California Epaper 12 Feb , 18 Feb, 2020

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY CALIFORNIA Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donít endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

‹øÓ» - ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ Ïı≈√ DSP Á«ÚøÁ «√øÿ ÂØ∫ NIA Á∆ Íπ椫◊æ¤ ”⁄ ’¬∆ ¡«‘Ó ıπÒ≈√∂ ‘ج∂ ‘È¢ NIA Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á«ÚøÁ «√øÿ «¬’æÒ≈ ‘∆ Ì∂Û∆¡≈ √∆ ‹Ø ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’øÓ ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «’√∂ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ Á∂ È≈Ò È‘ƒ √∆ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «’™«’ «√øÿ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÏÁÈ≈Ó ⁄æ«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞√ Á∂ ¯ØÈ Á∂ √øÁÙ ∂ ª ˘ √’ÀÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ◊πøfiÒÁ≈ √∆¢ NIA Á∂ √»Âª ¡È∞√≈ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Ù≈Ï ÍƒÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Á‹Èª ¡Ωª È≈Ò ¿∞√ Á∂ È≈‹≈«¬˜ √ÏøË √È¢ ¿∞√ È∂ ¡Ωª ”Â∂ ÍÀ√≈ Í≈‰∆ Úª◊ Ú‘≈«¬¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ ÍÃ∂Ó √ÏøË √È¢

‹¶Ë - ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ √’æÂ ‘⁄È «√øÿ È∂ ¡º‹ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ÍÃ√ À ’ÒæÏ ”⁄ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ËÈ Á∆ «’√ Â∑ª ÚÂØ∫ ‘πøÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛ Ï≈∂ Ì∂Á ÷Ø«Ò∑¡≈¢ ‘⁄È «√øÿ È∂ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ¡≈͉∆ «¬æ’ Íπ√Â’ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ”⁄ «Ò∆˜ ’∆Â∆¢ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ √’æÂ È∂ «√æË∂-«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆¡ª ◊ØÒ’ª Á≈ ÍÀ√≈ ÷≈‰ Á≈ ÁØÙ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ Íπ√Â’ ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ ¡È∞ Ó ≈È Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «¬√ ”⁄ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ̱«Ó’≈ ”Â∂ Ùæ’ Á∆¡ª ™◊Ò∆¡ª ⁄πæ’∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ AF@ Í≥«È¡ª Ú≈Ò∆ «¬‘ Íπ√Â’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ”⁄ ˛¢ Íπ √ Â’ ”⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª ”⁄ ÍÃ Ï ø Ë ’ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Â∂ ’≈‹ ÙÀÒ∆ ”Â∂ ◊øÌ∆ ÍÃÙÈ ⁄πæ’∂ ◊¬∂ ‘È¢ Íπ√Â’ «Ò∆˜ ÓΩ’∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ï≈ˆ∆ ¡’≈Ò∆ √∆È∆¡ È∂Â≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈, √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ‰‹∆ «√øÿ √Ó∂ ‘Ø «√æ÷ ÏπæË∆‹∆Ú∆ √ı√ ÓΩ‹»Á √È¢ ÍÃÀ√ ’ÒæÏ ”⁄ ‘ج∂ Íπ√Â’ «Ò∆˜ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ”⁄ ͺÂ’≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

No. 1374

«√øÿ Á≈ «⁄‘≈ Í∆Ò≈ ÍÀ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ïπæ„≈ Ú∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂‰ Òæ◊À ¿∞√ ˘ √Àµ’√ ’È Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡≈Á √∆¢ NIA Á∂ √»Âª ¡È∞√≈, ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ «Ú¡≈◊≈ Á≈ √∂ÚÈ ’Á≈ √∆¢ «◊ïÂ≈∆ Á∂ ⁄≈ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á ‘∆ «√øÿ Á≈ «⁄‘≈

«√æ÷ ÏπæË∆‹∆Ú∆ Á≈ Ú∆ ‹Ó≈ÚÛ≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¶◊ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ≈ÙÈ ı∆Á ÍÉ≈Ò∆ Ú∆ ◊øÌ∆ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ˛¢ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡Ë∆È ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡≈«Á Á∆¡ª «¬Ó≈ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ «’√ ÍÃ’≈ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‘∂≈¯∂∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ Ú‰È Ú∆ ‘⁄È «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ ”⁄ ’∆Â≈ ˛¢ Íπ√Â’ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ‹Ê∂Á≈ «’√ Â∑ª Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «’√ ÍÃ’≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’≈‹ª ”⁄ «√æ Ë ∆-«√æ Ë ∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ ‘πÁ ø ∆ ‘∆ ˛¢ Ò∂÷’ Á≈ ÁØÙ √∆ «’ ÙÃØÓ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ’≈‹’È∆ ª «√¯ ’·ÍπÂÒ∆ ˛ ‹Á«’ √≈≈ ’ø‡ØÒ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ‘æÊ

12 to 18 Feb. 2020

Í∆Ò≈ ÍÀ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ïπæ„≈ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‰ Òæ ◊ À ¢ ¿∞ ‘ Íπ Ò ∆√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ˛ «’ ¿∞√ Ò¬∆ Ô±-«‡¿±Ï ”Â∂ Ì‹È √π‰≈¬∂ ‹≈‰¢ ¿∞ √ ˘ ÁΩ Ò Â È≈Ò Ï‘π  «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ò≈Ò√≈ «ÁÈÏ-«ÁÈ ÚËÁ∆ ‘∆ ◊¬∆¢ ¡≈͉∂

”⁄ ˛¢ ‘⁄È «√øÿ Á≈ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ √∆ «’ G@-G@ √≈Ò Á∂ Ϙπ◊ «√æ÷ Ú∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍÀ ¤±‘‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘πÁ ø ∂ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Íπ√Â’ «Ò∆˜ √Ó≈Ø ‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ √∆È∆¡ Ï≈ˆ∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ ‹∆ Ì ’∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ «ıÒ≈¯ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ÌÛ≈√ ’æ„∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª È≈Ò ÓºÊ≈ ‡∂’‰ È≈Ò «¬’æ·∆ ‘ج∆ ≈Ù∆ ˘ ´æ«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’πæfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‡À∫‡ ”Â∂ AB ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ‘ج∂ √È¢ ¡¯√Ø√ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ‡À∫‡ ”⁄ ¡º· LED Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª Á≈ «’≈«¬¡≈ BE Òæ÷ πͬ∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Á«’ ÈÚƒ LED Á≈ ÓπæÒ

Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ËÈ ‹π‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ ÍÒ∂¡ Ïπ¡≈¬∂ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ËÈ Á∆ ’Ó∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÙÃ∆È◊ Á∂ «¬øÁ≈ È◊ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ Ïø◊Ò≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØ Ë∆¡ª ÓÀ‚∆’Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ‘È ¡Â∂ «¬æ’ È≈Ï≈Ò◊ Ï∂‡≈ ÙÃ∆È◊ Á∂ «¬æ’ Úæ’≈∆ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑ «˛¢ √»  ª ¡È∞ √ ≈ ¡À ∫ ‡∆‘≈¬∆‹À«’ø◊ Ô±«È‡ Á∂ È≈Ò «√øÿ Á≈ ’≈ØÏ≈ ·∆’ ⁄æÒ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ø◊∂ ‘æʃ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ SOG ‹π¡≈«¬È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ Á≈ Ȫ ’¬∆ «ÚÚ≈Áª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ÚÍ≈ ÂØ∫ ¿∞√ È∂ Ï‘π ËÈ ’Ó≈«¬¡≈¢ ‹Ï∆ Ú√»Ò∆ Á∂ ÁØÙª

’∂ÚÒ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ú∆ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ √∆ «’ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ˘ ¤æ‚ ‘Øª ◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ ÿ≈‡∂ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ, ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÍÃÂ∆ ’πfi æ ‘ÓÁÁ∆ æ÷Á∂ ‘ج∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ï≈◊‚Ø √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æʪ ”⁄ ¡≈¬∆ ˛ «√æË≈-«√æË≈ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆, √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ’Ϙ≈ ‘∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ „ƒ‚√≈ Á≈ ÁØÙ √∆ «’ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∆¡ª Ó≥ÈÓ≈È∆¡ª ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Á∆ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ÒÀ‰≈ Ú∆ ·∆’ È‘ƒ √ÓfiÁ∂¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «’ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ”⁄ √Úæ¤ ÍÃÙ≈√È ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ ˘ Ú∆ Í≈ÏøÁ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˜»∆ ˛ «’ ‹Ø ÒØ’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ωÈ◊∂, ¿∞Ȫ∑ Á≈ ≈‹È∆Â∆ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊æÒ Áπ÷Á ˛ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ⁄≈‡‚ ¡À’≈¿±∫‡∫À ‡ ‘ √≈Ò «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ ÂÈı≈‘ ÒÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘∆ ⁄≈‡‚ ¡À’≈¿±∫‡∫À ‡ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ú∆ ˛¢

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘ ’∆ÓÂ∆ ÓÀ‡Ò ÿÍÒ∂ ”⁄ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆¢ ÍÀ√∂ Á∆ Ì∞æ÷ È∂ ¡≥È∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ÍÀ√∂ Á∆ Ì∞æ÷ «¬øÈ∆ ÚæË ◊¬∆ «’ «√øÿ «¬√ È≈Ò ¡≥È∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÂÏ≈‘∆ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ «Í¡≈¢ NIA Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ◊æÒ Á≈ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ¡¯√Ø√ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ Ø «Í¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ È≈Ò ’¬∆ Á‘≈«’¡ª Â’ ‹πÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞‘ √Ì ’πæfi ◊π¡≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ¿∞‘ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Á∂ Ï∂‘æÁ È∂Û∂ √∆¢ NIA Á∂ √»Âª ¡È∞√≈, «√øÿ «‘˜ÏπÒ ’Óª‚ È≈Ú∆Á Ï≈ÏπÒ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’ «‘≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ NIA È∂ «’√∂ Ú∆ ˆÀ-≈Ù‡∆ √◊Ó∆ È≈Ò ¿∞√ Á≈ √ÏøË È‘ƒ Í≈«¬¡≈¢ Á«ÚøÁ «√øÿ Á≈ ¯ØÈ CERT ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á∆ «‚Ò∆‡ ‘ج∆ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ⁄À‡ ˘ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ Á∆ Ó∂Ò, ÓÀ√∂«‹˜ √Ì Á∆ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «’Â∂ ‘Ø  ˆÀ  -≈Ù‡∆ √◊Ó∆¡ª È≈Ò √ÏøË ’ج∆ √øÁÙ ∂ ª È‘ƒ¢ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ ÍπÒ∆√ È∂ «√øÿ ˘ AA ‹ÈÚ∆ ˘ ¯«Û¡≈ √∆¢ «‘˜ÏπÒ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò ¿∞√ Á∂ ◊æ·‹ØÛ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Ù≈«ÓÒ √∆ «’ ¿∞‘ √‘æÁ Í≈ ’È «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂ ◊ ≈, ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘˜ÏπÒ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ √πæ«÷¡Â ‹◊∑≈ ÍÃÁ≈È ’∂◊≈ ‹ÁØ∫ Â’ «’ ¿∞‘ POK ”⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ∂¢ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò ¿∞√ Á∆ ⁄À‡ «˜¡≈Á≈Â Ú∑≈‡√¡ÀÍ ”Â∂ ‘∆ ‘πøÁ∆ √∆¢

«È¿± ÔΩ’ - ÔΩÍ∆¡È Á∂Ù √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ «‹√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «√¯ HF Òæ÷ ˛ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ Á∂Ùª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ˛¢ EC.F Òæ÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ÈΩÚ∂ Á»‹∂ ¡Â∂ «√¯ C.FC Òæ÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ √√Â∂ Á∂Ùª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á»‹∂ ¡Â∂ Ì≈ Â∆‹∂ Èß Ï  ”Â∂ ˛¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ «Ï˜È√ ÓÀ ◊ ˜∆È CEO ÚÒ‚ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ACB

E-mail: Info@ajitweekly.com

Á∂Ùª Á≈ √Ú∂ ’ ’∂ «¬‘ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ √Ú∂ Ò¬∆ ÓÀ◊˜∆È È∂ «ÂøÈ ¡≈Ë≈ ÂÀ¡ ’∆Â∂ √È¢ «¬È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Ó’≈Ȫ Á≈ «’≈«¬¡≈, «’≈¬∂ Á≈ √≈Ó≈È ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ÌØ‹È Á∆¡ª ’∆Óª ˘ √»⁄∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ó≈«‘ª È∂ ’æÍÛ∂, ‡À’√∆ Á≈ «’≈«¬¡≈, «¬ø‡ÈÀµ‡ Á∆¡ª ’∆Óª ˘ Ú∆ ‹ª«⁄¡≈¢ «¬√ «‘ ÓÀ◊˜∆È È∂ ÈßÏ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬‘ À∫«’ø◊ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

ABB ÈßÏ «ÓÒ∂¢ Í≈«’√Â≈È ˘ BA.IH ‹Á«’ Ì≈ ˘ BD.EH ÈßÏ «ÓÒ∂¢ «¬‘ √Ú∂ √≈∂ ACB Á∂Ùª Á∆¡ª ≈‹Ë≈È∆¡ª «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ò¬∆ ≈‹Ë≈È∆¡ª Á∂ Íë√æË À√‡ØÀ∫‡ª ¡Â∂ ÍΩÙ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ’ΩÒØÈ∆¡ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á≈ Ó’√Á √∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ «Ï˜È√ «¬ø ‚ À ’ √ ˘ ¿∞ ‹ ≈◊ ’È≈¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ √»⁄∆ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ¡Â∂ ÓÙ‘» Á∂Ù Ú∆ «Íº¤∂ «‘ ◊¬∂¢

2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1374

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

12 to 18 Feb. 2020

√Ú∆‚È ”⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í≈‰∆ ”Â∂ ÂÀÁ≈ ‘Ø‡Ò √‡≈’‘ØÓ - ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «’√∂ ‘Ø‡Ò Á∆ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ª «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ «¬Ó≈ Á∆ Â√Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ‘Ø‡Ò Ï≈∂ Áæ√ ‘∂ ‘ª ‹Ø Í≈‰∆ Á∆ √«‘ ”Â∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √Ú∆‚È Á∂ ¿∞µÂ∆ «‘æ√∂ ÒÀÍÒÀ∫‚ ÷∂Â «Úæ⁄ «Ò¿±Ò ÈÁ∆ ”Â∂ «¬æ’ ÂÀÁ≈ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ √Í≈ Á≈ ¡≈’«‡’ Ï≈Ê Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ˘ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÒØ’ª Ò¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬æÊ∂ Òæ’Û Á∂ ÂÀÁ∂ √«Â¡ª ¡Â∂ «’ÙÂ∆ ˜∆¬∂ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ Í‘πø«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ◊≈‘’ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ ‘Ø‡Ò Â’ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ ’≈ ‹ª ˛Ò∆’Ω͇ Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘È¢ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ AB ’Ó∂ ‘È¢ ‘Ø‡Ò ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ B@AH «Úæ ⁄ Ùπ  » ‘Ø « ¬¡≈ √∆¢ «¬√ ˘

ω≈¬∆ æ÷‰ Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ‘Ø‡Ò ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’Ø ∂ ˛ «’ B@B@ ¡Â∂ B@BA Ò¬∆ Ïπæ«’ø◊ Í«‘Òª ‘∆ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ «ÁÈ Á≈ «’≈«¬¡≈ HAE Í≈¿±∫‚ ˛¢ «¬‘ ‘Ø‡Ò ◊Ó∆¡ª Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ÈÁ∆ ”Â∂ ÂÀ∂◊≈ Í √Á∆¡ª «Úæ⁄ Ï¯ ‹øÓ ‹≈‰ ’≈È «¬‘ Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò «¯’√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «Ò¿±Ò∆¡≈ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Á∆ Á»∆ ”Â∂ √«Ê Á∆ ¡≈’«‡’ Ï≈Ê Á∂ √Í≈ √À∫‡ «Úæ⁄ ÚÀÒÈÀµ√ Ê∆Ó ”Â∂ ’øÓ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ ◊≈‘’ª Á∂ ÍØÙ‰, ’√ ¡Â∂ ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È ÊÀ∂Í∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘Ø‡Ò Á∆ ‡∆Ó È∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ¡Â∂ √Ê≈È’ «Í≥‚ ‘∂≈‚√ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Á∂ «‘ ӫ‘Ó≈È «Í≥‚ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √Ê≈È’ Ú√È∆’ ’ØÒØ∫ √ÀÓ∆ √«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT

¡≈’∆‡À’‡ Ï«‡Ò ˛√‡ÃØÓ ¡Â∂ ‹Ø‘≈È ’ØÍ∆ È∂ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ˘ ω≈™Á∂ √Ó∂∫ ’πÁÂ∆ Ó≈‘ΩÒ

SUNDIP BRAR

AD VERTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donít endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychicís, soothsayersí and astrologerís ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

ÈΩ∫ √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ È∂ ÁØ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ω≈ ’∂ «¬ø‚∆¡≈ Ïπæ’ ¡Ω¯ À’‚ ”⁄ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ Ȫ ‹¶Ë - ‹¶Ë Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ÈΩ∫ √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ È∂ ÁØ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ω≈ ’∂ «¬ø‚∆¡≈ Ïπæ’ ¡Ω¯ À’‚ ”⁄ ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ ‹¶Ë Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ «Ó˪٠’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ √∂∫‡ ‹Ø˜¯ √’»Ò ”⁄ ¯Ω Ïπ¡≈¬∂˜ ”⁄ ⁄ΩÊ∆ ‹Ó≈ ”⁄ ÍÛ∑Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ÒΩ∫⁄ ’ ’∂ ‹¶Ë √Ó∂ Ӫ-Ï≈Í Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’∆Â≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ó˪٠È∂ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ «¬æ’ √’≈∆ √’»Ò Ò¬∆ «‚ÚÀÒÍ ’∆Â∆ √∆¢ Á»‹∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬∆ Á∂ Ó‘∆È∂ ”⁄ «Ú’«√ ’∆Â∆ «‹√ Á≈ «√‘≈ ¿∞ √ È∂ ’ΩÓªÂ∆ ÔØ◊≈ «ÁÚ√ ˘ «ÁæÂ≈¢ «Ó˪٠ÚÒØ∫ «‚ÚÀÒÍ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ Á≈ Ȫ 21stjune.com æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ ؘ≈È≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ÔØ◊≈ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”⁄ ’¬∆ ÔØ◊≈

«’ ‹ÁØ∫ «Ó˪٠¤∂ √≈Ò Á≈ √∆ ª ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞√ Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡√ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¡≈͉∆¡ª ◊∂Óª ¡Â∂ ‘Ø √ø«◊Ñ ˘ √‡Ø ’È Ò¬∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÒΩ∫⁄ ’Á≈ «‘ø Á ≈ √∆¢ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Ω¯‡Ú∂¡ª Á∆¡ª √≈∆¡ª Â’È∆’∆ Ùª ÂØ∫ ıπÁ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ó˪٠«’√∂ Ú∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ ω≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò «‘≈¢ ¿∞√ È∂ ‘«¡≈‰≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ Ú∆ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ «ÍÂ≈ √øÁ∆Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ó˪٠¿∞È∑ª Á∆ ’øÍÈ∆ ”⁄ ‹»È∆¡ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ Á∂ »Í ”⁄ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ C@ ‹ÈÚ∆ B@B@ ˘ «¬ø‚∆¡≈ Ïπ’ æ ¡Ω¯ À’‚˜ ”⁄ ¡≈͉∂ Ȫ Á‹ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ √‡∆«¯’∂‡ Ú∆ «Ó«Ò¡≈¢

¡≈√≈È Ú∆ «Á÷≈¬∆ ‘È¢ «¬‘ √∆¢ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ BA ‹»È B@AI ˘ √≈Ï’≈ «Ó˪٠Á∂ «ÍÂ≈ √øÁ∆Í ’πÓ≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï «Ú‹∂ ◊πÍÂ≈ «¬æ’ ÚÀµÏ √≈¬∆‡ «‚ÚÀµÒÍÓÀ∫‡ √ªÍÒ≈ È∂ ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ ÒΩ∫⁄ ’∆Â∆ ’øÍÈ∆ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áæ«√¡≈

CBH «ÁÈ √Í∂√ ”⁄ «ÏÂ≈ ’∂ ËÂ∆ ”Â∂ ÍÂ∆ È≈√≈ Á∆ «’Ã√‡∆È≈ ’Ø⁄

Ú≈«Ùø◊‡È - ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ √Í∂√ «’Ã√‡∆È≈ ’Ø⁄ Ú≈«Í√ ËÂ∆ ”Â∂ Í «Úæ⁄ «‘‰ Á≈ «’≈‚ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡≈¬∆¢ √Í∂√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «’≈‚ Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ √Í∂ √ Ô≈Â∆ CBH «ÁÈ «ÏÂ≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ √≈Ò

¡«‹‘≈ Ó≥Á «‹æÊ∂ «Ú¡≈‘ Ó◊Ø∫ Óª-«Í˙ ˘ Á∂÷‰≈ ˛ ¡ÙπÌ æ ¡≥«ÓÃÂ√ - ¡≥«ÓÃÂ√ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘æ√Ó¬∆ Ó≥Á ˛ «‹æÊ∂ «Ú¡‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óª-«Í˙ ˘ Á∂÷‰≈ ¡ÙπÌ æ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬‘ Ó≥Á Ï≈Ï≈ Ò≈¨ ‹∆ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬Ê∂ ¤Ø‡≈ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Ó≥Á ”⁄ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ Óπ‚ ø ≈ ÿ∞‚ ø ”⁄ ‘∆ ¡≈™Á≈ ¡Â∂ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Óπ«ø ‚¡ª Á∂ Ú≈Ò Ò≈‘∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «√ ”⁄ ÊæÍÛ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ó≥Á √≈Ò ”⁄ ’∂ÚÒ «¬æ’ Ú≈ ÷πÒ æ Á ∑ ≈ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ⁄ªÁ∆ Á∂ «÷‚Ω‰∂ ⁄Û∑≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢«¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Ó≥Á ”⁄ ÓΩ‹Á » Í≥«‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ≈‰∆ ÍÃÍ ø ≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ Óπ«ø ‚¡ª Á≈ ¤Ø‡≈ «Ú¡≈‘ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬’æÒ∂ ˘ Ó≥Á Á∂ ¡≥Á √æ«Á¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú≈Ò ¿∞Â≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «‹øÈ≈ √Óª Óπ‚ ø ∂ Á∂ Ú≈Ò È‘ƒ ¿∞Â≈∂ ‹ªÁ∂ ˙ÁØ∫ Â’ «Ú¡≈‘ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ ‹ÁØ∫ Óπ‚ ø ∂ Á∂ Ú≈Ò ¿∞Â≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ ÿ∞‚ ø ’æ„ ’∂ Ó≥Á ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ≈ ˛ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Óª-«Í˙ ˘ Í»≈ «¬æ’ «ÁÈ È‘ƒ Á∂÷ √’Á≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ «‹√ √Â∂ ≈‘ƒ Ó≥Á ¡≈™Á∂ ‘È ¿∞√ Á∂ ¿∞Ò‡ ≈√Â∂ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ‹≈‰≈ ‘πÁ ø ≈¢

‹≈‰’≈∆ ÒÀ √’‰◊∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊≈‘’ª Ò¬∆ «¬‘ ‹◊∑≈ ËπÚ∆ Ì≈¨¡ª ˘ Á∂÷‰, ÿ∞Û √Ú≈∆ ’È ¡Â∂ ’πÁÂ∆ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯∆ Ò¬∆ ¡È∞’»Ò ˛¢ «¬æÊØ∫ ÈΩÁÈ Ò≈¬∆‡ Á∂ Ș≈∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ËÂ∆ Á∂ ¿∞µÂ∆ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ⁄πÏ ø ’∆ ËπÚ ”Â∂ «¬‘ ØÙÈ∆¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÂ∆ ËπÚ Á∂ È∂Û∂ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ◊À√ Á∂ ’‰ ÿ∞øÓÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á≈ «ÁÈ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ◊À√ª Á∂ ’‰ª ”Â∂ ¡ºË∆ ≈ Ú∂Ò∂ √»‹ Á∆ ØÙÈ∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ ª ¡≈√Ó≈È «Úæ ⁄ ø ◊ ∆È Ω Ù È∆¡ª ⁄Ó’‰ Òæ◊Á∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ˘ ‘∆ ÈØÁÈ Ò≈¬∆‡√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª Á≈ ¡≈’≈ B@ «’ÒØÓ∆‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ FD@ «’ÒØÓ∆‡ Â’ ‘πøÁ≈ ˛¢

B@AI «Úæ ⁄ ¡Ω  ª Á∂ ÁÒ Á∆ √Í∂√Ú≈’ «Úæ⁄ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ √Í∂√ Ú≈’ «Úæ⁄ Í»∆ Â∑ª «√¯ ¡Ωª Á≈ ÁÒ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘ «◊¡≈¢ È≈√≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞Ȫ∑ È∂ √Í∂√ «Úæ⁄ CBH «ÁÈ «ÏÂ≈¬∂¢ «¬√ ÒÛ∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ËÂ∆ Á∂ E, BDH ⁄æ’ Ò≈¬∂ ¡Â∂ C.I ’ØÛ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ¤∂ Ú≈ ⁄«‘Ò-’ÁÓ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÷πæÒ∑∂ ¡≈’≈Ù «Úæ⁄ DB ÿ≥‡∂ AE «Ó≥‡ «ÏÂ≈¬∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ ’¬∆ «Ú«◊¡≈È’ ÍÃÔØ◊ª ¡Â∂ «ÓÙȪ ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó «Áæ  ≈¢ È≈√≈ Óπ  ≈«Ï’, «Í¤Ò≈ «’≈‚ ¡Ó∆’∆ √Í∂√ Ô≈Â∆ ÍÀ◊∆ «Ú‡√È Á∂ Ȫ √∆¢ «Ú‡√È √≈Ò B@AF-AG ÁΩ≈È √‡∂ÙÈ ’Óª‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ BHH «ÁÈ Â’ ¡≥Â≈Ù‡∆ √Í∂√ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ‘∆ √∆¢ È≈√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’Ã√‡∆È≈ È≈Ò ÔΩÍ∆ √Í∂√ ¬∂‹√ ø ∆ Á∂ √Í∂√ Ô≈Â∆ ¨’≈ Í«ÓÂ≈ÈØ ¡Â∂ »√ Á∂ √Í∂√ Ô≈Â∆ ¡ÀÒ∂’˜À∫‚ √’ÚØÂ√ØÚ Ú∆ Ú≈«Í√ ÍÂ∂ ‘È¢ «¬√ «ÓÙÈ ÁΩ≈È «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ Ì«Úæ÷ Á∂ ⁄øÁÓ≈ ¡Â∂ Ó≥◊Ò «ÓÙȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊À«Ú‡∆ ¡Â∂ √Í∂√ ∂‚∆¬∂ÙÈ Á≈ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ù∆ ”Â∂ ¡√ ˘ ÒÀ ’∂ Ó‘æÂÚÍ»‰ ‚∂‡≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ¡Ó∆’∆ √Í∂√ ¬∂‹√ ø ∆ Á∂ ’øÓ ¡≈¬∂◊≈ «’™«’ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ⁄øÁÓ≈ Á∆ √Â∑≈ ”Â∂ «¬æ’ √Ê≈¬∆ √Í∂√ √‡∂ÙÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¿∞È∑ª Á≈ ‡∆⁄≈ ˛¢ DA √≈Ò≈ «’Ã√‡∆È≈ ’Ø⁄ Á≈ «¬‘ Ï‘π «Ú¡√ «ÓÙÈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ì«Úæ÷ Á∂ ⁄øÁÓ≈ ¡Â∂ Ó≥◊Ò «ÓÙÈ Á≈ Ó‘æÂÚÍ»‰ ‚∂‡≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ¡Ωª Á∂ √Í∂√Ú≈’ Á∆ Í«‘Ò∆ ’Ø«ÙÙ È≈√≈ ˘ æÁ ’È∆ ͬ∆ √∆ «’™«’ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ √Í∂√ Ô≈Â∆ ’ØÒ Ó∆‚∆¡Ó √≈¬∆˜ Á≈ √Í∂√ √»‡ È‘ƒ √∆¢

ÈÚ‹Ø «√æË» Ï≈∂ ¯ÀÒ∆ ÈÚƒ ¡¯Ú≈‘!

⁄ø‚∆◊Û∑ - ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È≈Ò «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∆ Â∑ª ٪ ‘Ø ’∂ ÏÀ·∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√æË» Ï≈∂ «¬È∑ƒ «Áȃ ÈÚƒ ¡¯Ú≈‘ ¯ÀÒ∆ ‘ج∆ ˛¢ ¿∞‘ «¬‘ ˛ «’ ÈÚ‹Ø «√æË» «ÁæÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬√ ’ ’∂ ÍÃ⁄≈ ’È È‘ƒ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞√ ˘ Í≥‚ ÚÒØ∫ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹∂’ ¿∞‘ «ÁæÒ∆ ”⁄ ÍÃ⁄≈ ’Á≈ ª «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ”Â∂ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ Ú∂’≈ È∂ «√æË» Á≈ ͺ÷ Í»«¡≈¢ Ú∂’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÈÚ‹Ø «√æË» Í«Ú≈’ πfi∂«Ú¡ª ’≈È «ÁæÒ∆ ÍÃ⁄≈ ’È È‘ƒ ‹≈ √’∂¢ Ú∂’≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ‹Ø «√æË» Í≈‡∆ Á∂ «ıÒ≈¯ È‘ƒ ‘È ‹Á«’ «ÚØË∆¡ª ÚÒØ∫ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ «√æ Ë » Ï≈∂ ◊Ò ¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒ≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ SCST ¡À’‡ ”Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘

ˆÒ Áæ√«Á¡ª Ú∂’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ‹≈‰Ïπfi æ ’∂ ‚ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÁæÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Ó≈È È∂ «√æË» ˘ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ √∆, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «√æË» È∂ «ÁæÒ∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Á»∆ ω≈¬∆ æ÷∆¢ «‹æÊ∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ √Ó∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’¬∆ Ó≥Â∆¡ª È∂ «ÁæÒ∆ ”⁄ Â≈ÏÛÂØÛ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «√æË» Í«‘Òª Úª◊ «ÁæÒ∆ ⁄؉ª ”⁄Ø∫ Ú∆ ◊≈«¬Ï ‘∂¢

A@ «Ó≥‡ª ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø«⁄¡≈ ‚≈’‡∆ ‹ØÛ≈ Ï∆«‹ø◊ - ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ⁄∆È «Úæ⁄ GI@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ æ ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Ì≈Â, «ÏÇ∂È ¡Â∂ »√ √Ó∂ B@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯ÀÒ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ‚≈’‡ª Á∆ ̱«Ó’≈ Ï‘π ¡«‘Ó ‘Ø ◊¬∆ ˛ ‹Ø Ó∆˜ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Ï‰∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ‚≈’‡ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈, Í ¿∞‘ «√¯ A@ «Ó≥‡ª «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª ˘ Í»≈ ’ ’∂ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ ‚≈’‡ Ò∆ «fi«’Ôª◊ Á∆¡ª ı»Ï Â≈∆¯ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ ⁄≈¬∆È≈ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ù∂‚Ø∫◊ Á∂ ‘∂∫‹ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹ØÛ∂ È∂ A@ ¯Ú∆ √Ú∂∂ A@ «Ó≥‡ª «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª Ò≈Û≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ ø ‘∆ Ó∆˜ª «◊¡≈¢ Á¡√Ò, «Ú¡≈‘ Á∆ Â≈∆’ √Óª ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‚≈’‡ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄ «¬√ ıÂÈ≈’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÍÃ’Í Ø

ÂØ∫ Í«‘Òª ÂÀ¡ ‘ج∆ √∆, Í «ÏÓ≈∆ Á∂ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Û≈ ¡Â∂ Ò≈Û∆ ¡√Ó≥‹√ «Úæ⁄ √È «’ ’∆ «Ú¡≈‘ Á∆ Â≈∆’ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «¬√ ˘ ‹ÒÁ∆ È≈Ò «È͇≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ Ò≈Û∆ Ô± ‘Ø∫◊Ô≈È È∂ «Ú¡≈‘ ˘ ¡≈√≈È Ï‰≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ «È͇≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯À√Ò∂ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Á∆ Â≈∆’ ˘ ¡º◊∂ È‘ƒ ÚË≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍÃØ◊≈Ó Ò¬∆ «√¯ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ‘∆ ÏπÒ≈¿∞‰◊∂¢ Ù∂‚∫Ø ◊ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Ò∆ «fi’∆Ôª◊ ‚≈’‡ ‘È¢ ¡≈͉∂ √πÍ ÙΩ‡ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÍÃ’Í Ø È≈Ò È«‹æ·‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¢ Ú∂ « ¬ÏØ «‹‘∆ ⁄∆È∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

«Ú¡≈‘ Á∆ ¯Ø‡Ø Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫-«Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ Ó»ø‘ ”Â∂ Ó≈√’ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘πÏ∂¬∆ √»Ï∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Úπ‘≈È ˘ «¬√ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈∆ Á≈ ’∂∫Á Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÏÓ≈∆ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ’∆Ï EF «ÓÒ∆¡È ÒØ’ª ˘ Ú⁄»¡Ò Ò≈’‚≈˙È Á∂ «‘ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡Ò‹˜∆≈ Á∆ «ÍØ‡ ˛ «’ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈«¬√ È∂ ‘πÏ∂¬∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈’∆ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ «√‘ √∂Ú≈ ÍÉ≈Ò∆¡ª ˘ ÚË≈«¬¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª ˘ «˜¡≈Á≈ ’øÓ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢

È∆ÁÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂ È∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈÷∆ «¬æ¤≈ Í»∆ ’È Á≈ ⁄πæ«’¡≈ Ï∆Û≈ ¶‚È - «˜øÁ◊∆ Á∆ Ìæ‹-ÁΩÛ «Úæ⁄ Ï‘π ’πæfi «Íº¤∂ «‘ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÒØ’ ÓΩ Á∂ «¬ø˜≈ Á∂ √Ó∂∫ ’≈¯∆ ’πæfi Ô≈Á Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ ’≈Ù, «¬‘ Ú∆ ’ «Ò¡≈ ‘πøÁ≈ ª «’øÈ≈ ⁄ø◊≈ ‘πøÁ≈ ª ¿∞Ê∂ ‘∆ È∆ÁÒÀ∫‚ Á≈ «¬æ’ ‹ØÛ≈ ÒØ’ª Á∆¡ª «¬È∑ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Í»≈ ’Á≈ ˛¢ È∆ÁÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ’ÍÒ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡≈÷∆ «¬æ¤≈Úª ˘ Í»≈ ’È Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡«‹‘∂ ’ÍÒ Á∆ ıÏ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‹Ø ÒØ’ª Á∆ ¡≈ı∆ «¬æ¤≈ ˘ Í»≈ ’Á≈ ˛¢ ’∆√ Ú∂ÒÁØÏØ (F@) ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «¬ø’∂ (FA) ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ «ÚÙ ¯≈¿±‚∂ÙÈ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È¢ Ú∂ÒÁØÏØ «¬æ’ ÍÀ≈ÓÀ«‚’Ø «‘ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «¬ø’∂ Á∂ È≈Ò

«ÓÒ ’∂ Â’∆ÏÈ AD ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡≈÷∆¡ª «¬æ¤≈Úª Í»∆¡ª ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ’∆√ Ú∂ÒÁØÏØ ˘ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡≈÷∆ «¬æ¤≈Úª Í»∆¡ª ’È Á≈ «Ú⁄≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈ ‹Á ¿∞ ‘ «¬æ ’ ◊ø Ì ∆ » Í ÂØ ∫ Í∆Û «Ú¡’Â∆ ˘ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ ≈‘ƒ Á»‹∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈ ‘∂ √È¢ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ‹Á Ó∆˜ ÂØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò Íπ櫤¡≈ √∆ «’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈ı∆ √Ó∂∫ ˘ «’Ê∂ «ÏÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆√ È∂ ÒØ ’ ª Á∆ ¡≈ı∆ «¬æ ¤ ≈ ˘ Í»  ∆ ’È≈ ¡≈͉∆ «˜ø Á ◊∆ Á≈ ‡∆⁄≈ ω≈ «Ò¡≈¢ ’∆√ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «Áæ  ∆ ˛ «’ ¿∞ √

Ó∆˜ È≈Ò ◊æÒÏ≈ Á∂ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡À Ï » Ò À ∫ √ «ÚÙ ¯≈¿±‚∂ÙÈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √≈∂ Ó∆˜ª ˘ ¡≈ı∆ «¬æ¤≈ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ï¯ «Ú⁄≈Ò∂ , Í‘≈Ûª «Úæ ⁄ , ¯π æ ‡ Ï≈Ò ÓÀ ⁄ «Á÷≈¿∞ ‰ , √Óπ ø Á  ’ø „ ∂ , ’≈ ∂ √ ’Ø  √, ¡À ◊ ˜∆«ÏÙÈ √À ∫ ‡, Óº¤Ò∆ ÿ ¡Â∂ «⁄Û∆¡≈ ÿ «‹‘∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈ ⁄π æ ’ ∂ ‘È¢ ’∆√ Ú∂ Ò ÁØ Ï Ø  È∂ ¡≈͉∆ «˜ø Á ◊∆ «Úæ ⁄ Â’∆ÏÈ B@ √≈Ò≈ Â’ «¬æ ’ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ ¡À Ï » Ò À ∫ √ ⁄Ò≈¬∆ √∆, Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ıπÁ Á∆ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ ı∆Á Ò¬∆ ª ‹Ø ¿∞‘ «¬√ Á∂ ˜∆¬∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’ √’‰¢

Í«Ú≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¯˜∆ ‚≈’‡ ˘ BH √≈Ò Á∆ ’À Á

¶‚È - ıπÁ ˘ «¬æ’ ‚≈’‡ Á∂ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «¯ ¡≈͉≈ ≈˜ ÷πæÒ∑ ‹≈‰ Á∂ ‚ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÏÇ∂È Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ BH √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ∆«‚ø◊ ’Ã≈¿±È ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈

«◊¡≈ «’ ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ È≈’≈Ó ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √æ«Â¡≈ ·≈’π (CE) È∂ ¡≈͉∆ ÓÀ‚∆’Ò «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ ‹≈Ò√≈˜∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞‘ ıπÁ ˘ Á∂ ≈ Á∆ «Ù¯‡ «Úæ⁄ √æ √≈Ò Â’ π«fi¡≈ Áæ √ Á≈ «‘≈¢ «¬√ «Ú¡’Â∆ ˘ √Ø Ó Ú≈ ˘ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆¢ Ò≈«¬√À √ ‡ Ó’∆ Á∆ ıÏ

ÓπÂ≈«Ï’, ÍÃΩ√∆«’¿±ÙÈ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬∆ «Úæ⁄ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È∆Ù≈ ¡Â∂ √≈Ò∂ Í∆ÓÒ ¡Â∂ √≈Ò∆ «Ù∆’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ ⁄≈’» È≈Ò ÒÀµ√ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ √æ√ ◊∆Â≈ Òæ’ÙÓ‰ Á≈ ◊Ò≈ ÿ؇‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆¢

3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1374

⁄Ó◊≈ÁÛ ‹ª √æÍ ÂØ∫ È‘ƒ ÏÒ«’ ÍÀ∫◊«Ø ÒÈ ‹≈ÈÚ ÂØ∫ ¯À«Ò¡≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√

Ï∆«‹ø◊ - «¬æ’ ÈÚƒ ÷Ø‹ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ Ù∆ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Û∆¡ª ÷≈‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‹ø◊Ò∆ ‹∆Ú ÍÀ∫◊Ø«ÒÈ Á∆ ̱«Ó’≈ ‘؉ Á∆ ÚË∂∂ ¿∞Ó∆Á ˛¢ ‘π‰ Â’ ¡È∞Ó≈È Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È «’ ⁄Ó◊≈ÁÛ ¡Â∂ √æͪ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ¯À « Ò¡≈¢ √≈¿± Ê ⁄≈¬∆È≈ ¡À ◊ ∆’Ò⁄ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈ Á≈ ‹∆ÈØÓ, ÍÀ∫◊Ø«ÒÈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ‹∆ÈØÓ È≈Ò II ¯∆√Á∆ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ⁄∆È Á∆ ¡«Ë’≈«’ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ «√È‘»¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷Ø‹ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÀ∫◊Ø«ÒÈ ÂØ∫ «¬È√≈Ȫ Â’ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ıÁÙ≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ «¬√ ˘ ÷≈Ë≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂

ÁÚ≈¬∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‹≈‰’≈ª ÓπÂ≈«Ï’, ◊ÒØÏÒ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «¬√ Á∆ ’∆Ó A@ ÂØ∫ AB Òæ÷ πͬ∂ ˛ ‹Á«’ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ ˘ Â√’∆ ≈‘ƒ B@ ÂØ∫ C@ ‘˜≈ πͬ∂ «Úæ⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ π’‰ Á≈ Ȫ ‘∆ È‘ƒ ÒÀ «‘≈¢ ‹≈∆ ¡≥ ’ «Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ GI@ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ DD ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬æ’ √Óª √∆ ‹Á ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈È∆ Á≈ Ȫ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡Ó∆ ÒØ’ª ”⁄ ÙπÓ≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ’Á∂ Ú∆ «¬‘ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ıπÁ ˘ ’ø◊≈Ò √≈«Ï ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‘π‰ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ú’∆Ò È∂ ’Ø‡ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ «¬æ’ √Ó∂∫ ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈È∆ ¡Ó∆ √∆, Í ‘π‰ √Ì ’πæfi ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡Ó∆ È‘ƒ ‘∂¢ Á¡√Ò ¶‚È Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄∆È Á∂ ÏÀ∫’ª Á∂ D, GF@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈È∆ Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¡«‹‘≈ «’‘≈¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ Ì≈ Á∆ ‡ÀÒ∆’ΩÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ‹≈∆ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ ’≈È ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¡≥Ï≈È∆ ’ØÒ ÍÀ√∂ È‘ƒ ‘∂¢ Á¡√Ò ⁄∆È Á∂ «Âø È ÏÀ ∫ ’ª È∂ ¡«ÈÒ ¡≥ Ï ≈È∆ «ıÒ≈¯ FH@ «ÓÒ¡È ‚≈Ò Á≈ ’˜≈ È≈ ⁄π’≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¶‚È ’Ø‡ ”⁄ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª ÏÀ∫’ª È∂ ¡«ÈÒ ¡≥Ï≈È∆ Á∆ ’øÍÈ∆ «Ò≈«¬ø√ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ√ ˘ IBE.B@ «ÓÒ¡È ‚≈Ò Á≈ ÒØÈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡«ÈÒ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ÒØÈ Á∆ Í√ÈÒ ◊≈ø‡∆ «ÁøÁ∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á∆ ’øÍÈ∆ ÒØÈ ⁄π’≈¿∞‰ ”⁄ «‚¯≈Ò‡ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘π‰ ¡≥Ï≈È∆ È∂ ¡«‹‘∆ «’√∂ Ú∆ ◊≈ø‡∆ ÚÀËÂ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢

Ï◊≈Û∆ ’ª‚ ˘ √π÷Ï∆ È∂ ‘ø’≈ ”⁄ ÁÏ≈«¬¡≈ - „ƒ‚√≈ √ø◊» - ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ ¡Â∂ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ «‹‘∂ Óπ«æ Á¡ª ˘ Í≥Ê’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «√˪ª ¡È∞√≈ ‘æÒ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘ø’≈∆ Ò«‘‹∂ «Úæ⁄ ÁÏ≈«¬¡≈ √∆¢ „ƒ‚√≈ «¬æÊ∂ ¡≈͉∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ ¡Â∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª √Ò≈‘ª ˘ Á«’È≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Í≥Ê ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √øÿÙ ÒÛ∂ ◊¬∂ ‘È ÍÃø± √π÷Ï∆ È∂ ª Ï◊À ’ج∆ √øÿÙ ’∆«Â¡ª «√¯ ¡‘π«Á¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ ‘∆ Ó≈«‰¡≈ ˛¢ «¬√∂ ’≈È √π÷Ï∆ ’Á∂ Ú∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √Ø⁄ Á≈ ‘≈‰∆ È‘ƒ ω √«’¡≈¢ „ƒ‚√≈ È∂ «Âæ÷≈ «√¡≈√∆ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥Ê ”Â∂ ¡≈¬∂ √ø’‡ª ˘ «Í≥‚∂ ”Â∂ È‘ƒ ‘ø„≈«¬¡≈ ª ÿº‡Ø-ÿº‡ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑

ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «‹√ „ø◊ È≈Ò √π÷Ï∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ‹È-¡≈Ë≈ ‘∂·ª «‚æ«◊¡≈ ˛, Í«‘Òª ¡«‹‘≈ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ √∆ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ú≈Ò «√¯ «‹æ ‹ª ‘≈ Á≈ È‘ƒ ˛ √◊Ø∫ √Ú≈Ò Âª «¬‘ ˛ «’ Í≥Ê’ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ Ú∆ ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Á» ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ BC ¯Ú∆ Á∆ ÀÒ∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «√˪’ Ò∆‘ª ”Â∂ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ «¬‘ ÀÒ∆¡ª «¬È’Ò≈Ï∆ ’ÁÓ √≈«Ï ‘؉◊∆¡ª¢ „ƒ‚√≈ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

‹ÓÈ ”⁄ «¬æ’ «ÁÈ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ˘ «ÓÒ∂◊∆ IC ‘˜≈ Ô±Ø ÂÈ÷≈‘

ÏæÏ» Ó≈È ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ω≈¿∞‰◊∂ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª Ò¬∆ ÿ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï - Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞µÿ∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ ÏæÏ» Ó≈È ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÷≥‡ Ó≈ÈÍπ «Ú÷∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù Íπ  Ï ˘ √Ó«Í ˆ∆Ï ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ ÒØ’ª Ò¬∆ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ ˜Ó∆È «Úæ⁄ ¯ÀÈ ’ΩÒÈ Ø ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ÏæÏ» Ó≈È Á∂ ‹æÁ∆ «Í≥‚ ÷≥ ‡ Ó≈ÈÍπ  «Ú÷∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¬√ ¯ÀÈ ’ΩÒØÈ∆ «Úæ⁄ Ï∂√‘≈≈ ÒØÛÚøÁ «’√∂ Ú∆ ˜≈Â, ËÓ ‹ª Ó˜‘Ï Á∂ Ï∂ÿ∂ ÒØ’ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Ï√ ’ √’‰◊∂¢ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂

ıÂÓ ‘ج∂ ¡≥Ï≈È∆ Á∂ ÍÀ√ ‘π‰ È‘ƒ «‘≈ ¡Ó∆

12 to 18 Feb. 2020

«Í≥‚ Á∂ ¿∞µÿ∂ ◊≈«¬’ ÏæÏ» Ó≈È ÚÒØ∫ ÷≥‡ Ó≈ÈÍπ «Ú÷∂ ω≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¯ÀÈ ’ΩÒØÈ∆ «Úæ⁄ ÏæÏ» Ó≈È ÚÒØ∫ Ï∂ÿ∂ ÒØ’ª ˘ ÿ ω≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø «’ Ï‘π  Úæ ‚ ∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¡Â∂ ÍÃÙø√≈ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ ¡Â∂ «Í≥ ‚ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ ∫ «¬√ ¿∞µÁÓ ˘ Ï∂‘Á æ √Ò≈«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í≥‚ ÷≈ÈÍπ ÷≥‡ Ó≈ÈÍπ «Úæ⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ ¯ÀÈ ’ΩÒÈ Ø ∆ «Úæ⁄ ¤ªÁ≈ ¯ÒÁ≈ ¡Â∂ ¡Ω◊À«È’ ¯Òª Á∂ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ È≈Ò ’ΩÒÈ Ø ∆ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ‘≈ Ì≈ ¡Â∂ «÷«Û¡≈ ‘∂◊≈¢

Ï«ÒÈ - ‹ÓÈ Ó∆‚∆¡≈ ‘≈¿± √ ∂‚’«Ù¡≈È ÈÀµ‡Ú’ ‚≈«¬⁄ÒÀ∫‚ ÓπÂ≈«Ï’ ÊΩÓ√ ’∂Ó∂«÷ ¡≈͉∂ «¬æ’ «ÁÈ Á∂ ’≈‹’≈Ò Ò¬∆ Ú∆ Úæ‚∆ ÂÈı≈‘ ÒÀ √’Á∂ ‘È¢ ’≈ØÏ≈∆ ‘Ó≈«¬Â∆ Í≈‡∆ FDP Á∂ È∂Â≈ ’∂Ó∂«÷ √æ‹∂ ͺ÷∆ Í≈‡∆ AFD Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Óπæ÷ Ó≥Â∆ ω∂ √È, Í FDP ÂØ∫ ‘Ó≈«¬Â ÒÀ‰ ”Â∂ Ì≈∆ «ÚØË ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á«Ó¡≈È ¿∞È∑ª È∂ BD ÿ≥‡∂ «Úæ⁄ ‘∆ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈¢ ’∂Ó«∂ ÷ È∂ ¡√Â∆¯≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ AFD Á∆ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò Óπæ÷ Ó≥Â∆ ωÈ≈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬æ’ ’¶’ Ú◊≈ ˛ «‹Ú∂∫ √≈¯ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ’∂ ÈÚ∂∫ «√∂ ⁄؉ª Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È¢ ’∂Ó∂«÷ ¯∆ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È¢ ‹ÓÈ∆ Á∆ √≈∆ Óπæ÷ Ë≈≈ Á∆¡ª Í≈‡∆¡ª È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ AFD ÂØ∫ ‘Ó≈«¬Â È‘ƒ ÒÚ∂◊∆¢ «¬æ’ «ÁÈ Á≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ «‘‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ’∂Ó«∂ ÷ ¡◊Ò∆ √’≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ ◊둉 ’È Â’ ’≈‹’≈∆ Óπæ÷ Ó≥Â∆

ω∂ «‘‰◊∂¢ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘ Ó‘∆È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ ÂÈı≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ Êπ«ø«‹¡≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∆ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈı≈‘ AF,FAG Ô±Ø ˛ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’øÓ ’È Ò¬∆ GFF Ô±Ø Á≈ ’≈‹’≈Ò ÌæÂ≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ’∂Ó∂«÷ «Ú¡≈‘∂ ‘ج∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ AEC Ô±Ø Á≈

Í«Ú≈’ ÌæÂ≈ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈¢ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ Í«‘Ò∂ Ó‘∆È∂ ’∂Ó∂«÷ ˘ AG, ECF Ô±Ø Í«‘Ò∂ Ó‘∆È∂ «ÓÒ‰◊∂¢ «¬øÈ∆ ÂÈı≈‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í«‘Ò∂ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ ¡Â∂ ¡≈ı∆ C Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡ºË∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «ÓÒ∂◊∆¢ «¬√ √Ó∂∫ ‘Ø ≈Ù∆ ˘ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’∂Ó«∂ ÷ Â’∆ÏÈ IC, @@D Ô±Ø Í≈¿∞‰ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘È¢ ’∆ ’∂Ó∂«÷ «¬√ ÂÈı≈‘ ˘ ÒÀ‰◊∂ ‹ª È‘ƒ «¬‘ ¡‹∂ √ͺه È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈, Í ’∂Ó«∂ ÷ «¬øÈ∆ ÂÈı≈‘ ÒÀ‰ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘È¢ ¡√Â∆¯∂ Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬æ’ «ÁÈ Á∆ √ÀÒ∆ «Úæ⁄ ’≈‹’≈Ò Á∂ ’øÓ, Í«Ú≈’ ÌæÂ≈ ¡Â∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈı≈‘ Ú‹Ø∫ Â’∆ÏÈ HE ‘˜≈ Ô±Ø «ÓÒ‰◊∂¢ ’∂Ó∂«÷ «ÈÔÓª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÍÀÈÙÈ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘È¢ Êπ«ø«‹¡≈ Á∂ «ÈÔÓª ÓπÂ≈«Ï’, «’√∂ Ú∆ È∂Â≈ ˘ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÀÈÙÈ Á≈ ‘æ’Á≈ Ï‰È Ò¬∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÁØ √≈Ò ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «‘‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò Âª ’∂Ó∂«÷ Á∆ Í≈‡∆ È∂ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ⁄؉ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª ⁄؉ª Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ÁØ-«Â‘≈¬∆ Ï‘πÓ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Í≈√ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ˛¢

Á∆ B ¯Ú∆ Á∆ √ø◊» ÀÒ∆ Ï≈∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ’ª◊√ √’≈ «ıÒ≈¯ Ø√ ËÈ∂ Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬’æ· ’ ’∂ ¡≥ « ÂÓ ¡Á≈√ À Ò ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú˜∆∆¡ª ÓπÏ≈’ ‘؉¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ «ıÒ≈¯ «‹‘Û∆ Ì≈Ù≈ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÚÂ∆ ◊¬∆, ¿∞√ Ì≈Ù≈ Ï≈∂ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ϙπ◊ª Â’ Ì≈∆ Ø√ ˛¢ ⁄ø◊∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª ˘ SGPC ⁄؉ª ”⁄ ¡º◊∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈

È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ’πÂÏ≈ «Úæ⁄ Úæ‚≈ ÿº¨ÿ≈≈ Á∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’È Í‘πø⁄∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ Ï≈ˆ∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡Â∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹∆ «√øÿ ’πÂÏ≈ Á∂ ÿ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «Ò¡≈¢ „ƒ‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÂØ∫ Óπ’ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈™Á∆¡ª SGPC ⁄؉ª «Úæ⁄ «ÈØÒ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡º◊∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Í≥Ê’ √ø√Ê≈Úª ˘ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ ◊ÒÏ∂ ÂØ∫ Óπ’ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰¢ ¿∞ È ∑ ª ÏØ È ∆ ¡‹È≈Ò≈ Á∂ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ú≈«Í√ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á≈ ÷≥‚È ’∆Â≈¢

√’»Ò ”⁄ «⁄Û≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÈΩ∫ √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ È∂ ω≈¬∆ ¡ÀÍ «ÙÒΩ∫◊ - √’»Ò ”⁄ Ú≈-Ú≈ «⁄Û≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í∂Ù≈È «ÙÒΩ∫◊ Á∆ «¬æ’ ÈΩ∫ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ È∂ «¬æ ’ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ «Ú’«√ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø ’¬∆ ÒØ’ª Á∂ ’øÓ ¡≈√≈È ’ Á∂Ú∂◊∆¢ «¬‘ ¡À Í ⁄Ω Ê ∆ ‹Ó≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ ˆπøÓÈ≈Ó »Í È≈Ò «⁄Û≈¿∞‰ Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊∆¢ ⁄ΩÊ∆ ’Ò≈√ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ Ó∂¬∆Á∂¬∆Ï‘πÈ Ó‹≈Ú È∂ «’‘≈ «’ «⁄Û≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È ¿∞√ Á∆ «√‘ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Òæ◊∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’愉 Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ıπÁ ÒÀ Ò¬∆¢ Ó‹≈Ú È∂ Áæ«√¡≈, TÓÀ˘ È√∆ ÂØ∫ √’»Ò ”⁄ «⁄Û≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ ÓÀ∫ Ï‘π ÍÃÌ≈«Ú ‘∆¢ ÓÀ˘ «¬√ È≈Ò «¬øÈ∆ ȯ √∆ «’ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ ‘æÒ ÒæÌÁ∆ «‘øÁ∆ √∆¢ «’√∂ Ïæ⁄∂ È≈Ò «¬‘ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈¢U Ó∂¬∆Á∂¬∆Ï‘πÈ

Ó‹≈Ú Á∆ Óª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂøÏ ”⁄ «¬æ’

¡ÀÍ «‚ÚÀµÒÍÓÀ∫‡ ’Ø√ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª ¡≥Á «√÷ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ ؘ≈È≈ «¬æ’ ÿ≥‡∂ «¬√ Á∆ ’Ò≈√ ÒÀ∫Á∆ √∆¢ «¬‘ ¡ÀÍ ‹ÒÁ ‘∆ ◊»◊Ò ÍÒ∂¡ ”Â∂ ¿∞ÍÒæÏË ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹Ø Í∆Ûª ˘ ¡≈͉∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡≈͉∂ ͤ≈‰ «ÁæÂ∂ «ÏȪ ¡«Ë¡≈Í’ª, Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÁØ√ª ˘ Á∂‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊∆¢

4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1374

12 to 18 Feb. 2020

¡≈Í Á∆ «‹æ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ˘ «√æ÷‰ Á∆ ÒØÛ ÁÙÈ «√øÿ ÁÙ’ Ó∂÷

HIEEE-@HIAH

¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ «‹√ ÍÃ’≈ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛, ¿∞√ È∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √≈∂ √πÍÈ∂ ⁄È’≈⁄» ’ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ’ª◊√, «‹√ È∂ «’√∂ √Ó∂∫ «¬Ê∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ Â’ √æÂ≈ ‘ø„≈¬∆, ˘ «ÁæÒ∆ Á∂ «ÁÃÙ ”⁄Ø∫ «Ó‡≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Í≈‡∆ ˘ È≈ ‘∆ ’ج∆ √∆‡ «ÓÒ∆ ¡Â∂ Ú؇ ¯∆√Á∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞‘ ¯≈‚∆ ‘∆¢ Ì≈‹Í≈, «‹√ È∂ ’∂∫Á Á≈ √≈≈ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «ÁæÒ∆ ⁄؉ª ”⁄ fiØ∫’ «ÁæÂ≈; ¡≈͉∂ Ù≈«√ ≈‹ª Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ÏπÒ≈¬∂; Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ Ò¬∆; RSS Á∂ ’≈’πøȪ ˘ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÏπÒ≈ ’∂ ÓÁÁ ‘≈«√Ò ’∆Â∆; ◊ë‘ Ó≥Â∆ ¡«Ó Ù≈‘ ÿ-ÿ Ú؇ Ó≥◊Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂; ˘ «ÁæÒ∆ Á∂ √π⁄∂ Ú؇ È∂ «¬√ ÍÃ’≈ Ë»Ò ⁄‡≈¬∆ «‹√ Á∆ ‘π‰ ¿∞‘ Ó∆«‡ø◊ª ’ ’ ’∂ ‹π◊≈Ò∆ ’ ‘∂ ‘È¢ Ì≈‹Í≈, «‹√ È∂ Óπ √ «ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ CAA, Ë≈≈ CG@, RNC ≈‘ƒ ¡Òæ◊-ÊÒæ◊ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ù≈‘∆È Ï≈ˆ ˘ «Ó≥È∆ Í≈«’√Â≈È Ï‰≈ ’∂ Ú؇ª χØÈ Á∆ √≈«˜Ù ’∆Â∆, ˘ «ÁæÒ∆ Á∂ Ú؇ª È∂ Ù∆Ù≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ «’ ÒØ’ Á∂Ù Á∂ ËÓ «Èͺ÷Â≈ Á∂ «√˪ ˘ ¡ª⁄ È‘ƒ ¡≈¿∞‰ Á∂‰◊∂¢ «¬√ Ò¬∆ Á∂Ù Á∂ «‘øÁ», «√æ÷, Óπ√«ÒÓ, ¬∆√≈¬∆ ‹ª ‘Ø Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Ï≈Ï Á∆ ÍÃÙÙ ø ≈ Á∂ Í≈Â ‘È «‹È∑ ª È∂ Ì≈Â∆

¡’√ ÒØ’ª ˘ «¬‘ Ú«‘Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í«‘Òª ª √≈‚≈ Óπß‚≈ ‹ª √≈‚≈ Ïæ⁄≈ √Ø‘‰≈ ÷≈Á≈-Í∆∫Á≈ √∆Õ «√‘ Ú∆ Ï‘π √Ø‘‰∆ √∆Õ ‘π‰ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÁÈØ-«ÁÈ ’Ó˜Ø ‘πÁ ß ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ȫ ‘∆ ⁄æ‹ È≈Ò ÷ªÁ≈-Í∆∫Á≈ ˛ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ø∫Á≈ ˛Õ «ÁÈØ-«ÁÈ ‚≈¿π‰ ‘∆ ‘πÁ ß ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ù≈«¬Á «’√∂ Á∆ Ș Òæ◊ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª ’πfi ÒØ’ ¡«‹‘≈ Ú∆ ÏØÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È «’ √≈‚∂ ª ÿ-Ï≈ ‹ª ’ßÓ-’≈‹ ˘ Ù≈«¬Á «’√∂ Á∆ Ș ‘∆ Òæ◊ ◊¬∆ ˛Õ «ÁÈØ∫-«ÁÈ Èπ’√≈È ‘∆ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÁÈØ∫-«ÁÈ Íz≈ÏÒÓ ÚæËÁ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ÒØ’ ’≈ ‹ª ◊æ‚∆ Á∂ Ï≈Ï≈ ¡À∫’√∆‚À∫‡ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ Ï≈-Ï≈ «’√∂ Á∆ Ș Òæ◊‰ Á∆ Áπ‘≈¬∆ Á∂ ’∂ Áπ‘≈¬∆¡ª Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ Ș Òæ◊‰ Á≈ ‹ª «Î Ș Òæ◊‰ ’’∂ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú«‘Ó ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ Ï≈-Ï≈ «¬‘ «÷¡≈Ò≈ ¡≈¿π∫Á≈ «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ «’ ÍÂ≈ È‘∆∫, Ù≈«¬Á «’√∂ Á∆ Ș Òæ◊‰ ’≈È ¿π‘Ȫ Á∂ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ÷≈Ï∆ ‹ª Èπ’√≈È ‘πÁ ß ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ‘πÁ ß ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹ßȪ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ¿π‘Ȫ ˘ Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ «’√∂ Á∆ Ș Òæ◊∆ ˛ ¿π‘ Òæ◊∆ Ș Á≈ Ú«‘Ó ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘ ‹ Ø ≈Ú∂◊≈Õ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ Ï‘πÂ∆ Âß◊ ’Á∆ ‘ØÚ,∂ ¿π‘ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ÙÈ∆Ú≈ Á∆ ≈ ˘ AA √π÷ æ ∆¡≈ Ò≈Ò «Ó⁄ª ÒÀ ÒÀ‰∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ «’√∂ «⁄æ‡∂ ’≈◊˜ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ÒÀ‰≈ ˛ «‹√ ⁄∆‹ ‹ª «Ú¡’Â∆ ˘ Ș Òæ◊∆ ‘؉ Á≈ Ú«‘Ó ‘ØÚ∂, ¿π‘Ȫ Á∂ «√ ¿πÍ∂ ‹ª ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ G Ú≈∆ ÿπÓ≈ ’∂ ’≈◊˜ √Ó∂ √≈Û Á∂‰≈ ˛ ¡Â∂ ≈÷ ˘ ‹π æ ∆ ‘∂·≈ ◊Û ’∂ √πæ‡ Á∂‰≈ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ș Òæ◊∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È Á∂ Ï≈∂Õ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚͱÈ ◊z«‘¡ª ÙÈ∆ ¡Â∂ Ùπ’ æ  Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’ß‚ π Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ æ  ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆-’∆ Èπ’√≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ùπ’ æ  ‹ª ÙÈ∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «Ï◊Û ‹≈‰ ‹ª «Î È∆⁄ √Ê≈È ‹ª «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆-’∆ Í∂Ù≈È∆ ÷Û∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’∆-’∆ √∆’ Â’Ò∆¯ Á∂ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ ⁄ß◊∂ √Ê≈Ȫ ‹ª ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‹≈‰ ª ’∆-’∆ Ò≈Ì «ÁßÁ∂ ‘È ¡≈͉∂ «¬√ Ô≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ «¬√ ËÂ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Á± Á∂ ◊z«‘ Á∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√≈◊≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «’‘Û∂ «’‘Û∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ √±‹ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á (Í«‘Òª, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚª, Áæ√Úª) ‹ª «Â’؉ (Í«‘Òª, Íø‹Ú≈, ÈØÚª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª

˛ «’ ÒØ’ª È∂ ’ª◊√ ˘ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Ó»ø‘ Â’ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ √Ï’ ˛¢ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ, ‹Ø «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘È, Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ‘π‰ «¬‘∆ ‚ «‘øÁ≈ ˛ «’ «’Ë∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á≈ Ì≈‹Í≈ È≈ÒØ∫ Ô≈≈È≈ ‘∆ È≈ ‡πæ‡ √ø«ÚË≈È Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ¡≈͉≈- «ÓÒ≈¬∂ ‹≈‰¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ú∆ ‹≈Ú∂¢ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈¢ ˜»∆ È‘ƒ «’ ÒØ’ª ˘ ËÓ ‹ª ÓØÁ∆ Á≈ ‹Ø ıπÓ≈ √∆, ¿∞‘ ¿∞ÂÁ≈ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ Ì≈‹Í≈ È∂ ˆ» ¤æ‚ ˜≈ÂÍ≈ Á∂ È≈Ó ¿∞µÂ∂ ÒÛ≈¿∞‰ Á∆ ‘∆ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ’∂ «¬‘ √Ø⁄‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ Á∂Ù ˘ «’√ Í≈√∂ «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ÒØ’ È∂ ¡≈͉∂ ’ÂæÚ ≈‘ƒ Á√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ Ì≈-Ì≈ ˘ ÒÛÁ≈ È‘ƒ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ «¬‘ «ÏȪ Ùæ’ «¬æ’ Úæ‚∆ «‹æ ˛ «‹√ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ Â≈’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊Ø‚∂ È‘ƒ ‡∂’∂¢ ¡≈Í Á∂ ’ÈÚ∆È ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ Èß◊∂ «Í≥‚∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ √Ï’ «√÷≈«¬¡≈ «’ Í≈‡∆ Á∆ Úæ‚∆ Ò∆‚«ÙÍ, ‹Ø «’ √’≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∆ √∆, ÒØÛ ˛¢ ÒØ’ª Á∆¡ª «¬¤≈Úª Í»∆¡ª Ì≈‹Í≈ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ √»Ï≈ ‘π‰ ÁØ ¡ª’«Û¡ª «Úæ⁄ Ú∆ È‘ƒ Íπæ‹ ‘πøÁ∆¡ª ‘È Âª ‘ Ú◊ ¡≈͉∂ ◊π¡≈™Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ √’∆¢ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ’ج∆ ’«ÙÓ≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Ú؇ Í≈™Á≈ ˛¢ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ’∂∫Á «Ú⁄Ò∆ È‘ƒ ’∆Â≈, ¿∞√ È∂ ‹πÓÒ∂Ï≈˜∆ Á∆ ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò È∂ «‹√ Íà ’ ≈ Ú˜∆∆ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ʪ ¿∞µÂ∂ Í≥‹≈Ï Êª ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ‘ج∂ ’øÓª Á∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ˛ ¿∞√ ÂØ∫ Í»∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ¡≥Á ¡≈͉≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ¬∂Ú‹ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ √Ï’ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ Ú؇ª Íπ¡≈¬∆¡ª¢ ª ˛ ‘∆, ¿∞√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï ˛¢ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ Óπ¯≈Áª Á∆ ʪ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹Ø Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛª Á∂ √≈∂ «√¡≈√∆ Ò∆‚ª ˘ Ú∆ √Ø⁄ Í≈‡∆ ¡≥ÁÒ∂ Ò∆‚ª ˘ ωÁ≈ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈, «√‘ ÍÃÓ÷ æπ «Ú⁄≈ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ √»Ï∂ ¡≥Á «¬æ˜Â Ó≈‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ‘È ˘ Í»≈ ’∆Â≈ «‹√ ’≈È ÒØ’ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √’≈ ˛¢ √Ó∂∫ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √«ÊÂ∆ È∂ ¡≈Í Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ «√ ¡º÷ª «¬√ √’≈ ˘ Ï«‰¡ª «ÂøÈ √≈Ò ‘Ø Ï‘π ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÷√Â≈ ‘ج∆ ͬ∆ ¿∞µÂ∂ «Ï·≈«¬¡≈ ¡Â∂ Â∆‹∆ Ú≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ’∆ ’ª◊√ √’≈ √æ⁄Óπ⁄ æ ˛¢ «¬‘ ª ‘∆ Әϻ ‘Ø √’Á∆ ˛ «ÁæÒ∆ Á≈ Ù≈√È ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ÂÚ≈ ¡≈͉∂ ’ΩÒ-’≈ª ¿∞µÂ∂ Í»∆ ¿∞µÂ∆ ‹∂ ’  ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ «√æ ÷ «ÁæÂ≈¢ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «¬æ’ «Ú’≈√ ˛? «¬√ √Ú≈Ò ¡º‹ ‘ ’ج∆ ’Á≈ √ø√Ê≈Úª Á≈ ÿ≈‰ ’È ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ó≈‚Ò Í∂Ù ’ ’∂ ‘ØȪ ˛¢ Ú≈¡Á∂ ¡«‹‘∂ ’∆Â∂ «‹‘Û∂ Í»∂ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ √»«Ï¡ª ˘ Ú∆ Á√≈ «ÁæÂ≈ «’ ‹∂’ È‘ƒ ‘Ø Í≈ ‘∂¢ «Ú’≈√ ª √»Ï∂ ¡≥ÁØ∫ «‹‘Û∆¡ª Úæ‚∆¡ª Ï‹ ˆÒÂ∆¡ª È∆¡Â «√æË∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √æÂ≈ «Úæ⁄ «ÏÒ’π æ Ò Óȯ∆ ‘Ø « ¬¡≈ «Í¡À ¢ ’∆Â∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª «Úæ⁄ √πË≈ ’∂¢ «Èæ‹∆ ÚÍ≈ Á∆ Ò≈Ò√≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Ú∆ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÒØ’ª ˘ √πæ÷ √‘»Òª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ÍÃ⁄≈ ’È ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈Ú∂∫ ÍÃÓ÷ æπ «ÚØË∆ «Ë ˛, Í «Í¤Ò∂ √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ È‘ƒ «Ú’≈√ Á∂ Ï‘π ‘∆ ˆπÓ ø ≈‘’πÈ ø ¡≥’Û∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬√ Í≈‡∆ Á∆ ‹Ø √«ÊÂ∆ «’ Úæ‚∂-Úæ‚∂ «⁄‘∂ ‘؉, ÍÀ√≈ ‘ØÚ∂ Í∂Ù ’∆Â∂¢ «¬‘∆ ’πfi æ ’ª◊√ Á∂ ‘ØȪ ω∆ ‘ج∆ ˛ ¿∞‘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ˛¢ ‹ª Úæ‚∂ ’ΩÍØ‡ ∂ ÿ≈«‰¡ª È≈Ò ‘æÊ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ‘Ø «˛¢ «¬‘∆ ’≈È B@AG ÂØ ∫ Ï≈¡Á «‹ø È ∆¡ª Ú∆

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DAI ¿π‘ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ⁄ß◊∂ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ «Úæ⁄ ¿π⁄ Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Ê≈ ϑπ ÚË∆¡≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «¬‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ÿ Á≈ ÎÒ ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ‹∂’  ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ¡Ê≈ ¡≈͉∆ ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Á±√∂ Ì≈Ú (ËÈ Ì≈Ú) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈ ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‹Ø«ÂÙ Á≈ «¬æ’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÈÔÓ √Ófi≈‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ’ج∆Ú Ú∆ ◊z«‘ Ì≈Ú∂ ¿π‘ ⁄ß◊∂ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û∂Õ ‘Ó∂Ù≈ ÎÒ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ÓßÈ ÒÚØ «’ √±‹ ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ˛ ‹ª «Î ’ج∆ ‘Ø ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ¿πµ⁄ Á≈ ‹ª ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ-Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ËÈ √ÏßË∆ ⁄ß◊∂ ÎÒ «ÓÒÁ∂ «‘‰◊∂ ‹ª «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «Ú¡’Â∆ ˘ ËÈ √ÏßË∆ ‹ª ÍÀ√∂ √ÏßË∆ ⁄ß◊∂ ÎÒ ˜± «ÓÒ‰◊∂, Íß± «√Î ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «‹‘Û≈ «’ ¿π⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈˘ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂ ÁÙ≈ Ï≈∂ Ú∆ Áæ√ «Á¡≈ «’ «¬‘ «’ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ‘ «Ú¡’Â∆ ¿πÍ ‘ Ú∂Ò∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊z«‘ Á≈ Í∆∆¡‚ ⁄æÒÁ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ ◊z«‘¡ª Á∆ Í∆∆¡‚ ˘ ‘∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ◊z«‘¡ª Á≈ Í∆∆¡‚ «¬È√≈È ¿πÍ ¥ÓÙ: √±‹, ⁄ßÁ, Óß◊Ò, ≈‘±, Ïz‘√ÍÂ∆, ÙÈ∆, ÏπË æ , ’∂Â,± Ùπ’ æ  «¬√ ÒÛ’∆ Úª◊ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ◊z«‘¡ª Á≈ ‘ Ú∂Ò∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÷À ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ Áæ√ «‘≈ √∆, √±‹ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ √∆ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø Ú∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ ÿ Á≈ ÎÒ Úª◊ «ÁßÁ≈ ˛Õ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ËÈ «ÁßÁ≈ ˛ ‹∂’ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¡Ê≈ √ßÂ≈È Ì≈Ú «Úæ⁄ «¬‘ ¿π⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ‹ª ¡≈͉∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ÍπæÂ √ßÂ≈È ˜± «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ È≈ÒÈ≈Ò ¡À‹±’∂ÙÈ Á≈ Ì≈Ú Ú∆ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛ Íø‹Ú≈ Ì≈Ú √ßÂ≈È Ì≈Ú Á∂ È≈Ò «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈¬∆ ’Ò≈√ ‹ª ‘≈¬∆ «‚◊∆ Á∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛Õ ¤∂Úª Ì≈Ú ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ø◊ª Á≈ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ Ì≈Ú «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’≈’ Ø◊ª ˘ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÷≈Ï √±‹ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ Í∂‡ Ø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ √±‹ ◊z«‘ Í∂‡ Á≈

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

√Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ Í∂‡ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª «¬√ ’ÙÓ’Ù «Úæ⁄ Îæ«√¡≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í≈⁄È Ù’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ¿π‘ ‚≈’‡ª ’ØÒØ «¬√ Â’Ò∆¯ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Âπ«¡≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ Íß± ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ Í∂‡ Ø◊ª ÂØ∫ Í∆«Û ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ «‹ßȪ Ó˜∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ÒÚ∂, «‹È∑ª Ó˜∆ ‚≈’‡ª ’ØÒØ Ìæ‹ ’∂ ‹≈Ú∂, Íß± «‹ßÈ∆ «⁄ ÷≈Ï √±‹ ˘ ·∆’ È‘∆∫ ’ «ÁßÁ≈, ¿πÈ∆ «⁄ ¿π√˘ Í∂‡ Ø◊ª ÂØ∫ «È‹≈ ȑ∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª ˘ Í∂‡ Á∆ Íz≈ÏÒÓ Ï‘π ¶Ó∂ «⁄ ÂØ∫ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈-÷≈ ’∂ ‘ßÌ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «¬√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ÏßË∆ ‹∂’ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ ‘À ª «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ È‘≈ ’∂ ÎÀÙ ‘Ø ’∂ Ìπ÷ æ ∂ «„æ‚ ¡Ê≈ «ÏȪ ÷≈Á∂ Í∆Â∂, ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÊØÛ∆∑ Ùæ’ Í≈ ’∂, ͱÏ «ÁÙ≈ ÎÒ ˘ Ó±‘ ß ’∂ √±‹ ˘ Í≈‰∆ ¡«Íæ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÓßÂ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ‘≈ ‘∆ ‘Ø∫ √≈ √π¡≈¬∂ ÈÓØ) «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √±‹ ◊z«‘ ˘ Í≈‰∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ ‘Ó∂Ù≈ «√ ÂØ∫ ¿πÍ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‰∆ ¡«Íæ ’Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈˘ ‹ª Âπ‘≈‚∂ ÍÀ≈ ¿πµÂ∂ Í≈‰∆ Á∂ «¤æ‡∂ È≈ ÍÀ‰Õ ¡Ê≈ √±‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ Í≈‰∆ ÊØÛ≈ «’√∂ ¿π⁄∂ ʪ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Á∂‰≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ÏßË∆ ‹∂’ ’ج∆ Â’Ò∆¯ Âπ‘≈˘ Âß◊ ’Á∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÈØÚ∂∫ Ì≈Ú È≈Ò ‹∂’ √±‹ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á≈ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ Á≈ √Óª ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ BBÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ï≈¬∆Ú∂ √≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ Âæ’∆ ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ Áæ√Úª Ì≈Ú ‹ÈÓ ’ß‚ π Ò∆ Á≈ ’Ó Ì≈Ú ’‘≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Ê≈ «Ï˜È√ ‹ª ‹ΩÏ Ï≈∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ Ì≈Ú ÂØ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ Ùπ’ æ  ◊z«‘ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á≈ Ú∆ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (¿π⁄ ≈Ù∆) ‹≈ «Î «√ßÿ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (Ó±Ò «Â’؉ ≈Ù∆) Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂, ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ˜± «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’Á≈ ˛ Õ ’ج∆ Í≈¬∆Ú∂‡ ÈΩ’∆ È‘∆∫Õ ‹ª «Î ¿π√ Á≈ «Ï˜È√ ‘∆ ’πfi «¬‘Ø «‹‘≈ ‘ßÁ π ≈ ˛ «’ ¿π√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‘πÁ ß ∆ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ Áæ√Ú∂ ÿ È≈Ò ¿π⁄ Á∂ √±‹ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ Ȫ «’√∂ Â∑ª √’≈ ’ØÒØ ¡≈ÓÁÈ ÁÚ≈¿π∫Á≈ ˛ ÓÀ˘ Ï‘πÂ

√≈∂ ÒØ’ Íπ¤ æ Á∂ ‘È «’ √≈‚≈ Ï∂‡≈ ‹ª Ï∂‡∆ ¡æ◊∂ ‹ª ’∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ ’È◊∂ ‹ª ’ج∆ «Ï‹È√Õ «¬‘ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√Á≈ ‘ª «’ «¬‘ «’æÁ≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «Ï˜È√ ’Á≈ ˛ ‹ª ÈΩ’∆Õ «¬‘ ª Âπ‘≈˘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Úª ÿ ’È Á≈ ¡Ê≈ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ ÈΩ’ª Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú∂∫ ÿ Á≈ √ÏßË ¿π⁄ Á∂ ÙÈ∆ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Ê≈ ÂπÒ≈ ≈Ù∆ Á∂ ÙÈ∆ È≈Ò Óæ’ ‹ª ’πÌ ß ≈Ù∆ Á∂ ÙÈ∆ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∆ «Ú¡’Â∆ ’Á∂ «’√∂ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ Ì≈Ú È≈Ò ‘؉≈, «¬È√≈È ˘ «Ï˜È√ ’≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Ê≈ ÈΩ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú’¡Â∆ Á∂ ÊæÒ∂ D-E «Ú¡’Â∆ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¿π⁄ Á∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ¡Ê≈ (’’) ≈Ù∆ ‹ª Ëȱ ‹ª Ó∆È ≈Ù∆ Á∂ Ïz‘√Í«Â Á≈ √ÏßË Á√æÚ∫∂ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¿π⁄ ’؇∆ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π⁄ Á≈ √±‹ Ú∆ È≈Ò ‘∆ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ Ò∂Ú Âª ÈΩ’∆ ‹ª ‹ΩÏ √’≈∆ ‘πÁ ß ∆ ˛ «¬√ Â∑ª ‘π‰ Âπ√∆∫ √≈∂ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ Ú∂÷ ’∂ ‹ª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈ √’Á∂ ˛ «’ Âπ‘≈‚≈ ‡ ∂ ≈ ‹ª Ï∂‡∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ج∆ «Ï˜È√ ’∂◊≈ ‹ª ÈΩ’∆ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ÈΩ’∆ ’∂◊≈ ª ¿π‘ «’√∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ √’≈∆ ‹ª Íz≈¬∆Ú∂‡ «¬‘ √Ì ⁄∆‹ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ ‹ª ¡≈≈Ó È≈Ò Áæ√∆¡ª ‹ª √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬‘ Ú∆ Íπ¤ æ Á∂ ‘È «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ‹ª ¤∂Úª «’¿π∫ ÏÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «¬√ Á≈ ’∆ Ó‘æÂÚ ‹ª Î≈«¬Á≈ ˛ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ‘∆ ˛ «’ «’‘Û≈ ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ˛ ¡Â∂ «’‘Û≈ ◊z«‘ Ó≈Û≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª Á≈ ‡≈¬∆Ó «√ ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¿πÈ∑ª ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ˘ ª ‡≈¬∆Ó «√ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íß± ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ò≈Ì ˛ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ ˘ ‹ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ˘ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «¬Ù≈È ’؉ (¿πÂ ͱÏ) «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ ⁄‰≈ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‘ «ÏÓ≈∆ ‘ Óπ√∆Ï ‘ Â’Ò∆¯ Â∂ ‘ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¿πÍ≈¡ ª «¬‘ ‘∆ ˛ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’ß‚ π Ò∆ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ◊z«‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È∂Û∂ «‘‰◊∂ ª ¡Ø‡ØÓÀ‡∆’Ò∆ ¡æË∆¡≈ Í∂Ù≈È∆¡ª ª Âπ‘≈‚∆¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ Ï≈-Ï≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ÏÈ≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ √≈∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª ˘ ’≈ϱ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ¿π√ ◊z«‘ Á∂ Í’ØÍ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ˘ ¡≈͉∆ ÿ «Úæ⁄ «¬æ˜Â ¡Â∂ √ßÌ≈È È≈Ò Ì◊Ú≈È Á∆¡ª Î؇ڪ Á∂ Ò≈◊∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

¤Ø‡∆¡ª-Úæ‚∆¡ª ⁄؉ª ‘ج∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ √ø◊» Á∆ ÒØ’ √Ì≈ √∆‡ Á∆ «‹æ ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ Ú∆ Úæ‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’∆Â∆¢ Í≈‡∆ Áد≈Û ‘ج∆ ͬ∆ ˛¢ ¡≈Í Á∂ Ò∆‚ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¡≈√ √∆ «’ ‹∂’ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √’≈ ω∆ ª Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ Á∂ ÁπÏ≈≈ ÍÀ Òæ◊ √’Á∂ ‘È¢ Òæ◊ Ú∆ √’Á∂ ‘È, Í ¡≈Í ˘ «’√∂ ËÛæÒÁ ∂ ≈ «⁄‘∂ ‹ª Ò∆‚ Á∆ ÒØ Û ˛¢ Í «√¡≈√∆ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈Í Âª Í«‘Òª Ú∆ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈ √’Á∆ √∆ ‹∂’ «¬√ Á∂ Ò∆‚ «’√∂ ‘Ø Úæ‚∂ Ò∆‚ ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘πøÁ∂¢ ’¬∆ Ò∆‚ ˙ÁØ∫ Ú∆ ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ «¬‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ Í≈‡∆ Á∂ Úæ‚∂ Ò∆‚ ˙‘∆ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ Í≈‡∆ B@BB «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ’≈◊π˜≈∆ «Á÷≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’Á∆ ˛ ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∂ ‘æ’Á≈ Ú∆ ˙‘∆ ‘È¢ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ª Á∆ «¬√∂ ‘¿∞Ó∂ È∂ «¬√ Í≈‡∆ Á≈ È∞ ’ √≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «‹È∑ª Ò∆‚ª È∂ «¬√ Í≈‡∆ ˘ Әϻ ’È «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆ ¿∞È∑ª ˘ Óº÷‰ «Ú⁄Ø∫ Ú≈Ò Úª◊ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡≈Í ’ØÒ ‘π‰ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ ¡≈«¬¡≈ ˛, Í √Óª Ï‘Â∞ÿ‡ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «Ó‘È Á∆ ÒØÛ ˛¢ ’πÒ æ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘∆ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ «¬√ «‹æ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ÒØ’ª ˘ ‘π‰ Ò≈«¡ª È≈Ò È‘ƒ ÌÓ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ‹Ø ’πfi æ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª ‹Ø Ú≈¡Á∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ¿∞µÂ∂ Í»≈ ¿∞ÂÈ≈ Ï‘π ˜»∆ ˛¢

¶‚È - «ÏÇ∂È ”⁄ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏΩ«√ ‹ΩÈ√È ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ÍÃ∆Â∆ ͇∂ Ò ⁄≈¨ ‘¯Â∂ ”⁄ ÔΩ  Í∆¡È Ô±È∆¡È ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆˜≈ ¡Â∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ È∆Â∆ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ˘ ¡≥«ÂÓ »Í Á∂‰◊∂¢ ÈÚƒ È∆Â∆ ”⁄ ‘πÈÓ≥Á Í∂Ù∂Úª ¡Â∂ Ó≈«‘ª ˘ ´Ì≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬√ Á≈ «√æË≈ ¯≈«¬Á≈ Ì≈ √‰∂ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ˘ «ÓÒ∂◊≈¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â∆ È∂ ÍÃÚ≈√∆ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ (MAC) Á∆¡ª «√¯≈Ùª ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ Í∂Ù∂Úª Á∆ ÿº‡Ø ÿº‡ ÂÈı≈‘ BE ‘˜≈ F@@ Í≈¿±∫‚ ÂØ∫ C@ ‘˜≈ Í≈¿±∫‚ ’È Á∂ ÍÃ√Â≈Ú ˘ ÓȘ»∆ Á∂‰◊∂¢ ÔØ◊Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ ÂÈı≈‘ «˜¡≈Á≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «¬È∑ ª Í∂ Ù ∂ Ú ª Ò¬∆ ¡≥◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ◊ë‘ Ó≥Â∆ ͇∂Ò ÈÚƒ È∆Â∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ Á∂Ú∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≥Â∆

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ ’ Ó‘º  ÚÍ»  È «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ Í»  ≈ ’È«Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÂπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª Úº Ò Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ Á∂ ’≈È Âπ √ ƒ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ Íà ∂ Ù ≈È ⁄Ò‘∂ ‘Ø , «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÍπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈˘ √Óª Â∂ ÓΩ ’ ≈ ÁØ È Ø ∫ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á≈¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø  ≈È≈ ’Ø Õ Ùπ» «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆Á» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ì≈ Á∂ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ «¬æ’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∂ ’ø Ó «Úæ⁄ «‹√ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ «Ò¡≈¿π ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ √∆ ¿π ‘ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹Ø ¡ º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ø Á «‘ √’Á≈ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

Ó≥‚Ò «Ú√Â≈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ √’≈∆ √»Â ÓπÂ≈«Ï’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹ΩÈ√È ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Í∂Ù∂Úª ˘ «ÏÇ∂È ÷πæÒ∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á Òæ◊¢∂ «¬√ È≈Ò «ÏÃ‡È ∂ Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ Әϻ  ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ √»Â È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ‘π‰ ÿº‡ ÂÈı≈‘ Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª ˘ Ú∆˜≈ Á∂‰

Ì≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’π æ ∂ Á∂ «ÁÒ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ’ ’πæÂ∂ ˘ Í∂√Ó∂’ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ıπÙ∆ Ȫ Á∂ ’πæÂ∂ Á∆¡ª ËÓ‰∆¡ª ”⁄ ÏÒΩ’∂‹ «˜¡≈Á≈ √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È B@ Ï∆‡√ ÍÃÂ∆ «Ó≥‡ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ √∆¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’πæÂ∂ ”⁄ «¬‘ F@-AB@ Ï∆‡ ÍÃÂ∆ «Ó≥‡ «‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò ˜ØıÓ ÚæË «◊¡≈ √∆¢ ıπÙ∆ Á∆ √’∆ AE Á√øÏ ˘ ‘ج∆¢ ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”⁄ Í∂√Ó∂’ «¬øÍÒª‡ ’È ”⁄ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó ˘ ’∆Ï ‚∂„ ÿ≥‡∂ Á≈ √Óª Òæ◊≈¢ıπÙ∆ Á≈ ¡ΩÍ∂ÙÈ «ÁæÒ∆ Á∂ ◊Ã∂‡ ’ÀÒ≈Ù Á∂ ÓÀ ’ √ ÚÀ µ ‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘Ø « ¬¡≈¢ ÚÀ ‡ È∆ ‚≈’‡ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬‘ Á∂ Ù ”⁄ ¡≈͉∂ Â∑ ª Á≈ Í«‘Ò≈ ¡Ω Í ∂ Ù È ˛¢ ◊à ∂ ‡  ’À Ò ≈Ù √«Ê ÓÀ ’ √ ÚÀµ‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¤Ø‡∂ ‹≈ÚÈª Á∂ «¬ø‡ÈÚÀÈÙÈÒ ’≈‚∆˙ÒΩ « ‹√‡ ‚≈’‡ Ì≈ȱ Á∂ Ú ÙÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈, T’Ω ’  √ÍÀ È ∆¡Ò ¯∆Ó∂ Ò ‚Ω ◊ ıπ Ù ∆ Á≈ «ÁÒ ¡≈Ó Íà « ’«¡≈ È≈Ò ËÛ’ È‘ƒ √∆ «‘≈¢ «ÁÒ ”⁄ ı» È Á∂ Ú‘≈¡ ”⁄ ’Ó∆ ‘؉ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò ı≈Ï ‘Ø ‘∆ √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ Ú≈-Ú≈ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ‘∆ √∆¢

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆√∆, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈«‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆Õ ÓÈØ‹ ≥ È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰√ÈÓ≈È”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊ºÒ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘ØÚ∂, ’¬∆ Ú≈ Á»‹∂ ÚºÒØ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Á» ’ «Áº  ≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ Âø◊∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì∂«‹¡≈ Ó≈Ò Ú∆ ÷≈Ï ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉ ∂¡≈Í Â∂ ’≈Ï» º÷Ø ¡Â∂ ’øÓ «Úæ⁄ ‹ØÙ ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π‡∂ ‘ØÕ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ √ ∆¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Á∆ È∆Â∆ ˘ ÏÁÒ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á≈ «ÏÇ∂È ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ò≈Ì «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Úæ ⁄ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Úª◊ «Ïø Á » Ú ≈ ‹≈‰’≈∆¡ª ”Â∂ ¡Ë≈ ÍÃÚ≈√∆ È∆Â∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂◊∆¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «ÏÇ∂È «¬√ È∆Â∆ ˘ «¬æ’ ‹ÈÚ∆ B@BA ÂØ∫ Ò≈◊» ’∂◊≈¢ «¬√ È∆Â∆ «‘ «ÏÇ∂È «¬√ ≈‘ƒ ‘ √≈Ò I@ ‘˜≈ ¡ÔØ◊ ’≈«Ó¡ª Á∆

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

ÍÚ≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ ∫ ‡’≈˙ ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‡’≈˙ Úº Ë Ú∆ √’Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ «¬√‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø , ÒØ Û ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊º Ò √π ‰ È Á∆Õ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª◊º Ò ª Á∂ ¿π Ò ‡ ÓÂÒÏ È≈ ’º„ØÕ Úº‚∂ ‹∂ ’ج∆ ◊ºÒ √Ófi≈™Á∂ ‘È Âª «¬√«Úæ ⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ ‘∆ ÌÒ≈ ‘π ø Á ≈ ˛Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’ø Ó ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’≈¯∆ Á∂  ÂØ ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÍÀ √ ≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿π Ë ≈ ’’∂ ÍÀ √ ≈ È≈ ¯√≈˙ «’¿π ∫ «’ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ÍÀ √ ≈«È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂ Õ «ÍÂ≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ˘ ÒÀ ’∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Âπ ‘ ≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ «¬‘ ‘¯Â≈ Í∂ Ù ≈È∆ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈˛ ¡Â∂ ’ø Ó Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Í∂ Í ª Á∂ È ø Ï  Âπ ‘ ≈˘ ’≈¯∆ Í∂ Ù ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’«¬æ ’ º · Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø√’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

«◊‰Â∆ ÿ‡≈¬∂◊≈ ‹ÁØ∫ «’ ‘ √≈Ò FE ‘˜≈ ‘π È Ó≥ Á Í∂ Ù ∂ Ú ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ √Ó∂∫ «ÏÇ∂È ”⁄ ◊À ÔΩÍ∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘πÈÓ≥Á Í∂Ù∂Úª ”⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛¢ Ï∆Â∂ √≈Ò ‡∆¡-B ÈΩ’∆¡ª Ò¬∆ EF ‘˜≈ BDA Ì≈Â∆ Í∂Ù∂Úª ˘ Ú∆˜∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Úæ÷ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «Ïà ‡ ∂ È ˘ ÔΩ  Í∆¡È Ô±È∆¡È (EU) È∂ Óº¤∆ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ÒÀ ’∂ √ı Ùª æ÷∆¡ª ‘È¢ ÔΩÍ∆¡È Ô±È∆¡È È∂ ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ Ï≈Ï √«ÊÂ∆¡ª «‘‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ ˛¢ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ È≈Ò √Ïø˪ Ò¬∆ Óπæ÷ Ú≈Â≈’≈ «ÓÙÀÒ ÏÈ∆¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «’√∂ Â∑ª Á≈ ˆÒ Â∆’∂ È≈Ò ÚÍ≈’ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’ª◊∂¢

5

CALIFORNIA ISSUE # 1374

AJIT WEEKL Y WEEKLY

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

12 to 18 Feb. 2020

√π÷Ï∆ ◊ØÒ’ Á≈ ÍÀ√≈ «Èæ‹∆ «‘æª Ò¬∆ Ú «˛ - „ƒ‚√≈

¡Á’ ¡Â∂ ◊≈‹ Á≈ √»Í √Óº◊∆ E ◊≈‹ª B «¬ø⁄ ¶Ï≈ ¡Á’ Á≈ ‡π’Û≈ B «Í¡≈˜ A ’æÍ √Ϙ∆¡ª Á≈ ÙØÏ≈ «¬æ’ «Â‘≈¬∆ ’æÍ √øÂ∂ Á≈ √ ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈ B ⁄Ó⁄ Í∆√∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ B ⁄æÓ⁄ ¡Ω«ÒÚ ¡Ω«¬Ò «ÚË∆ «¬æ’ ÍÀÈ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø¢ «¬√ ”⁄ ’æ‡∂ ‘ج∂ «Í¡≈˜ ¡Â∂ Í∆«√¡≈ ¡Á’ Í≈ ’∂ ÁØ «Ó≥‡ Á∂ Ò¬∆ ÓºËÓ ¡º ◊ ”Â∂ Í’≈ Ò˙¢ «¬√ ”⁄ √Ϙ∆¡ª Á≈ ÙØÏ≈ Í≈˙ ¡Â∂ ¡º◊ ˘ ÓºËÓ ’ «Á˙, «¬√ ˘ BE-C@ «Ó≥ ‡ Ò¬∆ Í’‰ «Á˙ ª «’ √» Í ◊≈Û∑ ≈ ‘Ø ‹≈¬∂ ¢ ¿∞ √ Í≈˙ ¡Â∂ B-C «Ó≥ ‡ Á∂ Ò¬∆ Óº Ë Ó ’ «Á˙¢ ‘π ‰ «¬√ «Â¡≈ √» Í ÈÓ’ ¡Â∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ «¤Û’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ √ø  ∂ Á≈ √ ¡º ◊ ”Â∂ Í’≈˙ ¡Â∂ «¯ ◊À √ Ïø Á ˘ «¬æ ’ ÏΩ Ò ”⁄ Í≈˙ ¡Â∂ ¿∞ √ ”⁄ ’∂ ÍØ√Ø¢

ÍÍ∆Â≈-¡Á’ Á≈ ¡≈⁄≈ Ù’’øÁ∆ Á∂ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓπÈ

⁄ø‚∆◊Û∑ - ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄Ø∫ Ï≈ˆ∆ ‘ج∂ ¡≈◊» ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√øÿ „ƒ‚√≈ È∂ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ ◊π» Á∆ ◊ØÒ’ Á≈ ÍÀ√≈ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª Ò¬∆ Ú‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ø‘Ò∆ ¡À∫‚ ’øÍÈ∆ ˘ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ √≈Ò≈È≈ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄Ø∫ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Á«’ «¬‘ ’øÍÈ∆ ¡≈«‚‡ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª Á≈ ’Á∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ◊π» Á∆ ◊ØÒ’ Á∆ ´æ‡ ¿∞µÂ∂ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’«‘‰ ¿∞µÂ∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉≈ ¡Ω«‚‡ Á≈ ’øÓ «¬√ ’øÍÈ∆ ˘ √Ω∫«Í¡≈ ˛¢ „ƒ‚√≈ «¬æÊ∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ √’æÂ ‘⁄È «√ø ÿ ÚÒØ ∫ «Ò÷∆ ◊¬∆ «’Â≈Ï ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÚÂÓ≈È √«ÊÂ∆ Á∂ «Ò∆˜ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏË Ø È ’ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ÍÃÏø˪ Ò¬∆ Í≥‚≈Ò √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø ’øÓª Á∂ AB ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ·∂’≈ «¬√ ’≈‹ Á∆¡ª Ó≈«‘ ’øÍÈ∆¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ Ó≈Ò’∆ Ú≈Ò∆ PTC Á∆ ‘∆ «¬æ’ ‘Ø √«‘ÔØ◊∆ ’øÍÈ∆ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬æ’Ø «¬æ’ Ó’√Á ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ˘

Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈ ’∂ «¬√ Á∆ Í«‘Ò∆ Ù≈È Ï‘≈Ò ’È≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «¬√ Ú∂Ò∂ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂·Ò∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’·ÍπÂÒ∆ ω ’∂ «‘ ◊¬∆ ˛¢ √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ √Ó∂ «√æ÷ √ø√Ê≈Úª ˘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¬∂ «ÏȪ «√æ÷ª Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ‘Ø ‘∆ È‘ƒ √’Á∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á≈ ¡º‚≈ ω ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ◊π» Á∆ ◊Ø Ò ’ Á∆ ´æ ‡ Á≈ ÍÀ √ ≈ Ï≈ÁÒ

Í«Ú≈ Á∆¡ª «Â‹Ø∆¡ª «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’πæÒ Ï‹‡ Á∂ Ï≈Ï Á∆ Ì∂‡≈ ª ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ù‘∆Áª ÂØ∫ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª «¯ Ï≈’∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∆ ◊ØÒ’ Á≈ ÍÀ√≈ «’æÊ∂ ‹ªÁ≈ ˛? √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¿∞µÂ∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È ˘ ¡≈͉∆ ‹≈◊∆ ω≈ ÒÀ‰ Á∂ ◊øÌ∆ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ «ÏÒ’πÒ æ «Íº¤∂ ω∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ì≈¬∆ ◊πÏıÙ «√øÿ «Ú÷∂ «√¯ Â∂ «√¯ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ‘∆ ¡÷≥‚ Í≈· ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ⁄π‰ΩÂ∆ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’

’Ø ¬ ∆ Ú∆ «√æ ÷ ¿∞ √ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ¡÷≥‚ Í≈· ’Ú≈ ’∂ «Ú÷≈Ú∂, ¿∞√ ˘ «¬‘ ‘∆ ‹Ú≈Ï «ÓÒ∂◊≈ «’ «¬æÊ∂ ¡◊Ò∂ Ú∆‘ √≈Òª Ò¬∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ Í≈· Ïπ æ ’ ’Ú≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¡≥Ï √≈«‘Ï Á∆ ¡Ϫ πͬ∂ Á∆ ˜Ó∆È Í«‘Òª ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «ÁÚ≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞‘∆ ˜Ó∆È √π÷Ï∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ ⁄‘∂Â∂ ˘ ¡Ò≈‡ ’Ú≈¬∆ «‹æ Ê ∂ ‘π ‰ «¬æ ’ Ï‘π Ó≥«˜Ò≈ ÙΩ«Í≥◊ ’ΩÓÍÒÀ’√ ω «‘≈ ˛¢ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ª Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÂÏ’∂ ˘ «¬√ È≈˜π ’ √«ÊÂ∆ «Úæ ⁄ ‹≈◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‘Ø «√æ÷ √ø√Ê≈Úª ˘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄Ø∫ Óπ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ √’æÂ ‘⁄È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ¿∞‘ √≈≈ Ú∂Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’√ Â∑ª ≈Ó ‘∆Ó ˘ Óπ¡≈¯∆ «ÁÚ≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «’√ Â∑ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «Èæ’∂ ÂØ∫ «Èæ’∂ ’øÓ «Úæ⁄ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÓΩ’∂ Íë√æË «¬«Â‘≈√’≈ ÍÃØ. «ÍÃÊ∆Í≈Ò «√øÿ ’Í» ¡Â∂ «√æ÷ «ÚÁÚ≈È ÍÃØ. ÏÒ’≈ «√øÿ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂¢

ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂¡ ÓΩ’∂ «¬æ’ ıπÙÈ√∆Ï ‹ØÛ∂ ˘ «ÓÒ∂◊∆ ‘∆∂ Á∆ ÓπøÁ∆ √Óº◊∆ A ’‡Ø∆ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò B ¤Ø‡∂ ⁄æÓ⁄ ’ÒΩ∫‹∆ A ’‡Ø∆ ’æ⁄≈ ÍÍ∆Â≈ (‡π’«Û¡ª ”⁄ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈) B Úæ ‚ ∂ ⁄æ Ó ⁄ ’æ « ‡¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Á’ A ⁄æÓ⁄ ◊πÛ ÈÓ’ √π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ A ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ «√’≈ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ¡Á’ ÍÍ∆Â∂ Á≈ ¡≈⁄≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ «¬æ’ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’È Ò¬∆ æ÷Ø¢ Â∂Ò ◊Ó ‘πøÁ∂ ‘∆ ’ÒΩ∫‹∆, ’æ⁄≈ ÍÍ∆Â≈, ¡Á’ ¡Â∂ ◊πÛ Í≈

’∂ «¬√ ˘ ÈÓ ‘؉ Â’ Í’≈˙¢ ÍÍ∆Â∂ ¡Â∂ ¡Á’ Á∂ ÈÓ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÓ’ ¡Â∂ «√’≈ «ÓÒ≈’∂ B ÂØ∫ C «Ó≥‡ª Â’ Í’≈˙ ¡Â∂ «¯ ◊À√ ÏøÁ ’ «Á˙¢ «¬√ ”⁄ ¡Á’ Á≈ ’À«ÓÈ∆«‡Ú ◊π‰ ÏÁ‘˜Ó∆ ÿº‡ ’Á≈ ˛ ª ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÍÍ∆Â∂ Á∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ◊π‰, ¯≈«¬Ï ¡Â∂ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C Á∂ ◊π‰ ’Ω Ò À √ ‡Ø Ò Á∂ È≈Ò Ì≈ ’ø ‡ Ø Ò ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ Ú∆ ’Á∂ ‘È¢ ÍÍ∆Â∂ ¡Â∂ ¡Á’ Á≈ ¡≈⁄≈ «Â¡≈ ˛ «¬√ ˘ ÏÈ∆ ”⁄ Í≈ ’∂ æ ÷ Ø ‹ÁØ ∫ ⁄≈‘∂ ÷≈‰∂ Á∂ È≈Ò «¬√ Á≈ √π ¡ ≈Á Ò˙¢

√Óº◊∆ Ù’’øÁ∆ ¡ºË≈ «’æÒØ ÷≥‚ E@@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈ ¡ºË≈ ’æÍ √Ø‚≈ Ï≈¬∆’≈Ï ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄æÓ⁄ Á∂√∆ «ÿ˙ A Úæ‚≈ ⁄æÓ⁄ √Ω◊∆ («’Ù«ÓÙ) ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Â∂Ò ÂÒ‰ Ò¬∆ Ù’’øÁ∆ ˘ ÿº‡ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ÍÃÀÙ ’πæ’ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ «¤æÒ Ò˙¢ «’√∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ ¡Â∂ ÷≥‚ «ÓÒ≈ ’∂ «¬æ’ Â≈ Á∆ ⁄≈ÙÈ∆ ω≈˙¢ √Ø‚∂ ¡Â∂

ÓÀÁ∂ ˘ «¬’æ«·¡ª ¤≈‰ Ò˙ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ¿∞ÏÒ∆ Ù’’øÁ∆ È≈Ò ◊πøÈ∑ Ò˙¢ ‘π‰ «¬√ Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Í∂Û∂ ω≈˙ ¡Â∂ ‘ Í∂Û∂ ”⁄ «¬æ’-«¬æ’ √Ω◊∆ («’Ù«ÓÙ) æ÷ «Á˙¢ ’Û≈‘∆ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’∂ «¬È∑ª ˘ √πÈ«‘≈ ̱≈ ‘؉ Â’ ÂÒ Ò˙ Â∂ «¬æ’ Â≈ Á∆ ⁄≈ÙÈ∆ ”⁄ Í≈™Á∂ ‹≈˙¢ Ù’’øÁ∆ Á∂ ˆπÒ≈Ï ‹≈ÓπÈ «Â¡≈ ‘È¢ Âπ√ƒ «¬È∑ª ˘ ◊Ó ¡Â∂ ·ß‚≈ ÁØÚ∫∂ Â∆’∂ È≈Ò ÍØ√ √’Á∂ ‘Ø¢

«√‚È∆ - ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≈͉∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≈‡È ˘ ÍÃ͘ Ø ’È Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ¡Ω ¯  ˛¢ «¬√ √≈Ò ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂¡ Ò¬∆ ‚ΩÓ∆Èؘ ¡≈√‡Ò∆¡≈ È∂ ı≈√ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ı≈√ ¡Ω ¯  «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ ıπÙ«’√Ó Í∆˜≈ ÍÃ∂Ó∆ ‹ØÛ≈ «¬√ ÈΩ∫ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ’π Û Ó≈¬∆ «ø ◊ ‘≈«√Ò ’ √’Á≈ ˛¢ ÓπÁ ø ∆ Á∂ ¿∞µÍ Í∆˜≈ √Ò≈¬∆√ Á∆ Â∑ª Á∆ ¡≈«’ÃÂ∆ ω∆ ˛ «‹√ ”Â∂ ÍÈ∆ ¡Â∂ Í∂ÍØÈ∆ Á∆ ‹◊∑≈ ‘∆∂ ¡Â∂ »Ï∆ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‚ØÓ∆Èؘ È∂ «¬√ ÓπøÁ∆ ˘ «‚‹≈¬∆È ’∆Â≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬‘ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂¡ ”Â∂ «’√∂ ıπÙ«’Ó√ ӫ‘Ò≈ Á∆¡ª ™◊Òª ”Â∂ √‹∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ó«‘ø◊∂ √Ò≈¬∆√ «Úæ⁄ «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË ’À‡ ∂ Á∂ ‘∆∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÓπÁ ø ∆ ˘ «‹æ‰ Ò¬∆ «ÏÈÀ’≈ª ˘ C@ √À«’ø‚ Á≈ «¬æ’

’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ Á∂ ÷ Ì≈Ò ’ ‘∂ ’Ó≈Ò Á≈ Â’ Á∂ ’∂ ‹æ‹ È∂ √≈¬∆’Ò ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª Á∂ Ú∆ «¬È¯À’«‡‚ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ⁄Ø ˘ √π‰≈¬∆ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ √˜≈

Ï∆«‹ø ◊ - ÓΩ ‹ » Á ≈ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ˛¢ «¬√ ÍÃ’ØÍ ’≈È ⁄∆È «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò ’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ È√ª ÓπÙ«’Ò ÁΩ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ Í≈√∂ «¬È¯À’«‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∆ ˛ ª Á»‹∂ Í≈√∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª ”Â∂ ÓΩª ˘ ÿº‡ ’È Á≈ ÁÏ≈¡ ˛¢ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª Á∂ Ú∆

«¬È¯À’«‡‚ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ˛¢ ⁄∆È Á∆ √’≈∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ÓÀ‚∆’Ò ’Ó∆¡ª Á∆¡ª Ó≈√’ ¿∞Â≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆¡ª Â√Ú∆ª ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª ‘È ‹Ø ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó∆˜ª Á∂ Á∂÷Ì≈Ò «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ÓÀ‚∆’Ò Ó≈√’ Í«‘«È¡≈ ‘؉ ’≈È ‚±øÿ∂ «ÈÙ≈È Ï‰ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬È∑ª Â√Ú∆ª ˘ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ª Á≈

«ÁÒ Í√∆‹ «◊¡≈¢ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ Ø ◊ ∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ⁄∆È È∂ ’¬∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √‘»Òª Á∂ È≈Ò ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª Á∆ «‚¿±‡∆ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò ’Ó∆¡ª Á∆ Á∂Ù «Úæ⁄ Ó≥◊ ÚæË ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ æ«÷¡≈ ’Ó∆ «¬√ √ø’‡ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ √≈√ ¡Â∂ ¬∆ÏØÒ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ ¡È∞ÌÚ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ «ÓÒ‡∆ ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª ˘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ ’ø Ó ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È «Úæ⁄ «¬√ ıÂÈ≈’ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ EFC ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ GC ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Ø «’ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛¢ ‘π‰ Â’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ CE, @AH ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È È∂ «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ ◊ÒØÏÒ «√‘ ¡ÀÓ‹ø√∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛¢

√π«ÚË≈Úª ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª Í ÍÀ√≈ Ì≈ ”⁄ ’Ó≈ ‘∆ ˛ ÈØ≈ ¯Â∂‘∆ ‡Ø∫Ω ‡Ø - ‹ΩÈ ¡ÀÏ≈«‘Ó Á∆ «¯ÒÓ √æ«Â¡≈Ó∂Ú ‹ÔÂ∂ Á∂ ‡≈¬∆Ó˜ ◊≈‰∂ ÂØ∫ ÓÙ‘» ‘ج∆ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ ‚ª√ ÈØ≈ ¯Â∂‘∆ BH √≈Ò≈ Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÈØ≈ ¯Â∂‘∆ Á≈ ‹ÈÓ F ¯Ú∆ AIIB ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÈØ≈ ÓØ’ Ω Ø Á∂ «¬æ’ ’ÀÈ∂‚∆¡≈¬∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË æ÷Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘∆ ’∆Â∆ ˛¢’ÀÈ∂‚∆¡≈¬∆ ÈØ≈ ¯Â∂‘∆ ÓÒ‡∆ ‡ÀÒ∂∫«‡‚ ˛¢ ¿∞‘ «¬æ’ ‚ª√, ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ «√ø◊ ˛¢ Ì≈ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ Áæ÷‰ Á∆¡ª «¯ÒÓª ÂØ∫ ’∆Â∆ √∆¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ «Úæ⁄ ÈØ≈ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ Ø ‡≈¬∆◊ ¡Ω¯ √πøÁÏÈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ‡À∫Í, Ï≈‘»ÏÒ∆ ¡Â∂ «’æ’-B «‹‘∆¡ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ ’ ’∂ Â∂Ò◊» «√È∂Ó≈ «Úæ⁄ ÒØ’ Íë√Ë∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ÓÙ‘» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈØ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‚ª√ È≈Ò ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ËÓ≈Ò Ó⁄≈¬∆¢ ‹ΩÈ ¡ÀÏ≈≈«‘Ó Á∆ «¯ÒÓ √æ«Â¡≈Ó∂Ú ‹ÔÂ∂ «Úæ⁄

Ïà √ Ò˜ - ÔΩ  Í∆¡È Á∂ Ù ÏÀÒ‹∆¡Ó «‹√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ A.AD ’ØÛ ˛ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ I@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ √≈¬∆’Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È Âª «’ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍÃÁ»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¯æ‡ «‘≈ ‹≈ √’∂¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÏÀÒ‹∆¡Ó Á∆ «¬æ’ ’Ø‡ È∂ «¬æ’ √≈¬∆’Ò ⁄Ø ˘ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ’Ø‡ È∂ Â’ «ÁæÂ≈ «’ √≈¬∆’Ò ⁄Ø∆ ‘؉ ’≈È Í∆Û ˘ ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰∆ ͬ∆ «‹√ È≈Ò Ë»ø¡ª «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃÁ»«Ù ‘Ø«¬¡≈¢ ’Ø‡ È∂ «¬√ √˜≈ ˘ ¡À’Ò Ø «Ω ‹’Ò ’Ã≈¬∆Ó Èª «ÁæÂ≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ÏÃ√Ò˜ «Úæ⁄ «¬æ’ D@ √≈Ò≈ ⁄Ø È∂ ¡’±Ï B@AH «Úæ⁄ «¬æ’ √≈¬∆’Ò ⁄Ø∆ ’∆Â∆ √∆ «‹√ «ıÒ≈¯ Í∆Û È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆¢ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ⁄Ø ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈

¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ’Ø  ‡ Í‘π ø « ⁄¡≈¢ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ‹æ‹ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙ∆ È∂ ÍÃÁ»Ù‰ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ «‹√ ˘ ¡‰Á∂«÷¡≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ C √≈Ò «ÏÂ≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ‹æ‹ È∂ ÁØÙ∆ Á≈ ’∂√ ÒÛÈ Â∂ ¿∞√ Á≈ Ï⁄≈¡ ’È Ú≈Ò∂ Ú’∆Ò ˘ Ú∆ √˜≈ √π‰≈¬∆¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ Óπ  ≈«Ï’, √≈¬∆’Ò ⁄Ø AIIE ÂØ∫ B@AI «Ú⁄≈Ò∂ DD Ú≈ «◊ïÂ≈ ‘Ø ⁄π«æ ’¡≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ AB √≈Ò Á∆ √˜≈ Ú∆ Ì∞◊ ⁄πæ’≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ È∂ √≈¬∆’Ò ⁄Ø∆ ’È≈ È‘ƒ ¤æ«‚¡≈¢ ¿∞Ë Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ¡À’√À‡ Á∂ Íï Ø √ À  ’À‡«ÔØÈ≈

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢‚ØÓ∆Èؘ Í∆˜∂ Á∆ ÓπøÁ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ’πæfi Ó˜∂Á≈ ⁄π‡’πÒ∂ ¡Â∂ Ó∆Ó˜ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬æ’ Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈, T’≈Ù, ÓÀ∫ «‹æ ‹≈Úª, ¡√ƒ ¡√Ò «Úæ⁄ ÈΩ∫ √≈Ò ÂØ∫ «¬’æ·∂ «‘ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ «¬æ’ ÓπøÁ∆ È‘ƒ ı∆Á √’Á∂¢ «¬‘ ¡√Ò «Úæ⁄ √≈‚∆ ÓÁÁ ’∂◊≈ ¡Â∂ ⁄∆˜ª ˘ ı≈√ ω≈ Á∂Ú∂◊≈ «’™«’ ¡√ƒ Í∆˜∂ Á∂ Á∆Ú≈È∂ ‘ª¢U «¬æ’ ‘Ø Ô±˜ È∂ «Ò«÷¡≈, ÓÀ∫ «¬‘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’ ¿∞√ √Ò≈¬∆√ ”Â∂ ’ج∆ ¡È≈È≈√ È‘ƒ¢U «¬æ’ ‘Ø Í∆˜≈ ÍÃ∂Ó∆ È∂ «Ò«÷¡≈, TÓÀ∫ «¬√ ÓπÁ ø ∆ ˘ Í√øÁ ’Á≈ ‘ª¢ ÓÀ∫ Í∆˜∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «‘≈ ‘ª¢U «¬æ’ ‡«Ú‡ Ô±˜ È∂ «‡æ͉∆ ’∆Â∆, TÓÀ∫ ÓπøÁ∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰≈ Í√øÁ ’ª◊≈¢U Ú∆‚∆˙ Í∂Ù ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ Áæ√‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ‚ØÓ∆Èؘ Í∆˜≈ ˘ ¡≈͉∆ ΩÓÀ∫«‡’ ’πÛÓ≈¬∆ «Úæ⁄ «’Ú∂∫ Ù≈«ÓÒ ’È◊∂¢ AC ¯Ú∆ ˘ Ú∆‚∆˙ Á∆ ¡À∫‡∆ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂± Á≈ ¡ÀÒ≈È ◊πÍ Â∆’∂ È≈Ò Ï≈¡Á «Úæ⁄

¡Ó∆’∆ Á»Âÿ ”⁄ E √≈Ò Á∆ Ϻ⁄∆ Á≈ ÏÒ≈Â’≈, ÁØÙ∆ ‚≈¬∆Ú «◊z¯Â≈

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ Á≈ ⁄≈‰æ«’¡≈Íπ∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «¬Ò≈’≈ ˛ «‹æÊ∂ ¡Ó∆’≈ √‰∂ ’¬∆ Á∂Ùª Á∂ Á»Âÿ ‘È¢ ¿∞µÊØ∫ ¡Ó∆’∆ Á»Âÿ È≈Ò ‹πÛ∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ıÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ Á»Âÿ «Úæ⁄ Í≥‹ √≈Ò Á∆ «¬æ’ Ïæ⁄∆ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ Ú≈Á≈ A ¯Ú∆ Á∆ ˛¢ Ïæ⁄∆ Á»Âÿ Á∂ ‘≈¿±√’∆«Í≥◊ √‡≈¯ Á∆ Ë∆ ˛¢ «‹√ ¡≈ÁÓ∆ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ¿∞‘ Ú∆ Á»Âÿ «Úæ⁄ ‚≈¬∆Ú Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ «◊ïÂ≈∆ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ‡≈¬∆Ó˜ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Ïæ⁄∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ¡Ó∆’∆ Á»Âÿ ’À∫Í√ Á∂ ¡≥Á ω∂ √‡≈¯ ’π¡≈‡ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √È¢ ÁØ‘ª Á≈ ’π¡≈‡ È∂Û∂ È∂Û∂ √∆¢ A ¯Ú∆ Á∆ √Ú∂ Â’∆ÏÈ I: C@ Ú‹∂ Ïæ⁄∆ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷∂‚ ‘∆ √∆¢ ÁØÙ∆ È∂ ¿∞√ ˘ ÷≈‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÿ ÒÀ ’∂ ¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ «¯ ¿∞√ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ Ïæ⁄∆ ˘ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿∞‘ «¬‘ ◊æÒ «’√∂ ˘ È≈ Áæ√∂¢ Ïæ⁄∆ Á∆ Óª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á ¿∞‘ ’øÓ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ¡≈¬∆ ª Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ Ïæ⁄∆ √ÁÓ∂ «Úæ⁄ ˛¢ Óª È∂ Ïæ⁄∆ È≈Ò ◊æÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ÊØÛ∆∑ Á∂ «Úæ⁄ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Ïæ⁄∆ È∂ Óª ˘ √Ì ’πfi æ Áæ√ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ Á∆ Óª «¬‘ √Ì √π‰ ’∂ ˛≈È «‘

◊¬∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Á»Âÿ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈¢ «¯ ¿∞Ȫ∑ È∂ B ¯Ú∆ Á∂ «ÁÈ ⁄≈‰æ«’¡≈Íπ∆ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ «Úæ ⁄ ¿∞ √ ‚≈¬∆Ú «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈¬∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Ïæ⁄∆ Á∆ Óª Á≈ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â≈ «‹√ «Úæ ⁄ ¿∞ È∑ ª È∂ √≈∆¡ª ◊æÒª Áæ√∆¡ª¢ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÁØÙ∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ¡≈™Á≈ «‘øÁ≈ √∆¢ ÍπÒ∆√ Á∆ ‡∆Ó È∂ ÁØÙ∆ ‚≈¬∆Ú Á∆ «◊ïÂ≈∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó BE √≈Ò Á∆ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ Ú∆ ˜Ï ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ ⁄Àµ’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «’Â∂ Ïæ⁄∆ Á∆ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ Ú∆‚∆˙ ª È‘ƒ «’≈‚ ’∆Â∆¢

«¬√ Í»  ∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ Á»Âÿ È∂ Ú∆ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ¿∞‘ ’≈¯∆ ˛≈È ‘È¢ √≈˘ «‹Ú∂∫ ‘∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆, ¡√ƒ Âπ ø ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈¢ ˜≈«‘ ÂΩ ”Â∂ ¡√ƒ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ’ ‘∂ ‘ª¢ Ïæ⁄∆ Á∆ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ √À’√»¡Ò ¡√≈Ò‡ ‘؉ Á∆ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ ⁄À µ ’¡Í ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ïæ ⁄ ∆ ˘ «‚√⁄≈‹ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ‚ ’≈È ‹ØÛ∂ È∂ Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆«Ó≥◊ ˜∆¬∂ ⁄≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘

¿∞√ Á∂ «ÁÒÏ-«ÁÒÏ ¡≈¬∆‡Ó ◊≈‰∂ ˘ ÒØ’ª È∂ ı»Ï Í√øÁ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ ÏÀÒ∆ ‚ª√ ÒØ’ª ˘ ı»Ï Í√øÁ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈØ≈ È∂ ¡Á≈’≈ ’Ø«¬È≈ Á∂ ÓÙ‘» ◊≈‰∂ √≈’∆-√≈’∆ Á∂ «Ó∂’ ”Â∂ ‚ª√ ’∆Â≈¢

«¬√ ◊≈‰∂ Á∂ ∆Ó∂’ ˘ «¯ÒÓ Ï≈‡Ò≈ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ √≈’∆√≈’∆ Á∂ Ó»Ú˜ ¡Â∂ √‡ÀµÍ√ ˘ Ú∆ ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈØ≈ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ¡≈¬∆‡Ó ◊≈‰∂ «Úæ⁄ ËÓ≈Ò Ó⁄≈™Á∆ ◊¬∆¢

«√ø ◊ ≈Íπ  - ⁄∆È «Úæ ⁄ ¯À Ò ∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù ͻ∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù ’≈È «√ø◊≈Íπ «Úæ⁄ «¬æ’ ‹ØÛ∂ È∂ Ï∆Â∂ «Áȃ Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆«Ó≥◊ Á∂ ˜∆¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ √≈‘Ó‰∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª «ÈÌ≈¬∆¡ª¢ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ ‹ØÛ≈ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Úπ‘≈È «◊¡≈ √∆ ‹Ø ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ Óπ÷ æ ’∂∫Á Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‹ØÛ∂ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ «Ú¡≈‘ Á∆ Â∆’ ª È‘ƒ Í ÚÀ«È¿± ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¯ ÁØÚª È∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ÏÁÒ «ÁæÂ∆ ‹Á«’ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ÂÀ¡ ÚÀ«È¿± æ«÷¡≈¢ «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò »Ó ÂØ∫ Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆«Ó≥◊ ˜∆¬∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª Ó√ª «ÈÌ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ «¬‘ «Ú¡≈‘ B

¯Ú∆ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í Â√Ú∆ª ‘π‰ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ Â∑ª «Ó«√˜ ¡À∫‚ «Ó√‡ Ô± È≈Ó Á∂ «¬√ ‹ØÛ∂ Á≈ «Ú¡≈‘ √Ì ÂØ∫ «ÚÒæ÷‰ «Ú¡≈‘ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈¢

Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆«Ó≥◊ Á∂ ÁΩ≈È ‹ØÛ∂ È∂ «’‘≈, T«¬‘ «Ï‘Â∆È ÍÒ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò È≈ «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡√ƒ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ª, Í ıπÙ ‘ª «’ Âπ√ƒ «¬æÊ∂ ¡≈¬∂¢U ‹ØÛ∂ Á∂ «¬æ’ ’∆Ï∆ ÁØ√ È∂

Áæ«√¡≈, T«Í¤Ò∂ «Áȃ «¬‘ ÁØ‘∫∂ Ò≈Û∂ Á∆ Óª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Úπ‘≈È ◊¬∂ √È¢ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Úπ‘≈È ÍÃÌ≈«Ú ˛¢ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ıÁÙ≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆«Ó≥◊ Á∂ ˜∆¬∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢U‹Ø Û ∂ È∂ Áæ « √¡≈, T‚≈’‡ª È∂ √≈˘ Úπ‘≈È ÂØ∫ «√ø◊≈Íπ Í‰ Á∂ AD «ÁÈ Â’ «’√∂ Á∂ Ú∆ √øÍ’ «Úæ⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆¢ √≈‚≈ «Ú¡≈‘ «¬‘Ȫ AD «ÁȪ Á∂ «Úæ⁄ ‘∆ ‘؉≈ √∆¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «‘≈ √∆ «’ «Ú¡≈‘ ’À∫√Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹ª Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «Ú’ÒÍ ÓÈ ÓπÂ≈«Ï’ È‘ƒ √È¢U ‹ØÛ∂ È∂ ‘Ø Áæ«√¡≈, T¡√ƒ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √∆ «’ ’ج∆ Ú∆ √Ó «ÏȪ Ú≈¡«Á¡ª Á∂

Í»∆ ‘ØÚ¢∂ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ «¬‘ Â’∆Ï ’æ„∆¢ ¡√ƒ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «’ ÚÀ«‚ø◊ ÓÀ«È¿± ”Â∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈È ·∆’ ¿∞√∂ Â∑ª Í‘πø⁄‰◊∂ «‹Ú∂∫ «’ «¬ø˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Í Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª ‘Ø‡Ò «Úæ⁄∫Ø «ÈÌ≈¿∞‰◊∂, ¡Â∂ «¬æÊ∫Ø ‘∆ ¿∞‘ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’È◊∂¢UÔØ‹È≈ ÓπÂ≈«Ï’, «Ú¡≈‘ Á∆¡ª √Óª Ò≈¬∆Ú √‡Ã∆«Ó≥◊ ˜∆¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ Á∂÷∆¡ª ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «’‘≈, TÂπ‘≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ √≈‚∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á¢ ¡√ƒ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ª «’ «¬‘ «Ï‘Â∆È ÍÒ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò È‘ƒ «ÏÂ≈ √’∂ ¢ U «Ú¡≈‘ «Úæ ⁄ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ Ò≈Û∆ Á∆ ÌÀ‰ È∂ ’∆Â≈ «’™«’ Ò≈Û≈-Ò≈Û∆ Á∂ È≈Ò Ò≈Û∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò Úπ‘≈È ◊¬∂ √È¢

6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1374

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Â∂ «√¡≈√ «Ú⁄’≈ «ÙÂ≈ ’≈¯∆ Íπ≈‰≈ ˛¢ «¯ Ú∆ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ Â’ «¯ÒÓ ‹◊ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ‘√Â∆¡ª ≈‹È∆Â’ Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ ’∞ fi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ ∫ Ï⁄Á∆¡ª √È¢ Úæ‚∂ «¯ÒÓ√≈˜ ‘؉ ‹ª ’Ò≈’≈ «√¡≈√∆ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡’√ ⁄πæÍ Ë≈ ÒÀ∫Á∂ √È¢ ‘π‰ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á≈ Ș∆¡≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ «’√∂ Ú∆ ≈‹È∆Â’ Ó√Ò∂ ”Â∂ È≈ «√¯ ¡≈͉∆ «Âæ÷∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂ ‘∂ ‘È ÏÒ«’ ÷πæÒ∑ ’∂ ¡≈͉≈ «ÚØË ¡Â∂ √ÓÊÈ Ú∆ ÍÃ◊‡ ’ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ≈‹È∆Â∆ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ¡≈͉≈ πı æ÷‰ ÂØ∫ «fi‹’Á∂ È‘ƒ ‘È ÏÒ«’ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª Ò¬∆ «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò «ÌÛ Ú∆ ‘∂ ‘È¢ √≈Ò AIII Á∆ ◊æÒ ˛¢ Ó∆≈ È≈«¬ Á∆ «¯ÒÓ Ú≈‡ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ÙÏ≈È≈ ¡≈˜Ó∆ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Ú≈Ò∆ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÏÈ≈√ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ √∆, Í «ÙÚ√ÀÈ≈ Á∂ ÏÈ≈√∆ ’≈’πȪ È∂ «¬√ «¯ÒÓ «ıÒ≈¯ ‘æÒ≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Ù»«‡ø◊ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ∆, Í Í»≈ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ⁄πæÍ Ë≈ ’∂ ÏÀ·≈ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ÁØ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á ÏΩÒ∆Úπ‚ Á≈ Ș≈≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ˛¢ ‘π‰ ÏΩÒ∆Úπ‚ È≈ «√¯ ÷πÒ æ ∑ ’∂ ÏØÒÁ≈ ˛ ÏÒ«’ ÁØ ◊πæͪ «Úæ⁄ Úø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª «Ú⁄’≈ «¬‘ Úø ‚ È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈˘È ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ‹È√ø«÷¡≈ À«‹√‡ ˘ ÒÀ ’∂ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡Ò∆◊Û∑ Óπ√«ÒÓ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ‹≈Ó∆¡≈ «ÓÒ∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≥ÁÒ Ø È Á∂ È≈Ò ‘∆ È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈˘È, ≈Ù‡∆ ‹È√ø«÷¡≈ À«‹√‡ ˘ ÒÀ ’∂ ÓØÁ∆ √’≈ «ıÒ≈¯ È√∆»Á∆È Ù≈‘, ¡È∞≈◊ ’«Ù¡Í, «ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹, ¡È∞ÌÚ «√È‘≈, Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉, ¯‘≈È ¡ıÂ, √π٪ «√øÿ, √ÚÃ≈ Ì≈√’, Èß«ÁÂ≈ Á≈√,

12 to 18 Feb. 2020

ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Â∂ «√¡≈√ ¿∞Ó∂Ù ⁄ÂπÚ∂Á∆

‹≈Ú∂Á ¡ıÂ, ÙÏ≈È≈ ¡≈˜Ó∆ ¡Â∂ ¡È∞≈◊ Ï√π È∂ ÓØ⁄≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡È∞ÍÓ ÷∂, ’ø◊È≈ ‰ΩÂ, Í∂Ù ≈ÚÒ, «ÚÚ∂’ ˙Ï≈¬∂, ÍÃ√È » ‹ØÙ∆, ÓËπ Ìø‚≈’ ¡Â∂ «ÚÚ∂’ ¡◊È∆‘ØÂ∆ Ú◊∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ‘È ‹Ø ÓØ Á ∆ √’≈ «ıÒ≈¯ ÷Û∑ ∆ ¡ª ‘√Â∆¡ª ÍÃÂ∆ ‘ÓÒ≈Ú πı ¡ÍÈ≈ ‘∂ ‘È¢ ¯∆√ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈˘È «ıÒ≈¯ JNU «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÍÃÁÙÈ «Úæ⁄ Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Í‘πø⁄ ◊¬∆¢ «¬√ Á∂ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ ¤Í≈’ «Ò∆˜ ‘؉∆ √∆¢ Ï∂Ùæ’ «¬√ «Úæ⁄ Á∆«Í’≈ ’∞fi Ú∆ È‘ƒ ÏØÒ∆,

Í ¿∞√ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ È∂ È≈◊«’Â≈ ’≈˘È Á∂ √ÓÊ’ª Á≈ Í≈≈ ÚË≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ È≈≈˜ Ú◊ È∂ Â∂˜≈Ï Í∆Û ¡Ωª Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ ω∆ √ø ‹ ∆Á≈ «¯ÒÓ ¤Í≈’ «ıÒ≈¯ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ Ï≈¬∆’≈‡ ¤Í≈’ ‡ÃÀ∫‚ ’È Òæ«◊¡≈¢ «¬√ Á≈ ¡√ «¯ÒÓ ”Â∂ Ï‘π «Í¡≈¢ ¤Í≈’ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’È Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Óπ«‘øÓ ˘ ÏΩÒ∆Úπ‚ Á∂ «¬æ’ Ú◊ È∂ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Ú‹Ø∫ Á√≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «¬√∂ ÁΩ≈È Ò◊Ì◊ «¬’æ·∂ ‘∆ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Ùπ» ’È Ú≈Ò∂ «Á◊‹ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ú∆ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂¢ È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈˘È

≈Ù‡Ú≈Á∆ ı∂ Ó ∂ ÚÒØ ∫ ¡ÏÈ È’√Ò «¯ÒÓ Ï‰≈ ⁄π æ ’ ∂ «¯ÒÓ√≈˜ «ÚÚ∂ ’ ¡◊È∆‘Ø Â ∆, Ì≈‹Í≈ Á∆ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï Á∂ ÍÂ∆ ¡È∞ Í Ó ÷∂  ¡Â∂ ’ø ◊ È≈ ‰Ω  ‘ ÓØ  ⁄∂ ”Â∂ ÓØ Á ∆ «ÚØ Ë ∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≥ Á ≈˜ «Úæ ⁄ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ ‘È¢ ‹ÁØ ∫ ¿∞ µ Â Íà Á ∂ Ù «Úæ ⁄ ¡ıÒ≈’ Á∆ ‘æ « ¡≈ ‘Ø ¬ ∆ ª ¿∞ È ∑ ª «ÁȪ «Úæ ⁄ ÓØ Á ∆ «ÚØ Ë ∆¡ª È∂ ÓΩ Ï «Ò«⁄ø ◊ Ȫ Á≈ ÈÚª ÙÏÁ «Áæ  ≈¢ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ‹‰◊‰È≈ À«‹√‡ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ È√∆»Á∆È Ù≈‘ È∂ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¡È∞ÍÓ ÷∂ ˘ È≈ «√¯ ‹Ø’ Áæ«√¡≈, ÏÒ«’ ÒØ’ª ˘ «¬‘ Ú∆ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡È∞ÍÓ ˘ «˜¡≈Á≈ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò È≈ ÒÀ‰¢ ¡È∞ÍÓ È∂ Ú∆ «¯ ¿∞√ ˘ ’ΩÛ≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ¿∞‘ ‘∆ È√∆»Á∆È Ù≈‘ ˛ «‹√ ˘ ’Á∂ Ú≈‡ «¯ÒÓ ”Â∂ ‹≈∆ «ÚÚ≈Á ”Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂‰ «Úæ⁄ ’≈¯∆ «Áæ’ ӫ‘√»√ ‘ج∆ √∆, Í ¡º‹ ¿∞‘ ÷πæÒ∑ ’∂ ÏØÒÁ≈ ˛¢ ≈‹È∆Â’ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «ÚØË Ò¬∆ «¯ÒÓª Ú∆ ω ‘∆¡ª ‘È¢ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ˜Ø¡≈ ¡ıÂ Á∆ «¯ÒÓ ¡≈¬∆ √∆ ◊Ò∆ ÏΩ«¬¢ ¿∞√ «¯ÒÓ Á∂ «¬æ’ ◊∆ «Úæ⁄ JNU Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’È∑æ¬∆¡≈ ’πÓ≈ Á∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ È≈¡∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÀÍ Ú∆ √∆¢ Í ‹ÁØ∫ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «¯ÒÓ Á∂ Óπæ÷ «’Á≈ ‰Ú∆ «√øÿ ÂØ∫ «¬√ √ÏøË∆ √π¡≈Ò Íπ«æ ¤¡≈ ª ¿∞√ È∂ ıπÁ ˘ ˆÀ «√¡≈√∆ ¡≈÷«Á¡ª Á∂  È‘ƒ Ò◊≈¬∆¢ «¯ÒÓ Á∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ Ú∆

«¬‘∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ √∆, Í ÊØÛ∂∑ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‘Ø ¡Á≈’≈ª È≈Ò ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √ÀÒ¯∆ Ú∆ Ò¬∆¢ ‘π‰ √π¡≈Ò «¬‘ √∆ «’ ¿∞‘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È≈Ò √ÀÒ¯∆ ¡Â∂ ’È∑æ¬∆¡≈ ’πÓ≈ Á∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ È≈¡∂ Ú≈Ò∂ ÀÍ «Úæ⁄ ıπÁ ˘ «’æÊ∂ æ÷Á∂ ‘È¢ Á¡√Ò, ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ Á∆¡ª «¯ÒÓª ”Â∂ ’ØÛª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ ‹∂’ «’√∂ «¯ÒÓ ”Â∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ ‹ª ‹∂’ Ú≈‡ Ú◊∆ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ π’ ◊¬∆ ª «ÈÓ≈Â≈«ÈÁ∂Ù’ Á≈ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÏΩÒ∆Úπ‚ ≈‹È∆Â’ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ¡≈͉≈ √ͺه πı ÍÃ◊‡≈¿∞‰ ÂØ∫ «‘⁄’ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ ª «ÈÓ≈Â≈Úª Á∆ ’ØÛª Á∆ Í»ø‹∆ ‚∞æÏ √’Á∆ ˛¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ «¯ÒÓ√≈˜, ¡Á≈’≈ «ÚÚ≈Áª ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘È¢ ‹∂’ ÁÏ≈¡ ω∂ ª ¿∞‘ ’Ò≈’≈ ‘Ø ‰ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ «’È≈≈ ’Á∂ ‘È¢

¡Â∆ «Úæ ⁄ Á∂ Ú ¡≈Èß Á , ¡º Ï ≈√, «’ÙØ  ’π Ó ≈ ¡Â∂ «Ú‹∂ ¡≈ÈßÁ ¡ÍÚ≈Á ‘∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡ÀÓ‹ø√∆ ÁΩ≈È «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∂ «ÚØË ’≈È ¿∞√ ÁΩ≈È «¯ÒÓª ”Â∂ ’À ∫ ⁄∆ ⁄æ Ò ∆¢ ‹ÁØ ∫ ¡À Ó ‹ø √ ∆ ıÂÓ ‘Ø ¬ ∆ ª «¬È∑ ª √≈«¡ª È∂ ‘Øª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ÈÀÙÈÒ Í≈‡∆ Á≈ ◊·È ’ «Ò¡≈ «‹√ Á≈ ’¬∆ ‘Ø «√Â≈«¡ª È∂ Ú∆ √ÓÊÈ ’∆Â≈¢ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ È∂Â≈Úª È∂ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬√ ’≈È «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ «Ò‘≈˜≈ Í≈‡∆ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ’ ’∂ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∆ √’≈ ¡≈¬∆ ª ¿∞È∑ª È∂ √πÈ∆Ò ÁæÂ, ÚÀ‹øÂ∆Ó≈Ò≈ ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È ˘ «‡’‡ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «ÂøÈØ∫ ‘∆ «‹æ ◊¬∂¢ «¯ Ï≈¡Á Á∂ √≈Òª «Úæ ⁄ ’¬∆ ¡«ÌÈ∂Â≈ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ Ú∆ ‘ج∂, Í ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ «¬È∑ª Á≈ ¡≈Í√∆ «ÚÚ≈Á È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈, Í ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ’∂∫Á «Úæ⁄ È∂∫Á ÓØ Á ∆ Á∆ √’≈ ¡≈¬∆ ˛, ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ¡≈Í√∆ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘؉ Á≈ Ȫ ‘∆ È‘ƒ ÒÀ ‘∂¢ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò≈‹ «È‘Ò≈È∆ ˘ √À∫√ ÏØ‚ Á≈ Óπ÷∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ÏΩÒ∆Úπ‚ ÓØÁ∆ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ¡Û «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫

’Ò’∆ ’Ø⁄«ÒÈ Á∂ ÿ ◊»‹ ø ∆¡ª ÈßÈ∂∑ Ó«‘Ó≈È Á∆¡ª «’Ò’≈∆¡ª

√≈∑≈ ¡Ò∆ ÷≈È È∂ ’∆Â∆ ’∆È≈ Á∆ ÏØÒÂ∆ ÏøÁ Í≈‡È Á≈ ¯ØÈ ⁄Àµ’ ’Á∆ ˛¢ «¬√ ÙØ¡ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È √‡≈ «¯ÒÓ ÒÚ ¡≈‹ ’Ò B Á≈ ‡∂Ò «Ò∆˜ ‘Ø ⁄π«æ ’¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ÁØÚª Á∆ ’≈¯∆ ı»Ï√» ’À«Ó√‡∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ÁØ‘ª Á∂ «’«√ø◊ ¡Â∂ «¬ø‡∆Ó∂‡ √∆Ș Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰◊∂¢ ÒÚ ¡º‹ ’Ò B ”⁄ ’≈«Â’ Ú∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ˛, ¿∞Ê∂ ‘∆ √≈∑≈ ‹Ø¡ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ AII@ ÂØ∫ B@B@ Â’ Á∆ ’‘≈‰∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ‚≈«¬À’ÙÈ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ È∂ ’∆Â≈ ˛¢Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓ √≈Ò B@@I ”⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ ÒÚ ¡≈‹ ’Ò Á≈ √∆’π¡Ò ˛, «‹√ ”⁄ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È Ò∆‚ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’‰ Ø , √À¯ È≈Ò È˜ ¡≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ «¯ÒÓ Á∆ «Ò∆˜ ˘ A@ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ Í≈Í≈ √À¯ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ò∆‚ ”⁄ Ï∂‡∆ √≈∑≈ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈ √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È ¡Â∂ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È ¡º‹’æÒ∑ ¡≈͉∆ ÓØ√‡ ¡Ú∂«‡‚ «¯ÒÓ ÒÚ ¡≈‹’Ò B ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘È¢ «¬√ Á«Ó¡≈È √≈∑≈ ¡Ò∆ ı≈È ¡≈͉∆ ÓÂæ¬∆ Óª Ô≈È∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ ’Í» ı≈È Á∂ Íë√æË ∂‚∆˙ ÙØ¡ Úæ‡ ÚπÓÀµÈ Úª‡ ”⁄ Í‘πø⁄∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ‘ª È∂ ÷»Ï ◊æÒª ’∆Â∆¡ª¢’∆È≈ È∂ √≈∑≈ ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ ’∆ ¿∞√ È∂ ’Á∂ È≈¬∆‡ ÓÀ√«∂ ‹˜ Ì∂‹∂ ‘È? √≈∑≈ È∂ «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ÙÓ≈™Á∂ ‘ج∂ ‘≈Ó∆ Ì∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’∆È≈ È∂ √≈∑≈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ‹Á ¿∞‘ ‚∂‡ ’Á∆ ˛ ª Í≈‡È ”⁄ ’∆ ’Ú≈«Ò‡∆˜ Á∂÷Á∆ ˛? È≈Ò ‘∆ ’∆È≈ È∂ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ «’√∂ È≈Ò «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ”⁄ ˛ ª ¿∞‘ «’‘Û∆ ⁄∆˜ ”Â∂ √ÓfiΩÂ≈ È‘ƒ ’∂◊∆?«¬√ ”Â∂ √≈∑≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ ’∆¡¢ ’∆È≈ È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∑≈ ˘ «¬‘ Ú∆ Íπ櫤¡≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ’Á∂ ÚøÈ È≈¬∆‡ √‡À∫‚ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∆ ˛? «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡≈ √≈∑≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ √≈∑≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ√ ”⁄ ’Á∂ Ú∆ ⁄∆‡ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂

Í»ÈÓ Íª‚∂ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ «ÙÒÍ≈ ÙÀµ‡∆ Á∂ ÍÂ∆ ”Â∂ ’∂√ Óπ ø Ï ¬∆ - Íπ Ò ∆√ ÚÒØ ∫ ÏΩ Ò ∆Úπ ‚ ¡Á≈’≈≈ «ÙÒÍ≈ ÙÀµ‡∆ Á∂ ÍÂ∆ ≈‹ ’πøÁ≈ «ıÒ≈¯ FRI «Ò÷‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈’≈≈ Í»ÈÓ Íª‚∂ È∂ ÏøÏ∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á≈ πı ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ «¬‘ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ Í»ÈÓ Íª‚∂ ÚÒØ∫ È≈Ò B@AI ”⁄ √≈¬∆È ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ’ΩȇÀ’‡ È≈Ò Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ’øÍÈ∆ «¬æ’ ¡ÀÍ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓπÈ≈¯∂ Á≈ «¬æ’ ÂÀ¡ «‘æ√≈ Í»ÈÓ Íª‚∂ ˘ «ÓÒ‰≈ √∆¢ Í» È Ó Óπ  ≈«Ï’, ¿∞ √ È∂ «¬‘ «¬’≈È≈Ó≈ ˙ÁØ∫ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÓπÈ≈¯∂ Á∆ Ù∂¡«ø◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¯’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈™Á∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÈßÏ ”Â∂ ¯ØÈ ¡≈¿∞‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ «‹√ ”⁄ ¿∞√ ˘ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È¢ Í»ÈÓ Íª‚∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ Á∆

«Ù’≈«¬Â ÍπÒ∆√ ”⁄ ’∆Â∆, Í ¿∞È∑ª È∂ ≈‹ ’πøÁ≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ Á∂Ù ¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ È‘ƒ ÏÁÒ∆¡ª ⁄∆˜ª «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ’Ø‡ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢ ıÏª ÓπÂ≈«Ï’, Í»ÈÓ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ Á∂Ù ÂØ∫ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ Ï≈‘ ◊¬∆ √∆ «’ ⁄∆˜ª ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‘∆ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ‘≈Ò≈ Ú∆ ÏÁÒ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ÈßÏ ÏÁÒ ’∂ Ú∆ Á∂«÷¡≈, Í ⁄∆˜ª È‘ƒ ÏÁÒ∆¡ª¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Í»ÈÓ ÈÙ≈, Á≈ ‹È∆ ¡Ω¯ ’Ó≈ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘∆Ø Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢

Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Íπ‰∂ Á∂ Íë√æË «¯ÒÓ ¡Â∂ ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ «¬È√‡∆«⁄¿±‡ Á≈ Óπ÷∆ ¡Á≈’≈ ◊«‹ø Á  ⁄Ω ‘ ≈È ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞ µ ÊØ ∫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «ÚØË Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ «ÚØË ˘ «¯ÒÓƒ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √ÓÊÈ Ú∆ ‘≈«√Ò √∆¢ ≈Ù‡Ú≈Á∆ ı∂Ó∂ ÚÒØ∫ ¡ÏÈ È’√Ò «¯ÒÓ Ï‰≈ ⁄πæ’∂ «¯ÒÓ√≈˜ «ÚÚ∂’ ¡◊È∆‘ØÂ∆, Ì≈‹Í≈ Á∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï Á∂ ÍÂ∆ ¡È∞ÍÓ ÷∂ ¡Â∂ ’ø◊È≈ ‰Ω ‘ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ÓØÁ∆ «ÚØË∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ ¡ıÒ≈’ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ‘ج∆ ª ¿∞È∑ª «ÁȪ «Úæ⁄ ÓØÁ∆ «ÚØË∆¡ª È∂ ÓΩÏ «Ò«⁄ø◊ Ȫ Á≈ ÈÚª ÙÏÁ «ÁæÂ≈¢ Ù≈‘πı ı≈È ¡Â∂ ¡≈«Ó ı≈È Â’ È∂ ‚ Òæ◊Á≈ ˛ Ȫ Á≈ È≈¡≈ «ÁæÂ≈

√∆¢ «¬√ Á∆ «¬øÈ∆ «Âæ÷∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ‘ج∆ «’ ¡≈«Ó Á∆ «¯ÒÓ ·æ◊˜ ¡Ω¯ «‘øÁØ√Â≈È ¡Â∂ Ù≈‘πı Á∆ «¯ÒÓ ¯ÀÈ Ïπ∆ Â∑ª ¯ÒΩÍ ‘Ø ◊¬∆¡ª «’™«’ ÒØ’ª È∂ ÁØ‘ª Á∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «√Â≈∂ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ÁΩ «Úæ⁄ √ÒÓ≈È ı≈È ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È Ú◊∆¡ª Úæ‚∆¡ª «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª Ú∆ √Ì «√¡≈√∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ⁄πæÍ ‘È¢ ¡Â∆ Á∂ ¡ÍÚ≈Áª ˘ ¤æ ‚ Á¬∆¬∂ ª ÏΩÒ∆Úπ‚ ≈‹È∆Â’ πfi≈Ȫ Á≈ È≈ «√¯ «¯ÒÓª ˜∆¬∂ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈™Á≈ ˛ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª ˜∆¬∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ˘ ÍÃ◊‡ Ú∆ ’Á≈ ˛¢ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª «¯ÒÓ ¿∞ÛÂ≈ Í≥‹≈Ï ˘ «‹æÊ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’È Ú≈Ò∆ Ó≥ « È¡≈ «◊¡≈, ¿∞ µ Ê∂ «ÚÚ∂ ’ ¡◊È∆‘ØÂ∆ Á∆ «ÈÁ∂«Ù ¡Â∂ «ÚÚ∂’ ˙Ï≈¬∂ Á∆ ̱«Ó’≈ Ú≈Ò∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ª ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ‘∆ √∆¢ «¬√ Â∑ª ‘∆ Á≈ ¡À’√∆‚À∫‡Ò ÍÃ≈¬∆Ó Ó«È√‡ «Úæ⁄ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∂ ٪ ⁄«æÂ ”Â∂ √π ¡ ≈Ò ¿∞ · ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ôø◊«√Â≈È Èª Á∆ «¯ÒÓ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ⁄«æÂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÓËπ  Ìø‚≈’ È∂ «¬øÁ» √’≈ Ï≈∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ «¬øÁ≈ ◊ªË∆ Á∂ ⁄«æÂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬È∑ª «¯ÒÓª ˜∆¬∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹È∆Â’ πfi≈È ˘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈¢ «¬√ Â∑ª ‘∆ «Úæ’∆ ’ΩÙÒ Á∆ «¯ÒÓ ¿∞∆ «Úæ⁄ ÓØÁ∆ √’≈ Á∆ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ Á≈ ‘∆ ¯≈«¬Á≈ ⁄π’ æ ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ’∞fi ¡ÍÚ≈Áª ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛÁ≈ ¡Â∂ ı∂«Ó¡ª «Úæ⁄ Úø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÿº‡ ‘∆ Ș ¡≈«¬¡≈ ˛, Í ‘π‰ ¡«‹‘≈ √≈¯ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢

ÓπÏ ø ¬∆ - ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ ’Ò’∆ ’Ø⁄«ÒÈ È∂ G ¯Ú∆ ˘ «¬æ’ ÈßÈ∆∑ Ë∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’Ò’∆ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Ïæ⁄∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ √∆ ¡Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ Ï∂Ï∆ ÏøÍ È≈Ò Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡ ’Á∆ «‘ø Á ∆ √∆¢ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ ◊∆ ‘ÙÏ◊ Á∂ Ïæ⁄∂ Á∆ Óª ω∆ ˛¢ ¡Á≈’≈≈ Á∂ Óª Ïȉ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ Ú≈‡ ÏÊ ≈‘ƒ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ √∆ ÍÒÀÈ «Í¤Ò∂ «Áȃ ’Ò’∆ ’Ø⁄«ÒÈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ú≈‡ ÏÊ ≈‘ƒ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ÍÒÀÈ ’ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈÷∆ «Úæ⁄ ◊Ø¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ Ú∆ ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á∂ ¡≥Á ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Í«‘Òª Óª Ï‰È Á∂ «ıÒ≈¯ √∆ ’Ò’∆

Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’Ò’∆ È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ïπ¡≈¬∂¯À∫‚ È∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ¡«‹‘≈ È≈Ó Ú∆ √Ø⁄ «Ò¡≈ √∆ ‹Ø Ï∂‡∂ ‹ª Ë∆ ÁØ‘ª ”Â∂ √»‡ ’Á≈¢ ¤∂ √≈Ò Í«‘Òª ’Ò’∆ ‹ÁØ∫ ¡È∞≈◊ ’«Ù¡Í Á∆ ÍÂÈ∆ √∆ ª ¿∞‘ Óª Ï‰È Á∂ «ıÒ≈¯ √∆, Í ‘π‰ ¿∞√ ˘ Í«Ú≈ Á∆ ˜» ӫ‘√»√ ‘Ø ‘∆ √∆¢ «˜¡≈Á≈ «ÁÈ È≈ ⁄æÒ∆ ’Ò’∆ ¡Â∂

¡È∞≈◊ Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ò’∆ ’Ø⁄«ÒÈ ¡Â∂ «¯ÒÓÓ∂’ ¡È∞≈◊ ’«Ù¡Í Á≈ «Ú¡≈‘ B@AA «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ÁØÚ∫∂ B@AE «Úæ⁄ Úæ÷ ‘Ø ◊¬∂ √È, Í ÁØ‘∫∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÚË∆¡≈ ÁØ√ ‘È ¡Â∂ ’Ò’∆ Á∆ ÍÃ◊ À ÈÀ∫√∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡È∞≈◊ È∂ Í∂∫À‡√ ’ÒæÏ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ √∆¢

ÓπÛ √◊Ó ‘ج∆ ˜≈«¬≈ Ú√∆Ó ¡Â∂ ’ÙÓ∆ Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ ’∆Â≈ «Ï¡≈È ÓπøϬ∆ - «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ¤æ‚‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄πæ’∆ ¡Á≈’≈≈ ˜≈«¬≈ Ú√∆Ó √æ ӑ∆È∂ Ï≈¡Á «¬æ’ Ú≈ «¯ √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛¢ ˜≈«¬≈ È∂ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ Úæ‚∆ ÍØ√‡ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ÍØ√‡ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈Ó ’ÙÓ∆ Á∂ ‘≈Ò≈ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ˛¢ ˜≈«¬≈ È∂ «Ò«÷¡≈, T’ÙÓ∆ Ò◊≈Â≈ Í∂Ù≈È ‘Ø «‘≈ ˛¢ ¡√ƒ ¿∞Ó∆Á Â∂ «È≈Ù≈ «Ú⁄’≈ Ò‡’ ‘∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ¡«‹‘∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘ª «‹Ê∂ √≈‚∆¡ª «¬æ¤≈Úª ¡Â∂ «˜øÁ◊∆¡ª «’√∂ ‘Ø Á∂ «ÈÔøÂ‰ ”⁄ ˛¢ «È≈Ù≈ Â∂ Áπæ÷ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ÙªÂ∆ Á≈ «¬æ’ fi»· ¯ÀÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ’ÙÓ∆∆¡ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈ √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ «’™ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹Ê∂ √≈‚∂ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª ‘È?U ¿∞√ È∂ Íπ«æ ¤¡≈, T√≈‚∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈ Á∂ ‰ ≈ «¬ø È ≈ √Ø ÷ ≈ «’™ ˛? √≈‚∆ √Ó∆’È Á∆ √ÚÂøÂÂ≈ ”Â∂ Í≈Ïø◊∆ Ò≈¿∞‰≈ «’™ «¬øÈ≈ ¡≈√≈È ˛? √≈˘ ¡≈͉∆ ◊æÒ ’«‘‰ ¡Â∂ «Ú⁄≈ æ÷‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «’™ È‘ƒ? √≈‚∂ «Ú⁄≈ª ˘ √π‰∂ «ÏȪ ‘∆ ¿∞√ ˘ Ïπ∆ Â∑ª ı≈«‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡√ƒ «ÏȪ «’√∂ ‚

¡Â∂ «⁄øÂ≈ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Úª◊ «’™ È‘ƒ ‹∆ √’Á∂?U «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˜≈«¬≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ’ÙÓ∆∆ Í≥«‚ª ˘ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, T«’™ «’√∂ Ú∆ ’ÙÓ∆∆ Á∆ «˜øÁ◊∆ ¿∞Ó Ì ÓπÙ«’Òª, Í≈ÏøÁ∆¡ª ¡Â∂ Í∂Ù≈È∆¡ª ”⁄Ø∫ ◊π‹Á∆ ˛, «¬√ ˘ «¬øÈ≈ ¡≈Ó «’™ ω≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛? ¡«‹‘∆¡ª ‘˜≈ª ¡‡’Òª ”Â∂ «Ú≈Ó Á∆ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’Á∆?U Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ A@ Á√øÏ ˘ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ ˘ ‘‡≈ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ’ÙÓ∆ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ˜≈«¬≈ Ú√∆Ó È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ÂØ∫ È≈Â≈ ÂØÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈«Ó ı≈È È≈Ò Áø◊Ò, Á≈ √∆’Ç ∂ √πÍ √‡≈ ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ÂØ∫ Á» ‘Ø ‘∆ √∆ ª «ÍÃÔ’ ø ≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ¯‘≈È ¡ıÂ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ Á≈ √’≈¬∆ «¬˜ «Í≥’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √∆ «‹√ ”⁄ ˜≈«¬≈ È∂ «¬æ ’ Ó؇∆Ú∂ÙÈÒ √Í∆’ ¡≈«¬Ù≈ ⁄ΩË∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢

7

CALIFORNIA ISSUE # 1374

AJIT WEEKL Y WEEKLY

12 to 18 Feb. 2020

Ì≈ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ Â∆‹∂ ÚÈ-‚∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ω∂ Úæ‚∂ «’≈‚ Ì≈Â-Í≈«’ «’Ã’‡ √∆∆˜ Á∂÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È Ô∞Ú≈‹ ¡Â∂ ¡¯∆Á∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂ ‚ ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ª ˘ ÒÀ ’∂ ÁÙ’ª «Úæ⁄ Úæ÷ ‘∆ ͺË Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛, Í ı≈Ï «√¡≈√∆ «٫¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÁØ-ͺ÷∆ √∆∆˜ È‘ƒ ÷∂ ‚ ∆ ◊¬∆¢ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È Á∆¡ª ‡∆Óª ICC ¬∆ÚÀ∫‡√ «Úæ⁄ ‘∆ «¬æ’ Á»‹∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∆¡ª ‘È¢ ‘π‰ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ë≈’Û ÏæÒ∂Ï≈˜ Ô∞Ú≈‹ «√øÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Í≈«’ «’Ã’‡ Ù≈«‘Á ¡¯∆Á∆ È∂ Ì≈ ÏÈ≈Ó Í≈«’√Â≈È ÁØ-ͺ÷∆ √∆∆˜ ”Â∂ ¡≈͉∆ ≈¬∂ æ÷∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ‡∆Ó B@AB-AC «Úæ⁄ ¡≈÷∆ Ú≈ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ √∆, Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ı≈Ï «٫¡ª ’≈È ÁØ-ͺ÷∆ √∆∆˜ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆¢Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂

ÁØ-ͺ÷∆ √∆∆˜ ”Â∂ Ô∞Ú≈‹ «√øÿ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷«Á¡ª «’‘≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÷∂‚‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ ª B@@C «Úæ⁄ ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ÷∂«‚¡≈¢ ¿∞√ Ú’Â ¿∞ÂÙ≈‘ Á≈ ͺË ’πfi æ Úæ÷≈ ‘∆ √∆¢ B@@D, B@@F, B@@H «Úæ⁄ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Í≈«’√Â≈È ◊¬∆¢ «¯ Í≈«’√Â≈È Ì≈ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞√ ÁΩ≈È Ò≈‹Ú≈Ï Óπ’≈ÏÒ∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂¢ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «’Ã’‡ Á∆

‹ø◊ Á≈ ’ج∆ √≈È∆ È‘ƒ¢ ‹∂’ ÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª «Ú⁄≈Ò∂ «’à ’ ‡ ÷∂«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª Ï‘π Ә≈ ¡≈Ú∂◊≈¢ ¡√ƒ «’Ã’‡ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «Í¡≈ Ò¬∆ ÷∂‚Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ıπÁ Á∂ «ıÒ≈¯ ÷∂‚‰ Ò¬∆ Á∂Ù ⁄π‰ ª È‘ƒ √’Á∂, Í ÓÀ∫ «¬‘ ˜» ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È «‹ø È ≈ Úæ Ë «’à ’ ‡ ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ÷∂‚ Ò¬∆ «¬‘ ˙È≈ ‘∆ ⁄ø◊≈ ˛¢U¿∞µÊ∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ Ë≈’Û ¡≈Ò≈¿±∫‚ Ù≈«‘Á ¡¯∆Á∆ È∂ Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈, TÓÀ˘ Ò◊ÁÀ «’ ‹∂’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ √∆∆˜ ‘πÁ ø ∆ ˛ ª «¬‘ ¡ÀÙ˜ ∂ ÂØ∫ ’πfi æ Úæ‚∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ È∂ÛÒ∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÁØ-ͺ÷∆ √∆∆˜ È‘ƒ ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∆¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ‘π‰ √≈˘ ‡∂ÏÒ ”Â∂ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ È≈Ò ÏÀ· ’∂ ◊æÒ ’È Á∆ ˜» ˛¢U

«Ú’‡ÒÀµ√ ÏπÓ≈‘ È∂ «Í¤Ò∂ F ÓÀ⁄ª ”⁄ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ A «Ú’‡, ÈßÏ ÚÈ À∫«’ø◊ ıÂ∂ ”⁄ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ÈßÏ «¬æ’ ÚÈ-‚∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ì≈ Á≈ ‹√ÍÃ∆ ÏπÓ≈‘ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ’∆¡ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ √∆∆˜ ”⁄ ı≈Ò∆ ‘æÊ «‘≈ ˛¢ ÏπÓ≈‘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ «Ú’‡ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’ √«’¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ¤∂ ÓÀ⁄ª ”⁄ ¿∞‘ Í≥‹ ÓÀ⁄ª ”⁄ «Ú’‡ ‘≈«√Ò ’È Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ı≈Ò∆ ‘æÊ «‘≈¢«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË √∆∆˜ ”⁄ ÏπÓ≈‘ È∂ ˛«ÓÒ‡È ”⁄ A@ ˙Úª ”⁄ EC, ¡Ω’ÒÀ∫‚ ”⁄ A@ ˙Úª ”⁄ FD ¡Â∂ Ó≈¿± ‡ ÓØ∫◊≈È∞¬∆ ”⁄ A@ ˙Úª ”⁄ E@ ÁΩÛª ”Â∂ ’ج∆ «Ú’‡ ‘≈«√Ò È‘ƒ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπË æ ‹ÈÚ∆ ”⁄ ÏÀ∫◊´» ”⁄ ÏπÓ≈‘ ˘ A@ ˙Úª ”⁄ CH ÁΩÛª ”Â∂ ’ج∆ «Ú’‡ È‘ƒ √∆ «ÓÒ∆¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπæË ≈‹’؇ Á∂ Á»‹∂ ÚÈ-‚∂ ”⁄ ÏπÓ≈‘ ˘ CB ÁΩÛª ”Â∂ «¬æ’ «Ú’‡ «Ó«Ò¡≈ √∆ ‹Á«’ ÓπøϬ∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÚÈ-‚∂ ”⁄ E@

ÁΩÛª ”Â∂ ’ج∆ «Ú’‡ ‘≈«√Ò È‘ƒ √∆ ’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Â∑ª ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÈßÏ «¬æ’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ «Í¤Ò∆¡ª ÁØ √∆∆˜ ”⁄ ¤∂ ÓÀ⁄ª ”⁄ «√¯ «¬æ’ «Ú’‡ ‘∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «ÚπæË √∆∆˜ ”⁄ ÏπÓ≈‘ È∂ «Íº· Á∆ √æ‡ ÂØ∫ ¿∞µÌÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ÚπæË «Í¤Ò∂ √≈Ò ÚÈ-‚∂ «ÚÙÚ ’æ Í Á∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ CI ÁΩÛª ”Â∂ «ÂøÈ «Ú’‡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª √È¢ «¬√ Â∑ª «Í¤Ò∂ √æ ÚÈ-‚∂ ÓÀ⁄ª ”⁄ ¿∞√ Á∂ «‘æ√∂ ”⁄ «√¯ ÁØ «Ú’‡ª ¡≈¬∆¡ª ‘È¢¡≈͉∂ ’∆¡ ” FD ÓÀ⁄ª ”⁄ A@D «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ ÏπÓ≈‘ Á∆ «È≈Ù≈‹È’ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á≈ Ì≈ ˘ È∞’√≈È fiÒ‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ’ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª È∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ Ì≈ Á∂ CDG Á∂ √’Ø ˘ Í≈ ’∆Â≈, Á»‹∂ ÓÀ⁄ ”⁄ BGC ÁΩÛª ω≈ ’∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ Â∆‹∂ ÓÀ⁄ ”⁄ Ì≈ Á∂ BIF Á∂ √’Ø ˘ Ú∆ Í≈ ’∆Â≈¢

˛«ÓÒ‡È - Ì≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆¡ª ‡∆Óª «Ú⁄≈Ò∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ÚÈ-‚∂ √∆∆˜ Á≈ Â∆‹≈ ÓÀ⁄ Ó≈¿±∫‡ Óª◊´¬∆ Á∂ Ï∂ ˙ÚÒ «’Ã’‡ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ Á∂ ÁÓ ”Â∂ E «Ú’‡ª È≈Ò «‹æ «Ò¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó È∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ ”⁄ C-@ È≈Ò ’Ò∆È √Ú∆Í Ú∆ ’ Ò¬∆¢ Ì≈ ÚÒØ∫ «‹æ Ҭ∆ «ÓÒ∂ BIG ÁΩÛª Á∂ ‡∆⁄∂ ˘ ’∆Ú∆ ‡∆Ó È∂ DG.A ˙Úª ”⁄ ‘∆ E «Ú’‡ª ◊π¡≈ ’∂ ‘≈«√Ò ’ «Ò¡≈¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÁØ‘ª ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ ’¬∆ Úæ‚∂ ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í «’≈‚ ω≈¬∂¢ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ω∂ «’≈‚ª Ï≈∂ ”⁄ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª: - «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ Ì≈ «ıÒ≈¯ «¬‘ DIÚƒ «‹æ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ‘ª ‡∆Óª «Ú⁄≈Ò∂ ’πÒ æ A@I ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ √È «‹Èª ”⁄Ø∫ EE ÓÀ⁄ Ì≈ È∂ ¡Â∂ DH ÓÀ⁄ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó È∂ «‹æÂ∂ √È¢ «¬æ’ ÓÀ⁄ ‡≈¬∆ ¡Â∂ Í≥‹ ÓÀ⁄ ÁØ‘ª ‡∆Óª Á∂ Ï∂ÈÂ∆‹≈ ‘∂ √È¢ - «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ÚÈ‚∂¡ «’Ã’‡ ”⁄ Ì≈ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∂ ÿ∂¨ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «¬‘ BFÚƒ «‹æ √∆¢ - Ì≈ Á≈ Â∆‹∆ Ú≈ «’√∂ ÚÈ‚∂ √∆∆˜ ”⁄ ’Ò∆È √Ú∆Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ È∂

ÁØ Ú≈ Ì≈ ˘ E-@ È≈Ò ’Ò∆È √Ú∆Í ’∆Â≈ √∆¢ - Ì≈Â∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ È∂ ¡≈͉∂ ÚÈ-‚∂ ’∆¡ Á≈ ⁄ΩÊ≈ √À∫’Û≈ Ò≈«¬¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ √æ ¡Ë √À∫’Û∂ Ú∆ ÚÈ-‚∂ «’Ã’‡ ”⁄ ω≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ - ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÙÃ∂¡√ ¡¬∆¡ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ Â∆‹∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÚÈ-‚∂ «’Ã’‡ ’∆¡ Á≈ ¡º·Úª ¡Ë √À∫’Û≈ Ò≈«¬¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÚÈ-‚∂ ’∆¡ ”⁄ «¬æ’ √À∫’Û≈ Ú∆ Ò≈ ⁄πæ’≈ ˛¢

- ÈßÏ-E ”Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Ï≈‘ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ ÚÒØ∫ ÚÈ-‚∂ √À∫’Û∂: Ô∞Ú≈‹ «√øÿ - ¡≈√‡∂Ò¡≈ ”⁄ Ô∞Ú≈‹ «√øÿ - «˜øÏ≈ÏÚ∂ ”⁄ √π∂Ù ÀÈ≈ ñ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ √π∂Ù ÀÈ≈ - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ’∂. ¡ÀµÒ. ≈‘πÒ ñ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ - Ì≈ Á∂ ÈßÏ ⁄≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÚÒØ∫ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ÚÈ-‚∂ √∆∆˜ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ˜Ó∆È ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª: ÙÃ∂¡√ ¡º¬∆¡ - BAG ÏÈ≈Ó «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ (B@B@)

Ô∞Ú≈‹ «√øÿ - BA@ ÏÈ≈Ó «¬ø◊ÒÀ∫‚ (B@AG) ≈‘π Ò Áà ≈ «ÚÛ - B@I ÏÈ≈Ó Í≈«’√Â≈È (B@@E) «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «ıÒ≈¯ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á≈ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ‹≈∆ «‘≈¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ÚÈ-‚∂ √∆∆˜ ”⁄ BE Á∆ ¡Ω√ È≈Ò ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆, ¡Â∂ √≈Ò B@AE ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ÚÈ-‚∂ √∆∆˜ ”⁄ «¬‘ ¿∞√ Á∆ √Ì ÂØ∫ ı≈Ï ¡Ω√ ˛¢ - ¡≈ı∆ C ÚÈ-‚∂ √∆∆˜ ”⁄ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆:

ÏÈ≈Ó ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ - ’ج∆ √À∫’Û≈ È‘ƒ ÏÈ≈Ó ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ - ’ج∆ √À∫’Û≈ È‘ƒ ÏÈ≈Ó «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ - ’ج∆ √À∫’Û≈ È‘ƒ - Ì≈ «ıÒ≈¯ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ◊∂∫Áª ”Â∂ ¡Ë √À∫’Û∂: AH ◊ÒÀÈ ÓÀ’√ÚÀµÒ ÏÀ∫◊´» B@AC B@ Ù≈«‘Á ¡¯∆Á∆ ’≈ÈÍπ B@@E BA ‚◊Ò√ Ó∂«Ò¡≈ ¯∆Á≈Ï≈Á B@@B BA ’Ω«ÒÈ ‚∆ ◊À∫‚‘ØÓ Ó≈¿±∫‡ Óª◊¨¬∆ B@B@

◊Í«‡Ò Ï«‰¡≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’∆Ú∆ ˙ÍÈ ÚÀ « ¶◊‡È ñ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂ Ì≈ ˘ Â∆‹∂ ÚÈ-‚∂ ”⁄ E «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ C-@ È≈Ò ’Ò∆È √Ú∆Í ’ «ÁæÂ∆¢ Ì≈ ÚÒØ∫ «‹æ Ҭ∆ «ÓÒ∂ BIG ÁΩÛª Á∂ ‡∆⁄∂ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’Ú∆ ‡∆Ó È∂ DG.A ˙Úª ”⁄ ‘∆ E «Ú’‡ª ◊π¡≈ ’∂ «¬‘ ‡∆⁄≈ ‘≈«√Ò ’ «Ò¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ √Ò≈Ó∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ Ó≈«‡È ◊Í«‡Ò È∂ Ì≈ «ıÒ≈¯ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡Ë √À∫’Û∂ Á∆ Í≈∆ ÷∂‚ ’∂ «¬æ’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ⁄ «ÁæÂ≈¢ ’∆Ú∆ ˙ÍÈ ’∂ ◊Í«‡Ò È∂ ¡≈͉∆ Í≈∆ ÁΩ≈È

FF ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÚÒØ∫ ÏÂΩ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÚÈ-‚∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩ Û ª ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ «÷‚≈∆ ω «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ È∂ √≈Ï’≈ «÷‚≈∆ È∂ÊÈ ¡À√‡Ò ˘ «Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ Í≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Í«‡Ò Á∂ ÚÈ-‚∂ «’Ã’‡ ”⁄ AHB ÓÀ⁄ª ”⁄ F,H@C ÁΩÛª ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È ‹Á «’ ¿∞È∑ª È∂ AF@ ÓÀ⁄ª ”⁄ ˙Í«Èß◊ ’Á∂ ‘ج∂ F, AGH ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÚÒØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∆Ú∆ √Ò≈Ó∆

ÏæÒÏ ∂ ≈˜ Ó≈«‡È ◊πÍ«‡Ò ñ F, AGH È∂ÊÈ ¡À√‡Ò - F, AGF ‹≈È ≈¬∆‡ - C, F@D ÏÀ∫‚È ÓÀ’πÒÓ - C, CFC √‡∆¯È ¯Ò∂«Ó≥◊ ñ C, BH@ ÚÈ-‚∂ ’∆¡ Á≈ CGÚª ¡Ë √À∫’Û≈ Ì≈ «÷Ò≈¯ Â∆‹∂ ÚÈ-‚∂ ÓÀ⁄ ”⁄ Ó≈«‡È ◊Í«‡Ò DF ◊∂∫Áª ”⁄ ¤∂ ⁄Ω«’¡ª ¡Â∂ ⁄≈ ¤æ«’¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò FF ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø«¬¡≈¢ ◊πÍ«‡Ò È∂ BI ◊∂∫Áª ”⁄ ÚÈ ‚∂ ’∆¡ Á≈ CGÚª ¡Ë √À∫’Û≈ Ú∆ Ò≈«¬¡≈¢

‹√«‡√ ‰‹∆ «√øÿ È∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ˘ «Ò÷∆ «⁄æ·∆

Ï«‘ÏÒ ’ª‚ Á∂ ◊Ú≈‘ √π‹∆ «√øÿ Á∆ ÓΩ Ҭ∆ ¡√ƒ √≈∂ «˜øÓ∂Ú≈ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Ï◊≈Û∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∂ ‹√«‡√ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ‰‹∆ «√øÿ ÚÒØ∫ Ï«‘ÏÒ ’Òª ’ª‚ Á∂ ◊Ú≈‘ √π‹∆ «√øÿ Á∆ ÓΩ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ «Ò÷∂ ͺÂ È≈Ò «√¡≈√∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ‘Ò⁄Ò Óº⁄ ◊¬∆ ˛¢ ‹√«‡√ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ‰‹∆ «√øÿ È∂ ͺÂ «Úæ⁄ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ Á∂ ’¬∆ Ú’∂ ¯ØÒ«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ √π‹∆ «√øÿ Á∆ √πæ«÷¡≈ Á≈ ÓπæÁ≈ √»Ï∂ Á∂ DGP ¡Â∂ ‘ØȪ ¡«Ë’≈∆¡ª ’ØÒ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ¡¯√Ø√ «’√∂ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬√ √øÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ √ÏøË ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ SSP ¯∆Á’؇ ˘ ª «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ◊Ú≈‘ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ Â≈’∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÓÃÂ’ Ï∂¡ÁÏ∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á≈ ¡«‘Ó ◊Ú≈‘ √∆ ¡Â∂ ◊Ú≈‘ª ˘ √πæ«÷¡≈ Á∂‰∆ ≈‹ ÍÃÏøË Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ωÁ∆ ˛¢ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ «¬√ √∂Ú≈ Óπ’ ‹æ‹ È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ «Ò÷∂ ⁄≈ √«¯¡ª Á∂ ͺÂ ≈‘ƒ «¬æÊØ∫ Â’ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ «ÓÃÂ’ ˘ «¬È√≈¯ Á∂‰ ”⁄ ¯∂Ò∑ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, T«¬√ Ò¬∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √π‹∆ «√øÿ ˘ «¬È√≈¯ È≈ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Ҭ∆

¡√ƒ √≈∂ ‘∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ª¢U ¿∞È∑ª «¬√ ͺÂ ≈‘ƒ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ √π‹∆ «√øÿ È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¯∆Á’؇ Á∂ SSP ˘ ¡«‘Ó ◊Ú≈‘ Á∂ «◊Ò∂-«Ù’Ú∂ √π‰È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‘æÒ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Óπæ÷ Ó≥Â∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ’ج∆ ÁÒ∆Ò-¡Í∆Ò È≈ √π‰∂ ‹≈‰ ’≈È ¿∞‘ (√π‹∆ «√øÿ) «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ «Ù’≈«¬Â È≈ √π‰∂ ‹≈‰ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’È Á≈ ÓÙÚ≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Ú∆ ÍÃÁ≈È ’Ú≈¬∆ ◊¬∆

√∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÓÃÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛ «’ √π‹∆ «√øÿ Á∆ ÓΩ ’πÁÂ∆ È‘ƒ ÏÒ«’ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ‘ج∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚÒØ∫ ‹√«‡√ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ‰‹∆ «√øÿ ˘ Ï◊≈Û∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ¡Â∂ «¬√ ’ª‚ È≈Ò ‹πÛ∂ Ï«‘ÏÒ ’Òª Â∂ ’؇’Í»≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Ò¬∆ ω≈¬∂ ’«ÓÙÈ Á≈ Óπ÷∆ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «Ú⁄≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò √ÏøË ’¬∆ ¡≈◊»¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √π‹∆ «√øÿ Á∆ ÓΩ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ı≈√ ’ ’∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Úæ‚≈ ÓπæÁ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ó≈Ò Ó≥Â∆ ◊πÍÃ∆ «√øÿ ’ª◊Û ¡Â∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ ’πÙÒÁ∆Í «√øÿ «„æÒ∫Ø ÚæÒ «ÈÙ≈È≈ √∂«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ÁØÚª ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª ”Â∂ √π‹∆ «√øÿ ˘ ıπÁ’πÙ∆ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ CBI ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ‘π‰ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ‹√«‡√ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ‰‹∆ «√øÿ ÚÒØ∫ «Ò÷∂ ͺÂ È≈Ò «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «¯ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢

Í≈«’ ”⁄ ¡≈‡∂ ¡Â∂ ÷≥‚ Á∆¡ª ÚË∆¡ª ’∆Óª È∂ «¬Ó≈È Á∂ ¿∞‚≈¬∂ ‘ØÙ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Á∂ Ù «Úæ ⁄ ÚËÁ∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ ’≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚∂ ‘ج∂ ‘È¢ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡≈‡∂ Á∆ Ì≈∆ ’Ó∆ Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ ÷≥‚ Á∆¡ª ’∆Óª Ú∆ ¡≈√Ó≈È ¤±‘ ‘∆¡ª ‘È¢ ؘ≈È≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ¡≈‡∂ ¡Â∂ ÷≥‚ Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ’∆Óª Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬Ó≈È ı≈È ˘ ÁıÒ Á∂‰≈ «Í¡≈ ˛¢ «¬Ó≈È È∂ ¡≈‡∂ ¡Â∂ ÷≥ ‚ Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ’∆Óª Á∂ ’≈Ȫ Á∆ ‹ª⁄ ’ ’∂ ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È¢ «¬Ó≈È È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ Á∆¡ª Â’Ò∆¯ª ˘ √Ófi ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’Àϫȇ Á∆ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ÷≈Ë ÍÁ≈ʪ Á∆¡ª ’∆Óª ÿº‡ ’È Ò¬∆ ’¬∆ ’ÁÓ ⁄πæ’∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈∆

¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª È∂ ¡≈‡∂ ¡Â∂ ÷≥ ‚ Á∆ ’∆Óª Úˉ √ÏøË∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬Ó≈È È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ Á∂Ù ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈™Á≈ ‘ª «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ú∆ «¬√ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ ¿∞È∑ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢U ¡√Ò «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡≈‡∂ Á∆

◊øÌ∆ ’Ó∆ Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ ÷≥‚ Á≈ Ú∆ √ø’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ √Ë≈È ؇∆ Á∆ ’∆Ó AB ÂØ∫ AE πͬ∂ Â’ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬Ó≈È √’≈ Á∂ AE Ó‘∆È∂ Á∂ ’≈‹ ’≈Ò «Úæ⁄ ÷≥‚ Á∆ ÊØ’ ’∆Ó ‘π‰ GD πͬ∂ «’æÒØ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ Á∂Ù «Úæ⁄ ÷≥‚ Á∆ ’Ó∆

‘؉ ’≈È ’∆Óª Â∂˜∆ È≈Ò ÚË∆¡ª ‘È¢ Ϙ≈ Ó≈«‘ª Á∂ Óπ  ≈«Ï’, ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Â’ ÷≥‚ Á≈ ÊØ’ ÓπæÒ H@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ÷≥‚ Á∆¡ª ÚË∆¡ª ’∆Óª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬Ó≈È √’≈ È∂ ‘≈Ò∂ Â’ «¬√ Á∂ «ÈÔ≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ È‘ƒ Ò◊≈¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹∂’ ÷≥‚ Á∂ «ÈÔ≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ È‘ƒ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ª «¬√ Á∆ ’∆Ó A@@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Â’ Í‘πø⁄ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÍÚ∂ ˜ Óπ Ù æ  ¯ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÷≥‚ Á∆ ’∆Ó A@E πͬ∂ ÍÃÂ∆ «’æÒØ Â’ Í‘πø⁄ ◊¬∆ √∆¢ ¡≈‡∂ Á∂ √ø’‡ ÂØ∫ È«‹æ·‰ Ò¬∆ «¬Ó≈È √’≈ «ÂøÈ Òæ÷ ‡È ’‰’ Á≈ ¡≈Ô≈ ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ‘π‰ ◊À√ ’∆Óª «Úæ⁄ Ú∆ Í≥‹ ¯∆√Á∆ Ú≈Ë∂ Á∆ ıÏ ˛¢

8

CALIFORNIA ISSUE # 1374

AJIT WEEKL Y WEEKLY

12 to 18 Feb. 2020

√’Ω‡ÒÀ∫‚ ”⁄ ÷πæÒ∑∂ ¡≈√Ó≈È ‘∂· √Ω‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È UAE È∂ Ú≈«¬Â∆ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ √Óπæ⁄∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È≈ÒØ∫ Áπæ◊‰∆

◊Ò≈√◊Ø - ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Ù≈√È ¡Â∂ ÍÃÏøË Íº÷Ø∫ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ Â∑ª Â∑ª Á∂ Ó√Ò∂ Á≈ˆ ω ’∂ ¿∞µ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó ˛ Ï∂ÿ∂ ÒØ’ª Á∆ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ ¡Â∂ ÷πæÒ∑∂ ¡≈√Ó≈È ‘∂ · √Ω ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ÓΩ  ª¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ ≈Ù‡∆ «’≈‚ Áπ¡≈≈ ¤≈Í∂ ¡≥’Û∂ «Ì¡≈È’Â≈ ˘ ÈÙ ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È «‹√ ÓπÂ≈Ï’ B@AH «Úæ⁄ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ Ï∂ÿ∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ B@

¯∆√Á∆ ÚË∆ ˛¢ ¡≥Á≈˜≈ ˛ «’ √≈Ò ÁΩ≈È AIE ÓΩª ‘ج∆¡ª ‹Ø «’ B@AG «Úæ⁄ AFD √È¢ ÷πÒ æ ∂∑ ¡≈√Ó≈È ‘∂· √Ω‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÓΩ Á «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹ª Ú∂Ò˜ È≈ÒØ∫ Áπ◊ æ ‰∆ ˛¢ ¡≥’«Û¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ B@AH «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ÓΩª Á∆ Á «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚, Ú∂ Ò ˜ ¡Â∂ ¿∞ µ Â∆ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÍÃÂ∆ «ÓÒ∆¡È ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò AF.H ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Ú∂Ò˜ «Úæ⁄ AD.E

¯∆√Á∆ ÓΩª ‘ج∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫«’ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ò◊Ì◊ Áπæ◊‰∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ÓΩ Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ CE.I ¯∆√Á∆ Â’ ¡ºÍÛ «◊¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ B@AH «Úæ⁄ Ï∂ÿ∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ÓΩª «Úæ⁄Ø∫ ¡ºË∆¡ª (EC ÍÃÂ∆ÙÂ) È«Ù¡ª È≈Ò √ÏøË √È¢ «¬È∑ª ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ «ÂøÈ ⁄ΩÊ≈¬∆ ÓÁ √È¢ «¬‘ «◊‰Â∆ B@AG «Úæ⁄ ’πæÒ «◊‰Â∆ Á≈ GD ¯∆√Á∆ ¡Â∂ B@AH «Úæ⁄ GI ¯∆√Á∆ √∆¢ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¡Ω√ ¿∞Ó

¡Ωª «Úæ⁄ DC √≈Ò ¡Â∂ ÓÁª «Úæ⁄ DD √≈Ò È؇ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «ÍØ  ‡ Áæ √ Á∆ ˛ «’ ◊Ò≈√◊Ø , ¡À«‚ÈÏ≈, ¡ÀÏ‚∆È ¡Â∂ ‚ø‚∆ Ù«‘≈ «Úæ⁄ B@AH ÁΩ≈È ÓΩª Á∆ Á ¡Ω √  È≈ÒØ ∫ Ú∆ ¿∞ µ ⁄∆ √∆¢ ◊Ò≈√◊Ø «Ú÷∂ ¡À«‚ÈÏ≈ «Ú÷∂ ÍÃÂ∆ «ÓÒ∆¡È ¡≈Ï≈Á∆ «¬‘ Á ’ÃÓÚ≈ A@@.E ¯∆√Á∆ ¡Â∂ FG.H ¯∆√Á∆ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ √Ê≈È’ CB ’Ω∫√Òª «Úæ⁄Ø∫ «√¯ ¡À∫◊√, ¬∆√‡ Àȯ«¿±Ù≈«¬, ÓØ∂ ¡Â∂ √’Ω«‡Ù Ï≈‚ «Úæ⁄ Ï∂ÿ∂ ‘؉

’≈È ’ج∆ Ú∆ ÓΩ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ù«‘ ◊Ò≈√◊Ø «¬‘Ȫ ÓΩª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¤∂ ◊π‰≈ ÚË∂∂ ÓΩª ‘؉ ’ ’∂ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ˛¢ Ï∂Ùæ’ «¬È∑ª ÓΩª Á∂ «Í·ÚÂ∆ ’≈È ÍÃÏøË Á∆ ’π⁄æ‹Â≈ Ú∆ Ó≥ « È¡≈ ‹≈Á≈ ˛, Í ÷π æ Ò ∑ ∂ ¡≈√Ó≈È ‘∂· √Ω‰ Á∆ Ó‹Ï»∆ «Íº¤∂ Ó≈È«√’ «√‘ Á≈ ¡√≈ڪ͉, ÈÙ≈÷Ø∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ’Ò∂Ù Ú∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ‘≈Ò≈ «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ Ì∆÷ Ó≥◊‰ Ú◊∆ ¡Ò≈Ó ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹ÁØ∫ ÈÙ≈ Í»Â∆ Ò¬∆ ‹∂Ï∑ ı≈Ò∆ ‘πÁ ø ∆ ˛ ¡Â∂ «√ ¿∞µÍ ¤æ ȑƒ ‘πÁ ø ∆ ª Ó≥◊ ’∂ ÈÙ≈ Í∆‰, Ï∂√π ‘Ø ’∂ √Ω∫ ‹≈‰≈ ‘∆ Óπæ„Ò∆ ÒØÛ ‘Ø «ÈÏÛÁ∆ ˛¢ ◊Ò∆¡ª «Úæ⁄ √π«æ ¡ª ˘ ≈‘◊∆ª Á∂ ·∞æ«‚¡ª Á≈ Ú∆ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Òæ◊∆¡ª √懪 ¡Â∂ Ï∂«¬Ò≈‹ «‘‰-√«‘‰ Ú∆ ÓΩ ÚæÒ ˘ ÒÀ ÂπÁ≈ ˛¢

¡Ó∆’≈ È∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ Í≈«’ ”⁄ «‘øÁ»¡ª ”Â∂ ‘πøÁÀ ÂÙæÁÁ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ È∂ Ó≥« È¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ»¡ª ”Â∂ ÂÙæÁÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ë≈«Ó’ »Í È≈Ò ÿº‡ «◊‰Â∆ ‘؉ ’≈È Ï‘π - «◊‰Â∆ Ú◊ Á∂ «‘ø √ ’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á∂ ‘È¢ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó≈¬∆’ ÍΩ∫Í∆˙ È∂ «¬‘ ◊æÒ ’ΩÓªÂ∆ BG Á∂Ùª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ◊·‹Ø Û Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ Ï«‰¡≈ «¬‘ ◊·‹Ø Û Áπ È ∆¡ª Á∂ Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ æ«÷¡≈ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Әϻ ’È Á≈ ’øÓ ’∂◊≈¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ÍΩ∫Í∆˙ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊·‹ØÛ ‘∂’ ÓÈ∞÷ æ Á∆ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ‘ √øÌÚ Â∆’∂ È≈Ò ’øÓ ’∂◊≈¢ ÍΩ∫Í∆˙ È∂ «’‘≈, T‘∂’ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Ë≈«Ó’ Ó≈ÈÂ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’∂ «¬‘ ◊·‹ØÛ Á∆ √Ú¿∞µ⁄ Â‹∆‘ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ◊·‹ØÛ ¡«‹‘∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∂◊≈ «‹‘Û∆¡ª ’Á∂ È‘ƒ ‘ج∆¡ª¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁπÈ∆¡ª Á∂ A@

«Úæ⁄∫Ø H ÒØ’ ¡≈͉∆ Ë≈«Ó’ Ó≈ÈÂ≈ ¡È∞√≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ȑƒ ’ Í≈ ‘∂¢ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ¡Â∂ «‘ø√’ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ª «‹‘Û∂ Ë≈«Ó’ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «¬≈’ «Úæ⁄ Ô˜∆Á∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’

‘؉, Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ» ‘؉, È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Úæ⁄ ¬∆√≈¬∆ ‘؉ ‹ª «Ó¡≈ÈÓ≈ «Úæ⁄ Óπ√ÒÓ≈È¢ ÍΩ ∫ Í∆˙ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¬∆Ù«Èß Á ≈ ’≈˘È ¡Â∂ √ÚËÓ «Â¡≈◊ ’≈˘È Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ª¢ «¬‘ ’≈˘È ÓÈ∞æ÷ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ È≈Ò ¡Í≈Ë ’Á∂ ‘È¢ ¡√ƒ ⁄∆È Á∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ Á∂ √≈∂ Ë≈«Ó’ √◊Ó∆¡ª Á∂ ÁÓÈ Ú≈Ò∂ ’øÓª Á∆ Ú∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ª¢ ÍΩ∫Í∆˙ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ⁄∆È∆ ÁÏ≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’πfi æ Á∂Ù «¬√ ◊·‹ØÛ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ج∂ ‘È¢ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á≈ Ùπ’∆¡≈ ¡Á≈ ’Á∂ ‘ª¢ ◊·‹ØÛ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò ‘∆ Ù≈«ÓÒ Á∂Ùª Á∂ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È∂ Â‹∆‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’øÓ ’È Á≈ ¬∂‹ø‚≈ ÂÀ¡ ’È Á∆ Íë’«¡≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ «‘ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ ’≈˘È ¡Â∂ √ÚËÓ «Â¡≈◊ ’≈˘È ıÂÓ ’Ú≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Ùπ» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ò≈◊» ¬∆Ù«ÈßÁ≈

’≈˘È «‘ Ë≈«Ó’ ÿº ‡ «◊‰Â∆¡ª Á∂ ÂÙæÁÁ Á∆¡ª ’≈¯∆ ÿ‡È≈Úª ‘πøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ,» «√æ÷ª ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª ˘ ÂÙæÁÁ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ Ì≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò «Úæ⁄ È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈˘È (CAA) Ï«‰¡≈ ˛¢ √ØË∂ ‘ج∂ ’≈˘È «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ‘∆ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ˘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÈÚ∂∫ ’≈˘È «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ »Í È≈Ò ÂÙæÁÁ fiæÒ‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÒØ’ª ˘ ¤∂ √≈Ò Á∂ «ÈÚ≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ì≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ Á∂‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

Â∆’∂ È≈Ò «’æ√ ”Â∂ Ò≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆

ÁπϬ∆ - √øÔ’π ¡Ï ¡Ó∆≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ «Ú≈«¬Â∆ √Ú≈◊ ‹ª ¡À√’∆ÓØ «’æ√ È≈ ’È Á≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛¢ UAE Á∂ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ¡À’≈¿±∫‡ Á∂ ˜∆¬∂ ÒØ’ª ˘ Èæ’ È≈Ò Èæ’ Ò◊≈ ’∂ «’æ√ ’È ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ UAE Á∂ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬‘ √Ò≈‘ ıÂÈ≈’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ «‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ‘π‰ Â’ FCF ÒØ’ª Á∆ ÓΩª ‘Ø ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Ú≈«¬√ ⁄∆È Á∂ Úπ‘≈È Ù«‘ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ ’¬∆ Á∂Ùª Â’ Í‘πø⁄ ⁄πæ’≈ ˛¢ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ √≈Ë≈È ¯¨ Úª◊ ¯ÀÒÁ≈ ˛ Ì≈Ú∂∫«’ Ú≈«¬√ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ B ÂØ∫ AD «ÁȪ Â’ «¬√ Á∂ Ò椉 √ͺه ÂΩ ”Â∂ È‘ƒ «Áæ√Á∂¢ UAE «Úæ⁄ ÒØ’ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ «ÓÒÁ∂ √Ó∂∫ Èæ’ È≈Ò Èæ’ Ò◊≈ ’∂ «Ú≈«¬Â∆ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘È¢ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÒØ’ª ˘ ‘æÊ «ÓÒ≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ Á»∫Ø ‘∆ ‘æÊ «‘Ò≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª ˘ «Èæ¤ ¡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ¡≈͉≈ Èæ’ ¡Â∂ Ó»ø‘ „æ’ ’∂ æ÷‰ Á∆ √Ò≈‘ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÈÁ∂Ùª «Úæ⁄ «¬æ’Á»‹∂ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ «’æ√ ’È

Á∆ Ú∆ ÓÈ≈‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È È∂ Ú∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ◊ÒØÏÒ «√‘ ¡ÀÓ‹ø√∆ ¡ÀÒ≈È ’

«ÁæÂ≈ ˛¢ UAE «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ Í≥‹ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬‘ Í≥‹ ÒØ’ ⁄∆È∆ √ÀÒÈ∆ √È ‹Ø Úπ‘≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ √È¢

«¬Ó≈È Á∂ Ó≥Â∆ È∂ Ò◊Ú≈¬∂ «‘øÁ»¡ª «ÚØË∆ ÍØ√‡, Ó≥◊‰∆ ͬ∆ Óπ¡≈¯∆ Ò≈‘Ω - ’ÙÓ∆ «¬’‹π‡Â≈ «ÁÚ√ ”Â∂ Ò≈‘Ω «Úæ⁄ «‘∆’-¬∂«¬È√≈¯ Á∂ È∂Â≈ ¡’Ó ¿∞√Ó≈È È∂ «‘øÁ» «ÚØË∆ ÍØ√‡ ÒÚ≈¬∂ √È¢ ÍØ√‡ Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‹øÓ ’∂ «ÈßÁ≈ ‘؉∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥Â∆ È∂ «‘øÁ» «ÚØË∆ ÍØ√‡ª ˘ Ò≈‘Ω Á∆ ’ø˪ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÍØ√‡ª Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ˛¢ ‚≈¡È «È¿± ˜ Á∆ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈«Ï’ PTI Ò≈‘Ω Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡’Ó ¿∞√Ó≈È È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ı≈È ¡Â∂ Óπ‘øÓÁ ¡Ò∆ «‹øÈ≈ Á∆ Â√Ú∆ Ú≈Ò∂ ÏÀÈª ˘ ’ÙÓ∆ «¬’‹π‡Â≈ «ÁÚ√ Á∂ √ÏøË «Úæ ⁄ ’ÙÓ∆ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ Ò◊Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ Ó≥Â∆ «Ù∆È Ó˜≈∆ È∂ «’‘≈ «’ PTI

Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘’ ÙÓÈ≈’ ˛¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «ÈßÁ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Ó≈È È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ √‘æÁ Á∂ ÁØÚª Í≈√∂ Á∂ ÙªÂ∆ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ «‘øÁ»¡ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á≈ ‘ª¢ «‹Ú∂∫ ‘∆ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ◊æÒ ¡≈¬∆ ÓÀ∫ √≈∂ ÍØ√‡ Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∂¢ ‘≈Òª«’

¡≈͉∆ ’± ”Â∂ √¯≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ∑‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆, Í «ÍÃø‡ È∂ ˆÒÂ∆ È≈Ò ÓØÁ∆ Á∆ ʪ «‘øÁ» ¤≈Í «ÁæÂ≈¢«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ PTI Á∂ ¯ÀÔ≈˜Ò ‘√È ⁄Ω‘≈È ˘ «‘øÁ» «ÚØË∆ «Ï¡≈È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √»⁄È≈ ¡Â∂ √ø√«’ÃÂ∆ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ «ıÒ≈¯ ¡ÍÓ≈È‹È’ «‡æ͉∆ ”Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ‘ج∆ √∆¢ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∆ ’Àϫȇ «Úæ⁄ Í ¡≈«¬¡≈ √∆¢

ÓÒ≈Ò≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò≈ ÷ÂÈ≈’ ÁπϬ∆ Á∂ Ó√≈‹ Í≈Ò ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬æ’ √≈Ò «Úµ⁄ Â≈«ÒÏ≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ¯≈ ˘ √Àµ’√ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’È≈ «Í¡≈ «‘≈√ ”⁄ Ò¬∂ H,DDG Ì≈Â∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ B@AB «Úæ⁄ ÓÒ≈Ò≈ Ô±√¯˜¬∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ B@AD «Úæ⁄ Í∂Ù≈Ú «Úæ⁄ «ÓÒ‡∆ √’»Ò «Úæ⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’È Á≈ «˜øÓ∂Ú≈ Í≈«’√Â≈È∆ Â≈«ÒÏ≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡«‘√≈È-¿∞ µ Ò≈¡«‘√≈È ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √≈Ò B@AB «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ √Ú≈ ÚÀ Ò ∆ «Úæ ⁄ Â≈«ÒÏ≈È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ÓÒ≈Ò≈ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈

«ÁæÂ∆ √∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂ AF Á√øÏ B@AD ˘ Í∂Ù≈Ú Á∂ ¡≈Ó∆ √’»Ò ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ACB «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª √Ó∂ ADI ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬È∑ª ÁØÚª ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡«‘√≈È Ù≈«ÓÒ √∆¢ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ì拉 Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ «¬æ ’ ¡≈‚∆˙ ’«ÒÍ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ¡≈‚∆˙ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡«‘√≈È Á∆ «¬√ ’«ÒÍ

«Úæ⁄ ¿∞‘ AA ‹ÈÚ∆ ˘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¯≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ «‘≈ ˛¢ «¬√ ’«ÒæÍ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ Í≈«’ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ Ì拉 «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ”Â∂ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ Í»  ≈ È≈ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ’«ÒæÍ «Úæ⁄ ¡«‘√≈È ˘ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ √π«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, T¡ºÒ∑≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÓÀ∫ AA ‹ÈÚ∆ B@B@ ˘ √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ Ì拉 «Úæ⁄ √¯Ò «‘≈¢U ‹∂’ «¬‘ ’«ÒæÍ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊ «È’«Ò¡≈ ª «¬‘ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Óπ « ‘ø Ó ⁄Ò≈ ‘∂ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚≈ fi‡’≈ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡«‘√≈È È∂ ¡≈͉≈ ÓΩ ‹ » Á ≈ «‡’≈‰≈ Áæ√∂ «ÏȪ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ¡≈͉∂ «ÁȪ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «Ú√Ê≈ È≈Ò Áæ√∂◊≈¢

‹À◊π¡≈ ÒÀ∫‚ ØÚ È∂ «Ó‚ÒÀ∫‚ ¶◊ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ ˘ ’≈ È≈Ò ’∆Â≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

¶‚È - Ï∆Â∂ «Áȃ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ÓÙ‘» ’≈ ’øÍÈ∆ ‹À◊¡ π ≈ ÒÀ∫‚ ØÚ Á∆ UK Ïê⁄ ÚÒØ∫ À«‹√‡‚ «√æ÷ ⁄À«‡∆ «Ó‚ÒÀ∫‚ ¶◊ √∂Ú≈ Ú≈Ò√≈Ò ˘ Â’∆ÏÈ AE √Ω ⁄À«‡∆˜ «Úæ⁄Ø∫ «¬È∑ª Á∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √Ø√≈«¬‡∆ ˘ ’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ˛¢ «Ó‚ÒÀ ∫ ‚ ¶◊ √∂ Ú ≈ √Ø√«¬‡∆ Á∂ ’Â≈-ËÂ≈ √Á≈ ‰Ë∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï‘π ıÙ ‘È «’ ◊Ø«¡ª Á∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ú∆ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ¯Ò√¯∂ ˘ Ó≈ÈÂ≈

Á∆ ’∆Ó Ì≈Â∆ ’ø√∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ò◊Ì◊ EE Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ˛¢ ‰Ë∆ «√øÿ ‘π‰≈ È∂ «Ó‚ÒÀ∫‚ ¶◊ √∂ Ú ≈ √Ø √ «¬‡∆ Á∂ √≈∂ ¡‰Êæ ’ ÚΩ ¶ ‡∆¡˜ Á≈ Ï‘π  Ëø È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‘∆ ÏÁΩÒ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ïæ√ Ú≈Ò∆ ¶◊ √∂Ú≈ Á≈ «˜’ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª √≈∂ Á≈È∆ √拉ª Á∂ Á√ÚøË Á≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ «Ó‚ÒÀ∫‚ ¶◊ √∂Ú≈ ÚÒØ∫ ÈÚƒ «ÁæÒ∆, ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ ‘Ø ⁄À«‡∆ Á∂ ’øÓ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆, ˆ∆Ï Ïæ⁄∆¡ª Á≈ √Ó»‘ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ Ϙπ◊ª Ò¬∆ «‘‰ Ï√∂≈ Ò¬∆ ’øÓ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ È∂¢ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ «√æ÷ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Ȫ ¡«‘‹∆¡ª √ø√Ê≈Úª ’≈È Ï‘π ÍÃ≈Í ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’≈ √«Â’≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈¢

Ó«‘ø◊≈

ÁπϬ∆ - ÁπϬ∆ Á∂ «¬æ’ Ó√≈‹ Í≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ √Àµ’√ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’È≈ Ó«‘ø◊≈ ÍÀ «◊¡≈¢ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ⁄≈ ÒØ’ª È∂ «¬√ Â∑ª ’π櫇¡≈ «’ ¿∞√ Á∆¡ª ’¬∆ ‘æ‚∆¡ª ‡πæ‡ ◊¬∆¡ª¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ⁄≈ª ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Ú∆¡ÂÈ≈Ó Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª «Úæ⁄ ÁØ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÁØ ÒÛ’∆¡ª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÁπϬ∆ Á∂ «‹√ ¯ÒÀ‡ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÒØ’ «‘øÁ∂ √È ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ Ó√≈‹ Í≈Ò Á∆ ¡≈Û∑ «Úæ⁄ «‹√Ó¯ØÙ∆ ’Á∂ √È¢ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ Ó√≈‹ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í≈Ò «Úæ ⁄ Í‘πø«⁄¡≈¢ ¿∞√ È∂ Ó√≈‹ Ò¬∆ D@@ «Á≈‘Ó Á∆ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈ «ÁæÂ∆¢ Í∆Û ÓπÂ≈«Ï’ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞‘ ¡≥Á «◊¡≈ ¡Â∂ ’æÍÛ∂ Ò≈‘∂ ª ¿∞√ ˘ ÂØÒ∆¡≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó√≈‹ Á∆ ʪ «¬æ’ ¡ΩÂ

¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò √Àµ’√ ’È Á∆¡ª ◊æÒª ’È Òæ◊∆¢ Í∆Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡Ω ˘ √≈¯ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ √Àµ’√ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ÏÒ«’ «√¯ Ó√≈‹ ’Ú≈¿∞‰∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Í∆Û È∂ ¡≈͉∂ D@@ «Á≈‘Ó Ú≈«Í√ Ó≥◊‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂¢ Í∆Û È∂ ÍπÒ∆√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞µÊ∂ ‘Ø Ú∆ «ÂøÈ ÒØ’ √È «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ÒÛ’∆ Ú∆ √∆¢ √≈«¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ’π‡ æ Ó≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ √‡∆Ò Á∆ Ω‚ È≈Ò ¿∞√ ˘ Ó≈«¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁπϬ∆ ÍπÒ∆√ Á∂ ¡Ò¯≈ ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó√≈‹ Í≈Ò Á∆ ¡≈Û∑ «Úæ⁄ Á∂‘ ÚÍ≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ ÒØ’ª «Úæ⁄Ø∫ ÁØ‘ª ÍπÙª Á∆ ¿∞Ó AH Â∂ CI √≈Ò ¡Â∂ ¡Ωª Á∆ ¿∞Ó CC Â∂ CE √≈Ò Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡Â∂ ’√‡Ó˜ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ È∂ A ¡’±Ï B@AH ÂØ∫ C@ √ÂøÏ B@AI Â’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ H, DDG «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ DBB ¡Ωª √È¢ «¬È∑ª ˘ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ’≈˘Èª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ «‘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Ú«ÌøÈ ¡Ó∆’∆ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ȘÏø Á æ « ÷¡≈ «◊¡≈¢ ÈΩ  Ê ¡ÓÀ  ∆’È Í≥ ‹ ≈Ï∆ ¡À √ Ø √ ∆Ù∂ È Á∂ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ⁄≈‘Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ «‘ √»⁄È≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡≥’Û∂ ÍÃ≈Í ’È Á∂ Ï≈¡Á ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «◊ïÂ≈ ¡Â∂ «‘≈√ «Úæ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ’≈˘Èª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ò ÁΩ≈È GF ¡Ωª √Ó∂ A, FAB Ì≈Â∆¡ª ˘ ‚∆ÍØ  ‡ ’∆Â≈ ÓÂÒÏ Ú≈«Í√ Ì∂«‹¡≈¢ «¬‘ Ï∆Â∂ ¤∂ √≈Òª ÁΩ≈È ¡Ó∆’≈ ÚÒØ ∫ ‚∆ÍØ  ‡ ’∆Â∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈

«◊‰Â∆ √∆¢ ⁄≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈, TB@AD «Úæ⁄ B, @CF Ì≈Â∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ CEI «‚ÍØ‡ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬√∂ Â∑ª B@AE «Úæ⁄ B, IGA Ì≈Â∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ CAA «‚ÍØ‡ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ” ”¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ Ì≈Ú∂ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‚∆ÍØ  ‡ ’∆Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ’ج∆ «’≈‚ È‘ƒ √∆¢ «¬‘ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â «¬√∂ ÷∂Â ÂØ∫ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ˆÀ ’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ ⁄≈‘Ò È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, TˆÀ’≈˘È∆ ÍÃÚ≈√∆ ÓÀ’√∆’Ø, ¡À∆˜ØÈ≈

¡Â∂ √øÔ’ ∞  ≈‹ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡À’√√ √»«Ï¡ª ˜∆¬∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «ÏȪ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬‘ «Ú¡’Â∆ Ó«‘ø◊∆¡ª, ÓπÙ«’Ò ¡Â∂ ¡’√ ıÂÈ≈’ Ô≈Â≈Úª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ Í‘π⁄ ø ‰ Á∆ ¡≈√ ’ ‘∂ √È «‹√ «Úæ⁄ ’¬∆ Ó‘∆È∂ ‹ª ’¬∆ √≈Ò Òæ◊ √’Á∂ ‘È¢U

Í≈«’ ”⁄ «‘øÁ» ’πÛ∆ Á≈ «Ï¡≈È - ÓÀ∫ «¬√Ò≈Ó È‘ƒ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√øË √»Ï∂ Á∂ ‹À’ØÏ≈Ï≈Á «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ AE √≈Ò Á∆ Ó«‘’ ¡≈͉∂ ÿØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Ó«‘’ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞ √ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á «¬√Ò≈Ó ËÓ ’Ï»Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¯ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ «Úæ⁄ ’πÛ∆ Á≈ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ≈ ’Ø‡ «Úæ⁄ Í‘πø«⁄¡≈ √∆ «‹æÊ∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‘π‰ ¿∞‘ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’ ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ Óπ√ÒÓ≈È Óπø‚∂ ¡Ò∆ ˜≈ Ó≈⁄∆ È≈Ò ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆ È∂ ’Ø  ‡ «Úæ ⁄ «Áæ  ∂ ¡≈͉∂ Â≈˜≈ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò È‘ƒ ’∆Â≈ ˛¢ Ó«‘’ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ È≈ ª Óπ√«ÒÓ ÒÛ’∂ ¡Ò∆ ˜≈ Ó≈⁄∆ Á∂ È≈Ò «‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛, «‹√

È≈Ò ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ «¬√Ò≈Ó ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ Ó«‘’ È∂ ¡Á≈Ò ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘

¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ È≈Ò «‘‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢ Ó«‘’ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ËÓ Í«ÚÂÈ È‘ƒ ’∂◊∆¢ Ó«‘’ Á∂

’Ω ∫ √Ò È≈≈«¬‰Á≈√ ’Í»  È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹À’ØÏ≈Ï≈Á Á∂ ’Ø‡ «Úæ⁄ ‹æ‹ Á∂ ⁄À∫Ï «Úæ⁄ ’πÛ∆ Á≈ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’™«’ ’Ø‡ »Ó «Úæ⁄ ¡Â∂ Ï≈‘ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÓΩÒÚ∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ’Ω∫√Ò È∂ Áæ«√¡≈, T¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ˆÒÂ∆ È≈Ò BA ‹ÈÚ∆ ˘ ’Ø  ‡ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «¬√Ò≈Ó ËÓ ¡ÍÈ≈ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡Ò∆ ˜≈ È≈Ò ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ˛¢ Ó«‘’ È∂ ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ ¡Ò∆ ˜≈ È≈Ò «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ È≈Ò «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ Ú’∆Ò È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‹ÁØ ∫ ’π Û ∆ È∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆

˙ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ «Ú‹À ’π Ó ≈ Á∆ ’π Û ∆ ‹À’Ï Ø ≈Ï≈Á √«Ê ¡≈͉∂ ÿØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ «ÚØË ÍÃÁÙÈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆¢ «√øË √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹À’ØÏ≈Ï≈Á «Úæ⁄ «¬æ’ È≈Ï≈Ò◊ «‘øÁ» ’πÛ∆ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘؉ ¡Â∂ «¯ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ Á∆ ÿ‡È≈ Á≈ ’¬∆ Óπ√«ÒÓ √ø◊·Èª È∂ Ú∆ «ÚØË ’∆Â≈ √∆¢

9

CALIFORNIA ISSUE # 1374

AJIT WEEKL Y WEEKLY

ÂÒ≈’ «Íº¤Ø∫ «’Â∂ ÍÂÈ∆ ˘ È≈ Á∂‰∂ ÍÀ ÙΩ«Í≥◊ √À∫‡ ”⁄ ¯Ω‹∆ ÚÒØ∫ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ‹≈‰, «¬√ ‚Ø∫ ¯»’ «ÁæÂ∂ A@ Òæ÷ ‚≈Ò ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò B@ ‘Ò≈’

¡Ω‡Ú≈ - ÂÒ≈’ Ó◊Ø∫ ÍÂÈ∆ ˘ ◊π˜≈≈-ÌæÂ≈ Á∂‰ Á∂ »Í ”⁄ Úæ‚∆ ’Ó È≈ Á∂‰∆ ÍÚ∂ «¬√ Ò¬∆ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ A@ Òæ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡≈¬∆ ‚≈Òª ˘ ¡º◊ Ò◊≈ ’∂ ¯»’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «‹æ Ê ∂ «Ï˜È√ÓÀ È Ï» √ Óº’È Ø «ÚÒ È∂ ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¤∂ ÏÀ∫’ ¡’≈¿±∫‡ª ”⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’æ„Ú≈¬∂ ¡Â∂ ¡º◊ Ò◊≈ ’∂ ¯»’ «ÁæÂ∂¢ Ï»√ È∂ ‹√«‡√ ’À«ÚÈ «¯«ÒÍ√ ˘

Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ BE Ú≈ «¬È∑ª ı≈«Â¡ª ”⁄Ø∫ Â’∆ÏÈ E.C ’ØÛ πͬ∂ ’æ„Ú≈ ’∂ ‚≈Òª ˘ ¡º◊ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ ’Ø‡ ˘ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ‚≈Òª ˘ ¯»’‰ Á≈ ¿∞√ ’ØÒ È≈ ª ’ج∆ ◊Ú≈‘ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ √ϻ «’™«’ «¬‘ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ È‘ƒ √∆ ‹Ø ÓÀ∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’Á≈ ‘ª¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’Ø‡ È∂ ¡≈͉∂ ‘π’Óª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Á∂ ‹πÓ ”⁄ Ï»√ ˘ «¬æ’ Ó‘∆È∂

Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ÒØ’ª ˘ Ï»√ Á∆ ◊æÒ ”Â∂ Ô’∆È È‘ƒ ‘Ø «‘≈ √∆, Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ √≈∆¡ª ÏÀ∫’ª ”⁄Ø∫ ‚≈Ò ’„Ú≈¿∞‰ Á∆ √∆Á «Á÷≈¬∆ ª Ô’∆È ‘Ø«¬¡≈¢ Ï»√ È∂ «‹È∑ª πÍ«¬¡ª ˘ ¡º◊ Ò◊≈¬∆ √∆, ¿∞√ ˘ ¿∞√ È∂ ÍÃΩÍ‡∆ Ú∂⁄ ’∂ ‹Ó∑ª ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Ì Á∆ ’Ó≈¬∆ ˘ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ¡º◊ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «’™«’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ √∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢Ï»√ Á∆ «¬√ ‘’ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ È≈≈˜ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘’ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ‹ÈÂ’ Ș∆¬∂ ÂØ∫ Ú∆ ˆÀ-«˜øÓ∂Ú≈≈È≈ ˛¢ «¬√ √˜≈ Ò¬∆ ’Ø‡ È∂ Ï»√ ˘ C@ «ÁÈ Ò¬∆ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ؘ≈È≈ ¡≈͉∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ ˘ ÁØ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∂‰∂ ‘؉◊∂ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ ’Ø‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ Ó≥◊ ∂ ˘ Í∂Ù È‘ƒ ’Á≈¢

ÏÀ∫’’ Ω - Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ ’Ø≈ ٫‘ ”⁄ «¬æ’ «√«¯∂ ¯Ω‹∆ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ◊Ø Ò ∆¡ª È≈Ò «Úø È ∑ «Áæ  ≈¢ ‹≈’≈Í≥Ê Èª Á≈ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ‘π‰ Â’ Â’∆ÏÈ B@ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ ⁄πæ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ ÙΩ«Í≥◊ √À∫‡ ”⁄ B@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˘ ÏøË’ ω≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ Ê≈¬∆ÒÀ ∫ ‚ ˛µÒÊ ¡ÊΩ«‡∆˜ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ B@ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÏøÁ»’Ë≈∆ «¬√ Í»∆ ÿ‡È≈ ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ Ò≈¬∆Ú ’ «‘≈ √∆¢ «¬‘ ‹Ú≈È ¯Ω‹ Á∆ «¬æ’ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂

ÒØ’ª ”Â∂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ◊ØÒ∆¡ª Ú∑≈™Á≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’Ø≈ ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò Á∂ ‡Ó∆ÈÒ BA «Úæ⁄ ´æ’ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÏøË’ ω≈ «Ò¡≈¢ «¬æÊ∂ ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆‚∆˙ ÍØ√‡ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ æ«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ’Ø∫◊⁄∆Í ÂªÂ≈Ú≈«È⁄ È∂ «’‘≈ «’ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡‹∂ Â’ B@ ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢«¬√ Ïø Á » ’ Ë≈∆ È∂ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¯Ω ‹ ∆ Ï∂ √ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ’Óª‚ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø ‹Ú≈Ȫ ˘ „∂ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ È∂ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ ÍØ√‡ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ √∆¢ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ’πæfi ÒØ’ª ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ B ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¡≈͉∂ ’Óª‚ ˘ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¯Ω‹∆ Ï∂√ ÂØ∫ Ú≈‘È ‘ÓÚ∆ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ ⁄Ø∆ ’ ’∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈¢

‹≈Í≈È «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «˛ √Àµ’√ ‚ΩÒ˜ Á≈ √ø√’≈

«‹‘Û≈ √ÀÒ≈È∆ Ó≈√’ È≈ Í≈Ú∂ ¿∞√ ˘ Òæ Ó≈ ’∂ Á∂Ù ÂØ∫ ’æ„ «Á˙ ÏÀ∫’Ω’ - Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ «√‘ Ó≥Â∆ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ Ó«È√‡ ¡À « È¿± « ‡È ⁄≈≈È«Ú≈’π Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ √ÀÒ≈È∆ Ó≈√’ È‘ƒ Í≈ ‘∂ ¿∞È∑ª ˘ Òæª Ó≈ ’∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆, Í «¬√ ”Â∂ ’≈¯∆ «ÚÚ≈Á ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ó≥Â∆ ˘ «Ï¡≈È Á∂‰ ’≈È ø◊Ì∂Á Á≈ ÁØÙ∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ È√ÒÌ∂Á∆ ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ⁄≈≈È«Ú≈’πÒ ÏÀ∫’’ Ω Á∂ √À∫‡Ò ÙΩ«Í≥◊ «‚√«‡Ã’‡ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ Ó≈√’ Á∂‰ ◊¬∂ √È¢ «¬Ê∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ «‡æ͉∆ ’∆Â∆¢ ’πæfi √ÀÒ≈È∆¡ª È∂ √‹∆’Ò Ó≈√’ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ’≈È ⁄≈≈È«Ú≈’πÒ ˘ ◊πæ√≈ ¡≈ «◊¡≈

¡Â∂ ¿∞‘ «¬‘ «‡æ͉∆ ’ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆ Ó≈√’ È‘ƒ ÒÀ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Â∑ª È≈Ò ÚÂ≈˙ ’ ‘∂ ‘È «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ÍÚ≈‘ ‘∆ È‘ƒ ˛¢ ⁄≈≈È«Ú≈’πÒ È∂ «¬√ «‡æ͉∆ Á∂ È≈Ò ¯ø◊ ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈, T«¬√ Â∑ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Òæ Ó≈ ’∂ ’æ„ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¯ø◊ ÙÏÁ ˘ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ ¿∞Ê∂ «¬æ’ È√ÒÌ∂Á∆ ÙÏÁ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «Ï¡≈È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ’πæfi Ó≈√’ Ò«‘≈™Á∂ ‘ج∂ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ⁄≈≈È«Ú≈’πÒ È∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂˜ ”Â∂ «‡æ͉∆ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡≈Í≈ ÷Ø‘ ÏÀ·∂ √È¢Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ BE Ó∆˜

‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÈΩ∫ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ·∆’ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ √À-√Í≈‡∂ ”Â∂ ÷≈√≈ ¡√ «Í¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂Ù Á∆ GDP Á≈ AH ¯∆√Á∆ «‘æ√≈ √À√Í≈‡∂ ÂØ∫ ¡≈™Á≈ ˛¢ È≈Ò ‘∆ ⁄∆È∆ √ÀÒ≈È∆ Ú∆ ⁄ø◊∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ ÿ∞øÓ‰ ¡≈™Á∂ ‘È¢ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÓΩª Á≈ ¡≥’Û≈ GBC ”Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ ˛¢ Ó≈√’ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈∆ ˛ Ï«‘√ «Í¤Ò∂ √≈Ò Â’∆ÏÈ «¬æ ’ ’ØÛ ⁄∆È∆ √ÀÒ≈È∆ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ √≈Ò Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «√¯ B@ Òæ÷ √ÀÒ≈È∆ ‘∆ ⁄∆È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰◊∂¢ Ó≈√’ ˘ ÒÀ ’∂ «¬√ √Ó∂ ∫ ÷≈√∆ Ï«‘√ ⁄æ Ò ‘∆ ˛¢ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ È≈Ò «¬√ √Ó∂ ∫ ÁπÈ∆¡ª Á∂ BE Á∂Ù Í∂Ù≈È ‘È¢ Ó≈«‘ª È∂ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹∂’ Âπ‘≈˘ √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ Í∂Ù≈È∆ ˛ ‹ª «¯ Âπ‘≈˘ Ó∆˜ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆ ˛ ª Ó≈√’ ˜» Í≈ ’∂ æ÷Ø¢

12 to 18 Feb. 2020

ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ 3-D «ÍÃø«‡‚ «¬Ó≈ Á∆ Ò≈◊ ˛ «√¯ A.D Òæ÷ ‚≈Ò ÁπϬ∆ - ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ 3-D «¬Ó≈ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Áπ Ï ¬∆ È◊Í≈«Ò’≈ ÚÒØ ∫ ¡≈Ó Íà ٠≈√«È’ ’ø Ó ª Á∂ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ «ÈÓ≈‰ ¿∞√ ¡ÀÒ≈È Á≈ «‘æ√≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ B@C@ Â’ BE ¯∆√Á∆ «¬Ó≈ª ˘ 3-D ’È Á∂ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «¬Ó≈ ˘ ÏΩ√‡È Á∆ ’øÍÈ∆ ¡À«Í√ ’Ø È∂ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ 3-D «ÍÃø‡ «‹Í√Ó ’øÍ≈¿±∫‚ È≈Ò ÒÀ√ ’Ã∂È È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Áπ Ï ¬∆ «Úæ ⁄ «Â¡≈ «¬√ ÁØ Ó≥«˜Ò≈ «¬Ó≈ ˘ FI √Ω Ú◊ ¯πæ‡ «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ÁπϬ∆ È◊ Í≈«Ò’≈ Á≈ Á¯Â ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈Ó ÍÃÙ≈√«È’ ’øÓª Á∂ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬Ó≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ ÁΩ≈È 3-D «ÍÃø‡ È∂ ’πæfi «¬ø⁄ Ó؇∆ √Óº◊∆ Á∆¡ª Íª Á∂ È≈Ò ’ø˪ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∆ ¿∞µ⁄≈¬∆ Á∆¡ª ’ø˪ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ¡ı∆ «Úæ⁄ ¤æ «¬√ ¿∞µÍ æ÷∆ ◊¬∆¢ «¯ «÷Û’∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ı≈Ò∆ ʪ ¤æ‚ ’∂ ’ø˪ ˘ «¬È√πÒ∂ÙÈ È≈Ò Ì «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÿº‡ Ò≈◊ Â∂ ÚË∂∂ «‡’≈¿± «¬√ «ÏÒ«‚ø◊ ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ò∂Ï Á∆ Ò≈◊ G@ ¯∆√Á∆ Â∂

«¬Ó≈ Á∆ Ò≈◊ I@ ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò √πæ’‰ Ú≈Ò∂ √∆Ó∂∫‡, «‹Í√Ó Á∂ Âæª ˘ «ÓÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ 3-D «Íëø ‡◊ Â’È∆’ È≈Ò «Â¡≈ «¬Ó≈ Á∆ Ò≈◊ ¡≈Ó ÓÀ‡∆∆¡Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ºË∆ ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘

¿∞√ ÂØ∫ ÚË∂∂ Әϻ Â∂ «‡’≈¿± ‘πøÁ∆ ˛¢«¬√ Í∆ÔØ‹È≈ ˘ Í»≈ ’È «Úæ⁄ «√¯ A.D Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ Ò≈◊ ¡≈¬∆¢ Ω « ¬‡˜ Óπ  ≈«Ï’, «¬√ Â’È∆’ È≈Ò √Ó∆ ÌÚȪ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ √≈Ó≈È ¡Â∂ Ò∂Ï «Úæ⁄ E@ ¯∆√Á∆ Á∆ ’‡ΩÂ∆ ‘ج∆¢

«ÏȪ Í≈√ÍØ‡ ÂØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ”⁄ ¡À∫‡∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «˛ Í≈«’√Â≈È ‡Ø’∆˙ - Âπ‘≈˘ «¬‘ ÍÛ∑ ’∂ Ù≈«¬Á ¡‹∆Ï Òæ◊∂ «’ ‹≈Í≈È ”⁄ «¬æ’ ’øÍÈ∆ √Àµ’√ ‚ΩÒ˜ Á≈ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ’ ‘∆ ˛¢ ‹≈Í≈È ”⁄ «¬æ’ ’øÍÈ∆ È∂ ¡‰⁄≈‘∆ (ÚÂ∆ ‹≈ ⁄π’ æ ∆) «¬æ’ √Àµ’√ ‚ΩÒ Á≈ ¡≥«ÂÓ ÚÒØ∫ ’È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¿∞·≈¬∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ’øÍÈ∆ FC@ Í≈¿±∫‚ Â’ ÒÀ ‘∆ ˛¢ «¬æ ’ ÓÙ∆È ”⁄ Ò≈¬∆¯-√≈¬∆˜ «÷‚Ω«‰¡ª ˘ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ÈÙ‡ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ÍØÈ √‡≈ Ï≈’≈«¬Á≈ «¬È∑ª Ò¬∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ Ú∆ ’Á∆ ˛¢ ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∂ √Àµ’√ ‡π¡≈¬∂˜ ˘ ÓÙ∆È ”⁄ È‘ƒ Ó≈È≈ ⁄≈‘πÁ ø ,∂ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ¡Á≈ ’ ’∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ Á≈ ÏÁÒ ⁄π‰ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ”⁄ ‚ΩÒ ˘

«‚√ÓÀ∫‡Ò ’ ’∂ «¬æ’ √Ó∂∫ ”⁄ «¬æ’ Í∆√ ÈÙ‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ˘ ‹≈Í≈È Á∆ «‘¿±ÓÈ ÒÚ ‚ΩÒ ’øÍÈ∆ È∂ ¡Ω¯ ’∆Â≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛, TÒÚ ‚ΩÒ Á≈ ‹ÈÓ «Í¡≈ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ˛¢U «Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ‹≈ÍÈ ”⁄ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √≈∂ Â∑ª Á∆¡ª ‚ΩÒ˜ ”⁄ «¬È√≈Ȫ Úª◊ ¡≈ÂÓ≈ ‘πÁ ø ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ’»Û∂ ”⁄ √π應≈ Ïπ≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ’øÍÈ∆ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¯Ø‡¡ Ø ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ¯∆Ó∂Ò ‚ΩÒ˜ ˘ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÎπÒ æ ª È≈Ò „æ’ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹≈Í≈È ”⁄ ‘ √≈Ò Ò◊Ì◊ ÁØ ‘˜≈ √Àµ’√ ‚ΩÒ˜ Á∆ «Ú’∆ ‘πÁ ø ∆ ˛¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ - Í≈«’√Â≈È Á∆ ÈÀ Ù ÈÒ ¡√À ∫ ÏÒ∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ Í≈√ÍØ‡ Óπ’ ¡À∫‡∆ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «’ ÚË∂  ∂ ÙË≈¨¡ª ˘ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ¡≈’«Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢¡À’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃÙÈ ’≈Ò ÁΩ≈È ◊ë‘ Ó≥Â∆ «¬‹≈˜ Ù≈‘ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈Â∆ ÙË≈¨¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ Óπ’ Á≈÷Ò∂ Á∆ «¬‹≈˜Â ÁØÚª ◊π¡ª„∆ Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ ÓÀÓØ ‚ ø Ó ¡È∞√≈ È‘ƒ¢ ‘≈Òª«’ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÚË∂∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ Í≈√ÍØ‡ ÂØ∫ «ÏȪ Á≈ıÒ∂ Ò¬∆

ÍÃ√Â≈Ú «Úæ⁄≈ ¡Ë∆È ˛ «‹√ Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ ÍÉ≈Ò∆¡ª ≈‘ƒ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â≈Ò∂ ÂØ∫ Ô≈Â∆¡ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ Ș æ ÷ ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ô≈Â∆¡ª ˘ ◊πÁπ¡≈∂ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ ∫ Ø ’ ‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ÁÚ≈«˜¡ª Á≈ ÍÃÏË ø ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È √ıÂ∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’Ω∆‚Ø ¡Â∂ È∂Û∂ Á∆¡ª √≈∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ «È◊≈È∆ «Ú√Ê≈ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ ‹≈ √’Á∆ ’À Ó «¡ª ≈‘ƒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢Ù≈‘ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ˛¢’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈, ‹Ø «Í¤Ò∂ Ì≈Â∆ Ô≈Â∆ ‹ª «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈™Á∂ √≈Ò ÈÚøÏ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ √‘æÁ ÂØ∫ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÙË≈¨ ¡≈͉∂ «√‡∆˜È Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≥Á D.G «’ÒØÓ∆‡ ’≈‚ Á∂ È≈Ò Í≈√ÍØ‡ «Á÷≈¿∞‰ ÂØ∫ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ’Â≈Íπ «Úæ⁄ √«Ê Ï≈¡Á √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Â’ ◊«Ò¡≈∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ Ì≈Â∆ ÁÏ≈ Á≈ ÁΩ≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈«‘Ï È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ «¬√ Ú∂Ò∂ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á∆¡ª √∆, «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ˘ «ÏȪ Ú∆˜≈ Á∂ ¬∂‹ø√∆¡ª ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ∂∫‹ª Ô≈Â≈ ’È ¡Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ Ú≈«Í√ (Í≥‹≈Ï) ÚÒØ∫ Ù∆’ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡Ã«Ω È’ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ≈ ˛¢

‹≈÷Û È∂ ¡’≈Ò∆¡ª ”Â∂ F@ ’Ïæ‚∆ Ó≈Â≈ ⁄øÁ ’Ω ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ÁÏ≈ ”⁄ Íπ‹æ ≈ «÷‚≈∆¡ª ˘ Í≈«’ Ì∂‹‰ Á∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ ⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ÍÃÁÙ ∂ ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ F@ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ¯˜∆ ‡∆Ó Ì∂‹‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¿∞⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ˙ÍÈ ’Ïæ‚∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Óπ Ò ’ «Úæ ⁄ ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ‘π’Ó≈Ȫ ÚÒØ∫ ˜«‘ ¿∞◊Ò∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ˙ÁØ∫ F@ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ Í»∆ Â∑ª Ùæ’∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ‹≈÷Û È∂ Í≥‹≈Ï ’Ïæ‚∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃÏøË’ª ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’∆Ï∆ Â∂«‹øÁ «√øÿ «Óº‚±÷∂Û≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ˘ Ùæ’∆ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ’ª◊√ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï È≈Ò √ÏøË «’‘Û∂ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, ‘Á∆Í Íπ∆ ‹ª √ØÓ ÍÃ’≈Ù È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΩ∂ Á∆ «√¯≈«Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ «’√ ͺË ”Â∂ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆, «¬‘ √≈∂ ÂæÊ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ¡≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ï‘Â «¬‘∆

‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ΩÓ∆ √πæ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡‹∆ ‚ØÚ≈Ò ’È Âª ‹Ø √Ì √ͺه ‘Ø √’∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ Â√’∆ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ò¬∆ ‘«Ê¡≈ Ì∂‹‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄æÒÁ≈ «‘øÁ≈ ˛ «‹√ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ ÏÏ≈Á∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª Âæʪ ˘ Óπ÷ æ æ÷«Á¡ª

˜»  ∆ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ¿∞⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ ‘ØÚ¢∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÓπÒ’ ¡≥Á «Úæ⁄ ‘Ø ¬ ∂ Ó≈‘Ω Ò ÁΩ  ≈È ¡’≈Ò∆ Â∂ Ì≈‹Í≈¬∆ «ÚØ Ë ∆¡ª ˘ ª ≈Ù‡Ú≈Á Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈™Á∂ √È, Í ¡≈͉∂ Ïø«Á¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ùæ’∆ ÁΩ∂ ’≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ’Ïæ‚∆

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃÏøË’ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ıπÒ≈√∂ ¡È∞√≈ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ «÷‚≈«¡ª È∂ Ô±Í∆ ÓπÒ’ª Á∆¡ª ‡∆Óª Á∂ «÷‚≈∆¡ª Ú‹Ø∫ ÷∂‚‰≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï È≈Ò √ÏøË ‹ª ‘ØȪ ÓπÒ’ª Á∂ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ‡ Á∂ «÷‚≈∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊Ò ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘È Âª ÓπÒ’ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò √Ïø Ë Â «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Ùæ’∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’«Á¡ª F@ Ïø«Á¡ª Á≈ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹Ø Ï‘π ◊øÌ∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ’Ïæ‚∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃÏøË’ª È∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È «’ Ì≈ Á∂ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ ’Ïæ‚∆ Á∆¡ª ‡∆Óª ”⁄ ÷∂‚‰ ¡≈¬∂ F@ Ïø«Á¡ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ùæ ’ ∆ ‘È ¡Â∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È≈Ò √ÏøË Ïø«Á¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ Ú∆ ÷Û’≈«¬¡≈ ˛¢

SAS È◊ Óπ‘≈Ò∆ - È≈ÓË≈∆ √øÍÁ≈ Á∆ Ó≈Â≈ ⁄øÁ ’Ω Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ÁÏ≈ «Úæ⁄ Íπæ‹ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ CBI ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «¬√ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Óπ‘≈Ò∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ Ó≈Â≈ ⁄øÁ ’Ω ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¿∞µ⁄ ͺË∆ Ú¯Á È∂ ÍÃË≈È Ó≈√‡ √π÷Á∂Ú «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Óπ‘≈Ò∆ Á∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ¡≈«Ù’≈ ‹ÀÈ ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ È≈Ó «Ò«÷¡≈ ͺÂ Ó≥◊ Á∂ ’∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Ó≈Â≈ ⁄øÁ ’Ω Á∂ ’≈ÂÒª ˘ Âπ ø «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

ÁΩ≈È ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷∆ Ó≈√‡ √π÷Á∂Ú «√øÿ ¡Â∂ ‘ØȪ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï «Úæ ⁄ ÁØ È’≈ÏÍØ Ù Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ª È∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ Ó≈Â≈ ⁄øÁ ’Ω Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆, Í ¡‹∂ Â’ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ‹ª CBI ‘ÓÒ≈Úª ˘ «◊ïÂ≈ È‘ƒ ’ √’∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ È≈ÓË≈∆ √ø◊ ÚÒØ∫ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «˜Ò∑≈ √Á Óπ’≈Óª ”Â∂ ÍÃÙ≈√È ˘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ È≈Ó «Ò÷∂ Ó≥◊ ͺÂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø Ó≈Â≈ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ¤∂Â∆ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ ‘Á∆Í «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈

ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï Á∆ «¬Ó≈ «’Ò∑≈È∞Ó≈ ˛ ¡Â∂ ⁄≈ ⁄π¯∂∂ CCTV ’ÀÓ∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ◊∂‡ ”Â∂ ÓÀ‡Ò «‚‡À’‡ Ú∆ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∆Ï E@ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÍπÒ∆√ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ Â≈«¬È≈ ‘È¢ ¬∂È∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó≈Â≈ ⁄øÁ ’Ω Á≈ ’ÂÒ ‘؉≈ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ùø’∂ ÷Û∑∂ ’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «¬√ √Óπæ⁄∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡√Ò∆¡Â ‹ÒÁ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’≈ÂÒª ˘ ‹ÒÁ∆

Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «√æ÷ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ’∆Â∆ «ÈßÁ≈

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «ÓÒ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ ˘ ω≈«¬¡≈ ÍΩÒ∆«ÊÈ Óπ’ ‹¶Ë - ≈Ù‡∆ ͺ Ë  ”Â∂ È∂Â≈Úª Á∂ Ó»‘ ø ”⁄Ø∫ √∂¡ ÈØ ‡» ÍΩÒ∆«ÊÈ Ú◊≈ √ÒØ◊È «√¯ √Ó∆ Òæ◊Á≈ ˛¢ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ’«‘ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ͺË ”Â∂ «¬‘ «¬æ’ ÔØ‹È≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø √’≈∆ ¯≈¬∆Òª ¡Â∂ Ì≈ÙȪ ”⁄ ؘ≈È≈ ⁄ÒÁ∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‘’∆’ «¬‘ ˛ «’ ¡‹∂ Â’ Á∂Ù ”⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √Úæ¤ æ÷‰ Á∆ Óπ«‘øÓ ’Á∂ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò «Í≥‚ ÂØ∫ Ù«‘ª Â’ Ò≈◊» ’È Á∆ ˜«‘Ó ȑƒ ⁄πæ’∆ ◊¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ’ÒæÏ È∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ Á∂√≈ Ì≈¬∆ Á∆ Â√Ú∆ ‘∆ ÏÁÒ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’ÒæÏ Á≈ Ó’√Á «‹æÊ∂ «Í≥‚ ˘ «√ø◊Ò ÍÒ≈√«‡’ Ô±˜, √‡ÏÒ Ï«Èß◊ ¡Â∂ ‚æ◊˜ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰≈ ˛, ¿∞Ê∂ ‘∆ Á»‹∂ Í≈√∂ ‡∆ ÍÒª‡∂ÙÈ ¡Â∂ √Û’ √πæ«÷¡≈ Ú∆ «¬√ Á≈ Óπ«‘øÓ Á≈ ¡«‘Ó «‘æ√≈ ˛¢ «¬‘ ÂæÊ ˛≈È∆ ”⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ˛ «’ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √Úæ¤ ‘Ú≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò Í≥‹

‘˜≈ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ Ï≈Ï Á∂÷Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬øfi «ÓÒ∆ ÍÒ≈√«‡’ ÂØ∫ «È‹≈ Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ ˛µ‚’π¡≈‡ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ A@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ Á∂√≈ Ì≈¬∆ «Í≥‚ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¬∂’Â≈ ’ÒæÏ Á∂ √Ó≈‹’ ’øÓ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ «√ø◊Ò ÍÒ≈«√‡’ Ô±˜ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’ÒæÏ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «Í≥‚ Á∂ «¬æ’ Áπ’≈ÈÁ≈ ÂØ∫ Í≈Ò∆«ÊÈ ÏÀ ◊ Ïø Á ’È Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆¢ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ «‹‘Û∂ ÏÀ◊ ͬ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞ ‘ ’Á∂ Ú∆ ◊≈‘’ª ˘ √≈Ó≈È ÍΩÒ∆«ÊÈ ÏÀ◊ ”⁄ È‘ƒ Á∂‰◊∂¢ ’ÒæÏ Á∆ Óπ«‘øÓ ø◊ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ¡Â∂ «Í≥‚ ”⁄ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÍΩÒ∆«ÊÈ ÏÀ◊ª Á≈ «¬√∂ÂÓ≈Ò ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈¢ ‘π‰ «Í≥‚ ”⁄ ÍΩÒ∆«ÊÈ ÏÀ◊ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÏøÁ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢ Áπ’≈Ȫ ”⁄ È‘ƒ «ÓÒÁ∂ ‘È ÂøÏ≈’» ¿∞ÂÍ≈Á AG √Ω Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ¤∂ Áπ’≈Ȫ ‘È «‹æÊ∂ ÂøÏ≈’» Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á È‘ƒ «ÓÒÁ∂¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ‚æ◊˜ ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ ‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ ’ÒæÏ

’¬∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈‹’ ’øÓª ”⁄ πæfi∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ó∂≈ «Í≥‚ Ó∂≈ Ó≈‰ Á∂ «√˪ Á∆ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ ‚æ◊˜ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È «¬æ’ Á»‹∂ ˘ ÍÃ∂« ’ ‘∂ ‘È¢ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ ”Â∂ ’ÒæÏ ˘ √Ó≈«‹’ ’øÓª Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ͺË ”Â∂ Í≥‹ Òæ÷ Á≈ È’Á∆ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª √Á’≈ ‘∆ «Í≥‚ √≈¯-√πÊ æ ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ’ÒæÏ È∂ √¯≈¬∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ √≈∆¡ª «‘≈«¬Ùª Á∆¡ª ’ø˪ ˘ ø◊ ’ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛¢ ’ø˪ ”Â∂ √≈’≈ÂÓ’ √øÁÙ ∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í≈Ò∆ √≈ÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ F@ ¯∆√Á∆ ÿ«‡¡≈ ’ÒæÏ Á∂ √πæ«÷¡’ D@ √≈Ò≈ ÏÒÏ∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬æ’ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ ˛¢ ¡√ƒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª¢ Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÙπË æ æ÷‰ Ò¬∆ «Í≥‚ Á∂ Í«Ú≈ª È∂ ÍÀ«√¡ª Á≈ ÔØ◊Á≈È «Áæ  ≈ ˛¢ √Í≥ ⁄ ’Òæ Ï Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ ÌÍ» √ÓÊÈ ’Á∂ ‘È¢ Í≈Ò∆ √≈ÛÈ Ò¬∆ «’√≈Ȫ ˘ ÈΩ‹Ú≈È ‹≈◊»’ ’ ‘∂ ‘È¢ ’ÒæÏ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª È≈Ò Í≈Ò∆ √≈ÛÈ ”⁄ F@ ¯∆√Á∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛¢ «√‘ ˘ Ú≈Ë≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò √Ú∂∂ ¡Â∂ Ù≈Ó Á∆ √À Ùπ» ’∆Â∆ ˛, «‹√ ”⁄ ¡Ωª, Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ’ÒæÏ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √Í≥⁄ ‘Ïø√ «√øÿ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‚æ◊˜ Á∂ ‹≈Ò ”⁄ ¯√ ◊¬∂ ‘È Í Ó∂∂ «Í≥‚ ”⁄ ÈÙ≈ ’È Á∆ ¡≈ÁÂ

«ÏÒ’πÒ È‘ƒ ˛¢ DC √πÙÃ∆ «¡≈ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ «‹æÊ∂ Ú∆ «˜Ò∑∂ ”⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È ’Òæ Ï ª ¡Â∂ √Ê≈È’ Í≥⁄≈«¬Â ‹ª √Í≥⁄ «Ú≈ºÒ∂ ÚË∆¡≈ Â≈ÒÓ∂Ò ‘È, ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ÚË∆¡≈ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «Ú«◊¡≈È’ ’⁄≈ ÍÃÏË ø È Á∆ Ùπ¡ » ≈ ’ÒæÏ Á∂ Óπ÷∆ ’∂ÚÒ «√øÿ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬æÊ∂ G@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ ’æÍÛ∂ Á∆¡ª ÊÀÒ∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È¢ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ıÂÈ≈’ ÍÃÌ≈Úª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ÍÀÁ≈ ’È≈ √≈‚∆ Â‹∆‘ ˛¢ «Í≥‚ ”⁄ ’∆Ï BG@ ÿ ‘È ¡Â∂ ’ÒæÏ «Ú«◊¡≈È’ ’⁄≈ ÍÃÏøËÈ Á∆ Ùπ»¡≈ ’È ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ √«Ê ≈¿±∫‚ ◊Ò≈√ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ √≈˘ Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «‘≈ ˛¢ Áπ’≈ÈÁ≈ Ó∂‹ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «Í≥‚ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”⁄ ÂøÏ≈’» ¡≈Ë≈ ¿∞ÂÍ≈Áª ˘ È‘ƒ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈¢

«◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘˜≈≈ «√øÿ, √Ï‹∆ «√øÿ ¡Â∂ ÂÈ «√øÿ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢ ¿∞Ë CBI È∂ Ó≈Â≈ ⁄øÁ ’Ω ‘æ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ ¿∞¯ «‚øÍÒ Ú≈√∆ ‹ÈÂ≈ ’ÒØÈ∆, ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ √∆¢ CBI È∂ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓπÒ˜Ó «‚øÍÒ ˘ Íπ椫◊æ¤ Ò¬∆ ÍÃØ‚’ÙÈ Ú≈ø‡ ”Â∂ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ √∆, ¡Â∂ Íπ椫◊æ¤ Ó◊Ø∫ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ È∂ «‚øÍÒ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ √∆¢ ÍÒ«ÚøÁ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ «‡¯È ÏøÏ ËÓ≈’∂ ¡Â∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ √∆¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò BF √ÂøÏ ˘ CBI È∂ ¿∞√ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ √∆¢ CBI Á∆ ’«Ê Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ ’≈È ÓπÒ˜Ó «‚øÍÒ Á∆ ˜Ó≈È ÓȘ» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ «’™«’ ‘π‰ Â’ CBI «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓπÒ˜Ó «ıÒ≈¯ ⁄Ò≈È Í∂Ù È‘ƒ ’ √’∆¢

¡≥«ÓÃÂ√ - ¡Ó∆’≈ Á∂ √»Ï∂ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ Á∆ √À ∫ ‡≈ ’Ò≈≈ ’≈™‡∆ Á∂ «¬æ’ «‚͇∆ ÙÀ«¯ √π÷Á∆Í «√øÿ «◊æÒ ”Â∂ ÏøÁ»’Ë≈∆¡ª Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ √ı ÙÏÁª ”⁄ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛¢ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª ¡≥ Á  «√æ ÷ ª ”Â∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂

ÿº ‡ «◊‰Â∆¡ª ¡≥ Á  ¡√πæ«÷¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ”⁄ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ ”Â∂ ‘Ø « ¬¡≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø Ú∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ «‹√ Ú∆ Á∂Ù ”⁄ Ú√∂ ‘È ¿∞µÊ∂ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛¢ «√æ÷ √Ì Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØÛÚøÁª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÂæÂÍ «‘øÁ∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’π æ fi «√«¯∂ «’√Ó Á∂ ÒØ’ «√æ÷ª ”Â∂ ¡«‘‹∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ ’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ‘ÓÒ∂ «⁄øÂ≈‹È’ ‘È «‹√ ÍÃÂ∆ √ÏøË Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª ˘ ÔØ◊ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ Ì≈¬∆ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ˘ «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ ‘Ø ‘∂ È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª Íà  ∆ √π ⁄ ∂  ‘Ø ‰ Ò¬∆ ’«‘ø«Á¡ª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Á∆ ‹≈È Ó≈Ò Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ÔØ◊ ’ÁÓ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ «’‘≈¢

Issue: 1374

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

12 to 18 Feb. 2020

Classified and Matrimonials ’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CAG-I@IEGAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Working as a Nurse in Hospital Ò¬∆ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚, Professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ¡Ó∂  ∆’È «‚◊∆ ‘ØÒ‚, Professionally employed, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhpalaulakh@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-FHH-EEBA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.Sc. (America), ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ√, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGE-CIG-BBHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Diploma in Hotel Management, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡/«√‡∆˜È/ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-DI@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GCI-GFGE ‹ª FDG-IFB-HEEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5'-4" tall, American Citizen, working in Medication Aide, beautiful, fair comlexion. The boy should be American Citizen, welleducated, clean shaven, well settled or on work permit from California only. Please send your bio data and recent pictures and phone numberto: seemasainis2791@gmail.com ***1377** Jat Sikh parents seek a matrimonial alliance for their son, Canadian born, 27 yrs. old, 6í-2î tall, MD Doctor, family physician. The girl should be well educated, tall and family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to: 1-778-2274024 (whatsapp) ***1377*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6í tall, wears turban, Canadian born handsome, settled in good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from (BC) Canada. Please send your bio-data and recent pictures to: skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 ***1377*** Jat Sikh Grewal family seeks a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5í-6î tall, working full time as a doctor since 3 yrs., MBBS, MD (Micro Biology), residing in Ludhiana. Two siblings are Canadian Citizen. Please send your biodata and recent pictures to:

sandhuinderpal01@gmail.com or call: Inderpalsingh@ 416-457-6829, Harman Singh at 1-514-515-1314 ***1377*** Jat Sikh family, well settled in Fraser Valley BC seeks a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, working full time, 30 yrs. old, 5í-5î tall. The boy must be Canada born, between 31-34 yrs. of age, settled in Lower mainland or Fraser Valley BC. For more information please call: 1-604-8254159 ***1377*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, professionally qualified and employed, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After brief marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’æÁ Ú≈Ò∆, ⁄ß◊∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Criminology Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Govt. Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHC@B-@FCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCGIIG-IDAD ‹ª 647-719-2762 ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø Õ ‹ª preetcheema123@hotmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ***ACGG*** ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ F ¯πæ‡ ’æÁ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp #1604-217-9605 ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡‡Ú≈Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß⁄, Bachelorís degree in naturopathy, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCA-EHHDEBB ‹ª A-HEH-CHF-IAH@ (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ «ÚÁ∂Ù≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß⁄, A@+B ÂØ∫ Ï≈¡Á Mechanical Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AB «’æÒ∂ ˜Ó∆È, À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Í«Ú≈ Á≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFBA-FEFF ‹ª A-GGH-BA@-FEFF ‹ª +IA-IEC@E-FC@@@ («¬ß‚∆¡≈) ”Â∂ ÎØÈ ’Ø Õ ***ACGG*** ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈., ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂

Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ Òπ«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHEFD-BGDG ‹ª A-GGH-IEA-BGDG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Tech. in Electronics ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ’ÀÈ∂‚≈ /¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HGH-FGBE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÿ, ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡ÓÀ  ∆’≈/’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EC@-CBI-FEIG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡, B.A., ÎÀ‚Ò ¡À’√ÍzÀ√ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ‡æ’ Ó’À«È’ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BCG-GEDH ‹ª A-F@D-EIC-BGBH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, B.A. Nursing Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHEE@EF@EA ‹ª +IA-H@ED@-B@DEA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** Ó«‘≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, GNM (Nursing), Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È/ ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Ó≈Â≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’Ø: +IAFBH@I-CA@HI ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊Àz‹±¬∂‡, Diploma in Electrical, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-F@F-DDHE ‹ª A-F@D-F@@-FGCE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG***

«ÚÁ≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.¬∂., ¬∆.‡∆.‡∆., «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: vinnysidhar75@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, AH √≈Ò ÂØ∫ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-FCG-CDGG ‹ª FDG-EDDHCHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, B.Sc. Nursing (RN) √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ √ß Í ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-BDB-IBE@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â «Í’⁄ abrar1950@hotmail.com ”Â∂ Ì∂‹ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BBA, ¡≈͉∆ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIHA-BDFF ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª gillsingh13@outlook.com ”Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACGF*** «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Registered Nurse Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, professionally qualified ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’Á∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ BC ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCBH-EGDI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian estreme personality, 5í-5î tall, Slim, very fair, 32 yrs., belongs a well settled family, Mastesís degree from Toronto University, employed in govt. Sector. Boy should be well qualified, well settled from Toronto area should be born or raised in Canada. Please send bio-data and recent picture to seekamatch_31@hotmail.com or contact 289-505-5600 ***1376*** Looking for an educated, smart, intelligent and honest girl, age betwen 30-35 for a handsome, turbaned, Sikh boy, non-Vegetarian, educated from Canada, well settled, honest responsible, never married, settled, honest, responsible, never married, working as science teacher, age 39, 6í-1î tall from a respected family. Send details on whatsapp 416-838-3006 or leave voice massage at 905956-2656 ***1376*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CE √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡ B «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √π È º ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ √‡» ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿∞ µ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆AGGH-IFA-BABA “““ ACGC “““ Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5í-4î tall, beautiful, innocently divorced, Canadian Citizen, Well versed in both cultures, employed in Toronto. The boy should be family oriented from a respectable Jat Sikh family. Please respond with a recent picture & Bio-data to: Torontomatrimonial @gmail.com or call: 416-50950123 ***1373*** * ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F

APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019

Call Mike At :- 416-259-4555

*** 1377 ***

Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 30 yrs. old, 5í-11î tall, Canadian Citizen, Diploma in Law and Security from Canada, working with Ontario govt. as correctional Officer in Jail, handsome family oriented.

The girl should be Canadian immigrant/Citizen, beautiful, well educated with family values. For information please contact 1-519-7566016 ***1377*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ∆ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆. ’ΩÓ, ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHEBEFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGG*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their American born and raised son, 49 years of age, 6'-1" tall, wears turban, fair and very handsome,innocently divorced ( no children),well settled in California, running his own successfulbusiness, very caring and helpful. The girl should be family oriented. Family is well known and well settled in California. Please contact:1-510-456-5545( WhatsApp) *** 1377 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Kids, Custody with mother) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, CE-DB √≈Ò ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CC@-C@H@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GCI-GFGE ‹ª FDG-IFB-HEEC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, PR ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÁØ ÿ ‘ÈÕ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@GBHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Tech. in Computer Science, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í◊Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAEGIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGG*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ harmank758@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò

Îπ æ ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆. ¡≈., ◊À‹¬∂‡, ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆. Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Òπ«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑ ∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ªÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBHH-F@AE ‹ª A-GGH-EEH-E@H@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¿πÓ D@DE √≈Ò Âæ ’ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EFGB-ABGF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** «‘ß Á ± Ïz ≈ ‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ «Úæ ⁄ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡≈ ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBE-IEGD ‹ª A-C@FE@B-AIIA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ¡ÀÒ. Í∆. ¡ÀÈ. (È«√ß◊), ¡≈͉≈ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: manidernagi99@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-EFE-EEAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬’ Ïæ⁄∂ È≈Ò) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈Â≈Í Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHIFCCF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Graduate from Canada, working as heavy duty Machanic at Vancouver post,√Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHEH-AGAI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ È≈Ò √Ïß Ë Â ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIIB, ’æÁ F Îπæ‡, √ÍØ  ‡√ ÏÀ ’ ◊≈¿± ∫ ‚, Master ís in Information technology, Distinction holder, ¡Ó∆’È ¡ÀÓ ¡ÀÈ √∆ ÎÓ Ò¬∆ ˛Á≈Ï≈Á «Úæ⁄ √Ω·Ú∂¡’ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBC-GGEE ‹ª +IAHADFF-DAFII ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÷±Ï√±Â, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡, ÚÀÈ’±Ú Ï∆. √∆. «Úæ⁄ √πÍÚ≈¬∆˜ Á∆

Issue: 1374

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

12 to 18 Feb. 2020

Classified and Matrimonials ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈß÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ ¡Â∂ Ï∆ √∆ È±ß Í«‘Ò∂Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À‡Ò‚Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FHIGAAA ‹ª A-B@I-GEA-GGFE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** Jatt Sikh family seeks match for their daughter who is a doctor. †34 yrs old and 5í-5" tall. The boy should be settled in the Bay Area with a university degree and professionally employed. Non-drinkers and non-smokers only. Please call and send biodata/picture to:1408-763-3949 *** 1376 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6í tall, B.A.B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified and employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to gordgill@gmail.com ***1376*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 28 yrs. old, 5í-3î tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family.

Please send your bio-data and recent pictures to rsinghsurrey@gmail.com ***1376*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for there son, 1980 born, 6í-1î tall, Canadian Citizen, MBA, working in a reputed bank.

The girl should be educated, professionally employed with good family values. Please send your bio-data and recent picture to: grewal20191@outlook.com or call 1-604-765-9214 ***1376*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈,¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.Sc. IT ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª ¡ÓÀ  ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@I-CBH-EIAF ‹ª +IAIHGFG-DDI@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.Tech in Civil Engineering, Ú’ Í«Ó‡”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ sandhu.marar1989@gmail.com ”Â∂ Ì∂ ‹ Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHIFC-@@AD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GB@-E@AD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ È≈◊≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sandy.nagra@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BBH-FHHG ‹ª FDG-G@C-@HAD ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÏÀ ∫ √ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫

School Graduate, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EDHH-ICAH ‹ª FDG-GGD-BBFF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, B.Sc. È«√ß◊ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, «ÚËÚ≈ (B Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-II@DHDH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹æ‡ «√æ÷ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HGHAHGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-GFA-G@HH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGF**** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯æ π ‡ F «¬ß ⁄ , A@+B with medical, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ (A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-G@F-H@CC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √Ó≈ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Registered Nurse Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÁØ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ¡ÓÀ∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈/¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-IGA-BAF-BCBD ‹ª A-F@D-EGB-@FEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ‹Ω Ï ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-CII-FAAG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ÷Â∆ ÒÛ’≈, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È ¡≈͉∆ ‡«’ß◊ ’ßÍÈ∆, ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈,‹ÈÓ AIHI, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊À‹±¬∂‡ √Ø‘‰≈-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, ¡ÓÀ  ∆’È «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ¡ÓÀ  ∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-G@G-GEI-G@BB ‹ª A-G@G-DA@-FHAF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** †Jat Sikh family seeks a suitable match for their Amritdhari son, 28 yrs. old, 5í-11î tall, Canadian PR, B.Sc. Nursing (RN). The girl should be from Canada, well educated, Amritdhari, preferably in health Science field in British Columbia province. Call: 1-778-7102461 or +91-94634-09895 ***1375*** Jat sikh virk family looking for a well educated,tall, handsome, canadian citizen/PR, vegetarian, non-drinker match for their daughter, 36 yrs. old, 5'-6" tall, well educated, working in reputed

company,spiritual and family oriented. Please send your biodata & recent picture to: jeetk1631@gmail.com or call 416-662-3531. *** 1375 *** Ramgharia Sikh parents invite matrimonial alliance for their turbaned son, 28 yrs. old, 5'-10'í tall, B-Tech ( IT ), belongs to Doaba, Punjab, living in California, USA, Green card holder, doing job at IT company. The girl should be Ramgharia from USA or Doaba, Punjab, Bachelor, at least 5'-3'í, vegetarian, beautiful and family oriented. Call:1-510-766-8170 *** 1375 *** Looking suitable match for Jatt Sikh American Citizen boy, October 1984 born, 6í-1" tall, fair, very handsome, doing Government job, Bachelors of criminal Justice, California, mutually divorced, whole family well-settled in California, USA. belongs to respected educated family. No demands.

Call or text at WhatsApp : 510677-7131 *** 1375 *** Suitable Jatt Sikh match for beautiful girl, 31 yrs. old, 5í-4" tall, Canadian permanent resident, working in CPA firm,well qualified, CA from India and pursuing CPA in Canada, innocently divorced (issueless) after short marriage.†Correspond with detailed bio-data and latest picture to:†asinghpreet8891@gmail.com†or WhatsApp: 647-271-5985 *** 1375 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√Èπæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Ï∆. √∆. È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BCF-HHGCBEB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGE*** ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹æ‡ «√æ÷, ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È √Ïß Ë Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡‚Ò ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCCD-AE@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGC*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬’ Ï∂‡≈ with his father's custody) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È-√∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‡ΩØ∫‡Ω∫ È±ß Í«‘Ò ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ √ß Í ’ FDG-HFCBH@@ (Ú‡√ ¡À Í ) ”Â∂ ÌØ ‹ Ø ‹ª C.C@ (‡ΩØ∫‡Ω) Ú‹∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ‹Ω‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-IHG-HFDD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , B.Tech. (IT), F √≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ IT ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È/ «¬ß ‚ ∆¡È/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-IF@-CED@ ‹ª A-DCG-BDHEHB@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsapp ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈØ, Íæ◊Û∆Ë≈∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Í«Ú≈ ’ØÒ ´«Ë¡≈‰∂

«Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ Íz Ø Í ‡∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-FBB-BD@D ‹ª A-F@D-GBF@BH@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡Ø  ß ‡ Ø Ú≈Ò∂ ‘∆ √ß Í ’ ’ÈÕ ’≈Ò ’È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGGFD-HGFD ‹ª FDG-CCB-BF@C ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, B.Com., MBA ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEIEDE-IIAG ‹ª +IA-IHAEF-IBA@A ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGE*** «ÚÁ≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Sc. Medical Lab Technology ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È, «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø caul85@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-IAF-BIH-CCCA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ø«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-IBC-A@FF (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Âæ’) ***ACGE*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, U.S. ◊∆È ’≈‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ó∂∆’≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ EEI-DEE-GF@A (U.S.) ‹ª B@DEHC-E@GH (Canada) Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Dietary Aide Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ∂ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ « Í ’ ⁄  mangatsimms@gmail.com ”Â∂ æ¬∆ Ó∂Ò ’Ø ‹ª DCG-GGF-FECD ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø Õ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’ÙπÁ≈ AE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-ICG-AICD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È/ «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊Àz∫‡, D@-DE √≈Ò ¿πÓ Âæ’ Á∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ D@ √≈Ò ÂØ ∫ ÿæ ‡ ’≈Ò È≈ ’È ¡Â∂ ‹æ‡ «√æ÷ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHF-BBDH ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø (anytime ) ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û, √Á≈ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ/’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ “Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-FED-GBGH ‹ª FDG-HEHGAGH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada in 1981, 5í-9î tall, University educated, professionally employed, belongs to a well settled and educated family. The girl should be educated, beautiful and family oriented. For information please call or whatsapp at 905815-3396 ***1375*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 33 yrs. old, 5í-7î tall, US Citizen, Law degree holder, working as Taxation Lawyer, handsome, family oriented. The girl should be from America, well educated, beautiful and with family values. Plesae email recent pictures and bio-data t o singhkaurnewspaper@gmail.com or contact 1-913-433-8777 ***1375*** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 5í-11î tall, wears turban, B.Tech in Mechanical from Canadian University, professionally employed, non-drinker, handsome and with family values. The girl should be well educated, beautiful and family oriented. For information please contact 416996-6790 or 437-225-8258 ***1375*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 6í-1î tall, American born, Masterís in Science working in his own field, family oriented. The girl should be beautiful, educated, Canadian/American born, well versed in both cultures and from a Jat Sikh family. For more information please call 1-347-8326387 ***1375*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (B Ïæ⁄∂), ◊π«√æ÷, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÚÀ Ù ÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-BFD@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª ÓÀ√∂‹ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ͱ∆ Â∑ª √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CAF-GDAE ‹ª A-F@D-GCH-GDAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂØ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in Automobile, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø bhogal.amardeep@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂

’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ : professionaltopclassroofing@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª A-F@D-GBC-DDG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÓæÒ∑∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. Ï∆.¡À‚. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È /¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IIB-FCFD ‹ª FDG-E@BFCFC ‹ª DAF-D@@-CBCG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ¡ÀÓ.¬∂. ÈÀÈ∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-H@DGCAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’æÁ Âæ’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ÍzØÍ‡∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dkaur7@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EA@-C@I-@@EG (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿µπÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HCB@@HD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGD*** ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È ‹æ ‡ «√æ ÷ Óª◊‡ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Ò¬∆ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ Á∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HHI-ACBI (Ù≈Ó E.C@ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚÀ È ’± Ú  √Ó∂ ∫ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ITI ÂØ∫ welding Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈,Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEA-A@@G ‹ª A-GGH-HIBGBAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È PR, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √πßÁ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È P.R./Citizen ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EDHG-AFBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** Brahmin parents seeking a suitable match for their daughter, Canadian Citizen, Professionally employed. The boy should be Canadian Citizen or immigrant, well educated, well settled and professionally employed. Please email recent pictures and bio-data to srsm7325@gmail.com ***1374***. ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ ÷ (weaver) ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGCID-DDHF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆,

Issue: 1374

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

12 to 18 Feb. 2020

Classified and Matrimonials √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CIF-BAAG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ B «¬ß ⁄ , ITI ÂØ ∫ Plumbing Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-G@E-GG@-DH@A ‹ª DCG-BDE-AIDG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** Ramgarhia Sikh family in California looking suitable match for their daughter, born in 1989, 5í-4î tall, American Citizen, working as RN in Hospital, belongs to a good family. The boy should be cleanshaven, preferably in Medical profession. Caste no Bar. Please send your bio-data & recent picture to: harwants@yahoo.cm ***1374*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5í-4î tall, slim, beautiful, degree in Doctor of Pharmacy & professionally employed. The boy should be Canadian/American, professionally educated & employed, cleanshaven, well settled, having good family values. Please send your bio-data an sd recent picture to: ksggirn@gmail.com or call 905453-9949 ***1374*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, born & raised in Canada in 1988, 5í-6î tall, degree in law, beautiful, family oriented, well versed in both cultures. The boy should be

born or raised in Canada, preferably Doctor/Engineer/Lawyer/Architect, well settled with good family values. Malwa prefered. Call: 1-604-832-7232 or 1-604-6158088 ***1374*** Jat Sikh Gill parents invite matrimonial alliance for their son, born in Canada, 26 yrs. old, 5í-11î tall, Diploma in Architecture & Further persuing degree in architecture, handsome, athelic built from a good family, well versed in both cultures. The girl should be born or raised in canada, beautifull, educated and family oriented.

Call: 1-604-832-7232 or 1-604615-8088 ***1374*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 38 yrs. old, 5í-5î tall, Dental hygienist, working as Dental Hygienist, beautiful. The boy should be professionally educated & employed. Call: 1-604-7674157 (whatsapp) or 1-604-4488208 ***1374*** Match for Canadian Citizen Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5í-8î tall, degree in Accounting from Canadian University, working as Project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired Class 1 Officer from India owns House in Vancouver, good urban and rural property in India. Girl should be well educated, family oriented and from good family background. for information contact 1-778-8896157 (whatsapp) ***1374*** Seeking alliance for beautiful, Jat Sikh Canadian Citizen girl, 29 yrs. old, 5í-6î tall, very talented, well educated, working in reputed organisation, belongs to affluent

and well educated family. The boy should be qualified and from respectable family. Please send your bio-data and recent picture to: matrimon597@gmail.com or whatsapp 1-778-823-0088 ***1374*** Jat Sikh Gill parents looking for a groom for their Canadian, 5í-2î tall, 35 yrs. old, daughter, well educated, professionally employed, family oriented. The boy should be Canadian, Jat Sikh, well educated and well settled from BC Area. For more information please call: 1604-522-4470 ***1374*** Lubana Sikh parents invite match for their Canadian Citizen son, handsome, born 1985, 6í-1î tall, B.Tech and PG in Cyber security, working as cyber security consultant in Ontario Govt. Department in Toronto. Own house in GTA. wants professionally qualified girl, Canadian citizen/PR/Student or work permit. Please contact whatsapp 647-642-3051 or email at jaswinder1768@yahoo.com ***1374*** Alliance sought for US citizen Lubana Sikh boy, well settled in Houston,Texas, Born Jan.'87, Master's in Accounting, fair skin ,6ft tall. Looking for girl raised in USA with balance of traditional and modern values. Please contact: (713) 298-3737 or bsingh6723@gmail.com *** 1374 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, B.Tech in IT, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DCG-BDD-HB@D ‹ª +IA-IHAEF-A@GDG (whatsapp) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ÁØ ÒÛ’∂) Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ Á≈ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEAH-C@B-G@B@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BICCHAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ BC ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@I-DBAE ‹ª A-F@D-HEF-@BFD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ITI ÂØ∫ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ electronics Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, IELTS «Úæ⁄ G.E ÏÀ∫‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ IELTS Á∂ Instructor Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ Í∂ ‚ ± Â∂ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHIEA-IDHD ‹ª A-F@D-EIC-BIGB ”Â∂

√ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È, «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ¿π µ ⁄∆ ¶Ó∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IGGIA-@IFBB ‹ª A-IGB-HCH-GFG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, AB ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-IIC-C@C@ ‹ª +IAIHEEG-IHAH@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DH@E-IDEB ‹ª A-GGH-HHE-EDGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂

«‘ ‘∂ , Í∆. ¡≈. ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡ÀÓ Ï∆ ¬∂, ¡ÀÓ √∆ ¬∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ÂØ ∫ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ ⁄ Ù«‘∆ Íz Ω Í ‡∆, «Ï˜È√ ¡Â∂ D ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAI-CAEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGD*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ó∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ F «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈√π È æ ÷ ≈, ÚÀ ٠ȱ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-DHG-EHID ‹ª FDG-G@A-EG@E ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGD*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5í-4î tall, Canadian citizen, divorced (without kids) University graduate. The boy should be graduate, cleanshaven, well settled. caste no bar.

For more information please contact 905-886-8146 ***1374***

Name Change I Jyoti, permanent resident of Village Bishanpur, P.O. Pandori, Distt. Kapurthala, Panjab India presently residing at 11470 96 A Ave., Surrey BC V3V 1Z6 Canada do here by change my name from Jyoti to Jyoti Banga with immediate effect. All concerned please note. ***1374*** I Geeta Rani W/o Inderjit Chauhan Holder of Passport Number J2612932, issued at Jalandhar on 06-04-2011, Permanent Resident of V.Khera, Po. Chachoki PS. Phagwara Sadar, Distt. Kapurthala-144632 Punjab (India) at Presently Residing at 12685 93 AVE. Surrey BC Canada V3V7J6, Do hereby change my name from Geeta Rani to Geeta Chauhan with immediate effect. ***1374***

√π÷Í≈Ò ÷«‘≈ ͺ÷∆ ¡≈Í «ÚË≈«¬’ª Á∆ √π ÏÁÒ∆ Ï«·ß‚≈ ”⁄ ‹ÒÁ ‘ØÚ∂◊≈ ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ Ø‚ ÙØ¡

Ï«·ß ‚ ≈-Í≥ ‹ ≈Ï ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡∆ È≈Ò ‹∞Û∂ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ª Á∂ «ÁºÒ∆ ⁄؉ª Ó◊Ø∫ ‘∞‰ √π ÏÁÒ∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È≈Ò ‹∞Û∂ «ÚË≈«¬æ’ª ˘ «¬√ ◊ºÒØ∫ ÷πÙ∆ ‘À «’ «Áº Ò ∆ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ’≥ Ó ª Á≈ Óπ º Ò «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ «¯’» Â≈’ª ˘ ÒØ ’ ª È∂ È’≈«¡≈ ‘À Õ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ Úº ‚ ∆ «‹º  Ó◊Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ÈÚ∂ ∫ √Ó∆’È Ï‰Á∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ √≥ÌÚ ‘À «’ “¡≈Í“ Ò∆‚«ÙÍ ”⁄ ‹Ø Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ «÷Ò≈≈ «Í¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÓπÛ «¬æ’º·≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ “¡≈Í“ Ú≈Òß ‡ ∆¡ Ú∆ «¬º¤∞’ ‘È «’ √Ì ¡≈◊» «¬º’‹∞‡ º ‘Ø‰Õ Í≈‡∆ ÂØ∫ Á» ‘ج∂

“¡≈Í“ «ÚË≈«¬æ’ª Á∆ Ó≥◊ ‘À «’ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ‘∞‰ ÷πÁ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÁıÒ Á∂‰Õ ‘Ò’≈ ÓΩÛ ”Â∂ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬æ ’ ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ ’Ó≈Ò» ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ‹∂ ’  “¡≈Í“ Ò∆‚«ÙÍ Ó≈‰ √«Â’≈ È≈Ò ÏπÒ≈¬∂◊∆ ª ¿∞ ‘ È≈Ò ⁄º Ò ‰ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ Ú÷∂ Ú ∂ ∫ Á»  ’È∂ ‘∞‰ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ «¬º’Óπº·Â≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ⁄≥◊∆ Ù∞»¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ «√¡≈√∆ «ÍÛ «‹ºÂ‰≈ ¡≈Í√∆ ¬∂’∂ È≈Ò ‘∆ √≥ Ì Ú ‘À Õ ¿∞ ‘ ’Á∂ Ú∆ ¬∂’∂ Á∆ ◊ºÒ ÂØ∫ «¬È’≈∆ È‘∆∫ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ «Áº Ò ∆ ⁄Ø ‰ ª

«Úº ⁄ “¡≈Í“ Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ’≥ Ó ª Á∆ «‹ºÂ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ «Ú’≈√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ Í≈‡∆ Á∆ È∆Â∆ ”Â∂ ÓØ ‘  Ò≈¬∆ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ √Ó≈¬∂ Á ≈ ‹∞ ≥ ‚ Ò∆ Ì≈» ‘À , «‹√ ˘ Ó≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ ¬∂ ’ Â≈ ˜»  ∆ ‘ÀÕ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ ÂØ∫ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬æ ’ «ÍÓÒ «√≥ ÿ ËΩ Ò ≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «Áº Ò ∆ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ “¡≈Í“ √’≈ Á∂ ’≥ Ó ª ˘ ¯ÂÚ≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «¯’≈Íz √ Â∆ Á∆ ‘≈ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ «ÚË≈«¬æ ’ È∂ «’‘≈ «’ ’∞ fi √Óª ª «¬È ª ⁄Ø ‰ ª Á≈ ¡√ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Ú∆ ‘∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπº«Á¡ª

«√ºË» ÚÒØ∫ «ÁºÒ∆ ⁄؉ Íz⁄≈ ÂØ∫ ω≈¬∆ Á»∆ ‘∆ ’≈ÓÔ≈Ï Í«‡¡≈Ò≈ - ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√ºË» ˘ Ï∂Ùº’ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Óª‚ È∂ «ÁºÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡≈͉∂ √‡≈ Íz⁄≈’ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ º«÷¡≈ √∆ Í «√ºË» È∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ÂØ∫ Á»∆ ω≈ ’∂ º÷∆Õ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È Ò¬∆ È‘∆∫ ◊¬∂Õ «√ºË» Á∆ «¬‘ ‰È∆Â∆ Í»∆ Â ª ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆Õ Í«‘Òª «¬‘ ¡≥Á∂Ù≈ √∆ «’ «ÁºÒ∆ ”⁄ ÒÛ≈¬∆ “¡≈Í“ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄’≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ’ª◊√ Á≈ ÷≈Â≈ ÷πºÒ ‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «√ºË» Á∂ ‰È∆Â∆’≈ª È∂ ¿∞√ ˘ Áº√ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂’ ¿∞È ª «ÁºÒ∆ ”⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ’≈∆ ‘≈ ‘ج∆ ª ’À. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÷∂Ó≈ «ÁºÒ∆ ‘≈ Á≈ ·∆’≈ «√ºË» «√ Ì≥È◊ ∂ ≈Õ ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ ’Â≈Íπ ’≈∆‚Ø ÓΩ’∂ Í≈«’ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ Á∂ ÁØ√ «¬Ó≈È ÷≈È Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ Á∆ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’À. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ √÷ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ √∆Õ «√ºË» ÚºÒØ∫ «¬Ó≈È ÷≈È Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â≈∆¯ ˘ Á∂Ù-«ÚØË∆ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹∂’ «√ºË» ⁄؉ Íz⁄≈ ’Á∂ ª ‘∞‰ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «Ï¡≈È ¡≈¿∞‰∂ √È «’ «√ºË» ’≈‰ «ÁºÒ∆ ”⁄ Í≈‡∆ Á∆ ‘≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ «√ºË»

¡Â∂ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ ˘ √Ófi∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, ‹Ø ÒØ’ª Á∂ ÌØ√∂ Â∂ ÷∆ ¿∞Â √’∂Õ «ÍÓÒ ËΩÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «‘ÂÀ Ù ∆ ÒØ ’ ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂’ ÒØ’ ÌØ√≈ «‹ºÂ‰ «Úæ⁄ Í≈‡∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À ª Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ ¡«Ú≥ Á ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò ˘ ‘∞ ‰ Í≥ ‹ ≈Ï ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ Á≈÷Ò Á∂ ’∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ Ò∆‚«ÙÍ «Úæ ⁄ Ò∂ «÷Ò≈∂ ˘ «¬æ’º·≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «ÍÓÒ ËΩ Ò ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ Á Ø ∫ ¡«Ú≥ Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈, «‹√ ’’∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ È∞ ’ √≈È

‘Ø « ¬¡≈Õ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Í≈‡∆ Á∆ «Úæ ⁄ ≈Ë≈≈ ˘ Ï‘≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ≈¬∂ ’ Ø ‡ ÂØ ∫ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬æ ’ ‹◊Â≈ «√≥ ÿ ‹º ◊ ≈ È≈Ò √≥ Í ’ ’∆Â≈ Íz≥± ¿∞È ª Á∂ √‘≈«¬æ’ È∂ ¯ØÈ ‘∆ Ï≥Á ’ «Ò¡≈Õ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ ‘À «’ Úº ÷ ≈ ÍÀ ∫ ÂÛ≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø  «ÚË≈«¬æ ’ ª È∂ Ú∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ÈÓ √π  º ÷ ∆ ‘À Õ «Áº Ò ∆ ⁄Ø ‰ ª Á∆ «‹ºÂ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬æ ’ ª ˘ Ú∆ Â≈’ ÏıÙ∆ ‘À «‹È ª È∂ ¡º‹ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ Òº ‚ ± Ú≥ ‚ ∂ ‘ÈÕ Ó≥ ‚ ∆ ’Òª «Úæ ⁄ ¡º ‹ “¡≈Í“ ¡≈◊» «ÈÓÒ «√≥ ÿ È≈˜ È∂ Òº ‚ ± Ú≥ ‚ ∂ ‘ÈÕ √ÌȪ Á∂ «Ù’Ú∂ Á» ’ª◊∂: ⁄∆Ó≈ «ÚØ Ë ∆ «Ë Á∂ È∂  ≈ ¡Â∂ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬æ ’ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ⁄∆Ó≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «‹È ª «ÚË≈«¬æ ’ ª Á∂ ’Ø ¬ ∆ ÓÈ-Óπ ‡ ≈Ú √È, ‘∞ ‰ ¿∞ È ª ˘ Á»  ’È ”Â∂ «Ë¡≈È «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ Ú∆ √≈‚∂ Ì≈ ‘ÈÕ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ √ÌȪ ˘ È≈Ò ‹Ø « Û¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «ÓÒ ÏÀ · ’∂ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ Á» ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

¡≈Í Á∆ «‹ºÂ È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Â∆‹∂ ÏÁÒ Á∂ ¡≈√≈

È∂ Í≈«’ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ √∆Õ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Óª‚ Á∂ ‘∞’Óª ”Â∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’À. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «ÁºÒ∆ ”⁄ ’¬∆ «ÁÈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘º’ ”⁄ Íz⁄≈ ’∆Â≈Õ ’¬∆ ÀÒ∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ’¬∆ ’ª◊√∆ Ó≥Â∆ ¡Â∂ «ÚË≈«¬æ’ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ‘∂ Í ¿∞√ Á≈ «ÁºÒ∆ «ÈÚ≈√∆¡ª ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Șª ‘∞‰ “¡≈Í“ ¡Â∂ «√ºË» ”Â∂ «Áº Ò ∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª Șª ‘∞‰ “¡≈Í“ ¡Â∂ ’À.

¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÂØ∫ È≈≈˜ ⁄ºÒ ‘∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√ºË» ”Â∂ «‡’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «√ºË» Í»∆ Â ª Í≥‹≈Ï Á∆ ≈‹È∆Â∆ Á≈ Ëπ≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ ¡≥Á≈˜∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ B@BB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «√ºË» «‹√ Í≈√∂ ‹≈‰◊∂, ¿∞√ Á∆ √’≈ ω∂◊∆Õ ‹∂’ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ «√ºË» ˘ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á≈ «⁄‘≈ ω≈ ’∂ ⁄؉ ÒÛÁ∆ ‘À ª Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ √’≈ «Í∆‡ ‘؉ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ ‹∂’ «√º Ë » ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á≈ «⁄‘≈ ωÁ∂ ‘È Âª Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ “¡≈Í“ ˘ Úº ‚ ≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ

⁄≥‚∆◊Û -«ÁºÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) ˘ «ÓÒ∆ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È √’≈ ”⁄ «‘ºÒ‹∞Ò ‘؉∆ ˜»∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ «‹ºÂ Á≈ ¡√ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ”Â∂ ÍÚ∂◊≈Õ √»Ï∂ Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ Â∆‹≈ ÏÁÒ Ï‰È Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ’ª◊√ ‘Ò’∂ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘ج∆ Úº‚∆ ‘≈ Ï≈∂ Ó≥ÊÈ ’È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ È∆Â∆¡ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡∞ È √≈ “¡≈Í“ Á∂ √∆È∆¡ Ò∆‚«ÙÍ ¡º‹ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ √È Â∂ «‹ºÂ Á∂ ‹ÙȪ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √È Í ¿∞È ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Úº ⁄ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥ ◊ È≈Ò ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ’È Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √πÈ∆Ò ‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ‘ج∆ ‘≈ Ï≈∂ Ó≥ÊÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ √’≈ È∂ ÒØ’ª Á∆

ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’¬∆ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘È Í ‘Ø «’‘Û∂ «’‘Û∂ ’ÁÓ ⁄π’ º ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ¿∞È ª Ï≈∂ ÒØ’ª Á∆ ≈¬∂ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ Úˉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ÌÒ’∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Í ¡≈Ú∂◊∆ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª ⁄؉ª Ï≈∂ ‰È∆Â∆ Ï≈∂ «Úæ⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈‹È∆Â’ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √»Ï∂ Á∆ «√¡≈√ «Úº⁄ Â∆‹∆ «Ë Ò¬∆ ʪ ‘À Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ ‡∞º‡ ̺‹ ‘Ø ‘∆ ‘À Â∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ïȉ≈ Í≈‡∆ Ò∆‚«ÙÍ «Úæ⁄ ÚËÁ∂ ‘∂ √≥’‡ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ ‘≈ Á≈ ¡√ √»Ï∂ Á∆ «√¡≈√ ”Â∂ Ú∆ ÍÚ∂◊≈ Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ ¿∞√ ÂØ∫ √º÷‰≈ È‘∆∫ «‘ √’∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ √»Ï∂ Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ ’¬∆ ¯∂ ÏÁÒ ¡≈¿∞‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬æ’ ·∆’ ·≈’ Â∆‹∂ ÏÁÒ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

Ï«·ß‚≈-“¡≈Í“ Á∂ √≥√Á ÓÀ ∫ Ï Ì◊Ú≥  Ó≈È È∂ “Í≥ ‹ ≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È“ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «ÁºÒ∆ ⁄؉ª ”⁄ Â∆√∆ Á¯≈ ‹∂± ‘Ø ’∂ «È’Ò∂ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò «¬√∂ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ Ø‚ ÙØ¡ ’È◊∂Õ ‘∞‰ ¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ Í≥‹≈Ï ¯«Â‘ ’È Á≈ ‘À, «‹√ Ò¬∆ ¿∞‘ Í«‘Ò≈ ◊∂Û≈ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ ‘∆ Ó≈È◊∂Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ √‘∞≥ ⁄πº’‰ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Ï«·ß‚≈ Â∂ √≥◊» ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ø‚ ÙØ¡ ’È◊∂Õ “¡≈Í“ Ò∆‚«ÙÍ «ÁºÒ∆ ⁄؉ª Á∂ ‹∂± ÍzÌ≈Ú ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¯Ω∆ Ú‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÷πº√∂ ‘ج∂ ¡≈Ë≈ ˘ Ï‘≈Ò ’È Ú≈√Â∂ “¡≈Í“ Ò∆‚«ÙÍ ˘ «¬‘Ø „∞’Úª √Óª ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ Ø‚ ÙØ¡ ÓΩ’∂ Úº‚≈ «¬æ’º· ‹∞Û∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ù∞»¡≈ ϫ·ß‚≈ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ï«·ß‚≈ «ıºÂ∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ “¡≈Í“ ˘ Úº‚≈ Ó≈‰ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ø‚ ÙØ¡ √≥◊» «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ Á∆ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «ÁºÒ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ «‹ºÂ∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ Á∂ √’»Ò ’≈Ò‹ «‹ºÂ∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆

Á∂ Óπ‘ºÒ≈ ’Ò∆«È’ «‹ºÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ «‹ºÂ Á≈ Úº‚≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Ô’∆È ‘Ø Әϻ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È ª «’‘≈ «’ «ÁºÒ∆ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Â∆√∆ Á¯≈ «‹º  È∂ √≈Ï ’ «Áº  ≈ ‘À «’ “¡≈Í“ ˘ √’≈ ⁄Ò≈¿∞‰∆ Ú∆ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À ¡Â∂ ω≈¿∞ ‰ ∆ Ú∆ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï ‘∆ ‘À «‹√ È∂ ⁄≈ ¡ÀµÓÍ∆ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ Ú≈«¬Â∆ «√¡≈√∆ «Ëª «¬º ’ Ø «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞ ∫ Á∆¡ª √È «’ “¡≈Í“ ˘ √’≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ ∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ⁄؉ª ”⁄ ‘ج∆

«‹º  È∂ Ú≈«¬Â∆ «Ëª Á∂ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂ Á» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ’ΩÓ∆ Í≈‡∆ ˘ «ÁºÒ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘≈ Á≈ Ó»≥‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∆ «‹ºÂ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È Í≥‹≈Ï ”Â∂ ‘∆ ’∂∫Á« ’È◊∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‹Ø ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ ‘È, ¿∞È ª «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Áπ÷∆ ‘À, «‹√ ˘ Áπº÷ª Á∂ ‹≥‹≈Ò ”⁄Ø∫ “¡≈Í“ ‘∆ ’º „ √’Á∆ ‘À Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ Í≥‹≈Ï ÁΩ∂ È≈Ò ‘∆ ≈‹ Ì «Úæ⁄ √◊Ó∆ Â∂˜∆ È≈Ò Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò: “¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆” Á∆ ı≈√ «‹ºÂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-«¬≥‹È∆¡ (¡≈¬∆.¡≈¬∆.‡∆. ◊zÀ‹»¬∂‡) Â∂ √≈Ï’≈ ÈΩ ’ Ù≈‘ «Áº Ò ∆ Á≈ ¡«Ú≥ Á ’∂‹∆Ú≈Ò «Ú’≈√ Á∂ ¬∂‹‚ ≥ ∂ È≈Ò ⁄؉ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ «Èº  «¡≈ Í«Úº   Ï≈¬∆ÏÒ ”⁄ «Ï¡≈È∆ ’Ê≈ Á≈ ¿∞‘ Á≈¿±Á ‘À «‹√ È∂ Â≈’ÂÚ ◊ØÒ∆¡Â ˘ E √≈Òª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Á»‹∆ Ú≈ Ó≈ Á∂ «ÁºÂ∆Õ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «‘√≈ ”⁄ AF ¡◊√Â, AIFH ˘ ‹ÈÓ∂ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (“¡≈Í“) È∂ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª G@ ”⁄Ø∫ FB √∆‡ª «‹ºÂ ’∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ¡º· Â∂ ’ª◊√ ˘ «√¯ ”Â∂ √Ó∂‡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ “¡≈Í“ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ “Ë∞Ú∆’È Á∂ ¬∂‹‚ ≥ “∂ ˘ Ú∆ Í»∆ Â ª È≈’≈Ó ’ «ÁºÂ≈Õ ÈΩ∫ √≈Ò Í«‘Òª B@AA «Úæ⁄ ÒØ’Í≈Ò ¡≥ÁØÒÈ ÁΩ≈È ¡≥È≈ ‘˜≈∂ «Íº¤∂ Òº◊ «√¡≈√∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ÍÀ ËÈ Ú≈Ò∂ ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ Á≈«¬≈ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‘∆ «◊¡≈Õ Í«‘Òª √«Â¡≈◊z«‘ ’≈’∞È Â∂ «¯ “¡≈Í“ Á∂ √≥√Ê≈Í’ Ú‹Ø∫ ’∂‹∆Ú≈Ò (EA) È∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ Í≈ Í≈¿∞∫«Á¡ª Â∆‹∆ Ú≈

«ÁºÒ∆ «‹ºÂ∆ ‘ÀÕ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ ‹ÈÂ’ Ùı√∆¡Â ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷ ‘∆ Í≈‡∆ Á≈ Ȫ ÏÛ∂ √Ø⁄-«Úæ⁄≈ È≈Ò ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ “¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆“ Ú◊∂ ‘∆ ‘È Í ¿∞È ª ¡≈͉∆ «√¡≈√ Â∂ Óπ«‘≥Ó ˘ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ „≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÓÊ’ª Á∂ È≈¡«¡ª «Úæ⁄≈Ò∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ¿∞µÌ∂ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «ÁºÒ∆ Ú≈«Ò˙ “¡≈¬∆ ÒÚ Ô»“Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’

ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ Ò¬∆ B@AA «Úæ⁄ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ B@AB «Úæ⁄ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Á∆ È∆∫‘ º÷∆ √∆ Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ ÏÁÒÚ∆∫ «√¡≈√ Á∂ “≈‹Á»Â“ ω ◊¬∂Õ «˜¡≈Á≈Â ¿∞ ‘ ◊ÁÈ/«√ Áπ ¡ ≈Ò∂ ÒÍ∂ ‡ ∂ Ó¯Ò, ÷πºÒ ∆ ’Ó∆˜ Â∂ √À∫‚Òª ”⁄ ‘∆ Ș ¡≈¬∂Õ B@AD ”⁄ È«≥Á ÓØÁ∆ «ıÒ≈¯ ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È ª Í≥‹≈Ï Â∂ ◊Ø¡≈ ”⁄ Ú∆ «√¡≈√∆ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ’∆Â∆Õ

13

CALIFORNIA ISSUE # 1374

AJIT WEEKL Y WEEKLY

12 to 18 Feb. 2020

«’√∂ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Òæ«Ì¡ª Ú∆ È‘ƒ Òæ̉◊∂ «‘øÁ» Ò≈‘Ω - «‘øÁ» Ïæ«⁄¡ª ˘ ’π≈È ÍÛ∑≈¿∞‰∆ ÓÈ∞æ÷∆ ‘æ’ª Á≈ ÿ≈‰ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘ √≈Ò Í≥‹ ‘˜≈ «‘øÁ» ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ B@AA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AH Â’ CF ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË «‘øÁ» Í≈«’√Â≈È ¤æ‚ ’∂ Ì≈ ¡≈¬∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ»¡ª È≈Ò ˜πÒÓ, ÂÙæÁÁ, ÌÀÛ≈ ÚÂ∆≈, ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª ıÏª ‘Ó∂Ù≈ «⁄ø ’Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÿØ ÓÈ∞÷ æ ∆ ‘æ’ª ˘ Á√≈™Á∆¡ª «‘ø Á ∆¡ª ‘È¢ «¬æ ’ ‘Ø  ıÏ ÁπÈ∆¡ª Ò¬∆ «⁄øÂ≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ» Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹Ï∆ ’π≈È ÍÛ∑≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡‹∂ Â’ ÁπÈ∆¡ª «¬‘ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ È‘ƒ ’ √’∆ «’ «‘øÁ» Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹Ï∆ ’π≈È «’™ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬√ ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ Ó’√Á «√¯ ¡Â∂ «√¯ «¬√Ò≈Ó Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ˘ Әϻ ’È≈ ˛, ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó Á∆ √Ú√Ã∂Ù·Â≈ ˘ √Ê≈«Í ’È≈¢ «√¯ ’π≈È ÍÛ∑≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ‘∆ ◊æÒ È‘ƒ √◊Ø∫ ’π≈È Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ¡È∞√≈ ¡≈⁄‰ Ë≈È ’È≈ ¡Â∂ «˜øÁ◊∆ «‹¿±‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹Ï∆ ’π≈È ÊØ͉ Á≈ «ÚØË Ú∆ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈¢ ¡«‹‘≈ «ÚØË ’È Á≈ Ì≈Ú Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ Úª«fi¡ª ‘؉≈ ¡Â∂ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á≈ ÁØÙ∆ Ú∆ ‘؉≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ê-Ê ’øÏÁ∂ ‘È Í≈«’√Â≈È∆ ÿº‡-«◊‰Â∆ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á≈ «Ì¡≈È’ Ïπ≈ ÈÂ∆‹≈ ’∆ ‘πøÁ≈ ˛, «¬‘ ÁπÈ∆¡ª ‹≈‰Á∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÿº‡«◊‰Â∆ ÒØ’ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á≈ Ȫ √π‰Á∂ ‘∆ Ê-Ê ’øω Òæ◊Á∂ ‘È¢ «’√∂ Á≈ ËÓ ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈¿∞‰ ‹ª «¯ ËÓ ÏÁÒ‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’È ”Â∂ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á≈ ’ÁØ∫ ÁØÙ∆ ω≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒ Òæ◊Á≈¢ «¯ ˜≈ÒÓ≈È≈ «‘ø√≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ˜≈ÒÓª Á∆ Ì∆Û ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ’πæÁ ÍÀ∫Á∆ ˛¢ ¡«‹‘∆ Ì∆Û ’≈˘È ˘ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ «‹√ ”Â∂ ¬∆Ù«Èß Á ≈ Á≈ ÁØ Ù -Íà  ∆ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿∞√ ˘ ˜≈ÒÓª Á∆ Ì∆Û ÓΩ Á∆ ȃÁ √π¡≈ «ÁøÁ∆ ˛¢ ¡È∂’ª «‘øÁ» ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á∂ ’≈È ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È «¬‘ «√¯ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘∆ ◊æÒ È‘ƒ √◊Ø∫ ¡È∂’ª Óπ√«ÒÓ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á∆ √˜≈ ÓΩ ˛ ¡Â∂

«¬‘ √˜≈ «¬√Ò≈«Ó’ √æ  ≈ Á∆ √ÍÃ√Â∆ «Úæ⁄ ˜≈ÒÓ ¡Â∂ ˆÀÓÈ∞æ÷∆ Ì∆Û «ÁøÁ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª Á∆ ËÓ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ ◊æÒ È≈ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ¡È∂’ª «‘øÁ» ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ ¬∆Ù«ÈßÁ≈ Á∂ ÁØÙª √ÏøË∆ «‘ø√≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ◊π¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ ‚ Á∂ ’≈È ‘∆ «‘øÁ» ’π≈È ÍÛ∑≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚØË ’È ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘æ‡Á∂ ‘È ¡Â∂ ‚Á∂ ‘È¢ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘ √≈Ò Ò◊Ì◊ Í≥‹ ‘˜≈ «‘øÁ» ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ ËÓ Á∆ æ«÷¡≈ ’È Ì≈ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ B@AA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AH Â’ CF ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË «‘øÁ» Í≈«’√Â≈È ¤æ‚ ’∂ Ì≈ ¡≈¬∂ ‘È¢ ‘∂’ √«Ì¡’ Á∂Ù ”⁄ ˛ Ì≈Ù≈, ËÓ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ «ÚÙ∂ ⁄π‰È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Í≈«’√Â≈È Ú◊∂ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ù Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ÒØ’ÂøÂ∆ ¡Â∂ √«Ì¡’ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª ˘ Ï‘π-«◊‰Â∆¡ª È≈ÒØ∫ ÚæË Ë≈«Ó’, Ì≈Ù≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ Á∆ √Ú¿∞µÂÓ ¿∞ Á ≈‘‰ ª Ì≈ ‘∆ ˛¢ ÒØ ’ Âø  «’ ¡Â∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ Íà ø Í ≈ ¡È∞√≈, ‘∂’ √«Ì¡’ Á∂Ù «Úæ⁄ Ì≈Ù≈, ËÓ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ «ÚÙ∂ ⁄π‰È Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ √ø’ÒÍ ¡Â∂ ÍÃøÍ≈ «¬‘ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ Ì≈Ù≈, ËÓ ⁄π‰È ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á≈ «ÚÙ≈ ⁄π‰È Ò¬∆ Í≈ÏøÁ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬‘ ¡≈˜≈Á∆ Ì≈Â, ÔΩÍ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ˛¢ Ì≈ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ˘ ≈Ó≈«¬‰ ‹ª «¯ √ø√«’àÍÛ∑È

Ò¬∆ Í≈ÏøÁ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈, Ì≈Ù≈ Ú∆ «¬Ê∂ ÊØÍ∆ È‘ƒ ‹ªÁ∆¢ Á∂Ù Á∆ Ì≈Ù≈ «‘øÁ∆ ˘ Ú∆ ‹Ï∆ «’Â∂ Ú∆ Ò≈◊» È‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈¢ ËÓ ⁄π‰È Á∆ Ú∆ ¡≈˜≈Á∆ ˛¢ «¬‘Ø ’≈‰ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‹æÊ∂ «‘øÁ»¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «ÁÈØ-«ÁÈ ÿº‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ ËÓ ˘ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ◊À-√’≈∆ ¡≥’Û∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á≈ χÚ≈≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª ˙ÁØ∫ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√Ò≈Ó ˘ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Í≥‹ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË È‘ƒ √∆ Í ¡º‹ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√Ò≈Ó ˘ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊Ì◊ B@ ¯∆√Á∆ Â’ Í‘π ø ⁄ ◊¬∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Ì≈ «¬æ’ ÒØ’ÂøÂ∆ Á∂Ù ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Úª◊ Ì≈ Ә‘Ï∆ ÂΩ ”Â∂ Í≈◊ÒÍÈ Á≈ «Ù’≈ È‘ƒ¢ ‹∂’ Ì≈ Ú∆ Í≈«’√Â≈È Úª◊ Ó˜∑Ï∆ ÂΩ ”Â∂ Í≈◊ÒÍÈ Á≈ «Ù’≈ ‘πøÁ≈ ª «¬æÊ∂ «¬√Ò≈Ó ˘ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’Á∂ È≈ ÚËÁ∆¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «√¯ «‘øÁ » Ú ˘ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘∆ È‘ƒ, √◊Ø∫ ¬∆√≈¬∆¡Â ˘ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ¿∞µÂ∂ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È ¿∞√∂ «ÁÈ Òæ◊ ◊¬∂ √È «‹√ «ÁÈ Ó˜‘Ï Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Ï«‰¡≈ √∆¢ Ì≈ Á∆ Úø‚ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó˜‘Ï∆ ‹ÈÓ Á≈ ÌÀÛ≈ ÈÂ∆‹≈ «’ø È ≈ Âà ≈ √Á∆Í»  È √∆, «’ø È ≈ «Ì¡≈È’ √∆, «’øÈ≈ ˆÀ-ÓÈ∞æ÷∆ √∆, «’øÈ≈ «‘ø√’ √∆, «’øÈ≈ ˜≈ÒÓ≈È≈ √∆, «¬‘ ª χÚ≈∂ ÁΩ≈È «‘ø√≈ «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ‘«Â¡≈Úª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ’≈«Ó¡≈ È∂ F,IFB Ó∆‡ ¿∞µ⁄∆ ⁄؇∆ ”Â∂ ¯«‘≈«¬¡≈ «Âø◊≈

Ú≈«Ùø◊‡È -Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ AB √≈Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ’≈«Ó¡≈ ’≈Â∆’∂ÔÈ È∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Ï≈‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ ⁄؇∆ Ó≈¿±∫‡ ¬∂’ª’≈◊π¡≈ ˘ ¯Â«‘ ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∆ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍÏÂ≈Ø‘∆ ω ◊¬∆¢ «¬√ Ó≈¿±∫‡ ÍÏ ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ ¿∞√ È∂ «Âø◊≈ ¯«‘≈«¬¡≈¢ √æ  ڃ ‹Ó≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ F,IFB Ó∆‡ ¿∞µ⁄∆ «¬√ ⁄؇∆ ”Â∂ AA ¯Ú∆ ˘ ¯Â«‘ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó≈¿±∫‡ ¬∂’ª’≈◊π¡≈ Áæ÷‰∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡‹È‡∆È≈ «Úæ⁄ √«Ê ¡À∫‚∆˜

ÍÏ Ó≈Ò≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ ⁄؇∆ ˛¢ ’≈«Ó¡≈ ÓπøϬ∆ Á∂ È∂Ú∆ «⁄ÒÈ √’»Ò «Úæ⁄ √æÂÚƒ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∆ ˛¢ ’≈«Ó¡≈ È∂ BD ¡◊√ B@AI ˘ ÒæÁ≈÷ «Úæ⁄ F,BF@ Ó∆‡ ¿∞µ⁄∂ Ó≈¿±∫‡ Ó∂∫‡Ø’ ’ª◊∆ Á»‹∂ ”Â∂ ⁄Û∑≈¬∆ Í»∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∆ Ú∆ ¿∞ ‘ √Ì ÂØ ∫ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍÏÂ≈Ø‘∆ √∆¢ Óπ«‘øÓ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, T√≈Òª Á∆ Ù∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Â¡≈∆ Á∂ È≈Ò «‘øÓÂ∆ ÷∂‚ª «Úæ⁄ «ÈÔ«Ó «‘æ√∂Á≈∆ È∂ ’≈«Ó¡≈ ˘ ÓπÙ«’Ò

‘≈Òª «Úæ⁄ ⁄Û∑≈¬∆ Í»∆ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆¢U ’≈«Ó¡≈ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Àµ√. ’≈Â∆’∂ÔÈ Ì≈Â∆ ‹Ò √ÀÈ≈ «Úæ⁄ ’Óª‚ ‘È ‹Á«’ ¿∞√ Á∆ Óª Ò≈ÚÈÔ≈ ‡∆⁄ ˛¢ ’≈«Ó¡≈ ‹ÁØ∫ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ √∆ ª ¿∞√ È∂ ÒØÈ≈Ú≈Ò≈ (Íπ‰∂) «Úæ⁄ Ï∂«√’ ‡À’ ”Â∂ ⁄Û∑È≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÈΩ∫ √≈Ò Á∆ ‘ج∆ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∆¡ª ’¬∆ ¿∞µ⁄∆¡ª ⁄؇∆¡ª ˘ ¯Â«‘ ’∆Â≈¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¿∞Â≈÷≥‚ Á≈ »Í’πø‚ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞‘ È∂Í≈Ò «Úæ⁄ ¡ÀÚÀ√‡ Ï∂√ ’À∫Í (ECDF Ó∆‡) Í‘π⁄ ø ∆¢ B@AI «Úæ⁄ ÒæÁ≈÷ Á∂ Ó≈¿±∫‡ √‡Ø’ ’ª◊∆ (F,AEC Ó∆‡) ”Â∂ ⁄Û∑≈¬∆ Í»∆ ’∆Â∆¢ ’≈«Ó¡≈ È∂ ¡¯∆’≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞ µ ⁄∆ ⁄Ø ‡ ∆ Ó≈¿± ∫ ‡ «’Ò∆Ó≥ ‹ ≈Ø (E,HIE Ó∆‡), ÔΩÍ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ ⁄؇∆ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÒÏπ√ (E,FDB Ó∆‡) ”Â∂ Ú∆ ⁄Û∑≈¬∆ ’È «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆¢ ¿∞ ‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡À’√ÍÒØ˜ ◊ÃÀ∫‚ √ÒÀÓ ˘ Í»≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ √≈∂ Ó‘ªÁ∆ͪ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆¡ª ⁄؇∆¡ª ˘ ¯Â«‘ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

˛¢ «’‘≈ «¬‘ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡º· Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË «‘øÁ»¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ‘ج∆ √∆¢ «‹È∑ª «‘øÁ»¡ª È∂ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ √∆, ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ ª Ï⁄ ◊¬∆¡ª, Í «‹‘Û∂ «‘ø Á » ¡ ª È∂ «¬√Ò≈Ó ÍÃÚ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ √∆ ¿∞È∑ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ‘ج∆ √∆, ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «‹È≈‘ Ú∆ Ó˜‘Ï Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ì«Úæ÷ ω≈¿∞‰ Á∂ «ÚπæË √∆ «¬æ’ ÂæÊ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ıπÁ «‹æÈ≈‘ Ú∆ Ó˜‘Ï Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ì«Úæ÷ ω≈¿∞‰ Á∂ «ÚπæË √∆¢ «‹È≈‘ È∂ Í≈«’√Â≈È ˜» ωÚ≈«¬¡≈ √∆, Í ¿∞‘ «¬‘ È‘ƒ √∆ ⁄≈‘πÁ ø ≈ «’ Í≈«’√Â≈È «√¯ Óπ√«ÒÓ Ú◊ Ò¬∆ ≈÷Úª ‘ØÚ∂ √◊Ø∫ √≈∂ ËÓª Á≈ ¡≈Á ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, √≈∂ ËÓª ˘ Úˉ-¯πÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ ª ˙ÁØ∫ «¬‘ È‘ƒ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ˆÀ-Óπ√«ÒÓ Ú◊ ˘ Í≈«’√Â≈È ¤æ‚‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‹ª «¯ ˆÀ-Óπ√«ÒÓ Ú◊ ˘ «¬√Ò≈Ó ’Ï» Ò ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‹∂’ «¬‘ ‹Ú∆˜ ‘πøÁ∆ ª «¯ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «‘øÁ» ¡Â∂ ‘Ø ˆÀÓπ√«ÒÓ Ú◊ Á∂ ÒØ’ Ì≈ ¡≈ ‹ªÁ∂, Í √Óº«√¡≈ «¬‘ ‘∆ «’ «‹È≈‘ Á∆ ¡≈÷∆ √Ó∂∫ Á∆ «¬‘ «¬æ¤≈ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ Í»∆ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‹øÈ∂ Ú∆ Ù≈√’

‘∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ‘≈ Á∂Ú∂◊∆ ª ¿∞‘ ÿ ÍÂ∂◊∆¢ Ë∆ Óª ˘ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ Ï‘π Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛¢ «¬√ ”Â∂ È√ Ú∆ Ë∆ ˘ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Ú∆ ¿∞√ Á∆ Ï‘π Ô≈Á ¡≈™Á∆ ˛¢ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ‘π‰ Â’ ‘˜≈ª ÒØ’ Ú∂÷

√’»Ò «√Ò∂Ï√ ÂÀ¡ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ∂¢ Ì≈ «Úæ⁄ Óπ√«ÒÓ Í¤≈‰ Ú≈Ò∂ Òæ ÷ ª ÓÁæ √ ∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ ¢ ‹≈Ó∆¡≈ «ÓÒ∆¡≈ «¬√Ò≈Ó∆¡≈, ¡Ò∆◊Û∑ Óπ √ «ÒÓ Ô±È∆Ú«√‡∆ √Ó∂ ¡È∂’ª Óπ√«ÒÓ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «ÓÒ ‹≈‰◊∆¡ª, Í Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‹≈Ó∆¡≈ «ÓÒ∆¡≈

√Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ √’» Ò ª ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ ÚË∂∂ ¡«Ë¡≈Í’ «¬√Ò≈Ó Á∆ √Ú√Ã∂Ù·Â≈ ˘ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ √◊Ó «‘ø Á ∂ ‘È ¡Â∂ ˆÀ  Óπ√«ÒÓ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ËÓ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ «‘øÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ «√ ”Â∂ ’≈«¯ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ̱  Èæ⁄Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢ Í»≈ Í≈«’√Â≈È ¡º ‹ ‹‘≈Ò ¡Â∂ ’æ ‡ ÛÂ≈ Á∆ ÒÍ∂ ‡ «Úæ ⁄ ’À Á ˛¢ ’æ ‡ ÛÍ≥ Ê ∆ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ÌÀÛ≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’Á∂ È≈Ï≈Ò◊ «‘ø Á » ÒÛ’∆¡ª Á≈ ‹Ï∆ ËÓ ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈ ’∂ Ï∂Ó∂Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂ ˜Ó∆È ÷Ø‘‰ Ò¬∆ «Í≥‚ ÂØ∫ Ì‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «‘øÁ»¡ª ¡Â∂ ‘Ø ËÓª Á∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ‹Ï∆ ‹˜∆¡≈ ‡À’√ Â’ Ú√»«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ù≈√’ª ÚÒØ∫ Ù«‘ ÍÃ≈Í ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª Á∆¡ª «¬È∑ª ‹∂‘≈Á∆ Ó≈È«√’Â≈Úª Á≈ ıÂÈ≈’ Í«‘¨ «¬‘ ˛ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ» ‹ª ‘Ø ÿº‡-«◊‰Â∆ Òæ̉ ”Â∂ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ‰◊∂¢

ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ò≈¬∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ú≈Ò∂ ÍØ√‡ ¡≥«ÓÃÂ√ - √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úæ⁄ «‡’-‡Ω’ Ú∆«‚˙ ω≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡«‹‘∆¡ª Ú∆‚∆˙˜ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÍØ√‡ Ò◊≈ «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«’Ó≈ ”⁄ «‚¿±‡∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡ÓÒ∂ ˘ Ú∆ ⁄Ω’√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ¡≈™Á∂ ÙË≈¨¡ª ÚÒØ∫ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ ¿∞√ ˘ «‡’-‡Ω’ ≈‘ƒ Ú≈«¬Ò ’È Á≈ πfi≈È Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË «‘≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’πæfi ’π Û ∆¡ª ÚÒØ ∫ ‚ª√ ’«Á¡ª «¬Â≈˜ÔØ◊ ◊∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ Ó◊Ø∫ √ø◊ È∂ «¬Â≈˜ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬æ’ ’πÛ∆ ÚÒØ∫ «¬√∂ Â∑ª ◊∆ Ú≈Ò∆ Ú∆‚∆˙ «‡’‡Ω’ ≈‘ƒ Ú≈«¬Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ÁØ‘ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÍÃÏøË’ª ÚÒØ∫ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∆ ÒÛ’∆ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹

’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ √Ã∆ ¡’≈Ò √Ó»‘ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÍØ√‡ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ «‡’-‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡«‹‘∂ ÍØ√‡ ‹ØÛ≈ ÿª Á∂ È∂Û∂, Í«’Ó≈ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª, ’Û≈‘ ÍÃ√≈«Á Ú≈Ò∂ ’≈¿±∫‡ª, ◊æ·Û∆ ÿ, ¶◊ ÿ, «¬ÙÈ≈È ÿ Â∂ ‘Ø ÍÃÓ÷ æπ Ê≈Úª ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÍØ√‡ª Á∆ ʪ ”Â∂ ͺ’∂ ÏØ‚ Ú∆ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  ‹√«ÚøÁ «√øÿ Á∆ÈÍπ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‡’‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ≈‘ƒ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ √ø◊ ˘ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ÍØ√‡ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡ÓÒ∂ ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ’ØÒ ÓØÏ≈¬∆Ò È≈ æ÷‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ Ú∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ª ‹Ø ¿∞‘ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È «’√∂ ‘Ø ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ «¬‘ Í≈√∂ «Ë¡≈È È≈ ’È¢ ¿∞È∑ª √ø◊ πfi≈È È≈ π«’¡≈ ª √Ã∆ ‘«Ó≥Á ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ◊π» ÿ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò «Ò‹≈‰ ”Â∂ ‘∆ Á∆ Ó«¡≈Á≈ ˘ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ æ÷«Á¡ª «¬Ê∂ Ú∆«‚˙ ‹ª ¯Ø‡◊ Ø ≈¯∆ Ø’ Ò≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √◊Ó ‘ج∂ ’È ÂØ∫ ˆπ∂˜ ’È¢ «¬√ √ÏøË∆ ÍÃÏøË’ª ÚÒØ∫ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Í«‘Òª ‘∆ Ø’ Ò≈¬∆ ‘ج∆ ˛¢

’ØÛª Á∆ Ò≈‡∆ «‹æ ’∂ ’«‘øÁ∆ √Ófi ◊π‹≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ È‘ƒ Òæ◊Á∆ «’æÊ∂ ’ª◊∆ ı⁄ √‡∆«¯’∂‡ ”Â∂ «Ò÷ «ÁæÂ≈ Í≈«’√Â≈È «‹æ‰ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ ª ÓÀ ˘ Ô’∆È È‘ƒ ‘Ø « ¬¡≈ «’ ÓÀ ∫ Ò≈‡∆ «‹æ ◊¬∆ ‘ª¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «¬øfi Òæ◊≈ «‹Ú∂∫ ’ج∆ ÓÀ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ Ó˜≈’ ’ «‘≈ ˛, Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Ó∂∆ Ò≈‡∆ Á≈ ÈßÏ Áæ«√¡≈ ª ÓÀ∫ ÁπÏ≈≈ Á∂«÷¡≈ «’ √æ⁄ «Úæ⁄ ‘∆ ÓÀ∫ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ ’Ó «‹æ ◊¬∆ ‘ª¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T«¯Ò‘≈Ò ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ «’ ÓÀ∫ «¬øÈ∂ ÍÀ√∂ Á≈ ’∆ ’ª◊∆ ¡Â∂ «’Ú∂∫ «¬√ ÍÀ√∂ ˘ ı⁄ª◊∆¢ ÓÀ˘ «¬øÈ≈ ˜» ÍÂÀ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ˜» «‡≈«¬ ‘ØÚª◊∆ ª ‹Ø «˜øÁ◊∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’ª¢U

«√‚È∆ - ‹∂ ’ج∆ Âπ‘≈˘ ¯ØÈ ’ ’∂ Áæ√∂ «’ Âπ√ƒ ¡º‹ ÂØ∫ ’ØÛÍÂ∆ ω ◊¬∂ ‘Ø Âª Âπ√∆ Ô’∆È È‘ƒ ’Ø◊∂? «¬‘Ø «‹‘≈ ‘∆ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡Ω È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ F@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Ò≈‡∆ «‹æ ◊¬∆, Í ¿∞√ ˘ Ô’∆È È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ò≈‡∆ Áπ’≈È ÚÒØ∫ ¿∞√ Á≈ ÈßÏ Áæ√∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ô’∆È ¡≈«¬¡≈¢ Ò≈‡∆ «‹æ  ‰ Á∆ ıÏ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √ÈÙ≈«¬È ’Ø√‡ ÂØ∫ ¡≈¬∆ ˛ «‹æ Ê ∂ «¬æ ’ ¡Ω   F@ Ú≈«Ùø◊‡È «Óˇ∆¡È Á∆ Ò≈‡∆ «‹æ ◊¬∆¢ «¬‘ «¬√ √≈Ò √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ò≈‡∆ Á∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’Ó ˛ ‹Ø «’√∂ ÚæÒØ∫ «‹æÂ∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ¿∞È∑ª ¡Ω È∂ «’‘≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ˘ Ò≈‡∆ «ıÒ≈¯ ÍÃÂ∆«ÈæË∆ √Ì≈ «Úæ ⁄ Ó‘ªÁØ Ù Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È √ø√Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊Ú≈‘∆ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ AA √Ω ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ æ «ÁÈ Í«‘Òª √Àȇ ∂ È∂ ‹ÁØ∫ «’ DG ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ’πfi ‡ø Í ˘ √Ì ÁØ Ù ª ÂØ ∫ Ï∆ «¬√ È≈Ò Í∆Û Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ’ «Áæ  ≈ √∆¢¿∞ ’  ÁØ ¡«Ë’≈∆, ¡≥’Û≈ B@@B-@C «Úæ⁄ √≈√ È≈Ó’ «‹È∑ ª Á∆ ¤∞ æ ‡ ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, «Úæ⁄ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‘ج∆ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á∂ ÔΩ  Í∆¡È Ô± È ∆¡È «Úæ ⁄ ¡Ó∆’≈ ¡≥’Û∂ ˘ Í≈ ’ ⁄πæ’≈ ˛¢ Á∂ ≈‹Á»  ◊Ω  ‚È √Ω ∫ ‚ ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ Á∆ ’Ω Ó ∆ √πæ«÷¡≈ IF ÓΩª ’Ω ∫ √Ò Ï≈∂ Ô± ’ ∂ È Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡∆ «√‘ ’«ÓÙÈ Ó≈«‘ ÒÀ ¯ ‡∆ÈÀ ∫ ‡ ’ÈÒ ¡ÒÀ ◊ ˜À ∫ ‚  Á∂ Óπ  ≈«Ï’ ÙÈ∆Ú≈ ˘

’ØØÈ≈Ú≈«¬√: È√ È∂ Ï∂‡∆ ˘ ‘Ú≈ ”⁄ Í≈¬∆ ‹æ¯∆, ‘øfi» ’„≈ Á∂Ú∂◊∆ Ú∆‚∆˙ Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È ”⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ «‘≈ ˛¢ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‘π‰ Â’ AA √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ⁄∆È ”⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ø◊∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∆ «¬æ’ È√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ë∆ Á∂ «ÓÒÈ Á∆ Ì≈Úπ’ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ ⁄∆È Á∂ √’≈∆ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ «ÙÈ‘»¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ È√ ‘∂È≈È √»Ï∂ Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ˛¢ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ «’ È√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ¤Ø‡∆ Ïæ⁄∆ «ÓÒ‰ ¡≈¬∆ ˛¢ Ïæ⁄∆ Ø ‘∆ ˛, Í Ó≈√’ ¡Â∂ ˙Ú’؇ Í«‘È∂ È√ ¡≈͉∆ Ë∆ È≈Ò Á»∫Ø ‘∆ ◊æÒ ’Á∆ ˛¢ ¿∞‘ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈™Á∆ ˛¢ Ø∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á∆ Ë∆ Íπæ¤Á∆ ˛ «’ ¿∞‘ ’ÁØ∫ ÿ ¡≈Ú∂◊∆ ª ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’ ≈’Ù√ È≈Ò ÒÛ

¡≈¬∂, ¿∞‘ «√¯ ¡Â∂ «√¯ «¬√Ò≈Ó Á∆ √Ú√Ã∂Ù·Â≈ ‘∆ √Ê≈«Í ’Á∂ ‘∂¢ «√¯ «¬√Ò≈«Ó’ √Ø⁄ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈™Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ˆÀ-Óπ√«ÒÓ Ú◊ Á∆ «˜øÁ◊∆ ˘ Áπæ÷ª «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘∂¢ «‘øÁ» Ïæ«⁄¡ª ˘ ’π≈È ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Í≈ÏøÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ËØ ÷ ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Á¡√Ò B@AG «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úæ⁄ ’π≈È ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ «ÏæÒ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Ȫ ‘ØÒ∆ ’π≈È «ÏæÒ √∆¢ «¬√ «ÏæÒ ≈‘ƒ «‘øÁ» Ïæ«⁄¡ª ˘ ’π≈È ÍÛ∑È Ò¬∆ Í≈ÏøÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ «ÏæÒ ‹ÁØ∫ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ˙ÁØ∫ «¬√ Á∂ «ÚπæË «‘øÁ»¡ª È∂ Ø√ «Ú÷≈Ú∂ ’∆Â∂ √È¢ ˙ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ù≈√’ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ «ÏæÒ «‘øÁ»¡ª, ¬∆√≈¬∆¡ª ‹ª «√æ÷ª Á∂ «ÚπæË È‘ƒ, ¡Â∂ «¬‘ «Ïæ Ò «‘ø Á » , «√æ ÷ ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ Ïæ « ⁄¡ª ”Â∂ Ò≈◊» È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ «ÏæÒ «√¯ ¡Â∂ «√¯ Óπ√«ÒÓ Ïæ⁄∂, ‹Ø «¬√Ò≈Ó ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, ”Â∂ ‘∆ Ò≈◊» ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í ÍÁ∂ Á∂ «Íº¤∂ «¬‘ «ÏæÒ √≈∂ √’»Òª ”Â∂ Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‹Ø ◊À-Óπ√«ÒÓ Ïæ⁄∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ ’π≈È È‘ƒ ÍÛ∑È∆, ’π≈È ÍÛ∑È È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓÈ∞÷ æ ∆ ‘æ’ª Á≈ ÿ≈‰ ‘πøÁ≈ ˛, ¿∞È∑ª ˘ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ È‘ƒ «ÓÒÁ∆ ª «¯ ¿∞È∑ª ◊À-Óπ√«ÒÓ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Ò ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ „ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «‘øÁ,» «√æ÷, ¬∆√≈¬∆ ¡≈«Á ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ’ج∆ Úæ÷≈ √’»Ò Ú∆ È‘ƒ¢ «¬È∑ª ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª ˘ ¡≈͉≈

«¬√Ò≈Ó∆¡≈, ¡Ò∆◊Û∑ Óπ √ «ÒÓ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ú◊∆¡ª ’ج∆ «‘øÁ» ͤ≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ’Ø ¬ ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª È‘ƒ¢ √√‡∂È∂ÏÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Í≈«Ò√∆ «¬ø √ ⁄∆«⁄¿± ‡ Á∆ «√æ « ÷¡≈ Á∂ «¬√Ò≈Ó∆’È ’È Á∂ «ÚπæË «¬æ’ «ÍØ‡ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑Á∆ ˛¢ «¬√ √ø√Ê≈ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞櫇¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «√¯ ¿∞Á» ‘∆ È‘ƒ, √◊Ø∫ ¡Ï∆ ¡Â∂ ¯≈√∆ ÍÛ∑È Ò¬∆ Í≈ÏøÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «√Ò∂ Ï √ ı≈√ ’ ’∂ «‘øÁ»¡ª ˘ ¡ÍÓ≈«È ’È Ú≈Ò∂ ‘È, ‹∂ ‘ ≈Á ¡Â∂ ’≈«¯ Á∆¡ª Ó≈È«√’Â≈Úª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÿº‡-«◊‰Â∆¡ª «ÚπæË È¯ ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√Ò∂Ï√ª «Úæ⁄ Óπ‘Ó ø Á ˆ˜ÈÚ∆, «‹√ È∂ Ì≈ Á∂ Íë√æË ¡Â∂ «‘øÁ»¡ª Á∆ ¡≈√Ê≈ Á∂ ÍÃÂ∆’ √Ø Ó È≈Ê Ó≥ Á  ˘ „≈«‘¡≈ √∆, ´æ«‡¡≈ √∆, ¿∞‘ Óπ‘øÓÁ ◊˜ÈÚ∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√Ò∂Ï√ª «Úæ⁄ «¬æ’ ‘∆Ø ÂØ ∫ ÿº ‡ È‘ƒ¢

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ ‘∆ IF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Úπ‘≈È «Úæ⁄ HA ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ˛ ‹ÁØ∫ «’ C, CII ÈÚ∂ ∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ Ï‘π ‘∆ Ì≈Úπ’ ’«ÓÙÈ ÓπÂ≈«Ï’ Í∆Ûª «Úæ⁄ ¤∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂ ‘∂ ‘È¢ È√ Á∆ ‘˜≈ Ó∆˜ª Á∆ √«ÊÂ∆ ◊øÌ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛¢ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È∂ Í≈ ’∆Â≈ √≈√ Á≈ «’≈‚ Ó‘≈Ó≈∆ Á≈ »Í ÒÀ∫Á∂ ‹≈ ‘∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª

√» - Ì≈ Ì ”⁄ ¡º‹’æÒ∑ È≈◊«’Â≈ ’≈˘È CAA ˘ ÒÀ ’∂ ‘ø◊≈Ó≈ Óº«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ’¬∆ Ê≈Úª ¿∞Â∂ «¬√ Á∂ «ıÒ≈¯ ËÈ≈ ÍÃÁÙÈ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Í ¡«‘‹∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ‹∂’ «’√∂ Á∂ ‹ÈÓ √‡∆«¯’∂‡ Á∂ ÍÂ∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂ ª ’∆ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂? ˜≈«‘ ˛ «’ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Í∂Ù≈È ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ ◊π‹≈ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¡≥◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ Á≈ ‡≈¬∆Ó˜ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬‘ ‹ÈÓ √‡∆«¯’∂ ‡ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ó¿±È√∆ÍÒ ’ΩÍØÙ ∂ È È∂ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ «‹æÊ∂ AH Ó‘∆È∂ Á∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ √‡∆«¯’∂‡ Á∂ ÍÂ∂ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ Í≈«’√Â≈È ∂ÒÚ∂ ’Ω«√ø◊¢ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ Í≈«’√Â≈È ’Ω«√ø◊ Á¡√Ò «‹√ «¬Ò≈’∂ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ïæ⁄≈ «‘øÁ≈ ˛, ÒØ’ «¬√ ˘ Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ˘ ’¬∆ ÒØ’ ¤Ø‡≈ Í≈«’√Â≈È Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ ‹Á«’ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «¬‘ Ú√ø  ◊‹∂ ∫ Á◊Û∑ È◊ EWS ‘≈¿±«√ø◊ ”˛ «‹√ Á≈ È≈Ó ‹È√øÿ Á∆ ◊π‹≈ «¬’≈¬∆ Á∂ Í«‘Ò∂ Ó‘≈ √’æÂ Á∂ È≈Ó ¿∞µÂ∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬ø È ≈ ‘∆ È‘ƒ «¬æ Ê ∂ È∂ Û ∂ ‘∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ È◊ ¡Â∂ ıπ Ù ≈Ï≈‘π ’ΩÒÈ Ø ∆ ˘ ÒØ’ «‘øÁ√ π Â≈È ’«‘øÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ «’™«’ «¬æÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «‘øÁ» ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ∂ÒÚ∂ ’Ω«√ø◊? «˜’ÔØ◊ ˛ «’ AH Ó‘∆È∂ Á∂ Ïæ⁄∂ Óπ ‘ æ Ó Á ¿∞ ˜ À  ı≈È Á≈ ‹ÈÓ A

‡øÍ È∂ Ó‘ªÁØÙ Íë’«¡≈ ÁΩ≈È ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ’∆Â∆ ¤∞æ‡∆

«Úø‚ÓÀÈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ «¬æ ’ Ïπ Ò ≈∂ È∂ ¿∞ ’  ÁØ Ú ª ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÏÂ¯∆ Ï≈∂ ’ج∆ «‡æ͉∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ «Úø‚ÓÀÈ Á∂ ‹πÛÚª Ì≈ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ Ô∂Ú◊∂È∆ ˘ Ú∆ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ˛¢

¡’±Ï B@AH ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ Í«Ú≈ ∂ÒÚ∂ ’Ω«√ø◊ Á∂ È∂Û∂ «¬æ’ ⁄≈ Ó≥«‹Ò≈ √π√≈«¬‡∆ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ Ïæ⁄∂ Á∆ Á≈Á∆ ÙÒ∂‘≈ Ï∆Ï∆ Í·≈È C ¯Ú∆ È∞ø √’≈∆ Á¯Â ”⁄ ‹ÈÓ √‡∆«¯’∂‡ ÒÀ‰ ◊¬∆¢ ‹ÁØ∫ Í«Ú≈ È∂ ‹ÈÓ √‡∆«¯’∂‡ ˘ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂«÷¡≈ ª ¿∞√ «Úæ⁄ ÍÂ∂ Á∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈ √∆ - «È¡ Í≈«’√Â≈È ∂ÒÚ∂ ’Ω«√ø◊, ¡Â∂ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂¢ ‘π‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ·∆’ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÓΩ  À « ‹√‡≈ Á¯Â Á∂ «¬ø⁄≈‹ Ì≈«ÚÈ ‹ØÙ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ Á¯Â ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ’∂ «¬√ ˆÒÂ∆ ˘ ·∆’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

14

CALIFORNIA ISSUE # 1374

AJIT WEEKL Y WEEKLY

12 to 18 Feb. 2020

«√æ÷-¡Ó∆’∆ ‹ØÛ∂ Á≈ ¯»‚ ‡æ’ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ „æ‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ˘ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ï∂ÿ«¡ª ˘ ÷π¡≈™ÁÀ Óπ¯Â ÌØ‹È ◊æÒÏ≈ ≈‘ƒ Ó√Ò≈ ‘æÒ ’È Á≈ «ÁæÂ≈ √æÁ≈, √»‹ ÍÃ’≈Ù ◊ÃÊø ”Â∂ √Ú≈Ò Ï∂Ï«π È¡≈Á ’≈ SAS È◊ Óπ ‘ ≈Ò∆ -√ø  ‰‹∆ «√øÿ „æ‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÍÃ⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ë≈«Ó’ «ÚÚ≈Á Ò◊≈Â≈ Ì÷Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡º ‹ «¬æ Ê ∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ √ͺه ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ‘π‰ Â∆‹∆ Ú≈ Ú∆ „æ ‚ ∆¡ªÚ≈Ò≈ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ Í∂Ù È‘ƒ ‘πøÁ∂ ª ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ™fi ‹Ê∂Á≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂’ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò≈ ◊æÒÏ≈ Ҭ∆ ≈˜∆ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Ï∂ÒØÛ∂ «ÚÚ≈Á Á≈ „πæ’Úª ‘æÒ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ¡º‹ «¬æÊ∫Ø Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ ¡≥Ï √≈«‘Ï «Úæ⁄ ◊π» ‘«≈«¬ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøË∆ «ÂøÈ ؘ≈ ‹ØÛ Ó∂Ò Á∂ ¡≈ı∆ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ - Ò∆√ ¡À∫‹Ò√ Á≈ «¬æ’ «√æ÷-¡Ó∆’∆ ‹ØÛ≈ «¬æ’ ¯»‚ ‡æ’ ⁄Ò≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ Ï∂ÿ«¡ª ˘ ÌØ‹È Á∂‰ Ò¬∆ ؘ≈È≈ B@@ Ï∆‡Ø˜ (ÓÀ’√∆’È ÀÍ) Óπ¯Â Úø‚Á≈ ˛¢ Á≈ ¡ÓÀ∆’È Ï≈˜≈ Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ú∆ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹À’∆ Á≈ «¬æ’ ¯»‚ ‡æ’ ˛ «‹√ ˘ Ù∂¡ ¡≈ Ó∆Ò «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞‘ ÒΩ√ ¡À∫‹Ò√ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ¿∞µÂ∂ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ˆ∆Ϫ ¡Â∂ ÒØ Û Úø Á ª ˘ Óπ ¯ Â

Ù≈’≈‘≈∆ Ï∆‡Ø˜ ¡Â∂ Í≈‰∆ Úø‚Á≈ ˛¢«√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ Ù≈Ó Úæ÷Úæ÷ ‹≈Â∆¡ª ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÚΩ¶‡∆¡ª Á≈ √Ó»‘ Ù∂¡ ¡≈ Ó∆Ò Á∆ ’∂∫Á∆ ’«Ó¿±«È‡∆ √ج∆ «Úæ⁄ ⁄≈ÚÒª ¡Â∂ Ï∆Ș ØÒ ’È Ò¬∆ ¡≈™Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¯»‚ ‡æ’ √≈‚∆ ÓØÏ≈¬∆Ò √ج∆ ˛ ‹Ø ¿∞Ȫ∑ Ê≈Úª ”Â∂ ‹ªÁ∆ ˛ «‹æÊ∂ Ï∂ÿ∂ ÒØ’ Ù«‘ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ Úæ ÷ Ø Úæ÷∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ÌØ‹È Á≈ ‡æ’ «¬æ’ «ÈÙ⁄ √Ó∂∫ ¿∞µÂ∂ Í‘π⁄ ø

‹ªÁ≈ ˛¢ ÚΩ ¶ ‡∆¡ «¬È∑ ª √Ê≈Ȫ ”Â∂ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ √∂Ú≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÿ≥‡∂ «Úæ⁄ Ï∆‡Ø˜ ˘ ØÒ ’È «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘È¢ Á»‹∂ ÿ≥‡∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ È≈ «√¯ ◊Ó ÌØ‹È ÍØ√Á∂ ‘È ÏÒ«’ Í≈‰∆ Ú∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹π≈Ϫ, ’øÏÒ ¡Â∂ ‘Ø √‘≈«¬Â≈ Ú∆ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ù∂¡ ¡≈ Ó∆Ò ‡æ’ ‘¯Â∂ Á∂ ‘ «ÁÈ Ï∂ÿ∂ ÒØ’ª ˘ ÌØ‹È Á∂‰ Ò¬∆ Úæ÷Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‹ªÁ≈ ˛¢

ÁπϬ∆ ”⁄ AA Ó‘∆È∂ Á∂ Ì≈Â∆ Ïæ⁄∂ È∂ «‹æÂ∆ √æ ’ØÛ Á∆ Ò≈‡∆ ÁπϬ∆ - Ò≈‡∆ ÙÏÁ ¡«‹‘≈ ˛ «‹√ ˘ Òæ◊ ‹≈Ú∂ ¿∞‘ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ’πæfi ÒØ’ª ˘ «¬√ Ò≈‡∆ Ò¬∆ √≈«¡ª ˘ ¿∞‚∆’ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ Í ÁπϬ∆ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ïæ⁄≈ ‹Ø «√¯ AA Ó‘∆È∂ Á≈ ˛ ¿∞√ ˘ √æ ’ØÛ Á∆ Ò≈‡∆ Òæ◊ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ Ò≈‡∆ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∂ Ȫ ”Â∂ ı∆Á∆ √∆¢ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ Ò≈‡∆ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ıπ Ù ∆ Á≈ «‡’≈‰≈ È‘ƒ¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ó∆˜ «‘Ó≈È ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡À’≈¿±∫‡∫À ‡ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ AA Ó‘∆È∂ Á∂ Íπ æ  Óπ‘Ó ø Á √≈Ò∂‘ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ò≈‡∆ ı∆Á∆ √∆ ‹Ø AE ¯Ú∆ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á≈ ‘Ø «‘≈ ˛¢ Ò≈‡∆ Òæ◊‰ Á∆ ıÏ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄

ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆¢ Ó∆˜ ¡≈«÷’≈ ¿∞È∑ª Á∆ «’√Ó ⁄Ó’ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬øÈ∆ Úæ‚∆ Ò≈‡∆ ‘∆ ◊¬∆¢Ò≈‡∆ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Òæ ◊ ‰ Á≈ Ô’∆È È‘ƒ ‘Ø « ¬¡≈¢ Ó∆˜ È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ Íπ æ  Á∆ «˜øÁ◊∆ «¬æ ’ ‘ª-ͺ ÷ ∆ ÿ‡È≈ È≈Ò Ùπ» ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ Ú∆ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ª-ͺ÷∆ ‘ª¢ ÓÀ ∫ ’≈¯∆ ⁄ø ◊ ≈ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ª¢U «¬√ Ò≈‡∆ Á∂ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∆ «¬æ’ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ȫ «Ó√ Á∂ ÓÙ‘» ¯π‡ æ Ï≈Ò ¡Â∂ ⁄À∫Í∆¡È˜ Ò∆◊ «ÚÈ ÓØ‘Ó ø Á √≈Ò∂‘ È≈Ò Ù∂¡ ’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ò≈‡∆ Á∂ Á»‹∂ ‹∂± «Úæ⁄ ◊Ò¯ «È¿±˜ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Ù≈◊∂¡≈◊ ¡ºÂ‹∂Á‘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ ’∂Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ Ó∆˜ «Í¤Ò∂ «‹√ È∂ Ó√∂‚∆˜ ÏÀµÈ˜ S-560 ¤∂ √≈Ò ÂØ∫ ÁπϬ∆ ”⁄ «‘ «‘≈ ˛, «‹æÂ∆¢ «¬‘ ‹∂± «¬æ’ ¡ª‡ÍÃ∂«È˙ ¡Â∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÁπϬ∆ «‚¿±‡∆ ¯∆ Ì≈Ú «¬æ’ ¿∞ÁÓ∆ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÍÃÓØÙÈ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ «‘≈ √∆, ¡Â∂ «Ï˜È√ Á∂ ÁÓ ”Â∂ Í«Ú≈ ˘

«ÁÈ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Í‘πø⁄∂ √È¢ ‹Ê∂Á≈ È∂ «’‘≈ «’ „æ‚∆¡ªÚ≈Ò∂ Á∂ √»‹ ÍÃ’≈Ù ◊ÃÊ ø ”Â∂ √Ú≈Ò «ÏÒ’πÒ Ï∂Ï«π È¡≈Á ‘È¢ «¬√ √ÏøË∆ ¿∞Ȫ∑ („æ‚∆¡ªÚ≈Ò≈) Á∂ ÍÃ⁄≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ˘ ·æÒ‰ ∑ Ò¬∆ ÁØ Ú≈ ¡≈͉≈ ͺ÷ æ÷‰ Ò¬∆ √æ«Á¡≈ ‹≈ «◊¡≈ ˛, Í ¿∞‘ È‘ƒ ¡≈¬∂¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’ج∆

Ú∆ Ó√Ò≈ È‘ƒ ‹Ø ◊æÒÏ≈ ≈‘ƒ ‘æÒ È≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ØÚ∂¢ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ √ͺه ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ‘π‰ Â∆‹∆ Ú≈ Ú∆ Ïπ Ò ≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ „æ ‚ ∆¡ªÚ≈Ò≈ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ Í∂Ù È‘ƒ ‘πøÁ∂ ‘È Âª «¬√ √ÏøË∆ Í≥Ê’ «Ëª È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞Ë,

«¬√ «ÚÚ≈Á Á∂ «ÈÏ∂Û∂ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ú∆ √ø ‰‹∆ «√øÿ „æ‚∆¡ªÚ≈Ò≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ıπÁ Â∆’, √Óª ¡Â∂ ʪ «ÈÙ«⁄ ’Á∂ ‘È Âª ‹Ø ◊æÒÏ≈ ≈‘ƒ «ÚÚ≈Á √πÒfi≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Í „æ‚∆¡ª Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ú∆ ◊æÒ Ó≥ȉ ‹ª √π‰È ˘ «Â¡≈ È‘ƒ ‘È¢

’Ó∂‡∆ È≈Ò √øÚ≈Á ’È „æ‚∆¡ªÚ≈Ò∂ - ‹Ê∂. ÿÏ∆ «√øÿ √Ã∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï-Âı √Ã∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÿÏ∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ‰‹∆ «√øÿ „æ‚∆¡ªÚ≈Ò∂ ˘ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ‹≈‰ Á∆ ʪ Í≥ ‹ ÓÀ ∫ Ï∆ ’Ó∂ ‡ ∆ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’ ’∂ √øÚ≈Á ≈‘ƒ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ’愉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÍÃ⁄≈’ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ ˘ ’ج∆ Ùæ’ ˛ ª ¿∞‘ «ÓÒÏÀ· ’∂ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ «Ò‹≈ ’∂ Â±Ò È‘ƒ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞È∑ª ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ÚæÒØ∫ «¬√ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ «Áæ  ∂ «Ï¡≈È Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈«¡ª ˘ ‘∆ Í≥Ê «ÚØË∆ Â≈’ª ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

CAA Ï≈∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ͺÂ ‹Ê∂Á≈ ˘ «ÚÚ≈Á ’≈˘È «ıÒ≈¯ √∂Ë ¡Â∂ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈, ÍÃÚÙ ∂ Áπ¡≈ ”Â∂ ÍÛ∑∆ ÈÓ≈˜ ¡≥«ÓÃÂ√ - È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈˘È (CAA) Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ Óπ √ «ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ ‹π¡≈«¬ø‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ √ÏøË∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ’≈’πȪ È∂ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÍÃÚ∂Ù Áπ¡≈ ÍÒ≈˜≈ «Úæ⁄ ‹πÓ∂ Á∆ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’ ’∂ Áπ¡≈ Ú∆ Ó≥ ◊ ∆¢ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ È∂ √’æ  ∂  «Úæ⁄ «¬æ’ ͺÂ Ú∆ √Ω∫«Í¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ «√æ ÷ «ÚÚ≈Á ’≈˘È «ıÒ≈¯ ¿∞È∑ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È¢ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ¡≈◊» ˜∆Ù≈È ˛Á È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Á Á∆ Ì≈‹Í≈

√’≈ È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈˘È ≈‘ƒ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ıÂÓ ’ ’∂ ÓπÒ’ Á≈ Ì◊Úª’È ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ∆ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈, TÁ∂Ù Á∆ Úø‚ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ϙπ◊ Ú∆ Í≈«’√Â≈È ‹≈

√’Á∂ √È, Í ¿∞È∑ª ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ «‘‰≈ ⁄π«‰¡≈ √∆¢ ¡√ƒ Ì≈ ˘ ‘∆ ¡≈͉≈ Á∂Ù Ó≥ÈÁ∂ ‘ª ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ «ÈøÂ Âæ’∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ª¢ Í ‘π ‰

È≈◊«’Â≈ √Ø Ë ’≈˘È ’≈È Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Ï∂◊≈È◊∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á≈ ‘π’Ó ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘ «√æ÷ Ó≥ÈÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ˜Â «ÁøÁ≈ ˛ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁıÒ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’È ¡≈¬∂ ‘È¢ √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ «¬√ Ï≈∂ √Óπ æ ⁄ ∆ «√æ ÷ ’Ω Ó Á≈ Ș∆¡≈ Í∂Ù ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò «√æ ÷ ª ˘ «¬√ √Ïø Ë ∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ «Úæ⁄ ¡≈√≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ «’ «ÚÚ≈Á ’≈˘È Á∂ «Ì¡≈È’ «√æ‡∂ «È’Ò √’Á∂ ‘È ‹Ø ˆ∆Ï ¡Â∂ Ï∂ √ ‘≈≈ ÒØ ’ ª Ò¬∆ ıÂÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬√ √ÏøË∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ «‘ ‘∂ «√æ÷ª ˘ Ú∆ √∂Ë «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Óπ√«ÒÓ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª √Ó∂  √Óπ æ ⁄ ∂ √Ó≈‹ ˘ ¡◊Ò∆ ‰È∆Â∆ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¡≈√≈È∆

‘Ø Ú ∂ ¢ √à ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆ ¡≈͉≈ Ș∆¡≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈ Í«‘Òª ‘∆ √ͺه ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≈˘È È≈Ò ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¿∞µ‹Û ’∂ ¡≈¬∂ «√æ÷ª ˘ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ Í È≈Ò ‘∆ «’√∂ ‘Ø «¯’∂ È≈Ò «ÚÂ’≈ È‘ƒ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¿∞ È ∑ ª ’≈˘È ”⁄ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ ¿∞µ‹Û ’∂ ¡≈¬∂ ‘ «¯’∂ Á∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ’≈˘È Á≈ Ò≈Ì Ï≈Ï «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘øÁ¡ » ª ˘ Ú≈Í√ ’∆Â≈ ÍÃ≈⁄∆È Ó≥Á ¶‚È ”⁄ ‘ØÚ∂◊∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì

ÏÒØ«⁄√Â≈È - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ ˜ØÏ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÏøÁ «¬æ’ Ó≥Á ˘ Ú≈«Í√ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ˜ØÏ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÓπÂ≈«Ï’, Ó≥Á ˘ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ «¬æÊ∂ ÓΩ‹»Á Í«‘Ò∂ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ˘ ‹ÒÁ Á»‹∆ ʪ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ˜ØÏ Ù«‘ Á∂ «‘øÁ» Óπ‘æÒ∂ «Úæ⁄ √«Ê «¬√ Ó≥Á ˘ «‘øÁ»¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Ò¬∆ «¬æ’

√Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Ï≈’≈«¬Á≈ Ó≥Á Á∆ ⁄≈Ï∆ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ˜ØÏ Á∂ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á Á∂ ÓΩÒ≈È≈ ¡ºÒ≈∑ Á≈Á ’≈’‡ √È¢ Óπ√«ÒÓ ËÓ ◊π¡ » ª, ’Ï≈«¬Ò∆ ÍÃÓπæ÷ª, √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘øÁ» ¡Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò Ú≈√Â≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈¢ ˜ØÏ «Úæ⁄ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂

⁄∂¡ÓÀÈ √Ò∆Ó ˜≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≥Á ™fi ª Ï‘π Íπ≈‰≈ ˛ Í √≈Ò AIBI «Úæ⁄ «¬√ ˘ ÁπÏ≈≈ ωÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’™«’ «¬√ ”Â∂ «¬‘∆ √≈Ò Á‹ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡≈÷‰≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜¡≈Á≈Â «‘øÁ» «¬æÊØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ó≥Á ÏøÁ √∆, Í C@ √≈Ò Í«‘Òª «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ’πæfi √Óª Í«‘Òª ÏÒØ«⁄√Â≈È ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ÍÃÓπæ÷ ‹√«‡√ ‹Ó≈Ò ı≈È Ó≥ÁØ÷∆Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ Ó≥Á ˘ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ √∆¢ ˜ØÏ ÍÃÙ≈√È Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ Ó≥Á Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ Íë’«¡≈ ˘ Ë≈«Ó’

√ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «‘ø Á » Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √Ê≈È’ ⁄∂¡ÓÀÈ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ G@ √≈Ò Ï≈¡Á «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ë≈«Ó’ √Ê≈È «ÓÒ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’∂ ıπÙ∆ Á∆ ’ج∆ ◊æÒ ‘Ø È‘ƒ √’Á∆¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ”Â∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È Á≈ Ú∆ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄∆¯ ‹√«‡√ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ Ò¬∆ ˜Ó∆È «ÁÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ «‘≈«¬Ù∆ ’≈ÒØÈ∆ Ò¬∆ Ú∆ ˜Ó∆È «ÁÚ≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈÷‰≈ √∆ «’ ˜ØÏ Á∂ «¬Ò≈’∂ ◊∆Ï≈Ï≈Á «Úæ⁄ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ «¬æ’ ‘Ø Ó≥Á Ú∆ ˛ «‹‘Û≈ «’ ÷√Â≈ ‘≈Ò ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ √ÏøË ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «¬√ Ó≥Á Á∆ ÓπøÓ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬‡Ò∆ ”⁄ Úπ‘≈È ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ √∆ Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Í∆Û Ó≈√’ª Á∆ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ’Ó∆

Ø Ó - ⁄∆È ÂØ ∫ Ùπ  » ‘Ø ¬ ∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ¡º‹ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Í∂Ù≈È ˛¢ «‹æÊ∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆ Ó≈ ‘∂· Òæ÷ª ÒØ’ ‘È ¿∞µÊ∂ ‘∆ √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ÓΩ Á∂ Ó»‘ ø «Úæ⁄ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «¬‡≈Ò∆¡È √’≈ Ú∆ Í»∆ Â∑ª √≈ÚË≈È ˛¢ «¬‡Ò∆ Á∂ ¿∞µ⁄ «√‘Â

«ÚÌ≈◊ (ISS) È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ Ï∆Â∂ «Áȃ ⁄∆È Á∂ Ù«‘ Úπ‘≈È ÂØ∫ Ú≈«Í√ «¬‡Ò∆ ¡≈«¬¡≈ «¬æ ’ È≈◊«’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û Í≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø Ï≈Ò◊ ˛ ¡Â∂ «‹√ «Úæ ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ò椉 Í≈¬∂ ◊¬∂¢ «¬‡Ò∆ Á∂ ¿∞µ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ (ISS) È∂ Áæ«√¡≈ «’ Úπ‘≈È Ù«‘ ÂØ∫ Ú≈Í√ «¬‡Ò∆ ¡≈¬∂ EF «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ª Á≈ ‡Àµ√‡ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ EE «Ú¡’Â∆ ·∆’ Í≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ «¬æ ’ «Úæ ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ò椉 «ÓÒ∂ «‹√

˘ Âπ  ø  √∂ ⁄ ∆◊ÈØ Ò ≈ Á∂ «ÓÒ‡∆ ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∂ ’∂√ª Á∆ ’πæÒ «◊‰Â∆ «ÂøÈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ÂØ Í«‘Òª «¬æ’ ⁄∆È∆ ‹ØÛ≈, ¿∞Ó FF ¡Â∂ FG √≈Ò, ‹Ø «ÓÒ≈È Á∂ Ó≈ÒÍ∂ ∫ √≈ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ ”Â∂ ¿∞«¡≈ √∆ ¿∞‘ ⁄∆È Á∂ Úπ ‘ ≈È ÂØ ∫ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬‡Ò∆ Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ”Â∂ ¡ÀÓ‹ø√∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‡Ò∆ ¡Â∂ ⁄∆È Á«Ó¡≈È √≈∆¡ª «√æË∆¡ª ¿∞‚≈Ȫ Óπ¡ºÂÒ ‘È «‹√ È≈Ò «¬‡Ò∆ ÔΩÍ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Á∂٠ω «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ⁄∆È Á∆ ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈ Í»∆ Â∑ª ·æÍ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢

‹È∂Ú≈ - «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È (WHO) Á∂ Óπ÷∆ È∂ Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈ «’ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ú≈Ò∂ Ó≈√’ ¡Â∂ ‘Ø √π«æ ÷¡≈ ÔøÂª Á∆ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’Ó∆ ‘Ø ‘∆ ˛¢ Â∂ÁØ√ ¡Á‘≈ÈØÓ ◊∂ÏÔ ∂à √√ È∂ ‹È∂Ú≈ «Úæ ⁄ WHO Á∂ ’≈‹’≈∆ ÏØ‚ ˘ Áæ « √¡≈, «ÚÙÚ «Ú¡’Â∆◊ √πæ«÷¡≈ ÔøÂª Á∆ Ì≈∆ ’Ó∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √πæ«÷¡≈ Ó≈√’ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ÈÀ‡Ú’ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ◊æÒ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª ¡Û⁄Ȫ ˘ Á» ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂¢ WHO È∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ÓÁÁ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ˘ Ó≈√’, Á√Â≈È∂, À«√Í∂‡, √πæ«÷¡≈ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ‹ª⁄ «’æ‡ Ì∂‹‰∆ Ùπ» ’∆Â∆ ˛¢ Â∂ÁØ√ È∂ «’‘≈ «’ ’πæfi Á∂Ù Ú≈«¬√ Á∂ ÍπÙ‡ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¡‹∂ Ú∆ ’Ò∆«È’Ò ‚∂‡≈ √ªfi≈ È‘ƒ ’

‘∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÓÀ∫Ï Á∂Ùª ˘ Âπ ø √»⁄È≈ √ªfi∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ª¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ Á∂Ù ‹ª √ø◊·È «¬’æÒ∂ «¬√ ’«‘ ˘ È‘ƒ Ø’ √’Á≈¢ √≈‚∆ «¬æ’Ø «¬æ’ ¿∞Ó∆Á «¬’æ·∂ ’øÓ ’È≈ ˛¢ Â∂ÁØ√ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ¡≈Ó ÁπÙÓÈ ˛ ‹Ø ıÂÈ≈’ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ï‘π  ◊ø Ì ∆ √Ó≈‹’, ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ¿∞Ò‡ÍπÒ‡ ’ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ √Óª «¬√ È≈Ò «¬’‹π‡ æ ‘Ø ’∂ ÒÛÈ Á≈ ˛¢ Â∂ÁØ√ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ «Úæ ⁄ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ ⁄ø◊∆ ıÏ ˛, Í √≈˘ «¬√ ÍÃÂ∆ √≈ÚË≈È «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «¯ ÂØ∫ ÚæË √’Á∆ ˛¢

ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ «Ú∑√’∆ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ¶‚È - ÍÀÍ√∆ ÏΩ‡«¶◊ ’øÍÈ∆ È∂ √Ú◊∆ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ «⁄‚ ◊π«‚ø◊ Á∂ «Èæ‹∆ ’ØÒÀ’ÙÈ «Úæ⁄ æ÷∆¡ª ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ’πæfi Áπ  Òæ Ì ¡Â∂ √Ì ÂØ ∫ Ó«‘ø ◊ ∆¡ª «Ú∑√’∆¡ª Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ’∆Â∆¢ Ù≈Ï Á∆ È∆Ò≈Ó∆ ’È Ú≈Ò∆ ’øÍÈ∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ √Ú ¿∞ µ ÂÓ ’ØÒÀ’ÙÈ √∆¢ ◊π«‚ø◊ Á∆ ’ØÒ’ À ÙÈ «Úæ⁄ A@@ √≈Ò Íπ≈‰∆ «Ú∑√’∆ Ú∆ ˛, «‹√ Á∆ ’∆Ó A@ Òæ÷ Í≈¿±∫‚ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ È∆Ò≈Ó∆ «Úæ⁄ √’Ω⁄ «Ú∑√’∆ Á∆¡ª CI √Ω ÏØÂÒª ÁØ ÍÛ≈Úª «Úæ⁄ Ú∂⁄∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ Ùπ» ‘Ø ‘∆ È∆Ò≈Ó∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ A@ «ÁȪ «Úæ⁄ Ù≈Ï Á∆¡ª A,IDI ÏΩÂÒª Ú∂⁄∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «‹√ «Úæ ⁄ F@ √≈Ò Íπ  ≈‰∆ Áπ  Òæ Ì

ÓÀ ’ æ Ò È ¡Â∂ E@ √≈Ò Íπ  ≈‰∆ √«Íà ø ◊ ÏÀ ’ «Ú∑ √ ’∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï «Úæ⁄ √ØÊÏ∆ «Úæ⁄ AE Òæ÷ Í≈¿±∫‚ «Úæ⁄ «Ú’∆ ÓÀ’æÒÈ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ’∆ÓÂ∆ Ù≈Ï √∆¢ ◊π«‚ø◊ Á∆ ’ØÒÀ’ÙÈ Á∆

È∆Ò≈Ó∆ Á∂ Á»‹∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ A@ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ «Ú⁄≈Ò∂ Ù≈Ï Ú∂⁄∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÍÀÍ√∆ ’ØÒ≈ ÏΩ‡«¶◊ ’øÍÈ∆ Ùπ» ’È Ú≈Ò∂ ‹∂Ó˜ ◊π«‚ø◊ Á∂ ÍØÂ∂ «⁄‚ ◊π«‚ø◊ Á≈ B@AD «Úæ⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢

Í≈«’ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ù∂¡≈Ó «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¯ª√∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ √ø√Á È∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò √Àµ’√ ÙØÙ‰ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹ÈÂ’ ¯ª√∆ Á∂‰ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú ˘ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ˘ √ø√Á∆ ≈‹ ’≈‹ Ó≥Â∆ ¡Ò∆ Óπ‘øÓÁ ı≈È È∂ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆¢ √ø√Á ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ ˘ Ï‘πÓ È≈Ò Í≈√ ’∆Â≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ≈‹≈ ÍÚ∂˜ ¡Ù¯ È∂ «’‘≈ «’ √˜≈ ˘ √ı ’È È≈Ò ’Á∂ ¡Í≈Ë ÿ‡Á≈ È‘ƒ¢ √≈˘ ‹ÈÂ’ »Í È≈Ò ¯ª√∆ Á∂‰ Á≈ √Â≈ È‘ƒ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’™«’ «¬‘ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ ’≈˘Èª Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ˛¢ √ø√Á «Úæ⁄ «¬√ ÍÃ√Â≈Ú ˘ Ï‘π √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ ˛ ‘≈Òª«’ «¬√ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÍÚ∂˜ ¡Ù¯ «¬’æÒ∂ È‘ƒ √È¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ó≈È √’≈ Á∂ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È∆’ Ó≥  ∆ ¯Ú≈Á ⁄ΩË∆ È∂ Ú∆ «ÏæÒ Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ √«Ì¡≈Â≈ Á∆ √Á∆¡ª ÂØ∫ ⁄æÒ∆ ¡≈ ‘∆ «Ì¡≈È’ ÍÃÊ≈ Úª◊ ‘∆ ˛¢ √Ó≈‹ ‘Ó∂Ù≈ «¬æ’ √øÂπ«Ò Â∆’∂ È≈Ò ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Ï∂«‘Ó∆ ¡Í≈˪ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘ƒ ‘Ø √’Á∆¢ «¬‘ ’æ‡ÛÂ≈ Á∂ √Ó∆’È Úª◊ ‘∆ ˛¢

Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √’≈ Á∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ Ó≥Â∆ «Ù∆È Ó˜≈∆ È∂ √≈¯ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú √’≈ ÚÒØ∫ ÍÃ≈ÔØ«‹Â È‘ƒ √∆ ÏÒ«’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ÔΩ‰ ÙØÙ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡≈Ó ‘È¢ Ï≈Ò ¡«Ë’≈ √ø◊·È √≈«‘Ò Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ ‹»È Â’ √Àµ’√ ÙØÙ‰ Á∂ A, C@D Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È¢ Ô≈È∆ ؘ≈È≈ √æ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Àµ’√ ÙØÙ‰ ‘Ø«¬¡≈¢

«¬ø È ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬Ó≈È √’≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ‘Ø ‘∆ √∆¢ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ √∆ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ’Ó∆¡ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ ÍπıÂ≈ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄πæ’ ‘∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ˜»∆ ’≈˘Èª ˘ Ò≈◊» ’Ú≈ ‘∆ ˛¢

15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1374

«ÏæÒ ◊∂‡√ Á∂ FDD «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ Ô≈‡ ”⁄ «‹Ó √‰∂ ‘È ’¬∆ √‘»Òª

«È¿± ÔΩ’ - Ó≈¬∆’ÃØ√Ω¯‡ Á∂ √«‘-√ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á»‹∂ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ «ÏæÒ ◊∂‡√ È∂ Áπ È ∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ ‘≈¬∆‚Ã Ø √ø⁄≈«Ò Ô≈‡ ı∆Á∆ ˛¢ «¬√ Ô≈‡ Á∆ ’∆Ó FDD «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ˛, ¡Â∂ «¬√ ˘ «√È؇ Ȫ Á∆ «¬æ’ ’øÍÈ∆ È∂ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ Ô≈‡ ”⁄ ¡Èß Â Í» Ò , ˛Ò∆ÍÀ µ ‚, √Í≈ ¡Â∂ «‹Ó ¡≈«Á √‘»Òª ‘È¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ AAB Ó∆‡ (CG@ ¯πæ‡) ¶Ï≈ ¶◊Ô∆ √ÓπøÁ∆ ‹‘≈˜ ˛ ¡Â∂ Í»∆

Â∑ª ÂÒ ‘≈¬∆‚ÃØ‹È È≈Ò √ø⁄≈«Ò ˛¢ Ô≈‡ Á≈ «‚˜≈¬∆È «Í¤Ò∂ √≈Ò ‚æ⁄ «‚˜≈¬∆È ¯Ó «√È؇ Áπ¡≈≈ √ÓπøÁ∆ ‹‘≈˜ª Á∂ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √ÓπøÁ∆ ‹‘≈˜ ”⁄ Í≥‹ ‚Àµ’ ‘È ¡Â∂ «¬æ’Ø √Ó∂∫ ”⁄ AD Ó«‘Ó≈Ȫ √‰∂ CA ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √ÓπøÁ∆ ‹‘≈˜ ˘ Í»∆ Â∑ª Ú≈Â≈Ú‰ ͺ÷∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÂÒ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈¬∆ Ï≈¿±Ò˜

√’Ω‡ÒÀ∫‚ ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ’¬∆ Á∂Ù Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’∆Â∆ Ï∆¯ ÏÀÈ Á∆ Ó≥◊

¡À«‚ÈÏ◊ - Ì≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ï∆¯ ÏÀÈ Á∆ Ó≥◊ ¿∞µ· ‘∆ ˛¢ ‘π‰ √’Ω‡ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ï∆¯ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ˛¢ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Â’ «ÁæÂ≈ «’ Ú≈ÂÚ≈‰ √πæ«÷¡≈ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «¬‘ Ï‘π ˜»∆ ’ÁÓ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ‘∆ ˛ «’ ¡À « ‚ÈÏ◊ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ï∆¯ ÏÀ È ˘ √ÓÊÈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «¬√ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ÚØ«‡ø◊ ’∆Â∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ Â’ ¡À«‚ÈÏ◊ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ À√‡Ø∫À ‡ª ¡Â∂ ‘Ø √‡≈Òª ”Â∂ Ï∆¯ Á∆ «Úæ’∆ ‘π ø Á ∆ √∆¢ «¬√ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆

«Ú«Á¡≈Ê∆ √øÿ È∂ «¬æ’ Ï«‘√ Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ √∆ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ÚØ«‡ø◊ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ «Ú«Á¡≈Ê∆ √øÿ ‘∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡≈Òª √ø⁄≈«Ò ’Á≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫«’ «¬√ Í≈ÏøÁ∆ Á∆ ◊æÒ ¿∞ÁØ∫ ¿∞·∆ ‹ÁØ∫ ¬∂Ò∆ «√ÒÚ√‡∆È È≈Ó Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ Ï∆¯ ÏÀÈ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú æ«÷¡≈ √∆¢ ¬∂Ò∆ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú Á≈ Â’∆ÏÈ EG@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √ÓÊÈ ’∆Â≈¢ ’À∫Í√ Á∂ ÍÃØ◊≈Óª «Úæ⁄ Ï∆¯ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ª È‘ƒ «¬√ ”Â∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ‘ج∆¢ «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú Í≈√ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Í»∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÚØ«‡ø◊ ’Ú≈¬∂◊∆¢

Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Ï≈‘ Ú∆ ◊Ó æ÷‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ’ØÒ∂ ‹ª Òæ ’ Û È≈Ò ¡º ◊ È‘ƒ Ò≈¿∞ ‰ ∆ ÍÚ∂◊∆¢ «¬√ ‹‘≈˜ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‚Àµ’ Á∂ ‘∂·ª Òæ◊≈ BH ‡È Á∂ ÚÀ«’¿∞Ó √∆Ò‚ ‡À∫’ ‘È¢ «¬√ √ÓπøÁ∆ ˜‘≈˜ ”⁄ BH ‡È Á∂ ÁØ ÚÀ«’¿±Ó √∆ÒÏøÁ ‡À∫’ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø ÂÒ ‘≈¬∆‚ÃØ‹È È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ ‘È «‹√ È≈Ò ‹‘≈˜ ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ¬ƒËÈ ÁØ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∆¡ª Ó؇ª ¡Â∂ ÍÃØÍÀÒ˜ Ò¬∆ ¡ΩÈ-ÏØ‚ Í≈Ú ÍÀÁ≈ ’∂◊≈¢ «¬√ Á∂ «‚˜≈¬∆È Ï≈∂ ◊æ Ò ’«Á¡ª ‹‘≈˜ Á∂ «‚˜≈¬∆È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «’‘≈ √∆, TÓÀ∫ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘ ÍÃΩ‹À’‡ È≈Ò ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁøÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ¡√ƒ «ÓÒ ’∂ «¬È∑ª ⁄π‰Â Ω ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘ª¢U ¡À’Ú≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆, ¡√ƒ √»fiÚ≈È ¡Â∂ Á» Á∆ √Ø⁄ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ ÂØ∫ ÍÃ∂‰≈ Ò¬∆¢U

12 to 18 Feb. 2020

⁄∆È È∂ «Ú’«√ ’∆Â≈ ÈÚª ‡Àµ√‡ «‹√ È≈Ò AE «Ó≥‡ ”⁄ ¡≈Ú∂◊∆ ’ØÈØ ≈Ú≈«¬√ Á∆ «ÍØ‡

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È Á∆ «Â¡≈È«‹È Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ «¬æ’ ÈÚª ‡Àµ√‡ «Ú’«√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ «√¯ AE «Ó≥‡ ”⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ »Í ÒÀ∫Á∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ √ø Ì ≈«Ú Ó∆˜ª Á∆ √’∆«Èß◊ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ïæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆¢ ◊ÒØÏÒ ‡≈¬∆Ó˜ ÓπÂ≈«Ï’, «Â¡≈È«‹È Ô± È ∆Ú«√‡∆ È∂ Ï∆«‹ø◊ Ï≈«¬˙‡Àµ’ ’øÍÈ∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ ‹ª⁄ «’æ‡ Á≈ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ‹ª⁄ «’æ‡ Á≈ «¯Ò‘≈Ò ’Ò∆È∆’Ò ‡Ã≈«¬Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈

˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ÓȘ»  ∆ Ò¬∆ «√‘ Ó≈«‘ª ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄∆È∆ «√‘ ‹ª⁄ √ø◊·È ÈÀÙÈÒ ÓÀ‚∆’Ò ÍÃΩ‚’‡√ ¡À‚Ó«È√‡ÃÙ ∂ È (NMPA) È∂ √πÈ«‘∂ Ï≈«¬˙‡Àµ’ ÚÒØ∫ «Ú’«√ «’æ‡ ˘ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ È≈Ò Ùæ’∆ Ó∆˜ª Á∆ ‹ª⁄ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∆¢ «¬√ «’æ‡ È≈Ò C@ «Ó≥‡ ”⁄ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢ NMPA È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ BF ‹ÈÚ∆ ˘ ‹ª⁄ «’æ‡ ˘ ÓȘ»∆ «Áæ  ∆ √∆¢

BD ˘ Ì≈ ‹≈‰◊∂ ‡øÍ Ú≈«Ùø◊‡È - US ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆ Ì≈ Ô≈Â≈ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ˘ «Ûø◊ Òæ◊ √’Á≈ ˛¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ BD ¯Ú∆ ÂØ∫ Ì≈ Á∂ ÁØ «ÁȪ ÁΩ≈ ”Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ≈‹Ë≈È∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊π‹≈ ”⁄ Ú∆ π ’ ‰◊∂ ¢ Ì≈ ¡Â∂ US Á∆ «ÓºÂÂ≈ ”⁄ «¬‘ «¬æ’ Ó‘æÂÚÍ»È ’ÁÓ ˛¢ US ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‡øÍ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÁΩ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È US ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡øÍ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ‡øÍ È≈Ò ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª √≈Ï’≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁØ Ú≈ Ì≈ ¡≈¬∂ √È¢ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ B@A@ ”⁄ Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ B@AE ”⁄ ÁπÏ≈≈ Ì≈ ¡≈¬∂ √È¢◊π‹≈ √’≈ È∂ Ú∆ ‡øÍ Á∆ Ô≈Â≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ”⁄ «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «’Ã’‡ √‡∂‚∆¡Ó √Á≈ ͇∂Ò √‡∂‚∆¡Ó Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ‡ø Í ÚÒØ ∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ◊π‹≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆

È«øÁ ÓØÁ∆ Á≈ ◊ë‘ √»Ï≈ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ÍÃÂ∆’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á≈ ÿ Ú∆ ˛¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ «’‘≈ «’ ‡øÍ Â∂ ÓØÁ∆ «Úæ⁄’≈ «Í¤Ò∂

‘¯Â∂ Á∂ ¡≥  ”⁄ ‡À Ò ∆¯Ø È ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ‘ج∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘¿±√‡È ”⁄ ÓØÁ∆ Â∂ ‡øÍ «Ú⁄’≈ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ √∆¢

BA Á∂Ùª È∂ ⁄∆È ˘ ’ØÈØ ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ Ì∂‹∂ Ó≈√’ Â∂ √π«æ ÷¡≈ √»‡

ÈΩ‹Ú≈È È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Ò«Û¡≈ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ ◊¬∂ B@@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’∂√ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «¬æ’ ’≈Ò‹ «ıÒ≈¯ ¿∞µÊ∂ Á∆ ’Ø‡ ”⁄ ’∂√ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘˜≈ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Â‹Ó≈È∆ ’«Á¡ª «‹æ Ú∆ «Ò¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿∞µÊØ∫ Á∂ «¬æ’ ’≈Ò‹ ˘ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÁØ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≈„∂ √æ Òæ÷ ‚≈Ò ¯∆√ ¡Â∂ „≈¬∆ Òæ÷ ‚≈Ò «Ò‡∆◊∂ÙÈ ı⁄ Á∂ »Í ”⁄ ¡Á≈ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ «‹√ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¿∞µÊØ∫ Á∆ √’≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈È ˘ ’Ø‡ ”⁄ ˆÒ √≈«Ï ’∆Â≈ ‘ØÚ¢∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ ‹ª ¿∞µÊØ∫ Á∂ «’√∂ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈È ˘ ’‡«‘∂ ”⁄ ÷Û∑≈ ’È Á∆ «‘øÓ ȑƒ ’∆Â∆ «’™«’ Ú’∆Òª Á∆ Ì≈∆ Ì’Ó ¯∆√ ¡Á≈ ’È≈ ‘ «’√∂ Á∂ Úæ√ ”⁄ È‘ƒ¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ◊¬∂ ¡È∆Ù ◊Ø«¬Ò È≈Ó Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈, Í ¿∞√ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ’Ø‡ ”⁄ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «‹æ Ú∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¢ ¡È∆Ù È∂ «⁄æÂ’≈≈ ’≈Ò‹ ÂØ∫ B. Tech. Á∆ «‚æ◊∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «È¡≈◊≈ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍØ√‡ ◊Ë À » ‡ ∂ ’Ø√ ”⁄ Á≈ıÒ≈ «Ò¡≈, ‹Ø «ÂøÈ √≈Ò ”⁄ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ¡Ω«¯√ ”⁄ Ú’ Í«Ó‡ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ Í ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ «’ «È¡≈◊≈ ’≈Ò‹ Á∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’Ø√ ÔØ◊ ‘∆ È‘ƒ ‘È¢ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ò B@AC ÂØ∫ B@AF Â’ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «È¡≈◊≈ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ◊Ë À » ‡ ∂ ‹ª ÍØ√‡ ◊Ë À » ‡ ∂ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ⁄π’ æ ∂ √È «‹È∑ª ˘ ¡È∆Ù È∂ «¬æ’ Ó≥⁄ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ‹≈◊»’

’∆Â≈ ¡Â∂ √Ó»«‘’ »Í È≈Ò ’Ø‡ ”⁄ ͇∆ÙÈ Á≈ıÒ ’ ’∂ «È¡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆¢ ¡È∆Ù È∂ ’Ø‡ ”⁄ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ’∂ ’øÓ ’È ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬Ê∂ «‘ ’∂ ’∆¡ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ «Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∆ «Ó√≈Ò «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡≈͉∆ «Ó‘È È≈Ò ¿∞Ȫ∑ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ «Ú’«√ ’È ”⁄ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì«Úæ÷ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ’Ø‡ È∂ ¡È∆Ù ¡Â∂ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª ÁÒ∆Òª √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ò‹ ˘ √À‡ÒÓÀ∫‡ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ ’≈Ò‹ ˘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ Ò¬∆ ¯∆√ Á∂ »Í ”⁄ GE@, IE@ ‚≈Ò ¡Â∂ ’∂√ ı⁄ Á∂ »Í ”⁄ B.E@ Òæ÷ ‚≈Ò Ú≈«Í√ ’È∂ ‘؉◊∂¢ ¡È∆Ù ◊Ø«¬Ò È∂ «È¡≈◊≈ ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ú≈«Í√ «ÓÒ∂ B@ ‘˜≈ ‚≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «¬æ’ ⁄À«‡∆ ¯ø‚ ”⁄ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È ”⁄ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ »Í ÒÀ ⁄πæ’∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ⁄∆È Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∆ ˛¢ ‹ÈÚ∆ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «¬√ Ú≈«¬√ È∂ ‘π‰ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÍÀ Í√≈ Ò¬∂ ‘È¢ ⁄∆È ÂØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹ª ’πæfi «ÁÈ ⁄∆È «‘ ’∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈«Í√ ÍÂ∂ ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ «Ù’≈ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ⁄∆È ˘ Á» ‹ ∂ Á∂ Ù ª ÂØ ∫ Ó≈√’ Â∂ √πæ«÷¡≈ √»‡ª Ó≥◊Ú≈¿∞‰∂ ͬ∂¢ ‘π‰ ⁄∆È ˘ Á»‹∂ Á∂Ùª È∂ Òæ÷ª Ó≈√’, √πæ«÷¡≈ √»‡ ¡Â∂ ⁄ÙÓ∂ Íπæ‹∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò «¬√ Ú≈«¬√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ ◊ÒØÏÒ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡

ÓπÂ≈«Ï’, ⁄∆È ˘ √æ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó≈√’, «ÂøÈ Òæ÷ √πæ«÷¡≈ √»‡ ¡Â∂ ÁØ Òæ÷ ⁄ÙÓ∂ «ÓÒ ◊¬∂ √È¢ «¬‘ √≈Ó≈È ⁄∆È ˘ BA Á∂Ùª ¡Â∂ «¬æ’ ’ΩÓªÂ∆ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ Á≈È «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª È≈Ò Á∂Ù ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ Ï⁄≈ √’Á≈ ˛¢ ⁄∆È Á∂ Ú‰‹ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ «¬È∑ª √≈Ó≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ ‹Á ÂØ∫ ⁄∆È ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ Úˉ≈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬æÊ∂ Ó≈√’ª Á∆ ’Ó∆ ¡≈ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª Á∆ ÚæË ’∆Ó Ó≥◊ ‘∂ √È¢ È∂Í≈Ò È∂ «¬æ’ Òæ÷ Ó≈√’ ⁄∆È ˘ Ì∂‹∂ ‘È¢

16

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1374

12 to 18 Feb. 2020

«ÏÇ∂È Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ⁄≈¬∆È∆˜ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÍÃÚ≈√∆¡ª Á≈ Ì≈∆ ÔØ◊Á≈È Á∆ ¡À∫‡∆ ”Â∂ Ø’, Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ ÷πæÒ∑ √’Á∂ ‘È ÁÚ≈˜∂ ¶‚È - «Ïà ‡ ∂ È Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈∆ ÔØ◊Á≈È Á∂ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬æ’ √ØË ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆¡ª ’ø Í È∆¡ª «Ïà ‡ ∂ È «Úæ ⁄ √≈Ò≈È≈ C,FHD ’ØÛ Í≈¿±∫‚ Á≈ Ó≈Ò∆¡≈ ÍÀÁ≈ ’Á∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ’øÍÈ∆¡ª «¬æ’ Òæ÷ GD ‘˜≈ ÒØ’ª ˘ ؘ◊≈ ÍÃÁ≈È ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ A@@ ’ØÛ Í≈¿±∫‚ Á≈ ’≈ÍØ‡ ∂ ‡À’√ ¡Á≈ ’Á∆¡ª ‘È¢ «¬ø‚∆¡≈ «¬È UK È≈Ó Á∆ «¬√ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ ÓÒ’∆¡Â Ú≈Ò∆¡ª FED ¡«‹‘∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª Á≈ ‡È ˙Ú ÿº‡Øÿº‡ A Òæ÷ Í≈¿±∫‚ √≈Ò≈È≈ ˛¢ √Ú∂ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬È∑ª ’øÍÈ∆¡ª È∂ √Ó»«‘’ »Í È≈Ò √≈Ò≈È≈ Â’∆ÏÈ ÁØ ’ØÛ Í≈¿±∫‚ Á≈ Í»ø‹∆◊ «ÈÚ∂Ù Ú∆ ’∆Â≈¢ «¬‘ «ÍØ‡ ◊Ã∫À ‡ ÊΩȇÈ È∂ «ÏÃ‡È ∂ √«Ê Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ «ÍØ‡ ˘ «Â¡≈ ’È «Úæ⁄ «¯æ’∆ Á∆ ÓÁÁ Ú∆ Ò¬∆ ◊¬∆¢ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ »⁄∆ ÿÈÙ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «ÍØ‡ √≈∂ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ «ÏÇ∂È Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È ˘ È‘ƒ

Á√≈™Á∆¢ «¬√ «Úæ⁄ «√¯ FED Úæ‚∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ˘ ‘∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ˛ «’ «ÏÃ‡È ∂ Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª Á≈ ÔØ◊Á≈È «¬√ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ «ÍØ‡ ˘ «Â¡≈ ’È Á∆ Íë’«¡≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ «Úæ⁄ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ÿÈÙ≈Ó È∂ «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘ Ú∆ ‹◊∑≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ˆΩÂÒÏ ˛ «’ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ AE ’ØÛ Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «¬È∑ª ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ Ì≈Â

¡Â∂ «ÏÇ∂È Á∂ √Ïø˪ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍπÒ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Áæ«√¡≈ √∆¢ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, «‹‘Û∆¡ª FED ’øÍÈ∆¡ª ˘ «¬√ ÙØË «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¿∞È∑ª «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ CE ¯∆√Á∆ ’øÍÈ∆¡ª Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÏØ‚ ”Â∂ «¬æ’ ‹ª «˜¡≈Á≈ ¡Ωª ˜» ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ BC ’øÍÈ∆¡ª Ì≈Â∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ H@ ¯∆√Á∆ Ø ˜ ◊≈ ¿∞ Í ÒÏË ’Ú≈™Á∆¡ª ‘È¢ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ ’πfi æ ÍÃÓπæ÷ È≈Ó B & M ∆‡∂Ò «ÒÓ∆«‡‚, Ú∂ÁªÂ≈ «√Ø√∂∫‹, ÏØÍ≈È ‘ØÒ‚’Ø «ÒÓ∆«‡‚, «‘øÁπ‹≈ ¡Ω‡ØÓ∂«‡Ú ‘È¢

‡øÍ Á∆ √ÓÊ’ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ú‹∆È∆¡≈ ÂØ∫ ¡Ó∆’∆ √ø√Á Ò¬∆ ¡≈øÌ∂◊∆ Óπ«‘øÓ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù Á∆ ‹ø Ó ÍÒ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ó«‘Ò≈ Ó≥ ◊ ≈ ¡Èß Â Óπ Ò ≈ È∂ ¡Ó∆’∆ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √ÁÈ Á∆ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ Óπ«‘øÓ ¡≈ø̉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢ ¡ÈßÂÓπÒ≈ È∂ IV Ò∆◊ √’»Òª ”⁄ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò Á≈ıÒ∂ ”⁄ ‘πøÁ∂ ͺ÷Í≈ Á≈ ÓπæÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ „πæ’Ú∂∫ Ó≥⁄ ÂØ∫ Ïπ¶Á ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ∆ ˛¢ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ì≈¬∆⁄≈∂, ı≈√ ’ ’∂ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ ¿∞Ì≈∂◊∆¢ ¡ÈßÂÓπÒ≈ æ«÷¡≈ √≈˜Ø-√≈Ó≈È Á∆ ı∆Á √ÏøË∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ”⁄ √’≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ ’Ω∫‡À’‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á∆ ‘∆ ˛¢ Ú‹∆È∆¡≈ ”⁄ ¿∞‘ «ÍÏ«Ò’È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫

Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’ √’Á∆ ˛¢ AAÚƒ ’ª◊ÀÙÈÒ «‚√«‡Ã’‡ ‚ÀÓØ’À‡ª Á≈ ◊Û∑ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Â’∆ÏÈ AG ¯∆√Á∆ ˛¢ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ Ò¬∆ Óπ«‘øÓ ¡≈ø̉ Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘ØÚ∂◊∆¢

Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆¡ª √‰∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆-¡Ó∆’∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‚ÀÓØ’À‡ª Á∂ √ÓÊæ’ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ¡ÈßÂÓπÒ≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ˛¢ ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ‚ÀÓ’ Ø À‡ª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ÓΩ ‹ » Á ≈ «√¡≈√∆ √«ÊÂ∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș ‡øÍ Á∆¡ª √¯Ò È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È ¡Â∂ ∆ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á≈ √≈Ê Á∂ ‘∂ ‘È¢ Ó≥◊≈ ¡ÈßÂÓπÒ≈ È∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÍÃΩ«ÓÒ≈ ‹ÀÍ≈Ò ÚÒØ∫ ’ÙÓ∆ Ï≈∂ ¡Ó∆’∆ √ÁÈ ”⁄ ÓÂ≈ æ÷‰ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ «ÚØË∆ Áæ«√¡≈¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‡Ú∆‡ª ”⁄ ¡ÈßÂÓπÒ≈ CAA ¡Â∂ ’ÙÓ∆ Ï≈∂ Ì≈ Á∂ πı Á≈ √ÓÊÈ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢

‹¶Ë - ⁄∆È ”⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «‹æÊ∂ Í»∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ‘≈‘≈’≈ Óº ⁄ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, ¿∞ µ Ê∂ «¬√ √Ïø Ë ∆ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ √’≈ ¤∂  ∆ ‘∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬æ’ Úæ‚∆ ≈‘ Á∂ √’Á∆ ˛, Í «¯Ò‘≈Ò «¬√ ◊æÒ Á∆ ¡‹∂ Â’ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ‘ج∆¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√ ’≈È ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ √’≈ Ì≈ ˘ ÒÀÚÒ C ÂØ∫ B ”⁄ «Ò¡≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‹≈‰≈ √Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈ ˘ ÒÀÚÒ C ÂØ∫ B ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ’≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆¡ª È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √‡»‚À∫‡ Ú∆˜∂ ˘ ÍÃÓ؇ ’È Ò¬∆ Ó∆«‡ø◊ª Ú∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ‹∂’ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª Úæ‚∂ ‡ÃÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆ Ì≈ Á∂ ÒÀÚÒ B ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ıÏ È≈Ò «¬æ’ «¬È‡∂’ È≈Ò ’ØÛª πͬ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú«Á¡≈Ê∆ ⁄∆È ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆

”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ‹ªÁ∂ √È, Í ⁄∆È ”⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ¡≈¿∞‰ ’≈‰ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ È∂ ⁄≈¬∆È∆˜ √‡» ‚ À ∫ ‡√ ¡Â∂ ‘Ø  ÒØ ’ ª ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «Áæ  ∆ ˛ «‹√ ’≈‰ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ √‡»‚À∫‡ «¬ø‚√‡∆ ˘ Ó≥Á∆ Á∆ Ó≈ fiæÒ‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ⁄∆È ÂØ∫ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √‡»‚À∫‡√ È≈ ¡≈¿∞‰ ’≈‰ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ¡À‹»’∂ÙÈ «¬ø‚√‡∆ ˘ ’¬∆ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ÿ≈‡∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛,

√Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á≈ ◊∂Ó-«‚ÚÀÒÍ ˛ «¬’ȱÍÃ∆ «√øÿ, WhiteHat Jr ’ØÒ∫Ø «ÓÒ ⁄π«æ ’¡≈ √‡∆«¯’∂‡

Í«‡¡≈Ò≈ ñ √Ê≈È’ «ÁæÒ∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Úæ⁄ ÍÛ∑Á≈ «¬’ȱÍÃ∆ «√øÿ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡≈ Á≈ ‘∆ È‘ƒ Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ó Ú∆ ΩÙÈ ’ «‘≈ ˛¢ «¬’ȱÍÃ∆ «√øÿ ‘≈Ò∂ Í«‘Ò∆ ‹Ó≈ Á≈ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˛ ¡Â∂ Úæ‚∂-Úæ«‚¡ª ˘ √Ø⁄‰ ”Â∂ Ó‹Ï»

’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬’ȱÍÃ∆ «√øÿ ¤∂ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ◊∂Ó«‚ÚÀÒÍ Ì≈Ú ’ø«Í¿±‡ ¡Â∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ”Â∂ ÷∂ ‚ ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÷∂‚ª ω≈¿∞‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ÷∂‚ ω≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ WhiteHat Jr ÚÒØ∫ √‡∆«¯’∂‡ Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬’ȱÍÃ∆ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï Á≈ √Ì ÂØ ∫ ¤Ø ‡ ∆ ¿∞ Ó  Á≈ ◊∂ Ó «‚ÚÀ Ò Í ˛¢ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ó«‘≈ ıπÁ «¬æ’ ÚÀµÏ «‚˜≈¬∆È ‘È¢ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ȱÍÃ∆ Á≈ «Ë¡≈È ‘π‰∂ ÂØ∫ ‘∆ ’ø«Í¿±‡ ÍÃ◊ Ø À«Ó≥◊ ÚæÒ Òæ◊ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ’¬∆ ◊∂Óª ω≈ ⁄π«æ ’¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬’ȱÍÃ∆ Á∆ ◊∂Ó ◊»◊Ò ÍÒ∂ √‡Ø ¿∞µÍ Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «√¯ ’πfi æ ‘∆ Ïæ⁄∂ ‘È ‹Ø ¤∂ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ ÍÃ◊ Ø ≈«Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ «¬’ȱÍÃ∆ «√øÿ Ú∆ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢

Í Á»‹∂ Í≈√∂ ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆¡ª ÚÒØ∫ «’¡≈√≈¬∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «’ Ì≈ ˘ Í«‘Òª ÒÀÚÒ C ”⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ‘π ‰ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡À‹’ » Ù ∂ È «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ’¬∆ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ÿ≈‡∂ ’≈È Ì≈ ˘ ¤∂Â∆ ÒÀÚÒ B ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂, Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÒÀ Ú Ò C ”⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Í«‘Òª ¡≈͉∆ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’Á∂ √Ó∂ ∫ ¡≈͉∂ ÏÀ ∫ ’ ÷≈Â∂ ”⁄ ¯ø ‚ ,

¡≈«¬¡Ò‡√ (IELTS) ‡Àµ√‡ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ «Á÷≈¿∞‰∂ ÍÀ ∫ Á∂ ‘È «‹√ ’≈‰ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆˜≈ ÒÀ‰ ”⁄ ’≈¯∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆, Í ÒÀÚÒ B ”⁄ «¬È∑ª √≈∆¡ª √Óº « √¡≈Úª ÂØ ∫ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ ’≈È ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∂ «⁄‘∂ Ú∆ «÷ÛÈ∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡À’«‡Ú ‘ج∂ ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆ √»  ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¯Ò‘≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ È∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¡«Ë’≈«’ Íπ Ù ‡∆ È‘ƒ ’∆Â∆, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Í¤Ò∂ ’πæfi √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Í≈˜∂«‡Ú «˜Ò‡ Á∂÷ ’∂ ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ’Ó Ú∆ Í»∆ Â∑ª ’æ√ Ò¬∆ ˛ «‹√ ’ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆¡ª È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ ÍÃÓ‡ Ø ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ◊π‰◊≈È ’È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‡ÃÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆ «¬√∂ ‹π◊≈Û ”⁄ ÏÀ·∂ ‘È «’ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ ÍπÙ‡∆ ’Á∆ ˛ ª ¿∞√ √Ó∂∫

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª ¡˜∆¡ª «¬’æ·∆¡ª ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ú∆˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’ ’∂ Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ ’πfi æ √Ó∂∫ ”⁄ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ È‘ƒ ª Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ «È≈Ù≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ È∂ Ú∆ ’∆Â∆ √ıÂ∆, ¡˜∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ««¯¿±˜ Ìø‚≈ Ìø‚≈∆¡ª «’øÈ≈ ’π Ì≈, «¬æ’ Óπæ·∆ ⁄πæ’ ÒÀ, Á»‹∆ «Â¡≈ √»  ª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ Ú∆ «Í¤Ò∂ ’π æ fi √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ √ıÂ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’≈¯∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª ¡˜∆¡ª ««¯¿±˜ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹√ ’≈È ‡ÀÚÒ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á≈ ’øÓ Ú∆ Ó≥Á∆ ”⁄ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ≈‘ Á∂‰ Á∆ ◊æ Ò Á∂ Á∂ ÷ «Á¡ª ‡Ã À Ú Ò ’≈Ø Ï ≈∆¡ª Á∂ ‘Ω √ Ò∂ Ú∆ Ïπ ¶ Á «Á÷≈¬∆ Á∂‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ ˘ Á∂ ÷ ’∂ «¬‘ ’‘≈Ú ‡À Ú Ò ’≈ØÏ≈∆¡ª ”Â∂ „πæ’ ‘∆ ˛, TÌø‚≈ Ìø‚≈∆¡≈ «’øÈ≈ ’π Ì≈, «¬æ’ Óπæ·∆ ⁄πæ’ ÒÀ, Á»‹∆ «Â¡≈U, ÓÂÒÏ ‹∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ú∆˜∂ ÏøÁ ‘Ø ‘∂ ‘È Âª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÷πæÒ∑ Ú∆ ‘∂ ‘È¢

⁄∆È ”⁄ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÒØ’ ÷≈ ‘∂ È∂ ’椱’ØÓ∂ Á≈ Ó≈√

Ï∆«‹ø ◊ - ⁄∆È ”⁄ Ú≈«¬√ Á≈ »Í ÒÀ ⁄π’ æ ∂ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’ØØÈ≈ Á∂ ◊Û∑ Úπ‘≈È ”⁄ Ó∆˜ª ˘ «¬√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ÷≈‰∂ ”⁄ ’椱’ØÓ∂ Á≈ Ó≈√ «Áæ  ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Úπ ‘ ≈È Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ”Â∂ Ó≈«‘

◊øÌ∆ √Ú≈Ò ⁄πæ’ ‘∂ ‘È «’™«’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ⁄Ó◊≈ÁÛ Á≈ √»Í Í∆‰ ‹ª ÍÀ∫◊Ø«ÒÈ Á≈ Ó≈√ ÷≈‰ È≈Ò ’ØØÈ≈ Á≈ Ú≈«¬√ «¬È√≈Ȫ ”⁄ Íπæ‹≈ ˛¢ ‚∂Ò∆ Ó∂Ò ÓπÂ≈«Ï’, ‘πÏ∂¬∆ √»Ï∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ú»‘≈È Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ Úæ÷ æ÷ ‘∂ ‘ª, Ó∆˜ª ˘ ’椱’ØÓ∂ Á≈ Ó≈√ ≈ ÷≈‰ ”⁄

ÍØ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ⁄∆È∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ‹≈∆ Ú∆‚∆˙ ÓπÂ≈«Ï’, «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈, T¡º‹ Á∂ ÷≈‰∂ ”⁄ ÈÓ ’Ú⁄ Ú≈Ò∂ ’椱’ØÓ∂ Á≈ Ó≈√ Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢U ⁄∆È Á∂ ÓÀ‚∆’Ò «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ’椒 ± Ó Ω ∂ Á∂ Ó≈√ ˘ ÍØÙ«‡’ Âæª È≈Ò ÌÍ» Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍÃ؇∆È È≈Ò Ì«¡≈ ‘πøÁ≈ ˛ ’椱’ΩÓ∂ Á≈ Ó≈√ ⁄∆È∆ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’椒 ± Ó Ø ∂ ÍÇ Ø ∆È È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ «¬√ È≈Ò Ï∆Ó≈ ÒØ’ Â∂˜∆ È≈Ò «√‘ÂÔ≈Ï ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ’椱’Ø«Ó¡ª ˘ ‹ø◊Òª ‹ª ÍË‰È ’∂∫Áª ÂØ∫ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √»Í ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈‰∆ Á∂ ¡≥Á æ÷ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ⁄∆È∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ’椱’ØÓ∂ Á∂ √»Í Ú≈Ò≈ Ú∆‚∆˙ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢