Ll_

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È

Member Press Council of Edmonton Vol. 6 No. 135 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca 16 October, 2015

ROYALS SIGN ARJUN ATWAL Victoria (ATB) - The Victoria Royals are proud to announce that the team has signed 16-year-old forwards Arjun Atwal to Western Hockey League Standard Player Agreements.

Atwal was listed to the Royals’ 50-man protected player list in 2015 and 2014 respectively. Each WHL team is allowed to protect 50 players which includes individuals who have either been signed, drafted or listed by their respective club.

A product of Edmonton, AB, Atwal spent last season with the South Side Athletic Club (SSAC) United

Cycle Bulldogs of the Alberta Minor Midget Hockey League (AMMHL). In 37 games for the Bulldogs, Atwal recorded 87 points (49g-38a) and led the league in scoring and goals.

“Arjun is a smart and talented forward who has worked hard and earned an opportunity with our Club,” General Manager

Cameron Hope said.

“We are happy to welcome Arjun and his family to the Royals’ family.” The 5-6, 167 lb. Centre helped his club go undefeated on their route to an AMMHL Provincial Championship with a tournament-high 19 points (6g-13a) in seven contests. Atwal also led the AMMHL playoffs in points with 22 (8g-14a) in five games as the Bulldogs captured the Sutter North Cup. Amolak Atwal &Rajwinder Atwal are proud parents of Arjun.

Kudos Arjun and our community look forward to more feathers in your cap.

’؇’Í»≈ È∂Û∂ Íπ«Ò√ ◊ØÒ∆ È≈Ò «ÂßÈ Á∆ ÓΩ √À∫’Û∂ ˜ıÓ∆

«ÓÃÂ’ «’ÃÙÈ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ ¡Â∂ (√º‹∂) ◊∞‹∆ «√≥ÿ Á∆¡ª Î≈¬∆Ò Â√Ú∆ª Ï«‘ÏÒ ’Òª/ ’؇’Í»≈ (¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È «Ï¿±Ø)¯∆Á’Ø ‡ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «Í≥ ‚ Ï◊≈Û∆ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ø‘ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «√º÷ √≥◊ ںÒØ∫ Ù∞» ’∆Â≈ «◊¡≈ Ø √ Íz Á ÙÈ ¿∞ √ Ú∂ Ò ∂ «Ì¡≈È’ » Í Ë≈È ’ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ Ï«‘ÏÒ

’Òª «Ú÷∂ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∆¡ª «√º÷ √≥◊ª ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄Ò≈ «Áº  ∆¡ª Õ «‹√ «Ú⁄ «ÂßȪ «√≥ÿª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ⁄≈ ◊≥Ì∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ «ÓÕÂ’ª «Ú⁄ ◊∞‹∆ «√≥ÿ (BG) ÍπºÂ √≈Ë» «√≥ÿ Ú≈√∆ √≈Úª ¡Â∂ «’zÙÈ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ ¿∞Î ’≈Ò≈ ÍπºÂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ú≈√∆ Ï«‘ÏÒ ÷π  Á

Federal Elections- Unsettled Battle Edmonton (ATB): If an election were held today, it would likely be a toss-up between the Liberals and Conservatives. But the election will be held on October 19.

From the perspective of the numbers, the Conservatives were clearly en route to a majority government at this stage of the campaign in 2011.

Averaging the polls conducted between

April 20 and 24, the Conservatives were sitting on 38 per cent support, with the New Democrats averaging 25 per cent and the Liberals

24 per cent.

By Election Day of 2011, the Conservatives picked up another two points while the New Democrats gained six.

The Liberals dropped five.

That was a lot of movement in a matter of days. The Liberals fell out of the race as the New Democrats closed the gap with the Conservatives by four points.

This was repeated in all of the battleground provinces. In British Columbia, the Conservatives were leading one week out with 42 per cent, versus

29 per cent for the NDP, 20 per cent for the Liberals and eight per cent for the Greens. On election night, the Conservatives and NDP were both up four points over those scores, the Liberals were down seven, and the Greens were unchanged.

The Conservatives had 42 per cent support at this stage of the campaign four years (Continued..Page 13)

2761 Hewes Way, Edmonton, AB T6L 6N5 Ph.: (780) 462-5000 Fax : (780) 463-0188 lpadda08@gmail.com

(«È¡≈Ó∆Ú≈Ò≈) Ù≈«ÓÒ ‘È Õ «¬√ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Ú⁄ Ï∂¡≥ «√≥ ÿ Íπ º Â  ÏØ ‘ Û «√≥ ÿ «È¡≈Ó∆ Ú≈Ò≈, ¡≥ ◊ ∂ ‹ «√≥ÿ ÍπºÂ ≈‹ «√≥ÿ Ú≈√∆ Ï«‘ÏÒ ’Òª, ◊∞  ⁄È «√≥ÿ ÍπºÂ Óº÷‰ «√≥ÿ ÍπºÂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Ú≈√∆ √≈Úª ¡Â∂ ‘«‹≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Ú≈√∆ ◊∞»√ ◊≥Ì∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ Ø‘ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «√º÷ √≥◊ È∂ ¡≈¬∆. ¡≈. Ï∆. Á∆ Ϻ√, ‚∆. ¡À√. Í∆. Á∆ ÏØÒÀØ ◊º‚∆, Íπ«Ò√ Á∆ √’≈Í∆˙ ¡Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ˘ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ”Â∂ ÍÊ≈¡ Ú∆ ’∆Â≈ Õ ¯∆Á’؇, ÓØ◊≈ Â∂ √≥◊» «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‘ج∆¡ª fiÛͪ ”⁄ ¡≈¬∆. ‹∆. √‰∂ GE «Ú¡’Â∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’؇’Í»≈ Ù«‘ Á∂ ¡≥Á √Ú∂∂ F:C@ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ÏºÂ∆¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ «Ú⁄ «√º÷ √≥◊ª ¡Â∂

Íπ«Ò√ «Ú⁄ Â’≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ‘ºÊØÍ≈¬∆ º’ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ Õ «¬√ ⁄Ω’ «Ú⁄ Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «√º÷ √≥◊ª ‹Íπ‹∆ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’ ‘∆¡ª √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ ‰‹∆ «√≥ÿ „º ‚ ∆¡ª Ú≈Ò∂ , Ì≈¬∆ Í≥ÊÍz∆ «√≥ÿ, √≥ ÏÒ‹∆ «√≥ ÿ Á≈Á» Ú ≈Ò, Ì≈¬∆ ËÓÚ∆ «√≥ ÿ , Ï≈Ï≈ ¡Ó∆’ «√≥ÿ «Èº’∂ ÿ∞≥Ó‰ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ √≈˪Ú≈Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ „≈¬∆ Á‹È Á∂ ’∆Ï Íz ⁄ ≈’ Ù≈«ÓÒ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥◊ È∂ Íπ « Ò√ ’Ø Ò ¡≈͉∆ «◊Õ¯Â≈∆ Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ¡Â∂ «Î ÍÀÁ≈ ‘ج∆ Â’≈ ’≈È Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Òfi «◊¡≈, Íπ«Ò√ È∂ Í«‘Òª ‘≥fi» ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂ √πº‡ ∂ ¡Â∂ «Î Í≈‰∆ Á∆¡ª Ïπ ¤ ≈Ûª Ó≈∆¡ª Õ «‹√ È≈Ò √≈≈ Ó≈‘Ω Ò Â‰≈¡Í»È Ï‰ «◊¡≈ Õ

«¬√ ÁΩ≈È ‘ج∆ ‘ºÊØÍ≈¬∆ «Ú⁄ ⁄≈ Á‹È ÂØ∫ ÚºË «√≥ÿ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ˜ØÈ Á∂ ¡≈¬∆. ‹∆. ‹«Â≥Á ‹ÀÈ √‰∂ B@-BE Íπ « Ò√ Óπ Ò ≈˜Ó ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¡≈¬∆. ‹∆. ‹«Â≥ Á  ‹À È ˘ Óπ „ Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ ¤∞º‡∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Õ «˜¡≈Á≈Â ˜ıÓ∆¡ª ˘ Óπ „ Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ¿∞Í≥ «¬ÊØ∫ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØ Á‹È Á∂ ’∆Ï ˜ıÓ∆¡ª Á≈ «¬ÊØ∫ Á∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í«‘Òª ª «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È «√º ÷ ¡≈◊» ¡ ª ˘ ÓÀ‚∆’Ò ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ÌÂ∆ ’È ÂØ∫ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í ΩÒ≈ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ Á≈÷Ò ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ √Óπº⁄≈ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «ÚÌ≈◊ Íπ « Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ (Ï≈’∆ √¯≈ AC ”Â∂)

Issue 135 (2)(2) Issue 135

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

16October, October, 2015 2015 16

Punjabi/English Page

Issue 135 (3)

Asian Tribune

16 October, 2015

Punjabi/English Page

Issue 135 (4)(4) Issue 135

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

16October, October, 2015 2015 16

Yash Sharma Realtor Vol. 6 No. 135 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca 16 October, 2015

WE PROVIDE VALUE FOR MONEY

1-866-425-5004

780 200 0246

English Page

Issue 135 (6)(6) Issue 135 Asian Star

Asian Tribune

Shreela Chakrabartty

Native village/Country, parents’ background I was born and raised in Edmonton by pioneer Bengali parents, who came to North America in the early 60s and settled permanently in Edmonton in 1965. My father worked for the Alberta Research Council as a research scientist and my mother held various jobs and volunteer positions as my brothers and I completed our education at the University of Alberta.

Long since retired, they remain connected and snowbird to their winter home in Kolkata.

Your early education I completed grade school at St. Francis Xavier in the West End, which was walking distance from my other schools and home, where our family continues to live since 1969. It was the starting place of the Edmonton Bengali Association and Bengali heritage language instruction. From schools to bible and music classes, neighbours, to home schooling, we received an education of high academic standards, religion, culture, music and sports that provided a well balanced approach to life.

Why did you visit India?

My relationship with India began in 1974 where every alternate year I had a chance to visit relatives in different states of India, getting to know about them, other interesting people, places and about India’s history.

What you did for initial survival?

As a second generation Canadian with parents who are settled and established in two countries, I am able to explore my creative, entrepreneurial interests. I am able to travel the world, knowing that my home is in Edmonton and Kolkata. The biggest responsibility I have is to be fully immersed in my interests so that something good can come out of it Your career advancement initiatives and present occupation Having dedicated myself to the risky art of filmmaking, I found opportunities to work for highly esteemed award winning film companies and institutions. In this field of applied art and commerce, I try to stay attuned to human interests and the markets that engage them.

Working for others in the field of sound opened the pathway to becoming a movie director. I’m preparing to direct three more features. In the mean time, I am working on contract with the Provincial Archives of Alberta with a rare window of opportunity to gather documents that tell the history of Albertans of South Asian origin through old photos, videos, recordings and materials from cultural organizations.

Your regret in life Regret is ignoring your inner voice. I sincerely try to remain a good listener.

Pick any one of your the best achievements To see a Hollywood style movie, made in Edmonton and premiered on a big screen in a modern Cineplex in Mumbai, that introduced Shreela to the world as the movie director half of Shreela & Kash films, is what I hope to look back upon six films from now, to say: this is how it all began…

Were you ever discriminated against?

Discrimination happens through ignorance and short sightedness. When it happens, the thing to remember is we are all One and we must not become judgmental.

It is knowledge and know-how that helps you progress towards a good life. A few years ago, some school kids painted swastikas around our house. It happened to be on our Bengali New Year’s Day. I shared with the police and the local schools and school boards about this occurrence and also about the history of this auspicious symbol and how unknowingly these children wished us wellness and good fortune. We

had a good laugh and teachers were able to learn and hopefully share this information with their students.

What is missing in Canada?

Nothing is missing actually – well maybe Boroline!

Seriously though, Canada does lack a forum for people to speak freely without fear of judgment and punishment. A society that criminalizes too easily, forces political correctness to a point of choking and resentment.

Are you happy in Canada?

Happiness comes from the pursuit of goodness – anywhere, anytime. Canada offers a kind of solace that we should never take for granted.

Why? The peace and good health that we are graced with in this country can take us a long way.

Any comments on Canada’s weather Where else can you enjoy so much blue sky and sunshine? An aboriginal elder once told me to figure out how to listen to the wind – through it the Spirit speaks.

Any comments on Canada’s culture Biodiversity is our greatest strength and weakness because it makes us genetically stronger but puts us in a position of having to constantly define and redefine ourselves.

What brought you success in Canada?

Staying anchored in a single place while interconnecting with as much of the rest of the world and its people as possible.

Are you willing to help new immigrants?

New immigrants do not need help as such because they come well equipped and educated, maybe just a crash course in local ways of doing and saying things.

How? Fresh perspectives and energy with better resources can be brought into our existing functions. I think it’s more the case that we can work together to move things forward. We have become a plug and play universe.

Your message for South Asians of Canada Having the background of tolerance, universality and inclusion, we know from the heart what Canada’s values stand for. We have settled with families for over a hundred years. Yet, if a person did a genealogical search, we would have a hard time finding our history.

It is imperative as we reach our third, fourth and fifth generations to make sure in whatever city we settle, that records of our families, businesses and associations be permanently preserved in the appropriate archives so that a future family member or researcher can time travel back to see what kind of lives we led and continue to circulate our stories…Legends of the Twenty First Century Canadians!

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

16October, October, 2015 2015 16

Editorial Page

Issue 135 (7) Editorial

PM feels sad: Attacks on personal liberties have been increasing, can government stop this?

Last week Prime Minister Narendra Modi had strongly amplified President Pranab Mukherjee’s message of tolerance being the bulwark of Indian civilisation. He has now followed up that message with a more explicit condemnation of Mohammad Akhlaq’s lynching in Dadri. He has called that episode as well as the opposition to Pakistani ghazal singer Ghulam Ali “sad and undesirable”, also categorically stating that “BJP and the government at the Centre do not support such incidents”.

If last week the PM had extolled Hindus and Muslims not to fight each other but to fight jointly against poverty, this time he has gone a step further and specifically addressed the distressing incidents causing the current unease. BJP president Amit Shah has also made similar comments on Dadri in election interviews and the Union home ministry has instructed states to be vigilant against communal forces. Yet, several issues remain of concern.

For instance, the PM has asked as to what role the Centre had in either the Dadri or Ghulam Ali episodes, instead accusing the opposition of “politics of polarisation” and of seeing “minorities as vote banks”. At a time when all parties are opposing communalism by labelling each other as communal, this is not much of a solution. Modi is right that law and order is a state issue. On Dadri, Uttar Pradesh’s ruling Samajwadi Party, the state police and leaders like Azam Khan have much to answer for. But it cannot be denied that messaging from the Centre has been mixed, with various leaders making irresponsible statements, adding to tensions instead of calm. Accusing opponents of communalism and pseudosecularism would carry more weight if BJP leadership reined in its party men and even punished those who act irresponsibly. To name just a few, Union culture minister Mahesh Sharma who called the Dadri lynching an “accident”, MLA and Muzaffarnagar riot-accused Sangeet Som or the MLAs who beat up an independent fellow MLA in the Jammu & Kashmir assembly for hosting a beef party all merit rebuke. Will any action be taken against them by BJP or the government? The PM’s appeal for harmony and condemnation of the Dadri lynching are welcome. But to everyone in India and abroad concerned about a climate of growing intolerance, the real test is stopping the attacks on personal liberties.

16 October, 2015

Asian Tribune

DON'T BE –YOUR'S DOUBTFULLY

HARLEEN PANDHER

In today's world, what is the thing you get with much effort or difficulty in any human relationship, asked Bikram?

Unanimously, all his friends replied… it's TRUST. Ya! So right. It takes ages to build trust in any relationship and takes just few seconds to ruin it. If we talk of new age boy-friend or girl-friend, with just one click on Facebook or Watsapp, they are free from so- called relationship, which starts in few days and ends up in just few hours. Trust or faith are unheard terms for teenager flings, leaving rear couples.

Vinita got married to Akhilesh for over a period of four years. When they were newly married, whenever Vinita's phone rang, Akhilesh would be the first one to pick up the phone.

There was some kind of curiosity in his eyes as to whose phone call it was? Then, when she used to use Facebook or whatsapp then again he would keep asking about her friends and so on. He was not a jealous person or possessive kind of a person but was 'concerned' about his wife's behavior.

Vinita noticed it numer-

ous times but she ignored the issue. What she could derive from the whole episode was there was lack of complete trust or bit of doubt. The apparent reason was their relationship was quite new as they got married after a brief courtship period. In today's time, we can hardly see any 'serious' relationship and are mostly time pass.

So, Vinita thought it could be one of the factor. She didn't give up or became negative about her husband over his behavior. Instead, she understood her husband's psyche and tried to work upon it.

What Vinita did, whenever her phone rang, she would pretend that she' busy and would insist her husband to pick up the phone. Then, whenever she would use social networking sites, she would specially ask her husband to sit beside her and see her friends. Then, she would narrate stories of her school time friends and so on. Gradually, she won trust over her husband. Now, when Vinita called him, Akhilesh avoided coming or picking up phone as he was quite satisfied that his wife belongs only to her and has no illogical relation anywhere or with anyone.

Both of them never talked openly as to something like this was there between them.

After some years of their marriage, one day, Akhilesh(sitting in casual mood) disclosed her, initially he didn't trusted her because he has seen

girls cheating on their husband or boy-friends when they were in college. In the heart of his heart, he was scared.

But, now he's fine and has no issues.

This is just one instance of husband-wife relationship. In everyday life, we get ample such examples. The biggest e x a m p l e is...SERVANTS. If God forbid, any of our belonging's is lost or misplaced, the first doubt that erupts in our mind or the first name that comes up in our mind is that of our servants( I'm sure servant would have picked it) because they are weak from us financially and status wise. So, we assume they are 'needy' and it's the need which makes them our servant and they are the ones who had picked up the thing. Majority of the time, we are doubtful about them.

We hear about rapes with young girls. So, if Radha's daughter is late from college, her mind becomes suspicious as to where is she? Hope she's fine. When Mrs. Sandhya's boy got married she was under stress as to what kind of person her daughter-inlaw would be? Will she take good care of us or she'll separate our son from us? On the other hand, daughter-in-laws mother is all the more worried about her daughter's future. What kind of family she's going into? Will her mother-in-law love her or hate her? Then, we doubt every shopkeeper or rehri-wala that he's

charging more from us.

These are nothing but hidden doubts on our minds. Almost all of us have these doubts without realizing that we are doing this kind of stuff.

The point is why do we doubt? LIFE is moving at the fast pace. We have no time. Hardly, we go into deep introspection of the entire situation. Because of technology, which have made our lives very fast, connectivity has increased. Because of connectivity many positive and negative things are happening at a speed and this is creating doubt in our minds that something might occur between young teenagers. Many girls and boys do indulge in relationships and some even elope if they don't get their family consent.

If few couples elope, hidden fear arouse in other parents mind. If few people did something wrong, positive people also suffer.

Out of all the relationship's, the husband-wife's relation is very sensitive. It's actually a compilation of numerous relationships.

One single doubt can harm many families simultaneously. Sometimes, husband is serious kind and the wife is active and chirpy.

Mannat is very lucky-go kind of a person and loves to socialize but she has to curb herself because her husband is suspicious of her. He doubts her to the extent that he's always noticing her last visit on watsapp.

When Mannat's husband was a child, his

mother eloped with her neighbor. So, because of that incident, he's possessive about her and feels if she'll socialize, she might also do something wrong.

Somewhere psychological pressure was working on him. Mrinal and Nitish was happily married couple. Nitish was a lawyer and Mrinal was a housewife. Naturally, his was a public dealing job. Especially females would try to get very comfy with him on phone. This thing started creating doubt on Mrinal's mind when one fine day Nitish made her understood that she should be confident about him. Many People are mean and to get their work done can go to any extreme. If we talk of girls, they do it intentionally to get close just to get their work done. So, she should feel easy in her space.

Doubt was snubbed in the first place with a lovable attitude which took the shape of a healthy and trusted relationship.

In another incident, Daljeet never allows his wife to spend time with his friends or family. Because, he thinks his wife will back-bite about him only as if she has nothing else to discuss.

There are weaknesses in his character. He's not a nice person. To hide his drawbacks, he doubts his wife.

To make your life comfortable, try to work on your relationship. Put your focus on making your relationship healthy. If somebody says negative comments that arouse doubt

IDENTITIES OF AN INDO-CANADIAN PREM KUMAR I am an Indian and have lived in Canada over 40 years. I arrived in Canada as a graduate student and stayed on. Over the years I have acquired some identities, some others were imposed upon me. As if that was not enough, I am on the verge of acquiring yet another identity, the mother of all identities. Let me explain. Like any Indian, I was given a name and caste on my birth. That should have sufficed. But then India was partitioned in 1947 and my parents migrated from what became Pakistan to India. The Indian government promptly classified our family as refugees and we were called unsettled persons, surely an unsettling badge. A wealthy businessman, my father lost all. He couldn’t take the loss and died of heart failure a short time later.

My widowed mother, a noble handsome woman and scion of a high-caste Brahmin family, brought us to Simla, once the summer capital of British India. The town is known for good schools, Gothic churches and sylvan settings. In due time, I completed high school and college degrees. In the 1960s and ‘70s, an ambitious young man yearned to be a government officer. Jobs in the private sector were scarce. I graduated in forestry from Dehradun, and was appointed as district forest officer in the Punjab, a job that came, thanks to the British tradition, with a rent-free bungalow and servants. When my mom and I walked on the Simla Mall, once the promenade of the British gentry, the local folk whispered, that good fortune had finally smiled on the refugee family.

Then calamity struck. The Sikh separatists agitated violently for a separate homeland. I was dubbed as a Hindu officer serving in the Sikh districts.

Punjab now limped like a lame horse and industrial progress slowed. It was a case of self-flagellation. My mother who, as a young woman, had participated in the freedom movement, grieved over the ‘encircling gloom’. I lost interest in being a civil servant and

resigned. But a silver lining appeared when a Canadian university offered me a graduate fellowship. I wanted to go and my mother was against it. “You already have enough education. Besides your duty lies in serving mother India”, she sternly declared. She was an ardent reciter of the Gurbanni.But as the political situation worsened, she relented. When the poignant moment arrived to bid her goodbye, my mother’s tearyeyed flaxen face glowed with a patriotic fervor and she extracted from me a promise to return home after the studies. I never did. I obtained two graduate degrees, the landed immigrant status and finally the Canadian citizenship, all in a few years. I bitterly cried the night I had bartered away my Indian citizenship. I felt as if I had betrayed India. I informed my mother about the gold -plated Canadian passport I had just got and promised to have her soon with me as a visitor. A month later, she died of the ‘shock’, wrote my friend in Simla.

Nearly a pauper, I couldn’t afford to attend her funeral.

My professional career soared in Canada. In turn, I became a college lecturer, a provincial scientist and then a federal government officer. As a minuscule racial minority in Canada in the 1970s and 80s, Indian professionals such as professors, lawyers, scientists and engineers worked extremely hard lest they should lose their jobs. I bought a fancy house in an exclusive leafy locality, enough gadgetry and a few cars.

Meanwhile my kids entered the coveted profession of medicine. In short, my life in Canada was now a proverbial bed of roses. Finally, an upper middle class Indian expatriate had reached the desired status in Canada. Lately I took an early retirement that comes with a fabulous Canadian pension. Recently I arrived in Bangalore. My intention was to visit India’s ancient forts, temples and castles and indulge myself in narcissistic luxuries that I couldn’t afford when young.

Which is to say, dress up fashionably, have an afternoon nap, puff at a cigar, hire a domestic servant, frequent libraries, be an epicure, and perhaps ogle

discreetly.

But, first I must go to the famed Sai Baba Ashram nearby, advised a friend. A week’s stay at the Ashram, and my worldview turned upside down as if I had been in a purgatory! I learnt that all along I was a consummate imposter, wearing a false identity. I have mostly lived at the body-mind-intellect plane. At this level of consciousness, one wallows in eating, sleeping, carnality and acquiring worldly trinkets like degrees, status, property, progny and so on. Driven by endless desires, traits like lust, greed, anger and pride rule the roost. So one is ever riding the see-saw of pain and pleasure, profit and loss, hope and despair!

I learnt that my true identity is Jivatma (individual soul, spirit, divinity). It’s pure, eternal, and blissful. To realize this identity one must constantly look inward, not to the obstreperous ever- changing external world. Also, the jivatma is a part of parmatama (call it God, universal soul, or all- pervasive divinity). When one begins to perceive this seemingly veiled reality, one realizes that divinity or energy or God, subsumes the cosmos. It is divinity, for example, that enables me to wink, the Himalayas to exist, and the ocean waves to rise and fall. From the humble amoeba to man, from the distant star to the grain of sand, divinity pervades in all! Said differently, unity underlies this apparent diversity. Here is a paradox. An Indian, like the prodigal son, has returned home to partake of his spiritual patrimony. And who is already there in the Ashram? Numerous pale faces, hailing from England, Holland, Argentina and other places, are already sipping joyously at the font of eternal bliss!

My baggage of identities such as being a refugee, an immigrant, Indian, Hindu, Brahmin, IndoCanadian, colored man, scientist,which I had prided on, and hugged close to my chest for a lifetime, has suddenly disintegrated. I am beginning to accept that my true identity is Atma, the mother of all identities!

PREM KUMAR is a long-time resident of Edmonton.

Editorial Team

Prof . Harjinder Walia, Ph.D (Journalism) Head of Journalism Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India Patron

Yash Sharma, M.Sc (Hons), DMM Publisher & Editor in Chief 780-200-0246

in your mind, try to evaluate the words. Apply your brain as to can your partner actually cheat on you? Can he or she do this with you and you'll get the right reply. There are many husband and wives who do cheat on their partners. This is also true.

But, all are not the same. Be conscious, be aware as to what is going around you but don't spy on them. Try to win your partner's love by doing small little gestures. Like, Reema flew all the way from Pune just to be with her husband on his birthday.

These small little things make the bond stronger.

Too much of doubting your better halves, will make the situation worse and frustration will sink in. Love and do things which make others love you. Don't neglect your wife or husband's requirements because that gives a wrong message. As the partners start feeling that there are other things more important than them. Doubt is something which we develop ourselves, when our doings don't match with our sayings. If you are transparent in your activities and clear about your relationship with your spouse or wife, fear of losing someone or doubt will never come up. Interact, spend time with each other then, long-distance relationship or courtship period or years after marriage will turn out be awesome.

So, try to be your's faithfully and not your's doubtfully.

Domestic & Internation Ticktes Tours, Cruises & Honeymoon Packages Passport & Citizenship Photos Travel & Visitor to Canada Insurance

Sat Paul Kaushal Associate Editor, Calgary 403 903 8500

Raghbir Bilaspuri Bureau Chief ( Punjabi)

Sunny Sharma Bureau Chief (English)

Atul Seth, CGA Financial & Management Consultant

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Issue 135 (8)

16 October, 2015

Asian Tribune

9LG\D %DODQ QRW UHDG\ WR Till date, every cheque I get, goe EH SDUW RI JDUED QLJKWV to my parents says Sonakshi Sinh The garba season has begun and Bollywood celebs are all set to add glamour to the dandiya nights. While celebs are a common sight at these functions, Vidya Balan is not too keen to be part of such programmes. The Kahaani actress has turned down requests from Ahmedabad, Surat and Pune which even came with a fat offer, as reported by Mid-Day.com. The reason being Vidya’s interest in putting the money to a correct use like social causes involving child education or sanitation campaigns and therefore, she wants the organisers to pay heed to her demands. Now isn’t that a good idea?

Vidya Balan as Charlie Chaplin Vidya Balan had earlier expressed a desire to play the legendary actor, Charlie Chaplin, on screen. “I loved Sridevi as Charlie Chaplin in Mr India... And I’d love to attempt Charlie Chaplin too.He has been a huge inspiration,” she had admitted. According to a report on Mumbai Mirror, Malayalam film director, R Sarath, has approached her for a Hindi film with Chaplin as the central character. Confirming this, Sarath has been quoted in the report as saying that, “Yes, I have approached Vidya to play the title role of Chaplin and she has agreed.

I’m coming to Mumbai next week to meet her. We’ll take things forward from there.

The Hindi film will not be a biopic but a serious piece of fiction with lots of smiles and tears,” he promises. An official confirmation is now awaited from Vidya’s end.

Sonakshi Sinha took Bollywood by a storm when she made her debut with Dabangg and soon other films followed, cementing her position in the industry. However, the actress, who is all set to make a statement with AR Murugadoss’ Akira, is still a dutiful daughter.

She apparently gives all her paycheques to her parents and asks them for money, when she needs it. Talking about the same, she has been quoted in a Mumbai Mirror report as sayin that, “I got my first pay cheque when I volunteered as an usher at a

fashion week. I was still in college then and I was being paid Rs 500 a day.

By the time the event ended, I had earned Rs 3000. I gave the cheque to my parents. My mother has framed it and kept it as a memento. I gave my first pay cheque from Dabangg, my debut film, to my parents too, after donating a part of it to Salman’s charity foundation. Till date, every cheque I get, goes to my parents. I have few needs so whenever I need money, I ask them.”

I’ve grown up putting bullies in their place Sonakshi Sinha was

trolled on Twitter recently for expressing her views on #Meat ban in Mumbai due to the ongoing Jain festival. She had tweeted, “This is a free country!

Welcome to BAN-istan...

I meant india.. Stupid autocorrect(sic).” This apparently did not go down too well with the Twitterati who called her ‘fat’ and ‘stupid’. However, two days after all this happened, Sonakshi has no plans of mending her views. In an interview with Mumbaimirror.com, the Dabangg actress said, “I’ve grown up putting bullies in their place, that too face-to-face.

6DOPDQ .KDQ VQXEV 6RQX 1LJDP" Salman Khan reportedly recently had a tiff with singer, Sonu Nigam. If a report on Bollywoodlife.com is to be believed then Salman Khan, who was one of the top stars attending the event held by TSeries, hosted by Sonu Nigam, took digs at the singer when he was invited to the stage. The report states that the Bajrangi Bhaijaan seemed to be enjoying himself throughout the evening, humming songs to himself. However, things reportedly took a turn for the worst

when the superstar was called on the stage.

Apparently, Salman claimed that he did not need a playback singer to croon for him in the

movies. A source has been quoted in the report as saying that Sonu looked visibly upset with Salman’s comments. He further asserted that Salman was adamant to prove that singers have a very easy job to do and that he even went on to say that he has a decent voice that can be bettered with technology and made to sound good. The source adds that Bhai then boasted that he wouldn’t need a Sonu Nigam or anyone else to croon for him.

+DSS\ ZLWK P\ SD\FKHTXHV VD\V .DUHHQD .DSRRU While B Town celebs are making hype over female actors not being paid well, Kareena Kapoor Khan is happy with her paycheques. Talking about the issue in a recent interview, the 35-yearold actress said that everyone has raised a hue and cry about salaries but she never had an issue, was reported.

The Bajrangi Bhaijaan star further said that she isn’t complaining that she is

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

not paid well in fact she is happy with it. Kareena also added that script is more important to her than the pay cheques. She also talked about how her sense of script has improved over the years. While Bajrangi Bhaijaan continues to win hearts, Kareena Kapoor Khan is gearing up for R Balki’s Ki and Ka, wherein she will be seen alongside Arjun Kapoor.

English Page

Issue 135 (9)

16 October, 2015

Asian Tribune

$LVKZDU\D 5DL %DFKFKDQ·V FRPHEDFN KDV IDU WRR PDQ\ WHDUV DQG VFUHDPV Director: Sanjay Gupta Cast: Aishwarya Rai Bachchan, Irrfan, Shabana Azmi, Chandan Roy Sanyal, Jackie Shroff, Atul Kulkarni Ratings: 2 Stars Anuradha Verma (Aishwarya Rai Bachchan) is a runner, a yoga practitioner, a stylish lawyer with hefty fees and a single parent who is not able to make much time for her only child. Soon Mumbai’s “brilliant lawyer” is helpless after her daughter is abducted. She will get back her child only after she meets the kidnapper’s wishes: free a man,

Seven Days, Jazbaa shows the Indian judicial system working at the speed of light and also a leading lady going over the top.

Anuradha reopens the case and turns sleuth to prove that a nefarious man, who has admitted his guilt to her, is innocent.

There is supposed to be nothing ethically wrong with this because after all it is not a smart lawyer but a desperate mother at work here. For all her willingness to fight this battle on her own, Anuradha is but obviously incomplete without the support of a man. She needs muscular shoulders

Niyaaz, (Chandan Roy Sanyal) accused of a brutal rape and murder. She has four days in hand.

Based on Korean drama

to cry on and someone to do all the running around and the fighting. In comes suspended police officer Yohaan (Irrfan). He has fan-

cied her since school but she has been out of his reach, we are told. They have a lot in common such as their love to dress in black, not bother much with principles and just turn up at places out of the blue.

More than blue, audiences will find their eyes assaulted by frames illuminated with colours such as green, pink, grey and red. Gupta and cinematographer Sameer Arya go overboard with the Instagram filters as they try to give their film some visual flair which ends up being an eyesore.

They also frequently cut to

panoramic views of Mumbai skyline which are supposed to show the passage of time.

The case itself is a bloody mess. Irrfan’s Yohaan sums it up best when he says, “Yeh case gutter banta jaa raha hai”. It’s complicated with appearances by the victim’s mother (Shabana Azmi), the victim’s druggie boyfriend (Siddhanth Kapoor) and his politician-father (Jackie Shroff) and some guy called Benny who makes a fleeting appearance. Anuradha at one point indulges in unapologetic character assassination of the victim to make her case stronger. In doing so, she shockingly reinforces stereotypes that a

woman who lives alone, has many male friends and does drugs is but of course one courting trouble. Given Jazbaa’s release comes a week after Talvar, which was based on the Aarushi murder case, these judgements make for a disconcerting viewing especially coming from an educated woman. There is a re-emphasis on the mockery of justice but it is taken to unintentionally hilarious levels as the courtroom becomes a stage for drama. Baffling behaviour on part of supporting characters makes it difficult to take the film seriously. The kidnapper turns up to meet Anuradha wearing a gas mask but also brings the victim along for some inex-

plicable reason. Yohann, who is suspended, somehow knows where all the bad guys are. Always.

Aishwarya Rai Bachchan spends ample time screaming, shedding tears and looking perturbed but her pathos rarely resonates thanks to a script which is more occupied to give its leading star a comeback than present a poignant, compelling drama. Irrfan is left to deliver Gupta’s wisecracks which become tiring as the film progresses. When Khan accuses a character of watching far too many Bollywood films, the irony is not lost. Jazbaa is a ham-fisted drama which is loud and never hits the right notes.

“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER PROVINCE HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”

International

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Issue 135 (10)

Asian Tribune

Florida man blames his dog for drunk driving In a bid to evade arrest after being caught following a long police chase, a man in the US state of Florida blamed his dog for driving his car in an inebriated condition.

Reliford Cooper III, 26, was engaged in a lengthy pursuit with Manatee County Sheriff’s deputies on Wednesday evening

after a patrol team spotted him driving erratically.

The car chase began at 21st Avenue East in Florida when the patrol team tried to stop a white car moving at a high speed. During the chase, the car rammed many road signboards and damaged public property until it ran into

I, Harmandeep Singh son of Baldev Singh Malhi, holder of Indian Passport No Z2805040, issued at Jalandhar on 17/02/2014, permanent resident of 218 Basti Bawa Khel, Jalandhar, Punjab, India, 144021 and presently residing at 172 Millbourne Rd E NW, Edmonton, Alberta, Canada, T6K 0L9 do hereby change my name from Harmandeep Singh to Harman Deep Singh Malhi, with immediate effect.

a ditch near a house, Patch.com reported on Saturday.

The man got out of the car and fled from the spot.

On enquiry, residents said that they saw a man jumping a fence behind the house and running towards a church in the area.

With the help of church’s pastor, the deputies nabbed him from the church’s bathroom.

“My dog was driving that car,” Cooper told the deputy while trying to lay blame on his canine, adding, “I ran (be)cause I wanted to”.

The man was booked on criminal charges, including damage to public property, aggravated fleeing and eluding and leaving the scene of an accident and was being held in lieu of $26,120 bond as of Friday.

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

16 October, 2015

English Page

Issue 135 (11)

16 October, 2015

Asian Tribune

China says unconcerned about India-US joint military exercises

This actionoriented week can bring promising results if you channel your energy into key goals and ambitions. The more willing you are to override your limitations, the more successful you can be. Tread with care on Tuesday, as a fiery combination could cause an argument or even a minor accident. This is one day when it pays to go slowly.

Feelings could be intense, yet you might keep them to yourself, which wouldn’t be such a good idea. The pressure could be explosive, especially on Tuesday, causing a bout of anger and frustration. To avoid this, it would be best to tackle issues as they arise and discuss them with those who need to know.

Not only will this help create a solution but can save you a lot of stress as well.

Your social life bubbles with excitement and opportunity. The more people you meet, the more your life opens up in interesting ways. It would be best to avoid cantankerous folks or those looking for trouble on Tuesday. Keep a low profile.

Mercury eases into Pisces and your career sector on Thursday, encouraging you to research your options, apply for jobs.

There’s plenty of activity in your career, kickstarting a new phase. If you’re looking for work, the presence of Mars encourages a proactive approach to getting what you want. Use creative solutions and try to stand out from the crowd and showcase your skills. Avoid impulsive moves on Tuesday, particularly when dealing with those in authority.

The desire for adventure continues to show up this week, spurring you to take up new challenges. An unexpected romantic opportunity could appear, disrupting your best-laid plans. Think very carefully about getting too involved, as it might not be in your best interests and could even have negative consequences.

Go easy regarding finances this week, as it could be all too easy to make the wrong moves.

Overspending or the unwise use of funds in general could leave you struggling at a later date. If you need to talk, discuss things with a professional adviser who can help set you on the right track. Tuesday is the day to watch out for splurging and melting your plastic.

Your relationships can be very direct and honest this week. An upbeat aspect on Monday could encourage you to melt the ice concerning someone you’ve admired for some time. You’ll need to be careful and sensitive to other people’s feelings on Tuesday. Even an innocent remark could cause a spat, leaving you hurt as a result.

There’s a pleasant focus on your romance sector, paving the way for some wonderful date nights. Use your leisure time to channel your creative skills, as doing so can be very therapeutic now.

You can make great strides this week where your job and career are concerned if you focus on one goal and work to achieve it.

The fun meter is set on high, with m a n y opportunities for leisure and pleasure providing thrills and spills. Romance can also be a heady subject, bringing passion and intensity your way. There’s little chance you’ll want to make a commitment, however, which is just as well. Avoid dangerous sports or activities on Tuesday, when it’s best to keep things low-key.

It’s “all systems go” at home, with a chance that the days ahead could be fun yet disruptive. Unexpected events will mean that your best-laid plans may fall by the wayside. Avoid frustration if possible, as that will only make things worse. If you’re feeling annoyed or edgy, channel your energy into exercise or a long walk. Doing so will be calming and therapeutic.

Communication is fast paced this week. You may be busy closing deals, discussing ideas, and generally interacting with others. There’s a lot to be gained from expanding your network and meeting new people, as the lucky breaks will come rolling in. It would be to your advantage to avoid arguments on Tuesday.

An upbeat aspect on Monday can be excellent for attending interviews and meetings with a view toward getting results. Your ability to project a confident demeanor can go a long way to helping you succeed. Avoid impulsive spending on Tuesday, as it will certainly do more harm than good. Channel your energy into exercise instead, which will leave you feeling calm and centered.

As India and China on Monday kicked-off their annual antiterrorism joint military exercises, Beijing said it wasn’t bothered by India hosting naval exercises this week with the United States and Japan in the Bay of Bengal.

artificially reclaimed through recent construction work.

India too has recently been more vocal on stressing the importance of freedom of navigation in the South China Sea, underlined in a “joint strategic vision” for the

While China had in the past objected strongly to India including Japan in its annual naval Exercise Malabar with the US, the Chinese Foreign Ministry said on Monday in response to questions about the India-US-Japan drills, “We are not that fragile. We are having both sound relations with India and the US, and we hope relevant countries will contribute to regional stability and contribute more positive energy to that.”

This year’s exercise is particularly significant as tensions between the China and the US over the South China Sea are rising, with the US Navy saying this week it planned to challenge China’s claims by sailing ships within 12 nautical miles of disputed islands that China has

Asia-Pacific that it released with the US in January. China on Monday warned the US that it “opposes infringement on China’s territorial sea and airspace under the pretext of freedom of navigation.”

At the same time, India is also building defence ties with China, having exercises with Beijing the same week. On Monday, 350 personnel from India’s Naga Regiment and the People’s Liberation Army’s 14th Group Army kicked off 11-day anti-terror “Hand in Hand” exercises near Kunming.

Lt. Gen. Zhou Xiaozhou, the Deputy Commander of the PLA’s Chengdu Military Region, who launched the exercises on Monday morning along with Lt.

For more info:

Call: 780-660-2110 Email: sangeetbaithakedmonton@gmail.com www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

Gen. Surinder Singh, Commander of the 33 Corps of the Army’s Eastern Command and Indian Ambassador to China Ashok Kantha, said the exercises “will help enhance mutual understanding and communication and cooperation between the armed forces of India and China.”

The drills, which include displays, demonstrations and a comprehensive exercise that will conclude on October 22, were an important part of confidence-building measures that India and China had put in place to ensure peace and tranquility in border areas, said Kantha.

The hope is that the two militaries will address mistrust in the wake of recent standoffs along the disputed Line of Actual Control (LAC), most recently in mid-September when India accused the PLA of constructing a watchtower 1.5 km on its side of the LAC, a charge denied by China.

The border incidents and recent “confrontations” were “not created on purpose but happened by accident,” Wang Dehua, a Chinese strategic expert, said in a commentary published Monday in the Party-run Global Times.

Hindi Page

Issue 135 (12)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

16 October, 2015

English/Punjabi Page

Issue 135 (13)

16 October, 2015

Asian Tribune

«‡Ú≈‰≈ Á∂ ÍÁÓ Ùz∆ Â∂ Ì∞ºÒ Á∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ √Ó∂ ‘Ò’≈ ““¡À‚«Óß‡È «ÓæÒÚπ‚ æ ˜”” ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ BE Ì≈Â∆ Ò∂÷’ª È∂ Í∞√’≈ ÓØÛ∂, ’¬∆ ‘Ø Ú∆ «Â¡≈ ‘∂ Íø‹≈Ï∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ Ì÷Ú∆∫ Ï«‘√ ‘ Í≈√∂ «ÈÍæ÷ ÍæÂ’≈∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈

¡À ‚ «Óß ‡ È (¬∂ Ù ∆¡È «‡z « Ï¿± È «Ï¿±  Ø ) : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¡À‚«Óß‡È ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ““«ÓÒÚπ悘”” ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ «ÂßÈ ¿πÓ∆ÁÚ≈, «‡ßÓ ¿πµÍÒ Í∆ √∆ Í≈‡∆, ¡Ó‹∆ √Ø‘∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ ¡Â∂ ‹√Ú∆ «√ß ÿ «Á˙Ò ¡À È ‚∆ Í∆ Ì÷Ú∆∫ Ï«‘√ ““«¬ß ‚ Ø ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó∆‚∆¡≈ ’ÒæÏ”” ÚæÒØ∫ Ú؇ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ ∂‚∆˙ √π √≈◊ «‹È∑ª ÚæÒØ∫ «¬√ Ï«‘√ Á≈ «√æË≈ Íz√≈‰

‡À’√∆ ⁄≈Ò’ª ÚæÒ∫Ø fi±·∆ ıÏ Á≈ ÷ø‚È ¡À‚«Óß‡È (¬∂Ù∆¡È «‡z « Ï¿± È «Ï¿±  Ø ) : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ’πfi Ù≈Â∆ ¡È√ª ÚæÒØ∫ ¡Ó‹∆ √Ø‘∆ «÷Ò≈¯ Î∂√-Ïπæ’ ¿πÍ Í≈¬∆ fi±·∆ ıÏ Á≈ ¡À‚«Óß‡È ‡À’√∆ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Á«ÚßÁ «Á¿π, √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‹√Ï∆ «◊æÒ ¡Â∂ ‘Øª ÚæÒØ∫ ˜ØÁ≈ ÷ø‚È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª √≈«¡ª È∂ ͱ∆ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò ¡≈«÷¡≈ «’ D ¡’±Ï ˘ ¡≈’≈ √À ∫ ‡ «Ú÷∂ «Âß È ª Ò∆‚ª Á∆ ‘ج∆ ‚∆Ï∂‡ ¿πÈ∑ª ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰∆ √∆ ¡Â∂ ¿π√ «Úæ⁄ ¡Ó‹∆ √Ø‘∆ È∂ ¿πµ’≈ ‘∆ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ◊æÒ È‘∆∫ ’∆Â∆ «‹‘Û∆ «’ ¡≈͉∂ ‡À ’ √∆ ’≈Ø Ï ≈ ȱ ß „≈‘

Ò≈™Á∆ ‘ØÚ∂Õ Î∂√-Ïπæ’ ¿πµÍ ͬ∆ «¬‘ ıÏ «ÏÒ’πÒ æ fi±·∆, ÓÈÿÛ ¡Â∂ √≈«‹Ù Ì∆ ˛Õ È≈ ‘∆ «¬‘ «’√∂ È≈ÓÚ ¡ıÏ ÚæÒØ∫ ¤≈Í∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ «˜ßÓ∂Ú≈ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ȫ ÊæÒ∂ ¤Í∆ ˛, √◊Ø ∫ «¬‘ «’√∂ Ù≈Â∆ ¡È√ Á∆ ÿ‡∆¡≈ √Ø⁄ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ ¡æ ÷ ∆∫ ÿæ ‡ ≈ Í≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ ◊ß Á ∆ ≈‹È∆Â∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ȱ ß ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ª «’ ¡«‹‘∆ ÿ‡∆¡≈ ‘’ ¡Â∂ È∆Ú∂∫ Á‹∂ Á∆ «√¡≈√ Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘Ø‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò,

≈‹«ÚßÁ ⁄∆Ó≈, ϱ‡≈ «◊æÒ, ’π È ≈Ò «„æ Ò Ø ∫ , ÏΩ Ï ∆, ¡Ó‹∆ ◊∂ Ú ≈Ò, Ù«ÓßÁ ÍÈÀ⁄, ¡Ó‹∆ «√æ˱, √π«ßÁ ¿πµÍÒ, ¡«Ó ÍæÏ∆, ◊◊ÈÁ∆Í √ßË,± ‘Á∆Í «‡Ú≈‰≈, ÓÈ‹∆ ◊∂Ú≈Ò, Ó«‘Ï±Ï «√ßÿ, «ÏÒ ËÈØ¡≈ «Í¡≈≈ «√ßÿ, ‘Íz∆ ’ß◊, ÓÈ«‹ßÁ Ï≈Û, ’πÒ«ÚßÁ √Ó≈, Ë«ÓßÁ Ó≈È, ≈‹ √ß Ë ± , ⁄È‹∆ «◊æ Ò , ’Ó‹∆ «◊æ Ò , ≈‹Ï∆ ÚªÁ ¡≈«Á ‡À’√∆ ⁄≈Ò’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ √≈∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ¡Ó‹∆ √Ø‘∆ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Ò¬∆ ÌÚ∂∫ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ ‘ Í≈√∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ï«‘√ Á∂ ÓÀ‚∂‡ ÔÙ ÙÓ≈ ¬∂ Ù ∆¡È «‡z « Ï¿± È ÂØ ∫ , ‘ÓØÈ∆ ‡∆. Ú∆. ÂØ∫ ≈‹Á∆Í ’Ω  ¡Â∂ ‰‹∆ «√ß ÿ ÷«‘≈, ‹æ◊Ï≈‰∆ ¡ıÏ≈ ÂØ∫ ÿÏ∆ «√ßÿ «ÏÒ≈√Íπ∆, ؘ≈È≈ ¡‹∆ ¡ıÏ≈ ÂØ∫ ÚÂÈÁ∆Í «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ‹æ ◊ Íø ‹ ≈Ï∆ ‡∆. Ú∆. ÂØ ∫ √«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ؘ≈È≈ Á∂ Ù «ÚÁ∂ Ù ‡≈¬∆Ó˜ ÂØ ∫ «¬ß Á ‹∆ «√ß ÿ Óπ æ Ò ªÍπ  ‘≈˜ √ÈÕ Ï«‘√ ÁΩ  ≈È √≈∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Â∂ Í≈‡∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Ï≈∂ ÚØ ‡ ª ȱ ß ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷⁄≈÷⁄ Ì∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓΩ‹±Á Ú؇ª È∂ «ÂßȪ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 √Ú≈Ò

’∆Â∂ Õ «‹È∑ ª √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «Âß È ª ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ Â√æÒ∆ È≈Ò «ÁæÂ≈ È≈Ò «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ¶Ó≈ √Óª ⁄æÒ∆ «¬√ Ì÷Ú∆∫ Ï«‘√ «Ú⁄ Ï‘π  √≈∂ Óπ æ « Á¡ª ¿π Í  √Ú≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «‹È∑ ª «Ú⁄Ø∫ √∆∆¡≈ Á∂ ÙÈ≈Ê∆, «ÏæÒ √∆-BD, «ÏæÒ √∆-EA, «√‡∆˜È«ÙÍ, «¬ßÓ∆◊∂ÙÈ √πÍÚ∆˜≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’Â≈ Ú◊∂ Óπ æ « Á¡ª ¿π Í  ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 √Ú≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ì÷Ú∆∫ Ï«‘√ «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª «Âß È ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ȱ ß ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ ◊æ Ò ’«‘‰ Ò¬∆ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ æ « Á¡ª ¿π Í  ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ Ï«‘√ ’≈Î∆ Ì÷Ú∆∫ ‘∆Õ «¬√ Ì÷Ú∆∫ Ï«‘√ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √Ó±‘ Ú؇ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿π‘Ȫ 鱧 «¬Ê∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò Úæ ÷ -Úæ ÷ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Ï≈∂ Ï‘π ’πfi ‹≈ȉ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ ÚË∂∂ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È◊∂Õ «¬ß‚Ø’ÀÈ∂‚∆¡È Ó∆‚∆¡≈ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «Ú™ÂÏæË ¡Â∂ «ÈÍæ÷ «ÏÈ∑ª «’√∂ Íæ÷Í≈ Á∂ Ï«‘√ ’Ú≈¿π ‰ Á∆ «Âß È ∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ¡Â∂ Ú؇ª ÚæÒØ∫ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ Úº Ë ‘∂ «¯’± ÂÈ≈¡ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ Ò∂÷’ Ú◊ È∂ ÓØÁ∆ √’≈ ˘ Á∂Ù Á∆ ËÓ «Èͺ ÷ Â≈ ’≈«¬Ó º÷‰ Á∆ ¿∞√ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ófi≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Í∞√’≈ ÓØÛÈ∂ Ù∞± ’ «ÁºÂ∂ ‘È¢ Ì≈ Ì ÂØ∫ ‘∞‰ Â’ BE ÂØ∫ ÚºË Ò∂÷’ª È∂ ¡≈͉∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂ «¬º’ «√º÷ Ó«‘Ò≈ Ò∂÷’ È∂ ”HD «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ¡Â∂ Ó∞ √ ÒÓ≈Ȫ «ıÒ≈¯ Ò◊≈Â≈ ÚºË ‘∂ ÂÙÁÁ Á∂ Ø√ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÍÁÓ Ùz∆ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ò∂÷’ª ÚÒØ∫ Ú∆ ¡À  Ú≈ ÂØ ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ¡ÀÚ≈‚ Ú≈Í√ ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÒÛ∆ «‘ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡Á≈∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ È≈Ò Òß Ï ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‘¯Â≈Ú≈∆ ’≈ÒÓ «Ò÷ ‘∂ √z . ◊∞  Ï⁄È «√ß ÿ Ì∞ º Ò  È∂ ¡≈͉≈ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Í∞  √’≈ ÓØ « Û¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº ⁄ «¯ «‹Ú∂ ∫ Í∞√’≈ Ú≈Í√∆ Á∆ fiÛ∆ ‘∆ Òº◊ ◊¬∆¢ «¬√ Í∞√’≈ Ú≈Í√∆ «Úº⁄ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ ‘∆ √≈Ï’≈ ’≈ÒÓ ÈÚ∆√ Â∂ È≈ÚÒ’≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √Û’È≈Ó≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√ºË Ù≈«¬/ ’Ú∆ √∞  ‹∆ Í≈Â (√≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆), Íß‹≈Ï∆ Á∆ ¿∞µÿ∆ Ò∂÷’ ÁÒ∆Í ’Ω

«‡Ú≈‰≈ (ÍÁÓ Ùz∆), ’Ú∆ ÁÙÈ Ï∞ º ‡  (√≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆) ¡Â∂ ˆ˜Ò◊Ø ‹√«ÚßÁ (√≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆) Á∂ È≈Ó Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Ï≈Ò √≈«‘Â’≈ ‘Á∂Ú ⁄Ω‘≈È È∂ Ú∆ ¡ÀµÈ.√∆.¬∆.¡≈.‡∆.ÚÒØ∫ «Áº  ≈ Í∞  √’≈ ÓØ Û È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞º‡ «ÂßÈ ‘Ø Íß‹≈Ï∆ Á∂ Ò∂÷’ª ¡≈ÂÓ‹∆ «√ß ÿ , ¡‹Ó∂  «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ Ú«¡≈Ó √ß˱ ÚÒØ∫ Ú∆ ¡ÀÚ≈‚ ÓØÛÈ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ‘À¢ Íß‹≈Ï∆ √≈«‘Â’≈ª È∂ Úº÷ØÚº÷∂ «Ï¡≈Ȫ ¡Â∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ˘ «Ò÷∂ ͺ  ª ≈‘∆∫ «’‘≈ ‘À «’ «‹√ Â∑ª ¡◊ª‘Ú˱ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ª ˘ «◊‰-«ÓÊ ’∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞‘ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘À Â∂ «¬√ √Ì ˘ Ó± ’ ÁÙ’ ω ’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ò∂÷’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √Ì ÂØ ∫ ÓßÁÌ≈◊∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‘’±Ó √≈≈ ’∞fi ⁄∞Í-⁄≈Í Á∂÷ ‘∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÒÏ∞  ◊∆ ¡Â∂ Á≈ÌØ Ò ’ Á∆¡ª ‘º«Â¡≈Úª È∂ Á∂Ù Á∂ √≈«‘Â’≈ª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ fiß‹Ø«Û¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘º « √¡ª «Úº ⁄ «¯’± Ú ≈Á ȱ ß ÌÛ’≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ «¬º’ ÷≈√ «¯’∂ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Á∂ Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ú∆ ˆÚ≈‘ ‘À «’ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ √≈«‘Â’≈ª Á∆ ’ÒÓ ˜∞ÒÓ Ó±‘∂ È‘∆∫ fi∞’∆¢ Ò∂÷’ª ÚÒØ∫

Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ¯À√«Ò¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Á∂ Ù Á∂ ËÓ «Èͺ ÷ Â≈‰∂ - Ï≈‰∂ ˘ ω≈¬∆ º÷‰ Á∆ ˜± ‘À¢ «‡Ú≈‰≈ È∂ ÍÁÓ Ùz∆ ÓØ«Û¡≈: ÍÁÓÙz ∆ ¡À Ú ≈‚ Á∂ Ù Á∂ √ÚØÂÓ ¡ÀÚ≈‚ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘À ¡Â∂ «¬√ ‘≈Ò∆¡≈ Í∞√’≈ Ú≈Í√∆ Á∆ ÒÛ∆ «‘ «’√∂ Ò∂ ÷ ’ ÚÒØ ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Ú≈Í√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÍÁÓ Ùz∆ Ú≈Í√ ’È Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ «Ò÷∂ ¡≈͉∂ «¬º’ ı ”⁄ Ï∆Ï∆ «‡Ú≈‰≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ TÏ∞ºË ¡Â∂ È≈È’ Á∂ Á∂Ù «Úº⁄ «¯’≈Íz√Â∆ ’≈È AIHD «Úº ⁄ «√º ÷ ª ¿∞µÍ ‘ج∂ ˜∞ÒÓ ¡Â∂ ‘∞‰ Ó∞ √ «ÒÓ ¡Â∂ ‘Ø  ÿº ‡ «◊‰Â∆¡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ˜∞ÒÓ √’≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ «¯‡’≈ ‘È¢ ‘º’ ¡Â∂ √º⁄ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ª ˘ Ó≈ Á∂‰≈ √≈˘ √ß√≈ ¡Â∂ ºÏ ¡º◊∂ ÙÓ√≈ ’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ø√ Ú‹Ø ∫ Ì≈ √’≈ ÚÒØ ∫ B@@D ”⁄ ÓÀ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÍÁÓ Ùz∆ ¡ÀÚ≈‚ ˘ Ú≈Í√ ’Á∆ ‘ª¢ È≈Ò ‘∆ ÈÔÈÂ≈≈ √«‘◊Ò ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ Ò∂÷’ª, ‹Ø Ø√ Íz◊‡≈ ‘∂ ‘È, È≈Ò ÓÀ∫ «¬’Ó∞º·Â≈ Íz◊‡ ’Á∆ ‘ª¢U - ÁÒ∆Í ’Ω «‡Ú≈‰≈ ÙÁ∆ ÚÒØ∫ Ú∆ √≈«‘Â’≈ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â: ’ΩÓ∆ ͺË ”Â∂ Ú∆ √≈«‘Â’≈ª ÚÒØ ∫ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘À¢ ¿∞µÿ∂ ¡ß◊∂˜∆

Federal Elections- Unsettled Battle (Continued... Page 1) ago in Ontario, followed by the Liberals at 31 per cent and the NDP at 19 per cent. A week later, the Conservatives captured 44 per cent of the vote, with the NDP edging out the Liberals with 26 per cent to 25 per cent.

And in Quebec, the New Democrats went on a tear in the final week.

They were leading in the province with a week to go with 33 per cent, with the Bloc Québécois at 28 per cent and the Liberals and Conservatives each scoring 17 per cent support. The NDP picked up another 10 points in the province in the last days, with the Bloc dropping five points and the Liberals losing three.

This would seem to be good news for the New Democrats. Trailing the leading Liberals by 11 points (and the secondplace Conservatives by about nine), the NDP

needs to turn things around in the final week of this campaign to have any hope of winning. If we apply the shifts that took place in the last week of 2011 to the current polling averages, the NDP and Liberals would be tied with 29 per cent apiece, with the Conservatives ahead at 34 per cent.

But the context of the 2015 race is very different from the 2011 campaign, particularly in terms of which parties are heading in which direction.

In the final week of the 2011 campaign, it was clear that the New Democrats had the momentum.

Compared with where the parties stood 10 days earlier, the New Democrats had already picked up six points in the polls by the time the final week had begun.

The Liberals had dropped four. The Conservatives had hardly budged. The

gains made by the NDP in that final week, then, were the continuation of the momentum it had been experiencing for over a week.

By contrast, the Liberals now appear to have the momentum. Compared with where they stood 10 days ago, the Liberals are polling about four points higher, and the New Democrats about four points lower. So if we apply the 2011 shift in the polls in the final week to the party with the momentum in this campaign, the Liberals might be heading toward a majority government.

Of course, just because something happened in the last election does not mean it will happen again. There was no significant movement like that of 2011 in the final weeks of the 2006 and 2008 campaigns.

But this does serve as a strong reminder that nothing in this election is yet settled.

’؇’Í»≈ È∂Û∂ Íπ«Ò√ ◊ØÒ∆ È≈Ò «ÂßÈ Á∆ ÓΩ √À∫’Û∂ ˜ıÓ∆ (√¯≈ A Á∆ Ï≈’∆) «Ú⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ ˘ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «ÚÌ≈◊ ”⁄ Á≈÷Ò È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÂÀÈ≈ ‚∆. ¡≈¬∆. ‹∆. ¡Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ¡Â∂ ‚∆. ¡≈¬∆. ‹∆. ‰Ï∆ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Â≥È «˜«Ò∑¡ª Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷∆¡ª È∂ «˜Ò∑ ∂ Ì «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ Ø √ Óπ˜≈‘∂ ¡Â∂ ⁄º’≈ ‹≈Ó Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ¡º‹ √ıÂ∆ È≈Ò È«‹º·‰ Á∆ ‰È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆, ‹Ø Íπ«Ò√ ˘ ’≈¯∆ Ó«‘≥◊∆ √≈«Ï ‘ج∆ Õ «¬È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ √≥ ‰‹∆ «√≥ÿ „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ , ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ √≈˪Ú≈Ò≈, Í≥ Ê Íz ∆  «√≥ ÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ˘ Íπ«Ò√ È∂ «‘≈√ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Õ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ ‘À «’ Ï≈Ï≈ Í≥ÊÍz∆ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ¡Ó∆’ «√≥ ÿ «Èº ’ ∂ ÿ∞ ≥ Ó ‰ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» Ú∆ Íπ « Ò√ Á∂ Ò≈·∆⁄≈‹ «Úº⁄ ◊≥Ì∆ ‹ıÓ∆ ‘ج∂ ‘È Õ ‹Ê∂: √π‹∆ «√≥ÿ ¡≈¬∆¡ª Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ «√º÷ª Á∆ «◊‰Â∆ B@@ Á∂ ’∆Ï ‘À Õ √»Âª ¡È∞√≈

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

Íπ « Ò√ È∂ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ · ∂ ÁØ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï «√º ÷ ª ˘ ÷Á∂Û‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑∂ Ì Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ÷≈Ò∆ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬Ê∂ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ Íπ«Ò√ Â≈«¬È≈ ’ «ÁºÂ∆ √∆ Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ÀÓ. ¡À√. ‹º◊∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï◊≈Û∆, Ï≈‹≈÷≈È≈ ¡Â∂ «„º Ò Úª Á∆ √«ÊÂ∆ ’≈¯∆ ‰≈¡Í»È ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ’«Î¿± Ò≈¿∞‰ Ú◊∆ √«ÊÂ∆ È‘∆∫ ω∆ Í≥  ± «Î Ú∆ √Óπ º ⁄ ∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ‹≈‰» ≥ ’Ú≈ «Áº  ≈ ‘À Õ ‡’≈¡ ÁΩ  ≈È ÁØ Íπ « Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ √’≈∆ ‘«Ê¡≈ ÷Ø ‘ ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª ˘ Óπ’Â√, Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ÓØ◊≈ ¡≈«Á Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «÷Ò≈¯ «√º ÷ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÂÒÚ≥ ‚ ∆, √≈«Á’, «ÎØ ˜ Íπ  ¡≈«Á √Û’ª ”Â∂ Ú∆ ‹≈Ó Ò≈¬∂ ◊¬∂ Õ Ízº÷ÁÙ∆ Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≈˪Ú≈Òª È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ Í≈· ’ ‘∆ √≥ ◊  ”Â∂ Íπ « Ò√ È∂ ‹∞ Ò Ó

’’∂ ‹«Ò¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈ «ÁºÂ∆ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÌÛ’∆ Ì∆Û È∂ Íπ«Ò√ Á∆¡ª ’¬∆ ◊º‚∆¡ª ˘ ¡º◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áº  ≈ ¡Â∂ Íz⁄≈’ª Á∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á∆ Ú∆ ÂØ Û Ì≥ È ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ÁΩ≈È ’Ú∂‹ ’È ¡≈¬∂ ͺÂ’≈ª Á∂ ’ÀÓ∂ ÷Ø‘ Ò¬∂ Õ ’؇’Í»≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò «√º÷ ÙË≈Ò» ÁÙÈ «√≥ÿ Ø‚∂, Â∂‹ «√≥ ÿ Òß ‚ ∂ , ¡≈ÂÓ≈ «√≥ ÿ ¡’Ò∆¡≈ ’Òª, √ω «√≥ÿ, √Ø‘‰ «√≥ÿ Â∂ Ï»‡≈ «√≥ÿ √≥±Ú≈Ò≈ («Â≥È∂ G@ √≈Ò), ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ˺Ò∂’∂, ÏÒÚ∆ «√≥ ÿ Ó≥ ‚ «˜Ò∑ ≈ ’Í»  ÊÒ≈ ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í≈· ’ ‘∂ √È Íπ«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‚ª◊ª È≈Ò «¬’ÁÓ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ Õ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ◊≥Ì∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¡º ‹ ’Ø ‡ ’Í»  ≈ Í»∆ Â∑ª Ï≥Á «‘≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ’≈Ø Ï ≈ ·º Í ‘∂ , Í»  ≈ Ù«‘ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∆ Í’Û ‘∂· «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È √≥ ◊ »  ¡Â∂ ÓØ ◊ ≈ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Ú∆ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ fiÛͪ ‘؉ Á∆¡ª ÷Ïª «ÓÒ∆¡ª ‘È Õ

Editorial Page

Issue 135 (14)

√ßÍ≈Á’∆

◊∆Ï ‘À ‘≈Ò∂ Ú∆ «Á‘≈Â∆ Ì≈ ¡æ· Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ‹≈Â∆ ‹È◊‰È≈ Á∂ ¡ß’Û∂ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ ‹ÈÂ’ È‘∆∫ ‘ج∂ Í «‹‘Û∂ ¡ß’Û∂ ‹≈∆ ‘ج∂ ‘È ¿π‘ Í∂∫‚± Ì≈ Á∆ ¡√Ò∆¡Â «Á÷≈ ’∂ «√¯ ˛≈È ‘∆ È‘∆∫ ’ ‘∂, ÏÒ«’ ‘π‰ Âæ’ Á∆¡ª √’≈∆ È∆Â∆¡ª ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò ¿π·≈¿π∫Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ Á∂Ù «Úæ⁄ ◊∆Ϫ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∆ √«ÊÂ∆ √πË≈È Á∆¡ª ◊æÒª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡≈ ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Íø«‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± È∂ √≈«¡ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈Úª Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ √∆, «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ È∂ “◊∆Ï∆ ‘‡≈˙” Á≈ È≈¡≈ «ÁæÂ≈ √∆, ¡æ‹ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ „≈¬∆ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ¿πÁ≈ ¡«Ê’ È∆Â∆ Á∆ Ùπ±¡≈ ’È Á∂ «Íæ¤∂ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿πÁ≈∆’È Á∆ Ò«‘ Í∂∫‚± Ì≈ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊∆ Í «¬‘ ¡ß’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ Òæ◊Ì◊ √≈„∂ ¤∂ Á‘≈«’¡ª Á∆¡ª ’Ú≈«¬Áª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ ϑπÂ∆ È‘∆∫ ÏÁÒ∆Õ ¿πæ⁄ ÓæË Ú◊ Á∆ ÚæË ‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ «¬√ Á∂Ù Á∂ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ‘π ‰ Ú∆ Ï‘π  ◊∆Ï∆ ˛Õ ¡ß’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ Á∂Ù «Úæ⁄ ’πæÒ BD.CI ’ØÛ Í«Ú≈ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ AG.IA ’ØÛ Í«Ú≈ «Íø‚ª «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È, Ï≈’∆ Ù«‘ª «Úæ⁄Õ «¬È∑ª AG.IA ’ØÛ Í∂∫‚± Í«Ú≈ª «Úæ⁄Ø∫ A@ ’ØÛ Í«Ú≈ Óπ„Ò∆¡ª √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘È, BC.EB ¯∆√Á∆ Í«Ú≈ª «Úæ⁄ BE √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿πÓ Á∂ ÒØ’ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ È‘∆∫ ‘È, Ò◊Ì◊ C@ ¯∆√Á∆ Í«Ú≈ª ’ØÒ ˜Ó∆È È‘∆∫ ˛, ª Ò◊Ì◊ EA ¯∆√Á∆ Í«Ú≈ «Á‘≈Û∆Á≈ Ó˜Á± ‘ÈÕ «‹‘Û≈ Á∂Ù ¡≈«Ê’ Ó‘ªÙ’Â∆ Ï‰È Á∆ ◊æÒ ’ «‘≈ ˛ ¿π √ Á∂ Ù Á∂ Â’∆ÏÈ DE Òæ ÷ Í«Ú≈ Á±«‹¡ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ’∂, Ò◊Ì◊ D Òæ÷ Í«Ú≈ ’±Û≈-’’æ‡ ¸æ’ ’∂ ¡Â∂ F.E Òæ ÷ Í«Ú≈ Ì∆÷ Óß ◊ ’∂ ◊π˜≈≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ’πfi ÌÓÌπÒ∂÷∂ Á± Ú∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ÍæÙ‡ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ’πæÒ Í∂∫‚± Í«Ú≈ª Á≈ C@ ¯∆√Á∆ Á≈ ◊π˜≈≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ”Â∂ «ÈÌ ˛Õ Ì≈Ú ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ”Â∂ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ÏØfi ÿæ‡ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ”Â∂ ÿæ‡ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ÏÒ«’ «ÎÒ‘≈Ò √Ì ÂØ∫ ˜±∆ ˛ «’ Í∂∫‚± Ì≈ Á∆ Â√Ú∆ ÏÁÒ‰≈ ˛, ª«’ A@ ’Ø Û √‘± Ò Âª ÂØ ∫ Úªfi∂ Í«Ú≈ª ȱ ß «Ú’≈√ Á∆ Óπæ÷ Ë≈≈ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂ Õ √’≈ ¡≈÷ ‘∆ ˛ «’ «¬È∑ ª ¡ß ’ «Û¡ª ÂØ ∫ ¿π È ∑ ª ȱ ß ÚË∆¡≈ È∆Â∆ ω≈¿π ‰ «Úæ ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ¿π Ó ∆Á ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ «ÁÙ≈ ÚæÒ Í«‘Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ÒØ’ «¬‘ ¡≈√ ’ ‘∂ √È «’ √’≈ª Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ ’≈È Í∂∫‚± ÂÏ’∂ Á∆ Â’Á∆ ’≈Î∆ ÏÁÒ ◊¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ Í ¡ß’Û∂ ‹Ø Á√ ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ «¬‘ Â√Ú∆ ’≈Î∆ «È≈Ù≈‹È’ ˛Õ «¬√ 鱧 ÏÁÒ‰ Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ˛Õ

16 October, 2015

Asian Tribune

Ó≥◊‰ «◊¡≈ √Ø Ó «◊¡≈... Ó≥◊‰ «◊¡≈ √Ø Ó «◊¡≈ Ó≥◊‰ Ó»Ò È≈ ‹≈ ® Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‹Ø ËÈ ¡Â∂ √≈ËÈ ‘È ¿∞È∑ª È≈Ò ‘∆ ◊∞˜≈≈ ’Ø ¡Â∂ √≥Â∞Ù‡ ‘ØÕ Â∞‘≈‚≈ ‘ºÊ «’√∂ ’ØÒØ∫ ’æ∞fi ÒÀ‰ Ò¬∆ È‘∆∫ ¡º«‚¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Â∞‘≈‚≈ ‘ º Ê «’√∂ ˜»ÂÓ≥Á ˘ ÓØÏ≈«¬Ò:-@IDFCA-HIDCB ’ æ ∞ fi Á∂‰ Ò¬∆ fi∞«’¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ‘∆ Â∞‘≈‚∆ Ú«‚¡≈¬∆ ‘ÀÕ Úº‚∂ «ÁÒ Ú≈Ò∂ ωÈ≈ «√º÷Ø «’¿∞∫«’ Ï≥Á∂ Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ È‘∆∫ ¡ª’∆ ‹ªÁ∆ «’ ¿∞√ ’ØÒ «’≥Ȫ ËÈ ÁΩÒ ¡Â∂ ‘Ø √≈ËÈ ‘È √◊Ø∫ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ¡ª’∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ ËÈ ¡Â∂ ‘Ø √≈ËȪ ÂØ∫ «’ÂÈ∆ √≥Â∞Ù‡∆ ‘ÀÕ Í≈¬∆ ¡≈√ ’∂ «È≈ÙÕ ’Á∆ Í≈¬∆ ¡≈√ Á∂ ÌØ√∂ È≈ ‘ØÕ Á»«‹¡ª Á∂ Ò≈¡«¡ª ”Â∂ «ÈÌ È≈ ‘ØÕ ¡◊Ò≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’ÁØ∫ Â∞‘≈˘ ¿∞µÍ ⁄≈Û∑ ’∂ ʺ«Ò˙∫ ÍΩ Û ∆ «÷º ⁄ ÒÚ∂ Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡«‹‘∆ «È≈Ù≈ Â∞‘≈˘ «˜≥Á◊∆ Ì ‘∆ ÁπÏ≈≈ ¿∞µ·‰ ‹Ø◊≈ ‘∆ È≈ ¤º‚∂Õ ÒØ’ª ÂØ∫ Â∞‘≈‚≈ ÌØ√≈ ¿∞µ· ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Ò¬∆ ’«‘≥Á∂ ‘È, “Ó≥◊‰ «◊¡≈ √Ø Ó «◊¡≈, Ó≥◊‰ Ó»Ò È≈ ‹≈”Õ «’√∂ ÂØ∫ Á≈È ÒÀ‰≈, ¿∞Ë≈ ÒÀ‰≈ ‹ª «¬√ Â∑ª Á∆ ’ج∆ «¡≈«¬Â Ó≥◊‰∆ Ó ‹≈‰ Á∂ √Ó≈È ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ¡≈Í ¡≈ÂÓ «ÈÌ ωØÕ ’¬∆ ‹È≈È∆¡ª ◊∞¡ª„∆¡ª ÂØ∫ ’Á∆ ¡≈‡∂ Á≈ ‚ºÏ≈, ’Á∆ ÷≥‚ Á∆ ’ΩÒ∆ ‹ª ’ج∆ ‘Ø Ú√± Ó≥◊Á∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ’¬∆ ÒØ’ Á»‹∂ ÂØ∫ «ÈºÂ ÚÂØ∫ Á∆¡ª ⁄∆˜ª «‹Ú∂∫ ◊º‚≈, ÷∂Â∆ Á∂ √≥Á, ‡≈Ò∆, √’»‡, ÍzÀ√ ¡Â∂ ‡∂ÏÒ ÎÀÈ ¡≈«Á Ó≥◊Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ‹È≈È∆¡ª ª «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ Ú∆ Ó≥◊‰ Â∞ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ Á»√∂ ’ØÒØ∫ Ó≥◊‰ Á∆ ¡≈Á ϑ∞ Ó≈Û∆ ‘ÀÕ √≈˘ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «¬º˜Â ÿº‡Á∆ ‘À ¡Â∂ «٫¡ª «Ú⁄ ÷‡≈√ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈∆ ª ¡º◊Ø∫ ÚÂÈ Á∆ Ú∆ √ªfi ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Á∂÷ ’∂ ¡◊Ò≈ Á»‹∂ Í≈√∂ ӻߑ Î∂ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ ’«‘≥Á∂ ‘È «’, “Ó≥◊Úª ◊«‘‰≈ Í≈«¬¡ª, ¡≈͉≈ » Í ◊∞Ú≈«¬¡≈ÕU ’¬∆ ÒØ’ª «Ú⁄ ∆√ ’È Á∆ ¡≈Á Ú∆ Ï‘∞ Ó≈Û∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÎΩ’∆ Ù≈È ÷≈«Â ’¬∆ ÒØ’ ¡≈͉≈ fi∞º◊≈ ⁄ΩÛ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «√ ’˜≈ ⁄Û∑≈ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ‹È≈È∆¡ª ◊∞¡ª„∆¡ª Á∆ ∆√Ø ∆√ ÈÚ∂∫ √»‡ ÷z∆Á‰ Á∆ ‘ΩÛ «Ú⁄ «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÿ Á∆ ¡ÒÓ≈∆ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ‘Ø √»‡ º÷‰ Á∆ ‹◊∑≈ ‘ØÚ∂ È≈ ‘ØÚ∂ Í ◊∞¡ª„‰ Á∂ È≈Ò Á≈ ÈÚª √»‡ ˜» ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Áπ’≈ÈÁ≈ Ú∆ ‹È≈È∆¡ª ˘ Ï∂ÒØÛ≈ √Ó≈È ¿∞Ë≈ «Ú⁄ ÏÁØ-ÏÁ∆ Ó«‘≥◊∂ Ì≈¡ ÓÛ∑ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ⁄∆˜ª Á∆ ÿ «Ú⁄ «ÏÒ’∞Ò ‘∆ ˜» ȑ∆∫ ‘∞≥Á∆ Í ‹È≈È∆¡ª Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¿∞‘ Ú∆ ÒÀ ¡≈¿∞ ∫ Á∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ ª ÿ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ Ú∆ Ò∞’Ø º÷Á∆¡ª ‘ÈÕ Áπ’≈ÈÁ≈ ‹Á ÍÂ∆ ˘ √Â∂ «Ú⁄ Ø’ ’∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊Á≈ ‘À ª Ï≥Á∂ Á∆ Íπ‹∆ÙÈ Ï‘∞Â

◊∞ÙÈ «√≥ÿ ’∞Ó≈

÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈∆ ÒØ’ ÎΩ’∆ Ù≈È Ò¬∆ Ú∆ ’˜∂ ‘∂· ÁºÏ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ √Ø⁄Á∂ ‘È ‹∂ ◊∞¡ª„∆¡ª Á∂ Óπ≥‚∂ ’ØÒ Ó؇√≈¬∆’Ò ‘À ª √≈‚∂ Óπ≥‚∂ ’ØÒ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ◊∞¡ª„∆¡ª Á∆ ∆√ È≈Ò ÿ «Ú⁄ ’≈ ˜» ‘ØÚ∂ Ì≈Ú∂∫ ͇ØÒ ÍπÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ͺÒ∂ ÍÀ√∂ È≈ ‘Ø‰Õ ÿ «Ú⁄ ¬∂¡ ’≥‚∆ÙÈ ˜» Òº◊≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏÒ ÌÈ Á∆ ÂØÎ∆’ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ Á∂÷Á∂ «’ ◊∞¡ª„∆¡ª Á∆ «’≥È∆ ’Ó≈¬∆ ‘À ¡Â∂ √≈‚∆ «’≥È∆ ’Ó≈¬∆ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À ◊∞¡ª„∆¡ª ’ØÒ «ÙÚ Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ Â∞√∆∫ ‘º’ ‘Ò≈Ò Á∆ ’Ó≈¬∆ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ fi»·∂ «Á÷≈Ú∂ Á∆ ∆√ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ‹∂ ◊∞¡ª„∆ Á≈ ӻߑ Ò≈Ò ‘ØÚ∂ ª ¡≈͉≈ ӻߑ ʺÍÛ Ó≈ ’∂ Ò≈Ò È‘∆∫ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’¬∆ ÒØ ’ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ˜Ó∆Ȫ Ú∂⁄Á∂ ‘È ‹ª ◊«‘‰∂ º÷ ’∂ ’˜≈ ⁄πº’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ï≈‘ Á∂ ‚≈Òª ¡Â∂ ÍΩ∫‚ª Á∆ ⁄Ó’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª ⁄π≥«Ë¡≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ Á∂÷Á∂ «’ √≈‚∂ Óπ≥‚∂ «Ú⁄ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ’≥Ó ’È Á≈ ’ج∆ ‘∞È ‘À Ú∆ «’ È‘∆∫Õ «¬‘ È‘∆∫ Á∂ ÷ Á∂ «’ √Â∂ «Ú⁄ ’∆-’∆ ’≈˘È∆ ¡Û⁄‰≈ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ª Ï√ ‹≈«¬˜ È‹≈«¬˜ ‘ ‘∆Ò∂ Ϻ⁄∂ ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰ Ò¬∆ «Ú¡≈’∞Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ·º◊ ¬∂‹≥‡ª Á∂ „‘∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í Ú∆ √≥Â≈Í ÌØ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ‹≈È Ú∆ ˜Ø÷Ó «Ú⁄ Í≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ϻ⁄∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ï≥Ë’ Ó˜Á» Á∆ ‹»È ÌØ◊Á∂ ‘È, ’¬∆ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ √ÛÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ó≈Ò‡≈ Ú◊∂ ’ª‚ª «Ú⁄ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (Ó¬∆, B@@G «Ú⁄ «¬’ ‹‘≈˜ ’¬∆ Ì≈Â∆¡ª, Í≈«’√Â≈È∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø  ÓπÒ’ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ «Ò‹≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈Ò‡≈ Á∂ ȘÁ∆’ √Óπ≥Á «Ú⁄ ‚∞ºÏ «◊¡≈ √∆ «‹√ «Ú⁄ √À∫’Û∂ Ï≥Á∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ ’¬∆ Ϻ⁄∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ’∂ Óª «Í¿∞ ˘ «Ú√≈ ‘∆ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ïπ„∂ Óª Ï≈Í ’˜∂ Ò≈‘∞≥Á∂-Ò≈‘∞≥Á∂ ’Ïª º’ ‹≈ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Ï≥Á≈ «‘≥ÓÂ∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ó‘È ’∂ ª ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘∆ «¬º˜Â Á∆ ؇∆ ’Ó≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ ÒØ’ Ϻ⁄∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ‘∆ Ï‘∞ fi»·≈ «Á÷≈Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆ «¬ÂÈ∆ ‘À√∆¡Â È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ¡Â∂ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ÎΩ’∆ Ù≈È «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ó∆‡, Ù≈Ï ¡Â∂ √‹≈Ú‡ ¡≈«Á ”Â∂ ‘∆ Òº÷ª πͬ∂ ØÛ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÎΩ’∆ Ù≈È ‘∆ ’¬∆ Ú≈∆ Ϻ⁄∂ Á≈ Ì«Úº÷ «Ú◊≈Û «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡Â∂ Ϻ⁄∂ Á∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ ’≥„∂ Ï∆‹Á∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ ÿº‡ ÷⁄∂ È≈Ò √Ë≈È Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ⁄≥ ◊ ≈ ‘Ø Ú ∂ ‹∂ Â∞ √ ∆∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∆ Ó≈«¬’ ‘≈Ò √ÍæÙ‡ ’ «Á˙ ª «’ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ Í≈√Ø∫ Â∞‘≈‚∆ Íπ‹∆ÙÈ ÂØ∫ ÚºË ’ج∆ ¿∞Ó∆Á È≈ º÷‰Õ ‹∂ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ fi»·∆ Ù≈È Á∂ ÁÓ◊‹∂ Ú‹≈¿∞◊∂ ª ¿∞‘ Ú∆ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ ¿∞√∂ Â∑ª Á∆ ¿∞Ó∆Á º÷‰◊∂Õ «Î Â∞√∆∫ Â≥◊ ‘ØÚØ◊∂Õ ’¬∆ ’≥ÍÈ∆¡ª «’Ùª ”Â∂ √Ó≈È «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ◊z≈‘’ ˘ ÏÛ∆ √√Â∆ ⁄∆˜ Á∂ ‘∆¡ª ‘Ø‰Õ ◊z≈‘’ ˘ ’∂ÚÒ «¬’ Ó‘∆È∂ Á∆ ≈Ù∆ ‘∆ «Á√Á∆ ‘ÀÕ ’∞ºÒ ÓØÛÈ ÔØ◊ ’Ó «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á∆Õ ¡«‹‘∆ Ú√± Ï‘∞ ӫ‘≥◊∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ’¬∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ÏÀ∫’ª ÂØ∫

Î≈¬∆Ȫ√ ’Ú≈ «Á≥ Á ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ Ú√± ◊z≈‘’ ˘ Ó«‘≥◊∂ Ì≈¡ ÓÛ∑ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÏÀ∫’ Á∆¡ª «’Ùª È≈ ÓØÛÈ ’≈È ’¬∆ Ú≈∆ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈∆ ÏÀ∫’ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∆ Ú√± ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈∆ ÷πÁ’∞Ù∆¡ª º’ Ú∆ ÈΩÏ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ’ºÒ «’√≈È ÷πÁ’∞Ù∆¡ª Á∂ √Â∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ÁºÏ∂ ‘؉ ’≈È ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’˜≈ «¬’ Ò≈‘È ‘ÀÕ Ï≥Á≈ √Á≈ ÒÀ‰Á≈ ‘∂·ª fi∞«’¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È≈Ò È˜ È‘∆∫ «ÓÒ≈ √’Á≈Õ ÿ «Ú⁄ ’Ò∂Ù «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «⁄≥Â≈ È≈Ò ≈ ˘ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ÒÀ‰Á≈ ¡≈ ’∂ Ï∂«¬º˜Â∆ ’Á≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ˘ √Â∂ «Ú⁄ Ø’ ’∂ Â’≈˜∂ ’Á≈ ‘ÀÕ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˜Ò∆Ò ’Á≈ ‘ÀÕ Ï≥Á∂ Á∆ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬º˜Â È‘∆∫ «‘≥Á∆Õ ¿∞‘ «⁄≥Â≈ È≈Ò «ÏÓ≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞µ· È‘∆∫ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ’˜≈ Ò≈‘∞‰ Á∂ ’Ó≈¬∆ Á∂ √≈ËÈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ¡≥ Ï≥Á≈ ÷πÁ’∞Ù∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í ÷πÁ’∞Ù∆ Ú∆ «’√∂ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫Õ ’«‘≥Á∂ ‘È, ¿πÊ∂ Ó ’∂ Ú∆ ⁄ÀÈ È≈ «Ó«Ò¡≈ ª «’ºÊ∂ ‹≈¿∞◊∂?U ‘Ω√Ò∂ Ú≈Ò∂ Ï≥Á∂ «‘≥Ó ȑ∆∫ ‘≈Á∂Õ ¿∞‘ Óπ√∆Ï ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈’∂ ÷πÁ’∞Ù∆¡ª Á∂ ≈‘ ”Â∂ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∂ √◊Ø∫ ¿∞‘ Óπ√∆Ϫ Á≈ ‚æ‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ï≥Á∂ ’˜≈ «’√∂ ’≥Ó Ò¬∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ÷⁄ «’√∂ ‘Ø Θ»Ò ’≥Ó Ò¬∆ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’≥Ó Ú∆ ¡Ë»≈ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’˜∂ Á≈ ÏØfi Ú∆ È‘∆∫ ¿∞ÂÁ≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ ˜Ó∆ Ó ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Á∆ ÓÁÁ ¿∞√ ‘ºÁ º’ ‘∆ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ‹Ø Â∞‘≈˘ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ’È «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø Ú Ø Õ Â∞ ‘ ≈‚∆ ’≈‹Ù’Â∆ ÚË≈¬∂Õ ’˜≈ ’∂ÚÒ ¿∞√≈» ’≥Óª Ò¬∆ ‘∆ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÷⁄∂ ¡Â∂ Í»≥‹∆ «ÈÚ∂Ù «Ú⁄ Î’ √ÓfiØÕ Ï∂’≈ ’≥Óª ”Â∂ ÍÀ√≈ ÷⁄ ’È≈ ¯˜»Ò ‘ÀÕ «¬’ Ï≥Á∂ È∂ √≈∂ Ó‘∆È∂ Á∆ √≈∆ ÂÈ÷≈‘ Ò≈‡∆¡ª ”Â∂ Ò≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Ò≈‡∆ ª Òº◊∂◊∆ ‘∆Õ Í ’ج∆ Ò≈‡∆ È≈ Òº◊∆Õ ¿∞√ ˘ ÷πÁ’∞Ù∆ ’È∆ ͬ∆Õ ؇∆ ’ºÍÛ∂ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ÷⁄∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ√≈ ’∂ÚÒ ÔØ◊ ’≥Óª ”Â∂ ‘∆ Ò≈˙, «‹√Á∆ Â∞‘≈˘ ’ج∆ Ú≈Í√∆ «ÓÒ∂Õ Â∞‘≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËÈ ÚË‰Õ Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ª ÚÍ≈ Ò¬∆ ’˜≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Â∞‘≈‚≈ Í»≥‹∆ «ÈÚ∂Ù ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ’˜≈ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‘∆ Ò¿∞Õ «¬‘ «‘√≈Ï º÷Ø «’ ’˜∂ Á∆ Ú≈Í√∆ Ϻ⁄∂ Á∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ «Ú⁄Ø∫ ‘ØÚ∂Õ «¬√ È≈Ò Â∞√∆∫ √Ω÷∂ ‘Ø◊∂ ¡Â∂ Ϻ⁄∂ ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËȪ Á∆ «¬√ Â∑ª «Ú¿∞∫ÂÏ≥Á∆ ’Ø «’ Â∞‘≈˘ ’Á∆ «’√∂ ’ØÒØ∫ ’˜≈ È≈ ‘∆ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂Õ ‹∂ ‘≈Ò≈ ¡À√∂ ω ‘∆ ‹≈‰ ª ’˜≈ «’√∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ï≥Á∂ ÂØ∫ «Ú¡≈‹∆ È≈ Ò˙Õ ‹∂ ’˜≈ ÒÀ‰≈ ‘∆ ÍÚ∂ ª ÏÀ∫’ ÂØ∫ ’˜≈ Ò˙Õ ÏÀ∫’ Á≈ «Ú¡≈‹ ÿº‡ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ’˜≈ ’∂ÚÒ ¿∞√≈» ’≥Óª Ò¬∆ ‘∆ Ò˙Õ «‹√ È≈Ò Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Â∞‘≈‚∆ ’Ó≈¬∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Ú∆ √Ø⁄ Ò¿∞ «’ ’∆ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ’˜≈ Ò≈‘∞‰ Á∂ √≈ËÈ Ú∆ ‘ÈÕ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ؇∆ ¡≈«Á

Á∂ ÷⁄∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ÂÈ∆ ’Ó≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ Â∞√∆∫ ’˜∂ Á∆ «’Ù ¿∞Â≈ √’Ø? ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ÷⁄ «Ú⁄ ÂÚ≈‹È ω≈ ’∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ⁄ºÁ Á∂÷ ’∂ ‘∆ ÍÀ Í√≈È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Î˜»Ò Á∂ ÷«⁄¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Â∞ ‘ ≈‚∆ ’Ó≈¬∆ «Ú⁄ Ï’ ÍÚ∂ ◊ ∆Õ Ì«Úº÷ Ò¬∆ Ú∆ ’æ∞fi Ϻ⁄ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈˘ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ «’√∂ ¡º◊∂ ‘ºÊ È‘∆∫ ¡æ‚‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ï∂Ùº’ Ò»‰ ‹ª ¡≈⁄≈ È≈Ò ؇∆ ÷≈ ’∂ «„º‚ Ì Ò¿∞ Í «’√∂ ’ØÒ Ó≥◊‰ È≈ ‹≈˙Õ Â∞‘≈‚≈ ÍÁ≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ Â∞‘≈‚∆ «¬º˜Â ’≈«¬Ó ‘∂◊∆ Í ‹∂ Â∞√∆∫ «’√∂ ’ØÒ Ó≥◊‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ª √ÓfiØ Â∞√∆∫ Èß◊∂ ‘Ø ◊¬∂Õ √≈∆ «¬º˜Â «Óº‡∆ «Ú⁄ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜»∆ È‘∆∫ «’ √ÓfiÁ≈ Ï≥Á∂ ’ØÒ √Ì ’∞æfi ‘∆ ‘ØÚ∂ Õ ¿∞√ Í≈√ Ú∆ ÍÀ√∂ Â∂ ‘Ø √≈ËȪ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À Í ¿∞√ ’ØÒ ‹Ø ’∞æfi ‘À ¿∞√ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ √≥Â∞Ù‡ ¡Â∂ Íz√≥È «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ Ï≈Ï≈ Î∆Á ‹∆ ’«‘≥Á∂ ‘È : π÷∆ √π÷∆ ÷≈«¬ ’À ·ß„≈ Í≈‰∆ Í∆¿∞® Î∆Á≈ Á∂«÷ Í≈¬∆ ⁄ØÍÛ∆ È≈ Â√≈¬∂ ‹∆¿∞®BI® ¡≈͉∆¡≈ «¬º¤≈Úª ÊØ‘Û∆¡ª º ÷ Ø ¡Â∂ √Ë≈È «˜≥ Á ◊∆ ‹∆¡ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ˜»ª Í»∆¡ª ’ØÕ ˜» ª «¬’ ¯’∆ Á∆ Ú∆ Í»∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Í «¬º¤≈ ª ≈‹∂ Á∆ Ú∆ ¡Ë»∆ «‘ √’Á∆ ‘ÀÕ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ √≥Â∞Ù‡ «‘‰≈ «√º÷ØÕ ‹∂ «¬º˜Â È≈Ò «˜≥Á◊∆ «‹¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª ’Á∆ «’√∂ ÂØ∫ ’˜≈ È≈ Ò¿∞Õ ’˜∂ Á∆ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√∂ Ï≥ Á ∂ Ò¬∆ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ Á»√∂ Á∆ ¡Ó∆∆ Á∂÷ ’∂ √ÛÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡≈͉∆¡ª ˜»ª ˘ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËȪ ÂØ∫ ÚºË È≈ º÷ØÕ È‘∆∫ Â∂ «¬‘ Â∞‘≈˘ «ÌzÙ‡ √Â∂ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞’√≈¿∞‰◊∆¡ªÕ ‹Ø ’æ∞fi ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞√ «Ú⁄ ‘∆ √Ï √≥ÂØ÷ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÏÒ«’ ◊∆Ï ◊∞Ï∂ ¡Â∂ ˜»ÂÓ≥Á Á∆ ÓÁÁ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞‘≈˘ «Î Ú∆ Òº◊∂ «’ Â∞‘≈˘ ’æ∞fi ‘Ø «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ¿∞ √ Á∆ Íz ≈ ÍÂ∆ Ò¬∆ «Ó‘È ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ÔØ◊Â≈ ÍÀÁ≈ ’Ø «Î «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ «¬º ¤ ≈ º ÷ Ø Õ Íz Ó ≈ÂÓ≈ Â∞‘≈‚∆¡ª Ù∞ºÌ «¬º¤≈Úª Í»∆¡ª ’∂◊≈Õ «¬º’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ’∆Û∆ Ú∆ ¡≈͉∂ Í∂‡ Ò¬∆ «’ÂÈ∆ «Ó‘È ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ BH ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ Ì≈ ⁄πº’ √’Á∆ ‘ÀÕ ’∆Û∆ ‘ √Ó∂∫ ’≥Ó «Ú⁄ πºfi∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «Î Â∞√∆∫ ª «¬È√≈È ‘ØÕ Â∞√∆∫ ’∆ ’∞æfi È‘∆∫ ’ √’Á∂? Â∞√∆∫ Ú∆ ¿∞µ⁄∆ ¿∞‚≈È Ì √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∆¡ª «¬º¤≈Úª Í»∆¡ª ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ÔØ◊Â≈ ÍÀÁ≈ ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¿∞√ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ √÷ «Ó‘È ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ Â∞‘≈˘ ¡≈͉≈ ̺«Ú÷ √Ú≈È Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ÷πÙ∆ ¡Â∂ «¬º˜Â Â∞‘≈‚∆ Ó≥«˜Ò ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡‰÷ È≈Ò ‹∆˙Õ ¿∞Ë≈ Á∆¡ª ÍΩÛ∑∆¡ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÒßÏ≈ √Î «‘ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’˜∂ ÒÀ ÒÀ ’∂ «˜≥Á◊∆ «¬º˜Â ¡Â∂ ÙªÂ∆ È≈Ò Ï√ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ Ó≈‰ √ÈÓ≈È È≈Ò «˜≥Á◊∆ «‹¿∞‰≈ «√º÷Ø, √Á≈ Ò¬∆ √Ω÷∂ ‘Ø◊∂Õ

Íø‹≈Ï∆ ÎØ’ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆ ¡À‚«Óß‡È Á∆ «¬’ Ú≈ «Î Ìß◊Û∂ «Ú⁄ fiß‚∆ ¡À‚«Óß‡È (¬∂Ù∆¡È «‡z « Ï¿± È «Ï¿±  Ø ) - ¶ÿ∂ ‘¯Â∂ ȱ ß ÚÀ È ’± Ú  Á∂ ’Ø«’‡ÒÓ ‘≈‚ Ω’ Ê∆¬∂‡ «Ú⁄ ““Ìß◊Û≈ ¡≈¬∆‚Ò˜”” Ȫ Á≈ Úæ‚∂ ÍæË Á≈ Ìß◊Û≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √∆È∆¡ ¡Â∂ ‹±È∆¡ ’À‡∂◊∆ «Ú⁄ È≈Ê ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª AG ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ìß ◊ Û≈ ¡≈¬∆‚Ò˜ ¡≈͉∆ Â∑ª Á≈ «¬’ «ÚÒæ ÷ ‰ Ìß ◊ Û≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛Õ «‹√ È±ß Í±∂ ÈΩÊ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ √ı ‹æ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Ú≈Ò≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ ‹æ‹ÓÀ∫‡ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ AC ‹æ‹ª Á∆ Óæ‰Á Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø «’ Ìß◊Û≈ ‡∆Óª Èπß Ò≈¬∆Ú ¡Â∂

9218, 34 AVENUE EDMONTON, AB T6L 5P2

’ÀÓ«¡ª ≈‘∆∫ ‹æ‹ ’Á∂ ‘ÈÕ Ìß◊Û∂ Á∂ ÍzßÍ≈◊ ±Í ¡Â∂ Ó≈‚È Ìß◊Û∂ 鱧 ÏÀ∫ÒÀ∫√ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘ ‹æ‹ÓÀ∫‡ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ ‘∆ Ìß◊Û≈ ¡≈¬∆‚Ò˜ ͱ  ∂ ÈΩ  Ê ¡Ó∆’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í≈ͱÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛Õ «¬√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï∆ ÎΩ ’ ‚ª√ ¡’À ‚ Ó∆ ¡À ‚ «Óß ‡ È Á∆ ’π Û ∆¡ª Á∆ ‡∆Ó ““¬∆‡≈¿±È”” È∂ ‹±È∆¡ ’À‡∂◊∆ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬È∑ª ’πÛ∆¡ª È∂ È≈ «√¯ ¡≈͉∆ ¡’À ‚ Ó∆ ¡≈͉∂ ’Ø⁄ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ ØÙÈ ’∆Â≈ ÏÒ«’ √Óπæ⁄∂ ¡À‚«Óß‡È Ú≈√∆¡ª Á≈ «√ ¯ı È≈Ò ¿πµ⁄≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÚÀ È ’± Ú  Á∆ ““Ù≈È-¬∂ Íø‹≈Ï «Ò‡ √‡≈” Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡Â∂ ““’Ø « ‘ȱ  ’Òæ Ï ”” È∂ Á± √ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡ÀÒÏ‡≈ Á∆¡ª «ÂßÈ ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ √∆ Ízß± Íø‹≈Ï∆ ÎØ’ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆ 鱧 ‘∆ «’√∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹∂ Íø‹≈Ï∆

ÎØ’ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆ ¡À‚«Óß‡È Á∆¡ª ’π Û ∆¡ª ȱ ß Í±  ∂ ¡ÒÏ‡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‡∆Ó «’‘≈ ‹≈Ú∂ ª ’ج∆ ¡«Â’ÊÈ∆ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬¬ Óπ’≈ÏÒ≈ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ Á√ª √≈Òª «Ú⁄ ¡ÒÏ‡≈ Á∆ «’√∂ Ú∆ ‡∆Ó È±ß ’ج∆ Ú∆ √Ê≈È ‘≈√Ò È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √Ø «¬√ Â∑ ª Íø‹≈Ï∆ ÎØ’ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆ Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ ‡∆Ó ˛ «‹√ 鱧 A@ √≈Òª «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬‘ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ìß◊Û≈ ‡∆Ó ¡Â∂ ’ßÍ∆‡∆ÙÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ‡∆Ó Á∂ ’Ø ⁄ ◊π√∂Ú’ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π ‘ ‡∆Ó È± ß «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ «ÁÈ ≈ «Â¡≈∆ ’Ú≈ ‘∂ √ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ «¬√ ‡∆Ó È± ß ¡ß  ≈Ù‡∆ Íæ Ë  Á∆ «ÚÙ∂ Ù ‡z ∂ « Èß ◊ «Áæ  ∆ ¡Â∂ ‡∆Ó È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ¡‰Êæ’ «Ó‘È √Á’≈ ‘∆ «¬‘ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ◊π√∂Ú’ «√æ˱ È∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ «ÚÙ∂ Ù ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ’ßÍ∆‡∆ÙÈ Ò¬∆ Ï‘π  ÔØ ◊ Á≈È «Áæ  ≈ ˛Õ √≈«¡ª Á∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊

√Á’≈ ‘∆ ¡√∆∫ «¬‘ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’ √’∂ ‘ªÕ ◊π√∂Ú’ È∂ È≈Ò ‘∆ ◊π‹Ø √ß˱ ¡Â∂ ◊π‹∆ ÍÈ∂√ Á≈ «ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «‹È∑ª È∂ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò «‘ ’∂ ‡∆Ó È± ß ¿π  Ù≈‘ ’È «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È ’∆Â≈Õ

«¬√ ‡∆Ó «Ú⁄ ‹À « √’≈ «„ÒØ ∫ , À Ú È∆ «„ÒØ ∫ , ⁄ß Á È Ï≈Û, √Ú∆È≈ Ó≈È, ‹√’∆Â, ‘ØÊ∆, ÍπÈ∆ «√æ˱, ¬∂«È Ù∂«◊æÒ Â∂ ÂßÈ‹Ø «√≈¿πÈ È∂ ̪◊ «Ò¡≈Õ À Ú È∆ «„ÒØ ∫ È∂ «¬√ ‡∆Ó È≈Ò

«⁄Ó‡≈ Ú‹≈ ’∂ ’Ø¡≈«‡√‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¡ß «Ú⁄ ◊π√∂Ú’ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «¬√ ‡∆Ó È±ß «ÚÙÚ Íæ Ë  Á∂ Ìß ◊ Û≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ú∆ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ò¬∆ «Â¡≈∆ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆⁄ È∂ ’∆Â∆¡ª √≈∆¡ª ‘ºÁª Í≈, ’∆Â≈ Í«ÚºÂ «ÙÂ∂ ˘ Â≈-Â≈ Ú≈«Ù≥◊‡È:«¬æ’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ √≈∆¡ª ‘ºÁª Í≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ Â≈-Â≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬≥‚∆¡≈È≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ‡∆Ȭ∂˜ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ È≈Ò ÔΩÈ √≥Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÍÀ«√¡ª Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ú∆Ú≈ ˘ BD √≈Ò≈ Ì≈Â∆ ¡«Ë¡≈Í’ «Ó«‘Ì≈¬∆ ͇∂Ò ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘≈Òª«’ ¿∞√ ˘ BE@ ‚≈Ò Á≈ ÏΩ∫‚ ÌÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘≈¬∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ Í‡∂Ò ”Â∂ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ÁØ Ú≈ AE@ ‚≈Ò ¡Â∂ B@@ ‚≈Ò Á∂ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «¬‘ √≥Ï≥Ë «¬æ’ Ú≈ Ó؇∂Ò ¡Â∂ «¬æ’ Ú≈ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ”⁄ ω≈¬∂ √ÈÕ ‘≈Òª«’ ͇∂Ò ”Â∂ È≈Ï≈Ò◊ È≈Ò ÔΩÈ √≥Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ È‘∆∫ Òº◊∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ¿∞µÍ Á∂ È≈Ï≈Ò◊ ˘ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò √≥ÏË ≥ ω≈¿∞‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Issue 135 (15) Issue 135 (15)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

16October, October, 2015 2015 16

English Page

Issue 135 (16) Issue 135 (16)

Asian Tribune

Media Sponsor

16October, October, 2015 2015 16

Asian Tribune /HarmonyTV

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Issue 135 (17) Issue 135 (17)

Asian Tribune

,

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

16October, October, 2015 16

English Page

Issue 135 (18) Issue 135 (18)

Asian Tribune

10 10

BOOK YOUR EVENT TODAY CALL 780 395 0395 Email: capilanoconferencecenter@gmail.com www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

16October, October, 2015 16

English Page

Issue 135 (19) Issue 135 (19)

16 16 October, 2015 October, 2015

Asian Tribune

Most slaughter houses Dalit family bares it all after Greater in UP are run by Hindus Noida police fails to register their FIR

In an exclusive interview to Aaj Tak’s Seedhi Baat, senior Samajwadi Party leader Azam Khan has

alleged that President Pranab Mukherjee communicated his displeasure about the kind of statements being made post the Dadri incident to Prime Minister Narendra Modi and that is what compelled the PM to issue a statement of condemnation.

Speaking to Aaj Tak in Sanchi, Madhya Pradesh, Azam said that the PM made three provocative statements on Thursday but after the President sent word of displeasure, Modi was forced to change his tune and make an appeal for communal harmony in his final speech at Navada. In a bid to calm down the communal tempers rising across the country, Azam hit out at independent J&K MLA Engineer Rashid for throwing a beef party in Srinagar. He said, “In a country as diverse as India, one has to be considerate of the feelings of members of other communities.BJP MLAs slapping Rashid was wrong but it was also wrong of Rashid to provoke Hindus by throwing a beef party.”

Azam called for a ban on beef exports, saying if Modi is keen on protecting the cow he should walk the talk and ban beef exports.

He also said that he has proof of BJP leaders having stakes in slaughter houses in UP, adding that beef exports were rising under Modi’s rule and while BJP is seeking votes in the name of protecting the cow, the party is doing precious little to actually implement.

Khan alleged that it is a misconception that only Muslims kill cows because data shows that most abattoirs are run by Hindus. Khan also accused Modi of shedding copious tears for his mother at the Facebook office in California, saying, “If Modi is so fond of his mother, why has he left her to fend for herself?”

Justifying his statement of comparing Dadri to Babri, Azam said that it’s not just the killing but the message that was being sent to the minority community.

He said it’s unfair to blame the police for

failing to protect law and order in UP, because a group of cops can do little before a violent mob.

Khan then took on the RSS alleging that elements of the Sangh Parivar are deliberately vitiating the communal atmosphere.

Khan said the ASAP government had not been able to act

against hot heads like Yogi Adityanath, Sadhvi Prachi and Sakshi Maharaj because their inflammatory statements w e r e made outside U P .

K h a n a l s o claimed that it w a s common knowledge t h a t Owaisi was a plant of the BJP and RSS. However, Khan said that he would not campaign for the SP in Bihar because his priority is to ensure the victory of secular forces in the state elections.

A National Commission for Scheduled Castes team on Friday visited the Dankaur area in Uttar Pradesh’s Gautam Budh Nagar and met the Dalits, who were arrested on charges of public obscenity.

Five people, including three women, were arrested on Thursday after they allegedly stripped in a market in Dankaur in Gautam Budh Nagar, to protest the police’s alleged refusal to register a complaint of robbery.The whole episode flared up after a video of a naked Dalit family protesting against alleged inaction of the Uttar Pradesh Police in Gautam Budh Nagar district went viral in social media on Thursday.

Media reports said that the Dalit couple resorted to nude protest after the Greater Noida police failed to register their FIR of an alleged robbery despite their requests.

According to reports, one Sunil Gautam, approached the Dankaur police station on Wednesday along with his wife and other family members to file a case of robbery against his neighbour Mahavir, with whom he also had a land dispute. “Mahavir attacked our house on Wednesday night along with his men and robbed us of valuables. We immediately informed the police but they were in no mood to arrest him. Instead, they were trying to protect him.”

Gautam said. After a

heated argument with the cops, the family went out of the police station and bared it all alleging that the police were trying to defend the accused. “We had already registered a case against Mahavir and others against whom the family had filed a compliant. We are also conducting raids to arrest the accused. On Thursday,

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

they came to the police station and entered into a scuffle with me and other policemen. I tried my best to pacify them but they even attacked me with a rod and tried to snatch my service revolver”, station officer of Dankaur police station Praveen Yadav said.Some other reports, however, said that the couple was beaten up badly by the

cops and stripped naked.

Dismissing the allegations that the police paraded the family nude, Yadav said, “We made all efforts to prevent them from doing this and even tried to cover them with their clothes.

However, by the time women police officers managed to reach the spot they had already created a scene”. While the police tried to pacify the family, some passerbys filmed them and posted the video on social networking sites, which later went viral.As the news spread, senior police officials reached the spot along with women police force and the family was taken away.

Issue 135 (20) Issue 135 (20)

16October, October, 2015 2015 16

Asian Tribune

SHIRISH P. CHOTALIA, Q.C.

BA, J.D. L.L.M.

Lawyer - Attorney

Personal Injury Law

Employment Law

Immigration Law

“FEES ONLY FROM WHAT WE COLLECT”

PUNDIT & CHOTALIA 25 Years of Experience 2010 Female Professional of the Year Canada India Foundation

CENTURY TRAVEL SERVICES Phone; 780 439 8005 Cell: 780 700 8840 Email: info@centurytravels.ca. website www .centurytravels.ca.

Shah Business Center Unit 206, 3474 - 93 St. Edmonton,AB, T6E 6A4

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm