≈ √≈«Ï ȑƒ ‘Ø √«’¡≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ◊∆Â≈ ˆÒÂ∆ È≈Ò B@ √≈Ò Í«‘Òª √‘æ Á ¶ÿ‰ ’≈È Í≈«’√Â≈È Í‘πø⁄ ◊¬∆ √∆¢ ◊∆Â≈ ˘ Â’∆ÏÈ B@ √≈Ò Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ∂∫‹˜ È∂ Ò≈‘Ω ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍÃÀµ√ ”⁄ «¬’æÒ∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊∆Â≈ Á∆ ¿∞Ó Ó«‘˜ G-H √≈Ò Á∆ √∆¢ Ì≈ Ú≈Í√∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞ ‘ ’≈⁄∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ë≈«Ó’ √ø◊·È ¬∆Ë∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈ÙÓ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª √Á’≈ ¿∞‘ BF ¡’±Ï B@AE ˘ Á∂Ù ÍÂ∆ √∆¢ «¬√ Á∂ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ¿∞√ ˘ «¬øÁΩ Á∂ ˆÀ√’≈∆ √ø ◊ ·È Á∂ ¡≈Ú≈√∆ ’ΩÓÍÀÒ’√ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

14

CALIFORNIA ISSUE # 1398

Ì≈Â∆ ”Â∂ ‘ÓÚÂÈ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ’∆Â≈ ÏÒ≈Â’≈

ÁπϬ∆ ñ «¬æÊ∂ √∂Ò˜ÓÀÈ Á≈ ’øÓ ’ ‘∂ «¬æ ’ BC √≈Ò≈ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ ⁄≈’» Á∆ ÈØ’ ”Â∂ «¬æ’ CI √≈Ò≈ ‘ÓÚÂÈ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È ¡Â∂ ÍÀ√∂ ⁄Ø∆ ’È Á≈ ÁØÙ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊Ò¯ «È¿±˜ Á∆ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ÁπϬ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Í«‘Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÿ‡È≈ «¬√ √≈Ò ¯Ú∆ «Úæ⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Ȭ∆¯ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ √’»Ò

¤æ‚‰ Ò¬∆ «¬Ó≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ◊¬∆ √∆¢¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ‹ÁØ∫ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÍÂ∆ ª ÁØÙ∆ «Í«¤˙∫ Á∆ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄≈’» Á∆ ÈØ’ ”Â∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Í»∆ ÿ‡È≈ Á≈ Ú∆‚∆˙

Ú∆ ω≈ «Ò¡≈¢ Í∆ÛÂ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡ıÏ≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÁØÙ∆ È∂ ¿∞√ Á∂ B@@ «Á≈‘Ó Ú∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ’ØÒ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆‚∆˙ Ò∆’ ’È Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ”Â∂ Ș æ÷ «‘≈ ˛¢ Í∆ÛÂ≈ È∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ «ÁæÂ∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ȭ∆¯ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’π æ fi «ÁȪ «Úæ ⁄ ‘∆ √∂Ò˜ÓÀÈ Á∆ ͤ≈‰ ’ Ò¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ù ∆ È∂ ¡Í≈Ë √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ACE «Á≈‘Ó ÁØÙ∆ ’ØÒØ∫ Ï≈ÓÁ ‘ج∂, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ «¬‘ Í∆ÛÂ≈ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘∆ «‘æ√≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ¤«◊¤ ÁΩ≈È ÁØÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈È «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «Áæ  ≈¢ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ÁØ Ù ∆ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ⁄Ø∆ Á≈ ÁØÙ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «ÏȪ Ò≈«¬√À∫√ Ù≈Ï Í∆‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁØÙ∆ ÍπÒ∆√ «‘≈√ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ F √ÂøÏ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

¯ÒØ∆‚≈ ‘π‰ ˛ ’ØÈ Ø ≈ ÂØ∫ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú √»Ï≈

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ √» Ï ∂ ¯ÒØ∆‚≈ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ «ÁȪ ÂØ∫ I,E@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ¯ÒØ∆‚≈ «Úæ⁄ ¡Ω√ÂÈ ‘ «ÁÈ A@ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ’ØØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¯ÒØ∆‚≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ D.BF Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ¡Ó∆’≈ Á≈ Á» ‹ ≈ √Ì ÂØ ∫

ÍÃÌ≈«Ú √»Ï≈ ω ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Í«‘Ò∂ Èß Ï  ”Â∂ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ˛ «‹æÊ∂ √≈„∂ ⁄≈ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «È¿± ÔΩ  ’ ÍÃÌ≈«Ú √»«Ï¡ª Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛, Í ÓΩª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡Â∂ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ CB ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢¯ÒØ∆‚≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √»Ï∂ Á∂ ◊ÚÈ ΩÈ «‚√À∫«‡√ È∂ ¡≈͉∂ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ Ó≈√’ Á∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ˘ Ò≈˜Ó∆ È‘ƒ ’∆Â≈¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √’À‹π¡Ò ÓπÂ≈«Ï’ ¡◊√ ÂØ∫ √’» Ò Ú∆ ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈‰◊∂ ¢ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ’ØØÈ≈ Á∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ ⁄ Ú∆ ◊ÚÈ ÚÒØ ∫ √’» Ò ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æ Ò ’‘∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú Á∂Ù Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹æÊ∂ ’ØØÈ≈ Á∂ DE Òæ÷ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø ‚∂„ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ B, @HD, EII ÒØ’ ∆’Ú ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢

30 July to 5 Aug. 2020

ÈΩ∫ √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Á∆ ’ØÈ Ø ≈ È≈Ò ÓΩ ȑƒ √∆ ’ج∆ ‘Ø «ÏÓ≈∆ Ú≈«Ùø◊‡È - ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ Á∂Ù ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ DE Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ ‘È¢ ؘ F@ ÂØ∫ G@ ‘˜≈ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ È≈Ò ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ Ú∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ «‹È∑ª ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ’ج∆ «ÏÓ≈∆ È‘ƒ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Òª ÂØ ∫ «’√∂ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘π‰ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯ÒØ∆‚≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ÈΩ∫ √≈Ò Á∆ «¬æ’ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ’ج∆ «ÏÓ≈∆ È‘ƒ √∆¢ «È¿± ÔΩ’ ≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ Á∂ ¯ÒØ∆‚≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï‘π Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∂ ‘È¢ ¯ÒØ∆‚≈ «Úæ⁄ ⁄≈ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ¤∂ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ D.C Òæ÷ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, ¡Â∂ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò ‘π‰ CB ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ¯ÒØ∆‚≈ «Úæ⁄ «‹√ ÈΩ∫ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ˛ ¿∞√ Á≈ È≈Ó «’ÓØ≈ «’øÓ∆ «ÒÈÓ √∆¢ «’øÓ∆ Á∂ Í«Ú≈

Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª ÂØ ∫ ’Ø ¬ ∆ «ÏÓ≈∆ È‘ƒ √∆, ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ ıπ Á ˘ ÿ «Úæ ⁄ ‘∆ Ïø Á æ « ÷¡≈ √∆¢ CNN Á∆ «ÍØ  ‡ Á∂ Óπ  ≈«Ï’, ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’øÓ∆ ¯ÒØ∆‚≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆ ÒÛ’∆ ˛ «‹√ Á∆ ’ØØÈ≈ È≈Ò ÓΩ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ¯ÒØ∆‚≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ BC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË È≈Ï≈Ò◊ Ïæ⁄∂ Í∆Û Í≈¬∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ AH ‹πÒ≈¬∆ ˘ ‘∆ «’øÓ∆ È∂ ¡≈ı∆ √≈‘ «Ò¡≈ √∆¢ ’≈¯∆ Â∂˜ Ïπı≈ ‘؉ ”Â∂ Óª «’øÓ∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ◊¬∆ √∆, Í ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ ÿ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «’øÓ∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞Ȫ∑ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «’ø Ó ∆ «’Ú∂ ∫ Í∆Û ‘Ø ◊¬∆¢ Í»∆¡ª ◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ È≈ ª ¿∞‘ √’»Ò ◊¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ï≈‘ «’√∂ ‡»  ”Â∂ ¢ √’≈∆ «’≈‚ Á∂ Óπ  ≈«Ï’, «’ø Ó ∆ ¡«‹‘∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ √øÍ’ «Úæ⁄ Ú∆ È‘ƒ ¡≈¬∆ √∆ «‹√ ˘ ’ØØÈ≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ «’øÓ∆ Á∆ Óª Á∂ ‡Àµ√‡ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Â’ È‘ƒ √∆ ¡≈«¬¡≈¢

UK ”⁄ ÷πÒ æ ∂∑ «¬øÈ‚Ø «‹øÓ ¡Â∂ Í»Ò «√¡≈√∆ «¬√Ò≈Ó ”Â∂ ÚæË «Ë¡≈È Á∂ «˛ Âπ’∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ

¶‚È - ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È UK ”⁄ ÏøÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬øÈ‚Ø «‹øÓ ¡Â∂ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò ÒØ’ª Á∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Í ÒØ’ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ÓºÁ∂Ș æ÷Á∂ ‘ج∂ √«Ú«Ó≥◊ ͻҪ ”⁄ ’√ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √Ó≈«‹’ Á»∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ’√ Ú≈Ò∆¡ª ÓÙ∆Ȫ «Ú⁄’≈ ¯≈√Ò≈ æ÷‰ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÚÂØ ∫ ÂØ ∫ Í«‘Òª √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

«‹øÓ ¡Â∂ «¯‡ÈÀµ√ ’≈ØÏ≈ È≈Ò √ÏøË UK ¡À ’ «‡Ú ÚÒØ ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’Ø«Ú‚-AI ’≈È AEBC ¯∆√Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÒØ’ª È∂ æÁ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ ÷∂   È≈Ò ‹π Û ∂ DH ¯∆√Á∆ ‹ÈÂ’ Ò∆Ô √‘»Ò √À∫‡ «¬ø◊ÒÀ∫‚, √’Ω‡ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú∂Ò˜ ”⁄ ÏøÁ ‘؉ Á∂ ıÂ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È «‹√ ’≈È √≈Ò Á∂ ¡≥  ’ AC √Ω ¡«‹‘∂ ’∂ ∫ Á Ïø Á ‘Ø √’Á∂ ‘È ¡Â∂ EH ‘˜≈ ÈΩ ’ ∆¡ª ıÂÓ ‘Ø ‰ Á≈ ıÁÙ≈ ˛¢ «˜Ò∑ ≈ ’Ω ∫ √Ò ÈÀ µ ‡Ú’ ¡È∞ √ ≈, ¿∞ ’  √À ’ ‡ ˘ CE ’Ø Û Í≈¿± ∫ ‚ Á≈ È∞ ’ √≈È ‘Ø ‰ Á≈ ¡È∞ Ó ≈È ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬ø È ‚Ø  «‹ø Ó ¡Â∂ √«Ú«Ó≥ ◊ Í» Ò ’Ø « Ú‚-AI ’≈È BA Ó≈⁄ ˘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ √È¢

¡≥’≈≈ - Âπ’∆ Á∆ «√¡≈√ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ À√∂Í Â¬∆¡Í ¡ÀÁØ◊¡≈È «√¡≈√∆ «¬√Ò≈Ó ”Â∂ ÚæË «Ë¡≈È Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √øÁÌ ”⁄ ¿∞ÁÀÍπ √«Ê √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ˜Ó∆È∆ «√¡≈√ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «Êø’ ‡À∫’ È∂ «¬æ’ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈Ô‹ØÈ ’∆Â≈ «‹√ ”⁄ Ì≈ √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª Á∂ ’¬∆ ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ Óπ æ ÷ Ïπ Ò ≈∂ ‚∂ Ò ∂ √ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ Íï Ø √ À  ‚≈. ¡«‘Ó ¡Àµ√. Ú≈«¬Ò È∂ «¬√ ÂæÊ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «’ ¡ÀÁπ¡≈È È∂ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ Âπ’∆ √»¯∆ «¬√Ò≈Ó ˘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÂÏÁ∆Ò ’ ’∂ ¡≈͉≈ Ù≈√È √Ê≈«Í ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Âπ’∆ Á∆ «√¡≈√ Á∂ ÷∂  ∆ ¡Â∂ ’Ω Ó ªÂ∆ ˜Ó∆È∆ «√¡≈√Â∆ ÈÂ∆«‹¡ª Ï≈∂ Ú∆ ◊æÒ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ F@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ISIS ÒÛ≈’∂ Âπ’∆ È≈Ò ÒÛÈ ¡≈¬∂ √È «‹È∑ª ˘ Âπ’∆

√’≈ ÚÒØ∫ «ÏȪ π’∂ «¬æ’ ÷πÒ æ ≈∑ ¡Â∂ Óπ¯Â Ó≈◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÀÁπ¡≈È «¬æ’ Úæ‚∂ Óπ√«ÒÓ È∂Â≈ Á∂ »Í ”⁄ ¡≈͉∂ ¡’√ ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ Âπ’∆ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ √Ó∂∫ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ √π⁄∂ ‹Ω‚È, Ò∆Ï∆¡≈ ¡Â∂ Ó≈Ò‡≈ Á∂ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈‹Á»Â ¡«ÈÒ

«ÂÃ◊π‰≈Ô È∂ «’‘≈ «’ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ Ú∆ Âπ’∆ ”⁄ ‘ج∂ «√¡≈√∆ ÿ‡È≈ ⁄æ’ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Âπ’∆ È≈Ò ’øÓ ’Á∂ √Ó∂∫ Ì≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ ˘ √π⁄∂ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ Âπ’∆ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò OIC Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ÈÚª «¬√Ò≈Ó∆ √ø◊·È Òæ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛¢

¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÓπÏø ¬∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ÁØÙ∆ Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ æÁ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ B@@H ÓπøϬ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ì≈ ÚÒØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ó» Ò Á∂ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ’≈ØÏ≈∆ ‘æÚπ ≈‰≈ Á∆ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ æ Á ’ «Áæ  ∆¢ ‚∂ « Ú‚ ’ØÒÓÀÈ ˛‚Ò∆ Á∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ√ ≈‰≈ (EI) ˘ B@@H Óπ ø Ï ¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ì≈ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ”Â∂ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ «Úæ⁄ A@ ‹»È ˘ «¯ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ F ¡Ó∆’∆¡ª √Ó∂ AFF ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ Ì≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ Ì◊ΩÛ≈ ¡Í≈Ë∆ ÿث٠˛¢ ÒΩ √ ¡À ∫ ‹Ò√ «Úæ ⁄ ¡Ó∆’∆ «‚√‡«’‡ ’Ø‡ Á∆ ‹æ‹ ‹À’Ò∆È ⁄»«Ò¡≈È È∂ BA ‹πÒ≈¬∆ ˘ ¡≈͉∂ BD Í≥«È¡ª Á∂ ‘π’Ó «Úæ⁄ ≈‰≈ ˘

˜Ó≈È Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ¯≈ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ √’≈ È∂ «¬‘ ÁÒ∆Ò «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ’‰ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΩÛ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞√ Á∂ Ì≈ «Úæ⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈‰ Á≈ ıÁÙ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ √‘≈«¬’

¡‡È∆ ‹Ω È ‹∂ ´Ò∂ « ¬¡À È È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «’‘≈, T«’√∂ Ú∆ Óπ ⁄ æ Ò ’∂ ”Â∂ ˜Ó≈È Á∂ ‰ È≈Ò ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ≈‰≈ Á∆ ‘≈˜∆ Ô’∆È∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆¢ ¿∞√ ˘ ˜Ó≈È Á∂‰ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ˘ ¡≈͉∂ «ÚÁ∂ Ù Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ù«Ó≥Á≈ ‘؉≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ È≈Ò «ÙÂ∂ ‰≈¡Í»È ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ≈‰∂ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ BF/AA Á∂ ÁØÙ∆ Á∂ ¯≈ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ È‘ƒ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ≈‰≈ ˘ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ’È Ò¬∆ AE Òæ÷ ‚≈Ò Á≈ Óπ⁄æÒ’≈ ÌÈ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ«÷¡≈¢ ≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ Á≈ √≈Ê∆-ÁØÙ∆ ˛‚Ò∆ ˘ Ì≈ ‘Ú≈Ò◊∆ È≈ ’ÈÁ≈ ¯À√Ò≈ ¡‰¿∞«⁄ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞ √ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈™Á≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‹øÓ∂

Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ◊πÁπ¡≈≈ ˘ Ó√«‹Á ω≈¿∞‰ ”⁄ Í≈«’ √’≈ Á∆ ˛ «ÓÒ∆Ì∞◊ ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ÏπÒ≈∂ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ¿∞È∑ª Ó≈Û∂ ¡È√ª Á∆ ÓÁÁ «Úæ⁄ «ÈÂ ¡≈¬∆ ˛ «‹È∑ª ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ ¡√Ê≈È Ú≈Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ Ó√«‹Á ω≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬Ê∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ‘∆ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æ Ò ˛ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ‘∆ È≈◊«’ª ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷ª Â∂ «¬ÚÀ’π¬∆ ‡æ√‡ ÍÃ≈Í‡∆ ÏØ  ‚ Á∆ ◊æ Ò √π ‰ È Á∆ ʪ Í≈«’√Â≈È √’≈ ¿∞ È ∑ ª Ó≈Û∂ ¡È√ª Á∆ ÓÁÁ «Úæ⁄ «ÈÂ ¡≈¬∆ ˛ «‹‘Û∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÚø «√øÿ È∂ ıπÁ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ √øÁ∂Ù «Úæ⁄ «¬‘ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ Ù≈Â∆ Â∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª ÚÒØ∫ «¬√ Í«ÚæÂ ¡√Ê≈È ˘ Ó√«‹Á «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬ÚÀ’π ∆ ‡æ√‡ ÏØ‚ Á∂ √’æÂ √È≈‘¿∞Ò≈ ı≈È È∂ DGI

¡ΩÍ∂ÙȘ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ √Ø‘∂Ò Ìæ‡ ÍπæÂ √Ò≈‘¿∞Á∆È Ìæ‡, ‹Ø Ò≈‘Ω Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ Â∂ ÁÏ≈ ‘˜ Ù≈‘ ’≈’» «⁄ÙÂ∆ Á≈ √∂Ú≈Á≈ ˛, È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√æ÷ª, Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ EDP ÏØ‚ «ıÒ≈¯ ’»Û ÍÃ⁄≈ ’Á∆ Ú∆‚∆˙ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á∆ DVD Ú∆ ÍπÒ∆√ ˘ √Ω∫Í∆ ¡Â∂ ÁØÙ∆ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï‹≈¬∂ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ‰ Á∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ¿∞Ȫ∑ ¡È√ª Á∆ ÓÁÁ «Úæ⁄ «ÈÂ ‘∆ ˛ «‹È∑ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ ’Á∂ ‘È ‹Ø ‘Ó∂ Ù ≈ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ÿº ‡ «◊‰Â∆¡ª Á≈ È∞’√≈È ’È Ò¬∆ √◊Ó «‘øÁ∂ ‘Ò¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚∆ ˛≈È∆ «¬‘ ˛ «’ ‹Ø «¬√ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ˘ Ó√«‹Á «Úæ⁄

ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ‹∆ Á∆ Ù‘∆Á∆ Á≈ √ϻ Ó≥◊ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘Ȫ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ’∆ ‘π‰ «√æ÷ª ˘ ¡≈͉∆¡ª Ù‘≈Áª Á∂ √ϻ Ú∆ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂? ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ AA Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ‹◊‹∆ ’Ω, ‹Ø «’ ˛‚◊ÃøÊ∆ Á∆ Ë∆ ˛, ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √Û ‘∆ ˛ «’™«’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Óπ√ÒÓ≈È È≈Ò «È’≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷, «‹‘Û∂ ‘Ó∂Ù≈ ÁπÙÓ‰ª Á∆¡ª Ë∆¡ª Á∆ Ú∆ ≈÷∆ ’Á∂ ‘È, ˘ ¡º‹ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ˘ Ï⁄≈ ’∂ æ÷‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’ «’Â∂ ¿∞‘ ¡◊Ú≈ È≈ ‘Ø ‹≈‰¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∆ «¬‘∆ √‘»Òª Í≈«’√Â≈È √’≈ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∆ √∆?«√√≈ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ◊»Û∆ ȃÁ «Ú⁄Ø∫ ‹≈◊‰ Â∂ Ì≈¬∆ Â≈» «√ø ÿ ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ ¡√Ê≈È ˘ Ó√«‹Á «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª «÷Ò≈¯ ¯Ω∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ú≈√Â∂ ·Ø√ ’ÁÓ Ú∆ ⁄πæ’‰¢

≈‰≈ È∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ¡≈Ó∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂ ∫ Â’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ‚≈’‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈¢ ¿∞‘ ‘π‰ ’ÀÈ∂‚∆¡È È≈◊«’ ˛, Í ¿∞‘ «Ù’≈◊Ø «Úæ⁄ «‘øÁ≈ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á≈ ’≈ØÏ≈ √∆¢ ¡Á≈Ò Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ¡È∞√≈, ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈, Í≈«’√Â≈È, ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ú∆ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∆ Ô≈Â≈ ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ √æ Ì≈Ù≈Úª ÏØÒÁ≈ ˛¢ √øÿ∆ Ú’∆Òª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΩÛ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ ÓΩ Á∆ √˜≈ ÂØ∫ Ïæ⁄ √’Á≈ ˛¢ Á¡√Ò Ì≈ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ √ø Ë ∆ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛ «’ Ì≈ «Úæ⁄ «‹√ ÁØÙ Ò¬∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹∂’ ¿∞√ «Úæ⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ È‘ƒ ª ‘Ú≈Ò◊∆ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

¡Á≈Ò Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ¡È∞√≈, ≈‰≈ BH ¡Íà À Ò B@B@ ˘ ÒΩ √ ¡À∫‹Ò√ «Úæ⁄ ‡Ó∆ÈÒ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ¿∞√ «Úæ⁄ Ò椉 È‘ƒ √È ¡Â∂ ‘π‰ ¿∞‘ ·∆’ ˛¢ √øÿ∆ Ú’∆Òª ÓπÂ≈«Ï’, B@@F ÂØ∫ ÈÚøÏ B@@H Á«Ó¡≈È ≈‰≈ È∂ Á≈¿±Á «◊Ò≈È∆ Á∂ È≈Ó È≈Ò Í¤≈‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ˛‚Ò∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’πfi æ ‘Ø Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÒÙ’¬∂-ÂØ«¬Ï≈ ¡Â∂ ‘’æÂ-¿∞Ò-«‹‘≈Á¬∂ - «¬√Ò≈Ó∆ ˘ Óπ ø Ï ¬∆ «Úæ ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ √≈«˜Ù ⁄‰ ¡Â∂ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢ Í≈«’√Â≈È∆-¡Ó∆’∆ ˛‚Ò∆ ÒÙ’ Á≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ˛¢ ¿∞‘ B@@H Á∂ ÓπøϬ∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √’≈∆ ◊Ú≈‘ ω «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ CE √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ ’æ‡ «‘≈ ˛¢

ÁπϬ∆ - Ï∂Ú¯≈¬∆ Á∂ Ùæ’ «Úæ⁄ «¬æÊ∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ıÏ «Úæ⁄ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛¢ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ √≈Ò I √ÂøÏ ˘ Ô∞◊∂Ù √∆. ¡Àµ√. (DD) È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «Úæ«Á¡≈ ⁄øÁÈ (DD) Á≈ ¿∞√ Á∂ Á¯Â Á∆ Í≈«’ø◊ «Úæ⁄ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬∆ ⁄æÒ ‘∆ √∆¢ ◊Ò¯ «È¿±˜ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ’∂Ò È≈Ò √ÏøË æ÷‰ Ú≈Ò∆ «Úæ«Á¡≈ ¿∞√ ≈ ˙‰Ó ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò Ì≈ Ú≈È≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ √∆¢ ¡÷ı≈ Óπ  ≈«Ï’, «Úæ«Á¡≈ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ’¬∆ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ÙØÙ‰ ’ «‘≈ √∆¢ Ô∞◊∂Ù È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Ùæ’ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ È≈Ò ÍÃ∂Ó √ÏøË ‘È¢ ¡«Ë’≈ «’≈‚

ÓπÂ≈«Ï’, «ÓÃÂ’≈ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  È∂ ◊Ú≈‘∆ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’¬∆ Ú≈ «Ú«Á¡≈ ˘ ¯ØÈ ’∆Â≈, Í «Ú«Á¡≈ È∂ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «¯ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ ’Ó⁄≈∆ ˘ «Ú«Á¡≈ Á∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ Ì≈Â∆ ÓÀÈ‹ ∂  È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Ò‘»-¨‘≈È Í¬∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ ⁄≈’» Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆

¡Â∂ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Á∂«÷¡≈ ˙ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ Ó ⁄πæ’∆ √∆¢U ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢

Ú’ Í«Ó‡ ‹≈∆ ’È ”⁄ Á∂∆ Ò¬∆ US «ıÒ≈¯ ’∆Â≈ Óπ’Á æ Ó≈ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - «¬æ ’ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ È∂ Ú’ Í«Ó‡ ‹≈∆ ’È «Úæ⁄ Á∂∆ ’≈È ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ ¡Â∂ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È √∂Ú≈ «ÚÌ≈◊ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ Ï∆Ï∆ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ GE ‘˜≈ ÍÀ ∫ «‚ø ◊ ˆÀ  -Íà ’ ≈«Ù π ˜ ◊≈ ¡«Ë’≈ Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ ÁÏ≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ ø ‹ ∆Â≈ √π Ï Ó‰Ô≈ H-4 «‚ÍÀ∫‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ «ÚÈØÁ «√È‘≈ N-1B Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «¬æÊ∂ «‘ ‘∂ ‘È¢ ø‹∆Â≈ È∂ ˙‘≈«¬˙ «Úæ⁄ «¬æ’ √øÿ∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ H-4 Á‹∂ Á∆ Â∆’ ÚË≈¿∞ ‰ ¡Â∂ Ø ˜ ◊≈ ¡«Ë’≈ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ¡Í∆Ò ˘ G ¡ÍÃÀÒ ˘ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ Í ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡‹∂ Â’ ’øÓ ’È Á∆ ¡Í∆Ò √ÏøË∆ ’≈‚ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª EAD ’≈‚ Á∆ «Ó¡≈Á G ‹»È,

B@B@ ˘ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∂ ’øÓ ’È≈ ÏøÁ ’È≈ «Í¡≈¢ ø‹∆Â≈ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ «’ ø‹∆Â≈ ˘ ‘π‰ Â’ EAD ’≈‚ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘ ’øÓ È‘ƒ ’ √’Á∆¢ √Ì ÂØ∫ ı≈Ï ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞‘ I ¡◊√ B@B@ Â’ π˜◊≈ Á∆

«¬‹≈˜Â √ÏøË∆ √ϻ Óπ‘æ¬∆¡≈ È‘ƒ ’Ú≈™Á∆ ª ¿∞√ ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ H-4 Ú∆˜≈, N 1B Ú∆˜≈ Ë≈’ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ È∂ÛÒ∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ø‹∆Â≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ USCIS È∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ GE ‘˜≈ EAD ’≈‚ ˘ Ø’ æ«÷¡≈ ˛¢

’ «‘≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Ùπæ’Ú≈ ÂØ∫ Áπ’≈Ȫ, √πÍ Ó≈’∆‡ª, «¬È‚Ø ÙΩ«Í≥◊ √À∫‡ª, √‡∂ÙȪ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª «Úæ⁄ Ó≈√’ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ √’≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ √ıÂ∆ ’ ‘∆ ˛¢ ’Ø « Ú‚ AI È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª «Úæ⁄ ‘Ø «„æÒ Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ √’≈ È∂ ÒØ’ª ˘

Ó»ø‘ ¡Â∂ Èæ’ „æ’‰ Ò¬∆ Ó≈√’ ‹ª √’≈¯ Ò◊≈¿∞ ‰ ≈ Ò≈˜Ó∆ ’ «Áæ  ≈ ˛¢ ÷≈‰≈ ı∆Á‰ Ú∂ Ò ∂ ¡Â∂ ’À¯∂ ‹ª Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ ⁄∆˜ª ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ Ú∆ «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ ı∆Á ’È≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘≈Òª«’ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆, ¡Í≈«‘‹ ‹ª AA √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Ó≈√’ Í«‘ȉ≈ Ò≈˜Ó∆ È‘ƒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ «ÚπæË ‹ø◊ ”⁄ ÒØ’ ´Ì≈¿± ¡≈◊»¡ª È∂ ‚ØÏ∆ Ï∂Û∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Í≈‡ ”Â∂ ¯∂√ Ó≈√’ Ò◊≈ ’∂ ÿ∞øÓ ¡≈«¬¡≈ Í»≈ Ï≈˜≈

Ú≈«Ùø◊‡È - ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È «‹‘Û∂ ÓπÒ’ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓΩª Á‹ ‘ج∆¡ª ‘È ¿∞Ȫ∑ ”⁄ «¬æ’ ◊æÒ √ªfi∆ ˛ «’ ¿∞ÊØ∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÒØ’ ´Ì≈¿± ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «√¡≈√ ”⁄ ÒØ’ ´Ì≈¿± È∆Â∆¡ª ¿∞‘ ‘È ‹Ø ÒØ’ª ”⁄ ÓÙ‘» ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ, «ÏÇ∂È ”⁄ ÏΩ«√ ‹Ω‘È√È, ÏÃ≈˜∆Ò ”⁄ ‹∂ ÏØÒ√ØÈ≈Ø ¡Â∂ Ì≈ ”⁄ È∂∫Á ÓØÁ∆ √Ó≈«‹’ Ò≈Ì Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ ’∂ ¡Â∂ Íπ  ≈‰∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ È’≈ ’∂ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘È¢ Í ‹ÁØ∫ ’Ø«Ú‚-AI Ú◊∆ ÈÚƒ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹ø◊ Á∆ ◊æÒ ¡≈™Á∆ ˛ ª ⁄«⁄ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª «ÚÈ≈Ù’≈∆ È∆Â∆¡ª ¿∞Á≈Ú≈Á∆ ‹Ó‘»∆¡Â Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª ‹ÓÈ∆, ¯ª√, ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚, Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ¡Â∂ ‹≈Í≈È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √«ÊÂ∆ È≈Ò Ï‘π Ó≈Û∂ „ø◊ È≈Ò

È«‹æ· ‘∆¡ª ‘È¢ Ó≈«‘ ‘π‰ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘È «’ ’∆ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ ÒØ’ÂøÂ, «‹È∑ª È∂ Á»‹∆ «ÚÙÚ ‹ø◊ ”⁄ ¯≈Ù∆Ú≈Á ˘ ‘≈¿∞‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆, BAÚƒ √Á∆ Á∆¡ª ◊πøfiÒÁ≈ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ ‡≈’≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ Ì≈ ”⁄ ÓØÁ∆ È∂ ÏøÁ ¡Â∂ ÒΩ’‚≈¿±È Ò◊≈ ’∂ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Â≈’ «Á÷≈¬∆¢ ‹Ω‹‡≈¿±È Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ «¬’ÈΩ«Ó’√ Á∂ Íï Ø √ À  ‹∆Ùȱ Á≈√ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄’≈ √ªfi Á∂÷Á∂ ‘È¢ ¿±È∑ª «’‘≈ «’ ÁØ‘∂∫ ÓπÒ’ª ”⁄ Ú≈«¬√ È∂ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ¡≥ ’ «Û¡ª Á∆ Ï∂ Ì Ø √ ◊∆ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡«‘Ó √ø√Ê≈Úª Á∆ ’Ó˜Ø∆ ¡Â∂ √»Ï≈¬∆ √ø√Ê≈Úª Á∆ ÚÀËÂ≈ ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò ¿∞µ·∂ ‘È¢

¶‚È - ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ï‘πÂ∂ ÓπÒ’ª ”⁄ ‘ «¬æ’ Ò¬∆ ¯∂√ Ó≈√’ Í«‘È ’∂ æ÷‰≈ ˜»∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘ Ú≈ «¬‘∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ⁄≈‘∂ Âπ√ƒ ÿØ∫ ‹ÁØ∫ Ú∆ «’Â∂ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª ¡≈͉∂ Ó»ø‘ ”Â∂ Ó≈√’ Ò◊≈ ’∂ æ÷Ø¢ Í √À∫‡Ò ¶‚È «Úæ⁄ «¬æ’ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Á¡√Ò «¬æÊØ∫ Á∆ Ï‘π ‘∆ Íë√æË ÙΩ«Í≥◊ √‡∆‡ ”Â∂ Ï∆Â∂ «Áȃ Ù≈Ó ˘ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «ÏȪ «’√∂ ¿∞Á∂Ù Á∂ Ò◊Ì◊ Í»∆ Â∑ª «ÏÈ∑ª ’æÍ«Û¡ª Á∂ ÿ∞Ó ø Á≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¯∂√ Ó≈√’ ˘ ¡≈͉∂ Ó»ø‘ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Í≈‡ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞Ê∫Ø ¶ÿ ‘∂ ÒØ’ ¿∞√ ˘ «Ú¡’Â∆ ˘ Á∂÷ ˛≈È ‘Ø ‘∂ √È ¡Â∂ ’πæfi ¿∞√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ «÷º⁄ ‘∂ √È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «ÓÒ √’∆ «’ ¡≈«ı «Ú¡’Â∆ «ÏȪ ’æÍ«Û¡ª Á∂ «’˙∫ ÿ∞øÓ «‘≈ √∆¢ ’πfi æ ÒØ’ª Á≈ «ı¡≈Ò ˛ «’ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¶‚È ”⁄ Ò≈˜Ó∆ ’È Á≈ «ÚØË

15

CALIFORNIA ISSUE # 1398

À¯À∫‚Ó B@B@ ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ Á∂Ú◊ ∂ ∆ ‡»‚Ø √’≈

¡Ω ‡ Ú≈ - ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ¿∞ µ ·‰ Ú≈Ò∆¡ª Ì≈ «ÚØË∆ ¡≈Ú≈˜ª ˘ ‘π‰ Â’ ¯Ã∆‚Ó ¡Ω¯ √Í∆⁄ Áæ√Á∆ ¡≈¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ √’≈ È∂ Úæ‚≈ Ô±‡È ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ À¯À∫‚Ó B@B@ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ◊π» ÍÂÚø «√øÿ Í≥ȱ ÚÒØ∫ «Òæ÷∆ ◊¬∆ «⁄æ·∆ ˘ Ú∆ Ș¡≥Á≈˜ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ «⁄æ·∆ Í≥ȱ È∂ À¯À∫‚Ó B@B@ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ √ÓÊÈ Ó≥◊‰ Ò¬∆ «Òæ÷∆ √∆, ¡Â∂ «¬√ Óπ«‘øÓ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ì≈ «ÚØË∆ ÍÃ⁄≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‘∆ ‘Ø «‘≈ √∆¢ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á

ÓØ Á ∆ Á∆ √’≈ Á∆ ’» ‡ È∆Â’ √¯ÒÂ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÓØÁ∆ √’≈ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËÂ∆ ÂØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª Á∆ Ì≈ «ÚØË∆ Óπ«‘øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞µ·≈ ⁄π’∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷∆ √Ó»‘ «√æ÷ ¯Ω ‹√«‡√ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ À¯À∫‚Ó B@B@ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ È≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ Á»√∂ Á∂Ù Ú∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ «¬√ «Ó√≈Ò Á≈ Í≈Ò‰ ’È◊∂ ¡Â∂ Úæ÷Ú≈Á∆ À¯À∫‚Ó B@B@ ˘ æÁ ’È◊∂¢ Óπæ÷

Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹√«‡È ‡»‚Ø √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ͺه πı «Ó√≈Ò∆ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ÓπÒ’ª ¡Â∂ √’≈ª ˘ Ú∆ SFJ «ÚπË æ ÷πÒ æ ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ È∂ «’‘≈ «’ Úæ÷Ú≈Á∆ SFJ Á≈ ÷π æ Ò ∑ ∂ ¡ ≈Ó «ÚØ Ë ’È «Úæ ⁄ ¡√¯Ò «‘‰≈ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Ò¬∆ ıÂÈ≈’ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ √’Á≈ ˛ ‹Ø √π  ø   ÂΩ  ”Â∂ Úæ ÷ Ú≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ ÍÃ⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢

AJIT WEEKL Y WEEKLY

30 July to 5 Aug. 2020

¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∆ ¯ø«‚ø◊ Ò¬∆ Í≈«’ ’ «˛ ÔΩÍ∆ ËÂ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ØÓ - ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «ÚæÂ∆ ÍØÙ‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «√æË∂ ¡Â∂ ¡«√æË∂ „ø◊ È≈Ò ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛¢ «¬æ’ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Â’ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔΩÍ∆ ˜Ó∆È Á∆ ÚÂØ ∫ ’ «‘≈ ˛¢ ’Ò≈Ï∆¡≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆, ¡≈˙Ò∂ √ÀȇÀÒ∆, È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «’‘≈, T«¬æ’ ı≈√ √ÓπÁ ø ∆ ‹‘≈˜ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹√ ¿∞µÂ∂ Â’∆ÏÈ F@ «Ú¡’Â∆ √È¢ «¬‘ √≈∂ «Ú¡’Â∆ «¬æ’Ø √ÓπøÁ∆ ‹‘≈˜ ”Â∂ √È ¡Â∂ √≈∂ ‘∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √È¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ √∆ «’ ‘Ø √≈∂ ÍÃÚ≈√∆ ‹‘≈˜ª Á∂ ¿∞Ò‡, ‹Ø ¡≈Ó ÂΩ” Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’Ω Ó ∆¡Âª, Í«Ú≈ª, Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Ì∂ ‘πøÁ∂ ‘È, «¬√ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ √≈∂ Á∂ √≈∂ Ô≈Â∆ Í≈«’√Â≈È∆ √È¢ √ÀȇÀÒ∆ «¬æ’ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’ ‘∂ √È¢ «¬æ’ √ÓπøÁ∆ ‹‘≈˜, «‹√ «Úæ⁄ F@ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ √È, √≈∂ ÓÁ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’Ò≈Ï∆¡≈ «Úæ⁄ Áø◊≈ ’È Ò¬∆ Í‘πø⁄∂ √È¢ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡ºË∂ ’Ø«Ú‚-AI ÍΩ˜∂«‡Ú √È, ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ ÷π’ √∆ ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡≈Ï≈Á∆ È∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÒÀ∫«‚ø◊ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √Û’ Á∂ √Â∂ ˘ Ø’ «Áæ  ≈¢ «‹Ú∂ ∫ «’ √À È ‡À Ò ∆ È∂ Áæ « √¡≈, T«¬‘ «¬æ ’ Ï‘π  ‘∆ ¡√≈Ë≈È ÿ‡È≈ ˛¢ «¬æ’ ‘Ø

√Óπ ø Á ∆ ‹‘≈˜, «‹√ «Úæ ⁄ F@ Í≈«’√Â≈È∆ √Ú≈ √È, √≈∂ ¡≈ÁÓ∆ AC ‹»È ˘ ’Ò≈Ï∆¡≈ Í‘πø⁄∂ √È¢ ¿∞‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ ’Ø«Ú‚ ÍΩ˜«∂ ‡Ú È‘ƒ √∆ (Í ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ ÷π’ √∆)¢ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞‘ √≈∂ Í≥‹≈Ï∆ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ ’πæfi È≈Ï≈Ò◊ Ú∆ √È¢ ¿∞‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ÓπøÁ∆ ‹‘≈˜ Âπ’∆ ÂØ∫ ¡≈™Á∂ ‘È, Â√’ Ù∆¡È ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ¡Á≈ ’∆Â∆ ’Ó √æ ÂØ∫ ¡º· ‘˜≈ Ô±Ø Á∂ «Ú⁄’≈ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «˜¡≈Á≈Â ≈Ù∆ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ˜≈«‘ ˛ «’ ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬æ’ ‘Ø ‹‘≈˜ ¡≈«¬¡≈ √∆, ¿∞√ «Úæ⁄ Ú∆ ’∂ÚÒ ÓÁ √Ú≈ ‘∆ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ¡¯ˆ≈È∆ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, Í ÍπÒ∆√ Á∂ √ت È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ”⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â Í≈«’√Â≈È∆ √È¢ «¬‡≈Ò∆¡È ÍÃÀµ√ È∂ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ’Ø«Ú‚ ’؉ ˘ ’Ú ’∆Â≈, Í ÷π¯∆¡≈ √ت ÓπÂ≈«Ï’, ’Ø«Ú‚ √ÏøË∆ ’ج∆ Ï‘πÂ∆ «⁄øÂ≈‹È’

◊æ Ò È‘ƒ √∆¢ ‹ª⁄ Ò¬∆ «¬æ ’ √’≈∆ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Ì≈Ú∂ ∫ «’ ıπ ¯ ∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ’πæfi ’«‘‰≈ Ï‘π ‹ÒÁÏ≈˜∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞‘ √«ÊÂ∆ ”Â∂ È∂«Û˙∫ Ș æ÷ ‘∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ Ï∂Ù∆¡≈, ∂Ú∂È≈, ØÓ ¡Â∂ ÈÀÍÒ˜ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª ˘ ’πfi æ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ «Úæ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø √ Ê≈Úª Á∆¡ª Ù≈÷≈Úª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÙ‘» ÂæÊ ˛¢ «¬‘ ÚÂ≈≈ Í«‘Òª ‘∆ ‹ÓÈ∆, ¯ª√ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË, Ô±È≈¬∆«‡‚ «’ø◊‚Ó «Úæ⁄ ⁄≈¨ ˛¢ Ø Ó «Úæ ⁄ ¡√Ò «Úæ ⁄ ≈‹Ë≈È∆ Á≈ ’∂∫Á∆ ÷∂Â, ı≈√’ ¡À√’πÒ∆È, ÚÍ≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª, ÓÈ∆ ‡Ã ª √¯ ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª ¡Â∂ ’ø Í È∆¡ª Í»  ∆ Âª È≈Ò Í≈«’√Â≈È∆¡ª Áπ¡≈≈ ÍÃÏø«Ë ‘È¢ ıπ¯∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ ÍÃ Ú ≈√∆ «’ÙÂ∆¡ª ˜∆¬∂ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ ÍÀ√∂ Ú∆ È‘ƒ √È¢ ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ Ó‘æÂÚÍ»È ¡≈«Ê’ «Í¤Ø’Û Á∂ ¡⁄≈È’ ¿∞µÁÓ∆ ω ◊¬∂¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ÒØ’ «ÏȪ «’√∂ ¡Í≈«Ë’ «’≈‚ Ú≈Ò∂ ’«Ó¿± « ȇ∆ ÓÀ ∫ Ïª Â’ Í‘π ø ⁄ ω≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬√Ò≈«Ó’ ’«Ó¿±«È‡∆ «Úæ⁄ æ÷∂ ◊¬∂ «ÚÁ∂Ù∆ ¬∂‹ø‡ √πæ«÷¡Â ’Á∂ ‘È¢

Ù≈‘∆ Í«Ú≈ ”⁄ Á≈ ”Â∂ «Ò÷∆ «’Â≈Ï ÂØ∫ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È È∂ ω≈¬∆ Á»∆

¶‚È - «ÍÃø√ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Ó≈’Ò È∂ «¬æ ’ ÈÚƒ ˆÀ  ¡«Ë’≈«’ ‹∆ÚÈ∆ ÂØ∫ ÙÈ∆Ú≈ ˘ Á»∆ ω≈ Ò¬∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò Á∆ Ùπ¡ » ≈ ”⁄ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ ”⁄ ¡≈¬∆ Á≈ «Íº¤∂ Á∆ √æ⁄≈¬∆ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È ‹ÈÚ∆ ”⁄ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ ÂØ ∫ ¡º ‚ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¯≈«¬ø«‚ø◊ ¯Ã∆‚Ó È≈Ó∆ «¬√ «’Â≈Ï

”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È È∂ Ó≈⁄ Â’ Ù≈«¬Á ‘∆ ’Á∂ ˛∆ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ≈‹’πÓ≈ «ÚÒ∆¡Ó˜ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍÂÈ∆ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂¢ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¯≈«¬ø«‚ø◊ ¯Ã∆‚Ó Ò¬∆ √√Àµ’√ Á∂ ≈‹’πÓ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ «¬ø‡«Ú¿± È‘ƒ Ò¬∆ ◊¬∆¢ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ «’Â≈Ï ”⁄ ’ج∆ ÔØ◊Á≈È È‘ƒ¢

Ó»√Ú∂ ≈Ò≈ Úª◊ È’Ò∆ ÏøÁ’» ª ¯Û ’∂ ∂√ª Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ AB ÈΩ‹Ú≈È ÍπÒ∆√ È∂ ¯Û∂

¡Ó∆’≈ ˘ Ì≈ ڪ◊ ‘∆ ¡¯ˆ≈È «√æ÷ª ¡Â∂ «‘øÁ»¡ª ˘ Ù‰≈Ê∆ Á‹≈ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ ÍÃ Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ √ª√Á È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ «√æ÷ª Â∂ «‘øÁ»¡ª ˘ ÙÈ≈Ê∆ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ Ì≈ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ˘ «¬√ Ô∞æË Í∆Û Á∂Ù Á∂ √Â≈¬∂ Ë≈«Ó’ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª Ò¬∆ Ì≈ «‹‘∆ ‘∆ «ÚÚ√Ê≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ Ï≈‘∆ √ÓÊ’ª Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «‘øÁ»¡ª Â∂ «√æ÷ª Á∂ «ÚπæË ‘ÓÒ∂ ÚæË ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ «¬È∑ ª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ¿∞Ȫ∑ ÓÀ∫Ïª ˘ ˜»∆ Ú∆˜≈ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈ «‘≈ ˛ ‹Ø ¿∞µÊØ∫ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù Á¯Â È∂ ÏπÒ≈∂ ¡È∞≈◊ ÙÃ∆Ú≈√ÂÚ È∂ «’‘≈, T√≈˘ «¬È∑ª

Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ Ï∂ÈÂ∆¡ª «’‘≈, TÓÀ˘ «¬√ ◊æÒ ÍÃ≈Í ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞‘ Ì≈ Á∆ ıπÙ∆ ˛ «’ Ì≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, «¬æÊ∂ «‘‰≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÙÈ «ÁæÂ∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’Ø«Ú‚ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ Í ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ¿∞Ȫ∑ √«ÊÂ∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ô’∆È∆ Ï∂ÈÂ∆¡ª ˘ Í»≈ ’ ‘∂ ‘ª¢U ¿∞È∑ª ’È Á∂ Ò¬∆ ‘Ø ’øÓ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ì≈ ¡≈ ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ Úæ√‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á∂Ù Í‘π⁄ ø ‰ ˛¢ ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ï∂ÈÂ∆¡ª Á∆ √Ê≈¬∆ ‘æ Ò ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ Ú’≈Ò ’È≈ ‹≈∆ «ÈÔÓª ¡Â∂ È∆Â∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ æ ÷ ª◊≈ ‹Ø «¬‘Ȫ Í«Ú≈ª ˘ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √πæ«÷¡≈, ¡≈«Ê’ Ì≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ”Â∂ √«ÊÂ≈ ¡Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡Ó∆’∆ √ª√Á ¿∞ µ ‹ÚÒ Ì«Úæ ÷ «‹Ó ¡À’Ω√‡≈ È∂ «¬æ’ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ Á∂Ú∂¢U «’‘≈, T¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ‘æÊØ∫ ‘Ø ‘∆ ¡Íà À Ò «Úæ ⁄ «¬√ ÏÏ≈Á∆ ÂØ∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ √ª√Á È∂ «ÚÁ∂ Ù «‘øÁ»¡ª ¡Â∂ «√æ÷ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó‘æÂÚÍ»‰ ’ÁÓ ˛¢ ” ”’Ω√‡≈ È∂ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ ÂØ∫ «¬æ’ ıÏ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ó≥Â∆ Ó≈¬∆’ ÍΩ∫Í∆˙ ˘ «⁄æ·∆ «Ò÷

’∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ «‘øÁ»¡ª ¡Â∂ «√æ÷ª Ò¬∆ «¬√∂ Â∑ª Á≈ ÙÈ≈Ê∆ Á‹≈ Ó≥ « ◊¡≈ √∆¢ «È¿± ÔΩ  ’ ‡≈¬∆Ó˜ È∂ ¡≈͉∆ ıÏ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ «Ï¡≈È ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈ ˛ «’ Ì≈ È∂ ¡¯ˆ≈È«√Â≈È «Úæ⁄ √πæ«÷¡≈ ı«¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ¡¯ˆ≈È «‘øÁ» ¡Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ì≈ Í‰ ˘ √Ω÷≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ» ¡Â∂ «√æ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ‹∂’ Òæ÷ª «Úæ⁄ È≈ √‘∆, ’Á∂ ‘˜≈ª «Úæ⁄ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’≈ØÏ≈ Í»∆ Â∑ª √Ê≈«Í √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √’≈ «Úæ⁄ ¿∞µ⁄∂ ¡‘πÁ∂ «ÓÒ∂ ‘ج∂ √È, Í Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ Ô∞æË ¡Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á∂ ’≈È Ò◊Ì◊ √≈∂ Ìæ‹ ’∂ Ì≈Â, ÔΩÍ ‹ª ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢

ÚÀÈ’»Ú - √∆ ÍπÒ∆√ È∂ ’ØÒ Ïπæ’ Ø‚ Ò≈◊∂ ω∂ Í≈’ «Úæ⁄ √ÍØ‡√ ’≈ª Á∆¡ª ∂√ª ¡Â∂ È’Ò∆ ÏøÁ»’ª È≈Ò ¯≈«¬ ’ ’∂ Ú∆‚∆˙ ωÚ≈ ‘∂ AB Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ ª ◊≈«¬’ «√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ Á∆ ∆√ ’ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ì拉 Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈, Í ÍπÒ∆√ Á∆ Úæ‚∆ ȯ∆ È∂ √≈«¡ª ˘ ¯Û «Ò¡≈¢ ÚË∆¡≈ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ¡√Ò∆ ÏøÁ’ » ª Á∂ Ì∞Ò÷ ∂ ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¿∞µÂ∂ ◊ØÒ∆¡ª È‘ƒ ⁄Ò≈¬∆¡ª, È‘ƒ ª ‹≈È∆ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ √∆¢ È◊ ’Ω∫√Ò «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’, Í≈’ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ÏÁÒ∂ ¯Û∂ ◊¬∂ ‘∂’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ B@@ ‚≈Ò ‹πÓ≈È≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ Íπ¤«◊æ¤ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ⁄æÒÁ∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ Ìæ‹Á∆¡ª ’≈ª Ú≈Ò∆ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ «‡’‡Ω’ ¿∞µÂ∂ ¡ÍÒØ‚ ’È∆ √∆¢ Ï∂Ùæ’ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ͤ≈‰ ÈÙ È‘ƒ ’∆Â∆, Í Ú≈«¬Ò ‘ج∆ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, ¯Û∂ ◊¬∂ AB ”⁄Ø∫ A@ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∂ ‘È, ¡Â∂ √»Âª È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ȫ ÍπÒ∆√ «’≈‚ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ ͺ’∂ ‘؉ Á∂ ≈‘ ÏøÁ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1398

À¯À∫‚Ó-B@B@ ”⁄Ø∫ ‘Ø ’∞fi «È’Ò∂

30 July to 5 Aug. 2020

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’πÒÁ∆Í «√øÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò, ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ÍÃË≈È ◊ØÍ≈Ò «√øÿ «√æË» ¡≈«Á √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «√æ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ ‘≈˜ √È¢ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «√æ÷ª È≈Ò ÚË∆’∆¡ª ÏøÁ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ Ҭ∆ «˜øÓÚ ∂ ≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª «ıÒ≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¿∞Ȫ∑ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰≈ ÏøÁ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ √øÿÙ «Úæ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∂ OSD ‹◊Á∆Í «√øÿ «√æË» È∂ ËÈ∂ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ ÍÃÁÙÈ’≈∆ «√æ÷ª ÂØ∫ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ È≈Ó «Ò«÷¡≈ Ó≥◊ ͺÂ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ «√æ ÷ ¡≈◊» ¡ ª ˘ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰, «ÓÃÂ’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÔØ◊ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ¡Â∂ NIA Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª ˘ ·æÒ∑ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ‹ª⁄ ¬∂ ‹ ø √ ∆ Á∆¡ª Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈¢ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «÷Ò≈¯ UAPA «‘ ’∂√ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Í‘πø«⁄¡≈ √Ã∆ ¡’≈Ò

Âı Í≈√, √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ¿∞·≈¬∆ ¡≈Ú≈˜ À ¯ À ∫ ‚Ó B@B@ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª Â∂˜ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á UAPA «‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ «ÚØË ”⁄ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃË≈È Â∂ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ Ò◊≈Â≈ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ ‘∂ ‘È¢ ÷«‘≈ ÚÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÓÀ Ó Ø  ø ‚ Ó «Áæ  ≈ «◊¡≈ «‹È∑ ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ UAPA «‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ UAPA «‹‘∂ ’≈˘È Á∆ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «ıÒ≈¯ ÁπÚÂØ∫ ‘Ø ‘∆ ˛ ¡Â∂ AF Á∂ ’∆Ï «√æ ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ «¬√ ’≈˘È «‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â Á«Ò ÈΩ‹Ú≈È ‘È¢ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ NIA ÚÒØ∫ ÒÚÍÃ∆ È≈Ó’ «¬’æ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ «Úæ ⁄ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞µÊ∂ ÍÂ≈ È‘ƒ

«’√ Â∑ª Á∆ Íπ椫◊æ¤ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È ÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ¡≥Ï √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈≈ «Ú÷∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ ‘≈Òª«’ Í∆Û ͫÚ≈ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒÚÍÃ∆ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ UAPA ’≈˘È ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, Í ‘π‰ ª Ï∂’√» «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ È≈Ò √ÏøË ‘؉ ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‹Ø Ó≥ÁÌ≈◊∂ ‘È¢¿∞Ë ‹Ê∂Á≈ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ÷Ω¯˜Á≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ¤Ø ‡ ∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È Âª ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª ÏÏ≈Á È‘ƒ ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª¢ SGPC ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’∂√ª Á∆ ’≈˘È∆ ÍÀÚ∆ ’∂¢ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ ıπÁ’πÙ∆ ’È≈ Ú∆ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ˘ «¬√ Á∆ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

«È¿± ÔΩ’ - ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ ‘π‰ CC ‘˜≈ EIC Ì≈Â∆¡ª ˘ ‚∆ÍØ‡ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞ Ê Ø ∫ Ú≈«Í√ Ì∂ ‹ ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆¡ª «Úæ⁄ Ï‘πÂ∂ Í≥‹≈Ï∆ ‘∆ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ ÍÃÙ≈√È ’ØÒØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÈΩÊ ¡Ó∆’È Í≥‹≈Ï∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (NAPA) Á∂ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò ÚÒØ∫ ¯∆‚Ó ¡Ω¯ «¬È¯Ó∂ÙÈ ¡À’‡ «‘ Ó≥◊∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ ‹≈‰’≈∆ Á≈ ‹Ú≈Ï √ÏøË «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢«¬√ È≈Ò «ÂøÈ √«¯¡ª Á∆ ¿∞‘ √»⁄∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹È∑ª ‹∂Ò∑ª ‹ª ’À∫ͪ «Úæ⁄ «¬È∑ª Ì≈Â∆¡ª ˘ ÏøÁ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «‹‘Û∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ «‚ÍØ‡ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ÒØ ’ ‘È «‹‘Û∂ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ȘÏøÁ ‘È¢ ¿∞È∑ª Ï≈∂ Ú∆ F ‹»È B@B@ ÂØ∫ ‚∆ÍØ‡∂ÙÈ Á∆ Íë’«¡≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ NAPA È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‹πÒ≈¬∆ B@AI «Úæ⁄ Ó≥◊∆ √∆ ‹Ø ¿∞√

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ ≈¬∂ÙπÓ≈∆ B@B@ Á≈ ¯À√Ò≈ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ Úæ ÷ Ú≈Á∆ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ «√÷√ ¯Ω  ‹√«‡√ (SFJ) È∂ ı≈«Ò√Â≈È À¯À∫‚Ó Á∂ ‘æ’ ”⁄ Ú؇ª Á∆ À«‹√‡∂ÙÈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √≈¬∆Ï √Í∂√ ÂØ∫ ‹øÓ» ’ÙÓ∆ ”⁄ «¬æ’ ÍØ‡Ò ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÚÀµÏ Í∂‹ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Ò≈Ò ¡Â∂ «⁄æ‡∂ ø◊ Á≈ fiø‚≈ ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È Á≈ fiø‚≈ «ÓÒ∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢ SFJ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AI ‹πÒ≈¬∆ ˘ «ÁæÒ∆ ”⁄ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ‘æ’ ”⁄ Ì≈ «ÚØË∆ ¬∂‹ø‚∂ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍØ‡Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ √∆, Í ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Â∆ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø«ÙÙ ˘ È≈’≈Ó ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚÒØ∫ D ‹πÒ≈¬∆ ˘ Í≥‹≈Ï

”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡«‹‘∆ ’Ø«ÙÙ ˘ Ú∆ È≈’≈Ó ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ SFJ È∂ «Íº ¤ ∂ «‹‘∂ BF ‹π Ò ≈¬∆ Â’ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‘Ó≈«¬Â ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ Ú؇ À«‹√‡∂ÙÈ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ Í«’√Â≈È Á∂ ’¬∆ ‡«Ú‡ ÚÂØ∫’≈ª ÚÒØ∫ SFJ Á∂ ¬∂‹ø‚∂ ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰∆ Ú∆ Ùπ» ’∆Â∆ ‹≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ Í≥ȱ È∂ ‡±‚Ø ”Â∂ Ì≈ È≈Ò ‚∆Ò Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ÁØÙ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚÒØ∫ À¯À∫‚Ó B@B@ ˘ Ó≈ÈÂ≈ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈È È≈≈˜ ‘ج∂ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ √ÍÃ√ Í≥ȱ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «Úø«È∑¡≈ ˛¢ Í≥ȱ È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’ «’‘≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ıπÁ .ÿº‡«◊‰Â∆ √’≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «’ÏÀ’ ˘

¡Òæ◊ ’È Á∆ Óπ«‘øÓ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ Í≥ȱ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ”Â∂ Ì≈ √’≈ È≈Ò E@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ‚∆Ò ’È Á≈ ÁØ Ù Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈¢ Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ Ì≈ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ «¬‘ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’È Ò¬∆ E@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ‚∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ Í≥ȱ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ ˘ «√æË∆ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √≈¬∆Ï √Í∂√ ÂØ∫ «¬‘ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈ «Úæ⁄ ÁÓ ˛ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Ø’ ’∂ «Á÷≈Ú∂ ¢ Í≥ È ± È∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ √≈∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∆ Óπ«‘øÓ ‹≈∆ æ÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ «’‘≈ √∆, T’À È ∂ ‚ ≈ Ì≈ Á∆ ıπÁÓπı«Â¡≈∆, ‘’»Ó ¡Â∂ ÷∂Â∆ ¡÷≥ ‚ Â≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á≈ ˛

«Ò‘≈˜≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √’≈ «’√∂ À¯À∫‚Ó B@B@ ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ Á∂Ú∂◊∆¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √’≈ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÁØÍ÷ º ∆ «ÙÂ∂ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó∆¡Â æ÷Á∂ ‘È¢U «¬√ «Ï¡≈È ˘ Ì≈ Á∆ ’»‡È∆Â’ «‹æ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‘≈Òª«’ Ì≈ È∂ ¡‹∂ Â’ ’ج∆ ¡«Ë’≈«’ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ «¬√ «‹æ Á≈ Á≈¡Ú≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂, Í≥ȱ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈, ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ”Â∂ Ú∆ «ÈÙ≈È≈ «Úø«È∑¡≈¢ Í≥ȱ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ «Úæ⁄ Ì≈ Á∆ ’∂∫Á √’≈ È∂ À¯À∫‚Ó Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛, Í Í≥‹≈Ï Á∂ «√æ÷ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «√÷√ ¯Ω ‹√«‡√ Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È¢

˘ ‘π‰ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ’≈¿±∫‡∆ ‚∆‡À∫ÙÈ √À∫‡ «Úæ⁄ ABA Ì≈Â∆¡ª ˘ ÏøÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Á «’ ‹À’√È ÍÀ«Ù ’Ø’ À ÙÈÒ √À∫‡ «Úæ⁄ CH, ’Ω«È√ ’≈¿±∫‡∆ À˜∆‚À∫ÙÒ √À∫‡ «Úæ⁄ DA, Ò≈«√Ò ’Ø’ À ÙÈ √À∫‡ «Úæ⁄ D@, Ú∆È «¬ø√‡∆«⁄¿±‡ «Úæ⁄ FF ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ‘Ø Úæ÷-Úæ÷ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏøÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «¬√ √»⁄∆ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ’≈¯∆ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹‘Û∂ ˆÀ  -’≈˘È∆ „ø ◊ È≈Ò

¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ¬ ∂ √È¢ ÓÀ’√∆’Ø Á∆ Úæ‚∆ √‘æÁ ¡Ó∆’≈ È≈Ò Òæ ◊ Á∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞ Ê Ø ∫ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª «˜øÁ◊∆¡ª Á≈¡ ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ √‘æÁ Í≈ ’Á∂ ‘È¢ ⁄≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á√»‘≈-Óπ’∂ ∆¡ª «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÂøÈ ÈΩ‹Ú≈È, ’Í»ÊÒ≈ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄Ø∫ Ú∆ ’πæfi ÈΩ‹Ú≈È ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ò¬∆ √Â∂ «Úæ⁄ ‘∆ «’Ë∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ¡≈͉∂ Íπæª Á≈ ’ج∆ Ê‘π ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈¢