Worldâs Largest Punjabi Weekly
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donât endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27
â¡ÃâŠâ«â¡Ã (âÞÃ âÞÃâà «âÞÿ) ñ NDP Ãâ à â â¹âÃâà «âÞ ÿ Ãâ âÃÃâââ¡à â⿱⠡âŠÂ¯ ââŠÃÃË ââ ÃÃâŠâ «âÃÃâÏ¡â Ãâ «¬Êâ MP Ë Ãâ¡âà ÃâÃÃâÃâ â«â ââ ÃÃÊÃâ Ãââ «ÃÊ à ⢠«âÞ ÿ Ãâ ¡«â¹ââ ¿â â Ãâà «âââ â¹ÃÃâ« âÃÃâââ¡à âŠÂ«Â¬Ã Ã⿱â«Â«â¡â ÃÏÃââ (RCMP) Ã⡪ ⯪ ââ ÃâŠâ¹Â»Ã ÃâÃÃâÃ Ë Ã» âà Ãâ âÏ ï¬ âê Ãâà Ãû  «Ã¿± âÃÃÃâÃëâ¡â Ãââ¡â Ãâ «¬Êâ ÃÃâÃâÃ Ë âÃà «ÃÊâ âÃâÞÃÃâ Ãâ «Ãà ââ⢠Ãâ¡à «ÃÊâ Ãâ «âÞÿ Ãâ ÃÃâŠâ «âÃÃâÏ¡â Ãâ ÃÃâ«Ã ¡ÃÃÃâ« ÃÃâ¡Ãâ« ÃÊà «ÃÃâ«Ãà ¡âÃâ°â ÃÃı ¡Ã¯âË Ãâ«Ãâ ÃÃâ° ÃÃâ« â⯠«¬Ãââ â «ÃÊÃâ ÃÃââ¹Ãà â⿱â Ãâ âÃââ Ë Â«âÞÿ Ë Ãâââ Ãâ «Ãà ìâ âÃà ââÃâ« Ãââ âÃâ â¹âⰠìâ â«ââ°â «Ã¡â¢«âÞÿ Ãâ ââŠÃÃË Ãâ ÃÃâ«Ãª Ë Ãıââà ââÃâ ââ «â ¿âÃâª Ë Â«Â¬â Ãâ¥Ã ÃÃâ°â ââââÃâ Ë Â«â RCMP ââ âÞâÃâÃÃâ ÃâÃÃâà ÃâŠâ¹Â»Ã Ë, ¡Ãâ ¿ââ Ãâ âââ ÃÃâ« Ãâ Ãâ¥â ââÃâ ââ «â ¿ââ Ã⿱â«â¡âË Ãâ Ãâ¹â¡ âÃâ ÃÏà ÃËââÃâ ââ, «¬â «Ãëâà Ãâ°âÃâ «â RCMP ¡âÃâ°â ââÃâ ì⠫ËÞÃâÃâ ·«ââ¬â â¹âÃâ ¡Ãâ ¿ââ ÃÃÃâ« ââÃâ â¬â ÃâÃâ ÃÃÃÃâ Ãâ â ÃâÃÃâ Ãâ ÃâÃÃâ ÃÃÃâà ââÃâ â¹âÃâ ¢ âÃà «ÃÊâ «âÞÿ Ãâ ÃÃâ Ãâ «ÃÃà âà ÃâÃâ ââÃà «¬Êâ ââ ¡âÃâË Â¡â¬â ââ ââê«â ¿ââ Ãâà «¬â âúÃâ¡ ÃâÆ ââ âà âÊ«â¡â «â ê⠫ââ Ãâ âââ¢
Ã«Ãà - âÃà à âÃ⫬â ââà ÃââÃà «ÃÞ à Ãââ«Ã¡ª Ãâ ÃâÃâÃÞÃâ ÃÃâ« Ãâ¡à ÃâŠï£¿Ã Ã⡪ ââ⡪ ââÊ à ª ÷à à â «ÃÊ à ⡪ â¬â¡ª âÃ, Ã âÃÃâÃ⡪ Ë ÃÏà Ãââ âÃâ ¡â¿âⰠ«ÃÊâ ââÃâ ÃÃÃââ âê ÃÊââââ «ââ¢Â«â ¡Ãâââ, ¬âÃâ¡â ¡Ãâ âÃ ââŠÃªÃâ âÃÃâÃ⡪ Ãâ «¬ÊÃâ ¡â¿ââ° âÃâ ¡â¹â Ãâ Ãâ ÃÊââ âìâ Ë¢ «¬â¡Ãâ ÃÃÃ⫠¡âÃâ°â¡ª ââÊê ÷à à â â° Ãà ⫠ÃâÃâ Ãà ⯫áª
No. 1392
18 to 24 June 2020
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
ÃÃâŠâ MP âÃâŠÃ ÃÃõ믿±¬â ¡âÃâ°â ââÃâ ÃÃâ¡Ãâ« Ãâ Ãââ¡ «ÃÊâ «¬â â«âÞÃâ âìâ âÊ⡠â¬â «â NDP ¿âÃ⪠Ãâ Ãââ¡â ÃÃâ«Ã Ãâà «¬Êâ ÃâÃÃâÃâ ê⠫Ãââ â ââ Ë â¹Ã «â âÃà Ãâ ë¡âÃâ Ãâ ¡Ãââà » ÃâÆ¢ âÃââ Ãâ «âÞÿ Ë ÃÏ¡â¯â Ãâ¥âⰠì⠫âââ, Ã ¿ââ Ãâ â⯠ÃÃââ â «ÃÊ à ⢠T«¬â âÊ â Ë, Ãà ⫠¿â â Ë ÃâÃÃâÃâ (Racist) «âââ, ¡Ãâ ÃÃ⫠«¬â Ãâ¥Ãê «â «¬ââ ââââà Ë,U «âÞÿ Ãâ «ââ⢠«¬Ê⠫áâà ââ ÃÃõ믿±¬â Ãâ ¯Ãâ«â ÃâÃâ ââ «âââ «â «âÞÿ Ãâ
ËÃÃâ«â¹Ã «ÃâÃ â ââ ÃÃâ¡Ãâ« Ãâ «ÃÃÃâ ââÃâ Ë, ¡Ãâ ¿ââ Ãâ NDP ÃâÃâ Ë Â¡âÃâ°â âââ ìâ ÃÏ¡â¯â Ãâ¥âⰠì⠡â«÷¡â¢ â¹ÃÃ⫠«¬â ÃÏ«€¡â «â¡â «â ââ ÃÃâŠâ «¬â Ë âââ Ãâ¥ÃÃâ Ë Â¿âÃ⪠Ãâ ââ à à «¬Ê â MP Ãâ NDP Ãâ ÃÃâÃâÃ Ë ÃÃâŠâ âÃâ «ÃÊÃâ ê ÃÃõ믿±¬â Ãâ â¹Ãâà «ÃÊÃâ «â ¿ââ Ãâ Ãââ¡â Ãâ «¬â âÊà Ãâ âÃ⫬à ââÃâ ââ «â RCMP ââ ÃâŠâ¹Â»Ã ÃâÃÃâà Ãâ âÃâ«Ã Ãâ ¡«Ã¡Ãà âà Ãâ ¡«Ãââ ââŠÃÃË Ãâ ÃëÃâ ââ¯â¡â âÃââ¡â Ë ââŠâ«Ã «ÃÊÃâ â¹âÃâ, Ã ¿ââ Ãâ â¹âââ âÃââ¡â Ãâ ÷Ãâ¹ Ãâ ÃÃââ¹â âââÃâ°â ¡â¿ââ° ÃÃ⫠ëâê ââ «âââ
¯ÃâÃâ âÃâ ¡ºÃÃà ââ âì⠫â¡ââ°Ã ÃâÆ âÃÃââ⢠¿ââ Ãâ ¡ºâ⠫ë÷¡â «â ÃÃâŠâ «¬â âÊà Ãâà â«âÃÃ Ë Â«â âÃÃâââ Ãâ ÃȈ Ãââ⡪ Ãâà «ÃÃââ «¬Êâ âÞÃâ ÃâÃâ Ë¢ «¬â ÃâÃâÃÃâ«â¡ï£¿â ï¬âÃâ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ â¹â«â¡Ã â¡ï£¿Â»âà ÃÃÃ⫠«¬â âÃŠÃ Ë âÃâââ âà ÃâÃâ« â묡⠫â ÃÏÃâ Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ãâ âªââ Ã⿱â«â¡âË âÃâà ÃÏÃâââ ÃÃââ âÃÞÃâ ÷Ãââ ÃâŠÄ±Â«Ã¡ª Ãâ â¯ÃÃâûÃâ â¹Ãâà Ãââ° ââ Ãâââà «Ë¢ â¹ÃÃâ« â¡ï£¿Â»âà ÃÃ⫠«¬â ÃÏ«€¡â «â¡â «â ¡«â¹ââ «ââ¢ Ë Â«â RCMP Ë Â¿ââ Ãâ «âÃâÃâ¡à ÃâŠâââŠâ ÃÃÃâ« ââÃ⡪ â¬â¡ª «â¯â«ê Ë Â¡Ãà â⠫áâ¿ââ° ââ Ãâ ¡ââ ââ ââêÃÊÃâ ÃÊâ â¹ÂªÃâ âà ê PM Ãâ â¹Ãâà ââ: T¡âÆ âÏ â° Ãà ⫠¡«â¹â⡪ ââ˪ Ãâ â¹Ãâà Ãââ°, ââââ ¡Ãâ«¡ª ââ ÃÃÃâÃ⡪ «Ã¡â¿âⰠ¡Ãâ âÞâÃâÃÃâ «ÃÃââ Ë Ä±Ãà âà Ãâ ¿âÃâ«Ã¡ª ââ ÃâË⠫áâêââ¢U Ãâ ââà Ãââ¡â Ãâ ¡à « ÃËâÃà µ à Ãâ ¡ RCMP Ãâ «âÃâ Ãâ ÃÏâÞÃà ÃÃâÃà âââÏÞÃâ Ë¢ ¿ââ Ãâ â«ââ°â Ë Â«â ÃÏÃââ ¯Ãâ Ãâ â¹ÃâÃÃâââ ÃÃ⫠«¬Ãâââ âÃâ° Ãâ â«Ã¡âââ Ë âÏâ° Ãâ¬ââÃââÃà ââ·ª Ê÷ ââ ÃÃÃâÃâ° Ãâ ÃÃà Ë¢ â⿱â ââ ¡âÃâ°â ÃÃ⫯Þâ ÃâŠï£¿âà «âÞÿ Ãâ Ãâ RCMP ¡Ãâ ûâ⡪ ââËà Ã⡪ Ê÷ÃâÃ⡪ âÞâÃâê Ãà ⫠¡âÃâ°â ¡Ãê ââ ÃÃâ  â ÃâÃÃÃâ ¡Ãâ â¹ÃâÃÃâââ
Ãâ¡à â¹ï£¿ÃÃâ, ¯ªâ ¡Ãâ âÃ ÃâŠï£¿Ãâ¡à Ãâê Ãâ Ãâ ¡âÃâ°â¡ª ââÊê ÷ÃÃâ «ÃÊÃ⡪¢ ÃâŠï£¿Ãâ¡à âÞÿ Ãâ BG Ãâê Ãâ Ãâà ââ ÃÃÃââà ÃââÃÃ⡠ÃÏâà ÃâÃâ ÷âÃ ¡âÃâ ÃââÃâ Ãâ ÃÏ» Ãâ ÃâŠï£¿Ãâ¡à ÃâªÃâà ÃÃâ« ÃââÃâ âÃÃâÃ⡪ ìâ Ã⫬à ââ ÷Ïà Ê â âââ°â⢠¯ªâ Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ «¬ÃÃá â à ÃÃâÃâ« Ãâ Ãâà Ã⡪ ââÊê Ãâ Ãâà ââ Ãëâ «ÃÊâ Ãââ¡Ãâ«Ã ⡠÷ÃÃâ° â Ãâ ÿÃÃâ°â Ãâ ââÃ⢠¿âÃ⪠«âââ «â âê ¡â «â¡â Ë Â«â «¬Êâ Ãâ
¡âËâÃâ Ãâ ÃË⠫áâ â¹âÃ⢠«¬â Ãâ Ãâà ââ ¿âÃ⪠«âââ «â «¬â Ãâ «¬â ÃÃÃà ÃâÆ Â«â Ã⫬â âÃâ «â¡â Ë, ¡Ãâ ââË Â«âââ ââÃÃâÃâ Ãâ Ëà ÃâÆ¢ ¡Ãâââ Ãâ â¹âŠâà ââŠÃ«âÃË Ã±ÃâÃ«ââ¡â ÃÏÃâ«Ãâ ÃâŠï£¿Ã «ÃÊâ Ã⫬â ââà âÏâ° Ãâ «¬Êâ ÃÊ÷ HB âËâ ÃÃâ« ÃÊà ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âÏÊââ Ë¢ «ÃÃà Ã «ÃÊâ GI ÃÊ÷ ÃÃÃâ«Ãà ÃÃ⪠«ÃâÃâ« B@ ÃÊ÷ ÃâŠï£¿Ã Ãâ ââ ââ ¿âµÃâ ââ âÃâà Ãâ ÃÃÃâÃ
Ãâ¥Ãâ ÃÃâà âªÃâË Ãâ «âââ «â ¡âÆ âÃà à âÃ⫬â ¿âµÃâ âÞâ¡ï£¿Ãà Ã⠫áâ â, à Ã ¡âÃâ°â¡ª ââÊÃâ ÷ÃÃââ°â «¬Êâ ¡«âà Ãà âÃÃââ⢠¿âÃ⪠«âââ «â ıÃâ ¡â¹â Ãâ â⫬à Ë¢ Ã⫬â ¡â¹â Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ã Ë¢ ñÃâà Ãâ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ ââ. «ÃÃâÃÃâ«ââ¹ Ãâ «âââ «â «¬â âÃâ ÃâÏà âÏÃŠï¬ Â«ÃÃ âÃâ Ë Â«â ÃÃâ ÃâÃâ âà «ÃÊâ «âÞÃâ âÏ â«â⹠ëââ»â âÃâ âà ¡Ãâ ¡âÆ Ã±ÃâÃ Ë Â«Â¬ÃŠâ âÏ«Ê ÷¡à âÃâà Ãâ°â ââÃâ ⪠â¹Âª ÃâÆ¢
«Ã¡â¿ââ° Ãâ Ãâ¥â ââÃâ â⢠«âÿ Ãâ ıââ ÃâŠï£¿ âÃâ â«ââ°â ââ «â âÃÃâââ¡à ÃÏÃââ Ãê Ë Ãà ââ âââÃâ°â ¡â¿â â° ÃâÃ⡪ «Ãâ⫬ê Ãâ «ÃâÃ â¹Âªâ âÃâ°â ââââÃâ Ë¢ T¡âÆ Ãâ«÷¡â Ë Â«â âÃÃâââ Ã «ÃÊâ «¬â «âÞÃâ ÃâŠâ¹Â»Ã Ë Â«â ÃÏÃââ Ãê Ë Ãà ââ ÃÏ» ââÃ⡪ â¹ââ° ÃâÃ⡪ ëâââââê Ãâ ÃÃââ¹â âÃâ Ãâ ¡«â¹ââ ÃâÆ Â«ÃâÃÃâ «â¹Ã⪠ÃÃ⫠«Ãâ⫬ÃâÃâ âÞÃÏÃâ¡ âÃⰠ«â ¿â à â ª Ãâ ÃâÃÃâ Ãâ ïÃâà ¡âËâÃâÃâ ¡Ãâ ÃÏâÞÃà ââ¢U âÃÃââ¡ï£¿ «ÃÃâ¡âà ââ¬ââ Ãâ RCMP Ã⡪ ⯪ ââ Ã⊠⹠» à âÞâÃâÃÃâ ÃâÃÃâÃ Ë âÃï¬â° ââ ¡âÃà «âⰠì⠯à  â Ãâ ëâÃâ ëâÃâ â«ÃÃÃ ÃÃâ«ââ Ãââ ÃÃ⫠¡âÃâ¯â Ãâ Ãâ¥â ââÃ⢠Ãââ ââà ââ «ÃÊâ «¬â ÃÃŠÃ Ë âÃâââ âà ÃÃâ« âÃâ â¬â ââ «â RCMP ÃâÃÃâà ââ âÃâÊâ Ë, Ã «¯ âÏÃŠï¬ Â«Ãà Ãâ¡à ââ ¿ââ Ãâ «¬â âÃâââ â «Ã¡â ââ «â ¿ââ Ãâ ÃÏÃââ Ãà ââ ÃÊââ úÃ âÃâ ÃâÃÃâà ÃâŠâ¹Â»Ã Ë¢ â¡ï£¿Â»âà âââ ìâ âÞââ¡ÃÃââ Ë Â«âÞÿ ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ â¹â«â¡Ã â¡ï£¿Â»âÃ Ë Â«Â¬â â¯Ãâ «ÃÃÃââÃà Ãâ âââÃâ°â âÃ⠫áâ, Ã â¡ï£¿Â»âà Ãâ ÿº⡠«ââ°Ãâ «ÃÃà âââ Ãâ âëÃâ-AI ÃâªÃââ ÃâŠï£¿âà «âÊâ â¹ââ° Ãâ âà ¬ â ıÃâ ÃâÆ¢ (Ãâââ â¯â AF âÃâ)
www.ajitweekly.com
E-mail: Info@ajitweekly.com
Ãà (ÃÃÃâ âÃâ«Ã) - «¬â¡Ãâ âââ ÃÃÃ⫠«¬â¡Ãâ «ÃÊâ «Ãê ÃâÃª ÃÃ⫠«â ââ ââ«Ã¡ª Ë Ãºââ âà ìâ â¹Ã «¬ÃââÃà â à ÷ÃÃââ â¬â ââ ¿ââ Ãâ Ãââ AE â¹ÏÃâ¬â ÃÃâ« ÃÃâ ââ AE ¡ââà Ãâ â «ÃÊÃâ â¬â Ë¢ «¬â Ãâ ââï£¿Ã Ë Â«â ¡â¹â Ãâ «â¯ CB âËâ ââ«Ã¡ª Ãâ ââ «¬â âÃÞÃâ ¡Ë⡪ Ãâıà ââÃ⡪ âà â¹Ã «â «¬â¡Ãâ âââ Ãâ E ÃÃâ« F ÃÊ÷ ËÃ ââËÃâ ÃÃÃââ⡪ Ë ÃâÃ Ãââ° Ãâ ÃÃâ¹Ãâ Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ â⢠AE â¹Â»Ã Ë â¹ââ âìâ ëÃââ¡ï£¿â ÃÃà «¬ÃÃÃÃà Ãâ «ÃÃ⡠ÃÏÃâ«Ãâ,
¡â¹â Ãâ «â¯ CB âËâ ââ«Ã¡ª Ãâ ââ ¡âÃâ°â¡ª ¡Ë⡪ «ÃÊÃ⡪ âà â¹Ã «â ÃâÏà ÿº⡠âà «â¹â â ââ «¬â¡Ãâ âââ Ãâ «¬â Ãâ Ãââ «ÃÊâ ÃâÃâ â «ÃÊÃâ Ë¢ ÃÃâ°ÃÃâ Ë Â«â «¬â¡Ãâ «ÃÊâ â¹ÃÃâ« Ãâ ËÃ ââËÃâ ÃÃÃââ⡪ ì⠫¬ÃââÃà â à ÷Ïà Ê à â â Ë, ¿ââ Ãâà ÃâÏà âââ ÃÃâ «¬â¡Ãâ ÃÃâ« ÃââÃâ ÃâŠï£¿Ãâ¡à Ãâê «ÃÊâÃ⫠¡â ââ úââ âÃⰠì⠡ÃÃÃâ¬â âÃâ âÃ, Ã «¬â Ãâ âÃà à âÃ⫬â ââà ÃââÃâ Ãâê «ÃÊââ«Ã ËÃ ââËÃâ ÃÃÃââ⡪ Ãâ ¡â¿ââ°â ÃÏëâà âà «â¡â Ë¢ ûâ¹â ú÷ ÃÃ⫠«¬â Ãâ âÊà âââ «ÃÊâ Ë Â«â
«¬â¡Ãâ âââ ÃÃà ⫠÷à à â â â¬â «¬ÃââÃâÃà Ã⡪ Ãê ââ¯â âıà âà «â¹â ââà â¹ÏÃâÃâ ÃÃâ« âÃâ «¬â¡âÃâ¡à ÃâÃâ ¡âÃâ°â ââ«Ã¡ª Ë Ãºââ âà ì⠿âêâ Ãâ ÃâÃ ÃâÆ Ã â⢠«¬â¡Ãâ ÃâŠï£¿Ã Ãâ ëâÃâ ¡«â¹ââ ÃâÃ Ë Â«â¹â Ãâ âÃà à â âÞââ¡ ÃÃâ« Ãââ «ÃâÃⰠ¡Ãâ Ãâ à Ãâ ¡â«ÃâÃâ Ë â«Ã âà ìâ ËÃââËÃâ âÞâ Ãâà «â ââ ÃÊ÷ª ÃÃÃââ⡪ Ë Ãâà «ÃÊâ ââËÃâ ÃâŠï£¿ âÃâ «âⰠì⠫¬ÃââÃà â à ÷ÃÃââ Ë ÃâÆ Ãª ÃÏÃâ¡â Ãâ â¬â Ãâê Ãâ «ÃÃâÃ⡪ Ë Ãâà €ÊâⰠìâ ââ â«â «ÃÊÃâ Ë¢
¶âà - «¬ÞâÃÃâ«â «ÃÊâ ÷Ãâ¹ââª Ãâ â«ââ°â Ë Â«â ëâÃâ ¡«â¹ââ âÃ»à «Ã«Ã¡â Ë Â«â «¬Êâ ÃÃâ¬â âëÃâAI Ãâ Ãâ˪ Ë Ãââ¿âⰠ«ÃÊâ âââ âà ââÃâ Ë¢ âÃâââÃÃÃââÃà ê Ãâ ââ¡âŠï£¿Â«âŠ ¬â Ãâ ÃÃÃâ« Ãâà âÞÃâ »à Ãâà ÃâÃâ Ãâ˪ «ÃÊâ ÃâŠÃ Ãâ Ã «¬Êâ «Ãââ¬â Ãâ ÿº⡠â¬â¢ ââÃâ «¬ââ â¯Ãâ «¬Ã⪠ÃÃâ«â¹Â¡Âª Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ «â¡â Ë Â¡Ãâ â¹ÃÃâ ââ «¬â ¡«Ã¡ÃÃ Ë ÃÃââ«Ãà Ãâ ââÃâ â¹âÃââ⢠¡«Ã¡Ãà ÃÏÃâ«Ãâ, âıÃâ Ãâà â¹Âªâ âà ¡Ãâ âÃâ ÃâŠï£¿ âÃâ BA@D Ãâ˪ Ë ÃÃâ¬â «ÃÊÃâ â¬â ¡Ãâ ¿âêâ Ãâ ÃÏÃÃâ D,CBA Ãâ˪
Ãâà ââÃâ â¬â «â¹Ã⪠Ãâ ¡âà Ãâââ Ãâà Ãâ÷Ãâà âà ââ â⢠ÃÃâ¬â Ãâ ÃÃÃâ« ÃÃâ« Ãâ¡à âââ âÃÞÃâ ÃÃâê Ãâà «¬Ãââ¹ âÃâ ââ Ãâ˪ Ãâ ÃâŠÃ Ã CE ¯ââÃâ Ãâ ÿº⡠â¬â, ¡Ãâ «â¹Ã⪠ÃÃâª Ë Â¡âŠââââ¹Ã Ãâ ââ⫬Ãâ «ÃÊÃâ â¹â ââ ââ ¿âê⠫ÃÊâ Ãâ ÃâŠÃ Ãâ Ã B@ ¯ââÃâ ÿº⡠âà â¬â¢ ¡⊠â â¯â ñ à âÃ«ââ¡â Ãâ ÷Ãâ¹ââ Ãââ¡ï£¿ âÃÃâ Ãâ «¬Ê⠫áâà «ÃÊ â «âââ «â «¬â ÃâÏ Ã ââ ¿âÃââââ¹Ãâ ÃÃââ¹â ââ ¿âÃ⪠Ãâ «âââ «â ÃâŠÃ Ãâ Ã ÿº⡠âà «ÃÊâ ¡Ãâ ¡âŠââââ¹Ã Ãâ ÃÃà ÃâÃâ Ãâ˪ «ÃÊâ â⯠ÃâŠï£¿ âÃâ «¬â Ã⠯⫬Ãâ
â묡â Ë¢ «¬â ì⠡«â¹ââ Ãâ˪ «ÃÊâ âÃâââÃÃÃââÃà Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ°â ââââÃâ Ë¢ âÃâââÃÃÃââÃà ÃÃâ¬â ëâÞââ Ãâ ÃâÆ Â¡Ãâ ÃÏÃ⡪ Ã «ÃÊâ ¡âââÃâ Ãâà ¿âÃÃÃà âÃâ° ââà â¹âà Ãââ¿âⰠì⠫¬â Ãâ ÃÃÃâ« ââÃâ â¹â ââÃâ Ë¢ «¬ââ ¡«Ã¡Ãà «ÃÊâ «âââ «â¡â Ë Â«â ÃÃââ¡â Ãâ «¬Ãâ⹠«ÃÊâ ÃÃâ â¹ââ° ÃâÃâ ÃÃâ¬â ââ¬ââà ⊠â âââÃà  à â Ï Â¬ âà âà  à à âÃ⫬â Ãâ «¬Ãâ⹠«ÃÊ â ¿â à Ãà â â ÃâÆ¢ ¡«Ã¡à à ëâà «¬ÞâÃÃâ«â, âââŠâ¡ÃÃâ«â, ÃâÃË Â¡Ãâ ¿âµÃ⠡⫬ÃÃâ«â «ÃÊâ AA âËâ ÃÃâ« ÃÊà Ãâ˪ Ë Ãâ«Ãà ââÃâ «â¡â ââ¢
2
CALIFORNIA ISSUE # 1392
AJIT WEEKL Y WEEKLY
AJIT WEEKL Y WEEKLY
...Ãââ°âÃâ Ãâ ÃÃÃ ÃÃÃâ
Division of 6178235 canada inc.
âÃâ¹âà ÃâºÃ ============ Founding Patron: Late (Dr.) Prof. Darshan Singh ëá⠡âÃâ°â ¡âŠââà ê Ãâֈ Founding Director: Late Vinny Bains Exec. Editor: Kanwaljit Kaur Bains €Ãâ¡â ûâ¥â, úââ ÃâÃà âºà ÃÃâ Ãâ News Editor: Kanwar Bains âÃÃ, ۼâ¹Â» âà âà ê ºà Ãâ Ãâ¥Ãâà International Editors: Syed Asif Shahkar,Sweden «¬â¥â¹ ¡â÷ «ââ âÃ, Ãââ «âÃâ ÃÊâ Manpreet Saini, India âºÃâ, ï¬Â»Ãâ úÃâ÷ ÃâÃâ ÃÃââŠâ«â ï¬âà Senior Representatives: Sardool Singh Thiara âÃâ º÷ ¡âêà ââââà ÃâÃâ Ãâ â¥â, Bhupinder Singh Bajwa ·Ãââ âÃâ Ãâ ÃÏà º ,ââ âÃÃê âÃâ Ãâ¥Â€â, Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike ÃÏ Ã Ã Âª ⺠â Ãâ ï¬ï£¿Ãâ , ï¬âà Ãâ ·Ãââ Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Ãââ°â, Ãà  Ãââ°â ââ âÃâ°, ÃÃÃâ⫠â¥âÃâ Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker âºâ¹â° ï¬Â»Ãâ ââ Ã÷â âÃâ°, Ãâ «â¹Ã«Ãâ¥â Sukhmander Singh Brar Ãâ ëâ¥Ã ÃÃÃâà ⫬ºâ ñ⥠âÃÃâ «¬ºâ ÃÃâ« California Reps.: Jai Singh âÃê..!â ÷Ã «Ãzà ê ââ¥ââ «â«â¹Â¡Ãà New York Reps.: Harbhjan Singh Ëâ Ãâ÷Ã, Ã⫬ âââà âªÃâ ÃÃââ Ãâà ââà âà ÃâÃȈ âà âââÃââ Ãâ FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR ââââà Ãâ«âà «Ãà âà ÷Ïà ÷Ãâ ââ Sarabjit Saggu Ãâ¬â Ã⫬à Ãâ «÷¡âà ¡º€â âÃÃâ ëâ¯à ââ¹â âÃÃâ, º«÷¡â Ãâ¥Ãâ AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD Â¡ï£¿Ë Ãâ âÃ, «¬â «âÃââ« âà ââÃÃà CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) âââà Ãââ« Ãà âà Ãà ÃÃâ âââ¹Ã, âââÃâ BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) ââ â¹Ã Ãà âà ÃÃ⫠«â¡â âââ¹ÃÃâ Ãâ⠫áââ ââ¹ÃâÃ, Ãââà «ÃËâ PRESS PHO TOGRAPHER PHOT ââ«Ãà Ãâ »â Ë ÃâÃâ ¡â¬â âÿ±à SUNDIP BRAR Ãâ¥â¹âà Ãâ â«ÃËâ ââ«ÃÃâ ÃâŠââ ÷Ïï¬ â¥ â AD V E RTISING DV Ã÷âà €ºâ¹Â» âÃâ, «ÃÃâ ââŠâ° âÏÃÃâ Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 Ãâ÷ÃÃà ââââà Ãâ÷, F ââà «Ã€â (905) 671-4767, (416) 899-2548 âºÃ, ââÃâ ¯Ãà Ãâ ÃâÃâ ââÃâ âà Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) ¿ââ Ãâ⪠ë¡â «Ãà ââà ââÃâ Toll Free Fax : 1-888-981-2818 âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãâ «â¹Ã«Ã⥠â à «âº à â Website : www.ajitweekly. com ââÃÃÃâ ¡âÃà ÃÏ⹠º Ãâ Ãâà âÃâââ e-mail : Info@ajitweekly.com «Ã€â, âÃà úâ¹â Ãâ âââ¹ï£¿âÃâ â¥â úï¬Ãâ ÃÃÃâ Ãâ âââ º ÃÃâ Ãâ âââ â⊠âââ¹ï£¿âÃâ MAILING ADDRESS ÃâÃâà Ãâ°â¬âà ââÃÃÃâ ÃÃâ Ãâ 2-7015 TRANMERE DRIVE «âÃââà «âÃââ â«â¹Â¡â ï¬Â»Ãâà ï¬Â»Ãâ MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA ââ Ã÷⠫ËëÃâ¥â Ãâ ÃÃÃâà Ãê ìâ úââ Ãâ° â¬â, ï¬Â»Ãâ-ï¬Â»ÃÃâ ââà Ãà ââ PUBLICA TION MAIL A GREEMENT PUBLICATION âºââ Ãâ Ãâ° âââà «ËëÃâ¥â âú÷â ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768 ï¬â«â¡âà ÃÃÃâ ¡º÷ Ãâ ÃË Ãâ â¹ââ° The Ajit Weekly and people associated with it are not re- âââà «ËëÃâ¥â Ãâ ÃâÃâ âÃ-âà âà sponsible for any claims made by the advertisers and donât endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. ¿âµ·âà Ãââââ« Ãâ ââ«Ã¡ª ââÃ⫠¿âµ·Ãà âºÃâ Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting Ë Â€ÂºâÃ, Â¡Âºâ¹ Ë Â«ÃââÃà ÃÃÃâ Ãâ¥Â€â Ë through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly úâÃ, âââ¹ï£¿âÃâ ê ï¬Â»Ãâ Ë âºà Ãââ« is in the business of selling space and claims made by the Ãâ¿âⰠ«Ãâ¥ÃÃâ úÃâ÷ ââ ââŠâ° «Ãâ¹ââ° advertisers are not tested/confirmed by an independent Ã⿱à ÃâÃâ ÃâÃâ÷â ÃÃË, «ËëÃâ¥â source.All psychicâs, soothsayersâ and astrologerâs ads are ÃâŠâÃâ«â ï¬âà âÃâ ï¬Â»â¡â ÃÃⰠ¡â¿±à €ºâ¹Â» only for entertainment purposes. All rights reserved. Ãâ âÃâ Ë âÃâÃªà ¡÷â, Ãââ⫠¡â¿± ê Ãâ ¡âÃâà ¿ââ úÃâ÷ ââ â¹ÃÃâ« ï¬Â»Ãâ º÷»à ï¬Â»Ãâ Ãâ÷ ¿ââ Ë ââï¬ Ãª ÃÃ
¡â¿±à Ãâ¥â¹âÃâ â¡ÂºÃâ âÃ, ââà âà Ãââ°â ¬ââ«, ÃÃÃâ âºâ¹â°â Ãâ, ââââ âÃ Ãâ â¹ââ°â ¬ââ«Ãâ ââºâ ÃÃâ ¡â÷ «âÃ, Ãââ ââ¬ââ« Ãâà ûⰠââà â «â¡â «ËëÃâ¥âà ââⰠê ıÃª ââ ıÃª âÃà ëâÃâ ıÃ âÏâ°Ãà ââÃâ ¯âŠâ¹ ââºà ÃÃÿ ¡â¬â âÃà ÃâÃâ ËÃâà âÃâ âÃËâ â¹Ã⠫áÃà ûâ¹â ıÃ, ââÃ Ë Â«Â¬Âºâ â»à ¡â¥Ã Ãââ⫠¡â¿ââ° ÃâÃâ â â ÃâÃà úâÃâ âºà Ãââ¹â ıÃ, âââà âÃÃâÃÃâ Ãâà «Ãۻâ âà â¹â ÃâÃÃâ âÃï¬Ãâ« Ãââ ¡à â¹âà «Ãۻâ Ã⡪ Ãâââê âââÃÃâ«, â¹â â»à ¡â¥Ã ââ Ãââ⫠¡â¬âà ÃâÃâ ÃÃÃâ Ãâ, ââÃâ ¯âŠâ¹ ÃâŠâÃâ«â ï¬âà ââ ¡ºââ ÃÃâ âÃà ââÃâ âââÃà âÃ, â¯âŠâ¹â ÃÏà º ÃâÃÃâ« Ãâ¡âŠÃâà âÃâ°â «ÃâÃÃ⠫úâÃâ (ÃÃÃâ/Ãââ/âÃÃâÃ) ÃÃâÃâ âÊââ Ã÷⠡Ãà Ã⯠«âÃÃâ« Ãââ «ÃâÃ»à «âÃÃâ¹âà Ãâà Ãâ â¹âÃâ ââÃâ« âÃà ÃâÃâ ⺠« â¡à à ââà ââ¹ââà ââ¡zâ¬ââ, ÃâÃâ ÃâÃâ Ã⿱â«, ÃâÃâ ÃÃâà Ãâà Ãâ Ãâ«Ãà âªââ, â¹Ã ï¬ï£¿ââ¡â â¬âÃâ Ãâà ââ«âÃ, ¡ºÃââ Ëıà Ãâ €âÃÃà ââÃâ ê AIFB ÃâÃâ Ëıà Ãâââ« Ãâà ¿âÃÃâ« Ãâ¯â Ã⡪ ââºÃª âÃâ âÃÃâ ââÃâà â¹â¥â ââ ââÃ Ë ËÃâà «ÃÃâà Ãâï£¿Ã Ë ÃÃÃÃâà ¿âÃÃâ« ââà ¯Ã⫬¡â, ÃâÃâ «ıºÃâ ââ Ãâ⪠ââ¡ââ⡪ ââ, ¿ââ úÃâ° â¬â ââà âÃâ «¬â Ãâ¡â Ãâ úââ âÃ, â«ââ¥Ã-
ââÃâ Ãâ¬â Ãâ¬ââà âââ° ÃÃâ ú«â¡Ã, Ãâ¬â ê ÃÃâ¬â «ÃâÃâà ÃâŠÃ Ë ÃÃâââ Ãâ¥â¹âÃâ ââ ÃâÃâ Ãâà ÃâÃ-ââà â¹â¥â ââ, «ââ¥Ãâ ââ ÃÏà º ââ¡â¬âà ¡Ãââ âzâÃâ¡â âª⡠«â¯ E@@ âìâ ââà â¹â¥â Ãâ «Ãê ââ Ãâà Ãâ°âà ¡â¥Â«ÃzÃâ «ËÃââ Ãâ âÃÃâ «¬âº·â ââÃâà Ãâà âââ Ãâ ÃÃï¬â ë¡âà ÃÃâà âÃÃâÃâà ê ÃÃâ «Ãâ«Ã¡âà ¡â÷Ⱐúââ, ÃÃ⫠ê ââà âª, «âÃÃâ« ÃÃââ ÃâêÃâ ÃâȈ ââÃââ â¹ââ «ââ¥Ã¿ â¹Ãââ úâÃâ âÃà ë·Ãââ «ËÃââ ââÃâ« BE ú÷ Ãââ¹â âÃà â¹â¥â ÃâÃâ â¹Ãââ ââ°â DE ââÃââ â¹âÃ⪠ââ âºââà ¿âÃÃ⫠¯âŠâ¹â ÃÃâ ìâ CB «¬â¥â ââÃâ Ãâ Ãà ââà ââââ â¹ï£¿ÃÃà Ãâ ââÃâ EF «¬â¥â ¡Ãà Ëâ, âÃÃâ Ãâà «âÂºï¬ Ã¬â¬âà «â¹Ã«Ãâ¥â Ãâ âºâªââ ÃâÃ÷ â âà AIFB ââ â¹â¥ââ ÃâââŠÃ ëâ°Â¡âà âÃâ Ãâª Ãâ Ã⪠âºâ⡪à ˬâ ââÃ, âÏÃ â¹â, Ãâà âϺÃâ Ãâ âÃ, û€ Ë âºà Ãâ Ãâ¬ââ«Ã ÃÃâ,â â¹ÃÃâ« B@AD ââ ÃÃÃâ Ãê âÏÃâ â â Ãà âââ¹ï£¿âà ÃÏ⹠º Ãâ âÃâ¬â ¡ºââ âÃâ Ãâ¡â úâ¹â âÃâֈ Ãâֈ â⊠Ⱐ¡â«¬¡â, ââ ⹠âà Ãâ Ãâ  ¡â«¬¡âÃâ ÃÃÃâ Ãâ âââ°â ú«â¡Ã, âââ¹ï£¿âà ââ BI ¯ââÃâ Ãâ ÃÃâ âÃà ââà «¯ Ãâ¥ââ ÃÃâ°Ãâ« Ãâââ« âÊâ¡Ãâà ÃâŠÃ «âÃâ ıâÃâ âºà ÃÏÃâ ¡Ãà â¹ï£¿ÃÃâ Ãâ ¡÷ââ° âÃ, âÃâºà ÃÃ⫠û â âì⠯âŠâ¹â âââ¥Ãâ âÃÃâ ââà Ãâ ¡ıÃâ ââÃÃÃÃ
ú÷ª â⠫á⠫âââÃ Ë Â¯ââÃϺ⠫¬Ãâ ââÃÏà - â¬â ÃÃâ «¬Ãâ âºâ ââ âà ââï¬ ââ¡â Ã÷Ãâ âà ¡Ãâ Ãâ¡à ââ ¿âÃ⪠Ãâ âºà ââï¬ Ãââ⫠¡â¿ââ«Ãâà â¹â¡ÃÏâ «ÃÃ÷Ï¡â Ãâ «âââà Ãâà Ãâ ¡«â¹ââ ââ â묡âà Ãâ» Ãâ âºÃÃâà €âÃâ ââ ¡ÃÃâà âÃ⡠¡Ãâ ÃâââË Ãâ Ãâââ ⥠â¬âà «¯ ÃâââË ââà Ãâ» âìâ Ãâ «â¯ AC «Ãà «Ã¡â Ã⡪ âºÃª âºÃâ¡ªà «¬Ãâ ââ «âââà Ãâ âÃ ââï¬ Ãâââ« âëâ¡âà C@ ú÷ âìâ C ÃÃâ«â ÷â«Ã¡ª ââ â¹Ãââªâ «ÃºÃÃâ âì⠫ÃÃÃâ ââ ÃÃââ ¯ââÃÏâ ÃÃâ« ÃâÃÃâ âà â¬âà ·ºââ Ãâ «¬â âââ ââ ââÃÏà ÃÏÃââ ââ¬âÃ âÃâ«Ã Ãâà «Ãà ââ â¹Âªâ â ââ âÃà «ÃÃâ â¹ââ°âââ ÃÏÃâÃâ «¬Ãâ â⠫á⠫âââà AA «Ãê Ãâ ·ºâ Ãâ Ãà ⫠â ÷â«Ã¡ª ââ â à ¬â â¹Ãâ ª âÃâ¿ââ«Ãâ «ââà âÃâ «¬Ãâà â¡Ãââ «âÃââ¡ÃÃâ«â¡ Ãâ ê ¿âµÃâ ¡Ãâ âÃâ ¡Ãâââ¬âË Â«âÃââ¡ÃÃâ«â¡ Ãâ ìâ AE
ú÷ âì⠿ââ Ãâ ¡âÃâ°â â¹Ã⪠â «ÃºÃÃâ «¯ «ÃÃâÃâª ¡Ãâ ÃÃâê ÃÃâ« AE ú÷ âìâ âË⠫áâà AA «Ãê ââ Ãâ ¿ââ Ãâ C@ ú÷ ·ºâª Ãâ ÷âÃâ ââ â¹Ã⪠âÃ⠫úÃâà Ãââ°â ÃÏ÷â ÃââÃâ «ââ¥Ã¿ Ãâ ú«â¡â «â â¹â¡ÃÏâ «ÃÃÃ·Ï Ã â ÃÏ â º à â ââ «ââ° ÃâÃâ «âââà Ãâà ·ºââ âìâ âÃà BD ìâ Ë Â¿ââ Ãâ ¯ââÃÏâ ¡ââ¿â»â«â¡ âÃâ «¬ºâ ÃÃââ Ãâ ¯Ãâ«â «âÃÃÃ⡠¡â¬â ââà «âââà Ãâ BE ì⠡âÃÃâ¡ ââÃâà ÃÃââ Ãâ ÃÏâºÃà Ãâ â¹âà ââ ¯ââ ââ «âââà Ãâà C@ ú÷ âìâ Ãâ ·ºââ â ìâÃ
«Ã¡ââ Ãâ Ãà «Ãà Ãâ¡à ÃâÃâ Ãâ âºâ ¡â«¬¡â âââÃâ°â â¹ââÃâ - «¬â¥âÃÃâÃâ¡â «ÃÊâ «¬Ê⠫áâÃâ Ë Â¡âÃâ°â «Ã¡ââ Ãâ B «Ãà Ãâ¡à ÃÃâ úââ «â «â¹â ââÃâ Ãâà ¿ââ Ã⠫áââ âÃ⫬¡â ââ, ¿ââ ¡âà «ÃÊâ ââÃâ Ãâââ« ÃÏâ¥ââ âÃà âºâ âââÃâ°â ¡â¿ââ° âÃâ ¿ââ Ãâ ¿âââ âÃââ« ÃÃââ Ã⠫úÃâà Ãâââ¡â «Ãà  â¡Âª «ÃÊ â «¬â «Ã¡âÃâ Ãâ Àââ° Ãââ⫠úââ â¬â Ã «¬â ú«â¡â «â¡â «â «¬Êâ ÃââÃâ ëâê ÃÃâ» (ÃâÃâ ÃâÃ) Ãâ ¯ââÃϺâ âÃâ Ãâà ê Ãâ ââÃâ Ãâà ÃÃâÃâ âìâà ÃÃâÃ⠫áâ «ÃÊâ ÃÃÃâ Ãâ âºà «Ã¡ââ úâ ÃÏ⹠º â¬âÃ
¿â⠫áââ ÃÃ⫠ëâê â¬â Ãâ «ÃÃÃâ ââ Ã ÃÏâ¥ââ ÃâÃâ ê ââÃâ Ãâ° ââ ââ ¡â¿ââ«Ãâ «ââ Ãâ ÃÃâ» Ë ÃÃâ ââ Ãâ úââ «â ¿ââ ââÃâ Ãâââ« âÃà ÃÃâ» Ãâ «âââ «â ÃâÃâ Ãâ ¡âÃâË, ¡â¥ÃâË Ãâ âÏâ¥ÃÃâ Ãâ÷ ââ ¿ââ Ë âÃâ Ãâ úâ Ãâââ« â묡âà ââ«â¡â¥â ÃâÃâ« âºà «Ã¡ââ âÃâ ÃÏ⹠º âà ÃÃâ» Ãâ ú«â¡â «â ¿ââ Ã⠫áââ «ÃÊâ ÃâÃâ Ë ÃââÃà «¬Êâ ú÷ I âËâ âì⠫úÃÃâ B â¹Â»Ã Ë ââ«Ãâ «ËÃââ «ÃÊâ ÃÃê Ã⠫áââ âÃ⠫áâà «Ãâ˪ ââà ÃâÃâ Ãâ «âââ Ãââà ââ º«÷¡â ââà ÃÃâ» Ãâ «âââ «â â¹Ã ¿ââ Ãâ ÃâÃâ
âÃà â¹ââ° Ãâ âëÃà ââÃâ ê ¿ââ Ãâ ÃââÃâ Ãâ«¡â «â ¿ââ Ãââà úââ âìâ âÃà ¡âÃâ «Ãà Ãâ ¿ââ Ãâ ¡«â¹ââ ââ «âââ Ãâ ÃÏâ ⥠â Ë Ãºâ âà «â¡âà ¡÷â ÃÃâ» Ãâ âºâ â¹âÃâ° Ãâ âëÃà ââÃâ ê ÃÃâ úââ «â ÃâÃâ Ãâ° ââ ¿ââ Ãâà «Ã¡ââ âÃâ¿ââ° ÃâÃâ ¡âà «ÃÊâ ¡âÃâ ê Ãâ ÃÏâ ⥠â âÃ, â¹Ã ¿ââ Ãâ ÿÃ⫠ú⹠«â¡âà «¬â ÃâÃâ« ÃÃâ» Ãâ ¿ââ âÃÃâ«Ã ÃÃââ Ãà «Ã¡âà ÃÃâ» Ãâ âââ ââââ°â ÃÏÃââ Ë Ãºââà «ËâÃÃâ âà «â «¬â¥âà à à â â¡â Ãâ ÃÃââ¡ ÃÃâ«Ãââ ÷âÃ «ÃÊâ «¬â «Ã¡ââ âà ÃÃ⫠ÿº⡠âÃââ« Ãâ «â¡ââ° ÃâÃâ âÃÃ
Ã⫬âÃââ¡ï£¿ ââ ÃââÃÃâ âªÃâ Ãâ ÃÏÂºÃ Ë Ãà ââ ëâ°Â¡â ÃÃâ¡ ÃÃâà - «Ã€Ãâ «ÃÃâ⫠¡Ãâââ ââ ÃÏÃââ âºÃâ«Ã âì⠫¬Êâ âÃ-âÃâ Ãâ ÃâŠÃ ÃÃâ« Ãâ¡à âÃâÃâ Ãâ-â«ââ°Ãâ «ââ¥Ã» ÃâÃâ« ÃâÃâ ÃÃÃââà «¬Ãâââ «ÃÊâ âÃÃâà Ãâ¬âà Ãâ âÃâ B@@I «Ãºâ Ãââ¬â â¬â C.E Ãââ¡ï£¿ ¿âµââ ÃââÃÃâ âªÃâ Ãâ âªââ Ãâ Ãâ°â ÃÏÂºÃ Ë Â«Â¬ÂºÃÃâ« ââ¡â¿âⰠì⠫¬Êâ Ãâ «¯ ËÃÃâ ¡âÃâË Â¿âµ· ââ âà à âÃâ Ãâ «ââ° ÃâÃâ âÃâ ÃÃâ«âà â  ÃÃà «¬â ÃÏà º Ë ââ¡â¿âⰠìâ âÃâ¬â â¹â ââ ¡âŠÃ-Ãâ¬âà ÃÏ«ââ¥Ã Ë AE «Ãê Ãâ €Ãâ¡â «â¹ââ Ãâ¯â «ÃÊâ ââ F@@@ ÃÃ⪠Ãâ âª- ú÷â âââ¥ââ⠫úÃâ âà à âÃâ ÃÃÃ⫠¡âŠÃ-Ãâ¬âà Ã⫬à ââÃâ â¬â ÃÏâ¡âÃà «Ãºâ ÃââÃÃâ âªÃâ Ë Â¯âââÃâÃâ ¡Ãâ ÃâÃÃâÃâ úâ«Ã¡ª «âââ «â¡â âà «â ¿âêâ ââà AIDG ÃâÃâ «ââ¥Ãâ Ï Ãâà Ãâ ú÷ª ÃÃâª Ë ÃÏââÃê Ãâ Ãââà ï¬ÂºÃâ°â ìâà Ãâ¡âÃÃ Ãâ â«ââ°â âà âªÃâ Ãâ ÃϺà Ãâ¿ââ°â ÃâÃÃâÃ Ë ÃÃâ¿ââ° Ãâ ÃâÃ âÃ, «â¹â â ââ «¬â Ë Ãâà ⥠ââ¡â«¬¡â â¹ââ°â ââââÃâ âà à âÃâ Ãâ â«ââ°â âà «â â¹Ã Ãâ¡âÃà âÃâ ÃâÃıà âà Ãâ«Ë¡ª Ãâ «ââ°Ãâ E@@@ ÃÃâ« â¡ÂºÃ â¬â ê âÃâÃâ «ââ¡â ââŠâ«âà ¡«Ãââ⡪ Ãâ ¿ââ Ãâà ââ¥Ãâ â ââ «âââ «â ¿ââ ¡âÃâ°â Ãâ¡âÃà Ãâ âÃâÃÃâ ¿âÃâ¥Ã ââŠâ«âà âÃà â¹Ã⪠ââ ÃâÃâ ê «â ¿ââ ¿â µ Ãâ «Ãââ â ââ ¡âÃâ  â ââÃâ¬â ââÃâ â¹âÃâ à «¬â Ãâ Ãâà ââ ÃÏ«ââ¥Ã âÃâ «Ãâ âÃâ Ãâ ¿ââ Ãâ
ÃÏâ¡âÃÃ Ë Ãê âââ¥âââ Ãââ° ÃâÃâ ÃÃ⪠Ãâ Ãâ¥ÃÃâà Ãâ ââÃâ âà à ûââ Ãâââ «¬Êâ «ââ¥Ã» âëâ¡â Ãâ ââï¬ ÃÃâ«Ãª ÃÃÃ⫠«¬ºÃÃâ« Ãâ ââÃââ ÃÃâ«Ã ÃâÃâÃÃâ«â¡ âââ¡ Ãââ¹ Ãâ ¡âÃâ¬â
ââ· «¬â ÃÏÂºÃ Ë Ãâ ââ¡â¿âⰠìâ, ÃϺà Ãâ ¡âÃâ -ÃÏ¡âÃâ «âºâ¡â «Ãà Ãâà âÃà ÿââ Ãâ°â ââ ÃzÃÃà ââÃâ «â¡â à «¬â ÃâŠââ âââ¡ Ãââ¹ Ãâ «âââ «â ÃϺà Ãâââ« ââ¡â¿âⰠ«ÃºÃâ â¹âÃâââ
Ãâ â¹Ã ÃÃâ «¬â Ã⪠Ãâ Ãâ¥â â ââ âÃ, ¿âêâ âÃÃÃâ ÃÏÃââ Ë â»«âà ââÃâ â¹âÃâââ à ¿âêâ Ãâ ÃââÃÃâ âªÃâ Ãâ ÃâÃÃâ, «ââ¥â Ãâ«â¡Ã ûÃ Ãâà Ãâ ââÃâ à «ÃâÃââ¡ï£¿ ¬âââ¡ Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ãâ
ââÃ⠡õÃ. Ãâ. âÃâŠââ¡â Ãõà Ãâ ÃÏ«ââ¥Ã Ãâ «Ãëáâ â«Ã¡ª «¬â Ë Ãâ¥ÃÃâââ «âââ âà à «ËâÃÃâ âà «â ÃââÃÃâ âªÃâ Ãâ ÃÏÂºÃ Ë ââ¡â¿âⰠìâ B@@I «ÃÊâ «¬â Ãâ Ãââ¬â â¹ââ° ÃÃâ« Ãââ¥Ã Ãâ¡à ââ âÃââ«-âÃâ⫠«ÃÃà ÃÏ«ââ¥Ãª âââÃâ°â ¡â¿ââ«Ã⡪ â⡪ âà à «¬â Ë Ãââââà Ãâââ¥ââ¿ââ° Ãâ¡â â¬â Ãâ âëÃê ââÃâ¡â â¹ÂªÃ⡪ â⡪ à «Ã€Ãâ ââà ÃâÃâà â â¡ï£¿ Ãâ âÏ ï¬ Â«Ã«Ã¡âÃ⡪ Ãâ ÃââÃÃâ âªÃâ ¿âµÃâ ÃâÃÃâÃâ âÃâ° Ãâ ÃÃà Ãââ ââ «¬â ÃÏÂºÃ Ë ââ¡â¿ââ° Ãâ Ãâ ËÃÃâ Ãâ¥â ââÃâ ââ ÃÃââÃÃâ âªÃâ Ãâ ÃÏà º Ë Ãà ââ ëâ «Ãºâ â«ÃÃâ ÃÃâ Ãâ°â¡ ÃâÃâ Ãâ°Ãâ â¹â ââ âà à âÃâÃâ «âºâ¡â ââŠâ«âà Ãâ ¡«Ãâââ¡â ÃÃÃâ« Ãâ¡âÃÃ Ë Â¿ââ Ãâ Ãâ¡âÃà ¿âµÃâ ââ¥â¹âÃââ Ãâà «Ãââ âà Ãâ ÃÃâ⠫úÃâ «â¡â âà à âªÃâ Ãâ ÃÏà º ââ¡â«¬¡â â¹ÂªÃâ âà â¹Âª Ãâââ«, «¬â Ãââ ¡â¹â âÏï¬ Ãâ â«ââ°â âÃââ« ÃÃ⫠ëâÃâ Ãâ âºà âÃÃâââ Ã âªÃâ Ãâ ÃÏÂºÃ Ë Â«Â¬ÃŠâ Ãâ «¯ âÏï¬ Â¡Ãâª ÃÃÃâ« Ãââââà Ãâââ ⥠â¬â Ãâ ıÃâ Ë» ÃÃÃâ âà «â¡â âÃÃ
«â÷â ¯âŠï£¿ â¹â«â¡â «ıÃ⯠UK «âº÷ª Ãâ ¡âŠÃÃâ¬âà ÃÏ«ââ¥Ã ¶âà ó «ÃÃâê ââ Ã÷ ââ Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃâŠâ¹Ãâê Ë âïÃâ«âÃ-B@B@â Ãâ ê âÃâ ÃâÃâ¿ââ° ÃâÃ⡪ â«âº÷â ¯âŠï£¿ â¹â«â¡ââ «â¹â⡪ Ãââê Ë ââⰠû. ââ. Ãâ «âº÷ª Ãâ ¡âŠÃ-Ãâ¬âà ÃÃââ¡Â¯âà âÃâ Ãâ âÏâ°âŠÃâ Ãââ°â Ãâ» â «ÃºÃâ âÃà â¡Â«Ãºâ¡ï£¿ âÃâ âÃâ¥â¹âà âââ¹Ãâ«â¡â ê Ãâ ÃâË Ãâ â¡Ãââ¡ â ââ «âââ âà «â ââû. ââ. Ãâ Ãââ«â «¬â ⺠à â⥠â â Ãâ ª âÃï¬Ãâ âà «â
18 to 24 June 2020
«â¹âÃ⡪ Ãââê ¡âÃâ°â ê -ñÃâ «ıÃ⯠ââ¥Ã â â⡪ âÃ, ¿ââ û. ââ. Ã⡪ «âÃââ« âà ââÃ⡪ âÃà «¬â «â¯ âÃââ« Ãâ âºà âà ¡Ãâ ¡«â¹â⡪ Ãââê ¡âÃâ°â¡ª âÃª ¡âà ÷ÃÃ
â⡪ âÃÃââ «¬â â¡Ãââ¡ ââ û. ââ. Ãâ ââ¥âà ÃÃâ«Ã Ãzâà ââŠï£¿ «âºà ¡Ãâ ÃÃÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ ââââ ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ «âº÷ ¯ÃââÃà û. ââ., ¡Ãµâ. Ãâ¬â. ¡Ãµ¯. Ãâ¬â. û. ââ., Ãâ¥â¹âà ÃÏÃââ Ãâ ââ. â¹â. Ãâ, ÃϺ÷ Ãâ¥Ãâ Ãâ¥â¹âÃ, ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ Ë Ãâ â¡Ãµâ ââÃâ «â¡â âÃà «¬ââ ÃâË âÃâ â«âº÷â ¯âŠï£¿ â¹â«â¡ââ Ãâ ââ«Ëà Ãâ êââ ¯Ãà âÃâ âìâ
«Ã«÷¡â «â¡â âà «â â«âº÷â ¯âŠï£¿ â¹Â«ââ¡ââ Ãâ«ââÃâà Ãâ ÷ϯâ¡â ¬ââ¹â¥ââ ¡â¬â. ¡Ãµâ. ¡â¬â. Ãâ «¬Ãââ âÃâ «¬â¥â¡ï£¿Ãõ⡠âÃâ â«âº÷ ¯âŠï£¿ ââ¬âÃââ ÃÏ«ââ¥Ã âÃâ «ââ âÃà ¡«â¹ââ â ââ «¬â ââ¥âÃâ ¿ââ Ãâà (¡Ãâââ) Ãâà Ãâ âºÃââ â ââ âÃ, «â¹â Ãâ «âº÷ª Ë Ãâ «â¯ âÃâ«â¹â ÃâŠï£¿ âÃâ âÃÃâà «ÃºÃâ ââÃ⫠úââ «ââ°Ãâ ââ «âº÷ª Ë Â¡âÃâ°â Ãâà ââ ê Ã⠫úÃâ âÃÃ
â¡â¬âÃËâà âÏıâ úââ ¡Ã, âÃâà ê ¡Ãâââ Ãâ Ãà âÃâ ÃâÃâ «âÃÃâ ââââ ââ Ãâà â¡â¥â Ãâ ¡Ãâ¬âà Ãâ¥â¹âÃâ âââÃà âÃ, ââϺââ âìâ ÃÃÃê Ãâ..!â Ãâà ââⰠ¡Ãâââ Ãâ ââ¥ÃâÃâ â«Ãâ¡Ãà ââ¡ï£¿â¥Ã-ÃÃÃâ Ãâ¬â Ãâ¬ââà Ãê «ÃÃâ ââ¥Â«â¡Ãà ââÃâ Ãâà Ãâââ« Ãêââ, ¡ÃÃâà âÃâà ÃÃÃâ ââ¥Ã» ÃÃ⯠«Ã¡â¬â Ãâ, âñ⥠Ãââ« ÃÃÃÃâ ââÃâ ñ⥠Ãââ« ÃÃÃÃâ..!â ¡ºââ Ãâ âÏâ°Ã, ââ¹ââÃâ úâ⡪ «Ãâ¥âª âÃâ âÃââ Ãââ«Ãâ ¡Ãâââ Ãâ ú«â¡ª ê⻠«÷ââ¬â Ãâ, Ãâ«ÃÃâà Ãâ ÃâÃâÃà ââÃÃâÃâ/ Ãâââââââ âÃâ Ãâ¥Ã «ââ¬â Ãâ à «â¿± à â, Ãâ¡ÃÃâÃ, ¡¯ââ«ÃâÃâÃ, «¬ââ, «¬âà ââ Ãâ¥ââ Ãâ¬â Ãâà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ââⰠ«ââ¥â ââà Ãâà ¯ââ¬â Ãâà ñÃâ âìâ ââÃâ ÃÃâ« â âìâ ÃâÃÃà âÃâŠÃâ ÃâŠÃâ â, ºà âÃÃÃâ« âÃâ
«ÃÃÃ Ë âÃÃâ Ãâ úâ¡Ã ú⡠Ã⫬¡Ãà Ãâà «â÷ Ãà âà ⺫áÃà â¹Ãâà ÃÃÃâ, «ââÃâ ââ¥ââ ìâ Ãâà â¹â¥â âÃÃâ «ıÃ⯠ÃÃÃà ââŠÃâ ÃÃÃ âÃâ ÃÏ⹠º «â¡à ÃâÃà âªââ ¡â÷Ãâ ¡Ã, âÃÃÃâ Ãâ «ââ°Ãâ ÿâ¡âË, ââââ «ÃÃ⫬⪠Ãâ Ãâââ«Ã Ãââ â¹â, âÃâ°Âª Ãâ ââà ââ ìâ Ãâà âââ«Ãâ ¡âââÃÃâ«âª Ãâ «âââà âÏâ º â°â Ãâ¬â Ãâà û.Ãâ. ÃâÃâ ÃÃââ ⿱ º«÷¡âª Ãâ â÷â ì⠡âââÃÃâ«â Ãà ¡â¬â Ãâà «Ëâ¥Ãââ Ãâ êââ âÃÃÃâ Ãâ «Ãââ¬â Ãâà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ÃÃÃâ ¡âÃâ°â ÃÏÃ⡪ ââ ââ¡âââ Ãâà «Ãââª Ãâ â¹â¥â ÃÃ⫠ı¯â Ãâà ââà Ãâ¥Ãâ ìâ Ãâ¡â ââ â¹â¥â âÃà ÃzÃâââ ê âÃâ ââ¥ââ Ã÷â âÃà âÏà ⥠â Ãâ ï¬Â»Ãâ Ãâ°â ââ Ãâââ Ãâà Ãâ¥Â«Ãâ¡Ãà ÃÃÃââ ÃÏà ⥠â âââ ââ â¹ââ°â, «ââ¥Ãâ â⠫áà ââÃâà «¬â âºÃÃâ« Ãâ ÃâıÃ âÃà ââà «âºâÃ⫠«ââ¥Ãâ ÃÏ÷ º â âÃà Ãâ¥â¹âÃâ Ãâ «âºâ ÷âÃà âÃâ
ââÃ, ââŠâ«âââŠâ«â, «ââ¥ââÃÏ â¹ÂªÃâ âÃà ¿âÃÃ⫠¡ââ ¡âŠï£¿Ãª «Ãââ°â «Ãâ¥Ã⡪, âÃââ ââà Ãâ ּâ¡â Ãâ ûâ¥â ÃÃà ûâ¥, â¹â¥Ã ââ ÃâŠâ« ââÃ⡪Ãâ â¹Ã ââÃà ââ â¹â¥Ãâ Ãâ, ¿âÃ⪠ì⠫Ëâ úââ ÃâÃÃà ï¬Â»Ãâ ï¬Â»Ãâ°â Ãâ «âÃÃâ« ââÃâ ¡Ãà ÃâÃâ ââÃâ Ãâà Ãâ ââŠâ° ÃÃââ âÃÃà âââ¹ï£¿âÃâ ï¬Â»Ãâ Ë Â€ÂºâÃà C ââÃâÃâ ï¬Â»Ãâ úââ Ãâ, ¡ÃâââÃÃââââà ââÃâ âÃâà B ÃzïÃâª Ãâ Ãâ¬â Ãâà ÃÃÃâ«â Ãâê Ãâ úââ ï¬Â»ÃÃâ Ãâ, «Ã¡â Ãâ ââà ââ¿ââ«Ãâ Ãâà ÃzïÃâ ââ«âÃ, ÃÃÃââ «âÃâ ââââ âÃâ Ãâ âÃà úâ â⊠ââ ï¬Â»Ãâ Ãâà ââ Ãâ º÷â¹Ãà ââ ÃÃÃ, ï¬Â»Ãâ Ãâ÷ ââ «âââ Ë ÃÏâºÃê Ãâ ï¬Â»â¡â ÃÃâ° Ãâ ââ «÷¡âà ¡â â¹âÃâà «âÃâ ï¬Â»Ãâ ââ âÃââ âà «ÃÃÃÃà Ãâ¥âÃâŠï£¿ Ãâ úââ ¡ÃϺ«Ã¡â «¯ «âÃâââ Ãââ, ââââ Ãâ¡â, ËÃâÃê ÃÃ⫠ê ÷«âÃâ âÏâ¡Ã»
Ã⫬ââ à ââ ¿â µ à âÃâ¡ï£¿ÃÃâ ¡ââ à â ì⠿âÃâÃÃââ «ÃÊâ ËÃ-âÃ⡪ ÃâÃ⡪ Ãâ ÃâÃà Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã - ¡Ãâââ «ÃÊâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ ¡ââÃâ ìâ âÃâ°Âª «ÃÊâ âà à à â z â « â¡â Ãââ¡â Ãâ â⥠à â«Ãà ¿âÃâÃÃâ â¹Ã¡ Ã⫬ââà Ãâ ¿âà âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãâ ¡ââÃâ ìâ ÃÃâà ûâ¹â ÃÃâ¡ «ÃÊâ ÃÏ⹠º â¬â âÃà ¿âÃâÃÃââ ìâ âà  -âà  ⡪ ¡⊠ ê Ãâ Ãâ¡ÃâÃââ «ÃÊâ âÃà ú«â¡â â¹â «ââ âà «â «Ãââà Ãâ â¹Âªâ âÃââ¡â Ãâ â»ââ «ÃÊâ ۻâ¡â â «ÃºÃâ âà Ãâ ¡â÷â «¬â¥â¡ï£¿Ã⿱ Ãâ Ãâ¡à âââ° ÃÏ÷ º »à Ãâà F Ãâ¡ÃâÃâ Ãâ⡪ âÃà «¬Ã⪠«ÃÊââ«Ã ÃÃâââ±â Ï â¡ â â ÃÃ⫠¡à µ â. ¡à « ÃËâÃà µ à Ãââ à ¡Ãâ âÃï â à Ãâ¡â ÃÃâ« âÃÃâ âëâ Ãâ Ãâà ââ ââÃââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãââ ËÃâÃâ Ãâ âÃâ¡ï£¿â âÏ«º ı¡â âÃââââ ââ âÏËà â â¬ââ Ãâ ê Ãâ ÃâÃà âÃà ¿âêâ âÃ
Ãâ¡ÃâÃâª Ãâ ê úââ° ÃÃ⫠«¬Ãââ â «ÃºÃâ âÃà Ã⫬ââÃÃâ ëâê ââ â«â «ÃºÃâ âà «â ¿ââ ¿âµà âÃâ¡ï£¿ÃÃâ ì⠫âââ ëâÃâ Ãâ ââ âÃâ° âÃââà âââ°
âÃÃâ à «âz â¡â ¿âê⠫ÃÊââ«Ã âÃ-âÃâ ëâÃâ Ãâ âÃâ° â ââ âà «â¿ââ«Â«â âÃ-âÃâ ÃÃâ¡ï£¿Âª Ãâ Ã⫬ââà Ãâ ÃâÃËÃââ «ÃÊâ ÃâºÃÃûà ñ«Ãââ «ÃÃâ¬â âÃÃ
âÃà à â ââà ÿ ââ âÃà ââÃ⠫áâÃâ Ãâ ëáâ A@@ «âÊÃà ÃËà Ãâ«â¹â¥â - ââà «ÃÊâ âÃÃÃâ Ã⫬â ÃâÃâÃâ¥Ãâ Ãâ ââà ñâââà ëâ úâÃâ E Ãââ«Ã¡ª Ãâ Ãâ¥Ã «ââà «¬â ÃâŠï£¿âà ñâââà ëâ «ÃÊâ ÿ «ÃÊâ âÃà BF ââà Ãâ «¬Êâ Ãıâ Ãâ ÃËà «ÃÊ â ¡ââÃâ A@@ «âÃÃââz à Ãâ ÃâÃâ Ã⹠ââÃâ «â¡âà ëâ «ÃÊâ âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ Ãâ˪ Ãâ úÃÃâ «ââ°Ãâ ¡Ãâ ââÃÃâê «ÃÊâ Ãââ ÃâÃ Ë Ãâ÷Ãâ âì⠫¬â Ãıâ Ãâ ¡âÃâ°â «¬Ãââ¹ âÃâ¿âⰠ«ÃÊâ Ãâ Ãââ ââÃâà «ÃÃâ¡Âª ÃÏÃâÃâ «¬â âºà Ãâ ıÏÃâââ ¿âÃÃâ« â묡â â¹ÃÃ⫠¡ââÃâ «Ë¡âÃâ ÃËà âÃâ° ââà BH@ «âÃÃâzâà Ãâ ï¬Ã¿â Ë ââÃÃâà «ÃÊâ ÃÃâ âÃ⫬¡â «â¡âà ú«â¡â â¹â «ââ âà «â ï¬Ã¿â «¬â âÃâ⫠ñâ â âà ëâ Ãâ âà ÃÃ⫠úà ÃËà ÃâÃâ Ãıâ Ãâ° â¬â âÃà ââââ¡ï£¿Âª Ãâ ú«â¡â «â ÃÃÃâà âÃâ⫠«ÃÊâ ï¬Ã¿â Ãâ ÃËà úâÃâ BH@ «âÃÃââz à âÃà ï¬Ã¿â ëâ Ãâ «¬Êâ «¬â¥â¡ï£¿Ãõ⡠âï⠫ÃÊâ ââ¥Ã âÃâ ââ Ã ÃâÃâÃâ¥Ãâ Ãâ ââà ¿ââ Ë E ÃââÃâ Ãâ ÿ «ÃÊâ ââ âÃà «ââ°â «Ã¡âà «¬â ÃâŠï£¿âà ¿ââ Ãâ ÃËà «ÃÊâ ÃâÃâ Ã⹠ââÃâ «â¡âà ï¬Ã¿â Ãâ ëÃâ Ãâ«Ã¡ª Ãâ ú«â¡â «â ÃâÃâÃâ¥Ãâ Ãâ ÃâŠï£¿âà ÃËà ¡ââÃâ úÃâ° ââà ¿ââ Ë Ãâë¯à «ÃÊâ ââ¯â ÃÏëâê ¡â¬â¡ªà ú«â¡â â¹â «ââ âà «â B@AI Ãâ ¡÷â Ãâ ï¬Ã ¿ â Ãâ ÃËà AGG «âÃà â z â à ââà «ËâÃà â Ë Â«â â¹ÃÃâ «ÃÊâ ââ ñâââà ëâ «ÃÊâ
âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ «Ãâà â¬âà ââà ÃâÃâÃâ¥Ãâ Ãâ ¡ÃÃâà â «ÃºÃâ «â¡â ââà «¬â ÃâŠï£¿âà ï¬Ã¿â Ãâ ÃËà A@@ «âÃÃâzâà Ãâ Ãºà «â¡â Ã «¬Ã¯ÃâÃà ¯Ã«Ã¡â âÃâ° ââà ¿ââ Ãâ âÃââ« âÃâ ¡âÃâ°â «¬Ãââ¹ Ãâââ« âÃ⫬¡â, «â¹â Ãâà â«ÃÃâ âÃ
âââŠâ¡ÃÃâ«â ââ ïÃâ ¡Ãâê ââ ÃâÃâ âÃâââà - ÃÃâÃâ¡â «Ãºâ ÃÃà â Ãâ¬âÃË Ãà ⡠ ÃÏ Â« â⥠à Ãâ ÃzÃÃê Ãâ ÃâââŠÃ «Ãºâ âÃââ⡠«Ã¡ªÃâ âìâ âÃà «¬Ã⪠ÃzÃÃê Ãâ âë᪠ââ⊠⡠Ãà ⫠⠫ú â âà ¬ â âÃâ÷ⰠÃÏÃâÃâ «¬â úà âââÃâ°â ¡â¬â âà «â âââŠâ¡ÃÃâ«â «Ãºâ ïÃâ ¡Ãâê Ãâ Ã «Ãºâ ¡Ãââ ÃâÃâ â묡â âÃà â⿱ à ¡⊠« ¯â ¡à ⫠â Ãz ⊠â â«â¿± ⡠ «¯ââà â«Ãâ ÃÃà ⫠«¬Ê â º à  ââÃâ ¡â¥âÃâ Ãââ¿ââ«Ãâ âà «â âââŠâ¡ÃÃâ«â «Ãºâ â¥â ÃâÃ, ÃÃ, ¡Ãâââ¹Ãâ ¡Ãâ «ÃÃâ Ãâà Ãâà âÃâ¥Ãà ïÃâ ¡Ãâà ÃÃâ âÃÃ
«¬â «ÃÃ⡠âââ⫠ıÏÃâââ â묡⠯ââÃâ ÃâÃâ Ã⹠â묡â âÃà âââ âà «â «Ã€Ãâ ââà C@CH ïÃâ ¡Ãâââ¹Ãâ Ãâà âÃâ¥Ãà BI ¯ââÃâ ¡Ãâê Ãâ ÃâÃÃâ Ã⹠âìâ âà â¹Ã ¡Ãâ Ãâ«Ãâ «ÃÃââ âÃâ¥Ã⠫ÀÃâ ââà Ãâ ÃÏââÃÃâ BD ¯ââÃâ ÃâÃâ â묡â âÃà «ËâÃÃâ âà «â â¹â«â¡â âÃââ¡ï£¿â âÃËâ û⯠Ãâ ïÃâ ¡Ãâà «ıÃ⯠«¬ºâ Ãê «Ãºà Ãâ Ãâ à ââÃâ âà à Ãââ ¡à â Ãà â â â¡ â¹â Ã Ë Ãà à ¯ Ãâ âËâª ÃâÃê Ãâ Ãâ¥ÃÃâà ââÃâ âà «â¹âê Ãâ âÃââ¹ Ãâ «ÃâÃ ÃâÃâ «ââ¹â° ì⠫¬Ã⪠¡â¥â«Ã¡ª Ë Â¿ââ¹ââ âà «Ãºâ ââà «ÃºÃâà ¿âÃ⪠«â B@AH-AI Ãâ ÃÏââÃÃâ âÃ D Ãâ â«ââ°â âà «â âââŠâ¡ÃÃâ«â «Ãºâ â ¯ââÃâ ÃÃâ âÃà «ÃÃâ Ãâà Ãâà «âââ Ë ÃâÃ «âââ «ÃÃââ Ãâ ¡âËâÃâ âÃâ¥Ãà ïÃÃâ ¡Ãâê «Ãºâ BD Ãâà «âⰠ«Ãâà Ãâ ¡«Ãââ âÃÃ
3
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1392
«âº÷ª Ë âÃâ Ãâ ıâ«ÃâÃâà Ãâ ê âÃâ ëÃâÃà Ãâââ« ââÃâ â¹ââ°â ââââÃâ: «â¡âÃâ âÃzâà «ââ¥Ã¿
Ãâââââ âì⠫ú·â ÷ââ°â â «âââ Ë ÃâÞà âÏÞÃâ Ë, ¡Ã⠫ú·â «ÃÊâ â¬â Ã⪠Ã⡪ «Ãº·â¬â¡ª ÃâŠâ¹Â»Ã ââ â¹â ÃÏâÆ Ã⠫ú·â ÷ââ° Ãâ ÃâŠââà âà ê ââÃà Ãâ ââÏʫ᪠ÃÃâ« Ãâ¡à âÏâ° â¡Ãâ¬â âà â»â¹â Ãâ ââÏÊÃ⢠¡âË â¹ââ°Ãâ ⪠«¬â Ë Ãâ°â¿ââ° Ãâ «ÃÃ⢠âúââ â»â¹â B ÃÊââ âúâ Ãâââ Â«Ã¿Ë A ÃÊââ âÃÃâ ÃÏÊà C ÃÊââ âÊÃâ ÷â¥â ¡ºÃâ âÊà Ãâââ âÊ«â¡Â¡â â묡â ââ¬â ¯»⡠Ãââ°â Ë»à ÃÏÃâ«Ãâ Ãâââ âÊ«â¡Â¡â â묡⠫ÃâÃâ A âÏâ¡ââ âââ Ãâ°â¿ââ° Ãâ «ÃÃâ ÿº⡠âÃâ âÃâ «¬Êâ ÃÃà «ÃÊâ ÃÏÊà ¡Ãâ ÷â¥â Ãâ ââ ¿âÃÃⰠìâ Ê÷â âÃÃâ-âÃÃâ âÀâ âÃââ¢Ãâ âìâ â»â¹â ÃâË Ãª «â âìâ âÞâ Ãâ «â â¹âÃ⢠ÃââÃâ âÊÀâ âÃââ¢Ãâ âà â¹ÃÃâ« Ãâ â»â¹â ûâ Ã⪠Ãâà ââÃââ Ãâ âà â¹âÃ⢠â»â¹â Ãâ âÞÿâ°â âÏÞÃâ ââ «¬â Ë Â·Ãââ âÃⰠìâ Ê÷ «ÃË¢ â»â¹â Ãâ ·Ãââ âÏÞÃâ ââ âÃâÃ⡪ «ÃÊâ ÃâÃâ Ãà ââ âÃâ¡â Ãâ°â ÃË¢ «ÃÞÃâ â ââ Â«Ã¿Ë Ãââ ÃË¢ «¯ â»â¹â Ãâ «ÃÊâ ââ¬â ¯»⡠Ãâ «¯ âÃà ¡ââ Ãâ ââ ââÏÊÃâ Ãâ°â ÃË¢ ÿº⡠âÃâ âÃâ «¬Êâ ÃÃà «ÃÊâ ÷â¥â ¡Ãâ Ãââ°â «ÃÃâ ââ ââÃÃ⠫áâ â ÃË¢ ââÃÃâ Ã⠫áâ âÏÞÃâ ââ ââÏÊÃâ Ë ââÃÃâ «ÃÊâ Ãâ ÃË Â¡Ãâ âÊâ ââ B ÃÃâ« C «Ãâ¥â¡ Ãâ ÃââË¢ Ãá âÃââ« ÃÃâ« Ãâ¡à âÃâ ÃÞà â «ÃË Â¡Ãâ â»â¹â Ãâ ââÏÊÃâ, Ãâââ âÊâ¡â «ÃâÃâ ¡Ãâ âââ Ãâà ââ«Ãà â ââ âà ââ
â»â¹â Ãâ ââÏÊÃâ
ÃââÃâ Ãâ «¬âÃâ Ãâââ ¡â¬ââââà â¬â Ãà â «¬âÃâ ÷ââ° Ãâ ÃâŠââà âÏÞÃâ ââ â»â¹â Ãâ «¬âÃâ Ãâ°â¿ââ°â ââ¯â ¡âââà Ë¢ ¡âÆ ÃÏââË Â«Â¬âÃâ Ãâ°â¿ââ° Ãâ «ÃÃâ Ãââ ÃÊââ° â¹â ââ ⪠¡âË â¹ââ°Ãâ
âª: âúââ B âÊÃâ Ãâà B âúâ âÃâ« Ãâ Ãââ¹ H âÃââ úÃâ B âúâ â¯Ãà Ãâ» F@ âÃâà âââ¹ï£¿ B ââ «Ãâ
CE@ âÃâà â»â¹â B âÊÃâ ÃâÞÃâ âìâ âââ¹Â» BDE âÃâà ÃâÆ ÃÃà ¡Ãâââ Ãââ°â A âúâ ÃÃâ B âú⠯»⡠ââÃâ¡ Ãâ°â¿ââ° Ãâ «ÃÃâ «¬Êâ âÃââ¬â «ÃÊâ Ãâà âà â ââ âÃâ« Ãâ Ãâ⹠¡Ãâ âÃâ úÃâ Ãâ ââ ÃâÞà ÃË¢ «¯ «¬â «ÃÊâ â¯Ãà Ãâ, âââ¹ï£¿ ¡Ãâ ââ «Ãâ Ãâ ââ Ãâà Þ ÃË¢ âÏⰠ«¬â «ÃÊâ â»â¹â Ãâ ââ C-E «Ãâ¥â¡ ìâ ÃââË¢ «¯ âÃâ ÃÞà â «ÃË¢ ¿ââ ÃÃâ« Ãâ¡à «¬â «ÃÊâ ÃâÞÃâ âìâ âââ¹Â» ¡Ãâ ÃâÆ Â«Ãââ ââ «¯ «¬â «ÃÊâ Ãââ°â, ÃÃâ ¡Ãâ ¯»⡠ââÃâ¡ Ãâ ââ «Ãââ ââ «¯ «¬â «Ãâââ Ë âÃâË ââÃâ âì⠫¬âÃâ ÃÃÃâË Â«ÃÊâ ÃâË¢ «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ââ¡Ãâ«â Ë ÃâŠâ¡ «ÃÊâ Ê÷à ¡Ãâ A@-AE «Ãâ¥â¡ ìâ Ã⯠«ÃË¢ Ãâ «¬âÃ⠫áâ Ë¢ «¬â Ë Ãââ¡à Ãâ ââ¡Ãâ Ãâà âà ââ
âÃâ Ãâ Ã⊠â à «ÃÊ â ¡â¬ââââÃ Ë âìâ ÃÃââ ÃâÆ â ââÃ⢠â¹â ÃÏâÆ Ãâ ¡â¬ââââà «ÃÊâ Ãê ¯ÃâÃ â¡Ãâ¬â âÃâ âââÏà Þ â âà ê ¡º⹠ââ ÿ «ÃÊâ Ãâ°â ÃË âÏ¡âÃâ ¡â¬ââââà â¹Ã ÷âⰠ«ÃÊâ ââ¯â âÏ¡âà âÃÃââ⢠¡âË â¹ââ°Ãâ ⪠«¬â Ë Ãâ°â¿ââ° Ãâ «ÃÃâ Ãââ âúââ A@-AB Ãââ⡪ A âÊà ââà ¡ºÃâ âÊà ÷â¥â B ÃÊââ âÊÃâ âÏÊââ ÃâÃâ Ãâ°â¿ââ° Ãâ «ÃÃâ
18 to 24 June 2020
âÊà ÃÃ⫠ëâê ÷â¥â «ÃÊâ ââà «ÃÃâ ââ A@ ÃÃâ« AE «Ãâ¥â¡Âª Ãâ âÞââ Ã⪠Ãâà ¯Ãâ«â¡ ÃË¢ âÏÊââ Ãâ«Ã¡ª Ë Ãâââ âÊ⡠ÃË¢ ¯Ãâ«â¡â âìâ ââà «ÃÊâ Ãâââ Ãâ â¡Ïâ Ê Ãâ ¡Ãâ ÃâÃâ «ÃÃâË¢ «¯ «¬â «ÃÃï£¿â° Ë Â¯Â«ï£¿ÃŠâ¹ Â«ÃÊâ â¹ÃžÃⰠìâ Ê÷ «ÃË¢ â¹ÃÃ⫠¡â¬ââââà â¹ÃžÃ â¹âÃâ ê «¬â Ë Ãââ âÊâ ââ «¬Êâ Ãââ âÞââ Ã⪠Ãâà ¯Ãâ«â¡ ÃË Â¡Ãâ ÃâŠÃââ â¹ÃžÃⰠìâ Ê÷¢à Ãâââ ¡â¬ââââà «Ã¡â Ë¢ «¬â Ë Â¡âÃâ°â ÃâÞà Ãâ Ãâà Ãâà ââ«Ãà â ââ «¬â Ãâ âÏ¡âà ÃË¢
¡â¥Â«ÃzÃâ - âzâ ¡ââà Ãıà ââ«âà Ãâ â¹ÃâÃâ «ââ¥Ã¿ ââ«âà «â¡âÃâ âÃzâà «ââ¥Ã¿ Ãâ «âââ «â «âº÷ª Ë Â«âââ Ãâ Ã⪠ıâ«ÃâÃâà Ãâ ê âÃâ ëÃâÃà Ãâââ« ââÃâ â¹ââ°â ââââÃâà ¿âÃ «âº÷ª Ë Ã⠫áâà º÷â°â ÃÃâââ «â ÃÏÃÃâ° Ãâà «âââ Ãâ Ã⪠«âº÷ ÃâŠâ¹Ãâê Ë âÃâÃââ â ââ ÃâÃâ ââ¥Â«ÃÃâà «Ãâºà Ãâ ¡«ÃÃâà ââ úâⰠ«ÃÊâ â¯à Ãâ âà âââà ââï¬ ÃÃâ ¿âÃ⪠Ã⠫áâê Ë ËÃà ââ¥â Ãâà Ãâà â ââ âà â¹Ã«â «âº÷ ââŠÃ ââÃââ°â Ãâ âÃâÃâ ââ¹ Ãâ ÃâËÃÃÏâ ¿ââ â⹠úà ââ¥ââà âà «â¹â «ÃÊâ ââËà Ãâ ÃÃâº÷Ãâ Ãâ ââ¹ âÃÃÃâ «¬â â «âº÷ Ãâ â¹Ãà «âºà ¡«Ãââ âÃà ¿âÃ⪠«âââ «â âÃââ«-âÃââ« â¬â «âº÷ ¡â⻡ª Ãâ Ãâ ÃÃâÃâ¥Ã Ãâ âÃÃà â«Ã¡ª «Ã¡âà «ÃºÃâ âà Ãâ ÃÃâÃâ¥Ã «ÃÊâ «ÃÃÃââ Ãzââ¡ ââÃâ âÃà âÃââ«-âÃââ« âªââ Ãâ úÃââÃâ âââª ÃÃÃ⫠«âº÷ª Ãâ Ãâ«Ãâ ¡âÃâê âÃâ âÃÃâ âÃâ¿ââ° Ãâ «âº÷ª Ãâ ⺫áâ âªâ âÃâ¿ââ° Ã⡪ ÿâ¡Ãâê Ãâ ââ «âº÷ª Ë Ãº÷â ââ¹ Ãâ Ãâ¥â ìâ Ãzâ«à ââÃâà Ã âÃââ« Ã⡪ âââª Ãâ «â¡âââ âÃâê ì⠫âº÷ª ÃzÃâ ËÃà ÃâÃâ ÃÃÃâ ââÃâà ¿âÃ⪠«âââ «â âââª ÃÃà ⫠Ã⠫⺠÷ ª âÃâ ââââ ¡º«Ã¡âââ â ââ ¿âÃ⪠¡â¥Ã ÃâââÃââ Ãâ
¡«ââââ ÃÃÃâ ââÃâ «â¡âà ¿âÃ Ãâ«ââÃâà Ãâ ¿ââ Ã⡪ ¬ââ¹â¥â⡪ Ãâ Ãâ «¬â Ã⠯⫬Ãâ ¿â·â¿ââ«Â«Ã¡ª «âº÷ ÃâŠâ¹Ãâê Ë Ä±â«ÃâÃâà ìâ Ãz«â à ââÃâ Ãâ ¯â¥â ÃÏâ¬â¡â âÃâ¬âà ââï¬ ÃÃâ÷ º Ãâ «ÃÃÃâ ÃâÃ⡪ Ãâ Ãâ ¡âÃâ°â «â¡âââ «âºÃª ì⠡êÃâ Ãâ ÃâÃâÃà ÃÃÃâ âà «ÃÊâ ñ«Ãââ «ÃÃâ¬âÿâê⠫âââ «â «âº÷ª Ë Ä±â«ÃâÃâà Ãâ »Ã
ââ ëÃâÃà Ãâââ« âÃâ ââââÃâ Ãë⠫âº÷ ÃÏÃ⡪ Ã ââ êÃâ âà âªï¬âÃâÃÃâ Ãâ âúà Ãâ ÃÃâ Ãâ âÃÃÊâ âÃà «ââ¥Ã¿ ââ«âà Ãâ «âââ «â ¿âÃ⪠Ã⠫áâÃ Ë Â¿ââ ÃÃâ ËÃà ââ¥â Ãâà Ãâà â ââ âà â¹Ã ÃÃâ «âº÷ ââŠÃ Ë Â¡âÃâ°â «â¡ââà ìâ â¹ââ°ÃÏÃŠï¬ ââ ıâ«ÃâÃâà Ãâà â¹Ãà ââ ËÃà ââ¥â Ãâà ÃÃ⪠ââ Ãâà â ââ ¡âÃâ°â «âºÃª Ãâ ûÃâ âÃâ âââââ¥Ãâ âÃà ââï¬ ÃÃâ ÃââÃâ Ãâê «ÃÊâ Ã÷⠡âÃâ°â ¡âââê Ë Ãâ ıâà âà ì⠿âÃ⪠Ã⠫áâÃ Ë ËÃà â¥âà «Ãâ¥Â«Ã¡ª Ãâà â ââ âÃà «ââ¥Ã¿ ââ«âà Ãâ «âââ âÃâÃâ ââ¹ Ãâ ÃâËÃÃÏâ Ãâ ÃâÃâ ââÃââ°â ¡Ãâââ «âº÷ ÃâÃÃâê Ãâà â¹âÃâ âà â¹Ã âââ «âº÷ Ë ÃÃâÃâ¥Ãâ ââ¥â Ãâà ÃÃâ÷ º Ãâ ìâ êÃìâ ââ¥Ã¿ï£¿Ã âà Ãâ ââÃâ ÃÃâ âÃà «âº÷ª Ë ââ¥Â«ÃÃâà ¡â¥Ã «â ââ ¡âÃâ°â âºâª ìâ êÃì⠡âÃâË Â¿â · â¿â â° â ââââÃâ âà , «âââ Ãâ âà ¬ â Ãâ â ââà Ãâ âà à â Ãâ Ãâ¥â¹âà ââ «ââ° ÃâÃâ â «Ã¡âÃâ êÃìâ â⥠â Ãâà â¹âÃà ÃÃâà â âââ à «â¡âÃâ âÃzâà «ââ¥Ã¿ Ãâ «âââ «â âââ«Ã âââ Ë Ãâ ââââÃâ âà «â «âº÷ª Ãâ âÂºÃ Ë ââ¥ÃâÃâ Ãâà âÏ â° â , ¿â Ã⪠Ãâ Ëıê âÃâ ÃÃÊâà Ãâ¬â ê â¹Ã ¿ââ ¡âÃâ°â ¡âÃ Ë Â¡Ã«âÃâ ëââ»â Ãâ âÃÃ
«ÃÃâê ââ âÃÃ⡪ Ãâ¥â¹âÃ⡪ Ã⡪ Ãâê â¹Â¶Ã - ÃâŠâ¹Ãâà ÃÏà º -Ãâ Ãâ ÃâŠÃ Ãâ«Ã¡ª ì⠡â«â ÃÏ÷ º ââà ⥠â âÃà Ã â¹â ¡«â¹ââ «ÃÃâà «ÃÊâ ÃâÃ â¹âÃâ, «¯ ê ââï¬ â«ââ°â ââ ÃÏÃâà âÃà ¡âÃâ°â âââ ¿âÃ Ãâ âÃâ¬â Ãââ ââ ÃËââ ì⠫ÃÃâà Ãââ¹â ÃÏà º ª Ãâ ÃâŠÃ Ãâ ıÃ ÃÃ⫠úââ âÃ âìâ ÃÏ÷ º Ãâ«Ã¡ª ìâ âà ââ Ãâââ« ââÃâà â¹â Ãâ¡à «ÃÊâ ¿âêâ Ã⡪ Ãâê Ãâ «ÃÃâê «ÃÊâ âÃÃ⡪ «âⰠê Ãââà ÃÏ÷ º ÃâÃâ âºà âÃà ¡«â¹ââ ÃÏ÷â ÃâÃâ ¡âÃâ°â ú«â¡ª Ã⡪ Ãâê Ãâà «Ã¡â¿âⰠìâ Ãââª ¡ºââ ÃÃâ ÃâÃâ âÃ, ê «â ¿ââ ¡âÃâ°â â¹â«¬¡ª ¡âıâ Ãâ ûâ ⥠Ãâ÷ ââ ¿âêâ Ã⠫úâ¡â Ë Â¡âÃâ°â âºÃââ« âÃââ¡ ÃÃâ°Ã Ã ¿âêâ ì⠫¬â ââ¥Ã Ãâ Ãââà ¡âŠÃ·â âà â¹ÂªÃâ âÃ, «â¿ââ«Â«â âââª â¹Âª Ãââ ¡ââ ¿âêâ Ãâ ÃÏ÷ º Ãâ¬â ââÃà Ãâ ÃââÃâ ÃzÃââ Ãâââ« âÃâà âââª Ë ÃÃ⪠Ãâ âìâ ÃzÃââ ââ Ãâââ« âÃ, â¹â «¬ââ âââª «¬Ã⪠ÃâŠâ¹Ãâê Ë Ãâà «ÃÊâ ââ ÃËââ «Ãâ¥Ã⡪ ê ¿ââ Ãâââ«Ã¡ª úâ ÃÃâ«Ãâ ââ «â¿ââ«Ã «Ã€â «â¹ââ ÃÏì⠫ÃÊâ «¬Êâ Ãâ¥â¹âÃâ ÃâŠâ¹Ãâà Ãâ ÃâŠÃ âà â¬âà ââ¯â «Ãà ÃâÃâ° âÃâ Ãâ Ãâà Ãâ¥â¹âà Ãââ⫠¡â¬âÃ
ÃÃâ úââ «â ¿ââ ÃâŠâ¹Ãâà ââ¯â «â ÃÃâ« ââ¥Ã âÃâ Ãâââ« ââ «â¡âà â¹â ¿ââ ââ¥Ã âÃâ ââà ⥠â ê Ãâà ââ¥ÃÃâ ÃâÃâ ıâà Ãââ¹Ãâà «¬â ìâ ëÃâ Ë Ãâ¥â¹âà Ãâ «¬Êâ ââ¯â Ãâ¡ââÃâË Â¡ÃµÃ.Ãâ. Ãâ ÃÃà ÃÃⰠì⠫âââ «â¡â Ã âì⠯⫬Ãâ Ãâââ« â묡âà Ãââª ÃÃ⫠¡ââ ÃÏâ º â¬â ê ÃÏìâ Ã÷â Ãâ¥â¹âÃ⡪ Ë ÃÃà Ãâ ÃâÃÃâ ââÃâ â¬âà ¡ıâ ¿âµÃâ «ââ° ÃâÃâ Ãâ¥â¹âÃ⡪ Ãâ ÃÃà Ãâà âì⠫¬Êâ ÃââÃâ Ãâ¡à Ãâà Ãâ«Ã¡ª úâ ÃÏ⹠º â, â¹Ã ââ¯â ıâà âà âÏâ º â ââà â¹ÃÃÃ «ËÃââ Ãâ «¬Êâ ÃâŠâ¹Ãâà Ãà ââà ëâê ââ¬âÃzâ ââ ë¡â «ÃÊâ Ãââ¿ââ«Ãâ ââà º «â¡âà ëÃâ Ãâ ¡âÃâ°â
ÃÏà º Ãâ Ãâà Ãâ¥â¹âà Ãâ¥âÃâ¿âⰠì⠡âÃâ°â âÃââ Ãâ Ãââª Ãâ Ãââà ÃÃâ ââÃâ, Ã «âââ Ãâ âìâ Ãâ âÏâ°âà ¡â÷ ââ¬âÃz â «â⥠à â Ãâ¥â¹âÃ⡪ Ãâ ÃÃà Ãâà ââ ¿ââ Ãâ Ãâà «Ãâ¥â Ãâââ ⥠âà Ã ¿âÃâ«Ã Ãâ Ãâà Ãâ ââÃà «¬â¥Ãâ ıâà âà âÏâ º â ââ «â ëÃâ Ãâ«Ã¡ª ìâ Ãâ ¿ââ Ãâ Àââ° âÃâ ¡âŠÃ·â ââ, «â¿ââ«Â«â ¿ââ Ãâ ââ Ãâ â¥â ââ¯â ÃÃà «â¡â ââà «¬ââ Ã⪠ÃâÃâ BB ¡ÃÃÃ Ë ââ¬âÃzâ «ÃÊâ ââ «¬Êâ âÃ ÃâŠâ¹Ãâà âÃâ ì⠫ÀÃÃâ Ãâ «â¡â, â¹Ã «Ãâ¥Ã ââà ëâê Ãâ ÃâËâ âÃâ ¿âÃâ «â¡â ââà ÃâÃââ «ËÃââ Ãâ «Ãâ¥â ÃâÃÏ ıâà Ãâ
«¬â ÃâŠâ¹Ãâà Ãâ ¡ââÃâ ââ ÃâŠÃ âà â¬â, â¹ÃÃâ«Â«â ÃâÃâ ¿ââ Ã⠫áââ Ãâ âÏÃÃâ Ãâ÷ ââ âÃà ÃâŠâ¹Ãâà Ãâ ÃâŠÃ Ãâ ıÃ Ãâ«Ã¡ª Ãâ ÃÏ⹠º â ê ëÃâ ââ Ãâââ«, ûâ «Ãâ¥â ââ Ãâà º ª Ãâ ââ à «Ã¡âà ê Ãâ ââÃâ âÏâ°â Ãâââ« âà â¹ÂªÃâà ¿ââ Ãâ Ãâà Ãâ¥âÃâ¿âⰠìâ Ãâ «âââ Ãâ ÃÏ÷â Ãâ«Ã¡ª Ãâ êâ Ãââ⫠¯Ãâà âÃÃâ ââ¥ââ¡ Ãâ ââÃâà âÃ ÃÏëâà Ãâ°â «ÃºÃÃâ ¿ââ Ãâ ê Ãâ ââ«Ã¡ª Ãâ ¡âÃâË Ãâ«¬à «âââ Ãââ Ãâ Ãâââ« ÃÏ⹠º â, â¹Ã â«ââ¥Ãâ ââ «â âââª ¿ââ Ãâ ÃÏà º Ë Â¡âÃâ°â Ãâà «ÃÊâ ÃËââ ê Ãâââ« Ãâ ââ⡪, ¿ââ Ãâ Ãâà ê Ãâ¥âÃâ Ãââ°Ã ââⰠ¿ââ Ãâ ÃâŠÃ Ë âââ ÃââÃâ ÃÃ⫠úà âê Ãâà âÏâ º â âÃà â¹ÃÃâ« âìâ âºà Ãâ Ãâ°â ê ââ ââ Ãâ«Ã¡ª Ë ââ¬âÃzâ Ãâ ââÃÃâà «ÃÊâ ì⠡âÃâ°â ÃÏà º Ãâ ¿âµÃâ ââ ââââ âà ì⠡âÃâ°â ÃÃÃâ« ÃÃË»â Ãââ¹â°â ìâÃ
4
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1392
ÃzâËâà ââ âÃÃÃâ Ãâ â«â, âÃâÃâà «ÃÊâ Ãâê ïÃâ¿âⰠìâ ê Ãâââ«
ââË ÃâËÃà - ÃzâËâà «ÃÊâ âà  à à âÃ⫬â Ãâ â«â ââà â«ÃÃâ «ÃâÃÃâ â¹â ââ âà à «ËâÃÃâ ââà «â âÃÃÃâÃ⫬â ÃÃâ« ÃzÃâ«Ãà ¡Ãâ ÃâŠÃª Ãâ ÃâÃÃâ «ÃÊâ ÃzâËâà ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ ¡Ãâââ ÃÃâ« Ãâ¡à û â¹ â Ãà à  âÃâ âà à Ãz â Ëâà Ãâ Ãz Ã Ï Âº ÷ ëâ ââË ÃâËÃà «ÃÊ â ê Ã⊠à ª Ãâ ¡⥠â Ãâ «¬â¥Ãâ ÃÊà «â¡â âà «â Ãâê Ë Ã¯Ãâ¿âⰠìâ âÃâÃâà «ÃÊâ ê ââ Ãâââ« Ãââ âÃà «¬â ìâ, âÃâÃâ Ãz à ââà ËÃÃÃÃâ ÃÏââ°â¡ª Ãâê Ë ÃϺ⡠ââ ÃzÃâ«Ãà Ãâ˪ Ã⡪ Ãâê Ë Ã¯Ãâ «ââ âÃà ÃzÃâ«Ãê Ãâ ÃâÃÃâ «ÃÊâ ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ ûâ¹â ÃÃÃ
«ËâÃÃâ Ë Â«â ÃzâËâà «ÃÊâ âà  à à âÃ⫬â Ãâ ââ â° Ãâ H,E@,GIF ÃÃâ ÃzÃâ«Ãà âÃ, â¹Ã«â DB,GIA ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âÏâ º â âÃà ÃzâËâà Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ëâ¡ Ãà à âà à âï£¿Ã Ë Ãâ à « à Ê â âà  à à âÃ⫬â Ãâ à â ÃâÃ Ë Ãà ââ ¡âÃà â Ãâ Ãâ âââÃâ°â âÃâ Ãà «ââ âà à «ËâÃà â Ëâ «â Ãz â Ëâà Ãâ âà  à à âÃ⫬â Ãâ ÃzâÃà ÃÊÃâ° Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã ÃââÃà B ÃââÃâ ëâê Ãâ¬â¡ª â¬â¡ª ÃâÃâ¥Ã⡪ «ÃÊâ «âºà Ãââ°â Ãâ» â «ÃºÃâ ââà «â¹â ÃÃâ« Ãâ¡à «¬Ãâ Ã⫬â «âââ úÃ âÃâ âÃâ «â¡âà úââ ââ¥â¡âÃ «ÃÊâ «¬âº·â¡ª
ââÃ⡪ â¹â â⡪ Ãâê ââË ÃâËÃà «Ã¿± ⫠«âÃà ââÃÃâÃà Ãâ ú«â¡â «â C ââà ÃÏââ°â¡ª âÃª Ë ÃϺ⡠ââ ¿âÃ⪠«ÃÊâ «ÃÃâ° ÃâÃâ ¡ÃâÃê Ë Â«Â¬ÃŠâ úââ ââ¥â¡âÃ «ÃÊâ «¬âº·â ââÃâ â¹â «ââ âà à «¬Ãâ ª â⥠⡠â à ª Ë Â«Â¯Ãââà ¡âÃâ¬â »à ÃÃ⫠º«÷¡â â¹âÃâââà AE «Ãê Ãâ ¡â¥Ã «¬Ãª ¡ÃÃâê Ë Ã»â¹â âÃâÃâê «ÃÊâ ïà â «ÃºÃâ â¹âÃâââà ââË ÃâËÃà Ãâ Ãâ¡ Ã»Ãà âÃÃââ Ãâ âÃÃÃâ ÃâŠËâ«â¡Ã Ãâ¬â â¬â âÃà «ââà âÃ⡪ Ãâ ú«â¡â «â Ãâ¡ «ÃÊâ âÃÃÃâ Ãâ âìâ ú€ⰠÃâââ« Ãâ÷â â¬â Ã â¹Âªâ «ÃÊâ ¿âÃ⪠Ãâ â¡Ãââ¡ ÃâŠËâ«â¡Ã ¡â«¬¡âà Ãâââ¡â «ÃÃâ¡Âª ÃÏÃâÃâ, Ã»Ãà âÃâ«â ÃÃâ« ÃâÃà âÃ, «¬â ì⠿âÃâª Ë Ä±Ãâ «Ë¡âÃâ âÃà «ËâÃÃâ Ë Â«â Ã»Ãà âÃâ âÃà à â Ã⫬â Ë Ãà ââ ââ¥Ãâ ÃâÃzÃâââ Ãâ ÃÃà úâ âϺââ âÃà ëâ Ãâ ââÃÃâê «ÃÊâ ¡â¬â. ââ. û. Ãõ⪠Ãâ âÃâ G@ ¯ââÃâ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ âà â¬â âÃÃ
âÃÃÃâ ÃâŠï£¿âà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ÃÃâ Ë Â«ââà Ãâ«âª Ãâ ú«â¡â ıÃÃââ âÃÃ
Ãâ÷
Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã - âÃÃÃâÃ⫬â ââà Ãzââ ÃÏ«âÃà ÃÃâ« ââï¬ ÃââÃâ û «ââ° Ãà ⫠Ãâ¡à ¡Ãâââ Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ¡â¿ââ° ÃâÃâ ÃÃâÃâ Ë Â¡âÃâ°â âÃÃÊ⪠Ãâ Ãâà ÃÃâ âà Ãâ ÃÃâ¹Ãâ Ãâ°â¬â âÃà âëÃâ-AI ââà Ãâà «ÃÊâ «Ë¡âÃâÃ âÃâ«ÃÃ⡪ Ãâ¥Ã âà â¬â¡ª âÃ, Ã â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ÃÃâ âà Ãâ Ãà ⹠Ãâ Ãâ°â¬â âà ¡Ãâ ¿â â ËâÃÃââÃâ Ãâ ÃâÃââ â¹ââ°ââ «â¹ÃŠÃâ âëÃâ-AI Ãâ Ãâë᪠Ãâ «ââ°Ãâ Ãââà ÿº⡠âÃà ¿âµÃâ «ââà Ãâ«âª Ãâ ââê«â Ãâà Ãâ «ÃÊâ âÃÃÃâ ¯ÃÃâ° Ãâ ıÃâ Ãâ âÃâÃâ «Ãâ¥Ãâ âì⠫¬â ¯ÃâÃâ âÃâ âÃâà âϺ«â¡â âà «â ¡Ãâ ¡â«÷¡â «â â¹Ã ÃÃâ ¡âÃâ°â ÿª Ë ÃÃâ°ââ ê
Ã⫬â ¯Ãà ââÃâ âÃà ââÃâ âÃà à à âà µ Ãà «¬⥠â â¡â«â¿± â¡ Ãâ «ÃÃâÃâ ââ. ¡âÃâà ï¬â Ãâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ÃÃâ Ë Â«Â¬â «ÃÊâ «âºââ ÃÃâ° ÃâÃâ ÃÃ⪠¡Ãâ ¿âê ÃÃ⪠ìâ ıÃÃââ âÃà ú«â¡â â¹Ã ¿âêâ Ë Â«Ã¡â âÃâ âÃà Ãâ ââ¥â¡ï£¿Ãà ¡Ãâ ÃâÃâà âââ«Ã (ââ. ââ. ââ.) Ãâ «¬â Ã⪠Ãâ Ãzâ à âê Ë âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ ì⠫ˡâÃâ ËÃıà ë¡â ú«â¡â âÃà âââ«Ã Ãâ «âââ «â ÃÃ⡪ «ÃÊâ F ¯Ï⡠º Ãâ ûâ âÃâ «ââ°â ÃÏëâà âââ¥Ãâ âà ¡Ãâ ÃÃâ «ÃÊâ «âºââ ÃÃâ° ÃâÃâ ÃÃâ âÃâÃâ ÷âÃ ÃÃâ« Ãââ ÃÃ⫠¡â¿ââ«Ãâ âÃà ââ. ââ. ââ. ¿âê Ãâê âÃâ Ãâââ Ãâ¿ââ° Ãâ «â¯â«à âÃâ âà «â¹ÃŠÃâ ÃÃ⪠Ãâ «âºââ° â¹Âª Ãâ¡â Ãâ¿ââ° Ãâ ââ¥ÃâÃÃâ «ââ¥Ãâ âÃÃ
ÃâÃâ ââ¡Â»âÃâ«â¡â ¡Ãâ ÃâÃâÃª Ãâ ¡Ãâââ ÃÃâ« Ãëáâ ûâ¥â, âÃÃâââ Ãà ëáâ âï¬âà Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã/â¡âŠï£¿â¡ à à ¡Ãâââ ââ úÃÃâ Ãâï£¿Ë â âââ Ãâ Ãâ¹ââ Ãâà â¡ï£¿â¥Ã âââ ¡Ãµâ.A-Ãâ ÃâËâ ââ°â âËââ Ãââ° ÃâÃâ âÃ ÃâËâ Ë ââÃÃâ«â âà Ã⠫áââ â ââ âÃà â¹ââ ¡«â¹ââ âââ¥Ãâ âà ê «¬â Ãâà ÃâÃâ ÃâÃâÃª Ë Ãââ ï¬â¡ââ ú â ââÃâ âà à âÃÃÃâÃ⫬â ââà Ãâ°â ââÃâà Ãâ âºÃÃâ ¡Ãâââ ÃÃ⪠ìâ âËââ Ãââ¿ââ° âÃâ¥Ãâ â¡ï£¿â¥Ã âââ ¡«â¹ââ âÃà âϺââ° â¹â ââ âà Ã «¬â ÃÃ⫠ëâê Ãâ ¡Ãâââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ âıà â÷ ââà âËâª ÃâÃâ ââ¡Â»âÃâ«â¡â Ãâ ¡Ãâââ Ãâ Ãâ¹â¬â âÃÃâââ «ÃÊâ â¹â ââ ÃÃââ¬â ¡Ãââà Ãâ«Ãââ âà ¡Ãâ úââ° Ãâ Ãà Ãâ°â«¬¡â ¯⊠ âÃà «¬â Ãâ ıÏÃâââ ÃÃÃÃà ¯â¿ââ«âà â à (¡à µ Ã.¡à µ ¯.¬â . Ãâ.) Ãà ⫠Ãz â Ãà ¡â¥â«Ã¡ª ÃÃâ« ââà ⥠â âÃà ¡â¥âÃâ ÃÃâ¿ââ«Ãâ âà «â B@AF-AG ÃÃâ« B@AH-AI «ÃÊââÃâ BE ¯ââÃâ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃâÃ⠫ëáâÃâ ¡Ãâ ÃâÃà â ª Ãâ âï¬âà ¡Ãâââ úà ÿº⡠â묡â âà ¡Ãâ âÃÃâ â â Ãà ëáâ âÃà ¡âÃâ°â «Ã€Ãâ Ãâ÷â «ÃÊâ ÃÃâ« ÃÏââË ÃÏâ Ê  âz«â, ÃÃâ âz«â ¡Ãâ Ãâ âz«â (â±â¹) Ãââ ÃÊ⠞ʫâ¡â âªà ÃÃâ« ÃÏââË ÃÊ⠞ʫâ¡â ⪠«â «ââ Ã⪠âz«â ÃÃÏÊ÷ Ãâ â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ «ââÃâ-«ââÃâ Ãâà «ÃÊâ ÃâŠâ¹Â±Ã âÃâ° â¹Âª «Ã «Ãââ¹Ãâà âÃâ°, ê ¿Ïâ ÃÃÏ÷ Ê Ãâ «ËÃÃâ⠿ϵÃâ ââ-ââ ÃzÃâà ¡Ãâ ¡â Ãâ¿Ïâ«Ãâ âÃà âÏâ° ÃÃâ« âÊà âà â¹â «ââ ⪠â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ ¿Ïâ âz«â Ãâ «â¹âÃâ «â ââââ ÃÃâ Ãâ âà ÃâÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃâÃâ Ëà ¡Ãâ «â¹â Ãâ ÃzÃâà ââââ â¹âÃà «ÃÊâ Ãâââ âz«â¡ª ÃâÃÃâ« âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ¡Ãâ âà ÃÃâ« â¹ÃÃâ ÃÃâ«Ãâ Ë Â¡Ãâ «â¹âÃâ «â Ãâââ âz«â¡ª Ãâ ÃÏââÃÃâ âà ÃÃ⫠€âÃâ ¡Ãâ â¹ÃÃâ âÃâ ÃÃà ââ ¡âÃâ âÃâ «ÃÊâ ÃzÃà â âÃâ Ëà ÃÃâ« âÊà ÃÏ± âà â¹â «ââ Ë âÃà âz«â Ãâ ¡Ãâà âÃÃ âz«â Ãâà âÃÃÃâ «¬Êâ ¡«â¹ââ âz«â Ë Â«â¹âÃâ «â ââââ ÃÃâ Ãâ âà ÃÃâ« ÃÊà ââÃâ âz«â Ëà ¡Ãâà âà ÃâÃà ÃÊà ÃâÃâ âz«â Ëà «¬â Ãâ ¡â Ãâââ âz«â¡ª Ãâ ÃÏââÃÃâ âà ÃâÃÃâ« â¹ÃÃâ ÃÃÏÊ÷â «ËÃÃâ⠿ϵÃâ ÃÃÃâ Ë Â«Â¬ââ âââ â¹ÃÃ⫠¡ââ⫠¡âÃâ°â â¹Ãà âÃâ Ãâ÷Ãâ ⪠ê ¿Ïâ âÃÃ âÃâ Ãâ «âââà Ãâà Ãâ÷Ãâ âà ¡Ãâ â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ âÃÃÃâ «â¹â âÃâ «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà âÏÃÃâ Ë Â¿Ïâ âÃâ ââ «¬Ãââà Ãâ ¡âÃâ âÃâ âÏà à â Ë Â¡Ãâ âÃâ (âÊà ââ âÃââ«) «ÃÊâ â¹ââ ¡ââ⫠«âââ ÷ââ âââ¹ Ãâ ÃÏÃââà âÊââ°â âÃÃâ ê âÃÃÃâ Ë Ãâà ÃÃà ââ ¡Ãâà âÃÃ âÏâ à Ãâ Ãâ°â ââ ââ âââ ÃÏÃââà âÊ«â¡â â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ãâà â¹ââ ¡âââ« â¹âÃâ°â âÃÃâ «â «âââ ÃÃââ â¹Âª ÃÃââ Ãâ ÃâÃâ âÃÃâ« âÃÃâââ â¹Âª ¿ÏâË ÃâŠââ âÃÃ⫠«ÃÃâââ â¹Âª âÃÃâà âÃÃâ« ÃÃÃâ âÃÃâ â â â¹Âª âìâ Ãâ âÃ âââ¹ Ãâ÷â°â âÃÃâ ê ¿Ïâ â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ÷ ââ âÃÃÃâ Ë Ãâà ÃÃà ââ ÃÃâ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹Ãà âÏâ à Ãâ «ÃÊâ âÃÃÃâ Ãâ ÃâÏà ÃâÊÃà âÏà à â Ëà âÃÃÃâ Ë â¹Ã«Ãà Ãâ ÃâÃâ «ÃÊâ Ãà ¡Ãâ «ÃÃââ Ãâ âââ âz«â «âââ â¹ÂªÃâ Ë Â¡Ãâ ÃÃÏ÷ Ê Ãâ «ËÃÃââ «ÃÊâ ¿ÏâÃâ ê Ãâ Ãââ âÏï¬ â¹âÃâ°â âÃÃâ ê «¬â Ãâ âÃÃÃâ ÃÃâ« ââ Ãâ«÷¡â â¹ÂªÃâ Ë Â«â¿Ïâ«Â«â âÃÃÃâ ÃâÃâ Ãâ Ãâ âââ âz«â Ëà â¹Ãà âÏâ à Ãâ «ÃÊâ âÃÃÃâ ââ âÃâ Ãâ âÃâÃâ âÏà à â Ë Â¡Ãâ âÃÃâ ÿ Ãâ âââ âz«â âÏà à âË Â«â¹â «Ã¡âÃâ Ãâ â¹Ãà âÏâ à Ãâ «ÃÊâ âÃÃÃâ Ãââ âÃâ (ëëââ) Ãâ âÃÃâ ¿Ï⠫áâÃâ Ãâ Ãà ¿ÏÃ «ÃÊâ⡪ «ÃÊâ⡪ âÊê Ë Ãà ââ â¡ÃÃà ¡Ãâ «âÃÃâ Ãà â¹ÂªÃâ Ë Â¡Ãâ ¿Ï⠫áâÃâ â €Ãâ¡â-€Ãâ¡â âÃŠÃ Ë Ãâ «ÃÃ Ë Ãââ ÃÃâ«Ãâ Ë Â¡Ãâ «â¹â «Ã¡âÃâ Ãâ â¹Ãà âÏâ à Ãâ «ÃÊâ âÃÃÃâ ëÊâ (€âÃâ, ¡Ê·Ãª, Ãââê) «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà âÃÃâ, ¡«â¹â⠫áâÃâ ÃâÏà ÃâÃÏâ Ãzââ Ãâ âÏÃÃâ âà ¡Ãâ «ÃÊâ⡪ «ÃÊâ⡪ âÊê Ë Ãà ââ ¡Ê÷ª «ÃÊâ âÃï¬Â± âÊâ ÃÃâ«Ãâ âÃà ÷âà âÃÃÃâ Ãâ
¡âÃâ â¯Ã⠡õâA-Ãâ ÃâËâ âà ââÃâ âà ºà â¡ï£¿â¥Ã ¡âÃâ â¯Ã⠡õâ A-Ãâ ÃâËâ ââ°â «¬â¥â¡ï£¿ÃÃÃÃà ââ¡Â»âÃâ«â¡â ì⠡âŠÃÃÃà ÃzÃââ¡ââà â¡zâ«ÃÃâ Ãzâ à âà ì⠫úÃâ â¹ÂªÃâ ÃâËâ Ë ï£¿ÂºÃ â ââÃâ âÃà «¬â âÃà úââ úÃ âÃâ ¡Ãâââ «ÃÊ â Ãà à â âà ¬ â
â¹Ã«Ãà Ãâ âÊâ DCG âà ÃÃâ« ÃÊââ «ÃÃâÃâ Ë Â«â ¡«â¹â⠫áâÃâ ÃâÏà ÃââÃâ Ãzââ Ãâ âÏÃÃâ âÃà ¿ÏÃââà Ãâ¹Ã⫠«âââ ÷âà âÃÃÃâ Ãâà ¡ÃÃâ«â¡Ã «Ã¡âÃâ Ãâ âìâ Ãââ¡â â¹Âª Ãââ¡â â¹ââ «¬â â«â «â «â¡â âÃÃâ «â ¿Ïâ âÃ Ë H Ãâ¹â ÿ ¡â â¹âÃâââà â¹ââ ¿ÏâË Ãâ «ÃÃà Ãâ Ãâ âà â¹âÃâ ê ¿Ï⠫áâÃâ Ë Â«Â¯â Ãà â¹ÂªÃâ Ëà «â ¿ÏâÃâ Ãââ¡â â¹Âª ¡Ãâ ¿Ïâ ÃââÃâ â묡â Ãâ-Ãâ ÃÃà âÃâ Ëà «¬â «ÃÃâÃâ ÷âà âÃÃÃâ Ãâà âzâà «Ã¡âÃâ Ãâ âÏà à â Ëà âÃÃÃâ â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ ëâÃâ ÿ «ÃÊâ ÃâŠâ¹Ã ± âÃÃâ ê ¿Ï⠫áâÃâ Ë âÃÃÃâ ÃâÏà ÃÃâ¡â ¡Ãâ âÃââ Ãà ÃzÃâà âÃâ Ëà «¬âà «â¹â⠫áâÃâ ÃÃÃ Ï Ãâ ÃâÏà ÃÊââ âÏÃÃâ âÃà ¡Ãâà â¹ââ «âââ âÃŠÃ Ë Â·âà ÃÃⰠê ¿Ïâ âÃŠÃ Ë Ã±â âââ ââ Ãà ÃÃâ«Ãâ âÃà ñââ ÃâÃâ «ÃÊâ «¬âà «â¹â⠫áâÃ⡪ Ë Â«â¹ÃŠÃâ Ë Ãzââ Ãâ Ãâ «âââ â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ãâà â¹ââ «âââ âââ¹ Ë Â«Ãà «ÃÊâ Ãâ «Ã¡â «â «¬â âââ¹ Ãâââ« âÃâ, ê ¿Ïâ ¿Ïâ âââ¹ Ë âÃâ Ãâ Ãâââ« âÃâà ââââ ÃÏÃâ¡â «¬ÊÃ Ãâ ¿ÏÃ âà â¹âÃâ, ¡«â¹â⠫áâÃâ ¡âÃâ°â «â¹ÃŠÃ ÃÏââ ââ ââ Ãà ÃÃâ«Ãâ âÃà â¹ââ «ââ⠫áâÃâ Ãâ âÃÃÃâ â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ ÷âà âà â¹âÃâ ê «Ã «ââ⠫áâÃâ Ãâ âÃÃÃâ â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ ëÊâ Ãâê «Ãâ ¡â â¹âÃâ ê ¡«â¹â⠫áâÃâ Ãâ âÃÃà ¡âÃâ°â ê Ãâà âÃÃÃâ Ãâ ÃââÃÃâ ¡ÃÃÃÃâ «ÃÊâ ÷âà âà â¹ÂªÃâ âÃà ¡Ãâà âìâ Ãâ âì⠡«â¹ââ âÃÊà «ËÃÃââ «ÃÊâ Ãâ° â¹ÂªÃâ Ë Â«â «Ã¡âÃâ Ãâ ÃÃÃââà ¡âÃâ°â ê Ãâà ÃâÏà ÿÊ⡠âà â¹ÂªÃâ Ë â¹Âª «Ã «Ã¡âÃâ ¡âÃâ°â ÃâÃâ Ãâ Ãâà «âââ Ãâ «âââ âÊÃÃâ« ÃââË ï£¿Â«âÃÃâ Ëà «Ã¡âÃâ Ãâ âÃÃÃâ ÷âà Ãâ âà ÃÃâ« ÃÊââ «ÃÃâÃâ ê ¡Ãâ ÃÏÊÃ «ÃÊâ ¡âÃâ «ÃÊâ ÃÃÃââà ÃÃà âÃâ°â Ë Ãââ â¹ââ «âââ Ãâ·â Ãâ ÿ ÃÏÊÃ ¡Ãâ ê «ÃÊâ ââ¯â «âª ÃÃâ« ÃÃÃââà ÃÃà âÃÃâ â¹Âª ¿Ïâê «ÃÊâ ¡âÃâ «ÃÊâ âÃâ «âââ âÊà ÃÃ⫠¡Ãâ âÃâ «âââ âÊà ÃÃâ« ÃââËââ «âÃÃâ âÃÃ,â ¿Ïâê ÃââÃâ Ã Ï âÏà âÃ÷â ¿ÏÃâ¡ Ëà ÿ «ÃÊâ â¹â·â ÃÏà Ê  Ã⠫áââ BD ââà Ãâ ¿ÏÃ ÃÃ⫠ëâÃâ ¡Ãâ BG ââà Ãâ ¿ÏÃ ÃÃâ« Ãâ¡à âÃâ Ãâââ« âÃâ ââââÃâà âÃÃÃâ ÃâÃâ «Ãà ââÃâ Ãâ Ï÷ Ê Ë Ãââ°â Ãââ°â ââââÃâ Ëà âÃâ° ÃâÃâ âë¡ª Ãâ ââÃ⫠÷±«à â¹Â¡Âª «ÃÊâ «¬Êâ-«¬Êâ êÃâ Ãâ «âÊââ Ê÷â°â ââââÃâ Ë Â¡Ãâ âÃâÃâ âªÃâ Ãâ «âÃââ «ÃÊâ Ãââ°â â¹Âª ÃÏà Ê Ãââ°â ââââÃâ Ë Â¡Â«â¹ââ âà ÃÃâ« Ãâ¡à â¹ââ «âââ Ãâ ÿ «ÃÊâ ê-ÃÃŠÃ Ï ï£¿ «ÃÊâ ¡ÃÃà âÊÃÃâ âÃÃâ ê ¿Ïâ âÃâÃâ ÃââÃâ ñ âà â¹âÃâââ ¡Ãâ ¿Ïâê «ÃÊâ âÃâÃâ ¡âÃâ «ÃÊ⠫áâ ëâ°Â¡â ââââà â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ ñââ-Ãâââ ¡Ãâ ââŠÃâ ÿ «ÃÃâ âÃÃÃâ ÷âÃ
Ãâ¥ââ¹ âÃâÃâ â¹Ã«Ãà ÃÃ, â¹Ã«Ãà ñÃà (¡â¬â. ¬â. ¡Ã¯. ¡Ãâ., «¯¿±â Ãϡ⫬Ãâ¡ , «ÃÊÃâ)
¯Ãà : F@D-IFA-FFCE (ÃÃÃâ±Ã)
¡Ãâ âÃââ ê âìâ ÃâÏÃâ ÃâÃâ ¡Ãâ âÃââ ¡â Ãâââ« Ãâ¿Ïâ«Ãâà ÃÃñ â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ ÃÞâ¹Ãâ⫠¡Ãâà ¡Ãâ¹â ± à â à Ãâ ÿ «ÃÊâ âÃÃÃâ ÃâÏà «Ë¡âÃâ ¡â Ãâ¿Ïâ«Ãâ Ëà ÃÞâ¹Ãâ⫠ÿ «ÃÊâ ¿Ïâ Ãâ ¡Ãâà ëÊ÷ âÃâ Ãâ âÃÃÃâ âÃâÃ⠫áâÃâ Ë â⫬ ¡Ãâ¹Â±ââÃà ÃzÃâà âÃâ Ëà ¡Ã⠫áâÃâ Ë ÃÃââ¬â ÃââÃâ «ÃÃâà Ãà ââ â¹ÂªÃâ Ëà «Ã¡âÃâ ¡âÃâ°â «ËÃÃââ «ÃÊâ âÃâÃâ ââââ¡ï£¿â «¬Ãâ¹âÃâ¡«Ãâ Ãâ ÃÃÃà Ãâ ÃÃââ¬â âÃâ Ëà ÃÞâ¹Ãâ «ÃÊâ ¿Ïâ Ãâ âÃÃÃâ ÃâÃ⠫áâÃâ Ë âÃâââ âªÃâ Ãâ âÃà âÃâ «ÃÊâ Ãâ ââ ¿Ïâ «ÃÊâ âªÃâ Ãâ âÃÃÃâ Ãâ¿Ïâ°â ââââÃâ Ë ÃÃñ ÃÃâ¹Ãâ ÿ «ÃÊâ ÷âà âÃÃÃâ ÃâÃ⠫áâÃâ ¡Ãâà Ãëââ âÃâ Ãâ âÃÃÃâ ÃâÃ⠫áâÃâ Ãâ ¡Ãâ¹â ± à â à âÃâÃâ ÃÏâ Ã⪠¡ÃÃâ«â¡Ã âÏà à â Ëà ¿Ïâ Ãâ Ãà ÃÃââ¬â «ÃÊâ «ÃÃâÏà Ãâââ« ÃÊâÃâ ¡Ãâ Ãà ÃâÃâ Ãzââ Ãâ âÏÃÃâ Ëà Ãââ «â¹ÃÃâ Ãâ·âª Ãâ ÿ «ÃÊâ «âââ ÃÊââ Ãâ Ãà â¹ââ ÃÃââ¬â «Ã÷â¬â «ÃÊâ Ãâ ÃÊâÃâ âÃÃâ ê «¬â Ãâ ÃÃÃÃ Ë Â«â ¿Ïâê Ãâ ÃÊââ Ãâ â¹Ãà âÏâ à Ãâ «ÃÊâ ÃÞâ¹Ãâ ÿ Ãâ âÃÃà «âââ Ãâ «âââ Ãââ ÷âà âÃÃÃâ Ãâà âà «â¡â Ëà «¬â âââ ¿Ïâê Ãâ ÃÃââ¬â «ÃÊâ Ãà Ãââ⫠«â¡âÃâà ¿Ïâê ÃââÃâ Ë±â ¿ÏÃâ¡ âÃà â¹Ã «â ÃÊââ Ãâ ê â¹Âª ÃÃâ° ÃÏ¡ââ ââ ââÃâ â¹ââ°â ââââÃâ âÃà âÃÃÃâ ÃâÃâ «Ãà âìâ âªÃâ Ãâ êââ, ââÃà ¡Ãâ ââÃâ «âââ «ÃÃÃâ ¡âŠï£¿Ã Ë Ãâà Ãâ ±à «ÃÊâ Ãââ°â ââââÃâ âà ¡Ãâ ¿Ïâ ¡âŠï£¿Ã Ãâ ¡âÃâÃâà ÃzâÃà âÃâ ââââÃâ Ëà âìâ ââ Ãâ Ãâ ÃâŠÃâ ¡âÃâ°â «ÃÊâ âÃÃâ «Ãâ ¿Ïÿâ¿Ïâ°â ââââÃâ Ë Â¡Ãâ ÃââÃâ DC «Ãà ¿ÏâË Ãââ°â Ãââ°â ââââÃâ Ë Â¡Ãâ âÃÃÃâ ÃâÃâ «Ãà «âââ A@ ââà ÃÃ⫠ÿÊ⡠¿ÏÃ Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃª Ë âÊà Ãâ ââ ¿Ïâ Ãâ ¡âÃâÃâà ÃzâÃà âÃâ ââââÃâ Ëà ¡Ãâ ÃÏÊÃÃâ ÃâÃâ «Ãà «âââ ÷Ïââ Ë â⡪ ÃÃ⪠¡Ãâ âÏï¬ ÃÃââ ¡âÃâ°â ÃÃâ ¡ÃÏââ Ãâ ââ ¿Ïâ Ãâ ÃÊââ Ãâ ÃÃââ¬â «ÃÊâ Ãà Ãâââ« ÃÊâÃâ ê ÃÃââ¬â «ÃÊâ Ãà Ãâà ÃÊâ ÃÃâââà â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ €âê ÿ «ÃÃââ Ãâ Ã⪠Ãâ ¡Ãâ ÃÏÃÃê Ãâ ÿ âââ¿Ïâ«Ãâ Ë Â€âê ÿ «ÃÊâ ÃâÃâ âÃÃÃâ ÃÃÏÊ÷ Ë âââ Ãâ ¡«â¹ââ «ÃÃââ âÃÃâ Ãâ «ÃÃââ ¡Ãâ âÃâ Ãâ «ÃÃââ «ÃÃÃâ Ëà ¡«â¹ââ âÃÊ«â¡â Ãâà âzâà «Ã¡âÃâ ˱ âÃ Ë âÃâ ÃÏà Ê Ãâââ« Ãââ°â ââââÃâ ¡Ãâ «Ãà ÃâÃâ ÃÏÊ à Ãââ° ÃÊââ ÃÏÊà «ÃÊâ âªÃâ Ãâ âìâ âââ¹ âÏÊ⡠ÃÃâ°â ââââÃâ Ë Â¡Ãâ ÷±â «ÃÊâ âìâ âªÃâ Ãâ «âÊââ âÏÊâ¡â°â ââââÃâ Ëà âÊÃÃâ⫠ÿ «ÃÊâ ÃâÃâ âÃÃÃâ âìâ ÃâÏÃâ ÃâÃâ ¡â Ãâââ« Ãâ¿Ïâ«Ãâ, ÃÃñ â¹Ãà âÏâ à Ãâ Ãâ ¡Ê·Ãâ⫠ÿ «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà âÃââ â¹Âª ÃâÃâ âÃÃÃ⠫áâÃâ Ë Â¡âÃâ°â ê
18 to 24 June 2020
ÃââËâââ Ãâ âºÃÃâ âÏǼ â¡â â¹â «ââ âà Ã ¡Ãâââ Ãâ ââââ ¡⥠⠫᪠Ãâ «ÃÃÃâ à ⰠÃà ⫠ÃÃâ úâÃâ âà «â ÃâÃâ â⫬⥠â «ÃÃâ Ãâ ââ¡Â»âÃâ«â¡â ¡Ãâ ÃâÃâÃª Ãâ ¡Ãâââ ÃâÃ⡪ Ãâ âºÃÃâ âëÃâ-AI ÃÃ⫠ëâê ââ âÃÃâââ Ãâ â÷ â «Ã¡â âÃà âÃÃââ⠫ÿ±à ¡âŠÂ¯ «¬â¥â¡ï£¿ÃÃÃÃà ¡Ãâ¹â » à â à Ã⡪ «ÃÃâ¡Âª ÃÏÃâÃâ âÃÃâââ Ã⡪ ûÃâÃ«ââ¡â¡ª «ÃÊâ ÃÃâÃâ ÃâÃâ ââ¡Â»âÃâ«â¡â Ãâ «ââ°Ãâ «ÃÊâ ÃâËâ Ãâà ÃâÃâ â묡â âÃ, «â¹ÂºÃâ B@AF «ÃÊâ GF,@GE «Ã«Ã¡âÃ⡪ Ãâ âÃÃâââ Ã⡪ ûÃâÃ«ââ¡â¡ª «ÃÊâ Ãâ÷Ã⠫áâ, ¿âÃâ B@AH «ÃÊâ «¬â «ââ°Ãâ ABG ¯ââÃâ ÃâÃâ Ãâ Ãâà AGB,FBE Ãâââ¥â â¬âà ÃâŠâ¹Â»Ãâ Ãâ ÃzÃâ ÃâÏà «¬ÃÃÃÃà Ãâ°â¿Ïâ«Ãâ Ëà ÃÃââ â¹Âª ÃÃââ «â¹âÃâ â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ ¡Ê·Ãâ⫠ÿ «ÃÊâ âÃÃÃâ «Ãââ¹Ãâà âÏà à â Ë, ¿Ï⠫áâÃâ ¡âÃâ°â ê Ãâ Ãâà ÃâÏà «Ë¡âÃâ ¡â¡Ãâ âÏà à â Ëà ââââ ¿ÏâÃ⠫áââ Ãâ âà â¹âÃâà ¡âÃâ°â ÃÃâ Ãâ ÿ Ãâ âÃâ â¹âÃâ, ¿ÏÃâ â¹ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ ÃÃââ Ë âÃâÃâ ¡âÃâ°â ê Ãâ «Ãâ «âÃÃâ Ëà ¿Ïâ âÃâÃâ ¡âÃâ°â ê Ãâ Ãââ ââ «âÃÃâ âÃâ «âÃÃâ Ëà «¬â Ë Â¡Ãâ¡Ã âÃÃÃâ Ãâ âà ÃÃâ« ÃÊââ «ÃÃâÃâ Ãëáâ â¹ÂªÃâ Ëà ¡Ê·Ãâ⫠ÿ «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà âÃÃÃâ ¡ââ ¡âŠÃâÃ Ë Â¡âÃâ°â ÃâÃâ Ãâ ÃzÃâ Ë±à ÃâÃÃ⫠«Ë¡âÃâ «ÃâÃÃà âÃâ Ëà â¹Ãà âÏÃâÃâ Ãâ ÃââÃâ⫠ÿ «ÃÊâ «Ãââ¹Ãâà âÃÃ âz«â, ÃâÃâ⫠¿Ïâ âÃââ âÃÃâ, ¿Ïâ Ãâ âÃÃâ, Ãââ Ãâ âÃÃâ â¹Âª ÃâÃâ âÃÃâ, ÃâÏà «Ë¡âÃâ ¡â Ãâ¿Ïâ«Ãâ Ëà «â¹â «Ã¡âÃâ Ãâ â¹Ãà âÏÃâÃâ «ÃÊâ ÃââÃâ⫠ÿ «ÃÊâ âÃÃ âz«â ÃâŠâ¹Â±Ã âÃÃâà ¿Ï⠫áâÃâ ÃâÏà ÷ââÃâ Ãzââ Ãâ âÏÃÃâ Ëà ¡Ãâà ¿Ï⠫áâÃâ Ë Ã·ï£¿ââ âà Ãâ ÃâÏà ¡âÃà âÏÃÃâ Ëà ¡«â¹â⠫áâÃâ ÃÃââ â¹Âª ÃÃâ⠫áââ âÃâ ââ ¡âÃâ°â â¹Ãà ñÃâ €Êâ ââ «ÃÃâÃâ ÃÃâ âÃâ âÃâ¡Ã âà â¹ÂªÃâ Ëà à â¹ââ ÃââÃâ⫠ÿ «ÃÊâ Ãââ Ãâ âÃÃÃâ âÃÃâ, ¡Ãâà ëëââ âÃâ Ãâ âÃÃÃâ âÃÃâ ê ¡«â¹â⠫áâÃâ ¡ââ ¡âÃâ°â «ËÃÃââ «ÃÊâ âà à Ãâ Ãâ ÃÃâ-¡à à  ÃÃâ «ÃÊ â «âÃÃÃà Ãâ «Ãââ âà â¹ÂªÃâ âÃà ÃââÃâ⫠ÿ «ÃÊâ ÃâŠâ¹Â±Ã Ãââ Ãâ âÃÃÃâ ¡ââ «Ã¡âÃâ Ë Ãâ à Ãâà âÊ à ââ Ãâ âÃâ¿Ïâ«Ãâ Ëà ¡Ãâà ââËà Ãâ «÷Ã⯠âÃà Ãâ âÃâ¿Ïâ«Ãâ Ëà «Ã¡âÃâ ¡ââ ââËà Ãâ «÷Ã⯠âÃà âà Ãâ ÷â«Ã «¬â¹â ÃÃâ âÃâ¿Ïâ° Ãâ ÷â«Ã ¶Ãâ â¡â«¬à ÃââÃâ â¹âÃâ ÃâÃâ Ãâ âÃâ Ëà «¬â âà «ÃÃâà âÃà êâÃâ ÿ «ÃÊâ ÃâŠâ¹Ã ± Ãââ âÃâ Ãâ âÃÃÃâ Ã⡪à â¹ââ Ãââ «âââ Ãâ·â Ãâ ÿ â¹Âª âìâ âÃ ÃÃÃÃâ «ÃÊâ âìâ ÃÃâ«Ã ÃââÃâ⫠ÿ Ãâ Ãââ âÃÃÃâ Ãâ Ãzâà à ª ÃÃâ« âzâà âÃÃ,â â¹Âª «Ã ÿ Ãâ âìâ ÃÃâ«Ã «¬Ã-Ãââà âÃà âââ ¶Ãâ âÃââ« ÃÃâ« â¹âÃâ «ÃÊâ ÃÃà âÃÃâ ê ¿Ïâ ÃââÃâ âà ÃÃâ« âÃ÷â ¿ÏÃâ¡ Ëà «âââ Ãâ«Ãâ âÃâà âÃâ âìâ Ãââ°â Ãâ ¶Ãâ âÃââ« ÃÊâ âÊÃâ° ÃâÃâ âÃÃà Ãââ¿Ïâ°â ââââÃâ Ëà ¡Ãâà Ãââ°â Ãâ â¡Â±â¡âÃâ, ÃÃââ â¹Âª âìâ âÃ â¹Ã âÃÃà Ãââ¿Ïâ°â ââââÃâ Ëà ê «â ¿ÏÃâ ÃÊÃâ â¡ââⰠ¡â¬â «Ã¡âÃâ ¿Ïâ Ãâ ÃÃÃâ« âà ¡Ãâ «¬à Ãâ Ãà ¿Ïâ Ë Ãââ¿Ïâ° ÃâÃ⠫áâÃâ Ë ÃzâÃà âÃÃâà ¡«â¹ââ âà ÃÃâ« Ãâ¡à «¬Ã-Ãââà âÃê âââ Ãââ âì⠫áâÃâ Ë âÃÃâ-âÃÃâ ¡âÃâ°â ÃÏ¡ââ ââÃ⡪ âÃÃ⡪ Ãâ ¡«ââââ âÃÃâââ ¡Ãâ ¿Ïâ âÃÃâ-âÃÃâ «âÊÃâ âÃâ âÃâ Ë± ¡â â¹âÃâââÃ
Ãâ. ââÃ, âÏ± ÃâÃâ Ãâà ñÃâÃ«ââ¡â, ¡Ã«ÃzÃâ
www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com
âÃâ⫠«ÃÊâ ¡Ãâââ Ãâ ûÃâÃ«ââ¡â «ÃÊ⠫⺫÷¡â âz«ââ° â ââ ââŠÃªÃ⠫ëáâÃ⡪ «ÃÊâ FG ¯ââÃâ ÃâÃâ âÃ, â¹Ã «â ¡Ãµâ.â¡â.¬â.¡ÃµÃ. (â⫬â¥â, â¡ÃâÃâÃÃâ¹â, «¬â¥â¹âÃâ¡«â¥â ¡Ãâ ÃÃÃ) «ÃÊâ ¡«Ã¡Ãà â ââ âÃà ¡ÃµÃ.¡Ãµ¯.¬â.Ãâ. Ãâ «¬ÃÃââzâÃÃ, ««¯¿±«Ëâ ¡Ãâ«â «ââ¡âËëÃà âÃÃâ â â âââ¡â Ãâ «ÃÃÃâÃⰠúâÃâ âà «â B@AF «ÃÊâ «â¹ÃŠÃâ CI,CD@ ÃâÃ⡪ Ë âÃÃâââ Ãâ Ãâ.¡â. (ÃÃâÃÃâ«â¡ ÃËââÃâ«â¡â) «ÃÃâ ââ, ¿âµÃâ B@AI «ÃÊâ HE,EHE ÃâÃ⡪ Ë Ãâ.¡â «ÃÃâà ûâ¹â Ãâââ â«âÊÃâ ÃâËâ Ë Ãà ââ «â¹ÃŠÃâ âÃÃâ â â «ÃÊâ B â¯Ãâ «ÃÊâ ÃÃË»â «Ãà â¹ÂªÃâ âÃ, ¿âµÃâ ¡Ãâââ «ÃÊâ ÃâÃà â ª Ë ÃâËâ ÃÃâ° Ãâ ìâ Ãââ«Ã¡ª Ãâ «¬â¥ÃËâ âÃâ ÃÃâ«Ãâ âÃÃ
(BA Ãââ ÃÃâ« B@ ¡ÃÃÃÃ)
«¬â â¯Ãâ ÃÏââââ ÃÃÃâ âà ââÃâ Ëà ÿ «ÃÊâ ÃâââŠÃ ÷ÏÃâ Ãà «â ââÃâ Ëà â¹â âÏï¬ Ãê âà Ãâ âÃâ ââ âà ê ¿Ïâ ÃââÃâ âê âÞââ âºà «ââ Ëà ÃÃâ Ãâà «âââ ÃââÃâ â¹ââ â â¹ââ° Ãâ ÃÃÃââà Ãâ° ââÃâ Ëà «ââà ÃâÃâ Ãâââ ÷â⠫áâà Ãââ° Ãâ ÃÃà Ëà ÿ ââ ÃÃÃ-ÃÞà Ãâ âÞà ÃÃ⫠«¬â â¯Ãâ ÃââË âÃÃ
«ÃÃ÷
(BA ¡ÃÃÃà ÃÃâ« BA ìâ)
«¬â â¯Ãâ ÿ «ÃÊ â Ã·Ï Ã â ÃâÃâ Ãââ⊠à ââ â âà ¡âÃâ°â âÏ Âº â â âÃâ ââû º ÷ à à ÃÏ â âââ ú â â û â â ú«â¡ª Ãâ ÃÏââÃÃâ âÃï¬Ãâ âÃ, ¿ÏÃ⪠Ã⡪ ÃÞâª Ë Â¡â°Â«âº· Ãâ âà à ââà à â ââ Ãâ Ë â ââ â âà «âââ âº Ã Ë Ãà ââ Ãà ââ Ãà à â ÃââÃÃâ «â ââÃâ Ëà ïÃ «ÃÊâ ⺠à ââ Ãâ à âÃâ Ãâ ÷Ãà âà â¹âÃâââÃ
«ÃÃÏÃ
(BB ìâ ÃÃâ« BA â¹Â»Ã)
«¬â â¯Ãâ ÃÏââââ âÃâââ «ÃÃÃââ Ãââà âÃÃâââà «â¹â âÃžÃ Ë âà ú«â¡ª ÃÏâÆ â ¡Ãâ ÿÃâ ââ ââ ¿Ïâ ÃÏâÆ Â¡ââÃâ Ãâà â ÃÃÃââà «âââ ÃÏââ°â ÃÃâà Ãâà Ãâà âà ââÃâ Ëà ÿ «ÃÊâ âÏï¬ ÃâÃâÃâ «â ââÃâ Ëà ú«â¡ª Ãâ «ââà Ãºà «Ã¡âà Ãââ° Ãâ ÃÃà Ëà «âââ «ÃÃâÃâ Ãâ ÿ â¹ââ° Ãâ ÃÃÃââà Ãâ° ââÃâ ËÃ
ââ
(BB â¹Â»Ã ÃÃâ« BB â¹ÏÃâ¬â)
«¬â â¯Ãâ ÃÏââââ ââ ÃÃÆ Â¿Â»ï£¿â¹â Ãâ âÞââ ââââà ÷ÏÃ Ë Â¡âÃà «ÃÃÃââ Ãâà ë¡â âà « ¬¡â ëââ»â âÃââà ¡«âà ¯ÃâÃâ ÃÃâ° Ãâ ÃâŠââ ¡â «ââ Ëà Ãê Ãââà ÃÃâ° Ãâ ÃÃâ ÃⰠ«ââ Ëà «Ãà žº â â ¡ââ Ë Ã»  â âà «ÃÊ â ÃÃâÃâÃâ ¡â ââÃâ Ëà â¹â ¯«â¡â ââââ âÞ à «¬â â¯Ãâ ÃÏ â Þ à à âà ââÃâ ËÃ
«âÞÿ
(BC â¹ÏÃâ¬â ÃÃâ« BC ¡ââÃ)
«¬â â¯Ãâ ÃÏââââ ÃÃÃâ âà ââÃâ Ëà ÿ «ÃÊâ ÃâââŠÃ ÷ÏÃâ Ãà «â ââÃâ Ëà â¹â âÏï¬ Ãê âà Ãâ âÃâ ââ âà ê ¿Ïâ ÃââÃâ âê âÞââ âºà «ââ Ëà ÃÃâ Ãâà «âââ ÃââÃâ â¹âââ â¹ââ° Ãâ ÃÃÃââà Ãâ° ââÃâ Ëà «ââà ÃâÃâ Ãâââ ÷â⠫áâà Ãââ° Ãâ ÃÃà Ëà ÿ ââ Ãà à -ÃÞ à Ãâ âÞ à Ãà ⫠«¬â â¯Ãâ ÃââË âÃÃ
âޫáâ
(BD ¡ââà ÃÃâ« BC âÃÞÃ)
«¬â â¯Ãâ Ãâ¡ ÃâËâ «ÃÊâ âì⠫ÃÃâà âà ÃÃâ« ÃâÃà âìâ Ãâ âÞà âªï¬âÃââ «ÃÊâ Ãâ âÃà «Ãê ÃÃââ «âââ âââË âÃâ ÃâÃıà Ãâ âÃà ÃâŠââ «ÃÊâ ÃÏââË Ã·ââ «ËÞÃâÃââ âà ⫠Ãâ â¹â ââÃâ Ë, «â¹â Ãâà ÃÏ â âââ Ãà à âà âà  ÃÃâ â âà ÿ «ÃÊâ ÃâââŠÃ âÞââ Ãâ°âââà ëÃâ Ãâà «âÃâ ÿÏÞÃâ° â¹ââ° Ãâ ÃÃÃââà Ãâ° ââÃâ ËÃ
ÃÏÃâ
(BD âÃÞÃ ÃÃâ« BC ¡âñÃ)
ÃÏ â âââ «ââà ì⠫¬â â¯Ãâ âÞââ ââââà ÃÏââââ Ãºââ «ÃÃâ° Ãâ Ãà â ÃⰠ«ââ Ëà ÃâÃâ âÃâ â¹ââ° Ãâ Ãâ ÃÃÃââà ÃⰠ«ââ Ëà ÿ «ÃÊâ Ãâ«Ãâ ÃÃÃââà âÃâ° Ãâ Ãà â ÃⰠ«ââ Ëà ÃÏ ï£¿ ââ°â ËÃâÃâ «ÃÃâà ⺠à âà ââÃâ Ëà ÃÏ â Æ Â«ÃâÃà Ãà ⫠ÃâÆ Ã¿ÃâÂ¿Ï â« Ãâ , Ãâ âú«â¡â «¬âË ÃââÃâ âà Ãâ ËÃ
«ÃÃÃââ
(BD ¡âñÃ ÃÃâ« BBÃÃÞÃ)
â¯Ãâ Ãâ ÃÏ ï£¿ » «ÃÊ â «¬Ê â Ãà Ãâ âà â â âà ¬ â ÷ââ Ãâ ¡âÂ¿Ï â° ââà Ãâ à âÃâ «â ââÃâ Ëà «¬â âÃâ ⫠÷Ïà âÃâ ÃÃââ âà Ãâ Ë»à Ëà âÞ à «ÃÊ â Ãâ Ë â ¡âÂ¿Ï â° Ãâà ââ⡪ Ãâ à âÃ⡪ ÷Ãà âà â¹ââ°ââ¡ªà «âââ ÃÃâà âÃâ Ë»à Ãà ⫠«Ë¡âÃâ «ÃÃÃââ Ãââ Ãà ââÃâ Ëà «¬â â¯Ãâ Ãà à â âÏ â â à âà ââ ⺠à ⰠÃâ Ãà à ËÃ
ÃÃ
(BC ÃÃÞÃ ÃÃâ« BC ÃâÞÃ)
ÃÏâââ⡪ ÃâÃâÃ⡪ «¬â â¯Ãâ û  âà â¹ââ°â⡪à ÃÏ ï£¿ ââ°â¡ª âÃÃ⡪ Ë ÃÏÃâ¿Ïâ° Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃâ âÞââ âºÃâ â âà âÏâ° ÃÏââË âê ¡Ãâ ÃâŠââ ÃÃÃâ⫠«ÃÃâ° â¹â ââ âÃ, «¬â Ã⠯⫬Ãâ ¿Ï·âËà ÃÃ Ë Ãà ââ âºà ââ ÃÞââ û âÃÃâââ ¡Ãâ «âââ ÃÃâà ÃÃâ« Ãâ ÃÃà «ÃÃâââà ÿ «ÃÊâ «Ãâ¹Ãâ Ãâ ¿ÏÃâⰠ÷âà âà ââÃâ âÃÃ
Ãâ
(BD ÃâÞÃ ÃÃâ« B@ â¹ÃÃâ)
«¬â â¯Ãâ ÃÏââË â¬â ú÷ª ÃÃ⫠¿Ïââ¬â¡ª úà Ãà ââ â¹âÃâââà ëÃâ ¡Ã⠫úÃª Ãâ ÃÃà Ãâà ÃÏ â âââ ÃÃâ «ÃÊ â «¬Ê â âÏ÷âê ÃÃà ¡â¿Ïâ° ÃâÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ÃÞââ-ÃÏÃâ Ãâ û âÃÃâââà ÃÏâÆ Â«âââ ÃÃâà Ãâ ÃÃà â ââÃâ âÃ, Ã ÃÏââË Â«âââ Ãâ «ËÞÃâÃââ žââ° Ãà ⫠Ãââ°â ââââÃâ Ëà ÃÃÃâ Ãâà ï¬âÃâ âà ââÃâ ËÃ
ââÞÃ
(BA â¹ÃÃâ ÃÃâ« AI ¯Ãâ)
«¬â â¯Ãâ ÃÏ â âââ ì⠫ÃÃâ â¹Ï à â ¡â ÃâÃâ ââ â âà ú â â Ãâ «âââ ÃÃÃââ¢Ãâ â¹âââ âÃâ Ãâ÷Ãâ âà ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â «ÃÃâ â Ãâà âÏï¬ Ãâëáª Ë âºà âÃââà «âââ ÃËÃâââ Ãâà Ãââ âà ââÃâ Ëà Ãà â â âÃâÂ¿Ï â° Ãâ ÃÃâ â« Ã⊠â â «ÃÃâ°ââà ÿ ìâ Ãê ¯Ãââ ÷âÃâ° Ãâ Ãà â ÃⰠ«ââ ËÃ
ÃâÃ
(B@ ¯Ãâ ÃÃâ« B@ Ãââ)
«¬â â¯Ãâ ÃÏ â âââ ìâ âÞ â â ââââ ¡Ãâ Ïââ âìâ ÃâÏà âââ âÞà âà â¹ââ°ââà âìâ ËÃâÃâ ââŠÃâ âÃâ° Ãâ ÃÃâ ÃⰠ«ââ Ëà â¹â Ãê Ãââà Ãà ⰠÃââ âà â ââ âà ê ¡â¹â ÃÃÃââà ¡ºââ Ãâ «ÃËà «ÃÃâà ÃâÃâ Ãâ Ãà â ÃⰠ«ââ Ëà ââÃ⡪ úÃÃâ« â«âÃÃâ «ÃÃâââà ââÏ ï£¿ â ëÃâ ú à à ⫠¡â«Ãâ ÃÃà «ÃÃâ° Ãâ âÞÃâÃÃâ ËÃ
ÃâÃâ ÃȈ Ã⠫ëâ¡âÃâ Ãâ «â¹ÂºÂ«Ã¡â úâââ «ÃÃà ÷âà ÃÏâââ Ãâ«Ã⥠â â¡Ã -ÃâÃâ û à Ãâ ¡Ãââ⠫úâ¡â «Ã«â¡âÃâ ââââ¡ï£¿ Ãà ÃâÃ Ë Ã·âÃâÃâÃâ ÷âÃ «ÃÊâ ÃÃÃà ÃÏâââ Ãâ ÃâÃ Ãâ¥Ãâ â¹ââ° ÃâÃâ úâââ â«ÃÃà ÷âà ÃÏââââ Ãâà âÃÃâ«Ãà ââÃâ «â¡â âÃà ¿âêâ Ë Â«Ãºâ¡â Ãâ âââ°ÃºÃâ «ÃÊâ âÏÃâ âà ì⠀Ãâ¡â «âââê Ãâ ÃÃà â ââ âÃÃÃà ÷âà âÃÃâ¬â Ë ÃÃâ¿âⰠ«ÃÊâ ÃÃâÃâà Ãâ ì⠫¬â ÃÏâââ Ãâà âÃÃâ«Ãà ââÃâ «â¡â âÃà «ÃÃà ÷âà ÃÏâââ ¯â¿±â«ââÃà Ãâ «¬Ê⠫áâà «ÃÊâ «âââ «â ââââ¡ï£¿ Ãâà Ãâ D ÃâªÃâê Ãâ ¯ÃÃâ ¡Ãâ ¡âÃâ°â E Ãââââ ÃÃ⫠úà Ãâ âÃâ¡ «ÃÊ⠫úâ¡â Ãâ âââ°ÃºÃâ Ë Ãââ¬â º÷ⰠÃ⡪ ÃÃ⡪ ÃâÃââª Ë âÊÃâÃââ Ãâ ââ E@ âÃà ÃÃâ« Ãºà €Ãâ¡â «âââê Ãâ ÃËâ-Ãâ¡â Ë Â¯â«¬Ãâ Ãâââ ⥠⫬¡â âÃà B ¡à ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃ⪠Ãâ ÷âà ¡Ãâ ÃÃÃâ° âÏº«ı¡â «ÃÊâ âÏÃâ ââÃâ âà ¡Ãâ âÃà âÃââ¡â¡ ââÃÃâ ¿±Ãâ°ââ¡âÃâ¥Ãâ ÃâÃâÃâ°
Ãzâ°âÃ⡪ Ë âÏº«ı¡à ââÃâ âÃà ¡âÃÃÃâ â«Ãà ¯â¿±â«ââÃà Ãâ «âââ,ââÃâÃâ ÃȈ Ãâ ¡Ãâ ¡Ãâââ Ãââ«â ââââ¡ï£¿ ÃÃ Ë Ã·âà ¿â à ÃâÃà ÃÃâ¿â Ⱐì⠫ú â¡ â âââ«Ã«à ú¬â¡â «Ãâ«âà âà ¡Ãâ ¿ââ Ë ÃϺ÷ Ãââ «ÃÃâ Ãâ°â ââ ââ à Ãâ âà à ª Ë Ãââ Ãâ âÏ ï£¿ º « ı¡à º ÷ Ⱐ¡Ãâ â¹ÃÃâû
ÃÃÃâÃâ Ãâ ¡â Ë Ã¿Âºâ¡ âà ìâ B@B@ Ãâ «ÃÃà ÷âà ÃÏâââ «ÃºÃâ â¹âÃâââÃââ ââââ¡ï£¿ Ãâà Ãâ ¡ÃÃâà Ãâ Ãâ¡à «¬Êâ «¬â¥â¡ï£¿Â«Ã¿± «ÃÊâ «âââ,ââ«Ãº ⡠⠫ëâ¡âÃ Ë Â«Â¬â ÃÏâââ Ãâà ÀâⰠ«ÃÃâââà ÃÃ⫠«¬â Ë Ãà ââ Ãââà ÷Ïà âªÃââ ¿âêâ Ãâ «âââ «¬Êâ «¬â ÃÏâââ «ÃÃâ à Ã⊠ âÃâ «¬â ìâ Ãâ
ÃâºÃÃûà âà «â¿ââ«Â«â AIHG «ÃÊâ «¬â úâââ ÃÏâââ Ãâ ëâÃâ âââà âÃâ ÃâÃâ ÷âÃâÃâÃ⠫ëâ¡âÃâ ââââ¡ï£¿ ¡ÃµÃ.¡Ãµâ. âÃâÃâÃâÃà âà â¹Ã ÃâÃâ â«à âzªÃâ Ãâ â¹Ãâ âÃà ¿âêâ Ãâ «âââ «â âֈ ÃâŠâÃâ ââÃê Ãâ ââà Ãâà Ãââ Ãâà «ÃÊ⠫úâ¡â Ãâ ââ Ⱐú à â ÿº â¡ â° Ãâ ÷ÃÃâ «Ë¡âÃâ «ââ¥Ãâ âÃà ââââ¡ï£¿ Ãâà Ãâ «âââ,â⫬â ì⠫úâ¡â «Ã«â¡âÃâ Ë Â«Â¬â ÃÏâââ «ÃÃâ°â «Ãºâ¡â Ãâ âââ°ÃºÃâ Ë Ãââ º÷Ⱐ¡Ãâ ¿ââ Ãâ ÃzÃà ⥠à Ãâ ÃâºÃÃ Ë Ãââ¿ââ«Ãâ âÃà ââË ÃÃâ ê Ãºà «Ã¡âà Ãââ° Ãâ ÃÃà âÃà ââââ ÃââÃ ¡Ãâ ÃÏâà Ãâ â«ââ¥Ãâ âà «â ââË ÃÃâ ê Ãâ âÃÃâà âÃâ ââââÃâ âÃà «¬â ì⠫¬â ÃÏâââ Ãâ Ãââ ìâ Ãââà ÃâºÃà âÃÃââ
ÃÃÃâ¥â¹Ã ìâ Ãâÿ«¡ª Ë Ã·Ã⫬¡â Ë«ââÃâ ÷ââ°â, â묡⠫âz¯Ãâ Ãâ«Ã⥠â â¡Ã-Ãâââ Ãâ âà à â ¯ à  Ãâ¡â ëâ «ÃÊ â «¬Ê â ÃâÃ⠫áâÃâ Ãâ ¡âÃâ°â ÃÃÃâ¥â¹Ã ì⠫¬Êâ ¡â¹âà Ãâââ Ã«Ã¡âà «¬â ì⠿ââ Ãâÿâ ÃÃâª Ë Ë«ââÃâ ÷ââ°â ÷Ãâ¿ââ«Ãâ «ââ ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃâââËË Â«ï£¿âââ âÃâ «ââà «¬â ÃÃà «ÃÊâ ÃÏÃââ Ã⠫áâÃâ Ë Â«âz¯Ãâ â «Ã¡â âÃà CH ââÃâ «ÃÃâ¡à âŠÃ⡠ââÃà âÃâ ÃÃà âà «â ¿ââ Ãâ H Ãâÿâ ÃÃâª Ë Ã·ââ°â «ÃÊâ ËÃâÃÃâ«âà âÃÃâââà Ãâà Ãâ Ë«ââÃâ ÃÃâà «ÃÃâ ââ ¿âêâ Ë Ã·Ã⫬¡âà «¬â ÷ââ°â Ë Ã·ââ° Ãâ Ãâ¡à âââ ÃÃâ «ÃÃâ Ãà â¬â ¡Ãâ «¯ âŠÃ⡠Ãâ ¿âêâ ââ«¡ª Ãâ ÃâââË Ãâ «âââ ââÃâ ê â¹Ã ¿âÃâª Ë Ãâ÷ ââ ¡âÃâ°â ÃÃÃ⹠⥠à â âââà Ë«ââÃâ ÷ââ°â ÷ââ° ââà ââï¬ ÃÃ⪠Ãâ â«ÃÃâ ââ¯â «Ãâà â¬â, «â¹â ââà ¿âÃâª Ë ââÃÃâà «ÃÊâ ÃÃâ âÃ⫬¡â «â¡âà ÃÏÃââ Ë Ãºâ âà «â âŠÃ⡠Ãâ ¡«â¹ââ â¬â âÃ ÃÃ⪠Ãâ Ãâà Ãâ ââÃâ âÃÃâ â âà Ëââ«â¹ â⿱â«â¡â «ËÃââ Ãâ ¡«Ãââ⡪ Ãâ ÃÏÃâÃâ,âââŠÃ⡠Ãâ ââ¥Â«â¡â¥ââ¡Ã Ãââ âÃâ «¬Ãâ ª âââ H Ãâ ÿ â Ãà â ª Ë ËÃâÃÃâ«âà âÃÃâââà Ãâà Ãâ Ë«ââÃâ ÃÃâà «Ã«Ã¡â ÷ââ°â ÷Ã⫬¡â ¡Ãâ «¯ ÃïÃâ ÃÃ⪠Ãâ
ÃâââË Ãâ°â ââ ââ¡Ã â «Ã¡â ê â¹Ã Ãâ¡à «ÃÊâ ÃÃÃ⹠⥠à ì⠫¬â Ë Ãâ÷ âââÃââ ËÃâÃÃ«â âà âÃÃâââÃ Ë Â«Ãâ Ãâ ÃâŠÃâ ÃÃ⫠⺫â¡â â¹ÂªÃâ âà â¹Ã «â ÷ââ ÃâŠï£¿ âÃâ ÃâÃ âÃzâ Ãâ »à «ÃÊâ Ã«Ã¡â â¹ÂªÃâ âÃà ÃÏÃââ Ãâ ÃÏÃâÃâ âŠÃ⡠Ãâ ¿âê⠫ÃÊââ«Ã ââï¬ ÃÃâª Ë Â«âââ
«â ¿â⠫ú÷â ÷ââ°â ÷ââ° Ãâ «¬Êâ ÃÏââÃÃâ âà â¹â «ââ âÃà ¿ââ «¬â «ÃÊ â «âº â â Ãà ââÃâ âÃà «¬â ıÃÃââ ÃÃâà Ãà ⫠¡â°â¹âⰠ«Ë¡âÃâÃ ÃÃ⪠Ãâ «¬â ÃÏââÃÃâ «ÃÊ⠫⺠â â Ãà Ⱐìâ ⪠â «Ãº à âà Ë«ââÃâ ÷ââ°â ÷ââ° ââà ââï¬ ÃÃâª Ë Â¿âÃâ¡â¡ª, âºâ, âââ ÃÃⰠ«ÃÊâ
ÃÏëâà «â¹â⡪ âú«â¡âê âÃ¬â¡ªà «¬â ¡Ãâà Ãâ ìâ âŠÃ⡠âÃâ H ââ⹠Ãââ¬â â¬â âÃà «¬â ¡Ãâà Ãâ ì⠿ââ Ë AI ââà C ÃââÃâ Ãâ âËâ âà ââÃâ âà ¡Ãâ Ãââ â¹âÃâÃâ Ãâ Ãââ°â Ãà ââÃâ âÃà «¯Ãââà ¿ââ ËÃâÃà âÃâ Ãââ âÃÃ
5
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1392
18 to 24 June 2020
âÃÃà â ââà ÃÏÃ⡪ Ã Ã⡪ ÷â⪠Ãâ ÃÃà â¹ââ°ââ «ÃÃà T20 «ÃÃà âºà ÃÏÃÃÃâ â묡â ê BF âÃâ¥Ã ÃÃâ« Ãâ» âÃÃââ â IPL-2020 ÃÃâ⫠«ÃÊÃâ: âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ Ãâ¹ââ Ãâà ââŠÃªÃâ «âzââ¡ Ã⡪ âÃâ«ÃÃ⡪ ÃÃÃâ âÃââ« ÃÃâ« Ãâ¥Ã âÃà ¡â¬â. Ãâ. ¡à µ Ã. B@B@ Ë Ãâ ¡â°Â«ÃºÃâ âÃâ⫠ìâ ÃÏÃÃÃâ ââÃâ «â¡â âà à ¡âââ¡ï£¿â à â¡â «ÃÊ â «ÃÃâà â¡â-B@ «ÃÃà âºà Ãâ ¡âÃÃâ¹Ã âÃâ ¯ÃâÃâ â¹âÃâ¬â «ÃÊ⠫áâ â¹ââ°â âÃà «¬â Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã Ãâ. ââ. ââ. Ãâ ¡â¬â. Ãâ. ¡ÃµÃ. B@B@ Ë Ãà â⠫áâ⡪ Ãâ» â «ÃºÃ⡪ âÃà ÷Ãª ÃÏÃâÃâ Ãâ. ââ. ââ. ¡â¬â. Ãâ ¡â¬â. Ãâ. ¡ÃµÃ. B@B@ Ãâ ¡âÃÃâ¹Ã ìâ BF âÃâ¥Ã ÃÃâ« H ÃÃâ¥Ã Ãâ ââ¥ÃâÃâ Ãââֻ Ãá â ì⡪ âÃà ÃÃââ «¬â Ãâ ¡âÃÃâ¹Ã â¡â-B@ «ÃÃà âºà Ãâ ÃÏÃÃÃâ âÃâ° Ãâ â«ÃÃâ «ÃÊâ âÃÃâââà «Ãà  â¡ ÃÏ Ã âÃâ â¹â â 
¡âââ¡ï£¿âÃâ¡â «ÃÊâ «ÃÃâà â¡âB@ «ÃÃà âÂºÃ Ë ÃÏÃÃÃâ ââÃâ â¹ÂªÃâ âà ê Ãâ. ââ. ââ. ¡â¬â. ¡â¬â. Ãâ. ¡à µ Ã. B@B@ Ë BF âÃ⥠à  Ãà ⫠H ÃÃ⥠à  «ÃââÃâ ¡âÃëâ¹Ã ââââà Ãâ. ââ. ââ. ¡â¬â. Ãâ «¬â Ãââ «ÃÊ â ââ⡪ ¯z à ⫠ââ¬âË⡪, Ãz â âââââ¡ï£¿ ¡Ãâ âêâª Ãâà âââ â ìâ âÃà ¡â¹â «¬â âºà âÃâ ¯ÃâÃâ Ãâââ« â묡â âà «â «¬â Ãâ ¡âÃÃâ¹Ã «ââ Ãâà «ÃÊâ ââÃâ â¹âÃâââà «ËâÃÃâ âà «â â¡â-B@ «ÃÃà âºà Ãâ ¡âÃÃâ¹Ã AH ¡âñÃ ÃÃâ« AE ÃÃâ¥Ã Ãâ ââÃâ â¹ââ°â âÃà âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ úÃâÃË «¬â Ãâ ¡âÃÃâ¹Ã âÃâ ¯ÃâÃâ ÃÃⰠìâ A@ â¹Â»Ã Ë Â¡â¬â. ââ. ââ. Ãâ Ã÷â âìâ ââ, «â¹â «ÃÊâ ¯ÃâÃâ Ë â¹âÃâ¬â ÃââÃâ Ãâ â¡âà «ÃºÃâ «â¡â ââÃ
â¹ÃÃÃ - âëÃâ-AI Ãâ ââⰠÃÏÃâ¡â Ã Ã⡪ ââ⡪ ÷â⪠Ãâ «ÃÃà ÃÃà â¹ââ°ââà ââ⡪ ÷â⪠«ÃÊâ âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â âà ÃÃâ« ÃzÃϺ÷ âÃÃâââà â¡Ã«Ãâ «÷ââ⡪ Ë Â«â¹ÂºÃâ ¡âÃâ°â ÃâŠÃâ¬â ÷Ïà ââ Ãà ââ ¡â¿ââ°â ÃÃâ°ââ, ¿âÃâ ââ ¯Ï⡠º Ãâà ÃÃâ «ÃÊâ âÃà âÃâ° âÃâ â¹Ãà ÃÃâ¿ââ° âÃâ Ãâ úâ â¬â âÃà «âzâ⡠«ÃÊâ Ãâ â¬â ÃÃÃâ¡ âìâ âÃà âââ° â¡Ãâ⡠«âzâ⡠«ÃÊâ «÷ââ⡪ Ãâ â¡â-Ã⡠Ãâ ¯â¥â¡ âÃâ «¬Ã«Ãââ ÃâÃ·â° Ë Â«ÃÃâ°ââà ëâê «¬â «ÃÃà â¡Ãâ⡠«âzâ⡠«ÃÊâ Ãââ» Ãâââ« ââà «â¯ «Ã¿±ËâÃÃâ«â Ë Â€Âºâ ââ «âââ Ãâ âÃ Ãâà «ÃÊâ ââ¡âââ¡à «ÃÊââ«Ã ÃÃâ û âÃà âÃà âÃâ° âÃâ Ãâââ« âÃÃâ â â â¹ÃÃ, â¡Ã«Ãâ «÷âââ ¡âÃâ°â Ã⊠à â¬â Ãà ââ ¡â¿ââ°ââ, â¡Ãâ⡠«âzâ⡠«ÃÊâ ¯â¥â¡ â¡âÃ⡠âÃâ âÃâ°ââ «¬Ã«Ãââ âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â âÃâ ââââ ËÃ, âÃïâ/¡ââ¡Ãââz ¯ Ãâ Ãâââ« Ãâ âââ°ââ «÷âââ «âzââ¡ : ¡â¬â. ââ. ââ. Ãâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ââⰠâ¬â ÃÃÃâ¡ ââÃâ âÃA. Ãâà âÃââ¿âⰠìâ Ãâ Ãâ «¬âÃâÃâà Ãâââ« âÃÃâââà âââ â¡âÃ
â¹â «÷âââ âÃÃÃâ ÃâÃà Ãââ⫠ê Ãâ Ãâ «¬âÃâÃâà Ãâ €Ã⡠«ÃÃâ: ¡ââ ÃÃâ⫠«ÃºÃâ : ÃâÃâ â¡âºà Ãâ ââÃââ Ãâ Ë ââ â« ÃÃâË Â¡â¹âà ¡ââ Ãâ Ãâ¥Ãâ°â âà «â âëÃâAI ÃââÃââ ââà Ãâ Ãâ ÃâÃâ¥Ãâ âÏ«º ÷¡à ÷ââ ìâ Ë»â âà Ã «¬â «ÃÃââ Ãâ â¹Âªâ «ÃÊâ ¡âà «ââ° âÃâ ¡â¬â. ââ. ââ. (ââŠÃªÃâ «âzââ¡ ÃâÃÃ) Ë Â«Â¬â Ãâ «¬âÃâÃâà Ãâ €Ãâ¡ âÃâ «Ãââ âÃâ ââââÃâ âÃà ¡ââ Ãâ «âzâ⡠«ÃÊâ Ãâ Ãâ ÃâºÃà Ãâ «Ëâ â«Ã¡ª «âââ «â «¬â âââ«ÃÃâ˪ ì⠿ââ¥Ãª ââ Ë»â âÃ, «â¹â¥Ãª úÃâÃâ˪ ìâ úÃâ âââ¥Ãâ âÃà ¡â¬â. ââ. ââ. Ãâ «¬â ÃâÃâ¥Ãâ H â¹âÃâ¬â ÃÃ⫠«¬â¥âÃÃâ«â ¡Ãâ ÃÃââ¡Â«Â¬â¥ââË Â«ÃââÃâ ÷âââ â¹ââ° ÃâÃâ C â¡Ãââ¡Âª Ãâ âââË Ãâà Ãââ» âÃÃâ â âà âëÃâ-AI ÃââÃââ ââà «Ã€Ãâ C ÃââÃâ «ÃÊâ «¬â «ÃâÃâ â¡Ãââ¡ âââË âÃÃâââà Ãâà ìâ AIA Ãà ââ ¡Ãâ
BF â¡Ãâ⡠÷âââ° ÃâÃâ ¡âââ Ãâ úÃââª Ãâà âºà â«Ã¡ª «âââ, ââÃââ «ââ¥Ãâ «¬â âÂºÃ Ë Ãà ââ «âââ «â ÃÃâ Ãâ» âÃâ° ÃÃ⫠ëâê «÷ââ⡪ Ãâ â¹Âªâ ââÃâ â¹âÃâââà â¹ââ ¿ââ âëÃâ-AI Ãâà ÃzÃâ«Ãà Ãâââ« âà ê Ãââââ« Ãâ Ãâ «¬âÃâÃâà âÃâ «Ãââ â ââÃâ âÃà «¬â Ãââ «Ãââ âà ¡Ãâ «¬â ÃϺÃâ âÃâ ÃÃâââà ÷âÃ Ãâ âìâ â¹ââ°ââ «ÃâÃ âââ°âââ Ãâ ââÃâ âÃÃââââÃââ âââ«ÃÃâË Ãâ Ãâ¥Â«Ã¡â «â ÃâŠâ¹Â»Ãâ ââÃâê «ÃÊâ ¡â¬â. ââ. ââ. Ãâ «âzââ¡ Ãâ ÃÃâââÃ
âÃââ¡â Ãâ âÃà ÃâÃâ¥Ãâ ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ âìâ âÃ ÃÃà Ãâââ« ââà ¿ââ Ãâ «âââ «â âââ¥Ã âÃââ¿ââ°â Ãââà Ë»â âà ¡Ãâ «¬â Ãâ ìâ âìâ ûâ¹â Ãâââ ÃâŠâ¹Â»Ã Ãâââ« âà Ã âÃââ¡â¡ª (¡â¬â. ââ. ââ. Ãâ «âzââ¡ Ãâ ÃÃâââà âÃââ¡â) ì⠫¬â «¬Ê â ÃÏ â «âà ¯à â Ãâ âÃÃâââà ââŠÃªÃâ «âzâ⡠«ÃÊâ CDI «Ãââ¡Âª ÃÃâ° ÃâÃâ DB ââÃâ «¬â âââ«ÃÃâË Ãâ «âââ «â Ëââ ¿âÃ⪠Ãâ «¬Êâ âÏ«º ÷¡à Ãâââ ¡Ãâ°â«¬¡â âà Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ãâ â«ÃÃâ «ÃÊâ «¬â âÃï¬ Â«ÃÊâ Ãââ⫠¡â¿ââ«Ãâ âÃà ââË Â«Â¬ÃŠâ Ãâ «¬â¥âÃÃâ¥â Ãâ âââË Ãâ ÷Ãà âÃâ° Ãâ ¿ââââ âÃâ âÃÃâââà «¬â âââ¥ÃÃâ˪ ì⠡âââà Ãâââ« âÃâ° ÃâÃâ âà Ã ââË Â¿ââââ âÃâ âÃÃâââà «âzâ⡠«ÃÊâ ëâê ââ úÃâÃâ˪ Ãâ ú÷ «ÃÊâ Ãââà ââï¬ âÃ, Ãâ âÃâ ÃâÃâ¥Ãâ Ãâà ÃâË âââ«ÃÃâ˪ Ãâ â«ÃÃâ âÃ ÃâÃÃâ âÃÃâââÃ
Ë Â«Â¬ÃŠâ Ãââ «ÃÊâ B Ãâ Ãâ«ÃÃ⠫úÃâ â¹âÃâââà â¹ââ «¯ Ãâ ¡«â¹ââ ââà ⥠â âà ê úÃà â âËâ âà ÃâÃâ â¡âÃ Ë E ÃâŠÃª «ÃÃâ°â⡪à B. â¡Ãâ⡠«âzâ⡠«ÃÊâ âââ° âÃÃÃâ âÃà â Ãà Ãâ ââ» à à «ÃÃâ â âà ¡Ãâà «âââ «÷âââ Ãâ âÃÃÃâ ÃâËâ « â¡Ã âà ⰠâÃâ ¿â â Ãâ â¹ââ â âÃââ¡â«â¿± ⡠«ÃÃâ â âà «ÃÃà ¡Ãâââ, úÃâÃâË Ãâ â¹âââ úÃâÃâË Ãâ âââ«ÃÃâË Ãâ â¹âââ âââ«ÃÃâË ââ ¡âÃâââà ââê«â «ââÃâ «÷âââ
ÃÃÃâà âÃâ ¿âÃâââ, «¬âÃâ ¯ÃâÃâ ÃÃâ ïâ ââââà C. ¡â«Ãâ Ãââââà Ãâ ÃÃâ¬â ìâ âââ° â¡Ãâ⡠«ÃÊâ «÷ââ⡪ Ãâ â¹ï£¿ââ âÃâ CB «¬â¥â Ãâ Ãâ ÃÃâà («¬Ã«Ãââ) úâ ââÃâ âÃà ëâê «¬âÃâ ÃÃË»â «â¯ Ãà ââ Ãâ â¡âB@ ìâ ââ ââà D. Ãâê «ÃââÃâ âÃâ° ÃâÃâ âââË Â«ÃÊâ ÃÃÃâ⫠¯âÃâ ¡â¥Ã⫬ Ãâ ÃÃâ à ¯ â ÿâ à » ââ âà Ⱐââ à ëâê «Ã¿±â¡zà ¡â¥Ã⫬ («ÃÃâÃâ) ââ âââ¥Ãâ
ââà «ËâÃÃâ âà «â âÃÃÃâ Ãâ ââⰠ¡â÷â «âzââ¡ ÃÃâ AC Ãââ Ë Â«ââÃâ «ÃÊ â ¡âââ¡ï£¿â à â¡â«Ã¿±ËâÃÃâ«â «ÃââÃâ ÷â«â¡â «â¡â ââà â¡Ã«Ãâ : â Ãâ ÃâÃ Ë ââÃâ â¹âÃâââ âÃÃââ¡â¬â⹠¡ââà «ÃÊâ û. ¡Ãµâ. ËÃà Ãâ Ãëâ «ÃÊâ âÃâ¥Ã «ÃÊâ ÃzâÃâ«Ãà ¯zÃâ«â ËÃà Ãâ âââ° ÃÃâ« ââ ââ¬ââÃâ¬âÃË Â¡â â¬â âà à ¡Ãâââ â¡Ã « Ãâ
¡ÃâÃââ¬âÃà (û. ¡Ãµâ. â¡â. ¬â.) â«â âϺââ âà «â «÷ââ⡪ Ë âââ¡ï£¿â ÃÃâà ââââ« â⠫ÿ±Ãâ⠫áªÃâ â¹âÃâââÃ-ÃÃâà ÃÃÃâ «ÃÃÃÃâ¬âà â¹Âºâ¹ âà ÃâÃâ ¡âÃâ «ÃÊâ Ãâââ-â¡âââ ââââ« ââ âºà âÃââà Ãâà Ãáâ¬â ìâ ÃâÃâ«Ãâª Ë ââà «ÃÊâ ¡Ãâ«â¡ï£¿â Ãââ⫠«ÃÃâââà «÷âââ Ãzâ à «â¡â ÃÃâ« Ãâ¡à «âºÃâ âÃâ¡Ã â¹ââ°ââà âÃïâ/¡ââ¡Ãâz⯠âìâ ÃÃÃà ÃâÃ Ë â Ãâ âÃÃââ¡â¬ââ¹ ââÃâ â¹âÃâ â âà Ãâà Ãà ¡ â¬â «¬â â⥠à âÃââà «÷ââ⡪ ì⠫¬â Ë»â âÃÃâââ «â ¿â â ¡âÃâ°â Ã⊠à â¬â Ã·Ï Ã Â«Ã¡â¿ââ°Ã â¡Â»  ÃâÃà ⫠⡠¡âââ à â¬âËâ ââ «÷ââ⡪ Ë Â«Â¯ËâËÃà  â « Ãââ¡ ÃÏ⬠º â¡â âÃâ¿ââ°ââà Ãà â «Ã⥠⡠à : Ãà â «Ã⥠⡠à ÃÃ⠯õââÃà (Ãâ. âÃÃû. ¡Ãµ¯.) Ãâ âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ââⰠâ¡âÃâ â¹Âª ºà ââÃâ â¬â â¡Â»ï£¿ÃâÃÃâ«â¡Âª Ë B@BA Ãâ
ëâÃâ AG ⯫᪠«ÃÊâ ââ ûâ âÃâ¬â â¹ââ° Ãâ ¯ÃâÃâ ââÃâ âÃà Ãââ«â⥠â : «¬⥠â â¡à Ãââ«â⥠⠯õââÃà ¡â¯ «¬â¥ââ¡â (¡â¬â. Ãâ. ¡Ãµ¯. ¡â¬â.) Ãâ ââºÃ â¹Ã âÃâÃâ Ãâ «âââ «â «¬â¥â¡ï£¿ÃÃÃÃà Ãââ«ââ¥â ¯à µ ââ à à â¹Ãà ââ ÃÃââ« ââ¬ââÃâ¬âÃË â¹ââ ââââà âÃââ¡â â«·à ââÃâ â¬â âÃà ¯Ï⡠º Ãâà : ¯Ï⡠º Ãâà «ÃÊâ â¬â Ãêââ ÃÃÃâ¡ âìâ âÃ, «â¹âÃâ âÃâà â ââ âÃA. â¹ï£¿ÃÃâ Ãâ ÃÏâ¥ÃââÃâââ «ÃÊâ âÃà âà ÃÃâ« Ãâ¡à «÷âââ âÃâ «Ãà ââ â¹Ãà ÃÃâ¿ââ° Ãâ Ãâ¹â¬â â»ââ°â¡ª «ÃÃâ ââ âÃà B. ÃÃâ ÃÃ⪠Ãâ Ãâà â¹âÃâ «ââ°, «¬â Ãâ ìâ âõÃÃââ Ãâ Ãâ«Ãà âÏÃ «Ãââ «ÃÊâ ¯ÃÃâ Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ãââ «Ã÷â¿âⰠìâ ââ¡âââ¡à «ÃÊâ â¡â. Ãâ. ââzâà Ãââ¬â â¬â âÃà «¬â ââzâà âÃâ ¡Ãà âÃâ Ãâ¬âà ÃÃâ Ãâ÷ ââ ÃÃâª Ë Â«Ã÷⫬¡â â¹â «ââ âÃÃ
«¬â¥âÃÃâ«â ÃâŠï£¿â âÃ⠫áâà «â¯ «â¹ÂºÃâ° âÃâ âÃÃâ â â: Ãâ ÃÃâÃ- ÃÃââ¡Â«Â¬â¥ââË Ãâ ÃâË âââ«ÃÃâË ââÃâ Ãâ Ãâ «¬â¥âÃÃâ«â «Ãâºà H â¹âÃâ¬â ÃÃâ« Ãâ» âà ââ C ÃÃ⪠Ãâ â¡Ãââ¡ ÃÃâ ÃÃ⫠ëâê «âââ «â ¿ââÃâ â¡âà Ãâ û⠫áâà «â¯ «â¹ÂºÃâ° âÃâ âÃÃâ â âà Ãâ Ãâ âÃà â â¡â¬â ÃȈ Ãâ «¬â¥âÃÃâ«â Ãâ ÃâË âââ«ÃÃâË â¹Ã¯zâ ¡ââ Ë ââÃâÃÃâ «Ãâ¥Ãâ âì⠫âââ «â «¬â âââË Â«ÃÊâ ÃÃâÃâ ìâ âìâ â¹âââ Ãâââ« âà Ãâ â¹ÃÃâ« ÃÃÃââ« â¡âê ÃÃÃâà âÃâ «¬Êâ-ûâ¹â Ãâ ¡ââÃÃâââÃâ°â âÃâ°â⡪ ê «Ã¡âà «â¯ «â¹Âº à ⰠâÃâ âà à â â âà ÃÃââ¡Â«Â¬â¥ââË Ë Â«Â¬â¥âÃÃâ«â «Ãâºà H â¹âÃâ¬â ÃÃâ« C ÃÃ⪠Ãâ â¡Ãââ¡ âââË Ã·âââ°â âÃà âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ââⰠÃÏÃâ¡â Ã «ÃÊâ ÷ââ âÃâ«ÃÃ⡪ ·ºà «âⰠ«ÃÊââÃâ «¬â âââË ÃÃ⫠«âzââ¡ Ãâ ÃâÃââ âà ââ âà Ãâ «¬â âââË Ãâ ÃÃâ ÃÃ⪠Ãâ «Ãê ÷âââ â¹ââ°ââà Ãââ Ãâ ¡ºà «ÃÊâ «âzâ⡠âââ° ÃÃâ« Ãâ¡à «¬â ëâÃâ ââŠÃªÃâ âââË âÃÃâââ «â¹âÃâ âÃÃÃâ Ãâ úÃâÃË ÃÃâ⫠«ÃÃâ-«ÃÃâê Ãâ ëâà ÷âââ â¹âÃâââà Ãâ Ãâ «âââ,âââ¹Ã¯zâ Ãâ ¡âÃâ°â ¯ÃâÃâ â «Ã¡â âà Ãâ ÃÃâ« âÃï¬Ãâ ⪠«â ¿ââ Ãâ âââ° Ãâ Ãâ ¡âÃâ°â ââ¡ «ÃÊâ ÃâÃÃâ ÃzÃâà ââÃâ âà Ã «¬â âââË Â«ÃÊâ ÃÃâÃâ ìâ âìâ â¹âââ Ãâââ« âÃà «¬â âââË
«ÃÊâ «ÃâÃ «âzâ⡠÷âââ°â Ãâ «â¹ÂºÃâ°â ââ ââââ â¡âââ âÃà â¹ÃÃ⫠¡âââ« â¹Ã¯zâ Ãâ âââÃâ°â âÃêââ ê ââââ âÃà ¿ââÃâ ÃÏââÃÃâ âà ì⠫¬Êâ ÃâÃÃâ ÃÃâ¹Ãâ âÃÃâââà ÃÃâ« Ãâ Ãââ â¡âà ¿ââ Ãà Ãâ «¬â¥ÃËâ â ââ âÃÃââ ÃÃââ¡Â«Â¬â¥ââË Ãâ AA «â¹ï£¿Ã «÷ââ⡪ âÃâà ââà BE ÃÃâ«Ãâ â¡âà «¬â ÃâŠï£¿â âÃâ Ãâââ¥ââ âà Ãâ «¬â âÃâ⫠¿ââ ÃâÃâÃââ¡ï£¿ «ÃÊâ AD «Ãà Ãâ Ë»â â¡ââ¥â¡â¬âà âÃâ âÃà Ãâ Ãâ «âââ,ââÃÃâ« â¹Ã¯zâ Ë Â«Â¬ÃŠâ ÃâŠâ¹Ãâà Ãâ »à «ÃÊâ ÃâÃââÃâ «ÃÊâ ÿâû «âzâ⡠«ÃÊâ ÷ââÃâ âìâ Ãâ«÷¡â ââà ÃÃâ« âÃâÃâ «¬â âÃâÃâ ââ «â ¿ââ «¬Êâ Ãz«ÃÃâÃâÃâ «÷âââ âà Ãâ ¿ââ Ã⠫ÀÃâ ââï¬ ââê «ÃÊâ «¬â ââÃà Ãâ ââÃâ âÃà ¿ââ «¬ºÃ⠡⫬¡â Ãâ ¿ââ Ãâ ÃâÃÃâ ââ¥Ã ââÃâà ÃÃâ«
¿ââ Ë ââ¡ ìâ ÃâÃââÃÃâê Ãââ°â âââââ¥Ãâ âªÃâ⠫ÀÃâ ââï¬ ââê ÃâŠï£¿âà ÃÃââ¡Â«Â¬â¥ââË Ãâ ÃâË âââ«ÃÃâËâ «ÃÊâ ËÃÃâà âÏÃâ ÃâÃ·â° Ë Â«Ã«Ã¡â âÃà Ãâ ÃÏÃâÃâ ¡«â¹ââ ÿâû úÃ âÃ⠫ú⪠«ÃÊâ âÏÃâ Ãâ ââⰠââ¥Ãà âà â«â¡â âÃà «Ã€Ãâ Ãââââ «ÃÊâ ÃÃââ¡Â«Â¬â¥ââË Â«ÃÊâ «âzâ⡠«Ãºâª ¿âÃÃââÃâà Ãâ⡪ â⠫áâ âââ¥Ã⡪ âÃà «¬â «Ãºâª úÃâÃâ˪ Ãâ ¡ÃââȈ âââ¥Ã⡪ âÃà «¬Ã⪠«ÃÊâ ÃâËâ Ãâ ¿â€âà Ãââà ÿº⡠ââà ⥠â ââ Ã ÃÃââ¡Â«Â¬â¥ââË Ãâ ¡âÃâ°â ÃâÃâ «ÃÊâ ÃÃÃâ¡ âÃâ âì⠫ú â ª Ë Ãâ Ë ââ â« ÃÃâ˪ Ãâ ¡Ãâ â » à Ãâ°â¿ââ° Ãâ ÃâÃâ âÃâ ââ¥Ã ââÃâ âÃà «¬â ÃâÃâ Ãâ âÃâÃâ¡â¬â ÃzâÃâ¡ Ãââ Ãâ Ãâ âÃÃà ââÃâ âÃà Ãâ Ãâ «âââ «â âÃà â â¡â¬â ÷âÃ «ÃÊ⠫ú⪠«ÃÊâ ââ¯â âÏÃâ â묡â âÃà «Ãºâ «â¿±ââ¡ï£¿Âª Ãâ â⡪ Ãâ ¿â€âà Ã⡪ «Ãºâª Ãâ°â¿âⰠìâ ÃâÃÃâ ââ¥Ã ââÃâ âÃà «¬â «ÃÊâ ÃâË âââ«ÃÃâ˪ Ë ÃÃà «ÃÃÃâ âà Ãâ ¿ââÃâ ÃÃÃÃà ÃÃÃâ âÃà ââââ «¬«Ãâââ ÃÏÃâ¡â Ë Ãââà ÃâË âââ«ÃÃâË Ãââ° Ãâ «ââ âÃà ¡ââ⫠«â¯ ÃâË âââ«ÃÃâËâ Ãâ ¡Ãââà » «Ãºâª ââââÃ⡪ âÃà «Ã€Ãâ ââï¬ ââê ÃâŠï£¿âà ¡âââ« ÃâÃÃâ ââ¥Ã ââÃâ âÃà â¹ââ ¡ââ⫠«¬ââ Ã⪠ââ «ÃâÃà âÃâ ââ ê «ÃâÃ ÃÃââ¹â âââÃâ°â ¡â¿ââ°ââà «ËâÃÃâ âà «â ââà B@AI Ãâ Ãâ»¡âà «ÃÊâ ÃÃââ¡Â«Â¬â¥ââË Ãâ ¡âÃâ°â ÿâû âââ«ÃÃâ˪
Ãâ ÃâÃÃâ ÃzÃÃà Ãâ Ãà âÃâ «¬â¥âÃÃâ«â «Ãâà º B-A Ãâà ÿâû â¡Ãââ¡ âââË Â«â¹ÂºÃâ ââà ââÃâ Ãâ, ÃÃÃà âÃÃâz ¬âÃ, â¹Ãâà âÃÃâ Ãâ ÃâŠâ¹Ãâà ÃâË âââ«ÃÃâË Â¡Ãâ¹ââ â¹Ã⯠Ãâ ÃâÃÃâ ÃzÃÃà ââÃâ ââà CA ââÃâ Ãâ Ãâ «âââ «â ÃÃââ¡Â«Â¬â¥ââË Â«Ã€Ãâ ââà âìâ âââË Ãâ ÃzÃÃÃ Ë ÃÏââ¿ââ°â ââââââ, «¬â ì⠫¬â¥âÃÃâ«â Ãâ úÃâÃâ˪ Ë Â¡âÃâ ÃââÃâ Ãâ» âà ââ âââË Ã¬â ÷ÏÃ Ë Â«Ã¡â âÃâ ÃÃâââà âââË Ãâ ëâÃâ Ãà â¡Ãââ¡ ËÃâ â¡zïâ «ÃÊâ âÃâ°ââ, «â¹â Ã⡪ «Ãºâª âÃâ ÃâË âââ«ÃÃâ˪ Ë ÃÃà «ÃÃÃâ âÃà Ãâ Ãâ «âââ «â âÃâÃâ¡â¬â «Ãºâª Ãâ ÃÏââÃÃâ «¬ºÃâ ââÃâà ú÷ âÃâ°ââà âââ«Ã ââ ï¬ â«Ã⥠â âà à â â â, «¬â ì⠿â â Ãâ ¡âÃâ°â¡ª ÃÃâ¹Ãâê Ë ââÃâà Ãâ ÃÏÃâÃâ Ãâ°â¿ââ°â ÃÃâââà úâ ìâ¬â «â ÃÃââ¡Â«Â¬â¥ââË Ãâ â¡âà «ÃÊâ AII@ Ãâ Ãââââ «ÃÊâ ââ¡Ãâ ¡ÃÃzÃË Ãâ ââ¡Ãâ ÃâÃà Ãââ Ãââà ÃâË âââ«ÃÃâË âÃà «¬â Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ãââ Ãâà â¡âà Ãâ Ãââ¹ âââ«ÃÃâËâ Ë ÃËûÃâ «ÃÃÃâ ââ Ãâ úÃâÃâ˪ ì⠫¬Ãâª Ë Ã·âââ°â ââ¯â ÃÏëâà âââ¥Ãâ ââà ÃÃê âââ«ÃÃâ˪ Ãâ B@@@ Ãâ B@@A «ÃÊâ ââ¥Â«Ã¡ââ ÃÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à â¡âà Ãâ ÃâË âââ«ÃÃâËâ Ãâ úÃ ÃââÃâ «âºâÃâ «â¡âÃ
ËÃâÃâ Ãâ G ââê ââ I,CC â¹Ã«â â¡ï£¿â¥Ã Ãâ âÏ± Ãâ âÃÃâ âÃâ âÃÃÃâ Ãâ Ãz€âê, âzâ ÃÃâ ââ«âà «ÃÃà ââê ââ ââÃ⡪ D,EF@ ÃâÃâê Ãâ âÃÃâ Ãâ Ãââ«â¡ âìâ AE,@@@ Ïìâ ÃzÃâ «ÃÃ
Ãâ«Ã⥠â â¡Ã - ¡Ãâââ Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âà à âÃâ â¡ï£¿â¥ à ââ Ⱐ¡âÃâ°â¡ª ÃâÃâê ââà âÏı⡪ «ÃÊâ âÃà ¡âà «ÃÊâ â¡ï£¿â¥Ã ¡Ãâ ¿âêâ Ãâ ëÃâ ââââ ââ»Ãê Ãâ úââ úÃ âÃâ ÃÃÃâ« â «ââ âÃà â¹ââ°âââ ÃÏÃâÃâ ¿ââ C ââà ÃÃâ« ÃââÃâ ââà Ã «ÃÊâ «¬Êâ âËâ ÃÃâ« ÃÃââ ÃâÃâê â ââ âÃà C ââà «ÃÊâ ¿ââ DEF@ ÃâÃâê â âϺââ âà â¹Ã«â ËÃâÃâ ëÃâ Ãâ B@A@ ÃÃâ« B@AF Ãâ Ãâ ââ⹠ââà ÃâŠï£¿âà «â¯ ICC ÃâÃâê ââ ââÃ⡪ âÃà «¬â Ä±Ï Ã âââ ÷ËâÃâ
«ÃÃââ ÃÃÃâ« â¹ââ ââÃâ â¬â Ãâ¹â¡ Ãâ «ÃÃÃâÃâ° ÃÃâ« â묡â âÃà Citizen for Responsibility and Ethics in Washington (CREW-Crew) Ãâ «ÃÃÃâÃâ° Ãâ ÃÏ Ã âÃâ «¬Ãâ ª ÃâÃâê ¡Ãâ âÏ«º ı¡â âÃâ âÃê âìâ ÷â âìâ âÃà «¬Ã⪠Ãâ ¡â¥âÃâ âââÃâ°â Ãââ⫠¡â¬â âÃà «¬Êâ ¡«Ãâââ Ãâ ÃÏÃâÃâ Ãâ¥âÃÃâ¡â ÃâŠï£¿â Ãâ ÃâŠï£¿âà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ Ãââ¡â Ãâ «¬Êâ ÃâÃà âà ââ Ãââ Ãâ «Ãââ ââÃâ ââà «¬â ìâ Ãâ¥âÃÃâ¡â Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ ÃÃ⫠«ÃÃâà «¬â¹âËà ìâ â¬â ââ ¡Ãâ «¬â âÃâ úâÃâ EG ú÷ âìâ Ãâ ÷⠡⫬¡â ââÃ
â¡ï£¿â¥Ã ëÃâ Ã⡪ «Ë¡âÃâ ÃâÃâê Ë Â«Â¬â úà Ãâà âëï¬Â¡â â¹â ââÃâ âà «â ¿âÃ⪠Ãâ Ãââ¡â ¡Ã«â ¡Ãâ â¡ï£¿â¥Ã â¹Â»Ãâ¡ Ãâ «¬Ã⪠Ãâ ÃÃÃ⫠¡âÃâ°â ââÃÃâ Ë âÊÃâÃââ Ãââ° Ãâ ìâ ââÃâ âÃà âââ⡠â«Ãâ Ãâ B@B@-BA Ãâ Ãâ¹â¡ ¡Ãâà «ÃÊâ ¡«â¹ââ ââï¬ Ã·ï£¿Â«â¡ª Ë âúÃâ¡ âà Ãâ Ãâ¥â ââÃâ âà «â¹Ã⪠«ÃÊâ úââ Ãâ¹â¡ Ãâ ÃÃà âââ¥Ãâ âÃà â¡ï£¿â¥Ã ëÃâ Ãâ âÏ«º ı¡â ìâ B@AG «ÃÊâ B@D âÃà âìâ Ãâ Ãâ¹â¡ Ãâ ÃzâÃâà º«÷¡â «â¡â ââ Ã âââ⡠â«Ãâ Ãâ «¬â Ë Ã¿Âºâ¡ ÃºâÃâ âìâ DEF âÃà âìâ âà Ãâ Ãâ¥â ââÃâ ââà «ÃÃ⡠«ÃÊâ «âââ «â¡â âà «â â¡ï£¿â¥Ã ëÃâ ÃâÃââ« âÏº«ı¡â Ãâ âºâÃâ âà Ã ââÃââ âÃâ¡ï£¿ÃÃ⡪ Ãâ ÃâÃÃâ «ÃÊâ «¬â ÷â A@ âââ°â «Ë¡âÃâ âà ,«â¹â Ãâ ÃÃï¬ â¡Ãââ Ãââ° Ãâ«Ã¡ª âÃâ Ãà «ââ âÃà ââÃââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãââ ËÃâÃâ Ãâ ëÃâ Ãâ B@A@ ÃÃâ« B@AF Ãâ «ÃÊâ «¬Êâ ââà «ÃÊâ úà ÃÃ⫠úà ADG ÃâÃâê ââÃ⡪ âà â¹Ã«â â¡ï£¿â¥Ã ëÃâ B@AG ÃÃâ« âââ° Ãâ âââ ââà AC@@ ÃÃâ« ÃÃââ ÃâÃâê â «ââ âÃà â¹Ã ËÃâÃâ Ã⡪ ÃâÃâê ÃâÃÃâ« AB âââ°â «Ë¡âÃâ âÃÃ
¡â¥Â«ÃzÃâ - âÃÃâ ââ¥ââ¡ ÃâÃâ ÃÃâû¡ª Ãâ ¡âÃà ÿÊ⡠â¹ââ° ââà ââÃÏ¡â«¡ª Ãâ âÃÃâ Ãâ ÃzÃâ«Ãà âìâ âÃ, «â¹â Ãâ ¡â «âº÷ ââ¥âÃâê Ãâ ¡âÃÃà âÃâ Ã⠫áâ âÃà Ãzà à â°â âÃââ¡â, «ÃºÃâ âÃââ¡â, Ãıà âzâ âË» ââ«âà ÃzÃà ⥠ââ ÃÃâ, Ãıà âzâ Ãâ¡Ãâ ââ«âà ÃzÃâ¥Ãââ ÃÃâ ¡Ãâ âÃ âÃâÃâ ââÃÏ¡ââ âÃââ¡â¡ª Ãâ ¡âÃÃà Ãâ úââ âÃà ââÃÏ¡â«¡ª Ãâ âÃÃâ âÃà âÃÃâ ââ¥ââ¡ ââà «Ã€Ãâ Ãââ«Ã¡ª ÃÃâ« ÃÃâ ÿª «ÃÊâ Ãâ¥Ã âà ¡Ãâ Ãà ¡âÃâê âÃâ â¹ââ° Ãâ ÃÃâª Ë Â¡â«â¡â Ãââ⫠«ÃºÃâ â¬â ââà ÃzÃÃâ°â âÃââ¡â â»Ãª ÃÏÃâÃ⠫ÀÃâ «Ãê «ÃÊâ âzâ â«Ãâ¥Ã ââ«âà Ãâ âÃÃâ ¡Ãâ âÃ Ãââ¡â âà «â¯ A@ ÃÃâ« AE âËâ ÃzÃâ «Ãà ââ «â â¬â ââà ëâê ¡âà «Ãê «ÃÊâ «¬â âÃÃâ ú÷ª âì⠫ÃÊâ ââà ⥠â ââà «Ã€Ãâ Ãââ ÃzÃÃâ°â âÃââ¡â Ãâ «âºÃâ ÃzÃà ⥠ââ· ¡â¿ââ«Ãâ ÃÊâÃâ H@ ÃÃ⫠úà ââÃÏ¡â«¡ª Ãâ âÃÃâ ÃÃâ« ââÃâÃâ ¡âÃÃà ÃââÃà FI@ âÃà âìâ ââà «¬â «ÃÊâ úââ «âºââ â«Ãâ¥Ã
ââ«âà Ãâ âÃÃâ Ãâ ââà «¬ââ ¡âÃÃà «ÃÊâÃâ« ââ ÃzÃÃâ°â âÃââ¡â ÃÃÃâ« âzâ â«Ã⥠à  ââ«âà âÃâ à âà  ââÃÏ¡â«¡ª Ãâ ÃzÃâ¥Ã âÃâ¬â â¹ÂªÃâ âÃ, «Ãâ¥Ã ÃÃâ âÃ⫬¡â â¹ÂªÃâ âÃ, ÃzÃÃâ°â âÃââ¡â Ãâ âÃââ⡪ Ë
ÃÃ÷â⪠«ÃºÃ⡪ â¹ÂªÃ⡪ âà ¡Ãâ âÃ ÃÃâ¬â Ãâ ââ¥Ã ââÃâ â¹ÂªÃâ âÃà âÃÃâ ââ¥ââ¡ ÃâŠï£¿âà ÃzÃÃâ°â âÃââ¡â Ãâ ÃÃÃÃâ¥Ã ÃÃâª Ë ÃÃâ ÃÏ⺬â¡â ââ¿âⰠìâ E âÃà ÃÃ⫠úà Ãâ âà ıâ ââÃâ âÃà âÃÃâ ââ¥ââ¡
ââà ÃÃÃâ âìâ ââÃâà ÃâŠï£¿âà ââ ÃzÃÃâ°â âÃââ¡â Ãâ ÃzÃâà âëÃâ¥Ã «ââ¥Ã¿ ÃâŠâ«âà à âà Ãâ ââ¥âÃ Ë ÃÃâ ââÃâ ÃââÃâ ââ°â, âà ¡Ãâ Ã⫬¡â Ãââ¡ âà Ãâ ¡Ãâà ââÃâ ââà ÃâŠâ¹Â»Ãâ â«ÃÃâ Ë Â«Ã¡âà «ÃÊâ ÷«Ã¡ª â¹ÃâÃâ «â¡âÃâ âÃzâà «ââ¥Ã¿ Ãâ ¡â«÷¡â «â «âº÷ ââ¥âÃâê Ë ââÃÏ¡â«¡ª Ãâ âÃÃâ ÃÃ⫠«ÃÃÃâ Ë Ä±Ãà â«Ã¡ª ¡âÃâ°â âÃ «ÃºÃâ âÃà âÃâÃà âÃâ ââââÃâ âÃà ¿âê⠡â«÷¡â «â «¬â ÃâÃÃâ «ÃÊâ ÃzÃÃâ°â âÃââ¡â Ë Ã«âà âÃâ ââââÃâ âÃà ¡«â¹â⠫úÃâ âÃê Ãâ âÃâÃÃâ âà Ãâ ÃÃà âÃ, «â¹â âââ⫠«âº÷ ÃâŠâ¹Ãâê Ë ï£¿âËââ Ãâ «ÃÃâà ¿âÃ⪠«Ãââà «ÃºÃâ «â «âº÷ âââª «ÃÊâ ÃâÃà âzâ ââ«âà (úââ €Ãâ¡â), âÃâ, ââ¥Ã¿,â ââÃâ, ‫ââ, Ãâ¡ââ, ÃâÃâª ¡â«à âÃ ¡«â¹â⡪ Ãâê «Ã¡â ââÃ⡪ â¹â ââÃ⡪ âÃà «¬ââ Ã⪠«âº÷â ¡Ãâ ââ» ÿ Ã⡪ ÃÃê Ãâà â¹âÃâ ââ¥Ã âÃâÃà â ââ Ãâû «ÃºÃâ âÃà Ãâ°â¬â â¹â ââÃâ âÃà ÃÃââ« ÃâÃâÃâ¥Ãâ ââà ÃÃâ ââ«âà ââ ÃÃâû¡ª Ãâ ¡âÃà ÿâ¡â
âÃÃâ Ãâ ÃÏà ÃÊà ââ â«â ÃâŠï£¿âà âââ ÃÃÃâ« â¯Ãâ Ãâ ¡âıâ B «Ãà ëÃâÃâ ¡Ãâ ¡ÃÃÃâ ââ°â âÃ €âºâ¡â¡ª ÃâÃâ «Ãê «ÃÊâ ââÃÃâ ¡Ãâ ¡âÃââ¹â¬â ¡â«à Ãâ¥Ã º÷ⰠÃâ ââÃâ âââê Ãâ ¡â ÃÃâ ââ«âà ¡â¿ââ° ÃâÃâ ââ¥âà âÃâ Ãâ â묡â âÃà Ãâ¥Ã ââà ÃÃâ ââ«âà «ÃÊâ Ãââ à ÿº ⡠«ââ°Ãâ «ÃÊ â â⥠â à ÃÃÃâÃâ âÃⰠìâ ÃÏ⹠º âà H â¹Â»Ã ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃâ ââ«âÃ Ë Â¡â¿ââ° ÃâÃâ â«Ã¡ª «Ãºââ«Ã ÃÏÃââ ÃÃÃâ« ÃâÃââ« Ãâââ ââ¡â «ÃºÃâ â¬â âà Ã Ãà ÃËâ Ãâ¥Ã ââà «¬â âââ â«Ã¡ª âÃâ âÏâ¥Ã Ãââ ââ âÃà «ÃââÃâ Ãââ Ãâ ÷âÃâ «ââ âÃà ÃÃâ ââ«âà «ÃÊâ Ãâ ÃÃÃâÃâ âÃâ° ÃâÃâ ÃÃâû¡ª Ãâ «ââ°Ãâ ÃâÃâÃ ââ âÃà «¬â ÃâŠï£¿âà «ââà «ÃÃââ ¡Ãâ ÃzÃÃâ°â âÃââ¡â Ãâ âÃâââ «¬ºÃâ âââ «Ãà ëâê êâ ââ Ã⫬Ãâà ââ âÃà ÃÃâ ââ«âà Ãâ ÃÃÃââ¹ï£¿ ÃÏ÷Ãâ «ââ¥Ã¿ Ãâ ú « â¡â «â ¡âÃâ «Ãê «ÃÊ â ÃÃâû¡ª Ãâ ¡âÃà ÃÊÃâ° âÃâ «¬â âÃâ¥Ãâ ÃÃÃââ«Ãâ ÃzÃâ¥Ãª Ãâ ÃÃâ¹Ãâ Ã⠫áâ ââÃâ â¹â âϺââ âÃÃ
«ââ¹Â«Ã¡ª Ë Â«ÃºÃâ âõÃà ââ¡ âà  à à â Ãâ â ââà ¡âëâ°Â¡Âª Ãâ ۼ « â¡â ââà «ÃÃà «ââ¥Ã¿ ÷âÃââ Ãâ ÃâŠÃ âÏº«÷¡â â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ìâ Ãâ«Ãâ ÃÏ ï£¿ Ãâÿ ââ ¡⥠« Ãà â⥠â ââ Ë ÃâÃ⡪ Ãâê âÃâ¥Ãâ ÃÃê Ãâ â¹Âªâ Ãâ»
¡â¥Â«ÃzÃâ-Ãâ¬â «ÃÃà «ââ¥Ã¿ ÷âÃââ Ãâ âÃà à âÃ⫬â ââà âìâ ÃâŠÃ Ãâ âÃâ¥Ãâ úââ Ãâ â¹Âªâ ìâ Ãâ°â¬â «ÃÃâà â¹Âªâ â¡âà Ãâ ââ¥Ã Ãâ» â «ÃºÃâ âÃà â¹Âªâ â¡âà Ãâ ¡âÃâ¬â â¹ÃÃÃ «âÃâËà Ãâ â«ÃÃÃ Ë â⊠⫠Ãâ â¬âà ¡â¥Â«ÃzÃâ ÃÏÃââ Ãâ â«ÃÃÃ ¡Ãâ «âÃà ââ¹Ã ÃÃâ«Ã Ãâ¹Ãâ« ÃâÃà âÃà ââⰠ«ÃÃâà â¹Âªâ â¡âà Ãâ «¬â ÃâÃÃ⠫ú â ÃââÃà BE «Ã¡âÃ⡪ Ë ââ¥Ãà Ãââ¹â âÃà «â¹Ã⪠«Ãºâ Ãâ¬â ÷âÃââ Ãâ ëÃââ ÃÃâ«Ã, ÃÏÃââ ¡Ãâ «ËÃââ ÃzÃââà Ãâà â¹â à â ââ ï¬ Â¡Â«Ãâââ ¡Ãâ âÃââ⡪ âÃâà Ãâââ Ãâ ââï¬ ÃÃâ Ãâ ÃâÃà âÃà «¬Ãâª Ë â¹Âªâ «Ãºâ ÃâÃà âÃâ° ÃââÃâ «¬â ÃââÃâ Ã⡪ ú÷ -ú÷ Ãâ⪠âÃâ ⺫á⠫â¡â âÃëËâÃÃÃâ âà «â Ãâ¬â ÷âÃââ Ãâ
ëÃââ ÃÃâ«Ãª ÃÃÃâ« ÃÃà Ã⫬¡â Ãâ ââÃâ â¹âⰠ¡Ãâ ¿±â°Ãâ¬â¡ª Ãâ «â¡â ââ «â ¿âÃ⪠Ãâ «¬Ãâ⹠·ââ ÃÃà Ãâ¬â âÃà Ãâ¬â ÷âÃââ Ãâ ÃâŠÃ ââ¥â Ãâà Ãâââ« ââÃâ «â¡âà «¬Ãââ¹ Ãâà ⫠ÃÏ Âº ÷ Ã⥠à â ú à à ⫠¿â à â ª Ãâ ëÃââ ÃÃâ«Ãª Ãâà âºÃÃâà ââ â Ãâââ ÃÃâ«Ãª Ë âÃ ââÃÃâà «ÃÊâ «¬Ãâ⹠ìâ Ãâ⹠«ÃºÃâ ââà «¬â ÃâÃÃâ «ÃÊâ âââ ÃÃÃâ« Ãâ°â¬â â¬â «¬â «ÃÃâà â¹Âªâ â¡âà ¿âÃ⪠Ãâ âÃâââ ìâ êâ âà ÃâÃâ ÃÏ ï£¿ «â¡ââ°â Ã⥠à  ÃÃÃâÃÿâ⡠¡Ãâ âââ¡â«Ãâ¥â ÃâÃâ ÃÃÃâÃÿââ¡ âÃâ¥Ãâ «ÃÃâà Ãâ Ãâ â¹Âªâ ââââà «ÃzÃâ Ãââ Ë ÃâÃâ« Ãâââ Ãâ ÃÃÃâÃÿâ⡠«ÃÊâ Ãà ÃâŠï£¿âà ÃâÃÃâââ ÃÃâ â¬â âÃ, â¹Ã â¹â«¬¡â «â¡â ââ ¡Ãâ ¿âµÃâ Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ Ãâ ââà Ãâ°â âÃà «¬â âÃâÃâ ÃÃ⪠ÃÃÃâ« âÃâââ ÃÃ⫠Ãâ ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ Ãâââ «ÃÊâ âÃâââ ÃâⰠ«ÃºÃâ «â¡â ââà Ãââ°â «âÃà Ãâ¬âà Ãâ ÃâÃÃâ Ãâ â¹Âªâ Ãâ ÿâ⠫úâ âÃà Ãâ ÃÏ÷â «¬â¥âÃÃââ¡ï£¿ «ÃÃÃÃà «ââ¥Ã¿ Ãâ¬â ÷âÃââ Ãâ ÃâŠÃ ÃÃ⫠ëâê ¿âêâ Ãâ ú«â¡â «â ÃÊâÃâ BE â¹Â«â°Â¡Âª Ãâ «¬ºâ ¡âââË Ãâ Ã⫬à âìâ Ë â¹Âªâ «Ãºâ ÃâÃà âÃⰠìââ Ãëâ¡â ââ, «â¹â «Ãºâ ¿âÃ⪠Ãâ âì⠫¬Ãââ¹ Ãââ¹â â¬â âÃÃ
ÃÃâ⫠«Ãº à â- Ãâ à ââ âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ ıÃâ ÿº⡠âÃâ° Ãâ ê Ãâââ« Ãà «ââ âÃà «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ ¡â¥â«Ã¡ª ââ ÃââÃâ ÃâÃâ âà «ââ âà ¡Ã⠫ÀÃâ BD ÿâ¥Â«â¡Â¡Âª ÃâŠï£¿âà ÃââÃà «¬Êâ âËâ ÃÃââ« ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â âÃ, «â¹â Ãâà Ãâ˪ Ãâ «ââ°Ãâ ÃÊà ââ BHFEGI âà â¬â ¡Ãâ «¬â ÃâªÃââ Ãâà âââ° Ãâ ÃââÃà HA@B ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà â¬â âÃà ¿âµÃâ ââ ÃâââÃâ¡ï£¿ Ãâ ââ¹ÃâÃâ ÃÏâ¥Ã¬â ââ ââÃâà ÷âà ââà ⥠â â¹â ââ âÃà ÃÏà ⥠¬â Ãâ âââ° âÃà à â Ãâ ëâÃâ ÃÏ÷ º âââ«Ã ââ ââà Ãâ ñâ â âÃ Ë Ã⠫ú€â ۼ⠫úÃâ âÃà ââÃÃâê Ãâ ÃÏÃâÿª ââ Ãâê º÷ⰠÃâ â¹âââ Ãâââ« âÃà «ÃzÃ⪠Ãâ ëÃâ ÃâÃâ ¡âÃâ°â «ÃÃâÃâª Ã⡪ Ãâê Ãââ⫠«Ãâ¹â ââà ââÃÃâà ââ AB ¡â°Ã€âÃ⡪ Ãâê «Ã€Ãâ âÏï¬ â¯«Ã¡ª ÃÃ⫠¡â¥Â«Ãà ââ¥âââ Ãâ
«¬⥠à Ëâ ââ âà à ÿÃâÃâ âÃà à âÃ⫬â Ãâ «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ â ââà ââ ¡âÃâ°â «ÃÃâÃâª Ë Ã€ââ°Ã ÃÃâ« ÃÃ⪠â ââ âÃà «ËâÃÃâ âà «â «Ã€Ãâ BD ÿâ¥Â«â¡Â¡Âª ÃâŠï£¿âà ÃââÃà I,IIF ÃÃââ« ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â âÃ, «â¹â Ãâà ÃâÃà Ãâ˪ Ãâ «ââ°Ãâ úà ââ B,HFEGI âà â¬â âÃà «¬â ÃââÃââ Ãâà âââ° Ãâ H,A@B ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà â¬â âÃà âââ«Ãâ «ââà ëââÃâ ÃÃà ⫠â¹ââ ¡â¥â«Ã¡ª ¡Ãâââ I,IIF ÃÃââ« ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â âÃ, «â¹â Ë Â«ÃÃâ ââ Ãâà ââ âÃÃÃâ ÃâÃê Ãâ «ââ°Ãâ B,HF,EGI âà â¬â âÃà â¹ÃÃ⫠«â «Ã€Ãâ âÏï¬ Â«Ãê ¡â¥Ã Ãâà ââ CEG ÃÃ⪠Ãâ â¹âà â¹â âÏââ âÃà Ãâà ââ «¬â âÃââ« A,CG,DDH ââà ÃâÃÃâ âÃ, â¹ÃÃ⫠«â A,DA,@BI ÃÃâ «¬â ÃâªÃââ ÃÃ⫠«ÃËâà Ãâ¿ââ° ââ â¯à âìâ âÃÃ
Ãâ«Ã⥠â â¡Ã- «ââ¹Â«Ã¡ª Ë Â«ÃÃââ ÃâÃÃâà ÃÃâ« Ãââ¿âⰠìâ ËÃâÃâ ââà «ÃÊ⠫úÃâ â¬â âõÃà ââ¡ ÃzÃâ¡ÃâÃÃ Ë â¡ï£¿â¥Ã ÃzÃââà Ãâ ÃâÃâ Ãà «Ã¡â âÃà «¬â Ãâà â¹âÃâ ÃÃâ⫠«ÃÃÃ Ë Â¡â¥Â«Ãà »à «ÃºÃâ «â¡âà âà ¡¯Ãâ¬âÃà ââ¡ ¡Ãââ¡ B@A@â Ë ËÃâÃâ ââ¡ Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ â¹â«â°Â¡â â¹ÂªÃâ âÃà «¬â Ãâ ¿âÃâà ââââ ââ⫬Ãâ ÃzâÃà «âââ «ââà ÃzÃââà â¹Âª âÃâ«ÃÃâ «ÃÊâ «ÃÃâ, ¿âÃ, â¥â ¡Ãâ ¡Ãâââ¹ âÃâ° Ãâ ¡âÃâ âÃâ ÃâÃÃâÃ Ë ï£¿Ãââ°â âÃà «¬Ê⠫áâà «ÃÊâ ¡Ãâââ «ââà ¡Ãâ ÃâÃà ââÃâ «ÃÃââ Ãâ «âââ «â ÃÃââ« ââËà ëâà «ÃÃà B@AF Ã⡪ ââï¬ âÃ Ãââê Ë Ä±Ãà ââÃâ â¹â «ââ âà â¹Ã ââ¥âà ÃÃÃ⫠«ÃÃâ«à «ÃÃê Ãâ Ã⫬â ÃÃâ« Ãââ âÃà Ãâà ââ Ãââ AEEG Ë ÃÏÃââ Ãââ» ââÃâ â¹âÃâââà «¬â ëâà «¬Êâ Ãâ «¯ ÃÃ⫠«Ã«â¡âà Ãâ ¡âÃâ âÃ⠫áâÃâ Ãâ «Ãà â
«ÃÃâà âà à â â âà â¬â ¡ÃµÃ.â¹â.Ãâ.â¡â.«â¿± ¡«Ãââ âû⪠Ãâ ÃÃÃâ¡ Ãâ «ÃÃÃâ ââÃâ âà ¡Ãâ ÃÃâº÷â ¡«Ãââª Ãâà â¹âÃâ ââ¥â·Ãª ÃÃÃ⫠«¬â Ë Â¡ÃâÃà «ÃÊâ âÏâ°âŠÃâ
«ÃºÃâ â¹ââ° Ãâ ¿âÃâà âÃà ¿âÃ, ¡Ãââà ÃÃâââà ¡ÃâÃââ¬âÃà ¡Ãâ ÃzÃâ«ÃÊÃâ âÃâ Ãâ âÃââ ÃÃâ«ââ ÃÃÃâ à â Ãâ «¬â ÃÃâ⫠«ÃÃà Ãâ «ÃÃÃâ ââÃâ âÃÃ
6
CALIFORNIA ISSUE # 1392
AJIT WEEKL Y WEEKLY
18 to 24 June 2020
ËÃà âÃââ« âÃâ ÷âÃâ ââà Ãâ â ââÃà Ãââââà ¡º⹠Ãâ âÃââ« ââ â ¿âÃ Ãâ ÃÃâ â¬â Ã⪠Ã⡪ ÃâÃâ⡪ Ãâ «Ãââ âà ââ ââ DE ââà Ãâ ââà ÃâÏÞâÃâ ÃâÏÞâÃ⠫áâÃâ «âââ Ãâ «âââ ÃâÃââ Ãâ «Ãââ âà ââ â¹ÂªÃâ Ë¢ ¡«â¹ââ âÃâ° Ãâ «âÊÃâ ââà ââââ ÷ââ°-ÃâⰠ¡Ãâ Ãâ¬â¯ ââ¡â¬âà ââ ¡º â¹ âÊ à â ÷ââ° ÃâÃ⡪ ââ˪ ââ ÃâŠÃ«â¡âÃâ Ãâ âÃâ, âÃââ« âÃâ ÷ââ°â Ãâ ÷ââ°â, ¡Ãââââ¬âË Ãâ âÃâ, ¡â«à ââà ÃâŠâ¹Ãâà ÃÃââ ÃÃâ⡪ Ãâ â¬â Ãâ ª Ã⡪ ÃÃâÃâ ¡Ãâ ËÃâÃâ ÃâÃâ⡪ Ãâ ÃÃâ⡠«ÃÊâ ¡â â¹ÂªÃâ ââ «¬Êâ âÃà ââ ÃÃâ âʫáâ Ë Â«â â¹ââ «Ãà ââ Ãâ¥â¹ Ãâ ¯à ¡Ãâ âÃË⡪ Ãâ ââÃà ââÃâ â¹âÃâ ê ââË Â«ÃÃâ Ãâ Ãâ ÃÃâ¯â «Ãà ââÃâ Ë¢ «¬â â¯Ãâ ¡âÆ ÃÏââË Â¡Â«â¹ââ â⠯ê, âÃË⡪ ¡Ãâ ¡âââª Ãââ ÃÊââ° â¹â ââ ⪠â¹Ã â¬â Ã⪠Ãâ ÃâŠÃ«â¡â ÃÊê Ãâà Ãû âà ¡Ãâ Ãâ Ë ââ¯â ¯â«¬Ãâ «ÃÞÃâ ââ Ãõë¯à Ãâ ââÃà - Ãõë¯à «¬Êâ ¡«â¹ââ âÏÞÃâ ÷âà ÃÃâï£¿Ã Ë Â«â¹â «ÃÊâ Ãââ ÃâÃâ ââ «ËÞâ ÃâÃâ â¹âÃâ âÏÞÃâ Ë¢ «¬â Ãââ ÃâÃ⡪ ÃÃâ¿ââ° ââ ââ¯â ÃÃà âÃâ Ë¢ Ãõë¯à ââ «ËÞâ Ãâ ÃâÃÃâà ¡ÃâÃà ¡Ã«ââ, ¡âŠï£¿Ãª ¡Ãâ ÃÏê ââ â¡Ãââ¡ââ¡ï£¿Ãà ¡Ãâ ÃÃâ¹ Ã â à â¡âà à ÃÃâ¿âⰠì⠫ËÞÃâÃâ ÃÊà âÏà Þ â ââ «¬â ââŠï£¿ÃÃÃË ÃÃâ¹Ãà ìâ Ãâ ¡«âÃ Ë Â«Â¬â ìâ Ãõë¯à Ãâ Ãâ «Ãà ââ «¬Êâ â¹Âª Ãà Ãâ ââÃà âÃâ Ë»â Ë¢ ââà - ââà «¬Êâ ¡«â¹ââ Â¯Ã Ë â¹Ã ÃâÃâ HE ¯ââÃâ ÃÃâª Ë ÃâÞà âÏÞÃâ Ë Â«ââ¢Â«â «¬â ââ ּâ¡â ¡Ã⠫ú·â ÃÃÃââ« âÏ¡âà âÏÞÃâ ââ «¬Êâ ËÃÃâ Ãâ¬â¯ ìâ ÃÏââââ «ÃÃÃ Ãâ â⫬⡠ââ ÿº⡠ÃÃ⫠ÿº⡠«¬Êâ ââà Ë» âÃâ°â ââââÃâ Ë¢ ââà Ãâ ââÃà Ãâà «âââ âÃâ «Ãıâ ¡â¿ââ° Ãâ Ãâà ââ ââââ ÃââⰠ«â«¡â Ãâ ÃÏÊâà âÏÞÃâ Ë¢ ¡âŠï£¿Ãª ¡Ãâ ÃÏê ÃÃ⪠ââ ââ âõââ âÃÞÃâ ââÃÃÃË Ãâ ââà âÏÞÃâ ââ ââà Ãâ ââÃà âà ÃâÃ⡪ ¡âŠï£¿Ãª Ë ÃÊââ Ë â¹Ãà «ÃÞÃâ âÃâ⫠ÿº⡠ÃÏëâê Ãâ âââÃâ°â âÃâ ÃÃâ«Ãâ Ë¢
¯Ãª, âÃË⡪ ¡Ãâ âÃ â⫬â¡Âª Ã⠯⫬Ãâ
ââ «Ãâ Ãâ ââÃà - ââ «Ãâ Ãâ ââÃà âà Ãâà Ãâ Ë â¬â Ã⪠Ã⠯⫬Ãâ âÏÞÃâ ââ «Ãâ Ãâ ââÃà âà ÃâÃâ ÃÃâª Ë ââ⡠¡â¡Ãâ Ãâ ıÃâ ÃâÆ ï£¿Â«âÞÃ⢠«Ãâ ââà Ãâ ââ ¿âÃ⪠â⫬â°Âª Ãâ ÃâÃâ ÃÃÃâ Ë â¹Ã «ÃÃ Ë âââ Ê÷Ãâ ââ ââ¡ÃâÃâ - «ââà ìâ ââ¡ÃâÃâ ÃâÏà â⠯⫬ÃâÃâ¥Ã âÏÞÃâ Ë¢ â¬â âÃà ââ«Ãà â âÏâ Ê â âà «â ââ¡ÃâÃâ, âÃâ ¡Ãâ ÚÃÃâ Ãââ ¯à ââë¬Ê€â ÃÃââ¢Ãâ ââ ¡Ãâ - â¹ââ ÃËâÃâ ¡Ãâ Ãâ ââÃà ââÃâ â¹âÃâ ê «Ã¡âÃâ Ë âÏÃŠï¬ âÃââ« Ãâ¡à ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ââÃà âà Ãâ ÃÃà ÃâÆ ÃÃâ«Ã⢠¡Ãâ ââ â¬â ¡«â¹ââ ÃÊà âÏÞÃâ âà â¹Ã Ãâ Ã⡪ ÃâÃâ ââ⡪ ÃÃê û âÃâ ââ ÃËâÃâ «¬Êâ «ËÃââ ¡Ãâ Ãâ â¹Â»â ¡âŠï£¿Ãª âÃâà ÃÏà ÃÃââ«â ÃÃâ¬â Ãâ â¹âââ Ãà ââÃâ âââ¹ââ Ãâââ⫠¿âµÃ «Ã¡âà ââÃâ «âââ Ãâ ÃâÃâ ÃÃâ« ÃâÃâà âà â¹Âª «âââ ââÃà Ãâ ÃÃâ« ÃâÃà âà ê «¬ºâ Ãâ â±â¹ÃÃÃâ ÃÃâıâÃâ Ãâà Ë± âÃÃâ ââ â±â¹ÃÃÃâ ÃÃâıâÃâ ¿âµÃâ ¡Ãââ⠫ú⠫ú€Ãâ BE ââê ÃÃâ« ÃââÃâ ââÃâ «ÃÃâ¿ââ«Ãâ ¡â «ââ âà ¢ Ãà â ââà â⫬à â ÃÃà ⫠âââ
ÃâÃâ¡â ââ «¬â âºà ñâ Ã⪠âÃâÃà ââÃâ â¹â ââºââ âà «â «Ã€Ãâ A@@ ââê «Ãºâ ÃÃâââà â⫬Ãâ Ãâ Ãââà Ãºââ â ìâ âà Ã «Ã¡âà Ãââ° Ãâ âºà «¬â âà «â «¯ Ãâ Ãê «Ãºâ «¬Ãââ¡â«¬à «ââ¯ÃâÃà Ãâà ÃÃâÃâ âÃËÃâ, Ãâÿ ÃÃÃ, ñâ, â·â¡â Ãâ âÃâ Ãâ âºââ Ã⡪ ÃâÃâ⡪ Ë Â¡â¥ â z â Ë â ÃÃâ¬â¡ª Ãâà «â¯ ââï¬ âºà Ãâ âÃâ¡ï£¿Ãà ââ ââÃâ â¹â «ââ ââ «¬Ã⪠ÃâÃâ⡪ Ë âÃâÃâ ìâ ÷Ãà â ââ ÃâË Ë Â«ââÃÃÃà Ãâââ« Ãâ°â«¬¡â â¹â «â⢠Ãê Ã±à «¬ÃÃâ ÃÃâ Ãââıâ ââââÃâ âÃÃâ ê ¿ââ ââââ âÃÃâ«Ã AE@ ââŠÃ ÃâÃâ âÃÃÃà ÃÃâà Ãââ ƺ â°â «ÃÃâââà Ãâ ÃâºÃâ°Â¢ ÃÃâÃâ Ãââà Ãâ ¯âŠÃâÃâ Ãââıâ ıâÃâ° âÃâ ÃÃâà «ÃÃââà Ãâ¯à ââ«âà ââ ââï¬ âÃââ« Ãâ «¬Ãââ¹ ÃÃâ« Ãâ¡à ââ Ãââ ÃÃÃââà âà â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ «¯ âââ ¿âÃ ¿ââ «Ãê ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ¡âÃâ°â âz«ââà â¹âÃà â¹â ââÃâ ââ âÃà â⿱â«â¡ ÿº⡠âÃÃâ ê Ãâ ââââ âÃà ÃÃâ¡â «¬Ãââ¹ ÃâŠâ¹Ã ± ââ ÃÃââ â¹ââ°âââ ì⠡º⹠ââ ıâÃÃâÃâ âââà ââ.Ãâ. «âÃÿ Ãâà DAF-IIB-EDHI âÃâ âÃÃâ âà â¹Âª «¬â ¡ıÃâ «Ãºâ úââ â±â¹Ãâ¥Ãâ ÃÃâıâÃâ Ãâ «¬Ã«Ãââ Ãâ÷¢Ã
â¢ï¬ â âÃžÃ Ë âââ Ãâââ Ãâà âà Ãâ âÃââ «ÃÊÃâ â¹ÂªÃâ Ë, Ã ââ ÃÏâÆ â¹ââ°Ãâ âà «â «¬ââ âÊà ÷ââ°-Ãââ° Ã⡪ ââ˪ âÃâ Ãâ Ãââ» âÏÞÃâ Ë? ¯Ã, ÃÏÊÃ, ââŠÂ¯â, âÃâÃ-â¡â «ââà ì⠫ââÃÃâ¥Ã âÏÞÃâ âÃ, Ã â¹ââ «¬Ã⪠ââ˪ Ãâ ââÃà âââ âÃââ« âÃâ Ãâ âÃÃâ ê «¬â ¯â«¬Ãâ Ãâ â¹âââ Ãâ Ë Ãââââà ÃâÏâ Þ ââ¢Ã⡪ ââ «¬ââ â ââ ÷ââ°-Ãââ° ÃâÃ⡪ ââ˪ Ãâ ââ à à âÃâ â« âÃâ âÃâ ââââÃâ Ë¢ «¬â â¯Ãâ ¡âÆ ÃÏââË Â¯Ãª âÃâà ÷ââ°-Ãââ° Ã⡪ âÏÃŠï¬ ââ˪ Ãâ âââ âÃââ« Ãââ ÃÊââ° â¹â ââ ⪠«â¹â Ãâà ÃÏââââ «ââà ÃÃâ¡â âââ⢠ââà - âÃ Ë ââà ÷ââ° Ãâà Ãâ â⠡ëââ Ãâ°Ãâ Ë Â«â¹â Ãâà ÷ââ°â Ãââ¿ââ° ââ ÃÏëâà âÏÞÃâ Ë¢ «¬â ìâ âà Ãâ âÃââ« âÃâ Ãâ ââà ÃâÆ Ã·ââ°â ââââÃ⢠ââà ¡Ãâ âÃ ¯Ãª Ãâ ââÃà âÃâ Ãâ âÃââ« âÃâ ââââÃâ Ë¢ âââ ÃÏÃâ«Ãâ âÃâ ÃâÃâ «¬Êâ ââà Ãâ ââÃà Ãâà âÃâ«â Ãââ Ãâª Ë Ãâ ëâ¡â â¹â ââÃâ Ë¢ ââÃâ - ââÃâ ÷ââ°â «ââà ìâ ÃÃâ¡â âÏÞÃâ Ë¢ ââÃâ ÷ââ° Ãâà Ãâ ÃÞÃÏâà «âÞÃâ Ë, Ã â¹ââ
ââÃâ Ë Ä±âÃâ Ãâ⡠÷⫬¡â â¹âÃâ ê «¬â âÃÃÃâ¡Ã, ÃÃâÃâËâ¡à Ãâ âÞÃÏÃà «Ãââà «ÃÞÃâ Ë Â«â¹â Ãâà Ãââ¡ ââ âÃà ÃÃÃâ âà ââÃâ Ë¢ âÃâÃ-â¡â - Ãâ ÿº⡠âà ìâ ÃÃâ âÃâÃ-â¡â Ãâ ââÃà âÃâ ââ âÃâÃ-â¡â Ë Â«Â¬âÃâÃâà âà Ãâ âà ÃÃâ« ÃÃâ¡â âê ÷ââ°â ÷ââ° ÃÃ⫠¯âŠï£¿Ã Ãâ¡à âÏà Þ â Ë¢ Ãâ÷ Ê â Ãââ¡ âÃâÃ-â¡â Ãââ° Ãâà Ãâ Ë âì⠯⫬Ãâ ÃâÆ âÏÞÃ⢠ââŠÂ¯â - âà Ãâ âÃââ« ââŠÂ¯â Ãââ°â
ÃââââÃÃââ Ãâ¥Ãâ â¹ÂªÃâ Ë¢ ââŠÂ¯â ââ âïâà Ãâ ÃâÃâ ÃÊà âÏÞÃâ Ë, «¬â ìâ âà Ãâ âÃââ« ââ ââŠÂ¯â Ãââ° Ãâà ÃÆà Ë⫬à âà â¹ÂªÃâ Ë¢ «¬â Ãâà Ãâ ââ Ãââ°â Ãâ âÃâ Ãâ âà ââÃâ Ë¢ âââ - ıâÃâ Ãââ¡ âââ Ãâ âÃâ ÃâÆ Ãââ°â ââââÃ⢠«¬â Ãâà Ãââ¡ ââ ¡à â â«ââ¡â Ãâ âú « â¡â ÃÊ à ââÃâ Ë¢ Ãâ«â â«âÞÃâ âà «â âÃâÃâ âââ Ãâ Ãâà «Ãâââ¡ â¹Âª ÃÃââà Ãà ÃÃâ°â ââââÃâ Ë¢
ÃÏÊà - ıâÃâ Ãââ¡ ÃÏÊà Ãââ° ÃÃâ« Ãâ ÃââË âÃâ ââââÃâ Ë¢ ÃÏÊà ââ âÃâÏâ«â¡â ¯Ã⡠¡Ãâ ÃÃÃâ¡âà âÏÞÃâ Ë â¹Ã Ãââ¡ Ã⡪ ÃââÃâÃ⡪ Ë âÃËÃ â ââÃâ Ë¢ Ãâà - Ãâ âà Ãâà ÷ââ° ÃÃâ« Ãâ ÃÊââ°â ââââÃâ Ë¢ Ãâà ââ ÃÃâ¡ Ã âà ÃâÏà «Ë¡âÃâ âÏÞÃâ Ë Â«â¹â Ãâà Ãââ¡ Ãâà â¹Ï à ⡪ âú « â¡âê âà ââÃ⡪ ââ Ãââ°â - ÷ââ°â ÷ââ° ÃÃâ« ÃÏÞà Ãâ¡à Ãââ°â ÃâÆ Ãââ°â ââââÃ⢠÷ââ°â ÷ââ° Ãâ ëâÃâ ¡Ãâ ÷ââ°â ÷ââ° Ãâ DE «Ãâ¥â¡Âª Ãâ¡à Ãââ°â Ãââ° Ãâà ÷ââ°â úââ° ââ ÃÃà «ÃÃÃâ Ë¢ Ãââ¡ Ãâ ÃÃâ¡âÃâ ÿº⡠âà ìâ âÃââ ¿âµ· ââ ¡ºÃâ Ãââ¡ï£¿ âà Ãââ°â Ãââ°â ââââÃâ Ë¢â¹ââ Ãâââ⫠¿âµÃ «Ã¡âà ââÃâ «âââ Ãâ ÃâÃâ ÃÃâ« ÃâÃâà âà â¹Âª «âââ ââÃà Ãâ ÃÃâ« ÃâÃà âà ê «¬ºâ Ãâ â±â¹ÃÃÃâ ÃÃâıâÃâ Ãâà Ë± âÃÃâ ââ â±â¹ÃÃÃâ ÃÃâıâÃâ ¿âµÃâ ¡Ãââ⠫ú⠫ú€Ãâ BE ââê ÃÃâ« ÃââÃâ ââÃâ «ÃÃâ¿ââ«Ãâ ¡â «ââ ââ ÃÃâââà â⫬Ãâ ÃÃÃâ« âââ ÃâÃâ¡â ââ «¬â âºà ñâ Ã⪠âÃâÃà ââÃâ â¹â ââºââ âà «â «Ã€Ãâ A@@ ââê «Ãºâ ÃÃâââà â⫬Ãâ
Ãâ Ãââà Ãºââ â ìâ âà Ã «Ã¡âà Ãââ° Ãâ âºà «¬â âà «â «¯ Ãâ Ãê «Ãº â «¬à â â¡â«¬à «ââ¯ÃâÃà Ãâà ÃÃâÃâ âÃËÃâ, Ãâÿ ÃÃÃ, ñâ, â·â¡â Ãâ âÃâ Ãâ ⺠â â Ã⡪ ÃâÃâ⡪ Ë Â¡â¥âzâËâ ÃÃâ¬â¡ª Ãâà «â¯ ââï¬ âºà Ãâ âÃâ¡ï£¿Ãà ââ ââÃâ â¹â «ââ ââ «¬Ã⪠ÃâÃâ⡪ Ë âÃâÃâ ìâ ÷Ãà â ââ ÃâË Ë Â«ââÃÃÃà Ãâââ« Ãâ°â«¬¡â â¹â «â⢠Ãê ñ à «¬ÃÃâ ÃÃâ Ãââıâ ââââÃâ âÃÃâ ê ¿ââ ââââ âÃÃÃâ« AE@ ââŠÃ ÃâÃâ âÃÃÃà ÃÃâà Ãââ Ã⺀â°â «ÃÃâââà Ãâ Ãâ º à â°Â¢ ÃÃâÃâ Ãââà Ãâ ¯âŠÃâÃâ Ãââıâ ıâÃâ° âÃâ ÃÃâà «ÃÃââà Ãâ¯à ââ«âà ââ ââï¬ âÃââ« Ãâ «¬Ãââ¹ Ãà ⫠Ãâ¡à ââ à â â ÃÃÃââà âà â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ «¯ âââ ¿âÃ ¿ââ «Ãê ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ¡âÃâ°â âz«ââà â¹âÃà â¹â ââÃâ ââ âÃà â⿱â«â¡ ÿº⡠âÃÃâ ê Ãâ ââââ âÃà ÃÃâ¡â «¬Ãââ¹ ÃâŠâ¹Â±Ã ââ ÃÃââ â¹ââ°âââ ì⠡º⹠ââ ıâÃÃâÃâ âââà ââ.Ãâ. «âÃÿ Ãâà DAF-IIBEDHI âÃâ âÃÃâ âà â¹Âª «¬â ¡ıÃâ «Ãºâ úââ â±â¹Ãâ¥Ãâ ÃÃâıâÃâ Ãâ «¬Ã«Ãââ Ãâ÷â
¡º÷ª «ââÃÃâ¥Ã «âÃâ⫠Ê÷â¬â? ¡º÷ª âÏÃà Ãâ «ÃÊÃâ ¡ÃÃÃà ÃÃâ¯â âà «â¹Ã⪠«Ãê ¡âÆ Â¡âÃâ°â ÃâÃâ-ÃâÃâ Ãâ ı»Ãâ»à ÃËââ ÃâÆ Ãâ÷ ââÃ⢠Ãâ Ãâ «¬ÞÃâ Ë»â ¡â¥â âÃâ° Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã Ãâ ÃÃâ «¬â Ãâ ââ¯-â¯â¬â Ë Ãà ââ ÃâÏà ÃâÃÃââ⡪ ÃÃÃâ âà «â¹â Ãâ «âÊÃâ ¡â ¡º÷ª Ãâ âŠÃÃâ âÃâ ÃÃâ«Ãâ Ë¢ «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ Ãâ ¡â¬â «¬Ã¯à â Ãà Ãâ⡪ â¬â ÃÏëâê Ãâ âà ââÃ⡪ ââ «¬â ìâ ÃÏââââ â⫬⡠Ãâ âââ âÃâ°â ÃâÏà Ë»â Ë¢ ¡«â¹ââ ââÂ«Â¬â¡ Ë Â¡âÃâ°â «Ãââ¡ ââ Ãâ«Ãà âÃâ ÃâÏà ââ Ë»â Ë â¹Ã ¡º÷ª ìâ ÃÃâ¡â Ë¢ ¡º ⹠¡âÆ ÃÏ â âË Â¡Â«â¹ââ â⫬⡠Ãâ â¹ââ°âââ Ãâêââ â¹Ã ÃÏâââ⡪ ¡º÷ª ìâ Ãõâ⡠ˢ ¡º÷ª ì⠯⫬ÃâÃâ¥Ã ââ«ÃÃ
âÏÞÃ⡪ âà «¬â âÃË⡪ â⡪ âÃË⡪ «â¹Ãâ â« ÃâÃâ, ââÃâ ¡Ãâ «ÃÃÃâ «Ãâ âÃâà â¬â âÃË⡪ ¡º÷ª ì⠯⫬ÃâÃâ¥Ã ââ«Ãà âÏÞÃ⡪ ââ ÃâÃâ, ââÃâ ¡Ãâ «ÃÃÃâ «Ãâ
¡â«¬à Ãâà Ãû âÏÞÃ⡪ âà â¹Ã ¡º÷ª ìâ ÃÃâ¡â Ãâ¥Â«Ã¡â â¹ÂªÃâ Ë¢ âÊââ ¡ªÃÃâ, ¡ªÃ«Ã¡ª Ãâ â Ãââ°â â¹Âª «¯ ¡ªÃ«Ã¡ª Ãâ ÃÏÊÃâ Ë» ÷ââ°â ââââÃâ Ë¢ âââ¹ï£¿ ¡Ãâ âÏâÞÃ Ãâ â¹Â»â Ë» Ãââ°â ââââÃâ Ë¢ ÃâÃâê
ÃâÃâ ÃÏÊà Ãâ ¡º÷ª ì⠯⫬ÃâÃâ¥Ã âÏÞÃâ Ë¢ «¬â ââ ÃâŠâ¹Â»Ã Ã⫬â¡â«ÃÃE ¡º÷ª Ãâ ÃâÃââ Ãâà ÃÃà ì⠯⫬ÃâÃâ¥Ã âÏÞÃâ Ë¢ âޫÿ±â¡ï£¿ Ãâ âÃâ âà âÞà ê ââ âÃ? ÃËâÃâ »à Ãâà âޫÿ±â¡ï£¿ â¹Âª ÃÃÃâ¡âŠÃ âÃâ âÞà âà ÃâÃâ ÃÃâª Ë Â¡Ãâ«â¡â âÃâ¡ ÃÃâ«Ë Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ ââââÃâ Ë Â«â¹Ãâª Ë ÃË Ãâ ¡ÃÃâ ÃÊââ âìâ Ë, ¿ââ ¡âÃâ°â ¡ÃÃâ ââ ¡Ãâ«â¡â âÃâ¡ ÃÃâ«Ë ÃâÃâ¿âⰠ¡Ãâ «â¹Ãâ ª Ë Â¡Ã Ã âª ÃâÆ ÃÊ â ⡪ âì⡪, ¿ââ Ãâ ¡Ãâ«â¡â âÃâ¡ ÃÃâ«Ë Ã⡪ ââÃâà ¡ÃÃ⪠ÃâÃâ ââÃâ ââ ¡º÷ª âÃâ ÷ââ Ãâ ÃÃÃâ« Ãâ ââ¯â ¯â«¬ÃâÃâ¥Ã âÏÞÃâ Ë¢ «¬â Ãâà ¡º÷ª Ë ï£¿ââà «ÃÃÃâ Ë¢ âÃëâÞâ ÃÃâ« Ãâà â¹ââ ÃÏââË ÃÞÃââ» â¹Âª «ââââ¡
Ãââ° Ãâ ¡âÃÃ Ë Ãª «¬â Ãâà ÃÏâââ⡪ ¡º÷ª Ë ÃÏâ ¡â Ãà ââÃâ Ë¢ âÃëâÞâ âà Ãâ«Ã¡ª Ë ÃÃÃâ¡â«ÃÞà Ãâ ıÃâ «âÞÃâ Ë Â«â¹â â ââ «¬Ãââà ¡â¥Ãââ Ãâ ââÃâ Ë Â¢ ÃâÃâ, ¡ÃÞ â , â·â¡â, «Ã¿± â à  â¡â, ÃââÃââ Ã⡪ ÃâÃâÃ⡪, ÷»à Ãâ âÃâ, «ÃÃ Ãâ «âââ Ãâ ıâÃâ, ÃâËâà Ãâ°Ã, ÷ââ°â Ãâ Ãââ°, ÃâÊ÷ Ãâ ÃÊââ°, âÞ â «ââ°â Ãâ ÃÏ ï£¿ ââ°â à â ª â¹Âª «ÃÃâËâ ıâÃâ, ÃâŠï£¿â ÃÃâ°, «Ãââ, âÃËÃ ÃâÃâÃÃ, âÊê ÃÃª ââÃâ« âââ «ÃâÃâ° â¹Âª €âÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠«ÃÃÃÃâ¡â, ââÃâ ÷â¥Ã¿, ÃÃâ â¹Âª âÃÃâ Ãâ Ã⪠«â¹Ãâ⫠÷ââ¹, ÃÏâªââ, €â¬â¡ª ÃÃ⫠€ââ¡âââ Ãâ¿âⰠì⠡º⹠ââ â¹Ãâ⡪ ûâ¡â¡ª Ãâ Ãâ«â âÞÃÃ⹠¡âÃâÃëÃâ Ë EEI-CDAIBEB âÃâ ¯Ãà ââ
ÃâÞÃâ ¡Ãââ ¡Ãâ Ëââ âà «ââà ìâ ÃÃâÃ
¡⊠à «Ãâ âÏ â° Âª Ãâà Ãû  ¡Ãââ Ãâ Ãâ⹠«ââà ì⠫âââ ÃÃâà ÃÃ⫠ÿº⡠ÃâÆ¢ «¬â Ãâ ââÃà ÃÊ÷-ÃÊ÷ ÃâÃâê Ãâ »à ââ ââÃâ â¹ÂªÃâ Ë¢ «¬â ââ Ãâ¬â â¹ââ° ÃâÃâ ¯â¬âÃ ¡à ⫠â¡â-¡⊠â âââà ⫠â¡â, Ã⫬â¡â«Ãà B, ËÃà â â C ¯à ⡠⠡ëââ, ¡â«¬à ¡Ãâ ÃÃÃâ¡âà «ââà ì⠫âââ ÃÃâà ÃÃ⫠ÿº⡠ÃâÆ ââ Ãâ ÿº⡠âà Ãâ ÃâÃ-Ãâà «¬â Ãâ ââÃà Ãââà «â«¡â Ë Ãâ ÃÏâÃ, âÃÃâ, ââŠÂ¯, âÃÃÃââ¡ï£¿Ãà âÞâ¡ï£¿ÃÃ, âÃâ«â, â⫬Ãâ¡âË, ¡â«à ÃÃâ« Ãâ Ãââ¡ âÃâ Ë¢ â¹ââ ¡Ãââ Ë â¹ââ Ãâ Ãâà ÷âÃâ â¹âÃâ ê «¬â Ãâà âÃ⡪ ââ âÃâ° ÃâÃâ âÃâËÏââà Ãâ âú«â¡â ÃÃâ« Ãâ «Ãâ¹âà «ÃÃÃâ Ë¢ ¡âÆ ÃÏââË Â¡Ãââ ÷ââ° Ãâ ¿âÃ⪠¯â«¬«Ã¡ª Ãââ ÃÊââ° â¹â ââ ⪠«â¹Ã⪠Ãâà ÃÏâÆ ÃâÃâ⡪ ÃÃâ« Ãââ «â ââÃâ ââ «âÃžï¬ ââ¬â ââÃà - ¡Ãââ Ãâ Ãââ¹Âª Ë ï£¿âà Ãâ âÃââ« Ãââ°â ââ «ÃË ââ Ê÷ «Ã¿â¢ âÃââ ıâÃâ Ãâ⡠«¬Ã⪠Ãâ ââÃà ââ «¬â Ãâ «¬ÃâÃâ ¡Ãââ Ãâ Ãââ¹Âª Ãâà Ãâ°â ÃÊâ± â¹Âª Ãâ¡â Ë Ãâ ÃÏâÆ Â¡âÃâ°â «âà ââ Ãâ«Ãà â ââÃâ ââ ââ°â Ãâ ¡ââ¡â ââ ¡Ãââ «ÃÃâ ââ ¿ââ Ãâ Ãâ¡â ÷ââ°â ââââÃâ Ë¢ «¬Êâ âÊÃâ ¡Ãââ Ãâ Ã⿱â Ë Ãà âÊà Ãââ°â ââ ËÃÃâ« Ãâ ¡ºâ âÃâ ÃââË â¹ÃÃâ« Ãâ «¬â Ãââ°â «¬Êâ âÊà Ãâ «â â¹âÃ⢠ÃÃÃââ «â¹ââ ·Ãââ âÃâ° âÃâ ëâà â¹Âª âÏà Ãâ ââ «¬â Ãâ ââÃà ââ ÃâÞÃâ âì⠡Ãââ Ãâ Ëââ ÃâÃ Â«Â¬Ãžï¬ âà ââÃà - âÃâ Ãâ ÃâŠâà ââ âÃâÃâ âÃâ-ËÏââà ¡Ãâ ÃÏıâ Ãâ âú « â¡â âà â¹ÂªÃâ Ë¢ «¬â Ãà ⫠€ââ¡âââ Ãâ¿âⰠìâ ÃÏâÆ ÃâÞÃâ âì⠡Ãââ Ë Ëââ Ãâà ÷â ââÃâ ââ ÃËâÃâ «¬Êâ âÊÃâ ÃâÞÃâ ¡Ãââ ¡Ãâ Ëââ Ãâ «¬âÃâÃâà âà Ãâà Ãâ «â¯ ÃÏıâ, âÃâ-ËÏââà ÃÃ⫠ââà «ÃÃâââ ââÃâ« âÃâ Ãâ «¬Ã¯ÃâÃà ÃÃâ« Ãâ ëâ¡â â¹â ââÃâ Ë¢
âÃâ«â ÃÃâ« ââ Ãââ¡ - ¡Ãââ ââ ÃâŠâ¹Â»Ã ¡Ãâ«â¡â-¡âŠââââÃâ«â¡â âÏâ° ÃÃõââ¡ âÃâ«â, â«âà âÃâ«â, ËÃââ¡à âÃâ«â Ãâ ıÃâ ââ¯â âà Ãâ ÿº⡠â «ÃÞÃâ ââ ÃÏâÆ Â¡Ãââ Ãâ Ãââ¹Âª Ë Ãââ ââ «ÃÃâ ââ ÷â ââÃâ ââ «âââ ÃÃ⫠«ÃÃâ €ââ¡âââ - ¡Ãââ Ãâ Ãââ¹Âª Ë Ãââ ââ ¿ââ ââ B-C âÊÃâ Ãââ¡à Ãâ Ãâà «ÃÃâ ÃÃâ «¬â Ãâà Ãâà «¯ «â Ãâ Ãâââ¹ âà ¡Ãâ DE «Ãâ¥â¡Âª Ãâ Ãâà Ãâê ââ ÃÊââ «âⰠ«ÃË¢ «¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃâ«Ã» Ãâà «â Ãà ÃÃâ ¡«â¹ââ âà Ãâ Ãâà «âââ Ãâ âú«â¡â ÃÃ⫠€ââ¡âââ «ÃÃÃâ Ë¢ ÃÏÊâà ÃââÃÃÞÃ - ¡Ãââ ââ ÿâ à â°Ãâà ¡Ãâ ¡ÿâ à â°ÃâÃ
¯â¬âÃ âÏÞÃâ âà â¹Ã ÃââÃÃÞÃ Ë âââ âÞâ Ãâà âÊÃâ° ââ ÃÃà âÃâ ââ «¬â Ãâà ÃÏ â Æ Ãâ â¡ Ãâà â¹ÏÃ⡪ âú«â¡âê ÃÃ⫠€ââ¡âââ Ãâ ââÃâ ââ âÃë¬Þâ â«âà - ¡Ãââ Ãâ Ãââ¹ â«âà ìâ Ãâ ââ¯â ¯â«¬ÃâÃâ¥Ã âÏÞÃâ ââ «¬Êâ âÃâ ¡Ãââ Ãâ Ãâ⹠¡Ãâ ¿ââ ââ «¬Êâ ¡â¥ââ «ÃÃâ ââ ¿ââ Ãâ Ãâââ¡ Ãâ°â ÃÃâ «¯ «¬â Ãâââ¡ Ë Â«âââ ¡Ãâ âÃà âÃâ AE «Ãâ¥â¡Âª ìâ ÃââË¢ Ãâ¡à ââ Ãââ°â Ãâ Ãâà «âââ Ãà ÃÃâ ¡«â¹ââ âà Ãâà ÃÏââââ â«âà âÃâÃâ âà â¹âÃââ⢠¡âŠï£¿Ãª ìâ ÃÃâà - ¡Ãââ Ãâ Ãâ⹠¡âŠï£¿Ãª ìâ ÃÃâà ââ«Ãà âÏà Þ â ââ ¡âŠï£¿Ãª Ë Ãââ¡âË ÃÞà âÃâ°
Ãà ⫠Ãâ¡à â¬â Ãâ ª Ã⡪ âú«â¡âê âÏÞÃ⡪ ââ â¹ââ «¬â ÃâŠï£¿âà D@ âÃâà Ãâââ âì⠡Ãââ Ãâ ââÃà ââÃâ â¹âÃâ ê «¬â ÃâÃâÃâ ââ ââ¯â ââà «ÃÃââ⢠Ãâê Ãâ ï¬ÃÃâ ââ ÿº⡠- âà ÃÃ⫠ëâê €â ÿâ¥Â«â¡Â¡Âª ì⠡Ãââ Ãâ Ãââ¹Âª Ë Â«ÃË ââ Ê÷ «ÃË¢ «¯ Ãââ Ãâ Ãà âÊÃâ ¡ªÃ«Ã¡ª Ãâ Ãâà «ÃÃâË¢ «¯ C@ «Ãâ¥â¡Âª Ãâ «â âÃâ ÃÊââ ââ Ãâê Ë Ãà ÃÃâ ¡«â¹ââ â¯Ãâ ââ Ãà Ãâ âÃâ ââââÃâ Ë¢ «¬â Ãâà Ãâà ï¬Ãà Ãâ âú«â¡â û âÏÞÃâ Ë¢ ââÃÃà âÞÃÏÃà - ¡ââ ¡âŠï£¿Ãª ââÃÃÃÃâ ¡âÞÃÏÃà Ãâ âú«â¡â Ãâà â¹Â» ï¬ Ã⡪ ââ ¡«â¹ââ ââ
¡Ãââ Ãâ Ãââ¹Âª Ãâ ââÃà ÃÏââââ «¬â âú«â¡â Ë Ã» âÃâ Ë¢ «¬â Ãâà ââ ââ ¡Ãââ¡ï£¿Ãâ¹Ã ââÃÃà Ãâ úÃ Ãâ ÃÊÃÃâ Ë, â¹Ã ¡âŠï£¿Ãª ìâ ÃââÊà Ë»â Ë¢ Ãâ ââ ÿº⡠- Ãâ ÿº⡠âà ìâ ÃËâÃâ âÃââ ıâÃâ Ãâ⡠«ÃÊâ¹â âì⠡Ãââ Ãâ Ãâ⹠÷ââ°â ââââÃâ ââ «¬â Ãâà Ãâ¡ÃëÃËà ÃâË âÃÃâââ ¡Ãâ ÃÏââââ Ãââ¡ Ãâ Ãâ ë¡â ââââ «â¹â Ãâà Ãâ ÿº⡠âà ââ ÃÃà «ÃÃââ⢠«Ãà Ãâ ì⠯⫬ÃâÃà ⥠- ¡Ãââ Ãâ Ãââ¹Âª Ãâ ÃËâÃâ âà Ãâ Ãâà ÃÃÊâ ÃÃà à  âââ «âÞÃâ Ë¢ «¬â Ãâà «Ãà Ã⡪ ÃâÃâ⡪ ÃÃâ« ââ ââà «ÃÃÃâ Ë¢ «Ãà Ã⡪ âú«â¡âê
ÃÃ⫠€ââ¡âââ Ãâ¿âⰠìâ ÃËâÃâ âÃââ Ãà âÊÃâ ÃâÞÃâ âì⠡Ãââ Ãâ ÃâË Ãâ ââÃà âÃâ ââââÃâ Ë¢ ûâ Ë ââ âÞâ¡ï£¿Ãà - ûâ Ãâ Ãâ˪ Ë Ãà âÊÃâ ÃâÞÃâ âì⠡Ãââ ÷ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à Ãà «âÃââ Ãââ°â Ãââ°â ââââÃâ Ë¢ ¡«â¹ââ âà Ãâà ûâ âÞâ¡ï£¿Ãà ââ «âÞÃâ Ë¢ â¹ââ Ãâââ⫠¿âµÃ «Ã¡âà ââÃâ «âââ Ãâ ÃâÃâ ÃÃâ« ÃâÃâà âà â¹Âª «âââ ââÃà Ãâ ÃÃâ« ÃâÃà âà ê «¬ºâ Ãâ â±  â¹Ãà à â ÃÃâıâÃâ Ãâà Ë±  âÃÃâ ââ â±â¹ÃÃÃâ ÃÃâıâÃâ ¿âµÃâ ¡Ãââ⠫ú⠫ú€Ãâ BE ââê ÃÃâ« ÃââÃâ ââÃâ «ÃÃâ¿ââ«Ãâ ¡â «ââ ââ ÃÃâââà â⫬Ãâ ÃÃÃâ« âââ ÃâÃâ¡â ââ «¬â âºà ñâ Ãâª
âÃâÃà ââÃâ â¹â ââºââ âà «â «Ã€Ãâ A@@ ââê «Ãºâ ÃÃâââà â⫬Ãâ Ãâ Ãââà Ãºââ â ìâ âà Ã «Ã¡âà Ãââ° Ãâ âºà «¬â âà «â «¯ Ãâ Ãê «Ãº â «¬à â â¡â«¬à «ââ¯ÃâÃà Ãâà ÃÃâÃâ âÃËÃâ, Ãâÿ ÃÃÃ, ñ â , â·â¡â Ãâ âÃâ Ãâ ⺠â â Ã⡪ ÃâÃâ⡪ Ë Â¡â¥âzâËâ ÃÃâ¬â¡ª Ãâà «â¯ ââï¬ âºà Ãâ âÃâ¡ï£¿Ãà ââ ââÃâ â¹â «ââ ââ «¬Ã⪠ÃâÃâ⡪ Ë âÃâÃâ ìâ ÷Ãà â ââ ÃâË Ë Â«ââÃÃÃà Ãâââ« Ãâ°â«¬¡â â¹â «â⢠Ãê ñ à «¬ÃÃâ ÃÃâ Ãââıâ ââââÃâ âÃÃâ ê ¿ââ ââââ âÃÃÃâ« AE@ ââŠÃ ÃâÃâ âÃÃÃà ÃÃâà Ãââ Ã⺀â°â «ÃÃâââà Ãâ Ãâ º à â°Â¢ ÃÃâÃâ Ãââà Ãâ
¯âŠÃâÃâ Ãââıâ ıâÃâ° âÃâ ÃÃâà «ÃÃââà Ãâ¯à ââ«âà ââ ââï¬ âÃââ« Ãâ «¬Ãââ¹ Ãà ⫠Ãâ¡à ââ à â â ÃÃÃââà âà â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ «¯ âââ ¿âÃ ¿ââ «Ãê ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ¡âÃâ°â âz«ââà â¹âÃà â¹â ââÃâ ââ âÃà â⿱â«â¡ ÿº⡠âÃÃâ ê Ãâ ââââ âÃà ÃÃâ¡â «¬Ãââ¹ ÃâŠâ¹Â±Ã ââ ÃÃââ â¹ââ°âââ ì⠡º⹠ââ ıâÃÃâÃâ âââà ââ.Ãâ. «âÃÿ Ãâà DAF-IIBEDHI âÃâ âÃÃâ âà â¹Âª «¬â ¡ıÃâ «Ãºâ úââ â±â¹Ãâ¥Ãâ ÃÃâıâÃâ Ãâ «¬Ã«Ãââ Ãâ÷â
¡â¥ââ ÷ââ° Ãâà ÿº⡠âÏÞÃâ ÃÃÃâ¡â«ÃÞà Ãâ ÷Ãâ ¡â¥ââ «¬Êâ ÃâŠÃ«â¡â ÃÃâà Ë¢ «¬â ÃÃÃâ¡âà ¡Ãâ ¡ÃÃâÃà ¡Ã«ââ Ãâ «¬Êâ ÃâÏà ÃÃâ¡â âÃÃà Ë¢ ¡â¥ââ ââ ¯ââ¯Ãâ, âÃÃÃâ¡Ã, «ËÞâ, Ã⫬â¡â«Ãà B-5, B-12, B-2, D, E, K, B-6 Ãû ÃâÃâ ââ Ãâ¬â â¹ÂªÃâ ââ ¡â¥ââ ÷ââ° Ãâà ÃÏââââ Ãâ Ë Ë»â ¡ÃÃâÃà ¡Ã«ââ, ÃÃÃâ¡âÃ, âÃÃÃâ¡Ã, Ã⫬â¡â«Ãà ¡Ãâ «ÃÃÃË Â«ÃÃÃâ âà «â¹â Ãâà Ãâ ·ââ «âÞÃâ Ë¢ ÃâÏà âââ ÃÃâ ¡«â¹ââ âà â¹Ã «Ãà ââ ÿº⡠ÃÃ⫠ÿº⡠«¬Êâ Ãâ ê ¡â¥ââ ÷ââ°â Ë» ÃâÞà âÃâ ââ ¡â¥ââ Ãâ ÃÃÃ⫠«âââ Ãâ ÃâŠâà ââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ë, Ã «¬â Ãâ âà ÃÃâ« Ë Â¢ â¡ÃÃÃà û âà - ¡â¥ââ ââ ÃâŠâ¹Â»Ã ÃÊà ¯â«¬Ãâ âÃ⡪ Ãâ ÃâŠâà ââ Ã⫬â¡â«Ãà B-12 â¡ÃÃÃÃ Ë Ã» âÏà Þ â Ë¢ âÃ⡪ ââ ÃÃ⪠ÃÃÃ⫠«¬â âà ââ ÃÃà âÃâ Ë¢ â¢ï¬ «¬â Ãâ ÃÃÃâ« âà ÃÃâ« ÃÊà ââÃâ â¹ÂªÃâ ââ ÃâŠâ¹Â»Ã ââï¬ Ãà «âÃÃÃÃà û âà ââ Ãâ ÃÃà âÃâ ââ âÃÃâ ì⠯⫬ÃâÃâ¥Ã - ¡â¥ââ Ãâ ÃÃÃâ« âà Ãâà âÃÃâ Ë ÃâÏà ââ⠯⫬Ãâ âÏÞâ¹â ââ ¡â¥ââ Ãâ ËÃâ Ë
¯ââÃÃâ â¹Âª Ãâââ Ãâ Ã⪠«âââ âÃâ Ãââ¿ââ°â ââââÃâ Ë¢ ¡«â¹ââ â ââ ÃÏâÆ âÃÃâ Ã⡪ ï¬âÃ⡪ Ë Ã¿Âºâ¡ â ââÃâ ââ ¡º÷ª Ãâ âŠÃÃâ ÃÃâ¬â - ¡â¥ââ ââ âÃëâ¡Ãâ¬ââË Ãâ Ãû ÃâÃâ Ãâ¬â â¹ÂªÃâ Ë â¹Ã ¡º÷ª ìâ ÃââÊà Ë»â âÏÞÃâ Ë¢ ÃËâÃâ «¬Êâ ¡â¥ââ ÷ââ° Ãâà ÃÃÃâ¡â«ÃÞà Ãâ ıÃâ Ãâ
ÃâÆ ï£¿Â«âÞÃ⢠ÃâÃÃâÃà ÃâË ââ - ¡â¥ââ «ÃÊâ ÃâŠâ¹Â»Ã ËÃÃââ ÃÃâ Ã⫬â¡â«Ãà ¡Ãâ ¯Ãâ¡â ¡Ã«ââ «ÃÃâË Ã¬â ÃâÏà â⠯⫬Ãâ à ⥠à Ë¢ ¡⥠â â «ÃÊ â Ã⊠⹠» à âÃÃâà Ãâà ÃâÃÃâÃà ÃâË âÏÞÃâ Ë¢ Ãâê ì⠯⫬ÃâÃâ¥Ã - ¡â¥ââ Ãâ ÃâÃâ «âÊââ «ÃÊâ ÃâË«â¡â âÏÞÃâ Ë â¹Ã
Ãâê Ë ÃËÃȈ Ãâ°ââ¢Ãâ Ë¢ ¡â¥ââ Ãâ ÃâÃâ «âÊââ Ë Ãâê «ÃÊâ Ãââ¿ââ° Ãâà Ãâà âÃÃà ¡Ãâ ÃÏÃ⫬à âÏÞÃâ ââ ¡ÃÃâ¹â Ãâà Ãû - ÃâÃÃâ «ÃÊâ ¡â¥ââ ÷ââ° Ãâà ÃÏâÆ Â«Ãà Ã ¡ÃÃâ¹â Ãâà Ãû «âÞÃâ ââ «¬â ÃÏââââ âÞà âà Ãâ ÃââÃ Ë ÃÃââ¢Ãâ Ë¢
Ãâ ÃÃâ¿âⰠ¡Ãâ ÿâ¡â¿âⰠ«ÃÊâ ÃÃÃââ - â¹â ÃÏâÆ Ãâ ¡âÃâ°â Ãâ ÿº⡠âÃâ âââÏà Þ â âà ê ¡â¥ââ Ãâ «â¯ â¯Ãà Ãââ ââ ÷âË¢ «¬â Ãâà ââ¯â Ãâ Ãâ ÃÏââââ Ãâ⡠ë¡â ââââ ¡Ãâ ÃÏâÆ ËÃ ¬â«â¡Ãžâ ÃÃâ« Ãâ Ãâ ââÃâ ââ â¢ï¬ ââ «â¹Ã⪠ÃÃ⪠Ãâ Ãâ ÃÃâ¿ââ°â Ë Â¿âÃâª Ë Â¡â¥ââ Ãâ ÃâÃâ «âÊââ ÷ââ°â ââââÃâ Ë¢ €âÃâ Ãâ âÃâ«â Ë ââ ÿº⡠- ¡â¥ââ €âÃâ âÃâ«â Ãâ «¬Ãââ¹ ââ ÃâÏà ÃÃÃââ Ë¢ â¹ââ ¡âŠï£¿Ãª â ÃË Â¡â¥Â«â¡ª Ãâ ÃÃÃâ« âÃ⡪ âà ê ¿âÃ⪠ââ €âÃâ âÃâ«â Ãâ ıÃâ ÿº⡠â¹ÂªÃâ Ë¢ ÃÃâ¡ Ãâ¹âË - ¡â¥ââ ââ ÃâŠâ¹Â»Ã ë¬â¡â«Ãà B-12 ÃÃâ¡ Ë Ã¿Âºâ¡ âÃâ Ë Â¡Ãâ ÃÏââââ ûâ Ë ÃÃâ¡â Ãâ°ââ¢Ãâ Ë¢ «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ¡â¥ââ ââË Ãââ ¡Ãâ Ãâëââ »à Ãâà «ââÃÃâ¥Ã Ê÷Ãâ Ë¢ ÃÃÃâ ÃÊê Ãâ Ë Ä±ËâÃâ - ¡â¥ââ ââ ÃâŠâ¹Â»Ã âÃÃâ¬âà «ÃÃâË Ã¬â ÃâÏà â⠯⫬ÃâÃâ¥Ã âÏÞÃâ Ë¢ ¡â¥ââ
÷ââ° Ãâà «ÃÃâË Ë Ë»â ÃÊà «ÃÃÃâ âà ¡Ãâ âÞà âà Ãâ âÃÊÃâ ââ Ãâ ÃâÃâ âÏÞÃâ Ë¢ âÞ â â «ââà ìâ ââ⡪ ÃâÃâ⡪, «â¹Ãââ« â·â¡â, ¡ÃÞâ, ÃâÃâ, «ÃÃ Ãâ ıâÃâ, âÏÃà Ãâ, «Ã¿±âÃâ¡â, ÃââÃââ Ãâ ÃÃ, ÷»à Ãâ âÃâ, ÃâËâÃ, ¡Ãâââ°, ÃâÊ÷ Ãâ ÃÊââ°, ÃÏââ°â Ã⪠â¹Âª «ÃÃâËâ ıâÃâ, ÃâŠï£¿â ÃÃâ°, «Ãââ, âÃËÃ ÃâÃâÃÃ, âÊ à ª Ãà  ª Ãâ ÃÃ, «ÃÃÃÃâ¡â, ââÃâ ÷â¥Ã¿, ÃÃâ, ÷ââ¹, ÃÏ⪫⡪, €â¬â¡ª, ¡â«à Ãâ úââ ÃâŠï£¿ âÃâ âëÃËÃëÃâ «¬Ãâ⹠ì⠡º⹠ââ âÏâ ˵Ãà âëÃËÃëÃâ âÃâ«â¡ï£¿ Ë DAF-BGD-AEAB âÃâ ¯Ãà ââ ·ââ Ãâ âÃÃà ê âââ ÃÃââ Ãâ«Ãâ¢
7
CALIFORNIA ISSUE # 1392
AJIT WEEKL Y WEEKLY
18 to 24 June 2020
«â¡Ãâ¡Ã ââ «¬Êâ ÃâÃâ-¡Ãâââ ÃâÃâ â¡âŠÂ«Â¬Ãâ¡ ÃâÃ ¡Ãâ âÃÃâ¡â â¬âË ÃÃâ« Ãâ¡à âââ° ââ¬ââà ıâÃâ° Ãâ ÃÃ⪠ââ Ãââ âÃà â ââ ÃzÃÃÃââ⡪ Ãâ ¡âÃâ¬â Ãâ«Ã⥠â â¡Ã- ¡Ãâââ «ÃÊ â DF ââÃâ ÃâÃâ¡Ãâââ â⊠¯ â¡Ãâ ¡  «¬⥠⹠âÃâ¡ ââ¬â ⡠à «ÃÊ â âââÃâ ÃÃ⪠Ãâ â¹âÃà Ã⫬Ãâ º÷Ãâ âÃâ «âÃâ÷ ÃâÃâ «ÃÃà ÃzÃÃà Ãâ ¡âÃâ¬â âà Ãâ«Ã¡ª «ÃÊâ ÃÃââ âÃà «¬â «ÃÃà ÃzÃÃà «â¡Ãâ¡Ã Ãâ ÃÏ÷ º ÷âÃ «â¹â Ë âââ° ââÃÃââ¡Ã «âºà ÷ÏÃÃÏ÷«Ã¡ââ ÷âÃ «âââ â¹â «ââ âà «ÃÊâ âà ââ âÃà «¬â ÷âÃ ÃÃâ« âÃâ¬â ÃâŠï£¿ âÃâ ëâ Ãâ ÃÏ Ã ââ ¡«Ãââ⡪ Ë Ãââ º÷Ⱐìâ ÃÃââÃâ¥Ãâ âà ââ âÃà ¯âŠââ «ÃÂ¿Â±Ë Ãâ ÃÏÃâÃâ ââ¬ââ¡Ã «ââ¡â ââŠâ«âÃÃâ Ãà ÃÃâ ââÃâ¥Ã «¬â ÷âÃ ÃÃâ« ÃÏÃââ Ë Ãââ ââ º÷Ⱐìâ âââââ¥Ãª Ë Â¿âÃÃâ«âà â ââ âÃà «ÃÃâÃëÃâ «ÃÊâ ÃÏÃââ «âââà «ÃÊâ ââÃâ ¡Ãââ⠫áâÃâ â¹âŠï£¿â¹ ¯Ãâ¬ââ Ãâ Ã⊠à Ãà ⫠Ãâ¡à ââ ¡Ãâââ «ÃÊâ «ÃÃà ÃzÃÃà âà ââ âÃà «¬ºÃâ ÃzÃÃÃââ⡪ ¡Ãâ ÃÏ Ã ââ «ÃÊ â â¬â ⯫᪠Ãà â«
âÃâÃà â¹ââ âÃà ÃâââÃâ¡ï£¿ Ãâ ÃÏâ°â «ÃÊâ â¹ÃÃâ ââÃâ¥Ã Ãâ ÃzÃÃÃââ⡪ Ë Â¡Ãâà ââÃâ âà «â ¿ââ F ÃÃââ ÃâÃâ «¬â ÷âÃ «ÃÊâ ¡âÃâ°â Ãâà ÃËÃȈ Ãâ°â¬â «ââ°, «â¹â Ë Â¿âÃ⪠Ãâ âÃ⊠ââŠÃâ ÃÃÃà ÃÏÃââ Ãâ ÃÃâââ ÃâÃâ ÷âÃ ÿëÃà ââÃâ â묡â âÃà ¿âÃ⪠Ãâ â¡Ãââ¡ â ââ «âââ,ââââââ ¡â¥Ãà à Ã
Ë Ã»Ãâ â»Ãâ Ãâ ÃÏÃââ Ë ÃâÃâ Ãââ⫠«ÃºÃâ â¹ââ°â ÃââÃâ âÃâ ââââÃâ âà ¡Ãâ «¬â Ãâ ÃââÃâ ââÃâ â¹ââ° Ãâ ÃÃà âà «¬â Ë âÃâ¬â ÃâŠï£¿ âÃâ Ãâ¬ââââ ââ¥â¡ï£¿Ãà ÃâÃâ ÷âÃ «ÃÊâ ÃÃà «ÃºÃâ â¹âÃâà Ãââ ïÃ û  Ãâ â» à â Ë ï£¿Ãââ¡Ãâ«â¡Ã â¹â«â¡â («¬Êâ ¡«â¹ââ Ãz â° âÃâ «â¹â «ÃÊâ ¡Ãâà âà ÃâÃâ Ë ÃâÃà ¡Ãâ Ãâ¬ââââ Ãâ Ãâà âºÃÃâà â ââ ¿ââ «ÃÊâ âÏÃâ «Ã¡â¿ââ° Ãâ âÃâ úÃâ â¹ÂªÃâ âÃ) Ãâ Ãâ¬ââââ âââ«Ã Ãâ°â¿ââ° Ã¬â «Ãºà «Ã¡â «ââ âÃà Ãâ¥âÃÃâ Ë Â¿âêâ Ãâ «¬Êâ ¡«â¹ââ ÃzÃÃà «ÃÊâ «âºâ⠫á⠫â¹â «ÃÊâ ÃÏÃââ Ãâ «â¯â¥â (ÃÏÃââ Ãâ Ãâ¹â¡ «ÃÊâ ââ¡âŠÃâ â ââ ¿ââ âÃâ Ãâ ÃÃÃ⫠«âº«÷¡â, «ââÃ, ÃÃâª Ë Â«ï£¿â⫬à ÃÏ⺬â¡â ââ¿âⰠ«ÃÊâ ââÃâ â¹âÃâ) âà Ãâ âºà âââ â¹â ââ ââà «¬â «ÃÊâ âÃâ«âÃâ ÃzÃÃÃââ⡪ Ãâ «âºââ
ÃÃÃÃâ¥Ãª Ãâ ÃÃà âà ÃâÃâ â¡Ãâ«âŠ â¡Ã Ãâ «¬â¥â¹âÃâ¡ Ã⡪ â Ãâââ «â¯Ãª
â¡ÃâŠâ«â¡Ã- âÃÃÃâ ââ¥ââ¡ ââà ÃâŠï£¿âà Ãà â ª Ë Â¡âÃâ°â ÃâÃ-Â¯Ï Ã ââ âÃâ¿ââ°â ¡âŠÃ·â úâÃâ âà Ã «¬â ÃâŠï£¿âà â¬â ÃâÃâ âºâ¹â° ÃÃÃÃâ¥Ãª Ãâ «âºâ Ãà ÃÃâ« ÃÃ «Ãº€â Ãââ⫠«÷ºâÃâà ÃÃâ¹Ã Ãâ ¡âÏ«º ı¡â Ë Ã» âà ìâ â¡âŠï£¿â¡ à à Ãâ «¬Êâ «¬â¥â¹âÃâ¡ Ãâ ¿ââ Ãâ ââÃ⡪ Ãâ úââ ÃÃâÃâà Ã⫬¡â âà à » â à ¡à « ÃÃâà ê Ãâ «¬â «Ã¡âÃâ ââ¡Ãâ«â â¡ââÃÃ âÃÃâââ Ãâ
ÃÃëâ â¹â¥â â⫬Ãââ¡ï£¿ âÃ, â¹Ã ÃââÃâ ÃÃ⪠ì⠫Ãââà Ãâ° ââ ¿âµÃ«¡â âà Ãâ ¿ââ Ãâ «â¯Ãª â Ãâââ âà â⡪ âÃà .»âà Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ââÃ⡪ Ãâ «âââ «â «¬â Ãâà ¿âêâ Ë Ãââà ÷ÏÃâ «ÃÃÃâ âà Ãâ «¬ââ ì⠿ââ ÃÃâª Ë Ãϯà âÃà Ãâ¥âÃâ âÃà â âÃâ⫠¿ââ «âââ Ãâ «âââ ÃÃÃÃâ¥Ã Ãâ ÃÃà âââ ÃÏâ¥Ã ּâ¡Ãâ âÃà âÃÃÃâ ââ¥ââ¡ ÃâŠï£¿âÃ
¿âÃ⪠Ãâ ¯â¥â¡ Ãâ¬âà «ÃÊâ ÷Ãââ ÃÃâââà ¡«Ãââ⡪ ÃÃâ« Ãà ââ â¬â ÃÃ⪠úâ Ãϯà ÃÃâ¹Ã Ãâââ¥â⫬¡âà ÃÃâÃâ Ë Â«Â¬â Ãâ D@@@ ÃâŠâ«â Ãâ ââÃÃ,¡ââ¡â Ãâ Ãâê ÃÃÃÃâ¥Ã ÃÃ⪠ìâ Ãâ«â¹Â¡âà ¿ââ Ãâà â¹âÃâ ÃÃ⪠Ãâ â«ââ°â âà «â «¬â â⥠à Ãà â ª «ÃÊ â «¬ÃâÃÃââ Ãà ÃâÃâ âà Ãâ ÃÃâ «¬â ÃÃâ« Ãââà âÏÂºï¬ Â«âº÷ ââÃâ âÃà ¿âÃ⪠«âââ «â ¿ââ ÷ÏÃ Ë Ã·Ï Ã Â«ââÃà âÃï¬ ï£¿ââ âà «â ¿â â ÃÃ⪠Ãâ ÃÃà â ââ âÃà âÃÃÃâ ââ¥ââ¡ ÃâŠï£¿âà â¬â ¡«â¹â⡪ ¯»â ÃÃâ«âª Ãâ¥Ã âà â¬â¡ª â¹Ã ÃÃ⪠ÃÃÃâ« Ãâà ââÃâ ëâ¡â ÃÃâ¹Ã ÃÃÃÃâ¥Ãª Ë Ãâ¥âÃ⡪ âÃ, «¬â ÃâŠï£¿âà ÃÃâ¹Ã Ãâ ÃÃÃÃâ¥Ãª Ãâ «ââ°Ãâ ëâê ÃâÃÃ⫠úà â¬â ââà ¿âê⠫âââ «â úââ «ââ°Ãâ «ÃÊâ ÃÃâ ¿âÃ⪠Ãâà ÃÃââ â¹Ãà ââ ÷Ãââ âà ê «â ÃÃÃÃâ¥Ãª Ë ÃÃà «Ãà âââÃ
«Ã¡âà «¬â Ã⊠ âà ¿â à â ª Ãâ ÃzÃÃÃââ⡪ Ë Â«ââ¡â ââà «ÃÊâ Ãâֈ âÃâ° Ãâ «¬â¹âËà «ÃºÃâà «¬â ÃâŠï£¿âà ÃzÃÃÃââ⡪ Ãâ Ãâ¡ â¹ÃÃâ ââà Ãâ ¡âÃâ¯â Ãâ Ãâ Ã⥠â ââÃâà ââà AIGC «ÃÊâ â¹ÃÃâ ââÃâ¥Ã Ãâ ÃâÃâ°- ÃÃÃâ° ÃÏà ⥠¬â «ÃÊâ â묡⠡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ Ãâ¡à «ÃÊâ ÃÏâ¥Ã¬â ûÃâÃ«ââ¡â ÃÃâ« AIID «ÃÊâ ââ¥Â«Ã¿±â¡ï£¿ â⫬Ãâ Ãâ ÃÃââ¬â ââÃâà ââÃâ¥Ã «Ã¡ââ ÃÃâ« Ãâ¡à ¡Ãâââ ¡â â¬â ¡Ãâ Ãâ¡à «ÃÊâ ¿âÃ⪠Ãâ ââ¥Â«Ã¿±â¡ï£¿ «¬â¥â¹âÃâ¡«â¥â ۼââ° Ãâ ¯ÃâÃ⠫áâà «¬â ÃâÃ⫠¿âÃ⪠Ãâ ¿âµÃâ âÃÃÃâÃâ ââ¡â⡠ûÃâÃ«ââ¡â ÃÃ⫠¡à ÃâÃÃ «ÃÊâ Ãâ.¡Ãµâ.ââ. «âââ âââà ââÃâà ¿ââ B@@F «ÃÊâ âÃëÃâ⡠¡Ãâ¡ï£¿Ãââ¡ Ãâà â¹âÃâ ¡Ãâ B@AC «ÃÊâ ââŠâ«âÃÃâÃà Ãâ°âÃ
ÃÃâ¡ÃÃâ«â (¡Ãâââ) - âÃà à â Ã⫬â ÃâªÃââ Ãâ «¬â ÃâŠï£¿ «ÃÊâ âââ Ãâ¥ÃââÃâ ì⠫â¹â¥Ã â¹ââ° ÃâÃâ ¿âµÃâ â¹ââ° ÃÃ⫠úâ ââ âÃà ÃâÃâ â¹ÃÃâ â¡zªâÃÃ⡠Ãâ «¬âÃâÃâà âà ÃÃâ« â ââ âà ¡Ãâ ëÃâ ÿ Ãâ ¡⥠à  ¿âÃâÃÃâ âà ââ âÃ, ¡«â¹ââ «ÃÊâ ââ¬ââà ÃâËâ «ÃÊâ «ÃÊââ Ãâ ËÃ ¯à «Ã¡â âÃà «¬â «¬â¥Ãâ ÃâËâ Ãâà úà ââ âÃ, ¡«â¹â⠫ÀÃâ Ãââ«â¡ª «ÃÊâ Ãâââ« Ãâ«÷¡â «â¡âà ¡Ãâââ «ÃÊâ ÃâÃÃâ⡠¡Ãâ â¡ââââ¡ Ãââ úââ «ÃââÃâê âÃà ââ¬ââê Ãâ ââ¡ââ ıÃà âà âϺââ âÃà €Ãâ¡â¡ª ÃÏââê «ÃÊâ Ãâ «¬â Ãâ ââ¥ââ «ÃÊââ âà ââ âÃà «¬Ã⪠ÃÏââê «ÃÊâ ââÃâ âëÃâââ Ã⫬Êâ «ÃÊâ â⡪ âÃà ¡Ãâââ «ÃÊ â «Ã€Ãâ B Ãââ«Ã¡ª Ã⊠ âà ââ¬ââê Ãâ «ÃÊââ «ÃÊâ AIG@ Ãâ Ãâà ââ¥ââ¡ Ãâ Ãâ¡à ÃÃâ« âà ÃÃ⫠úââ ¿â€âà Ã⹠ââÃâ «â¡â âÃà â¹â. â¡âÃÃÃâ Ãâ «¬â â«ââ°â âà à ¿â â ÃÃâ º ÷ â¹Â«ÃÃ
«¬Ãâà ÃÃÃâ Ãâ «¬Ãââ âÃâ âºÃÃâ âà - ââ¥âà ÃÃâ«Ã «¬âÃâÃâÃâà - Ãâ«ââÃâà Ãâ ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ «¬Ãâà ÷âà Ãâ Ãââ¡â Ãâ.â¡â.¡â¬â. (Ãâ«ââÃâà ëâââ¬â-«¬Ãââ¯) Ãâ ëâÃâ ââ¥âà ÃÃâ«Ã ¿âËÃâ ââÃâ ¿âÃ⪠ìâ ÃÏââÃÃ
Ãâ ââà Ãâ° â¬âà âÏï¬ Â«Ãà ÃÃ⫠¿âËÃâ Ãâ «¬ºâ ¡âââË â«Ãºà âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ Ã⫬à âà «ââ âÃà «¬â ââ ¿âËÃâ «¬Ãâà Ãâ Ãââ¹â ¡Ãâ ÃâŠâ¹Â»Ãâ ÃÃÃâ ÃÏÃâ ÃâÃâ âÃâ â¬â ÃÃà Ãââ ââ âÃà ¿âËÃâ
â«ââ¥Ãâ âÃ- âÃÏÃâ ÃâÃâ Ãâ «¬Ãâà Ãâ ÿ ââ «¬ºâ Ãââ «÷ºâ «ÃºÃâ âÃà ¿ââ Ãâ ¡ºââ âìâ Ãâââ« â¹â ââÃâà ¿â Ë Ãâ Ãâ «¬â ââ «âââ «â Ãâ«ââÃâÃ Ë Ãâ.¡ÃµÃ. «¬Ãâà Ãâ ÃÃÃâ ÃÏÃâ ÃâÃâ âÃâ ââ âà ¡Ãâ ¿ââ ¡âÃâ°â ÃÃÃâ ÃÃ⫠«Ãê ÃϺ€â âìâ ââ¥Ã Ãâââ« â ââÃâ à â ¿âËÃâ Ãâ ¯âŠâ¹ âÃâ Ãâ «â¡Âº à â°â âÃâ âà ¬ â «âââ «â «¬â ê âà â¹ââ°Ãâ âà «â ¯âŠâ¹ Ãâ âÃÃà Ãà ⫠«Ãê Ãâ«ââÃâà ââ âìâ âââ Ãââ⫠⺠à ââÃâà âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ â¹â «ââ âà «â ¿âËÃâ ¡âÃâ°â «âââ â¹ï£¿Ã«Ãââ¡ ÃÃâà Ãâà âºà â ââ âÃà ¿ââ Ãâ «¬â «Ãºâ¹â âºÃÃâà «âââ ââÃâ ¡Ãâ Ãâ¡à ââ Ãââ â «ÃºÃâÃ
âÃâÃâà Ãâ ëâà ââ¬ââà ¿âÃÃÃâ Ãâ «ÃÃÃâÃâ° âÃâ âÃà â¡âÃÃÃâ Ãâ «âââ, âÃà â ââ¯â ÿÃââ⡠«ÃÊ â âà ¡Ãâ ¿â â â¡â«¬Ãâ¡ ÃâÃ Ãâ Ã⪠âââ° ââ¬ââà ÷âà ââ âà , «â¹â Ãâ ª ÃâªÃââ Ãâ Ãâ  » ¡ âà «ÃÊ â Ãà â â¡â«¬Ãâ¡ ÃâÃ ¡Ãâ âÃâ«â âà à ââ¡â¬âË ÷âÃⰠìâ ââ¡Ã  ª
ÃÃâ° Ãâà ¿â à â ª ìâ ú ÷ «ÃÃâÃâ ââÃâ â¹â ââ âà , â¹ÃÃâ«Â«â â¹ÃÃâ â¡zªâÃÃ⡠«ÃÊâ ââ¡âŠÃâ ââÃâ â¬â âÃà ÃÃâà Ãâ ÃÃâà Ãâââ Ãâ ëâ Ãâ ââÂºï¬ Â¡â¥Ã»Ãâ «¬Ãâ«â¡ª «ÃÊâ ââª ¡â¿ââ°-â¹ââ° âÃâ Ãâ Ãââ¿ââ° Ãâ ÃÃâ¹Ãâ Ãâ°â¬â âÃà ¿âÃâ ââ «¯ÃâÃâÃË Ãâ ââ¹ÃâÃâ «ÃÊâ ââ¬ââà Ãâ «ÃÊââ âà ÃâÃâ ÃÏ â âÃÃâª Ãâ â«ââ°â âà «â «âzâ«Ã⠫ÿâââ Ãâ ÃÏââÃÃâ Ãâ¥â ââ¥ââ âÃà «¬â¡Ãâ «ÃÊâ ââ¬ââà «ÃÊ â â ìâ âââ ÃÃà ⫠ÃzÃÃâââà «ÃºÃâ â¹â «ââ âÃà ÃâÃâÃâ¥Ãâ ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ Ãzà à âââà ÃÃââ¹ â «ÃÊâ ââ¬ââà Ãâ F@ ¯ââÃâ «ÃÊâ ¿âÃà ìâ âÃ, ¿âââ Ã⪠âââ° ÃȈ âÃâ E@@- ûà Ãâ Ãâ ÃÃÃâ €Ãâ¡ ââ¬ââà Ãâ ÷âÃââ âà ââ âà à «ÃºÃâ â¹â ââ âÃà «¬â ÃËââ û  â ÃÏ Ã â¡ª «ÃÊ â Ãâ « ÷¡â â¹â «ââ âÃà «â¹Ã⪠ëâª Ã⡪ âÃ⪠âÃâ âÃâ ââª Ãâ Ãâà «ââ¥Ãâ ââ, ââⰠ¿âÃ⪠ëâª «ÃÊâ ââ¬ââê Ãâ ú÷ Ãâà Ãâ°â¬â â¹â ââ âÃà âÃ⪠âÃâ ââ¬ââê Ãâ «ââ°Ãâ
UK âââ Ãâ ââ» ÿª Ë Ã·ÃÃâ° â Ãââ «ÃÃâê ÃÃ⫠«âº÷ ÃâıÏà ÃÃâÃ- û. ââ. âââ ÃÃÃâ« Ãâ«Ãâ ¡âÃâê Ë AC â¹Â»Ã ÃÃ⫠÷ÃÃâ° â Ãâ «ÃÃâà â¹ââ â «ÃºÃâ âÃ, â¹Ã «â ëâê «¬â AE â¹Â»Ã ÃÃ⫠÷ÃÃâ° â Ã⡪ ıÃª âÃà ñ. ââ. Ãâ úââ «ââ°Ãâ «ÃÊâ ââ» ÿ AE â¹Â»Ã ÃÃ⫠÷ϺÃâ ââ âÃà ââÃÏ¡ââ ââ«âà ââ¥âà Ãâ ÃÃê ìâ ÷ÃÃââ° ÃâŠââ âââ ÃÃÃâ« â¹ââ «ÃÃâ-«ÃÃâê ÃÃ⫠«âº÷ Ãâ¬ââââ «Ãâà âÃà ââ» ÃâÃâ ââÃÏ¡ââ âÃëÃâ âÃââ¡â Ãâ ÃÃâ«Ã â¹Â«Ãâ¥Ã «ââ¥Ã¿ Ãâ «âââ «â â¡âââ ¯Ãâ ÃÃÃ⫠«âº÷ Ãâ¬ââââ Ãâà âââ ââ¥â Ãâà âºÃÃâà Ãâââ« ââÃâ â¬âà ¿âÃ⪠«âââ «â ââÃà âÃâ°â Ë»â âÃ, Ã âââ ÃÃÃâ« ââÃà âà âÃâ ÃâÃâ¥Ãâ âÃà «¬â Ãâ Ãâà ââ âÃââ ÃzÃâà ÃÃâ¿ââ° âÃâ ÃâÃâ¥Ãâ Ãâ⠫úÃâ âà ¡Ãâ G@ ââà ÃÃâ« ÃÃââ ¿âÃ Ãâ ÃÃ⪠Ãâ ¡â¿ââ° âÃâ ÃâÃâ¥Ãâ âà ¡Ãâ ââ» ÿ «Ãºâ ÃÃâ ÃÃâ¿ââ° âÃâ ÃâÃâ¥Ãâ âÃà â¹Â«Ãâ¥Ã
«ââ¥Ã¿ Ãâ «âââ «â âÃëÃâ ââÃÏ¡ââ ââ«âà ÃÃÃ⫠ÃË C@@@ ÃÃ⪠ìâ ÃÃâ «Ã¡â ââÃâ â¹ÂªÃâ ¡Ãâ ÃÃÃÃâ¥Ãª ìâ Ãâ¥Â«â¡â â¹ÂªÃâ âÃ, «¯ ¡â¿â â° ÃâÃâ â⥠â à ìâ âÃââ Ãz à âà «â¿â â« Ãâââ«? âÃââ Ãz à âà «âº÷ ëÃâÃâ Ãâ ¡«âà «âºââ âÃà âzâ ââ» «ââ¥Ã¿ âÃâ â⿱Ãâà Ãâ â¹Ãà ââºÃ âÃâà «ââ¥Ã¿ «âºà Ãâ «âââ
«â G@ ââà ÃÃâ« ÃÃââ ¿âÃ Ãâ ÃÃâª Ë Ãââ «Ãâà Ãââ°â ââââÃâ âÃ, «â¿ââ«Â«â «Ë¡âÃâ âê ÿª ¡â¥Ã Ãâ¥Ã º÷â°â Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ «ââà ì⠷ââ Ãâââ«Ã
ââÃÃâà Ãâ Ãâ°â«¬¡â AA ú÷ ââÃ Ãâ «Ãú , ÃâË Ãâ ¿âµââ âÃà Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã - âÃÃÃà úÃ âÃà âëÃâ-AI ÃâªÃââ Ãâ â«â â¹ââ âÃà «¬â ÃâŠï£¿âà ¡Ãâââ Ãâ «¬Êâ âÃâà â Ãâ â° ÃâÃâ ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â«¬¡â âÃà ¡Ãâââ Ãâ «â¡ââ¡Ã «ÃÊâ «ââ° ÃâÃâ Ãâ¬ââà ¯ÃÃ (G@) â¹Ãà ⫠FB «Ãê Ãâ âÃà à âÃ⫬â Ãâà ÃÃà Ãâ Ãâ¡à «ââÃÃâ¥Ã âìâ ê Ãââà ÷Ïà âÃà Ãâ¬ââÃ Ë Ãºââ «â ¿âêâ Ãâ ÃÏëâà âê âÃⰠıÃà âà «â¡â âà Ã «¬â ÃâÃâ« â¹Ã â묡⠿ââ Ãââ â¹ââ° ââ ¿âêâ Ãâ ÃÃª ââ·â«Ã ËÃâà «÷ââ â¬âà ¡âà «ÃÊâ ââÃÃâà Ãâ Ãâ¬ââÃ Ë âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ «¬Ãâ⹠ìâ AA ú÷ ââÃ Ãâ «Ãºà ¯Ã⫬¡â ââà Ãâ¬ââÃ Ë âÃâ«âà ÃÃâââà âÃâ«â¡ï£¿ Ãâ «¬Ãââ¹ Ãâ Ãâ¡à â¹ÃÃâ« AHA ⫯¡ª Ãâ «Ãºà ¯Ã⫬¡â ê ¿âÃ⪠Ãâ âÃà ¿âµâ â¬âà «¬â «Ãºà «ÃÊâ âââ «Ãà Ã⡪ E@ ââ˪ Ãâ «âââà Ãâà ÃââÃà C âËâ ââ˪ Ãâ â»ââ ââà DB «Ãà âÃÃÃà ¡â¬ââÃÃâÃà âÃâ«Ã ÃâÃâ «¬â¥â¡Ã«âà ââ¡ û«Ãâ¡ (¡â¬â.ââ.û.) ìâ D ú÷ H âËâ IA ââÃ ¡Ãâ BI «Ãà ÃÃâ«â¡âÃââ¡ï£¿ Ãâ ìâ HB âËâ BAE ââÃ Ãâ
«Ãº à Ãâ°â«¬¡â «â¡âà âââ à â Ãâ à â Ãâ ¡ıÃâ Ãâ «â¡ââ¡Ã â¡â¬âÃË Ãâ âÃâÃâ Ãâà «Ã«÷¡â âà «â «¬Ãââ¹ Ãâ Ã⊠ âà â¹Ãà ⫠Ãâ¬ââà Ãâ «ÃÃ, «ââÃâ ¡Ã⠯⠯ Ãâ ¯â à âà Ⱐú â â âà ¡Ãâ ¿ââ «Ëâ¥Ãââ ¡Ãâ ÃâŠÃ Ãâ «ÃÊâ â¹â¥â Ãà ââ âà ¿â à à ⫠¿â à â ª Ãâ â¹âÃ
Ãââ¿âⰠìâ ââÃÃâà Ãâ «â¹âÃâ «¬Ãââ¹ ââÃâ «¬âºÃâ ¿âÃ⪠Ã⠫úà A ú ÷ ââÃ ëâ°Â¡â âà à «¬â Ãâ «¬ÃâÃ⠫ú à Ãâ «¬Ê â -â⊠à â¬â ââÃà ÃÃâ¬â¡ª Ãâ âà à Ãâ¬ââà âà à ÃâÃâ âà «¬â ìâ âªââ Ãâ âÃÃÃâ ââà ÃâŠï£¿âà Ãâ°â¬â â¬â «ÃÃâ à «ÃÃê Ãâ ÃÏÃâÃâ «Ë¡âÃâÃ «Ãºà â¡Ã â âÃâ ¡  Ã⠫⺠â â Ãà ⫠â¹âÃâ â âà «â¡ââ¡Ã â¡â¬âÃË Ãâ ÃÏ Ã âÃâ âªââ Ãâ A@@ «ÃÃâ¡à ââÃ ÃÃâ«
ÃÃââ Ãâ âÃâ ââÃÃâê ¡Ãâ ÃâÃâ ââ¥ÃÃ⡪ Ë ÃâªÃââ Ãâ ÃâŠï£¿âà ¡â«Ãâ ââ¥ââ¡ ÃÃâ« Ãââ¿âⰠì⠡Ãââ¡ ââÃâ âÃà ÃâÃâ ââ¥ÃÃâ Ãâ ¡ÃâÃâà Ãâ ÃÏÃâÃâ âë Ãâ-AI Ãâ «¬Ãââ¹ Ãâ ââÃà E@@ «ÃÃâ¡à ââÃ ú â Ãââ ⥠â ââÃâ âà «¬â ìâ âªââ ÃÃâ« âÃ «Ë¡âÃâ âÃâ ¡Ãââ¡ âà Ãâ Ãâ¥â ââÃâ â¹â ââ âÃà Ãâ¬ââà Ãâ â«ââ°â âà «â ¿â à â ª Ë Â«Ãº à Ãâ ÷ ââ Ãââ à ÃÏ ï£¿ â ú â â «â¿â ⫠«â ââ Ⱐ« â â â â à  Ë Â«Â¬â Ãâ Ãââââà âϺââ°â à à â â â à ¿ â à â ª à â « â â â , â âÃÃ Ë Â«Ë⥠à â Ãââ° âÃâ ÃÏ ï£¿ â ú â «ââ âà à ââ ÃÃ Ë Â«Â¬â Ãâ ⺠â ââÃââ ¡Ãâââ Ãâ «ââà ÃâÃâ Ãà ⹠Ãâ Ãâ ÃÏ Ã âÃâ âà  à à âÃ⫬â Ãâ «¬Ãâ⹠«ÃÊ â ¡âŠâÃà C@ âËâ ââÃ ÷â ââ ⥠à â âÃà B@ ú ÷ Ãà ⫠ÃÃâ  â ¡Ãâââ Ãââ«â âà  à à â ÃâŠËâ«â¡Ã Ãâ¬â â¬â âÃÃ
«¬â ÃË âÃà âÃÃÃâ ÃâÃâ Ãâ ûâ¹â âà à º à - ÃÏ Ã â¡ª Ã ââ âÃÃÃâÃ⫬â ¡â¯à Ãâà ÃÃÃâ âì⡪ «ââ¥Ãâê Ã«Ã¡âà Ãâà Ãâ ú÷-ú÷ «âº«â¡ª ÃÃâ« ââà ââ ââ ââÃÃÃâ Ãâ¬ââ Ãâ ûâ¹â Ã⡪ ıÃª âââÃâ°â ¡â¬â¡ª âà ¡Ãâ âââ° ââï¬ Â¡Â«â¹ââ ââ ÃâÃÃâ ââà ÃÃâ« âââÃâ°â ¡â«¬¡â âÃ, «â¹ÂºÃâ «¬Êâ Ãıâ «¬â â¹âÃÃâÃâ «ÃÃââ°Â»â¥ Ãâ ÃâÃâ Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ ûâ¹â â «ââ âÃà ¿ââ Ãâ «¬â âÃà Ãâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ¡âÃÃâÃâ ââÃâ â¹â ââ âÃà ÃâÃâª ââ «¬ºÃâ ââºâà ââ ¡«ÃÃâà Ãâ ÿ ââ ûâ¹â Ãâ «¬Êâ úââ «â¹ââ âÃâ ââ ÃÏÃ⡪ Ã ââ ú÷ª ¡Ãâ Ãâà ââ C ú÷ ÃÃ⫠úà ÃÃâª Ë ÃâÃà â âÏââ «ÃÃââ°Â»â¥ ââââ ââ.Ë.Ãâ. Bâ Ãâ ÃÃââÃà Ãâà Ãâ°â ûÃâ «Ã÷â¬â Ãâ ââ âÃ, â¹Ã Ãâà â¥â Ãâ âÃà ¿ââ Ãâ «âââ,ââÃÃâ« ÃâÃâ Ãâ ÃâŠï£¿ âÃâ âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ û â¹ â â «ââ ⪠¡Ãâ «ââà Ãâ à â à ª, ÃÏ Ã ââ ÃÏ Ã âËê ¡Ã⠫ëâ¡âÃ⡪, ÃÃâà ââ«Ã¡ª ¡Ãâ Ãâââ¡â ââ«Ã¡ª Ãâ «¬â
«ÃÃââ°Â»â¥ «Ãâºà ÃÃâ¬â ââ â¹ââ¡â âÃ ÃÃ⪠ìâ ÃË Ã»â¹â â «ââ âªÃââ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ â¡ï£¿Ãà ââÃâ â¹ââ° Ãâ ÃzÃââ ââÃâ «ÃÃ⪠¡«ÃÃâà Ãâ «âââ «â ÃÃâ ââÃÃÃâ ÃâÃââ Ãâ ûâ¹â âà ì⠿ââ Ãâ ÃËââ ¿âµââ ââ âÃà ¿â â Ãâ «âââ,â⫬â â¹ââ»âÃâ ÃÃÃâ âà Ãâ Ãââ Ãâââ âÃÃââ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ â¬â ÃÃ⪠Ãâ
¿ââ Ãâ Ãââà âÃâ âÃâà âϺââ âÃ, â¹ÃÃ⫠«â âÃ ª Ãâ â«ââ°â âà «â ¿â â «â¯ âââ ââ ¡â¿â Ⱐì⠡«â¹ââ â «ââ âà ¡Ãâ ââ ï¬ Ãâ «¬â Ë Â¡â¥Ã-«ÃÃÃââ ú« â¡â âÃà Ãâ«Ãâ âÃâê Ë Ã·Ã Ã â â° Ãâ âââ Ãâ ¯à â Ãâ Ãâ «Ãà à âà ÃâÃâ ¡«ÃÃâà Ãâ «âââ «â Ãà â ¡âÃâ°â ÿª ââ «â ââÃâ âÃ
¡Ãâ û â¹ â â ââÃâ âÃà ¿â â Ãâ «âââ «â ¡«â¹ââ âÃââ« â¹ÃÃ⫠«ÃÃââ°Â»â¥ âÃâ Ãâ Ãâââ« Ãâ¬â â¹â ââÃâ âà ê ÃÃâª Ë Ãâ«Ãâ Ãâê âÃâ â¹ââ° Ãâ ÃÃË»â Ãââ° ÃÃâ« ÃÃâââ Ãââââà ¡«ÃÃâà ÃÃâû¡ª Ë Ã»â¹â âà ì⠡âÃâ°â ÿ ¡â¿âⰠ¡Ãâ ââÃÃÃâ ÃâÃââ âÃâ ÃÃââ âÃââ¿âⰠìâ Ãz â « à Ãâââ« âÃâ âà à «¬â âÃâ Ãz à â«â«¡â «Ã⥠à â âà ¬ â Ãâ ÷ â, ¡âÃÃââ Ãâ «âââ,â⫬Êâ Ãâââ ê ââââ âÃâ⹠¡Ãâ ¿ââ Ãâ ÃÃâª Ë Â¿âÃ⪠Ãâ «â¡âà ¡Ãâ «ââ⡪ ìâ â¹â«â°Â¡â â¹ÂªÃâ âà ¡Ãâ ¿â â ¡«Ã¡âÃâ, Ãz à ¯ à â , ÃâÃâââ Ãâ«â, «Ã«â¡âÃâ ¡Ãâ ÃâÃâÃ Ãâ°Ãâ âÃà ¿âµÃâ ââ ¡ââ⫠¡«â¹ââ ¡â¥Ã«ÃÃÃââ âÃâ âââ° Ãâ Ãââà º÷Ãâ âªÃââ «ËâÃÃâ âà «â «Ãââ, ï¬â÷â¥â, ¿âµÃ ÃzÃâà ¡Ãâ ú€Ãâ Ãâ¥ââà Ãâ â¬â Ãââ«â± «¬Ãâ«â¡ª ââ ÃÃâª Ë Â«Â¬â ÃâªÃââ Ãâ ıâÃÃâ ìâ ââÃÃÃâ ÃâÃââ Ãâ ûâ¹â âÃâ âìâ Ãâ«÷¡â «â¡â âÃÃ
8
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1392
18 to 24 June 2020
¡âÃ⠫ÀÃâà ÃâÃ⡪ ¡Ãââ¡ï£¿Ë
«ÃzÃâ ⥠â âÃÃÃâ
âÏëÃÃâ ââÃ
Ãâ ¡ââ¥Ã ââÃâà ¿ââ Ãâ âÃÃâ«â Ãââ¹â ¡ÃâÃââ ÃÃâ Ë ÃâÃâÃââ º Ãâ ââŠâ¡ ÃââÃâ, âÃâââË Ã«âË Â«ï£¿ââ ëâÃâ âÃâ«âà â à Ãâ¥Â«Ã¡â â¹ÂªÃâ âÃà ¿ââ Ã⠫ú⡠¡Ãâ ââ¹Ã Ãâ âà â¹âÃâ Ãâ⡪ Ãâââ ¿ââ Ãâ ¡âÃ⠫ÀÃâà âÃâ° Ãâ «¯Ãê ââ ê âÃ⫬¡â âÃà «ÃzÃâ ⥠â âÃÃÃâ ÃzÃââ° âÃà ÃâÃ·â° Ë Ãâ ¿ââ «¬â ¡âÃâ ¡Ãâ Ãâ ââ Ãâ úâÃâ âÃà «¬â Ãâ «ÃzÃâ ⥠â âÃÃÃâ ¡ºâ¹âà «â÷Ã⡪ ÃâÃ-Ãâà «¬â ÃÃâ¡â ¡Ãââ¡zµà â Ãâ ââë¬Ãª «Ãâ ÃâÃà âÃ, «â¹â Ãâ â âÃà âÃà ¡â¹â ââÃâ ÃÃâ Ã⪠Ãâ Ãà ÃÃâ âÃÃâ¹ Ã Ãâà ââÃâ Ãâ «¬â Ãâ âÃâÃâà Ãâ âÃà «ÃzÃâ ⥠â Ãâ ÃâÃâ-«ÃÃâ ÃÃÃâ«â ââ «ââ° ÃâÃâ âà à ÃâÃâ ÃâŠâ¹ ââ âÃà ââââ¡ï£¿ ¡ÃÃâ ¡ÃâÃââ Ãâ¥âÃâŠï£¿ ââ âÃÃÃâ ¡Ãâ ââââ¡ï£¿ Ãû ÃÃÃââ« ââ ÃÃâ â à ëâê ¡âÃâ «Ãâ «ÃËâÃâ¡ÃË âÃà Ãââ«Ãà â «Ãâ «ÃzÃâ¥ââ âÃÃÃâ Ãâ Ãâ «¯Ãê ââ ¡â¬â ¡Ãâ «Ã ¡âÃâ°â ââ â«Ãâ ÃÃâ-B@@@â Ãâ Ãâââ ÷ ÷âà «÷Ãâà Ãâ «â¹Âº à Ãâà à â à Ãâ°â«¬¡âà «Ãz à ⥠â â ëâÃâ âà à Ãâ Ã⡪ «¯Ãà ÃϺâÃ⡪ âà Ãâ «¯Ãê Ë ÃÃâ Ãâ ۼâ Ãâ¬â¬â â¹ÃÃââ ê ¿ââ Ãâ à â à ¡âÃâ°â ¡âÃâ°â «¯Ãà âÃÃÃÃâ «¯ÃÃâ Ãâ Ãâà ¡âÃâ°â âÃ âÃÃÃâ Ãâ ÃÃâËâ ÷ëÃâ¡âà ¡º ⹠¿â â âà à ¡â°Â«ââ°Ã «¯Ãê âà ¡Ãâ ¿ââ ÃÃâ ââÃÃâÃâ Ãâà ¡º â â Ãà ââ âÃÃ
¡ÃâÃââ ÃÃâ
âÏëÃÃâ ââÃ
ââà Ã⠫ÀÃâà ¡âÃâ Ãâ âà ¡Ãâ ¿ââ Ãâ «ÃÃâ ¡âÃâ «Ãâ «Ãâ¥â âêâ âÃà «Ãâ¥â âêâ âÏÃâ ââà «â¹Ãâ-«â¹Ãâ Ãâ Ãâà «Ãâ â¹ÂªÃâ ââ, âÏëÃÃâ ââà Ãâ ¿âêâ Ãâ Ãâà â¹ÂªÃâ ââà âÏëÃÃâ Ë Â«Â¬â Ãâ «¬â Ã⫬Ãâ â묡⠫⠿ââ ú÷-ú÷ Ã⪠Ãâ ÃÃâª Ë Â¡Ãâ ¿âêâ Ãâ ⺫áâââ Ë ââ¥ââ Ã⪠â¹ââ° âââà âÃâÃÃâ ââ⡪ âÃâ° âââ ¿ââ AIID ââ «Ãâ ûÃâÃâ Ãâ°âà ¿â⠫ú€â«Ã ¿ââ «¯Ãê «Ãâ ¡â â¬âà «¬ââ âê ââ, â¹ÃÃ⫠¡ÃÃë¡â â¬â Ãâ «¯Ãê «Ãâ âÃà ë¡â ¡Ãâ ÃÃ⪠Ã⡪ «¯Ãê úâÃâ «¬âà âÃââ« ââ «ÃâË âì⡪à ÃÃ⪠Ãâ âÏëÃÃâ ââà Ãâ ÃÏââÃÃâ ¡ÃÃë¡â â¬â Ãâà ââÃâ ¡Ãâ «¬â ÃÏââÃÃâ «Ãâ ¡ÃÃë¡â â¬â «â¹ÂºÃ â¬âà âÏëÃÃâ ââÃ Ë Â«Â¯Ãê ê «ÃÃ⡪ Ã ¿ââ âÃÃÃâ Ãâ ¿ââ ÃÏââà úâ Ãâââ« Ãâââ ⥠âââ, «â¹Ãâ ¡ÃÃë¡â â¬â Ãâââ ⥠â¬â ââÃ
ÃÃ⫠¿ââ «¬â Ãâ «Ã «¯Ãê ÃÃ⫠û âà â¬â âà ¡Ãâ ââⰠ¿ââ ¡âÃâ°â âââ ¡â¬â. Ãâ. ¡ÃµÃ. ÃÃ⪠«Ãâ ÃÃââ «Ã÷â ââ âÃÃ
Ãââ úÃâ Ãââ úÃâ Ãâ â¹Ãà AF ¡Ãzà à AIGH Ë Â¿âµÃ ÃzÃà â Ãâ âââ¹â¡âÃâà ëâ «Ãâ â묡âà ¿ââÃâ B@@C «Ãâ â¡â¥ÃâËâ «ÃÃà ââââ« ÃâÃâÃââ º «Ãâ ÃÃ º«÷¡âà «¬â «ÃÃà «âº⡠âà â¬â «â¹â ì⠿ââ Ë Â«ÃÃà Ãâ¡ Ãâ ÃÃââ¡ ÃâÃâà âëÿ⻠¡Ãâ⠫ëáâà ÃÃÃ⡪ à º à ª ÃâÃâ
«Ãzâ¡â «Ëâ¥â¡â «Ãzâ¡â «Ëâ¥â¡â Ãââ «¬â ¡â«÷¡â â¹ÂªÃâ âà «â ¿ââ ÃâÃâ º ÃâŠâ¹â ëÃâ «Ãâ â¹â¥ÃâÃÃâ âà Ã ¿ââ Ã⡪ ¡âÃê «¬â¥Ã⡪ ÃÃÃ⡪ âà «â ¿ââ Ë Â«Â¬â «ÃâÃâ âìâ ââÃâ âëï¬Â¡â â¹ÂªÃâ ââà «¬â ¿ââ Ãâ ÃâŠâ¹â «Ã€Ãâà ââ ââ, «â¹â Ãâ ¿ââ Ë ââ¥Ãâà «Ã¡âà ¿ââ Ãâ «ÃÃâ ¡âÃâ «Ãâ Ãââ¹ï£¿ âÃà ¿ââ Ãâ «¬â Ãâ Ãâ ¡âÃâ «Ãâ âÃà «Ãzâ¡â «Ëâ¥â¡â Ãâ âà ÃÃ⫠ëâê «Ã«â¡âÃà Ãâ ÃÏÃâ¡â «Ãâ âÃà º«÷¡â ¡Ãâ ¿âÃÃ⫠¿ââ «¯Ãê «Ãâ ¡â â¬âà «Ã€Ãâ ââï¬ âÃââ«
Ãâââ ûÃâ¡â Ãââ úÃâ Ã⠫ú€â «â¹ââ Ãââà ñÃÃâ Ãâà «Ã¡ââ âÃ⠫áâ ââ ¡Ãâ ââⰠ¿ââ «¬â Ãââ¡â Ãâ ê âÃà Ãââ Ã⠫ÀÃâà Ãâ ¡âÃâ ÃâÃâ âÃà ¿ââ Ãâ «ÃÃâ «Ãâ¥â âêâ ¡ÃµÃ. ââ. úÃâ «â¡â«¬ âà âϺââ âÃà ¿ââ Ãâ úââ ÃÃâ° Ãâ «¬â¥ââ¡à ÃÃâ «Ãâ âÃà ¡âÃâ «Ãâ ÃâŠâ¹â ¡Ãâª Ãâ ú«â¡ª Ë Ãââà ââ⡪ ÷ϺÃ⪠âââ¥Ã⡪ âÃ, «â¹â ââ ¿ââ ¡âÃâ°â ÃâŠï£¿ âÃâ «â¹Â¿Â±â°â «âº÷Ãâ âÃà Ãââ úÃâ Ë ÃÃà Ãâ ÃÃâ ÃâŠâ ââà «¬ââ ÃâŠï£¿âà ¿â⠫ÿ±â¡â ÃÏââë᪠«Ãâ «âºââ ÃÃⰠúâ ì⠡Ãâ â«Ãâ û à âÃââ Ãâ°Ã «Ãº € à ⫠«¯Ãê «Ãâ ¡â â¬âà «¯Ãê «Ãâ ¿ââ Ë ÃââÃâ ââÃÃâÃâ Ãââ⫠«Ãà âââ Ã ââⰠ¿ââ «¯Ãà «ÃÃâÃâ Ãâ¹Ã⫠«¬â ÷âÃ «Ãâ ââà âà ⰠÃâ âëÃà «Ãâ âÃÃ
ââà ÃÃââ ÃâÃâ º ââà ÃÃââ âà ÃÃ⫠«Ãº⡠âà Ã ¿ââ «âº⡠Ãâââ« âÃà ââà ÃÃââ Ãâ ëÃâ⠫ÀÃâà Ãâ ¡âÃâ ÃâÃâ âà ¡Ãâ ¿ââ ÃÃÃâ¡âÃÃâ«â¡ â¹Ãà ¡Ãµâ. ¡Ãµâ. ÃÃââ Ãâ Ãâ âÃà ¿ââ â¹ÂªÃâ¡â ¡Ãâ
Ãâââââ ââ Ãâ ââ âÃà ââà ÃÃââ Ãâ âââ¡à ¡Ãâ ââ ï¬ Â«Â¯Ãê ââÃ⡪ âÃà «Ãº€â «â¹ââ ¿ââ Ã⠫áââ âà «â¡â âÃà ââï¬ Ãâ ëâê ¿ââ Ãâ «¬â Ãâ¥â¹âÃâ «¯Ãà â«âââ¥Ãâ Ãâ «ÃâË âìâ âÃÃÃ
Ãâââ ûÃâ¡â ¿âµââ-ÃÃÃâ Ãâââ ûÃâ¡â Ãâ «¬â â⫬Ãââ ÃÃâ Ãâû à  âà « ¬¡â ââ, â¹Ãà ⫠¿â â Ãâ ¡â«÷¡â ââ âËÃÃâ âà â â ¡à ⫠â Ãâââ ÷ ÷âà âà µ à «¬à ÃâÃâÃâ º â âà Ãâ â â ûÃâ¡â Ãâ «¬â â«ââ°â ¿â â Ãâ «¯ÃÃâ ââ¡ Ãââ âúÃâ¡ âÃâ âà «â ¿ââ Ë ÃâÃâÃâºâ «Ãâ ËÃâ âÃÃÃâ Ãââ⫠«ÃÃâ, «â¹â¥Ãâ «ÃÃâ°â ââââÃâ ââà ¿ââ Ãâ «ÃÃâ âêâ ÃzÃâà «ââ¥Ã¿ ûÃâ¡â «¬â¥ââ¡à ÃâÃâ ââ âÃà Ãâââ ëâê ÃâÃà ÃëÃâ ââ»à ¡Ãâ «Ã ¡âÃâ ÃëÃâ ââ»Ã, «ÃºÃâ ââ ÃÃâ â ¡Ãâ «¬â «Ãº € à ⫠â«Ãâ «¬â¥ââ¡ââ Ãâ ÃÏââë᪠«Ãâ «âºââ ÃÃⰠúâ ìâà B@@B ââ ¿ââ Ãâ â«Ãâ «¬â¥ââ¡ââ Ãâ âzâ¿±à «â¹ÂºÂ«Ã¡âà «¬â Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã «â Ãâââ ûÃâ¡â Ãâ «¯Ãê «Ãâ ÃÃâ ÃÃÃâ Ãà ââÃâ, ¿ââ Ë âÃÃÃâ «Ã Ãâ Ãââ⫠«Ãà âââà Ãâ¥â¹âÃâ° âÃâ° âââ Ãâââ Ãâ âââ° Ãâ¥â¹âÃâ «¯Ãê úà âı ââÃâ âà ¡Ãâ ¿ââ Ãâ «¯Ãà ââ¥ââÃââ Ãâ ¡ââ ÃÏÃâÃâ âÃà Ãâââ« âà âââÃ
¡ÃâÃââ ÃÃâ
âÏëÃÃâ
ËâÃâÃà «âÃâÃà ââ ¡«ÃÃâà «¬â¥ï¬ Ãâ°â «ÃËâ â¹ÃÃâ« ÃââÃââ¡ âÃâ Ã÷⠯Ãâ¡ÃâzâÃ Ãâ «¬â ââà Ãâ âà ÃÃâ« Ãºà ¿âââââ â¹â ââ «ÃÃà âââÃâÃà «âÃâÃÃâ ¡º⹠ÃâÃâ«â AB â¹Â»Ã Ë Â«ï£¿ÃâË âà âϺââ âÃà «ÃÃà Ãâ â¡zà â  Ãâ ëâê ââ ÃÃ⪠Ãâ «Ãà «â¹Âº à «Ã¡âà Ãz à ⥠â â ¡«ÃÃâà úâà Ãâ ¡âÃâÃÃâà ÷Ïââ°â Ãâ Ãû Ãââà â ââ âÃà ââê«â, «¬â «ÃÃà Ãâà «ÃÃâà Ãâ â¹â«Ã¡â â묡â âÃà «¬â Ãâ Ãâ÷â â¹Â»ââ âÃâÃâÃâ âÃâ ââââ°â âÃâ âà Ãâ «¬ÃËâà Ã⫬¡â «â¡â âÃà «ÃÃâà Ãâ «Ãâââ «¯Ãà Ãâà âÃâ¥Ãà ÃâââË â¹ââ ââÃâ «â¡â âÃà «¬â ÃâââË ââ ¡«ÃÃâà úâà Ãâ ¡âÃâÃÃâà ÷Ïââ°â ÃâÃâ âÃâ «Ã÷â¬â Ãâ ââ âÃà Ã¡âÃ, ¡Ãâ Ë Ã Ãz â ¬âà Ãâ û «â¡Â¿Â±Ã âÃÃà âÃâ â¹ââ ââÃâ â¬â «ÃÃà Ãâ Ãâ«ââ¥â Ãâ ÃâââË âÃà ¡«ÃÃâà ú â à Ãâ
âÏâ¥Â«Ã¡â ¡ÃÃë¡â Ãâ âºÃ
¡âÃâÃÃâà ÷Ïââ°â Ãâ «¯Ãà «ÃÃââ° ÃâŠï£¿âà ÃâÃâ âÃâ «Ã÷â¬â «ÃºÃâà ÃâââË Ãâ Ãâ»¡âà ¡«ÃÃâà úâà Ãâ Ãââ¡à Ãâà âìâ âÃ, «â¹â ââ ¿ââ «ÃËâ Ãâ »à â⠫áâ ââÃâ â¹â ââ âÃà Ãââ¡à ¡â«â¡ââ¡ Ãâà «¬â Ãâ â⫬Ãââ¡ï£¿ ûâ¹âà âââ Ãâ Ãââ¡à ââ ¡âÃâ°â â¡Âºâ¡à «Ãâ¥Ãâ «Ã÷â¬â Ãâ ââ âÃà ÃâââË ââ ¡«ÃÃâà Ãâ ¡âÃâÃÃâà Ãâ â¬â ââÃË Ãâ «¬âº·â û⡠ââÃâ â¹â ââ âÃà «¬â ÃâŠï£¿âà ¿ââ ââ¯â ÃâÃâ âÃâ «Ã÷â¬â «ÃºÃÃâ ÃÃÃâ«â ÃËââ ¿âââ¿ââ«Ãâ ÃË ¡â ââ âÃà «¬ºâ ââà ââ ¡âÃâÃÃâà «Ãºâ Ãâ Ãâà ÃËââ âÃâ âà , «Ã ¡«ÃÃâà ¿ââ Ãâà «âà â¹ÂªÃâ âÃà «Ã ¡âûÃÃâà ÃâÃ, ¿âµÃâ Ã⊠⹠» à âà  Ãà â Ãâ âºâⰠúâ ÃÃâ«Ãâ âÃÃ
ÃâÃâÃâºâ ¡Ãââââ Ãâ ââÃââ «Ãâ ÃÃâ ¡ÃÃë¡â â¬â úâÃ Ë Â¡âÃâ°â ı»Ãâ»Ãâ, âªâ Ãâ ¡Ãâ«â¡â¥â Ãâ ÃâÃ-Ãâà ââ¥ââ ú¬â¬â Ãâ ÃzÃâ¥â⪠ââ âÃ ÷ââ Ãâ°â «ÃºÃâ âÃà ââⰠ«¬ºâ Ãâ «Ã ¡ÃÃë¡â â¬â úâà Ã⡪ ââï¬ ÃÏââ°â¡ª ÃâÃâª âà à à Ãâââ¡â âÃâ Ã⫬à âà â⡪ âÃà «¬â ÃâÃâª âââÃâ «ÃÃà ÃÃââ¡âÃÃâ Ã⡪ âÃà úâ Ãâ¬â¬â «â ¡ÃÃë¡â Ã⡪ «¬â ÃâÃâª B@A@ Ã⡪ âÃà «¬â ÃâŠï£¿âà «â¹Ãââ« ââ ¡ÃÃë¡â Ãâ ÃÃâ¡ÃâzâÃ Ë ÃââÃââ¡ âÃâ Ã÷â Ãâ«÷¡â ¿ââ Ãâ ¿ââ Ãâ «ââ¥ÃÃ Ë âÃâà âà ìâ ÷ââ ââ¥â Ãâà ÃÃË Â«ÃºÃâà «¬â¥Ãâ ââ Ãâââ« ââÃ⫠¡ÃÃë¡â ¿ââ
âÃà â¬â Ãâ Ãââà ââ ı»Ãâ»à ú€Ãâ âà â¬âà ¡ÃÃë¡â â¬â úâà Ãâ ¡â¥ÃâË ââ ¿âÃâª Ë ÃÃâ¬â «ÃºÃâà âà à à Ãâââ¡â âÃâ «¬â Ãâ ÷» à ¡ÃÃë¡â Ë Ãâ÷ ââ ÃââÃââ¡ ÃÃâÿâ âà ââ âÃà ú â â°Ãà â âà «â ¡ÿÃë¡â Ë ââÃË ââ ¡âÃâ°â «¬ºâ ¡ÿââÃÃâÃÃâ«â¡ ìâ â¡zÃà Ãâ ââÃâ «â¡â ââà ¡âà ââ ¡ÃÃë¡â Ãâ «¬ºâ Ãâ ÃÃà â¥â Ãâ «ÃÃâ«â¡â Ãâ ââ õâ ââÃââ¡ âÃâ «Ãâà ââÃâ ââà ¿âÃ⪠Ãâ «¬â Ãâ º â Ë Ãz à ⥠â ⪠Ãâ Ãâ⥠à Ãâââ« ââÃâ ââà ¡âÃâ°â ¡âÃà â Ãâ âÃâ âÃâ Ã÷â ÃÃâ¡ÃâzâÃ ÃÃ⫠ââ Ãâ â묡⠡ à à à «  ¡ â à â « â â â , à à ⫠Ãâ ¿ââ Ãâ ¡Ãââââ Ãºà ¡âÃâ°â âºà ¡âÃà â Ãâê ú à «Ã¡âà Ãâââ« ÃÃ⫬¡âà ¡ÃÃë¡â Ãâ âºÃª Ë Â¿ââ «Ã⥠à âà Ãà ⫠«¬Ãâ ª âââ ÃÃâ¡ ââ · Ãà ⡠à â z â Ã Ãâ âÏ â¥ Â« á⠡Ãâ «¬â Ãââ⫠¡â¿ââ«Ãâ, «¬â ÃÃË ÃââÃà Ãâââ« ÃâÃâ ¿âµÃâ ÃâŠâ¹Â»Ã â âÃÃâ ââ âÃà âÃâ, ÃÃâ« Ãââà ÃâÃâÃ âªÃââ
âëÃâ-AI ââà ÃÃ⫬ââ ¡ÃÃâ ÃzÃâââ ÃËûª ìâ Ãââââ Ãâ°â âÃË Ãâ «Ãëââ¥â ââà âÂ»Ã Ë Â«Ã«Ã¡â ÷»Ãâ»à ÃÃâ¯â ÃâÃâÃâºâ ¡Ãââââ ÃÃ⫬ââ ¡ÃÃâ Ãâ ÃÏâ¥Ã¬â Ãâ êÃâ «¬Ãâââ ââ â«Ãà «¬Ãâà â¡ââÃâ ¡Ãââ¡Ãÿâ«â¡ Ë âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ ÃâË Â«ÃÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à ââà â «ÃºÃâ «â¡â âÃà «¬ºâ «ÃÃ⡠¡Ãâââ, ââ¥â¡âÃÃÃâ«â¡ ËÃà ¡â÷â â¹ââ° ÃâÃâ ÃÃÃ Ãâà «¬Ãâà Ãâ ÃâÃâ Ãâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ âââÃâ°â ¡â¬â âà à Ãââ ââ ÃâÃâÃâ¥Ãâ Ãâ Ãâ» âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à ââ ÃÃ⫬ââ ¡ÃÃâ Ãââ¡â ¡ââà Ãâ ¡âÃâ°â ÃâÃñ â¹âÃÃ âÃâÃ Ãâà âÃï¡â¬ââÃÃâÃà ââ âÃà «¬â ÃâŠï£¿âà ¿ââ ¡âÃâ°â â¹âÃà Ãââ ¡Ãââ⡠«Ãâ¥Ãâ ââà ¿âêâ Ãâ ¡âÃâ°â ÃzÃâ ⥠⪠Ãâà ¡âÃâ°â ÿ, ÷ââ°â Ãââ¿ââ°, ÃÃââ âà Ãâ â¬â Ãà ÃÃâ ÃâÃâª Ãâ ï¬Ãâ Ãâ âªï¬â ââÃâ âÃà ÃÃ⫬ââ ¡ÃÃâ â¬â «ÃÃê ââ ââ¥Ã â âϺââ âÃà ¿ââ «¬Ãââ⫠«ÃÃâ⫠«¯Ãà ¡«ÃÃâÃâ ¡â¹âà âû Ãâà ¡Ãâ¡ ââ âÃà ¿âÃ⪠Ãâ ââà ââ ââ ¡«ÃÃâÃâ ¡ÃâË Ã·âÃ Ë ÃÃâ⠫úÃâ âÃà ¿âÃ⪠Ãâ «¬ºâ Ãââ¡â Ãâ âÃà ¡â¹âà âû Ãâ ÃÃ⫬ââ ¡ÃÃâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ «¬â-ûâ¹â Ãâ ââ¯â
¿âÃ⪠Ãâ ¡âÃâ°â ÃzÃâ¥â⪠Ãâà ¡âÃâ°â ÿ, ÷ââ°â Ãââ¿ââ°, ÃÃâ⠫ÀÃâ Ãà Ãââ«Ã¡ª Ãà ⫠âà Ãâ â¬â Ãà ÃÃâ ÃâÃâª Ãâ Ãz à âââ ÃËû  ª Ë Ãº â ª, ï¬Ãâ Ãâ âªï¬â ââÃâ âà â à ª ¡Ãâ â¹ââ˪ â¹ï£¿â¬â Ãââà âÃâ ÃË ¡â¿ââ«Ãâ âÃà «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ÃÃÃââ« â¬â Ã⪠Ã⡪ ÃâÃâª Ãâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ Ã⫬à âââ¥Ã⡪ âÃà ÃÃÃâ«â â¹Ãà â⠫áââ Ãâ âà ÃâÃâ âÃà «ËâÃÃâ âà «â âÃÃÃâ Ã⫬â Ãâ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃzÃâà ÃÏà ⥠¬â âÃâ â⠫áâ âà Ãâ «¬Ãâ â¬â ÃÃâª Ë âÃÃÃâ â묡â âÃà «¬â Ãâ âÃÃâ â¬â ÃËû Ãâ ëâ ۼââ° Ë Ãâ¹Ã» âà â¬âà «¬â Ãâ Ãâ¡à Ãâ â¬â âÃâââª Ãâ «¬â ÃÃâ« âÃâ Ãââ⫠«Ã¡â âà Ãâ ââà ââ ââ âÃà ¡Ãâ ıâÃ, ÃÃÃÏ Ãâ ëÃââ ÃââÃÃ Ë Â«Ãê Ãâââ Ãâ â¡Â«âÃÃâ âìâ Ãâ«÷¡â «â¡â ââà ÃÏâ¥Ã¬â ââ Ãâ¥âÃÃâ I â¹Â»Ã Ë Ãâà F Ãâ¹â Ãâ âÃÃÃâ Ã⫬â ìâ A@AE «Ã¡âÃ⡪ Ãâ â¡Ãââ¡ ÃâËâ«â¡Ã ¡â«¬¡â âÃà ëâ ââ âëÃâ-AI Ãâ ââºà «ââ°Ãâ E@,HGH âà â¬â âÃà ââà º I@D âÃà à â Ãâ˪ Ë Â€âºâ¡â Ã⠫úÃâ â¬â âÃà «¬ââ ââ âÃÃÃâ ââà EH ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà â¬âÃ
¿â à â ª Ãâ ÿ Ãââ ⥠â â¿â â° ââ â¹âºâ¡â ÃâÃâÃâºâ ¡Ãâââ âÃË â» à Ãâ ÃÃâÿâÃà â ÃÃê âÃâ âââ° ââà Ãâ° â⠫áâ âÃà âÃââ êâ ê Ãâ «¬â ââà ââ ÃâÃâÃ⥠à â Ã⊠ âà ÃÏ ï£¿ â Ãââ ÃzÃâââ ÃËûª Ãâ Ãï£¿Ã Ë Â«Â¬â ÃâÃâ â ê ú à à ⫠¡âÃâ°â Ãââ¡â ìâ ÃââÃâ Ãâà ââÃâ â¹â ââ «¬⥠à Ëâ Ãâ »à ââ Ãâ⫬¡â «â¡â âÃà «¬â ââÃ Ë ï£¿âââ à â¹Ã à Ãâ â⫬¡â Ãâ ââ¥ Ã Ã Ë ââÃâ âà , «â¹â Ë Ã⥠à Ãâ ÷⥠â â à Ãâà Ã⠫ë÷¡â âà à úâ ìâ¬â «â âÃË âÂ»Ã Ë âÃ«Ãà «¬â ââà âÃâ âÃË Ãâ «âââ «â ââÃââ ì⠫¬â Ãââºà âÃÃâà Ãâ âºà âà «â «âââ Ãâ Ãà ââ Ãâ⡪ âëÃê Ë Ãà ââ ÃÃË ââà âÃâââââ¡ âà Ãâ
«÷¡âà ¡â«¬¡âà ¿âÃ⪠«¬â ìâ âââà â¹Ãà Ãâ Ãâââ¡â ¡Ãâ ââÃâà ¿âÃ⪠«âââ «â ÃÃâ« ââà âÏ«â°Â¡â âà â¹Ãà ⫠Ãâ â ââ« âÏ â° Ã â â Ãâ Ãâ ÷ à â â ê Ãâ â ââ⡪ ¡º ÷ ª Ãà âà â¹ââ°ââ¡ªà «¬â ââà ââ «Ã÷⫬¡â «â¡â «â «âÃâ⫠«¬â ê ¡âÃâ°â Ãââ¡â Ãâ ÿ Ãââ ⥠â â° Ãâ Ãâ â Ãâ Ãâà «¬⥠à Ëâ â ââ âà à âÃ Ë Ãâ «âââ â ê, â Ãâ â¡ â Ã·Ï Ã Ë Â«Â¬â ââà Ãâà «Ãââ¡ â Ãâ¿ââ°ââÃââ úââ°ÃÃâ âà «â «¬â ÃâââË ââ âÃË âȈ Ãâ «âââ â¡à Ãâ¬âà ââà Ãâ Ãâ ª Ãz à âââ ÃËû  ª Ãâ Ãï£¿Ã Ë Â¡âÃâ°â Ãà âÃï¬Ãâ âà ¬ â ÃÃà âà ÃâÃ⡪ ï¬Ãâ⡪ Ãâ «Ã÷â¬â¡ª â¬â¡ª âÃà «¬â ââà Ã⡪ ââï¬ Ã⫬ê ââ âÃË âȈ Ãâ Ãâ âÃÃ
9
CALIFORNIA ISSUE # 1392
¡Ãâââ Ãâ âÃÃÃâ Ãâ «¬Ãâ⹠ìâ ââ¬ââzÃâÃÃÃâÃâà âÃâ Ãâ¬â Ãâ
Ãâ«Ã⥠â â¡Ã - ¡Ãâââ Ãâ âÃÃÃâÃ⫬â ÃâªÃââ Ãâ «¬Ãâ⹠ìâ ÃÃâ  â¡â Ãâ ÃÃâ¬â ââ¬ââzÃâÃÃÃâÃâà Ãâ «¬âÃâÃâà âÃâ Ãâ Ãâ⠫úÃâ âÃà ¡Ãâââ ÷Ïââ ¡Ãâ âºâ ÃzÃââà Ãâ ¡âÃâ°â ¡âÃâà «ÃÊ â «âââ «â «¬â ÃÃâ¬â Ãâ
«¬âÃâÃâà Ãâà Ãâ˪ ¿âÃ ÃâÃâ ÃzÃâà (ââ¬ââ «¬¯Ãââ¡â) Ãâ÷ⰠÃà «Ãà «ââ âÃà ¿âµÃâ, «¬â âºà Ãâ âÃȈ Ãâ «Ãà ââ âà «â «¬â ÃÃâ¬â âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ Ãâ⡪ âÃâ âìâ ââââÃÃâ ¡â Ãâââ« â ââ âÃà «ËâÃÃâ âà «â â¡ï£¿â¥Ã ÃzÃââà Ãâ ââ¬ââzÃâÃÃÃâÃâà Ã⡪ âÃê âÃÃ⡪ Ãâà ÃÃ⫠÷âÃ⡪ âÃà Ãâà «¬â ÃÃâ¬â Ãâ Ãz Ã Ï Âº ÷ ¿âÃÃâÃ⪠«ÃÊâÃ⫠«¬Êâ âÃà ¡Ãµ¯. ââ. ¬â. Ãâ ¡â«÷¡â - «¬â Ãâà Ãâ˪ Ë Ä±Ãâ «Ë¡âÃâ ¡Ãâââ ÷âà ¡Ãâ âºâ ÃzÃââÃ
Ãâ âà à Ãâ Ë Â¡â«÷¡â «â âà  à à âÃ⫬â Ãâ «¬Ãâ⹠«ÃÊ â ââ¬ââzâ à ÃÃâ à Ãâà ¡Ãâ âÃÃâ à Ãâà ÃÃâ¬â Ãâ ÃzÃâÃâ âÃâ° Ãâ ââ¥ÃâÃÃâ Ãâââ« âÃà «Ãà Ãâ «ÃÃââ Ãâà â¹âÃâ «ÃÃâ¡ï£¿Âª Ãâ âÃâÃâ «Ãâ¥Ãâ âì⠡õ¯. ââ. ¬â. Ãâ ¡â«÷¡â «â «¬â ÃÃâ¬â Ãâ ââÃà Ãâà ¯â«¬Ãâ Ãâ ÃâÃÃâ «ÃÊâ Ãâ⡪ Ë Ä±Ãâ «Ë¡âÃâ âÃà «¬â ÃÃâ¬â Ãâ «¬âÃâÃâà Ãâà «Ãà âÃâ¥Ãà «ÃÃâ⡪, Ãá Ãâ. Ãâ. ¡Ãâ ÃÃâ «âââ¡Ã Ë Ãââââà Ãâââ ⥠â¿ââ° Ãâ ââ¥ÃâÃÃâ âÃà ¡Ãµâ. ââ. «â¿±. Ãâ âââ° Ãâ¥â Ãâââ« ââÃâ â¹âÃâââ ¡µÃ¯. ââ. ¬â. Ãâ «¬â ¡âÃâà Ãâà ¡Ãâââ âââ ÃÃâ« âââà ¡Ãµâ. ââ. «â¿±. ÃÃâ¬â¡ª Ãâ «ÃÃÃÃâ«â¡ Ë ââⰠâ⹠¡Ãâ âÃâÃâ «ââà ¡«Ãââ⡪ Ë Ãâ¥ââ Ãâââ« â¹âÃâââà ââê«â «¬â ÃÃâ¬â¡ª ââ â° Ãâ «ÃâÃÃâ «¬âÃâÃâà Ãâ ì⠿âÃÃÃÊà âÃà ¡à ¯ . ââ. ¬â . Ãâ ¡â«÷¡â «â ¡Ãâââ ââââ¡ï£¿ âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ «¬Ãâ⹠ìâ âââ° Ãâ ¿âÃâª Ë Â«Ã÷ ââÃâ âÃÃ
«âÃzÃà à ââà L.G.B.T.Q. Ãâ Ãâ âÃÃâ â â ââ ââÃâ ¡âÃÃ-⺫áâ Ãâ«Ã⥠â â¡Ã - Ã⊠à âÃâ º â ¡«ÃÃâÃâ âÏÃªà «ââ¥Ã¿ ââ¹ÃȈ ÃÃâ« Ãâ¡à «ÃÃ Ãâ ¡ÃÃ. â¹â. Ãâ. â¡â. «â¿± Ãâ âââ ââËâ Ãâ Ãâ ¡âÃÃ-⺠« áâ â ìâà ¡âÃÃ-⺫áâ Ã⠫ú€â Ãâ ââà ¡â¹â âââÃâ°â Ãââ⫠¡â¬â âÃà ¿ââ «âÃzà à à «ÃÊâ úââ â¹â ââ âÃà ÃâŠÃâÃââ º ¡Ãâââ âÃâ Ãâââ Ãâ â¡Ãââ¡ â «¬â Ãâ â¹ââ°ââ⠫úÃâà C@ ââÃâ âââ Ãâ ÿ ÃÃ⫠«¬Êâ âÏâ⫬â ÃÃâ¡ ÃâÃà â묡â âÃ, «â¹â «ÃÊâ ¿âÃ⪠Ãâ ¡âÃâ°â ëÃâ ¡Ãâ ÃÃâê ÃÃâ« ÃÏ¡â¯â Ãâ¥ââ âÃà «ËâÃÃâ Ë Â«â ¡âñÃ B@AG «ÃÊâ «ÃÃ «ÃÊâ «¬Êâ ÃzÃââà «ÃÊ⠡õÃ. â¹â. Ãâ. â¡â. «â¿±. Ãâ «¬â¥Ã ÃÃâà ï¬â¥ââ Ë âϺââ° ÃÃâ« Ãâ¡à ââËâ Ãâ¬âà Ãâ¬â⡠«ÃÊâ ¡â¬â ââà ¿âÃâª Ë ââ¥ââà Ãzâ à âà «ÃÊâ ¡ÃÃ. â¹â. Ãâ. â¡â. «â¿±. «¬â¥Ã ÃÃâà Ãâ ï¬â¥ââ ÷ÃÃâ° â ì⠫ÃÃââÃâ ¯ÃÃâ¿ââ° Ãâ ÃÃà «ÃÊâ
¿ââ âÃÃâââ «ÃÊâ «âⰠúââà «ââ¥ââ, ¡ÃÃâÃ, ÃÃëëâ¡âÃâ ÃÃâ¡ ââÃ, âââ ââËâ ¡âÃâ°â ¡ÃâÃê Ë Ã» âà «ÃÊâ ¡âÃºà ââà âÃâÃâ ÃÏÃââ «¬â ÿâ¡Ãâ Ãâ â¹Âªâ â ââ âÃà âââ ââËâ Ãâ ¡âÃâ°â âÏâ⫬â ÃÃ⡠«ÃÊâ ¡âÃâ°â ââÃ⡪ ÃÃâ« ÃÏ¡â¯â Ãâ¥âÃâ âì⠫ú«÷¡â «â ÃÃ⫠€Ïâ¡âââ Ãâ¿ââ° Ãâ Ãââà âëÃà ââÃâ Ã ¡â¯à ââà ÃÃË Ãϡ⯠â «ÃËà ÃÃâ« â¹Ã Ãâ ââ¥Ã ââÃâ ¿ââ ââ¯â ÃÏëâà ââ ¡Ãâ «¬â Ãâ «ÃÃà âà ìâ ÃÃâ« Ãââà âÃËÃ âªà Ãϡ⯠â «ÃËà «âz¯Ãâ Ãâ ââÃâ «â¡â ââ ¡Ãâ ¿âÃ⪠¡ºâ⠫ë÷¡â «â ÃÏÃ⡪ ¿âÃâª Ë â¹âÃâ Ãâ⹠«ÃºÃâ «â¡âà «¬â Ãâ«âà ââ Ã ÃÃâ« Ãϡ⯠ââÃâà ÃÃâ« Ãâ¡à «¬â â¹ââ°âââ âââÃâ°â ¡â¬â «â C Ãââ«Ã¡ª Ãâ ¿âÃâª Ë â¹âÃâ «ÃÊâ Ãââââ ¡Ãâ ÃâŠÃ «ââ¥ââ Ãâ «Ãââ âÃâ°â «Ã¡âà «¬â¥Ãâ ââ Ãâââ« B@AH «ÃÊâ, ¿âÃâª Ë Â¡âÃâ°â Ãâà ÃÃâ« âºâ «ÃºÃâ «â¡â ¡Ãâ «¬â ÃÃâ« Ãâ¡Ã
«Ãzâ¡âà âââ Ãâ ÃâŠâââÂ¿Â±Ã Ë Â¡âââà Ãâ°â¿âⰠìâ Ãâ°â«¬¡â âÃÃ⡠ÃÃÃ
ÃÃâÃ- «Ãzâ¡Ã â âââ Ãâ Ãâà «ÃÊâ âÃÃÃâ Ãâ ââà Ãââ» ÃâŠâââÂ¿Â±Ã Ë Â¡âââà Ãâ°â¿âⰠìâ ââÃÃ⡠ÃÃÃâ Ãâ°â«¬¡â âÃà «â¹â Ãâ ëâà ÃÃâª Ë â¬â Ã⪠Ã⡪ âÏ«ÃÊÃâê «ÃºÃ⡪ â¹ââ°ââ¡ªà «Ãzâ¡âà Ãâ ÃzÃâà Ãâ¥Ãâ Ãëâ â¹âÃâà Ãâ Ãâà «ÃÊâ «¬âºÃâ «â ââ ÃÃâª Ë Â¡âÃâ°â âÃ «âââ â¹ââ°ââ Ãâ ÿ â¹ââ° Ãâ âà Ê â â â° Ãâ ¡â«â¡â Ã⠫úÃâ âÃà «¬â ÃÃ⫠ëâê ÃâŠââ⿱à Ãâ âºÃÃâ ÃÃâª Ë Â«Â¬ÃŠâûâ¹â Ãâ ÿ â¹ââ° Ãâ ÃÃâââ ââà ¿âÃ⪠«âââ «âÃâ« Ãâà «ÃÊâ «¬âºÃâ
«â ââ ÃÃâª Ë Â¡âÃâ°â ÃÃâê Ãâ ÿ â¹ââ° Ãâ ¡â«â¡â âà ââê«â ¿âÃâª Ë Â«Â¬ÃŠâ ÃÃâ« ÃÃââ ÿª «ÃÊâ âÊââ° Ãâ ¡â«â¡â Ãâââ« âà à â â âà «¬â Ãà ⫠«¬ÃâÃâ âââ Ãâ ÃÃâª Ë ï£¿ââà «Ãâ¥Ãâ âì⠫â¯ F ÃÃ⪠Ãâ «¬âº·â âÃâ° Ãâ ¡â«â¡â Ã⠫úÃâ âÃà «Ãz « â¡Ã Ãz à âà Ã⥠à â Ãà « â â¹âÃâà Ãâ «âââ «â âÃÃ⡠ÃÃà Ãâ ëâà ÃÃâ «¬Êâ-ûâ¹â Ãâ ÿ âê «ÃÃâ ââÃâ âà Ãâ ¿âÃâª Ë Â«Â¬âº·â «âⰠìâ B Ãââ¡ï£¿ Ãâ ûâ º÷ⰠÃâ Ãâ ÃÃà Ãâââ« âÃà ââê«â «¬â ÃâŠï£¿âÃ
â¹â â  «âââ Ãâ Ãà ⫠Ã «ÃÊ â âÃà à âÃ⫬â Ãâ ú€ⰠÃË ¡â¿ââ«Ãâ âà ê ââ«¡ª Ë ââà à ¯ ¡â¬ââÃÃâÃÃâ «ÃÊâ «ââ°â Ë»â âÃà «ËâÃÃâ Ë Â«â «Ãzâ¡Ã â «ÃÊâ âââ° Ãâ âÃà à â «¬Ã¯Ãâ«â¡âª Ãâ «ââ°Ãâ B ú÷ Ãâ Ãâ Ãâââ¥â â¬â âÃà â¹âÃâ ââŠÃ«ââ¥â ûÃâÃ«ââ¡â ÃÏÃâÃâ Ãâà «ÃÊâ âââ° Ãâ âÃÃÃâ «¬Ã¯Ãâ«â¡âª Ãâ ¡â¥âÃâ B,IA,EHH Ãâ Ãâââ¥â «â¡â âÃà ¿âµÃâ ââ DA,BAC ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âÃÃÃâ «¬Ã¯ÃâÃà Ãâà âà âϺââ âÃà ¿µâÃâ ââ ÃÏÃ⡪ Ã «ÃÊâ âââ° Ãâ GC ú÷ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃâ âÃà à â Ãâà «¬Ã¯Ãâ«â¡â âà âÏâ º â âà â¹Ã«â D.AG ú÷ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃâ ¡âÃâ°â â¹âà ââ¡â âÏâ º â âÃà «ÃÃà «ÃÊâ âà ÃÃâ« ÃÃââ ÃâÃÃâ ¡Ãâââ «ÃÊâ Ã⹠ââÃâ â¬â âÃ, «â¹ÃŠÃâ B@ ú÷ ÃÃâ« ÃÃââ ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â âÏâ º â âà Ãâ A.AB ú÷ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âìâ âÃà «¬â ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ÃzâËâà ûâ¹â ÃÃÃ âÃâ ¡Ãâ »â Ãââ¹â ÃÃÃ âÃâ ÃâŠâ¹Â»Ã âÃÃ
AJIT WEEKL Y WEEKLY
Ãâ«â¹â¥â I@,@@@ ÃÃ⪠Ãâ â «âà âÃÃà â â¹Âªâ ¡Ãâ â¬â «â⫬Ãâ «¬Ãâââ ââÃâ Ãâ¥Ã
Ãâ«Ëâ¥â - ââà Ãâ âÃÃÃâ Ë I@,@@@ ÃÃ⪠Ãâ âÃÃÃâÃ⫬â ÃâªÃââ Ãâ â¹Âªâ Ãâ» ââÃâ ¡Ãâ Ãâ«â¹Ãâ Ãâ «¬Êâ âÃ ÃÃâ ÃâËâ ÃâÃâ Ãâ «â⫬Ãâ «¬Ãâ«â¡ª Ë Ãâ¥Ã â «ÃºÃâà ââà «ÃÊâ âëÃâ-AI Ãâ FG ÃÃââ« ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â âÃà ÃÃââ« Ãâë᪠«ÃÊâÃâ« DB Ãâ«Ëâ¥â «ÃÊâ âââÃâ°â ¡â¬â âÃà Ã⫬â Ë Â¯ÃÃâ° Ãà ⫠à â Ⱐìâ Ãâ«â¹Ã â «ÃÊ â ¡«Ãââ⡪ Ãâ I@,@@@ ÃÃ⪠Ãâ âÃÃÃâ â¹Âªâ Ãâ» ââÃâ âÃà Ã⫬â Ãâ Ãê âââ«Ã ÃⰠ¿âÃâ ÃÃâ ÃâËâ «Ãâ¥Â¯âÃâ «ÃÊâ C@ ìâ ÃÃâ« Ãâ¡à ÃââÃà B ú÷ ÃÃâ ¡â¬âÃ
«ËâÃÃâ Ë Â«â â¬â ÃÃâââà Ãâ«âª ¡Ãâ â⫬â¥âÃâê ÃÃÃâ« ââà «ÃÊâ Ãâ¬â â¹â ââ ÃÃââ« âÃÃÃâ Ãâ Ãâëáª Ë Ãà ââ âÃà à âÃ⫬â Ãâ û â¹ â Ã⊠ ú « â¡â â¹â «ââ âà à â⫬â¥âÃâê ÃÃÃ⫠ëâê ¡â«÷¡â «â¡â ââ «â âÃà à âÃ⫬â ÃâªÃââ Ãâ ûâ¹â ÃâŠï£¿ ëâÃâ ÃâŠï£¿ ÃÃâ« Ãâ «âÃâ «Ë¡âÃâ ıÃÃââ ¡Ãâ Ãââââà Ãâââ¥ââ¿ââ° ÃâÃâ âà ââÃâ âÃÃ
ââà Ãâ Ãââ¡Ãâ«Ã â¡ Ãâ «¬ÃâË ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃâà Ãâ Ãâ Ã⡪ ÃâÃâª ÃâÃâ ââ¡â«¬¡â Ãëÿ± âââ
Ãâ«Ëâ¥â - Ãâ¥Ã¿â¬â Ãâ «¬Êâ ÃÃâ» ÃâÃâ Ãââ¡Ãâ«Ã â¡ Ãâ ¿âµÃ ÃzÃà â Ãâ «¬Êâ ââÃââ ÃÃâà Ãâ Ãâ Ã⡪ ÃâÃâª ÃâÃâ ¡âÃâ°â âÃëÿ± ââââ Ë ââ¡â «Ã¡â âÃà ëÃâ Ãâ ÃÃâ«Ãª Ãâ «¬â âÃâ¥Ãâ «¬ÊÃâ â«Ãà ÃâÃâ ûÃÿ «ÃÊâ «Ãâ⫬à Ã⹠ââ¬â ââà ÃÏâìâ ÃÊâÃâê Ãâ âʫáââââ â¹âÃâ¡ Ë Ãââ¿ââ° Ãâ Ãââà Ãâà ââà Ãâ ûÃâ ÃââÃâ Ãâ «¬Êâ Ãââ¡Ãâ«Ãâ¡ Ãâ âÃÃÏ Ãâ ââÃââ ÃÃâà ⫬à Ëâ ¡Ãâ ÷âà Ãâ Ãâ Ãââ»Ãâz ââ ÷âà Ã⡪ ÃâÃâª ¡âÃâ°â Ãëÿ± âââ âÃâ €ÃÃâ¬â¡ª âÃà ÃâÃâ ¡«Ãââ⡪ Ãâ ú«â¡â «â Ãââ»Ãâz ââ Ãâ ââÃâ «ÃÃâÃâ ÃÃâÃ
ââ«Ëà ¡Ãâ Ãâ «Ãâ⫬à Ãâ Ãââ «ÃÊâ ÃâÃâ ûÃÿ Ãâ ¡«Ãââ⡪ Ãâ à â Ãª Ãâ ÃâÃâ Ë â¹ââ°Â» â⫬¡â «â¡â, «â¹â ÃÃâ« Ãâ¡à ÃâÃª Ãâ úÃââà ÃâÃâª ÃâÃâ Ãëÿ± âââ Ë ââ¡â «Ã¡âà «Ãâ⫬à Ãâ ÃÏÃâÃâ, ÃâÃª Ãâ ÃâÃâª Ë Â«Â¬âÃâÃâà âà ÃÃ⫠ëâê âÃÃÏ ÃÃâà ëÃâ ÃÃ⫠«¬â¹âËà Ãââ⫠ìâ ââà Ãâ¥Ã¿â¬â ÃÃ⫠«¬Êâ ÃâÃâ ¡«Ãâââ Ãâ «âââ «â ÃâÃÃâ âºà âà «â¡â âÃà ÃâÃª úÃââà Ãëÿ± âââ ââ¡â¿ââ° Ë ï£¿âËâ âà «â¡â ¡Ãâ «¬â Ãââ «ÃÊâ ëÃâ Ë â»«âà â «ÃºÃâ «â¡â âÃÃ
Ãâà ÃÃÃâ Ãâ «âââà I â¹âÃâ¬â Ãâ ÃÃâ
ÃÃâÃó «Ãzâ¡âà Ãâ ¡ÃâÃà Ãâ ÃââŠÃâ âââ ââÃÃââ Ãâà ÃÃÃâ Ë I â¹âÃâ¬â Ã⠫᪫¬â «âââà ââ º÷ⰠÃâ âââà «ÃºÃâ âÃà Ãâà ââ ¡ê âìâ Ãâ ÃÃâ«â âï£¿Ë Ã¿Ãâ¡âÃâ Ãâ ÃÃâ Ã⊠⫠â«⥠â Ãâ Ãâë᪠ââ ÃÃÃââ«Ãâ Ãâà ÃÃÃ⠫ÀÃâ ââà ìâ ÃÃâ« ÃÃâà Ãâ «¬Êâ â¹âÃâ ââ âÃà âÃà Ãâà ÃÃÃâ Ë â¹âÃâ ÃÃâ« ÃÃâà Ãâ ÃÃââ¡Â«Ãâ¥ââ¡ï£¿ ¡ÃâÃà ââ ÃâââË Â«ÃÃâ Ëâ¬â Ãâà ââÃâ «â¡âà ¿ââ
«Ã€Ãâ ââà Ãââ ââ «âz¯Ãââ ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃâ«ââÃà â¹âÃâ ââ âÃà Ã⥠⹠âà Ãà à Ãà Ãà ⫠â Ãâà ÃââÃà B ¡à ââÃ Ãâ ÃÃ÷âÃÃâ Ãâ ÃâÃÃâ ââ Ãâà ÃÃÃâ «ıÃ⯠«Ãzâ¡Ã â ââ âÃâÃââ Ãâ ÃÏâºÃÃâ âºà «ââ âÃà ¿ââ Ãâ âÃâÃââ Ãâ ÃâÃÃâ âÃâ G âÃâ¥Ã Ë âÏâ°Ãâ¬â Ãâ» âÃâ° ÃâÃâ âÃà ¿âÃâ«Ã Ãâ ¿ââ Ë â BH «Ãà ââ «¬ââ Ãâ ª âÏ â° Ãâ¬â ìâ Ãâ à ââÃâ â¹âÃâââÃ
18 to 24 June 2020
UK ââ ÃâÃ⠫ëáâÃ⡪ Ë ÃÃââ¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ââ ââà Ãâ ÃâËâ Ãââ° Ãâ «Ëâ ÃÃâà - ÃÃâà «ÃÊâ âÃÃÃâ Ë â¹ââ ââÃâ â¬â «¬Êâ ÃÃâ⫠«ÃÃ⡠«ÃÊâ «Ãz«â¡Ã âââ ÃÃ⫠«Ëâ ââÃâ «â¡â «â ¿ââ ¡âÃâ°â ÃÃââ¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ÃâËâ Ãâ ÃâÃâÃ Ë ÃÏââ°â âÃâ âìâ D ââà ââà «ÃÃ⡠ÃÏÃâÃâ «¬â âÃà Ãâà B@BD Ãâ «Ãz«â¡Ã ûÃâÃ«ââ¡â¡ª Ãâ âÃâ° âà ÃâÃâ ÃâÃ⡪ «Ã«Ã¡âÃ⡪ Ãâ «ââ°Ãâ ÃÏââ°â âà ââÃâ âÃà «Ãzâ¡âà Ãâ ââÃââ ûÃâÃ«ââ¡â Ãâ¥Ãâ â¹Ã¡ â¹âÃâà ÃÃÃ⫠«ââ¥ââ ââÃâ¹ ÃÃâà Ãâ Ãâ«Ãââ «¬⥠â â¡â«â¿± ⡠¡Ãâ ââÃâ âà à â â â ââ» à Ãâ ì⠫áâ âûÃâÃ«ââ¡â ËÃà â¡Â» «à ÃÃâ - ââË â¡Â» ÃÏ⡠«à Ãâ¿ââ«â ÃÃâ «¬à âÃÃÃà «Ãzâ¡âÃâ «âÃâ÷ ÃâÃâ «ÃÃ⡠«ÃÊâ «âÃ⫬¡â «â¡â âà «â âÃÃÃâÃ⫬â ÃâªÃââ Ãâ úÃâÃË ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â «Ã«Ã¡âÃ⡪ «ÃÊâ E@ ÃÃâ« GE ¯ââÃâ âÃâ ¡âÃâââ ¡Ãâ «¬â Ãâà Ãâà Ãâ ¿âµâ «âº«÷¡â ÷âÃ Ã⡪ ¡âà âÃËÃ⡪ ¿ââ¹ââ âÃâ°ââ¡ªà «âââ âÃâ ÃÃâ« Ãâ¡à ââ¥Ã âà Ãâ âÃºÃâ «ÃÊâ «ÃâÃâ ¡Ãâ ââà Ãâ Ã⪠ÃâÃ⡪ Ë Ãâ
ÿº⡠ËÃıà ÃâÃ⠫ëáâÃâ ÃâËâ Ãzââ°â «ÃÊâ Ãâ¿ââ° Ãâà ÷ââ ÃâŠï£¿ âÃâ «¬â ÃâÃ⠫ëáâÃ⡪ Ë Â¡ââÃâ ÃzÃâà âÃÃâââà ââà ââ Ãâ Ãââ«Ã¡ª «ÃÊ â ÃâÃ⠫ëáâÃ⡪ ÃÃà ⫠«Ãz « â¡Ã ûÃâÃ«ââ¡â¡ª Ãâ âÃⰠ«ÃÊâ ÃâËâ Ãâà «¬Ëâ¯â âà « ¬¡â âà à «Ãz « â¡Ã Ãz à âà Ã⥠à â Ãà « â â¹âÃâà Ãâ €à ⡠â Ãâ â¹Ã ¡ â¹âÃâà Ãâ ¡â«÷¡â «â Ãâà «ÃÊ⠫ëáâÃ⡪ ì⠫¬â ÃâÃâà ûâ Ã⪠ÃâËâ ÃÃâ¡â° ÃâÃâ âà à â â âà «¬â âââ⡪
ûÃâÃ«ââ¡â¡ª Ãâ âÃºÃâ Ãâ ìâ âÃâÃâ÷ââ¹ âÃÃâââ «â ¿ââ Ãâà «ÃÊâ â¹â ââ ¿âµÃâ «Ãz«â¡Ã ¿âµâ «âº«÷¡â Ãâ Ãzââ âÃà ¿âÃ⪠¡ºââ ¡â«÷¡â «â Ãà ⫠ÃÃâ â ¬â âà Ãà ⫠Ãâ¡à ââ¥Ãâââ¹â ÃâËâ «ÃÊâ «â¹â ÃâÃâ Ãâ ÃzâÃâà â «ââ ⪠¿ââ ÷ââ ÃâŠï£¿ âÃâ ÃâÃ⠫ëáâÃ⡪ Ë ÃâÃâÃâââ, â¹Ã «¬â âÂºÃ Ë Ãà ââ Ãââºà ââ¥ÃâÃÃÃâà âââ¥Ãâ âà «â ¿ââ ÃÃââ¬â ÃÃâ« Ãâ¡à âââà ââÃâ ââÃ Ãâ «¬âÃâÃâà âà Ãâ ìâ Ãâà «ÃÊâ «â Ãâ¿ââ°ââ â¹Âª Ãâââ«Ã
â»âà ÃÃ⫠¡ââÃâ Ë⫬à âà â¬â¡ª «ÃÃââ¡Ã â«âà Ã⡪ ÃâÃâª ÃÃâÃ- â»âà «ÃÊâ «âââ Ãâ ÃâÃâ, «Ã¡âÃâ â¹Âª ¿ââ Ãâà â¹âÃâ â¹ââ°âââ Ãê «ÃÊâ ââââ âââÃâ°â ¡â â¹ÂªÃâ âà Ã ÃâÃâ «Ãà «Ãz â¡ â à Ãâ ââÃââ Ãz à âà Ã⥠à â «ÃÃââ¡Ã â«âà Ã⡪ ÃâÃâª ââ â⫬à âà â¬â¡ªà ¡ÃÃÃâ Ë â¹Ã ûËï£¿Ë Ãâ ûâ¹â «ÃÃà Ãâºà Ãâ âÃââ« Ãâ Ãââª â¹Âª «Ãz«â¡Ã ÃzÃâà Ãâ¥Ã⡪ Ãââ â»âà âÃâ ââ ââÃâ ê ¿âÃâª Ë â«âà Ãâ ÃâÃâ ââ Ãââ⫠«ÃÃâà ¿âÃ⪠Ãâ Ãâââ ââÃ⡪ Ã⡪ ÃâÃâª ê ¡â â⡪ âà Ã ¿âêâ Ã⡪ ÃâÃâª â⫬à âÃà âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ Ãââà âââ ÃÃ⪠Ãâ «¬â Ãââ âÃâà âÏâ º Ãâ ûËï£¿Ë Ãâ ê «¬â Ãâ âââà Ãââ¡ Ãâ âªï¬â ââÃâ, «â¹Ã⪠«ÃÊâ ¡âÃï «ââ¡Ã ¡Ãâ ââ¡â«Ãà Ãââ Ãââª Ã⡪ ÃâÃâª ê «Ã÷â¬â Ãâ â⡪ âà Ã â«âà Ãâ «¬Êâ Ãâ ÃâÃâ «Ã÷â¬â Ãâââ« Ãâ ââà â«âà Ãâ ÃâÃ
«Ãâ⡠«ÃÊâ «Ã÷â¬â Ãâ «ââ ââ Ã âìâ ÃâÃâ Ãâââ«Ã Ãââà âââ ÃÃ⪠Ãâ «¬â â«Ãâ Ãâà âÃâ Ãââ â¹ââ°Â» âÃ⫬¡â Ãâ «¬â Ãâ â¹ââ°Ãâ ââ«â¡â «â ¡ââÃâ ¿â à â ª Ã⡪ ÃâÃâª ââ«¬à «âÃâ â« âà â¬â¡ªà â» â à ÃÃà ⫠ú « â¡â «â¡â «â ¡«â¹ââ
â¹ââ°ÃÏÂºï¬ ââ Ãâââ« ââÃâ «â¡â ââÃ⫠¡ÃââÃà ÃâŠï£¿âà ¡«â¹ââ â묡â âÃÃâ â âà â»âà Ãâ â«ââ°â âà «â «¬â ¡âÃâ°â ¡âà ¡Ãââ â¡ âà ⰠÃâÃâ âââ¡â âà Ãâ «âââ Ãâ Ãâ â«âà Ãâ «âââ Ãâ ÃâÃâ Ãâà âà ¬ â €â à ÷âÃâ Ãâââ« ââÃâÃ
ÃâÃâ ÃȈ Ãâ ââââ¡ï£¿ â¹ÃÃâ Ãâ «Ãz«â¡Ã âââ «ıÃ⯠ââËÃâ â¹â¥â Ãâ ââÃâ Ãâ»¡âà ÃÃâÃ- ÃâÃâ ÃȈ Ãâ «¬Êâ ââââ¡ï£¿ â¹Ã à â Ãâ âà  à à âÃ⫬â ÃâªÃââ «Ãâââ ââââ¡ï£¿Âª ¡Ãâ «ââà ââ à â ââ«Ã¡ª Ã⠫áâÃââà âÏº«ı¡â ¿âÃââ°Âª (Ãâ. Ãâ. ¬â.) Ãâà â¹âÃ⡪ âÏ«º ı¡â âÃâ¥Ãâ «ââ¥Ãâê ëâ¹ÂºÂ·â° ÃÃ⫠«¬Ãââ âï£¿Ã Ë Ãà ââ «Ãz«â¡Ã âââ «ıÃ⯠¡ÃâÃà «ÃÊâ â¹â¥â Ãâ Ãâ»¡âà ââÃâ âÃà ââââ¡ï£¿ «Ãêà â¹ÃÃâ Ãâ ¿âêâ Ãâ âÃÃÃâ ÃÃÃâ ââ. ÃâÃà «Ãâ¹ Ãâ «Ãzâ¡âà Ãâ «ââà ¡Ãâ âÃâ«â¹â Ãâ÷Ãâà «ÃÃââ ¡Ãâ â¹Ã «ââà «ÃÃââ Ãâ âÃâê Ãâ â¹Ãâà Ãâ¥âÃâ âì⠡Ãzà à «ÃÊâ ââËÃâ ââÃâ¬â Ãâ» ââÃâ ââà ¿âÃ⪠«¬â ÃâÃÃâ «ÃÊâ ÃÃâà Ãâ ââ¬ââÃ⡠Ãâ ÃÃâËâ ÷Ãââ¿ââ° Ãâ ¯ÃâÃâ ââÃâ «â¿ââ«Â«â ¿âÃ⪠Ãâ Ãâ¥Ãâ°â âà «â ¿ââ âââ° âÃ «¬â¥ÃËâ Ãâââ« â ââÃâà â¹ÃÃâ Ã⠫áâà «ÃÊâ «âââ,ââ ¡ââ⫠«¬â Ãâââ« âÃâ âââââ¥Ãâ ââà ¡âââ« âÃÃÃâ Ãâà ëâ¹ÂºÂ· ââ ââââ¡ï£¿ âªà ¡âââ« ÃÃ⪠Ãâ «Ëâ¥Ãââ Ãââ¿ââ° âÃ⠫áâà âââ«Ã«à âÃâ âââââ¥Ãâ âªÃââ ¿âÃ⪠«âââ «â ââââ ÃÃà ⫠âÏ Âº â â â¬â Ãâë᪠Ãâà ëâ¹ÂºÂ·â° ÃÃâ« âââ
Ãâ «¬Ãââ â «ÃºÃâ, «â¹â ââà ââË Â«Â¬â âÃà âϺââ°â «Ã¡âà â¹ÃÃâ Ãâ ¡âÃâ¬â â ââ ââËÃâ ââ¥ÃÃâ «Ã⥠⹠ÃâÃâ Ãâ «âââ «â ââËÃâ âÃâ«÷¡â ì⠫úÃâ â¬â ¡Ãâà «ÃÊ â «Ã¡âÃââà âÏ ï£¿ º « ı¡â ¿âÃââ°Âª âÃâ¥Ãâ âââ Ãâ «ÃÃâ«ÃÃâà ¡Ãâ «ÃÃà «ââà ââ¥â·à ÃÃÃâ« Ãá «ÃÃâ-«ÃÃâê «ÃÊâââ ¡â¥Ã Ë ï£¿â÷ª«âà ââÃâ «â¡â âÃà ââââ¡ï£¿ â¹ÃÃâ Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃÃâ ââ. «Ãâ¹ Ãâ ¡ÃzÃà «ÃÊâ «Ãzâ¡âà Ãâ
«ââà Ãâ âÃâ«â¹â Ãâ÷Ãâà «ÃÃââ Ãâ ÃÃâ «ââà «ÃÃââ ÃÃâ« â¹Ãâà Ãâ¥Â«â¡â ââà âââ ÃÃà ⫠¿â « âÊ à â¹Ãâà Ãâ «ÃÃâ° âÃâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃÃâà «ÃÊâ ¿âµâ ¡ÃâÃà «ÃÊâ ÃâÃÃâ Ãà â¹ââ° Ãâ ¯ÃâÃâ ââÃâà â¹ÃÃâ Ãâ ¿âÃ⪠âââê Ë âÏâ°Ã ⊠⠫úÃâ âÃ, «â¹â ëâà «ââà ââ«Ã¡ª Ë Â«Ã¡âÃââà âÏ«º ı¡â ¿âÃâⰠÃâ ÃÃÃâ« Ãââà ÿº⡠âà â¹Âª ÃÃâ âì⠿âÃâê Ë ÃÏà ÃÃⰠì⠫âââ «â¡â âÃÃ
âÃÃâââ âââ Ãâ ÃÃââ âÃâ ÃÃ⪠Ãâ ÃÏÃââ ¡«Ãâââ âÃâ âÃÃâ âà ÃâÃâ ÃÃâÃà Ãâ«Ãâ ââÃâ B-B âËâ ââÃ Ãâ ÃâŠÃ, Ãâëââ Ãââ ââ âÃÃâÃ Ãâ«â ââ Ãâââ Ãâ Ãâ¿ââ° Ãâ«Ã¡ª
¡âŠâ¡Ãâ :- âââ Ãâ âëÃâ-AI ÃâªÃââ ÃâŠï£¿âà ââ. ¬â. ¡â. Ãâ. (âà à â â â¡à ¡à à â¹Ã â« ââ «âÃ⊠⫠â ÃÃÃ⫯â¡) ÃzÃââà Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ ââ, «â¹â ëâà ¿âÃ⪠ÃÃâª Ë B@@@ ââÃ ÃzÃâ ÃââÃâ «ÃÃâ, «â¹Ã⪠âÃà âÃâ¬â Ãâ âìâ ââÃà Ãâââ« ââà ââ. ¬â. ¡â. Ãâ. ëâà âÃÃÃâÃ⫬â ââà ÃËââ ââ¡â âϺââ ÃÃâª Ë D
«â «â¹Ã⪠Ãâ ÃÃ÷â â ââ «¬â Ã⠯⫬Ã⠫áâ âà ê ¿âÃâª Ë F Ãââ«Ã¡ª Ãâ âËâ ¡Ãâ E âËâ ââÃ Ãâ â¹âÃâÃâ úâ ââÃâ âÃà âââ «¬â ì⠫¬Êâ «Ãºà «Ã¡â¿ââ° Ã⠫áââ â ââ âÃà âââ Ãâ «¬⥠à â ââ â«ââ° âÃâ Ãà â ª Ãâ «¬ÃâÃÃââ Ãâ «âââ ÷âà âÃâ° Ãâ â ÃÃâ« âââ ÃÃÃ⫠«ÃÃ⠫úÃâ ÃÃÃ Ë ÃâÃâ âÃâ Ãâ» â «ÃºÃâ âÃà âÃÃâââ âÃëÿ± ¬ââ¹â¥ââ ÃÏÃâÃâ âÃÃÃâ ââà Ãâ¹Ãâ« ÃÃââ ÃÃâ° ÃâÃâ A ú÷ I@ âËâ ÃÃ⪠Ãâ «¬â ÃÃââ ÃâÃâ â «ÃºÃâ âÃà Ãââ ÃÃâ« Ãâ» âì⠫¬â ÃzÃââà Ãâ ú÷ª ÃÃ⪠Ã⠯⫬Ãâ Ãââ«Ã¡ª Ã⠫úÃâ ââ⫬Ã⠫úÃ⠫áâ Ã â¹Ã ÃÃâ «¬â Ãâ Ãââ¹âÂ«Â¬Ë â¹ââ° Ãâ «ÃÃâÃâ ââÃâ â¬â âÃà ¯â«¬Ãâ âÏâ º ââ âÃ, âââ Ãâ ¿âêâ ââê«â ââï¬ Â¡Â«â¹ââ ÃÃ⪠Ãâ Ãâ âÃâ Ãââà âºâ «ÃºÃâ âÃà «¬â âÃà à â ââà Ãzâ à âà Ã⠯⫬Ã⠫áâ, «â¹Ãâª Ë Â«Â¬â Ãâ Ë»à Ãâââ« ââ â¹Âª «â¹Ãâª Ë Â¯âà Ãà Ãâ ÃËââ «Ãà «â¡â ââà âââ Ãâ ÃÃââ «Ãâ¥Â«Ã¡ª «âââ «â â¹ââ ¿âêâ Ë â¹Âªâ «ÃÊâ ÃÃâ úââ
Ë ÃºâÃà «Ãâ¹Ãâ Ãâ ï¬â¡ââ!
Ãââ ¬ââ«â¹Ãâ- âÃÃâ¯ÃÃâ¡â «ÃÊâ «âÃâ¡â Ãë¯ Ãâ ¿âà ÃÏ÷â âÃâ «ÃÃâÃâ Ãâ°â ââ âÃÃâ âà ÃâÃâ ÃÃÃâ Ãâ ÃÏÃââ Ãâà âÃÃâÃââ ÃâÃ⫠«Ã€Ãâ ÃâÃâ Ë ÃâŠÃ âà â¬âà Ãââà ÃÃÃâ ëâ «ÃÊâ âì⠫¬â âÃÃâ Ãâ «¬Êâ «Ãà Ãâ¡à ÃâÃâ ÃÏëâ Ë C ¡«Ãââ⡪ Ë âÃâ⡪ âºâ¡Âª ¡â¬â¡ªà âÃà Ãâ¬ââ Ë«ÃâÃà Ãë¯ Ãâ «¬Êâ ÃÏÃââ Ãâ ÃÃâà â¹âÃâ Ãââ (BF) Ãâ ÃâŠÃ Ãâ ÃÏÃâ¡â ââÃâà âÃÃâÃââ «ÃÊâ ¡âÃË âzªâ ÃÏÃââ «ÃÃââ âÃï â à Ãâ¡â ââ¬âÃâ¡ ÃÃâ¡ï£¿Ãà ¡Ãâ «ââ¥âË â⿱â«â¡â Ãë¯ ïÃ Ãâ ¡«Ãâââ ËıÃâ âà â¬âà Ãââ âÃâ âÃà Ãâ¬ââ Ë«ÃâÃà Ãâ «âÃâ¡â Ãë¯ âÃâ «ÃÃâÃâ Ãâ°â ââ âÃÃâ âà ¡Ãâ ¿ââ Ë ââ¥Ãâ »à Ãâà ËıÃâ âà ¡Ãâ «¬Ê⠫áâÃâ Ãâ âÃà âà Ãâ ÃÃà âÃà «¬â âÃÃâ Ãâ Ãâ¡à úà âÃÃâ¯ÃÃâ¡â «ÃÊ⠫áâÃâ ÃÏ«ââ¥Ã âÃâ¬â â¬â â¹Ã âÃÃâÃââ Ãâ Ãâ¡à ÷Ãà âìâà Ãââ Ãâ «ÃÃâ Ãâ ú«â¡â «â ¿âÃ⪠Ãâ ÃϺà Ãâëââ »à ÃÃ⫠«ÃÃâ ââ ¡Ãâ ¿ââ ÃÃâ¬â¡ª Ãâââ« Ãà «ââ ââÃ
«¬âÃâÃâÃâà -Ãâ«ââÃâà ââ âëÃâ-AI ÃÃâ« ÃâⰠì⠫ÃÃâà «ÃÃê Ãâ ÃâÃâ°â Ãâ âà ÃâÃâ ÃÃâª Ë Â«Ãâ¹Ãâ Ãâ ï¬â¡ââ Ãââ° Ãâ ââï¬ Ã«âª ââ «ÃÃà âÃâ°â Ãâ» âà «â¡â âÃ, â¹Ã«â ââï¬ ÃÃâ Ãâ«ââÃâà ÃÏÃââ Ãâ «¬â ââÃâ¬â Ãâ âÃÃà â ââ âÃà â⺠à Ãâ â» à ª ¡Ãâ â â Ãâ«ââÃâà ââ âÃÃÃâ ÃâÃê Ãâ «ââ°Ãâ A,AF,B@@ Ãâ Ãâââ¥â â¬â âÃ, â¹Ã«â «¬â ÃâªÃââ ââà Ãà Ãâ«Ã¡ª Ãâ «ââ°Ãâ Ãâ BC@@ Ãâ Ãâââ ⥠â¬â âà Ã «¬â Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã ÃÃâ ûâ¥â âÃâ Ãâââ Ãâ¿ââ°â ¡Ãâ âÃÃà «âââ¡Ãâ«Â«ââ¥â «ÃÃê Ãâ ÃâÃâ°â âÃâ Ë»â Ãâââ« âÃï¬Ãâà «¬â ââà Ãâ«ââÃâà Ãâ ââï¬ ÃzÃϺ÷ ëâª ââ âââ° ÃÏÃââ âÃà ¡«â¹ââ ¿âÃâà «Ã÷â¬â «Ãâ¥Ãâ âÃ, «â¹â Ãâà «ÃÃê Ãâ ÃâÃâ°â Ãâ âà ÃâÃâ ÃÃâª Ë Â«Ãâ¹Ãâ Ãâ ââ¥â¡ Ãâ ï¬â¡ââ Ã⫬¡â
â¹ÂªÃâ âÃà ÃÏÃââ âÃâââ «¬â ¿âÃâÃ, «â¹â ââ ÃÃâ¡ï£¿â âââ¥Ãâ âÃ, «ÃÃê Ãâ ÃâÃâ°â Ãâ âà Ãâ«Ã¡ª Ë Ãâ¿ââ«Ãâ âÃ, «â¹â ââà ¿âÃâª Ë ââ¥â¡ úâÃâ âÃà Ãâ«ââÃâà Ãâ ÃâââŠï£¿, ââââ, «¬âÃâÃâÃâà âÃâà ââï¬ âÃ
ëâª Ãâ ÃzÃϺ÷ ââŠâª ââ ÃÏÃââ ÃÃâª Ë Ãâââ Ãâ¿âⰠìâ Ãzâ«à âà ì⠫¬â «ÃÃâ ¡Ãâ°â ââ âÃà ÃÏÃââ Ãâ «¬â Ãzâ°âÃâ Ãâ ââï¬ âÃâê âÃâ «ÃÃà Ãâ âà «ââ âÃ, â¹Ã«â ÃÏÃââ «¬â Ë Â·ââ Ãâ¥Ã ââ âÃÃ
Issue: 1392 18 to 24 June 2020
10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials ternal medicine residency in US. The girl should be equally qualified with family values and American Citizen. Please email recent pictures and bio-data to amrajras@gmail.com or call 647562-4079 ***1395*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their only son, Canadian born, 27 yrs. old, 5â-11â tall, Bachelorâs degree in finance, well settled in Govt. job, handsome and with family values. The girl should be born or raised in Canada, well educated, employed beautiful and family oriented, preferbly from GTA. Please send your bio-data and recent picture to whatsapp 416-886-3775 ***1395*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ DG ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠F «¬à â , âà à â â â¡à «ââ¡âËÃ, ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ, ÃÃââÃÏÃâ, Ãà ÃÊââ (â¹Ã ê âà à âÃ) ìâ âà à â â â Ãà ⫠Ãà à âà ⡠Ãâ ëÃââ, DE ÃÃâ« EE ââà Ãâ ¿ÏÃ ÃâÃâ â¹âÃà ââÃâ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ AF@D-GAB-IACC âÃâ ÃÃà âÃà (Ãâà E Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ. ââ. âÃâ⫠¡ÃÏââ)à ***ACID*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃâÃâ «¬âÃâŠÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ CE ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠I «¬Ãâ, ÃÃââ-«Ã÷â âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, ÃÃâà ââŠï£¿Â«ÃÃâ¡ â¹âŠÃ â ââ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, ÃÃââ«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-EBABDGA â¹Âª A-F@D-CFH-DEGH âÃâ ÃÃà â¹Âª Ãâ¡â¡Ãà âÃà ***ACID*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà F ¯ÏÊ⡠B «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â «â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ/Ãâ Ã«Ãâ¡ âà à â ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ë âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÊââ ââ¿Ïâ° Ãâ «ËÃÃÃââ ÃÃââ Ãâ ëÃâ Ãâ âà à â â âà â¹ââ°âââ ìâ FDG-CBEDGIG âÃâ ÃÃà âÃà (âÃÃÃâ ÃÃâ« ÃÏÊâÃâ Ãâà F Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâà ÃÃâÃâ ¡Ãâ ¡ÃÃÃâ «âââ Ãâ âÃââ« â¡ï£¿âŠâ«â¡Ã âÃââ« ÃÏÃâ«Ãâ) ***ACID*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CH ââÃ, âÊà E ¯ÊÏâ¡ G «¬à â , «¬à â â¡â «â ââ, ¡ÃÃà « â âz à ⹠± ¬ â â¡ , ÃÃâ â - «Ã÷â ëÃâ Ãâà âÃà à à âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃâ Ã Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãà µ à âà ⡠Ãâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: sohalkb@yahoo.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-BE@-DAE-I@FG âÃâ ÃÃà âÃà ***ACID*** âÃÿ± (Sanghu) ÃÃââ, â¹Ãà AIHH, âÊà E ¯ÏÊ⡠D «¬Ãâ, GNM Nursing, PG Diploma organisation Management & business Analyst, worked in Fortis Hospital India, âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡, ÃÃââÃÏ Ã â ìâ Ãà µ à âà ⡠Ãâ, ÃÃâ â - «Ã÷â , ëÃââ â¹âÃà ââÃâ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-BC@-BBFG âÃâ ÃÃà âÃà ***ACID*** ÃzââÃâ° ÃÃââ, ¿ÏÃ DE ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ÃÃââÃÏ Ã â, âà à â â â¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, Ãõà âÃâ¡Ãâ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ/¡Ãâââ ÃÃâ« âÃââ°ââÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ÃÃââÃÏ Ã â/«ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ãâ¡ Â¿Ï Âµ Ãâ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹âÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-HDI-AIFF âÃâ ÃÃà âÃà ***ACID*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their Canadian citizen son, 30 yrs.old, 5'-10" tall, Bachelor's degree from Canadian university & employed in BC. The girl should be beautiful, educated, from a well reputed Sikh family. Please respond with full particulars to Whatsapp @1-604-832-7091 *** 1394 *** Well settled Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian born daughter, 29 yrs. old, 5â-4â tall, fair, beautiful, working as as MD Doctor, well versed in both cultures. The boy should be professionally qualified & employed, Jat Sikh from Canada only. Please send your biodata and recent picture to:
bal2288@outlook.com ***1394*** Tandon Khatri boy, 44 yrs. old, 5â9â tall, Never Married, fair, slim, looking much younger, Tee-totalar, Masterâs in Business Economics, ownsâs family business in Toronto. Immigrant/Citizen/Visitor/Temporary work visa are welcome. Please send your bio-data and recent picture to: kalraaja@gmail.com or call: 647-703-9116 ***1394*** â¹Âºâ¡ «âº÷ ÃÃââ, ¿âÃ BI ââÃ, âºà F ¯âº⡠A «¬⥠â , âà à â â â¡à «¬Ãââà ⫠â¡, B.Sc., ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ, ëÃââ ìâ âà à â â â â¹â ¡Ãâââ Ãà ⫠âà â â°â âÏ Ã Âº ÷ â, ëÃââ, ÃÃââ «Ã÷â ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ/Ãâ Ã«Ã⡠¿âµÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà ÃÃââ Ãâ ëÃâ âÃÃââ⠫úâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âà : gillrajwant77@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-EEA-@FEC âÃâ ¯Ãà âÃà ***ACIC*** â¹Âºâ¡ «âº÷ Ãâà ÃÃââ, ¿âÃ BG ââÃ, âºà E ¯âº⡠H «¬â¥â ITI (Welding), Ãâ Ã«Ã⡠¿âµÃâ âÃÃâââ «â ââ, ââ¥ââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡ÃÃââà «¬Ãââà ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, âà â â°â âÏ Ã Âº ÷ â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à âà à ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃââ⠫úâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âà à â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-HIF-ABED âÃâ ¯Ãà âÃà ***ACIC*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà F ÃÏÊâ¡, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, âÃÃâââ¡à ñÃâÃ«ââ¡â ÃÃ⫠«¬Ãâ¹âÃâ¡«Ãâ Ãâ «âââ ÃzâÃÃ(P.Eng.), «¬Ãâ¡ï£¿ÃÃÃÃà âÃÃÃâ «ÃÊâ «¬Ãâ¹âÃâ¡«Ãâ Ãâ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ÃzÃÃÃÃÃÃâ âÏ¡âÃâÃâ¬ââ, ÃÃà âÃâ¡Ãâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/«ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: acheema8811@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-D@C-HBH-GIGC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIC*** ÃÏÃââ°â «âÊ÷ ÃÏÃÃâÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ ââÃ, âÊ à F ÃÏ ÃŠ â¡ , ÃÃÃâ American born Bechlorâs in Biology, MD From St. Georgeâs University, MBA,â⊠â «Ãâ¡Ã «ÃÊâ ââââ¡ï£¿ Ãâ â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â âÏÃÊ÷â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡ÃÃââà â¹ÃÃÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÃÏÊ÷â, ëÃââ, ÿâ¡Ã-ÿ⡠E ÃÏÊ⡠F «¬Ãâ â¹Âª ÃÊà âÊ à ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: jimmysingh6025@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-D@I-HGG-CAFA âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIC*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠D «¬Ãâ, âÃÃâââ¡Ã, Ãâ. ¡â., â«Ãââ¡ï£¿â «ÃÊâ ¡ÃÃ. ¡Ãâ. ââ. ââÃâ âìâ, âÃââ°â âÏÃÊ÷â ìâ ÃÃâ â - «Ã÷â , ë᪠Ãà ⫠«âÃ, Ãà à âà ⡠Ãâ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ë, Ëââ ëÃâ âÃÃâ âà «â¹âÃâ ÃÃââ Ãâ Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ Ãâ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠H «¬Ãâ ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ°ââÏ Ã ÃŠ ÷ â Ãâ âà à â â â «ÃÃâ âÃâ âââ°Ã â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-CD@-HGCA âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACIC***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, AIHF â¹ÃÃâ, âÊà E ÃÏÊ⡠F «¬à â , MA English, PGDC, DBA, E.T.T. Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃâ â -«Ã÷â ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà ÃÃââÃÏà «Ãê ÃÊââ ÃÃâ« âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@DHBE-BHDE â¹Âª A-F@D-HCB-@GCE âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIC*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊà ÃÃââ, â¹Ãà AIH@, âÊà F ¯ÏÊâ¡, âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââà à â â ââ ìâ âà à â â â¡à â¹Ã à ÃÃ, ÃÃâ â -«Ã÷â, ëÃââ, âà â â°ââÏÃÊ÷â, ÿÊ⡠ÃÃ⫠ÿÊ⡠E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ âÊà ÃâÃâ CB-CF ââà ÃÊâ Ãâ ¿ÏÃ ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃÃâ±Ã Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-EGB-HEFF âÃâ ÃÃà âÃà ***ACI@*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CF ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠H «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, Ãâ. Ãâ. ¬â., ¡ÃÃ. Ãâ. ¬â., Ãâ ¡Ãâ ËÃà ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà «ÃËâ¡ï£¿ Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â
ââÃâ Ëà ÃÃââ «¬Ãââ¡â «ÃÊâ âÃââ Ãââ«â± ¡Ãâ ëââ ÃzÃÃâ¡â Ãâ ÃâÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-BE@-C@I-CGDE âÃâ ÃÃà âÃà ***ACI@*** â¹Âºâ¡ «âº÷ «âà ÃÃââ, ¿âÃ CD ââÃ, âºà E ¯âº⡠AA «¬â¥â, Ãâ Ã«Ã⡠¿âµÃâ âÃÃâââ «â ââ, ââ¥ââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà ÃÃââÃâÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà ÃÃââ Ãâ ââââ Ãâ ëÃâ âÃÃââ⠫úâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: santgill59@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-BE@-DIH-GFDC âÃâ ¯Ãà âÃà ********** ââ¥ÃÃ⹠«âº÷ ÃÃââ, ¿âÃ CC ââÃ, âºà E ¯âº⡠A@ «¬â¥â, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, ÃÃââÃÏÃâ, ââ¥ââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ, Ãà µ à âà ⡠Ãâ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/ «ââ¡âËÃ, âÃââ°â âÏúıâ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à âà à ÃÃââÃâ à â/«ÃËâ¡ï£¿/ââ¡Â» â à ⫠â¡/ Ãâ Ã«Ã⡠¿âµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-BBI-AHFD â¹Âª A- F@DH@G-AHDG âÃâ ¯Ãà âÃà ********** â¹Âºâ¡ «âº÷ «âºÃ» ÃÃââ, ¿âÃ BE ââÃ, âºà E ¯â º â¡ H «¬⥠â , Bachlor âs in hotel management, Ãâ Ã«Ã⡠¿âµÃâ âÃÃâââ «â ââ, ââ¥ââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà ââ¡Â»âÃâ«â¡ ÃâËâ ¿âµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà à â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-C@@BI@H âÃâ ¯Ãà âÃà ********** â¹Âºâ¡ «âº÷ ÃÃââ, ¿âÃ CC ââÃ, âºà E ¯âº⡠D «¬â¥â, B.C.A., M.C.A., «¬â¥ââ¡â «Ãºâ Ãà â ââ Ãâ â¹âŠ à â ââ, ¡ÃÃà « â, ëÃââ ìâ âà à â â â¡à â¹Âª ¡Ãà  ââà «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃâ â «Ã÷â , ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃÃÃÃââÃâÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃââ⠫úâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: sranaman01@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-DAF-C@B-AIEB â¹Âª A-GGH-IBF-CF@@ âÃâ ¯Ãà âÃà ********** ÃÃâ ÃÃââ, ¿âÃ CE ââÃ, âºà E ¯âº⡠H «¬â¥â, Ãâ Ã«Ã⡠¿âµÃâ âÃÃâââ «â ââ, M.A. History, «âÃÃà à â «¬à ââËà ÃâëÃâ, ââ¥ââ â¹âŠÃ â ââ, ÃÃââÃâÃâ «ÃÃâ úââ ÃÃâ«, ëÃââ, ââ¥ââ ËÃâà â¹â«¬Ãâà Ãâ Ãâ«Ãâ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/ «ââ¡âËÃ, ÃÃââ «Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà ÃÃââÃâÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà ÃÃââ Ãâ ëÃâ âÃÃââ⠫úâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: rajusharma7884@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-D@C-I@I-@GFI âÃâ ¯Ãà âÃà ********** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃÃ ÃÊâÃâÃââ ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠I «¬Ãâ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, Diploma in Heating & Cooling ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: parmjitk143@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ FDG-BIH-ACC@ â¹Âª FDG-BHF-@EFEA âÃâ ÃÃà âÃà ********** ÃzââÃâ° ÃÃââ ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà F ÃÏÊâ¡, Ãâ. ¬â. Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, â¡ï£¿Â«âà â Ãâ â¹âŠ à â ë᪠Ãà ⫠«âÃ, Ãà ⹠ââ¡â  â¡à ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/ «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ÃÃââÃÏ Ã /Ãâ Ã«Ãâ¡/ââ¡Â± â à ⫠⡠ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ËâÃÃâà Ãâ âìâ Ãà à à Ãâââ«Ã â¹ââ°âââ ìâ FDG-ECGFG@@ â¹Âª DCG-BBE-IEGD âÃâ ÃÃà âÃà ******* â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊà ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡Ã/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@DF@@-FGCE â¹Âª FDG-F@F-DDHE âÃâ ÃÃà âÃà ***** «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠E «¬à â , Ãà à à «âËâ¬â«Ãà â Ãâ âà  â ââÃâ â묡â Ë, ñâ¡ââ «ÃÊâ â¹âŠÃ â ââ, «¬Ãââ¡â «â ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, Ãõà âÃâ¡Ãâ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ËâÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã â¹ââ°âââ ìâ FDG-HFC-BH@@ â¹Âª @AA-IAGI@AG-GEHI@ âÃâ ÃÃà âÃà *****
APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019
Call Mike At :- 416-259-4555
â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CG ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, âëÿ±â¡ï£¿ Ãâ âÃâ ââÃâ â묡â Ë, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ÃÃââÃÏÃâ ìâ âÃÃâââ ÃÃ⫠ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡/«ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ ÃâÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-BHI-E@E-@G@B âÃâ ÃÃà âÃà ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, Engineering in Computer Science, ëÃââ, ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ ìâ âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ, ÃÃââ-«Ã÷â, AH ââà ÃÃÃâ« BE ââà ÃÊâ Ãâ ¿ÏÃ ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÏ¡âÃâ Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ FDG-IIDAIHE â¹Âª FDG-FED-F@EE ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BF ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, âÃÃâââ «ÃÊâ Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ «â ââ, Ãâ.¬â., ëÃââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-IBI-@@DB ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ, BE ÃÃâ« BH ââà ÃÊ â Ãâ Â¿Ï Ã ï£¿ ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-EFE-BI@C â¹Âª A-F@D-GB@-AEHG (whatspp) âÃâ ÃÃà âÃà ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CA ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡ (¡Ãâââ), ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ, ÃÃââÃÏÃâ «Ãê ÃÊââ ÃÃ⫠¡Ãââà «ââ¡âËà ìâ âÃÃâââ â¹Âª ¡Ãâââ ÃÃâ« ÃÃââ«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/«ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : gilli217@yahoo.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-GCD-FB@-HACD ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ âÃñ ÃÃââ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, «¬Ãâ¹âÃâ¡«Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ÃÃâ â -«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: sandhu.marar1989@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-IFC-@@AD âÃâ ÃÃà âÃà ***** Ãâ¬â «âÊ ÷ ¡à « Ãz à Ãââ ÃÃââ, Â¿Ï Ã ï£¿ BF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠I «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âà à â â â «â ââ , âà â â â¹âŠ à â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãâ âÃÃâââ «ÃÊâ âÃâ¡Ãâ Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: manjitsaab588@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ FDG-IHD-B@CI âÃâ ÃÃà âÃà ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, B.A., âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ ìâ Ãâ.ââ. ÃÃâ« ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/«ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-EFE-BI@C â¹Âª A-F@D-GB@-AEHG âÃâ ÃÃà âÃà ***** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 31 yrs. old, 5â10â tall, M.tech., living in Canada on studentâs work permit, family oriented, having good job. The girl should be educated, beautiful, family oriented. Call: 1-559-394-1815 or 647-6863102 ***** Lubana Sikh family seeks a suitable match for their son 33 yrs. old, 6â tall, Clena shaven, Handsome, fit, charming, MBA, CPA, American Citizen, own upper class well settled business. The girl should be beautiful, slim, well educated, family oriented. Please send your bio-data & recent picture to: bsingh6723@yahoo.com or call 1713-298-3737 ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ Ãâà ÃÃââ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, â¡ï£¿Â«âÃâ Ãâ Ãâ Ã«Ãâ¡
LIVE IN HELP NEEDED For Cooking & Household chores near Seattle, WA. Good salary and accommodation provided. Serious Inquiries Only.
ÿ Ãâ âÞà ì⠫ÃÃ-«¬à Ãâââ Ãâ ÃÃâ ÃÃ÷ââ ¡Ãâ «â⫬â
***ACGI***
contact 1-604-725-9828 ***1395*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5'-2" tall, American citizen, working as RN in a hospital. The boy should be educated, well settled having good job, from America. Please send your biodata & recent picture to: ramandeep.gill87@gmail.com or call 1-661-384-2734 ***1395*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊà ÃÃââ, ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà F ÃÏÊ⡠B «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬Ãââzâ«Ã â¡/«ââ¡âËÃ/ËÃà Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ «â ââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÊââ ÃâÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ËâÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-HFA-CDG@ âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIE*** €ââ«Ãâ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ DE ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠F «¬Ãâ, âÃÃâââ «ÃÊâ Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ «â ââ, ÃÃââÃÏÃâ, «¬ÃÃââ¡ï£¿ââà «¬Ãâ¹âÃâ¡«Ãâ, ÃÊâÃâÃââ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ËâÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-ECF@FCF âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIE*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5â-5â tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC), Dentist Doctor degree, working full time as a Dentist Doctor in BC. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to rsinghsurrey@gmail.com ***1395*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their son, 1980 born, 6â-1â tall, Canadian Citizen, MBA, working in reputed bank. The girl should be educated, professionally employed with good family values. Please send your biodata and recent pictures to: grewal20191@outlook.com or call 1-604-765-9214 ***ACIE** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠E «¬Ãâ, âÃÃâââ «ÃÊâ Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ ¡â¬â âì â, ÃÃâ¡â â¹âŠ à â ââ , ÃÃââÃÏ Ãâ (B ÃÊââ), âÏ«âÊ÷, ÃÃËââ¡ââ¡à ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃÃÃà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ â¹Âª «ÃÃÃâ («¬Êâ ÃÊââ ÃâÃâ) ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà «¬Ãââ¡â «â ââ ÃÃââ ÃâÃâ âÃÃâ Ãâ âÃà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-FAF-BFD@ âÃâ ÃÃà â¹Âª ÃÃâââ¹ âÃà ***ACIE*** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, Diploma in Automobile, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, «¬Ãââ¡â «â ââ ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡ÃÃââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ÃÃâ â -«Ã÷â ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà ¡âÃâ°â «Ãââ ¡Ãâ Ã⫬Ëâà ⡠â ¬âÃâ à âà : bhogal. amardeep@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ FDG-BHF-@AHD âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIE*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A «¬Ãâ, B.Pharmacy degree holder, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ ¡ÃÃâââ «â ââ, âÃââ°ââÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ì⠡Ãà  ââà ââà âââ âà à â â¹Âª «ââ¡âËÃ, âà â â°â - âÏ Ã ÃŠ ÷ â , professionally qualified, ë᪠Ãà ⫠«âÃ, Ãõà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âà gsingh21@live.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-B@I-BE@-FCEH âÃâ ÃÃà âà ***ACIE*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, «âÃÃÃÃâ «¬à ÃâÃÃââà «¬Ãâ¹âÃâ¡«Ãâ, , Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËà ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ/ Ãâ Ã«Ãâ¡/«ÃËâ¡ï£¿ â¹Âª ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-BE@-D@H-HFBB â¹Âª A-BE@D@H-EEBA âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACIE**** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 27 yrs. old, 5â-8â tall, Vegetarian, non-drinker, nonsmoker, finishing third year of in-
***** 1381 *****
Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5â-4â tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled. Caste no bar. Call: 905886-8146 ***1404*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, âÃââ â¹âŠ à â ââ , ëÃââ ìâ ÃÃâ â -«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ, BE ÃÃâ« BH ââà ÃÊ â Ãâ Â¿Ï Ã ï£¿ ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-EFE-BI@C â¹Âª A-F@D-GB@-AEHG (whatsapp) âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIG** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CF ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, âà à â â â¡à «ââ¡âËÃ, professionally qualified and employed, ë᪠Ãà ⫠«âÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ, ÃÃââÃÏÃâ (After brief marriage) ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ÿÊ⡠ÃÃ⫠ÿÊ⡠E ¯ÏÊ⡠E «¬Ãâ âÊà ÃâÃâ âÃââ â¹âŠÃ â ââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDGECC-AIDC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIF*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CD ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠C «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, ¡â⿱â«Â«â¡Ãâ «ÃÊâ «âÃÃÃÃâ ââÃâ â묡â, ¡âÃâ°â ÃâÃâ «ÃÊâ â¹âŠÃ â ââ, ÃÃÃÃà ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ÃÃââ-«Ã÷â, ÃÃÃÃÃ, âÏ«âÊ÷, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà âÃÃâââ «ÃÊâ «ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ «â ââ ÃÃââ ¿ÏÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-BCF-EAC-BIFC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIE*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ D@ ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, âÃzâ¹Â±Â¬ââ¡ (¡Ãâââ), âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, Director in Sports âÃÊ à , ìâ âà à â â°ââÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ, ¡ÃÃëâ, CG ââà õâ Ãâ ¿±Ã ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà «â¯ ¿Ïââ ëÃâ âÃÃâ âà «â¹Ã⪠Ãâ ÃÊââ âÃÃâââ «ÃÊâ ñà âÃâ° Ë Â«Ã¡â âÃÃâà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: nst14647@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-BBH-FIFD âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIE****** ÃÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââÃzâ«â¡, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ìâ âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ/Ãâ Ã«Ãâ¡/«ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ ¿ÏÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ËâÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: pardeepvermacan@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ FDG-FBB-CB@C âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIE*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BD ââÃ, âÊà F ÃÏÊâ¡, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ Tool & Die Machenical Engineering Ãâ «âÃÃÃÃâ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ì⠫¬Ãââ¡â ÃÃâ« ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÃÏÊ÷â, ¶Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃÃ Ë Ëââ ëÃâ âà à â âà â¹Ã ÃÃââ Ãâ «¬Ãââ¡â «âÃÃâ ÃÊââ Ãâ, ¿ÏÃ BF ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠AA «¬Ãâ, Ãâ. ¬â. ñà âÃÃâââ «ÃÃâ âÃâ âââ°Ã A-F@D-DD@-@DD@ âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIE*** ¡ÃÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠AA «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠ à â ââ , âz à ⹠± ¬ â ⡠ìâ ÃÃâ â -«Ã÷â, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ë Â¡Ãâ ÃÃââ ñà âÃâ¡Ã âà «ÃÊâ ñâ ÃÃà âÃââà ââ¡Â±âÃâ«â¡/«ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@DCFG-EAFH â¹Âª A-GGH-HIB-EII@ âÃâ ÃÃà âÃà ***ACIE*** Very respected Sikh Rajput family seeks a suitable match for their son, 44 yrs. old, (looks very younger), 6'-1" tall, Dr. of Chiroproctor, never married, very handsome,Canadian born, based in Toronto. The girl should be beautiful, tall, nice, equally educated.Please send your biodata and recent picture to: doctordlite@gmail.com or call: 416-902-5333. ***1395*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6â tall, wears turban, Canadian born, handsome, settled in a good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC (Canada). Please send your bio-data and recent picture to: skaur222@outlook.com or
509-939-3601
Issue: 1392 18 to 24 June 2020
11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials ¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, ÃÃâà â¡ï£¿Â«âÃâ â¹âŠÃ â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠⡠/ «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ÃÃââÃÏ Ã â/«ÃËâ¡ï£¿/ââ¡Â± â à ⫠â¡/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹âÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: jeetbrar64@hotmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-CEH-EGHF âÃâ ÃÃà âÃà ******* â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «¬âÃâŠÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BD ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâË⠿ϵÃâ âÃÃâââ «â ââ, Diploma in Welding âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/ «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ¡Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGHHHE-@DC@ âÃâ ÃÃà âÃà ***** Ramgarhia Bhogal family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5â-10â tall, Bachelorâs in Electronics and communication Engineering from India Post Graduate Diploma in wireless & Networking from Canada, Canadian Immigrant , working in Electrical Company as electrician from Last 5 yrs. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, from Canada or USA. Call: 416-418-0448 ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠B «¬à â , Degree in physothorapist, ¡âÃâ°â ¯âÃâ «ÃÊ â â¹âŠ à â ââ, Ãâ Ã«Ãâ¡ Â¿Ï Âµ Ãâ âà à â â â «â ââ, ëÃââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ «â ââ, Ãõà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃà mandeepphysio@hotmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-GH@-@DA@ â¹Âª +IA-IHAEG-EIH@I âÃâ ÃÃà âÃà ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, ÃÃââ¡ âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡ («¬à â â¡â), â⫬â¡ï£¿â Ãâ «âÃÃà à â âà à â (âÃÃâââ), ¡âÃâ°â ÃâÃâ «ÃÊâ â¹âŠÃ â ââ, ÃÃââÃÏ Ã â ìâ âà à â â â Ãà ⫠ÃÃâ â - «Ã÷â , ëÃââ, Ãà µ à âà ⡠Ãâ Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: mangatsimms@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-DCG-GGF-FECD ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ââÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ «ÃÊâ ËÃà Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âà à â â â «ÃÊ â Ãà µ à âà ⡠Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-CDD-E@B@ â¹Âª A-GGH-CDD-E@BB âÃâ ÃÃà âÃà ***** â¹Âºâ¡ «âº÷ Ãâà ÃÃââ, ¿âÃ BH ââÃ, âºà E ¯âº⡠A@ «¬â¥â, âÃÃââ⠫úâ Ãâ Ã«Ã⡠¿âµÃâ «â ââ, ITI Ãâ «âÃÃÃÃâ âÃÃâ âÃââ â¹âŠ à â ââ ëÃââ ìâ âà à â â â¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà / ÃÃâ «Ã÷â ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃâââÏÃâ ÃÃââ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ âÃÃâ âà â¹Âª singhwaryam27@gmial.com Ãâ ¡âÃâ°â ÃÃâ¡Ã ¡Ãâ Ã⫬ËâÃâ¡â Ãââ¹Ãà AGGH-EEA-A@@G â¹Âª A-F@D-FAGAGDA âÃâ ¯Ãà âÃà ******* â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BB ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, Diploma in Computer Science in Canada, ËÃà Ãâ Ã«Ãâ¡ Â¿Ï Âµ Ãâ âà à â â â «â ââ , ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à â¹Âª ¡ÃÃââà «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, âzâà âââ âÃÃâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: sukh61.sst@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-GF@-FFD@ â¹Âª A-GGH-CAI-CCIC âÃâ ÃÃà âÃà ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠F «¬à â , B.Sc. Nursing, ËÃà Ãâ Ã«Ãâ¡ Â¿Ï Âµ Ãâ âà à â â â «â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃââ«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-DDB-ACFB â¹Âª A-F@D-CCH-ADFE âÃâ ÃÃà âÃà ***** ÃâÃâââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, âÃÃâââ «ÃÊâ «ÃËâ¡ï£¿ «â ââ, ëÃââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/ «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «ÃÊâ Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ «â ââ Ëà â¹âÃÃâà Ãâ âà ¬ â Ãà à à Ãâââ«Ã
â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-FHF-IEC@ â¹Âª A-GGH-HIF-D@DB âÃâ ÃÃà âÃà ***** â¹Âºâ¡ «âº÷ ÃÃââ, ¿âÃ D@ ââÃ, âºà F ¯âºâ¡, «Ãâ¹â¡ï£¿ ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ , âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà IELTS Ãââ â¹Âª ÃââÃâÏÃâ ÃÃââ âÃâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃââ⠫úâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âà bainspal@hotmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-GGI-EADC âÃâ ¯Ãà âÃà ******* â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠F «¬Ãâ, ¡ÃÃ.¬â., Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: kambrar84@yahoo.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-BE@-HFC-IDIE (Ãâà C Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâà B.C. âÃââ« ÃÏÃâ«Ãâ) ********** â¹Âºâ¡ «âº÷ ÃÃââ, ¿âÃ E@ ââÃ, âºà E ¯âº⡠H «¬â¥â, «Ãâ¹â¡ï£¿ ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ , âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà ÃââÃâÏÃâ ÃÃââ âÃâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ «âÃâÃâ âÃÃââ⠫úâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âà bainspal@hotmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-GGI-EADC âÃâ ¯Ãà âÃà ******* â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠B «¬Ãâ, ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ Marster âs in Marketing,ëÃââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡ÃÃââÃ/ «¬ÃââÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ÃâÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãâ ¡ÃÃâââ «ÃÊ â Ãà à âà ⡠âà Ëà â¹ââ°âââ ìâ AEEI-EDE-IIAG â¹Âª @AA-IAIHGHD-HDA@A âÃâ ÃÃà âÃà ***** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5'11" tall, B.Tech., M.B.A., Govt. Employee in india, having good property, Holding Canadian Vister Visa. the girl should be canadina imigrant of citizen, educated, family oriented. the boy's tow sisters are well settled in Canada. Please send your biodata & recent picture to: rupinder13a@gmail.com, call : 647-581-4626 or 011-91-9914581688 ******* Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 47 yrs. old, 5'-8" tall, never married, Canadian citizen, clean sheaven, runnning his own bussiness. The girl should be beautiful, family oriented and from Canada only. The girl on visiter/student visa/work permit can be considered. Caste no bar. Cal:1-780-234-4012. ***** Jat Sikh Atwal family seek a suitable match for their son, 1983 born, bachelorâs in Naturophathy from India, currently on work permit, living in Brampton, small family working as truck driver. The girl should be Canadian immigrant/ citizen, family oriented. Divorcee or girl on work permit can also be considered. Call:1-431-558-4522 or whatsapp.1-858-386-9180. ***** Jatt sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian born, university educated, 40 yrs. old, 6'-1" tall, having government job in Toronto, owns his condo, running family business.The girl should be tall, well educated and from a good family. Please send your biodata & recent pictures to: londoncourt28@hotmail.com or call + 905-516-7421 ********** â¹Âºâ¡ «âº÷ ÃÃââ, ¿âÃ BF ââÃ, âºà E ÃϺ⡠C ieMc, M.Sc. Nursing â ââ, «¬â¥ââ¡â «â ââ, ëÃââ ì⠡ÃÃââà «¬Ãââà ⫠â¡/«ââ¡âËÃ/âz â à âââ âà à â ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ ¡Ãëâ⠫úâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà Ëâà Ãâà Ãâ âìâ Ãâ¥Ãà Ãâââ«Ã ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà kro: 7sukhkaur1@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ leI 1-408-771-5995 âÃâ ¯Ãà âÃà *****
Ãâ¬â «âº÷ ÃÃââ, ¿âÃ CC ââÃ, âºà E ÃϺ⡠F ieMc, M.Sc. Nursing, «¬â¥ââ¡â «Ãºâ ¡«âââ¡Ãâ«â¡ ÃzïÃâ Ãâ â¹âŠÃ â ââ, ÃÃââÃâÃâ ëÃââ ìâ ÃÃâ â «Ã÷â , âà à â â â¡Ã/ ¡Ãà  ââà «¬Ãââà ⫠â¡/«ââ¡âËÃ/ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà ÃÃââ Ãâ Ãâ âÃÃââ⠫úâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà Ëâà Ãâà Ãâ âìâ Ãâ¥Ãà Ãâââ«Ã â¹ââ°âââ leI 1-236-513-9007 âÃâ ¯Ãà âÃà ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, B.A., âà â â â¹âŠ à â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËà ëÃââ, ÃÃâ â «Ã÷â ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ âÃà âÃÃâââ «ÃÊâ ¡âÃâ°â ÿ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-HFCEAII â¹Âª A-GGH-FHA-@@AB âÃâ Ãà à âÃà ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠E «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, âÃââ ÃÃââ«Ã÷â, âà â â â¹âŠ à â ââ ÃÃâ â - «Ã÷â , â¹ÃŠ ⡠«âÊ÷, âÃââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãâ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-D@CEFH-IEBB ****** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠F «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« Ãõà âÃâ¡Ãâ, âÃââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-FBAH@AC âÃâ ÃÃà âÃà ***** Suitable match for beautiful girl, 31 yrs. old, 5â-4â tall, Canadian permanent resident, working in CPA firm, Well qualified, CA from India and pursuing CPA in Canada, innocently divorced (issueless) after short marriage. No phone calls please send your biodata & recent picture to: spdmuv@gmail.com or WhatsApp: 647-298-4325 *************** Suiable match for Canadian born Jat Sikh Business, Well settled, extremely handsome, 1976 born, 5â10â,innocently divorced, Belongs to reputed and well educated family. Reply with recent picture & biodata. Call/whatsapp 604-7044204 or email vancouver426@gmail.com ***** Ahluwalia family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 30 yrs. old, 5â-1â tall, Canadian Citizen, B.ed., graduatd from york University, working in Govt. Job. The boy should be Canadian PR or citizen, well educated, having good job. Please send your biodata & recent picture to: mymansi642@yahoo.ca or call: 647-709-6400 ***** â¹ÃŠâ¡ âÏ«âÊ÷ «âÊñ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠H «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, BCA, Diploma in Welding, âÃââ ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡ÃÃââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ââ¡Â± â à ⫠⡠ÃâËâ Â¿Ï Âµ Ãâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-B@D-IEE-HHDD â¹Âª A-F@D-HCB-HBGF âÃâ ÃÃà âÃà ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â «â ââ, Diploma in Agriculture, A@ «âÃââ ËÃâà Ãâ ÃâÃâ ¡âÃâ°â ¡ÃâââÃâ ÃâŠÃ Ë Ã¬â âÃÃâââ¡Ã/¡Ãâââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãâ ¡Ãâââ «ÃÊâ ¡Ãâ ÃÃⰠ¡âââ¡âzÃâ¡â «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-FFABCB-HDA@ â¹Âª +IA-IDAGG-DFIFB âÃâ ÃÃà âÃà ***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, B ââà Ãâ Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGHEDI-ACBA â¹Âª A-F@D-GEA-@HBC âÃâ ÃÃà âÃà ***** Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian Citizen girl, 30, 5â6â, very talented, well educated, working in reputed organizatino. Belongs to affluent & well-edu-
HELP WANTED GC United Construction LTD. Ë Repar (ââ¬â) Ãâ âÃà ì⠡ÃÃâ¡âÃÃâ ¡Ãâ ââ «ÃÊâ Ãâª Ãâ ÃÃà Ëà âÃââ E ââ¬âÃ ñà ëâà «ÃÊÃâ â¹âÃâââà ÃÃ÷ââ Ãâ¹ï£¿Ãâ ¡ÃÏââ «ÃÊÃâ â¹âÃâââÃ
â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-FFH-HHAC â¹Âª A-F@D-CGI-G@GE âÃâ ÃÃà âÃÃ
cated family. Boy should be qualified and from respectable family. Please Email photo and details at: matrimon597@gmail.com or whatsapp 778-939-9393 ***** â¹Âºâ¡ «âº÷ «¬âÃâŠÃâ ÃÃââ, ¿âÃ C@ ââÃ, âºà E ¯âº⡠A@ «¬â¥â, âÃÃââ⠫úâ Ãâ Ã«Ã⡠¿âµÃâ «â ââ, B@ ¬ââà ËÃâà Ãâ ÃâÃâ, âÃââ°â âÏú÷â, Ãâ.¬â., ââ¥ââ â¹âŠÃâ ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃââ⠫úâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@DEAH-ADDH â¹Âª A-F@D-EID-ICII âÃâ ¯Ãà âÃà ******* lubana Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5â-5" tall, B. Sc. Nursing from Toronto University, working in her own field. The boy should be professionally qualified & employed, preferably from greater Toronto area. Please send your biodata & recent picture to: nsm_pu@yahoo.com or call: 647938-9464 ******* Match for Canadian Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5â-8â tall, degree in Accounting from Canadian University, working as project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired class 1 officer from India, own house in Vancouver, good urban and rural property in India. Girl should be well educated, family oriented and from good family background. For information contact 1778-889-6157 (whatsapp) ***1385*** Brahmin parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old 5â-4â tall, fair complexion, Canadian Citizen, Professionally employed. The boy should be Canadian Citizen or immigrant, well educated, well settled and professionally employed. Please email recent pictures and bio-data to srsm7325@gmail.com ***1384***. â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà â¹ââ°âââ ìâ FDG-EDF-HHIF â¹Âª I@E-BC@-BEBB âÃâ âÃÃâ âÃà ***1383***. â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃâÃâÃâÃ, ¿ÏÃ CF ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠AA «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ , âz à ⹠± ¬ â â¡ , âà â â â¹âŠ à â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà âÃÃâââ «ÃÊâ «ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊ â Ãà à âà ⡠Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ AGGH-EEF-DCFC âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHB*** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CD ââÃ, âÊà E ÃÏÊâ¡, Ãâ. ¡Ãâ. ââ. Ã«âÃâ, «¬Ãââ¡â «ÃÊâ â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÃÏÊ÷â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ë᪠Ãà ⫠«âÃ, ÃÃâ â - «Ã÷â , ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ piarausa@gmail.com âÃâ Ãâ â¹ Ã â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ FDG-EFB-D@GI âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHB*** Arora Hindu parents invite matrimonial allianc for their daugher, 33 yrs. old. 5'-3" tall. Canadian immgrant, M.Phil in Psycology, workining in Elementary School, beautiful an family oriented. The boy should be Canadian immgrant/citizen, well qualified, professionally employed and with family values. Boy on work permit may also be considered. Please send recent pictures and bio-data to nagpal_d@hotmail.com or contact 647-821-0782. ***1382*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 41 yrs. old, 5'-7" tall, born in England, raised in Canada, divorced (one child). The boy should be educated, well settled from a Jat sikh family. For information please contact: 905-745-2201 ***1382*** Jat Sikh Bhinder well settled family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 6' tall, handsome, B.A. LLB, turbaned, Lawyer in India. The girl should be Jat Sikh, educated, Canadian/American immigarant or citizen, family oriented. Girl on student visa can also be considered.Brother is well settled in Canada. Please send your biodate and recent picture to: mpbhinder28@gmail.com or call: 1-204-899-2243 or 416-809-2243 ***1382***
â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ âÃñ ÃÃââ, â¹Ãà AIHI, âÊà E ÃÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â «â ââ, Bachelor of laws, working as advocate in civil couts,CE ¬ââà â¹â«¬Ãâà Ãâ ÃâÃâ ìâ âà à â â â¡à «ââ¡âËà â¹Âª «¬Ãââz à ⫠â¡, ÃÃâ â «Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ +IA-IHGFB-BC@GC â¹Âª FDGECC-AAHD âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ââÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ CA ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠I «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, Ãâ. ¬â., âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ, ÃÃââ-«Ã÷â ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ/ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâ â âà â¹ââ°âââ ìâ A-F@DBAH-EC@H â¹Âª A-F@D-CFD-HDHI âÃâ âÃÃâ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ***ACHB*** ÃâÃâââ¡â ÃÃââ, ¿ÏÃ CD ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠I «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ, ÃÃÃÃà ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« BE-BH ââà ÃÊ â Ãâ Â¿Ï Ã ï£¿ ÃâÃâ, Ãà à Ãà ëÃâ Ãâà âÃÃÃÃ, ëÃââ, F ÃÏÊ⡠âÊà ÃâÃâ, âà â â°â-âÃÏ ÃŠ ÷ â, «ââÃÃà à â¹Ãâà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-EAI-ECCC@A@ (ÃâÃâ â¹â) â¹Âª FDG-IIA-CACA âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHB*** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ÃÏ ÃŠ â¡ A@ «¬à â , âà à â â â¡à «ââ¡âËÃ, Autobody Technician ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ , âà â â°â - âÏ Ã ÃŠ ÷ â , ë᪠Ãà ⫠«âà ìâ ÃÃâ â -«Ã÷â, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-BIC-AEAI â¹Âª A-GGH-HD@AEAI âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «ÃÃà ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà F ÃÏÊâ¡, âÃÃâââ¡à â¹ÃÃÃÃ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, ÃÃà âÃâ¡âà ìâ âà à â â â¡à â¹Ã à ÃÃ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ÃÃâ â «Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ / «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ âÃâ âà à â â â «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà Ãâ. ââ. ñà ëâÃà â¹ââ°âââ ìâ A-F@DC@I-DBAE â¹Âª A-F@D-HEF-@BFD âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHB*** ¡ÃÃâ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ÃÏ ÃŠ â¡ H «¬à â , âz à ⹠± ¬ â â¡ , Ãâ Ã«Ãâ¡ Â¿Ï Ã â âÃÃâââ «â ââ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËà ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ («ÃÃâ ÃÊââ ÃÃâ«) ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-H@E-IDEB â¹Âª A-GGH-HHE-EDGE âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠I «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: jyot317@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ DAF-HDF-DADA â¹Âª FDG-BIC-CHAC âÃââ ÃÃà âÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÏÊÃ ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà F ÃÏÊâ¡, âÃÃâââ¡à PR, Advance Diploma in Chemical Engineering Technology, Chemical Technologist Ãâ ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â ìâ âà à â â â Ãà ⫠âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ÃÃâ â -«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà âÃà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ â¹Âª Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà ÃâÃÃâ ñà ëâÃà â¹ââ°âââ ìâ DAF-EFE-IFAF â¹Âª +IA-IIADC-DDDEH âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠E «¬Ãâ, ¡ÃÃââà «ââ¡âËÃ, ¡ÃÃâââ «ÃÊâ â⊠ «Ãà ⡠â¹âŠ à â ââ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ì⠡ÃÃââà «ââ¡âËÃ, ÃÃââ«Ã÷â, ÃÃà âÃâ¡Ãâ ë᪠ÃÃ⫠«âà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ ¡Ãà  âââ «ÃÊ â Ãà à âà ⡠Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-D@H-ICB-A@FF âÃâ âÃÃâ âÃà (âÃââ H Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâà E.C@ Ãâ¹â ÃÊâ) ***ACHC*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BD ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠G «¬Ãâ, Ãâ. ââ. ¬â. Ãâ «âââ ââÃâ âìâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â ëÃââ, «¬Ãââ¡â «â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ Ãâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-IBA-CA@F â¹Âª DAF-HCB-FBI@ âÃâ ÃÃà âÃà â¡Ãªâ¡Ã ¡Ã⠡ëÃzÃâ «ËÃââ ñà ëâÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà F ÃÏÊ⡠B «¬Ãâ, ¡ÃÃââà «ââ¡âËÃ, Ãâ. ¡Ãâ. ââ. Ã«âÃâ ââÃâ âìâ, âÃÃâÃÃÃâ¡â «â ââ,
¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, ë᪠Ãà ⫠«âÃ, ëÃââ, ÃÃââÃÏ Ã â ì⠡ÃÃâââ â¹Âª âÃÃâââ ÃÃâ« âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃââ«Ã÷â, ÿâ¡Ã-ÿ⡠E ÃÏÊ⡠F «¬Ãâ âÊà ÃâÃâ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-B@I-FDH-EABC â¹Âª A-B@I-FDHEHFD âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHB*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ëÃÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ CA ââÃ, âÊà E Â¯Ï ÃŠ â¡ AA «¬à â , Ãà à Ãà , B à â âà Ãâ Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âà à â â â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ë·Ãââ ñà ëâÃ, ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «Ãâ ÃÃà ââ¡ÃÃâ Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-DDF-CB@@ â¹Âª A-F@DEDD-GGGI (ÃÏëâ «¬â Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ.ââ. âÃâ ÃÏÃâ«Ãâ) âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHB*** ¡Ã«ÃzÃÃââ âÏ«âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ DA ââÃ, âÊ à E Â¯Ï ÃŠ â¡ G «¬à â , âà à â â â¡à â¹Ã à ÃÃ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ÃÃâ¡â âÃâ¡Ãâ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ââ âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ I@EFGB-ABBF âÃâ âÃââ I Ãâ¹â Ãâ Ãâà E Ãâ¹â ÃÊâ âÃÃâ âÃà ***ACHB*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5â-7â tall, beautiful, completed her Bachelorâs degree currently studying to become a lawyer. The boy should be Canadian born, Jat Sikh and well qualified. Please send your bio-data and recent picture to: 1kuldipsingh1@gmail.com or call 647-574-2434 or 416-6692144 ***1381*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ââ÷Ãâ« ÃÃââ, ¿ÏÃ BC ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠D «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â «â ââ, ¡Ãà ââà â ââ ëÃââ ìâ âà à â â â¡Ã/¡Ãà  ââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ¡Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãà à âà ⡠Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-BHIC@H-FD@A â¹Âª @AA-IA-H@EDA@@AAC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃâÃâÃââ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠F «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬Ãââà z â« â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ¡Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà Ãâ Ã«Ã⡠¡Ãâ «ÃËââ¡ï£¿ ÃâË⠿ϵÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGHHHC-IDIE â¹Âª A-F@D-GAF-HEDG âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@***** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ DG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, ÃÃââ«Ã÷â , ë᪠Ãà ⫠«âÃ, Unmarried, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââà à â â ââ Ãìâ âà à â â â Ãà ⫠ââ âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ÃÃâ â -«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ â¹Âª Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà â¹âÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãââà â¹ââ°âââ ìâ A-GH@-BCDD@AB âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACH@***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠F «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, âÃzâ¹Â±Â¬ââ¡, Construction Supervisor Ãâ â¹âŠÃ â ââ ìâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËà â¹Âª «¬ÃââzÃâ«â¡ âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ÃÃâ â -«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ â¹Âª Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÏ Â¡ âÃâ Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ GGH-HIE-CAD@ â¹Âª F@D-GAE-CFHC âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CG ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠H «¬Ãâ, «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ , ë᪠Ãà ⫠«âÃ, Ãà µ à âà ⡠Ãâ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà (Divorced after a short marriage) ìâ âà à â â â/¡Ãâ  âââ Ãà ⫠âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ÃÃâ â -«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGHCGB-BD@I ÿ Ãâ ÃÃÃ âÃâ ÃÃà âà â¹Âª A-GGH-EEB-IIDD (whatsapp) âÃâ ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ Ãââ¹Ãà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âà ¬ â , âà â â â¹âŠ à âÃâ ìâ âà â â°ââÏÃÊ÷â, PR ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡/ ââ¡Â±âÃâ«â¡ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ëÃâ âÃà âÃÃâââ «ÃÊâ Ãà ÿ âÃà âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà ÃÏ¡âÃâ Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-G@G-BHG@ âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA***
Name Change I, Sukhjeet Kaur Garcha, permanent resident of V.P.O. Siarh, Teh. Payal, Distt. Ludhiana, Punjab, India, presently residing at 206 Vintage Gate,Brampton, ON. L6X 5B2 Canada do hereby change my name from Sukhjeet Kaur Garcha to Manny Gill with immediate effect. All concerned please note.
Issue: 1392 18 to 24 June 2020
12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials «âà à ± ââ ëÃâ Ãâà âÃà à à ÃÃââ, ¿ÏÃ DF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ â¡ E «¬Ãâ, «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, ëÃââ, âÃââ ÷âÃÃâà Ãâà âÃÃÃÃ, «ÃÃÃâ ìâ âÃÃâââ ÃÃ⫠ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, ÃÃâ â¹âÃà ââÃâ Ãâ Ë±à Ëà â¹âÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ whatsapp +91-79730-14867 âÃâ Ãââ¹Ã â¹Âª A-GGH-GEA-ABIB âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 38 yrs. old, 5â10â tall, Canadian Citizen, well educated. The girl should be family oriented. Whole family is well settled in Canada. Please send your biodata & recent picture to: sarasingh151@gmail.com or Call: 1-438-931-9227 (whatsapp) ***1381*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5â-2â tall, Canadian Citizen, Computer degree, working in her own field. The boy should be Canadian Jat Sikh, educated, working & from Vancouver Area. Call: 1-604-522-4470 ***1381*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5â-2â tall, well educated, well settled in govt. job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: korensingh@yahoo.com ***1381*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 37 yrs.old, 5â-7â tall, Convent educated, degree in interior, designing beautiful, family oriented, have visitor visa for USA, issueless divorcee. The boy should be American Citizen or green card holder, well settled with family values. For information please contact +91805-407-3005 or 1-916-416-7608 ***1381*** Jat Sikh family, well settled in Fraser Valley BC seeks a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, working full time, 30 yrs. old, 5â-5â tall. The boy must be born in Canada, between 31-34 yrs. of age, settled in Lower mainland or Fraser Valley BC. For more information please call 1-604825-4159 ***1381*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, Aug, 1989 born, 5â-9â tall, American Green Card holder (PR), B.Tech in Electronics and communications, from a very good family background. The girl should be from USA, well educated, professionally qualified and family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to whatsapp 1-661-451-3586 ***1381*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5â7â tall, Canadian born, degree in Finance with honours, Branch Manager in Bank. The girl should be beautiful, well educated, family oriented. Call: 1-250-442-8501 or 1604-992-5043 ***1381*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BD ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠C «¬Ãâ, ¡ÃÃââà ÃÃâÃÃâ«â¡ ÃËââÃâ«â¡ ÃâËâ, MBA ì⠫¬Ãââ¡â ÃÃâ« ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¿Ïââ ëÃâ âÃÃâ âà â¹Ã ÃÃââ Ãâ «¬Ãââ¡â «âÃÃâ ÃÃâ°, ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠C «¬Ãâ, B.Sc. Nursing, M.Sc. Ã«âÃâ â ââ Ë Â¡ÃÃââà «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËà ÃÃââ Ãâ «ÃÃâ âÃâ âââ°Ã ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : 7sukhkaur1@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-D@H-GGA-EIIE âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA*** ÃÃââ-«Ã÷â, Ãõà âÃâ¡Ãâ, â¡Âªâ âÃÃâ «âÊ÷ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, âÃâà ÃâÃÃ, LPN Nursing ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà âÃÃâââ «ÃÊâ ââ¡Â±âÃâ«â¡/Ãâ Ã«Ãâ¡/«ÃËâ¡ï£¿ ÃâË⠿ϵÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-CFF-EGC@ â¹Âª A-GGH-GAD-H@C@ âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ D@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬à â , B.Sc. (America), ¡Ãà  ââà «ââ¡âËÃ, ¡âÃâ°â ÃÃâ¡â ââÃÃâ â ââ, ëÃââ, ÃÃââÃÏ Ã â ì⠡Ãâ  âââ â¹Âª âà à â â â Ãà ⫠ÃÃâ â -«Ã÷â, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ/ Ãâ Ã«Ãâ¡ â¹Âª «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ âÃâ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ëÃâ ¡Ãà  âââ «ÃÊ â Ãà µ à âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGE-CIGBBHG âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA***
âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠C «¬Ãâ, Ãâ.ââŠÃ. ââÃâ âìâ, âÃÃâââ ââ «ÃËâ¡ï£¿ ÃâË⠿ϵÃâ «â ââ, ÃÃââÃÏÃâ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ«Ã÷â, Ãõà âÃâ¡Ãâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃâ-«ÃÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ «ÃËâ¡ï£¿ ¡â¬â âìâ âÃà Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-FHE-BEFB âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠E «¬à â , ¡Ãà  ââà «ââ¡âËÃ, ÃÊ â ÃâÃââ, Degree in Chemical Engineering, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ¡Ãâ ¡âÃâ°â ââÃÃâ Ãâ â ââ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà ì⠡Ãà  âââ â¹Âª âà à â â â Ãà ⫠ÃÃâ â -«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-HDC-ECD-GFDB âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «¬âÃâŠÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, B.Tech. in Computer Science, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ë᪠Ãà ⫠«âÃ, ÃÊ â ÃâÃââ, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, âÃââ°ââÏ Ã ÃŠ ÷ â, ÃÃâ â -«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà ÃÃââ Ãâ ÃâÃâ «ÃÃâ Ãâ «¬à â â¡â «ÃÊ â ÃÃâ¡â ââÃÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-CAEGIFB â¹Âª A-GGH-HIA-FEHA âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊà ÃÃââ, ¡ÃÃââà â¹ÃÃÃÃ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, Engineering degree in Computer Programming, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ, âÃââ°ââÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà ì⠡ÃÃâââ ÃÃâ« âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ÃÃâ â -«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà «ÃËâ¡ï£¿/ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ â¹Âª Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ ¡Ãââââ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹âÃâââà âÃÃâÃÃÃâ¡â Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-EEI-BC@IHHG â¹Âª A-EEI-CEA-ABHB âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà âÃÃâââ¡à «ââ¡âËà ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠B «¬Ãâ, working full time as a pharmacist, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡à Ãâ.¡â. â¹Âª «ââ¡âËà ÃâÃ Ãâ Ãà â Ãâ ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ: Vanbc1154@hotmail.com âÃâ Ãââ¹Ã ¡Ãâ â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-E@@-CGGD â¹Âª A-GGH-HHB-BBG@ âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** â¡Âªâ âÃÃâ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, B.Sc. Nursing ââÃâ âìâ, Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ, RN Ãâ ÃÃâ¡â â¹âŠ à â ââ , âà à â â°â - âÏ Ã ÃŠ ÷ â , ë᪠ÃÃ⫠«âà ìâ âÃÃâââ/«¬Ãââ¡â ÃÃâ« B.Sc. Nursing ââÃâ âìâ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ I@E-GFF-DEHA â¹Âª + IA-IHEEBCCA@@ âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** ÃÃââ-«Ã÷â, Ãõà âÃâ¡Ãâ â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ëÃâ Ãâà âÃÃÃà ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E Â¯Ï ÃŠ â¡ D «¬à â , âà à â â â¡à â¹Ã à ÃÃ, âà â â°ââÏ Ã ÃŠ ÷ â, Dentist Doctor, âââ ÃÃâ â ¬â Ãzâ¬âÃââ¡ ââ±Ãª ¡Ãâ â¡âŠÃ ñÃâÃ«ââ¡â ÃÃâ« ââÃâ âÃâ, «¬Ãââ¡à ¡Ãâ «¬Ãâ«Ãà âÃâ ÃÃâ« â¹ââ°Â±Ã ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ââ professionally qualified, Ãõà âÃâ¡Ãâ, âÃâà ÃâÃà ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: jsvancouver786@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-E@E-@@GE âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHA*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ DB ââÃ, âÊà E ¯ÊÏâ¡
G «¬à â , âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡, ÃÃâ â - «Ã÷â , ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ÃÃââÃÏÃâ (Kids, Custody with mother) ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, âà â â ëÃâ Ãâà âÃà à Ã, ëÃââ, CE-DB ââà ¿ÏÃ ÃâÃâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÏ¡âÃâ Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ FDG-CC@-C@H@ âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACHB*** Ãâ¬â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, âÃÃâââ «ÃÊâ Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ «â ââ, ÃÃâ¡â â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «ââ¡âËà â¹Âª «¬ÃââzÃâ«â¡ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹âÃ-Ãâà Ãâ âà ¬ â Ãà à à Ãâââ«Ã ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: manraj3059@yahoo.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ GGH-EAC-@@FF âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACH@***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, B.A., Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ, ëÃââ ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡Ãâââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ «ÃÃâÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâË⠿ϵÃâ âÃÃâââ/¡Ãââââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGH-I@H-DEAH â¹Âª A-GGH-IHB-DHAA âÃâ ÃÃà âÃà ***ACHA*** ÃÃâ â - «Ã÷â , Ãà µ à âà ⡠Ãâ ëÃâ Ãâà âÃà à Ã, â¹ÃŠ â¡ âÏ ï£¿ «âÊ ÷ ÃÃââ, âà à â â â¡à â¹ÃÃÃÃ, ¿ÏÃ C@ ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬Ãâ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, Dentist Doctor and Master âs in physiotherapy, âââ ÃÃââ¬â, Ãzâ¬âÃââ¡ ââ±Ãª ¡Ãâ â¡Ãà ñÃâÃ«ââ¡â ÃÃâ« ââÃâ âìâ, «¬Ãââ¡à ¡Ãâ ÃÃââ¡ï£¿Ã âÃâ ÃÃâ« â¹ââ°Â±Ã ìâ âÃÃâââ ÃÃâ« ââ professionally qualified, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ €Ãâ¡â ÃÃâ° Ãâ âÃÃâââ «ÃÊâ Dentist doctor Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: jsvancouver76@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-E@E-@@GE ***ACH@*****. â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ Ãâà ÃÃââ, ¿ÏÃ BB ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠AA «¬Ãâ, ¡ÃÃââà â¹ÃÃÃÃ, «Ãâ¹ÃÃâ ¡Ãâ«ÃÃââ¡âÃà «ÃÊâ Ãâââ¡ï£¿ «âââ ââÃâ âìâ, Ãë¬Ãâ «ÃÊâ â¹âŠÃ â ââ ìâ ÃÃââ«Ã÷â, ¡Ãà  âââ â¹Âª âà à â â â Ãà ⫠ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃÃ Ë â¹Ã âªï¬â ëÃâ «ÃÊâ «â âââà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ âÃ: g.brar1969@yahoo.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-GAD-BAC-FBB@ âÃâ (Ãââ ââË Ãâà E Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâ¡Ã, Ãââ ¡Ãâ«â «âââ Ãâ âÃââ« âÃÃâÃÃÃâ¡â âÃââ«) ÃÃà âÃà ***ACH@***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃâÃâÃââ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠F «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃââ â¹âŠÃ â ââ ìâ âÃÃâââ¡à «¬Ãââà z â« â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ¡Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà Ãâ Ã«Ã⡠¡Ãâ «ÃËââ¡ï£¿ ÃâË⠿ϵÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GGHHHC-IDIE â¹Âª A-F@D-GAF-HEDG âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ââ÷Ãâ« ÃÃââ, ¿ÏÃ BC ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠D «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â «â ââ, ¡Ãà ââà â ââ ëÃââ ìâ âà à â â â¡Ã/¡Ãà  ââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ¡Ãâ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãà à âà ⡠Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-BHIC@H-FD@A â¹Âª @AA-IA-H@EDA@@AAC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ âÃñ ÃÃââ, ¿ÏÃ BB ââà âÊà E ÃÏÊ⡠H «¬Ãâ, âÃââ°â âÏÃÊ÷â, âzÃâ¹Â±Â¬ââ¡, ëÃ⡪ ÃÃ⫠«âÃ, Ãâ Ã«Ã¡ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ , âà â â â¹âŠ à â ââ ìâ âà à â â â¡Ã
«¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ë, ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ ¿ÏÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ÃâÃââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-C@@E@CA â¹Âª A-BCF-H@H-HCG@ âÃâ Ãà à âÃà ***ACH@***** ÃâÃâââ¡â ÃÃââ, ¿ÏÃ BD ââÃ, âÊà E ÃÏÊ⡠D «¬Ãâ, Ãâ. ¬â., ¬â. â¡â. â¡â., ââÃâ âìâ, «ÃËâ¡ï£¿ ÃâËâ Â¿Ï Ã â âà à â â â ¡â¬â âà ¬ â, ÃÃâ¹ââ¡ââ¡Ã, âÃâ âÃâÃâ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ vinnysidhar75@gmail.com âÃâ ¬âÃâ à âà â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ I@EGHA-GCAE âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊà ÃÃââ, ¿ÏÃ CB ââÃ, âÊà F ÃÏÊâ¡, Ãâ Ã«Ãâ¡, ÃÃââ-«Ã÷â, ÃÃÃñ ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡ â¹Âª «ÃËâ¡ï£¿ ¡â¬â ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-DII-H@BF (D Ãâ¹â ÃÃâ« Ãâ¡à Ãâ. ââ. âÃââ« âÃâ âÃÃâ âà ) â¹Âª +IA-IHADB-EFBF@ Ãâ¡â¡à à âÃâ «Ãââ ¡Ãâ Ã⫬ËâÃâ¡â Ãââ¹Ãà ***ACH@***** âÃÃÃ⹠«âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BD ââÃ, âÊà E ÃÏ ÃŠ â¡ H «¬à â , ÃÃâ â - «Ã÷â , Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âà à â â â ¡â¬â âà ¬ â , ÃÃâ¡â â¹âŠ à â ââ , âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà ìâ âÃÃÃââ¡à Ãâ. ¡â. â¹Âª ââ¡Â±âÃâ«â¡ ÃâËâ âÃâ âÃÃâââ ¡â¬â âìâ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ ÃÃà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-DDF-DFII âÃâ âÃÃâ âÃà ËâÃÃâà Ãâ âìâ ÃÃÃà Ãâââ«Ã ***ACH@***** Well established, educated, reputed Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6â tall, handsome, fair, B.com., CPA, CA Auditor, Ownâs, accounting business, born & raised in Canada, Teetotalar, high values, sincere, likes to help others. The girl should be well educated, beautiful, family oriented from India/ Canada/USA. Please send your bio-data and recent picture to: jattsikhmatri@outlook.com ***1381*** Ramgharia Sikh parents seek a suitable match for their clean shaven, handsome son, June 86 born, 5'-10" tall, Master's in IT & working as a Software professional in a reputed company in California USA. Caste No Bar, Serious Inquiries Only.Please send your biodata and recent pictures to: gs090784@gmail.com or call 1512-806-4053 ***** 1380 ***** Hindu Arora parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 6â tall, Bachelorâs degree from India, Business Management from Canada, working as transit operator with translink, from a good family background. The girl should be Canadian Citizen/immigrant, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit/visitor visa may also be considered. Please call or send biodata and pictures on whatsapp: 1778-708-2726 ***1380*** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6 ft. Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family orientated
¡Ãâââ ââ ââ¡ââ¹ï£¿â Ãâ ÃÃÃâ« Ãâà «â¡ââ¯âà «Ë¡âÃâ Ãâ
Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã- ÃÏÃââ «âââà ââ â¹â⹠¯Ã⫬â Ãâ ÃâŠÃ «ıÃ⯠ûâ ¡Ãâââ «ÃÊâ «ÃÃà ÃzÃÃà Ãâ ÃâŠï£¿ â¹ââ âÃà â¬â Ãâê âÃâ ÃÏÃââ ¡Ãâ ÃzÃÃÃââ⡪ Ãâ ï¬ÃÊà Ãâ âà ââ âÃà «¬â ÃâŠï£¿âà ÃÏÃââ ¿âÃ⪠âÃâ Ãà ÃÏÃââ¡, «Ãâ âÃâ, ¡ºÃ» âÃâ ¡Ãâ ÿº⡠ıÃÃââ ûâ¹â â«Ã¡âª Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ âÃà ââê«â ââï¬ ÃÏÃââ ¡«Ãâââ ââ¡ââ¹ï£¿â Ãââ â«Ã¡âª Ãâ Ãâ ÃÃÃâ« âÃâ âà «â¹â Ãâà ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà â¹ÂªÃâ âÃà ıââ âºà «¬â âà «â ÃÏÃââ ÃÃÃâ« ââ¡ââ¹ï£¿â Ãâ
ÃÃÃâ« ÃâŠï£¿âà âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃâŠÃª «â¡ââ¯âà Ã⡪ âì⡪ âÃà ıÃ ¬ââ¹ â¥â â ⫬â¡ï£¿ ÃÃÃâ« ââà B@@@ ÃÃâ« B@AH Ãâ «¬âº·â ââÃâ â¬â ¡â¥â«Ã¡ª ¡Ãâââ ÃÏÃââ ÃÃÃâ« ââ¡ââ¹ï£¿â Ãâ ÃÃÃâ« âà Ãâà A,@HA ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âìâà Ãà Ãâ«Ã¡ª «ÃÊâ CB ¯ââÃâ ÃÃâ «â¡ââ¯âà âà â¹Ã«â BI ¯ââÃâ âÃâ âÃà ÃÏÃââ ÃÃÃâ« Ã⹠ââÃâ â¬â «ÃÃ⡠¡Ãâ âûê ÃÏÃâÃâ ââ¡ââ¹ï£¿â Ãâà Ãà ÃâÃâ AC ¯ââÃâ «ââÃëÃâ â¹âÃâ Ãâà âÃâ¥Ã º÷Ãâ âà â¹Ã«â BF ¯ââÃâ
Ãâ â¹âà Ãâ Àââ° Ãâââ« âà âââ âÃà ¡Ãâââ Ãâ ââ Ê à â¹Ãâ⥠« ÷¡â «ÃÊ â ¡¯âââ-¡Ãââ⡪ Ãâ «ââ°Ãâ «â¹ÂºÃâ AD ¯ââÃâ âà ¿âµÃâ ËÃ- «ââÃëÃâ âë¡ª Ãâ «ââ°Ãâ F@ ¯ââÃâ âÃà ¡Ãââà «âÃà «ÃÃâ¡â ûÃâ¡à Ãâ ââÃâ¡ Ãââà ââà â¡âââ Ãâ «âââ «â ââ¡ââ¹ï£¿â Ãâà âÃâ° ÃâÃ⡪ «¬â ÃâŠÃª «Ã¡âÃâ âÃà ëâÃâ ÃÃ⫠ââ⠫áâÃâ âÃâ Ãâ âà «¬âÃâÃâà ââ¡ââ¹ï£¿â Ãâ°â¿ââ° ÃâÃâ ââ¥ÃÃâ ¡ÃââÃà «¬â¥â¡ï£¿Ãzâ¬â«â¹Ë «¬â¥âââ¡ï£¿â Ãâ â«ââ°â âà «â «¬â Ãâ ÃÃÃ⫠¿âêâ ÃÃ⪠âÃâ Ãâ ââÃâ â¹âÃâ â¹Ã â¹Âª ê âºââ âÃâ ââ âà â¹Âª «¯ ëâÃâ ÃÃ⫠âââ âìâ âÃà ââà B@@@ Ãâ Ãâ» «ÃÊâ ÿº⡠ÿâÃâ â«Ã¡â Ãâ¹Ãâ« ÃÏÃââ Ë ââ¡ââ¹ï£¿â «ÃºÃâ â¬â ââà «¬â ÃÃâ« E@ âËâ ÃÃÃâ¡ Ãâ ââ¥â¡ «ÃâÃÃâ âà â¹Ã ú⹠ââ ¡ÃâÃâ Ë ï¬â¡ââ «Ãâ¥Ãâ âÃà «¬â ÃÃ⫠«ÃâÃâ° ÃâÃâ ââ¥â¡ «â¯ E â«ââ¥â¡Âª Ãâ «ââ¥Ãâ âà Ãzâ¥Ã± âÃâ-âÃâ «¬â Ãâ ÃÃÃâ« Ãâà ¡ÃâÃâ Ãâ ÃâŠÃ Ãâ âà â¹ÂªÃâ âÃÃ
woman for life partner (Sikh/Hindu 33-44) dasb.esq@gmail.com incl. pics. for reply or call: 905 881 0783 (landline) ***** 1380 ***** Saini Sikh parents seek alliance for their son 37 yrs. old, 5â-7" tall, Canadian citizen, never married, well settled, bachelorâs degree in Med. Tech, working as Medical Lab Scientist. The girl should be family oriented, educated. Please send your biodata &recent picture to: Whatsapp or call: +1-778-8583689 ***** 1380 ***** Jat Sikh family seeks a match for their son, born in Canada in 1982, 6â tall, B.A. B.Ed, working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qulaified and employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gordgill@gmail.com ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5â11â tall, Canadian born, doing govt. Job, divorcee (no kids), handsome, having good family values. The girl should be beautiful, well educated, having good job, family oriented, having good family values. The girl on visitor/work permit/student visa can also be considered. Please send your bio-data & recent pictures to: satpal.sekhon29@gmail.com or call: 647-904-3322 ***1380*** Ãâ¬â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠F «¬Ãâ, B.A. Ist year, «¬Ãââ¡â «â ââ, ë᪠Ãà ⫠«âÃ, «¬à â â¡â «ÃÊ â ¡âÃâ°â ââÃÃâ, âÃââ ËÃâà â¹â«¬Ãâà Ãâ ÃâÃâ ìâ âà à â â â¡Ã/¡Ãà  ââà «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ ÃâÃââ ëÃâ ¡Ãââââ/âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ âÃà ¡âÃâ°â Ã⫬Ëâà ⡠â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâ à âà : bbtransport2596@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-EEI-CAH-IACH âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@***** âÃâÃââ¡â «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BH ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠AA «¬Ãâ, ÃÃââ-«Ã÷â, ¡âÃâ°â ââÃÃâ â ââ, ¡ÃÃââà «ââ¡âËÃ, ëÃââ ì⠡ÃÃââÃ/âÃÃâââ¡à «¬ÃââÃâ«zâ¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ââ¡Â±âÃâ«â¡/«ÃËâ¡ï£¿/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ ¡Ãââââ/âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ A-GCB-GG@-CF@H â¹Âª A-GCB-HHAIHHD âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@***** ÃÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ CH ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, ââââ¡ï£¿, working as a specialist in BC Hospital, Earning 700K, ÃÃââÃÏÃâ (C ÃÊââ), ÃÃà âÃÃâ, ÃÃà â«Ãâ, âÃââ°ââÏÃÊ÷â ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡Ãâââà «¬ÃââzÃâ«â¡ â¹Âª «ââ¡âËÃ, BE ÃÃâ« CF ââà ÃÊâ Ãâ ¿ÏÃ ÃâÃâ, âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â ÃÃââ Ãâ Ãà à Ëà «ÃËâ¡ï£¿/ââ¡Â±âÃâ«â¡/Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ¡âÃâ°â Ã⫬ËâÃâ¡â ¡Ãâ «Ãââ ¬âÃâà âÃ: sharmamatrimonial55@gmail.com â¹Âª â¹ââ°âââ ìâ A-F@D-EEI-BHAI âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃâÃâÃâà ÃÃââ, ¿ÏÃ BC ââÃ, âÊà F ¯ÏÊâ¡, ÃÊâÃâÃââ, Diploma in Carpenter, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, «¬Ãââ¡â «ÃÊâ AE «âÃââ ËÃâà Ãâ ÃâÃâ,
ÃÃÃÃà ìâ âÃÃâââ¡à «¬ÃââzÃâ«â¡/«ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ ÃÃâ° âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-BHA-G@DI â¹Âª DAF-EGF-@ICC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ «âÊà ÃÃââ, ¿ÏÃ BG ââÃ, âÊà F Â¯Ï ÃŠ â¡ , Ãâ Ã«Ãâ¡ Â¿Ï Âµ Ãâ âà à â â â «â ââ , B.Tech., âà â â°â-âÏ Ã ÃŠ ÷ â, ëÃââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/«ââ¡âËÃ, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãõà âÃâ¡Ãâ Ëà Ž«Ã¡ââ°â/ÃÃââ/ ÃâÃâÃâ¡ Ë Ã«âÃà â¹ââ°âââ ìâ A-B@DI@E-@@CE â¹Âª A-BCF-HH@-C@DG âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CC ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, Ãâ Ã«Ã⡠¿ÏµÃâ âÃÃâââ «â ââ, âÃâà ÃâÃÃ, ë᪠ÃÃ⫠«âÃ, Ãâ.¬â. âÃââ â¹âŠ à â ââ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠â¡/ «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà ÃÃââÃÏÃâ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà â¹ââ°âââ ìâ I@E-BAFG@II, FDG-HBB-BIAC âÃâ ÃÃà âÃà ***ACH@***** Rajput sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5â-5â tall, Canadian Citizen, graduate, working. The boy should be Rajput sikh, educated, well settled, from Canada/USA/India. Family is well settled in Canada. Please send your bio-data & recent picture to sukhdeepminhas@hotmail.com or call: 1-604-368-3333 ***1380*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their Amritdhari son, 29 yrs. old, 5â-10â tall, well educated, Canadian born, working. The girl should be born & raised in Canada, well-educated, Amritdhari, must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data & recent picture to: gurdeepgill116@gmail.com or call: 905-612-9256 ***1380*** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ CE ââÃ, âÊà F ¯ÏÊ⡠A «¬Ãâ, «¬Ãââ¡â «â ââ (â¹Â¶Ã ¬ââ¡â) B.Tech in electronics and communication ìâ âà à â â â¡Ã/¡Ãâ  ââà «ââ¡âËà â¹Âª «¬ÃââzÃâ«â¡, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà â¹ââ°âââ ìâ DAFHIH-GADD âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACH@***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ âÃâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BF ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠C «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, Registered Nurse Ãâ â¹âŠ à â ââ, âà â â°ââÏÃÊ÷â ìâ âÃÃâââ¡Ã/¡ÃÃââà â¹Âª «¬Ãââ¡â ÃÃâ« ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ë, ¿Ïââ ëÃâ âÃÃâ âà «â¹âÃâ ÃÃââ Ãâ «¬Ãââ¡â «âÃÃâ ââââ â¹â Ãâ ÃÃââ, ¿ÏÃ BE ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠A@ «¬à â , âz à ⹠± ¬ â â¡ , Ãà ââà Ãâ âà « ÿ± ⡠ «¬à ⹠âÃâ¡«à â Ãâ âà  â ââÃâ âà « ¬¡â, âÃââ°â-âÏÃÊ÷â, ë᪠ÃÃ⫠«âà Ãâ ¡Ãâââà «ÃÃâ âÃâ âââ°Ã âââ ëÃâ âÃÃâââ/ ¡Ãââââ «ÃÊâ âÃâ¡Ãâ âÃà â¹ââ°âââ Ãââ AIGA-BAF-BCBD â¹Âª A-F@D-EGB@FEA âÃâ âÃÃâ âÃà ***ACH@***** â¹ÃŠâ¡ «âÊ÷ ÃÃââ, ¿ÏÃ BI ââÃ, âÊà E ¯ÏÊ⡠G «¬Ãâ, âÃÃâââ¡à «ââ¡âËÃ, BBA, ¡âÃâ°â ÃâÃâ «ÃÊ â ÃÃâ¡â â¹âŠ à â ââ , Ãà µ à âà ⡠Ãâ ìâ âà à â â â¡à «¬Ãââz à ⫠⡠â¹Âª «ââ¡âËÃ, ÃÃââ-«Ã÷â, ëÃââ ÃÃââ Ãâ ÃÃà Ëà Ãâ Ã«Ãâ¡ âÃâ âÃÃâââ «â ââ ÃÃââ âÃâ Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ Ëà ÃÃââ Ãâ âââ ëÃâ âÃÃâââ «ÃÊâ «â «ââ Ëà â¹ââ°âââ ìâ FDG-IHA-BDFF âÃâ âÃÃâ âà â¹Âª Gillsingh13@outlook.com Ãâ ¡âÃâ°â ÃÃâ¡Ã ¡Ãâ Ã⫬ËâÃâ¡â Ãââ¹Ãà ***ACH@*****
âÃâ â¡zÃà : ¯âŠâ¹ Ãâ ¡«Ãââ⡪ Ë Â¯ââ ââ ââÃà â¹ââ°ââ⡪ âºâÃâ¿ââ«Ãâ ââ ÃÃâ Ãâ ¡«ÃÃâÃâ âÃÃââÃâ -âÃâ â¡zÃà Ãâ Ëâ¬â ¯âŠâ¹ ¡Ãâ âÏº«ı¡â Ãâà â¹âÃâ ¡«Ãââ⡪ Ë Â¡âÃâ°â â¹âà ââ ¯ââ ââ Ã·Ï Â¯ â¡â â¹ââ°âââ «¬âº·â âⰠ¡Ãâ ¡«ÃÃâÃâ ââ¥â·à ÃÃâ-¬â-Ãë¬Ãâ ìâ ÃÃââ« â¹Ãâà ÃÃâ âà ÃâÃâ ú â â ¡«ÃÃâÃâ Ãâ«Ã¡â ÃÃâÃ Ë ï£¿âÃâ¡ï£¿â â¹Âªâ ¬ââ¹â¥ââ (¡ÃµÃ.¡â¬â.¬â.) Ãâ ¡âÃâ°â «âââà ââ Ãà «Ã¡â âÃà ¡à µ Ã.¡â¬â.¬â . Ãâ ú « â¡â «â Ãâ«Ã¡â Ãâ âÃËâ ÃÃ⫠«¬ºâ ÃÃÃâ¡âŠÃ, ÃÃÃâ«¬à ¯Ãà ¡Ãâ â¬â ÃâÃâÃâË Â«ÃÃâ âÃà «¬â Ãâ â¹Âªâ ââ ÃÃâ úââ «â ¿ââ Ã·Ï Â¯ â¡â â¹ââ°ââ⡪ «¬âº · â â ¡«ÃÃâÃâ ââ¥âÂ·Ã Ë Ãââ¹Ãâ ââà ¿ââ Ãâ«ââÃâà â«Ãà ¡«ÃÃâÃâ ââ¥â·à ÃÃâ-¬â-Ãë¬Ãâ Ãâà â¹âÃâ âÃà ¿ââ Ãâ«ââÃâà Ãâ Ãâ¡â¡Ãµà ÃÃÃ Ãâ ÃÃà âⰠââ Ãâ ÃâÃà âà ¡Ãâ Ãâ«â ¡Ãâ â¬â âÃ Ãâê Ãâ â¬â Ãâ¡â¡Ãµà ââà º Ãâ «âºââ âÃà ¿ââ âÃÃÃ⫠¯âŠâ¹ Ãâà â¹âÃ⡪ ââ à à â¹ââ°ââ⡪ âÃ⥠à â â¬â ÃâÃâÃâË Ãâ «ÃÃâ âÃà «¬â Ãâ ÃÃâ úââ âà «â â«¯¿± ¡Ãâ «¬â¥â¡ï£¿ÃÃâ¡ ÃÃââââ Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã ÃÃâà Ãâ«ââÃâà ¡Ãâ âÃÃâ ÃÃâââ¹
Ãââ¹Ãâ ââà âÃÃââÃâ ÃÏÃââ Ãâ âÃÃÃà â¡âââ ¯Ãâ (¡Ãµâ.â¡â.¡Ãµ¯.) Ãâ «¬â ââà AH Ãââ Ë Â¿âµÃâ BD ÃâÃâ «ËÃââ Ãâ ÃâÃÏ ï£¿ â¡â Ãà ⫠ëâÃâ ëâÃâ ú â â ¡«ÃÃâÃâ Ãâ«Ã¡â ÃÃâÃ Ë Â«âz¯Ãâ ââÃâ ââà ¿ââ ÃÃâ« ÃϺ€«âº€ ÃÃâ« Ãâ¡à ¿ââ Ë ÃÃÃà âÃâ«â¡ï£¿Ã â¹âÃâ ââ âıà âÏ«º ı¡â ââ º«÷¡â «â¡â ââà ¿µâÃâ â⠡õÃ.¡â¬â.¬â. Ãâ ÃÃâ«âÃâà âÃ⡠â«Ãà ¡ÃµÃ.¡â¬â.¬â. ¡ÃâÃà ââ Ãâ«Ã¡â Ãâ «êâ Ë Ãà ââ ¡Ë⠫úÃâà âÃ⡠Ãâ Ãâ«Ã¡â Ë Â¡ÃµÃ.¡â¬â.¬â. Ãâ «âââà ââ Ãâ⹠«ÃºÃâÃ
â»Ãª ÃÏÃâÃâ Ãâ«Ã¡â ÃÃâ« ÃÃâ-¬âÃë¬Ãâ Ãâà â¹âÃâ ââ¯â â¹ââ°âââ «Ãà ââÃâ âà «â¹â Ãâ ıÏÃâââ ¿ââ Ãâ âââ° Ãâ Ãâââ« ââÃâ âÃÃ
13
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1392
18 to 24 June 2020
âÏÃªà «ââ¥Ã¿ ââ¹ÃȈ Ãâ «Ëâ¥Ãââ Ãâ ¡â÷â ÿâ¥Â«â¡Â¡Âª Ãâ ââââ°â
Ãñ Ãâà ÃÃââ ÃÏÃìâ-ÃâÃâÃâºâ ¡Ãâââ âÏÃªà «ââ¥Ã¿ ââ¹ÃȈ âââ° âââ⠫úâ Ãââ⫠ââ, «¬â ıÃ âÏâ° ââ ââ«¡ª Ã⡪ ¡º÷ª Ã ¡â¬â¡ªà â¡âÃâ âââ¡Ãª «Ãº â ¡âÃâ°â ¡Ãââââ Ãâ â¹âû «Ã÷â¿ââ° ÃÃâ«
Ãâ¡à «ÃÃê Ëâ¬â ÃÃ⪠Ãâ «Ãê «Ãºâ ¡âÃâ°â â¹âââ Ãâ°â¿ââ° ÃâÃâ ¡Ãâââ âÏÃªà «ââ¥Ã¿ ââ¹ÃȈ Ãâ «ÃzÃâ Ãââ ¡ÃÃÃâ Ë Â¿âÃ⪠Ãâ ÿ «Ãºâ «ÃÃâà ¿âÃ⪠Ãâ «ÃzÃâ ââ Ë ÃÏâ¥Ã¬â Ãâ êÃâ «¬Ãâââ Ãâ ¿âââ ÃÃÃâ¡ ÃÃâ« Ãââ
«Ã¡ªÃâ «â¡â «â¹ÂºÃâ ¿ââ «ââ¬â âÃâ «ââ¥Ãâ ââà ÃÏ«Ãâ Ãâ â«ââ°â âà «â âÏêà Ãâ ÷ÏÃ÷ÏÃâ ââÃâ âÃà Ã ¡â¹â ú⠫¬â Ãâ ââà âââÃâ°â Ãââ⫠¡â«¬¡â âÃà ââê«â ú«â¡â â¹â «ââ âà «â ¿â⠫ÀÃâ €â Ãââ«Ã¡ª ÃÃ⫠«âÃÃÃà Ãâà ÃÃâ ââ ââà ÃÃÃâ¡ Ãâ «¬âºÃÃâ âÏÃªà «ââ¥Ã¿ ââ¹ÃȈ Ãâ ÃÏâ¥Ã¬â «Ãºâ ¡âÃâ°â Ãâ «¬ºâ ÃÃÃâ¡ ââ, Ã ¿ââ «¬ºâ úââ ÿ «Ãºâ «ââ°â âââââ¥Ãâ ââà «¬â ì⠿ââ ¡º· ÃââÃâ ëâê «¬â «ââ¬â Ãâ ÃÃÃ⡠«Ãºâ «âⰠ¡â¬âà ¿ââ «¬â ÃÃÃ⡠«Ãºâ «¬âº«Ã¡ª Ãââ⫠«ââ¥Ãâ ââà ¿âêâ Ãâ Ãâà «¬ºâ â«¬â«â¡Ã ÃÃÃâ¹ â , «¬ºâ ÃÃâà ¡Ãâ ¿âÃ⪠ìâ ÷ââ°â Ãâ°â¿ââ° ÃâÃâ ÿâû âÃÃÃ Ãâ «ââ¥Ãâ ââà ¿ââ ÿ «Ãºâ «ââ¥Ãâ «âââ Ãâ Ãà ⫠Ã Ãâ «¬â Ãâââ« âà « â¡â ââ «â ¡ÃÃÃâ Ãâ âÃâ ¡Ãâââ âÏÃªà «â⥠ÿ ââ¹Ã» à Ãâ ¡â÷â âÃâ  âÃÃâââà Ãà â Ã Ë ââÃâ ¡âıâ Ãà à âÏ Ã ÂªÃ Â«â⥠ÿ ââ¹Ã» à Ãâ ÿâ à » âà à Ã Ãâ ÃÏ Â« Ãâ Ë Ãº « â¡â, âââÃâ úâ âà ââï¬ Â·ââ ââà âÃââ F.C@ Ãâ¹â âÏ Ã ÂªÃ Â«â⥠ÿ â⊠⫠ââ ¿â µ ·â âÃà ÿ Ãâ ÃâŠâ Ãâ ¿âÃâª Ë âÃââ I Ãâ¹â ¡Ãâ Ãâ â¹Â» ⠫ú à â ¡Ãâ ¿â à â ª Ãâ ¿â â ÃâÃâ Ãâà «¬â Ãà ⫠Ãâ¡Ã, âÏ Ã ÂªÃ Ãâ I Ãâ¹â ¡âÃâ°â Ãà ⰠÃâà Ãâ ⺠à ââÃâà ¡âÃâ°â Ãà ⰠÃâà ⺠à âà Ãà â«
Ãâ¡Ã, ¿â à â ª Ãâ ¡âÃâ°â Ãà â à Ãââà Ãõâ¡â Ãâà âºà ââÃâ â¹Ã «¬ºâ ¡Ãâââ âÃà ¿â à â ª Ãâà ââ âÏêà Ãâ ¡âÃâ°â ¡Ãâ«â¡â¥â ââ¡ Ãâ Ãâ  » ¡ âà ââÃâ ââà «¬â ÃÃÃâ⫠¬ââÃâ âû Ãâ Ãá â«ââ Ãâ à Ãâ â« âà â â Ãâ  â «ÃÃ⠫ú â «¬âº · â Ãâ ÷ â â¬â âÃà Ãà à â â« Ãââ à â⥠â â Ãà â à âà ¡Ãâ âÏ Ã ÂªÃ Ãâ ¿â à â ª Ë Â¡âıâ ÃÃà ââÃâÃââ ¿âÃ⪠ú«â¡â, â⫬â ÃÃâ« Ãâ¡à ¿ââ ¡âÃâ°â âÃ⠫úâ âÃâ â¬â ¡Ãâ âÃâ Ë Â¡â¥ÃÃâ« Ãâ¥Ã â «ÃºÃâà â¹ÃÃâ« A@ Ãâ¹â ÃâŠâ ÃÃâ¹Ã Ãââ âÏÃÂªÃ Ë ÃϺ€Ⱐ«â¡â ê ¿âêâ Ãâ ûââ Ãââ⫠÷ëÃâ¡âà â¹ÃÃâ« âÏêà Ãâ ÃÃâ° Ë ÃÏÃâ¿ââ°â «Ã¡â «Ã ÃÃ-«Ãâ¥Ã ÿâ¥Â«â¡Â¡Âª Ãâ¡Ã, ÃÃÃâ¹ â 
Ãâ âÏêà Ãâ ÃÃâ° Ë Â¯Ãà ââÃâà â¹ÃÃ⫠¿âÃ⪠Ãâ ÃÃⰠ¡â¬â ê ÃâÃâââÃâ ÃâÃâ Ë ÃÏÃâ ââ ÃÃâËâ ÷ëÃâ¡â «â¡âà ÃÃâËâ ÷ÃÃâ«Ã¡ª ââ â¹Ã «Ã«÷¡â, ¿ââ Ãâ ââ«¡ª Ë âÃÃ⠫úâ Ã⠫úÃâà ÃÏ«Ãâ ¡Ãâââ âÏêà Ãâ ÃâŠÃ âÃââ A@ Ãâ¹â ÃÃâ« A Ãâ¹â Ãâ «Ãâââ úââ â¹â ââ âÃà âÏêà Ãâ ÃÃⰠ¡Ãâ Ãâââ ÃÃ⪠Ãâ âÏêà Ãâ Ãâà Ãâââ Ãâà Ãâ¡âÃâ Ãâ÷â, ¿ââ ÃÃâ« Ãâ¡à ÿâû âÃÃÃ Ãâ ÃÏ«Ãâ Ë Â¯Ãà ââÃâà B Ãâ¹â ¡â â¬â ÃâŠÃ Ãâ ıÃ ÃÏ«Ãâ Ãâ Ãâââ¡â Ë Ãº«â¡â «â ¿âêâ Ë ÃÏëâ B Ãâ¹â âÏêà Ãâ ÃâŠÃ Ãâ ıÃ «ÃÃâ ¡Ãâ ¿ââ B.C@ Ãâ¹â úâ
ÿª «ÃÊâ ÃÃâ âââ⫠¡Ãâââ ââ «¬â ââà ÃÃ⫬¡â â¹âÃâââ ââŠÃªÃâ ÃÃâ «ÃÃâ
Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã - ¡Ãâââ «ÃÊâ ÃÃâ ÃzâÃâ âÃÃÃâÃ⫬â ââà «¬â ââà ¡âÃâ°â ÿª «ÃÊâ ââ Fê ââŠÃªÃâ ÃÃâ «ÃÃâ ÃÃâ¿ââ° Ãâ ÃÃâ¹Ãâ Ãâ°â ââ âÃà ¡Ãâââ «ÃÊâ Ãâà Ãâ
ââ¹ÃȈ ÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ ââ¥Ã» Ãâ BA â¹Â»Ã Ë âÃâ° ÃâÃâ Ãzâ à âà Ãâ úÃà â Ë ú«â¡â «â «¬â ââà ¡ââ⫠ÿ «ÃÊâ ÃÃâ Ãâà Ãâ Fê ââŠÃªÃâ ÃÃâ «ÃÃâ ÃÃâ ââ âªÃ
ÃÃâ ââ» ÃâÃâ âÃÃâà ¡Ãâââ ÃÃâª Ë Â¡âŠÃ-Ãâ¬âà ¡âÃëâ¹Ã «¬Êâ ÃzÃââà «ÃÊâ ú÷-ú÷ ¡ââê ¡Ã⠫áâà Ãââ¿ââ° Ãâ «ÃÃâ Ãâ ÃâÃÃâà ÃÃâ Ãâ ââÃâà «ÃÃê Ãââ
¡Ãâââ «ÃÊâ ÃâÃâ ûÃÿ Ãâ Ãâ«Ã⥠â â¡Ã ââ. ââ. ¡âÃââ Ãà ⫠Ãâ¬âà Ãzââ«à ââÃâ â¹âÃâ â âà ¿âÃ⪠«âââ «â ÃÃ⫠¿âÃâà âÃâ ⪠«â âÃ ÃÃââ ÃÃâ Ãzâ«à âÃâ°ââ ¡Ãâ Ãà â Ë Â¡âÃâ°â â¹âÃà Ã⠫⺠â â Ãâ°â¿â â° ââ à â⥠à » Ãâ «¬Ê â ¡«Ã¡à à Ãâ âÃâÃâ «Ã⥠à â âà ¬ â «âââ «â Ãà â ¡Ãâââ «ÃÊ â Ãà â «Ãz à âà Ãâ C.F âà à Ãà ⫠ÃÃââ ÃÃâ ÃÃâ âÃâ âÃà ââŠÃªÃâ ÃÃâ «ÃÃâ Ãâ à º à â Ã Ë ï£¿ à â  à â à » à ÿ  Ãâ âÃâ¬â Ãâ¬â¯ Ãâ¬â ÃÃââ ÃâââË Ãºââ°ââà «â¿±ââ¡Ã «ÃÊâ ÃâÃâ ÃÃââ ÃzÃâÃÃâÃâ Ãâ» â «ÃºÃâ âÃà Ãâ°â¹ ûÃÿ ú÷-ú÷ Ãâ¬ââââ ââ¥â·Ãª Ãâà «Ãà ââ «¬â ¡âŠÃÃâ¬âà ÃzÃââà ¡âÃëâ¹Ã â «ââ âÃà ââê«â ÃÏ÷ º ¡âŠÃ-Ãâ¬âà Ãzâ à âÃ
¿âÃ⪠Ãâ ÃÃÃâ¡ âÃâ Ãâââ¥â â¬âà ÃÏâ¥Ã¬â ÃÏ«Ãâ Ãâ ÃÏëâ B.C@ Ãâ¹â ÃÃ⫠¡âÃâ°â â¹Âªâ Ãâ» â «ÃºÃâà ÃÏ«Ãâ Ë Â¡â¹â úâ ÃÃÃâ¡ ÃÃâ« âìâ âÏââ¬ââ ÃÃâ¡ Ãââ⫠«Ã«Ã¡â âÃà âÏêà Ãâ «ÃzÃâ ââ Ë Ãâà E.C@ Ãâ¹â ââ.¡â ¡Ãà âû  ââÃÃâà «Ãâ¹â«¬¡â «â¡â, «â¹Âº à â ¿â à â ª Ãâ ÃÃââ¡Ãââ¡Ã â묡âà Ãâà ââà F.DE Ãâ¹â ÃÏ â¥ Ã Â¬â Ãâ ËÃÃ-I Ãâ ââââÃâ ¡«ÃÃââ «ÃzÃÏ÷â Ãâ Ãâââ¡â Ë Ãº « â¡â, ¡Ãâââ âÏÃªà «ââ¥Ã¿ ââ¹ÃȈ Ãâ ÃâŠÃ Ãâââ ÃÃâ° âââ âìâ âÃ, Ã ÃÃââ¡ Ãââ¡Ã Ãâ «Ãà  ⡠«ÃÃâ° Ãà ⫠Ãâ¡à ââ ÃÏ«Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ Ãâ âââ ââà ú â ââÃâ âà à âª, ââË Â¡â¹â ú â
âà ¬ â ú â â ââË Ãââ⫠«ÃÃâ âà à ¡Ãâââ âÏÃªà «ââ¥Ã¿ ââ¹ÃȈ CD ââà Ãâ âà ¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ÃâÃâÃâºâ «Ãºâ ¡âÃâ°â ú÷â Àââ° Ãâ°â¬â ââà «ââ Ãà ⰠÃà ⫠Ãâââ« âÃâ â⠫ÀÃâ A@ ââê «Ãº â â¹â Ãà ⫠Ãà «Ã⥠à âââ¡à Ãâ ÷ â âà ê «¬Ãâ ª «Ãº â à ⫠«¬º â ââ ëú à  «ÃÃâÃâ¹ââ ââ âÏÃªà «ââ¥Ã¿ (ÃâÃÃ) ¡Ãâ ¡⥠« âÃâ Ãà ÷ ⥠â â (¡âÃâ) Ãâ ¡à â «â¡â¥ â ¡Ãâ â¹Ã à â â¹Ã ¿â â âÃâ ⫠¡âà «Ãº â Ãâ «ÃÃ⠫ú â âÃà âÏêà Ãâ «¬ºâ úââ ÷»Ãâ ââ «ââ ÃÃâ° Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ ââÃÃâ¡à ¡Ãâ «â¹ââà â¹Ãà ⫠âº à «Ãº â ââ ï¬ Ãâââ« ââ ê ¿â â «¬⥠⹠âÃâ¡«⥠â ۼ â ââ ¡Ãâ«â¡â¥â «Ãºâ ¡â ââºÃâ ¡Ãâ ÃÏâ¥Ã¬â «Ãº â Ãâ«Ãâ ú à  Ã⠫ìâ ⡠ ââ º à «Ãº â ¡â â¬â à â¹Ãà ⫠û â â ââ â¡âÃâ âââÂ¡Ã Ë Ãº â â â¯ÃÃâ «ÃÃâ ê B@AA «Ãº â ëú à  «ÃÃ⠫ú â Ãâ à Ãà €ºâ ââ ¿âÃ⪠Ãâ «¬ºâ Ãâ «Ã ââ«¡ª Ë âà  âà â «Ãº à â ââà âÃâ Ãâ ÿÃâ¿â â° ÃâÃâ âÏ Ã ÂªÃ Â«Ã Ãâ ¿âÃ⪠«Ãºâ «¬ºâ âËà Ãâ ¡âÃÃ-«ÃÃÃâà ââà «¬ºâ «¬⥠⡠«Ã¿± «Ãº â ¿â à â ª Ãâ «âââ ââ,ââÃÃË Â«Â¯Ãê Ãââ⫠«ÃÃâ°â⡪ ê ÃÃâ« â¡âÃâ âÃâ Ãâ» â «Ã¡ªââ â¹â â¡âÃâ Ã⠫ëáâ ê ÃÃ⫠«Ã¬ââ¡ï£¿ úà ÃÏà â¹âêââà «Ã¬ââ¡ï£¿ «Ãºâ ÃÃâ« BE@ âì⠫úâ Ãá âÃâ ââà ÃÃ⫠¿ââ âÃââ« Ãâ ıâà ââ «â¿ââ«Â«â ÃÃË Â¡Ãââââ Ãââ¥Ã âÃà ¡«â¹â⠫úâ
¡â¯à âÃâ° Ãâ ÃÃË â Ãâââ« âÃÃââ âÃâ ââ âÃâÃâ âââ¥Ãâ âà «â âÃÃ-ÃÃââ Ãâà ë¡â «¬ºâ ÃâŠâ¹Ãâà «â¹â Ë Â¡â¯ÃÃâ ÃÃâ« â Ãâââ« ââ ÃâÃâ, â¯ÃÃâ «â¹â Ãâ ÃÃ âÏâ¥Ã ââ ââ, «â¹â ¡ºââ âââ «Ëâ¥Ãââ ìâ ââ, ¡«â¹ââ ââ â묡â âÃÃâââ â¹Ã ¿ââÃâ ¡âÃâ°â «Ëâ¥Ãââ ÃÃâ« ââ Ãâ¥Ã ì⠫â¹Ãâ⫠«â ÃÏ«Ãâ Ãâ Ãâ¡Ãâ âÃà ââê«â ¿ââ ââÃâ «¬â Ãâ â¹Âªâ â ââ âÃà âÏÃªà «ââ¥Ã¿ ââ¹ÃȈ Ãâ ëâÃâ âââ¡à ââ â«ââ Ãâà Ãââ« âà Ãââ «ÃÃâà «â¹â Ãâ Ãâ» «Ãºâ ââ ¿âÃâª Ë Ãâ «ÃºÃâ â¹ÂªÃâ âà à Ãâ«âà €Ãâ¡â «â¹ââ Ãà «Ãºâ ââ ¿ââ «¬⥠à â Ãz « ⺠à âà ¬ â â¬â âà «â âââ¡à Ãâ ¡âı «Ãº â ¿â à â ª Ë Ãâ à -¡âÃÃâ Ãâ°â ââ âââ¡à «Ãº â ÃâÃ⠫áªÃâ «â¡âà ¿â â âÃÃÃâ Ãâ ÃÏ Ã â¡ª ââ ¡Ãâ «¬â ⺠â â¬â «â¹Âº à â âÏ Ã ÂªÃ âÃâ ÃâÃâ Ãâââ« ÃÏ Ã âââ°ââ à âà à «âÃâ¡â Ãâ ¿â â â⫬Ã⊠â Ãâà ¡â «ââ âà â¹Ãà ⫠ÃÃà ⹠Ãââ¹Ãâ¬â âÏ Ã ÂªÃ Ë ÃÏ Âº € Ãâ âà ââ ¿âÃâª Ë Ãà ÃÃâ« â ÃâÃâ âà ê Ãâֈ Ãâ°â âÏêà â«ââ¥Ãâ âÃ,â⫬ºâ â¹Ãà «Ãâà «â¡â «¬Ã⪠Ãââê «Ãºâ ÃâÃâ, âââ° Ãà ÃÃ⫠«â¿ââ« âªââÃââ
¡«â¹ââ âÃâÃâ «â¹ÂºÃâ «âââ Ãâ ÃâŠÃ âÃâ° âÃâ ¡âŠï£¿Ãª Ã⡪ âº⡠«ÃºÃ⡪ â¹ÂªÃ⡪ Ãâ ¿ââ«âÃ⡪ â¹ââÃâ - ÃÏ Ã â¡ª ââ ¡«â¹â⡪ â¬â ¡â¹âÃÃ-ââà Ã⫬ê âÃ, «â¹â Ë âÏ â° ââ âà ¬ â Ãâ Ã⥠â «â â¹âÃâ â âà Ãà â ¡º⹠Ãâ «¬Ã⪠Ãzâ¥Ãâê Ë Â«ÃÃâ¿â â« Ãâ âÃà «¬Ãâ ª ââà ⫠â¬â ê ¡«â¹â⡪ âÃ, «â¹â Ãâà ÃÃâ º ÷ â Ë Â¡âÃâ°â ââ âÃâ ÃÏ Âº ÷ ï¬ÂºÃâ°â ÃÃâ«Ãâ âÃà «¬⥠â à à â à â¡â ââ «¬º â ¡«â¹ââ âÃâÃâ âà «â¹Âº à â «âââ Ãâ Ã⊠à âà ⰠâÃâ ¡⊠ ê Ã⡪ ¿â â« âÃ⡪ ⺠⡠«ÃºÃ⡪ â¹ÂªÃ⡪ âÃà «¬â âº⡠«ÃºÃâ â¹ÂªÃâ âÃà âÃâÃâ Ãâ Ãz ⥠à â âà «â «âââ âÃâÃââ âÃâÃâ Ãâû ¡ â «â⥠à ⠫áâÃâ Ãâ ÃâŠÃ âÃâ° âÃâ ¿ââ ÿ ¡Ãâà ¡â¿ââ«Ãâ âà Ãâ «¬ºÃâ ÃÊâÃâ Ãâ «âââ «¬º â ¡âŠï£¿Ã Ãâ «¬ºâ ¿ââ«âà ââ¬â ú ÷ ¡âÃâÃâââ âÃà «¬â
Ãz ⥠à â Ã⠫ú € â Ãâ «¬â âà «â ¡⊠ à ¿ââ«âÃâ Ãâà âà ÃÃâ« Ãâ¡à Ãà ÃâÃâ ëÃâ Ë Ã±à Ãâ° ââ Ãâââ« âÃâ¬âââÃ
âÃÃâ ââà âÃâ¡Ã âáà Ãâ ÃÃâÃâ Ãâ¬ââ¡ âúê ÃÃâ« ÃâË Ãâ«â «Ãºâ ¡âÃÃà ââ⹠«Ãºà ìâ Ãââ⫠¡â ââ â¹âÃâÃâ ÷Ãââ, ÃÃ⪠Ãâ ¡âÃà ÃâÃâÃ «ÃÃà Ãâ°â¿ââ° Ãâ ââ¥Ã Ãâ»
¡â¥Â«ÃzÃâ-âÃÃâ ââ¥ââ¡ ÃâŠï£¿âà ÃâÃâÃâ¥Ãâ ÷Ïà º â° â Ãâ ëâÃâ ÃÃâ¡ ââ· âÃâ¡Ã Ãâ ââÃª ÷ÃÃââ° Ãâ ÃzÃâÃââ «ÃÃâ° Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã úââ «ââ°Ãâ âÃâ¡Ã Ãâ ââÃª «¯Ãââà Ãâ¥Ã âÃà âÃâ¡Ã, «ËâŠï£¿â¡ Ãâ Ãââ¡Ãâ«Ã ⡠¡Ãââ à â¬âÃà ¡âŠÂ¯ Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃzÃâà âÃâà ¡ÃÃâ Ãâ ú«â¡â «â âââ ÃÃÃâ« H â¹Â»Ã Ë â¹ââ ââÃâ ¡âÃâê ÃâÃ⫠«â¯ C@ ÃÃâ« D@ ¯ââÃâ âÃâ¡Ã ¡Ãâ ââÃª ÷ÃÃââ â¬â âÃà ¿âÃ⪠«âââ «â âÃâ¡Ã Ãâ ââÃª «Ãºâ ÃâÃ»¡ª ¡Ãâ âÃ ÃÃ⪠Ãâ ¡âÃà Ãâ âÃâ° ââà «¬Ã⪠Ë
÷ÃÃââ°â Ãâ ÿââ¡â Ãâ ââŠÃâ âÃà ¿âÃ⪠«âââ «â âÃâ¡Ã ¡Ãâ ââÃª âáà ÃÃÃâ« âÃÃâ ââ¥ââ¡ ÃÃ⫠ëâê ÃââÃ⠫úâ ÃÊâÃâ IF@ âÃà âìâ Ãâ ââ¥Ã âââ¥Ãâ ââ, «â¹â «ÃºâÃâ« AE@ âÃà âìâ â¹â.¡Ãµâ.â¡â. Ãâ¹Ãâ« âââ Ë Ãâ ÃââÃâà ââÃâ â¹ÂªÃâ âà Ã «¬â ÃâÃâ «¬â «âºÃâ âÃÃâ ââà ââ¥â⡠«Ãºâ âÃà «¬â âáà Ãâà ÃÊâÃâ C ú÷ ÃÃâ «âºÃâ â¹Âª ¡«âºÃâ ââ¥â Ãâà â¹âÃâ âìâ âÃ, «â¹Ã⪠«Ãºââ«Ã H@ ¯ââÃâ ÃÃâª Ë ââ¥Ã Ãâ âÃâ° ââà ÃââËââ âÃâ°â «Ã¡â âÃÃ
¡Ãâââ «ÃÊâ Ãâ°â¬â â¬â âñÃâà Ãâ BE ¯Ïº⡠¿âµââ ûÃâ
Ãâ«Ã⥠â â¡Ã -¡Ãâââ Ãâ ââ à âÃâ ¡  «ÃÊ â «â⥠à » ÃâÃâà âñÃâà Ãâ BE ¯Ïº⡠¿âµââ ûÃâ Ãâ°â¬â â¬â âÃà «¬â Ãâà «ÃÊâ «âââ Ãâ «ââ¥Ã» ÃâÃâà Ãâ âà ÃÃ⫠¿âµââ ûÃâ âÃà «¬Êâ âÃâÃâ Ãâââ¡â «ÃÃ⡠«ÃÊâ «âââ «â¡â âà «â ââÃâ âzâÃâ¬ââ¡ Ãâ «¬Êâ ·Ãâ ÃÃââ Ãâà ûÃâ Ãâ úââÃâ ââÃâ â¬â âà ¡Ãâ «¬â Ë Ãâ°â¿âⰠ«ÃÊâ ûâ «¬Êâ ââà Ãâ âê úââ âÃà ââÃâÃâ¡ ÃëÃâ Ãâââ¡â Ãâ ââŠâëâà «ÃÊâ «ââ¥Ã» Ãâ¥Ã ¡ÃâÃââ¬âÃà Ãâ ÃzÃâà ÃâÃâêââ ÃÃâ Ãâ âÃâÃâ
Ãâà «âââ, ûÃâ Ë Â«Â¬ÃŠâ ââââ ÃÏ Â¡ ââ «¬Ê â «ÃÃâà Ãz « â«¡â Ãâ ÃÏÃâÃâ Ãâ°â«¬¡â «â¡â ¡Ãâ «¯ Ãâ¥Ã Ë ââŠâ«Â«Ã¡â «â¡âà Ãâ¥Ã Ãâ ÃÏâ¹ââ ¡âà ÃâŠï£¿ âÃâ A@ «Ãà â¹Âª E ÃÃâ« A@ «Ãê Ãâ âà ¡Ãâ âÃâ âÃ, «â¹â «ÃÊâ «Ë¡âÃâÃ ¡ºâ Ã⡪ Ãââ¡Âª ¡Ãâ âÃ âê ÃâÃà âââ¥Ã⡪ âÃà «¬Ã⪠âââ ââ¥Ãª «ÃÊâ Ãâ¬ââââ Ãâ âÃ ÃÃâª Ë Ãâ âºÃ⠫úÃâ â¹ÂªÃâ âÃÃââ ûÃâ Ãâ âââ âÃâÃÃâ ìâ Ãâ¥Ã Ãz«Ã÷⠡Ãâ Ãzââ° Ãz«Ã÷â ââÃâ â¹ÂªÃâ âÃà ¿ââê Ãâ «âââ «â âÃÃÃâÃ⫬â ÃâªÃââ Ãâ ÃâŠï£¿âà «¬Ã⪠âÃââê ÃâŠï£¿âà «Ë¡âÃâÃ «¬âº· Ãâââ« âÃÃâ â âà ¿âêâ Ãâ «¬â â¹ââ°âââ Ã⠫úÃ⠫⠫ÿ± âÃâà «ÃÊâ ëúÃ â«Ã«⡠ââ «Ã÷â ââââ Ãâââ âÃâà ¡âŠÂ¯ Ãââ ûÃâ ÃÃâ« Ãâ¡à ââÃâÃâ¡ «ÃÊâ âËÃâà Ãâ ûÃâ ûâ¹â âà ÃÃ⫠úââ Ãâ«Ãâ ûÃâ âÃÃ
¡â¥Â«ÃzÃâ âÃâ¡Ã ¡Ãâ Ãââ¡ÃÃâ«â¡ ¡ÃâÃââ¬âÃà Ãâ ÃzÃâà ¬âÃâ¡Ãµâ ⺷â Ãâ ú«â¡â «â ëâ «Ãºâ âÃâ«âÃâ âÃâ¡Ã âÃ, «â¹Ã⪠«Ãºâ E Ãââ ¡Ãâ âÃ ëââ¥ââ âÃâ¡Ã Ãâ ÃâÃà âà Ã «¬Ã⪠«ÃºâÃ⫠«â¯ B@ ¯ââÃâ âÃâ¡Ã ¡Ãâ ââÃª ââ ÷ÃÃââ â¬â âÃà «â¹âÃâ âÃâ¡Ã ¡Ãâ ââÃª ÷ÃÃââ â¬â âÃ, ¿âê⠫úâ Ãâ «â¯ ÃÃÃââ«Ãâ ¡ÃÃâ â⠫⿱â¡â âÃâ ⺫á⠫â¡â âÃà Ãâû ¡ÃÃâ Ë Â«Â¯Ãââà ââ¡â «ÃºÃâ «â¡â âÃà Ãâ«Ã¡ª ÃÏÃâÃâ ëâ «Ãºâ âÃâÃà E Ãââ âÃâ¡Ãª «ÃºâÃ⫠«â¯ B âÃâ¡Ãª Ãâ ââ¥Ã Ãâ» ââÃâ âÃà Ãâââà ëÿ± Ãâ â¹Ãà ÃÃÃâ¹ â  â¹Â«Ãâ¥ÃÃâà âÃâà Ãâ ¡â«÷¡â «â ëâÃâ â¯Ã⠫úâ ÃÃ⪠Ãâ âââ¥âââ «¯Ãââà ú·â âÃà ÃÃ⪠«Ãºâ âÃÃâ âÃâ¥Ãâ â Ãâ â«âà ÃâÃâ ÃâÃÃâ Ãâ°â âìâ âÃà Ãââ¹ âÃÃâ âÃâ¡Ã Ãâ ÃÃÃââ¹ï£¿ âÏÃâà ÃÃââ¹â Ãâ Ãâ ÷ÏÃâââ ââÃâ «â âÃâ¡Ã «Ãºâ ÃâÃ»¡ª ¡Ãâ âÃâÃâ ÃÃ⪠Ãâ ¡âÃà ÃÊâÃâ Ãâ¥Ã âà Ã ¿ââ Ë ÃÃâ«â«â ¬⡠ââà ¡Ãâ âë¡ª Ãâ ÃÏ«ââ¥â âÃâ¥Ãâ âÃê ⻫᪠ÃÃâ« ââï¬ Â¯Ãà âÏÃâ â â Ë» ¡â¬â âÃà ¿âê⠿âÃâà Ãzââ¡â¬â âà «â ¡â¿ââ° ÃâÃâ «Ãê «Ãºâ âÃâ¡Ã âáà ÃÏà ëâê êâ ââ¥Ã ââââÃ
â¡ÃââË - â¹âÃâà Ãâ ââ¹ÃâÃâ â¡Ã â âË Â«ÃÊ â «Ã€Ãâ âÏ ï¬ Â«Ãê ÃâŠï£¿âà âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ â¬â ÃÃââ« ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¿ââ° ÃÃâ« Ãâ¡à «¬Ã¯Ãâ«â¡âª Ãâ «ââ°Ãâ ÃÊà ââ E,EDD âà â¬â âÃà ââ¹ÃâÃâ «ÃÊâ ÃâÃâ Ãâ¥â¹ ìâ ÃÃâ« Ãâ¡à ÃÃâ« âââ° Ãâ Ãâ âà ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃââ« ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â âÃà â»Ãâ¬â âÃÃ û«âà âìâââ Ãâ ¡ÃÃÃâ Ë Ãzõâ ââïâ¥â ÃâŠï£¿âà «¬â â¹ââ°ââ⠫úÃâà û « âà Ãâ ú « â¡â «â ÃÃâ â« Ãâë᪠«ÃÊ â AH Ãâ Ãâ¬ââ¡ âúê «ÃÊâ â¹ââ° Ãâ «¬«Ãâââ «ââ âÃà âÃâÃâ ¡«Ãââ⡪ Ãâ Ãâ¬ââ¡ âú à ª Ãâ ¡«â¹ââ âà 
ÃÃÃâ¥â¹â âÃâê «ÃÊâ ââ¥Ã âà ÃâÃâ âÃââ⡪ Ë ÃââÃâ âÃÃÃâ â¹Âªâ âÃâ¿âⰠì⠫âââ âÃà ìâ Ãâ ûâ¹â â¯Ãâ ÃÃâ« âÃÃÃâ Ãâë᪠«ÃÊâ «ââÃâ¡ ÃÃâ« Ãâ¡à â¹Â»Ã Ãâ Ãâ»¡âà «ÃÊâ «¯ Ãâë᪠«ÃÊâ ÃâÃâ Ãâ» âà «â¡â âÃà ì⠫ÃÊâ ÃëÃâ ¡âŠâà ÿº⡠ââ A@ ÃÃâ« Ãâ ÿº⡠âà â¬â ââ ¿âµÃâ ââ ââⰠ«¬â «ÃÊâ ÃâÃâ âà «ââ âÃà «Ã€Ãâ ÃÃâÃâ Ë âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ BD ÃÃââ« ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â âÃà û  â Ãâ à «ÃÊ â âà  à à â Ã⫬â «¬Ã¯Ãâ«â¡âª Ãâ «ââ°Ãâ ÃÊà ââ AH,BB@ âà â¬â âà Ãâ âââ° Ãâ IBG Ãà â ª Ãâ Ã⊠à âà ¬ â âà â¹Ã«â AE,DEH ÃÃâ «ââÃÃâ¥Ã Ãâ âìâ âÃÃ
ÃâââŠï£¿- Ãâ«ââÃâà Ãâ Ãâ¥â¹âà ¡âÃâ«ÃÃâ ââ AD Ãââ B@AH Ë Ãââ ââÃâ â¹â âÏâ º â «âº÷ ¡âÃÃà ââ⹠¡Ãââ¡ ââ «âº÷ «Ã¡â⪠Ãâ «â¹ââ¡ï£¿âÃà Ãâ «ÃÃê Ãâ ÷Ãâ Ãâ°â«¬¡â â¹â «ââ âÃ, «â¹â Ë ÃâÃâÃâ¥Ã⠫ú€Ãâ« â¹ÃÃâ Ãââ» ââÃâ â¹ââ° Ãâ Ãâ¡Ãâ ââÃâ â¹â ââ âÃà «¬â Ãââ ÃâÃâÃÃâ«â¡ï£¿â âÃââ¡ï£¿â ¡Ã⠡õÃ. Ãâ. ¬â. ëââ¥ÃÃâà «ââ¥Ã¿ Ãâ ú«â¡â «â «Ãºà Ãâà âÃÃÃà «ÃÃà Ãâ°â¿âⰠ«Ãº€Ãâ« âÃëÃâ¡ âÃÃÃâ« ÃÃË»â ìâ â¹âÃâââ ¡Ãâ «¯ âÃÃ Ãâ¥â¹âà Ãâ ÃâÃıê Ãâà «¬â «Ãºà ââËà Ãâ° â¹âÃâââ, «â¹â Ãââ âz«â Ãâ¥ÃâÃâ Ãâà Ã÷â âà âÏâ º â âÃà ÃÃâ úââ âà «â «¬â «Ãºà Ãâ Ãâà «Ã¡âââÃâ «âº÷ â¹ÃÃâ Ãâ ÃâÃıà ââÃâ «âº÷ Ãë⹠¯âà «Ã¡ââ ÃâÃâ «Ãà Ãâ C@ «Ãê ¡â¥Ã «â¹ââ¡ï£¿â ââ¿âⰠìâ Ãâֈ âÃâ¿ââ°â
÷âê Ãâ ÃϺà Ãâ°â¡ª ÃÃâ⡪-«Ã÷⡪ Ã⡪, ëÃââ ÃÃâ«Ãª Ãâà Ãâ¡â â⡪ Ãâ âÊÃ, ââââ ÃâŠââ Ãâ ¡ââ ÃÊÃà â¡ÂºÃâÃâÃ-¿âµâ «Ãʫáâ âââà Ã⡪ âââ° Ãâ¹Ã»⠫úâ â÷âê Ãâ ÃÏà º â Ãâ°Ã úâ⡪ âÃà ËâÃâ ¡Ãâ Ãâ¥ââ-ÃâÃâ ï¬ÂºÃ ââ ëÃâ Ãâ âââââ¥Ãâ âìâ Ãâ ¡âÃâ°â¡ª ÃÃâ⡪ «Ã÷⡪ Ã⡪ âÃÃÃ⫠÷âê «Ãºâ ï¬ÃÃâ ÃâÃâ¿âⰠìâ Ãâ¹Ã» âÃà úââ âËââ «ÃÃâ° Ãâ Ãà ââ úÃà ¡ââ ¡Ãâ ÿâû ¡â«Ãâ Ãâ¹Ã»⡪ Ãâ Ãâ «¬Ã⪠Ãâ âı ÷âê úà Ãëáâ âÃà ¿âÃ⪠Ãâ Ãâ«Ã¡ª Ãâ Ãâ¥â⡪ ï¬ÂºÃ ââ ¿âÃâª Ë Â¿âµâ «Ã«Ã¡â (¡ÃµÃ.¬â., Ãâ.¡Ãµâ, ¡ÃµÃ.¡Ãµâ) âââà âÃâ¬âà Ãâ«Ã¡ª Ãâ âëâ¡â Ãâââ« ââ «â ¿âÃ⪠Ã⡪ ÃââÃ⡪ Ë Â¡ÃÃâ ÃÃâ-«Ã÷ ââ «âı ÃÏëââ ÃÃÃâ Ãââ°â «Ãºâ ï¬ÃÃâ Ãââ¿ââ°â ÃÃâââà ÃÃâ°â ¯ºÃâ Ãâ ÃËû ëÃâ Ãâ
ÃÃââ «âÃâ¹âà â⊠ ¡à µ Ã.¬â . , Ãâ.¡Ãµâ Ãâ ÃâÃ-Ãâà â¡Ãµ⡠Ãââ âÃà âââ ÃÃâ« âìâ ÃâŠââ Ãââ⫠«ÃÃâà ââⰠ¡ÃµÃ.¡Ãµâ Ãâ ÃÃââ¬â âà Ãâ ÃâÃ-Ãâà ëÃâ Ãâà ÷âê «Ãºâ ï¬ÃÃâ Ãâ ââ âÃà ¿ââ Ãâ Ãâ¬â Ãâ ÃÃââ ¡ÃÃÃâà ââŠï£¿ Ã⠡õÃ.¬â. Ãâ.¡Ãµâ Ãââ âà Ãâ ëÃâ Ãâà ÷âê ââ «ÃââÃâ â ââ âÃà «Ãâ¥â Ã⫬â°âÃâ âÃâ⡪ Ãâ ÃËû Ãâ Ãâ âÃÃÃâ¹âà ââŠï£¿ ââÃâ¹ â«âà ÃÃ⫠¡ÃµÃ.¬â. Ãâ¥â¹âÃâ Ãâ ÃÃââ¬â
â ââ âà Ã ÃâÃâÃâ¥Ãâ Ãâ ÿ Ãâ ¡â«ÃâÃâ Ë Ãââ âº⡠Ãââà âââ° âÃÃÃâ¹âà ëÃââ ÃÃâ«Ãª Ãâà «ÃââÃâ âÃâ ï¬ÃÃâ Ãâ¿ââ° â¹ÂªÃâ âÃà ¿ââ Ãâ â«ââ°â âà «â â¹ÃÃ⫠¡âŠï£¿Ãª Ãâââ ÷âÃª «Ãºâ ÃÏê Ãâ Ãâà ÃÃââ Ãâà ÃÃââ â¹Ãà ââ ââ¥Ã â â⡪ âà ê ¡«â¹ââ ÃËûâ âà «Ãºâ âìâ âï£¿Ë Ãâââ« âÃà «¬â ÃÃâ« âÃâ° ÃâÃâ âÃâ¬â Ãâà ¿ââ Ãâ ÃÃââ¬â Ãâ ıâ âÏâ º â â¹ââ°ââ ¡Ãâ ÿ Ãâ ëÃâ Ãâ Ãâ ââÂºï¬ ÃÃà âà âââââÃ
«Ãâ¥â ÃââÃâ Ãâ ¡ÃÃÃâà ââŠï£¿ Ãââ¡Ãµâ Ãââ âÃà ¡âŠÃ·â ââŠÃ·â «Ãâ¹Ãâ ÃÃâ ââ ÃâŠââ ìâ âÃⰠê âà âϺââ âà Ã ÃâŠââ Ãâ ¡â¹â ââÃâ¬â ûâ Ãâââ« âìâ, «â¹â âââ ¿ââ ËÃâ Ãâ Ãâ ëÃâ Ãâ âÃâÃÃââ ââ ÃÃâÃâà Ãâ¿âⰠìâ ï¬ÃÃâ Ãâ ââ âÃà «¬âÃâ â¹â«âzÃâ Ãâ¥â Ãâ¥â¹âà Ãâ â» à â Ãâà Ãz à âà âÃâ¹âà â⊠ ÃÃâÃâ Ãâ ¡â«÷¡â «â ââ¥Ã âìâ Ãâ ÃâÃâ Ãâââ« âà Ã «¬â ââ¥Ã ÃÃâÃâ ¡Ãâââ «ÃÃâ°â ââââÃâ âÃà ëÃâª Ãâ ¡âÃâ°â¡ª Ã⡪ Ë Ãº÷ª âìâ ÷â âââ ÃÃâ⫬¡â âÃà ÃâŠââ Ãâ «ÃÃâ° ââà Ã⡪ Ë ï¬ÃÃâ Ãâ¿ââ°â Ãà «ââ âÃà âââ Ë ââââÃâ âà «â «¬Ã⪠Ãâ ÃÃââ¬â ¡Ãâââ ÃâŠâ⡪ «ÃºÃ⡪ â¹ââ°Ã
âÃÃâ â âà «Ã¡ââ Ë Ãâ¥â âà (ÃÃââ) Ãâ Ãâ¥â âà ÃâÃâ â¹Ã«Ã¡ª Ãââ «âº÷ ââ⹠âÃââ¡â Ãâ ââ¡ÃÃà úÃÃ⫠ûâ¹â «Ã Ë Ãëâ¡â Ãâ«â¹Â¡â â¹âÃâââ ¡Ãâ Ãëâ¡â Ãâ C@ «Ãê ¡â¥Ã ÃÃââ ÃÃâ° ÃâÃâ â¹ÃÃâ Ë Â¡âÃââ¡ï£¿âÃà ââŠâ«âÃ Ë Â«ÃÃâ°â âÃÃâ â â, â¹Ã ÃÃê «Ãª Ë âÏÃââ â¯â¬â Ãâ «¬ºâ ÃâŠââ ÃâÃâ â â ¡Ãâ «¬â ¿â à ⥠à ââÃÃâÃâ Ãâ «ÃÃâ ê ÃÃââ ÃÃË» â «Ã¡â â¹âÃâââà ÃâÃâÃâ «âº÷ª Ãâ â«ââ°â âà «â ¿ââà «Ãºà Ãâ Ãââ» âÃâ° Ãâà Ãâ«â Ãâ âÃ ââ¹Âª «Ãºâ «¬â «Ãºà Ãââ ââ¿ââ° Ãâ ââÃâ¬â Ãâ» ââÃâ â¹âÃâââà ¿âêâ Ãâ ú«â¡â «â «¯ÃââÃ
Ãâ«â «Ãºâ «ââ¥Ãâ «âº÷ª Ë Â«Ã¡ââ Ãâ ââ¡â«¯ââ â¡ Ãâ¹Ã â« Ãâ à âÃ Ãâ ââ  ÃÏ Â¡ ââ Ãâ¬â â¹Ã â â «â⥠ÿ , ââ  ÃÏ Â¡ ââ âz â Ã⥠⹠â ââ«âà Ãâ ââ  ÃÏ Â¡ ââ â¹Ãà ¡âÃâà âz â ÃÃâââ°â ââ«âà âÃâà âÃê ÃzÃϺ÷ ââ  ÃÏ Â¡ â«¡ª ÃÃà ⫠ââ  ÃÏ Ã· â â⠫áâ ââÃâ «ÃâââÃâÃ⠫úÃâ â¹â «ââ âÃ, «â¹â Ë ââËÃâ ÃâÃÃâ ÃzâÃà Ãâââ« âÃÃ
ÃÏÃââ Ãâ âÃÃâ Ãâà «¬Êâ âÃ «â¡ââ¯âà Ãâ ÃâŠÃ ¡Ãâ¡Ãªâ¡â-â¹â⹠¯Ã⫬â Ãâ ÃÏÃââ «âââà ââ ÃâŠÃ Ãâ ÃâÃÃâ ¡â¹â ·Ãââ Ãââ⫠«Ã¡â ââ «â ÃÏÃââ Ãâ «¬Êâ âÃ «â¡ââ¯âà ÃâŠâ¹Ãâà â¡Ãââ Ãâââ (BG) Ë âÃÃâ Ãâ «ÃºÃâà «¬â ÿâ¡Ãâ ÃÃâ« Ãâ¡à ¡Ãâ¡Ãªâ¡â ââ «ââ¥ââ ÃzÃÃà Ãâ  » âà â¬â «â¹â ââà ¡à ⡠êâ¡â ÃÏÃââ ÃÏ÷⠡ëââ ÃâÃâË Ãâ ¡ââÃâ Ãà ⫠¡âÃâ¯â Ã⠫úÃâà Ãâââ Ë âÃÃâ Ãâà ÃâÃâ ¡«Ãâââ Ãâ Àââ° âÃâ⡠Ãï Ãâ¹Ãâ« âìâ âà «â¹â Ë ÃâŠââ ÃÃâ« Ã÷ââà â «ÃºÃâ «â¡â âà â¹Ã«â ¿±â Ãâ ûâ¹â ââÃâ ââ«Ãà ÃzÃâÃÃ Ë ÃzÃâââ⠫⿱â¡â Ãâ ââ¥Ã ââ¥Ãâà «ÃºÃâ «â¡â âÃà Ãz à ÃÃââ⡪ Ã⠫ÀÃâ
ëÃâÃâ âÃ Ë ÃÃâ«ââË ï£¿ÃâÃª Ë Â¡Âºâ Ãâ⠫úÃâ ¡Ãâ ââ¬âÃâ¡ ÃâÃâ â¡ï£¿Ã«¯â â¹âà â «ÃºÃâ «â¹ÃŠÃÃâ« Ãâ Ãâ«ââ¥â «¬Ãâââ ââ Ãâââ Ë Â«Â¬ÃŠâ âà ëâê âÃÃâ Ãââ â¬â ââà ÃÏ Ã ââ Ãâ CF ÃzÃÃÃââ⡪ Ë Â«âââà â⠫áâ âà à ¡à ⡠êâ¡â Ãâ Ãâ¡ ââÃâ êâ ÃâŠâ¡Ãâ Ãâ ÃÏÃââ ÃÏ÷â Ãâ ¡âÃâ¯â Ãâ ¡à à âà â«Ã¡ª ÃÃâª Ë ÃªÃâ Ãâ°â¿±Ⱐì⠫âââ âÃà ÃÏÃââ ÃÏÃâÃâ Ãâââ Ãâ Ãâà ÃâÃâ âìâ ââ ¡Ãâ â¹ÃÃ⫠¿±â Ë ï£¿Ãââ° Ãâ âëÃà ââÃâ â¬â ê ¿Ïâ ÃÏÃâââÃâ Ãâ Ãâ¥Ã»â Ãà ââ ú⹠«â¡âà «¬â ÃâÃâ« âìâ ï¬ÃÃà ââ âÃÃâ âºÃâ ¡Ãâ Ãâââ Ãâ ÃâŠÃ âà â¬âÃ
14
CALIFORNIA ISSUE # 1392
AJIT WEEKL Y WEEKLY
18 to 24 June 2020
â⿱Ãâà Ãâ âÃÃÃâŠâ Ãâ Ãâ ê âÃÃÃâ Ãâ Ãâ¹ââ Ãâà ËâÃâ «ÃÊâ ÃÃâà ââ ¡â¥ââ⿱â«â «ÃÊâ ûâ¹â «ÃÃà Ãâºà ÃâÃâ âºà ââ ââ ÃÃââ» â¹ââ˪ Ãâ ¯Ãââ¡ï£¿â âÃÃâââ ââ» ÃâÃâ Ãâ ââºà ââÃâ Ãâ D.I âÃÃ
ÃÃâÃ- «âº÷ Ãâ¬ââââ «â¹ÂºÃâ Ãâ «â¡â âÃ, Ãâ ê ¿ââ Ãâ ââ»¡ª Ãâ «âà âà Ãâ ÃÂºÃ Ë Â«Ãââ«¡â âà ¡Ãâ Ãâ ââ Ãâ¥â €Êââ° Ãâ Ãâà Ëà «ÃÃâê «Ãºâ «âº÷ Ãâ¬ââââ Ãâ ââ¥Ãª Ë ÃâⰠ«ÃÃâ°â ¯÷ ÃâÃâ âºà âÃà ÃÃâÃâ¡â ÃÊâÃâ «âº÷ Ãâ¬ââââ ì⠫¬â ÃÃ⫠úââ Ãââ° ââ âà ââÃâ âà «â «¬ºÃâ«Ã Ãâ «¬ºâ âÃâ Ãâ ê ââ ëâÃâ ÃâÃÃâââ âzâ ââ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ãâ Ãâà âÃâ º÷ⰠÃâ âºà âà ââ âÃÃâà â¹â âª, «Ãâ¡Ã «¬â¥ââ¡â Ãâ¹Ãâ«
â¹ââ°â â¹ÂªÃâ â⿱Ãâà «Ã÷â ú€Ãâ ûà Ãâ âà ÃÃ⫠«ÃÃâà ââÃÏ¡ââ âzâ ââ» «ââ¥Ã¿ âÃâ âÃÃÃâŠâ Ãâ âÃâ â«Ãà âÃà âââ° âÃÃÃâŠâ Ãâ Ãâ ê ÃÃà ââ âââ» ÃâÃâ Ãââ º÷ⰠÃâ ÃââÃâ ¬â«ÃÃâ â⊠⫠âà Ãââ â¹Â» à â¡à «Ãà Ãâ ÃâââË ââ¥Ãâà ââââ« Ã«Ã¡ª â¹ÃÃâ ââ ÷ÏÃâ Ãâ ıÃ Ë ââââà «Ãºâ ÃÃÃâ° Ãâ âºà âââ âÃà ¿âÃ⪠«âââ «â «âº÷ Ãâ¬ââââ ¡âÃâ°â âëâÃâââ ââ¥Ãª âââ ¬â«ÃÃâ ââŠâ«âà ââ Ãâââ« ââÃâ« âÃÏâ º â Ãâà «Ãºâ Ãââ°ÃºÃâ
âÃâà º÷Ãâ âÃà ÃÃâà Ãâ Ãâ¡ ââ«Ãâ ÷âà ÃÃÃâ« â¹ÃÃâ Ãâê Ãâ Ãâà ¡â«à ÃÃÃâ° âÃ⥠à â ââÃâ¬â Ë Â¡Ãà â⠫áâ¿ââ° ÃâÃâ âÃÃÃâŠâ Ãâ Ãâ ê ÃÃÃâ° Ãâ Ãâ¹ÃâË Ë Ãâ ââ ï¬â¥â⠫úÃâ âÃà ¿âê⠫âââ «â âzâ ââ» ÃâÃâ Ãâà â¹â Ãâ EE@ Ãââ« Ãzââà «ÃââÃâ Ë âÃ«Ãà ÃÏ«ââ¥Ã Ãâ¹Ã⫠«¬â ââ⹠«âº÷ Ãâ¬ââââ Ë ÃÃâ¯â âÃÃâ â âà «ËâÃÃâ âà «â â¹Â»Ãâ¡à «Ãà Ãâ ÃâââË ââ¥Ãà â â¹ÃÃâ âÃâ° Ãâ Ãâ ââ ââ «â â «¬ºâ Ãâ âºÃª ââ ¯Ãâ ÃÃÃâ¬âà ¯Ãê Ãâ Ãâââ ⥠«â¡âà «âº÷ Ãâ¬ââââ Ãâ ÃÃâ «¬â ¡ÃÃâÃ Ë Â«Â¬Âºâ- ûâ¹â Ãâà âªï¬â â ââ ÷ÏÃâ ÃÃâ ââ âà Ãâ âÃê Ãê «¯«â¡ª Ãâ ÃÃâ ¿âÃâª Ë ÃÃâ¬â¡ª Ãâ ââ âÃà ¬â«ÃÃâ â⿱Ãâà Ãâ ÃÃâ«Ã ÃâÃâÃÃâ«â¡ Ãâââ«Ã ÃÃâ, ¡ÃµÃ. Ãâ. ÃÃÃÃâ¹âà «ââ¥Ã¿ ââââ, ââÃÏ¡ââ «ââ¥Ã¿ âÃâ Ãâ ÃzÃâà ââÃâà «ââ¥Ã¿, âzâ¡ â  ÃÃâà ¡ââ¥â«Ã ÃÃâ ÃÃâ«Ã ââ: ¿ââ«ââ ââÃÃâ, ¡ÃµÃ. Ãâ. ââÃâ ÃÃâÃÃâ âÃâà ¬â«ÃÃâ ââŠâ«âà Ãâ Ãâ¡, âûâ ââŠâ«âÃª Ãâ ââ¥âê ÃÃÃ⫠÷ÏÃâ Ãâ Ãzââ¡âÃâ ââÃâ â¹â «ââ âÃÃ
«Ã¿± ÃâŠï£¿â- ÃÏÃ⡪ Ã «ÃÊâ ÃâŠââ⿱à â¬â úâ⡪ âú«â¡âê Ãà ââ ¡â¿ââ° ÃâÃâ âÃà ââ¥Ãââà âÃâ¡ï£¿ (û. ¡ÃµÃ.) Ãâ «âÃâÃÃ⠫úÃâ âà «â «¬â ââà âÃÃÃâ Ãâ Ãâ¹ââ Ãâà D.I âÃà âÃ ÃÃâ Ãââà ââÃ⠫úâ ââºà ââÃâ âÃà «¬ââ Ãâââ« âÃÃÃà ââºà ÿâû ¿âÃÃâà (â¹â. ââ. Ãâ.) «ÃÊâ â «¬Êâ ÃzÃâÃà Ãâ «ââÃâ¡ Ãâ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ¡â ú«â¡ª âÃâ ÃÃâââà ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ G ú÷ Ãâû ú«â¡ª Ãâ «Ãâââ âºâ â¹âÃâââà ââ¥Ãâ â à âÃâ¡ï£¿ â¹Ãà ââºÃ ¡Ãâ«â¡Ã à âË âââ¡âââ Ãâ â«ââ°â âà «â ÃÃâ¹Ã Ãâ ÃÃÃâ° Ãâà ¡âÏº«ı¡à ÃÃ⪠Ãâ «ââ°Ãâ ÃââÃâ úà ââ âÃà ¿âÃ⪠Ãâ Ãâê ÃÃâ« âÃÃÃà ÃÃâ¹Ã âÏº«ı¡â Ë ÃââÃâ Ãâ°â¿âⰠìâ Ãââ¥Ã âÃà âϺââ° Ãâ ì⠫âââ âÃà HB âÃà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃâ Ãâº÷Ãâ Ãâ «Ãââ ÃÃâ¹Ã âÏº«ı¡â âÃâ ÃâÃâ â¹ââ âÃâ âì⠿âÃ⪠Ãâ «âââ «â ÃÏÃ⡪ Ãâ G.H ¡à ¡âÃâÃâ Ë ÃÃâ¹â° âÃâ¿ââ° Ãâ ìâ ÃÃÃâÃâ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÷ââ°â ¿âÃúÃà âà Ã ÃÃÃâà «ÃÊâ HB âÃà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃâ Ãâ÷ º Ãâ Ãâ «Ãââ âÃà E ââà Ãâ ¿âÃ ÃÃ⫠ÿº⡠Ãâ ÃââÃà AD.D âÃà ú«â¡ª Ãâ Ãâ «Ãâââ Ãâââ« âà «ââ âÃÃ
¡Ãâââ ââ ¶â Ãâ¿ÏⰠì⠫âÊ÷ª Ãâ ÃÃâÿâ
«Ã¿± ÃâŠï£¿â â¡â¬âÃË ÃÃÃ⫠«âº÷ Ãâ¬ââââ Ãâ ââÃâ ÃâÃÃâ Ãââ ÃÊââ Ãâ÷ Ãâ«Ãâ¥ââ¡Ã - â¹ÃÃâ« Ãâ ÃÏÃ⡪ âÃâ âìâ ÃÏââÃà ¡â¿ââ«Ãâ âà ê ÃÃÃÃâ¥Ãª Ãâ ÃÃà ìâ ÃâÃâ ÃÃâ âÃâÃâ ¡ºââ «ââ¥Ãâ âÃà «¬Ã⪠«ÃÊâÃ⫠÷ââ â ââ «âº÷â Ãâ¬ââââ ¡âÃâ°â ââÃâ ÃâÃÃâ ìâ ÃÏÃ⡪ Ã «ÃÊâ ÃÃâ» âÃà «¬ââ ââÃâ ÃâÃÃâ Ãâ ëâà Ãââ «ÃÊâ Ãâ«Ãâ ââÃâê Ë ÃÏ¡à º à âà Ãâ ââï¬ Â«Ãê Ãâ Ãâ¡à âÃÃâ¯ÃÃâ¡â Ãâ ¯âÃÃâ«â¡ ââÃÏ¡ââ ââ«âà Ãâ ÃÃâ¹Ã ¡Ãâ â«¡âÃâ Ãâ ââÃâà Ãâ «âÃâÃâ Ãzâ à âà âÃâÃà âà ì⠡Ãâ ââÃÏ¡ââ Ãâ Ãââ «¬Êâ âzâ¬âÃ-Ã» Ãâà «Ã⡺à Ãzâ°âÃâ âÃâÃà ââÃâà «¬â ÃâŠï£¿âà ÃÃâ¹Ã «Ã¡â âÃâ âÃââ« âââ º ÃâÃâÃâ ¡Ãâ Ãâââ ëâÃÃâ âà ¡Ãâ âìâ ââÃâ «¬Êâ-ûâ¹â ÃÃâ« F ¯Ïº⡠Ãâ ûâ Ãâ°â¬â º÷Ãâ âÃà «â¹Ãâ⫠«â «Ë¡âÃâÃ ââÃÏ¡â«¡ª «ÃÊâ ÃâË Â«ÃëÃà »à Ãâà ÃÃÃÃâ «ââ¥Ãâ âà Ã ¡âà ÃâŠï£¿ âÃâ ÃâÃâ
âÃâÃâ Ãââââââ ÃÃâ¹Ã ââ âÃâ âÃà ââââ¡ï£¿ «ÃzÃÃâà «ââ¥Ã¿, â¹Ã ââÃÏ¡ââ ââ«âà Ãâ ÃÃâ«Ã âà Ãâ ú«â¡â «â ÃâÃâ⫠«â «¬Ã⪠«âº÷ ÃâÃÃâ¡â¡ª «â¹Ãâª Ë ââÃâÃâ Ãâ »à «ÃÊâ â¹â«â°Â¡â â¹ÂªÃâ âÃ, âû«ââ ÃÃâ¹Ã «Ã¡â âà «ÃÊâ Ãâ«â âÃà ¯âÃÃâ«â¡ âìâ Ãâ ÃÃââ« ââà Ãâ ÃâÃâ Ãâà Ãâ Ã⪠€âºâ¡â¡ª âÃâ «¬Êâ «Ãà «ÃÊâ AE,@@@ ÃÃâ« B@,@@@ ÃÃ⪠ìâ ÃÃâ¹Ã «Ã¡â
ââÃâà Ã ÃâŠâ¹Â»Ãâ âÃââ« ââÃÏ¡ââ ââ«âà ÃËâÃâ «â¯ A@@ ÃÃâ« AE@ ÃÃ⪠Ãâ ââÃâ â «ââ âÃà ââââ¡ï£¿ «ââ¥Ã¿ Ãâ «âââ «â ¿âÃâª Ë Â¡ââ âà «â âÃ ÃÃÃÃâ¥Ã ÃÃâ Ãâ Ãà ⹠à Ãà Ⱐ¡â¿â â° ââ à ¿â à â ª Ãâ «âââ,âââ¹ââ ââË ââ¥Ã «ÃºÃâ â¹âÃâ ê ¡âââ« âÃâ«âÃâ âËâª Ë ÃÃâ¹Ã ââ ââÃâ âªÃââ Ã Ãâà Ã «ÃÊâ â¹ââ ÃzÃÃê ââà ââⰠ«âº÷ª ÃÃâ« âÃ «¬â¥ÃËâ Ãâââ«
âââ¥Ãâ «â ÃÃâ ¿âÃ⪠âÃà ¡â¿ââ°Ã «¬â ìâ ââÃÏ¡ââ ââ«âà Ãâ ÃâÃÃâ¡â¡ ¯âÃÃâ«â¡ «Ãºâ «¬ºâ «ÃÃà ÃzÃÃà «Ãºâ ÃâÃà âì⠡Ãâ ¿âµÃâ ¿âÃ⪠Ãâ «¬ââ¹âºâ¡Ãâ Ãâ ÃzÃÃà Ãâ¹Ãâ« ÃÃâª Ë â¬â â⊠ÃÃÃê Ãââ°â Ã⡪ «ÃºÃ⡪à ââà ââ «ÃÊâ âââ¹âà ââŠï£¿ ¡Ãâ «ââà «ââ¥Ã¿ Ãâ Ãââ ¬â â« â¹Ãâ Ãâ Ãâà « ¬Ãâ ââ ¡ ªâ «ÃÊ â ¿â à â ª Ãâ ââÃÏ¡ââ ÷âÃââ ââ¡ ¯â¿±â«ââÃà «ÃÊâ ÃâÃÃâ¡â¡ª Ë â«Ã¿±«Ãâ¡â âì⠫ÃÊâ ÷ââ°â «Ã¡â âà ì⠫âââ, «â¹â Ë Â¿ââ «ÃÃà ÃzÃÃà «ÃÊâ «Ãâ¹â âââ°Ã ¡âÃâ âÃâ, ¿âÃ⪠¡Ãâ âÃª Ãâ ÃââÃâ Ãâ ÃÊâÃâ G@@ âºÃâ, ÃâⰠ¡Ã⠫áâË Ãâà Ãâ â¡Ãââ¡ï£¿ Ãâ ââ¡â°â ¡Ãâ E@@ ÃÃÃê Ãââ°â ââÃÏ¡ââ «ÃÊââ«Ã âÏâ º ⡪ ¡Ãâ ÃÃà ÃÃâ⫯â Ãââ «ÃÊâ Ãâ¥Ã» Ãâ⠫ú à âà â¹ÃÃâ ââ ÃzÃÃÃââ⡪ Ãâ âÃ ÃâÃ, «â¹Ãâ⫠«â ÃÃâââà âÃÃâ¬â, âÃÃââ ¡Ãâ
âÃâ«â âÃÃââ¡â¬âË âÃâà Ãâ¥Ã» «ÃÊâ Ãââ ⥠â â°â Ãâ  » â «Ãº à âà â⊠ , âÃï â à Ãâ¡â ûÃâÃ«ââ¡â, «¬«Ãà «Ã÷â âz⹠à ¬ » â¡ â ââÃâ¡ Ãâ «âââ,ââââââ Â¯ï£¿Ë Ãâ°Ãâ âà «â ¡ââ⫠«Ã¡ª Ãâ ÃÃâ¬â ÃÃà ìâ û«â¹Â¡Âª Ãâà ÷Ãââ âìâ¬âÃââ ¡Ãâââ Ãâ ÃÃâ± ¡ıÃâ â«Ã¿± ÃâŠï£¿â â¡â¬âÃËâ ÃÃÃ⫠«¬â Ãââ «¬Êâ ÃÊââ Ãâ÷ Ãzââ«Ãà ââÃâ «â¡â Ë Ã Â«Â¬â «âÊ÷ âë⡪ ââ «ÃÃâà âââ Ãâ «ÃÃâ ëâ°Â¡â âà Ãâ «âÊ÷ Ãâ¬ââââ Ãâ ÷±à ÃÃâÿâ âà ââ Ëà âÏâ° Ãâ «âÊ÷ Ãâ¬ââââ ÃÃÃâ« ÃÊ÷ª Ãâ «ââ°Ãâ ââ ¡«â¹ââ ¶â ±Ãâ ÃÃâ¹Ã ±Ãâ ÃÃââ¡ â ÃÃââ â¹â žÊââ âà Ãâ âââ «Ãââ , Ãâà Ã⠫áâÃâ Ãñ «¬â Ãëâ¡â «â¡â âÃà ¿ÏÃ⪠ÃÊ«â¡â «â ÃÃâ ÷Ïà Ãâ ¶â ÃÃⰠìâ ÃâÃâ Ï â ââ âà à «â¹âÃâ ÃÃâ Ãâââ« ÃâÃâ Ï ââÃâ , ¿Ïêâ Ãâ âÏÃÏ¡ââ âÃââ¡â¡ª ÃÃÃ⫠¶â ÃâÃÏâ⫬¡â â¹â «ââ Ë Ã
ú÷ª ú«â¡ª Ë ÃÏà Ãâà ÃËûâ úà Ãââà ââÃâ âà ÃâªÃââ â¹ÃâÃâ-âÃÃÃâ ÃâªÃââ Ãâ âºÃÃâ ÃâÃ, ÃzâËâà Ãâ ÃÃââââà Ãââ Ãâê «ÃÊâ ú÷ª úââ «¬Êâ Ãâ ÃÏà Ãâà ÃËûâ âï£¿Ã Ë Ãâ¹Ã» âà ââÃâ âÃà â¹ââ ¡«â¹ââ ââà ⥠â âà ê «Ã€Ãâ B@ ââê ÃâŠï£¿âà Ãâà ÃËûâ Ë Ä±Ãà âà Ãâ «ÃÃâ «ÃÊâ âϺââ â¬â âÃê Ë â«ââ ï¬â¡ââ úââ â âà ¡â¬â.¡ÃµÃ.Ë. Ãâ ûÃââ⯠Ãâ â¹ââ ââÃâ «ÃÃ⡠«ËâÃà â Ë Â«â B@AA Ãâ ÃÃÃÃâÃââ ÃÏÃâÃâ Ãâà «ÃÊâ E ÃÃâ« AD ââà Ãâ ¿âÃ Ãâ «¬Êâ âÃà ÃÃâ« ÃÃââ Ãâà ÃËû âà Ãâ E ÃÃâ« AH ââà Ãâ ¿âÃ Ãâ AA «ÃÊâÃ⫠«¬Êâ Ãâà ÃËûâ â «ââ âÃà ¡â¬â.¡ÃµÃ.Ë. B@AF Ãâ ¡â¥â«Ã¡ª ÃÏÃâÃâ ÃÏÃ⡪ «ÃÊâ E ÃÃâ« AG ââà Ãâ E âÃà B@ ú÷ ÃÃâ« ÃÃââ úââ ââ¥Ã âÃâ âà Ãâ «¬Ã⪠«ÃÊâÃâ« B âÃà CH ú÷ Ãâà «ÃÊâ âÃà ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â Ãâà ÃËûâ Ãâ «ÃÃâ ÃâŠââ ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â ÃËû ââ¥â·à (¡â¬â.¡ÃµÃ.Ë.) Ãâ ûÃââ⯠Ãâ «¬Êâ «ÃÃ⡠â¹ââ ââÃâà ú÷ª ûâ¹â úââ Ãâ Ãâà ÃËûâ âà ìâ âà ââÃâ âà Ãâ¹Ã» ââëÃâ-AI ¡Ãâ«â ââ¬âÃâ ÃâÃ: â¡â¬âà ¡âŠÂ¯ âzâ¬â«ââ, ¬â â¡â¬âà â¡Â» ¡Ãââ¡â «âÃâ÷ Ãâà â¹ââ «ÃÃâ¡
«ÃÊâ «âââ «â¡â âà «â ëâê ÃÃâ« Ãâà ÃËûâ «ÃÊâ úââ úââ ÃÏâ ââÃâà «ÃÊâ ââ¥Ã â ââ âÃà â¹ââ ÃâªÃââ Ãâ «¬â ÃâŠï£¿ â¹ââ «ââ ê ú÷ª âÃ úââ Ãâ Ãâà ÃËûâ Ë Ãâ¹Ã» âà ââÃâ âÃà «¬â Ãâ ¿âêâ Ãâ «ââà âÃâ Ãââà ââ ¿âÃ⡠¡â
ÃÃâââà «ÃÃ⡠«ÃÊâ «âââ «â¡â âà «â ÃzâËâà «ÃÊâ ÃâªÃââ Ãâ âºÃÃâ ÃâŠââ ââ¡â¿ââ° ÃâÃâ ÃâÃâ-«ÃÃâ Ãâ ÃÃà ì⠫¬â úââ ââ¥Ã âÃâ âÃà «¬ââ ââÃâà âÃââ¡âÃâÃâ, ÃâÃ, ÃÃââââà Ãâ ûÃâ¬â«â¡â «ÃëÃâ ¡âŠÂ¯ Ãâ¥ËâÃâ¡â Ãâ âÃÃ
ââȈ Ãâ¥Ã âÃâ° Ãâà Ãâ ÃÃâ Ãâà ÃËûâ «ÃÃ⡠«ÃÊâ «¬â âºà Ãâ Ãâ ââ¥âà â «ÃÃÃâ âà «â ÃâªÃââ ÃâŠï£¿âà Ãâ¥Ã âìâ ââ»Ãª Ãâà Ãâ Ãâà ÃËûâ ÃÃâ âÃà Ãâ¥Â«Ã¡â â¹ÂªÃâ âà «â ââȈ Ãâ¥Ã âÃâ° Ãâà AC@ ÃÃâ« ÃÃââ Ãâê Ãâ
«¬Êâ ¡à ÃÃâ« ÃÃââ ú«â¡ª Ãâ ÃÃâ¬â-«Ã÷â¬â ÃzÃâ«Ãà âìâ âÃà «ÃÃ⡠«ÃÊâ «¬â âºà âÃâ «ââ¥Ãâ â¹Ãâ¬â â¬â âà «â â¹ÃÃâ« ââȈ ÃÏÃââ ÷Ïà º â° â ââ ê âà ââÃâ âà «â ÃÃââ ÃâÃâ«ÃÃâ ¡âÃâ°â ú«â¡ª Ë ÃÏà ââȈ Ãââ¹â° «ÃÊâ âÃÊà Ãâ âÃâ°Ã ââï¬ Â¡Â«Ã¡Ãê ÃÃâ« ÃÃâ ú«â¡â âà «â ââÃâ «ÃÊâ «¬Êâ ¯ââÃâ Ãâ ÃâÃâ Ãâà ââï¬ Ãâê «ÃÊâ Ãâà ÃËûâ «ÃÊâ ÿº⡠ÃÃ⫠ÿº⡠@.G ¯ââÃâ Ãâ ÃâÃâ ââà ⥠â âÃà ââê Ãâ ¡âÃÃà «ÃÊâ CH ¡à âìâ Ãâ âÃâ ÃâªÃââ Ãâ âºÃÃâ ÃÏÃ⡪ Ãâ âà ÃÃâ« ââà ÃÃ⪠Ãâ ¡âÃÃà «ÃÊâ CH ¡à âìâ Ãâ âÃâ ¡â¬â âÃ, «â¹â Ãâà ââê Ãâ ÃâÃâà «¬Êâ Ãâ ÃÏà «¬Êâ ¡à ÃÃâ« ÃÃââ âÃâ°â Ãá âÃà ÃÃâà Ãâ «ââ¥ââ ââÃâ¹ Ãâ ¡âââ¡zâÃâ¡â¬â ÃÃÃÃà ûÃâÃ«ââ¡â ÃÃÃâ« ââÃâ â¬â «¬Êâ ¡«Ã¡Ãà ÃÃâ« ÃÃâ ú«â¡â «â úÃà ¡âÃÃà ÃâÃâ «ÃâââÃâà Ãâê «ÃÊâ ââÃâ Ãâ úÃ ÃâËâ Ãâà ëáâ âÃà «¬Ã⪠Ãâê «ÃÊâ ââÃâ â÷â ÃÃ⫠«ÃÃââà º ¿âµÃ ú÷ª ÃÃâ «ââ¥Ãâ âÃà Ãâ¥âÃâÃâÃ, ÃâÃ, «¬â¥âà à à â â¡â, Ãâ«ââÃâà Ãâ «¯ÃÃâÃË Ãââ Ãâê Ãâ ¡«Ã¡Ãà «ÃÊâ «Ëâ ââÃâ «â¡â âà «â¹ÃŠÃâ ââÃâ Ãâ ıÃâ ÃÃââ âÃÃ
ÃÃâÃ- ûâ¹â «ÃÃà Ãâºà ÃâÃâ ÃÃâà Ãâ ËÃâÃÃÃË ï£¿âÃÃâ Ãâ ââà Ãâ¬âÃ Ë ÃÃââ» â¹ââ˪ Ãâà âÃâ¥Ãà âúââ Ãâ°â¿âⰠìâ ââ÷âÃâ Ãâ¹Ãâ« Ã«Ã¡â «â¡â ââà «¬â ¯Ãââ¡ï£¿â E Ãâà ÃÃÃâ ¡Ãâ AC ¯Ï⡠º ââŠÃâ ââà «¬â «Ãºâ ÃÊâÃâ D,@@@ ââÃâ ââ¥Ã âÃâ âÃà ûâ¹â «ÃÃà Ãâà º Ãâ ÃâŠï£¿âà ÃÃâà «Ãºâ «Ë¡âÃâÃ âÏâ¥âª ¡Ã»â »à «Ãºâ âÃà «¬â âÃâ⫠«¬ÃÃââ¡zëÃââ ââÃâà Ãâ «ÃÃâÃâ ââ¥ÃÃâ ÃÃÃââ Ãâ AID@ «ÃÊâ «¬Ã¯Ã⠫ú⠡âÃâ°â ¯Ãââ¡ï£¿â «Ãºâ Ãâ¥Ã ÃÃâââ ÃÃâ« Ãâ¡à Ãââ¡Ãââ¡Ãà ¡Ãâ âÃâ«â¡â «âºà «ÃÊââÃâ «¬ºâ ââÃà â¹ââ˪ Ãâ ââ÷âÃâ Ë âÃâÃà âà Ãâ «¬â¹âËà «ÃºÃâ ââà Ãââ AIDB Ãâ ÃÃâ â ⠬⠡ âz â ¯⡠Ãâ «¬â ËÃâÃÃÃ Ë Â¯Ãââ¡ï£¿â Ãâ° â⠫áâ âà â¬â ââ ¡Ãâ «¬â «ÃÊâ âËâª ÃÃâ ââ¥Ã âÃâ âÃà «¬â «Ãº â Ã⥠à , Ã⫬Ãà â ¿âÃâà ¡Ãâ ¯âÃâ â¡ÃÃâ¯Ãà ìâ Ãâª Ãâ âÃâ¡ Ãâ°Ãâ âÃà ¯Ãââ¡ï£¿â Ãâ ¡â¥Ã â¹Âª Ãââ â¹ââ° Ãâ«Ã¡ª Ë ÃÃÃââ¡ââ, Ãâ«Ãz⹠¡Ãâ âÃâ«â¡â «âºà Ãâ C ¡Ã»â «â¡Â¿Â±Ã ââ¡âÃê Ãâ ÃÃÃâ«
âÃâ ÃÃâ«Ãâ ââà ¯Ãââ¡ï£¿â úÃÃ⫠¡âÃâ°â âÃâà Ãâ âáâ ââ¡â¬â ì⠫¬ºâ €à ⡠â » à Ãâ â à Ãâ â¡ï£¿Ã â Ë Ãâ âÃ⫬¡â â묡â ââ ê «â ââ˪ Ë Â«Â¬ÃŠ â «ââ Ãà ⫠û â¹ â «ââ Ãâ «Ãâ¹â«¬¡â â¹â âââà ¯à â â¡ï£¿â «Ãº â à à Ãâ ¡Ãâ ¬â¡ââ¥ââëÃÃâ ÃÃ⫠«¬ÃâÃâ ââ«Ã¡ª Ë Â«ÃëÃà ÃâŠï£¿ âÃâ ÃÃâ¹Ã «ÃºÃâ â¹ÂªÃâ ââà ¯Ãââ¡ï£¿â Ãâ ¡â¥Ã ââ¥â¡âà Ãâ Ãâ°â¬â âìâ ââà «¬â ¯Ãââ¡ï£¿â «Ãºâ «Ãà âà ââ¥Ã âºÃÃâ ââ Ãâ «ÃÃâ¡Âª
úâÃ⡪ âà «â ¯Ãââ¡ï£¿â Ãâ ¡º· «ÃÃâ¡à ÃÃµà ¡Ãâ Ãâ¥Ã «Ã¡â ââÃâ âà ¡Ãâ AA «ÃÃâ¡à ÃÃ⫠úà â¹ââË Ãâ ÃÏËâ Ãâ°â¬â âÃà ¡÷â Ãâºà ÃÃâ« Ãâ¡Ã, ¯Ãââ¡ï£¿â Ãâ¥Ã âà â¬â ââ ¡Ãâ âÏâ¥âª Ë Â¿âÃ⪠Ãâ ¡âà Ãââà ¡âÃââ¹â¬â Ãâ ââÃê «Ãºâ ÃâÃâ ÃÃÃâà â «ÃºÃâ «â¡â ââà AIDG «Ãºâ âÃÃâ ¡âÃââ¹â¬â ìâ ââà Ãâ¬âà Ãâ «ÃâÃâ âââ ÃÃ⪠Ãâ ¡âÃââ¹â¬â ìâ ÷ÃÃ⠫úÃâ «â¡â ââÃ
ÃÏÃ⡪ Ãâ ëâÃâ ëâ «â¹ÂºÃâ ââ «¬«Ã¿±«Ãâ¡â Ãâà ıÃà âà «ââ âà âÃÃÃâÃ⫬â Ãà - âÃÃÃà úÃ âÃâ ¯ÃÃâ âëÃâ-AI ÃâªÃââ Ãâà âââ Ãâà ÃÏâ Ã⪠ÃzÃâ«Ãà âÃà «¬â¡Ãâ ¿âÃ⪠Ãâ à ª «ÃÊ â ÃâÃà «ââ âà «â¹Âº à â âÃÃÃâÃ⫬â Ãâà âà ÃÃ⫠ëâê ¡Ãâ âà ÃÃ⫠úà ÃÃâââ âìâà «¬â ÃâŠï£¿âà ââⰠ«¬â¡Ãâ ÃÃ⫠ââà Ãâ ıÃ ¡â ââ âà à ıÃ ÃÏ Ã âÃâ âà  à à âÃ⫬â Ãâà ÃÏ ï£¿ â Ãâ ª ÃzÃâ«Ãà «¬â¡Ãâ Ãâ ÃââÃà ëâ âââ° ââ «¬«Ã¿±«Ãâ¡â Ãâ ÃââÃà Ãâââ ⥠Ãâ «Ãâ «ââ âÃà ÃââÃà «ÃÊâ BC ¡Ãzà à ÃÃâ« C â¹Â»Ã Ãâ «ÃÊâ IIFE ÃÃ⪠Ãâ Ãúâ â¡Ãââ¡ ââÃâ â¬â âÃà ÃÃââ¹â âÃâà â Ãââ° ÃâÃâ âÃà ÃÃâ«â¹Â¡Âª «ÃÊâ Ãâ«÷¡â «â¡â «â EG ¯ââÃâ ÃÃ⪠«ÃÊâ âÃà à â Ãâà â¹âÃâ ¡Ãâ«â¡âÃâŠââ «Ãâ«âà âà âϺââ âÃà «¬â Ãââ «ÃÊâ ÃÏÃ⡪ Ãâ â¬â Ãâ«â ¡«â¹ââ âÃï¬Ãâ âà «â ÃââÃà F@ ¯ââÃâ ¡âÃâÃâ Ãâ âà  à à â ÃâÃà âà ⰠâÃâ ââ «¬«Ã¿±«Ãâ¡â Ãâ â«ÃÃâ Ãâ° ââÃâ âÃà «¬â ââà âÃà à âÃ⫬â Ãâ âÃà â¡âº⡠â¹âÃâââ ¡Ãâ ÃÃââ« ÃÃâ Ãâ Ãâ ÃâÃ ÃâÃà âÃâ°ââà ÃââÃà Ãâ «ââà ¡«Ãââ⡪
Ãâ â«ââ°â âà «â ¡Ãâ«â¡âÃâŠââ â¹Âªâ ìâ Ãâ«âà âÃâ«Ãà ìâ â¬â âà ÃâÃââ«Â«â ¡«Ãââ⡪ Ãâ âÃâ«Ãê Ë ââ¯â «Ã¡âÃâ ú«â¡â ¡Ãâ ÃÃââ¹â Ë Â«Â¬ÃŠâ ÃÃââ ÃâÃâ ââ¥ââà «âââà ÃâÃââ«Â«â ¡«Ãââà ÃâŠï£¿ âÃâ «¬â â⯠Ãâââ« âà «â âÃÃÃâ Ãâ ¡Ãâ«â¡âÃâŠââ ÃâÃâ ÃÃâ «ââ¥Ãâ âÃâ⫠ìâ Ã⫬â Ãâà «¬«Ã¿±à âââ¥Ãâ âÃà «¬â âÃâ¥Ãâ ¡«Ã¡Ãà â¹ââ âà ¡Ãâ â¹ÃÃâ ââ ââï¬ â¹ââ°âââ âââÃâ°â ¡â ââÃâ âÃà «ËâÃÃâ âà «â ÃââÃà ëâ
«ÃÊ â âà  à à â Ãâ ëâÃâ ÃâÃÃâ ¯Ãâ «ÃÊâ âââÃâ°â ¡â«¬¡â ââà «¬â Ãâ Ãâ¡à ëâ «ÃÊâ âıà ÃâÃâÃâ¥Ãâ Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ «â¡â ââà «¬â¡Ãâ «ÃÊâ ÃâÃâ â¯Ãâ ââ ÃâÃâÃâ¥Ãâ «ÃÊâ ââ¯â âºà Ãâ €Ã⡠«ÃºÃâ â¹â âÏâ º â âÃà F âÃà Ãâ ¡âÃâÃâ ÃâÃâ «¬â¡Ãâ «ÃÊâ âÃÃÃâÃ⫬â Ãâà âââ° Ãâ CD âËâ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âÏâ º â âÃà ¡«Ãââà ÃâŠï£¿ âÃâ B.CE ú÷ ÃÃ⪠Ãâ âÃÃÃâ ÃâÃà âÃâ° Ãâ ÃÏÃâ¡â âìâ âÃÃ
¡Ãâââ «ââà ¡«Ãââ⡪ Ãâ «âÃâÃÃâ, âÃ ÃÃâ°ââ âÃÃÃâ Ãâ ÃâÃÃâ Ãâ«Ã⥠â â¡Ã- ¡Ãâââ «ÃÊ â âÃà à âÃ⫬â Ãâ ÃÊÃÃâ Ãâë᪠Ãâ ú à â à Ë ¿â µ â ¡«Ãââ⡪ Ãâ «âÃâÃÃ⠫úÃâ âà «â âÃà à â Ãâ Ãâ «¬Êâ Ãâ «¯ ÃÃâ« Ãââà ÃÏâ Ã⪠Ãà ââÃâ âÃ, «¬â ìâ ââÃÃâà «ââ° Ãâ Ë»à âÃà ¿âê⠫âââ «â ¡Ãâââ «ÃÊâ «¯ ÃÃâ« ÃâÃâ¥Ã⡪ Ãââ¬â¡ª â¹â ââÃ⡪ âÃà ¡Ãâââ Ãâ «ââà Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ ¡«Ãââ⡪ Ãâ ¡Ãâ¡Ãªâ¡â «ÃÊâ «¬Êâ âºÃÃâà ÃâŠï£¿âà «¬â â¹ââ°ââ⠫úÃâà Ãâ ÃâÃâà âââ«Ã Ãâ ¿âà «ÃÃâÃâ â¹â Ãâ¡Ã Ãâ «âââ «â â¹ââ âÃÃÃâ Ãâë᪠«ÃÊâ Ãââºà ÃâÃâ â묡â ê ¿ââ Ë ï£¿ÃâⰠìâ Ãââ ÃââÃâ «ÃÊâ ¡Ãâ°â¬â â¬â Ãâ«â¡ª Ë ÃÏà ÃÃâ° Ãâ «Ãââ ââÃâ â¹â ââÃâ âÃà ââ. ââ. ââ. Ãâ «ÃÃâÃâ ââ. âÃ⡠õâ¯âÃâ Ãâ Ãâ¡Ã Ãâ «âââ «â «¬â Ãââà Ë»â âà «â ÃÃâ ÿºâ¡
ÃÃ⫠ÿº⡠F ¯Ïº⡠Ãâ âÃâ«â¹â ûâ Ãâ°â ââ ÷Ãââ âÃⰠ¡Ãâ â¹ÃÃâ âÃâê âÃâ â âê Ãâââ Ãâ¿ââ° Ãâ âÃâ⠫úÃâ â¬â âÃà ¿âê⠫âââ «â ¡â¿ââ° ÃâÃâ ⯫᪠«ÃÊ â âà  à à â Ãâ Ãâë᪠«ÃÊâ ÃâÃâ âà ââÃâ âÃà ¡«â¹ââ «ÃÊâ «¬â ìâ âââ° ÃÃâ« ââ
«Ã¡â⡪ âÃ⡪ ÃÃâ°ââ¡ªà ¡«Ãââ⡪ Ãâ «âÃâÃÃ⠫úÃâ âà «â ¡Ãâââ «ÃÊâ úÃï¬Ã Ãâ Ãâà ââ «¬Ã¯«Ã«¬â¥â¹â (¯Ã») ¡Ãâ âÃÃÃâ Ã⫬â «¬âº·â ¯Ãà ââÃâ âÃà «¬â ìâ Ãââà «Ë¡âÃâ ââÃÃâà «ââ° Ãâ Ë»à âÃÃ
â¡ï£¿â¥Ã H-1B âÃâà â¬â «ââà Ãâ ÃâËâ ÃÏ¡ºÃà âà Ãâ âŠâ«Â¡ ââ
Ãâ«Ã⥠â â¡Ã -¡Ãâââ Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâÃâ â¡ï£¿â¥Ã ¡Ãµâ-AÃâ ÃâËâ âÃâà ÃËââ Ãââ° ÃâÃâ âÃ ÃâËâ Ë ÃÏ¡à º à âà âÃâ «Ãââ â ââ âÃà «¬â Ãâ ÃÏ÷ º ââà ¡Ãâââ «ÃÊâ úÃÃâ Ãâï£¿Ë Ã âââ âÃà ¡Ãµâ-AÃâ ÃâËâ Ãâ ÃÏ¡ºÃà âÃâ° Ãâà ÃzÃâ«Ãà «¬âÃâÃâÃâà - âÃÃà âÃâ° ÃâÃâ Ãâê «ÃÊâÃâ« Ãâà Ãâ ÃzÃϺ÷ Ãâââ¡â âÃâ ââÃââ ÃzÃâà âà «â¿ââ«Â«â ÃâÃâ â»âÃâ ÃâÃâÃÃâ¹â Ãâ¥Ãâ ÃâÃËâ Ãâ⡠º à Ãâ ¡ââ ÃâÃà â  «¬â ÃâËâ Ãâ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ıâà âà ìâ Ãâ«ââÃâà Ã⥠â âà Ãâ«Ã¡ª «ÃÊâÃ⫠«¬Êâ âÃà â«Ãà «¬Ê â ¡Ãâââ âÃâ Ãâà ââ¡z â â¡ â¹ÃÃâ «ÃÊ â ÃÃââ Ãâ «Ãâ º à «¬Ê â Ãz â â«Ãà «¬Êâ «ÃÃ⡠Ãâ ÃÏÃâÃ⠫áâÃâ ÃÃÃ⫠«ÃºÃâ â¬â ¡Ãâââ âââ ¡âÃ⠫úÃâ ââà «Ãâ⫬à âÃâ ÃÏÃââ Ãâ «¬Ãâ «ÃÊ â «¬â Ãz â Ãâ«Ãà ÃÏ¡ºÃÃâ Ë ÃÃââ «ıÃ⯠ÃâÃÃâ ÃÃË»  â Ãâ ââÃâ âà à Ã⹠âà ÃÃ⫠«¬Ãââ â ¡Ãââ⠫úÃâ ââà A ¡âñÃ «Ãº à â âà à «¬âÃâÃâÃâà Ãà ⫠Ãâ » âââ¥Ãâ âà ¡Ãâ ¿âÃÃâ« â¬â ÃÃââ« ÃÏÃââ Ãâ ÃâÃÃâ Ã⹠âà ÃâËâ â¹ââ ââÃâ â¹ÂªÃâ âÃà ¡ıÃâ ÃÃ⫠«¬â ¡â÷Ãâ âì⠫¬Ãââ Ãâ «¬â «ÃÃ⡠ÃzÃââà Ãâ «¬Êâ ÃâÃâà â «ÃºÃâ «â «¬â ââ¬âÃ ¡«Ãâââ Ãâ âÃâÃâ Ãâà Ãzââ«Ãà ¡Ãâà Ãâ ÃâÃÃâ âà ¡Ãâ ââÃâ âà à «Ãà ⡠Ãâ ÃÏÃâÃâ,â⫬⠫¬â Ãâà ëâ¹Âº · â° Ãâ «ÃÃâÃâ Ãâ à Ãâ Ãââ «âââ Ãâ ÃÃâ⫠¡«Ãââ «â¯ ¯Ãâà â¹Âªâ ¬ââ¹â¥ââ (¡Ãµ¯. ¡â¬â. ¬â.) Ë âââà âÃà ¡à µ â-AÃâ ÃâËâ Ãââ Ãâ ââ¥Ã âà Ãâ¡âÃÃâÃâ ÃÊâââ ¡«âÃà ¡ºÃâââ Ãâ âÃÃà Ãâââ¡â âÃâ ââÃââ ÃzÃâà âÃâ ¿â à à ⫠Ãâ ÃâÃ⥠Ãâ Ãââ ââÃâ âà Ãâ¥Ãâ ÃâÃËâ Ãâºâ¡Ã à Ãâ ¡ââ ıâà âà Ãâ ÃÃà Ãââ¿ââ«Ãâ âì⠫ââ¥Ãâ¡â «ââ Ãâ «Ãâà º «Ã€Ãâ â¯Ãâ «¬Êâ «Ã÷à «Ãâ⫬à Ã⹠ââ¬â ââà ¡ÃââÃzâ à «â¡z«Ã¿±à Ãâ ıÃ ÃÏÃâÃâ «¬âÃâÃâÃâà ÃÏÃââ Ãâ «âââ «â ÃâÃÃâ Ãâ â¹Âªâ âà âÃâ Ã⫬¡â «â¡â «¬â Ãâ â¹Âªâ ¡Ãµ¯. ¡â¬â. ¬â. ââ â ââÃâ âÃà ââê«â Ãâ«ââÃâà ÃâÃÃË Ãââ¡â Ãâ «¬âÃâÃâÃâà ÃzÃâà Ãââà ¡ºÃâââ «ââ «ıÃ⯠ëâê ÃÃâ« â⠡õ¯. ¡â¬â. ¬â. ÃÃ⫠«Ãâ⫬à â âϺââ âÃÃ
Ãâ¬â Ãâ¥Ã Ãâ «ÃÃâÃ⡪ Ãâ Ãâֈ âÃâ° âÃâ Ãâ¬â ÃâÃâ¥Ãâ ÃâÃËâÃâ ¡ââ ıâà âà ÃâÃâ ÃÃâŠâ âÃâ ÃÃâ«ââ ⊠-âÃà à âÃ⫬â «¬Ã¯ÃâÃà ¯ÃÃâ° Ãâ ÷ÃÃâ Ãâ úÃâÃË Ãâ¬âÃÃâ«â «ÃÊâ âÃÃâÃ⡪ Ãâ ¡ââÃà Ãâ ÃϺ÷ âÃà Ã⊠à Ã⥠à  âÃâà ¯à â «ÃÊ â «ÃÃâÃ⡪ Ãâ Ãâֈ âÃâ° âÃâ ÃâÃâ¥Ãâ Ãâ⠫úÃâ â¬â âÃà ÃÃâ«ââŠâ «ÃÊâ âzÃâ«â ÃÃÃââ Ãâà úâÃâ âÃâà ¯Ãâ Ãâ¥Ã Ãâ ÃϺ÷ ÃÃâËâ âÃâ ÃâÃâ «ÃÃââ« âÃââ ââ¥âà â â Ãâ÷â â¬â, «â¹Ã⪠«ÃÊ⠫ë÷¡â ââ ââ«â¯ Ãâ¬âÃÃâ«â Ãâ ÃÃâª Ë Ãâֈ âà ⰠÃâ «¬â¹âËà âà â â, ââ«â¯ Ãâ¬âÃÃâ«â Ãâ ÃÃâââ ¡Ãâ ââ«ÃÃâÃ⡪ Ë Ãâֈ âÃâ° Ãâ «¬â¹âËà Ãâââ«ââà ââ¥Ã âÃâ Ãâ°â «âºÃª ¡Ãâ âÃÃâ Ãâà ââÃâ â¬â âââââ Ãâà ââ¹â Ãâà Ãâ âà ÃÃ⫠úââ Ãâ¥Ãª «ÃÊâ ÃâÃà «¬â Ãâ¥Ã Ë ÃÃÃâ ìâ âìâ ÃϺà ÃâÃâà Ãâ AEA ¯Ïº⡠ÃÃÃâ ûÃâ ìâ â¹â«â°Â¡â â¹ÂªÃâ âÃà âÃâà ¯Ãâ ÃzÃââà Ãâ âÃâ «ÃÊâ ¡ââ¡Â«ââ¥Ãâ Ãâ ¯Ãà âÃâ ú«â¡â «â Ã⥠à  âÃâ â¡ â Ãâ âà  à à âÃ⫬â «¬Ã¯ÃâÃà ââ¥Ãà ⥠â «ââ¥Ãâê Ãâ ââà «ÃÃâÃ⡪ Ë Ãâ¥Ã «ÃÊâ Ãâֈ Ãâ âÃâ° Ãâ ¯ÃâÃ⠫áâ âÃà ¿âÃ⪠Ãâ
ÃÏ«Ãâ Ãâ Ãâââ« ââÃâ âìâ ââÃâ¬â
«âââ,â⫬ïÃâÃà ââÃâ Ãâ â¬â Ãâê «ÃÊâ Ãâââû âÃà «¬â ìâ ââË âââ Ãâ âÃââ Ãâ ÃÏ Ã âÃâ ââÃÃâà «ââ°â âÃÃâââÃââ ÃâÃââ«Â«â «ÃÃâÃ⡪ Ãâ Ãâ¥Ã «ÃÊâ Ãâֈ âÃâ° âà âÃâÃâ¥Ãâ Ãâ ââ¥Ãâ¥Ã «ÃÊâ «âââ ââââ ¡âÃâà Ãâ âìâ â¹ââ°âââ Ãâââ« âÃà «¬â Ãâ¥Ã Ë Ãâ¬âÃÃâ«â «ÃÊâ Ãââ» ÃâÃâÃâ¥Ãâ Ãâ ÃâŠï£¿âà B ÃââÃâ Ãâ Ãâ¥Ã
âà Ãâ Ãâ¡à «Ã€Ãâ â¯Ãâ ÃÏà ÷ëÃâ¡â «â¡â âÃà Ãâ¬âÃÃâ«â «ÃÊâ âÃÃÃâÃ⫬â «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ ÃâÃÃâ âÃ Ãâê Ãâ ÃâÃÃâ «ÃÊâ ÿº⡠âÃà Ãâà «ÃÊâ «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ ââºà C,ABE ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â¬â âà «â¹Ã⪠«ÃÊâÃâ« EH ÃÃ⪠Ãâ ÃâŠÃ âà âÏâ º â âÃà Ãâ¬âÃÃâ«â «ÃÊâ «¬Ã¯ÃâÃà Ãâ âìâ Ãê ÃâÃÃâ âââÃâ°â Ãââ⫠¡â«¬¡âÃ
â¹ÃÃâ« Ãâ ÃÏ¡ºÃÃâ ıÃà Ãâââ« âà â¹ÂªÃâà ÃâÃââ«Â«â «â¹Ã⪠âÃà Ãâà Ãâ ¡â¥Ã ëâê ÃÃâ« ââ ÃâËâ âà ¿âÃ⪠Ãâ «¬â Ãâà ÃzÃâ«Ãà âÃâ° Ãâ ââ¥ÃâÃÃâ Ãââ⫠«ÃºâÃâÃââ«ËâÃÃâ âà «â ¡Ãµâ-AÃâ ÃâËâ «¬Êâ âÃ- «¬ÃÃââzâÃà ÃâËâ âÃà «¬â ¡Ãâââ ââ¥ÃÃ⡪ Ë Â«ÃÃâÃâ âÃââ⡪ Ãâ «ÃÃââÃâ âà Ãâ ââ» à à «Ã⥠à â âà à ÷ââ â ââ ÃâÃâÃÃâ¹â ÃÏââà ÃâÃâ ââ¥Ãª «ÃÊâà ¡Ãâââ Ã⡪ ÃâÃâÃÃâ¹â ââ¥ÃÃ⡪ âËâª âÃââ⡪ Ë ÃâŠââ âÃâ º÷Ⱐìâ âââ ââà Ãâà ¡Ãâ ââÃ
âÃâ «ÃÃ ââà ⥠⡪ âÃà ¡«â¹ââ «ÃÊâ ¡Ãâââ âââ Ãâ «¬â ¯ÃâÃâ Ãâ ¡â âËâª ÃâÃâ ÃâÃâÃÃâ¹â ÃâÃâÃª âÃâ âÃÃâââà ¡Ãâââ «ÃÊâ ëâê ÃÃâ« â¬â ¡Ãµâ-AÃâ ÃâËâ Ãâ⪠Ãâ ÃâŠââ â¹â âϺââ âà ¡Ãâ âÃà à âÃ⫬â Ãâ ââ¥ââ¡ Ãâ ÃâŠï£¿âà ¿ââ Ãâà ÃâÃâ ÃÃâ ââ âÃÃ
15
CALIFORNIA ISSUE # 1392
AJIT WEEKL Y WEEKLY
UK ââ ËÏÃâà ÃzÃâ Ãâà â¹âÃâ ÃÃ⪠¡Ãâââ Ãâ ÃÏÃââ Ë Ãà ââ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ F@ âÃ ÃÏºà «âº⡠«Ãââ¡ âÃâ Ãâ «¬Êâ âÃ «Ã¡ââ
Ãà â Ã- ¡Ãâââ ââ â¹â⹠¯Ã⫬â Ãâ «âââÃâ âÃà Ãâ âââ ÃÏÃ⡪ Ãâ âÃÃâ-âÃÃâ ââ Ãâââ¥â «â¡â âà à ÃÃâÃâ¡â «ÃÊ â âà ââ ÃÏËââ«¡ª Ãâ «¬ºâ ÃÃââ« ÃÏ«ââ¥Ã Ãâ ¡âââË ââÃâ âÃ, ¿ââ âà ââÃâà ÃzÃâ Ãâ ÃâÃÃâà Ãâà «âºÃâ -¡«âºÃâ ââ¥â Ãâà â¹âÃâ ââ ÃÃ⪠Ãâ ÃϺà ââ¡â¿ââ° Ãâ ÃÏ«ââ¥Ãà ëââ¡Ã «Ã÷â úââ ââÃâê Ãâ ÃÃââ ¡ÃâÃâ âÃÃââ¡Ã Ãâ ÃϺà ÃϺ⡠ââ ÃÃ⠫úâ âϺâ¡â° ÃÃâ« Ãâ¡à ÃzÃÃÃââ⡪ Ãâ ÃâÃÃÃâÃâÃâ âÃâ ÃâÃâ ÃÏ«ââ¥Ãââ⡪ Ãâ Ãâà Ã Ãâ ¡«â¹ââ ÃÏà º ª Ë ââ¡â¿ââ° Ãâ ÃÏ«ââ¥Ã «Ãºâ
«ÃºÃâ âÃ, «â¹Ã⪠Ãâ ÃϺà â¹ÃÃâ êê âÃâ Ãâ¿ââ°â «âââ Ãâ ú÷Ãâ« Ãâââ¥âà «Ã÷â¬â Ãââ⫠«Ãâ¥ÃÃâ âââ° Ãâà Ã «Ãºâ F@ Ãâ ââà ÃÏà º ª Ãâ «ÃÃâÃÃâââ â ââ ÃâÃÃâà Ãâ ââÃâ ââ ÃÃ⪠Ãâ ÃÏà º â¹ÃÃâ Ãâê Ãà ⫠ââ¡â¿â Ⱐìâ Ãâ¡âÃà Ãâ» ââÃâ â¬â âÃà «¬Ã⪠«Ãºâ «â⥠â ââÃâ Ãà « ¬Ã, ËÃâÃ ââŠÃÃõÃ, âÃâÃâË ÃÃÃâÃ, â ¯ª«ââ âââ, âÃâà ¿ââ âââ ê ÃâÃà âà â¹Ã ââ à âà Ãz à â â¹Âª ÃâÃâÃâÃâ ÃâŠï£¿ âÃââ« ÃâÃÃâÃ Ë ââÃââ «Ãâ¥Ãâ ââ âÃà âÃÃÃâ Ãâ¬âÃË ÃÃâ¡ï£¿â Ãâ ÃÃÃ ââ· ÃÃâª Ë Ãâ¡âÃà âÃâ ÃâÃıà âÃ
¡Ãâ âÃ «ââ¥Ãâ êê Ãâ «ÃÃâÃÃâââ â ââ ÃâÃà âÃâ¿ââ° Ãâ ¡Ãâà Ãâ ââÃâ â¬â âÃà Ãâà Ãâ ú÷-ú÷ ëâª ââ¿±à ¬â¡Ã⫬, âÃâââÃ, ÃÃâÃ, ÃââË, ÃâÃâÃââ¡ï£¿, «ÃÃ, âà à «Ãâ, ââÃââÃ, à â âÃ, ¡ÃÃÃâŠï£¿Ã, ë¿±ËÃâ, âÃâ«Ã«Ë, ââ«â¯, âÃâÃÃ, Ãà â Ã, ¡âŠââ¯Ãâ, ëââ¡Ã, âÃÃâ Ëà ÃâÃË, âÃÃÃ, Ãâ¬ââ¡Ã, ¡Ãâââ¡ï£¿, ëÃÃà ¡â«à â«âª Ãâ ê ÃÃâ°ÃÃâ âÃ, «â¹ÂºÃâ ÃâÃÃâà Ãâ ââÃâ ââ ÃÃ⪠Ãâ ÃϺà â¹ÃÃâ Ãâê Ãâ «Ãâ¥ââ Ãâ°â¬â â¬â âÃà «¬â ÃÏ«ââ¥Ã ëâà ëââ¡Ã ÃÃâ« Ãâ¡à úââ «â¹ÂºÃ ÃÃâà Ãâ ââŠâÃÃâ«âË Â¡â¹â«¬à ÿ Ãâ ÃââÃâ« AHÃââ« âÃâ Ãâ ââÃâê Ãâ ÃÃââ ââ âŠÃ⡠«ÃÃââà Ãâ ÃϺà ââ¡â¿ââ° Ãâ¹Ãâ« âìâ âÃà C@@@ ÃÃ⫠úà ÃÃ⪠Ãâ «¬â ÃÏÂºÃ Ë ââ¡â¿âⰠìâ Ãâ¡âÃà âÃâ ÃâÃıà ââÃâ âà ¡Ãâ ÃÃÃª Ãâà ÃÊâÃâ «¬â ÃÏÂºÃ Ë âºâ Ã⠫ú à â ââà «ËâÃà â âà «â «ÃÃââà âÃà â¹Ã⫬Êâ⠫úâ EBF ââÃâà âÃà ÃÃâà Ãâ Ãâ¡ ââ«Ãâ ÷âà Ãâ ââ⡪ ûÃ⡪ Ãâ âÃ⡪ Ãâ Ãâê Ãâ âÃâ«÷¡â âà Ãâ ¡ÃÃâà â«Ã¡ª Ãââà «ÃÃ⫬¡â âà «â ââÃâÃâ Ãâà âÃÃÃà ââ «âââ Ãâ ââË Ë ââ¡â «ÃºÃâ â¹ââ°â ââââÃâ âÃÃ
ÃâÃâ ââââ¡ï£¿ Ãâ ¡âÃâ¬â ââ âëÃâ-AI Ãââ Ãâ ¯â¯Ãâ ââÃâ â¡zªâÃê⡠«Ãâââà - ¿âµÃ ÃzÃâà Ãâ Ãâ· «ÃÊâ â¹ÃÃâ «¬Êâ ââââ¡ï£¿ Ãâ ¡âÃâ¬â «ÃÊâ «¬ÊÃâ ââ¹Ãª Ãâ «¬Êâ ëâÃâ Ãâ ¯â¯Ãâ â¡zªâÃê⡠ââÃâà ¿ââ Ãâ ââ Ãâ «¬â ¡«âà ¡â¥â âëÃâ-AI Ãâà ÷âà âà «â¡â ââà âÃÃÃâÃ⫬â ÃâªÃââ Ãâ» âÃâ° ÃÃâ« Ãâ¡à ¡Ãâââ «ÃÊâ «¬â «¬â Ã⪠Ãâ ëâÃâ ââ¹ï£¿â Ãâ¥Ãâ â¹â ââ âÃà «Ãâââà â«Ãà ÃâŠï£¿Ã- ÃÃââ¡ï£¿Ã ÃÃâââà ââÃÃâà Ãâ ¡â«÷¡â «â «â¹â ëâÃâ Ãâ «¬â ââ¹ï£¿â ââÃâ â¬â, ¿ââ Ãâ ¿âÃ ÃââÃà B@BE ââà âÃà ÃâŠï£¿Ã -ÃÃââ¡ï£¿Ã ÃÃâââà ¯â¯Ãâ â¡zªâÃê⡠Ãzâ à âà Ãâ ÃÃ«â ââ ââ¹ï£¿â ÃzÃ÷ ÂºÏ Â¡Ãâ ââ¹ââà «ÃÃâÃâ ¡â¥Â«âà Ãâà Ãâ ¡â«÷¡â «â ¯â¯Ãâ Ãâ â¡zªâÃê⡠ââÃâ â¹ââ°â ââ ¿ââ Ãâ «â¹Â¿Â±â«â Ãâ «ââ° Ãâ «¬Êâà º â «ÃâÃà ââà Ãâ· «ÃÊâ â¹ÃÃâ ¡â¥Â«âà Ãâà Ãâ «âââ ÃÃâ« âââ° Ãâ Ãâ «¬â âà ÃÃâ«
ÃÏ Ã Â«âà â¡z ª âÃê⡠ââÃâà âÃâ«Ãâ¥ââ¡Ã ÃÃââ¡â Ãâ ÃâÃâ ÃȈ Ãâ ââââ¡ï£¿ Ãâ âÃâÃâ ÃÃ⫠¡â«÷¡â âà «¬â âÊâÃϺ⠫ÃÊâ «¬Êâ âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ âÏâ°âŠÃâûà ÃâÃÃâ ââà «¬â ÃÃâ«
ëâê, ûÃâ Ãâà ¡âââ¡zâ¡â «ÃÊâ DE ââà Ãâ «¬Êâ ëâÃâ Ãâ ¯â¯Ãâ â¡ï£¿ÂªâÃê⡠ââÃâ «â¡â ââà «¬â ÃÏ Ã â¡ª Ãâ ëâÃ⠯⠯ Ãâ â¡zªâÃêâ¡âÃà ââÃ
Ãâ«Ã⥠â â¡Ã- ¡Ãâââ Ãâ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ âÃÃâÃâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ â¡Ãââââ â»Ãâ «ÃÊâ âÃÃÃâË âââ ÃâŠï£¿âà «âââ «â ÃÏÃââ Ë ÃËÃȈ ââÃâ â¹ââ°â ââââÃâ âà «â¿ââ«Â«â ââË ÃËÃȈ ÃÏÃââ Ãê Ãâ Ë»à âÃà ¡¯âââ ÃȈ Ãâ ¡Ãâââ Ãââ«â â¹â⹠¯Ã⫬â Ãâ ÃÏÃââ ÃÃÃâ« ââÃâ â¬â ⺫áâ Ãâ «ÃÃà «ÃÊâ Ãâà úÃâ Ãz à Ãê «Ãâââ ¡Ãâââ âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ë â¹ÃÃâ ââ ÃÃââ« ââËà ëÃÃà âÏÃâª Ãâ ¿âÃâà âÃà â¡ï£¿â¥Ã Ãâ «âââ «â ¡âââ« ÃËÃȈ ÃÏÃââ ¯âŠâ¹ Ãà â¹â ââ ⪠«â¿ââ«Â«â ââË Â«Â¬â Ãâ Ë»à âÃà ¿âê⠫âââ «â «ÃÃâÃëÃâ ëâ «ÃÊâ «ÃÃà ÃzÃÃê ÃâŠï£¿âà â«Ãâ¥Ã âê Ãââ Ãâ÷⡪à âÃâ¡ï£¿ÃÃâ Ãâ «âââ «â ¿âÃ⪠Ãâ âÃâ¡ï£¿â âââ Ë
¡⥠à  Ãâ « â¹Â¡â ¡Ãâ «¬â «¬Ê â âÃÃââ ââ, Ãâ âà âÏï¬ ï£¿ââ «â¡âà âÃâÃâ Ãâââ¡â ÃÏ Ã âÃâ ÃzÃÃÃââ⡪ Ãâ «â¡ââ¡Ã Ãâ «ââ¡â ââà âÃâ âÃËâ â «Ã¡â âà ¡Ãâ â»Ãâ âÃÃââ¡Ã «Ãëââ¥â Ãâ Ãââ âââ Ã⫬¡â âÃà «¬â «Ãâââ ÃÏÃââ ¡«Ãââ⡪ Ãâ ÃzÃÃÃââ⡪ Ë ââ¡â¿â Ⱐìâ ââ¥ ï¬ Â» âà â â¹Âª âà  Ãâ«â¡ª Ãâ ÃÃÃâ« Ãâ âà Ãâ âââà «ÃºÃâ âÃà «Ãà «ÃÊâ «¬Êâ âÃ â¡Ãâ⡠«ÃÊâ â¡ï£¿â¥Ã Ãâ ÃzÃÃÃââ⡪ ÃÃ⫠«â¡ââ¡Ã Ë ÃâÃâ ÃÃâ° Ãâ ¡âÃâ°â ÃâÃúÃÃâ ÃÃââ¬âà «ËâÃÃâ âà «â ÃzÃÃÃâââ ¡Ãâââ Ãâ âââ E@ ⻫᪠¡Ãâ ÃÏÃ⡪ Ã Ãâ â¬â Ãâê «ÃÊâ âÃ⪠âÃâ ¿âµÃ ââ ÃÏÃââ âÏÃâ ¡Ãâ ââ¥âÃââà ÃâÃÃâÃ Ë Ä±Ãà âà Ãâ Ãâ¥â â ââ âÃÃ
18 to 24 June 2020
Ãà ââ «ÃÃâË Ãâ ââ¹ï£¿â ÃâŠï£¿âà F@ ââÃâ ÃâÃâ Ãâ°â¿ââ«Ãâ ââ ÃââŠÃâ ÃÃ- ¡âÃâÃà Ãâ Ãâà âÏâ°Ãâ ââ ¡ââ ÃÃâ ÿÃâ â¹ÂªÃâ âÃà «¬â Ãâ âºâ âà «â ¡âÃâÃà ÃâŠï£¿âà ¡ââ ÃâË Ë ÃââÃà º«÷¡â â¹ÂªÃâ âà Ã «¬Êâ ÃâË ÃâÃâ Ãâ «ÃÃââ Ãâ ââ¹ï£¿â ÃâŠï£¿âà Ã⫬Ãâ «¬â¡âÃâ¡à Ë«Ãà ÃââŠÃâ Ãâ°â «ÃºÃâà ââ¬â ÿâ¥Â«â¡Â¡Âª Ãâ âºÃâ ¡âÃâÃà «ÃÊâ ÃâÃâ Ãâ I@ ÃââŠÃâ Ãâ°â¬âà «¬â¡Ãâ «ÃÊâ «¬Ã⪠ÃââŠÂ«Ã¡ª Ë â¡ÃÃâ«â¡Â¯ââ â«ââ¥Ãâ âÃà «¬â¡Ãâ Ãâ ¬ââ«âÃÃâ «ÃÊâ F@ ââà Ãâ ÃâÃâ Ë Â«ÃÃââ Ãâ «ÃÃââ ââà ââââ¡ï£¿Âª Ãâ «âââ,ââ¡âÃâÃà âÃâ âÃÃâ â â Ã Ãà «¬â ââ «â ÃâË Ë â¹ââÃâ «ââ°â âÃÃâââÃââ â¹ââÃâ «âⰠìâ ÃâÃâ Ãâ ââï¬ Ë»â ââ¥Ã ûâ â ÃÃâ° Ãââ «ÃÊââ ââÃâà ¡â¹ââ«ââ ËâÃâ â âÃâ «¿± « Ãâ¡â ââÃÃâà Ã⠫ÿ± Ãââ¹ï£¿â «ÃÃââ Ãâ ââââ¡ï£¿ âŠÃâ¡Ã «â¡zâÃâÃâ Ãâ «¬â ¡âÃâÃà ââÃâà ¿âÃ⪠Ãâ ÃâË ÃâÃâ Ë Â«âââ,âââ¹Ãà ⫠Ãâ ¿â â ¡âÃâ à à âÃââ ¿âÃâ«Ã Ãâ ¿ââ Ë â¹ââÃâ «ââ°â âÃÃâ â âÃââ «¬â âÃâ ÃâË ÃâÃâ Ãâ «âââ «â ¿ââ â¹ââ ÃÃâââ Ã ¡âÃâ°â Ãâââ ÃâÃà ÃâË ÃâÃâ Ãâ ââ¬â ÿâ¥Â«â¡Â¡Âª Ãâ âºÃâ ¡âÃâÃà ÃâŠï£¿âà I@ Ë«Ãà ¡ÃÃâ«â¡Â¯â ÃÃÃà ÃââŠÃâ â¹Âª Ãâââ¡â
Ãâ°â «ÃºÃâà ââââ¡ï£¿ «â¡zâÃâÃâ Ãâ ú«â¡â «â ââââ â¡âà «¬â Ãâ÷Ãâ ââ «â ÃâË ÃââŠÃâ Ãâ°â «ââ âà â¹Âª Ãâââ«Ã ââââ¡ï£¿Âª Ãâ ââ¹ï£¿â ÃâŠï£¿âà ÃâÃâ Ë â¹ââⰠì⠫¬â ì⠫âââ ââ «â¿â ⫠«â ¡«â¹ââ ¡âÃâ à à «ÃÊ â ¡ââ ÃâË Ë Â¡Ãâ¥â Ãâ ¡â¡Ãâ ¡â â¹ÂªÃâ âÃà â¹ââÃâ «âⰠ¡Ãâ ââ¥Ã âÃâ «ââ° Ãâà ÃâË Ë Â¡Ãâ¥â Ãâ ¡â¡Ãâ ¡â¿ââ° Ãâ ÷ÃÃâ Ãââà ÿº⡠âà â¹ÂªÃâ âÃà ÃâË ÃâÃâ Ãâ âââ ÃÏÃâÃâ ¡âÃâÃà Ãâ¬ââ¡ï£¿ «ÃÊâ Ãõâ âÃâ «¬Êâ úââ ÃâË Ãâ⠫úÃâ «â¡âà ¿ââ âÃâ ÃââŠÃâ Ãâ°â¿ââ° Ãâ âââ ââÃâà º÷ «ÃºÃâ «â¡âà «¬ºÃ ââââ¡ï£¿ ââ¹ï£¿â
âÃâ ââ ¡Ãâ ¿âµÃ ÃâÃâ Ãâ ââ¬â ÿâ¥Â«â¡Â¡Âª «ÃÊâ I@ ÃââŠÃâ Ãâ°â «ÃºÃâà «ËâÃÃâ âà «â «¬â ÃÃ⫠ëâê ÃÃâà Ãâ «ââ¥ââ ââÃâ¹ ââÃÃâà «ÃÊâ EC ââÃâ âÃâÃâ â¡ï£¿Ã ¡âÃâ°â «ÃÃââ Ãâ ââ¹ï£¿â ÃâŠï£¿âà Ã⫬Ãà Ãâ¹â¿ââ«Ãâ ââ ââà âà ÃÃâ« ââ¥ââ âºà «¬â âà «â ûâ ¡âÃâÃà ÃâŠï£¿âà âÃâÃâ Ãâ âºà âºÃÃâ ââ ¡Ãâ Ãzâà ââ¹ï£¿â «ÃÊâ âìâ âÃÃà Ãâââ« âìâà «¬â¡Ãâ Ãâ Ãâââ¡â Ãâ «¬â ûâ ¡âÃâÃà Ãâ ıÃ Ãzââ«Ãà ââÃâ âÃà âÃÃÃâ Ãâà â¹Â»ï¬ ââ Ãâà «ÃÊâ «¬â ıÃ Ãâà ÃÃ⪠«ÃÊâ ââ¯â «Ë¡âÃâ âÃâÃâ ¡Ãâ ÷Ïââ âÃÃ
ââà ââ âÃâ Ãâ â«â ââà ú÷ª Ãâÿ Ãâ«â¹â¥â -«ÃÃà úÃ âÃâ «â¹ÂºÃâ ÃÃâ ââà ÃÃ⫠«ÃâÃâ âÃÃÃâÃ⫬â ÃâªÃââ ââà ëâÃà «ÃÊâ âà ¿âµÃâ ââà «ÃÊâ ââⰠ«¬Êâ âÃ ÃÏââÃà Ãâ ÃâÃ⠫úÃâ âÃà âëÃâ-AI Ãâà ú÷ª ÃÃ⪠Ãâ Ãà ÃÃâ« Ãâ¡à âââ° ââà «ÃÊâ ÃÃâ ââÃÃâ ÃÏââÃà ââà Ãzà â âà âÃà ú÷â°â ââà «ÃÊâ ¡â¬â ÃâË Ãââ«â, ñ¯âÃ, âÃâ ¡Ã⠫úâ¡â Ãââ° Ãâà ú÷ª ÃÃâª Ë Â«ÃâÃâ«Ãà âÃâ°â «Ã¡â âÃà âÃâ ââà âËâª ÿ ââºà â¬â âÃà úââ úÃ âÃâ «¬Ãâââ Ãââ°â «ÃÊâ ââºà â¬â âÃà ââà âââ Ãâ «âââ âà «â ú÷â°â ¡Ãâ úà ââà «ÃÊâ âÃâ Ãâà «¬Êâ Ãâ¹Ã ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃâ Ãââ â¬â âÃà ú÷ª ÃÃâª Ë Â¡âÃâ°â ÿ ۼâ ââ âÏ«º ı¡à âÃâê âÃâ â¹ââ°â «Ã¡â âÃà «¬â âââ ÃÃâ ââà º â ÷âÃ «ÃÊâ «â ââ ââà Ãâ ¡ÃÃâ¹Ãâ«ââ â«Ã«âË Ãâ âÃà ââⰠ«¬â âââ ÃÃâ ââà âÃâ«Ãª «âââ «â «¬â âÃâ ââà ¡âââ« B.C@ «ÃÊâ «â ââ âÃà ââà Ãâ â⡪âââ, ú÷ ÃÃâª Ë Â«ÃâÃâ«Ãà ââÃâ âÃà ï¬â¡ªâ, êâÃâË, ââÃâÃâ, ââ¬âï¬Ã¿,â
Ãââ¡âÃâ ¡ÃâÃâà ÃÏÃâÃâ EE@ «ÃÃâ¡à û.¡Ãµâ. ââÃ ÃÃÃà DAFA âÃà âìâ Ãâ Ãâ â ââà âà « ¬¡â âà à â⡪âââ Ãâ ú÷â°â ÷âÃ «ÃÊâ âÃâ «ÃÃâà »à Ãâà úà ıÃÃââ «ââà «¬ºÃâ F ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ ÃÃâ Ãââ â¬âà â¬â ÃÃâ ÃâÃÃâ âÃà â±à â âà â»Ãâ Ãâ ¿âµÃ «ÃÊâ G ÃÃâ Ãââ â¬â âà ¡Ãâ «¬ºÃâ Ãâ â¬â ÃÃâ ÃâÃÃâ âÃà ÃâÃâ «¬Êâ â¯Ãâ ÃÃ⫠ú÷â°â ââà Ãâ ââï¬ ï£¿ââ¹Âª «ÃÊâ Ãââ Ãââ«â Ãà «ââ âÃà ââà Ãâ H ââ¹Âª Ãâ ¡ª AA@ ÃÃ⡪ «ÃÊâ âêâÃÃâ«â, ¯»âÃâà ¡Ãâ âÃêâ Ãââ°â Ãâ úÃ «âÃâÃÃâ Ãâ úÃ ÃÃ⫠«ÃÊâ AC@@ ÃÃâ« ÃÃââ «Ë¡âÃâ ÿ ¿âµÃ Ãâââ¥â âϺââ âÃà «¬â ââà âÃâ âÃâ ¡Ã⠫úâ¡â Ãââ° ââà «âºâ â¬â Ãâ â«ÃÃâ Ãâ°â âìâ âÃà ââà «ÃÊâ âÃà âÃâ?¡âà ÃâŠï£¿ âÃâ ââ·Ãâ «¬Ãâ«â¡ª
«ÃÊâ Ãââ Ãââââà âÃâ âà à âà ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ «¬â «¬Ãâââ Ãâ êâÃâ¹â ¡Ãâ Ãà ÃÃâ «ÃÊâ ÃÏââÃà ¡â¿ââ«Ãâ âÃà êâÃâ¹â ÃÃâ Ãâ ¿âµÃ Ãzâ âÃ⹠ÃÏÊà Ëâ¬â Ãââ°â Ë ï£¿Ãââ° Ãâ âëÃà ââÃâ â¹ÂªÃâ âÃà ââà «ÃÊâ ââà ââ Ãâ ââê «ÃÊâ âà ÃÃ⫠«Ã¡âÃâ âÃâ AIIH «ÃÊ⠡⫬¡â ââà «¬â âÃâ «ÃÊâ B,@@@ ÃÃâ« ÃÃââ ÃÃâ Ãââ â¬â âÃà ÃââÃà C@ ú÷ ÿ ÃÃâà âà â¬â âÃà «¬â Ãâ Ãâ A@@@ ÃÃâ« ÃÃââ âÃâ¡Ã Ãââ°â «ÃÊâ ââà º â¬â âÃà Ãâà Ãâ C@ ÃÃâ« ÃÃââ âÃÃâÃâ âÃâà ÃÃâà âà âϺââ âÃà B@AI «ÃÊâ Ãâ ââà «ÃÊâ ¡â¬â âÃâ «ÃÊâ âÃâ«âÃâ ÃÃ⪠Ãâ â¹âà âÃâ â¬â ââ ¡Ãâ Ãâ¹Ãª ÃÃâ ÃâÃÃâ âà â¬â âÃÃ
16
AJIT WEEKL Y WEEKLY
CALIFORNIA ISSUE # 1392
«Ã¿± ËâÃÃâ«â ââ âÃà à âÃ⫬â Ãâ ÃâÃââ, âââÃâ°â ¡â¬â Ãà ÃÃââ« ÃâÃÃâ
ÃÃǦââ¡Ã ñ «Ã¿± ËâÃÃâ«â «ÃÊâ «¬Êâ Ãâ «¯ âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ ÃâÃâ «ÃÊ à â Ë¢ «Ã¿± ËâÃà ⫠â âââ Ã⠫ÀÃâ â¯Ãâ «¬â ¡ÃÃâà ââÃâ ââ «â Ãâ à «ÃÊ â âà  à à âÃ⫬â Ãâ âà ¬ â Ãê ââà ÃâÃÃâ ÃâÆ Â¡â«¬¡â¢ «¬â ìâ âââ Ãâ ââÃâ Ë Â€ÃŠâ ââ â Ã⪠Ãâ¡â âÃâ«â¹â ¡Ãâ ¡â«Ãâ ÃâÃÞ à ⡪ ââ¡â «ÃÊ à ⡪ ââ ¡«â¹ââ âà ÃâÃ⠫ÿ± ËâÃÃâ«â ÃÏÃ⡪ Ãâ ëâÃâ Ãâà ÃⰠ«â¡â ââ «â¹â Ãâ ¡âÃâ°â «¬ÊÃâ ÃâªÃââ Ãâ ıÃà âÃⰠ¡Ãâ ¿ââ ÃÃ⫠ëâê ÃâÃâ â«ÃÃâ «ÃÊâ ÃÃâ° Ãâ ¡ÃÃâà ââÃâ â⢠ÃâÃâ â« Ãà à âà Ã⥠à â â¹Ã « âÞ â â ¡ââà Ãâ «âÃâÃÃâ «ÃÞÃâ âì⠫âââ ââ «â ÃÊ«Ã÷ «ÃÊâ
âÃÃÃâ Ãâ ÃÃââ« ÃâÃÃâ âââÃâ°â ¡â ââÃâ âà ıâââ â¹ÃÃâ« âÃ Ãâê «ÃÊâ «ââ° ÃâÃ⠫ÿ± ËâÃÃâ«â Ãâ ëââ ÿ ÃÃÃâ âà ¡Ãâ âÏÃŠï¬ âÃ ÃÃâª Ë Â«ÃÃâà ââÃê «ÃÊâ ÃÏÃâ ÃÃâ° Ãâ «¬â¹âËà «ÃÊÃâ â¹ÂªÃâ Ë¢ «ââà Ãâ¥ÃâÃâ Ãâ «âââ «â ÃÃâââ« ÃÃââ« ÃâÃÃâ «ÃÃâ¡âà ÃÃâ« ââà ââ «ÃÊâ ââÃâ ÃâÃâ Ãâà âÃÞÃà ââ ÃÃâââ« ÃâÃÃâ ¡âÃâ «ÃÊâ â¹ÏÃâ âìâ ââ «¬â âÞ à Þ à «ÃÊ â «ÃâÃâû  Ãâ â¹ââ°âââ â¹Ãà ââ ¡â¿â â° Ãâ âÞÃâÃÃâ Ë¢ «Ã¿± ËâÃÃâ«â ÃÏÃ⡪ Ãâ ¿ââê âÏÃŠï¬ Ãâê «ÃÊâ Ë Â«â¹ÃŠÃâ âÃÃÃâÃ⫬â Ãâ «Ë¡âÃâ ÃÃâââ ÃâÆ Ãââ¬â ¡Ãâ «¬â ââÃâ Ãâà «ÃÊâ ÃâªÃââ Ãâà «â¯ BB ÃÃ⪠Ãâ ââ ÃâŠÃ âìâ¢
¶âà - ¶âà «ÃÊâ â¹ââ ââÃâ â¬â «¬Êâ ÃÃÆ Â«ï£¿ÃÃ⡠«ÃÊâ «Ãëâ¡Ã âââ Ë Ãâ¹ÃâË Â«ÃÊÃâ â¬â Ë Â«â ¿ââ ¡âÃâ°â ÃÃââ¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ÃâËâ Ãâ ÃâÃâÃ Ë ÃÏââ°â âÃâ âìâ ââ ââà â Ãââ⠫ÃÃ⡠ÃÏÃâ«Ãâ, «¬â âÃà Ãâà B@BD Ãâ «Ãëâ¡Ã ñÃâÃ«ââ¡â¡ª Ãâ âÃâ° âà ÃâÃâ ÃâÃ⡪ «Ã«Ã¡âÃ⡪ Ãâ «ââ°Ãâ ÃÏââ°â âà ââÃâ Ë¢ «ÃÃâ¡âà Ãâ ââÃââ ñÃâÃ«ââ¡â Ãâ¥Ãâ â¹Ã¡ â¹âŠÃâà ÃÃÃ⫠«âÞâË ââÃ⹠¶âà Ãâ ÃâŠÂ«Ãââ «¬Þââ¡â«â¿±⡠¡Ãâ ââÃâ
âà à â â â ââ» à ì⠫áâ ñÃâÃ«ââ¡â ËÃà â¡Â» Ãâ ÃÃâ ââË â¡Â» ÃÏâ¡ Ãâ Ã⿱â«â ÃÃâ «¬à âÃÃÃà «ÃÃâ¡Ã â «âÃâ÷ ÃâÃâ «ÃÃ⡠«ÃÊ â «âÃ⫬¡â «â¡â Ë Â«â âÃà à âÃ⫬â ÃâªÃââ Ãâ úÃâÃË ¡â¥ÃâÃâ¡ï£¿â «Ã«Ã¡âÃ⡪ «ÃÊâ E@ ÃÃâ« GE ¯ââÃâ âÃâ ¡âÃâââ ¡Ãâ «¬â Ãâà Ãâà Ãâ ¿âµâ «âÊ«÷¡â ÷â à  Ã⡪ ¡âà âÃËà  ⡪ ¿ââ¹ââ âÃâ°â⡪¢ «âââ âÃâ ÃÃâ« Ãâ¡à âÞà âà Ãâ âÃÃâ «ÃÊâ «ÃâÃâ ¡Ãâ ââà Ãâ Ãâ ª
ÃÃâ Ãâ Ãâââ âà Ãâ ÃÃà ââ «¬Êâ âÃ Ãâ¥â¹âÃâ «âïÃâ
Ãâ«ÃÞââ¡Ã - âÃÃâ â â ÃÃ⫠¡Ãâââ «ÃÊâ ââà C, CDF ÃâŠâ«â âªâ¹â Ãâ Ãâââ âà Ãâ «¬ÃËâà «ÃÊâ «¬Êâ ÃâÃâ Ãââ«â Ë Â«âïÃâ ââÃâ «â¡â Ë¢ âªâ¹â Ãâ ââÃà ÃâÃâ E@ ÃÊ÷ ââÃ Ë¢ ¡Ãâââ ¡â¡ï£¿Ãâ Ãâ «¬â â¹ââ°âââ «ÃÊÃ⢠âÏÃÃâà «âÞÿ (C@) Ë Â«Â¬ÃŠâ âËâ «âÃÃââà à â¹Âª ¿ââ ÃÃ⫠«Ë¡âÃâ âªâ¹â Ë Ãâââ Ãâ «¬âÃâ Ãâà ¡âÃâ°â âÃà Ê÷ⰠÃâ ÃÃà «ÃÊâ «âïÃâ ââÃâ «â¡â Ë¢ ÃÃà ââ«Ãà âÃâ° âÃâ ¿ââ Ë Ã¿Âºâ¡ ÃÃ⫠ÿº⡠A@ ââà ¡Ãâ ÃÊà ÃÃâ« ÃÊà ¿âÃ âÃà Ãâ âËâ âà ââÃâ Ë¢ «âÞÿ âÃÃâ â â Ãâ Ãââ «ÃÃâ¹ ÃÃ⫠¡Ãâââ «ÃÊâ Ã⫬¡âââ ¯âŠÃË ÃÊà «¬Êâ â¡ï£¿ÃŠâ âÃâ
â⠫á⠫ââ ââ «â ¿ââ Ë Â«âïÃâ ââÃâ «â¡â¢ âÞÿâ «Ãââ«¬à ¡Ãâââ «âÞÿ Ãâ ÃÏ€ Ê «â€ ÃâŠï£¿âà «¬Êâ CBP ¡«Ãâââ Ë ÃÊ«â¡â «â ¿ââ Ãââ¡ Ãââ (ÃâËÃâÃâ «ÃÊâ âÞà «ÃÊâ ¡â¿ââ° ÃâÃâ ÃÃâÃ) Ã⠡ûÃâ ¡âŠï£¿â«ââ¹, Ãâ¹âÃâ¡â âà â¹â «ââ Ë Ã ¡«Ãâââ Ë â¡ï£¿ÃŠâ «ÃÊâ âÏï¬ ÃŠ ÃÊâ⠫ëâ¡â ¡Ãâ ¿ââ Ãâ ÃÃâÃâ ìâ â¬â «â¹â «ÃÊâ ââà C, CDF.CE ÃâŠâ«â âªâ¹â ÃâÃà â묡⠫â¹â Ãâ ââÃà ââà Ãâ¥â¹ «ÃÃâ¡à ââÃ Ë¢ ¡Ãâââ «ÃÊâ âªâ¹â Ãâ Ãâââ Ãâ ÃÃà «ÃÊâ «¬Êâ â¯Ãâ «ÃÊâ «¬â ûâ¹â ÃâÃâ â¡ï£¿ÃŠâ ââÃâ Ãâ «âïÃââ Ãâ ÃâÃÃâ Ë¢
ÃâÃ⡪ Ë Ãâ ÿº⡠â¹Ãıà ÃâÃ⠫ëáâÃâ ÃâËâ Ãà â â° â «ÃÊ â Ãâ¿ââ° Ãâà ıââ ÃâŠï£¿ âÃâ ÃâÃ⠫ëáâÃ⡪ Ë Â¡ââÃâ ÃÃÃâà âÃÃââ⢠ââà ââ Ãâ Ãââ«Ã¡ª «ÃÊâ ÃâÃ⠫ëáâÃ⡪ ÃÃÃ⫠«Ãëâ¡Ã ñÃâÃ«ââ¡â¡ª Ãâ âÃⰠ«ÃÊâ ÃâËâ Ãâà «¬Ëâ¯â â묡â Ë¢ «Ãëâ¡Ã ÃÃÃâà Ãâ¥Ãâ ÃâŠÂ«ï£¿â â¹âŠÃâà Ãâ €Ãâ¡â Ãâ â¹Ã¡ â¹âŠÃâà Ãâ ¡â«÷¡â «â Ãâà «ÃÊ⠫ëáâÃ⡪ ì⠫¬â ÃâÃâà ûâ Ã⪠ÃâËâ ÃÃâ¡â° ÃâÃâ âÃÃââ⢠«¬â âââ⡪
ñÃâÃ«ââ¡â¡ª Ãâ âÃÃâ ìâ âÃâÃâıâË âÃÃâââ «â ¿ââ Ãâà «ÃÊ â â¹â ââ ¿â à â «Ãà « â¡Ã ¿â µ â «âÊ«÷¡â Ãâ ÃÃââ ââ ¿âÃ⪠¡ºââ ¡â«÷¡â «â ÃÃâ« ÃÃââ¬â âà ÃÃâ« Ãâ¡à âÞÃâââ¹â ÃâËâ «ÃÊâ «â¹â ÃâÃâ Ãâ ÃÃâÃâà â «ââ ⪠¿ââ ıââ ÃâŠï£¿ âÃâ ÃâÃ⠫ëáâÃ⡪ Ë ÂŽÃâÃâââ â¹Ã «¬â âÃŠÃ Ë Ãà ââ ÃââÊà âÞÃâÃÃÃâà âÏÞÃâ âà «â ¿ââ ÃÃââ¬â ÃÃâ« Ãâ¡à ââ«âà ââÃâ âÏÃ Ãâ «¬âÃâÃâà âà ì⠿ââ Ãâà «ÃÊâ «â Ãâ¿ââ°ââ â¹Âª ÃâÆ¢
18 to 24 June 2020
ëâÃâ â¯â Ãâ Ãâââ ÃÃâŠâ MP Ë ÃâÃÃâÃâ â«ââ° âÃâ â¹âÃâà «âÞÿ Ë â⿱⠡âŠÂ¯ ââŠÃÃË ââÃâ« âÊ«â¡â Ãââ «âÊ â â¹ââ° Ãâ âà ¬ â ıÃâ ÃâÆ¢ «¬â Ãâ ââï£¿Ã Ë Â«â «Ã¿± âÃÃÃâÃëâ¡â Ãââ¡â (NDP) Ãâ ¡ââ» â¹âÃâà «âÞÿ Ãâ «âââ «â «ÃÃÃË ÃÃÃâ« RCMP ââ âÏÃâª Ãâ Ãâà Ãâ «ÃÊÃâ â¹ââ° Ãâ ÃâÃâ¹Â»Ã ¿ââ Ãâ Ãââ¡â âÞÿâ âââ Ë Â¿âÃ⪠Ãâ ÃÃâÃâ«Ãà âëÃâ-AI ıâ «ÃÊà ìâ âÃÃà Ãââ° â¹â ââ Ë¢ ââê«â «âÞÿ Ãâ «¬â Ãâ âúÃ⡠«âââ «â ¿ââ Ãâ Ãââ¡â âââ âÃâ «¬â âÃÞÃâ ÃÃâ¡ Ãâ°â¿ââ°â â¹ââ Ê÷âââ ¡Ãâ âÃÃâââ¡à ÃÏÃââ ¯Ã⪠¡⥠à  âÞ â ÃâÃÃâ ÃâÃÃâÃ Ë Ä±Ãà âà ìâ âÞÿà âÃâ ââ â ⢠«âÞÿ Ãâ â«ââ°â ââ «â RCMP ¡ ⥠à  à à Ⱐâ à â â à ÃâÃÃâà Ã⊠⹠» à Ë¢ ââà ââ ââ âÞÃââà â⹠¡Ãâââ Ãâ «ÃÃâ¡ÃÃëÃâ ââ DF ââÃâ â¹âŠï£¿â¹
¯ÃâŠÂ«Â¬â Ãâ ÃâŠÃ Ë NDP Ãâ à â â¹âÃâà «âÞÿ Ãâ ÃÏ÷Ãâ¬â ââ «ÃÊÃâ ¡Ãâ âÃÃâââ «ÃÊâ Ãâ ÃâÃÃâà «Ãà à â ÃâÃÃâê Ë Ä±Ãà âà ìâ âÃÃâââ¡Ãª Ë ï£¿Ã ââ ¡ºââ ¡â¿ââ° Ãâ âÊÃâ «ÃÊÃ⢠«ËâÃà â Ë Â«â «ÃÃÃË â⿱⠡âŠÂ¯ ââŠÃÃË ââ AC âââ¡Âª Ãâ âÃâ ââà «¬Êâ ÿº⡠«ââ°Ãâ âââ âÃâ ââ âÃ, ¡Ãâ ¿âÃâª Ë âìâ Ãâ ââËà Ãââ ââ¿â Ⱐ¡Ãâ Ãà â â Ã⡪ ÃÃâ¡Âª ââ ââ ÃÃâ« ÃâⰠìâ â Ãâ ÿºâ¡Ã-ÿº⡠«¬Êâ «ÃÃÃâ «Ã Ãâ âÃÃà Ë»  ââââÃâ Ë¢ ââââ ı«â¡ª Ãâà â¹ÏÃâ «âââ Ãâ «ÃÃŠÃ Ë Â¡âà ÃâŠï£¿ âÃâ «ÃÃÃââ Ãâ ÃâÃÃâ Ãâ¥Â«Ã¡â â¹ÂªÃâ Ë, ¡Ãâ «â¹âÃâ âââ âÞâà ââ «ÃÃÃââ Ãâ ÃÃâ¡ ââ«âà âà ââ ¡â¯à «âÞÃâ Ë Â¿ââ Ë âââ âìâ Ãâ¥Â«Ã¡â â¹ÂªÃâ Ë Â¡Ãâ Ãâà ââ ÃÏà âÃâ°Âª Ãâ «ÃâÏ Ã ÃÊ â¹ â¹ÂªÃâ Ë¢