06 November 2020 Main & GTa by mehramedia mehra

06 November 2020

LIVE HD

hours

No. 967

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

Channel

Highlights of the Week Meet the Expert

PARVASI PROPERTIES

lihMdw pMjwb

Meet the Expert

rIAl Astyt qy' ADwrq nvW SoA Sat: 12:00 - 12:30 pm

Every Sat-Sun: 10:30 am Repeat Telecast 12:30 pm

P R O G R A M M E

Mon - Fri Time

Programmes

Saturday

Time

9:00 PM -10:00 PM (Sunday)

S C H E D U L E

Programmes

Sunday

Time

6: 00 - 7:00 AM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

6:00-7:00 AM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

6:00-7:00 AM

8:00 - 8:30 AM

Well being Matters ( Repeat )

8:00 - 8:30 AM

Well being Matters ( Repeat )

8:00 - 8:30 AM

7:00 - 8:00 AM 8:30 - 9:00 AM

9:00 - 10:00 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 PM

Punjab News

Know your Rights ( Repeat )

10:00 - 10:30 AM

Rajinder Saini Show Entertainment

2:00 - 6:00 PM

Entertainment

6:00 - 7:00 PM 7:00 - 8:00 PM 8:00 - 9:00 PM

9:00 - 10:00 PM

10:00 - 11:00 PM

11:00 - 12:00 AM

8:30 - 9:00 AM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) ( Repeat ) 9:00 - 10:00 AM

12:00 - 1:00 PM 1:00 - 2:00 PM

7:00 - 8:00 AM

Parvasi Plus (Radio) Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) Meet the Expert

Daily News/ Radio Mix Punjab News

Meet the Expert

Daily News/ Radio Mix (Repeat)

10:30 - 11:00 AM 11:00 - 12:00 PM 12:00 - 12:30 PM 12:30 - 1:00 PM 1:00 - 6:00 PM 6:00 - 7:00 PM 7:00 - 7:30 PM 7:30 - 8:00 PM 8:00 - 9:00 PM

9:00 - 10: 00 PM

10:00 - 11:00 PM

11: 00 - 12:00 AM 12:00 - 6:00 AM

Punjab News

Know your Rights ( Repeat )

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) The In-House Guest

Parvasi Properties ( Fresh ) Entertainment

Meet the Expert

Parvasi Properties ( Repeat ) Entertainment

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) Repeat The In-House Guest

Well Being Matters ( Fresh ) Top 8 @ 8 News

Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Ď?Â&#x2039;Â&#x17D;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;

Punjab Important News

Top 8 @ 8 News (Repeat) Punjab News

Programmes

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

7:00 - 8:00 AM

Punjab News

8:30 - 9:00 AM

Know your Rights ( Repeat )

9:00 - 10:00 AM

10:00 - 10:30 AM 10:30 - 11:00 AM 11:00 - 12:00 PM 12:00 - 12:30 PM

Well being Matters ( Repeat ) Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) The In-House Guest

Parvasi Properties ( Fresh ) Parvasi Radio Interviews

12:30 - 1:00 PM

Parvasi Properties ( Repeat )

6:00 - 7:00 PM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

1:00 - 6:00 PM 7:00 - 7:30 PM 7:30 - 8:00 PM 8:00 - 9:00 PM

9:00 - 10: 00 PM

10:00 - 11:00 PM

11: 00 - 12:00 AM 12:00 - 6:00 AM

Entertainment

The In-House Guest (Fresh) Know your Rights ( Fresh ) Top 8 @ 8 News

Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Ď?Â&#x2039;Â&#x17D;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D; Č&#x2039; Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2122; Č&#x152; Punjab Important News

Top 8 @ 8 News (Repeat) Punjab News

06 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡Ó∆’≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ “√ÓØ√≈ ’≈’√” Á∆ ÓπÛ «‹æÂ ëð»Ã é¶ Â¶Áð ÃàðÅÂÆÕ ÁîÆ ì¶ðÅ, êzÇîñÅ ÜËêÅñ, ð¯ Ö¿éÅ Áå¶ ðÅÜÅ ÇÕzôéÅîÈðåÆ ÇÜ¾å¶

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ÚÅð¶ íÅðåÆÁîðÆÕÆ ÕÅùéÃÅ÷ âÅ. ÁîÆ ì¶ðÅ, êzÇîñÅ ÜËêÅñ, ð¯ Ö§éÅ Áå¶ ðÅÜÅ ÇÕzôéÅî±ðåÆ î°ó ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ðÆêz÷Ëºà¶Çàò÷ (Ô¶áñ¶ Ãçé) ñÂÆ Ú¯ä ÇÜµå ×Â¶ Ôé¢ ÇÕzôéÅî±ðåÆ òñ¯º ÇÂé·» íÅðåÆÁîðÆÕÆ ÕÅùéÃÅ÷» ç¶ ×ËððÃîÆ Ãî±Ô ù ÒÃî¯ÃÅ ÕÅÕÃÓ çÅ é» ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÒÃî¯ÃÅ ÕÅÕÃÓ ÇòµÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÚÅð ÕÅùéÃÅ÷ Áå¶ ÃËé¶àð ÕîñÅ ÔËÇðÃ ôÅîñ Ôé¢ ðÅÜÅ ÇÕzôéÅî±ðåÆ (DG) é¶ Õ°µñ ò¯à» ÇòÚ¯º ÕðÆì GA øÆÃç ò¯à» êzÅêå ÕðÕ¶ Çñìðà¶ðÆÁé êÅðàÆ ç¶ êzËÃàé éËñÃé (C@) ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ îÅå ÇçµåÆ ÔË¢ ð¯ Ö§éÅ (DD)

ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§Çèå ÕÂÆ À°îÆçòÅð» çÆ Þ§âÆ

é¶ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ íÅðåÆÁîðÆÕÆ À±îÆçòÅð Çðå¶ô à§âé (DH) ù ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ AGò¶º Ú°äÅòÆ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ E@ øÆÃç å¯º òµè Á§Õ» ç¶ øðÕ éÅñ ÁÃÅéÆ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ À¹é·» çÆ ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð ÇÜµå ÔË¢ âÅ.

ÁîÆ ì¶ðÅ (EE) é¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ Ãµåò¶º Ú°äÅòÆ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ BE øÆÃç å¯º ò§è Á§Õ» éÅñ ÁÅêä¶ ÇðêìÇñÕé Çòð¯èÆ ìµ÷ êËàðÃé ù ÔðÅÇÂÁÅ¢ À±é·» é¶ ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ å¯º ñ×ÅåÅð ê§ÜòÆº òÅð ÇÜµå êzÅêå ÕÆåÆ ÔË¢

ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ÇîôÆ×é ðÅÜ ÇòµÚ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ çÆ î§× ÕÆåÆ¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ìÅÂÆâé

ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòµÚ ô»åîÂÆ êzçðôé ÕÆåÅ¢ À°Ô ÃÅð¶ êËçñ å°ðÇçÁ» Çëëæ ÁËòÆÇéÀ± Óå¶ êËçñ îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ îËéÔàé ç¶ ×zÆéÇòµÚ Çòñ¶Ü ç¶ îµè ÇòÚ òÅÇô§×àé ÃÕ°Â¶ð êÅðÕ òµñ êËçñ îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ ×Â¶¢ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ Ö¶åð ÔË ÇÜÃ ÇòµÚ âËî¯Õð¶àÃ çÅ êzíÅò ÔË¢

ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» Óå¶ ÇêÁÅ ð½ñÅ! Çìâ¶é å¶ àð§ê ç¶ Ô÷Åð» ÃîðæÕ ÃóÕ» Óå¶ À°µåð¶

ÇéÀ±ïÅðÕ : ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð âËî¯Õð¶à ç¶ À°îÆçòÅð Ü¯Á ìÅÇÂâé ç¶ Ô÷Åð» ÃîðæÕ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ À°µåð ÁÅÂ¶¢ Üç¯ºÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòµÚ ìÅÇÂâé ÃîðæÕ» é¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòµÚ Ôð ò¯à çÆ Ç×äåÆ çÆ î§× ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÔÆ â¶àzÅï¶à ÇòµÚ â¯éÅñâ àð§ê

ABòÆº ÃçÆ çÅ ÇÃµÕÅ BD@@@ ê½ºâ çÅ ÇòÇÕÁÅ

ÃËÕðÅîËºà¯ : ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§Çèå ÕÂÆ À°îÆçòÅð» é¶ ÇÜµå êzÅêå ÕÆåÆ ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ À°îÆçòÅð» ù ÔÅð çÅ î±§Ô òÆ ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ ñËæð¯ê, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ôÇÔð ÇòÚ ê§ÜòÆº òÅð î¶Áð ñÂÆ Öó·¶ Ã°ÖÇî§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ÇìéÅ î°ÕÅìñÅ Ú°ä¶ ×Â¶Í èÅñÆòÅñ ì§×Å é¶óñ¶ Çê§â ñ§×¶ðÆ ç¶ òÃéÆÕ Ôé À°é·» çÅ ÃæÅéÕ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ÕÅëÆ ðÃ±Ö ÔËÍ ÁËñÕ ×ð¯ò å¯º î¶Áð çÆ Ú¯ä ñÂÆ ñóÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§Çèå å¶ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ñµÖÆ çÆ ì¶àÆ ì½ìÆ ÇÃ§Ø Ú¯ä ÇòÚ ç¯ òÅð êÇÔñ» ÇÜµå¶ ÃàÆò ñÆ ù ÔðÅ Õ¶ ÇÜµåÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ì÷°ð× ÇÃµÖ ÁÅ×± Ã. çÆçÅð ÇÃ§Ø ìËºÃ ç¶ ê°µåð ÕðîçÆê ÇÃ§Ø ìËºÃ Ü¯ ï±ìÅ ÇÃàÆ ÇâÃÇàÕ D å¯º ÕÅÀ±ºàÆ Ã°êðòÅÂÆ÷ð çÆ Ú¯ä ÇòÚ¯º ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ å¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÔÆ å¶÷ îÅé ù ÔðÅ Õ¶ ÇÜµå¶Í

Çêzï§ÕÅ ðÅèÅÇÕzôéé ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ íÅðåÆ î±ñ çÆ êÇÔñÆ î§åðÆ ìäÆ

ÕðÕ¶ îÅð¶E@ Á¾åòÅçÆ

Çêzï§ÕÅ é¶ ç¾ì¶ Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ÕÆåÆ ÃÆ ì¹¦ç

ÁÅÃàðÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÁÅéÅ ÓÚ Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé B î½å»

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ëð»Ã é¶ îÅñÆ ÇòÚ Á¾åòÅçÆ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Â¶Áð ÃàðÅÂÆÕ ÕÆåÆÍ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòÚ ÁñÕÅÇÂçÅ ç¶ ÕðÆì E@ Á¾åòÅçÆ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ëð»Ã çÆ ë½Ü ç¶ ì¹ñÅð¶ Õðéñ ë¶âÇðÕ ìÅðìðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅð Á¾åòÅçÆÁ» ù Ç×zëåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ç¾ÎÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Á¾åòÅçÆ Ã§×áé ë½Ü ç¶ ÕËºê» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé çÆ åÅÕ ÇòÚ

îËñìðé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çêzï§ÕÅ ðÅèÅÇÕzôéé ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ çÆ êÇÔñÆ î§åðÆ ìä ×ÂÆ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ÜËÇÃ§âÅ ÁËðâðé òµñ¯º ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ê§Ü éò¶º î§åðÆÁ» ÇòÚ Çêzï§ÕÅ òÆ ôÅîñ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ ÜéîÆ DA ÃÅñÅ Çêzï§ÕÅ é¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÇòÚ Á×ñ¶ðÆ êó·ÅÂÆ Õðé ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÃ§×Åê°ð ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃÕ±ñÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ñ§îÅ Ãî» Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ çÆÁ» êÆóå îÇÔñÅò» å¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» Ãî¶å Ô¯ð çµì¶ Õ°Úñ¶ òð× ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔË¢ À°Ô Ãí å¯º êÇÔñ» Ãå§ìð B@AG ÇòÚ ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ Ã§Ãç îËºìð òÜ¯º Ú°äÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Çêzï§ÕÅ ÁÅÕñËºâ ÇòÚ ÁÅêä¶ êåÆ Ãî¶å ðÇÔ ðÔÆ ÔË¢

ÃÆÍ ëð»Ã çÆ ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ëñ¯ðËºÃ êÅðñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ Áêð¶ôé ù Á§ÜÅî Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ E@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Á¾åòÅçÆÁ» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅÃàðÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÁÅéÅ ÇòÚ F òµÖ-òµÖ æÅÂÆº ×¯ñÆÁ» Úµñä çÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé B ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇòÜ¶ îÅÇñÁÅ çÆ ÔòÅñ×Æ ÓÚ ÇÕÀ¹º Ô¯ ðÔÆ þ ç¶ðÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ íÅðå çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î§Ç×ÁÅ ÜòÅì

éòÆº ÇçµñÆ : í×½ó¶ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜ¶ îÅÇñÁÅ çÆ ÔòÅñ×Æ ù ñË Õ¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º F ÔøÇåÁ» ÇòÚ Ãà¶àÃ Çðê¯ðà î§×Æ ÔË¢ ÜÃÇàÃ ï±. ï±. ñÇñå Áå¶ Áô¯Õ í±ôä ç¶ ìËºÚ é¶ ÃÅÇñÃàð Üéðñ å°ôÅð îÇÔåÅ ù F ÔøÇåÁ» ç¶ Á§çð-Á§çð îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÇæåÆ çÆ Çðê¯ðà çÅõñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÜéòðÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ ÇÂÃ ù Ã±ÚÆìµè òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê¿Ü ÁÕåÈìð ù Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇòÚ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÁçÅñå ù ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ í×½ó¶

ÕÅð¯ìÅðÆ çÆ ÔòÅñ×Æ çÅ ÁÅç¶ô Çìzà¶é çÆ ÃðòÀ¹Ú ÁçÅñå é¶ Çç¾åÅ ÃÆ, êð ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ã ù Çìzà¶é ÇòÚ Ú¾ñ ðÔÆ ×¹êå ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº þ, ÇÜÃç¶ ÕÅðé îÅÇñÁÅ çÆ ÔòÅñ×Æ ÇòÚ ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ

Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE DISCOUNT UPTO 25% TO 30%

Life Insurance Commercial Trucking RESP/RRSP

NEW SMILE. NEW CONFIDENCE. NEW YOU. ñ§âé : ABòÆº ÃçÆ çÅ ÇÂÕ ç°ðñµí ÇÃµÕÅ ï±.Õ¶. ÇòÚ BD@@@ ê½ºâ çÅ ÇòÇÕÁÅ ÔËÍ Ú»çÆ çÅ ÇÂÔ ÇÃµÕÅ ï½ðÕ ÇòÚ ìËðé ï±Ãà¶Ã Çëà÷Ü½Ôé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÇÃµÕ¶ ù ñÆâ÷ ç¶ Ö¯ÜÕÅð ð½ì ìðÅÀ±é é¶ ÇêÕÇð§×, çµÖäÆ ï½ðÕôÅÇÂð é¶ÇóÀ°º ñµÇíÁÅ ÃÆÍ ÇéñÅîÆÕÅð ÇâÕÃ é±éÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃµÕÅ Ô°ä åµÕ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ìÚ¶ B@ ÇÃµÇÕÁ» ÇòÚ¯º ÇÂµÕ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃµÕ¶ ù ÖðÆçä ñÂÆ ìzÅ÷Æñ, ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç ç¶ô» ç¶ Ã§×zÇÔ ÕðåÅò» çÅ ÇèÁÅé òÆ ÇÖµÇÚÁÅ ÔËÍ ABòÆº ÃçÆ çÅ B@ AG ÇòÚ Çñ§Õé é¶ÇóÀ°º ñµÇíÁÅ ÇÂÕ Ô¯ð Ú»çÆ çÅ ÇÃµÕÅ Ü¯ ÇÕ§× ÃàÆëé ç¶ ðÅÜÕÅñ çÅ ÃÆ, òÆ A@ Ô÷Åð ê½ºâ çÅ ò¶ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Available 7 days a week

GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal

Insurance Broker

647-545-6747

suppal@connexinsurance.com

905-564-2222

Insurance Brokers Ltd.

Connex Insurance Brokers Ltd. Head Office | 7050 Bramalea Road, Unit 12 & 13 Mississauga, ON L5S 1T1

w w w. c o n n e x i n s u r a n c e. c o m

For All Your Real Estate & Mortgage Needs!

www.sur inder kalra.ca

www.buyandsellwithsur inder.com

www.kalrahomes.ca

FIRST TIME HOME BUYERS

Pre construction projects Investment Own your bussiness opportunities Motels, Pumps PROFESSIONAL TEAM OF REAL ESTATE AND MORTGAGE

ALL SERVICES UNDER ONE ROOF

SOLD

Email:s4166621440@gmail.com HomeLife/Miracle Realty Ltd., Brokerage Office: (905) 454-4000 Fax: (905) 463-0811

LIC.#M17003366 BROKER LIC.#11055

06 November 2020

No. 967

’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ ÓØÁ∆ √’≈ «÷Ò≈Î «ÁæÒ∆ ”⁄ ËÈ≈ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì éÅñ ÕÆåÅ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ Ã¬Õ : ÁîÇð§çð

éòÆº ÇçµñÆ : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¿ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ î§åðÆÁ» é¶ ì¹¾èòÅð ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çòð°µè Çç¾ñÆ ç¶ Ü§åð î§åð Óå¶ èðéÅ ç¶ Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ î°µç¶ Óå¶ Ø¶ÇðÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ°µÞ Ã§Ãç îËºìð» éÅñ ðÅÜØÅà êÔ¹§Ú Õ¶ ðÅôàðÇêåÅ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ ÃîÅèÆ Óå¶ ë°µñ í¶à ÕÆå¶ å¶ ìÅÁç ÇòÚ èðé¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÒÁÅêÓ å¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» ù Ûµâ Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ, Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ìËºÃ íðÅ òÆ Çç¾ñÆ êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÔµçÆ Ã±ìÅ ÔË å¶ ÇÂæ¶ ÔÅñÅå Û¶åÆ ìçñ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÃðÕÅð AIH@ å¯º AIIE òÅñ¶ ÕÅñ¶ ç½ð ç¶ ÔÅñÅå ìäÅÀ°ä òñ ê§ÜÅì ù éÅ èµÕ¶¢ Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ Õ¶ºçð (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ AF éò§ìð ù Õ§à¶éîËºà ÷¯é» å¯º ìÅÔð ÕÅñÜ» Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ù Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» î°åÅìÕ îËâÆÕñ ÇÃµÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ ÕÅñÜ òÆ Ö°µñ·ä×¶¢ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» ù ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ Ãì§èå î§åðÅñ¶ éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕðÕ¶ À¹é·»

√z∆ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

ÖÇÔðÅ å¶ êðÇî§çð ãÆºâÃÅ òÆ Ô¯Â¶ ôÅîñ - ÒÁÅêÓ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇðÔÅ èðé¶ ÓÚ¯º ×ËðÔÅ÷ð ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ç¶ô íð ÓÚ ×È§Ü¶ éÅÁð¶

ê¿ÜÅì çÆ ê¾× ù Ô¾æ êÅÀ¹ä òÅñ¶ çÅ Ô¾æ å¯ó ÇçÁ»×¶ : ÇÃ¾èÈ

éòÆº ÇçµñÆ : éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ é¶ òÆ èðé¶ ÇòÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅë Ü§î Õ¶ íóÅÃ Õ¾ãÆÍ ÇÃµè± é¶ Ãà¶Ü å¯º ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îð ÜÅò»×¶, êð Á§ìÅéÆ Áå¶ ÁâÅéÆÁ» ù ê¿ÜÅì ÇòÚ éÔÆº òóé ÇçÁ»×¶Í ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ëËÃÇñÁ» éÅñ ê¿ÜÅìÆÁ» (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

ê§ÜÅì ÓÚ AF éò§ìð å¯º Ö°µñ·ä×¶ ÕÅñÜ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇÃÔå î§åðÅñ¶ òñ¯º Õð¯éÅ Ãì§èÆ ÜÅðÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô» çÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ êÅñäÅ

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

ç¶ Ãì§èå êzôÅÃÕÆ ÇòíÅ×» ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» çÆ ÃÖåÆ éÅñ êÅñäÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ ÇòÚ AE ÁÕå±ìð å¯º ìÅÁç ÇðÃðÚ ÃÕÅñð» Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÃàðÆî ÇòÚ ê¯Ãà ×zËÜ±Â¶à Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ À¹Ú ÇÃ¾ÇÖÁÅ Ã§ÃæÅò» Ö¯ñ·ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ IòÆº å¯º ñË Õ¶ ABòÆº ÜîÅå å¾Õ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÃÕÈñ êÇÔñ» ÔÆ Ö¯ñ·¶ ÜÅ ü¾Õ¶ Ôé, êð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁÅîç Ø¾à ÔÆ ç¶Öä ù Çîñ ðÔÆ þÍ

ÕËêàé çÅ èðéÅ âðÅîÅ : Ã¹ÖìÆð

ÕËêàé ÇÕÃÅé» ù êÈðÆ ÁËîÁËÃêÆ ç¶ä : í×ò§å

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé çÅ Çç¾ñÆ ÇòÚ èðéÅ âðÅîÅ þÍ À¹Ô å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ç¯ÃåÅéÅ îËÚ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÕËêàé Ã¾Ú î¹¾Ú ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔåËôÆ Ôé å» À¹Ô îðé òðå Óå¶ ìËáäÍ

Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð¯è ÒÁÅêÓ é¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ èðéÅ Çç¾åÅ Áå¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ü» å» ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÕÃÅé» ù ÁËîÁËÃêÆ ç¶ä Ü» Çëð ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶äÍ í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ÁËîÁËÃêÆ çÆ ×Åð§àÆ ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÕËêàé ÇÂ¾èð-À¹èð ÜÅ Õ¶ âðÅî¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ú§âÆ×ó· : Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»ç¶ ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ç¶ô íð ê¿ÜÅì ÓÚ D ÇòÚ ð¯Ã çÆ Ø¿ÇàÁ» ñÂÆ ñÇÔð þÍ ÇÂé·» ÃóÕ» ÇìñÕ¹ñ ÕÅùé» ù ð¾ç Ô¯ÂÆÁ» Ã¹§éÆÁ» ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º òÆðòÅð ù ç¹êÇÔð¶ AB òÜ¶ å¯º ôÅî D òÜ¶ å¾Õ êÈðé å½ð Óå¶ Ú¾ÕÅ ÜÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ú¾ÕÅ ÜÅî ù ê¿ÜÅì ÇòÚ êÈðé å½ð Óå¶ Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ç¹êÇÔð¶ AB òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ôÅî D òÜ¶ å¾Õ ÃóÕ» ÇìñÕ¹ñ ÔÆ Ã¹§éÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¶é ÃóÕ» Óå¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º èðé¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù ð¯ÕÆ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃðë ÁËºìÈñËºÃ» ù ÔÆ ¦Øä Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ èðÇéÁ» ç½ðÅé ÇÕÃÅé» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅë Ü§î Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Á§ÇîzåÃð ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ êzÕÅô ê°ðì Ã¯îòÅð ù çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Ã§×å òµñ¯º ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã°§çð Üñ½Á ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ å¶ òµÖòµÖ åð·» ç¶ ë°µñ» éÅñ ÃÜÅòà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé çðôé Õðé òÅñÆ Ã§×å çÆÁ» ñ§îÆÁ» ÕåÅð» ñµ×ÆÁ» ðÔÆÁ»¢ íÅò¶º Õð¯éÅ çÅ Ã§Õà ìðÕðÅð ÔË êð ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ Óå¶ ôðèÅñ±Á» çÆ ÁÅÃæÅ íÅðÆ ðÔÆ¢ Ã§×å é¶ Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ Áå¶ îµæÅ à¶Õä î×ð¯º ÕÆðåé çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ Áàñ ðÅÂ¶ ÇòÚ Üñ½Á ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ê°ðÅåé ò¶ñ¶ çÆÁ» ì¶ôÕÆîåÆ òÃå» çðôé» òÅÃå¶ ðµÖÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ Ãò¶ð¶ ×°ðç°ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÇòµÚ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×òÅñ é¶ ôî±ñÆÁå ÕðÇçÁ» Ã§×å ù êzÕÅô ê°ðì çÆ òèÅÂÆ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ Ã§×å ù òèÅÂÆ Çç§ÇçÁ» ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ çðÃÅÂ¶ îÅð× Óå¶ Úµñä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ¢

’ÀÈ∂‚≈ Í‘πß⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÍ êÅÇÕ é¶ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì çÅ «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ˜±∆ êzì§è Ò×Ëð ÇÃ¾Ö àðµÃàÓ ù Ã½ºÇêÁÅ ÃðÕÅð é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ñ×ÅÂÆ éòÆº ôðå

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º Çòç¶ô» å¯º ÁÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» ù ç¶ô ÇòÚ çÅÖñ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ éòÆº ôðå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÃ åÇÔå BA éò§ìð å¯º ÕËé¶âÅ ÇòÚ êÔ°§Úä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ù ÜÔÅ÷ ÇòÚ Úó·é å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅðÆ ù ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ å½ð Óå¶ (ë¯é Ü» Õ§ÇêÀ±àð çÆ îçç éÅÿ) ÁËðÅÂÆò-ÕËé ÁËê ðÅÔÆº ç¶ä çÆ ÷ð±ðå Ô¯Â¶×ÆÍ ÁËê

ÇòÚ ÇçµåÆ ÜÅäÕÅðÆ ïÅåðÆ å¯º êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÃðÕÅð ç¶ Õ§ÇêÀ±àð» ÓÚ ê°µÜ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Æ Áå¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Á§çð ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆ À°Ã ù ç¶ÖêðÖ ÃÕä×¶Í ïÅåðÆ çÆ Ã§êðÕ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ Õ°ÁÅð§àÅÂÆé ï¯ÜéÅ, Áå¶ Õ¯Çòâ-AI ÃòË-

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k a m c h @ ro g e r s . c o m

creating your financial future like mine

î°ñ»Õä (ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì) ôÅÇîñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä ò¶ñ¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ïÅåðÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÁËê ÇòÚ íðÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ðÃÆç ÇçÖÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ À°Ô ñ¯Õ Ü¯ ÇÕÃ¶ Áê§×åÅ Ü» Ô¯ð î§é¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ ÇéµÜÆ ÕÅðé ÕðÕ¶ ÁËê ðÅÔÆº ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ç¶ ÃÕä×¶, À°é·» ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ A-HCC-FDA-@ CDC àËñÆë¯é é§ìð Óå¶ ÕÅñ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

íÅðå é¶ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÂåðÅ÷ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÅÇÕÃåÅé é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ êzì§è ÇÂÕ ×Ëð ÇÃ¾Ö àð¾Ãà ÒÇÂòËÕ¹àÆ êzÅêðàÆ ì¯ðâÓ ù Ã½ºê Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ àð¾Ãà ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¾Ö é¹îÅÇÂ§çÅ ôÅîñ éÔÆº þÍ êÅÇÕ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Óå¶ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ íÅðå çÆÁ» Ô¯ð ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ éÅðÅ÷×Æ êz×àÅÂÆ þÍ êÅÇÕ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ íÅðå òñ¯º ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ù ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ»

íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ íÅðå ù í¶Ü¶ êµåð ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ å¯º ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èé Áå¶ ç¶ÖíÅñ

çÅ Õ§î ñË Õ¶ ÇÂÕ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ ÒÇÂòËÕ±ÂÆ àðµÃà êzÅêðàÆ ì¯ðâÓ ù Ã½ºêä Óå¶ ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁËÃÜÆêÆÃÆ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie. Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned. Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091 (CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

Manav Grover

650-771-6662 (US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

06 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Motel for Sale

D L O S

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Office Space for Rent (Derry/Bramalea) 700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Leased

ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ çÅ ç°Ö»å Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÇÃµÖ Õ½î òµñ¯º Ö±éçÅé çÆ ñÇÔð

Ã§ÃÅð íð ÇòµÚ ÇÃµÖ Õ½î ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÅ D@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ºÇçÁ», ÷°ñî ÇÖñÅë ×°ð± ÃÅÇÔì òµñ¯º À°áÅÂÆ ÁÅòÅ÷ ù îé°µÖÆ ìðÅìðÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ îËéÆëËÃà¯ ìäÅ ðÔÆ ÔË, À°ç¯º íÅðåÆ Ô°ÕîðÅé» ç¶ ÇÔàñðôÅÔÆ Áå¶ éÅ÷ÆòÅçÆ ÇÔ§ç±åòÆ Â¶Ü§â¶ ÇõñÅø ñóé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ ÇõñÅø Ö±éçÅé î°ÇÔ§î Õ¶òñ ÇÃµÖ» ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ î°çÂÆ éÔÆº, ìñÇÕ ç¶ô Á§çð Ô¯ðé» Øµà Ç×äåÆÁ», î±ñ òÅÃÆÁ», çµì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ Üìð çÅ ÇôÕÅð ìä ðÔ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ Öó·é ñÂÆ òÆ Ççzó· ÇÂðÅç¶ çÆ Áñ§ìðçÅð ÔË¢ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ Üìð-÷°ñî ÇÖñÅø ÇÃµÖ Õ½î òñ¯º ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðéÅ ÇÂÃ î°ÇÔ§î çÅ Õ¶ºçð-Çì§ç± ÔË¢ ÁÅú! ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ØÅä Õðé òÅñÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶ éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø, ÇÃµÖ Õ½î òµñ¯º ÁÅð§íÆ Ö±éçÅé î°ÇÔ§î çÅ ÇÔµÃÅ ìäÆÂ¶ Áå¶ Ã§ÃÅð ÇòµÚ ÒéÅ âð¯ éÅ âðÅúÓ Áå¶ ÒÜÆú Áå¶ ÇÜúä ÇçúÓ ç¶ îÔÅé Ã§Õñê ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶, îé°µÖÆ ÔµÕ» Ãî¶å ÒÃðìµåÓ ç¶ ÔµÕ» ç¶ êÇÔð¶çÅð ìäÆÂ¶¢

âÅ. ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø

Ã§Õà ÇòÚ ê§ÜÅì

ÁµÜ ê§ÜÅì òµñ ÞÅåÆ îÅðç¶ Ô» å» ÇéðÅôÅ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ êÇÔñ» òÅñÆ ÚÇÔñ-êÇÔñ éÔÆº ðÔÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅî çÆ åð·» ÁÕÅçÇîÕ Õ§îÕÅÜ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ÕÅÇÂî ðµÖä ç¶ åÕÅ÷¶ ÕÅðé ÇòµÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» å¯º ìÅÔð òÆ ÃÅÇÔåÕ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ Ãð×ðîÆÁ» ìÔ°å Øµà Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ êð ÇÜÀ±ºçÆÁ» ÜÅ×çÆÁ» Õ½î» ù Ôð åð·» çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ å¯ð ìäÅÂÆ ðµÖä çÅ ÁÇÔç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ êzÃ§× ÇòÚ ÁÃÆº ÇÕÃÅé» å¯º êz¶ðéÅ ñË ÃÕç¶ Ô»¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ç¶ô ÇòÚ ñ§î¶ Ãî¶º åµÕ åÅñÅì§çÆ ðÔÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ç¶ô íð ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Ö¶å» ÇòÚ Õ§îÕÅð Õðç¶ ðÔ¶, ëñ Ãì÷ÆÁ» å¶ ÁéÅÜ À°×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, â¶ÁðÆÁ» ðÅÔÆº ç°µè À°åêÅçé Õðç¶ ðÔ¶, î°ð×ÆÁ» êÅñä å¯º ñË Õ¶ îµÛÆ êÅñä åµÕ ç¶ ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅð» ù ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, íÅò¶º ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚ òµâ¶ ØÅà¶ ÖÅä¶ êÂ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ À°åêÅçé» ù ìÅ÷Åð» åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» î°ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ À°é·» ç¶ ÇÂÃ À°µçî ÕÅðé ÔÆ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ö°ðÅÕÆ ñ¯ó» ê±ðÆÁ» Ô°§çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé¢ íÅò¶º ÇÕ Ô¯ð ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅð òµâÆ êµèð Óå¶ áµê Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÇÃðë Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ§îÕÅÜ ÔÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂÃ À°µçî çÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÁÅ×± òÆ êzÃ§ÃÅ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ òµÖðÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂÃ òµâ¶ ï¯×çÅé ç¶ ìÅòÜ±ç î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Çå§é ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Áå¶ Ö¶åÆ Çòð¯èÆ ÕÅùé êÅÃ ÕðÕ¶ À°é·» ù ð¶ñò¶ ñÅÂÆé», à¯ñ êñÅÇ÷Á» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶àð» ç¶ ÕÅð¯ìÅð» ç¶ ÃÅÔîä¶ èðé¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÔµÕ»-ÇÔ¾å» ñÂÆ Ã§Øðô Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ ÷îÆé éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé ê±ð¶ ç¶ô ù ðÅÔ ÇçÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜæ¯º åµÕ ÁÜ¯Õ¶ ê§ÜÅì çÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» çÅ Ãì§è ÔË, Ãí å¯º òµâÆ Ú°ä½åÆ ÇÂÃ Ãî¶º Ö¶åÆ ÇòÚ ÁÅ Ú°µÕÆ Öó¯å çÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÕÃÅé» ù À°é·» çÆÁ» øÃñ» ç¶ ñÅíÕÅðÆ íÅÁ éÔÆº Çîñ¶ Áå¶ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÷îÆé» òÆ ò§âÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé Ö¶åÆ Ü¯×» Û¯àÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ÇÂé·» Ãí ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ö¶åÆ ØÅà¶ò§çÅ è§çÅ ìä ×ÂÆ Áå¶ ÇÕÃÅé Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ëÃ ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ×Â¶¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅêäÅ Ôé¶ðÅ íÇòµÖ ç¶Ö Õ¶ Õ°Þ ×°§ÜÅÇÂô òÅñ¶ Øð» ç¶ é½ÜòÅé ÇÃµÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ìÔÅé¶ éÅñ Çòç¶ô» ù ÇÔÜðå Õð ðÔ¶ Ôé¢ öðÆì êÇðòÅð» ç¶ é½ÜòÅé ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» çÆ ÔÅñå Ú§×Æ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Áå¶ ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÇÃµÇÖÁÅ îÇÔ§×Æ Ô¯ä ÕÅðé ÇîÁÅðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé å¯º òÅºÞ¶ ðÇÔ ×Â¶¢ ÇÂÔ é½ÜòÅé Û¯à¶-î¯à¶ è§ç¶ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇéðìÅÔ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ öðÆì êÇðòÅð» ç¶ é½ÜòÅé» çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ ÔåÅô Ô¯ Õ¶ éÇôÁ» Áå¶ Ü°ðî» çÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ êzò¶ô Õð Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ òè ðÔÆ ÔË¢ ìËºÕ ñ°µàä å¯º ñË Õ¶ êËàð¯ñ ê§ê ñ°µàä Ü» êÇðòÅð» ÇòÚ ÇÔ§ÃÕ ØàéÅò» Ô¯ä åµÕ çÆÁ» ØàéÅò» òÅêð ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ã§Õà ù êËçÅ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÃÆ ÇÕ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ðÅÜ ç¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ÇòÚ òµâÆ êµèð Óå¶ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå ÃéÁå» ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Áå¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ÇòÚ ÇîÁÅðÆ ÇÃÔå Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ ÃÔ±ñå» çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ü»çÅ, ÇÜÃ éÅñ Ú§×Æ ÇÃÔå òÅñ¶ Áå¶ Ú§×Æ ÇÃµÇÖÁÅ òÅñ¶ îé°µÖÆ òÃÆñ¶ ÃéÁå» Áå¶ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ î°ÔµÂÆÁÅ Ô¯ ÃÕç¶¢ êð Ü¶Õð ÇêµÛ¶ òµñ ÞÅåÆ îÅðÆÂ¶ å» ÇÂÔ ×µñ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º çÆÁ» Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» é¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ ñ¯óÆºçÅ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ Áå¶ çÔÅÇÕÁ» åµÕ ê§ÜÅì ù ÕµÚ¶ îÅñ çÆ î§âÆ ìäÅ Õ¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé G@ÇòÁ» ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅÃ Õðç¶ ê§ÜÅì çÆ å¯ð îµèî Ô¯ä ñµ× êÂÆ¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé H@ÇòÁ» ÇòÚ ê§ÜÅì ÇòÚ òµâÆ êµèð Óå¶ Á§ç¯ñé Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂÔ Á§ç¯ñé ÇÔ§ÃÕ ð±ê òÆ èÅð ×Â¶¢ ÇÂÃ Ãî°µÚ¶ ØàéÅÕzî ÃçÕÅ ê§ÜÅìÆÁ» Áå¶ Ãî°µÚ¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù òµâÆÁ» î°ÃÆìå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ êð H@ÇòÁ» ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÜé·» Ãð¯ÕÅð» ñÂÆ Á§ç¯ñé Ô¯Â¶ Ãé, À°é·» Ãð¯ÕÅð» çÆ ê±ðåÆ ÁµÜ åµÕ òÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÁµÜ òÆ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇéðÅôÅ Áå¶ ì¶ÚËéÆ çÅ îÅÔ½ñ ÔË Áå¶ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð éÅ å» ê§ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» ù ÃîÞä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» ç¶ î°éÅÇÃì Ôµñ Õµãä ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ã°Õò» êz¯×ðÅî ÔË¢ À°Ô å» éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ðÅÔÆº ê§ÜÅì çÆ Ö¶åÆ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ éÅñ Ãì§Çèå òêÅð ù ÕÅðê¯ð¶àð» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º íµÜä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃ Ãî¶º ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé», Û¯à¶ ç°ÕÅéçÅð» Áå¶ Û¯à¶ òêÅðÆÁ» ÇòÚ òµâÆ êµèð Óå¶ ì¶ÚËéÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇìÔåð íÇòµÖ ñÂÆ Ôð ÔÅñå ÇòÚ À°êð¯Õå Ãð¯ÕÅð» çÆ ê±ðåÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇéôÅé¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂÕî°µá Áå¶ ÜÅ×ð±Õ Ô¯äÅ òÆ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÔË¢

@@A F@D HBE AEE@

ÕËé¶âÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòÚ ÇÂéÆºÇçéÆº îÅéòòÅç ù ÃîðÇêå îÔÅé î°ÇÔ§î ÒÇÃµÖ Õ½î òµñ¯º Ö±éçÅéÓ ÷¯ð» À¹å¶ ÔË¢ ç¶ô ç¶ Ôð¶Õ òµâ¶ ôÇÔð ÇòÚ ÃËºÕó¶ ÇÃµÖ ìÆìÆÁ» Áå¶ ÁÅçîÆ Ö±éçÅé ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» ìÚÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÒÕËé¶âÆÁé ìñµâ ÃðÇòÃ÷Ó òñ¯º ÇÂÃ ÕÅðÜ ù Òç¶ô ÇòÚ Ãí å¯º òµâÆ Ö±éçÅé ñÇÔðÓ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çðÁÃñ ÕËé¶âÅ íð ÇòÚ ÇÂÔ À°êðÅñÅ AIII ÓÚ ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ B@AI åµÕ A ñµÖ E@ Ô÷Åð å¯º òµè ÜÅé» ÇÃµÖ Õ½î òñ¯º ÕÆå¶ Ö±éçÅé ðÅÔÆº ìÚÅÂÆÁ» ÜÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ òËéÕ±òð, à¯ð»à¯, î»àðÆÁñ, ÁËâÇî§àé, ÕËñ×ðÆ, ÇòéÆêËµ×, ÃðÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯éÅ, ÕËîñ±êÃ, ÇòñÆÁîÃ ñ¶Õ, ÃÃÕËÚÇòé, ÇòÕà¯ðÆÁÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Á½àòÅ åµÕ ÇÂÃ ñÇÔð ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ ì¶ÇîÃÅñ À°åôÅÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ã§ÃÅð êµèð Óå¶ Õ½îÆ ÁÕÃ îÔÅé ð±ê ÇòÚ À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ ÇÜæ¶ ÇÂÔ À°êðÅñÅ ôÅéçÅð ÔË, À°æ¶ CF ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ çÆ êÆóÅ ù òÆ Ã§ÃÅð ÃÅÔîä¶ ðµÖä çÅ ÇìÔåðÆé åðÆÕÅ ÔË¢ Ö±é â¯ñ· Õ¶ Áå¶ ÜÅé» ñË Õ¶ ÷°ñî Õðé òÅÇñÁ» çÆ Õ¯ÞÆ ÁÃñÆÁå ç°éÆÁÅ Áµ×¶ ðµÖä çÅ ÇÂÃ å¯º ÇìÔåðÆé ã§× ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ éÃñÕ°ôÆ çÆ êÆó·å ÇÃµÖ Õ½î éÅñ Ãì§èå ñ¯Õ ÁµÜ òÆ ÇÂéÃÅø ñÂÆ Üç¯-ÜÇÔç Õðç¶ õ±éçÅé ç¶ Õ¶ ñµÖ» ÜÅé» ìÚÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ Üç¯º ç¶ô ÓÚ æ»-æ» Óå¶ ñµ×¶ Ö±éçÅé ÕËºê» ÇòÚ ÇÃµÖ» ç¶ òñ§àÆÁð êÇðòÅð», ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ êó·ç¶ é½ÜòÅé ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» Áå¶ ì°µèÆÜÆòÆÁ» å¯º Â¶é¶ òµâ¶ Ô°§×Åð¶ çÅ ÕÅðé ê°¾Ûç¶ Ôé, å» Ãí ù ÇÂµÕ¯ ÔÆ ÜòÅì ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÒÃðìµå çÅ íñÅÓ î§×ä òÅñÆ Õ½î Ö±é ñËä ÇòÚ éÔÆº, Ö±é ç¶ä ÓÚ ÇòôòÅÃ ðµÖçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÇÔð é¶ Ã§ÃÅð íð ç¶ îÆâÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð òÆ ÇÖµÇÚÁÅ, Üç¯º êËÇðÃ Á§çð Ô¯Â¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîÇñÁ» ÕÅðé îé°µÖåÅ Õ§ì À°µáÆ ÃÆ¢ À°Ã Ãî¶º ëð»Ã ç¶ ÇÃµÖ» é¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ö±éçÅé ÕðÇçÁ» ÷ÖîÆÁ» çÆÁ» éÅ ÇÃðø ÜÅé» ÔÆ ìÚÅÂÆÁ», Ã×¯º íÅÂÆ Øé·¾ÂÆÁÅ Áå¶ í×å ê±ðé ÇÃ§Ø ç¶ îÅéòÆ Ã¶òÅ ç¶ Ã°é¶Ô¶ ù Ô¯ðé» Õ½î» åµÕ òÆ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ Üç¯º Ö±éÆ Áµ× çÆÁ»

ñÅà» ÁÃîÅé ù Û±Ô ðÔÆÁ» Ãé, À°ç¯º ÇÚóÆ çÆ Ú°§Þ ÇòÚ êÅäÆ íðé çÆ ñ¯Õ ÕæÅ ò»× ÇÃµÖ òÔÆð» Øµå Õ¶ Ö±éçÅé Çç§ÇçÁ», éøðå Áå¶ ÷°ñî ç¶ ÔÇæÁÅð» ù Ö°§ã¶ Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÁÇÜÔÆÁ» Áé¶Õ» Ô¯ð ØàéÅò» Ôé, ÇÜé·» ç½ðÅé ÇÜµæ¶ òÆ îé°µÖåÅ ù Ö±é çÆ ñ¯ó êÂÆ, å» ÇÃµÖ Õ½î é¶ Ãí å¯º Áµ×¶ Ô¯ Õ¶ Ôµç»-ÃðÔµç», ð§×-éÃñ, ÜÅå- ÇøðÕ¶ ù ÇÂÕ êÅÃ¶ ðµÖÇçÁ» Ö±éçÅé çÆ ñÇÔð ÚñÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁäÇ×äå ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ»¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÂÆ ÔÅÂÆò¶Á Áå¶ ðÅôàðÆ îÅð×» Óå¶ éò§ìð îÔÆé¶ Ö±éçÅé ÕðÕ¶ ÜÅé» ìÚÅÀ°ä çÅ Ã°é¶ÔÅ ç¶ä çÆ Çêðå ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃ À°êðÅñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà å¯º ñË Õ¶ Ã±ÇìÁ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» åµÕ, îé°µÖÆ ÔµÕ» éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» ç¶ êzåÆÇéè ÁÕÃð Õðç¶ Ôé¢ ÁµÜ ÇÂÔ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº ÇÕ ÕËé¶âÅ å¯º Áð§í Ô¯Â¶ éò§ìð AIHD çÆ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ ç¶ Ã§åÅê ù Õ½î»åðÆ î§Ú å¶ îÔ»ç°Ö»å ç¶ ð±ê ÇòµÚ ê¶ô Õðé òÅñÆ Ö±éçÅé ñÇÔð ÁÃàz¶ñÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ, ëð»Ã, ÇÂ§×ñËºâ Áå¶ ç°éÆÁÅ ç¶ ÕðÆì ABB ç¶ô» ÇòÚ ëËñ Ú°µÕÆ ÔË¢ À°Ô Ççé ç±ð éÔÆº Üç¯º ï±éÅÇÂàâ é¶ôé ÓÚ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÃîðÇêå ÕÅðÜ» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ÇÃµÖ Õ½î çÆ Ö±éçÅé ñÇÔð çÅ Ç÷Õðï¯× æ» Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Üç¯º òÆ Ã§ï¹Õå ðÅôàð ÇòÚ îÅéòòÅçÆ Ã¶òÅ ç¶ îÔÅé ÕÅðÜ çÆ ×µñ å°ð¶×Æ, À°ç¯º ÔÆ Ô÷Åð» ì¶ÕÃ±ð ÇÃµÖ» ç¶ ñÔ± â¯ñä òÅÇñÁ» ù ñÅÔäå» òÆ êÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ CF ÃÅñ» î×ð¯º òÆ ÕÅåñ» ù Ã÷Åò» éÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô çÆÁ» Ô°ä åµÕ çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ôðîÃÅð Ô¯äÅ êò¶×Å¢ ÇÃåî÷ðÆëÆ çÆ ÇÂÃ å¯º òµâÆ ÇîÃÅñ ÕÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ô÷Åð» ì¶ÕÃ±ð ÇÃµÖ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ Õ»×ðÃ ÁÅ×± å¶ ç¶ô çÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ òµâ¶ çðÖå ç¶ Çâ×ä Óå¶ èðåÆ Õ§ìä éÅñ å°ñäÅ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ç¶ô çÆ ÇëðÕ± Üæ¶ì§çÆ ÁÅðÁËÃÁËÃ çÅ òµâÅ ÁÅ×± éÅéÅ ÜÆ ç¶ôî°µÖ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ô ÇÃµÖ» ç¶ ÔÆ ÇÃð îó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃµÖ Õ½î ù ÒÃìÕ ñËäÓ çÆ éÃÆÔå ç¶ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÇÜÔÆ éÃñÕ°ôÆ ù ÁÅêäÆ Ã½óÆ Ã¯Ú ÁèÆé ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ Ü¶Õð ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÒíÅðå ðåéÓ òð×¶ ç¶ô ç¶ ÒÃí å¯º òµâ¶Ó ê°ðÃÕÅð» éÅñ ÃéîÅé¶ Ü»ç¶ Ôé, å» Çëð Ãí å¯º òµè ë»ÃÆ Úó·é òÅñ¶, ÕÅñ¶êÅäÆ çÆÁ» Ã÷Å Õµàä òÅñ¶, À°îð ÕËç» í¯×ä òÅñ¶ Áå¶ ÜÅé» Õ°ðìÅé Õðé òÅñ¶ ôÔÆç ÇÃµÖ Áå¶ ÃµÚ¶ Ã°µÚ¶ Ã±ðìÆð å» Òç¶ô èð¯ÔÆÓ ÔÆ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁøÃ¯Ã ÇÂÃ ×µñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÔîÅî ÇòÚ ÃÅð¶ ÔÆ é§×¶ Ôé¢ Ü¶Õð Õ»×ðÃ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, å» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ù ÔñÅô¶ðÆ ÇçµåÆ¢ Ü¶ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, å» íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ î°ÃÇñî

Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Ö±éçÅé çÆ î°ÇÔ§î ÚñÅÀ°ä òÅñÆ îÔÅé ÇòÚÅðèÅðÅ À°Õå ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ñÂÆ Ççzó ÔË¢ ÇÂµÕ Ççé ÷ð±ð ÁÅò¶×Å, Üç¯º Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðÅÓ îÅð¶×Å¢ ÁµÜ ñ¯ó ÇÂÃ ×µñ çÆ ÔË ÇÕ Õ½î ç¶ ÇÚ§åÕ Áå¶ ÇòçòÅé ÁÅêäÅ ëð÷ êÛÅäç¶ Ô¯Â¶ îÔÅé

À°êðÅÇñÁ» ù À°åôÅÇÔå Õðé Áå¶ ÃæÅêåÆ çÆ èµÕ¶ôÅÔÆ ÇÖñÅø ÇñÖä¢ ÇÃµÖ Õ½î ç¶ ÁÕÃ ù Ü¶Õð ÃÅâÅ îÆâÆÁÅ ç°éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÃÔÆ ð±ê ÇòµÚ ê¶ô Õð¶×Å, å» Õ½î çÆ êéÆðÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ òµñ Ô¯ð òÆ ð°ÇÚå Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Óå¶ ÃÇÔä ôÕåÆ, êðÀ°êÕÅð Áå¶ îÅéòÆ ÔµÕ» êzåÆ Ú¶åéÅ î±ñ Ãð¯ÕÅð ìä Õ¶ Õ½î çÆ

Ãðìµå ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅÃ îé÷±ð ÕðòÅÀ°ä×¶¢ ÁµÜ Üç¯º Ã§ÃÅð íð ÇòµÚ ÇÃµÖ Õ½î ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÅ D@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ºÇçÁ», ÷°ñî ÇÖñÅë ×°ð± ÃÅÇÔì òµñ¯º À°áÅÂÆ ÁÅòÅ÷ ù îé°µÖÆ ìðÅìðÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ îËéÆëËÃà¯ ìäÅ ðÔÆ ÔË, À°ç¯º íÅðåÆ Ô°ÕîðÅé» ç¶ ÇÔàñðôÅÔÆ Áå¶

éÅ÷ÆòÅçÆ ÇÔ§ç±åòÆ Â¶Ü§â¶ ÇõñÅø ñóé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ ÇõñÅø Ö±éçÅé î°ÇÔ§î Õ¶òñ ÇÃµÖ» ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ î°çÂÆ éÔÆº, ìñÇÕ ç¶ô Á§çð Ô¯ðé» Øµà Ç×äåÆÁ», î±ñ òÅÃÆÁ», çµì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ Üìð çÅ ÇôÕÅð ìä ðÔ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ Öó·é ñÂÆ òÆ Ççzó· ÇÂðÅç¶ çÆ Áñ§ìðçÅð ÔË¢ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ Üìð-÷°ñî ÇÖñÅø ÇÃµÖ Õ½î òñ¯º ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðéÅ ÇÂÃ î°ÇÔ§î çÅ Õ¶ºçð-Çì§ç± ÔË¢ ÁÅú! ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ØÅä Õðé òÅñÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶ éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø, ÇÃµÖ Õ½î òµñ¯º ÁÅð§íÆ Ö±éçÅé î°ÇÔ§î çÅ ÇÔµÃÅ ìäÆÂ¶ Áå¶ Ã§ÃÅð ÇòµÚ ÒéÅ âð¯ éÅ âðÅúÓ Áå¶ ÒÜÆú Áå¶ ÇÜúä ÇçúÓ ç¶ îÔÅé Ã§Õñê ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶, îé°µÖÆ ÔµÕ» Ãî¶å ÒÃðìµåÓ ç¶ ÔµÕ» ç¶ êÇÔð¶çÅð ìäÆÂ¶¢

$7/$17,& %86,1(66 &2//(*( }$1 ,00,*5$7,21 3$7+:$< 72 &$1$'$ } ! The Atlantic Business College is in New Brunswick ! Faster Canadian Permanent Residency ! Assured Study Visa for New Brunswick ! Post COVID In class Teaching ! No classes on Friday’s ! Work Permit while studying at Atlantic Business College ! Accepting Students for Jan 2021 Intake

FOR MORE INFORMATION AND QUERIES VISIT OUR WEBSITE

www.abc.nb.ca or call +1(506)-450-1408 or Toll Free 1-800-983-2929 E-mail us at admissions@abc.nb.ca

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

06 November 20204 20-7-30-CIBC-print-14x20-100c.pdf

CMY

2020-10-21

1:05 PM

14x20

Parvasi Weekly, Toronto

ଓ଺ ବୄସୂଶୄ CIBC Global Money Transfer™ ବେ ମୂଶ ଒ଯ଩େ ୃଯ଒ୃଵ଒ଏ ମ୆ଡ଼ ଯ୉଺େ ଲେଢୋ ୃସବେ଺ୁ ଯ୉଺େ ଲେଢ଩ ବୂ ଓ୞ଛ ଺୅ଵ୞ୃଜ଑ପ ଑ପେ ଳୃ଻ର୆ଢୁ ପଵୄଛୂ ଺ୂଶ ବେ ଓ଺ ଜୁୂ଺ ଺ଳେଏ ପେ~ ଑଺ୄଏ ଢ଺ୁମ ଳମୂକ଩ ୃସ୞ଠ ପ୅଻ୂଧୄ ଳବବ ଛଵମୂ ଠୂ଻୅ଡ଼ବେ ଻ୂଏ ଑ପେ ପ୅଻ୂଧେ ଶଔ ଵ୍଺ୁମୄ ବେ ଓ଺ ଺୅ଡ଼ବଵ ୃପକ଻ୂଵ ବୂ ୃ଻୞଺ୂ ଱଩ମୂ ଺୍ଜୂ ଱଩ୂକ଩ୂ ଠୂ଻୅ଡ଼ବେ ଻ୂଏ͡ $0 ଥଵ୐ୂଏ଺ରଵ ରୄ଺1 ବେ ମୂଶ ପ୅଺ୄଏ ୃଛ଺େ ସୄ ଺ଳେଏ ଯୃଵସୂଵ ଑ପେ ବୋ଺ପୂଏ ମ୆ଡ଼ ଯ୉଺େ ଲେଢ ଺ଛବେ ଻ୋ CIBC Online Banking® ଢୂଏ CIBC Mobile Banking App® ଘଯ ବୄ ସଵପୋଏ ଛଵଛେ ୃଛ଺େ ସୄ ୃଧସୂଔ଺ ପୋଏ ଑଺ୂମୄ ମୂଶ ଯ୉଺େ ଲେଢୋ ପ୅଺ୄଏ 1002 ପୋଏ ସ୞ଭ ବେ଺ୁୂଏ ୃସ୞ଠ ଒ଯ଩େ ୃଯ଒ୃଵ଒ଏ ମ୆ଡ଼ ଯ୉଺େ ଲେଢ ଺ଛବେ ଻ୋ ଓ଺ ପୋଏ ଓଶୂସୂ~ ଯଵ୐ୋଳୋ ଛୋଧ GMT50 ବୄ ସଵପୋଏ ଛଵୋ ଑ପେ ଒ଯ଩ୄ ଯୃ଻ଶୄ ଥଵ୐ୂଏ଺ରଵ ପେ $503 ସୂଯ଺ ଯଵ୐ୂଯପ ଛଵୋ͡ cibc.com/globaltransfer ପୋଏ ଻ୋଵ ଢୂ଩ଛୂଵୄ ଯଵ୐ୂଯପ ଛଵୋ

1 CIBC foreign exchange rates apply. A CIBC Global Money Transfer transaction counts toward your allowable transaction limit; bank account transaction fees may apply. Must have a CIBC chequing, savings or personal line of credit account to send a CIBC Global Money Transfer. 2 Most transfers are completed by the next business day; some transfers require 2 to 3 business days. 3 If you have a CIBC personal bank account (savings, chequing or a personal line of credit) but have not yet tried CIBC Global Money Transfer (“GMT”), request a GMT transfer and you will receive $50 CAD in your CIBC account in 4-6 weeks. Offer ends 11:59:59 pm EST on December 31st, 2020. CIBC Cube Design is a trademark of CIBC. All other trademarks are owned by CIBC.

06 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

06 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

06 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√¯≈ @A Á∆ Ï≈’∆ ’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ ÓØÁ∆ √’≈ «÷Ò≈Î...

ÃðÕÅð Óå¶ åÅéÅôÅÔÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ðÅÜØÅà éÔÆº ÜÅä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆÁ» ù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì íÅðå çÅ ÇÔµÃÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÕÃ¶ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì éÅñ Ôî¶ôÅ ÇòåÕðÅ Ô°§çÅ ÇðÔÅ¢ ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ å¶ îÅñ ×µâÆÁ» ÚñÅÀ°ä çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê§ÜÅì éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ Ãñ±Õ Õð ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÃðÅÃð öñå ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ðÅÜØÅà å¯º ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÇÂÕ Çîôé ñ»Ú Õðé×¶¢ ê§ÜÅì ç¶ ×òðéð Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó¶· ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜêÅñ é¶ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅÂÆ þ, ÇÜé·» é¶ ÁÜ¶ åµÕ Ã±ì¶ ç¶ Ã¯è Çìñ ðÅôàðêåÆ ù éÔÆº í¶Ü¶¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ð¶ñò¶ àðËÕ ì§ç éÔÆº Ôé, ÇÃðë ç¯ æÅò» Óå¶ ÔÆ ÇÕÃÅé ìËá¶ ÔéÍ À¹é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ð¶ñ» ù Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÜØÅà Óå¶ èÅðÅ ADD ñ×ÅÀ¹ä ù òÆ ÕËêàé é¶ î§çíÅ×Å ç¾ÇÃÁÅÍ ãÆºâÃÅ å¶ ÖÇÔðÅ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Çòð¹¾è ì¯ñ¶ : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯ÕðËÇàÕ) ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ê§ÜÅìÆÁ» ù ×¯â¶ Ô¶á» çµìäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË êð ê§ÜÅìÆ ôÅé éÅñ ÇÜÀ±ä òÅñ¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô éÔÆº Þ°µÕä×¶¢ Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì éÅñ êÇÔñ» òÆ èµÕÅ Ô°§çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ÇàµÚð» ÕðÕ¶ å¶

ÇÚóÅ Õ¶ íóÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ê¿ÜÅì çÆ ê¾× ù Ô¾æ êÅÀ¹ä...

ù çìÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ þ Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ ê¾× ù Ô¾æ êÅ ðÔÆ þÍ ÇÃ¾èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆ ê¾× ù Ô¾æ êÅÀ¹ä òÅñ¶ çÅ Ô¾æ å¯ó Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ð¶ñ» ð¯ÕÆÁ» Ôé, ÃîÅé éÔÆº ê¹¾Üä Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶ èîÕÆÁ» òÆ Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ù ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÅÇÕ é¶ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì...

ÇÂîðÅé ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Óå¶ î¹ó ×½ð Õð¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî éÅñ Ãì§èå ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÆ êåÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ îÇðÁÅçÅ çÅ ÇÕÃ åð·» ÇèÁÅé ð¾ÖäÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÃ¾Ö» ù Çç¾åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

ÂÆ.âÆ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð Ãä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù í¶Ü¶ é¯ÇàÃ

éòÆº Çç¾ñÆ : ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) Áå¶ ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð Áå¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ò¾Ö-ò¾Ö é¯ÇàÃ í¶Ü¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕËêàé é¶ éòÆº Çç¾ñÆ ÇòÚ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð À°é·» ù Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õðé çÅ ÇÂéÅî ç¶ ðÔÆ ÔË¢ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ê°µåð ðäÇÂ§çð ù ÂÆ.âÆ. ç¶ é¯ÇàÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, À°é·» Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ êðéÆå Õ½ð ù òÆ ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× òµñ¯º é¯ÇàÃ í¶Ü¶ ×Â¶ Ãé¢ À°é·» Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ç¯ ê¯åÆÁ» Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ ê¯å¶ ù òÆ é¯ÇàÃ í¶Ü¶ ×Â¶ Ôé¢

Required Receptionist Urgently required office receptionist for reputed company. Call today and start work tomorrow. Good pay. For more information call 647-569-4454

ñóÕ¶ çÆ íÅñ

Saini Sikh girl, height 5’2”, 28 years old, Qualification Masters in Architecture, Canadian Permanent Resident, looking for a well educated, clean-shaven boy from Canada. For more information please call 647-267-1728 or 91 94171 47781

ñóÕÆ çÆ íÅñ vYl sYtlz jwt iswK pirvfr, kYnyzIan istIjLn lVkf, Aumr 29 sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk kro: 647-710-9291 T1: 960-63

Ã°î¶è ÃËäÆ ÇÖñÅë ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êàÆôé òÅêÃ ñÂÆ

î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇòòÅçå ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ çÆ ÷îÅéå ç¶ ÇõñÅø ÁÅêäÆ êàÆôé òÅêÃ ñË ñÂÆ ÔË¢ ÃÅñ AIIA ç¶ ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ Á×òÅ îÅîñ¶ ÇòÚ ëÃ¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ ù î¯ÔÅñÆ çÆ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ AA îÂÆ ù ÇÜÔóÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå ÇçµåÆ, À°Ã ù ðµç Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ, êð î§×ñòÅð ù ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ êàÆôé òÅêÃ ñË ñÂÆ¢ ÜÃÇàÃ øåÇÔçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ìËºÚ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃËäÆ ù Á§åÇðî ÷îÅéå ç¶ Õ¶ À°ÃçÆ Ç×zøåÅðÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Ú°µÕÆ ÔË, å» ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÇÂÃ êàÆôé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ êàÆôé òÅêÃ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ÜòÅì Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃðÕÅð ù êàÆôé òÅêÃ ñËä çÆ Û¯à Çç§ç¶ Ô¯Â¶ êàÆôé ÖÅÇðÜ Õð ÇçµåÆ¢

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

06 November 2020

Email: office@parvasi.com

ÎØ‚ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ØÈ≈ √ÏßË∆ ÈÚ∆¡ª Í≈ÏßÁ∆¡ª ÇÂ§â¯ð ÓÚ E@ ÇòÁÕåÆ ÔÆ ìËá ÃÕä×¶ å¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÔÆ ÇÂµÕá¶ ìËáä çÆ Ô¯ò¶×Æ Ö°µñ·

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±Ü : úéàÅðÆú ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI Ãì§èÆ êÅì§çÆÁ» ñÅÀ°ä å¶ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ë¯ðâ ÃðÕÅð òµñ¯º ìÔ° êóÅòÆ ÇÃÃàî çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¯Çòâ-AI ÇðÃê»Ã ëð¶îòðÕ åÇÔå êz¯Çò§Ã òµñ¯º ÃËÕàð éÅñ Ãì§èå Õñð Õ¯Çââ ÇÃÃàî ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÃËÕàð éÅñ Ãì§èå Õ¶Ã» À°µå¶ ñÅ×± Ô¯ò¶×ÅÍ ð¯ÕæÅî (ÃàËºâðâ îÅêç§â), êz¯àËÕà (î÷ì±å ÕÆå¶ îÅêç§â), ÇðÃÇàzÕà (çðÇîÁÅé¶ îÅêç§â), Õ§àð¯ñ (ÃÖå îÅêç§â), ñÅÕâÅÀ±é (ÇÃÖðñ¶ îÅêç§â)Í êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ úàòÅ, êÆñ ðÆÜé å¶ ï½ðÕ ðÆÜé ÇòµÚ ôÇéµÚðòÅð å¯º ðÃÇàzÕà êÅì§çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂµÕ Ôëå¶ ìÅÁç à¯ð»à¯ ÇòµÚ ÇÂÔ êÅì§çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ðÃÇàzÕà êÅì§çÆÁ» åÇÔå ìÅð÷ å¶ ðËÃà¯ðËºà÷ ÇòµÚ ÇÂ§â¯ð âÅÂÆÇé§× çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×ÆÍ ðÃÇàzÕà êÅì§çÆÁ» åÇÔå ðËÃà¯ðËºàÃ å¶ ìÅð÷ å¯º ÇÂñÅòÅ ÖÅä êÆä òÅñÆÁ» Ô¯ðé» æ»ò» é±§ Ô¶á ÇñÖ¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ• ÇÂ§â¯ð ÇòµÚ E@ ñ¯Õ ÔÆ ìËá ÃÕä×¶ å¶ ÚÅð ñ¯Õ» é±§ ÔÆ ÇÂµÕá¶ ìËáä çÆ Ö°µñ· Ô¯ò¶×ÆÍ ÃàÇðµê Õñµì ì§ç ðÇÔä×¶Í Ãò¶ð¶ I:@@ å¯º ðÅåÆº I:@@ òÜ¶ åµÕ ôðÅì ò¶ÚÆ å¶ Ãðò ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ðÅå ç¶ A@:@@ òÜ¶ å¯º Ãò¶ð ç¶ I:@@ òÜ¶ åµÕ ôðÅì çÆ Öêå éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÕðÆÇé§× êËàðé÷, ÇÂÔ åÅ÷Å ëð¶îòðÕ À°Ã Ççé ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º êz¯Çò§Ã ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ A@E@ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ Çéïî êÇÔñ» òÅñ¶ Çéïî» çÆ æ» ñË ñËä×¶Í

J J J

Ãà¶Ü B çÆÁ» êÅì§çÆÁ» ÇòµÚ Çãµñ ç¶ä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË ë¯ðâ ÃðÕÅð

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úéàÅðÆú ÃðÕÅð Õ¯Çòâ-AI Ô½àÃê½à÷ ç¶ âÅàÅ çÅ î°ñ»Õä Õð ðÔÆ ÔË å¶ òÅÇÂðÃ ÕÅðé Ãí å¯º òµè é°ÕÃÅé¶ ×Â¶ ðÆÜé òÜ¯º Ã¯èÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÅì§çÆÁ» òÆ ë¯ðâ ÃðÕÅð òµñ¯º Üñç ÔÆ ÁËñÅéÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð à¯ð»à¯, êÆñ, ï½ðÕ å¶ úàòÅ ÇòµÚ Õ°µÞ êÅì§çÆÁ» ÇòµÚ Çãµñ ç¶ä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð¶×ÆÍ ÇÜé·» êÅì§çÆÁ» ÇòµÚ Çãµñ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË À°é·» ÇòµÚ ÇÂ§â¯ð âÅÂÆÇé§× å¶ ÇÜ§î÷ î°ó Ö¯ñ·¶ ÜÅäÅ ôÅîñ ÔéÍ ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ðÆÜé÷ ç¶ î¶Áð÷ ç¶ ê±ð¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ Ôé å¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ðËÃà¯ðËºàÃ é±§ ÇÜÃ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ñ¯ó ÔË À°Ô À°é·» é±§ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ë¯ðâ å¶ ÇîÃÆÃÅ×Å çÆ î¶Áð ìz½éÆ Õz½ºìÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±§ Ã°ðµÇÖÁå ã§× éÅñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÔËñæ ÇòíÅ× ç¶ Çéïî» çÅ òÆ ÇèÁÅé ðµÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» å» ÇÕ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ êÅÃ¶ Üñç å¯º Üñç ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ë¯ðâ ÃðÕÅð é¶ Áêâ¶à ÕÆåÅ âÅàÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ êåÅ ñµ× ÃÕçÅ ÔË ÇÕ úéàÅðÆú ÃËÇÕ§â ò¶ò éÅñ ÇÕÃ ÇçôÅ òµñ òè¶×ÅÍ

Çñìðñ» ç¶ ØêÇñÁ» çÅ ÁËÇæÕÃ Õî¶àÆ Õð ÃÕ¶×Æ ÁÇèÁËé ÁËéâÆêÆ ÁËîêÆ ÚÅðñÆ ÁËº×Ã é¶ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ îåÅ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÕÂÆ ÔëÇåÁ» çÆ ìÇÔÃ, ç¯ òÅðÆ îåÅ ÁÃëñ ðÇÔä å¯º ìÅÁç êÅðñÆÁÅîËºàðÆ Õî¶àÆ é±§ ÁÅÇÖðÕÅð ÜÃÇàé àð±â¯ å¶ À°é·» çÆ êåéÆ òµñ¯º ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ñÂÆ Ççµå¶ ×Â¶ íÅôä ìçñ¶ ÇÕ§é¶ êËÃ¶ òÃ±ñ¶ ×Â¶ ÇÂÃ çÅ ÁÇèÁËé Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Çñìðñ» ç¶ Ô¯ð ØêÇñÁ» çÅ òÆ Õî¶àÆ ÁÇèÁËé Õð ÃÕ¶×ÆÍ Ãå§ìð ÇòµÚ êÅðñÆÁÅîËºà çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã°ð± Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ô°ä åµÕ ÇÂÃ Çòô¶ À°µå¶ ìÔ°å Øµà ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ëËâðñ ÁËÇæÕÃ Õî¶àÆ ÁÃñ ÇòµÚ ò°ÂÆ ÃÕËºâñ

prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600

ÃàÇðµê Õñµì ì§ç ëðÆñËºâ çÆ Õð¯éÅ ðÇÔä×¶ Çðê¯ðà éË×¶Çàò Ãò¶ð¶ I:@@ å¯º ðÅåÆº úàòÅ : ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ I:@@ òÜ¶ åµÕ ôðÅì ò¶ÚÆ ëðÆñËºâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Õ¯Çòâ-AI àËÃà éË×¶Çàò ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ å¶ Ãðò ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ ëðÆñËºâ é¶ àÇòµàð À°µå¶ ðÅå ç¶ A@ òÜ¶ å¯º Ãò¶ð ç¶ ÁÅêäÅ Çð÷ñà ÃÅÇðÁ» éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º I òÜ¶ åµÕ ôðÅì çÆ Öêå BD Ø§à¶ êÇÔñ» ëðÆñËºâ é¶ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ

ç¶ ÁÇèÁËé é±§ î°ó ñ»Ú Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁËéâÆêÆ ÁËîêÆ ÚÅðñÆ ÁËº×Ã é¶ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ ÖðÇÚÁ» ÇòµÚ Õ½éëÇñÕà ÁÅë ÇÂ§àðÃà é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ Ã°ðµÇÖÁÅ À°êÅò» çÅ î°ñ»Õä ÜÅðÆ ðµÖä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé åÇÔå à¯ð»à¯ ÃðÕÅð å¶ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ EDC.E ÇîñÆÁé âÅñð çÆ âÆñ À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ îå¶ é±§ ìÅÕÆ Çå§é Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÅ Ãîðæé òÆ ÔÅÃñ ÔËÍ

ÇÕÀÈÇìÕ ÇÃàÆ ÇòÚ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÓÚ B î½å»

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ôÇÔð ÇòÚ ÔËñ½òÆé ç¶ ÇåÀ°ÔÅð î½Õ¶ ÇÂÕ ÔîñÅòð òñ¯º îµèï°×Æ òÃåð êÇÔé Õ¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ÕÂÆ æÅò» ê¹ÇñÃ é¶ Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔîñÅòð ÔîÇñÁ» ÇòÚ ç¯ ù ÕÆåÅ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Ç×zëåÅð E ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ØàéÅ ðÅå Ãî¶º òÅêðÆ Áå¶ ê°ÇñÃ òñ¯º ÁµèÆ ðÅå î×ð¯º ÔîñÅòð ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ðÅå ÃÅã¶ Õ° çÃ òÜ¶ ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ Çîñç¶ ÃÅð ôÇÔð ÇòÚ ÃÇÔî çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ Áå¶ ê°ÇñÃ é¶ ôÇÔð ù Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÔÇæÁÅðì§ç ê°ÇñÃ ÁøÃð» é¶ Õ°µÇåÁ» çÆ îçç òÆ ñÂÆÍ Ç×zøåÅðÆ î×ð¯º ÔîñÅòð ù îËâÆÕñ Ü»Ú òÅÃå¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÀ±ÇìÕ êz»å çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇÃàÆ ÇòÚ ÔË, ÇÜÃ ù Ã°ðµÇÖÁÅ êµÖ å¯º ÃÅðÆ ðÅå ê°ÇñÃ é¶ Ø¶ðÅ êÅÂÆ ðµÇÖÁÅÍ åóÕ¶ ÚÅð òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ê°ÇñÃ òñ¯º àòÆà ÕðÕ¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÇæåÆ Õ§àð¯ñ Ô¶á ÔËÍ

ÇÕ À°é·» òµñ¯º Õ¯Çòâ-AI àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÃËñë ÁÅÂÆÃ¯ñ¶à Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é±§ ôµÕ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ Õ¯Çòâ êÅ÷ÆÇàò ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ ÁÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ëðÆñËºâ, Ü¯ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ é±§ ÇéïÇîå å½ð À°µå¶ ÇîñçÆ ÔË, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±§ Ãí å¯º êÇÔñ» Õ¯Çòâ-AI Õ»àËÕà àð¶ÇÃ§× ÁËê òµñ¯º ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ÁËñðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÂÔ éÔÆº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õç¯º å¶ ÇÕò¶º òÅÇÂðÃ ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± ×¹ððåé òµñ¯º ìðËºêàé ÓÚ éò» ÔÃêåÅñ ìäÅÀ°ä çÆ î§×

ìðËºêàé : ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º ÁËéâÆêÆ ç¶ ÁËîêÆêÆ ×°ððåé ÇÃ§Ø é¶ ë¯ðâ ÃðÕÅð å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ìðËºêàé çÆÁ» ÇìÔåðÆé åÃòÆð» ÇòÖÅ Õ¶ å¶ Þ±á¶ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±§ ×°§îðÅÔ éÅ Õðé Ã×¯º ÇÂÃ åð·» ç¶ Þ±á¶ Ãì÷ìÅ× ÇçÖÅÀ°ä çÆ æ» À°Ô ìðËºêàé ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ÇÂÃ Ãî¶º ÷ð±ðÆ ÔÃêåÅñ î°Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä å¶ ÁËîðÜËºÃÆ ð±î ÃðÇòÇÃ÷ çÅ êÃÅð ÕðéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇðòÅð» é±§ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇçµÕå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» ñ¯Õ» é±§ Õ¶Áð çÆ ñ¯ó ÔË À°é·» é±§ î¯ó ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ§÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð ÔËñæ Õ¶Áð ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ êËÃÅ ìðËºêàé òÅÃÆÁ» é±§ éÔÆº ç¶ ðÔÆÍ ë¯ðâ ÃðÕÅð òÆ ìðËºêàé é±§ ÇêÛñÆÁ» Çñìðñ å¶ Õ§÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð» ò»× ë§â» å¯º ò»ÞÅ ðµÖ ðÔÆ ÔËÍ

ÚËÇðàÆ÷ å¶ ×Ëð î°éÅë¶ òÅñÆÁ» Ã§ÃæÅò» ç¶ FE ëÆÃçÆ ÖðÚ¶ Ô¯ ÃÕä×¶ Õòð

ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÁËîðÜËºÃÆ ðËºà ðÅÔå Çìµñ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ Çìµñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÕÅð¯ìÅð» çÆ ÁËîðÜËºÃÆ ðËºà ðÅÔå åµÕ êÔ°§Ú Ã°ÖÅñÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ å¶ Çòµå î§åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñËºâ é¶ ÇéÀ± ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ðËºà ÃìÇÃâÆ çÅ ÁËñÅé I ÁÕå±ìð é±§ ÕÆåÅ ÃÆÍ î½Ü±çÅ ëËâðñ ðñÆë êz¯×ðÅî çÆ ÇÕðÅÂ¶çÅð» òµñ¯º ÁÅñ¯ÚéÅ ÔÆ Ô°§çÆ ðÔÆ ÔËÍ êz¯×ðÅî ÇòµÚ îÕÅé îÅñÕ» é±§ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÃÆ êð ìÔ°ÇåÁ»

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

òµñ¯º ÇÂÃ å¯º ìÅÔð ðÇÔä çÆ ÔÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ éò¶º Çìµñ åÇÔå ÇÕðÅÂ¶çÅð ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇÃµè¶ å½ð À°µå¶ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕä×¶ å¶ ÇÂÃ éÅñ AI çÃ§ìð åµÕ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÇòµåÆ å½ð À°µå¶ å§× ðÔ¶ ÕÅð¯ìÅð, ÚËÇðàÆ÷ å¶ ×Ëð î°éÅë¶ òÅñÆÁ» Ã§ÃæÅò» ç¶ FE ëÆ ÃçÆ ÖðÚ¶ Õòð Ô¯ ÃÕä×¶Í ê±ðì ÇìÁÅêÆ Õñ¶î÷ BG Ãå§ìð é±§ ô°ð± Ô¯Â¶ ÁðÃ¶ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔ Çìµñ êÅÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ éÅñ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî Ü±é B@BA åµÕ òµè ÃÕçÅ ÔËÍ

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÕËé¶âÅ òñ¯º Á×ñ¶ ÃÅñ» òÅÃå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Õ¯à¶ ÇòÚ òÅèÅ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ¢ éò¶º à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ ÁËñÅé î°åÅÇìÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð îÅðÕ¯ îËéÇâÚÆé¯ é¶ B@BC åµÕ òñ¯º B@BA ÇòÚ D@A@@@, B@ ç¶ô ÇòÚ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä òÅñ¶ BB ÇòÚ DAA@@@ Áå¶ B@BC ÇÂîÆ×z»à» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÇòÚ DBA@@@ ÇÂîÆ×z»à» ù ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ é¶ó íÇòµÖ êµÕ¶ å½ð Óå¶ ç¶ô ÇòÚ ÇñÁ»çÅ å¶ ñ§ì¶ Ãî¶º ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜé·» ÇòÚ Øµà¯ Øµà F@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÇÂîÆ×z¶ôé ÷ð±ðÆ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä×¶ ÇÜé·» ù À°é·» ç¶ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ DGE@@ ÁÅêä¶ ÇÕµå¶ çÆ î°ÔÅðå Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé B@B@ ç½ðÅé Çîµæ¶ ÇÂîÆ×z»à» Áå¶ Ô°éð» ÃçÕÅ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé àÆÚ¶ Áé°ÃÅð Çòç¶ô» ù êµÕ¶ òÆ÷¶ Çîñ¶×ÆÍ î§åðÆ òñ¯º å¯º ÕËé¶âÅ ÇòÚ ñ¯Õ» ù êµÕ¶ å½ð Óå¶ éÔÆº ç¶ä çÅ àÆÚÅ ëðËºÚ ì¯ñÆ çÆ î°ÔÅðå ðµÖä òÅñ¶ Çòç¶ôÆÁ» ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ù ÃÇÕµñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ ÇòÚ éò¶º ÇÂîÆ×z»à» çÆ Ç×äåÆ òµè é§ìð ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË å» ÇÕ À°é·» òèÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð ÇòÚ (ëðËºÚ ì¯ñä òÅñ¶ ÇÂîÆ×z»à») ù ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅð ÇÕÀ±ìÕ å¯º ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ð Ã±ÇìÁ» B@BA ÇòÚ CEA@@@ Áå¶ B@ òÆ î½Õ¶ Çîñ ÃÕäÍ BB ÇòÚ CFA@@@ ÇÂîÆ×z»à» ÇÕÀ±ìËµÕ ÇòÚ Á×ñ¶ ÃÅñ çÅ àÆÚÅ ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ DGE@@ ÇÂîÆ×z»à» ù êµÕ¶ ÃÆ ¢ î§åðÆ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ òÆ÷¶ ç¶ä àÆÚÅ ðµÇÖÁÅ ÔËÍ Ã±ì¶ ÔË ÇÕ ÃÅñÅéÅ ÇÂîÆ×z¶ôé Õ¯à¶ çÅ B@B@ çÅ àÆÚÅ DDE@@ ÇòÚ òÅè¶ éÅÿ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÇÂîÆ×z»à ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Øµà ÁÅÂ¶ ÇÂîÆ×z»à» çÅ ØÅàÅ ÃÆÍ

ç¹éÆÁÅ ù ÇÂéÃ¹Çñé ç¶ä òÅñÅ î¹ñÕ âÅÇÂìàÆ÷ ù îÅå êÅÀ°ä ÓÚ òÆ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ î¯ÔðÆ : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÚÅð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ôÈ×ð Ü» êzÆ- ôÈ×ð çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ×zÃå ÔË Áå¶ ÃÅÀ±æ-Â¶ôÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ òÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ å¶÷Æ éÅñ ëËñ ðÔÆ ÔËÍ âÅÇÂìàÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇÂÃç¶ ô°ðÈÁÅåÆ Ã³Õ¶å» çÆ êÛÅä Õðé Áå¶ ñ¼Ö» ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ îÔ¼åòêÈðä ÔËÍ ÇÂÃ å¼æ çÆ îÔ¼ååÅ ù ÃîÞÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ã³Ãç ÇòÚ î¯ôé-AGC ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ êÅÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ ÇòÚ éò³ìð çÅ îÔÆéÅ âÅÇÂìàÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ îÔÆé¶ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÃÅð¶ Çîñ Õ¶, ç¶ô íð Çò¼Ú ôÈ×ð ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÕÅðÅåîÕ åìçÆñÆ ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ô»Í îËº AH ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃ ê¶ô¶ éÅñ Ãì³Çèå ðÔÆ Ô», ÇÂÃ ñÂÆ îËº âÅÇÂìàÆ÷ Áå¶ ÇÂÃç¶ é°ÕÃÅé»

âÅÇÂìàÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ îÔÆéÅ ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÃÔåî³ç ÜÆòé ôËñÆ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ò¶×Å Ã¶è å¯º Ú³×Æ åð·» ÜÅäÈ Ô»Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇÂéÃ¹Çñé çÅ Üéî ÃæÅé ÔË Áå¶ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂéÃ¹Çñé ç¶ä òÅñÅ î¹ñÕ òÕÅñå Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ÷ðÆÂ¶ âÅÇÂìàÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÇòÚ òÆ î¯ÔðÆ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¶ðÆ À°îÆç ÔË ÇÕ âÅÇÂìàÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ îÔÆéÅ ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÃÔåî³ç ÜÆòé ôËñÆ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶è ç¶ò¶×ÅÍ Á¼Ëî.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ Á¼×¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÔËñæ Õî¶àÆ çÆ îËºìð Áå¶ ÁÅñ-êÅðàÆ âÅÇÂìàÆ÷ ÕÅÕÃ ÇòÚ ìå½ð Ú¶Áð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇÕ î¶ðÆ êÈðÆ

Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ôÈ×ð çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ÇÜ³é·Æ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÃÕ¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶Í îËº ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÇÃÔåî³ç ðÇÔä ñÂÆ ÇÃÔåî³ç í¯Üé Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÕÃðå Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðçÆ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÜÆòé-ôËñÆ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ù îÅå êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ À°Ôé» ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÃÔÆ í¯Üé çÆ Ú¯ä Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÅ ëÈâ ×ÅÂÆâ å¯º îçç ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Ãî¶å AG Ô¯ð íÅôÅò» ÇòÚ À°êñìè ÔËÍ

06 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

×°ðÈ° ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¼âÆ ÃðÕñ ÕËé¶âÅ òñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö çÆ éòÆº ÇçµÖ ç¶Öä ñÂÆ À¹âÆÕ Ô¯ð ñ§îÆ Ô¯ÂÆ òðÚÈÁñ ÁÅéñÅÂÆé ×°ðîÇå ÕðËô Õ¯ðÃ ÕðòÅÇÂÁÅ êzì§èÕ» çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ñÅÂÆà ÁËºâ ÃÅÀ±ºâ ô¯Á ñÂÆ ÔÅñ¶ å¾Õ éÔÆº òÇèÁÅ ñ¯óÆºçÅ ÇìÜñÆ ñ¯â à¯ð»à¯ : ¦Ø¶ ÇçéÆº I å¯º AA ÁÕåÈìð ù êÇÔñÆ òÅð òðÚÈÁñ ÁÅéñÅÂÆé ×°ðîÇå ÕðËô Õ¯ðÃ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ íÅðå, ÇÂ³×ñËºâ, ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¯º ìó¶ À¹åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ×°ðîÇå ÕðËô Õ¯ðÃ çÃ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé êÅðà-ÇÂÕ, ÇÜÃ Çò¼Ú êÇÔñ¶ ê³Ü ×°ðÈÁ» çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÇÕ ì¾ÇÚÁ» é¶ Çå§é Ççé ñ×ÅåÅð ÁÅêä¶ Øð» Á³çð ÇÃð» ù ã¼Õ Õ¶ ìËá Õ¶ ÁÅé§ç îÅÇäÁ»Í ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ òÆ ÔËðÅé Ãé ÇÕ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ ÇÕÃ åð·» Øð Çò¼Ú ÇèÁÅé éÅñ ñËêà½ê Óå¶ ìËá Õ¶ ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ çÈÃð¶ Ççé ×°ðÈ° ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¼âÆ ÃðÕñ ò¾ñ¯º ì¾ÇÚÁ» çÅ çÃåÅð ÃÜÅÂÆ ÃËôé òÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¾ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ÃËôé ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ À°åôÅÔ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¾ÇÚÁ» é¶ Ã¯ÔäÆÁ» çÃåÅð» ÃÜÅ Õ¶ íÅ× ÇñÁÅÍ åÆÃð¶ Ççé ÇÃ¼Ö-À-é¶Áð ×¶î ÇÖâÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ Ãì³èÆ ÕÂÆ ÃòÅñ ê¾¹Û¶ ×Â¶ Áå¶ ÃÔÆ ÜòÅì ç¶ä òÅÇñÁ» ù ÕÂÆ ÁÅéñÅÂÆé ÇÂéÅî

ò³â¶ ×Â¶Í åÆÃð¶ ÔÆ Ççé ÁÅÖÆð Çò¼Ú ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÇÂîÇåÔÅé òÆ ñÂ¶ ×Â¶, ÇÜÃ Çò¼Ú Çå³é» Ççé» Ãì§èÆ ÁÅéñÅÂÆé D À°îð òð× ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÃòÅñ» ç¶ À°åð ê¾¹Û¶ ×Â¶Í ÇÜÔé» ç¶ Ü¶å±Á» ù ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ÇÂéÅî ÇÜò¶ ÇÕ I Phone, PS5, $100 cash, àðÅëÆÁ», îËâñ Áå¶ ÃðàÆÇëÕ¶à

Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í ×°ðÈ° ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¼âÆ ÃðÕñ, ÃðçÅð Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÇâêàÆ ÚÆë ÃÕ¼åð ÇÂ³àðéËôéñ, ÃðçÅð ÁîðêzÆå ÇÃ³Ø éËôéñ êzË÷Æâ¶ºà ÕËé¶âÅ, Áå¶ ìÆìÆ Çì§çð Õ½ð éËôéñ Ü: ÃÕ¾åð ÕËé¶âÅ é¶ êðÆ÷¶éàð» çÅ, ÃÅð¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ, ì¾ÇÚÁ» çÅ Áå¶ À°Ôé» ç¶ îÅÇêÁ» çÅ, ×°ð°çòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» Áå¶ àÆ³òÆ ÚËéñ» òÅÇñÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÕÅðÜ ù Ãëñ ìäÅÀ¹ä Çê¾Û¶ Áäæ¼Õ Ã¶òÅçÅð» çÅ åÇÔ Ççñ¯ Ãîðæé ÕÆåÅÍ òÅÇÔ×°ðÈ ×°ðÈ° ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¼âÆ ÃðÕñ ç¶ Ã¶òÅçÅð» Áå¶ ÃÅÇðÁ» ù ÇÃ¼ÖÆ ÇÃç¼Õ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ ìÖô¶ å» Ü¯ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÇÃ¼ÖÆ Ã³íÅñ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä çÅ À°êðÅñÅ Õðç¶ ðÇÔäÍ

ÃÆéÆÁð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º ÇÕÃÅé Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå

ìðËºêàé/ÔðÜÆå ì¶çÆ : ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÃÆéÆÁðÜ Õñ¼ì÷ ÁÅë ìðËºêàé çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé Ã³Øðô ìÅð¶ ×³íÆð ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅðÜÕÅðéÆ òñ¯º ÇîñÆ ÃÈÚéÅ î¹åÅìÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòÚÅð Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÕ ÇÕÃÅé» Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð» çÆ ðÅÇÂ ñÂ¶ Çìé» Ö¶åÆ Ãì³èÆ Çå³é ÁÅðâÆéËºÃ» ù ÕÅùé Çò¼Ú ìçñäÅ ÇÕÃÅé ÇÔ¼å» ç¶ À°ñà éÅçðôÅÔÆ ë¹ðîÅé ÔËÍ Ô°ä ÇÕÃÅé Ø¯ñ ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì ñÂÆ îÅñ ×¼âÆÁ» ì³ç ÕðéÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃîÈÔ ñ¯Õ» ç¶ À°ñà ÇÂÃ å¯º Á×ñÅ Õçî ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅùé ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ Ö¯Ôä ò¼ñ ÇÂ¼Õ Õçî ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÇÂÔ Áîñ ç¶Ã ç¶ Ãð¯å» ù ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇÂÔé» å¯º ò»ÞÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅùé ÇÃðë ÇÕÃÅé» çÆ îÅñÕÆ ÔÆ éÔÆº ìç¶ôÅ Çò¼Ú ìËá¶ ñ¯Õ» çÆ ÜîÆé çÆ îÅñÕÆ å¶ À°Ã å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé Ö¹¼Ãä çÅ âð ÔËÍ Üç¯º ÇÕ ç¶ô ç¶ Ãð¯å» å¶ ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» çÅ ìðÅìð çÅ Ô¼Õ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ êìÇñÕ ÃËÕàð ç¶ ÁçÅð¶ ÇÜÔé» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ î¹éÅëÅ ç¶ ðÔ¶ Ãé ò¶Ú Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé å¶ ÃðÕÅð ìÅÕÆÁ» ù ò¶Úä ç¶ ðÅÔ å°ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» éÅñ è¯ÖÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÷îÆé ù ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ Ô¼æ ÜÅä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ã³Øðô çÅ ÇÂ¼Õ Ô» ê¼ÖÆ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ÇÂ¼Õî¹¼á Ô¯ Õ¶ ÜîÔÈðÆ ã³× éÅñ ÇÂÔ Ø¯ñ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» å¯º Çìé» Ãî¹¼ÚÆ îÜçÈð ÜîÅå, Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ ìÜ°ð×», Á½ðå», é½ÜòÅé» å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ôîÈñÆÁå Çò¼Ú Ççé¯ Ççé òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ñÅ÷î Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ», éÅàÕÕÅð, ×ÆåÕÅð,

ì¹¼èÆÜÆòÆ Áå¶ ñ¯Õ ê¼ÖÆ ÁÅðÇæÕ îÅÔð ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îËºìð» Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºíÆ Á³ç¯ñé ù êÈðÆ ÔîÅÇÂå ç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú (DAF-D@I-@ABF), êðîÜÆå ìÇó³× (FDGIFC-@CCA), ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ (FDG-HEDÃð×ðî í°ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÁÃÆº HGDF), êzÆåî ÇÃ³Ø Ãð» ( DAF-HCC-@EFG), ìç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶ Ô» êð Çëð òÆ ÃÅâÅ ÇÂÃ éÅñ êz¯: Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðéÆ (I@E-DIG-AAGC), Ãì³è ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ åÇÔ Ççñ¯º ÇÂÃ çÆ ÔîÅÇÂå ìñÇò³çð ìðÅó (FDG-BFB-D@BF), ÔðÇçÁÅñ ÕðéÅ ÃÅâÅ ëð÷ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÁÃÆº ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÇÃ³Ø Ã³èÈ (FDG-FHF-DB@A) Ü» ç¶ò Õ°îÅð ÃÈç ÇÂÃ Á³ç¯ñé Çò¼Ú íÅ× éÔÆº ñË ÃÕç¶ êð îÅÇÂÕ (DAF-EEC-@GBB) éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÔÅÇÂåÅ ÜðÈð Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º ÔËÍ ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð÷ ù ÁêÆñ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@ Áå¶ Çê³â» çÆÁ» ÇÕÃÅé ÇÂÕÅÂÆÁ» ù Çòå î¹åÅìÕ ÷ðÈð ÔÆ ÃÔÅÇÂåÅ í¶ÜäÍ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ÇÂÃ çÆ ô°ðÈÁÅå àð§ê ÔÅð± ÇÕ ÇÜµå¶×Å ÇÂÃ òÅðÆ, Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú êðîÜÆå ìÇó³× é¶ ÁÅêä¶ Ãí ç¶ î±§Ô å¶ ÇÂÔ¯ ÔË ÃòÅñ ÁµÜ-Õµñ· ¢ Çê³â çÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆ çÆ ÁÅêäÆ ÇÜµå ç¶ ç¯ò¶º ÔÆ Õðé çÅÁò¶, ÇÂÕÅÂÆ ù çÃ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ ÔÅð òÅñÆ ×ñ é±§ ðÔ¶ é¶ àÅñ ÁµÜ-Õµñ· ¢ ÃÔÅÇÂåÅ í¶Ü Õ¶ êÇÔñÕçîÆ éôÅ Õ°ðÃÆ çÅ ì¯ñçÅ ÇÃð Úó· Õ¶, ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃçÆ ðÃÆç êzÅêå Ö¶âä¶ çÅÁ êËºç¶ Áå¶ Úñç¶ é¶ îÅñ ÁµÜ-Õµñ· ¢ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ù ÇÔµÕ á¯Õ Õ¶ Õð¶ Ô°ä Õ½ä çÅÁòÅ, å°ÔÅâ¶ íðêÈð Ô°³×Åð¶ çÆ ÁÅÃ Õ½ä ÖÇóÁÅ ÔË ÇÕÃ ç¶ éÅñ ÁµÜ-Õµñ· ¢ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÁÅêäÅ ìäçÅ ×ñåÆ ÇÂµÕ¯ ÔÆ êË ÜÅÂ¶ ìÔ°å îÇÔ§×Æ, ï¯×çÅé ÜðÈð êÅú×¶Í ÇÂÃ òÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú êËéôé ÕðéÅ êËºçÅ ÔË ìóÅ ÔÆ ÇÖÁÅñ ÁµÜ-Õµñ·¢ ñË ðÔ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ñÅÂÆò ÇÜé·» î°ñÕ» ç¶ U.S. éÅñ ÇÔµå ÃÅºÞ¶, ÃðàÆÇëÕ¶à í¶Üä çÆ ÇîåÆ Wait Õðç¶ é¶ çÆò¶ À°Ô ìÅñ ÁµÜ-Õµñ· ¢ çÆ çÃ³ìð å¼Õ òèÅÀ°ä çÆ Á×ñ¶ êðòÅÃÆ ÇòµÚ çµÃ»×¶ ÔÅñ ìÅÕÆ, Öìð ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÃîå Ö¶â ×ÂÆ ÇÕÃ éÅñ ÚÅñ ÁµÜ-Õµñ· ¢ Ãêôà éÔÆº ÇÕ çÃ³ìð îÔÆé¶ ãµÕä Ö°µñ·ä Óå¶ ÒìñÇò§çðÅÓ êåÅ Úµñ±, Çò¼Ú ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÕÔó¶ ÃµÜä» çÆ öñÆ éÅ çÅñ ÁµÜ-Õµñ· ¢ ÜÅä×¶ ÇÕ éÔÆºÍ ÇÂÃ Ãì³è gillbs1@hotmail.com Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

àð§ê ìéÅî ì¶âé

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö çÆ éòÆº ÇçµÖ ç¶Öä ñÂÆ ñ¯Õ À°åÅòñ¶ Ôé êð ÇÂÃ ù ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ Ö¯ñ·ä ÇòµÚ Ô¯ð ç¶ð Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ Úµñä òÅñ¶ ñÅÂÆà ÁËºâ ÃÅÀ±ºâ ô¯Á Ãî¶å Ô¯ð ñ¯ó» ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ ÇìÜñÆ çÅ ñ¯â Ô°ä å¾Õ éÔÆº òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÇòµÚ Úµñ ðÔÆ éò-À°ÃÅðÆ ç½ðÅé ÇÂµæ¶ Çòô¶ô ñÅÂÆà» çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ÇçÖÅÀ±ä, ñ¶÷ð ô¯Á å¶ ñÅÂÆà ÁËºâ ÃÅÀ±ºâ ô¯Á ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ òè¶ð¶ ñ¯â çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× çÆ ôåÅìçÆ î½Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÃîÅðÕ çÆ Ã»í-Ã§íÅñ Áå¶ î°ð§îå ñÂÆ ñ×ê× B@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Õ¶ºçðÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶ ÇòíÅ× òµñ¯º íÅðåÆ ê°ðÅåµåò ÇòíÅ× çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇÂµæ¶ Õ§î Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ê°ðÅåµåò ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ î°åÅìÕ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ î°Õ§îñ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÜñçÆ ÃîÅðÕ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ àðµÃà ù Ã½ºêäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé êð ÇÂÃ Ãì§èÆ ç¶ð êzì§èÕ» ç¶ êµÖ å¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ êzì§èÕ» òµñ¯º ÇìÜñÆ ñ¯â éÔÆº òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂµæ¶ êÇÔñ» ÇìÜñÆ çÅ ñ¯â Ã½ ÇÕñ¯òÅà ÃÆ Áå¶ AB@ Õ¶òÆ ÃîðµæÅ çÅ àð»ÃëÅðîð ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÇìÜñÆ çÅ ñ¯â òè Õ¶ BB@ å¯º BE@ Õ¶òÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ ñÂÆ CC@ Õ¶òÆ ÃîðµæÅ òÅñ¶ àð»ÃëÅðîð çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇòíÅ× é¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé ù ÜÅä± ÕðòÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ Õ§î ÇòµÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅî ñ¯Õ» òÅÃå¶ AE ëðòðÆ ù ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ù AB ÁêðËñ ù Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅäÅ

Off: 416.747.6003 Fax: 416.747.8295 kirsty.duncan@parl.gc.ca www.kirstyduncan.liberal.ca

ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÜñçÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å : ôò¶å îÇñÕ

ÃÆ êð Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÇÂÃ ù CA Ü°ñÅÂÆ å¾Õ òèÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä éò§ìð

Á§ÇîzåÃð : àðÃµà ç¶ îËºìð å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ôò¶å îÇñÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ù ñ¯Õ» ñÂÆ Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇìÜñÆ ç¶ ñ¯â çÆ ÃîðµæÅ òèÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ îÔÆéÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé çÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÂÔ ñ¯Õ» ñÂÆ éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ñ¯Õ» ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Ç×ÁÅ¢

Hon. Dr. Kirsty Duncan Member of Parliament for Etobicoke North

815 Albion Road, Etobicoke, Ontario M9V 1A3

06 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ ’≈‹ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ ’ÀÍ‡È È∂ «ÁæÂ∂ «ÈÁ∂Ù

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê°ðì ù ÃîðÇêå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ» ÇòµÚ¯º ñ§Çìå êÂ¶ Õ§î î°Õ§îñ Õðé ç¶ ÃÅð¶ ÇòíÅ×» ù Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢ À°é·» é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé FE Çê§â» ÇòµÚ ê±ð¶ Ô¯Â¶ EE@ êzÅÜËÕà» ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ À°ÜÅ×ð Õðé ç¶ òÆ Çéðç¶ô Ççµå¶¢ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð ÓÚ Çå§é ð¯÷Å ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶, Ü¯ C@ éò§ìð ù Ã§ê¿é Ô¯ä×¶ Áå¶ î°µÖ î§åðÆ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ ×°ð± ÃÅÇÔì éÅñ Ãì§èå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃÇìÁ» ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ å¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÅä×¶¢ êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ñÂÆ À°µÚ êµèðÆ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ é¶ òµÖ-òµÖ ÇòíÅ×» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã±ì¶ ÇòÚ Õ¯ÇòâAI çÆ ç±ÜÆ ñÇÔð çÆ Ã§íÅòéÅ ç¶ îµç¶é÷ð, Ç÷ÁÅçÅ íÆó òÅñ¶ ÃîÅ×î» å¯º ìÚä¢ ÇÂÃ òðÚ°Áñ îÆÇà§× ÇòÚ ÕËìÇéà î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ, Çåzêå ìÅÜòÅ å¶ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê°ðì ÃîÅ×î» Óå¶ ÁÅèÅðå ÒÕ½ëÆ à¶ìñÓ ì°µÕ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ¢

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

DIXIE

Truck & F orklif t Drivin g Sch ool CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

145-146 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker

Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

06 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

«È‚ ÔØË≈ ¡Â∂ Ò≈√≈È∆ «√æ÷ ‹ÈÀÒ-Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á (åÆÜÆ å¶ ÁÅÖðÆ ÇÕôå) ìÅìÅ Çìé¯ç ÇÃ§Ø é¶ ×ó·Æ Ûµâ ÜÅä çÅ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ (ÇÜò¶º ÇÕ çÃ§ìð AGA@ ÇòÚ ñ¯Ô×ó· ç¶ ÇÕñ·¶ é±§ Ûµâç¶ Ãî¶º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ)¢ êð ì§çÅ ÇÃ§Ø çÆ ðäéÆåÆ òµÖðÆ ÃÆ, À°Ô ×ó·Æ é±§ ÛµâäÅ éÔÆº ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ¢ êð À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ×ó·Æ Ûµâ Õ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ¢ ðÅå ò¶ñ¶, ìÅìÅ Çìé¯ç ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ×ó·Æ Ûµâ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ åð·» ì§çÅ ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã ç¶ H@@ ÃÅæÆ ÔÆ ×ó·Æ ÇòÚ ðÇÔ ×Â¶¢ Ãî¶º ç¶ ×°÷ðä éÅñ ×ó·Æ Á§çðñ¶ ÔÅñÅå Ççé¯ Ççé Çò×óç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ Õ¯ÂÆ í¯Üé éÔÆº ÃÆ ìÇÚÁÅ¢ ØÅÔ, ê½ÇçÁ» å¶ ð°µÖ» ç¶ êµå¶ òÆ À°ìÅñ Õ¶ ÖÅè¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ãé¢ ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ ð°µÖ» çÆ ÃµÕ òÆ ÖÅèÆ ×ÂÆ¢ Õ¯ÂÆ òÆ À°é·» ç¶ ç°µÖ» çÆ ÕñêéÅ ñÂÆ ÇçµñÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ, êð ëÅð°ÖÃÆÁð é¶ éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢ ÜÅéòð» Áå¶ ê§ÛÆÁ» çÅ îÅÃ À°Ã é±§ ñÅÔ½ð ðÇÔä Áå¶ ÁÅêä¶ ê°µåð ÷ÕðÆÁÅ òÆ ÖÅèÅ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä å» ÖÅäÅ êÕÅÀ°ä ñÂÆ õÅé é±§ ÇçµñÆ í¶Üä çÅ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ¢ ñµÕó òÆ éÔÆº ÃÆ ìÚÆ¢ ì§çÅ ÇÃ§Ø ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Áìç°-Ãîç Áå¶ À°Ãç¶ ì¶à¶ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ì§çÅ ÃÅæÆ ìÆîÅðÆ Áå¶ ê¶à ç¶ çðç ÕÅðé ÇéãÅñ ÇÃ§Ø, ìðÛÆÁ» å¶ à§×¶ ÇÃµÖ» ç¶ B@@ ÇÃð Áå¶ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ãé¢ H îÔÆÇéÁ» åµÕ Ø¶ðÅ êÅÂÆ ðµÖä G@@ ÕËçÆ ìÅçôÅÔ é±§ Ö°ô Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ éÔÆº å¯º ìÅÁç î°×ñ ë½Ü» é¶ Ôµæ» ÇòÚ åñòÅð» Ãé¢ À°é·» é¶ ÃæÅéÕ ÔÅÕî» é±§ Ô°Õî ÇçµåÅ ñË Õ¶ ×ó·Æ À°µå¶ ÔîñÅ ì¯ñ ÇçµåÅ¢ âÅã¶ Á½Ö¶ ÇÕ ÇÜµæ¶ ÇÕèð¶ òÆ ÇÃµÖ Çîñä, À°é·» çÅ ÇÃð ÔÅñÅå» ÇòÚ òÆ ÇÃµÖ» é¶ Ãõå àÅÕðÅ ÕÆåÅ¢ Õñî Õð Õ¶ À°Ô Áìç°-Ãîç Ü» À°Ã ç¶ ì¶à¶ é±§ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ì§çÅ ÇÃ§Ø, î°×ñ ë½Ü ç°ÁÅðÅ í¶à Õðé¢ ÇÂÃ åð·» Ô÷Åð» ÇÃµÖ» çÅ Õåñ Õð ëó¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂÕµñÅ ÔÆ E@ å¯º F@ î°×ñ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ì§çÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÇÃð À°µå¶ à¯êÆ Áå¶ ÇÃêÅÔÆÁ» é±§ îÅð Ú°µÕÅ ÃÆ¢ Ü¯Õð òÅñ¶ Õµêó¶ êÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ ÔÅ÷Æ ÕðîòÅð ÖÅé é¶ ÁÅêäÆ À°Ã é±§ Ãõå Ü§÷Æð» éÅñ ÜÕó ÇÕåÅì ÒÒåÅ÷ÕÆðå°-Ã°ñÇåé Õ¶ ñ¯Ô¶ ç¶ Çê§Üð¶ ÇòµÚ ÕËç ÕÆåÅ Ú°×ÇàÁéÓÓ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Çê§ÜðÅ ÇÂµÕ ÒÒì§çÅ ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» ÔÅæÆ ç¶ À°µêð ì§Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ ôÅÃÕ» çÆ ì°µèÆ ÃÆ¢ Çê§Üð¶ ç¶ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» å¶ ç¯ Ü» ìÔÅçðÆ çÅ éåÆÜÅ éÔÆº î°×ñ ÇÃêÅÔÆ é§×ÆÁ» åñòÅð» ÃÆ, êð ÇÂÔ ÁµñÅ çÅ ðÇÔî ÃÆ ëóÆ ìËá¶ Ãé å» Ü¯ ì§çÅ ÇÃ§Ø ÇÕ ÕÅÇøð (öËð î°ÃñîÅé) ì§çÅ ÇÕèð¶ íµÜä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ í°µÖ éÅñ ÃÕ¶¢ åÕðÆìé GF@ ÕËçÆÁ» é±§ Õî÷¯ð Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ìµÕðÆ çÆÁ» Öµñ» Áå¶ ð§×î°×ñ éòÅì ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ ìð§×ÆÁ» à¯êÆÁ» êÇÔéä ñÂÆ ì§çÅ ÇÃ§Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÇÜÃ î÷ì±ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇçzóåÅ éÅñ ñó ðÔ¶ Ãé, À°é·Åº é±§ Ü§÷Æð» Áå¶ ÔæÕó·ÆÁ» éÅñ DAF-HEI-AHEF Õ¯ñ¯º ÇÃðë F@@ ð°êÂ¶, BC Ã¯é¶ ì§Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À±á» drdpsn@gmail.com ç¶ ÇÃµÕ¶ Áå¶ Õ°Þ ÔÇæÁÅð ÔÆ À°µå¶ Çìé·» ÕÅáÆ å¯º ÇìáÅÇÂÁÅ Çîñ¶ ¢ î°×ñ ë½ÜÆÁ» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ôð À±á À°µå¶ ç¯ ç¯ ÇÕ ÇÃµÖ Ã¯é¶ ç¶ ÇÃµÕ¶ Çé×ñ ×Â¶ Ôé¢ ìÔ°å ÇÃµÖ, Çêµá éÅñ Çêµá Ü¯ó Õ¶ ìËáÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ ÃÅð¶ ÇÃµÖ îÅð Õ¶ À°é·» ç¶ Çãµâ êÅó Õ¶ Ã¯é¶ î°×ñ ÃËÇéÕ ÁÅêä¶ ìðÇÛÁ» À°µå¶ ÇÃµÖ» ç¶ ÇÃð ç¶ ÇÃµÕ¶ ñµíä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð Õ°Þ à§×Æ Üñ±Ã ÇòÚ ôÅÇîñ Ãé¢ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂÃ åð·Åº ì§çÅ ÇÃ§Ø çÃ§ìð ì§çÅ ÇÃ§Ø Ãí å¯º Áµ×¶ ÇÂÕ ñ¯Ô¶ ç¶ Çê§Üð¶ ÇòÚ AGAE ÇòÚ ñ×í× GF@ ÇÃµÖ» Ãî¶å ëó ÇñÁÅ ÔÅæÆ À°µå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇêµÛ¶ ÇêµÛ¶ Ç×ÁÅ¢ Üñ±Ã ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇÂÔé» é±§ ñÅÔ½ð À±á» À°µå¶ Ü§÷Æð» ÇòÚ ÜÕó¶ åÕðÆìé GF@ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅçôÅÔ ëÅð°ÖÃÆÁð ÚÅÔ°§çÅ ÕËçÆ Úñ ðÔ¶ Ãé¢ ñ×í× Ãµå Ã½ î°×ñ ÇÃêÅÔÆ ÃÆ ÇÕ ÕËçÆÁ» é±§ ÇçµñÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ñÅÔ½ð Ø¯ÇóÁ» À°µå¶ ÁÅêä¶ ìðÇÛÁ» À°êð ÇÃµÖ» ç¶ çÅ ×òðéð Áìç°-Ãîç ÇÂéÅî êzÅêå Õðé ÇÃð à§×Æ Úñ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂé·» ÇêµÛ¶ ñ×í× G@@

Ã½ ×µâÆÁ», ÇÃµÖ» ç¶ Õµà¶ Ô¯Â¶ ÇÃð éÅñ íðÆÁÅ å°ð ðÔÆÁ» Ãé¢ ÇÂÕ î°×ñ ÇÃêÅÔÆ ÇÂÕ ìðÛÆ À°µå¶ ÇÂµÕ îðÆ Ô¯ÂÆ ÇìµñÆ à§×Æ Úñ ÇðÔÅ ÃÆ Ü¯ ÇÂÃ ×µñ òµñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÃµÖ çÅ Á§ô îÅåð òÆ éÔÆº ìÇÚÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Üñ±Ã ëðòðÆ AGAF é±§ ÇçµñÆ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ô÷Åð» ÁÅçîÆ Áå¶ Á½ðå» ÇÂÃ òðåÅð¶ é±§ ç¶Öä ñÂÆ ÃóÕ» å¶ î½Ü±ç Ãé¢ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ, ÇÂµæ¯º åÕ ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ òÆ ÇÂÃ ØàéÅ Õzî é±§ ç¶Ö ðÔ¶ Ãé¢ ëó¶ ×Â¶ ÇÃµÖ» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃµÖ ÇéðÅô é÷ð éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ðÇÔî çÆ î§× Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ¢ ÇÂÃ é±§ êðîÅåîÅ çÆ ð÷Å òÜ¯º ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» À°Ô Ö°ôÆ éÅñ ×°ðìÅäÆ ×ÅÇÂé Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÃµÖÅº é±§ ÇçµñÆ ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÕËç Õð Õ¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÁÕÆçÅ Ûµâ Õ¶ î°ÃñîÅé ìä ÜÅä¢ À°é·» ç¶ êµÕÅ ÇÂéÕÅð Õðé À°µå¶ À°é·» ÃÅÇðÁ» é±§ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ ×Â¶¢ ì§çÅ ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ãç¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» é±§ ê°µÛ-Ç×µÛ ñÂÆ Ûµâ Õ¶, ìÅÕÆ ÇÃµÖ» çÅ ÇçµñÆ ×¶à ç¶ ÃÅÔîä¶ Ö±éÆ çðòÅÜÅ ÇòÖ¶ ÇÃð Õñî Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ôð ð¯÷ A@@ ÇÃµÖ» é±§ ÜéåÕ î½å ÇçµåÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ãµå Ççé åÕ ÚñçÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî îÅðÚ AGAF ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÃµÖ» ç¶ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî é±§ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÅ òðéä òÆ Á§ÇÕå ÕÆåÅ¢ ìÔÅçð ÇÃµÖ» é¶ Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ Ü» ÇéðÅôÅ ÷ÅÇÔð éÔÆº ÕÆåÆ¢ Ã×¯º À°é·» é¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç ×ÅÇÂé ÕðÇçÁ» ÔµÃç¶ Ô¯Â¶ î½å é±§ ×ñ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ ÁÕÆç¶ À°µå¶ âà¶ ðÔ¶¢ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÇìzÇàô Á§ìËÃÆ é¶ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ, ÒÒÇÂÔ ìó¶ ÔÆ ÕîÅñ çÆ ×µñ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ ìÔ°å Ãìð éÅñ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå í¯× ðÔ¶ Ãé¢ Áå¶ Á§å åÕ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ éò¶º ìä¶ èðî å¯º ÁÅêäÅ î°µÖ éÔÆº î¯ÇóÁÅ¢ÓÓ ì§çÅ ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ãç¶ ìÅÕÆ ÁÅçîÆÁ» Õ¯ñ¯º À°é·»

çÆÁ» Ü§×Æ ðäéÆåÆÁ», ç½ñå Áå¶ ÁÃñ¶ ìÅð¶ êåÅ Õðé ñÂÆ C îÔÆé¶ ê°µÛ-Ç×µÛ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ çðÁÃñ, ì§çÅ ÇÃ§Ø é¶ èé-ç½ñå Ü» î½Ôð» é±§ Õç¶ çëéÅÇÂÁÅ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÜµå» ÇòÚ À°Ãé±§ Ü¯ Õ°Û òÆ ÇîñçÅ ÃÆ, À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃêÅÔÆÁ» Áå¶ ñ¯óò§ç» ÇòµÚ ò§â Çç§çÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÔÇæÁÅð ÇÃðø åñòÅð», ìðÛÆÁ», ÕîÅé», åÆð, å¶ Ö§Üð ÁÅÇç Ãé¢ À°ÃçÆ ÃËéÅ êËçñ Áå¶ Ø¯ó ÃòÅð» çÆ ÔÆ ÃÆ¢ À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÔÅæÆ, å¯ê» Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð òèÆÁÅ ÔÇæÁÅð éÔÆº Ãé¢ Ü±é AGAF ÇòÚ, ì§çÅ ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã ç¶ BF ÃÅæÆ ÇÂÕ Üñ±Ã ç¶ ð±ê ÇòÚ ê°ðÅäÆ ÇçµñÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» ÇòÚ¯º ñ§ØÅÂ¶¶ ×Â¶ Áå¶ Çëð Õ°å°ì îÆéÅð é¶ó¶ ÖòÅÜÅ Õ°å°ì-À°ç-çÆé ìÖåÆïÅð ÕÅÕÆ ç¶ îÕìð¶ (Õìð) Õ¯ñ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶¢ ì§çÅ ÇÃ§Ø çÆÁ» ÁµÖ» ÃÅÔîä¶ BF ÇÃµÖ» çÅ ÇÃð Õñî Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ î°×ñ ÔÅÕîÅº é±§ ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ±ÕðåÅ ç¶Ö Õ¶ ì§çÅ ÇÃ§Ø ðÇÔî çÆ î§× Õð¶×Å¢ êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ åç ì§çÅ ÇÃ§Ø çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ, À°Ãé±§ ÇÂÃñÅî Õì±ñ Õðé Ü» î½å çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ î½å é±§ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ¢ ÇÃïÅð±ñ-î°åÅÖ¶ðÆé ç¶ ñ¶ÖÕ î°Ô§îç ÁîÆé ÖÅé, Ü¯ ÇÕ ÇÂµÕ î°ÃñîÅé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÃÆ, Áé°ÃÅð, ÇÂµÕ çÅéôòð é±§ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é±§ ë»ÃÆ å¯º êÇÔñ» Çîñä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñ ×ÂÆ¢ À°Ã é¶ ì§çÅ ÇÃ§Ø é±§ ê°µÇÛÁÅ,ÒÒÇÂÔ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ Ü¯ ÁÅêäÆÁ» Ö±ìÆÁÅº ÇòÚ ÇÂ§éÆ Õ° Çéê°§éåÅ, Áå¶ ÁÅêä¶ ÚÇðµåð ÇòÚ ÇÂ§é·Æ êÅÕÆ÷×Æ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã é±§ ÁÇÜÔ¶ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË¢ÓÓ ìó¶ ÔÆ Ã§ÜÆçÅ ã§× éÅñ ì§çÅ ìÔÅçð é¶ À°µåð ÇçµåÅ, ÒÒÔð¶Õ èðî Áå¶ Ôð¶Õ ç¶ô ÇòµÚ, Üç¯º òÆ ÁÅçîÆ Çízôà, åÅéÅôÅÔ Áå¶ ÷Åñî ìä

Ü»ç¶ Ôé, êðîÅåîÅ î¶ð¶ òð×Æ î°ÃÆìå À°é·» é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä å¶ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ í¶ÜçÅ ÔË¢ÓÓ ÇÂÃ åð·» îÔÅé ÇÃµÖ ÜðéËñ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ÁÅõð åÕ îÅéÇÃÕ å½ð À°µå¶ Áâ¯ñ ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ Çîôé çÆ êÅÕÆ÷×Æ À°µå¶ ê±ðÆ ÇéôáÅ ÃÆ¢ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÆçÆ : ì§çÅ ÇÃ§Ø çÅ D ÃÅñ çÅ ì¶àÅ À°ÃçÆ ×¯ç ÇòÚ ìËáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ì§çÅ ÇÃ§Ø é±§ ÇÂµÕ Ö§Üð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ ÔÆ ê°µåð é±§ Õåñ Õðé çÅ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ë»ÃÆ ç¶ä òÅñ¶ é¶ À°Ã ç¶ ê°µåð çÆ ÛÅåÆ é±§ ÚÆð Õ¶, ìµÚ¶ ç¶ åóø ðÔ¶ Ççñ é±§ Õµã ì§çÅ ÇÃ§Ø ç¶ î±§Ô ÇòµÚ èµÕä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ ì§çÅ ÇÃ§Ø Ã§×ñÅº éÅñ ÜÕÇóÁ» Ô½ÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ã é¶ ê±ð¶ ×°µÃ¶ éÅñ ÜñÅç ç¶ Ôµæ é±§ ÞàÕ ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç, Ü§ì±ðÅº éÅñ À°Ã çÅ îÅÃ é¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ¢ ×ðî ÇåµÖÆÁ» ÃñÅÖ» éÅñ À°Ã çÅ ÃðÆð ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÛµñäÆ ÛµñäÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°ÃçÆÁ» ÁµÖ» é¯Ú ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ À°Ã ç¶ Ôµæ å¶ êËð Õµà Ççå¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ åð·» Üç¯º À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ, å» À°ÃçÅ ÇÃð òµã ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ I Ü±é AGAF çÅ îéÔ±Ã Ççé ÃÆ¢ Á§×z¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÕÇé§Øî é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ î°×ñ» çÆÁ» Áäîé°µÖÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÇÂ§éÆÁ» ÷ÅñîÅéÅ Ãé ÇÕ À°é·» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ òÆ îé°µÖ ÁÇÜÔ¶ Áäîé°µÖÆ òðåÅð¶ À°µå¶ ÇòôòÅÃ éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÃÆ¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ëð°ÖÃÆÁð, ÇÜÃ é¶ ì§çÅ ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ãç¶ ÁÅçîÆÁ» é±§ Ü±é AGAF ÇòÚ åÃÆÔ¶ Ççµå¶ Áå¶ Õåñ Õð ÇçµåÅ, ÇÃðë Çå§é ÃÅñ» ìÅÁç, ÁÅêä¶ ì§ÇçÁ» ç¶ Ôµæ¯º, ÁÇÜÔÆ ÔÆ ç°ðçôÅ çÅ íÅ×Æ ìÇäÁÅ¢ À°Ã Çòð°µè ì×Åòå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ

Á½Çà÷î éÅñ Ç÷³ç×Æ : âÅÇÂ×é½ÇÃÃ å¯º ñË Õ¶ ÇÂñÅÜ å¼Õ Ã¹éÇÔð¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ï¯ÜéÅ å°ÔÅù À°Ô Ççé Õç¶ éÔÆº í°¼ñ ÃÕçÅ, ÇÜÃ Ççé å°ÔÅâ¶ ì¼Ú¶ çÆ ÃÅðÆ À°îð ðÇÔä òÅñÆ ÇÕÃ¶ ÔÅñå çÅ å°ÔÅù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í î¶ðÆ ì¶àÆ ÔÆðÅ ÇòÚ BB éò³ìð, B@AG ù Á½Çà÷î ÃêËÕàzî ÇâÃÁ½ðâð âÅÇÂ×é¯÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ççé î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ìçñ ×ÂÆÍ À°Ãç¶ çÈÜ¶ Üéî Ççé å¯º Õ°¼Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÃÆº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õ³î éÔÆº ÃÆ Õð ðÔÆ, ÇÜÔó¶ À°Ã ù ÁÅêäÆ À°îð ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¯ ñ¼Ûä ÁÃÆº é¯à ÕÆå¶, À°é·» ìÅð¶ ×¼ñ Õðé ñÂÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ëËÇîñÆ êÆâÆÁËÇàzôé éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÔÆðÅ ÃÅâÆ ×¼ñ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÔÆº ÃÆ Ã¹ä ðÔÆÍ ÁÕÃð À°Ô À°µÖóÆÀ°ÖóÆ ðÇÔ³çÆÍ À°Ô Á¼Ö éÔÆº ÃÆ ÇîñÅÀ°ºçÆ Áå¶ éÅî çÆ êÛÅä òÆ À°Ô éÔÆº ÃÆ Õð ðÔÆÍ î»-Çêú ç¶ å½ð å¶ ÃÅù Õ°¼Þ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ìÅð¶ Áä×ÇÔñÆ éÔÆº ÃÆ Õð ÃÕç¶Í ÃÅù êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãç¶ òðåÅú ÇòÚ Õ°¼Þ ò¼ÖðÅ ÔË, ÇÜÃ ò¼ñ ÃÅù ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅâÆ êÆâÆÁËÇàzôé éÅñ ÕÂÆ òÅð ×¼ñìÅå Áå¶ ÁÃËµÃîËºà» å¯º ìÅÁç ÃÅù ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÂÕ ÃËºàð ÁËÇðéúÕ-ÇÕâ÷ ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃÆº ñ×í¼× ÇÂÕ ÃÅñ í³ìñí±Ã¶ ÇòÚ à¼Õð» îÅðÇçÁ» ÔÆ ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã¹ÁÅñ» çÅ ÜòÅì éÔÆº ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÃÅù êz¶ôÅéÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅù ÃîÞ éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÔÆðÅ ù ÇÂÕ ì¶Ôåð Ç÷³ç×Æ ç¶ä ñÂÆ Áå¶ ÃÔÆ î½ÇÕÁ» çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÃÅù ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ ìçñ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÁÃÆº ÁËÇðé-úÕ-ÇÕâ÷ ç¶ ÃàÅë ù Çîñ¶Í À°é·» ç¶ ÃàÅø éÅñ ×¼ñìÅå Õðé å¯º

Áå¶ ìÅ×ÆÁ» å¯º âðçÅ îÅÇðÁ» À°Ô ñÅñ ÇÕñ·¶ ç¶ Ôé¶ð¶ ÕîÇðÁ» ÇòµÚ Û°ê Ç×ÁÅ¢ ìÅ×ÆÁ» é¶ À°ÃçÅ ÇêµÛÅ ÕÆåÅ, áÆÕ ì§çÅ ÇÃ§Ø éÅñ ìÆå¶ ÔÅñÅå» ò»× ÔÆ, ìÅ×ÆÁ» é¶ ëÅð°ÖÃÆÁð çÆÁ» ÁµÖ» òÆ À°Ã¶ åð·» é¯Ú ñÂÆÁ» Áå¶ Çëð À°Ã çÅ Õåñ Õð ÇçµåÅ¢ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ç¶ä : ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ ñ×í× Û¶-Ãµå ÃÅñ ðÅÜ ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ Áðì ç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶ ÔîñÅòð ë½Ü» ç¶ G@@ ÃÅñ» ç¶ ðÅÜ é±§ å¯ÇóÁÅ ¢ î°×ñ Ãñåéå çÆ ÁÇÜµå ôÕåÆ çÆ Çîµæ À°Ã é¶ å¯ó ÇçµåÆ¢ ì§çÅ ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ ÇÃµÖ» é±§ ÇéðÅô éÔÆº ÕÆåÅ ìñÇÕ íÇòµÖ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ñÂÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Õð ÇçµåÅ¢ Á×ñ¶ D@ ÃÅñÅ ç½ðÅé ìÔ°å ÔÆ î°ôÕñ íð¶ ÔÅñÅåÅ çÅ àÅÕðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, Ã§é AGEF ÇòÚ, ÇÃµÖ» é¶ éòÅì Õê±ð ÇÃ§Ø Áå¶ Çëð ÜµÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ðÅÜ ÕÆåÅ¢ ìÅÁç ÇòÚ À°ÔéÅº é¶ AB ÇÃµÖ ÇîÃñ» ç¶ ð±ê ÇòÚ ê±ð¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ðÅÜ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ëñÃð±ê AGII ÂÆ: ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÁèÆé õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂ§Þ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ÇÂÕ ñÅÃÅéÆ ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ü¯ ÇÂÕ ìËðÅ×Æ å¯º ÇÂÕ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃµÖ ìä, ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÅ ðÖòÅñÅ ìÇäÁÅ¢ À°Ã é¶ î°×ñ ÃÅîðÅÜ ç¶ ÷°ñî çÅ àÅÕðÅ ÕðÇçÁÅº ÁÅêäÆ ÜÅé òÅð ÇçµåÆ¢ ì¶ôÕ À°Ã çÅ ðÅÜ æ¯ó·¶ Ãî¶º ñÂÆ ÔÆ ÃÆ, êð À°Ã ç°ÁÅðÅ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Ã°èÅð ÁµÜ òÆ î½Ü±ç Ôé¢ ì§çÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÃµè Õð ÇçµåÅ ÇÕ ñ¯Õ» Á§çð ÷Åñî ÔÅÕî» é±§ ãÅÔ°ä çÆ åÅÕå Ô°§çÆ ÔË¢ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ç¶ ê±ðÇéÁ» À°µå¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶, õÅñÃ¶ çÆ Á×°òÅÂÆ Ô¶á, ÷Åñî ÔÅÕî» çÅ éÅô Õð ÇçµåÅ Áå¶ Ö°µç ðÅÜíÅ× ç¶ îÅñÕ ìä ×Â¶¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ïÅç×ÅðÆ ÃîÅðÕ ìÅìÅ ÜÆ çÆ îÔÅé ç¶ä çÆ ïÅç ÇòÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Õ°åì îÆéÅð é¶ó¶ ÇçµñÆ ç¶ î¶Ôð½ñÆ Ö¶åð ÇòµÚ ÃÇæå ÔË¢ ÇÂæ¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ÜÆ, À°é·» ç¶ ÚÅð ÃÅñ» ç¶ ê°µåð ÁÜË ÇÃ§Ø Áå¶ ÚÅñÆ ÇÃµÖ» é±§ î°×ñ» é¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ì§çÅ ìÔÅçð ÃÅÇÔì Õ°åì îÆéÅð å¯º åÕðÆìé â¶ã ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ ÔË¢ ÚêóÇÚó·Æ ç¶ ÃæÅé ÇòÖ¶ ìÅìÅ ÜÆ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅðÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÜðéËñ» ç¶ ì°µå òÆ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ð¯ÔóÆ Ö»âÅ Ö¶åð ÇòÖ¶ òÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÅ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅðÕ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ (ÃîÅêå) R

LALIT BHATLA BROKER OF RECORD

(SAVE MAX FIRST CHOICE REAL ESTATE INC. BROKERAGE^) ^Each

Ofﬁce Independently Owned & Operated

RAMAN DUA

CALL US TODAY

416.999.6412

CEO/BROKER OF RECORD

(SAVE MAX REAL ESTATE INC. BROKERAGE^) ^Each

Ofﬁce Independently Owned & Operated

ASSIGNMENT SALE

COMING SOON

35’ Lot - 3+1 Bed, Paris

225 Sumach St #2301, Toronto

35 Watergarden #415, Mississauga

31 Rosebud Ave, Brampton

60 Absolute Ave #2105, Mississauga

39 Gordon Randle Dr, Brampton

45 Colonel Bertram Rd, Brampton

1503 Stewart Cres, Milton

34 McEchearn Cres, Caledon

188 Fandango Dr, Brampton

18 Allenhead Cres, Brampton

92 Barleyfield Rd, Brampton

322 Hansen Rd, Brampton

1 Elm Dr #911, Mississauga

410 Linden Dr, Cambridge

220 Gord Canning Dr #169, Blue Mountains

ÁËÇðé-úÕ-ÇÕâ÷ çÆ ìðËºêàé ÃÅÂÆà ìÅÁç ÃÅâ¶ î¯ÇãÁ» å¯º ÇÂÕ ò¼âÅ íÅð ÔñÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÆðÅ òÅÃå¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êñËé À°é·» é¶ ÃÅù ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÔÆðÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ñÂ¶ Ôð Õçî å¶ ëËÃñ¶ ÇòÚ À°é·» ÃÅâ¶ êÇðòÅð ù ôÅîñ ÕÆåÅÍ ÁËÇðé-úÕ-ÇÕâ÷ ÇòÚ ÔÆðÅ ù ÃêÆÚ æËðêÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã é¶ Á¼Ö» çÅ Ã³êðÕ ìäÅÀ°äÅ ÇÃÇÖÁÅ, ÃÇÕzêÇà³× ðÅÔÆº íÅôÅ ÇÃ¼ÖÆ, ÁÅêäÅ Ã³ÚÅð Õðé çÅ åðÆÕÅ Ã¹èÅÇðÁÅ Áå¶ çÈÜ¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÇòÚðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Ãí ç¶ÖÕ¶ ÃÅù ìÔ°å åÃ¼ñÆ Ô¯ÂÆÍ ÃÅù ÇÂÃËºôñ ëÅÀ±ºâ¶ôé÷ êz¯×ðÅî ðÅÔÆ Ã¶òÅò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜÃ ÷ðÆÂ¶ ÃÅâÆ À°é·» ÃêËôÇñÃà» å¼Õ êÔ°³Ú Ô¯ÂÆ, ÇÜÔó¶ Ôëå¶ ÇòÚ ç¯ Ççé ÃÅâ¶ Øð ÁÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ Øð ç¶ îÔ½ñ ÇòÚ ÇÜé·» é¶ ÔÆðÅ ù ÁÅêäÆÁ» ÃÇÕ¼ñ÷ ÇòÕÃå Õðé ÇòÚ îçç ÕÆåÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô Â¶ ìÆ Â¶ ÕñÅÃðÈî ÇòÚ çÅÖñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ðÅÔÆº À°Ã ù ×ð°¼ê ÇòÚ ÇòÚðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

Ôðîé Áå¶ ÔÆðÅ

êÇÔñ» ÇÃ¼ÖÆÁ» ÃÇÕ¼ñ÷ ù Ô¯ð ÇòÕÃå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×ð°¼ê ÇòÚ ÇòÚðÕ¶ À°Ãù çÈÇÜÁ» éÅñ Çîñä-òðåä çÆ ÜÅÚ ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô çÈÜ¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÁÅêäÆÁ» ÃÇÕ¼ñ÷ Ã»ÞÆÁ» ÕðçÆ ÔËÍ ÃêËôÇñÃà» Áå¶ ÃàÅø éÅñ ×¼ñìÅå ÕÅðé ÃÅù êËð¶ºàÃ ù òÆ ìÔ°å Õ°¼Þ ÁÇÜÔÅ ÇÃ¼Öä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÁÃÆº ÔÆðÅ çÆ Øð Áå¶ Øð å¯º ìÅÔð îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ Ãøð ç½ðÅé ÁËÇðé-úÕ-ÇÕâ÷ ÃÅâÅ êÇðòÅð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô Ôð î½Õ¶ ÃÅâ¶ éÅñ Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ¯Çòâ-AI Ã³Õà ç½ðÅé À°é·» é¶ ÃÅù Á½éñÅÂÆé òðÚÈÁñ Õ¶Áð ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕÆåÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå åðÆÕ¶ éÅñ ÃËºàð ÇòÖ¶ Á½é-ÃÅÂÆà ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ç¶äÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÁÃÆº ÃËºàð ÇòÚ Ã¶òÅò» ç¹ìÅðÅ ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÔÆðÅ ù òÅÇêÃ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» Áå¶ ÃàÅø ù ÇîñÕ¶ ìÔ°å Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆÍ Û¶åÆ âÅÇÂ×é½ÇÃÃ Ô¯ä, ÁËÇðéúÕ-ÇÕâ÷ ÇòÚ çÅÖñ¶ Áå¶ ÃÔÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñä ÕÅðé ÔÆðÅ çÅ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé ìÔ°å Ã¹èð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº À°é·» ÃêËôÇñÃà» Áå¶ æËðÅÇêÃà» ç¶ ìÔ°å ô°Õð×°÷Åð Ô», ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ Õ³î ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» é¶ ÔÆðÅ Áå¶ À°Ã òð×¶ Ô÷Åð» Ô¯ð ì¼ÇÚÁ» ù Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ä ñÂÆ ÃÔÆ ðÅÔ ç¶ä ÇòÚ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ ÁËÇðé-úÕ-ÇÕâ÷ ÕðÕ¶ ÔÆðÅ çÅ íÇò¼Ö ìÔ°å Ã¹éÇÔðÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁËÇðé-úÕ-ÇÕâ÷ ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ÃÅâÆÁ» Ã¶òÅò» ìÅð¶ ÜÅéä òÅÃå¶ ÃÅâÆ òËìÃÅÂÆà erinoakkids. ca/autism ç¶Ö¯Í ÃÅâÆ Á½Çà÷î àÆî ç¶ ÇÕÃ¶ îËºìð éÅñ ×¼ñ Õðé ñÂÆ I@E-HEE-BFI@ Ü» A-HGG-CGD-FFBE Óå¶ ÕÅñ Õð¯ Áå¶ D çìÅúÍ

COMING SOON

Mississauga Ofﬁce:

6755 Mississauga Rd #304, Mississauga ON

WWW.SAVEMAX.CA

Brampton Ofﬁce:

145 Clarence St #29, Brampton ON

*Not intended to Solicit Buyers & Sellers Already Under Contract. Some Conditions Apply (2.5% extra for Co-operation Brokerage). **Conditions Apply. Please contact Save Max Real Estate Inc Brokerage for further details. Co-marketed by Save Max Supreme Real Estate Inc Brokerage, Save Max Elite Real Estate Inc Brokerage, Save Max First Choice Real Estate Inc Brokerage & Save Max Prestige Real Estate Brokerage (Each Ofﬁce Independently Owned & Operated)