Desh Doaba April 2012

ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ÇòÃÅÖÆ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Áå¶ ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÃæÅÇêå ÒÒÖÅñÃÅ ê³æÓÓ çÆ ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶

VOL - 1

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

www.deshdoaba.com

ISSUE - 1

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

www.ambedkartimes.com

April 13, 2012

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ê̶î Õ¹îÅð ü¿ìð

íÅðå ðåé ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆîðÅú ðÅîÜÆ Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ ABAò¶º êÇò¼åð Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù

ÿêðÕ : EA@-BAI-HIB@

ëËÕà : IAF-BCH-ACIC

E-mail : deshdoaba@gmail.com

ÿêÅçÕ : åðöî Üñ¿èðÆ

¡≈ÈøÁ ’≈‹ ¡À’‡ ˘ ’∂∫Á∆ ’Àϫȇ È∂ «ÁºÂ∆ ÍzÚ≈È◊∆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ î³× êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð, ô̯îäÆ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ å¶ ê³æÕ Çèð» ò¼ñ¯º ÃòÅ×å (ÿì¿Çèå õìð êó·¯ ê³éÅ E Óå¶)

îÜçÈð êÇðòÅð çÅ ê¹¼å ìÇäÁÅ Ü¼Ü ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆˜ ˘ Ú∆ «ÓÒ √’ÁÀ ‘ØÓ ÒØÈ n Çê³â ð¼åÆ ð¯óÆ ÓÚ Üôé çÅ îÅÔ½ñ n Ú½æÆ Õ¯Çôô ÓÚ ÇîñÆ ÃëñåÅ ëðÆçÕ¯à-ÇÜñ·¶ ç¶ Çê³â ð¼åÆ ð¯óÆ éÅñ ÿì¿Çèå ÇÂ¼Õ ×ðÆì êÇðòÅð ç¶ ê¹¼åð ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ êÆÃÆÁËà ܹâÆôÆÁñ Çò¼Ú üä¶ ÜÅä Óå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ éÅî ð¯ôé ÕÆåÅ þÍ À¹Ã é¶ ìÆå¶ ÇçéÄ ÁËñÅé ԯ¶ éåÆܶ ç¶ ÁËà ÃÆ ÕËà¶×ðÆ Çò¼Ú êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ þÍ ÁÅêä¶ Ô¯äÔÅð ê¹¼åð ç¶ Ü¼Ü ìäé çÆ ÃÈÚéÅ éÅñ êÈð¶ Çê³â Üôé çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆ ÃëñåÅ çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ Ãòð×Æ ÇêåÅ Ôðì¿Ã ÇÿØ, î» ÜÃÇò¿çð Õ½ð, åÅÇÂÁÅ ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø ù Çç¼åÅÍ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã é¶ ê³ÜòÄ ÜîÅå å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ Çê³â Õ¿î¶ÁÅäŠ寺 Õðé 寺 ìÅÁç ëðÆçÕ¯à ç¶ ìñìÆð ÔÅÂÆ ÃÕÈñ 寺 A@òÄ Áå¶ ìƶ ÃðÕÅðÆ ÇìÌܶºçðÅ ÕÅñÜ å¯º

ÕÆåÆÍ À¹Ã é¶ Ü¼Ü ìäé çÅ îÕÃç ÇéðèÅÇðå Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ñÅÁ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ êÇðòÅð ò¼ñ¯º íðêÈð ÃÇÔï¯× ÇîÇñÁÅÍ À¹é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ åÅÇÂÁÅ î÷çÈðÆ ÕðÕ¶ ÃÅâÅ êÅñä-ê¯ôä Õðç¶ ÃéÍ ÃÅñ B@@F ç¶ ç½ðÅé ÇêåÅ çÆ î½å ç¶ ìÅÁç À¹Ã ù ñ¼×Å ÇÕ À¹Ã çŠùêéŠ๼à ÜÅò¶×Å, êð Á½Ö¶ Ã Çò¼Ú î» ÜÃÇò¿çð Õ½ð å¶ åÅÇÂÁÅ ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø é¶ À¹Ã ç¶ Ô½ºÃñ¶ ù ๼àä éÔÄ Çç¼åÅÍ B@@H Çò¼Ú À¹Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ã¹ÖÇò¿çð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ã é¶ òÆ À¹ç¶ô êÈðÅ Õðé Çò¼Ú êÈðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆ ÃÆ Á˵à ÇéÁ»ÇÂÕ Çò¼Ú ÇÂÔ À¹Ã çÆ Ú½æÆ Õ¯Çôô ÃÆ å¶ ÁÅÇÖð À¹Ã ù î¿÷ñ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ

““Á∂Ù Áπ¡≈Ï≈”” ¡÷Ï≈ Ùπ» ’È ”Â∂ √Ó»‘ √‡≈¯ ˘ Ï‘πÂ-Ï‘π ÓπÏ≈’ª ‹√Ú∆ «√øÿ º÷

Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ íÅðå ÒÚ ÇðÔÅÇÂôÆ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä ñÂÆ Ô¯î ñ¯é êzÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô ÇéðîÅä ÁèÆé Ü» ç¹ìÅðÅ ÇòÕ ðÔÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ òÆ Ô¯î ñ¯é ñË ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô ÚÅÔ°ä å» ÇðÔÅÇÂôÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ Ö¹ç ÇéðîÅä ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Ô¯î ñ¯é ñË ÃÕç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» ò»× ÔÆ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ òÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ Õ°ñ ÕÆîå çÆ H@ 寺 HE ëÆÃçÆ å¼Õ ðÕî ñ¯é ç¶ ðÈê ÒÚ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°é·» ù âÅÀ±é ê¶î˺à çÆ ðÕî ÁçÅÇÂ×Æ Çòç¶ô 寺 ÃÅèÅðé ì˺ÇÕ³× êzÇÕÇðÁÅ Ü» éÅé-ðË÷Æâ˺à ÁËÕÃàðéñ ÁÕÅÀ±ºà/éÅé-ðË÷Æâ˺à ÁÅðâÆéðÆ ÁÕÅÀ±ºà ðÅÔƺ ÔÆ ÕðéÆ ê¶×ÆÍ ñ¯é ç¶ä òÅñ¶ ìËºÕ Ü» ÔÅÀ±ÇÃ³× ëÅÇÂé»Ã Õ³êéÆÁ» ù Ô¯î ñ¯é çÆ ÇÕôå çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ Çòç¶ô» 寺 ÇÂé·» ÔÆ ÁÕÅÀ±ºàà éÅñ ÕðéÆ ê¶×ÆÍ

ï¯×åÅ Áå¶ ÷ðÈðÆ çÃåÅò¶÷ À°ºÞ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ù Ô¯î ñ¯é ç¶ä óì³èÆ ìËºÕ Ü» ÔÅÀ±ÇÃ³× ëÅÇÂé»Ã Õ³êéÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö îÅêç³â» ù êÈðÅ Õðé å¶ çÃåÅò¶÷ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÒÚ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅò», î½ÜÈçÅ Õ³î, êÇÔñ» Á³çÅ÷Å, ñ¯é

Ú¹ÕÅÀ°ä çÆ ÇîÁÅç å¼Õ Çòç¶ô ÒÚ ðÇÔä çÆÁ» óíÅòéÅò» Áå¶ íÅðå ÒÚ ñ§ì¶ Ã åÕ ðÇÔä çÆ ÃÇæåÆ ÒÚ ñ¯é Ú¹ÕÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ÁÅÇç çÅ î¹ñ»Õä ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ù ÜÅÇÂçÅç çÆ Õ°ñ ÕÆîå çÆ ÇÕ³éÆ ëÆÃçÆ ðÕî ù Ô¯î ñ¯é ç¶ ðÈê ÒÚ Çç¼åÅ ÜŶ, ÇÂÔ ì˺ջ çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ î¹ñ»Õä ñÂÆ ÃÅèÅðé Ô¯î ñ¯é òÅñÆ ÇòèÆ çÆ ÔÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅîçé çÅ î¹ñ»Õä Ô¯î ñ¯é ñÂÆ Çòç¶ô» ÒÚ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ íÅðå í¶Üä ï¯× ÁÅîçé ç¶ éÅñ-éÅñ íÅðå ÒÚ À°é·» ù Ô¯ä òÅñÆ ÇÕö åð·» çÆ ÁÅîçé ù îÅÇêÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ãî» Ü» ÇîÁÅç ÁÅî å½ð Òå¶ ÃÅèÅðé Ô¯î ñ¯é Òå¶ Ãî» BE ÃÅñ å¼Õ Ô°³çÅ ÔË êð Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ óì³èÆ ÇÂÔ A@ 寺 AE ÃÅñ» å¼Õ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî å½ð Òå¶ À°é·» çÆ ÁÅîçé òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ

òÅèÈ çÃåÅò¶÷ ÃÅèÅðé Ô¯î ñ¯é ñÂÆ î³×¶ ÜÅä

AAA Auto & Body Works, Inc. 1421 Industrial Pkwy, W # F Hayward, CA 94544

SAROAY INVESTMENT REALITY Commercial Real Estate Since 1985

RAM SAROAY (Broker)

Jasbir S. Takhar (MD)

Phone (510) 733-2222, Cell (510) 755-2132 Fax # (510) 728-0714

39039 Pasco Padre Parkway Suite & 205 Fremont, CA 94538 Office : (510) 742-8120 Fax : (510) 742-8121 ramsaroay@hotmail.com

MAJESTIC HOMES RAMESH SUMAN Broker Realtor RCS-DTM

û޶ ñ¯é çÅ ìçñ Ô¯î ñ¯é ñÂÆ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ ÒÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÕö Çðôå¶çÅð éÅñ ûÞÅ ñ¯é òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÜçÇÕ Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ìËºÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Õ°Þ Ú¯äò¶º Çðôå¶çÅð» ù ÔÆ îé÷ÈðÆ êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ

AMRIK CHAND Certified Public Accountant 959 Corproate Way Fermont, CA 94539 Ph. (510) 490-8200 Fax (510) 490-8202 Email : achand@pacbell.net

JAIN Reality Lic # 01469392

Office (925) 779-1234 Direct (925) 366-3618 Fax (925) 219-3918 DRE Licence - 00871752

www.majestichomes.us • ramesh@rameshsuman.com P.O. Box 3434 , Antioch, CA 94531-3434

òÅñ¶ çÃåÅò¶÷» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇìéË ç¶ éÅñ Õ°Þ òÅèÈ çÃåÅò¶÷» ù Üî·Å ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ÒÚ êÅÃê¯ðà Áå¶ òÆ÷¶ êzåÆ Çòç¶ô ÒÚ é½ÕðÆ çÆ ÁêÅdzàî˺à ñËàð Áå¶ Õ»àðËÕà, ñ¶ìð ÕÅðâ/ÁÅÂÆâ˺ÇààÆ ÕÅðâ (ܶÕð î¼èêÈðì ç¶ ç¶ô» ÒÚ Õ³î Õð ðÔ¶ Ô¯ å» Á³×ð¶÷Æ ÒÚ Áé°òÅÇçå Áå¶ Õ½ºÃñ¶à òñ¯º ÕÅÀ±ºàðÃÅÂÆé ÕÆåÅ Ô¯ò¶), ÃËñðÆ ÃðàÆÇëÕ¶à (Á³×ð¶÷Æ ÒÚ), ÇÜà ÒÚ é»Çéï°ÕåÆ çÆ åðÆÕ-ÁÔ°çÅ Áå¶ ÇîÔéåÅé¶ çÅ ò¶ðòÅ Ô¯ò¶, ÇêÛñ¶ F îÔÆÇéÁ» çÆ ìËºÕ Ãà¶àî˺à, ܶÕð îðÚ˺à é¶òÆ ÒÚ ÕÅðÜôÆñ Ô¯ å» éÅñ ÔÆ Ç³àðéËôéñ Õ»àðËÕà ÃÇñê òÆ ç¶äÆ ê¶×Æ, ÇÜà ÒÚ ÁÅîçé çÅ ÃÅðÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜà ç¶ô ÒÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ô¯ À°æ¯º íð¶ ׶ ÁÅîçé àËÕà Çðàðé çÆ ÕÅêÆÍ

6421 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 Corner of Watt and I St. 916-334-7664 (Smog)

www.deshdoaba.com

2

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

ÇòÃÅÖÆ, õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ å¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. ìÆ ÁÅð Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò¶

INDIA MARKET

ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ

òÇð¿çð ì¿×ó

We have the largest collection of indian, fijian, and pakistani grocery, music, fabric, artificial jewelery and sweets. Fresh vegetable are available here. We do take EBT card.

••• WE ACCEPT FOOD STAMPS For more info. :

Call Us : 916-338-5511

5203 Elkhorn Blvd. Sacromento, CA 95842

www.deshdoaba.com

3

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

√Ó»‘ √≈Ë √ø◊ ˘ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ «√‹‰≈ ”Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª

www.deshdoaba.com

4

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

√Ú◊Ú≈√∆ ÍÃ∆ÂÓ Á≈√ ºÒ∑ ˘ ÌÍ» Ù˪‹Ò∆¡ª

ÃËÕðÅî˺௠(ÇìÀÈð¯)-ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇðúÇñ¿âÅ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ ìÆå¶ ÁËåòÅð ù Ãòð×òÅÃÆ êÌÆåî çÅà ð¼ñ· ç¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð ò¼ñ¯º À¹é·» çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃîÈÔ ð¼ñ· êÇðòÅð» ò¼ñ¯º Ãòð×Æ êÌÆåî çÅà ð¼ñ· çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ô¹¼ÕðòÅð ù ðÖŶ ׶ å¶ Ççé ÁËåòÅð (ÁêÌËñ H) ù í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇðúÇñ¿âÅ ç¶ î¹¼Ö ×ð¿æÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ À¹é·» çŠܼæÅ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ¿Ø å¶ À¹é·» çŠܼæÅ (ïÈìÅ ÇÃàÆ òÅñ¶) Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ

ïÈìÅ ÇÃàÆ ç¶ î¹¼Ö ×¿ÌæÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ À¹é·» çŠܼæÅ ÁÅÇç é¶ ôìç ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÔÅ÷ð ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Áå¶ ÇòÛóÆ ðÈÔ çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÔÆð ÜÆ é¶ Ãòð×Æ êÌÆåî çÅà ð¼ñ· ù ÃîðÇêå ôðè»ÜñÆ íðêÈð ÕÇòåÅ êó·ÆÍ Ãòð×Æ êÌÆåî çÅà ð¼ñ· çÅ ÃîÈÔ êÇðòÅð çÅà ð¼ñ· çÅ ÃîÈÔ êÇðòÅð ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðÈ Øð éÅñ ÁæÅÔ ôðèÅ ð¼ÖçÅ þÍ À¹é·» ç¶ ÚÅð Ãê¹¼åð» ÓÚ¯º Ãí 寺 ò¼â¶ ÃÌÆ Ôðì¿Ã ñÅñ ð¼ñ· ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ç¶ î˺ìð, ÃÌÆ ìñÇò¿çð ð¼ñ·, ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ÃËÕðÅî˺௠ç¶

î˺ìð Áå¶ ÃÌÆ Çô¿×ÅðÅ ð¼ñ·, ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ïÈìÅ ÇÃàÆ ç¶ êÌèÅé òܯº öòÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü ç¶ ÇÂà ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ç¶ î½Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð é¶ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ÇéíŪÇçÁ» ÃíÅ Áå¶ ÃîÈÔ ð¼ñ· êÇðòÅð» ò¼ñ¯º ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÁ» ÿ×å» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇðúÇñ¿âÅ ÇòÖ¶ éòÄ À¹ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÇìñÇâ¿× (×¹ðÈ Øð) ç¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÿ×å ù ò¼è 寺 ò¼è åé, îé å¶ èé éÅñ ÃÇÔï¯× Õðé çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð ÃÌÆ ðî¶ô ì¿×ó ÜÆ é¶ ÃîÈÔ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ×¹ðÈ Øð

ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À¹êðÅÇñÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔŠùÞÅÁ ÿ×å ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÿ×å áÆÕ ÃîÞ¶ å» ÁÃÄ (åÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ) ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Øð» Á³çð ÁÅêä¶ÁÅêä¶ Çêåð» ù êÈÜç¶ Ô», íÅò À¹é·» ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÃðÅè Õðç¶ Ô»Í ì÷¹ð×» ù ïÅç ÕðéÅ Õ¯ÂÆ îÅóÆ ×¼ñ éÔÄ, ÃÅù ì÷¹ð×» ù Ôî¶ô» ïÅç Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, êð ÇÕ¿éÅ Ú¿×Å Ô¯ò¶×ŠܶÕð ÁÃÄ Ãí, ìÜŶ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ÁÅêä¶ÁÅêä¶ ì÷¹ð×» ù ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ ïÅç Õðƶ, À¹Ã çÆ Ü×·Å ÇÕª ÁÃÄ Ãí ðñ Çîñ Õ¶ Ôð ÃÅñ Òì÷¹ð×» çÆ ïÅç Á³çðÓ ÇÂ¼Õ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î

ÁÅêä¶ ×¹ðÈ Øð Õð ÇñÁÅ ÕðÆÂ¶Í Á¼Ü ç¶ ÇÂà ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ÓÚ Çò¼ÛóÆ ðÈÔ êÌÆåî çÅà ð¼ñ· ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ Ã¿×å» é¶ çÈ𯺠é¶Çóúº ÁÅ Õ¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ, ÇÜé·» ç¶ éÅò» çÅ ÇôÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÕÅøÆ ñ¿ìÆ Ú½óÆ ÇñÃà ù ç¶ÖÇçÁ» ð¼ñ· êÇðòÅð é¶, éÅò» ù éÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ Ãí ç¶ éÅî õ¹ç ÜÅäçÅ þ å¶ ÃîÈÔI ð¼ñ· êÇðòÅð Ãí çÅ è¿éòÅç ÕðçÅ þ å¶ ÃîÈÔ ð¼ñ· êÇðòÅð Ãí çÅ è¿éòÅç ÕðçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÁçÅð¶ ò¼ñ¯º ÃÌÆ ê̶î Õ¹îÅð Ú¿¹ìð é¶ îÆâÆÁÅ àÆî Ãî¶å ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÂÆÍ ÃîÈÔ ð¼ñ· êÇðòÅð ò¼ñ¯º ×¹ðÈ ç¶ Áå¹¼à ñ¿×ð òðåŶ ׶Í

Í≥‹≈Ï∆ ’Òº⁄Ò √π√≈«¬‡∆ √À’≈ÓÀ∫‡Ø ÚºÒØ∫ BCÚ∂∫ «Ú√≈÷∆ Ó∂Ò∂ Á∆ «Â¡≈∆ √ÏøË∆ Ó∆«‡ø◊

ÃËÕðÅî˺à¯- ê³ÜÅìÆ Õñ¼Úðñ ùÃÅÇÂàÆ ÃËÕðÅî˺௠ò¼ñ¯º BA ÁêÌËñ Ççé ôéÆòÅð ù BCò¶º ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ Ãì¿èÆ îÆÇà¿× ÃðçÅð ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø êÇðÔÅð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á îÅÀȺéà¶é îÅÂÆÕ êÆÜÅ ÃËÕðÅî˺௠ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÁËà ÂÆ ÁËà ÔÅñ ÁËñÕ×ð¯ò ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ çÆ îÆÇà¿× Çò¼Ú ÃîÈÔ îËìð» é¶ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ îÆÇà¿× ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ ÖðÚ¶ çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î˺ìð» é¶ î¶ñ¶ ù Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Ãëñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ö¹ñ Õ¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà ÃÅñ òÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ éÅÚ Ç×¼èÅ å¶ í¿×óŠ寺 ÇÂñÅòÅ â»Ã, ÃÇÕ¼à» å¶ ×Æå ÿ×Æå Ãà¶Ü çÅ Çô¿×Åð ìäé×¶Í ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ¹ä òÅñÆÁ» À¹µØÆÁ» ôõÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÇðòÅÇðÕ î¶ñ¶ òܯº ÃæÅÇêå Ô¯

ü¼Õ¶ ÇÂà î¶ñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ çÅÖñÅ ëÆà éÔÄ þÍ ÖðÆç¯ ëð¯Öå ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÃî» ç¶ ÃàÅñ» çÅ êÌì¿è òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ î¶ñ¶ çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ñ¯Õñ ÿÃæÅò» Ç¿⯠ÁîËðÆÕé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» å¶ Ç¿âÃòËñÆ Ú˺ìð ÁÅë ÕÅîðÃ ç¶ éîÅÇ¿ÇçÁ» é¶ íðêÈð ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ Á³å Çò¼Ú Ã. ðÛêÅñ ÇÃ¿Ø ëðòÅñÅ é¶ ÁŶ ԯ¶ ÃîÈÔ î˺ìð» å¶ îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

îÆÇà¿× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅÇñÁ» Çò¼Ú - ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ôÅç, ÔðÇÜ¿çð ê³è¶ð, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø â½â, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º, ùÖðÅÜ ÇÃ¿Ø Á½ñÖ, ùÇðçð Çì¿çðÅ, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú, ÁËÃ. êÆ. ÇÿØ, êðÇî¿çð ÇòðÕ, ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø êÇðÔÅð, ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÇîéÔÅÃ, î¯åÅ ÇÿØ, ÇòÜË ÇÿØ, ê̶î Ú¿¹ìð, ðÛêÅñ ÇÃ¿Ø ëðòÅñÅ, Õîñ ì¿×Å, ÜðéËñ î¿â¶ð, Ü×ÜÆÜ Õ¿ç¯ñÅ, ðÇÜ¿çð êÅñ ÇÿØ, ÁÜÅÇÂì ÕÅÔñ¯º, ðÅÇÜ¿çð ÇÿØ,

îÅè¯ ÚÅÔñ, Ç×ÁÅé Ú¿ç ÕÅÜñÅ, í¹Çê³çð ×ÇÔñ, ìÇð¿çð ÿضóÅ Áå¶ â¶Çòà ïÈéÆòðÇÃàÆ í¿×óÅ àÆî ç¶ ÃîÈÔ î˺ìð ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ î¶ñÅ BA ÁêÌËñ Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅîÄ ÚÅð òܶ ÁËà ÂÆ ÁËà ÔÅñ ÁËñÕ ×ð¯ò ÇòÖ¶ ÇéôÇÚå Ã Óå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ê̯×ðÅî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ ë¯é Óå¶ ÕÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ðÛêÅñ ÇÃ¿Ø ëðòÅñÅ (IAF-HH@-EC@)

www.deshdoaba.com

5

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

ÁÅé¿ç ÕÅðÜ ÁËÕà ù Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà é¶ Çç¼åÆ êzòÅé×Æ n ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ î³× êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð, ô̯îäÆ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ å¶ ê³æÕ Çèð» ò¼ñ¯º ÃòÅ×å éòƺ Çç¼ñÆ-ÇÃ¼Ö Ü¯ó¶ Û¶åÆ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà, AIEE çÆ æ» ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà, AI@I åÇÔå ðÇÜÃàð ÕðòÅ ÃÕä×¶Í ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× êÈðÆ ÕðÇçÁ» ÕËìÇéà é¶ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà AI@I çÆÁ» Ã¯è» ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂà ÿì³èÆ Çì¼ñ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ Á³å ÒÚ ìÜà ÃËôé î¹ó ô°ðÈ Ô¯ä î½Õ¶ óÃç Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕËìÇéà é¶ Üéî Áå¶ î½å çÆ ðÇÜÃàð¶ôé Ãì³èÆ ÁËÕà, AIFI ÒÚ Ã¯è ÿì³èÆ Çì¼ñ òÆ ìÜà ÃËôé Çò¼Ú ê¶ô Õðé çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂà éÅñ Üéî å¶ î½å ç¶ ÇðÕÅðâ çÆ åðÜ Òå¶ ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé çÅ ÇðÕÅðâ ð¼Öä ñÂÆ î½ÜÈçÅ êzôÅÃÕÆ îôÆéðÆ ù ÔÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂà ïè éÅñ ÇÜ¼æ¶ Ü¯ÇóÁ» ù ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ÁÅêä¶ èðî Áé°ÃÅð ðÇÜÃàðâ ÕðÅÀ°ä çÆ ÃÔÈñå Çîñ¶×Æ, À°µæ¶ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà Áå¶ ÃêËôñ îËÇðÜ ÁËÕà åÇÔå ðÇÜÃàð¶ôé ÕðÅÀ°ä çÆ ÃÔÈñå òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇòÁÅÔ ðÇÜÃàðâ Ô¯ä éÅñ Á½ðå» ù õÅà å½ð Òå¶ ÕÂÆ åð·» çÆ êz¶ôÅéÆ å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ ÇòÁÅÔ Ã¿ì³èÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ ÜÅä Òå¶ ðÇÜÃàð¶ôé çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ÇÂÕ ÃìÈå òܯº Õ³î Õð¶×ÅÍ åñÅÕ ÁÅÇç ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÇÂà éÅñ Á½ðå» ù êz¶ôÅéÆ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ íÅò¶º ÕÅùé î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂà ïè ÿì³èÆ é¯à Çò¼Ú ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ñÅ÷îÆ ÕðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆ, êð îé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁ» ç¶ î³åðÆ ÕÇêñ Çüìñ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ܯó¶ ÚÅÔ°ä À°Ô ÇÂà éò¶º ÕÅùé åÇÔå ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ðÇÜÃàðâ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇòÁÅÔ çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ñÅ÷îÆ Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð À°ç¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, Ü篺 ÇÂÔ Çì¼ñ óÃç Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç óÃç çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ êÔ°³Ú¶×ÅÍ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù Çîñ¶×Æ ò¼ÖðÆ êÛÅä íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå ò¼ñ¯º FD ÃÅñ ìÅÁç î¹ó Çüֻ ç¶ ÇòÁÅÔ Áé§ç ÇòÁÅÔ ÕÅùé åÇÔå çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Çç¼åÆ êzòÅé×Æ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ò¼âÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÅêåÆ ÔË å¶ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä å¶ ôéÅÖå ù óÇòèÅéÕ îÅéåÅ ÇçòŶ ÜÅä çÅ ò¼âÅ Õçî ÔËÍ AIDG ÒÚ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ ò³â 寺 ìÅÁç Áé§ç ÇòÁÅÔ ÕÅùé åÇÔå Çüֻ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÅÔ» ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ Çüֻ ç¶ ÇòÁÅÔ ÇÔ³çÈ ÇòÁÅÔ ÕÅùé Ô¶á çðÜ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÃéÍ Çüֻ ç¶ ÇòÁÅÔ ÕÅùé çÆ ÕÅùéÆ îÅéåÅ ð¼ç Ô¯ä ÕÅðé Çòç¶ô» ÒÚ òÃç¶ E@ ñ¼Ö 寺 òè¶ð¶ Çüֻ ù òè¶ð¶ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô êÅÃê¯ðà» À°µêð å» ÁÅêäÅ èðî ÇÃ¼Ö ÇñÖòÅÀ°ºç¶ Ãé, êð À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ ÇÔ³çÈ ÕÅùé Ô¶á çðÜ Ô°³çÅ ÃÆ å¶ ÕÅùéÆ å½ð Òå¶ ÇòçôÆ Á³ì˺ÃÆÁ» À°é·» ù ÇÔ³çÈ î³éçÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ÕÅùéÆ Þî¶ñ¶ ÕÅðé éò¶º ÇòÁÅÔ¶ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ù ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ç¶ òÆ÷¶ ñËä ÇòÚ ò¼âÆ Çç¼Õå ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ å¶ çÈÜÅ ÇÃ¼Ö Ã³×áé À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ ÇÕö Ô¯ð èðî ç¶ ÕÅùé Ô¶á çðÜ Õðé ù èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòåÕðÅ ÃîÞç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ãî¶å Ãí ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î»åðÆ

íÅðå ç¶ êÌÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» ÓÚ òÆ ðÅÖò»Õðé ñÅ×È Ô¯ò¶×Å n ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà Òå¶ ñ×ÅÂÆ î¯Ôð éòƺ Çç¼ñÆ-ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÕ ÁÇÔî ëËÃñ¶ ÇòÚ ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÕÅð (ÁÅð.àÆ.ÂÆ.) ÁËÕà, B@@I ù óÇòèÅéÕ å½ð Òå¶ ÃÔÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂà ÁËÕà åÇÔå ç¶ô íð ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ å¶ Çé¼ÜÆ ×Ëð ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå ÃÕÈñ» ñÂÆ BE ëÆÃçÆ ÃÆà» ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ î¹ëå ðÅÖòÆÁ» ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü ÜÃÇàà ÁËé.ÁËÚ. ÕêÅâÆÁÅ, ÜÃÇàà ն.ÁËÃ. ðÅèÅÇÕzôéé å¶ ÜÃÇàà Ãòå³åð Õ°îÅð ç¶ Çå³é ܼܻ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ìÔ°îå ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ùäÅÇÂÁÅÍ ëËÃñ¶ ÇòÚ ÃÅë ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁËÕà ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» À°å¶ ÇÂÕÃÅð ã³× éÅñ ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ÁËÕà çÆ ÷¼ç 寺 ÇÃðë À°é·» ؼà Ç×äåÆ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ù ÔÆ ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ ñ˺ç¶Í

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³å çÅçÈòÅñ Ãî¶å D Ô¯ð ÇðÔÅÁ Ú³âÆ×ó·-ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³å ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ Áå¶ À°Ôé» ç¶ D êËð¯ÕÅð» ù ÷îÅéå Òå¶ ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ Ô°Õî ùäŶ ÔéÍ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø BH îÅðÚ å¯º Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á³ÇîzåÃð Áå¶ Ã³å ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ å¶ À°é·» ç¶ êËÕ¯ÕÅð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÕêÈðæñÅ ÇòÚ ì³ç ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÒÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ïÅëåÅ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ çÆ î³× ù ñË Õ¶ ÕÆå¶ ×¶ êzçðôé ç½ðÅé Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ó×áé ÇÂÔ ñ×ÅåÅð î³× Õðç¶ ÁŶ ÇÕ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ÁèÆé Çüֻ ç¶ ÇòÁÅÔ çðÜ Ô¯ä ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í AIHA ÒÚ ô°ðÈ Ô¯Â¶ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ÇòÚ ÇÂÔ î³× ÁÇÔî î³× òܯº ôÅÇîñ ÃÆÍ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ÇòÚ Çüֻ ù ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ çÅ ÔÆ ÇÂÕ Á³× çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö Ã³×áé ÇÂà èÅðÅ ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ Çüֻ çÆ ÇéÁÅðÆ å¶ Çòñ¼Öä êÛÅä ù óÇòèÅéÕ îÅéåÅ ç¶ä çÆ òÆ î³× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËìÇéà ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä êÛÅä Áé°ÃÅð ðÇÜÃàðâ ÕðÅÀ°ä çÆ ÃÔÈñå Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ õÅà å½ð Òå¶ F@ ñ¼Ö 寺 òè¶ð¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å, ܯ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà åÇÔå ðÇÜÃàðâ ÕðòÅ ÃÕä×¶Í Ã³Ãç ò¼ñ¯º Ü篺 ÇÂÔ Ã¯è Çì¼ñ êÅà Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÃ¼Ö Ü¯ÇóÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé B åÇÔå ÜÅðÆ éÔƺ Ô¯ä×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Çò¼Ú ïè çÆ åÜòÆ÷ ð¼ç Õðé çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÕÅùé î³åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç é¶ ðÅÜ ÃíÅ ù ÇÂà øËÃñ¶ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º î¹ó ÁÅêäÆ î³× ÷¯ð éÅñ À°áÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ü篺 òÆð¼êÅ î¯ÇÂñÆ ÕÅùé î³åðÆ Ãé å» À°ç¯º óÃç çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ î³× î³é òÆ ñÂÆ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú î¹ó ÇÂÔ îÅîñÅ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êË Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ö¹ðôÆç é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÔ åÜòÆ÷ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ò¶ñ¶ èðî çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÅ Ô¯ò¶Í À°é·» çÆ ÇÂà åÜòÆ÷ çÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

ê³æÕ Çèð» ò¼ñ¯º ÃòÅ×å Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå ò¼ñ¯º AI@I ç¶ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ïè Çì¼ñ ù êzòÅé×Æ ç¶ä éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇòÁÅÔ» çÆ ò¼Öð¶ å½ð Òå¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ Ö¹ôÆ çÅ îÅÔ½ñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà Çì¼ñ ÿì³èÆ ò¼Ö ò¼Ö ê¼èð Òå¶ ÕÅëÆ ÚÅðÅܯÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð åðñ¯Úé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà AI@I Çò¼Ú ïè çÅ îÅîñÅ AI@E Çò¼Ú óÃç Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ìÅð¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ù ê¼åð ÇñÖ¶ ÃéÍ Ã³Ãç ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå î˺ìð» é¶ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà AI@I Çò¼Ú

ïè Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ Ã³Ãç çÆ ÇéÁ» å¶ ÕÅùé ìÅð¶ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ù ê¼åð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú Ãðì óîåÆ éÅñ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Çò¼Ú ïè ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ, êð À°Ã 寺 ìÅÁç òÆ Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ×¼ñ Á¼×¶ éÔƺ å°ðÆÍ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ¯º ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñ§î¶ Ã 寺 Ü¼ç¯ ÜÇÔç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ ç¶ Ã 寺 ÔÆ ÁÕÅñ åõå ò¼ñ¯º ÇÂà ìÅð¶ ÚÅðÅܯÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ°Þ ç¶ð ÁÅÂÆ Öó¯å Ã ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º ÇÂà ÁËÕà ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ é¶ Öðó¶ ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ òÆ í¶ÜÆ ÃÆÍ B Ãå³ìð, B@AA ù ÁÕÅñ åõå 寺 ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ×°ðîåÅ êÅà ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÁËÕà ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕÅùéÆ îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ñ§î¶ óØðô 寺 ìÅÁç Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ôñÅØÅï¯× ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä çÆ î³× ù îÅéåÅ ÇîñÆ

ÔËÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ÁËÕà Çò¼Ú åñÅÕ çÆ î¼ç òÆ ôÅîñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ Ã³Ãç î˺ìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ îÅéò Ãð¯å ÇòÕÅà î³åðÆ ÕÇêñ Çüìñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò÷Åðå ò¼ñ¯º Çì¼ñ ù êÅà ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ñÂÆ êÇÔñ» Õçî ê¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ò÷Åðå ò¼ñ¯º Çì¼ñ êÅà ÕÆå¶ ÜÅä Òå¶ Ö¹ôÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Ã: ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà ò¼ñ¯º ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ù êÅà Õðé çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³Ãç î˺ìð» ò¼ñ¯º Õ¶ºçð À°êð ñ×ÅåÅð ìäŶ çìÅÁ ÃçÕÅ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú òÃç¶ ÃîÈÔ Çüֻ çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× êÈðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Ã. êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ù êzòÅé×Æ ç¶ä ç¶

ÇÃÔå ÃÔÈñå» ÓÚ ê³ÜÅì ê¼ÛÇóÁÅ n ÃðÕÅðÆ ðÇÜ¿çðÅ ÔÃêåÅñ ç¶ Áê̶ôé æƶàð ÓÚ¯º îÇðÁÅ ÚÈÔÅ ÇîÇñÁÅ Üñ¿èð-ÇÂö ñóÆ ÓÚ îÅðÚ B@AA ù Öåî ԯ¶ îÅñÆ ò𷶠ÿì¿èÆ ê³ÜÅì çÆ ÁÅÇâà Çðê¯ðà (ÇÃòñ) ÓÚ ÒÕË×Ó é¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ÇÃÔå öòÅò» ÓÚ ×¿íÆð ÀÈäåÅÂÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ þÍ ÇÂà Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ù ùèÅðé ñÂÆ AIGC ÓÚ âÅÇÂðËÕàð ÇðÃðÚ Á˺â îËâÆÕñ ÁËÜÈÕ¶ôé çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð Ô¹ä òÆ ÃÈì¶ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÓÚ îËâÆÕñ ê̯øËôéñ» çÆÁ» CF ëÆÃçÆ ÁÅÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÃéÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º òÅð-òÅð ÁËñÅé Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ é¿×ñ ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» çÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆ À¹ÃÅðÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÍ çÿìð B@@D ÓÚ ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ êÆðÜÅÂÆ éÅîÆ ÃæÅé Óå¶ Ã¹êð ÃêËôÇñàÆ ÔÃêåÅñ Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, ܯ êÈðÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÈì¶ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÓÚ ×ÌËÜȶà å¶ ê¯Ãà ×ÌËÜȶà Õ¯ðû ñÂÆ ÃÆà» òèÅÀ¹ä å¶ éò¶º ÃêËôÇñàÆ Õ¯ðà ÜÅðÆ Õðéé çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¯ÔðÆ ÔÃêåÅñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç êÇàÁÅñÅ, Á³ÇîÌåÃð Ü» ëðÆçÕ¯à ç¶ îËâÆÕñ

ÔÃêåÅñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç êÇàÁÅñÅ, Á³ÇîÌåÃð Ü» ëðÆçÕ¯à ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÓÚ àz¯îÅ Ã˺àð éÔÄ ÔéÍ ÃêËôñÅÂÆ÷â þñæ Õ¶Áð Çò¼Ú À¹êï¯×Æ C.IB Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ ï¿åð ÃàÅø Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ ÕîÆ ÁÅÇç ÕÅðé Áäòðå¶ ê¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ êáÅéÕ¯à ÃÆ ïÈ ò˺àÆñ¶àð, ÁéËÃæÆÃÆÁÅ îôÆé» Áå¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ àz¯îÅ Ã˺àð ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆ ÃÆ ïÈ ò˺àÆñ¶àð ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ àz¶ºâ ÃàÅø çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÂÔ îôÆé» ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ñË Õ¶ B ÃÅñ» 寺 ì¿ç êÂÆÁ» ÔéÍ êÇàÁÅñÅ çÅ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ AA ÃÅñ» 寺 îËî¯×ÌÅëÆ ïÈÇéà ñÂÆ åðà ÇðÔÅ þ, Üç ÇÕ Á³ÇîÌåÃð ÓÚ Õ¯ìÅñà æËð¶êÆ ïÈÇéà ñ¼×Å Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ã çÆ òð寺 éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ, êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ å» Ô¯ðé» Ãî¼ÇÃÁÅò» ò»× ÔÆ ÇÂà êÅÇÃúº òÆ Á¼Ö» îÆÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÃÇæå ê³ÜÅì ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ ðÅÇÜ¿çðÅ ÔÃêåÅñ çÅ ÔÅñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò¿ìð ÓÚ ÇÂÃ ç¶ Á¼Ö» ç¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÅê̶ôé æƶàð ÓÚ ð¹¼Ö¶ ÁÅê̶ôé òÅñ¶ ï¿åð» ÓÚ¯º îÇðÁÅ ÚÈÔÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÜÅéòð» çÅ Ø¿¹îäÅ ÁÅî ×¼ñ þÍ

www.deshdoaba.com

ìÇÔà ñÂÆ ê̯. ìñÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø ìÆå¶ ÇçéÄ êÇÔñÆ ÁêÌËñ ç¶ éò» ÜîÅéÅ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ÕðåÅ èðåŠùÕÆðå çÅ ñ¶Ö ÒíÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ ç¶Ã Çò¼ÚÓ êÇó·ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ åðÕ ðÅÔÄ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ù ÁêðÅèÆ ô̶äÆ Çò¼Ú ÖóÅ ÕðÕ¶ å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÔ¿ÃÕ Õ½î ê¶ô ÕðÕ¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» ù Ö¹ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÚ¿åÕ» å¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÔ ñ×ÅåÅð òðåÅðÅ ê³ÜÅì ÿåÅê 寺 ÜÅðÆ þÍ Ü¶Õð ùÕÆðå çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ÃîÞäÅ Ô¯ò¶, å» ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ À¹µêð ÞÅå îÅðéÆ êò¶×Æ Ü¯ îÅðÕà çÆ ÇòÚÅðèÅðŠ寺 çÈð ÜÅ Õ¶ ÇìêðéÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ܹó Õ¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ ìËᶠÔé å¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ Çòðö å¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 çÈð Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã»Þ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ ÃÆÍ Áܯն ÕÇîÀÈÇéÃà» ç¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ÇÿØ-Õ½ð ôìç ×ÅÇÂì ÔéÍ ×¹ðÈÁ» å¶ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì å¶ ÇÃ¼Ö èðî Çòð¹¼è ÇÂé·» ç¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ÷ÇÔð íðÆ Ô¿¹çÆ þÍ ÇÂö òðåÅð¶ ÇòÚ¯º À¹Ô ÁÅêäÆ ÁÖ½åÆ Çéðê¼ÖåÅ ç¶ Ø¹î¿â À°µêð îÅä Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ î˺ ÇÂé·» ç¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú é¶Çóª ç¶ÇÖÁÅ þÍ å¹ÃÄ ÇÂÔ òÆ ç¶Ö¯ ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º êËçŠԯ¶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÁÅêä¶ èðî çÆÁ» Üó» éÅñ ܹó¶ ԯ¶ Ôé, êð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ êËçŠԯ¶ ÇÂÔ ÕÇîÀÈÇéÃà ë¯ÕÆ Çéðê¼ÖåÅ ÓÚ¯º îÅðÕÃòÅç çÅ êÔÅó¶ êó· ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÿåÅê ç½ðÅé ÇÂé·» çÆ íÈÇîÕÅ Á×»ÔòèÈ éÔÄ, ÁÅðÆÁé ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÃéÅåéòÅç éÅñ ܹóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Çüֻ çÅ ØÅä Áå¶ ê³ÜÅì ÿåÅê Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŪçÅ ÃÆ å¶ ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ¹ôÆ ÓÚ ÇÂé·» ÕÇîÀÈÇéÃà» çÆÁ» ò»Û» ÇÖñçÆÁ» ÃéÍ À¹Ã Ã çÆÁ» ÁõìÅð» å¶ éò¶º ÷îÅé¶ çÆÁ» ÿêÅçÕÆÁ» ÇÂà ׼ñ çÆÁ» ×òÅÔ ÔéÍ î¶ð¶ ê¼åðÕÅðÆ ÇÕ¼å¶ éÅñ ܹó¶ ÇÂ¼Õ ÕÇîÀÈÇéÃà ç¯Ãå éÅñ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ìÇÔà ԯÂÆÍ À¹Ô ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ù ë»ÃÆ çÅ ðÅÔ üä Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ À¹Ã ù î½å 寺 ìÚ Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ î¶ðÅ À¹Ã ù ܹÁÅì ÃÆ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà Õç¶ òÆ âðÅÇÂ¿× ðÈî» Çò¼Ú ì¿ç Ô¯ Õ¶ éÔÄ ÇÃðÇÜÁÅ Ü»çÅ, ÇÂÔ å» Ã¿Øðô À¹Ã Ã çÆÁ» êÌÃÇæåÆÁ» ç¶ êÌåÆÕðî çÅ òðåÅðÅ Ô¹¿çÅ þÍ Ü¶Õð í×å ÇÃ¿Ø ù ë»ÃÆ çÅ âð éÔÄ ÃÆ å¶ ÇÂÔ À¹Ã Ã ç¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ ÇÂö ܹðÁ¼å ÕðÕ¶ í×å ÇÃ¿Ø ù ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ þ å¶ À¹Ã ù Áîð ôÔÆç çÆ ê¼çòÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ þÍ Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» çÆ é÷ð Çò¼Ú å» À¹Ô ÁêðÅèÆ å¶ Á¼åòÅçÆ ÃÆÍ ôÔÆç ìÅð¶ Ôð¶Õ ÃðÕÅð, îé¹¼Ö çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ò¼ÖðÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÁÅÇÖð ÇÂÃ Ã¼Ú çÅ ÇéðäÅ å» êÆóå ñ¯Õ Ü» ÇÂÇåÔÅà ÕðçÅ þÍ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ñÂÆ òÆ ÇÂÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êËîÅéÅ Çë¼à ìËáçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÜªç¶ ôÔÆç Ôé Ü» éÔÄÍ ÇÂÔ ÇéðäÅ Õðé

6

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ñÅñ ޿ⶠòÅÇñÁ» ù ×¹ðÈ ç¶ ñÅñ ò¼ñ¯º ÚËÇñ¿Ü ùÕÆðå çÅ ÇÂÕ ñ¶Ö éò» ÷îÅéÅ Çò¼Ú êÌÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ã ç¶ Çòð¯è ÓÚ ê̯. ìñÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø ñ¶Ö í¶ÇÜÁÅ þ, ÇÜà ù ÁÃÄ ÛÅêä çÆ Ö¹ôÆ ñË ðÔ¶ Ô»Í À¹é·» é¶ ÇÂà ñ¶Ö ðÅÔÄ ç¼ÇÃÁÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» çÅ ê¼Ö Çüֻ ñÂÆ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» 寺 ò¼ÖðÅ éÔÄ þ å¶ ê³ÜÅì ê¼ÖÆ À¹é·» çÅ Ãà˺â ëÅôÆòÅçÆ ÇðÔÅ þÍ ÷ðÈð éÔÄ ÇÕ ÁÃÄ ÇÂà ñ¶Ö éÅñ ÃÇÔîå Ô¯Âƶ, êð ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ê¼ÖÆ ìÇÔà ÇÂÃ î¹¼ç¶ å¶ Ú¼ñäÆ ÚÅÔÆçÆ þ å¶ ÇÂÔ òÆ ñÇÔð Ú¼ñäÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ êÈð¶ ÿÃÅð ÇòÚ¯º ë»ÃÆ Öåî Ô¯ò¶Í ÇÂà ìÇÔà Çò¼Ú ÁÃÄ ÇÚ¿åÕ» ù ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ Çç¿ç¶ Ô»Í Ã¹ÕÆðå çÅ ñ¶Ö ÒíÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ ç¶Ã ÓÚÓ ÇÕö é¶ êó·éÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô http://deshpunjabtimes.blogspot.in Çò¼Ú êó· ÃÕçÅ þÍ -ÿêÅçÕ çÅ Ô¼Õ êÆóå ÇÃ¼Ö Õ½î ù þ, éÅ ÇÕ À¹é·» ÜÅìð ÃðÕÅð» ù þ, ܯ ÇÃ¼Ö éÃñÕ¹ôÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅð Ôé å¶ éÅ ÔÆ À¹é·» ÕÇîÀÈÇéÃà» ù þ, ܯ ÇÂà éÃñÕ¹ôÆ ç¶ íÅÂÆòÅñ ÔéÍ Ã¹ÕÆðå ù ÇÂÔ ÇÕÃ é¶ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÕÅñ åõå À°µêð ÇÕ¿åÈ êð¿åÈ Õð¶ ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ù ôÔÆç ÕðÅð ÇÕª Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÕÆðå ù ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ ð¿Ü þ ÇÕ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ À°Ã ùÇð³çð Õ½ð çÆ ÁÅòÅ÷ òÆ éÔÄ Ã¹äÆ, ÇÜà çÅ êåÆ Ãòðé ÇÃ³Ø À°é·» AF Ô¯ð ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ÃÆ Ü¯ î¹Ö î³åðÆ À°µå¶ ԯ¶ ÇÂà îé¹¼ÖÆ ì¿ì Ôîñ¶ ç½ðÅé éÅñ ÔÆ îÅð¶ ׶ Ãé? ùÕÆðå 寺 ê¹¼ÛäÅ ìäçÅ þ ÇÕ íÅò¶º À¹Ô ÇÃêÅÔÆ ×¹äÅÔ×Åð þ Ü» ì¶×¹éÅÔ, êð À¹Ô ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ åðÜîÅéÆ ÇÕò¶º ÕðçÅ ÔË? ùÕÆðå 寺 ê¹¼ÛäÅ ìäçÅ þ ÕÆ í×å ÇÃ³Ø ù ôÔÆç çÅ çðÜÅ ç¶ä 寺 êÇÔñÅ ÇÃêÅÔÆ Ú³éä ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòŠ寺 ê¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ í×å ÇÃ¿Ø ù ôÔÆç çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ Ü» éÔÄÍ Ü¶Õð í×å ÇÃ¿Ø é¶ À¹Ã ÇÃêÅÔÆ ç¶ îðé Óå¶ îÅëÆ î¿×Æ ÃÆ å» ðÅܯÁÅäÅ é¶ òÆ ì¶Á³å ÇÃ¿Ø éÅñ îÅð¶ ì¶×¹éÅÔ ñÂÆ îÅëÆ î¿×Æ þÍ ðÅܯÁÅä¶ ù ÁÕÅñ åÖå òñ¯º ÇܳçÅ ôÔÆç çÅ çðÜÅ ç¶äÅ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ òðåÅðÅ ÔË, À°Ã Óå¶ ÇÕö ÕÅîð¶â ù Çà¼êäÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ð¯Õä ç¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ìÿåÆ ð¿× Çò¼Ú ð¿× Õ¶ ÁËò¶º éÆ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂà ÿØðô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ Õ¹ðìÅéÆ ù ÔÆ ÃñÅî Õðé ÁŶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ Õ½î çŠÿåÅê ÁÅêä¶ Ççñ» Óå¶ Ô¿ãÅÇÂÁÅ þÍ êð î¶ðÅ ê¼åðÕÅð ÕÅîð¶â Çî¼åð ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ å¹ÃÄ å» í×å ÇÃ¿Ø ù ðÅܯÁÅäÅ éÅñ ÇîñÅ Çç¼åÅ þÍ î˺ À¹Ã ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ í×å ÇÃ¿Ø À¹Ã Ã ç¶ ÇÃÃàî Áé¹ÃÅð Á¼åòÅçÆ ÃÆ å¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ Áܯն ÇÃÃàî Áé¹ÃÅðÍ Á¼Ü Õ¯ÂÆ í×å ÇÃ¿Ø ò»× êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ë¯ÕÅ ì¿ì ÔÆ ÚñÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶, À¹Ã ù Á¼åòÅçÆ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ë»ÃÆ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çëð ç¼Ã¯ ÕÆ øðÕ þ í×å ÇÃ¿Ø å¶ ðÅܯÁÅäÅ Çò¼ÚÍ ç¯Ô» çÆ Ü¿× å» ÇÃÃàî ç¶ ÇõñÅë þÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ þ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ô ç¶ éò¶º ìä¶ Õ»×ðÃÆ Ô°ÕîðÅé» é¶ Ü篺 ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÅ ÕÆå¶ å» ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» ù ñ§î¶ å¶ Ã³Øðô Õðé¶ ê¶ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ëÅôÆòÅçÆ Ã¯Ú ÕÅðé Çüֻ ù ìäç¶ Ô¼Õ éÅ ç¶ Õ¶, Ãà¶à ç¶ â¿â¶ éÅñ Õ¹Úñä çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆÍ ÚÅÔ¶ À¹Ô ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÅ î¼ÃñÅ ÃÆ Ü» Áé¿çê¹ð

îå¶ çÅ î¼ÃñÅÍ èðî ï¹¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ê¹ð Áîé ðÇÔ³ÇçÁ» ñ¼Ö» Çüֻ é¶ Ç×zøåÅðÆÁ» ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» íð Çç¼åÆÁ» êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ ëÅôÆòÅçÆ êÔ¹¿Ú ê³ÜÅì êÌåÆ ÁêéÅÂÆ ð¼ÖÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ×¹êå îÆÇà¿×» òÆ Ô¯ÂÆÁ», êð Ôð òÅð Õ¶ºçð é¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ê³ÜÅì éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅÍ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ¯åÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Õêà çÆ ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÃÆÍ êð ÇÂà ç½ðÅé ÇÕå¶ òÆ ÕÇîÀÈÇéÃà é¶åÅ Ü» ÇÂé·» çÅ ñÆâð ÔðÇ´ôé ÇÃ¿Ø Ã¹ðÜÆå ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÅ Öñ½åÅÍ À¹Ã çÆ êÅÇñÃÆ Õ¶ºçð ê¼ÖÆ, Ü×ÆðÈ ÇÃÃàî òÅñÆ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ éÔÄ, êÈ¿ÜÆ ÕîÅÀ¹ä çÆ ×¼ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÔðÇ´ôé ÇÃ¿Ø Ã¹ðÜÆå é¶ ÁÅêä¶ ê¯åð¶ çÅ ÇòÁÅÔ ÇÂÕ ò¼â¶ êÈ¿ÜÆêåÆ ò»× ÕðÕ¶ îÅðÕÃòÅç çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À¹âÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÔ ç½ñå Çռ毺 ÁÅÂÆ? ÇÂÔ å» ò¼ÖðŠùÁÅñ þ? ùÁÅñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ òðåÅðÅ îÅðÕÃòÅçÆ ê¼ÖÆ þ Ü» êÈ¿ÜÆêåÆ ê¼ÖÆ? ÇÂà çŠܹÁÅì ÁÃñÆ îÅðÕÃòÅçÆ ÔÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÁÃÄ ÇÃ¼Ö å» ÇÂà ù îÇñÕ íÅׯ çÅ ÕñÚð ÕÇÔ¿ç¶ Ô», ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ éÅéÕ òÆ ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ êÅê» ìÅÞ¯ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÁÃÄ ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Õ¶ºçð çÆ ëÅôÆòÅçÆ Ã¯Ú ÇòÚ¯º ÔÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÔ¿ÃÅ êÃðÆ å¶ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂà òðåÅð¶ ÇòÚ¯º ÔÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÜÈé HD ç½ðÅé ø½ÜÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÌåÆÕðî òܯº Ç¿çðÅ ×»èÆ çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ìóÆ ï¯ÜéÅì¼è ã¿× éÅñ Õ¶ºçð ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ Çç¼ñÆ å¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú éò¿ìð HD ç½ðÅé Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ, êð ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ù òÅêÇðÁÅ BH ÃÅñ Ô¯ ׶, Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅë éÔÄ ÇîÇñÁÅÍ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å òÆ Ô¯ÂÆ, À¹Ô ùêðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ îÅë Õð Çç¼åÆÍ êð Ãåò¿å

ÇÃ¿Ø å¶ Õ¶Ôð ÇÿØ, ù¼ÖÅ-Ç÷¿çÅ çÆÁ» ë»ÃÆÁ» ÇÕª éÔÄ îÅë Ô¯ÂÆÁ»Í çÅðÅ ÇÃ¿Ø çÆ îÅëÆ îÅë Ô¯ ×ÂÆ, êð ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ÇÕª éÔÄ îÅë Ô¯ÂÆÍ Çëð ë»ÃÆ Çüֻ ñÂÆ Ü» ؼà Ç×äåÆÁ» ñÂÆ ÔÆ þÍ Ã¹ÕÆðå ç¼Ã¶ ÇÂà Çò¼Ú ÞÈá òÆ ÕÆ þ? ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ö¯Ô ñÂÆ, ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ Ö¯Ô ñ¶, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ» ðÅÔÄ ñÅòÅðà ñÅô» ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ æ» æ» Óå¶ è¼ÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êð Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆåÕ Ô¼ñ éÅ ñ¼ÇíÁÅÍ À¹Ã ç½ðÅé ñÅñ Þ¿ÇâÁ» òÅÇñÁ» çÅ Õêà òðåÅðÅ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» 寺 ò¼ÖðÅ éÔÄ ÃÆÍ À¹Ô Ãí ê³ÜÅì ç¶ õÈé ç¶ òðåÅð¶ éÅñ Çí¼Ü¶ é÷ð ÁÅªç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÿåÅê ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÅ CA Á×Ãå, AIIE ù ì³ì èîÅÕ¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ç¹ÖçÅÂÆ Õåñ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ëÅôÆòÅçÆ éÆåÆÁ» çÅ êÌåÆÕðî ÃÆÍ Ü篺 ÇÕ ê³ÜÅì ù ñÅòÅðà ñÅô ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ñÅòÅðà ñÅô» çÅ êðçÅëÅô Õðé òÅñ¶ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ÿ×áé ç¶ ÁÅ×È ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÖÅñóÅ çÅ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ À¹Ã¶ ç¹Ö»å çÅ êÌåÆÕðî ÃÆ, ÇÜà ù ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêäÅ éÅÇÂÕ î¿éçÆ þÍ íÅò¶º ÇÕ Ã¹ÕÆðå òð׶ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÚ¿åÕ ÇÂà ù ÖñéÅÇÂÕ òܯº ç¶Öä, êð ÇÂÇåÔÅà ùÕÆðå òðÇ×Á» ç¶ Áé¹ÃÅð éÔÄ å¹ðçÅÍ Ã¹ÕÆðå çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ÇÂà ë»ÃÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ìÿåÆ òðåÅðÅ À¹ÜÅ×ð ÕðéÅ Ô¯ñÆ Ö¶âä òÅñ¶ î¹ôà¿ÇâÁ» çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ ÃÕçÅ þ, ܯ ÇÕ ê¹ñÆÃ ç¶ â¿â¶ éÅñ çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ éÔÄ Í Ãà¶à ç¶ â¿â¶ ç¶ òðåÅð¶ çÅ éåÆÜÅ ê³ÜÅì í¹×å ü¼ÇÕÁÅ þÍ Ü¶ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÜÅðÆ ðÇÔäÅ þ Á¼×¶ Ô¯ð ò¼â¶ Õðî» Áå¶ êzåÆÕðî» ù Üéî ç¶ä 寺 Õ½ä ìÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ê³ÜÅì Á¼Ü ê¼ÛÇóÁÅ þ å» À¹Ã ç¶ Ç÷¿î¶òÅð ÇÃðë Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÔÄ, ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ å¶ À¹Ã çÆ êÈÛ ìä¶ ÇÂÔ éÕñÆ ÕÅîð¶â Ãé, ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅì éÅñ ç×Å ÕîÅÇÂÁÅ å¶ ì¶Á³å å¶ Õ¶êÆ éÅñ ÁÅóÆ êÅÂÆ ð¼ÖÆÍ Ã¹ÕÆðå ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ å¹ñéÅ ÇÃð¶ ç¶ ÇëðÕÅêÌÃå ׯâö, ÕÃÅì å¶ çÅðÅ ÇÃ¿Ø òð׶ ÁêðÅèÆÁ» éÅñ Õð ÇðÔÅ þ, êð íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ Õ¯ÂÆ ÁÅî ÇòÁÕåÆ éÔÄ, ÇÜà çÆ å¹ñéÅ çÅðÅ ÇÿØ, é¼æÈ ðÅî ׯâö éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ òðåÅðÅ ìÿåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ À¹êÜ þ, ܯ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé» é¶ êÌçÅé ÕÆåÅ þ ÇÕ îé¹¼Ö ñÂÆ ×¹ñÅîÆ Çò¼Ú ÖÅäÅ-êÆäÅ Ãí Õ¹Þ

ÔðÅî þÍ Ü篺 Ôð ÔÆñ¶ òÃÆñ¶ Öåî Ô¯ ÜÅä å» Ã¿Øðô ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ þÍ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ Õ¯ÂÆ Á¼åòÅçÆ éÔÄ, À¹Ã çÅ ìÅêÈ òÆ ê³ÜÅì ÿåÅê Ã «à¶ÇðÁ» ç¶ Ô¼æ¯º îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ðÅܯÁÅäÅ é¶ ê¹ñÆà Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Õ¶ òÆ ÇÕö éÅñ ç¹ôîäÆ éÔÄ ÕîÅÂÆÍ À¹Ô ì¶Á³å ç¶ ÷ÅñîÅéÅ òðåÅð¶ ù ÃÇÔä éÅ Õð ÃÇÕÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ À¹Ã é¶ ÇÂÔ Õçî ü¼ÇÕÁÅ þÍ ÇÂà òðåÅð¶ ù Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö ÃÔÆ î¿éçÅ þ, ÇÕªÇÕ ÁçÅñå» Çò¼Ú À¹Ã ù ÇÂéÃÅø éÔÄ ÇîÇñÁÅ, À¹Ã çÆ éÃñÕ¹ôÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÇÕö é¶ ëÅÔ¶ éÔÄ ñ×ÅÇÂÁÅÍ êð ðÅܯÁÅäÅ ù ÔÆ ÇÕª ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ? ܶ Ã˺Õó¶ Çüֻ çÅ ÕÅåñ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ òð×Å ì¹Úó ÇÂà ÃîÅÜ ÇòÚ ðÇÔ ÃÕçÅ å» ìñò³å ÇÃ³Ø ÇÕª éÔÆ, ôÅÇÂç ÇÂÔ îÅéÇÃÕåŠùÕÆðå ù ÃîÞ éÔÄ êË ðÔÆ, ÇÕªÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÇçîÅ×» Óå¶ ÞÈᶠÇÂéÕñÅì» çÅ Õì÷Å þÍ Á¼Ü å¼Õ Õåñ òÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¯Â¶ Ôé, ë»ÃÆÁ» òÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ê¼ñ¶ Ôé, êð Çüֻ ñÂÆ ÇÂéÃÅë ÇÕ¼æ¶ þÍ ×¹ÜðÅå çÆ éÃñÕ¹ôÆ ç½ðÅé ÕÆ òÅêÇðÁÅ, ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÕÆ òÅêÇðÁÅ ÇÂà çÅ ÜòÅì ùÕÆðå ç¶ä çÆ æ» îÆÃäÆ ü¼ê èÅðé ÕðÆ ìËᶠÔéÍ À¹é·» ù Çôò ÃËéÅ çÆ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ ÁÖ¿âåÅ òÅñÆ ë¹Õð¶ìÅ÷Æ Çë¼à ìËáçÆ þ, ÇÂö ñÂÆ À¹Ã ç¶ ëÅôÆòÅç ìÅð¶ å¶ í×ò¶º ÁÅå¿ÕòÅç ìÅð¶ ü¼ê ÔéÍ ê³ÜÅì ì¿ç ç½ðÅé Çüֻ çÆÁ» çÃåÅð» ù Á¼× ñ×ÅÀ¹ä òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÅ ê¹åñÅ ëÈÕä òÅñ¶ ÃÇåòÅçÆ ñ¼×ç¶ Ôé å» ÔÆ å» ÇÂÕ êÇÔðÅ òÆ Çôò ÃËéÅ ç¶ Çòð¹¼è À¹Ã ç¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ôÅîñ éÔÄÍ Ã¹ÕÆðå çÆ ÇÂÔ ü¼ê å» Õìð» çÆ ô»åÆ òð×Æ ü¼ê þÍ Á¼Ü Ü篺 Ãî¹¼ÚŠÿÃÅð ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Öåî Õðé ç¶ ñÂÆ Ççzó þ å» Ã¹ÕÆðå Çôò ÃËéÅ ò»× íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ù ë»ÃÆ ñ×ÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ÇÕª ì¶ÚËé þ? ÔÅñ» ÇÕ Ã¹ÕÆðå òð׶ éÕñÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇÚ¿åÕ ÇÜà îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ðÅÜ ù À¹Ô Ü×ÆðÈ ÇÃÃàî çÅ ðÅÜ ÃîÞç¶ Ôé, À¹Ã òð×Å èðî Çéðê¼Ö å¶ ñ¯Õå¿åðÆ ðÅÜ Á¼Ü å¼Õ êËçÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà çÆ ÁÅèÅð ÇôñÅ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ç¶ Õ¹ðìÅéÆÁ» òÅñ¶ õÅñÃÅ ðÅÜ Óå¶ ÖóÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ çÅ ì¶×îê¹ðÅ å¶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÅ ÁîñÆ êÌ×àÅòÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕö ù òÆ î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êð ÇÂé·» ÕÇîÀÈÇéÃà» ç¶ î¼Õ¶ ðÈà Á³çð ÒóÃÅð çÆ Ãí 寺 ò¼è ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅÓ ç¶ êËð¯ÕÅð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ñËÇéé, àðÅàÃÕÆ å¶ ÃàÅÇñé òð׶ òÆ ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ éÔÄ Õð ÃÕ¶Í ÁËò¶º å¹ÃÄ ÇÂéÕñÅì» ç¶ íðî éÅ êÅñÆ Çëð¯Í ÇÂéÕñÅì å» ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂéÕñÅì Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ ÇÂéÕñÅì þ, ÇÜ¼æ¶ Ãí ç¶ ÁÇèÕÅð ùð¼ÇÖÁå ðÇÔäÍ ðÅÜÅ åõå ìËáä ç¶ ï¯× Ô¯ò¶ å¶ Ôð êÅö ô»åÆ çÅ òðåÅðÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÕö çÅ òÆ ô¯ôä éÅ Ô¯ò¶Í

www.deshdoaba.com

7

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

îÅîñÅ Çüֻ çÆ éÃñÕ¹ôÆ ìéÅî Áä-êÛÅåÆÁ» ñÅô» çÅ

Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö ç¶ ÃðÕÅðÆ Õåñ çÅ î¹¼ñ ç¯ ñ¼Ö ð¹ê¶ n îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ êÆóå» ù ؼà î¹ÁÅò÷Å ç¶ Õ¶ Çüֻ çÅ À¹âÅÇÂÁÅ î÷ÅÕ êð Ç÷¿î¶òÅð ç¯ôÆÁ» ù Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔÄ n AEAC ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇîÇñÁÅ î¹ÁÅò÷Å n ùêðÆî Õ¯ðà é¶ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ù ïºÇêÁÅ ÃÆ Õ¶Ã n îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÿ×áé» é¶ ÁîéËÃàÆ Ç¿àðéËôéñ ù Ü»Ú Õðé çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ Üñ§èð -Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ò¼ñ¯º C ÁêzËñ B@AB ù AEAC ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ù BG.ID Õð¯ó ð°ê¶ î¹ÁÅò÷¶ òܯº ç¶ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇðòÅð À°é·» Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ÇòÚ ôÅÇîñ Ôé, ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÜÆÁ AIHD 寺 ñË Õ¶ AIID å¼Õ ç¶ ÖÈéÆ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé, ê³ÜÅì ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Õåñ Õðé 寺 ìÅÁç, ñÅòÅÇðà ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AF ÃÅñ çÆ ñ§ìÆ ÁçÅñåÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç 寺 ìÅÁç Çîñ¶ ÇÂà ÁèÈð¶ ÇÂéÃÅë é¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÇéÁ» êzì³è çÅ Ö¯ÖñÅêä ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÇÂà îÃñ¶ ìÅð¶ èÅðÆ ÃÅÇ÷ôÆ Ú¹¼ê ù òÆ ì¶éÕÅì ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÖÅà ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÅ é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË, ÇÕ ÇÂÔ AEAC ÇÃ¼Ö êÇðòÅð À°é·» B@IG êÇðòÅð» çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÇÕö éÅ ÇÕö ÜÆÁ ç¶ ×°³î Ô¯ ÜÅä çÆ êóåÅñ, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ðÅÖ¶ íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é¶, ÁÅêä¶ ÔîÃøð» ù éÅñ ñË Õ¶ Ö¹ç ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ù ÁÅê ÇÂÕ ñÅòÅÇðà ñÅô ìäéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË, ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð Õ³î ÕðçÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º, ÇÂé·» B@IG êÇðòÅð» ç¶ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ÇÂռᶠÕðÕ¶, ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¶ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé ù ýºê¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂé·» ÒÚ¯º ECB êÇðòÅð» ù ÇÂà Çé×°ä¶ î¹ÁÅò÷¶ ç¶ ï¯× òÆ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Ü»Ú ìÅÁç òÆ éÔÄ Ú¼ÇñÁÅ î¹Õ¼çîÅ B@IG նû ÇòÚ¯º î¹¼Ö ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÃðë CE նû ÒÚ ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð ÕÆåÆ, êð î¹Õ¼çîÅ Á¼Ü å¼Õ ÇÕö ÇÂÕ À°µêð òÆ éÔƺ Ú¼ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ նà Áܶ òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ãà¶Á ÁèÆé ÔéÍ B@@A ÇòÚ Çëð AH êÆóå êÇðòÅð» ù ÇÂÕ-ÇÂÕ ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÇîôé é¶ ÕÆåÅÍ êð ×°¼Ã¶ ÒÚ ÁŶ êÆóå êÇðòÅð» é¶ ÕÇîôé ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ëËÃñ¶ ù í¼çÅ î÷ÅÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂÔ î¹ÁÅò÷Å ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çëð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ ÔçÅÇÂå À°µêð í¼ñÅ Õî¶àÆ ìËáÆ å¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ ×òÅÔÆÁ» ñÂÆÁ»Í ÁÖÆð Ô°ä AF ÃÅñ ìÅÁç B@IG ÇòÁÕåÆÁ» ù Áä-êÛÅåÆÁ» ñÅô» ÕÇÔÕ¶ ÃÅó¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ¯º AEAC ÇòÁÕåÆÁ» ù ê½ä¶ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ êzåÆ êÇðòÅð ç¶ä çÅ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ AEAC ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷Å

Çüֻ éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ô¯ÂÆ-îé¯Ôð ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ éòÄ Çç¼ñÆ-îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ Ö¶â î³åðÆ îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÕ êÆóå» ù ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ Õ½îÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ ñ¯ó 寺 ò¼è Ãî» ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Õ½îÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÁËñÅéÆ ×ÂÆ î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ ù òÆ Çé×°äÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÔòÅÂÆ ÔÅçÇÃÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ÕÂÆ ã³×» éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» ÇòÚ êÆóå» ù ÇÂà 寺 ÇÕå¶ ò¼è î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¼ÃñÅ å» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ êÆóå» ù ÇÕå¶ òè¶ð¶ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË, ÇÕ ÁËñÅé¶ ×¶ î¹ÁÅò÷¶ Òå¶ ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ» 寺 I øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ÁçÅÇÂ×Æ å°ð³å ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ç¶ä çÅ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» ÇòÚ AIE ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ Ö¹ç ÕÇîôé ÇÂÔ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ î½å ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂà ÕÅðé ÇÂé·» ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷Å ãÅÂÆ-ãÅÂÆ ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× þ ÇÕ B@IG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÖÅñóÅ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÃÈÚÆ ÇòÚ¯º ECB ÇòÁÕåÆÁ» ù å» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ÔÆ éÔƺ Çîñ¶Í

Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÖóÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé ð¹ÕÅòà» Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¯ò» é¶ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ ÇÂà îÅîñ¶ Òå¶ ÕÅðòÅÂÆ ù ð¯Õä ñÂÆ Á¼âÆÚ¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ AB çóìð AIIF ç¶ À°Ã ëËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä å¼Õ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜà Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» çÅ îÅîñÅ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ Ãê¹ðç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» é¶ AIIG ÇòÚ ÕÇîôé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ä Òå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆå¶ ÃéÍ Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÅ êóåÅñ Òå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð Ö¶åð éÔƺ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÇÂÔ Õ¶Ã ÕÇîôé ù ýºêäÅ ÕÅùé ç¶ À°ñà ÔËÍ ÕÇîôé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Òå¶ ÞÅå îÅÇðÁ» êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ òÕÆñ ÁÅð. ò˺ÕàðåîéÆ ù ÇÂé·» é°ÕÇåÁ» ù éÕÅðé ñÂÆ ÇÕ³éÅ ÷¯ð ñÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö ÇÂåðÅ÷ ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Òå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃëÅðô Õðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ ÔË Áå¶ ðÅÜ Òå¶ ì³è¶ÜÕÅðÆ î¹ÁÅò÷¶ çÅ ÁòÅðâ éÔƺ ç¶ ÃÕçÆÍ ç¯ò¶º ÃðÕÅð» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ Ü°âÆôñ ÁæÅðàÆ ÁËé.ÁËÚ. ÁÅð.ÃÆ. ù åìçÆñ Õðé Òå¶ òÆ À°÷ð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇÂÔ é°ÕåÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñŠdzéÅ ê¹ðÅäÅ ÔË ÇÕ À°ç¯º îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ÕÇîôé êËçÅ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇñÔÅ÷Å ÇÂÔ ÇÂà նà çÆ êóåÅñ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÕÅùé AIIC åÇÔå Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ¶Ã ç¶ ÇðÕÅðâ 寺 Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êóåÅñ ç¶ ÇÖñÅë ÕÂÆ Ô¯ð çñÆñ» òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒùêðÆî Õ¯ðà é¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅùé AIIC çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ î¹ÁÅò÷¶ çÅ îÅîñÅ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ù ýºê Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÁËé.ÁËÚ.ÁÅð.ÃÆ. ù AIIC ç¶ ÕÅùé åÇÔå ÇàzÇìÀ±éñ óÃæÅ ç¶ å½ð Òå¶ ÇÂÔ îÅîñŠýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ èÅðÅ CF Õ°Þ îÅîñ¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÒÚ¯º ìÅÔð ð¼Öä çÆ ÇòòÃæÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÇîôé ÁÇÜÔ¶ ÇÕö îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ éÔƺ Õð Ãն׊ܯ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÕÇæå À°ñ§ØäŠ寺 ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ò¼è ê¹ðÅäÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ ÇÂÔ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ ù ìÔ°å ÃÅñ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ AIIC ç¶ ÕÅùé åÇÔå ÇàzÇìÀ±éñ ÁçÅð¶ ç¶ å½ð Òå¶ ÕÅðÜôÆñ ÇÂà óÃæÅ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁÇèÕÅð Ö¶åð 寺 ìÅÔð çÆ çñÆñ ñ»í¶ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÕ Ô¯ð æÅò¶º ðÅÜÕÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁÅêä¶ å½ð Òå¶

ÕÅùé éÔƺ ìä ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂÔ ÕÅùé 寺 ìÅÔð Õ¯ÂÆ éò» ÁÇèÕÅð Ö¶åð éÔƺ ìäÅ ÃÕçÆÍ ÇÂæ¶ À°Ô ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃÇñÁ» çÅ Ç÷Õð Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ò¼ñ¯º î¹ÁÅò÷¶ ç¶ ÁËòÅðâ ù ì³è¶ÜÕÅðÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ å» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂÕ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ ëËÃñ¶ çÆ òÜÅÔå î³×Æ ÃÆÍ ÇÂà Òå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅð¶ í°ñ¶Ö¶ çÈð ÕðÇçÁ» îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ êóåÅñ çÆ êÈðÆ êz¯óåÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ÇÂà ÁçÅñå ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ÔçÅÇÂå» åÇÔå Õ³î Õð¶×Å, éÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ×áé ç¶ ÕÅùé î¹åÅìÕÍ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ù Õ³î Õðé çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Òå¶ ÇÕö åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ì³çô éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÿ×áé» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ ñ×Ŷ ç¯ô ÖÅñóÅ Çîôé ç¶ êzèÅé ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ í¼ñÅ Õî¶àÆ å¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÃÅÔîä¶ å¼æ å¶ ÃìÈå ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ Ãé, êð À°é·» ù ÇÕö é¶ ÇðÕÅðâ À°µêð ÔÆ éÔƺ ÇñÁ»çÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ÇÃÁÅÃÆ ô°ðñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ìÜà, ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ çÆ æ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕÆ ìñÅÕ ÓÚ î¶Ü», Õ°ðÃÆÁ» å¶ ìËá Õ¶ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÇåÕÅðï¯× êÅáÕ¯! ñ¼×çÅ Á¼Ü å°Ãƺ ÁÅ֯׶ ÇÕ ÃÅâÆ ÃîÞ ÓÚ å°ÔÅâÆ ÇÂÔ ÒÇëñÅÃøÆÓ éÔƺ ÁÅÂÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ê¹ðÅåé îÔÅé îÇðÁÅçÅ å¯ó Õ¶, Ú³×Å ÇÕò¶º ÕÆåÅ? Ú¼ñ¯! ÃÅâÆ Þ¼ñ-ìñ¼ñÆ òÆ Ã¹ä ñò¯, ÞÈá-îÈá çÅ ñ°¼à-Öù¼à òÅñÅ ê¹ñ§çÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶, êzòÅé ÕðéÅ íñÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÃÇåÕÅð ÇÕò¶º ÔË?

ÕÇîôé ù î¹ÁÅò÷¶ ç¶ éÅñ ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ êóåÅñä ñÂÆ òÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÁçÅñåÆ êËðòÅÂÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ðÅÜÇò³çð ì˺à ÁËâò¯Õ¶à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁêðÅèÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÕÇîôé é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ì˺à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁÃÇÔï¯× ç½ðÅé ÔÆ é¶êð¶ Úó·Æ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ Õç¶ òÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çÆÁ» ÕÅêÆÁ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔƺ ÕðòÅÂÆÁ»Í ܶ Çç¼åÆÁ» òÆ å» À°Ã ÇòÚ¯º ÿì³Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» Ü» ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ é»Á Õ¼à Çç¼å¶Í

õÅñóÅ Çîôé ò¼ñ¯º ÒÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñÓ ù Ü»Ú Õðé çÆ ÁêÆñ õÅñóÅ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé é¶ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Çé×°äÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ Õ¶ Ô÷Åð» ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» ÒÚ îÅð¶ ׶ é½ÜòÅé» ç¶ òÅðû ç¶ ÷õî» Òå¶ ñÈä ÇÛóÇÕÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàà ÁÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ڶÁðîËé ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé, êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ ÃðêzÃå ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆܶôé é¶ êzèÅé ÒÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñÓ ù ÇñÖ¶ ê¼åð ÒÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ ÇÂéÃÅë çÅ í¯× êÅ Õ¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÕÇæå ÕÅåñ» çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ ÔË å¶ ECB ñÅô» çÆ êÛÅä Õð鯺 îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ÁÃîðæ ÇðÔÅ ÔËÍ êÛÅä ÕÆåÆÁ» ñÅô» ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í CE Õ° ç¶ ÕðÆì ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÔ îÅîñ¶ òÆ À°µÚ ÁçÅñå» ò¼ñ¯º Ãà¶Á Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð» Çç¼ñÆ å¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Õðé òÅÇñÁ» ù åð¼ÕÆÁ» ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã³×áé é¶ ÒÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñÓ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä ÃðÕÅð», ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé» ò¼ñ¯º ÇÂéÃÅë ç¶ çðòÅ÷¶ ì³ç Õðé 寺 ìÅÁç Ô°ä À°Ô ÁÅêäÆ àÆî ê³ÜÅì í¶Ü Õ¶ üÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÍ

www.deshdoaba.com

8

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

√øÍ≈Á’∆...

ìËÃÅÖ Ã¹ÔÅòÅ åÅ ñ×Ë... ÇòÃÅÖ îÔÆéÅ ÇìÕðîÆ Ã¿îå Áå¶ éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå çÅ êÇÔñÅ îÔÆéÅ Áå¶ ÂÆÃòÄ Ã¿é çÅ Ú½æÅ îÔÆéÅ þÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÇÔñ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇòÃÅÖ ù îÔÆé¶ ù ÇÂò¶º ÇÚåÇðÁÅ þéÅéÕ ÕÆ êÌí ì¶éåÆ êÌí¹ ÇîÇñÀ¹ êÌÅêå å¯ÂÆ Ô¯ÇÂ, ìËÃÅÖ Ã¹ÔÅòÅ åÅ ñ×Ë ÜŠÿå í¶à¶ ÔÇð Ã¯Â¶Í ÇòÃÅÖ çÅ îÔÆéÅ Õ¹çðå çÆ ÇîÔð éÅñ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé» çÆ õÈé êÃÆé¶ çÆ Ã»ÞÆ ÇîÔéå ù ëñ ç¶òä, ê¼Õä Áå¶ Øð ÇñÁÅ Õ¶ ìÚçÆ î¿âÆÁ» Çò¼Ú ò¶Úä çÅ îÔÆéÅ Ô¹¿çÅ þÍ íÅðåÆ À°µê îÔ»çÆê ç¶ ÇÕðåÆÁ» ÇÕÃÅé» ç¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃÅîÅÇÜÕ Â¶ÕåÅ çÆ êÌÆÇÖÁÅ ç¶ éåÆܶ ùäé çÅ îÔÆéÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ê¶êð ç¶ éåÆÇÜÁ» çÆÁ» À¹âÆÕ» Ü» ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆÁ» êÌÆÇÖÁÅò» ô¹ðÈ Ô¯ä çÅ îÔÆéÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÁêÌËñ çÅ çÈÃðÅ Áå¶ îÂÆ çÅ êÇÔñÅ Á¼è Çîñ Õ¶ ÇòÃÅÖ ìäçÅ þÍ ÇòÃÅÖÆ îÔÆé¶ çÆ ÁÅîç çÆ êÇÔñÆ åðÆÕ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð çÅ é» þ ܯ ÇÿèÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåŠ寺 íÅðåÆ ê³ÜÅì Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú îéÅªç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í ÚÅÔ¶ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð çÅ Õ¯ÂÆ îÔ¼åò éÔÄ þ, êð êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¹ÃñîÅé Áܶ òÆ ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð îéÅªç¶ Ôé, ܯ ÇÿèÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ êÌíÅò çðÃŪçÅ þÍ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁìðÅÔîÇñ¿Õé ðÅôàðêåÆ é¶ AHFC ÂÆ. Çò¼Ú Õ½îÆ ÇåÀ¹ÔÅð çÆ îÅéåÅ Çç¼åÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ëÃñ çÆ òÅãÆ å¯º ìÅÁç AFBE ÂÆ. 寺 ÇÂÔ ÇåÀ¹ÔÅð ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éò¿ìð ç¶ Ú½æ¶ òÆðòÅð Û¹¼àÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÿèÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåÅ ò»× ÚÆé, ÇîÃð, ïÈéÅé Áå¶ ð¯îé çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» üÇíÁåÅò» Çò¼Ú òÆ ëÃñ» çÆ òÅãÆ Ã ÇÂÔ ÇåÀ¹ÔÅð îéÅÀ¹ä çÆ ðÆå ÃÆÍ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö éÅò» ÁèÆé ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ç¼ÖäÆ íÅðå çÆ Õ¶ðñ êÌ»å Çò¼Ú ÒêÈðîÓ åÅÇîñéÅâÈ êÌ»å Çò¼Ú ÇòÃÅÖ îÔÆé¶ ù ÒÇòôÈÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÇåÀ¹ÔÅð ù Òê¹æ»âÈÓ Áå¶ Á»èðÅ êÌç¶ô Áå¶ ÕðéÅàÕ òÆ ÇòÃÅÖÆ ÇåÀ¹ÔÅð îéÅªç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ÁÅÃÅî Áå¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ã¼å êÈðìÆ ðÅÜ» Çò¼Ú òÆ ð¿×ñÆ ÒÇìÔÈÓ ÁÅÇç ç¶ é» å¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÔÇðç¹ÁÅð, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ܯô¯ Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÁÅÇç èðîÆ òÆ Ôð ÃÅñ ×¹ðÈ ðÇòçÅà èðî ÃæÅé, Ö¹ðÅñ×ó· (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð) ÇòÖ¶ îéÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å» Ô¯ÂÆ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃÅîÅÇÜÕ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ ÇÃ¼Ö èðî ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Ã 寺 ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð îéŪçÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ù çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú îéÅÀ¹ä 寺 îÔ¿å» é¶ ð¯Õä, À¹é·» ç¶ ×¹ðÈ ìäé çÆ ð¹ÕÅòà ù ìÅìÅ î¼Öä ôÅÔ «ìÅäÅ ò¼ñ¯º ÁÃëñ ÕðéÅ, ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ÃÆà ù ÇÂÕ çÇñå íÅÂÆ ÜËåÅ ò¼ñ¯º ÃÆà åñÆ å¶ èð Õ¶ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅé¿çê¹ð êÔ¹¿ÚÅÀ¹äÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÇñå íÅÂÆ ñ¼ÖÆôÅÔ òäÜÅðÅ «ìÅäÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ èó ù ð¼Ö Õ¶ Øð ù Á×é í¶ºà ÕðÕ¶ Á³Çåî ÿÃÕÅð ÕðéÅ òð׶ çñ¶ðÅéÅ ÕÅðòÅÂÆÁ» Áå¶ ×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Òܶ åÀ¹ ê̶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅú ÇÃð èð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅúÓ ÇÜÔ¶ çÇñå ×¹ðìÅäÆÕÅð ÿå ÕìÆð ÃÅÇÔì ç¶ ôìç», ×¹ðÈ ÔðׯÇì¿ç ðÅÇÂ ç¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å ç¶ î¿æé Çò¼Ú¯º C@ îÅðÚ AFIF ÂÆ. ù CC ÃÅñÅ çÆ À¹îð ç½ðÅé ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø é¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð å¶ îùòÅçÆ ÃÅîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ ÇòòÃæÅ Áå¶ ê³éâå êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» Áå¶ î¹×ñ» çÆ Ãñåéå ù ÿå ÇÃêÅÔÆ ìäÕ¶ ôÈçð» Áå¶ òËô» ÇòÚ¯º ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù Ǽկ ìÅචÇò¼Ú Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Áå¶ Çëð ôÈçð» Áå¶ òËô» Çò¼Ú¯º Ãܶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Լ毺 À¹Ã¶ ìÅචÇòÚ¯º Á³ÇîÌå Û¼Õ Õ¶ ÒõÅñÃÅ ê³æÓ çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ Ü¯ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú À¹Ã Ã ÃæÅÇêå ÜÅåÆòÅçÆ Áå¶ îéî¹Ö îÔ¿å» ñÂÆ òÆ ÚËÇñ¿Ü ÃÆ, ÇÜÃ é¶ íÅÂÆ ÜËåÅ ù çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ çðôé Áå¶ ÇÂôéÅé çÆ ÇÂÜÅÜå éÔÄ Çç¼åÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÇÔîç ôÅÔ ìàÅñòÆ é¶ Á½ð¿×÷¶ì ù ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø é¶ ÁËñÅÇéÁÅ, ÒÒî˺ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ å¹ÃÄ ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ç¶ À°µå¶ Ú¼ñ¯º, Ǽկº èðî ÁêäÅú, ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅå» ç¶ òÖð¶ò¶º ÇîàÅ ÇçúÍ ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» ÚÅð ÜÅå» ÇÜé·» çÅ òðéä ôÅÃåð» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ þ, Üó¯º ÔÆ î¹ÕÅ Ççú Áå¶ ÇÂÕ çÈܶ éÅñ Ö¹¼ñ Õ¶ Çîñ¯Í Õ¯ÂÆ ÇÂÕ çÈܶ éÅñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°µÚÅ Ü» ò¼âÅ éÅ ÃîÞ¶Í ðÅî, Ç´ôé, ìÌÔîÅÅ Áå¶ ç¹ð×Å ÁÅÇç ù êÈÜä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄÍ ÇÃðë ×¹ðÈ éÅéÕ Áå¶ ìÅÕÆ ×¹ðÈÁ» å¶ ÇòôòÅà ÇñÁÅú, ÃÅð¶ Ǽկº ֿⶠìÅචÇò¼Ú¯º Á³ÇîÌå ÛÕ¯ Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù ÇêÁÅð Õð¯ÍÓÓ Çª ñ×çË þ ÇÜò¶º ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ âȿض ÁÇèÁËé ìÅÁç ×ÆåÅ ç¶ é½ò¶º ÚËêàð ç¶ CBòÄ Ãñ¯Õ ç¶ êÌåÆÕðî Áå¶ À¹Ã ç¶ Çéô¶è ñÂÆ õÅñÃÅ ê³æ ù ܹÞÅðÈ ðÈê Çò¼Ú ÿ×Çáå ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà îùòÅçÆ ÇòòÃæÅ ù éŠÿå Áå¶ éÅ ÇÃêÅÔÆ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ Öåî Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ç¯ò» Ç´ôé Áå¶ Áðܹé ÜÅ ÚÅäÇÕÁÅ Áå¶ Ú¿çð×¹êå î½ðÆÁÅ ç¶ Ã¹î¶ñ» ò»× ÔÆ îùòÅçÆ ÇòòÃæÅ ù òÆ îÅéòòÅçÆ ÖÅñÊÿå Áå¶ îÅéòòÅÃÆ õÅñÃÅ ÇÃêÅÔÆ ì¯åÅ ÇÿØ, ×ðÜÅ ÇÃ¿Ø ò»× Çê¼á éÅñ Çê¼á ܯó Õ¶ à¼Õð ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ×ÆåÅ ç¶ À¹Õå Ãñ¯Õ Çò¼Ú Ç´ôé é¶ ÁËñÅÇéÁÅ þ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÜÅå» òðä» èðî» çÆÁ» Á½ðå» ôÈçð (ÁËÃ.ÃÆ., ê¼ÛóÆÁ» ô̶äÆÁ», ܼà ÁÅÇç) Áå¶ òËô (Ö¼åðÆ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ç¼Ã ×¹ðÈ Ô¯Â¶) êÅê ï¯éÆ íÅò Üéî 寺 éÆÚ ÔéÍ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÚÅð ôÈçð Áå¶ ÇÂÕ òËô ÃéÍ À¹é·» Õ¯ñ¯º Á³ÇîÌå Û¼Õä òÅñ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø òËô Ö¼åðÆ Ãé Áå¶ Á³ÇîÌå ìéÅÀ¹ä ñÂÆ êåÅö دñä òÅñ¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð Á½ðå ÜÅåÆ ç¶ êÌåÆÇéè ÃéÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ò¼ñ¯º À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ç¿çÈ íÈôé ìËéðÜÆ ò¼ñ¯º õÅñö çÆ À¹åêåÆ ÇñÖÆ ÛÅêÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÃÌÆ ìËéðÜÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ôÈçð Çüֻ ù ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø çŠܹÞÅðÈêä ê̶ðéÅ Çç¿çÅ þ, êð òËô Çüֻ ù ÇÖ¼ÚçÅ éÔÄÍ ÇÂö ÕÅðä òËô Çüֻ çÆ Ã¿ÃæÅ ÚÆë õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ Õç¶ òÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ç¶ é» å¶ ÃÕÈñ Ü» ÕÅñÜ éÔÄ Ö¯ÇñÁÅ Áå¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ç¶ êÌèÅé×Æ ç¶ Ã ù Û¼â Õ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Õç¶ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» çÆÁ» êåéÆÁ» ç¶ é» å¶ ÕÅñÜ éÔÄ Ö¯ñ·¶Í ܼà Çüֻ é¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø Ö¼åðÆ ù Òܼà ÇüÖÓ ×ð¹¼ê ç¶ ê¼å¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ñÅÔ Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ êÌèÅé×Æ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñÂÆ ðÅÖòÄ ÕðÕ¶ ÒõÅñÃÅ ê³æÓ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Õî÷¯ð Õð ÇñÁÅÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø é¶ ìÌÅÔîä» ù ÚËÇñ¿Ü ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÖ¼åðÆ ÕÅ êÈå ÔÈ¿, ìÅîä ÕÅ é»ÔÄÍÓÓ Á¼Ü õÅñÃÅ ê³æ ù ðÅÜÃÆ, ÃÅîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö¯º ìÌÅÔîäòÅç ù ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁÅÇÂÁŠüí 寺 ò¼âÅ ÖåðÅ þÍ ìÌÅÔîäòÅç é¶ ÒõÅñÃÅ ê³æÓ ç¶ îÇñÕ íÅׯÁÅ ù ׿ã Õ¶ ÒíÅÂÆ ñÅñ¯ÁÅÓ çÅ Ãðòê¼ÖÆ ô¯ôä Õðé çÅ çÃåÈð ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜà ù ð¯Õä ñÂÆ ê̯. Çç¼å ðÅî Ç×ÁÅéÆ À¹ðë ê̯. Çç¼å ÇÃ¿Ø Ç×ÁÅéÆ òðÇ×Á» Õñî ç¶ èéÆÁ» ÿå-ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ñ¯ó þ, ÇÜé·» é¶ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ñÇÔð ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ù îÔ¿åòÅç Áå¶ ìÌÅÔîäòÅç 寺 ìÚÅ Õ¶ B@òÄ ÃçÆ ç¶ ÔÅäÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê̯. ÃÅÇÔì çÅ Üéî ÇÂö îÔÆé¶ ç¶ BA ÁêÌËñ ù AHE@ ÂÆ. Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çê³â Õñ½ó Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ù ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶ ìÅéÆ Ã¹ÁÅîÆ çÇÂÁÅ é¿ç ù Çå¿é ìÇÔû ò¶ç» çÆ À¹åêåÆ ê¹éð Üéî å¶ ÔðÅÇÂÁÅÍ ò¶ç» Çò¼Ú ÁÇ×ÁÅéåŠ寺 ÇÃòŶ Õ¹Þ òÆ éÔÄ, ÁËñÅéä òÅñ¶ Áå¶ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅùé î¿åðÆ âÅ. íÆî ðÅú ðÅî ÜÆ Á³ì¶âÕð çÅ Üéî ÁêÌËñ îÔÆé¶ çÆ AD åðÆÕ ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé IIò¶º òð·¶ êÇÔñ¶ AIAC ÂÆ. ù ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ À°µêð ê³ÜÅìÆÁ» é¶ íÅðå ù Á³×̶÷ ÃÅîðÅÜ ç¶ ÜÈñ¶ 寺 Á÷Åç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÃè»åÕ Á³ç¯ñé ×çð êÅðàÆ çÆ éÄÔ ð¼ÖÄ, ÇÜÃ é¶ Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Áå¶ ôÔÆçÆÁ», ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆÁ» Ã÷Åò», ÜîÆé» ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå ÕðòÅÀ¹ä Çò¼Ú ×çð êÅðàÆ òð×Æ êÌòÅÃÆ Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅ éÅ Ô¯ÂÆ þ éÅ Ô¯äÆ þÍ Á³×ð¶÷» çÆÁ» òÅÇðà ÃðÕÅð» é¶ ×çð êÅðàÆ ù í¹ñÅ Çç¼åÅ þÍ ×çðÆ ìÅìÅ Áå¶ ÁÅÇç-èðîÆÁ» ç¶ ðÇÔ鿹îÅ, ÁÅÇç èðî ç¶ ìÅéÆ çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» ù Çüà ìÇüචÕðÕ¶, À¹é·» çÅ À¹ÜÅ×ð Õðé òÅÇñÁ» ù ÁËÕÃÆâ˺໠Çò¼Ú îðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ïÈ.êÆ. Çò¼Ú ÁËø ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ ÕðÕ¶ îé¹¼ÖåÅ ÔÆä¶ Õ¿î ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×çðÆ ìÅì¶ Áå¶ ÁÅÇç-èðîÆ ìÅìÅ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ çÆ ìðÃÆ òÆ BB ÁêÌËñ AIH@ ÂÆ. ù ÁŪçÆ ÃÆÍ AIAI ÂÆ. çÆ ÇòÃÅÖÆ ù Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ÜÇñÁ»òÅñÅ Õ»â Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ê³ÜÅìÆ Üéðñ úâòÅÇÂð Áå¶ âÅÇÂð ç¶ Ô¹Õî éÅñ ôÔÆç ԯ¶, ÇÜà çÅ ìçñÅ ôÔÆç ðÅî î¹Ô¿îç ÇÃ¿Ø Á÷Åç À¹ðë ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø é¶ AC îÅðÚ AID@ ù Ç¿×ñ˺â ÇòÖ¶ úâòÅÇÂð ù ôð¶ÁÅî ׯñÆ îÅð Õ¶ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ÇÚä× ù Á³åððÅôàðÆ ê¼èð å¶ îØÅÇÂÁÅÍ AD ÁêÌËñ AIHD ù ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî é¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ìäÅÂÆ ÇÜà çÅ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠׹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÃÆÍ AIIF ÂÆ. çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú À¹é·» é¶ ÃàÅð ÇéÀÈ÷ àÆ.òÆ. ÚËéñ ù ÇÂÕ î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ù ÃðÕÅð ìäÅ Õ¶ ñÅ×È Õðé×¶Í ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ìÆ.ÁËÃ.êÆ çÆ ÇüèÆ ÁÇüèÆ ç¶ä þÍ ç¶ÖäÅ þ ÇÂÔ ê³æÕ ÃðÕÅð ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ù ÇÕò¶º ÇÕ¿éÅ Áå¶ Õ篺 ñÅ×È ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÃÅܶ ÒõÅñÃÅ ê³æÓ çÅ ÁÕà ÇÕ¿éÅ Õ¹ ðÅôàðÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð å¶ ÇñôÕŪçÆ þÍ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð Ã ç¶ô» Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅÔÆ Ü» ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ çÈð Ô¯ä Ã À°µáÆ ÔÈÕ Ã»ÞÆ ÕðéÆ ÚÅԻ׶ìËÃÅÖÆ ç¶ îÔÆé¶ ÜÆ ìËÃÅÖÆ ÁÅÂÆ, åÈ êðç¶ÃÆ ñÅñ ò¶, À¹çÅÃÆ ÛÅÂÆ, ÚËé éÅ ÁÅò¶ îñ ÜÆ, ç¶òÆ îé, ìËÃÅÖ ìËÃÅÖÆ ò¶ ñÅñ Øð¯ ðÔÄÍ Á³å Çò¼Ú Òç¶ô ç¹ÁÅìÅÓ ç¶ êñ¶á¶ Á³Õ ù ÁÅê Ãí ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ Ã½ºêÇçÁ» ÇÂÔ òÅÁçÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÄ ÜÅå», èðî» Áå¶ êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ êÇÔñ¯º ò»× ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú òö ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ù ÂÆîÅéçÅðÆ çÈð-ÇçzôàÆ Áå¶ Ã¿Üî éÅñ ê¶ô Õðç¶ ðԻ׶ Áå¶ ÁÅê ÜÆ å¯º òÆ ÇÂÔ À¹îÆç ð¼Öç¶ Ô» ÇÕ å¹ÃÄ òÆ ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ åÇÔå ÃÇÔï¯× ÜÅðÆ ð¼Ö¯×¶Í (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ Çò¼Ú)

ê̶î Õ¹îÅð ü¿ìð The AMBEDKARTIMES GROUP (www.ambedkartimes.com, wwwambedkartimes.org, www.deshdoaba.com, Ambedkar Times, Desh Doaba) joins millions of followers of our revered Baba Sahib Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar in paying a floral tribute to him on his 121 Birth Anniversary on April 14, 2012.

The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of “Desh Doaba”. All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction. Òç¶ô ç¹ÁÅìÅÓ Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ÁÅÇç ÇòÚñ¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ ç¶ô ç¹ÁÅìÅ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄÍ

Desh Doaba Postal Address : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843

9

www.deshdoaba.com

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ éÅñ Õ°ðÈÕô¶åð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× é¶ ÇÂ¼Õ êóÅÁ êÈðÅ ÕÆåÅ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð (ÜÃò³å ðŶ ÃÅÔðÆ) À°êð¯Õå ôìç» çÅ êz×àÅòÅ âÅ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ å¶ âÅ. âÆ. âÆ. Á˵Ã. óèÈ òÆ.ÃÆ.Õ°ðÈÕô¶åð ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ°ðÈÕô¶åðÅ é¶ ÕÆåÅÍâÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ C@ ÃÅñ çÅ ñ§ìÅ ÁðÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ÇòÚ ò¼Ö -B ÁÔ°ÇçÁ» å¶ Õ³î ÕÆåÅÍÇÂà Ã ç½ðÅé À°Ôé» é¶ AE@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Á˵î. Çëñ Áå¶ BH ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÆ.Á˵Ú.âÆ. çÆÁ» Çâ×ðÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ»Í òÆ.ÃÆ. óèÈ ÃÅÇÔì é¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× òñ¯º âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ù ñ¯ÂÆ Áå¶ î¯îËºà¯ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅÍâÅ. ÕðîÜÆå é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÇÂÕò³ÜŠý ð¹ê¶ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» çÅ Ã˵à í¶ºà ÕÆåÅÍòÆ. ÃÆ. óèÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà î½Õ¶ ç¯ ÇÕåÅì» çÆ Ø°³â Ú¹ÕÅÂÆ ÕÆåÆÍÇÂ¼Õ ÇÕåÅì âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Òñ¯ÕèÅðÅ ÃîÆÇÖÁÅÓ Áå¶ çÈÜÆ ÇÕåÅì À°Ôé» çÆ ÇîÃ÷ îËâî ×°ðìÚé

Õ½ð çÆ ÒçÇò³çð ÃÇåÁÅðæÆ çÅ ñ¯Õ ÕÅÇò ôÅÃåðÓ ôÅÇîñ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÇâêÅðàî˺à òñ¯º âÅ. í¼àÆ é¶ âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× âÅ. ÃÅÇÔì çÆ ç¶ä éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍÁ¼Ü öòÅ î¹ÕåÆ Ã òÆ âÅ. ÕðîÜÆå Ô°ðƺ ÁÅêä¶ ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» öò»ò» ê¼Õ¶ å½ð å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ç¶ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÔ³çÆ ÇòíÅ× ÇòÚ¯º âŠùíÅô é¶ âÅ. ÕðîÜÆå çÆ ì¶ìÅÕÆ Áå¶ ÇîñäôÆñ ùíÅÁ ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» åüñÆ êz×àÅÂÆÍ êz¯. îËâî óå¯ô é¶ âÅ. ÕðîÜÆå Ô°ð» çÆÁ» ÃÅÖðåÅ Çîôé éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅç» éÅñ Ã»Þ ê¹ÁÅÂÆÍêÆ. Á˵Ú. âÆ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ¯º âÅ ÇêzæêÅñ ÇÃ³Ø îÇÔð¯Õ é¶ âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ñ¯ÕèÅðÅ å¶ ÕÆå¶ Õ³î ù ÃñÅî ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ÃÅÇÔì Ô°ä å¼Õ B@ ç¶ ÕðÆì ê¹ÃåÕ» ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ Þ¯ñÆ êÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍÇÂÔé» çÅ ìÔ°åÅ Õ³î

ç¹ÁÅì¶ ç¶ ñ¯Õ ×Æå» å¶ ÔËÍçÇò³çð ÃÇåÁÅðæÆ ò»× âÅ. ÕðîÜÆå é¶ ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â Çê³â Ø°³î Õ¶ ñ¯Õ ×Æå ÇÂռᶠÕÆå¶ Áå¶ Çëð ÇÂÔé» çÆ Ã³êÅçéÅ ÕðòÅÂÆÍÇç¼ñÆ å¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð å¶ êÔ°³Ú¶ ìñìÆð îÅè¯ê¹ðÆ é¶ âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÅ ÁÇèÁÅêÕ Ô¯ä çÅ îÅä ûÞÅ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ÕðîÜÆå ù òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ñ¯ÕèÅðÅ ù Ô¯ð êzë¹ñå Õðé ñÂÆ Ô³íñÅ îÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ÁŶ ԯ¶ êåò³ÇåÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍÃîÅ×î Ã ÃÅðÅ ÔÅñ âÅ. ÕðîÜÆå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» , êz¯øËÃð», êzóÃÕ», ç¯Ãå» Çî¼åð» Áå¶ Çðôå¶çÅð» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃîÅ×î ç¶ Á³å ÇòÚ âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×ç¶ Ú¶ÁðîËé, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ç¯Ãå» çÅ èºòÅç

í×òÅé òÅñîÆÇÕ ïÈìÅÇÃàÆ òñ¯º ×ñå ôìçÅòñÆ òðåé Óå¶ ð¯Ã ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ-í×òÅé òÅñîÆÇÕ ÃíÅ ïÈìÅÇÃàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃðçÅð ×¹ðêÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Áå¶ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃðçÅð ìñòÆð ÇÃ¿Ø Õñ¶ð Ô¹äÅ çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Ô¶á ç¯é» ÃíÅò» çÆ îÆÇà¿× Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú í×òÅé òÅñîÆÇÕ ÜÆ ìÅð¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ íÅðå Çò¼Ú òðåÆ ×ÂÆ ×ñå ôìçÅòñÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ ç¯é» ÃíÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðñ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Á¼×¶ 寺 ÇÕö òÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ òÆ ×ñå êÌÚÅð, ôìçÅòñÆ Ü» ÃðÈê ì×Åó Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ë¯à¯ ñ×òÅÀ¹äÆ ìðçÅôå éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÖ½åÆ Ã¹ÁÅîÆ, ÃÅè, êÌÚÅðÕ Áå¶ ñÆâð ܯ òÆ ÇÕö òÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÖñÅë ×ñå êÌÚÅð Õð¶×Å À¹Ã ç¶ ÇÖñÅø ÃÅðÆÁ» ÃíÅò» ðñ Õ¶ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ×ñå êÌÚÅð Õðé òÅñÅ Ü篺 òÆ ÇÕå¶ ÁîðÆÕÅ Ü» Õé¶âÅ ÁÅò¶ À¹Ã çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À¹µæ¯º çÆ ÁËîì˺ÃÆ ù ôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅðÆ ÕðåÅí×òÅé òÅñîÆÇÕ ÃíÅ ïÈìÅÇÃàÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ÃËÕðÅî˺௠ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, í×òÅé òÅñîÆÇÕ é½ÜòÅé ÃíÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðÈØð ÃËÕðÅî˺௠ÇòÖ¶ ÁÖ¿âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ׶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ å¶ Ã¿×å» ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ FCE êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú ABò¶º îÔÅé é×ð ÕÆðåé çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ׶ í¯× 寺 À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ ÔÜÈðÆ Ü¼æÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ ïÈìÅ ÇÃàÆ òÅÇñÁ» é¶ ÕÆðåé ç¶ éÅñ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ À¹Ã 寺 À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ ÃËÕàðÆ ðî¶ô ì¿×ó ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÿ×å» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖç¶ Ô¯Â¶ éÅñ-éÅñ ռ㶠׶ é×ð ÕÆðåé çÆÁ» ìÔ¹å-ìÔ¹å òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í éÅñ ÔÆ éÅñ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú öòÅ Õð ðÔ¶ öòÅçÅð» ù ÇÃð¯ê¶ ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç ×¹ðÈ Øð ç¶ êÌèÅé ÃåÆô Õ¹îÅð ð¼ñ é¶ ÃîÈÔ Ã¶òÅçÅð» å¶ Ã¿×å» çÅ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ô»åîÂÆ Áå¶ ôðèÅêÈðòÕ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ éÅñ ÿ×å» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ çÅ é×ð ÕÆðåé ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ é×ð ÕÆðåé» éÅñ¯º Ãëñ ÇðÔÅ å¶ Ã¿×å» çÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð è¿éòÅç ÕÆåÅÍ À¹Ã 寺 À¹êð¿å ÿ×ð»ç Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í À¹Ã 寺 ìÅç ×¹ðÈ Øð ç¶ ×¿ÌæÆ ÜÆ é¶ ÕÆðåé éÅñ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Á³å Çò¼Ú Áé¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ êó· Õ¶ ê̯×ðÅî çÆ ÃîÅêåÆ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ñ¿×ð Á๼à òðÇåÁÅÍ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü î˺ ÇÂÕ ÁÇèÁÅêÕ òܯº ÃÅðÆ À°îð ÇéíÅÂÆ í°ÇîÕŠ寺 ìÔ°å Ö¹ô Ô»Íî¶ð¶ ìÔ°å¶ ÇòÇçÁÅðæÇ À°Ú ÁÔ°ÇçÁ» å¶ êÔ°³Ú¶ ÔéÍAIHA ÇòÚ Ü篺 î˺ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ Ü°ÁÅÇÂé ÕÆåÅ ÃÆ å» À°ç¯º î˺ ÇÃðë ç¯ êz¯øËÃð» ù ÜÅäçÅ ÃÆ Í Á¼Ü î˺ ÃÅð¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÃÅÇÔåÕ ñÅä¶ é±î ÜÅäçÅ êÇÔÚÅäçÅ ÔÅ Áå¶ ÃÅðÅ ÔÇðÁÅäÅ îËù ÜÅäçÅ ÔËÍ ÃÅð¶

ÃîÅ×î ç½ðÅé Ãà¶Ü çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯. îÃðÈð é¶ ÁÅêä¶ ÔÅÃðÃÆ à¯àÇÕÁ» éÅñ çðôÕ» ç¶ Çã¼âƺ êÆó·» êÅÂÆ ð¼ÖÆÁ»ÍÁ³å ÇòÚ âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Õ×Æå Çî³éÆ Çî³éÆ ìÆé òܶ3 ×Å Õ¶ ÃÅðÅ ÃîÅ×î ÁÅêä¶ é» Õð ÇñÁÅÍÃîÅ×î ÇòÚ êz¯øËÃð, Á˵î.¶, Á˵î. Çëñ., êÆ. Á˵Ú.âÆ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð êåò³å¶ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

MATRIMONIAL Well educated & well settled parents in Chandigarh (India) seek a suitable match from USA for their son.

Education: 1.B.Engg. (Electronics) 2. PGDIE (MBA), NITIE, Mumbai Height 6’.1” Age: 24 years Current job: Associate Consultant with Infosys (MNC) Boys father is class “A” officer in irrigation department & Boy’s uncle well settled in USA Contact: rohitralh@gmail.com (530)-933-3938

íÅðå ðåé ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆî ðÅú ðÅî ÜÆ Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ êÇò¼åð Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

Sonu Ambedkar (USA) Mobile : 916 320 1647

www.deshdoaba.com

10

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

ÏÃØ’È ‘‡ È≈Ò ‘≈˜ √πÊ∆ ◊≈«¬’∆ Â∂ ¡Ú≈˜ Ú≈Ò≈ ◊≈«¬’-⁄øÁÈ «√øÿ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Çòå î¹åÅìÕ ÕñÅÕÅð å» Ôð îé¹¼Ö î¹¼ã 寺 Ô¿¹çÅ þ êð ÕñÅ ç¶ òÅèÈ ×¹ä» ù åðÅôä çÆ ñ×é å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú Õ¿á çŠùðÆñÅêä å¶ ÇüÇÖÁÅ-ÃÅèéÅ À¹Ã ù Ô¯ð òÆ ÁÃÅèÅðé ìäÅ Çç¿çÆ þÍ ÇÕö ×ÅÇÂÕ Õ¯ñ ÿ×Æå çÆ ÃîÞ, üÇíÁÕ ôìç» òÅñ¶ ×Æå, ùڼܶ ÃÅæ, Ãî¹¼ÚÆ Ã¿×Æå î¿âñÆ çÅ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ, î½Õ¶ î¹åÅìÕ ×Æå» çÆ Ú¯ä, ê¶ôÕÅðÆ ç¶ ×¹ä î¼ñ¯î¼ñÆ À¹Ã ç¶ Ãð¯ÇåÁ»/çðôÕ» ÓÚ îÕìÈñ Ô¯ä çÅ Ãì¼ì ìäç¶ ÔéÍ ×ÅÇÂÕ Ú¿çé ÇÃ¿Ø Õ¯ñ òÆ Õ¹çðå çÆ ìÖôÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆ ÕñÅ þÍ À¹Ã ù ÇéÖÅðé À¹Ã ù Øð ç¶ Ã¿×ÆåÕ îÅÔ½ñ ÓÚ¯º Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ À¹Ã ç¶ ÚÅÚÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø Ã¿×Æå ê̶îÆ å¶ ÕñÅÃÆÕñ ÿ×Æå ç¶ Ç×ÁÅåÅ ÃéÍ À¹Ã ç¶ íðÅ ðôêÅñ ÇÃ¿Ø ù òÆ ×ÅÀ¹ä çÅ ô½ºÕ ÃÆÍ Ú¿çé ù ÁÅêäÆ ÕñÅ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆ ÃÕÈñ çÅ î¿Ú Çîñ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹åôÅÔ òÆÍ Ú¿çé é¶ ÁÅêäÆ Ô¯ð ÇüÖä çÆ ÚÅÔ ÕðÕ¶ À¹ÃåÅç ×ÅÇÂÕ ÃÅìð Õ¯àÆ çÆ ª×ñ ëóÆ å¶ Ã¿×Æå ù Ô¯ð éÆÞ éÅñ ÃîÞä çÅ Ãøð ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ À¹Ã é¶ ê³âå ÔðÆ êÌôÅç ׯðÅÇÂÁÅ òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º òÆ ÕñÅÃÆÕñ ÿ×Æå çÆ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå ÕÆåÆ å¶ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Çêó Çò¼Ú êËð èÇðÁÅÍ îéÜÆå ÇÿØ, ðôêÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ îñÕÆå ÇÃ¿Ø ç¶ íðÅ Ú¿çé ÇÃ¿Ø ù ÁÅêä¶ ÇêåŠïÔä ÇÃ¿Ø Áå¶ îÅåÅ îÇÔ¿çð Õ½ð çÅ òÆ ×ÅÇÂÕÆ Ö¶åð ÇòÚðé ñÂÆ Ôî¶ôÅ À¹åôÅÔ ÇîÇñÁÅÍ ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÜñ·Å Üñ¿èð ç¶ Çê³â ìâÅñÅ î¿ÜÕÆ (é¶ó¶ Ü¿ÇâÁÅñÅ) çÅ Ü¿îêñ Ô¿¹çóÔ¶ñ Ú¿çé Çê³â ç¶ ÃÕÈñ 寺 ÔÅÇÂð ÃËÕ¿âðÆ ÕðÕ¶ ÿ×Æå ñÅÇÂé ÓÚ êË Ç×ÁÅ å¶ AIIF ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌ»å ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð Ãà½Õàé ÜÅ òÇÃÁÅÍ À¹Ã é¶ ÃæÅÇêå Ô¯ä ñÂÆ ÕÆå¶ Ã¿Øðô ç¶ éÅñ-éÅñ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÃÅæ òÆ ìðÅìð ÇéíÅÇÂÁÅÍ Ã¯é¶ å¶ Ã¹ÔÅ׶ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ À¹Ã ù èé¿åð ôÅÇÂð ÔðÇÜ¿çð Õ¿× ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅæ å¶ À¹åôÅÔ å¶ Ú¿×Æ Ã¶è êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ À¹Ã ù ÁÅêä¶ íðÅ îñÕÆå ÇÃ¿Ø å¶ íðÅò» òð׶ ç¯Ãå ÁòåÅð

ñÅÖÅ, Õ¹ñò¿å ö֯º, ù¼ÖÆ èÅñÆòÅñ, ê̶î Ú¿¹ìð çŠùÇÔðç ÃÅæ å¶ À¹åôÅÔ ÇîÇñÁÅ ÇÜà ÕðÕ¶ À¹Ã é¶ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ Çòô¶ô ÃæÅé ìäÅÇÂÁÅ þÍ Ç×ÁÅð» çÿìð B@AA ù ðÆñÆ÷ Ô¯ÂÆ à¶ê Òìð¯Õé ÔðàÓ ù Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Çîñ ðÔ¶ ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð ÕðÕ¶ Ú¿çé õ¹ô þ, À¹åôÅÇÔå òÆÍ ìÅñÆò¹¼â ÇîÀÈÇ÷Õ Ç¿àðà¶éî˺à ò¼ñ¯º êð¯ÇâÀÈÃð éòÆé Ô¿Ã Áå¶ ÃÇÚé ÁÅÔÈÜÅ ç¶ Ã¿×Æå å¶ òÆéÅ ÃÅ×ð ò¼ñ¯º ìå½ð Çéðç¶ôÕ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÂà à¶ê ÓÚ ×ÆåÕÅð ÔðÇÜ¿çð Õ¿×, ÁðÜé ÁËðÆ, Õ¯ÕÆ çÆê, éòÆé Ô¿Ã, Ãò. Úðé ÇÃ¿Ø ÃøðÆ, çñÜÆå ç½ñåê¹ðÆ ç¶ ×Æå ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ à¶ê Üñ¿èð ç¶ Ã×ðÆñÅ Ô¯àñ ÓÚ ðÆñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÒÇçñ ๼àäÅ ÕÆ å¶ðÅ, å¿È å¶ ñÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆÓ (Õ¿×), ×ñÅÃÆ êð¶ ù¼à ç¶Ó (Õ¯ÕÆ çÆê), ìçñ¶ ÇìÁÅé (Ô¿Ã), ÇÂ¼Õ ç¯×ÅäÅ ÔðôêÌÆå Çç¼ñÆ éÅñ ÒÔ¹Ãé çÆ êðÆÓ ÁÅÇç ×Æå òèÆÁÅ ÇéíÅÁ å¶ ê¶ôÕÅðÆ ç¶ éîÈé¶ ìä¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ú¿çé çÆ

à¶ê ÒÇî¼àÆ ç¶ ìÅò¶Ó B@@A Çò¼Ú ùêðÆî ÇîÀÈÇ÷Õ òðñâ Õ¿êéÆ òñ¯º ÔðÇÜ¿çð Õ¿×, Õ¹ñò¿å ö֯º, ù¼ÖÆ èÅñÆòÅñ, Çòé¯ç ôÅÇÂð ç¶ ðÚ¶ ×Æå» éÅñ Çô¿×Åð Õ¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÇÜà Ãð¯ÇåÁ» çÅ íðò» Ô¿¹×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ Çëð ê³Ü ÃÅñ ç¶ òÕø¶ ìÅÁç B@@F ù ܼÃÆ ìÌçðÜ ç¶ Ã¿×Æå ÓÚ ×Ì˺â ÇîÀÈÇ÷Õ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ à¶ê ÒÇ÷¿ç×ÆÓ òÆ ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ ð¿×å ê¶ô Õð ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú òÆ ÔðÇÜ¿çð Õ¿×, Õ¹ñò¿å ö֯º, ù¼ÖÆ èÅñÆòÅñ, çñÜÆå ç½ñåê¹ðÆ ç¶ ×Æå ôÅîñ ÃéÍ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ êËð èðé 寺 êÇÔñ» Ú¿çé é¶ Ôðî¯éÆÁî, ì˺ܯ, ÕÆ-ì¯ðâ ÁÅÇç Çò¼Ú î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ éÅîòð ×ÅÇÂÕ» éÅñ ÃÅ÷ òÆ êñ¶Á ÕÆå¶Í Çëð ç¯Ãå» çÆ ê̶ðéÅ éÅñ Ú¿çé é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÃ¼Ö Õ¶ ×ÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕðÇç¼åÅÍ ÁÅêä¶ ìÔ¹å êÿçÆçÅ ÕñÅÕÅð» ÓÚ¯º êÌî¹¼Ö êçî ÃÌÆ Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã çÅ ëËé Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ À¹é·» ç¶ ×Æå» ù ùäç¶×Åªç¶ Ú¿çé çÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú Ô¿Ã çÆ

ÞñÕ ÇîñçÆ þÍ Ú¿çé ÃÈøÆ, À¹çÅÃ, ð¯î»ÇàÕ, ìÆà ×Æå» ù ìÅÖÈìÆ ÇéíŪçÅ þÍ À¹Ã é¶ èÅðÇîÕ ×Æå òÆ ìóÆ ôðèÅ éÅñ ×Ŷ ÔéÍ Ú¿çé ×Æå» çÆ Ú¯ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ í¹¼ñ Ô¯ä 寺 ìÚä ñÂÆ Ôî¶ô» òèÆÁÅ ×ÆåÕÅð ç¯Ãå», ÿ×ÆåÕÅð», Õ¿êéÆ çÆ àÆî éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÅð¶ ê̯ÜËÕà ù ÇåÁÅð ÕðçÅ þÍ À¹Ô Ôî¶ô» ÁôñÆñ ×Æå å¶ òÆâÆú òÅñ¶ ÇÔ¿ÃÅ å¶ ÜÅåÆ ÃÈÚÕ ×Æå ×ÅÀ¹ä 寺 ×¹ð¶÷ ÕðçÅ þÍ Õ¿êéÆ ç¶ îð÷Æ éÅñ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ À¹Ô Ö¶ç êÌ×à ÕðçÅ þÍ Ú¿çé î¹åÅìÕ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ êÌçÈôä ñÂÆ ÕñÅÕÅð å¶ Ãð¯å¶ ìðÅìð Ç÷¿î¶òÅð î¿éçÅ þÍ À¹Ã çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ×ÅÇÂÕ ÇüÇÖÁÅ Ô¯ò¶, ×ÆåÕÅð Á¼Û¶ Ô¯ä å» éåÆܶ ڿ׶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ú¿çé ÇÃ¿Ø AIIF 寺 B@AB å¼Õ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ãøñ ô¯Á Õð ü¼ÇÕÁÅ þÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÇÂà ç½ðÅé ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ÓÚ ê˺æð Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÒîÇÔëñ¶-Ú¿çé ñÂÆ Õð ü¼ÕÅ þÍ Ú¿çé ÇÃ¿Ø çÆ

×ÅÇÂÕÆ ù îÅä Çç¿ÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ò¼ñ¯º òÆ À¹Ã çÅ ÃéîÅé Ô¯ ü¼ÕÅ þ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ô¯Á» ÓÚ À¹Ã çÅ îÅä-åÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ú¿çé ÇÃ¿Ø ÁçÅðÅ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ò¼ñ¯º éò¶º ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÖìÅð Òç¶ô ç¹ÁÅìÅÓ çÆ ÁÅîç å¶ ÇÂà çÆ ÕÅîïÅìÆ çÆ ç¹ÁÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òèÅÂÆ Çç¿çÅ þÍ ÁÅêä¶ Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ú¿×¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ×Æå» ÓÚ¯º ÇÔ¿ÃÅ, ÁôñÆñåÅ, ÜÅåÆòÅç 寺 çÈð ðÇÔä ñÂÆ ÕÇÔ¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú¿çé ê̯ÇâÀÈÃð éòÆé Ô¿Ã çÅ ÁÇå è¿éòÅçÆ þÍ ÕÅîéÅ þ ÇÕ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ Ãà½Õàé ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅêäÆ êåéÆ ðäÜÆå Õ½ð, ì¶à¶ ÁðîÅé å¶ ì¶àÆ ÜËÃîÆé éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ Ú¿çé ÇÃ¿Ø ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Á³ìð» ÓÚ ÁÅêäÆ Ã¼åð¿×Æ êÄØ êÅÀ¹ä çÆ ÃøñåÅ êÌÅêå Õð¶Í À¹Ã ç¶ ×Æå» ñÂÆ www.chandansinger.com Óå¶ ÇòÜà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ -ð¶ôî ÕðéÅäòÆ (IHAEH-H@A@D) Email : reshamkarnanvi@gmail.com

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Ã¯âÆ ÇÃ¿Ø éÅÔð Òòñ¶Ô¯ òÅñ¶) ÁÅêä¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð Ãî¶å ê³ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé À¹é·» çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ç¶ êÌô¿ÃÕ ÒÁ³ì¶çÕð àÅÂÆî÷Ó ÁõìÅð ç¶ éÅñ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

www.deshdoaba.com

11

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

Á˵î Õ¶ ×»èÆ ÇòòÅç ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú½ä» Çò¼Ú À°µíð ÇðÔÅ î¹¼çÅ Ã˺éëð»ÇÃÃÕ¯-ðÆêìñÆÕé êÅðàÆ ç¶ êðËÜÆâ˺ôñ Õ˺âÆâ¶à Çî: ð½é êÅñ ñÂÆ âÅÀ°é àÅÀ°é Ã˺éëð»ÇÃÃÕ¯ ÇòÖ¶ ÇîåÆ ÁêzËñ E, B@AB ù åÕðÆìé B@@ êåò³å¶ ôÇÔðÆÁ» é¶ êzÅÂÆò¶à í¯Ü (ñ§Ú) çÅ Áï¯÷é ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆ ÁÅð Á³ì¶âÕð ÇÃ¼Ö ë»À°ºâ¶ôé ç¶ ì¯ðâ ÁÅø âÅÇÂðËÕàð í÷é ÇÃ³Ø Çí³âð é¶ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ Öó·¶ À°îÆçòÅð Çî: ð½é êÅñ ù ×»èÆ çÆ êÈðÆ ÃÚÅÂÆ çÃä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì T×»èÆ Á³âð ÕðÅà Á×ÜÅîÆé¶ôéU Áå¶ ÇÂ¼Õ ê˺ëñ˵à Tâð¯é÷ ÁÅø ÃÇåÁÅ×zÇÔU í¶à Õðé¶ ÚÅÔ¶ÍÜ篺 Çî: ð½é êÅñ ù ÇÂà ÇÕåÅì Áå¶ ê˺øÇñà ìÅð¶ çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÂé·» ù ÇÃðø ÕìÈñ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº Áêä¶ ïÅç×ÅðÆ ÔÃåÅõð òÆ ÕÆå¶Í Çî: êÅñ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì À°é·» çÆ êåéÆ å¶ ÇÂ¼Õ À°é·» çÆ ê¯åÆ ÇîÃ: Çñ§âÅ êÅñ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂñËÕôé îËé¶Üð ù ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍÇî: êÅñ é¶ Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ×»èÆ ù ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ ÇÕÀ°º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË å» Çî: Çí³âð é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ

×»èÆ ù è¼Õ¶ éÅñ ÔÆ íÅðåÆ ÁòÅî å¶ ðÅôàðÇêåÅ òܯº æ¯ÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ü篺 ÇÕ íÅðå ç¶ô ç¶ (RTI) Õùé åÇÔå ×»èÆ ù ðÅôàðÇêåÅ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ îå¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃðÕÅð é¶ Áêä¶ ÜòÅì Çò¼Ú çÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ

Õ¯ÂÆ òÆ çÃåÅò¶÷ éÔƺ ܯ ×»èÆ ù ðÅôàð ÇêåÅ çÅ çðÜÅ Çç³çÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ìÔ°å ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Õ¼àó ÇÔ³çÈòÅçÆ ÇÂéÃÅé ù íÅðå ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ å¶ ìÔ°ÃÇíÁÅÚÅð çÆ é°î»Ç³ç×Æ çÅ ÇÚ³é· ìäÅ ÇçåÅ ÜÅò¶Í ×»èÆ ô°çð, ÁåÆ ô°çð, î¹ÃñîÅé, ÇüÖ

å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» çÅ ðÅôàðÇêåÅ ÕçÅÇÚå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÜé·» ç¶ ô¯Ãä ñÂÆ À°é·¶ î¹¼Ö í°ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Í Ü¶ Õ¯ÂÆ ç¶ô ç¶ ðÅôàðÇêåÅ çÅ ÃÔÆ Ô¼ÕçÅð ÔË å» À°Ô ÇÃðø âÅ: Á³ì¶âÕð ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ܯ íÅðåÆ Ã¼Ú çÆ Õçð Õðç¶ Ãé ÍÃ: Çí³âð é¶ Çî: ð½é êÅñ çÆ çÈÇÜÁ» ç¶Ã» éÅÿ

ñóÅÂÆ éÅ Õðé çÆ éÆåÆ ù ÃÔðÅÇÂÁÅ å¶ ô°¼íÕÅîéÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÇܼåÕ¶ ÁîðÆÕÆ ë¯Ü» ù ñóÅÂÆÁ» ç¶ ×¶ó Ú¯ ìÅÔð Õ¼ã ñËä×¶Í For more info contact bhajan singh bhinder Director for B R Ambedkar Sikh Foundation 888 551 7454

ê³ÜÅì çÆ ô»åÆ ñÂÆ Á³ì¶çÕð êÆà ê×½âÅ çÅ éÄÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ

Üñ¿èð (ÇòðçÆ) -ô»åÆ çÈå í×òÅé ì¹¼è çÆ èðåÆ, Ãå«Ü çÇðÁÅ ÇÕéÅð¶, ïÈ.Õ¶. 寺 ÁŶ îÇÔîÅé í¿å¶ ÁÇíêÃ¿é¯ (âÆ. ÁÅð. ܼÃñ) é¶ Á³ì¶âÕð êÆà ê×½âÅ å¶ çÆòÅé ÇÃ¿Ø î¹ÕåÆ èÅî çÅ éÄÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅÍ í¿å¶ ÁÇíêÃ¿é¯ é¶ ÁÅêä¶ êÌòÚé» ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ é½ò¶º çÔÅÕ¶ AIHD ÓÚ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ô»åÆ í¿× Ô¯ÂÆ å¶ îé¹¼ÖåÅ çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ î¹ó ô»åÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù êÌë¹¼Çñå Õðé ÜÅ ðÔ¶ AB@ ë¹¼à À¹µÚ¶ ô»åÆ ÃåÈê å¶ F Õð¯ó ð¹ê¶ õðÚ¶ çÅ Áé¹îÅé þÍ ÇÜà Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ çÆòÅé ÇÃ¿Ø î¹ÕåÆ èÅî (ØÅà) ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÆà ê×½âÅ ç¶ ô»åîÂÆ Ã¿ç¶ô Áå¶ î¹ÕåÆ ØÅà ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ êÈðòÜ» ç¶ ë¹¼ñ åÅðé ç¶ À¹ç¶ô çÆ ÇòÁÅÇÖÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇíÖôÈ ÇéòÅà ÇÜà Çò¼Ú í¿ÇåÁ» ç¶ áÇÔðé çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À¹é·» é¶ Á¼×¶ Á³ì¶âÕð êÆà êׯⶠÇò¼Ú í×òÅé ì¹¼èÅ

çÆ îÈðåÆ ìÅð¶ ÁŶ ԯ¶ ñ¯Õ» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÁËâò¯Õ¶à ÁËà ÁËñ ÇòðçÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îé¹¼ÖåÅ ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Ã¿ÃÅð ù ï¹¼è éÔÄ, ì¹¼è çÆ ñ¯ó þÍ ô»åÆ ñÂÆ

ôzÆ ñÇÔ³ìð ðÅî ñÅÖÅ ðàÅÇÂð ÃÆ ú ÇéÀ±ïÅðÕ ë¶ðÆ å¶ ÇéÀ±ïÅðÕ-ôzÆ ñÇÔ³ìð ðÅî ñÅÖÅ ÜÆ ÇÜÔé» é¶ À°µÚ ÇòÇçÁÅ êzÅêå Õðé 寺 ìÅÁç ÁÇèÁÅêÕ êç 寺 ÁÅêäÆ é½ÕðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÁÇèÁÅêÕ êç 寺 ìÅÁç ñËÕÚðÅð, Çêz³ÃÆêñ, ÇâêàÆ âÆ ú, âÆ ú Áå¶ ÃÆ ú (ÇâòÆ÷é ÁÅëÃð) ç¶ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» å¶ ÁÅêäÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇîÔéå çÆ ÇÂ¼Õ òñ¼Öä ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ôzÆ ñÇÔ³ìð ðÅî ñÅÖÅ çÆ Ã³×ðÈð, Üñ§èð, ìÇá§âÅ, Çëð¯÷ê¹ð Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇÜÇñ·Á» Çò¼Ú ìå½ð âÆ ú (ÇÜñ·Å ÁÅëÃð) ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ Çéï°Õå ðÔ¶Í Çëð B@@B Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ù åð¼ÕÆ ç¶ Õ¶ Üñ§èð ÇâòÆ÷é çÅ ÃÆ ú ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üñ§èð ÇâòÆ÷é ç¶ Çò¼Ú F ÇÜñ·¶ Üñ§èð, éò»ôÇÔð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ éÅñ ÇÂÔé» ò¼Ö ò¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» å¶ Õ³î Õðé òÅñÅ ÃÅðÅ ÃàÅë ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ, Ã ÇÃð Õ³î ù ÇéêàÅÀ°äÅ, ÇðôòåÖ¯ðÆ å¯º ðÇÔå, ÁÅêäÅ Õ³î ÕðéÅ, ÁÅÇç ×°ä» å¯º ìÔ°å êzíÅÇòå ÃÆÍ B ê¹¼åð», B èÆÁ» Áå¶ êåéÆ ÃÇñ§çð Õ½ð ç¶ êåÆ ñÇÔ³ìð ðÅî ñÅÖÅ ÜÆ ÁÅêäÆÁ» B èÆÁ» ܯ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ôé» ù Çîñä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ å¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÃÇñ§çð Õ½ð éÅñ Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ» ÁÅÂ¶Í ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ å¶ êÔ°³Ú Õ¶ Õ°¼Þ Ôëå¶ ìÅÁç êåéÆ ÃÇñ§çð Õ½ð çÅ ÃÅæ ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛó Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ìóÆ ç¹ÖíðÆ Öìð ÃÆÍ ÇÜÃçÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ×ÇÔðÅ ç¹¼Ö îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôzÆ ñÇÔ³ìð ðÅîÅ ñÅÖÅ ÜÆ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ èÆ Áå¶ ÜòÅÂÆ Õ¯ñ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ À°Ôé» éÅñ Õ³î Õðé òÅñ¶ Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ôzÆ ñÇÔ³ìð ðÅî ñÅÖÅ ÜÆ ù Çîñ Õ¶ À°Ôé» òñ¯º ÃîÅÜ êzåÆ ÕÆå¶ Õ³î» ù ïÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ôzÆ ñÇÔ³ìð ðÅî ñÅÖÅ ÜÆ éÅñ CDG-IIC-GFIE å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ êÆà êׯâÅ çÆ ÇÃðÜéÅ ÇÂ¼Õ ô¹¼í ÿç¶ô þÍ ïÈ.Õ¶. 寺 ÁŶ êÆà ê×½âÅ çÆ êñËÇé¿× Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁÅð. Õ¶. ê½ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ., êÆà ê×½âÅ ñÂÆ A Õð¯ó BE ñ¼Ö ð¹ê¶ çÅé ç¶ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà êׯⶠò¼ñ¯º Ô¯ð òÆ ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êñËÇé¿× Õî¶àÆ ô»åÆ ç¶ êÌåÆÕ Á³ì¶âÕð êÆà êׯâÅ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ ÖóÆ þÍ ÃîÅ×î ù ñÅÔ½ðÆ ðÅî ìÅñÆ, ïÔä ÃÇÔÜñ, îÅ. Ô¹Ãé ñÅñ, ìÆìÆ ÃÇò¼åðÆ ç¶òÆ, îÈðåÆ î¼ñ·, ÕîñŠüñ·ä, ìÆìÆ ÇêÁÅðÆ î¼ñ·, Ôðî¶ô ܼÃñ, ÜÃÇò¿çð åñòä ÁÅÇç é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÁÖÆð ÓÚ ÇÂà î½Õ¶ ðÅî ÇÕôé ìÅá çÆ ê¹ÃåÕ Òè¼î, èðî å¶ Á³ì¶çÕðòÅçÓ ñ¯Õ ÁðÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ àð¼Ãà ç¶ êÌèÅé òÇð¿çð ܼÃñ é¶ ÁŶ ԯ¶ ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ñ¿×ð ÃÌÆîåÆ Çî¿ç¯ ð¼åÈ ç¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

www.deshdoaba.com

12

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

Í≥‹≈Ï ‡≈¬∆Ó˜ È∂ ÓÈ≈¬∆ Íz’≈ÙÈ Á∆ ABÚ∆∫ Ú∑∂◊≥„

ÇôÕÅׯ (ùÇð³çð ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ): ÇéÀ±ïÅðÕ, ÇôÕÅׯ Áå¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺 ÇÂÕ¯ Ã Çå³é ÁËâÆôé» ÇòÚ Ûêç¶ ÁÖìÅð Òê³ÜÅì àÅÂÆîÜ’çÆ ABòƺ òð·¶×³ã ç¶ ÃîÅ×î Òê³ÜÅì àÅÂÆî÷ éÅÂÆà-B@AB’ î½Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÕÂÆ Ãà¶à» Áå¶ ÕËé¶âŠ寺 êÔ°³Ú¶ òÖ òÖ Ã³ÃæÅò» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» Áå¶ ô°íÇÚ³åÕ» é¶ ÇÜæ¶ ×Æå ó×Æå çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ À°æ¶ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ çÆ ÇîÁÅðÆ ê¼åðÕÅðÆ çÆ ÃðÅÔéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà êzåÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆÍ ÇÂæ¶ Ç³âÆÁÅ ÔÅÀ±Ã, ôÅîìð× ç¶ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÇòÚ ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺 ×ÅÇÂÕ ÁÅÕÅôçÆê, ÇÃÁÅàñ (òÅÇô³×àé) 寺 ðäÜÆå å¶ÜÆ Áå¶ ÇÃéÇÃéËàÆ, úÔÅÇÂú 寺 ÁŶ Çé§îÅ âñ¶òÅñ é¶ ÁÅêäÆ À°îçÅ ×ÅÇÂÕÆ éÅñ çðôÕ» çÅ íðêÈð îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹Ö îÇÔîÅé ÇôÕÅׯñ˺â ç¶ À°Ø¶ ÇìÜéÃîËé ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃéÍ ÃîÅ×î ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ ç¶ ÃñÅÔÕÅðÆ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð Ãðòä ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ é¶ ì¶ñÅ×, ì¶ìÅÕ Áå¶ ÇéèóÕ ê¼åðÕÅðÆ Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» ê¼åðÕÅðÆ ç¶ À°Ú¶ ÇîÁÅð ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ éÅ ÇÃðë ÁîðÆÕÅ Ãׯº ÕËé¶âÅ Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ÇòÚ òÆ ÇÂà ÁÖìÅð ù Çòç¶ô» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ çÅ é§ìð ÇÂÕ ÁÖìÅð Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Ãí çÅ ÇÃÔðÅ À°é·» ÁÖìÅð ç¶ Ã³êÅçÕ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø Ü³îÈ ù Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜà å𷻠óêÅçÕ é¶ ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔË, À°Ã éÅñ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ Áå¶ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø ÃîÅéðæÆ ìä ׶ ÔéÍ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø çÆ ÇÃÔåïÅìÆ çÆ ÕÅîéÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÖìÅð ç¶ ÃîðæÕ» ù Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ðÅÔ ñíä çŠùÞÅÁ ÇçåÅ ÇÜà éÅñ ÁÖìÅð ÁÅðæÕ ê¼Ö¯º îÜìÈå Ô¯ Õ¶ Ô¯ð

Á׶ òè¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ã. ÇàòÅäÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» Áå¶ çðôé ÇÃ³Ø ìÃðÅú òñ¯º ÒÚ³é êðç¶ÃÆ ð¶âÆú’ é» çÅ ÇÂÕ éò» dzàðéËà ð¶âÆú êz¯×ðÅî Üñç ÔÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ òñ¯º êÅÂÆÁ» ê¼åðÕÅðÆ çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» å¯º îÅð×çðôé ñË Õ¶ Úñ¶×ÅÍ Ö¶â ñ¶ÖÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ü¼ì¯òÅñÆÁÅ é¶ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ ç¶ À°Ú¶ ÇîÁÅð» çÆ åÅðÆë ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ÁÖìÅð ÇòÚ À°é·» çÆÁ» ÇñÖå» Ûêä éÅñ éÅ ÇÃðë ÁîðÆÕÅ íð ÇòÚ Ãׯº dzàðéËà Üðƶ ÕÂÆ Ô¯ðé» î¹ñÕ» ÇòÚ òÆ À°é·» çÆ Ú¯ÖÆ êÇÔÚÅä ìäÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÖìÅð å» Ô¯ð òÆ ìæ¶ð¶ Ûêç¶ Ôé êð ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ çÆ ×¼ñ òÖðÆ ÔÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÂéÅ åÅÜÅ Áå¶ ÇîÁÅðÆ îËàð ÛêçÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ êÅáÕ» ù ÇÂÕ Ôëå¶ Á³çð êó·éÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃËÕðÅî˺à¯, ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺 ÁŶ À°Ø¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÁÅ×È Áå¶ ×çð îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ°ºâ¶ôé ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÈÔ¶-ðò» Ã. Úðé ÇÃ³Ø Ü¼Ü é¶ òÆ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ ç¶ ÇîÁÅð çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËñÆë¯éÆÁÅ ÇòÚ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÖìÅð ÚÅÔ Õ¶ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ ÔÆ ÔË, ÖÅà Õð Õ¶ ì½ÇèÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂà ÁÖìÅð ù ìÔ°å À°ÚÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÔËÍ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ ÇÂà òñ¯º ÁÇÔî ÇòÚÅðèÅðÕ é°ÕÇåÁ» À°êð Û¶óÆ ×ÂÆ ìÇÔÃ é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇîÁÅð ù Ô¯ð òÆ À°ÚÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺 ÔÆ ÁŶ ÇðàÅÇÂðâ ÕÅñÜ ÁÇèÁÅêÕ êz¯. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÖ òÖ ÇòÇôÁ» À°å¶ ÇñÖä òÅñ¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÅñîéòÆû-ìñÜÆå ìÅÃÆ, âÅ. ×°ðéÅî Õ½ð, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð,

ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð, ÁËà Áô¯Õ í½ðÅ, î¶Üð Õ°ñÅð, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Üì¯òÅñ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ð¯îÅäÅ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ôÅç, Ãòðé àÇÔäÅ, Çé§îÅ âñ¶òÅñ, ìÅì ÖÇÔðÅ, çñÜÆå ÁîÆ, ÜÇå³çð ê³ù Áå¶ ÜÇå³çð î¯Ôð çÆÁ» ÇñÖå» ìÔ°å À°Ú¶ ÇîÁÅð çÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇòÚÅð ÇéÀ± ÜðÃÆ å¯º ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ç³âÆÁÅéÅ ÁÅ òö ôÅÇÂð ×°ðìÖô ðÅÔÆ é¶ êz×àÅÂ¶Í ÕÅñîéòÆà Áô¯Õ í½ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òê³ÜÅì àÅÂÆî÷’ çÆ ñ¯ÕÇêzïåŠܶ ÁîðÆÕŠ寺 ìÅÔð òÆ Ç³àðéËà ÷ðƶ ÇÃõð» å¼Õ êÔ°³ÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔƺ ÇÕ éÅ ÇÃðë ê¼åðÕÅðÆ çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ù ÔÆ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ãׯº Çéðê¼Ö Áå¶ çñ¶ðÅéÅ Ã¯Ú ÁêéÅ Õ¶ óêÅçÕ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø Ü³îÈ é¶ îÆâƶ çÆ îÅäîÇðïÅçÅ çÅ ÇÖÁÅñ òÆ ðÇÖÁÅ ÔËÍ ÁÖìÅð ç¶ Ã³êÅçÕ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁõìÅð À°å¶ ÇÕö ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð êËä éÔƺ Çç¼åÅÍ Ã³êÅçÕ Ã. Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø Ü³îÈ é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ç¹ÔðÅÂÆ ÇÕ Òê³ÜÅì àÅÂÆî÷’ ÁÜ Ü¯ òÆ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ ÃîðæÕ», ùÇÔðç êÅáÕ», ùÁå¶ çÅÇéôòð ñ¶ÖÕ» å¶ ÕÅñîéòÆû ÕðÕ¶ ÔËÍ îËù ÇÂà ׼ñ

å¶ îÅä ÔË ÇÕ îËù ÇÂé¶ Ã¹ÇÔðç üÜä» çÅ ÇêÁÅð ÔÅÃñ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ îËù Õç¶ ÜÅÇêÁÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÇÃÔå ê¼Ö¯º î¶ðÆ Õ¯ÂÆ îÜìÈðÆ ÔËÍ å°ÔÅⶠÃí ç¶ Ãé¶Ô Áå¶ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÃçÕÅ Òê³ÜÅì àÅÂÆî÷’ ÇÂÕ Ã³ÃæÅ çÅ ðÈê èÅðé Õð Ú¹ÕÅ ÔË Áå¶ Ã³ÃæÅò» ÕçÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» î¹æÅÜ éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í ÕËé¶âÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÒÇÃàÆ÷éÇôê Õ¯ðàÓ ÜÆ.àÆ.¶. òËÃà (ÇîÃÆÃÅ×Å) ñÂÆ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÃàÆ÷éÇôê Ü¼Ü éÅî÷ç ԯ¶ ÃzÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ ç¶ Ã¼ç¶ À°å¶ À°Ú¶ÚÅ à¯ð»à¯ 寺 ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ êÔ°³Ú¶Í ÁÅêä¶ Ã³Ö¶ê óì¯èé ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂà Çéï°ÕåÆ çÆÁ» Çܳî¶òÅðÆÁ» À°êð êÈðÅ À°åðé ñÂÆ Ôð ïåé Õðé×¶Í À°é·» ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ ù ÇÂà çÆ ABòƺ òð·¶×³ã çÆ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð Á׶ òèä çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ Ã. èÅñÆòÅñ çÅ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ òñ¯º À°é·» çÆÁ» íÅÂÆÚÅðÕ Ã¶òÅò» ìçñ¶ ÃéîÅé ÇÚ³é· ç¶ Õ¶ À°Ú¶ÚÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃîÅÜÕ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ö¶åð» ÇòÚ òðäéï¯× ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ×ð˺â ðËÇêâ÷, ÇîôÆ×é ðÇÔ³ç¶ Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ À°Ø¶ îÅÔð âÅ. å¶Çܳçð ÇÃ³Ø î³â¶ð, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ âÅ. Ôðî¶ô Õ°îÅð

Áå¶ î¼Öä ÇÃ³Ø ì˺à (ðÅÜÅ ÃòÆàÃ), Úðé ÇÃ³Ø Ü¼Ü, êz¯. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ôÅÇÂð ×°ðìÖô ðÅÔÆ Áå¶ ÁçÅÕÅð å¶ ÇëñîÃÅ÷ ìÅì ÖÇÔðÅ çÅ îÅä-ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠdzâÆÁÅéÅ çÆ ê³ÜÅìÆ ÁîËðÆÕé ïÈæ Õñ¼ì, ÇîñòÅÕÆ çÆ Ã³ÃæÅ Ò×°ðÈ ñÅè¯ ð¶’ å¶ ÇîâòËÃà ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ Ç³âÆÁÅéÅ Áå¶ ×ÅÇÂÕ» ÁÕÅôçÆê, ðäÜÆå å¶ÜÆ Áå¶ Çé§îÅ âñ¶òÅñ ù òÆ ÃéîÅé ÇÚ³é· Ççå¶ ×Â¶Í îÅä-ÃéîÅé Õðé çÆ Çܳî¶òÅðÆ î¹Ö îÇÔîÅé ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ ê³ÜÅì àÅÂÆî÷ çÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶ éò¶º î˺ìð» ìñÇò³çð (Çé¼ÕÆ) Õ½ð ö֯º, Áï°ÇèÁÅ ÃñòÅé, âÅ. Ôð×°ðî¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ çðôé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÆ ÜÅä êÛÅä ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ðÆé éÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø Çãñ¯º, êz¯ ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ðîç¶ò, âÅ. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅé, Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ççúñ, ÜËç¶ò ÇÃ³Ø í¼áñ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ, ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ì˺Ã, Ãðòä ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, çðôé ÇÃ³Ø çðó, îéçÆê ÇÃ³Ø í±ðÅ, Ü×çÆôð ÇÃ³Ø Õñ¶ð Áå¶ ÔËêÆ ÔÆð À°Ú¶Ú¶ å½ð å¶ ÔÅÜð ÃéÍ éò¶º ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ î˺ìð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ (ïÈìÅ ÇÃàÆ) å¶ Ü¼ÃÆ Ç×¼ñ, âÅ. éòçÆê Õ½ð óèÈ, ×°Çð³çð Ç×¼ñ, óéÆ èÈó Áå¶ ôîô¶ð ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ ÜðÈðÆ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé êÔ°³Ú éÔƺ ÃÕ¶Í ×Æå ó×Æå ç¶ ç½ð çÅ ÁÅð³í Çé§îÅ âñ¶òÅñ é¶ òÕå ܯ ê¹ðÅäÅ î¹ó Õ¶ éÔƺ ÁÅÀ°äÅ...éÅñ ÕÆåÅ Áå¶ Çëð ÕÂÆ ×Æå ×Å Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» ù Ö¹ô ÕÆåÅÍ ðÅ×» çÆ ì³Ççô ÇòÚ ×ÅÀ°ä òÅñÆ ×ÅÇÂÕÅ êÈÜÅ èÅñÆòÅñ é¶ ×Æå ÒÒÔÆð¶ éÆ î¶ðÅ ðÅÞä îËù î¯ó ç¶... Ãð¯ÇåÁ» çÆ é÷ð ÕÆåÅÍ

13

www.deshdoaba.com

×÷ñ Çòܶ Çòò¶Õ ïÅð¯ ÔòÅ å» îË毺 êÅö çÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ î¶ðÆ åóê ÔÆ î¶ð¶ ê¼å¶ ÇÔñÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà 寺 éÅ âð ÇÂÔ ðÈÔ þ î¯Â¶ ÃÅÇ÷¿ÇçÁ» çÆ, ù¼åÆ ÇÃåÅð ÓÚ¯º ܯ åð÷» Ü×Å ðÔÆ þÍ çÅçÆ çÆ ìÅå òÅñÆ ÒÕ¯Õ¯Ó üðÅ Õ¶ Ãí Õ¹Þ, ìÅñ» ç¶ Ã¹êÇéÁ» Çò¼Ú åÅóÆ òÜÅ ðÔÆ þÍ

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

ˆ˜Ò

h ’≈«Ú-’ÊÈ h ÿÃÇ´å Çò¼Ú Û¿ç çÅ éŪ ÔÆ ÕÇòåÅ þÍ Û¿ç-ôÅÃåz ÇÂ¼Õ ò¶ç þÍ Û¿ç ÇòÇçÁÅ çÅ êÌîÅÇäÕ ×¿Ìæ Çê³×ñ ÇðôÆ çÅ ÒÒÛ¿ç ÃÈåzÓÓ þÍ ÇòÁÅÕðä ÇòÚ Ü¯ ÃæÅé êÅÇäéÆï ÇðôÆ çÆ ÒÒÁôàÅÇèÁÅÂÆÓÓ ù êÌÅêå þ, Û¿ç ôÅÃåz ÇòÚ À¹ÔÆ ÃæÅé Çê³×ñ ÇðôÆ ç¶ ÒÒÛ¿ç ÃÈåzÓÓ çÅ þÍ ÇÂÔ Ç¿éÅ ñ¯ÕÇêÌï Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà çÅ éŪ ÔÆ Çê³×ñ ÇðôÆ ç¶ é» Óå¶ ÒÇê³×ñÓ êË Ç×ÁÅÍ ÁðÈ÷ ÁðìÆ Çê³×ñ ã¿× çÅ é» þ ÇÜà çÆ ÕÅã Á¼áòÄ ÃçÆ Çò¼Ú õñÆñÆ Çìé ÁÇÔîç é¶ Õ¼ãÆÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÈøÆ ÕÅÇò ÇÕ¼ÃÅ-ÕÅÇò, ×¹ðîÇå ÕÅÇò, ñ¯Õ ×Æå, îÅÔƶ, à¼ê¶ ÁÅÇç Ãí Û¿ç ÁÅèÅÇðå ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ö÷ñ ÁðìÆ øÅðÃÆ å¯º À¹ðçÈ ðÅÔÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ êÌò¶ô Õð ×ÂÆ å¶ îÕìÈñ Ô¯ ×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆ ‘«‹øÁ ’ø◊ Çò¼Ú êÌÚ¼Çñå Çê³×ñ ìÅÞ ÕòÆôðÆ ×ÆåÅ ìÅÞ Ç×ÁÅéÍ Ã¼ïç òÅÇðà ôÅÔ é¶ òÆ ÁÅÇÖÁÅ þEEI-IAG-DHI@ ÒÒÜÅÔñ ôÅÇÂð» ù ÷ðÅ ÃîÞ ÁÅò¶ Çôð î½÷¿È ÇñÖ Ã¹äÅÂƶ ÜÆ kangharjind@yahoo.com ÇÂñî ôÅÇÂðÆ çÅ ÇÜÃù êåÅ éÔÄ, À¹Ãù ÇÂñî ÁðÈ÷ êó·ÅÂƶ ÜÆÍÓÓ

ïî ç¼å ÒÇçñ×ÆðÓ î˺ ÇòçÅÂÆ ç¶ Ã ð¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ çÅö å¶ðÅ î˺ Áܶ è¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ î˺ ÔòÅ ç¶ ò»×ð» ì¶ð¿× ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ î˺ Ô¯ Õ¶ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ Ö¹ôÕ î½Ãî ÷ðç ê¼å¶ éÅñ é¶, ë¶ð òÆ ë¹¼ñ ÜÆÁ ÇðÔÅ î¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ ÇÃðø տⶠñË Õ¶ ª×ð¶ ܯ Õç¶,

ÇÕ¿é¶ Õçî ÔÆ ð¹Õ ׶, ñ¼×Å Ôð¶Õ ù ÔÆ, Õ¯ÇÂñ ÇÂÔ ×Æå ôÅÇÂç îËù ùäÅ ðÔÆ þÍ

ö÷ñ

ìÆÜ ÇÂ¿Ü À¹ñøå çÅ î˺ ì¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ î¶ð¶ Øð çÅ ÇåóÇÕÁÅ ôÆôÅ ÇÕª? î˺ å» ÁÅêä¶ ðÈ-ì-ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ

ÁŪçÆ þ ôðî îËù, ÇñÖç» Ôé¶ð ÇÕ¿éÅ, ÕÇÔ¿çÅ Ô» î¶ðÆ ÕÇòåÅ çÆò¶ Ü×Å ðÔÆ þÍ

îÇÔñ ò»×ð ÇÂà çøÅ ìðÃÅå Çò¼Ú, Þ½ºêóÅ î¶ðÅ òÆ Óå¶ Ú¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ

×÷ñ ×¹ðÇçÁÅñ ð½ôé éÔÄ À¹Ô Ççé éÔÄ ÃÆ ðÅå ÔÆ ÃÆÍ ÕÔÅäÆ ÇêÁÅð çÆ ÇÂ¼Õ ìÅå ÔÆ ÃÆÍ Çåð¶ Øð Çò¼Ú ܯ çÆêÕ ìñ ðÔ¶ Ãé, À¹Ô î¶ð¶ Üñ ðÔ¶ Ü÷ìÅå ÔÆ ÃÆÍ

Ö¹ð éÅ ÜŶ å¶ðÅ ÇÚÔðÅ Á¼Ö ÓÚ¯º, ÇÂà ñÂÆ ÜÆÁ íð Õ¶ î˺ ð¯ÇÂÁÅ éÔÄÍ ÔðÇÜ¿çð Õ¿× ðÅÜ ×ÅÇÂÕ Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã ç¶ éÅñ

ÔðÇÜ¿çð Õ¿× À¹ÃåÅç ×¹ðÇçÁÅñ ð¯ôé ÜÆ ç¶ éÅñ

ˆ˜Ò ×¹ðíÜé Ç×¼ñ

ÇÜ·ç¶ Çò¼Ú ð¿× ÃÆ ÁÅêä¶ ñÔÈ çÅ, å¹ÃÄ ç¼Ã¯ ÇÕ À¹Ô êÌíÅå ÔÆ ÃÆ? À¹ç¶ òÅÁç¶ Çéð¶ òÅÁç¶ ÔÆ å» Ãé, À¹çÆ Ôð ìÅå òÆ å» ìÅå ÔÆ ÃÆÍ À¹·ç¶ ÇÚÔð¶ å¶ ÃËÁ» ð¿× Ãé êð, Çîð¶ Ô¯á» å¶ Ç¼կ ìÅå ÔÆ ÃÆÍ ÇíÁÅéÕ ÒÁ½óÓ ÃÆ Òð½ôéÓ ñÂÆ À¹Ô, å¹ÔÅⶠòÅÃå¶ ìðÃÅå ÔÆ ÃÆÍ

×÷ñ ÜÃÇò¿çð Ôé¶ð¶ Ô¯ ׶ Üç òÆ ÃòÅÂ¶Í ÁÃÄ Ôð î¯ó Óå¶ çÆò¶ Ü×ÅÂ¶Í ÁÃÄ ÇìðÖ» ÇÕéÅð¶ î¶ñ Çç¼å¶, Ü篺 êðÛÅÇòÁ» ç¶ ê¹ñ ìäÅÂ¶Í ÇÕÔÅ ê½ä» ÇÂé·» ù êÆó ç¶ò¯, ÕîÅç» é¶ Ü篺 ôîñ¶ ÇÔñŶÍ

×¹ðÈ å¶ð¶ ê¹¼åð» å¶ ÇÂÔ òÆ Ççé ÁÅÀ¹äÅ ÃÆÍ Ô¼àÆÁ» 寺 ÇÂé·» çÃåÅð» ì¿éòÅÀ¹äÅ ÃÆÍ Õ¿è ÃðÔ¿ç, ÚîÕ½ð ÃÅù ê¹¼ÛçÆ þ, Õ¼ÚÅ ÃÆ ïÕÆé ܶ å» Â¶æ¶ ÕÅÔù ÁÅÀ¹äÅ ÃÆÍ ÞÈá çÆ î¹æÅÜÆ, ÃÅðÅ Ççé ÕàÆ ÜÅä ÇÜÔó¶, ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Çé×¼ÇñÁ» 寺, å¿È òÆ ÕÆÔ ÕðÅÀ¹äÅ ÃÆÍ åñÆ À¹µå¶ ÃÆà òÅñÆ ë¯à¯ ØðÄ à¿× Õ¶ å¿È, ê¼æð» ç¶ Á¼×¶ ÇÿØÅ! î¼æÅ ÇÕª ØÃÅÀ¹äÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ òÅñ¶ ê³æ ù, ׿Ìæ ×¹ðÈ í¹¼ñ Ç×ÁÅ, ÃÅâÆ ÷¹¿î¶òÅðÆ ÁÃÄ êó·éÅ êó·ÅäÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ òÅñÅ ôìç ÇÜ¿é·» Ççñ ÓÚ¯º ÇòÃÅð Çç¼åÅ, î¿çð» ÓÚ ÜÅ Õ¶ À¹é·» à¼ñ ÔÆ òÜÅÀ¹äÅ ÃÆÍ ïÅðó¶ å» Ã¹¼å¶ ê¶ é¶ éðî ×ç¶ÇñÁ» å¶, ÔÅñ å¿È î¹ðÆç» òÅñÅ ÇÕà ù ùäÅÀ¹äÅ ÃÆÍ

◊˜Ò ùðÜÆå ÃõÆ

ÇìÖð éÅ ÜÅä ÇÂÔ Á³Ç×ÁÅð è¹Öç¶, ÷ðÅ Ô½ñÆ ×¹÷ð ÜÅÂƺ ÔòÅÂ¶Í þ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Á½ÕÅå Ãí çÆ, Õ¯ÂÆ Ú¿ìÅ Õ¯ÂÆ æ¯Ôð À¹×ÅÂ¶Í À¹çÅÃÆ, Ö½ë, ÔÀ¹Õ¶, Á¼æðÈ, öî, ÖÜÅé¶ èðå é¶ ÕÆ ÕÆ Û¹êÅÂ¶Í Õð¯×¶ ÕÆ ÔòÅ çÅ ê³ÛÆÁ» çÅ, å¹ÃÄ Ô¼ç» å¶ Ã½ êÇÔð¶ ÇìáÅÂ¶Í éîÆ Á¼Ö» çÆ Ççñ çÅ õÈé ç¶ò¯, ÇòÚÅð¶ Ôðø é¶ ÇÚð ç¶ ÇåÔŶÍ

ÕçÆ å» ×Æå ñ×çÅ þ, ÕçÆ Ãð×î ÇÜÔÅ ñ×çËÍ À¹Ô î¹ÖóÅ íËðòÆ çÅ, ùð À¹ç·Å ê³Úî ÇÜÔÅ ñ×çËÍ À¹Ô ÇÃð 寺 êËð å¼Õ æñ þ, êð À¹Ã ù æñ ÇÕò¶º ÕÔƶ, üÇ×ðçÅ À¹Ã çÆÁ» Á¼Ö» çÅ ÕÅøÆ, éî ÇÜÔÅ ñ×çËÍ ñÂÆ ÇëðçÅ þ Ôð ÇÂéÃÅé, Â¶æ¶ åðÜî» ÁÅêäÅ, å¹ÔÅâÅ ôÇÔð ÇòÚ êÈðì òÆ Õ¹Þ ê¼Ûî ÇÜÔÅ ñ×çËÍ ÔòÅò», åóêç¶ ê¼å¶, ÇÕö åÈøÅé çÆ ÁÅÔà, ÇÂÔ î½Ãî òÆ, Çîð¶ Á³çð ç¶ ÔÆ î½Ãî ÇÜÔÅ ñ×çËÍ

î˺ ÔÕÆÕå ÜÅäçÅ ÃÆ õ¹ÁÅì çÆ,

ÁÅ÷Åç ÜÅñ¿èðÆ Ö¶âç¶ Ãé ܯ Õç¶ ìÚêé ÇçÁ» ïÅð» ç¶ éÅñÍ ÁŠ׶ ÛâÕ¶ òåé Øð ìÅð êÇðòÅð» ç¶ éÅñÍ Ççñ ç¶ ìÆîÅð» 寺 ìÚÕ¶ ÁŶ û Â¶æ¶ î×ð, ç¯ÃåÆ ÕðéÆ êÂÆ Â¶ ðÈÔ ç¶ ìÆîÅð» ç¶ éÅñÍ

ÇÂà ñÂÆ î˺ ðÅå íð ïÇÂÁÅ éÔÄÍ

ˆ˜Ò ûòñ èÅîÆ Ü¶ Ǫ õÅì» ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇòñÕäÅ ÃÆÍ

ÜÅñ ÇòÚ ëÃç¶ é¶ ê³ÛÆ çÅÇäÁ» ç¶ ñ¯í ù, Ô¯ ÇðÔÅ ÇÂÔ Ö¶ñ ÃçÆÁ» 寺 þ ñÅÚÅð» ç¶ éÅñÍ

å¿È îËù ÁñÇòçÅ ÇÕª ÁÅÖäÅ ÃÆ? À¹Ô â¹¼ì ×ÂÆÁ» é¶ Ú¿ç Õ¹ Ô¿ÞÈÁ» Çò¼Ú,

ñË Õ¶ êðç¶Ã» ÓÚ ÁÅÂÆÁ» ÇÜÔé» ù î÷ìÈðÆÁ», î˺ ÕÂÆ ç¶Ö¶ é¶ ð¯ºç¶ ñ×Õ¶ çÆòÅð» ç¶ éÅñÍ

ÇÜé·» Á¼Ö» é¶ çÇðÁÅ â¯ìäÅ ÃÆÍ ÔòÅ ÔÆ î¯ó Õ¶ ñË ÁÅÂÆ Øð ù,

دñÕ¶ îËÁ ç¶ ÇêÁÅñ¶ ÇòÚ ÇÂÔ êÅ Ü»ç¶ é¶ ×î, ðÅå Ççé ê¶ Ö¶âç¶ éÅçÅé Á³Ç×ÁÅð» ç¶ éÅñÍ Çîñ ׶ âÅñð ìó¶ Á½ñÅç êð Լ毺 ×ÂÆ, ÜÈÞç¶ îÅê¶ é¶ Çëð òÆ ÁÅêä¶ ð¹÷×Åð» ç¶ éÅñÍ

î˺ ÔÅñ¶ Ô¯ð Õ¹Þ Ççé íàÕäÅ ÃÆÍ Çìé» çÃåÕ À¹Ô î¶ð¶ ðÈ-ì-ðÈ Â¶, ì¹ðÆ Ô¯ÂÆ î˺ ÇÚÔðÅ ìçñäÅ ÃÆÍ î¶ð¶ Ô¼æ îÈðå» Ü¶ éÅ ìäŪç¶, å¶ðÆ Çî¼àÆ ù ð¼ì ÇÕà ÁÅÖäÅ ÃÆ?

ÇÂà îôÆé» ç¶ ôÇÔð ÇòÚ ÁÅ å¶ ê¹¼Ü¶ Ô» ÒÒÁ÷ÅçÓÓ ÇÕà åð·» ç½ó»×¶ ïÅð¯, å¶÷ ðëåÅð» ç¶ éÅñÍ

î¶ð¶ éËä» ç¶ êæðÅ ÜÅä Çê¼Û¯º, å¶ð¶ ÇÚÔð¶ 寺 êðçÅ ÃðÕäÅ ÃÆÍ

ö÷ñ

ܶ å¿È Ô¿¹çÅ å¶ð¶ ÃÅÔò» ÓÚ Ã»òñÓÍ ÇÕö é¶ ÇÃÃÕÆÁ» Ô¯ îÇÔÕäÅ ÃÆÍ

Õ¹ñÇò¿çð î˺ ê¼æð ç¶ Ø𯺠ôÆô¶ ç¶ Øð åÆÕð ÇÕò¶º ÜÅò»Í î˺ ÁÅêä¶ îËñ¶ ÇÚÔð¶ ù ìÔ¹å ÚÅÔ¿¹çÅ Ô» ÇñôÕÅò»Í

ˆ˜Ò ×¹ðçÆê ç¶ÔðÅçÈé

Ø𯺠å¹ÇðÁŠû ÇÂà ÕÅðé Õð»×Å Û» î˺ ðÅÔÆÁ» ù, ×¹ÁÅ ìËá» î˺ Ãóç¶ æñ ÓÚ êð ÁêäÅ ÔÆ êðÛÅò»Í

çðç çÅ ÁêîÅé ÃÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ

î˺ âðçÅ ÇÂà ñÂÆ ÜôéÅ ÓÚ Ô¹ä ôÅÇîñ éÔÄ Ô¿¹çÅ, ÇÕå¶ î˺ ô¯õ ð¿×» ÇòÚ À¹åð Õ¶ ×ðÕ éÅ ÜÅò»Í

ìçñ ü¼ÕÆ þ ÔÕÆÕå çðç çÆ,

À¹âÆÕ¯ éÅ å¹ÃÄ Øð, êðå î˺ ÃÕçÅ éÔÄ òä ÓÚ¯º, ÃìÈåÅ î˺ éÔÄ ìÇÚÁÅ ÇÕ îËù ÖÅ ÇñÁÅ ð·Åò»Í

ÇôÕÇòÁ» ù ñ¼íäÅ êËäÅ þ ðÅÔ,

ÇÂÔ êÆñ¶ ê¼å ç¼Ãç¶ çÅÃå» Ü¿×ñ çÆ ÔÆ Õ¶òñ, ×¹÷ðÆÁ» éÅñ î¶ð¶ òä ÓÚ Ü¯ ç¼Ãä éÅ ØàéÅò»Í

Ü÷ÇìÁ» 寺 ü¼ê ðÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ

ìä Õ¶ Ô¿ÞÈ ÇÂà 寺 òÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ

ü¼ê ÕðÕ¶ Ô¯ð ìÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ î¹ÃÕðÅ Õ¶ òÆ ÕÇÔä ܶ Ççñ çÅ ÔÅñ, Ô¿ÞÈÁ» 寺 ÞÈá ÕÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ ÔÅÕî» ç¶ Ô¹Õî çÅ ÇÂÔ Á³å þ,

Ü» ÃÈðÜ þ ÇÃÖð Óå¶ Ü» ×¹ÁÅ ü¼Õ¶ é¶ Ô¯ºç ÁÅêäÆ, ÇÕ ÇÂ¼Õ òÆ ôõà çÅ Ô¹ä ôÇÔð Çò¼Ú ÇçÃçÅ éÅ êðÛÅò»Í

îË毺 ԶỠԯð ñÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ ÇÂÃ ç¶ êÅäÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ åóê þ,

ìÔÅð» ç¶ Çõ÷Åò» çÅ, ÇÂÔ î¹ó î¹ó Õ¶ ×ñ¶ ÇîñéÅ, Õç¶ ÇÂÔ Üôé ñ¼×çÅ þ, Õç¶ îÅåî ÇÜÔÅ ñ×çËÍ

×ñÆÚÅ þ ÃòÅ×å òÅÃå¶ êð Ô¶á é¶ ÇÕðÚ», å¶ À¹Ô ÚÅÔ¿¹ç¶ é¶ é¿×¶ êËð î˺ ÔÃçÅ å¹ðÆ ÜÅò»Í

ÇÂà éçÆ å¯º ÇàÕ Õ¶ òÇÔ Ô¯äÅ éÔÄÍ nnn

www.deshdoaba.com

14

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

¡≥Ï∆¡ª ˘ Â√∂∫◊∆, ¤º‚ ’∂ Á∂Ù Áπ¡≈Ï≈ ìó¶ Ã 寺 ÁÃÄ ÃÅð¶ ìÚêé 寺 ùäç¶ ÁÅ ðÔ» Ô»-Á³ìÆÁ» ù åðöº×Æ, Û¼â Õ¶ ç¶ô ç¹ÁÅìÅÍ ÇÂÔ À¹ç¯º 寺 ÕÇÔäŠùäéÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å Ü篺 ç¹ÁÅìÅ Á³ì» ç¶ ìÅ×» éÅñ Ǫ íÇðÁÅ Ô¯äÅ, ÇÜà åð·» ÇÂÔ Ô¹ä Þ¯é¶ Áå¶ ÕäÕ éÅñ íÇðÁÅ Â¶Í ÇÜñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð å» î˺ Á³ì» ç¶ ìÅ×» ç¶ ìÅ× ç¶Ö¶ Ãé, Ü篺 î˺ ÇÂà ÇÜñ·¶ ç¶ ÔÅñචÇê³â çÅ ÜòÅÂÆ ìÇäÁÅ ÃÆÍ À¹Ã 寺 òÆ Çå¿é ÃÅñ êÇÔñ¯º î˺ ìå½ð åÇÔÃÆñ íñÅÂÆ ÁëÃð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ ê³ÜÅì çÆ îÆÇà¿× Çò¼Ú Ü»ÇçÁ» ç¶Ö¶ Ãé, ܯ À¹Ã Ã ç¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ î¿åðÆ òËç ÕðåÅð ÇÃ¿Ø é¶ ì¹ñÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ î¶ðÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇÜñ·¶ çÆ AIGG ÂÆ. Çò¼Ú êÇÔñÆ ë¶ðÆ ÃÆÍ Ã¹ÁÅñ» çŠùÁÅñ þ ÇÕ Á³ìÆÁ» çÅ åðöò» ÇÕà ׼ñ çÅ ÃÆ? Õ¼Ú¶ Á³ì» Ü» ê¼Õ¶ Á³ì» çÅ åðöò» ÇÕª éÔÄ ÃÆÍ ÕÆ Á³ì ÇÃðø ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ÔÆ Ô¿¹ç¶ Ãé? ç¹ÁÅì¶ ù Û¼âä çÆ ñ¯ó ÇÕª êÂÆ? å¶ ç¹ÁÅìÅ ç¶ô Õ篺 ìÇäÁÅ Áå¶ Õ篺 å¼Õ ÇÂÔ ç¶ô ÇðÔÅ? ÇÂà çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÕÔóÆ ÃÆ? ÇÂà çÅ ìÅéÆ ðÅÜÅ Õ½ä ÃÆ Áå¶ Á¼×¶ ðÅܶ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ԯ¶ Ãé? ÇÂÔ ðÅÜÅ ÖÅéçÅéÆ ÃÆ Ü» Õ¯ÂÆ ÃíŠùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁèÆé ÃÆÍ ÇÕå¶ ðÅܶ çÆ Ü×·Å Õ¯ÂÆ ðÅäÆ îÔÅðÅäÆ å» éÔÄ ðÅÜ ÕðçÆ ÃÆ? ÇÜò¶º Õç¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ×¹ñÅî ò¿ô çÆ ðÜÆÁÅ ì¶×î ðÅÜ ÕðçÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ðÅܶ ÁÅêäÆ ðÅäÆ/ðÅäÆÁ» ù ì¿ç¶ òÆ ÃîÞç¶ Ãé Ü» êËð çÆ Ü¹¼åÆ ÃîÞç¶ Ãé ÇÜò¶º ðÅÜ ÒÂ¶Õ ðÅî çÃðæ ÕÅ ì¶àÅÓ é¶ ÁÅêäÆ ì¶ç¯ôÆ êåéÆ ÃÆåÅ ù Çìé» ç¼Ã¶ ìéòÅà çÆ Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÕÆ ÇÂ¼Õ ç¶ô ç¹ÁÅì¶ ç¶ ðÅÜ òÆ êðÜÅ ÜÅå-êÅå î¿éçÆ ÃÆ Ü» ÜÅåêÅå çÅ Á³ì Áܶ ñ¼Ç×ÁÅ éÔÄ ÃÆ Ü» ÜÅå-êÅå ç¶ Á³ì çÅ ìÈàÅ Ü» ìÅ× Áܶ ñ¼Ç×ÁÅ éÔÄ ÃÆ Ü» ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, å» Áܶ Á³ìÆÁ» ÔÆ ñ¼× ðÔÆÁ» Ãé Ü» ÇÜò¶º ÁÅê» ÃÅð¶ Õ¼ÚÆÁ» Á³ìÆÁ» Ü» Õ¼ÚÆÁ» éÅÖ» Ü» Õ¼Ú¶ ÁîðÈç, ÁÅóÈ å¯ó Õ¶ ÖÅä ò»× ÜÅå-êÅå çÆÁ» Á³ìÆÁ» ù å¯ó Çç¿ç¶ Ãé ñ¯ÕÍ ÇÂÔ òÆ ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ þ ÇÕ ç¹ÁÅìÅ ôÇÔðÆ ç¶Ã ÃÆ Ü» 궺âÈ òïº òÅñÅ ç¶ô ÃÆÍ î˺ ùÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇìÜòÅó¶ 寺 Úó·Æ ì¼ÕðÆ ÜËܯº ç¹ÁÅì¶ À¹µåðçÆ ÃÆÍ î˺ ÇÂÔ òÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÆ þ ÇÕ åñòä òÆ ÇÂ¼Õ òÅð ×ðÕ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜò¶º î˺ ùÇäÁÅ ÇÕ ÃÅⶠܼçÆ Çê³â Ô¹ÃËé ÁìÅç Çò¼Ú Ü¼à» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÇÕñÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÁÅê çÅ Çê³â ÃðÄÔ, ô¿Õð, àÅÔñÆ, ÚÅàÆÁ» ×¹ó¶, í¿×ÅñÅ í¿âÅñÅ òÆ Õ¯ñ ÔÆ Ô¯ò¶Í ÃÅⶠÇê³â ò¼ñ îÄÔ» ÓÚ êÅäÆ éÈðîÇÔñ 寺 ÃðÄÔ Ô¿¹çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅⶠÇê³â çÆ ÃóÕ Ü¯ éÇÔð ò»×¿È Õ¼ÚÅ ðÃåÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ, À¹µæ¯º çÆ êÅäÆ ò× Õ¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÖÈÔ Õ¯ñ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ê¹ñÆ æ¼Çñúº Ô¯ Õ¶ Ú¼Õ ò˺âñ Õ¯ñ ÇÚ¼àÆ ì¶Âƺ Çò¼Ú êË Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ êÅäÆ ñÅÂÆé Õ¯ñ¯º ê¹ñÆ Çò¼Ú ê˺çÅ ÃÆ, À¹Ã 寺 Á¼×¶ ÚÅéÆÁ» ç¶ ð¶ñò¶ ëÅàÕ Õ¯ñ ê³Ü ×ðÅÂƺ ì¶ÚðÅ× Çê³â ò¼ÃçÅ ÃÆ, ܯ À¹µÚÅ æ¯óÅ ÃÆ

À¹µæ¶ áÆÕðÆÁ» ÇÖ¼ñðÆÁ» ÁÃÄ ÁÅê ç¶Öç¶ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ Çê³â òÆ Üñ¿èð ôÇÔð 寺 ÁñÅòñê¹ð ù Ü»çÆ ÃóÕ Áå¶ Üñ¿èð 寺 êáÅéÕ¯à Ü¿îÈ Ü»çÆ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé Óå¶ òö Çê³â è¯×óÆ ò»× Ü» éÃðÅñ¶ é¶óñ¶ ÁÜóÅ Çê³â ò»× Ü» Çëñ½ð-Á½ó ÃóÕ À¹µå¶ òö Çê³â» ÕåêÅñ¯º Áå¶ é×ð ò»× ÇÿèÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ Çê³â Ô¯ò¶Í Ô¯ ÃÕçÅ ç¹ÁÅì¶ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ Çê³â Ü» ×ðÕ ×¶ åñòä òÅñÆ Ü×·Å Ô¯ò¶Í åñòä 寺 éÈðîÇÔñ Ü»ÇçÁ» ò¼âÅ ÃÅðÅ è¯óÅ æ¶Ô Áܶ òÆ î½ÜÈç þÍ ìÜÈÔ» Ö¹ðç çÅ îÇÔ¿çð êÅñ ð¿èÅòÅ ç¼ÇÃÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» çÅ Çê³â À¹µÜó Õ¶ ê³Ü ×ðÅÂƺ ÇÜñ·Å ëðÆçÕ¯à ÓÚ ò¼Ã Ç×ÁÅ ÃÆÍ î½ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇÂÔÆ Ã¹äç¶ Ô» ÇÕ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù îÅåŠ׿×Å ù ÇòÁÅÔ¹ä Ã دó¶ Óå¶ Úó· Õ¶ é¶÷¶ éÅñ ÕÆñÅ ê¹¼àä çÆ ôðå ð¼Ö Çç¼åÆ å» À¹é·» é¶ ÕÆñÅ ê¹¼à Çç¼åÅ, êð ÃÆ À¹Ô ì¶ðÆ çÅ î¹¼ã ÇÜà ÕðÕ¶ دó¶ çÅ ÷¯ð ñ¼×ä éÅñ دóÅ îð Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÅê ÕÅðé î½ Çê³â À¹µÜó Õ¶ ç¹ìÅðÅ ò¼ÇÃÁÅÍ çÇðÁÅ òÆ îÃå î½ñ¶ Ô¿¹ç¶ Ôé À¹Ô òÆ ÕÂÆ ò¶ð» Çê³â» ç¶ Çê³â î¯ãÅ îÅð Õ¶ À¹ÜÅó Ü»ç¶ Ôé ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ×¼âÆ ÇÕö çÆ ×¼âÆ ÜÅä¶ ÁéÜÅä¶ ÃÅÂÆâ îÅð Õ¶ ÖåÅä» Çò¼Ú ù¼à Ü»çÆ þÍ î½ ÃÅÇÔì ç¶ òÃÆò¶º ÓÚ òö Çê³â ÇîªòÅñ Çò¼Ú ÃÅⶠíÈÁÅ ÜÆ çÆ èÆ ì¿Ã¯ ÇòÁÅÔÆ þ, ÇÜé·» ç¶ ç¯ Çå¿é Ö¶å Ãå«Ü òÔÅ Õ¶ Õì÷Å ÕðÆ ìËáÅ þÍ ð¯êó ù Ãå«Ü é¶ Û¶ ò¶ð» À¹ÜÅÇóÁÅ, êð åÆòÆÁ»-îðç» é¶ Ã¼å ò¶ð» À¹Ã ù òÃÅÇÂÁÅÍ À¹µÜóé ò¼Ãä çÅ òÃÆñÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ×¼ñ Ø¿¹î Çëð Õ¶ Çëð ÁÅ Õ¶ ÒÁ³ìÆÁ» ù åðÃäÓ Áå¶ Òç¶ô ç¹ÁÅìÓ ù Û¼â Õ¶ ÜÅä çÆ Òî÷ìÈðÆÓ Óå¶ ÁÅ Ü»çÆ þÍ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÂà ñ¯Õ ×Æå çÆÁ» Ü¿îä êÆó» À¹ç¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä Ü篺 ÇÕö î¹ÇàÁÅð çÅ ÇðôåÅ ç¹ÁÅì¶ ç¶ô 寺 ìÅÔð ÇÕö Ô¯ð îÅñò¶, îÅÞ¶ Ü» ìÆå ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í êð Á³ì å» ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú Ô¿¹ç¶ Ôé, Ü篺 å¹ÃÄ éò»ôÇÔð, ìñÅÚ½ð 寺 Ú¿âÆ×ó· ò¼ñ ù Ü»ç¶ Ô¯ å» À¹µèð òÆ ìó¶ ìÅö Á³ì» ç¶ Ô¿¹ç¶ ÃÆÍ Ü篺 å¹ÃÄ Ú¿âÆ×ó· 寺 «ÇèÁÅä¶ ò¼ñ Ú¼ñ¯ å» Öðó 寺 ìÅÁç î¯Çð¿âÅ ÁŪçÅ þÍ À¹Ã ù Áܶ òÆ ÒìÅ×» òÅñÅÓ ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Õç¶ Á³ìÅñÅ ÇÜñ·¶ Çò¼Ú Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç Á³ìÅñ¶ çÅ é» òÆ ÒÁ³ì»-òÅñ¶Ó 寺 Çò×óçÅÇò×óçÅ Á³ìÅñÅ ìä Ç×ÁÅÍ Õ¹Þ òÆ Ô¯ò¶ ÇÂÔ ÷ðÈð ê¼ÕÆ ×¼ñ þ ÇÕ Á³ì» çÆ À¹Ã ò¶ñ¶ ìóÆ ê¹¼Û ç¼Ã Ô¯äÆ þ ܯ Á³ì» çÆ ÒÇÂ¼Õ ÁéÅð ý ÇìîÅðÓ ò»× þÃÆÁå ç¶ô ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú Ô¯ ×ÂÆÍ î˺ ÇÂ¼Õ òÅð ÕêÅÔ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÕåÅì õðÆçÆÍ î¶ð¶ üÜä ì¶ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕêÅÔ çÆ ÇÕåÅì ÓÚ¯º ÕÆ ñËäÅ þÍ î˺ ܹÁÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú Çüè ÕÆåÅ þ ÇÕ ÇÿèÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåÅ Ã òÆ ÕêÅÔ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Ü¶ îËù Á³ì» ìÅð¶ ÇÕåÅì ÇîñÆ å» î˺ À¹Ã ÇÕåÅì

C. L. Chumber Editor-In-Chief Kaumi Udarian, Jalandhar Çò¼Ú ç¶Ö»×Å ÇÕ ÕÆ Á³ì ÇÿèÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåÅ Ü» ç¶ô ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¿¹çÅ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ å» òÅñ çÆ Ö¼ñ ñÅÔ Çç¿ç¶ Ôé å» ÔÆ À¹é·» é¶ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ Çüֻ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÇÕåÅì» À¹é·» é¶ ÇñÖÆÁ»Í Ô¯ð å» Ô¯ð ç¹ÁÅì¶ ç¶ ×çðÆ ìÅì¶ Áå¶ ÁÅÇç èðî ç¶ ìÅéÆ ìÅìÅ î¿×È ðÅî î¼×¯òÅñÆÁÅ ìÅð¶ òÆ êÇÔñÆ êÆ. ÁËÚ. âÆ. ÁîðÆÕÅ ç¶ âÅ. îÅðÕ Üð×ÅÜ îÅÇÂð é¶ ÕÆåÆ, êð ÁÃÄ À¹é·» ù í¹¼ñ ׶ ÃÆÍ î˺ òÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ïòÆéð AIHE Çò¼Ú ÛÅÇêÁÅ ÃÆÍ À¹Ôé» çÅ Çê³â îÅÇÔñê¹ð é¶ó¶ ׯòÅñÆ ÃÆ Ü¯ AI@I Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÁÅÂ¶Í ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ À¹Ã Ã ç¶ô ç¹ÁÅì¶ å¯º Á³ìÆÁ» ù Û¼â Õ¶ ÁîðÆÕÅ, ÇéÀÈ÷Æñ˺â, ÕËé¶âÅ ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú ç¶ô ç¹ÁÅì¶ ù Ö¹ôÔÅñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÂ¶Í ç¶ô ç¹ÁÅìÅ ç¶ô ç¶ Ôð Á³ç¯ñé Çò¼Ú Á¼×¶ ÇðÔÅÍ íÅò¶º ç¹ÁÅìƶ ô»åÆ êÿç Ôé, êð Á÷ÅçÆ ç¶ êÌòÅé¶ ÔéÍ ÇÂÔé» é¶ ÇÿèÈ ØÅàÆ Ã Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð ÁÅðÆÁÅ çÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ ô¶ðôÅÔ ÃÈðÆ òð×Å ç¶ô çÅ Ô¹ÕîðÅé ç¶ô ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â ìÜòÅóÅ Õñ» é¶ Çç¼åÅÍ ÇÂà Ã Çê³â é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø çÆ êåéÆ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ù Üéî Çç¼åÅÍ ÇÂö Çê³â ç¶ éÅñ ì¼ÃÆ ç¶ Ã¿å ðÅî ìÆ. ¶. é¶ ÜÅåêÅå çÅ éÅà Õðé ñÂÆ ÒÜÅå êÅå å¯óÕ î¿âñÓ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕñ½åÆ èÆ ×Åð×Æ çÅ ÇòÁÅÔ Ú¼ÇãÁ» ÓÚ ÕÆåÅÍ À¹é·» ù ê³ÜÅì çÅ ô̯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅð çÅ ÇÂéÅî ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼åÅ Áå¶ À¹é·» é¶ Ã½ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»Í âÅ. Á³ì¶çÕð çÆ ÇÕåÅì ÒÜÅå êÅå çÅ ìÆÜ éÅÃÓ çÅ Üéî À¹é·» ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁŠܯ ÜÅå êÅå å¯óÕ î¿âñ ç¶ ÃÅñÅéÅ Üñö ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº âÅ. Á³ì¶çÕð çÅ íÅôä ÃÆ, ÇÜà íÅôä çÆ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇìÜòÅóÅ Õñ» Çê³â Çò¼Ú çÇñå» ç¶ èðî ÁÅÇç èðî ç¶ ìÅéÆ Áå¶ êÌî¹¼Ö ×çðÆ ìÅìÅ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ ÁîÄ Ú¿ç ÇêÁÅð¶ ñÅñ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·¶ Ãé, ÇÜé·» ù ÇÂà ôðå Óå¶ çÅÖñÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ êÇÔñ» 寺 À¹Ô Õîð¶ Çò¼Ú ìËáä çÆ ìÜŶ ÇÖóÕÆ ðÅÔÄ ìÅÔð Öó·¶ îÄÔ, è¹¼ê, á¿â Çò¼Ú ÃÅð¶ Ççé Öó·¶ Ô¯ Õ¶ êó·ÅÂÆ Õðé׶ Áå¶ îÅÃàð ê¯ñ¯ ðÅî ù Õç¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÄ ê¹¼Ûä×¶Í À¹é·» ìÅð¶ ìÅÕÆ ×¼ñ» ë¶ð ìÇÔ Õ¶ Õð»×¶Í ç¶ô ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â ÃÅÔðÆ ç¶ ìÅìÈ ÔðéÅî ÇÃ¿Ø ÃÅÔðÆ òÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À¹µÚ ÇüÇÖÁÅ ñËä ÁŶ, êð ×çð êÅðàÆ ðÅÔÄ ç¶ô ç¹ÁÅì¶ ù ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ å¶ ÞÈñ ׶, êð ç¹ÁÅìÆÁ» ù À¹Ã ìÅð¶ êåÅ ÔÆ éÔÄÍ ç¹ÁÅìÅ ç¶ô Çò¼Ú ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð Ú¼ñÆ ÇÜÃ é¶ Á³×ð¶÷» ç¶ àÅÀÈà» çÆÁ» ì¹¼ÚÆÁ» ê¹ÁÅ

Çç¼åÆÁ»Í âÅ. ìÖôÆô ÇÃ¿Ø Çé¼Þð é¶ À¹é·» ìÅð¶ òèÆÁÅ Ö¯Ü ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ þÍ ì¼ìð» é¶ ×¼çÅð ì¶ñÅ ÇÃ¿Ø ÇÜÁÅä ù ìÔ¹å ì¹ðÆ åð·» Ú¼ì¶òÅñ Õ¯ñ îÅÇðÁÅÍ À¹Ã çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ ê³Ü ×çðÆ ìÅÇìÁ» î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ, ÔðÆ ÇÃ¿Ø À¹ÃîÅé ÁÅÇç ù îéÆñÅ (ÇëñêÅÇÂé) Çò¼Ú Á³×ð¶÷» Õ¯ñ ëóÅ Çç¼åÅÍ Ü篺 À¹Ô ×çð êÅðàÆ çÅ îËòÇðé ÃçðÆ ÜÔÅÜ ÁÃñ¶ éÅñ íð Õ¶ íÅðå ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Çê³â Ú¼Õ Õñ» ç¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ë»ÃÆ ÞÈñ ׶, ÇÜé·» ìÅð¶ ÕÅÇòÕ ê¹ÃåÕ ÃÅⶠåÅÇÂÁÅ ÜÆ ì¿åÅ ÇÃ¿Ø î¹×è é¶ ÇñÖÆ, ÇÜà ù ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Õñ¼ì é¶ ÛÅÇêÁÅ þÍ ç¶ô ç¹ÁÅì¶ é¶ Ãòðé ÇÃ¿Ø ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ Áå¶ Çòç¶ô î¿åðÆ å¶ ìÈàÅ ÇÃ¿Ø ×ÌÇÔ î¿åðÆ íÅðå ÃðÕÅð Çç¼å¶Í ç¶ô çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê³ÜÅì Áå¶ ê¼Ûó¶ òð× ç¶ ÇÃ¼Ö Ç×ÁÅéÆ ÜËñ ÇÃ¿Ø ðÅôàðêåÆ Áå¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ç¶ô ç¹ÁÅì¶ é¶ ÔÆ Çç¼å¶ ܯ AIH@ ÂÆ. Çò¼Ú Ô¹ÇôÁÅðê¹ð 寺 ÁËî. êÆ. ìä¶, Çܼ毺 AIIF Çò¼Ú ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÁËî. êÆ. ìä¶ Áå¶ ç¶ô çÆ îÅéåÅ êÌÅêå ðÅôàðÆ êÅðàÆ ìÆ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ ìÅéÆ êÌèÅé ìä¶ ÇÜé·» ù ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÁÅëð ÁÅÂÆ, êð À¹é·» á¹ÕðÅ Çç¼åÆÍ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî é¶ ïÈ êÆ Çò¼Ú î¹ñÅÇÂî ÇÃ¿Ø ÃðÕÅð ìä Õ¶ ÁŶ å» êÌ˵à Õñ¼ì Ú¿âÆ×ó· é¶ À¹é·» ç¶ ÃéîÅé Çò¼Ú êÅðàÆ ÕÆåÆ, å» À¹é·» òÆ À¹Ã Ã ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ç¹ÁÅìÆÁŠâÅ Ô» À¹Ô ç¹ÁÅì¶ ç¶ Ã. îÈñÅ ÇÃ¿Ø ìñÅÚ½ð ÁËî. ÁËñ. ¶. çÆ èÆ ù î¿×¶ ÃÆ, êð À¹é·» é¶ ÇòÁÅÔ éÅ ÕðòÅ Õ¶ ñ¯Õå¿åð çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÜÆòé ñÅ Çç¼åÅÍ ç¶ô ç¹ÁÅìÅ é¶ Ü¶ íÅðå ç¶ ðÅôàð ÇêåÅ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ ÕÂÆ ò¶ð» ÃéîÅé ÕÆåÅ, å» ÇÂÔ ç¶ô ç¹ÁÅìÅ ÔÆ þ, ÇÜÃ ç¶ ÁäÖÆñ¶ ê¹¼åð ìÅìÅ î¿×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ é¶ ÃÌÆ ×»èÆ ç¶ êÈé¶ ÇòÖ¶ çÇñå» ç¶ Ô¼Õ» ÇÖñÅë ð¼Ö¶ îðé òðå ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Çôîñ¶ ÇòÖ¶ îðé òðå ð¼ÇÖÁŠܯ ÇÂÕñ½åÆ ÇîÃÅñ þÍ ç¶ô ç¹ÁÅìÅ çÅ Üñ¿èð ôÇÔð ÇÿèÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ôÇÔð þ, ܯ Õç¶ Ãå«Ü çÇðÁŠտ㶠òÇÃÁÅ ÃÆÍ çî¯ðÆÁÅ ê¹ñ òÅñÆ Ü×·Å çÇðÁÅ ò×çÅ ÃÆ, ܯ Õç¶ ô¿Õð Õ¯ñ òÆ ò×çÅ ÇðÔÅ å¶ êð·¶ ÔàçÅ ÔàçÅ î½ÜÈç Ü×·Å òÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ ô¿Õð Çê³â é¶ Ã. Ãòðé ÇÃ¿Ø ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ, ܯÇ׿çð êÅñ ê»â¶, À¹Ã çÅ ì¶àÅ, ìñìÆð ÇÃ¿Ø î¿åðÆ Çç¼å¶Í êÌåÅê ÇÃ¿Ø ô¿Õð ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ðÔ¶Í Ç¼毺 ç¶ Ãðòä ÇÃ¿Ø ãÅâÆ, ÇèÁÅéÅ êÇÔñòÅé Ú¯àÆ ç¶ ðÔ¶Í êÅñ ÇÃ¿Ø ê¹ð¶òÅñ éÅéÕôÅÔÆ Ü¿åðÆ òÅñ¶ ô¿Õð ç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ ç¯ ì÷¹ð× íÅÂÆ ×¹ñÅì ÇÿØ, íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø ù ééÕÅäÅ ÃÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÜÀÈºç¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» çÆÁ» ë¯à¯Á» Áå¶ ÜÆòéÆÁ» ô̯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÂÇåÔÅà ê¹ÃåÕ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆ. ç¶ Á³ÇîÌåÃð çÆ ÇÕåÅì ÒÇÃÖ

ñÆâðÇôêÓ Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÔéÍ éÅñ ç¶ Çê³â ÃðÄÔ ç¶ êÌÆåî ÇÃ¿Ø ÃðÄÔ Õç¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÇÔ¿ç¶ ÕÔÅªç¶ ñÆâð Ãé, ÇÜé·» é¶ AIFI ÂÆ. Çò¼Ú êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ ìäé Óå¶ Çê³â ÃðÄÔ Çò¼Ú ìóÆ ò¼âÆ ÕÅéëð¿Ã ÕÆåÆ, ܯ î˺ ç¶Öä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö Çê³â ç¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø òâÅñÅ ÁËî. ÁËñ. ¶. ðÔ¶, ÇÜé·» ç¶ ÇêåÅ òÆ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð Çò¼Ú ܶñ· ×Â¶Í À¹îðÅú ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ ÇüÇÖÁÅ î¿åðÆ Áå¶ ÁËî. êÆ. òÆ Çê³â ÃðÄÔ ç¶ Ü¿îêñ ÃéÍ ÃÅⶠç¶ô ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú òÆ íÅðå ç¶ çÈܶ Òç¶ô»Ó ò»× ÀÈÚ-éÆÚ, ÁîÆðÆ-×ðÆìÆ ÓÚ ç¹ðíÅòéÅ ç¶ éÅñéÅñ ÇÂ¼Õ Û¯à¶-ò¼â¶ Çê³â çÆ òÆ ç¹ðíÅòéÅ þÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÔÅòå þò¼â¶ Çê³âÄ ò¼Ãä ç¶òå¶, ۯචÇê³âÄ íÈåä¶Í ÃÅⶠÇê³â ç¶ Ü¼à» ç¶ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ×¹Á»ãÆ Çê³â ÃðÄÔ ç¶ Ü¼à» éÅñ ×¼ñ» ×¼ñ» ÓÚ ì¯ñ ì¹ñÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¼ñ ÁÅ ×ÂÆ Û¯à¶ ò¼â¶ Çê³â çÆÍ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ç¼Ãä Áé¹ÃÅð À¹é·» ù ×¼ñ Ô¯ð å» ÁÅÂÆ éÅ, êð À¹Ã é¶ ÃðÄÔ Çê³â ç¶ Ü¼à» ù Á¼×¶ èð ÇñÁÅÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÂÆ å¹ÔÅⶠéÅñ¯º å» ÃÅⶠÇê³â ç¶ ÁÅÇç-èðîÆ Ç÷ÁÅçÅ êó·¶ ÔéÍ À¹Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÇê³â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð Çò¼Ú ç¯ ôÔÆç ԯ¶ Ôé å¹ÔÅâÅ ÇÕÔóÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ îËù ïÅç þ Ü篺 ܯÇ׿çð êÅñ ê»â¶ Áå¶ ìñìÆð ÇÃ¿Ø Ç×ÁÅéÆ ÜËñ ÇÃ¿Ø ç¶ î¿åðÆ î¿âñ Çò¼Ú î¿åðÆ ìä¶, å» ô¿Õð Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ìóÅ ò¼âÅ ÜñÃÅ ÕÆåÅÍ ÃÅð¶ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ À¹é·» ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ é¯à» òÅñ¶ ÔÅð ÇÂé·» î¿åðÆÁ» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú êŶ êð ÃÅⶠÇê³â òÅÇñÁ» ܼà», ÁÅÇçèðîÆÁ», òÅñîÆÕÆÁ», ðÅî×ó·ÆÁ», ê³Çâå», ÞÆð» é¶ Â¶ÕÅ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÔÅð éÔÄ êÅÂ¶Í î˺ òÆ À¹Ã Üñö Çò¼Ú Ç×ÁÅÍ î˺ ÁÅêä¶ Çê³â òÅÇñÁ» ç¶ ðò¼Âƶ ù ìó¶ ×Ô¹ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÇÜà çÅ êÌíÅò î¶ð¶ îé é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÇÕ Ô¹ÕîðÅé» éÅñ à¼Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆÍ êð ÇÂà çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ô¿Õð òÅñ¶ î¿åðÆÁ» é¶ ô¿Õð 寺 ÃÅⶠÇê³â ÃóÕ Õ¯ÂÆ C@ ÃÅñ ê¼ÕÆ éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÆÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Çê³â» ù ô¿Õð 寺 ê¼ÕÆÁ» ÃóÕ» ìäÆÁ»Í ÃÅù ÁÅôÅ Á³åðÆò ò»× ÃðÄÔ Ü» àÅÔñÆ Çê³â» Çò¼Ú¯º Ø¿¹î Õ¶ ÜÅäÅ ê˺çÅÍ Ô¹ä ÜÅ Õ¶ ÃóÕ ê¼ÕÆ Ô¯ÂÆ, êð ÃÅⶠÇê³â ç¶ Þ¹Õ¶ éÔÄÍ ×¼ñ ÁÅ ×ÂÆ þ çÈܶ ù ÁîÆð-×ðÆì, Û¯àÆ-ò¼âÆ ÜÅå Ü» Û¯à¶ò¼â¶ Çê³â ç¶ êñó¶ ÓÚ å¯ñ Õ¶ ÷ñÆñ Õðé çÆÍ ÇÂÔ ÜÔÅñå ç¶ô ç¹ÁÅì¶ Ü» íÅðå ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ éÔÄÍ ç¶ô ç¹ÁÅì¶ òÅñ¶ ÇÂà ÜÔÅñå ù ñó ì¿é· Õ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ñË ×¶ ÔéÍ ÕÇæå Û¯àÆÁ» ÜÅå» Çò¼Ú ÁîÆð ÁÅêä¶ ×ðÆì íðÅò» éÅñ éÆÚåÅ íÇðÁÅ òðåÅú Õðç¶ ÔéÍ ÃÅâÆ Ôò¶ñÆ çÆ Õ¿è Óå¶ ÕËé¶âÆÁé ôðÆÕ é¶ Õ¿è èð Õ¶ îÕÅé ìäÅ ÇñÁÅÍ î˺ ÁÅêä¶ ÃÕ¶ ÕËé¶âÆÁé åŶ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ, å» À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÄ êËö ñË ñúÍ

򖍁...

www.deshdoaba.com

_

15

www.ambedkartimes.com

√Ó»‘ √≈Ë √ø◊ ˘ «Ú√≈÷∆ Â∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ «√‹‰≈ ”Â∂

Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª

ÁêÌËñ AC, B@AB

_

Sudesh Singh Atwal (510-372-5061), Parmider Singh Parwana (510415-9377), Jasvir Singh Takhar (510-755-2132), Nirmal Singh Cheema CHARLI”, Sukhdev Singh Mundia, Satpal Singh Madar, Iqbal Singh Dhillon, Tara Singh Gill, Jit Singh Chohan, Mohinder Singh Chahal, Joginder Singh Sra, Bibi Ranbir Kaur Bal, Amarjit Singh Johal, Jagjit Singh, Rattan Singh, Gurmit Singh Sandhu, Daulat Singh Nizzar, Bhupinder Singh Padam, Harpal Singh, Darshan Singh Sra, Dev Bhatia, Hardeep Singh Namdhari, Sarbjit Singh Toor, Narinder Singh Dosanjh, Charanjit Singh Sahota, Shinda Singh, Himant Singh & more ……..

INTERNATIONAL GADAR MEMORIAL GROUP P.O. 1742 Union City, CA. 94587

www.deshdoaba.com

16

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

www.deshdoaba.com

17

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

18

www.deshdoaba.com

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ïÈìÅ ÇÃàÆ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ò¼ñ¯º

ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ÇòÃÅÖÆ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Áå¶ ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÃæÅÇêå ÒÒÖÅñÃÅ ê³æÓÓ çÆ ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ) Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ׹ðÈØð (à˺êñ) ïÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ ÇòÃÅÖ¶ çÆ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Áå¶ ÒÒÖÅñÃÅ ê³æÓÓ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ AC ÁêÌËñ ù ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãò¶ð¶ A@ òܶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä׶ ÇÜé·» çÅ í¯× AE ÁêÌËñ ù êÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ Çå¿é¯º Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ñ¿×ð, ÕóÅÔ êÌôÅç å¶ èÅðÇîÕ ÇçòÅé/ÕÆðåé ÃÜŶ ÜÅä×¶Í ÇÜà ç½ðÅé èÅðÇîÕ ×Æå, ÕÇòåÅò», ×¹ðÈ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÇÂñÅòÅ ðÅ×Æ Ü¼æ¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ôìç ×ÅÇÂé Õðé×¶Í ×¹ðÈ Øð ò¼ñ¯º ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ÜÆ ù ì¶éåÆ þ ÇÕ ÁÅê ÁÅêä¶ ÕÆîåÆ ÃÇîÁ» ÓÚ¯º Ãî» Õ¼ã Õ¶ Çå¿é¯º Ççé ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» õ¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÇÂÔ ô¹í ÇçÔÅóÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å éÅñ ÔÆ ô¯íç¶ ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðÈ Øð ç¶ î¹¼Ö ×ð¿æÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÜÆ- (EC@)-FGD-BEFD

√Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ‡À∫ÍÒ Ô»Ï≈ «√‡∆ (’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈) 1480 HAYNE AVENUE, YUBA CITY (CALIFORNIA)

√Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ √Ì≈ Ô»Ï≈ «√‡∆ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ ò¼ñ¯º

íÅðå ðåé ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆî ðÅú ðÅî ÜÆ Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ êÇò¼åð Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) Áå¶ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ÜÆ ç¶ Ã¿êÈðé ÃÇÔï¯× éÅñ íÅðå ðåé ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ êÇò¼åð Üéî ÇçÔÅó¶ ç¶ Ã ÁêÌËñ B@ ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ïÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãò¶ð¶ A@ òܶ ÁÅð¿í ÕÆå¶ ÜÅä׶ å¶ ÇÜé·» çÅ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé BB ÁêÌËñ ù í¯× êŶ ÜÅä׶, ÇÜà À¹êð¿å ìÅìÅ ÃÅÇÔì éÅñ ÿì¿Çèå ×Æå, ÕÇòåÅò», òÅð» å¶ À¹é·» ç¶ ÜÆòé Áå¶ Ã¿Øðô 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ÃîÅÜ ñÂÆ êŶ ï¯×çÅé ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅð¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Öä×¶Í ×¹ðÈ Øð ò¼ñ¯º ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ÜÆ ù ÃÇéîð ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÁÅê ÜÆ Çå¿é¶ Ççé Ãî» Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ å¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¯ Áå¶ Ã¹ä¯ ÜÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðÈ Øð ç¶ î¹¼Ö ×ð¿æÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÜÆ- (EC@)-FGD-BEFD

√Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ‡À∫ÍÒ Ô»Ï≈ «√‡∆ (’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈) 1480 HAYNE AVENUE, YUBA CITY (CALIFORNIA)

19

www.deshdoaba.com

_

_

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ÇòÃÅÖÆ å¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ Óå¶

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» ÁÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÜÅêÅéÆ, ÁîðÆÕé ÕÅð» çÆ åüñÆìõô Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í ÃÅⶠկñ¯º Ôð åð·» ç¶ éò¶º ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

JAFFERY AUTO REPAIR Ã. ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø 510-264-1600 (Business), 510-861-1797 (Cell) Address: 921 West A Street Hayward, CA. 94541

ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ÇòÃÅÖÆ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Áå¶ ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÃæÅÇêå ÒÒÖÅñÃÅ ê³æÓÓ çÆ ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» Í≥‹≈Ï∆ ÎÀÙÈ Á≈ ÈøÏ ÚÈ √‡Ø • BRIDAL • BOUTIQUE • JEWELRY n √≈‚∆ √ÍÀÙÒ‡∆ n ÇòÁÅÔ ôÅçÆ ñÂÆ Çâ÷ÅÂÆéð ñÇԿ׶ å¶ ÃÈà Áå¶ éÅñ Çâ÷ÅÂÆéð îËÇÚ¿× ÇÜÀÈñðÆ

÷πºÒ∑≈ ’ºÍÛ≈, ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √≈Û∆¡ª Â∂ «‚˜≈¬∆È √»‡, Á‹Èª ø◊ª «Úº⁄ ͺ◊Û∆¡ª √≈‚∂ ÂØ∫ ÷∆ÁØÕ ÃÅⶠկñ ÇÔ¿çÆ, ê³ÜÅìÆ Áå¶ À¹ðçÈ ç¶ Ã¿×Æå, âðÅÇîÁ» Áå¶ Çøñî» çÆÁ» ÃÆâÆÁ»-òÆâÆú å¶ âÆòÆâÆ çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ Õ¹ñËÕôé þÍ

’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ «‘øÁ∂ ◊≈‘’ª Ò¬∆ √Ó≈È ¡√ƒ Ô».Í∆.¡À√. ≈‘ƒ Âπø Ì∂‹ √’Á∂ ‘ªÕ

ÕôîÆð ÇÃ¿Ø è¹¼×Å Áå¶ ×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø è¹¼×Å

KASH FABRICS ONE STOP SHOPPING CENTER

29576 Mission Blvd, Hayward, CA 94544 Visit us on the Web at www.kashfabrics.com

Phone : 510-538-1138

_

_

www.deshdoaba.com

20

ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ÇòÃÅÖÆ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Áå¶ ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÃæÅÇêå ÒÒÖÅñÃÅ ê³æÓÓ çÆ ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

√. Ì‹È «√øÿ «Ìø‚ (’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈) íÅðå ðåé ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆî ðÅú ðÅî ÜÆ Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ êÇò¼åð Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» Dr.

HARMESH KUMAR (SAB FOUNDATION)

www.ambedkartimes.com

_

ÁêÌËñ AC, B@AB

_

www.deshdoaba.com

21

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

¡≈˙ √≈∂ Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ ÙπºÌ «Á‘≈Û∂ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈Í ’∆¬∂

íÅðå ðåé ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆî ðÅú ðÅî ÜÆ Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ êÇò¼åð Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

HANS RAJ KAJLA & FAMILY ÁÅú ÃÅð¶ ðñ Çîñ Õ¶ ÇÂà ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õðƶ

íÅðå ðåé ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆî ðÅú ðÅî ÜÆ Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ êÇò¼åð Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» 8900 Bramblewood Way Elk Grove, CA 95758 Cell: (916) 698-3808 Fax: (916) 725-5812 Email: rnchander@comcast.net RAKESH CHANDER Web: www.mikasafunding.com Realtor®

Rakesh Chander, MSEE, PE Electrical Engineer

MIKASA HOMES & FUNDING DRE Lic.: 01866732

www.deshdoaba.com

22

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

ÃËÕðÅî˺௠ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ çÅ ABò» é×ð ÕÆðåé ôðèÅ êÈðòÕ îéÅÇÂÁÅ

ÃËÕðÅî˺௠(ܼÃÆ ì¿×Å) -ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà à˺êñ ÇðúÇñ¿âÅ ×¹ðÈØð ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ FCEò¶º êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú ÃîÈÔ Ã¿×å» é¶ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ Áå¶ ÇÂà À¹êð¿å é×ð ÕÆðåé ռ㶠×Â¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ I îÅðÚ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ A@ îÅðÚ Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Úó·Å¶ ×Â¶Í ÇÜà çÆ Ã¶òÅ ê̶î ÃÅ×ð íà¯Â¶ Áå¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹Ã 寺 À¹êð¿å ñóÆòÅð Ú¼ñ ðÔ¶ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶, ÇÜà çÆ Ã¶òÅ ÃÌÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ¿Ø ÕËæ Áå¶ ìÔÅçð ÕËæ êðÆòÅð» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× À¹êð¿å ÕÆðåé çðìÅð ÃÜŶ ׶ ÇÜà Çò¼Ú ×¹ðÈ Øð ç¶ þµâ ×ð¿æÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø Áå¶ ÜæÅ íÅÂÆ îéÜÆåÇÃ¿Ø ÜæÅ (ïÈìÅ ÇÃàÆ) íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ¿Ø ÜæÅ,íÅÂÆ ôÇî¿çð ÇÃ¿Ø ÜæÅ, íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ðÃÆÁÅ

ÜæÅ Áå¶ çôî¶ô çðìÅð ÿⶠÃÕÈñ ç¶ ìÇÚÁ» ÕÆðåé éÅñ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Ç×ÁÅð» îÅðÚ Ççé ÁËðòÅð ù ÿ×å» ò¼ñ¯º ðÖŶ ׶ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ׶ À¹Ã 寺 À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ ÃËÕàðÆ ðî¶ô ì¿×ó ÜÆ é¶ Á×ñÅ ê̯×ðÅî ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé» å¶ Ã¿×å» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ î¹¼Ö îÇÔîÅé ÁËé êÆ ÇÃ¿Ø Õ½ºÃñ, ÁÅé¿ç Õ¹îÅð ÞÅÁ Õ¯ºÃ ÜÆ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ÇÕ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ ÃËéëð»ÇÃÃÕ¯ ç¶ Õ¯ºÃñ Üéðñ ÁËé êÅðæÅÃÅðæÆÜÆ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ Øð ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ÃåÆô ð¼ñ· é¶ é×ð ÕÆðåé çÆÁ» ÿ×å» ù òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÈ ÁÜÆå ðÅî ì¿×ó ÜÆ ù ×¹ðÈ Øð çÆÁ» öòÅò» ìçñ¶ ñÅÂÆëÁÚÆòî˺à ÁËòÅðâ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ܼÃÆ ì¿×Å é¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé» Áå¶ Ã¿×å» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ é×ðÕÆðåé çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¿ç¶ ԯ¶

×¹ðÈ Øð çÆ éòÄ ìä ðÔÆ ÇìñÇâ¿× ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ò¼è 寺 ò¼è åé îé èé éÅñ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç éòÄ ÇìñÇâ¿× òÅÃå¶ çà Ô÷Åð âÅñð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Ô¯ð öòÅçÅð ÇÜò¶º ÇÕ ÁòåÅð ÇüèÈ , ðî¶ô ì¿×ó, ÃåéÅî î¿ãÅñÆ, ܯÇ׿çð Ú¿¹ìð, Ô¯ð» é¶ çà çà ÔÜÅð âÅñð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Ãòð×Æ ÃÌÆ ñÅÔ½ðÆ ðÅî ÜÆ çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ êðÆåî Õ½ð Ô¯ð» é¶ ê³Ü Ô÷Åð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÿ×å» é¶ Áå¶ ×¹ðÈ Øð çÆÁ» ÃíÅò» é¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÇÜò¶º ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðòÆçÅà ÃíÅ òËéÕÈòð, ð¯ÜÇòñ ÇÃÖ à˺êñ ×¹ðÜÇå¿çð ð¿èÅòÅ ÁÅÇçÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ¿Ø (ïÈìÅ ÇÃàÆ) ç ¶Üæ¶ é¶ ÕñÅÃÆÕñ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ðÅÔÄ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ îéÜÆå ð¼ñ, îéÜÆå êÅñ, ÕðéËñ ÇòðÕ, çðôé ÇòðÕ, ÁòåÅð ÇüèÈ, î¯Ôä ñÅñ ÇÃîÕ, êð¶î êÅñ, ìñòÆð Õñ¶ð, ܯÇ׿çð Ú¿¹ìð, ÕìÆð Ú¿¹ìð, ÜÃÇò¿çð ì¿×Å, ÇòôÅñ

ÇòðÕ, ê̶î ÃÅ×ð, î¯Ôä öêñÅ, ù¼ÖÅ ÇÿØ, ÕôîÆð ÇÿØ, ÁòåÅð ܼÃñ, ÁîðÜÆå ÇÿØ, ùçÅ×ð ÇÿØ, Úðé ÇÿØ, ñÖÇò¿çð ÇÿØ, Çéðîñ ÇÃ¿Ø å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇêàÃìð× ì¶Á ¶ðÆÁÅ, ëÇðÜé¯,ÃËñîÅ, ÇÃ¼Ö à˺êñ ð¯÷Çòñ, çôî¶ô çðìÅð, ÁËñ ÃÆ ìðÅâôÅÔ ×¹ðÈ Øð òËÃà ÃËÕðÅî˺௠Áå¶ ìÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÁÅÇç ù ÇÃð¯êÅ ÃÅÇÔì éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé å¶ ì¹ñÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ×¹ðìÚé Ú¯êóÅ, Ü×ç¶ò ðÅî, ÁÜËêÅñ (ç¯ò¶ íðÅ), ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ ÕËé¶âÅ êÌèÅé ÔðÜÆ Ã¯ÔêÅñ òËéÕÈòð ÕËé¶âÅ, ÔðÜÆå ÃòËÚ, íÜé ÇÃ¿Ø Çí¿âð (ÃàÅÕàé), ÁÜÆå ðÅî ì¿×ó (ùêðÆî Õ½ºÃñ), ê̯. Çòò¶Õ Õ¹îÅð Ô¯ð» é¶ Ã¿×å» ù é×ðÕÆðåé çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ îÇéÀ¹ðàÆ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ ç¶ êÌèÅé Ã. íÜé ÇÃ¿Ø Çí¿âð ù À¹Ôé» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁðçÅÃ

Õðé 寺 ìÅÁç ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Çò¼Ú é×ð ÕÆðåé ÚÅñ¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú ç¶Ã» Çòç¶ô» Áå¶ çÈð ç¹ðÅÇâúº çà Ô÷Åð 寺 òÆ ò¼è ÿ×å» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà îÔÅé é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÿ×å» Áå¶ ÃíÅò» é¶ æ» æ» ñ¿×ð Áå¶ ÃàÅñ ñÅÂ¶Í é×ð ÕÆðåé ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×ÈÜ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÜÅê ÜêÇçÁ» ÿ×å» ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á éÅñ òÅêà ׹ðÈ Øð êðÇåÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ðÅÔ» Çò¼Ú òÆ Ã¿×å» é¶ ñ¿×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ØðçÆ é½ÜòÅé ÃíÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ìÅñ ÃíÅ çÆÁ» öòÅò» çÆ Ã¿×å» é¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ Á³å Çò¼Ú é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ ÁðçÅà À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð çÆ Õî¶àÆ é¶ Ã¿×å» ù ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ÇÂö åð·» ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ô¿¹î Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¿¹Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ Õî¶àÆ é¶ îÆâÆÁÅ çÅ òÆ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Ãà¶ÜÃÕ¼åð ðî¶ô ì¿×ó ÜÆ é¶ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ

www.deshdoaba.com

23

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

Á∂Ù Áπ¡≈Ï∂ Á∆ ̱«Ó’≈ î˺ ÁÅêä¶ ç¯Ãå âÅ : éÅÔð ÇÃ³Ø çÅ æÆÃà ÒîñòÂÆ ñ¯Õ-×Æå» çÅ ðÈêÅåîÕ ÁÇèÁËéÓ êó· ÇðÔŠû, Ü篺 î˺ù îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Ö¯ÜÆÁ» å¶ ÇòçòÅé» çÅ ÇèÁÅé ç¹ÁÅì¶ ç¶ ñ¯Õ-×Æå» òñ ؼà ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÅ êzÆåî, ÃÇåÁÅðæÆ, ÁËî, ÁËÃ. ð³èÅòÅ å¶ òäÜÅðÅ ì¶çÆ ç¶ Ã³êÅÇçå ó×zÇÔÁ» ù òÅÚä 寺 ìÅç òÆ î¶ðÅ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ ÇÂö ×¼¼ñ é¶ ÔÆ î˺ù ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ×Æå ÇÂռᶠÕðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ î˺ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ìÅç¯òÅñ, í¶Ö¯òÅñ ÔÇðÁÅäÅ åÅÜê¹ð, Õñ», ñ»ìóÅ ÃÕÈñ, í°ñÅäÅ, üÜä, î¹Õ¶ðÆÁ», î¯ÔðÆÚ¼Õ, î¹ÕÆîê¹ð, ÇåÔÅóÅ, ç¹ðîÆòÅñ å¶ à»âÅ ÁÅÇç Çê³â Áå¶ ÕÃÇìÁ» ÇòÚ ÇëÇðÁÅÍ î˺ ÁÅêäÆÁ» Çðôå¶çÅðÆÁ» ðÅÔƺ Çê³â» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÂÃåðÆÁ» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕÆåÅ å¶ À°é·» 寺 ×Æå à¶ê ÕðòÅÂ¶Í î˺ù ñÅíÆ, ÇÕôé¯, ðåé Õ½ð, ìÚé¯, Õðî¯ Ãòðé Õ½ð, Õ°ñçÆê Õ½ð, îÅà¶, ìÚéÆ, ô˺ÕðÆ, ÇÃîð¯ ÇòÇçÁÅ å¶ ÇÛ¼é¯ çÅ Ãí 寺 ò¼è ÃÇÔï¯× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Ãí 寯º ò¼è ×Æå Çê³â î¯ÔðÆ Ú¼Õ å¯º Çîñ¶Í ×Æå ÇÂռᶠÕðç¶ Ã ÕÂÆ åÜðì¶ Ô¯Â¶ ÇÜé·» ù î˺ êÅáÕ» éÅñ û޶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ÇÂÕ åÜðìÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÆÁ» Ö¹ñ·ÆÁ» â°ñ·ÆÁ» Õ°çðåÆ êÇò¼åð íÅòéÅò» À°êð èÅðÇîÕåÅ é¶ ìóÅ ê¹¼áÅ êzíÅò êÅÇÂÁÅ ÔËÍ åÅÜê¹ð Õñ» çÆ ìÚé¯ ù Ü篺 ×ÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ å» À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ×ÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÒÃÅâÅ å» Ô°ä îåÅ ÔÆ Ô¯ð Ô¯ Ç×ÁÅÍÓ èÅðÇîÕ ìÅäÅ êÅÀ°ä ÕðÕ¶ À°Ô üÚÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ä 寺 òÆ ÇÂéÕÅðÆ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂÕ Ø³à¶ çÆ ñ×ÅåÅð ×¼ñìÅå 寺 î×𯺠À°Ã ù îéÅÇÂÁÅ å» À°Ô Òê¹ðÅäÅ îåÅÓ à¶ê ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÍ î¶ðÆ òñ¯º Ô°ä åÕ ÇÂռᶠÕÆå¶ ÃÅð¶ ×Æå ÇÂÃåðÆÁ» òñ¯º ×Ŷ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ à¶ê ðÈê ÇòÚ î½ÜÈç ÔéÍ î˺ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù ÇÕö åð·» ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇñÖ¶ ù êó·é çÅ Áå¶ ×Ŷ ù ùäé çÅ ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ Áé°íò ÔËÍ Ü¶Õð ×Æå» ù ×Ŷ ðÈê ÇòÚ Ã¹ÇäÁÅ éÅ ÜÅò¶ å» ÇñÖåÆ ðÈê ÇòÚ ÇÂé·» ù îÅÇäÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÃñÆ ñ¯ÕíÅòéÅò» ñËÁ ÇòÚ ÔÆ êz×à Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ Ò×ÆåÓ ôìç ñ§î¶ Ô¶Õ» òÅñ¶ ñ¯Õ ×Æå» Áå¶ ã¯ñÕÆ ç¶ ×Æå» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð å¶ ã¯ñÕÆ çÆ æ» å¶ ÁÅàÅ ×°³é·ä òÅñÆ Çê¼åñ ç¶ ò¼âÆ êðÅå òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕ ÇÂÃåðÆ ê¹¼áÆ êðÅå ð¼Ö Õ¶ Ö¼ìÅ Ô¼æ À°Ã À°êð ÔÇæÁÅÿÆ À°å»Ô ù ÕðÕ¶ ð¼ÖçÆ ÔË å¶ Ã¼ÜÅ Ô¼æ ÇüèÅ êðÅå À°êð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¯ ç¯ ìÅð üÜÅ å¶ Ö¼ìÅ Ô¼æ ìÅðÆ ìÅðÆ êðÅå À°êð êËºç¶ ÔéÍ ç¯ ìÅð üÜÅ Ô¼æ Ö¼ì¶ Ô¼æ À°êð ÇÂÀ°º ò¼ÜçÅ ÔË ÇÕ Ã¼ÜÅ Ô¼æ êðÅå éÅñ òÆ àÕðÅÂ¶Í ÇÂÀ°º á¼ê á¼ê, Çá¼ê Çá¼ê, á¼ê á¼ê Çá¼ê, Çá¼ê, çÅ åÅñ ×Æå î¹åÅìÕ å¶÷ å¶ Ô½ÿÆ

ç¹ÁÅìÆ çÅ À°ÚÅðé îÅÞ¶ å¶ îÅñò¶ ÇòÚ ì¯ñÆ Ü»çÆ ê³ÜÅìÆ å¯º ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø òð׶ ÇòçòÅé» é¶ ç¹ÁÅìÆ ù ò¼ÖðÆ À°êíÅôÅ î³éä 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂà ÕðÕ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹ÁÅìÆ À°êð Çé¼á Õ¶ Õ³î éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅⶠÇî¼åð ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Õç¶ ç¹ÁÅìÆ À°êð Ö¯Ü ÕÅðÜ ÁÅð³ÇíÁÅ ÃÆ, êð³å± ç¹ÁÅìÆ çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÇÕ À°Ô òÆ ç¯ ÃÅñ» ìÅç ÃÅðÅ Õ³î ÇòÚ ÇòÚÅÿ¶ Û¼â Õ¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇàÁÅÿ¶ ìËᶠÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ÜÆ ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â» ÇòÚ ÁÅ éÔƺ ÃÕç¶ å¶ ç¹ÁÅìƶ ÁÅê ÁÅêäÆ À°ê-íÅôÅ êzåÆ Áܶ êÈðä ùڶå éÔƺ Ô¯Â¶Í ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø òñ¯º ç¹ÁÅìÆ ù îñòÂÆ À°êíÅôÅ ÇòÚ ôÅîñ Õðé Çê¼Û¶ ôÅÇÂç ÇÂÃù Õ¶ºçðÆ ì¯ñÆ ìäÅÀ°ä çÅ À°ç¶ô ÔÆ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°Þ ñ¶ÖÕ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ÃÅÇÔå ÃíÅò» çÅ ×áé òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÂé·» ù ÇÂà êÅö òè¶ð¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ êò¶×ÅÍ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃåðÆÁ» ñ§î¶ Ô¶Õ» ç¶ ×Æå ÃîÈÔ» ÇòÚ ×ÅÀ°ºçÆÁÅ ÔéÍ À°Ô ç¯ Ü°¼à ìäÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ç¯é¯º Ü°¼à ìÅðÆ ìÅðÆ ÇÂÕ¯ ê³×åÆ çÅ ç¹ÔðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º ÇÂÕ Ü°¼à ù éÅÿ¯ éÅÿ ÃÅÔ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Á¼Ü Õñ ñ§î¶ Ô¶Õ» òÅÿ¶ ×Æå Çê³â» ÇòÚ Ø¼à ×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÅðä ÇÂÔ ÔË ÇÕ éòÆÁ» Õ°óÆÁ» ñ§îÆ Ô¶Õ ç¶ ×Æå ×Å éÔƺ ÃÕçÆÁ», êð ã¯ñÕÆ ç¶ ×Æå» ù ×ÅÀ°ºçÆÁ» À°Ô ì÷¹ð× ÇÂÃåðÆÁ» çÆ òÅðÆ òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç³çÆÁ»Í Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ ÇÂÔ ðÆå ÔË ÇÕ Õ°óÆ ç¶ ÇòÁÅÔ å¶ ×ÅÀ°ä ç¶ ÁÅð³í ÇòÚ Ø¼à¯ Ø¼à ê³Ü ùÔÅ× Áå¶ î¹³â¶ ç¶ ÇòÁÅÔ å¶ ê³Ü دóÆÁ» ÷ðÈð ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ìÅÁç ñ§î¶ Ô¶Õ» òÅÿ¶ ×Æå Áå¶ Çëð ã¯ñÕÆ ç¶ ×Æå ×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ Ø¯óÆÁ» î¹³â¶ ç¶ ÇòÁÅÔ À°å¶ Áå¶ Ã¹ÔÅ× Õ°óÆ ç¶ ÇòÁÅÔ À°å¶ ×Ŷ Ü»ç¶ Ôé, êð³å± ñ§î¶ Ô¶Õ» òÅÿ¶ ×Æå Áå¶ ã¯ñÕÆ ç¶ ìÔ°å¶ ×Æå û޶ ÔÆ ç¯é» î½ÇÕÁ» å¶ ×Å ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ñ§î¶ ×Æå» ù ðÈê ê¼Ö¯º ò¼Öð¶ ÔÆ î³éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð å¶ ì÷¹ð× ÇÂÃåðÆÁ» ×Æå» ù ÁèÈðÅ éÔƺ Û¼âçÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÁèÈðÅ ×Æå ×ÅÀ°ä éÅÿ Ç×ñó· Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ ×Æå ÇÂռᶠÕðÇçÁ» ÇÂÔ åÆìð ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ×Æå» çÅ Ö÷ÅéÅ ÁæÅÔ ÔË å¶ ÇÂé·» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õðé ñÂÆ êÈðÆ À°îð òÆ Ø¼à ÔËÍ Ôð ê³Ü îÆñ 寺 Á×»Ô ÕÂÆ éò¶º ×Æå êzÚÇñå ÔéÍ ñ¯Õ-×Æå» ç¶ Ãøð çŠǼկ ÇÂ¼Õ å¶ î¹¼Ö ÃÅèé ñóÕÆÁ» ç¶ çÈð é¶ó¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ÔéÍ ÇÂÕ ñóÕÆ Ü篺 ÇÂÕ Çê³â 寺 çÈܶ Çê³â ÇòÚ ÇòÁÅÔÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ éÅÿ ñ¯Õ ×Æå» çÅ çÅÜ òÆ ñË Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅê ù ÁÅÀ°ºç¶ êÈð¶ ×Æå À°Ô çÈÃð¶ Çê³â ê¹ÚÅ Çç³çÆ ÔË å¶ ú毺 ç¶ éò¶º ×Æå ÁÅêä¶ Çê³â ñË ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ Á¼è-êÚ¼ç¶ ×Æå» ù ÃÔ°ð¶ Çê³â ç¶ ×Æå» éÅÿ ðÿÅ Õ¶ À°Ô éòÆé ×Æå» çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º

êð³êðÅ ÇòÚ¯º éòÆéåÅ êz×à Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ ñ¯Õ ×Æå» çÅ êzòÅÔ Á×»Ô å°ÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô ×Æå Áñ¯ê Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ñ§îÆÁ» Ô¶Õ» ÕðÕ¶ Ü» ÇÕö Ô¯ð ÕÅðä éòƺ êÆó·Æ ÁêäÅ éÔƺ ÃÕçÆÍ ì÷¹ð× ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÔ ×Æå Öåî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×Æå» ù îðé 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÃÅⶠÁ¼Ü ç¶ ñ¶ÖÕ ïåéôÆñ ÔéÍ êð À°Ô ×Æå» çÅ Õ¶òñ ÇñÖåÆ ðÈê ÔÆ Çç³ç¶ Ôé, î½ÇñÕ åð÷» ù ûíä ò¼ñ Áܶ êÈðÅ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ÔË ÇÕ éòƺ ÃÇíÁåÅ ç¶ ÇòÕÅà éÅÿ ñ¯Õ-×Æå Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ò¼â¶ ôÇÔð» ÇòÚ Ô°ä ÇòÁÅÔ å¯º çà ê³çð» Ççé êÇÔñ» ×ÅÀ°ä éÔƺ ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÇÃðë ÇÂÕ ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» Ò×ÅÀ°äÓ çÆ æ» Òñ¶âÆ Ã³×ÆåÓ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ñ¯Õ ×Æå» ù ÇëñîÆ åð÷» À°êð ãÅÇÿÁÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÔË Ü» Çëð Õ¶òñ ÇëñîÆ Ã³×Æå ÔÆ êzèÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Çê³â» Çò¼Ú¯º ÕÃÇìÁ» Ü» ò¼ÇâÁ» ôÇÔð» ÇòÚ ÁÅÂÆ ÇÂÕ êÆó·Æ å» ×Æå» ù ìÚÅ Õ¶ ð¼Öä çÅ ïåé ÕðçÆ ÔË, êz³å± ÇÂÔ ïåé ìóÅ Çé×ÈäÅ ÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÆó·Æ ÔÆ îÈÿ ×Æå» ù ÇëñîÆ åð÷» À°êð ãÅÿçÆ ÔË å¶ éòƺ êÆó·Æ ÇÂà çÅ òÆ ÇåÁÅ× Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà êzÇÕzÁÅ ÇòÚ Õ°Þ éò¶º ×Æå» çÅ Üéî Áò¼ô Ô°³çÅ ÔË Ü¯ éòÆé ÃÇíÁÅÚÅð ù ÁÅêä¶ ÇòÚ Ãî¶àç¶ ÔéÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ ×Ŷ Ü»ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ×Æå ÇÂà çÆ À°çÅÔðä ÔéÍ -êÅäÆ îÅð À°ÛÅÿÆ ÁÅÇÂÁÅ ò×çÆ é·Ëð ç¶ Õ³ã¶Í ÃÅù Õ½ñÜ ÇÂÕ ê¹ÁÅ Ççú ò×çÆ é·Ëð ç¶ Õ³ã¶Í êó·é×ÆÁ» Õ°óÆÁÅ, ÇÕåÅì» Ú¼Õä׶ î¹³â¶Í êÅäÆ îÅð À°ÛÅÿÆ ÁÅÇÂÁÅ ò×çÆ é·Ëð ç¶ Õ³ã¶Í -ÒÒò¶ î˺ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÚ êó·Æ Ô¯ÂÆ Á»Í ÕÅé·» å¶ÇðÁ» ç¹¼Ö» éÅñ ÃóÆ Ô¯ÂÆ Á»ÍU

ÒÒñ¼Ö ñ·Åéå å¶ð¶ ê·óé¶ çÆ, ÇÕ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ñÂÆ Â¶ ñÅîå ñóé¶ çÆU Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ êzÅêå ÃÅðÆÁ» ÇìzÁÅÂÆÁ» (î¹³âŠܳîä Ã ×Ŷ Ü»ç¶ ×Æå) ÁäÛ¼êÆÁ» å¶ ìÔ°î¹¼ñÆÁ» ÔéÍ ñ§î¶ ×Æå ܯ ÇÂà ó×zÇÔ ÇòÚ ÁŶ Ôé À°é·» ç¶ Çòô¶ Ôé-ç¹ÁÅì¶ å¯º ìÅÔð êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ ñóÕÆ ñÂÆ ê¶ô ÁÅÀ°º çÆÁ» î¹ôÕñ» é½Õð êåÆ éÅñ Ü°ó¶ ç¹¼Ö-ù¼Ö, ÇîñÅê å¶ ÇòÛ¯ó¶, Áéܯó òð óì³èÆ Ç×ñ¶ ÇôÕò¶, Ã¼Ã é°³Ô çÆ ÁÅêÃÆ åÕðÅð, Ççúð íðÜÅÂÆ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» å¶ Ú¹ÔñìÅ÷ÆÁ», Ô¯ðé» Çðôå¶çÅðÆÁ» ç¶ Þ¶ó¶, ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ» ÕÅðä ô½Õ» çÅ ×ÿ Ø°¼à Ô¯ä Ô¯ä éÅñ À°êÜÆÁ» íÅòéÅò» òÆð å¶ íËä ç¶ ð°Ã¶ò¶º îé¶ò¶º å¶ ÇêÁÅð, ùÔ» çÆ ìñÆô½Õäê¹ä¶ 寺 êËçŠԯ¶ ç¹Ö»å å¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÁêzòÅé ÇêÁÅð çÆÁ» ñ°ÕòÆÁ» ÚÆÃ»Í ÇÂÔé» ñ§î¶ ×Æå» ÇòÚ ç¹¼Ö» ù¼Ö» ù ÕÅÇòÕÔÅäÆÁÅ ÇòÚ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ç¹ÁÅì¶ çÅ òÅåÅòðä å¶ ÜÆòé ÞñÕ» îÅðçÅ ÔË, ÇÜÔé» å¶ ç¹ÁÅì¶ ç¶ ñ¯Õ ×Æå» çÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç òÆ ÃæÅÇêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º :--Ô¯ð èÆÁ» Çç¼åÆÁ» ç¶Ã ç¹ÁÅçó¶, î˺ ÇÕÀ°º Çç¼åóÆ ò¶ Ú³çð¶ êÔÅó ò¶Í -ÇÃ³Ø îÅÞ¶ ÇçÁŠܳÇîÁÅ, î˺ òÆ ÁÃñ ç¹ÁÅì¶ çÆ ÃðÆ ò¶Í êzÅêå ñ¯Õ-×Æå» ÇòÚ Õç¶ ÕçÅÂÆ éÃÆì» çÆ ×¼ñ ù Û¼â Õ¶, Ô¯ð çÅðôÇéÕ ÇÕÃî ç¶ ÇòÚÅð» ù Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ó×zÇÔ ÇòÚ Ø¯óÆÁ» å¶ Ã¹ÔÅ× òÆ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Ø¯óÆÁ» ÇòÚ î¹¼Ö å½ð å¶ Çò·Á»çó ç¶ Ü³Ü¶ Úó·é ù ÇÕö ðÅܶ îÔÅðÅܶ çÆ Úó·é éÅñ À°êîÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ø¯óÆ, Õñ×Æ, ÇÃÔðÅ, ܯóÜÅî», â¯ÿÅ ÁÅÇç ÜÅ×ÆðçÅðÆ ôÅé ç¶ ÇÚ³é· ÔéÍ ÇòÁÅÔ éÅñ Ü°óÆÁ» ðÆå» ÇÜò¶º ò»× ëóÅÂÆ, ùðîÅ ê¹ÁÅÂÆ å¶ ñÅò» ÁÅÇç çÅ Ç÷Õð òÆ ÇÂé·» دóÆÁ» ÇòÚ òÅð-òÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ø¯óÆÁÅ çÆ Ãî¹¼ÚÆ íÅòéÅ À°åôÅÔ êÈðé ÔËÍ ÇÂÃç¶ À°ñà ùÔÅ×» ÇòÚ Õð°äÅ íÅò òè¶ð¶ À°ÜÅ×ð Ô°³çÅ ÔË, ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» çÆ ÇéðîÅäåÅ, èÆ å¯º îÅÇêÁ» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅ ç¹¼Ö å¶ èÆ ç¶ êðç¶ÃÆ Ô¯ä çÆ íÅòéÅ ù Õð°äÅîÂÆ Ã¹ð» ÇòÚ ÁñÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ ×¼ñ ÇÂé·» ×Æå» ç¶ À°ÚÅðé ìÅð¶ òÆ ÕÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞçÅ Ô»Í ç¹ÁÅìÆ çÅ À°ÚÅðé îÅÞ¶ å¶ îÅñò¶ ÇòÚ ì¯ñÆ Ü»çÆ ê³ÜÅìÆ å¯º ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø òð׶ ÇòçòÅé» é¶ ç¹ÁÅìÆ ù ò¼ÖðÆ À°êíÅôÅ î³éä 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂà ÕðÕ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹ÁÅìÆ À°êð Çé¼á Õ¶ Õ³î éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅⶠÇî¼åð ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Õç¶ ç¹ÁÅìÆ À°êð Ö¯Ü ÕÅðÜ ÁÅð³ÇíÁÅ ÃÆ, êð³å± ç¹ÁÅìÆ çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÇÕ À°Ô òÆ ç¯ ÃÅñ» ìÅç ÃÅðÅ Õ³î ÇòÚ ÇòÚÅÿ¶ Û¼â Õ¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇàÁÅÿ¶ ìËᶠÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ÜÆ ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â» ÇòÚ ÁÅ éÔƺ ÃÕç¶ å¶ ç¹ÁÅìƶ ÁÅê ÁÅêäÆ À°ê-íÅôÅ êzåÆ Áܶ êÈðé

ê̯. ÕðîÜÆå ÇÿØ

ùڶå éÔƺ Ô¯Â¶Í ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø òñ¯º ç¹ÁÅìÆ ù îñòÂÆ À°êíÅôÅ ÇòÚ ôÅîñ Õðé Çê¼Û¶ ôÅÇÂç ÇÂà ù Õ¶ºçðÆ ì¯ñÆ ìäÅÀ°ä çÅ À°ç¶ô ÔÆ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°Þ ñ¶ÖÕ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ÃÅÇÔå ÃíÅò» çÅ ×áé òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÂé·» ù ÇÂà êÅö òè¶ð¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ êò¶×ÅÍ î¶ðÅ ïåé ÔË ÇÕ ×Æå» ç¶ À°ÚÅðé ù ÔÈ-ìÔÈ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ê¹ÃåÕ ÇòÚ Çç¼å¶ ôìç-ܯó ôÅÇÂç êÇÔñÆ é÷ð¶ êÅáÕ» ù úêð¶ ñ¼×ä êð³å± ôìç ÇÂö åð·» ÔÆ ì¯ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ôìç» ù Áܶ òÆ À°ÚÅðä î¹åÅìÕ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êz˯à ÇòÚ Õ°Þ Á¼Öð» çÆ ÁäÔ¯ºç ÔËÍ ÇÜò¶º ôìç ÒÀ°ÔÓ ù À±ó¶ ç¶ Ö¹ñ·¶ îÈ³Ô Ô¶á ÔÅÔÅ êÅÀ°ä éÅñ ÔÆ ô°¼è À°ÚÅÔðä ìäçÅ ÔË, êð ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂö åð·» ÒÖ¹ñ·ÅÓ çÅ ÃÔÆ À°ÚÅðä À°ç¯º ìäçÅ ÔË Ü篺 ÖÖ¶ ç¶ êËð ÇòÚ Á¼èÅ ÔÅÔÅ, ÁÅò¶, êð³å± ÖÖ¶ ç¶ Ô¶á Á½ºÕó ÕÅðä ÔÅÔÅ êË ÃÕäŠóíò éÔÆºÍ Çëð òÆ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°ÚÅðä ò¼è 寺 ò¼è áÆÕ ëÇóÁÅ ÜÅò¶Í ÃÅð¶ ×Æå» çÅ À°ÚÅðé À°ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ×ÅÀ°ä Ã ÃÆÍ ×ÅÀ°ä Ãº ÕÂÆ òÅð ÇÂÕ¯ ê³×åÆ ÇòÚ ÇÂÕ ôìç çÅ À°ÚÅðä À°Ã çÆ æ» ÕÅðä ò¼ÖðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù ÇÂò¶º ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×ÅÀ°ä Ã ÇÜé·» ê³×åÆÁÅ çÅ ç¹ÔðÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË À°Ã ç¹ÔðÅ ù çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ê³×åÆÁ» ç¶ Á³å å¶ÍBÍ çÅ Á³Õ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÃñÆ êz¶ðäÅ Ãz¯å âÅ: Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÔéÍ Á¼Ü å¼Õ ܶ ÇÕö çÆ î˺ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁèÆé×Æ ÕìÈñ ÕÆåÆ ÔË å» À°Ô âÅ: ÃÅÇÔì ÔÆ ÔéÍ À°é·» é¶ ñ×ÅåÅð ÇÂà êÅö À°åôÅÔ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÔÆ Òô°í ÇÂÛÅò»Ó í¶Ü Õ¶ î˺ù ÁÅêäÅ ÇðäÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ è³éòÅç ÇÜéÆ òÅð Õð» æ¯ó·» ÔË Ãz: ùðÜé ÇóØ, êz¯: ÃÆ.ÃËë. Áå¶ Çî¼åð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÅ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ è³éòÅçÆ Ô»Í è³éòÅçÆ Ô» Ãz: Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ô°ð» çÅ ÇÜé·» é¶ î¶ðÆ öËð ÔÅÜðÆ ÇòÚ éÅ Õ¶òñ êðÈë ÔÆ êó·¶ Ãׯº ê¹ÃåÕ ù Ô°ä ç¶ ðÈê å¼Õ òÆ ê¹ÚÅÇÂÁÅÍ Ã¹íÅô Ô°ð» çÅ è³éòÅç ÕðéÅ ÁÅêäÅ ëð÷ ÃîÞçÅ Ô» ÇÜé·» é¶ êzËÃ ç¶ Ô¯ð ñÅÔ¶ò³ç Õ³î Û¼â Õ¶ î¶ðÆ ê¹ÃåÕ ÛÅêäÆ ÁÅð³íÆÍ ÔðÆô, êòé å¶ çÈÃð¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ òÆ è³éòÅçÆ Ô» ÇÜé·» ñ×çÆ òÅÔ¶ î¶ð¶ ç¼Ã¯ ôìç-ܯó» Áé°ÃÅð ê¹ÃåÕ ù ÇîÔéå å¶ ñ×é éÅñ Õ³ê¯÷ ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ è³éòÅçÆ Ô» ÇÜÃ é¶ ÇÂÃåðÆÁ» ù êz¶ð Õ¶ ×Æå à¶ê ÕðÅÀ°ä ÇòÚ î¶ðÆ îçç ÕÆåÆÍ À°Ôé» ÃÅðÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» çÅ è³éòÅçÆ Ô» ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ×Æå» ç¶ Ö÷Åé¶ ù Çé¼ÜÆ Ü» ÃîÈÔÕ å½ð å¶ î¶ð¶ Ãê¹ðç ÕðÕ¶ ÇÂà ù ó×zÇÔ ðÅÔƺ êÅáÕ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ï¯× ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂռᶠÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ×Æå» çÆ ò¼âÆ ê¹ÃåÕ Û¼ê ÃÕçÆ ÃÆ, êð ÃÆîå ÃÅèé» ÕÅðä î˺ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ ×Æå» ù ÇÕö Á×ñ¶ ó×zÇÔ ÇòÚ ç¶ä çÅ ïåé Õð»×ÅÍ (îÂÆ BB, AIHB)

www.deshdoaba.com

24

www.ambedkartimes.com

¤º‚ ’∂ Á∂Ù Áπ¡≈Ï≈... ê³ÜÅì íÅðå çÅ ìóÅ õÈìÃÈðå à°ÕóÅ þÍ ÇÂÔ íÅðå ç¶ À°µåð ê¼Ûî ÇòÚ ÃÇæå þÍ êÇÔñ» êÇÔñ ê³ÜÅì ÇòÚ Ã¼å çÇðÁÅ ò×ç¶ Ãé Áå¶ À°ç¯º ÇÂà ù ÒÃêåÇóèÈÓ ç¶ é» éÅñ ê¹ÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ãî» êÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ çÇðÁÅò» çÆ Ç×äåÆ ê³Ü ðÇÔ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ìóÆ À°êÜÅÀ±, ð¹¼å» ð»×ñÆÁ» Áå¶ Õ°çðåÆ Ççzô ìó¶ ÁÅÕðÇôå ÔéÍ ÇÂÔ¯ À°Ô èðåÆ þ, ÇÜ¼æ¶ òËÇçÕ Ã³ÃÇÕzåÆ Ü³îÆ, êñÆ å¶ ÜòÅé Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ã³ÃÅð çÅ Ãí 寺 êzÅÚÆé ×z³æ ÒÇð×ò¶çÓ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ îÈðåÆ ÕñÅ çÆ ×³èÅð ôËñÆ Â¶æ¶ ÔÆ òèÆ ë¹¼ñÆ å¶ ÇéÖðÆÍ Ôó¼êÅ å¶ ð¯êó çÆÁ» õ°çÅÂÆÁ» 寺 êåÅ ÚñçÅ þ ÇÕ Ô÷ðå ÂÆÊ寺 Û¶-üå Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» Ü篺 óÃÅð ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ Á³èÕÅð ï°¼× ÇòÚ Ãé, ÇÂ¼æ¶ ÃÇíÁåÅ êÈð¶ ܯìé À°µå¶ ÃÆÍ ñ¯Õ ê¼Õ¶ îÕÅé» Áå¶ Ü°×å éÅñ ìäŶ é×ð» ÇòÚ òÃç¶ ÃéÍ íÅðå çÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ ÔÆ Õ°Þ ÇÂà åð·» çÆ ðÔÆ þ ÇÕ Çòç¶ôÆ èÅóòÆÁ» ù íÅðå å¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ðÃÇåÀ°º ÔÆ ÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂà ù íÅðå çÅ î¹¼Ö ç¹ÁÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ Ôð¶Õ Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ñ¯ÔÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔé» Ô¼ÇñÁ» çÆ îÅð Þ¼ñç¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ü°¼Ã¶ éð¯Â¶ Áå¶ ÷¶ð¶ ô¶ð» òð׶ ÔéÍ ñóÅÂÆÁ» Þ×ÇóÁ» ÇòÚ À°ñÞ¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÔÆ Òê³ÜÅì ç¶ Ü³ÇîÁ» ù Çé¼å î¹ÇÔ³î»Ó ÁÖÅä êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ù íÅðå çÆ Öó× í°ÜÅ Ô¯ä çÅ òÆ îÅä ÔÅÃñ þÍ Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅì (íÅðåÆ ê³ÜÅì + êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì) ê³Ü Õ°çðåÆ ç¹ÁÅÇìÁ» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ܯ í±×¯ÇñÕ å½ð å¶ êÈðÆ ÇÂÕÅÂÆ Ô°³çÆ þ ÇÂÔé» ç¶ é» òÆ Ã³ì³Çèå çÇðÁÅò» ç¶ é»ò» ç¶ êÇÔñ¶ Á¼Öð» ç¶ Ã¹î¶ñ 寺 ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ ÇìÃå, ìÅðÆ, ðÚéÅ, ÚÜ å¶ Çóè ÃÅ×ð ç¹ÁÅìÍ ç¹ÁÅÇìÁ» ç¶ é» òÆ î¹ÃñîÅéÆ ðÅÜ Ã êzÚ¼Çñå Ô¯Â¶Í A. ÇìÃå Üñ§èð ç¹ÁÅì (ÇìÁÅÃ å¶ Ãåñ°Ü ç¶ ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ) B. ìÅðÆ ç¹ÁÅì (ÇìÁÅÃ å¶ ðÅòÆ ç¶ ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ) C. ðÚéÅ ç¹ÁÅì (ðÅòÆ å¶ Úé·Åì ç¶ ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ) D. ÚÜ ç¹ÁÅì (Úé·Åì å¶ ÇÜÔñî ç¶ ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ) E. Çóè ÃÅ×ð ç¹ÁÅì (Çóè å¶ ÇÜÔñî ç¶ ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ) Á÷ÅçÆ êzÅêåÆ å¯º ìÅÁç êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇԼö ãÅÂÆ çÇðÁÅ ÁÅÂ¶Í Ô°ä å» ÇÂà çÅ é» Òê³ÜÅìÓ òÆ ÃÅðæÕ éÔƺ ÜÅêçÅÍ êÈðìÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÃÅìå ç¹ÁÅìÅ ÇÂÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂà çÅ é» ÇìÃå ç¹ÁÅì éÅñ¯º ÇÂÕ¼ñÅ Òç¹ÁÅìÅÓ ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ À°íÇðÁÅ þÍ ÇÂà ç¹ÁÅì¶ å¯º ÇÂñÅòÅ êÈðìÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ Ô¯ð å» êÈðÅ ç¹ÁÅìÅ þ ÔÆ éÔƺ þÍ ç¹ÁÅìÅ ôìç ç¯ ôìç» Òç¯Ó Áå¶ ÒÁÅìÓ ç¶ Ã¹î¶ñ 寺 ìÇäÁÅ þÍ ÇÂÃçÅ îåñì þ ç¯ çÇðÁÅò» ç¶ ÇòÚÕÅðñÆ

èðåÆÍ ç¹ÁÅì¶ ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð Ç÷ñ·¶ Üñ§èð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÕêÈðæñÅ Áå¶ éò» ôÇÔð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ãåñ°Ü å¶ ÇìÁÅÃ ç¶ çÇðÁÅò» ç¶ ÇòÚÕÅð çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÜà ÇòÚ Üñ§èð, ÕêÈðæñÅ å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ù ç¹ÁÅìÅ ÇìÃå Üñ§èð òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÇðÁÅò» ç¶ ÇòÚñÅ ç¶ô, çÆê ÖÅà ÕðÕ¶ Ãåñ°Ü å¶ ÇìÁÅÃ ç¶ î¼è çÅ ç¶ôÍ ê³ÜÅì ç¶ ç¹ÁÅÇìÁ» ç¶ Ü°×ðÅëƶ ÇòÚ ÇÂÔ ÖÅà óնå Ôé ÇìÃå, ìÅðÆ, ðÚéÅ, ÚÜÍ ç¹ÁÅìÅ ç¯ êÅäÆÁ» çÆ èðåÆ þÍ Ô°ä ÇÂà ù Ãåñ°Ü òÆ ÇóÜçÅ þ Áå¶ ÇìÁÅà òÆÍ ñ¯Õ×Æå òÆ îôÔÈð þ : ÒÁ³ìÆÁ» ù åðöº×Æ Û¼â Õ¶ ç¶ô ç¹ÁÅìÅÍÓ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô Ü» Ö¶åð ÇìÁÅà Áå¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅò» ç¶ ÇòÚÕÅðñÆ í±îÆ å¶ C@@ EDÓ ÁÕô»ô 寺 CB@ À°µåðÆ ÁÕô»ô ÇòÚÕÅð Áå¶ GE@ êÈðìÆ ç¶ô»åð 寺 GG@.DHÓ êÈðìÆ ç¶ô»åð ÇòÚÕÅð ÃÇæå þÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô Ü» Ö¶åð ç¶ À°åð-êÈðì ò¼ñ ù ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, À°åð ê¼Ûî ù ÇìÁÅà éçÆ Áå¶ ç¼Öä ò¼ñ ù Ãåñ°Ü éçÆ ÇîñçÆ þÍ ÇÂà åð·» ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô çÆ ôÕñ ñ¼×ê¼× ÇåÕ¯äÆ þÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô ê³ÜÅì ðÅÜ ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Üñ§èð, éò» ôÇÔð Áå¶ ÕêÈðæñÅ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ HHFC òð× ÇÕñ¯îÆàð í±îÆ å¶ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà åð·» ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô ðÅÜ çÆ AG.F êzåÆôå í±îÆ å¶ ÇîñçÅ þÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô çÆ Ãí 寺 ò¼è òïº Üñ§èð-A åÇÔÃÆñ ÇòÚ ðÇÔ³çÆ þ Áå¶ Ãí 寺 ؼà òïº ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ åÇÔÃÆñ ÇòÚ òÃÆ Ô¯ÂÆ þÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô çÆ B@@A ÂÆÃòÆ ÇòÚ òïº çÆ ØäåÅ ñ¼×ê¼× EBF ÇòÁÕåÆ êzåÆ òð× ÇÕñ¯îÆàð þÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô ÇòÚ Ãí 寺 óØäÆ òïº Üñ§èð Ç÷ñ·¶ çÆ òïº çÆ ØäåÅ GDB ÇòÁÕåÆ êzåÆ òð× ÇÕñ¯îÆàð ÃÆÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ òïº çÆ ØäåÅ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô çÆ Ø¼à 寺 ؼà þÍ ÇÂà Ç÷ñ·¶ çÆ òïº çÆ ØäåÅ DCI ÇòÁÕåÆ êzåÆ òð× ÇÕñ¯îÆàð ÃÆÍ Ç÷ñ·ÅòÅð ܶÕð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·Å ÇÃðë ç¹ÁÅì¶ çÅ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº êÈð¶ ê³ÜÅì çÅ Ãí 寺 ò¼è ÃÅõð Ç÷ñ·Å þÍ B@@A ÂÆ. ÇòÚ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ Á½Ãå ÃÅõðåÅ HA.D êzåÆôå ÃÆÍ Ô°ä ç¹ÁÅì¶ ç¶ ìÅÕÆ ôÇÔð òÆ ÃÅõðåÅ ê¼Ö¯º Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ î¶Ú ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ç¹ÁÅì¶ çÆ Üñ ÇéÕÅà êzäÅñÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂà ÇòÚ Ãåñ°Ü, ÇìÁÅÃ, ÇÚ¼àÆ ì¶Âƺ, ÕÅñÆ ì¶Âƺ Áå¶ Ú¯Á ÖÅà í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îÅéÃð¯òð ÞÆñ ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ãåñ°Ü ç¶ êÅäÆ ù ìóÅ êÇò¼åð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÜà åð·» ÇÔ³çÈ ×³×Å ç¶ êÅäÆ ù êÇò¼åð î³éç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Çêåð» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÃî» ÁÃå ò×ËðÅ Ôðç¹ÁÅð é» ç¶ ÃæÅé Óå¶ ×³×Å ÇòÚ Üñ

êzòÅÔ ÔéÍ ÇÂö åð·» Çüֻ ç¶ ç¯ êzÇüè èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ å¶ òö ԯ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÇîzåÕ» çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ Üñ ÇòÚ ÔÆ êzòÅÔ Õðç¶ ÔéÍ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÅ Ç÷Õð êzÅÚÆé ×z³æ Çð×ò¶ç ÇòÚ òÆ ÇîñçÅ þÍ òËÇçÕ ×z³æ» ÇòÚ Ãåñ°Ü ù ôåçzò Ü» ôåçðÆ ç¶ é» å¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇìÁÅà çÇðÁÅ ñÅÔ½ñ çÆÁ» ìðøÅéÆ Ú¯àÆÁ» ÇòÚñ¶ ð¯Ôå»× çÆÁ» ç¼ÖäÆ ãñÅä» ÓÚ¯º ÇéÕñçÅ þÍ ÇìÁÅà ê³ÜÅì ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÆÁ» ÇôòÅñÕ êÔÅóÆÁ» ç¶ êËð» ç¹ÁÅñ¶ êðÕðîÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñÅ ç¼Öä òñ å¶ Çëð ê¼Ûî òñ ò×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚƺ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ù ÛȳÔçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔðÆ Õ¶ ê¼åä ç¶ ÃæÅé å¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ù ÜÅ ÇîñçÅ þÍ ÇÂÕ Çî¼æ ÕæÅ Áé°ÃÅð ÇìÁÅà çÇðÁÅ çÅ é» ÇðôÆ ÇòÁÅÃ ç¶ é» å¶ ÇêÁÅ þÍ ÇòÁÅà ÇðôÆ çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ ÇìÁÅà çÇðÁÅ ù òÆ êÈÜç¶ ÔéÍ Õ°ñÈ ÇòÖ¶ ÇìÁÅà çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ å¶ ÇðôÆ ÇòÁÅà çÅ î³çð òÆ ÃÇæå þÍ ÇìÁÅà çÇðÁÅ çÅ Õ°¼ñÈ Ü× îÅð× ñ×-ê× DG@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÅ þÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÇÃðî½ð ôÅÇÂð ùðÜÆå êÅåð ÇÜà ù ç¹ÁÅì¶ çÆ Çî¼àÆ é¶ ÜÅÇÂÁÅ þ, AIDG ç¶ ç¹Ö»å ù ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ çÇðÁÅò» çÅ êzÃ³× ñË Õ¶ ÇÂ³Þ ÇìÁÅé ÕðçÅ þ: Ãåñ°Ü ù Õ°¼Þ ÃîÞ éÅ ÁÅò¶ Üôé» Çò¼Ú ÇÕ³Þ ð¯ò¶, éÅ òÆ ð¯ò¶ å» ñÇÔð» ÇòÚ ñÅô» ÇÕ³Þ ñ°Õ¯ò¶Í ùÇäÁÅ ÃÆ êÅäÆ ù Õ¯ÂÆ Ö³Üð ÚÆð éÅ ÃÇÕÁÅ, êð ðÅòÆ ç¯ à°Õó¶ Ô¯ÂÆ Áû å¶ Á¼Öƺ å¼ÇÕÁÅÍ ÕÔ¶ ÇìÁÅÃÅ î˺ ì¶ÁÅÃÅ î˺ ÕÆ èÆð èðÅò», ÇÂÔ ð¼å ð³×¶ ÁÅêä¶ êÅäÆ ÇÕ¼æ¶ è¯òä ÜÅò»Í Ãåñ°Ü ÕÇÔ³çÅ Ú¹¼ê íðÅò¯ êÅäÆ çÅ ÕÆ ð¯äÅ, ÁÅÖð êÅäÆ çÅ Ô³ÞÈ å» êÅäÆ ÇòÚ Ãî¯äÅÍ ÇÚ¼àÆ ì¶Âƺ î½ÃîÆ éçÆ þ Áå¶ ÇÂÃçÅ Üéî ÇôòÅñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÇòÚ¯º Ô°³çÅ þÍ ÇÚ¼àÆ ì¶Âƺ î¹¼Ö ðÈê ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ë×òÅóÅ åÇÔÃÆñ, éò» ôÇÔð Áå¶ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ò×çÆ þÍ ÕÅñÆ ì¶Âƺ Ãí 寺 ò¼è îÔ¼åò ð¼Öä òÅñÆ ÃÔÅÇÂÕ éçÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÔðÆÕ¶ ê¼åä ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÇìÁÅÃ-Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÇòÚ ÜÅ ÇîñçÆ þÍ ÕÅñÆ ì¶Âƺ çÅ Üéî Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ À°åðÆ íÅ× ÇòÚ ÇÂÕ Û³í 寺 Ô°³çÅ þ Áå¶ ÇÂÃçÅ Üñ ÇéÕÅà åñ ÕÅøÆ Ú½óÅ þÍ ÕÅñÆ ì¶Âƺ î½ÃîÆ éçÆ þ, ÇÜÔóÆ ìðÃÅå» ÇòÚ ÕÂÆ òÅð ØÅåÕ ðÈê

×zÇÔä Õð ñ˺çÆ þÍ ç¹ÁÅìÅ ÖÅà ÕðÕ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ù Ú¯Á» çÅ é×ð ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÕ Áé°îÅé Áé°ÃÅð ÇÂÕ¼ñ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÔÆ ò×ä òÅñ¶ Ú¯Á» çÆ Ç×äåÆ ÇåðÅéò¶º þÍ ìÅÕÆ ç¹ÁÅì¶ çÆ å» ×¼ñ ÔÆ Û¼â¯Í ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÃðø Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÅ ÔÆ ÇÔîÅÚñ êzç¶Ã éÅñ ñ×çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» çÆ ×¯ç Á³çð òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð òÅÃÆÁ» ù ÕÂÆ òÅðÆ ÒêÔÅóÆÂ¶Ó ÕÇÔ Õ¶ üÇçÁÅ Ü»çÅ þÍ ìéÖ³âÆ ÇòÁÅåÆå Ö¶åð ù Á¼Ü Õ¼ñ· ÒìÆå çÅ ÇÂñÅÕÅÓ é»Á òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ é±ðê¹ð ì¶çÆ ð¯êó îÅð× ç¶ ðÃå¶ ÓÚ¯º ×°÷ðçÆ Ã½ Ö¼â ù êzÅÚÆé ÕÅñ ÇòÚ ÃåèÅðÅ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã½ ç¶ ÕðÆì ۯචò¼â¶ Ú¯Á Áå¶ éÅñ¶ ÇÂà ּâ ÇòÚ Üñ ÃîÅèÆ ñËºç¶ ÃéÍ ê¹ðÅåé ÕÅñ ÇòÚ îÅéÃð¯òð ÞÆñ ÓÚ¯º ÇéÕñçÆ ôå°çð (Ãåñ°Ü) éçÆ ÇÔîÅÇñÁÅ ù Õ¼àçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃçÆ ÜñèÅðÅ Á¼Ü òÆ ÁÅêäÆ êzÅÚÆéåÅ çÆ ïÅç ÇçñÅÀ°ºçÆ þÍ Õ³âÆ çÅ Ö¶åð ܳ×ñ», ⱳض Ú¯Á», éÆî êÔÅóÆÁ» Áå¶ Ö¼â» ç¶ éÅñ éÅñ ê˺çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ǽ毺 çÆ ÷îÆé À°µÚÆ-éÆòƺ Áå¶ Û¯à¶-ۯචà¯ÇàÁ» ÇòÚ ò³âÆ Ô¯ÂÆ þÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÔ ÷îÆé ì³Üð Áå¶ Ø¼à À°êÜÅÀ± þÍ Ãî¹³çð åñ 寺 À°ÚÅÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ êÅäÆ çÅ åñ â±³ØÅ þÍ ç¹ÁÅì¶ çÅ ÜñòÅïÈ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì êzç¶ô éÅñ¯º ò¼ÖðÅ éÔƺ þÍ ê³ÜÅì çÆ åð·» ç¹ÁÅì¶ ÇòÚ ×ðîÆÁ» ù ×ðîÆ ÖÅà ÕðÕ¶ ÜÈé, Ü°ñÅÂÆ ç¶ îÔÆé¶ Á¼å çÆ ×ðîÆ Áå¶ ÃðçÆÁ» ù ÃðçÆ çóìð ÜéòðÆ îÔÆÇéÁ» ù ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ê˺çÆ þÍ ×ðîÆÁ» ÇòÚ ñÈ òÅñÆÁ» ×ðî ÔòÅò» Ú¼ñçÆÁ» Ôé Áå¶ Ççé çÅ åÅêîÅé DE° 寺 E@° ÃËñÃÆÁà å¼Õ êÔ°³Ú Ü»çÅ þÍ ÃðçÆÁ» ù Ü篺 ÃÆå ñÇÔð íð ܯìé å¶ ÚñçÆ þ å» åÅêîÅé @° ÃËñÃÆÁà 寺 òÆ æ¼ñ¶ ÚñÅ Ü»çÅ þÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Áå¶ éò» ôÇÔð Ç÷ñ·¶ ù Û¼â Õ¶ Õ°çðåÆ ìéÃêåÆ çÆ ñ×-ê× ÁäÔ¯ºç ÔÆ þÍ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Õ°¼ñ í±îÆ ç¶ Õ¶òñ A.GD êzåÆôå íÅ× ÇòÚ Ü³×ñ Çîñç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÕ ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ Ø¼à Ü»ç¶ ÔéÍ ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ çÆ Õ¶òñ A.BB êzåÆôå í±îÆ ÓÚ ÔÆ Ü³×ñ ÔéÍ ç¯Ô» ÔÆ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÕîÆ Ô¯ä çÅ ÕÅðé Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅà ù ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ éò¶º ìä¶ éò» ôÇÔð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ðÅÜ ç¶ Õ°¼ñ ܳ×ñ» çÆ ñ×-ê× AH.F@ êzåÆôå ܳ×ñ Çîñç¶ ÔéÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô çÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·Å Õ°çðåÆ ìéÃêåÆ çÆ ÇçzôàÆ å¯º ðÅÜ çÅ Ãí 寺 òè ܳ×ñ» òÅñÅ Ç÷ñ·Å þÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ Õ°¼ñ í±îÆ ç¶ CB.II êzåÆôå Ö¶åð» ÇòÚ Ü³×ñ Çîñç¶ ÔéÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ü³×ñ ÁÅî å½ð å¶ ÇôòÅÇñÕ ç¶ êÔÅóÆ Ö¶åð» ÇòÚ Çîñç¶ ÔéÍ

ÁêÌËñ AC, B@AB

âÅ. ÜÃò¿å ðŶ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÖÇäÜ êçÅðæ éÔƺ ÇîñçÅÍ ç¹ÁÅìÅ êzç¶ô ÇòÚ êä ÇìÜñÆ ù ôÕåÆ ÃÅèé ç¶ ðÈê ÇòÚ òðÇåÁÅ Ü»çÅ þÍ ç¹ÁÅì¶ çÅ ÇÂÇåÔÅà ìóÅ îÅä î¼åÅ þÍ ç¹ÁÅì¶ çÅ î¹¼Ö ôÇÔð Üñ§èð Ô°ä ò»× ê¹ðÅä¶ Ã ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÕðÕ¶ îÔ¼ååÅ çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ þÍ êçî ê¹ðÅä Áé°ÃÅð Üñ§èð çÅ é» ÒÇåz×ðåÅÓ ÕðÕ¶ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà çÅ Áðæ þ ÇÕ Õç¶ Üñ§èð çÆ èðåÆ ù Çå³é çÇðÁÅ Ãåñ°Ü, ÇìÁÅà Áå¶ ðÅòÆ ÇóÜç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹ÁÅì¶ çÆ èðåÆ À°µå¶ Õ°çðå ô°ðÈ å¯º ÔÆ î¶ÔðìÅé ðÔÆ þÍ ç¹ÁÅì¶ çÅ À°µåðÆ-êÈðìÆ íÅ× ÇôòÅñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» çÆ ×¯ç Á³çð òÇÃÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÕ åð·» çÅ ô»åÆ ÇéÕ¶åé þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺 êzÅÚÆé ê¹ÃåÕ ÒÇð×ò¶çÓ çÅ ÇéðîÅä òÆ ÇÂö èðåÆ À°µå¶ ÇñÖä çŠùíÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ» ñÂÆ ç¹ÁÅì¶ çÆ èðåÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ðÔÆ þÍ ðîÅÇÂä Áå¶ îÔ»íÅðå çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ÇÂö èðåÆ å¶ ØàÆÁ» ÔéÍ ê»âò» é¶ ç¹ðï¯èé ù Üȶ ÇòÚ ÁÅêäÅ ðÅÜ íÅ× ÔÅðé 寺 ìÅÁç ìéòÅà çÅ ìÔ°åÅ Ãî» ç¹ÁÅì¶ çÆ é×ðÆ çÃÈÔÅ ÇòÚ Õ¼ÇàÁÅÍ ÇÂö é×ð ÇòÖ¶ ê»âò» çÅ êzÅÚÆé î³çð ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×òÅÔÆ Çç³çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÃæÅé Ã ÇòÚ òÆ ìÔ°å êzÇüè ÃÆÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ôÇÔð ç¶ À°µåð êÈðì ò¼ñ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ÔÆ ÇÂÕ ÕÃìÅ ñ¼×çÅ þ ìÜòÅóŠܯ ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ çÅ Üéî ÁÃæÅé þÍ ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ ÇÂà ç¶ô çÅ êÇÔñÅ ìÅçôÅÔ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂà ç¶ô ù Õ½î»åðÆ ñÆÔ» å¶ êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ é¶ ÇÂà ôÇÔð ÇòÚ ÇÂÕ ÇÕñ·Å òÆ ìäòÅÇÂÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÇÂà ÇÕñ·¶ ù ÷¶ñ· ç¶ å½ð å¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êÇÔñÆ ÃçÆ ç¶ ñ¼×í¼× ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð ì¹¼è èðî çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ç¶ Õ¶ºçð ðÔ¶ ÔéÍ êzÇüè ÚÆéÆ ïÅåðÆ ëÅÔÆïÅé ÇÜÔóÅ ÇÕ Ã¼åòƺ ÃçÆ ÇòÚ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ç¼ÃçÅ þ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ íÅðå ÇòÚ ì¹¼è èðî éÅñ óì³Çèå ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÔÅð Áå¶ î¼á ÔéÍ ç¹ÁÅì¶ çÆ èðåÆ ù òÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå Ô¯ÂÆ þÍ ç¹ÁÅì¶ ç¶ é×ð ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ìÅð¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂà ù Ç×ÁÅðòƺ ÃçÆ ÇòÚ Ã¹ñåÅé Ö» ñ¯èÆ é¶ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ îÇÔîÈç ×÷éòÆ çÅ ø½÷çÅð ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ò¼âÆ íËä ìÆìÆ éÅéÕÆ ÜË ðÅî ÜÆ ù ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ç½ñå Ö» ñ¯èÆ ç¶ î¯çÆ ÖÅé¶ ÇòÚ Õ³î ÕÆåÅ þÍ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ é¶ Á³ÇîzåÃð çÅ êzÚÅð ç½ðÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ À°Ô ÕðåÅðê¹ð êÔ°³Ú ׶ Áå¶ À°æ¶ ÁÅê Õ¯ÂÆ Ã¼å îÔÆé¶ áÇÔð¶Í üåòƺ êÅåôÅÔÆ ôzÆ ×°ðÈ ÔÇð ðÅÇ ÜÆ èðî êzÚÅð çÅ ç½ðÅ Õðç¶ ÃéÍ (ÚñçÅ....)

25

www.deshdoaba.com

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

Ï‘π‹È √Ó≈‹ Á∂ Úº‚∂ ¡«Ë’≈∆ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∆ √Ø⁄ ¡Èπ√≈ È‘ƒ ⁄Ò ‘∂!!! ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ À¹µÚ ÁÔ¹ÇçÁ» AH îÅðÚ, AIEF ù âÅ. Á³ì¶çÕð ù ÁÅ×ðÅ (ïÈ.êÆ.) ÓÚ, ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ À¹µêð ׶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÔÆ ìçñ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ» 寺 å¿× ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ ñÂÆ þÍ À¹Ô Ô¹ä ÁÔ¼¹ÇçÁ» Áå¶ ìÔ¹Üé ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒêó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ» é¶ ÃîÅÜ å¯º ñÅí ñË Õ¶ À¹µæ¶ êÔ¿¹Ú Õ¶, À¹Ã îËù è¯ÖÅ Çç¼åÅ þÍ î˺ ïÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÔ¹ç¶ ù ÔÆ ÁÅêäÆ ÜÅå ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ êó·-ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Çëð ÃîÅÜ éÅñ ÇÕö êÌÕÅð çŠÿì¿è éÔÄ ð¼Öç¶Í ÕÂÆ ÁøÃð å» ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ Õ¿î ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, ܯ ÃîÅÜ Õðé׶, êð î˺ ò¶Ö ÇðÔÅ ÁôòéÆ Ô» ÇÕ ÁÅêäÅ ÔÆ ê¶à Õ¹îÅð ìñÅÚ½ð å» ÕÆ, ÁÅêä¶ îÅåÅÇêåÅ, íËä-íðÅ å¼Õ ù òÆ êÅñä ÓÚ î×é Ôé Áå¶ ÃòÆÕÅð éÔÄ Õðç¶ Áå¶ À¹é·» î¶ð¶ ÚÅð¶ êÅö ÇڼචÕÅñð» ç¶ ìÅÀÈÁ» çÆ íÆó ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ×ÂÆ þ, ܯ éÅñ êðÅÇÂÁ» òð×Å Ã¬Õ Õðç¶ ÔéÍ ÇÕö Õ¿î çÆ éÔÄ þ Áå¶ Ô¹ä î˺ ÇÂé·» ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ÇÕö ÇòÁÕåÆ À¹µêð êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ éÔÄ, ìñÇÕ Çê³â» ܶÕð Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ ÁÅä êò¶, å» ÇÂÔ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ì¶ÃÔÅðÅ ñ¯Õ» çÆ ñóÅÂÆ ÁøÃð ÇÕö åð·» òÆ À¹Ã ÇòÁÕåÆ çÆ îçç éÔÄ Õðç¶Í ÔÆ ñó»×ÅÍÓÓ B@ îÅðÚ, B@@B ù ìÃêÅ ç¶ Õ½îÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ìó¶ ÔÆ ç¹ÖÆ îé éÅñ ÕÔÆ ÃÆÍ âÅ. Á³ì¶çÕð êÌèÅé ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ãé ÇÕ A@ òÕÆñ, B@ âÅÕàð ÇÕ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ÁøÃð, ÃîÅÜ éÅñ Áå¶ C@ Ç¿ÜÆéÆÁð ÇÜà ÃîÅÜ Çò¼Ú ×¼çÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ þ Ô¯ä׶, À¹Ã ÃîÅÜ ò¼ñ Õ¯ÂÆ òÆ Á¼Ö À¹áÅ ÇÕ ÃÅⶠÁÅÂÆ . ¶. Á˵Ã., ÁÅÂÆ. êÆ. Õ¶ éÔÄ ò¶Ö ÃÕ¶×Å, êð âÅ. Á³ì¶çÕð çÆ Á˵Ã. Ü» çÈܶ ÁøÃð, ÃîÅÜ ç¶ Á³ç¯ñé ÇÂÃ Ã¯Ú ù ÁÃÄ öñå ÃÅìå Õð Çç¼åÅÍ ù Á¼×¶ òèÅÀ¹ä Ü» ÃîÅÜ ù ÃÔÆ ÇçôÅ Á¼Ü ÇÕ¿é¶ ÔÆ òÕÆñ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ôé, ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔÄ Õð ðÔ¶Í À¹Ô ÇÕ¿é¶ ÔÆ âÅÕàð ÃîÅÜ Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ é» Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃæÅÂÆ ÇÕ¿é¶ ÔÆ Ç¿ÜÆéÆÁð òÆ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂà î÷ìÈåÆ ÷ðÈð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ÇÜÔó¶ ò¼â¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ å¯º ÇÂñÅòÅ åÇÔÃÆñçÅð, ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã., ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵Ã., âÆ. Á˵Ã. êÆ., ׶, À¹é·» ù ÃÅⶠÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ ÜÅäç¶ Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. ÁÅÇç ÁøÃð Á¼Ü ÃîÅÜ ÔÆ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ÔÆ Ç×ÁŠ寺 ìä¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÃðø ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÁÇèÕÅðÆ þ, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ Õç¶ çÆ Ãõå ÇîÔéå ÕÅðé ÔÆ ìä¶ Ôé, ÇÜà ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃîÅÜ çÅ Á³× ç¼ÃäÅ Ü» ÕÅðé Á¼Ü ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ ð¹åìÅ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅÀ¹äÅ-ÜÅäÅ, þÍ ì¶ô¼Õ À¹Ô ÇÂÔ ÕÇÔä ÇÕ ÁÃÄ À¹µáäÅ-ìËáäÅ ÔÆ éÔÄ Õðç¶Í ôÅÇÂç ÁÅêäÆ ÇîÔéå éÅñ ìä¶ Ô», êð ÇÂÔ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜÅäÅ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ì¶Ç¼÷åÆ À¹é·» çÅ íðî ÔÆ þÍ ÇîÔéå éÅñ ìäéÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À¹Ô í¹¼ñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ î˺ Ô¿¹çÅ, å» AIE@ 寺 êÇÔñ» éÔÄ ìä Á¼Ü ÇÜÃ æ» Ü» ð¹åì¶ Óå¶ Ô», ÇÂ¼æ¶ ÇÂö ÃÕç¶ ÃÆ? ÕÆ À¹ç¯º ÇÂÔ ÇîÔéå éÔÄ Ãé ÃîÅÜ ÕÅðé ÔÆ êÔ¿¹ÇÚÁÅ Ô»Í AB-AC ÜéòðÆ, B@@B ù í¯êÅñ Õðç¶? ÇÂà åð·» çÅ î¼å Á¼Ü ÃÅⶠìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ ç¼Ãç¶ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ÁÅÂÆ. ÔéÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã 寺 ñË Õ¶ î½ÜÈ状. Á˵Ã., ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵Ã. Áå¶ Ô¯ð Ã Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ êó·¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ, õÅà ÁøÃð, Û¯à¶-ò¼â¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé ܯ ÕðÕ¶ ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃîÅÜ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÇÕ þðÅéÆÜéÕ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ ÔÆ éÔÄÍ À¹Ô å» àÆòÆ Áå¶ ìÆòÆ ÁøÃð Õç¶ ÃÅîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî» Çò¼Ú éÔÄ Ü»ç¶, Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÇÕª î½ÜÈç Ôé? Çò¼Ú ÔÆ îÃå ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

Çëð êåÅ ñ¼×Å ÇÕ êÌç¶ô ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ é¶ ÒÔ¹ÕîÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ þ Áå¶ À¹Ã ÒÔ¹ÕîÓ çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÂ¼æ¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ çÇñå ÇÔå Çò¼Ú Õ¹¼Þ òÆ Ã¯Úä ñÂÆ éÔÄ å¶ éÅ ÔÆ çÇñå» ñÂÆ À¹Ô À¹µæ¶ Õ¹¼Þ ÚÅÔ¿¹ç¶ ÃéÍ À¹Ô å» ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅç¶ô (Ô¹Õî) çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ À¹µæ¶ ÁŶ ÃéÍ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ÁøÃð» Óå¶ îÅä Õðç¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÁøÃð À¹é·» ì¶ÃÔÅðÅ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñ ÕðéÅ òÆ ÁÅêäÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ î˺ ò¶ÇÖÁÅ þ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» Çò¼Ú, ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ, ÇÕö éÅ ÇÕö åÕñÆø ÕÅðé ÁÅªç¶ ÔéÍ À¹é·» ù ÇòôòÅà Կ¹çÅ þ ÇÕ øñÅäÅ ÁøÃð À¹é·» ç¶ ÃîÅÜ çÅ þ Áå¶ À¹Ô À¹é·» ù ÷ðÈð ÇÂéÃÅø ÇçòŶ×Å, êð À¹Ô ÇòÚÅð¶ ÁøÃð» ç¶ çðòÅÇ÷Á» Óå¶ êðÚÆ ç¶ Õ¶, Á³çð ÜÅä çÆ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ ôÅî å¼Õ À¹âÆÕ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÁÃð-ðÃÈÖ òÅñÅ ì¿çÅ Ü» ÇÕö êÅðàÆ Ü» üåÅèÅðÆ êÅðàÆ çÅ òðÕð

GREAT INDIAN CUISINE

Real Estate/Loans Property Management Rakesh Chander Realtor Lic # 01866732

Direct : (916) 698-3808 Office : (916) 725-5812 Fax : (916) 209-8657

4794 Duckhorn Drive Sacramento, CA 95834 Email : mchander@comcast.net web : www.sweethomesus.com

ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ À¹Ã ÁøÃð ù ÇîñçÅ þ Áå¶ À¹Ô ÁøÃð òÆ ÁÇÜÔ¶ ì¿ÇçÁ» ù Çîñä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Á³çð ì¹ñÅ ñËºç¶ Ôé, êð À¹Ã ç¶ ÃîÅÜ çÅ ÇòÁÕåÆ ìÅÔð ÔÆ Öó·Å ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À¹âÆÕ ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÜÔóÅ ÇòôòÅà ñË Õ¶ À¹Ô ÁŪçÅ þ, À¹Ô êñ íð Çò¼Ú ÔÆ à¹¼à Ü»çÅ þ, êð èé Ôé ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ ÇÜÔó¶ ü¼êÚÅê ÁÅêä¶ Øð òÅêà Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ îËù ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇñÖÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì çÅ À¹Ô ÿçðí ïÅç ÁÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ âÅ. Á³ì¶çÕð é¶ Çòç¶ô Çò¼Ú êó·é ñÂÆ Õ¹Þ ñ¯Õ» ù í¶ÇÜÁÅ-ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ À¹µæ¶ êó·é éÅñ ÔÆ îËù ¶éÅ Ç×ÁÅé êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü¶Õð Ô¯ð ñ¯Õ» ù òÆ î½ÕÅ Çîñ¶ å» À¹Ô òÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Õ¹¼Þ êÌÅêå Õð ÃÕä׶, êð Çòç¶ô Çò¼Ú êó·é 寺 ìÅÁç òÅêà ÁÅÀ¹ä Óå¶ À¹é·» ñ¯Õ» é¶ Õ¹¼Þ òÆ éÅ ÕÆåÅ å» ìÅìÅ ÃÅÇÔì é¶ À¹é·» ù ÇÕÔÅ, ÒÒå¹ÃÄ Â¶éÅ ÔÆ Õð¯ ÇÕ ÃÅâÆ ìÃåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¶óÅ ð¯÷ ñ×ÅÇÂÁÅ Õð¯ÍÓÓ êð À¹é·» ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ÇÂÔ Õ¿î òÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ âÅ.

House of Quality Indian Food And Sweets and Catering

5764 Antelope Rd. Suite B1 Sacramento CA, 95842 Tel- (916) 728-9595

Owner Balwinder Singh

Cell (530)-870-2688, (530)-632-0547 Fax-(916)-728-9555

DONATE YOUR CAR!

INTERNATIONAL GADAR MEMORIAL GROUP Donate your car, motorcycle, boat, or real estate to help give medical and also cremation services to disadvantaged people.

Please donate your car. Donation is IRS taxdeductible. Towing is fast and free. Running or not running cars. Call: Jesse at (510) 755 2132

Momi Hospitality Investment 5200 Olive Tree CT Bakersfield, CA 93308 559-709-8838 Fax : 661-392-9099 rkmomi@yahoo.com

Á³ì¶çÕð çŠùêéÅ ÚÕéÅÚÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÔÅñ¶ ÃÅù î½ÜÈçÅ Ã ò¶Öä ù ÇîñçÅ þÍ ÃÅñ AIIF-IG ÓÚ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ ê̯×ðÅî ñÂÆ Ü篺 ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ÇÂ¼Õ À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã. ÁøÃð ù ÃÇÔï¯× Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ, å» À¹Ô íóÕ ÇêÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒå¹ÔÅâÆ ÇÔ¿îå ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ Õðé çÆ? å¹ÔÅù êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË ÇÕ å¹ÃÄ ÇÕà éÅñ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô¯...ÍÓÓ å¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Õð Õ¶, À¹Ã ÁøÃð é¶ òðÕð» ù ì¶Ç¼÷å ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ì¿×ñ¶ 寺 íÜÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» ÕÂÆ Ô¯ð ÇîÃÅñ» òÆ Ôé, ܯ î˺ ÇÂ¼æ¶ ç¶ ÃÕçÅ Ô», êð ÇÂÔ î˺ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÃîÞçÅ, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ î¶ð¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ôé Áå¶ Á¼Ü éÔÄ å» Õ¼ñ· ôÅÇÂç ÇÂé·» çÆ ÁäÖ ÜÅ× ÔÆ êò¶Í ÇÂ¼æ¶ îËù Õ¹¼Þ 迹çñÅ ÇÜÔÅ ïÅç ÁÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃÅîÅÇÜÕ Á³ç¯ñé ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÅⶠñ¯Õ» é¶ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ò¼â¶ ÁøÃð» çÆÁ» ÇðÔÅÇÂô» Óå¶, ÜÅåÆ ÃÈÚÕ éÅÁð¶ ñ×Ŷ Ãé ÇÜà ÕÅðé ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ìÔ¹å¶ ÁøÃð ÜÅ× òÆ ê¶ ÃéÍ êåÅ éÔÄ, ÇÂÔ ðÃåÅ áÆÕ ÃÆ Ü» éÔÄ? ×¹ÜðÅå çÅ À¹Ô Á³ç¯ñé, ܯ Çð÷ðò¶ôé Çòð¹¼è ÃÆ, AIIB ÓÚ À¹Ã Á³ç¯ñé Çò¼Ú ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÔ ò¼â¶ ÁøÃð, ܯ ÃîÅÜ å¯º çÈð ðÇÔ¿ç¶ Ãé, À¹é·» ù Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» é¶ Øð Çò¼Ú îÅÇðÁÅÍ ÃÅâÆÁ» ìÔÈ-ì¶àÆÁ» éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÁøÃð ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ çÆ ìÃåÆ ò¼ñ ç½ó¶ å» ÃÅⶠñ¯Õ» é¶ À¹é·» ù õÈì À¹ñàÅ ÇüèŠùäÅÇÂÁÅ, êð ìÅÁç ÓÚ À¹é·» ù ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú êéÅÔ Çç¼åÆ å¶ À¹é·» çÆ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ î˺ ÇÂà ñÂÆ ç¼ÃäÆ ÷ðÈðÆ ÃîÞÆ þ ÇÕ îÅó¶ Ã Çò¼Ú ÃîÅÜ çÅ ÇòÁÕåÆ ÔÆ Õ¿î ÁŪçÅ þÍ nnn

www.deshdoaba.com

26

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

ÚÂÓ≈È √Óº«√¡≈Úª-√Ó≈Ë≈È Â∂ «◊. «ÁºÂ «√øÿ ‹∆ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ¿Ø ÜÆ çŠÿÃÅðÕ ÜÆòé BA ÁêÌËñ, AHE@ 寺 F Ãå¿ìð AI@A ÂÆÃòÆ å¼Õ ìÔ¹å ÔÆ ÃÆÇîå ÇÜÔ¶ Ã Çò¼Ú þ, êð ÁÅê çÆ ÕðéÆ þðÅéÆÜéÕ þÍ ÁÅê ÇÂ¼Õ Áé¹íòÆ ÕòÆ, òÅðåÅÕÅð, ê¼åðÕÅð, àÆÕÅÕÅð, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ׯôàÆÕÅð å¶ êÌíÅòôÅñÆ ì¹ñÅð¶ ÃéÍ À¹é·» çÅ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» ù ÃîÞÅÀ¹ä çÅ ã¿× ÕÅì-¶-åÅðÆø ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º À¹µêð Ãî» ìÆåä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À¹é·» çÆÁ» ðÚéÅò» çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃçÅ ðÔ¶×Æ Á¼Ü òÆ ÃÅⶠç¶ô çÆ åÃòÆð À¹ÔÆ þ, ܯ À¹é·» Ò×¹¼×Å×ê½óÅÓ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ þ.... ç¶Ö¯ îÈðÖ ç¶ô ÁÃÅâÅ ÇÕÕ¹ð â¹¼ìçÅ Ü»çÅ Ã¼ê» Õ¹¼ÇåÁ» Çì¼ÇñÁ» ÕÅò» ÁÅêé¶ êÆð ìä»çÅÍ Ç¼èð ×¹ð» ç¶ é» À¹µå¶ ÇÜÀÈºç¶ ê³ÜÅì çÆ ÔÅñå ç¶Öƶ å» Ôð A@-B@ ÇÕñ¯îÆàð À¹µå¶ éÅîçÅé ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ â¶ðÅ ÁÅ Ü»çÅ þ, Ôð ê³Üò¶º Çê³â ÓÚ èÅ׶ åòÆå ç¶ä òÅñ¶, Ôð çû Çê³â» Çê¼Û¶ ã¯ñ-ÇÚîàÅ Õ¹¼à Õ¶ íÈå Õ¼ãä òÅñ¶, æ»-æ» Õìð», îó·ÆÁ» çÆ êÈÜÅ å¶ Ôð ÇÜñ·¶ ÓÚ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ôðÅì», ÖÆð», ç¹¼è» ç¶ Úó·Åò¶ Úó·ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö ØðÅÇäÁ» Çò¼Ú ÔéÍ ÒéÕñÆ ÇÃ¼Ö êÌì¯èÓ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÁËÃÆ Ã¯Ú òÅñ¶ Çüֻ ù Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ÇëàÕÅð» êÅÂÆÁ» ÔéÍ ×¹ðîÇå Õ¯ ÁÅçð éÔÄ, Áéî寺 Õ¶ çÅÃÍ ÕÔ¯ íñÅ ÇÂà Õðî å¶, ÇÕª Ô¯ ÕÅðÜ ðÅÃ? ×¹ðÈ ×¿Ìæ Õ¹Û ÕÔå þ, ïÔ Õðþº Õ¹Û Á½ðÍ ÕÔ¯ ÁܶÔÅ ÖÅñÃÅ, ÇÕª êÅò¯ ×¹ð á½ðÍ ÕÔéÆ ÃÈðå ÇÃ¿Ø ÕÆ, ðÔéÆ ×Æçó ç¶ÖÍ ×¹ð ÁÅ×ïÅ Õð í¿× ÇÂé, Ôð ñÆé¶ ÇéÜ ñ¶ÖÍ ×¹ðÈ ìéŶ Á½ð æ¶, ÇÂÔ ìé ìËᶠÁ½ðÍ ìé¶ í¿Èâ ïÔ ×¯ìðÆ, ×¹ð ÕÆé¶ æ¶ í½ðÍ Ô¹ä ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Õ¯ÂÆ òÆ ÞÈáÆ ÁøòÅÔ À¹âÅ ç¶ò¶ å¶ Õ¯ÂÆ òÆ éò» êÅÖ¿â ðÚÅ ñò¯ ë¶ð Á³é¶ å¶ ÁÇ×ÁÅéÆ ñ¯Õ èóÅ-èó Çê¼Û¶ ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ íÅò¶º ùÁÅÔ çÆÁ» ê¹óÆÁ» ò¶Ú ñú, íÅò¶º åòÆå ò¶Ú ñò¯, Û¼êó» çÅ êÅäÆ, î¯îì¼åÆÁ», ÔðÆÁ» ÚÈóÆÁ», éÅðÆÁñ, ôéÆòÅð Çé¿ìÈ ÇîðÚ», îÈðåÆÁ» ù ç¹¼è ÇêñÅò¯, é÷ð» À¹åÅð¯ ÁÅÇç Ôð íðî Çéå Ççé ò¼èçÅ þÍ ÇÂà åð·» çÆ òÇÔîÆ îÅéÇÃÕåÅ ù Ôð ôËåÅé «¼à ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ì½ÇèÕ å¶ ÁÅðÇæÕ «¼à þÍ Ç×. Çç¼å ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Òç¿í ÇòçÅðéÓ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÃÅⶠç¶Ã çÆ ÔÆ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ þÇÜÃ å¶ ÇÜÃ é¶ Ü¯ ÕÔÅ, îÅé ׶ îå ÔÆéÍ Çåà ÔÆ êð Ççzó Ô¯ ׶,

ÜÅäÇÔ å¼å ÕìÆéÍ ÇÂÃÆ òÅÃå¶ ç¶Ã ÇÂÔ, Ç×ÁÅ Áè¯×Çå îÅÇÔÍ ÁêéÆ ì¹¼èÆ ðÔÆ Üç, ÇÂé ñ¯×é ÇÃð éÅÇÔÍ Ü篺 ÁÅêäÆ ì¹¼èÆ ÁÅêä¶ ÇÃð ÓÚ ÔÆ éÅ ðÔÆ å» ÃÅðÅ ç¶Ã Áè¯×åÆ Çò¼Ú ×ðÕ Ü»çÅ þÍ ìÅÕÆÁ» çÆ ×¼ñ Û¼â¯, Áܯն ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÆ ×¼ñ Õðƶ, å» ÇÂ¼æ¶ öËðÇÃ¼Ö òÆ ò¼Ãç¶ Ôé, êð À¹Ô ÇÕö ô¶õ ë¼å¶, ð¯â¶ ôÅÔ, ì¼×¶ ôÅÔ Ü» èÅÀ¹ñÆ èÅð òÅñ¶ ç¶ Ø¼à ÔÆ Ü»ç¶ Ôé, êð çÈܶ êÅö ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÇüÖäÆÁ» ÁÅêä¶ ×¹ðÈ çÅ çð Û¼â Õ¶ îéî¼åÆÁ» ç¶ ÃæÅé» ò¼ñ ç½óç¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ çÆ ê¹ðÅåé ðÚéÅ ÒîÆð» îé½å å¶ ÃËñÅéÆ ÇÿØÓ Çò¼Ú ÇÂÃ

ìÆå¶ ÇçéÄ ÃÌÆ èðîêÅñ Þ¿îà (Üéðñ ÃÕ¼åð) ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ì¶-¶ðÆÁÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÃÌÆ çñìÆð ÇÃ¿Ø ì˺à (Ú¶ÁðîËé, çôî¶ô Õñ¼ì ÕËé¶âÅ), ÃÌÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø (ÁÅÂÆ ÜÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ) ÜÆ ù ÁÅéð¶ðÆ ÁËòÅðâ Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à ç½ðÅé Çê³â عîÅä ÇòÖ¶ êÌçÅé Õðç¶ Ô¯Â¶Í ÃÌÆ èðîêÅñ Þ¿îà ò¼ñ¯º ܶåÈ àÆî ù A ñ¼Ö ð¹ê¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Üç ÇÕ ÃÌÆ ìñòÆð ÇÃ¿Ø é¶ çÈÃð¶ é¿ìð Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ àÆî ù H@ Ô÷Åð ð¹ê¶ éÅñ ÃéîÅÇéå Çç¼åÅÍ

âÅ. Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø ×¯×¯ÁÅäÆ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîÌåÃð çÅ ò¶ðòÅ òðåîÅé Ã À¹µå¶ ÃÔÆ ã¹¼ÕçÅ þÃÅðÅ Ü×å õ¹ôÆ þ ò¼ÃçÅÍ ÁÅêä¶ ð¿×» Á³çð ð¼ÃçÅÍ êð éÅ ÇÕö êÕóçÅ îÆÁ»Í ù¼Ö å¶ ò¼Ãä îÅò» èÆÁ»Í êð ÇÂÔ ÇÃ¼Ö éîÅä¶ ÚÅÇÂÍ å¹ðå êÆð é¶ êÕó¶ ÁÅÇÂÍ Çëðé îðç êÕóÆÁ» éÅð»Í

ÕðçÅ îé íÅò¿çÆ îÅð»Í éÔÄ ÇÂÔé» ù ۼⶠÀ¹ÔÍ ç¶òä ç¹¼è î¼Þ çÅ Ú¯ÁÍ Ô¹ä ÇÂÔ Ö¹ÁÅðÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ æ»Âƺ Áå¶ ê³ÜÅ쯺 ìÅÔð òÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ ÕÅðé òÆ Ãê¼ôà þ ÇÕ ôËåÅé å¶ êÅÖ¿âÆ ñ¯Õ» é¶ Ôð ï¹¼× Çò¼Ú ÃîÅÜ ù á¼Ç×ÁÅ å¶ ×¿¹îðÅÔ ÕÆåÅ þÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ Òç¹ð×Å êÌì¯èÓ Çò¼Ú á¼×» çÆ ÇìðåÆ ÇìÁÅé ÕÆåÆ þÍ á¼× ÇÜò¶º á¼×Æ Ãîï, Ü¹ç¶ Ü¹ç¶ Ô¹Ç ÜÅåÍ êð Á³çð î˺ Ô¯å þ, ÃíéÅ çÆ ÇÂÕ ìÅåÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ é¹ÕåÅ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ÒéÆåÆ êÌÕÅôÓ Çò¼Ú Çç¼åÅ þ ÇÕ ÇÜò¶º ðÆáÅ ç¶Öä ù å» Çî¼á¶ ì¶ð òð×Å êÌåÆå Ô¿¹çÅ þ, êð ÇéðÅ ÷ÇÔð þÍ ÇÂö åð·» ç¹ôà ê¹ðÖ òÆ í¶Ö èÅð Õ¶ í¹ñ¶ÖÅ êÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ü ê³ÜÅì ÓÚ ëËÇñÁÅ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ¿î ÇÂà çÅ êÌå¼Ö êÌîÅä þÍ ÃðÃÅ, ÇìÁÅÃÅ, éÈðîÇÔñƶ, éÕñÆ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¶ ìÅÔðÆ í¶Ö é¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð òÆ ÁÅêä¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅ ñ¶ ÔéÍ ÁËö í¯ñ¶-íÅñ¶ ׿¹îðÅÔ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ê³ÕåÆÁ» ùڶå Õð ðÔÆÁ» ÔéðÆᶠîÆᶠì¶ð Ãî, ç¶Öä Õ¯ Çîñ ÜÅåÍ Çåª ç¹ðÜé Ãî ùÜé Õ¶, í¶Ö èÅð çðÃÅåÍ ÇÂà çÆ êðÖ éÅ Õð ÃÕäÅ ÁÇ×ÁÅéåÅ þ Áå¶ ÇÂÔ íàÕéÅ çÅ ÕÅðé Ç×ÁÅé çÆ ÁäÔ¯ºç þÍ Ò×¹ðîÇå ÁÅðåÆ êÌì¯èÓ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÇÂà çÅ ò¶ðòŠǪ Çç¼åÅ þÇÂà Á×ïÅé éÚÅÇÂÁÅ, ÇÂÔ ÃÅðŠÿÃÅðÍ ò¼â¶-ò¼â¶ ê³âå Õð¶, ÇÜÃ é¶ êÕó ×òÅðÍ ÇÂö åð·» Ãí 寺 ò¼âÅ íðî å¶ êÅÖ¿â Õðî Ççé» ÇçÔÅð» å¶ Çæ¼å» îÔÆÇéÁ» çÆÁ» ÇòÚÅð» 寺 ñË Õ¶, òðå ÃðÅè» çÆÁ» ë¯Õà ÇòÚÅð» Çò¼Ú Ø¿¹îçÅ, î¿åð»-Ü¿åð»å¿åð» ç¶ íðî ÜÅñ Çò¼Ú ÁÅ À¹ñÞçÅ þÍ ÇÂÔ ð¹ÞÅé Áܯն Ã Çò¼Ú Ô¯ð òÆ õåðéÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÇÂé·»

êÅÖ¿âòÅçÆ ñ¯Õ» çÆ ÔÕÆÕå ÇìÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ñ¯Õ Çð¼èÆÁ»ÇüèÆÁ» ð¼Öç¶ Ôé å» çð-çð ÇÕª î¿×ç¶ Çëðç¶ Ôé? ÇÂÔ Ô÷ðå ìä Õ¶ ÇÕª éÔÄ ìËá Ü»ç¶? Òç¹ð×Å êÌì¯èÓ Çò¼Ú ÇÂÔ êÅÖ¿â Õðî ù Ǫ À¹ØÅÇóÁÅ þî¿åz Ü¿åz Áð¹ å¿åz ÇÃè, ܯ ÇÂé îÇÔ ÕÛ¹ Ô¯ÇÂÍ ÔÜðå ÔÉË ÁÅêÇÔ ðòÇÔ, î»×å Çëðå éÅ Õ¯ÇÂÍ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Çüֻ ù ÿì¯èé Ô¿¹ÇçÁ» Õìð» îó·ÆÁ» çÆ ÁÃñÆÁå ç¼Ã Õ¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ À¹µå¶ îÅä ÕðéÅ ç¼ÇÃÁÅ þÇÕÁÅ ×¹ð å¶ ÇÂÔ Ü¯ðÅòð þÍ îóÆÁ» ç¶ ÇòÚ ÇÜà çÅ Øð þÍ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÇÕ À¹é·» é¶ ÃÅⶠÁ¼Ü òð׶ íÅòéÅ ÇòÔÈä¶, ×¹ðìÅäÆ ð¼Ã 寺 ò»Þ¶, Õ¹Þ Õ¹ ÁôðèÕ ÇòçòÅé» ò»× ÁÅêä¶ ÁîÆð èðî ÇÃè»å» À¹µå¶ Õ¹ÔÅóÅ éÔÄ ÚñÅÇÂÁÅ, Ãׯº éÅî çÆ îÇÔîÅ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚÅð, ìÅäÆ-ìÅäÅ Áå¶ Õñ×Æèð ÇêåÅ ÜÆ ñÂÆ ÁæÅÔ ÇòôòÅà Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ÇÜò¶ºçÃî¶ ×¹ð çÆ úà ñË, å¶× Ç×ÁÅé çÆ Õ¼ãÍ ÇÂà îƶº ùñåÅé çÅ, ëÃåÅ ç¶Ã» ò¼ãÍ (ùñåÅé ê¹ÁÅóÅ) ÇÂÔ ÃòË-îÅä å¶ ÃòË-ÇòôòÅà êËçÅ ÕðéÅ ÔÆ À¹é·» çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ å¼å ÃÅð ÇðÔÅ þÍ Ã¿é AHHF 寺 AI@A å¼Õ ÒÖÅñÃÅ ÁÖìÅð ñÅÔ½ðÓ Çò¼Ú Ûê¶ ì¶Ç×äå ñ¶Ö, ÿêÅçÕÆÁ», éò¶º-éò¶º ÕÅñî À¹é·» ç¶ Õ½îÆ çðç ç¶ ×òÅÔ ÔéÍ ÕçÆ À¹Ô ÁÅêäÆ Õ½î ù Òèðî çðêäÓ Çò¼Ú Ǫ ÃîÞÅªç¶ Ôéêð å¿È ç¶ÖÄ ò»× ×òÅð», è¯ÖÅ éÅ ÖÅ ÜÅÂÆºÍ ñ¼âÈ ê¶ó¶ Û¼â ÇêÛÅÔ», ê¼ñ¶ ì¶ð éÅ êÅÂÆºÍ ÕçÆ À¹Ô ÒéÆåÆ ìÚéÓ ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ê³æ ç¶ òÅðû ù ùڶå Õðç¶ Ôé ÇÕ ë¯Õ¶ ÁÅâ¿ìð ò¶Ö Õ¶ ÇòôòÅà éÅ ÕÇðÀ¹Í ܯ ñÅí ÔÅéÆ çÆ ÇòÚÅð éÔÄ ÕðçÅ À¹Ô îÈðÖ þÍ ç¶Ö ÁÅâ¿ìð îÅåz ÔÆ Ü¯ ÕðÕ¶ ÇòôòÅÃÍ ÔÅé ñÅí ÁêéÆ ÚÔ¶, ï îÈðÖ ç¹Ö ðÅÃÍ Ü¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» èÅðÇîÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ÃÆîå ôìç» Çò¼Ú ÇìÁÅé ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» Ç×. Çç¼å ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÒùñåÅé ê¹ÁÅóÅÓ Çò¼Ú ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¿Ø êðÕðä ç½ðÅé ÇÂ¼Õ çòËïÅ ì¹ñÅÇÂÁÅ þ, ܯ ÇüÖÆ ç¶ òÅðû ñÂÆ ê̶ðéÅ Ã̯å þÍ Ô¼ç» ì¿é·¶ à¼ê ðÔ¶ éô¶, ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ¿î, êÇååê¹äÅ å¶ íðî» êÅÖ¿â» çÅ ÇÂñÅÜ ÇÂÔ¯ ÔÆ þÁ³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ çÃ ×¹ð ç¶ êÈð¶ ÇÃ¿Ø ÃçÅò¯Í êÆð»-îÆð» Á¼×¶ î¹ó Õ¶, Õç¶ éÅ ÃÆà ޹ÕÅò¯Í òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ øå¶ ì¹ñÅ Õ¶, îó·Æ îÃÅä À¹áÅúÍ ×¹ðÈ ×¿Ìæ çÅ êÅá Õð¯ Çé¼å, ìÅäÆ îË îé ñÅúÍ

www.deshdoaba.com

27

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

ÇÂéÔÄ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî þº... ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃåÅð·òÄ ÃçÆ ç¶ çÈܶ Á¼è Çò¼Ú ÇòÚ ÔÆ ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆ ôÖÃÆÁå Ãé, ÇÜé·» é¶ éÅ ÇÃðø ê³ÜÅì ç¶ ÔÆ, Ãׯº íÅðå ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ î¯ó ÇñÁ»çÅÍ Ü¶ ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃîÅéåÅ çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Áñ¿ìðçÅð» ÃÇå×¹ðÈ ÕìÆð, ÃÇå×¹ð ðÇòçÅà ÜÆ Áå¶ ÃÇå×¹ð éÅîç¶ò ç¶ Çîôé çÆ ÕóÆ ìä¶, ÃÇå×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ìÅìÅ ô¶Ö ëðÆç, ×¹ðÈ éÅîç¶ò 寺 ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ å¼Õ ù ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÿêÅÇçå ÕðÕ¶ ùð¼ÇÖÁå Õð Çç¼åÅ å» ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÒÖÅñÃÅÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Ü¹ÞÅðÈ Õ½î ìäÅ Çç¼åÆ ÇÜÃ é¶ î¹×ñ», ç¼¹ðÅéÆÁ», Á³×ð¶Ü» Çòð¹¼è à¼Õð ñË Õ¶ Ô¹ä ìÌÅÔîäòÅç Çòð¹¼è Ü¿× Û¶óÆ þÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÖÅñÃÅ Õ½î ÇÕé·» ñ¯Õ» çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» ÕðÕ¶ Öó·Æ þ Áå¶ ÖÅñÃÅ Õ½î ÕÆ þ? ÇÂÔÆ ÃÅⶠÇÂà ñ¶Ö çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ÁÃñ îÕÃç þÍ À¹Ô ñ¯Õ Õ½ä Ãé? ÇÜé·» ìÅð¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî þº éÔÄ î¯Ã¯ ×ðÆì Õð¯ð êð¶Í ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø òð×Æ ôÖÃÆÁå ù ÃîÞä Áå¶ êÌÚÅðé çÆÁ» úéÆÁ» Õ¯Çôô» éÔÄ ÕÆåÆÁ», ÇÜ¿éÆÁ» ÇÕ ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ òÅñ¶ ÒÇÂéÔÆÓ Áå¶ ÒÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅÓ ôìç ù ÃîÞä ñÂÆ ÃÅù ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðìÅäÆÕÅð» çÆ ÜÆòé Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ò¼ñ ÁÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÃÄ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ, ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ, ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ, ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ, ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ìÅäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ×¹ðÈ éÅîç¶ò (ÛÄì¶), ×¹ðÈ ðÇòçÅà (ÚîÅð), ×¹ðÈ ÕìÆð (ܹñÅÔ¶), ×¹ðÈ Çåzñ¯Úé (ÕÅÇÂÃæ), ìÅìÅ è¿éÅ (ÜÅà/ܼà), ìÅìÅ ÃèéÅ (ÕÃÅÂÆ), íÅÂÆ îðçÅéÅ (îðÅÃÆ), ìÅìŠüåÅ (ÃðÅÃÆ), ôÈçð» çÆ ìÅäÆ ôÅÇîñ þÍ ìÌÅÔîä òðä ç¶ ÚÅð ×¹ðìÅäÆÕÅð» ÜË ç¶ò, ðÅîÅ é¿ç, êðîÅ é¿ç, ÃÈðçÅà çÆ ìÅäÆ òÆ ôÅÇîñ þÇÜò¶º ÜË ç¶ò (ç¯ ôìç) ðÅîÅé¿ç çÅ (ÇÂ¼Õ ôìç) êðîÅé¿ç (ÇÂ¼Õ ôìç) Áå¶ ÃÈðçÅà (ÇÂ¼Õ å¹Õ) Ü篺 ÇÕ ôÈçð ×¹ðìÅäÆÕÅð» ç¶ Õ¹ñ FEI ôìç ÔéÍ Ã¿¹çð Ö¼åðÆ ÜÆ çÆ ìÅäÆ òÆ þ ܯ ×¹ðÈ Øð Çò¼Ú¯º Ǽկ-ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ×¹ðìÅäÆÕÅð Ôé, ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ù ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃæÅé ÇîÇñÁÅ þÍ î¹ÃñîÅé» ÓÚ¯º ìÅìÅ ëðÆç Áå¶ ÃÇå×¹ðÈ íÆÖä çÆ ìÅäÆ þÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Ç×ÁÅð» í¼à» çÆ ìÅäÆ þË Ü¯ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» çÆ òÇâÁÅÂÆ ÓÚ ðÚÆ ×ÂÆ þÍ í¼à ìÌÅÔîä î¿é¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ À¹ÃåÇå îÇÔîÅ ÕðÕ¶ ×¹÷ÅðÅ Õðé òÅñÆ ÜÅåÆ þÍ ×¹ðìÅäÆÕÅð» çÆ ÜÅåÆ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁŪçÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ôÈçð ×¹ðìÅäÆÕÅð» éÅñ ÇÃè»åÕ é¶óåÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ, Ãׯº

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ¯º ԯ¶ ôÈçð ×¹ðìÅäÆÕÅð» ç¶ Çîôé ù ëËñÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ å¶ ×¹ðÈ éÅîç¶ò, ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ, ×¹ðÈ ÕìÆð Áå¶ ×¹ðÈ øðÆç ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÕÅëÆ êÌíÅò ÇêÁÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, êð Áëïà þ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚñ¶ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» é¶ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ù üڶ îé éÅñ êó·é Áå¶ îéé Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆ å¶ ÕÆåÆ òÆ Ô¯ò¶ å» ÁÃñÆÁå ñ¯Õ» ÃÅò¶º éÔÄ ÇñÁ»çÆ ÇÕ ÇÕå¶ ÇüÖÆ çÆ ôÈçð» éÅñ é¶óåÅ Çüè Ô¯ä éÅñ ÇÂé·» ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶ ÜÅåÆòÅç çÆ éÄÔ éÅ ÇÔ¼ñ ÜÅÂ¶Í êð üڶ üڶ îÔ»ê¹ðÖ ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂà ÔÕÆÕå ù Õç¶ î¿é䯺 ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅéÆÚ» Á³çð éÆÚ ÜÅÇå éÆÇÚÀ¹ ÁÇå éÆü éÅéÕ ÇåéÕË Ã¿× ÃÅæ òÇâÁ» ï ÇÕÁÅ ðÆÃÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ é¶ òÆ ôÈçð îÔ»ê¹ðÖ» éÅñ ÁÅêä¶ ÇÃè»åÕ éÅå¶ ù î¿ÇéÁÅ þ Ü篺 À¹Ô ë¹ðîÅªç¶ ÔéðÇòçÅà ÚîÅð¹ À¹ÃåÇå Õð¶ ÔÇð ÕÆðÇå ÇéîÖ ÇÂÕ ×ÅǨA¨ êÇåå ÜÅÇå À¹åî íÇÂÁÅ ÚÅÇð òðé ê¶ ê× ÁÅǨ B¨ éÅîç¶ò êÌÆÇå ñ×Æ ÔÇð ܯåÆ, ñ¯Õ ÛÄìÅ ÕÔ¶ ì¹ñÅǨ ÖåðÆ ìÌÅÔîä ÇêÇð ç¶ Û¯â¶ éÅî ç¶À¹ ÇñÁÅ î¹ÇÖ ñÅǨ Á×»Ô Çëð ×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ ë¹ðîÅªç¶ ÔééÅîÅ ÜË ç¶À¹ ÕìÆð¹ Çåðñ¯Úé ÁÅÀ¹ ÜÅÇå ðÇòçÅà ÚÇîÁÅð ÚîÂÆÁŨ ܯ ܯ Çîñ¶ ÃÅèÈ Üé ÿ×å èé¹ è¿éŠܼà ÃËä ÇîÇñÁÅ ÔÇð çÂÆÁŨ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Á嶶 ×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ ò»× ÔÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ù ÿêÅÇçå Õðé òÅñ¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ òÆ ôÈçð» Áå¶ ôÈçð îÔ»ê¹ðÖ» éÅñ ÁÅêäÆ ÇÃè»åÕ Ã»Þ ù éÅ ÇÃðë ÁÅêäÆ ìÅäÆ ðÅÔÄ êÌòÅÇéÁÅ, Ãׯº ôÈçð îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ Çîôé ù ëËñÅÀ¹ä éÅñéÅñ À¹é·» çÆ ìÅäÆ ù Ò×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔìÓ Çò¼Ú çðÜ Õð Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé þ-ìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ þ ìÅäÆÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ôÈçð îÔ»ê¹ðÖ» éÅñ ÇòÚÅðÕ Ã»Þ çÅ ÃìÈå Çç¿ÇçÁ» ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÇñÖç¶ ÔéÕìÆð ÇèÁÅÇÂú Â¶Õ ð¿×Í éÅîç¶ò ÔÇð ÜÆÀ¹ ìÃÇÔ Ã¿×¨ ðÇòçÅà ÇèÁŶ êÌí ÁéÈêÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ׯÇò¿ç ðÈê¨ Áå¶ íñ¶ ÕìÆð çÅà çÅÃé Õ¯, À¹åî¹ Ã¶Ëé Üé¹ éÅÂƨ

Mr. C. L. Chumber Editor-In-Chief Kaumi Udarian, Jalandhar

ÀÈÚ å¶ ÀÈÚ éÅî ç¶À¹ ÃîçðÃÆ ðÇòçÅà áÅÕ¹ð ìÇäÁÅÂƨ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì çÆ Ã¿êÅçéÅ éÅñ ìÌÅÔîäòÅç ù ÃîÞä ñÂÆ ôÅÇÂç êÇÔñÆ Õ¯ÂÆ ÇñÖå ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ! í×å ìÅäÆ ÕÔÆ Ü»çÆ ×¹ðìÅäÆ çÅ Çéðê¼Ö Áå¶ ×ÇÔé ÁÇèÁËé ç¼ÃçÅ þ ÇÕ í×å ìÅäÆ ÇòÚñÆ Çòçð¯ÔÆ Ã¹ð é¶ ×¹ðÈ ÔðׯÇì¿ç ðŶ ù îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ åñòÅð» êÇÔéé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ×¹ðÈ ÔðׯÇì¿ç ðŶ ÜÆ é¶ í×å ìÅäÆ ÇòÚñÆ Çòçð¯ÔÆ íÅòéÅ ù ÃîÇÞÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ø½Ü Çò¼Ú ܼà ôÈçð íðåÆ ÕÆå¶Í íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ, ÇÜé» çÆÁ» òÅð» ù ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì çÆ Õ¿¹ÜÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ, é¶ ÁÅêäÆ ìÅðòÄ òÅð Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ôÈçð ×¹ðìÅäÆÕÅð» ìÅð¶ Ǫ ÇñÇÖÁÅ þÕÇñÜ¹× éÅîÅ í×å¹ Ô¯ÇÂÍ ë¶Çð ç¶Ô¹ðÅ ×ÅÇ ÇÜòÅÂÆÍ í×å ÕìÆð òÖÅäÆÁË ì¿çÆÖÅé¶ å¶ À¹Çá ÜÅÂÆÍ è¿éÅ Ü๠À¹èÅÇðÁÅ ÃèéÅ ÜÅå ÁÜÅÇå ÕÃÅÂÆÍ Üé¹ ðÇòçÅà ÚîÅð¹ ԯǠÚÔ¹ òðéÅ ÇòÇÚ ÕÇð òÇâÁÅÂÆÍ ì¶Çä Ô¯ÁÅ ÁÇèÁÅåîÆ ÃËä¹ éÆü Õ¹« Á³çÇð éÅÂÆÍ êËðÆ êË êÅÖÅÕ Ô¯Ç ׹ð ÇÃÖ» ÇòÇÚ òâÆ ÃîÅÂÆÍ ÁñÖ¹ ñÖÅÇ é ÁñÖ¹ ñÖÅÂÆÍ

(êÀ¹óÆ AE) ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ôÈçð» Áå¶ ôÈçð îÔ»ê¹ðÖ» éÅñ ÇòÚÅðÕ Ã»Þ å¯º î¹éÕð éÔÄ Ô¯Â¶Í Ü篺 ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Ú¿âÆ çÅ Ôòé ï¼× ÕÆåÅ å» ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø éÅñ ìÌÅÔîä éðÅ÷ Ô¯ ׶ ÇÕ å¹ÃÄ ôÈçð Çüֻ ù í¯Üé ÛÕÅ Õ¶ ÃÅâÅ Ô¼Õ Çç¿ç¶ Ô¯ å» ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Ü¹ÁÅì Çç¼åÅܹ¼è ÇÜò¶º ÇÂé ÔÆ Õ¶ êÌÃÅç ÇÂé ÔÆ Õ¶ êÌÃÅç ùçÅé Õð¶Í ÁØ úØ àð¶ ÇÂéÔÆ ÕË êÌÃÅç ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Ãí èÅî íð¶Í ÇÂéÔÆ Õ¶ êÌÃÅç ù ÇìçïÅ ñÂÆ ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Ãåz î𶨠ÇÂéÔÆ ÕÆ Ç´êÅ Õ¶ Ãܶ Ôî þº éÔÆ î¯Ã¯ ×ðÆì Õð¯ð ê𶨠B¨ öò ÕðÆ ÇÂéÔÆ ÕÆ íÅòå Á½ð ÕÆ Ã¶ò ùÔÅå éÅ ÜÆ Õ¯Í çÅé çï¯ ÇÂé ÔÆ Õ¯ íñ¶ Áð ÁÅé Õ¶ çÅé éÅ ñÅ×å éÆÕ¯Í Á×Ë ëñË ÇÂéÔÆ Õ¶ çï¯ Ü× î˺ Üà Á½ð çïË Ãì ëÆÕ¯Í î˺ ×ÌÇÔ î˺ åé å¶ îé ñ¯, èé þ Ãì ÔÆ ÇÂéÔÆ Õ¯¨ C¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø å¼Õ é¶ ôÈçð» Áå¶ ôÈçð îÔ» ê¹ðÖ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, ܯ Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ÃòËîÅé êÌÅêåÆ ñÂÆ ÃÆ, éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ ð¼ÖÆÍ ÇÕèð¶-ÇÕèð¶ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» ò¶ñ¶ ôÈçð» éÅñ¯º Ã»Þ ÇåóÕé çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º î¹Ö þ-ìÅÂÆ î¿ÜÆÁ» ç¶ î¯ÔðÆ ìéÅÀ¹ä ò¶ñ¶ ôÈçð» ù Áä×½ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÂÆ î¿ÜÆÁ» ç¶ î¯ÔðÆÁ» çÆ ÷Åå Áé¹ÃÅð ò¿â ÇÂ¿ß ÃÆ-

Ö¼åðÆ (AC), ìÌÅÔîä (D), êáÅä (A), Áð¯óÅ (A), òËôéò (A), ôÈçð (B), ܼà, «ÔÅðÍ (ÔòÅñÅ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» ÇòÁÅÇÖÁÅ êÌäÅñÆÁÅ-âÅÕàð åÅðé ÇÃ¿Ø êÌÕÅôÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Ö¯Ü ÁÇèÁËé ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ, AIH@, ê³éÅ DEI-DFC) ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» ò¶ñ¶ ÔÆ ôÈçð» éÅñ Çüֻ ò¼ñ¯º ÛÈÁÅÛÅå, ÜÅåêÅå çÅ òðåÅú çÆ ÇÂ¼Õ À¹µØÆ ÇîÃÅñ Ô¯ð þÍ Ü篺 ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ÃÆà îÜ·ìÆ ÇÃ¼Ö ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ¿Ø ñË Õ¶ ÁŶ å» ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¿× ܯ î¿×äÅ þ å» ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ôé» ç¶ ÃîÈÔ ÃîÅÜ ù Á³ÇîÌåÃð ç¶ Ãð¯òð ÓÚ ÇÂôéÅé Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçúÍ ÇÜà Óå¶ çÈܶ Çüֻ é¶ òÅò¶ñÅ ÖóÅ Õð Çç¼åÅÍ (ÔòÅñÅ îÜÔìÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» îÔ¼åòêÈðé ØàéÅò»êÌÆåî ÇÃ¿Ø êÌÆåî, Õ½îÆ À¹âÅðÆÁ» îÅðÚ-ÁêÌËñ ÃëÅ CC) êð ôÈçð» é¶ ÃçÅ ÔÆ ìÌÅÔîäòÅç Çòð¯èÆ ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ þÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃìÈå ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ À¹ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 AFII ÂÆ. çÆ ÇòÃÅÖÆ ù ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ À¹Ã ò¶ñ¶ ê³Ü» Çò¼Ú¯º ÚÅð ÇêÁÅð¶ ôÈçð ÃéÍ ÇÜò¶º ÇÜÔé» ç¶ é» Ãé-íÅÂÆ èðî Ú¿ç (ÇÿØ) ÜÅàÍ Ü¼à, íÅÂÆ ÇÔ¿îå Ú¿ç (ÇÿØ) ÞÆÀ¹ð, íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ú¿ç (ÇÿØ) éÅÂÆ Áå¶ íÅÂÆ î¹ÔÕî Ú¿ç (ÿØ) ÛÄìÅ ÜÅåÆ ç¶ ÃéÍ ÇÂÔé» ôÈçð ÃÈðìÆð» é¶ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ éÅñ ÁÅêäÅ åé îé èé îé¹¼ÖåÅòÅçÆ êÌÚÅð Ãê¹ðç ÕÆåÅÍ ÇÂÔé» ÃÈðìÆð» é¶ ôÈçð ×¹ðìÅäÆÕÅð» ç¶ îé¹¼ÖåÅòÅçÆ êÌÚÅð ù êÌÃÅðé Çò¼Ú ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ÔòÅñ¶ ÃÆà Ôæ¶ñÆ Óå¶ èðÕ¶ ÒÖÅñÃ¶Ó çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ Áå¶ Õç¶ òÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Òì¶çÅòÅÓ éÔÄ Çç¼åÅÍ ÁÅú ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ òð×Æ ôõÃÆÁå é¶ ÇÜÔé» ñ¯Õ» ù ÇêÁÅÇðÁÅ ÃÇåÕÅÇðÁÅ, À¹Ôé» ñ¯Õ» ù ìÌÅÔîäòÅçÆ ìä Õ¶ ç¹ðÕÅðƶ ÇåzÃÕÅðƶ éÅ, ÇÕªÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé þÜì ñ× ðÔ¶ ÖÅñÃÅ ÇéÁÅðŨ åì ñ× å¶Ü çÆú î˺ ÃÅðŨ Üì ÇïÔ ðÅÔ Çìêðé ÕÆ ðÆå¨ î˺ é ÕðÀ¹º ÇÂé ÕÆ êÌåÆå¨ íÅò Ü篺 å¼Õ ÖÅñÃÅ ÇéÁÅðÅ ðÔ¶×Å å篺 åÕ î˺ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ å¶Ü êÌåÅê ÖÅñö ù ÇçÁ»×ÅÍ Ü篺 ÖÅñÃÅ Çìêðé (ìÌÅÔîä») ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ÁêäŶ×Å, å» î˺ ÁÇÜÔ¶ (ìÌÅÔîäòÅçÆ) ÖÅñö çÆ ê¹¼Û êÌåÆå éÔÄ Õð»×ÅÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ Ü» À¹Ôé» òð×ÆÁ» îÔÅé ôõÃÆÁå» ù ÁÃñÆ ôðè»ÜñÆ ÇÂÔÆ þ ÇÕ ÁÃÄ ×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚñ¶ îé¹¼ÖåÅòÅçÆ êÌÚÅð ù ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ãÅñƶ, ÇÕªÇÕ èðî ×ð¿æ ç¶ À¹êç¶ô» ç¶ éÅñ-éÅñ èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÕðçÅð Ç÷ÁÅçÅ êÌíÅòôÅñÆ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

www.deshdoaba.com

28

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

HERTIEST CONGRATULATIONS On 121th Birth Anniversary Of

Baba Sahib Dr. B. R. Ambedkar

MR. VINOD KUMAR CHUMBER AND HIS FAMILY

Mr. VINOD KUMAR CHUMBER EX PRESIDENT OF SHRI GURU RAVIDASS SABHA BAY AREA, CALIFORNIA

Hertiest Congratulations On 121th Birth Anniversary Of

BABA SAHIB DR. B. R. AMBEDKAR

DILWINDER RALH Cashier Sri Guru Ravidass Sabha Yuba City

www.deshdoaba.com

29

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

HERTIEST CONGRATULATIONS ON 121TH BIRTH ANNIVERSARY OF

BABA SAHIB DR. B. R. AMBEDKAR

JASWINDER BANGA WITH HIS WIFE & DAUGHTER

‹º√∆ Ïø◊≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ (êÆ ÁÅð ú, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé) ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ, ÃËÕðÅî˺à¯

ÿêðÕ : IAF-GIF-E@@C

www.deshdoaba.com

30

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

www.deshdoaba.com

31

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

www.deshdoaba.com

32

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

www.deshdoaba.com

33

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

WE ARE SPECIALIST IN CATERING & SPECIAL ITEMS ARE AVAILABLE HERE:

INDIAN, PAKISTANI & FIJJIAN GROCERIES WE ARE OPEN 7

DAYS A WEEK

•

TIME : 9.00 A.M. TO 8.30 P.M.

WE ACCEPT FOOD STAMPS

RENT DVDS & BUY CLOTHES ENJOY YOUR DAY WITH HOPES EVERY SATURDAY &SUNDAY SPECIAL DISCOUNT ON GROCERIES

FISH PAKORA, CHILI CHICKEN, GOAT KARI, SHAHI PANEER, BUTTER CHICKEN, SWEETS, SNACKS AND MORE SPECIAL ITEMS. BUFFET LUNCH

11:00 AM TO 3:00 PM.

ÇòÁÅÔ ôÅçÆ, ìðæ ⶠêÅðàÆ, ÁËéòðÃðÆ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¶àÇð¿× ñÂÆ ÃÅç ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯Í

Call to Happy - Cell : (209) 594-8473 Ph : (209) 478-0285 Fax : (209) 477-3206

WE ARE OPEN SEVEN DAYS

CONTACT

ÃÅⶠկñ ¶ÁðñÅÂÆé ÇàÕà» òÆ À¹êñì¼è ÔéÍ 304 E HAMMER LANE # 12, STOCKTON CA, 95210 Email : indiabazaar08@yahoo.com

11 AM TO 10 PM

510-885-1212 FAX 510-885-1532

www.deshdoaba.com

34

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

HERTIEST CONGRATULATIONS ON 121th BIRTH ANNIVERSARY OF

BABA SAHIB DR. B. R. AMBEDKAR SHINGARA SINGH RALH President

Shri Guru Ravidass Temple Yuba City (California) with his daughter and sons

35

www.deshdoaba.com

ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ÇòÃÅÖÆ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Áå¶ ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÃæÅÇêå ÒÒÖÅñÃÅ ê³æÓÓ çÆ ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶

www.ambedkartimes.com

ÁêÌËñ AC, B@AB

_

_

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

AAA AUTO REPAIR BODY & PAINT S. Narinder Singh 495 E Brokaw Rd., # 2 San Jose, CA. 95112

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ÕÅð» Áå¶ îÆâÆÁî ÃÅÂÆ÷ àð¼Õ» çÅ ìÅâÆ òðÕà Áå¶ Çðê¶Áð ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ ÜÆÍ

ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ÇòÃÅÖÆ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Áå¶ ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ÃæÅÇêå ÒÒÖÅñÃÅ ê³æÓÓ çÆ ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶

_

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» ‘ ÍÃ’≈ Á∆ ¡Ó∆’È ¡Â∂ ‹Í≈È∆ ’≈ª ÷∆Á‰ Â∂ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ √≈‚∂ È≈Ò √øÍ’ ’Ø ‹∆Õ

MODERN AUTO SALE & SERVICE S. Harmandeep Singh (510) 415 – 8154

S. Jasbir Singh Takhar (510) 755 – 2132

Contact:

Shop (408) 436 – 1300 Cell (510) 299 – 9900

_

www.deshdoaba.com

_

36

www.ambedkartimes.com

ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ÇòÃÅÖÆ å¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ Óå¶ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

ÁêÌËñ AC, B@AB

_

Jasvir Singh Takhar (510-755-2132), Sudesh Singh Atwal (510-372-5061), Iqbal Singh Hundal, Davinder Singh Chana, Pritam Singh Grewal, Amarjit Singh Sandhu, Parmjit Singh Dakha, Surinder Singh Saini, Santokh Singh Atwal, Tara Singh Gill, Jagtar Singh Sandhu, Bibi Balbir Kaur Sall, Bibi Jasvir Kaur, Sukhdev Singh Mundia, Parminder Singh Gill “Calcuuta”, Rattan Singh, Avtar Singh Dhami, Parminder Singh, Joginder Sra, Taranjit Singh Sandhu, Harpal Singh Chahal, Kuldip Singh Dhindsa, Harbhajan Singh Dosanjh, Majhail Singh Hansi, Kamaljit Singh Dhami, Jit Singh Chohan, Mansminder Singh Chatha, Gurmit Singh Sahota, Darbara Singh Johal, Inder Singh Phull, Gurpal Singh, Surjit Singh Hothi, Sarbjit Singh, Tirath Singh, Gurdeep Singh, Satpal Singh Madar, Jagjit Singh Klair, Avtar Singh “TARI” Sra, Kulwinder Singh Chahal, Master Harcharan Singh, Makhan Singh, Harmandeep Singh, Hardeep Singh Aulakh, G. P. Singh & more …….

BAY AREA SIKH ALLIANCE