Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’
www.parvasi.com
Toronto Edition 905-673-0600
ìð˺êàé ÓÚ çÆòÅñÆ î½Õ¶ êàÅÇÖÁ» çÆ Ö°µñ· à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : çÆòÅñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð AD éò§ìð ù ÔË å¶ À°Ã Ççé ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ìð˺êàé ç¶ òÅÃÆÁ» ù êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ä çÆ Ö°µñ· ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË ¢ Õð¯éÅ ÕÅðé ÇÂà òÅð ÃÇæåÆ Õ°Þ òµÖðÆ ÔË å¶ ÇÃÔå ððµÇÖÁÅ éÅñ Ãì§Çèå ÕÂÆ åð·» çÆ êÅì§çÆÁ» ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÇîÀ±ºÃêñ ÃðÕÅð é¶ êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ä çÆ Ö°¾ñ· ìðÕðÅð ðµÖÆ ÔË ¢ ìð˺êàé ÇòÚ òÅðâ I-A@ ç¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÇéµÜÆ êzÅêðàÆ ÇòÚ é¶ó¶ åµÕ (C Õ° îÆàð åµÕ) Úµñä òÅñ¶ êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔË¢ ìð˺êàé ç¶ ÇÃàÆ êÅðÕ», ðÅÔ», ×ñÆÁ», ÃÕ±ñ» çÆÁ» ×ðÅÀ±ºâ» Ü» ÇÕö Ô¯ð ÜéåÕ æ» ÇòÚ êàÅÕ¶ òðÇÜå Ôé ¢ êÆñ ç¶ êìÇñÕ ÔËñæ ç¶ î°ÖÆ âÅ. ñÅð˺à ñ¯Ô çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¶ÿ-î°ñÅÕÅå» ù ÃÆîå ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶ ìÅÔð ñ¯Õ» ù Çîñä 寺 êzÔ¶÷ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î¶Áð êËÇàzÕ ìðÅÀ±é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ Ô°ä Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ×§íÆðåÅ ù ÃîÞç¶ Ôé êð ìð˺êàé ÇòÚ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ü°ðîÅé¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢
à¯ð»à¯ ê°Çñà òµñ¯º êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÁËñðà ÜÅðÆ
à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : à¯ð»à¯ ê°Çñà òµñ¯º êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÁËñðà òÅðÇé§× ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÅðÇé§× Õ¯Çòâ-AI éÅñ Ãì§èå àËÕÃÆ ëðÅâ ÃÕËî çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÕËî åÇÔå ç¯ ÇòÁÕåÆ åÆÜÆ Çèð 鱧 ÇÂà ׵ñ ñÂÆ ðÅ÷Æ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ âËÇìà ÕÅðâ çÆ òð寺 Õð¶ å¶ Çëð À°Ô À°Ã 鱧 ÇÕö Ô¯ð éÅñ ìçñ Çç§ç¶ ÔéÍ ê°Çñà Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÕËî ç¯ îôÕ±Õ» éÅñ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð çÅ ð±ê èÅðçÅ ÔË å¶ ç±ÜÅ ÕÃàîð ìäçÅ ÔË å¶ Çëð ç¯ò¶º ê¶Áî˺à 鱧 ñË Õ¶ Þ×óç¶ ÔéÍ ÜÅÁñÆ âðÅÂÆòð ÇÂÔ çðÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé À°Ô ÕËô éÔƺ ñË ÃÕç¶Í Õµñ· ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇéÀ±÷ ðñÆ÷ ÇòµÚ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ×Æð À°é·» çÆ ÇÂÔ åÕðÅð ðä ñ˺çÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ îçç
prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600
Õðé ñÂÆ Ãëð çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅêä¶ âËÇìà ÕÅðâ çÆ òð寺 Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕðçÅ ÔËÍ Çëð À°Ô ðÅÔ×Æð ÁÅêä¶ âËÇìà ÕÅðâ ñÂÆ î¯âÆëÅÂÆâ ê°ÁÅǧà ÁÅë öñ àðîÆéñ ÇòµÚ Çê§é é§ìð íðçÅ ÔË å¶ Çëð öñ àðîÆéñ ÕÅðâ çÅ âÅàÅ å¶ Çê§é é§ìð ÇðÕÅðâ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂµÕ òÅðÆ ñËä ç¶ä ê±ðÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂà áµ×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ À°Ã ç¶ ÕÅðâ éÅñ ÔÆ î¶ñ Ö»çÅ ÇÕö Ô¯ð ìËºÕ çÅ ÕÅðâ ç¶ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ éÕçÆ òÆ ç¶ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» îôÕ±Õ» Õ¯ñ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÃñ âËÇìà ÕÅðâ å¶ Çê§é é§ìð ÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Çëð À°Ô À°Ã ç¶ ÖÅå¶ ÇòµÚ¯º Ú§×Æ ðÕî À°µå¶ Ôµæ ÃÅë Õð Çç§ç¶ ÔéÍ Ü»ÚÕÅð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ ÕÂÆ ÃÕËî Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ Ãð×ðî ÔéÍ
13 November 2020
Email: office@parvasi.com
’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÚËÁ∂ ÍzÌ≈Ú ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≈ÏßÁ∆¡ª ”⁄ «„æÒ È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ : ‡±‚Ø êzèÅé î§åðÆ é¶ êzÆîÆÁð÷ å¶ î¶Áð÷ 鱧 êìÇñÕ ÔËñæ çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ç¶ô íð ÇòµÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ òè ðÔ¶ ÇðÕÅðâ êzíÅò ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ ÕÅëÆ ÇÚ§åå ÔéÍ ÜÃÇàé àð±â¯ òµñ¯º êzÆîÆÁð÷ å¶ î¶Áð÷ 鱧 ÇÂÔ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô êìÇñÕ ÔËñæ çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ Ô°ä¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¶ ÇÃðë ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ Õ°µÞ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ ñÅÂÆÁ» êÅì§çÆÁ» ÇòµÚ Çãµñ éÅ ç¶äÍ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ å°ÔÅ鱧 ñµ×çÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠñ¯Õ» ñÂÆ ÃÇÔï¯× ÇòµÚ ÃÅⶠòµñ¯º Õ¯ÂÆ ÕîÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË å» ÃÅ鱧 çµÇÃÁÅ ÜÅò¶Í ÁÃƺ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ñË Õ¶ ÇÜà åð·» å°ÔÅⶠéÅñ Õ§î Õðç¶ ÁŶ Ô» À°Ã åð·» Áµ×¶ òÆ Õðç¶ ðÔ»×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Á½ÖÆ ØóÆ ÇòµÚ ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ôð êµÖ¯º îçç Õðé çÅ ÇÜÔóÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÁÃƺ À°Ã 鱧 Ôð ÔÅñ ÇéíÅò»×¶, Çëð íÅò¶º ÇÂà ñÂÆ ÇÕ§éÅ Ãî» ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ ñµ×¶Í îËéÆà¯ìÅ ÇòµÚ ëðÃà é¶ôé÷ ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ԯ¶ òÅè¶ å¯º ìÅÁç ëËâðñ ÃðÕÅð
àð±â¯ ù Õð¯éÅ òËÕÃÆé B@BA å¾Õ Çîñä çÆ À¹îÆç
úàòÅ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» 鱧 ê±ðÆ ÁÅà ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òËÕÃÆé éò¶º ÃÅñ B@BAåµÕ ÕËé¶âŠ鱧 Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ òÆ ÇçµåÆ ÇÕ ÇÜà åð·» ÕÂÆ êz¯Çò§Ã» ÇòµÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÇÂÜÅëÅ ò¶Öä 鱧 Çîñ ÇðÔÅ ÔË À°Ã 寺 éÔƺ ñµ×çÅ ÇÕ òËÕÃÆé Çîñä 寺 ìÅÁç òÆ ÇÂà òÅÇÂðà À°µå¶ ë½ðÆ å½ð À°µå¶ áµñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëÅÂÆ÷ð òµñ¯º ÇåÁÅð òËÕÃÆé ç¶ ÕñÆÇéÕñ àzÅÇÂñ ÕÅëÆ Ãëñ ðÇÔä 寺 ìÅÁç À°é·» 鱧 ÕÅëÆ Ô½ÃñÅ ÇîÇñÁÅ ÔË êð ÇÂà ç½ðÅé ܶ ÇÕö 鱧 òÅÇÂðà ԰§çÅ ÔË å» À°Ã çÆ îçç ÕðéÆ Á½ÖÆ Ô¯ò¶×ÆÍ úàòÅ ÇòµÚ ×µñ ÕðÇçÁ» àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô¯ð òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» òµñ¯º òÆ ÇìÔåð éåÆÇÜÁ» çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÇòÇ×ÁÅéÆ Ãõå ÇîÔéå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ÃÅâÆ ÁÅà êµÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á˺àÆ Õð¯éÅòÅÇÂðà կÇôô» ñÂÆ FA ÇîñÆÁé âÅñð Ô¯ð ÖðÚ ðÔÆ ÔËÍ îËéÆà¯ìÅ ç¶ êzÆîÆÁð ìzÅÇÂé êËÇñÃåð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã Õð¯éÅ òÅÇÂðà éÅñ
Furniture
PL
ANE
T
Ltd.
www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com
5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)
Rohit
Çéêàä ñÂÆ êz¯Çò§Ã éÅ÷°Õ ç½ð ÇòµÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔË å¶ À°é·» òµñ¯º òµè ðÔ¶ îÅîÇñÁ» 鱧 áµñ· êÅÀ°ä ñÂÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð òµñ¯º
ïôñ å¶ èÅðÇîÕ ÇµÕáÅ ç¶ éÅñ éÅñ ðËÃà¯ð˺àÃ, ÇîÀ±÷ÆÁî÷, Çæ¶àð÷ å¶ îé¯ð§Üé çÆÁ» Ô¯ð ×åÆÇòèÆÁ» À°µå¶ òÆ êÅì§çÆ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
AWARD WINNING NEWSPAPER
Çñìðñ ÃðÕÅð Ô¶à ×ð¹¾ê éÅñ éÇܾáä ñÂÆ ÃÖå Õçî ü¾Õ¶ : Ü×îÆå ÇçØ
úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çñìðñ ÃðÕÅð 鱧 Ô¶à ×ð°µê÷ éÅñ ÇõÞä ñÂÆ Ãõå Õçî Ú°µÕä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ» ÇòµÚ Çéú éÅ÷Æ ×ð°µê÷ å¶ À°é·» òµñ¯º ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåŠ鱧 ÷ÅÇÔð Õðé òÅñ¶ îÃ½ç¶ é±§ ÁÅéñÅÂÆé êŶ ÜÅä ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÕÅëÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ Ô¶à ×ð°µê÷ çÆ Ç×äåÆ B@AE 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ Çå§é ×°äÅ òµè Ú°µÕÆ ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãå§ìð ÇòµÚ à¯ð»à¯ çÆ îÃÇÜç å¶ B@ AG ÇòµÚ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇÃàÆ çÆ îÃÇÜç ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ô±Çà§× òð׶ ØÅåÕ îÅîÇñÁ» 寺 ìÅÁç ëËâðñ ÃðÕÅð çÆ ÁÇÜÔ¶ î°µç¶ ÇòµÚ çÖñ ç¶ä çÆ î§× Ô¯ð òÆ òµè Ü»çÆ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶àà éÅñ Ô¯ÂÆ òðÚ±Áñ îÆÇà§× ÇòµÚ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ éËôéñ ÕÅÀ°ºÃñ ÁÅë ÕËé¶âÆÁé î°ÃÇñî÷ òµñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ÁËÕôé êñËé éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÇÜà ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ ÕÅ鱧é ìäÅò¶ ÇÜà åÇÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 À°é·» ðêðÆî¶ÇÃÃà Üæ¶ì§çÆÁ» 鱧 ì§ç Õðé çÆ Ö°µñ· Ô¯ò¶ ÇÜÔóÆÁ» ÇîñÆôÆÁÅ Ü» ÁµåòÅçÆ Ã¯Ú é±§ ôÇÔ Çç§çÆÁ» Ô¯äÍ ÕËé¶âÆÁé Á˺àÆ Ô¶à é˵àòðÕ ç¶ Ú¶Áð ìðéÆ ëÅðìð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éËôéñ ñÅÁ ÁËéë¯ðÃî˺à ¶ܧÃÆÁ» 鱧 Á˺àÆ Ô¶à ÕzÅÂÆî âòÆ÷é» ÕÅÇÂî ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ éËôéñ î°ÃÇñî ÕÅÀ°ºÃñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ çíÅòÆ Õçî» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñÂÆ À°é·» ïîòÅð 鱧 êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ å¶ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î§åðÆ Çìµñ ìñ¶Áð éÅñ òÆ òðÚ±ÁñÆ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ