30 October 2020 GTA

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

ìð˺êàé ÓÚ çÆòÅñÆ î½Õ¶ êàÅÇÖÁ» çÆ Ö°µñ· à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : çÆòÅñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð AD éò§ìð ù ÔË å¶ À°Ã Ççé ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ìð˺êàé ç¶ òÅÃÆÁ» ù êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ä çÆ Ö°µñ· ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË ¢ Õð¯éÅ ÕÅðé ÇÂà òÅð ÃÇæåÆ Õ°Þ òµÖðÆ ÔË å¶ ÇÃÔå ððµÇÖÁÅ éÅñ Ãì§Çèå ÕÂÆ åð·» çÆ êÅì§çÆÁ» ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÇîÀ±ºÃêñ ÃðÕÅð é¶ êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ä çÆ Ö°¾ñ· ìðÕðÅð ðµÖÆ ÔË ¢ ìð˺êàé ÇòÚ òÅðâ I-A@ ç¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÇéµÜÆ êzÅêðàÆ ÇòÚ é¶ó¶ åµÕ (C Õ° îÆàð åµÕ) Úµñä òÅñ¶ êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔË¢ ìð˺êàé ç¶ ÇÃàÆ êÅðÕ», ðÅÔ», ×ñÆÁ», ÃÕ±ñ» çÆÁ» ×ðÅÀ±ºâ» Ü» ÇÕö Ô¯ð ÜéåÕ æ» ÇòÚ êàÅÕ¶ òðÇÜå Ôé ¢ êÆñ ç¶ êìÇñÕ ÔËñæ ç¶ î°ÖÆ âÅ. ñÅð˺à ñ¯Ô çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¶ÿ-î°ñÅÕÅå» ù ÃÆîå ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶ ìÅÔð ñ¯Õ» ù Çîñä 寺 êzÔ¶÷ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î¶Áð êËÇàzÕ ìðÅÀ±é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ Ô°ä Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ×§íÆðåÅ ù ÃîÞç¶ Ôé êð ìð˺êàé ÇòÚ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ü°ðîÅé¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

à¯ð»à¯ ê°Çñà òµñ¯º êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÁËñðà ÜÅðÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : à¯ð»à¯ ê°Çñà òµñ¯º êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÁËñðà òÅðÇé§× ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÅðÇé§× Õ¯Çòâ-AI éÅñ Ãì§èå àËÕÃÆ ëðÅâ ÃÕËî çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÕËî åÇÔå ç¯ ÇòÁÕåÆ åÆÜÆ Çèð 鱧 ÇÂà ׵ñ ñÂÆ ðÅ÷Æ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ âËÇìà ÕÅðâ çÆ òð寺 Õð¶ å¶ Çëð À°Ô À°Ã 鱧 ÇÕö Ô¯ð éÅñ ìçñ Çç§ç¶ ÔéÍ ê°Çñà Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÕËî ç¯ îôÕ±Õ» éÅñ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð çÅ ð±ê èÅðçÅ ÔË å¶ ç±ÜÅ ÕÃàîð ìäçÅ ÔË å¶ Çëð ç¯ò¶º ê¶Áî˺à 鱧 ñË Õ¶ Þ×óç¶ ÔéÍ ÜÅÁñÆ âðÅÂÆòð ÇÂÔ çðÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé À°Ô ÕËô éÔƺ ñË ÃÕç¶Í Õµñ· ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇéÀ±÷ ðñÆ÷ ÇòµÚ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ×Æð À°é·» çÆ ÇÂÔ åÕðÅð ðä ñ˺çÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ îçç

prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600

Õðé ñÂÆ Ãëð çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅêä¶ âËÇìà ÕÅðâ çÆ òð寺 Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕðçÅ ÔËÍ Çëð À°Ô ðÅÔ×Æð ÁÅêä¶ âËÇìà ÕÅðâ ñÂÆ î¯âÆëÅÂÆâ ê°ÁÅǧà ÁÅë öñ àðîÆéñ ÇòµÚ Çê§é é§ìð íðçÅ ÔË å¶ Çëð öñ àðîÆéñ ÕÅðâ çÅ âÅàÅ å¶ Çê§é é§ìð ÇðÕÅðâ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂµÕ òÅðÆ ñËä ç¶ä ê±ðÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂà áµ×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ À°Ã ç¶ ÕÅðâ éÅñ ÔÆ î¶ñ Ö»çÅ ÇÕö Ô¯ð ìËºÕ çÅ ÕÅðâ ç¶ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ éÕçÆ òÆ ç¶ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» îôÕ±Õ» Õ¯ñ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÃñ âËÇìà ÕÅðâ å¶ Çê§é é§ìð ÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Çëð À°Ô À°Ã ç¶ ÖÅå¶ ÇòµÚ¯º Ú§×Æ ðÕî À°µå¶ Ôµæ ÃÅë Õð Çç§ç¶ ÔéÍ Ü»ÚÕÅð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ ÕÂÆ ÃÕËî Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ Ãð×ðî ÔéÍ

13 November 2020

Email: office@parvasi.com

’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÚËÁ∂ ÍzÌ≈Ú ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≈ÏßÁ∆¡ª ”⁄ «„æÒ È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ : ‡±‚Ø êzèÅé î§åðÆ é¶ êzÆîÆÁð÷ å¶ î¶Áð÷ 鱧 êìÇñÕ ÔËñæ çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ç¶ô íð ÇòµÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ òè ðÔ¶ ÇðÕÅðâ êzíÅò ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ ÕÅëÆ ÇÚ§åå ÔéÍ ÜÃÇàé àð±â¯ òµñ¯º êzÆîÆÁð÷ å¶ î¶Áð÷ 鱧 ÇÂÔ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô êìÇñÕ ÔËñæ çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ Ô°ä¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¶ ÇÃðë ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ Õ°µÞ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ ñÅÂÆÁ» êÅì§çÆÁ» ÇòµÚ Çãµñ éÅ ç¶äÍ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ å°ÔÅ鱧 ñµ×çÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠñ¯Õ» ñÂÆ ÃÇÔï¯× ÇòµÚ ÃÅⶠòµñ¯º Õ¯ÂÆ ÕîÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË å» ÃÅ鱧 çµÇÃÁÅ ÜÅò¶Í ÁÃƺ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ñË Õ¶ ÇÜà åð·» å°ÔÅⶠéÅñ Õ§î Õðç¶ ÁŶ Ô» À°Ã åð·» Áµ×¶ òÆ Õðç¶ ðÔ»×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Á½ÖÆ ØóÆ ÇòµÚ ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ôð êµÖ¯º îçç Õðé çÅ ÇÜÔóÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÁÃƺ À°Ã 鱧 Ôð ÔÅñ ÇéíÅò»×¶, Çëð íÅò¶º ÇÂà ñÂÆ ÇÕ§éÅ Ãî» ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ ñµ×¶Í îËéÆà¯ìÅ ÇòµÚ ëðÃà é¶ôé÷ ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ԯ¶ òÅè¶ å¯º ìÅÁç ëËâðñ ÃðÕÅð

àð±â¯ ù Õð¯éÅ òËÕÃÆé B@BA å¾Õ Çîñä çÆ À¹îÆç

úàòÅ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» 鱧 ê±ðÆ ÁÅà ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òËÕÃÆé éò¶º ÃÅñ B@BAåµÕ ÕËé¶âŠ鱧 Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ òÆ ÇçµåÆ ÇÕ ÇÜà åð·» ÕÂÆ êz¯Çò§Ã» ÇòµÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÇÂÜÅëÅ ò¶Öä 鱧 Çîñ ÇðÔÅ ÔË À°Ã 寺 éÔƺ ñµ×çÅ ÇÕ òËÕÃÆé Çîñä 寺 ìÅÁç òÆ ÇÂà òÅÇÂðà À°µå¶ ë½ðÆ å½ð À°µå¶ áµñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëÅÂÆ÷ð òµñ¯º ÇåÁÅð òËÕÃÆé ç¶ ÕñÆÇéÕñ àzÅÇÂñ ÕÅëÆ Ãëñ ðÇÔä 寺 ìÅÁç À°é·» 鱧 ÕÅëÆ Ô½ÃñÅ ÇîÇñÁÅ ÔË êð ÇÂà ç½ðÅé ܶ ÇÕö 鱧 òÅÇÂðà ԰§çÅ ÔË å» À°Ã çÆ îçç ÕðéÆ Á½ÖÆ Ô¯ò¶×ÆÍ úàòÅ ÇòµÚ ×µñ ÕðÇçÁ» àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô¯ð òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» òµñ¯º òÆ ÇìÔåð éåÆÇÜÁ» çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÇòÇ×ÁÅéÆ Ãõå ÇîÔéå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ÃÅâÆ ÁÅà êµÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á˺àÆ Õð¯éÅòÅÇÂðà կÇôô» ñÂÆ FA ÇîñÆÁé âÅñð Ô¯ð ÖðÚ ðÔÆ ÔËÍ îËéÆà¯ìÅ ç¶ êzÆîÆÁð ìzÅÇÂé êËÇñÃåð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã Õð¯éÅ òÅÇÂðà éÅñ

Furniture

PL

ANE

T

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

Çéêàä ñÂÆ êz¯Çò§Ã éÅ÷°Õ ç½ð ÇòµÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔË å¶ À°é·» òµñ¯º òµè ðÔ¶ îÅîÇñÁ» 鱧 áµñ· êÅÀ°ä ñÂÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð òµñ¯º

ïôñ å¶ èÅðÇîÕ ÇµÕáÅ ç¶ éÅñ éÅñ ðËÃà¯ð˺àÃ, ÇîÀ±÷ÆÁî÷, Çæ¶àð÷ å¶ îé¯ð§Üé çÆÁ» Ô¯ð ×åÆÇòèÆÁ» À°µå¶ òÆ êÅì§çÆ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

AWARD WINNING NEWSPAPER

Çñìðñ ÃðÕÅð Ô¶à ×ð¹¾ê éÅñ éÇܾáä ñÂÆ ÃÖå Õçî ü¾Õ¶ : Ü×îÆå ÇçØ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çñìðñ ÃðÕÅð 鱧 Ô¶à ×ð°µê÷ éÅñ ÇõÞä ñÂÆ Ãõå Õçî Ú°µÕä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ» ÇòµÚ Çéú éÅ÷Æ ×ð°µê÷ å¶ À°é·» òµñ¯º ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåŠ鱧 ÷ÅÇÔð Õðé òÅñ¶ îÃ½ç¶ é±§ ÁÅéñÅÂÆé êŶ ÜÅä ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÕÅëÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ Ô¶à ×ð°µê÷ çÆ Ç×äåÆ B@AE 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ Çå§é ×°äÅ òµè Ú°µÕÆ ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãå§ìð ÇòµÚ à¯ð»à¯ çÆ îÃÇÜç å¶ B@ AG ÇòµÚ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇÃàÆ çÆ îÃÇÜç ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ô±Çà§× òð׶ ØÅåÕ îÅîÇñÁ» 寺 ìÅÁç ëËâðñ ÃðÕÅð çÆ ÁÇÜÔ¶ î°µç¶ ÇòµÚ çÖñ ç¶ä çÆ î§× Ô¯ð òÆ òµè Ü»çÆ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶àà éÅñ Ô¯ÂÆ òðÚ±Áñ îÆÇà§× ÇòµÚ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ éËôéñ ÕÅÀ°ºÃñ ÁÅë ÕËé¶âÆÁé î°ÃÇñî÷ òµñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ÁËÕôé êñËé éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÇÜà ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ ÕÅ鱧é ìäÅò¶ ÇÜà åÇÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 À°é·» ðêðÆî¶ÇÃÃà Üæ¶ì§çÆÁ» 鱧 ì§ç Õðé çÆ Ö°µñ· Ô¯ò¶ ÇÜÔóÆÁ» ÇîñÆôÆÁÅ Ü» ÁµåòÅçÆ Ã¯Ú é±§ ôÇÔ Çç§çÆÁ» Ô¯äÍ ÕËé¶âÆÁé Á˺àÆ Ô¶à é˵àòðÕ ç¶ Ú¶Áð ìðéÆ ëÅðìð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éËôéñ ñÅÁ ÁËéë¯ðÃî˺à ¶ܧÃÆÁ» 鱧 Á˺àÆ Ô¶à ÕzÅÂÆî âòÆ÷é» ÕÅÇÂî ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ éËôéñ î°ÃÇñî ÕÅÀ°ºÃñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ çíÅòÆ Õçî» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñÂÆ À°é·» ïîòÅð 鱧 êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ å¶ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î§åðÆ Çìµñ ìñ¶Áð éÅñ òÆ òðÚ±ÁñÆ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ

13 November 2020

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

Parvasi Weekly, Toronto

02

Happy Diwali e f a S y a t S e s a P le \ Ĩ O D H + DQG Member of Parliament Scarborough North

SHAUN CHEN 4386 Sheppard Avenue East, Unit C Scarborough, Ontario M1S 1T8 416-321-CHEN (2436) info@shaunchen.com ShaunChenMP

Paul Rishi 31 Melanie Drive, Unit 5-6, Brampton, ON L6T 5H8 Tel: 905-458-6808 www.pujahut.com I E-mail: pujahut11@gmail.com

shaunchenmp

Shaun_Chen

www.shaunchen.com

Harinder Singh Rishi & Bhupinder Singh Rishi 30 Melanie Dr., Unit 10,11,12 Brampton, ON L6T 5H8 905-799-9400 www.majhamalwadoaba.ca I Email: info@majhamalwadoaba.ca

13 November 2020

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

Parvasi Weekly, Toronto

03

13 November 2020

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

Parvasi Weekly, Toronto

04

13 November 2020

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

Parvasi Weekly, Toronto

05

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

13 November 2020

Required Receptionist Urgently required office receptionist for reputed company. Call today and start work tomorrow. Good pay.

For more information call 647-569-4454

ñóÕ¶ çÆ íÅñ

Saini Sikh girl, height 5’2”, 28 years old, Qualification Masters in Architecture, Canadian Permanent Resident, looking for a well educated, clean-shaven boy from Canada.

For more information please call 647-267-1728 or 91 94171 47781

ñóÕÆ çÆ íÅñ vYl sYtlz jwt iswK pirvfr, kYnyzIan istIjLn lVkf, Aumr 29 sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk kro: 647-710-9291 T1: 960-63

Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ Á∆Ú∂ Òæ÷ Ï≈ÒØ çÆòÅ Ç×ÁÅé çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ç¯ò¶º ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜà å𷻠çØä¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ îé°¾Ö á¯Õð» Ö»çÅ ÔË, ÇÂö åð·» Ç×ÁÅé ÇòÔ±äÅ îé°¾Ö òÆ À°îð íð á¯Õð» Ö»çÅ ÔËÍ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Á§é·¶ À°é·» 鱧 éÅ ÕÔ¯ ÇÜé·» ç¶ é¶åð éÔƺ

ìñÇÕ Á§é·¶ å» À°Ô Ôé ÇÜé·» 鱧 Ç×ÁÅé éÔÆºÍ Ç×ÁÅé ç¶ çÆò¶ ÃÅⶠÁ§çð ìñä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ôð òð·¶ çÆòÅñÆ Óå¶ çÆò¶ Ü×ÅÀ°ä éÅñ ÁÃƺ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» ç°ÔðÅÀ°ä çÆ ðÆå ê±ðÆ Õðç¶ Ô»Í êð ÃÅâÅ ç°ÔðÅÁ Áîñ å¾Õ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð

+A DAF-EEH-EEC@

çÆòÅñÆ B@B@

çÆòÅñÆ B@B@ çÆ ÁÅÀ± ÇøµÕÆ-ÇøµÕÆ, ÇÕö Ãõô 鱧 òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÁÅà éÔƺ ÃÆ ¢

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ ÃÇÔî ç¶ ÛŶ ìµçñ,

íÆó ôðèÅñ±Á» çÆ ÇÕèð¶ òÆ ÖÅà éÔƺ ÃÆ ¢ êàÅõ¶, îÇáÁÅÂÆÁ» çÆ Øµà ÖðÆç Ô¯ÂÆ, êÇÔñ» ò»× ÇòÇÕÁÅ îµÛÆ å¶ îÅà éÔƺ ÃÆ ¢

õචìÅ÷» çÆÁ» Ü°óÆÁ» ãÅäÆÁ» éÅ,

êËö èð Õ¶ ø˺àÆ ÇÕö åÅô éÔƺ ÃÆ ¢ ìÇÔ Õ¶ ìÅð ÇòµÚ êÆä Óå¶ Ban ñµ×Å, Cheers ÁÅÖ ÖóÕŶ Ç×ñÅà éÔƺ ÃÆ ¢

Shopping Õðé îð Ç×ÁÅ ÚÅÁ ÁµèÅ,

ìÔ°åÆÁ» éÅð» éò¶º ÖzÆç¶ ÇñìÅà éÔƺ ÃÆ ¢ ÇîµáÅ ÖÅ Õ¶ ÕÂÆÁ» çÆ òèÆ ô±×ð, êÇÔñ» òð×Æ êð ÇæÁÅÂÆ ÇîáÅà éÔƺ ÃÆ ¢

íËóÆ ìÆîÅðÆ çÆ ÁŶ×Æ çòÅ Û¶åÆ,

Ç×µñ ìñÇò§çð é¶ ÛµâÆ ÇÂÔ ÁÅà éÔƺ ÃÆ ¢

ÕçÆ éÔƺ ê°¾ÜçÅÍ ÇÜà Ççé ê°¾Ü Ç×ÁÅ Çëð å» ç°ÔðÅÁ çÆ ÷ð±ðå ÔÆ éÔÆºÍ ÃÅâÆ Ãî°¾ÚÆ ôÖÃÆÁå ç±ÃÇðÁ» ñÂÆ ÚÅéä-î°éÅð¶ çÅ Õ§î Õð¶×ÆÍ ÃçÆÁ» 寺 Ú¾ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂé·» ÇåÀ°ÔÅð» çÅ ÁÃñ îÕÃç ÕÆ ÔË? ÇÂÔ å» ÁÃƺ ÕçÆ ÜÅÇäÁÅ ÔÆ éÔƺ¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ í±åÕÅñ ç¶ ì±Ô¶ Óå¶ ñ¾×¶ ԯ¶ ܧçð¶ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜé·» 鱧 ÁÕñ çÆÁ» ÚÅìÆÁ» éÅñ Ö¯ñ·äÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ ñ¯ÕïÅé ðÔ°-ðÆå» çÅ ÇÂÕ ò×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ çÇðÁÅ Ô°§çÅ ÔËÍ Ü¯ Ô÷Åð» ÃÅñ» 寺 Ú¾ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶ 鱧 éÅñ ñË Õ¶ å°ðçÅ ÔËÍ êz§êðÅò» 鱧 êÆó·Æ-çðêÆó·Æ êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÃÅ鱧 ÇîÇæÔÅÃÕ Ü» ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» 寺 êÅö Öó· Õ¶ òÆ Ã¯ÚäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ççé ñÕôîÆ ê±ÜÅ ÇÕÀ°º Ô°§çÆ ÔË? ñÕôîÆ å¯º íÅò èé, íÅò Ö°ôÔÅñÆ ÔËÍ Ö°ôÔÅñÆ çÅ êzåÆÕ Á¾×¯º ð¯ôéÆ ÔËÍ Ôé¶ð¶ Øð À°ÜÅó çÆ ÇéôÅéÆ Ô°§ç¶ é¶Í Ô¾Ãç¶-òÃç¶ Øð» ÇòÚ ÔÆ çÆò¶ Ü×ç¶ ÔéÍ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Ô°éð Áå¶ ÁÕñ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ܯ Ç×ÁÅé Çìé» Ã§íò éÔÆºÍ Ç×ÁÅé çÅ çÆòÅ ÔÆ ÁÃñ Ö°ôÔÅñÆ çÅ ðÅ÷ ÔËÍ êð ÇÂà çÆò¶ ç¶ Ü×ä ì°¾Þä çÅ ÃÅ鱧 Ú¶åÅ ÔÆ éÔƺ ðÇÔ§çÅÍ Øð çÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ, ð§×-ð¯×é Áå¶ éòÆÁ» ëÃñ» çÅ

ÁÅÀ°äÅ ô°í-ô×é ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ôÖÃÆÁå çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÇòÚÅð» çÆ ô°¾èÆ, éò¶º Ç×ÁÅé çÅ ÁÅÀ°äÅ, îÅóÆÁ» ×¾ñ» ÇåÁÅ×äÅ, ÁÃƺ Õ¯ÂÆ òè¶ð¶ îÔ¾åòê±ðé éÔƺ ÃîÞç¶Í èé ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ ìÔ°å ò¾âÆ ôÕåÆ ÔË, ܯ ܯóéÆ ê˺çÆ ÔËÍ êËÃÅ ÔÆ éÔƺ ÇòÇçÁÅ òÆ ê±§ÜÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ê±§ÜÆ ÇÜà 鱧 éÅ Õ¯ÂÆ ñ°¾à

Parvasi Weekly, Toronto

ÃÕçÅ ÔË éÅ Ö¯Ô ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ÇòÚ èé çÆ ç¶òÆ é±§ ê±ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà 鱧 ÁÃƺ ñÕôîÆ ÕÇÔ§ç¶ Ô»Í Ü¯ çÇñ¾çð ÇòÚ éÔƺ ð§çðåÅ ÇòÚ ÇéòÅà ÕðçÆ ÔËÍ êð îé å» ÃÅâÅ çÇñ¾çðåÅ éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÂÆðÖÅ, Ô§ÕÅð, Ú°×ñÆ, ñÅñÚ ð±êÆ Õ±ó¶ éÅñ íð¶ îé 鱧 å» ÁÃƺ ÃÅë Õðé çÆ Õç¶ Ã¯ÚÆ ÔÆ éÔÆºÍ ë¶ð

Ç×ÁÅé ç¶ çÆò¶ ÇÕ毺 Ü×ä¶ Ô¯Â¶? Á¾Ü çÅ îé°¾Ö èé çÆ êzÅêåÆ å» ÚÅÔ°§çÅ ÔË êð Ç×ÁÅé çÅ çÆòÅ ìÅñäÅ éÔƺ ÚÅÔ°§çÅÍ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÔË îË鱧 ìËᶠÇìáŶ 鱧 ÃÅðÅ Õ°Þ êzÅêå Ô¯ ÜÅò¶ Ü» î˺ ÇÕö çÅ ÕîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¾ì ñò»Í ÇÃ¾Ö èðî çÅ å» îé¯ðæ ÔÆ ÇþÖäÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÃ¾Ö å» ÕÔÅÀ°ºç¶ Ô» êð ÇþÖäÅ éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶Í

ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ôìç 鱧 ×°ð± î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ôìç» çÅ ÃÇåÕÅð ÃÅⶠîé» ÇòÚ ÇÕ§éÅ Õ° ÔË? ôìç ÇÕåÅì» ÇòÚ ÇéòÅà Õðç¶ ÔéÍ êð ÃÅⶠØð» ÇòÚ å» ÇÕåÅì» ÔË ÔÆ éÔÆºÍ Ç×ÁÅé éÅñ ÃÅâÅ ç±ð é¶ó¶ çÅ òÆ òÅÃåÅ éÔƺ ÔËÍ Ô» ôðÅì Ôð Øð ÇòÚ ÷ð±ð Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ

Happy Diwali and Bandi Chhor Divas

Kevin Yarde MPP Brampton North

Gurratan Singh MPP Brampton East

06

Sara Singh

MPP Brampton Centre

-î¶Üð

î»×à

13 November 2020

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

Parvasi Weekly, Toronto

On behalf of the City of Mississauga, I join our City’s South Asian communities as we celebrate

Diwali and Bandi Chhor Divas!

mYN ies sfl sfiraF nMU bynqI krdI hF ik iqAuhfrF nMU AuhnF nfl mnfAu ijhnF nfl qusIN rihMdy ho aqy afpxy jLsLnF nMU afpxy Gr ivc hI afnlfeIn imnfAu [ koivz-19 bhuq qyjLI nfl brYNptn aqy imsIsfgf ivc PYl irhf hY ijs krky hr iek nMU afpxI Buimkf inBfAux dI jLrUrq hY[ ikrpf krky ijLmyvfr bxo aqy afpxy jLsLnF df afnMd mfxo[ Bonnie Crombie, Mayor of Mississauga

07

13 November 2020

Ă âˆ†Ăšâ‰ˆĂ’âˆ† ÂŤĂšĂ™âˆ‚Ă™ ÂĄĂ&#x;’

:4. ĂŁ19 "3 1N, 4', 6, 613 8 031) 8 19Ä‹ • 4 1+8 Ăƒ .3,3 )30 , 3 Ä‹ • % 8 + Ă? '31+ 4 08 .5 4. 5 Ă? 2 )5 + "5 "7+5 +N :Ä‹ • $@"5 5 0M%+ 40+B % 8 %4+.3+ )Ă?'+3 05) +N :Ä‹ • 0+ % 8 1N!3 Ăƒ #:.:Ä‹

&9, Ăƒ +: "3 M) 613 8 Ă? /6+7 16M"3 19Ä‹ 1:+ 3 3+5 , ontario.ca/coronavirus Ä‚ 8 3 Ä‹ ᜡ‍Ů? ŮŠŮ’Ř°ŮŠŮ? ؎يْٓغ‏ًُᜌ ‍ازٓ ْؿٔذ ŮƒŮ’ŘżŘ˛ ٕه‏

Parvasi Weekly, Toronto

08