Main & GTA, 06 March 2020 by mehramedia mehra

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù 06 March 2020

No. 932

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

éòÆº Çç¾ñÆ : ÚÆé å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ô¹ä ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå Ãî¶å GG ç¶ô» å¾Õ ÜÅ êÔ¹§ÇÚÁÅ þÍ íÅðå ÇòÚ òÆ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ç¶ C@ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕËéËâÅ ÇòÚ òÆ BG îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ ÁÖìÅð êzÕÅÇôå Ô¯ä å¾Õ òè Øà òÆ ÃÕçÆ þÍ íÅðåÆ ÇÃÔå î§åðÆ âÅ. Ôðô òðèé é¶ ÇÂÃçÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä Çòç¶ô» å¯º ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ïÅåðÆÁ» çÆ ÃÕðÆÇé§× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ òÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ þ ÇÕ AE ÜéòðÆ å¯º ìÅÁç ÚÆé å¯º êðå¶ Ôð éÅ×ÇðÕ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÚ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Õ¯ð¯éÅ å¶ ÕËé¶âÅ-êó·¯ ÜÆàÆÂ¶ Óå¶

J ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ¯ð¯éÅ ç¶ BG îÅîñ¶ ÚðÚÅ ÇòÚ J À¹éàÅðÆú ÓÚ ÔÆ Õ¯ð¯éÅ ç¶ AH ô¾ÕÆ îðÆ÷ J àð±â¯ é¶ Ã§Üî òðåä çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ J é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ éòÆº ÕËìÇéà Õî¶àÆ çÅ ×áé

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ âð¯º Çç¾ñÆ ç¶ ÃÅð¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ CA îÅðÚ å¾Õ ì§ç

î¯çÆ é¶ ìËñ÷ÆÁî çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ð¾ç éòÆº Çç¾ñÆ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ âð¯º Çç¾ñÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ çëåð» ÇòÚ ìÅÇÂú îÆàÇðÕ ÔÅ÷ðÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ þ Í ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Çç¾ñÆ ç¶ êzÅÇÂîðÆ å¾Õ ç¶ ÃÅð¶ ÃÕÈñ CA îÅðÚ å¾Õ ì§ç Õð Çç¾å¶ ÔéÍ À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ìËñ÷ÆÁî çÅ ç½ðÅ òÆ ð¾ç Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÆ âÅ. Ôðô òðèé é¶ Ã§Ãç ÇòÚ ÇìÁÅé òÆ Çç¾åÅÍ À¹é·» ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ C@ ô¾ÕÆ îðÆ÷» ù Çé×ðÅéÆ ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÃÅÇðÁ» çÆ ÔÅñå ÃÇæð þÍ

Á³ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (êÆÜÆêÆÃÆ) é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ íÅðå Ãî¶å Ô¯ðé» î¹ñÕ» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅ×ÆÁ» ù ÕÆðåé Õðé çÆ êzòÅé×Æ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË êð À°é·» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ñ§×ð ç¶ êzì³è ñÂÆ ñ»×ðÆ í¶Üä çÆ åÜòÆ÷ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Get15

416-854-8230

Couple-uncouple

OFF with this Coupon

www.connexinsurance.com

(MON - THURS) LUNCH ONLY

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

CLU, CHS

905-453-8585 www.bukharagrillbrampton.com

Call: 416.818.3334

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH, LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist 4 Locations to Serve You in Brampton

416-708-0679

Tint-All Window Tinting services

NOW OPEN TILL 12 AM FROM THUR - SAT Authentic Indian Food

KRAVE INDIAN TM

@krave_indian

Unit #4, 6150 HWY 7, Woodbridge, ON, L4H 0R2

www.kraveindian.com

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

HIGHWAY TRUCK CAR, HOME OFFICE WINDOW TINTING www.torontowindowtinting.ca

647 848 1210 647 896 6517

10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

HOUSE & HOSPITAL VISITS AVAILABLE

(In Shoppers Drug Mart Plaza)

24/7 LINE

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

647-972-4440 VISHAL SHARMA Barrister & Solicitor

647-849-4818 647-849-4819 N

Kennedy Rd. S.

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Centre St.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw 3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

FREE CONSULTATION

905.455.8585

Main St. S.

Cawthra Rd.

Hurontario St.

Queensway

Driving Instructor

T: 905-856-8288

905.794.5667

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Dundas St.

Á³ÇîzåÃð : ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇÃ¾èÈ îÃÈ¶òÅñÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ñ×ÅåÅð ÇòòÅç» ÇòÚ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ô°íçÆê ÇÃ³Ø À°ðø ÇÃ¼èÈ î¹Ã¶òÅñÅ é¶ Á¼Ü ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆÍ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ×Æå ÇòÚ îÅÂÆ íÅ×¯ çÅ Ç÷Õð (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Gary Poffley

Like us on facebook.com/kraveindian

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment N

ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ î³×Æ î¹ÁÅøÆ

SPECIALIZED IN

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST Burnhamthorpe Rd.

êÃÅð Çòð°¼è Õ³î Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÃõåÆ éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÕÅùé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ îåÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú³éÆ é¶ îåÅ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅå-íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ù êzë¹¼ñå Õðé ñÂÆ ñ¯Õ îÔ¼ååÅ çÆ Ôð Ü×Å Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇñÖÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» íÅôÅò» ÇòÚ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù êÇÔñÅ ÃæÅé ç¶ä ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ é¯àÇëÕ¶ôé ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ôñÅØÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ öËð-ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ òÆ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ åÕéÆÕÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÁèÆé ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¯ðÃ» çÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ åðÜîÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» À°µÚ¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÃ¾ÇÖÁÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

LOGISTICS

190 Main Street South Brampton ON L6W 2E2

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ ˘ Í«‘Ò∆ Ì≈Ù≈ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ ÷≈Â ÓÂ≈ Ú∆ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ Í≈√

Look inside page 02 for more details

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

Full In-Cab Check

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅìÆ ÓÚ Õ³î éÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ô°ä ÖËð éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÃðÕÅðÆ å¶ öËð ÃðÕÅðÆ çøåð» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÓÚ Õ³îÕÅð éÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ðÅÜ íÅôÅ ÕÇîôé ×Çáå Õðé Áå¶ çÃòÆº åÕ ÃÅð¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÇòôÅ ñÅ÷îÆ Çòô¶ òÜ¯º êó·ÅÀ°ä ñÂÆ îåÅ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅÃ Õð Çç¼åÅÍ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ òÆ ê¿ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ¹ä ÖÅåð îåÅ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ îå¶ Áé°ÃÅð, ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ å¶ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ çÃòÆº å¾Õ ê³ÜÅìÆ ù ñÅ÷îÆ Çòô¶ òÜ¯º êó·ÅÀ°ä, çøåð», Çé¼ÜÆ ÁçÅÇðÁ» Óå¶ ÃÅð¶ ì¯ðâ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖä, ÁçÅñå» ç¶ øËÃñ¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖäÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃËð-ÃêÅàÅ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶ ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ Ãçé ÇòÚ îåÅ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ ÁçÅÇðÁ», ÁçÅñå» çÅ Õ³îÕÅÜ òÆ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶

gp C

Private/Group lessons Pre-trip Inspections

Âæ’ ÍÛ∑≈¿π‰∆ ‘∆ ÍÚ∂◊∆ Íø‹≈Ï∆

éòÆº Çç¼ñÆ : îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ç¶ çøåð é¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé (ÃÆÂ¶Â¶) ÇÖñÅë Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ð°õ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂÃ ÇÂÕÅÂÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÃÆÂ¶Â¶ ìÅð¶ Ô¯ ðÔÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÒÕ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅùé», é¶î» å¶ ÇîÁÅð»Ó ù òÆ ÇèÁÅé ÓÚ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

AZ/DZ Refresher Course

Óª ÏØÒ∆ Íø‹≈Ï∆ ˘ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ‘Ø¬∆ ◊ßÌ∆

ÃÆ.Â¶.Â¶. çÅ Ã³ï°Õå ðÅôàð ò¼ñ¯º òÆ Çòð¯è

Á³ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Á³ÇîzåÃð å¯º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Õ½ðÆâ¯ð àðîÆéñ å¼Õ î¹øå ì¼Ã Ã¶òÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ì¼Ã ù î§×ñòÅð ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ò¼ñ¯º ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ì¼Ã Ã¶òÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅðÅ×ó·Æ å¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

RIBO, CLU, CHS

t t t t

Á³ÇîzåÃð : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ êzåÆ ÇÂÔÇåÁÅå òðåÇçÁ» ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ïÅåðÈÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕËºê ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð Áå¶ ðÅî åÆðæ ÓÚ òÆ ÁÇÜÔ¶ Ü»Ú Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃÔå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Áå¶ ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁÇÜÔ¶ Ü»Ú ÕËºê ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÚÆé, ÇÃ³×Åê¹ð, ÇÂàñÆ Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåðÈÁ» Óå¶ Çòô¶ô é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ÇòÚ èÅðÇîÕ ÃËð ÃêÅà¶ åÇÔå ð¯÷ÅéÅ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ç¶ô-Çòç¶ô å¯º ïÅåðÈ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Õ¯ðÆâ¯ð å¼Õ î¹øå ì¼Ã Ã¶òÅ ô¹ðÈ

Naresh Bagri

70A?A44C A0=0

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÓÚ òÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ãì§èÆ ñ¾×¶ Ü»Ú ÕËºê

’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ≈◊∆ ’È◊∂ ’∆ÂÈ

AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

AUTO

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈ Â∂ Ì≈Â √Ó∂Â ‘π ‰ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‘ √’± Ò ˘ Á√Ú∆∫ GG Á∂Ùª ”⁄ ’ØØÈ≈ Á∆ Á«‘ÙÂ

INSURANCE

HOME

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

sharma@vsharmalaw.ca www.vsharmalaw.ca Suite 100, 10265 Yonge Street Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Personal Injury & Disability

NO UPFRONT FEES Personal Injury I Motor Vehicle I Motorcycle Accident Slip & Fall I Elder Home Abuse Product Liability I Brain Injuries Spinal Cord Injuries I Chronic Pain Life Insurance I Fire & Water Damage Long Term Disability I Short Term Disablility CPP-Disability I Ontario Disability

AsIN quhwfI bolI boldy hW

06 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd.

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

your protection, our guarantee

Specializes in:

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

«√æ÷ «Í˙-ÍπæÂ ‹Á Ó√∆‘≈ Ï‰ ¡æÍÛ∂

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô¯Â¶ ç³×¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç Ãí å¯º ÇíÁÅéÕ ÃéÍ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø (EC) Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕðÇçÁ» F@ å¯º H@ î¹ÃñîÅé» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ç¯ò¶º Çêú-ê¹¼åð é¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅêä¶ ì¹ñ¶à î¯àðÃÅÂÆÕñ Áå¶ ÃÕÈàÆ ðÅÔÆº ç³Ç×Á» òÅñ¶ ÃæÅé å¯º Õ¼ÇãÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð-êÈðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ ×¯Õñê¹ðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÅñÅå åäÅÁ òÅñ¶ ìä ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·» ù õçôÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°Á»ã ÓÚ ðÇÔ³ç¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅé î¹ôÕñ ÓÚ êË ÃÕçÆ ÔËÍ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ê¹¼åð éÅñ Çîñ Õ¶ ×¯Õñê¹ðÆ å¯º Õðçîê¹ðÆ å¼Õ ÇÂÕ Ø³à¶ ÓÚ B@-B@ ×¶ó¶ Õ¼à¶Í À°Ô Ö¹ç ÃÕÈàÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé ÜçÇÕ ê¹¼åð î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ î¹ÃñîÅé» ù ÇìáÅ Õ¶ ÇñÜ»çÅ ÇðÔÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ×¶ó¶ ÓÚ À°Ô Çå³é å¯º ÚÅð Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Õ°Þ î¹ÃÇñî é½ÜòÅé» ù ç³×ÅÕÅðÆÁ» çÆ é÷ð å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ç¶ ÇÃð Óå¶ çÃåÅð» òÆ ÃÜÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇîÃÅñ çÆ àÇò¼àð Óå¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º À°é·» ù ÒéÅÇÂÕÓ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç³×ÅÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ñÅÂÆ Á¼× å¯º Û¶ Üä¶ ìÚÅÂ¶ : À°µåð-êÈðìÆ Çç¼ñÆ ÇòÚ î³×ñòÅð ðÅå ù ç³×ÅÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ×°Á»ã ÓÚ ðÇÔ³ç¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ Øð ù Á¼× ñÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ êz¶îÕ»å ìØ¶ñ (BI) é» ç¶ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ×°Á»ãÆ êÇðòÅð ç¶ Û¶ ÜÆÁ» çÆ ÜÅé ìÚÅ ñÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êz¶îÕ»å ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ ÜÆàÆìÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÔÅñå õåð¶ å¯º ìÅÔð ÔËÍ

îÇÔ§çð ÇÃ§Ø å¶ À¹Ãç¶ ê¹¾åð é¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ã¯Á-ã¯Á Õ¶ ìÚÅÂ¶ H@ î¹ÃñîÅé Çç¾ñÆ ÇÔ§ÃÅ ç¶ êÆóå» ñÂÆ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅÇÂÁÅ Á¾×¶

éòÆº Çç¾ñÆ : Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ§ÃÕ ØàéÅò» é¶ ÇÂÕ Çëð å¯º AIHD òÅñÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Çç¾åÆÍ À¹åð êÈðìÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇëðÕÈ ÇÔ§ÃÅ ç½ðÅé îðé òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð», ÷õîÆÁ» Áå¶ âð ç¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Ô¹ä ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÅ Á¾×¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» Ãî¹¾Ú¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇìéÅ ÇÕÃ¶ í¶çíÅò ç¶ ÃÅð¶ òð×» ç¶ êÆóå» çÆ î¾çç Ö¹¾ñ· Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ¦×ð ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ ÇÂé·» êÆóå» ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ êzì§èÕ» ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ç¹¾Ö çÆ ØóÆ ÇòÚ êÆóå êÇðòÅð» çÆ î¾çç ÕÆåÆ ÜÅò¶, À¹Ô íÅò¶º ÇÕÃ¶ òÆ òð× éÅñ Ãì§èå Ô¯ò¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» é¶ ¦×ð ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ î½Üê¹ð å¶ Ú»çê¹ð Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ Ö¶åð» ÇòÚ òðåÅÇÂÁÅÍ

Insurance Advisor

647-654-1600 Fax: 416-913-2069

ê³ÜÅìÆ ÚËÇðàÆ ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ê³ÜÅìÆ íÅôä î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ì¼ÇÚÁ» å¶ ìÅñ×» é¶ íÅ× ÇñÁÅ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ ðÔÆ ðòÅÇÂå ù Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ‘ê³ÜÅìÆ ÚËÇðàÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé’ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ îÅñàé ç¶ Çñ§Õé ÁËµî. ÁñË×÷Ëºâð ÃÕÈñ ÇòÚ ñ§Ø¶ ÁËåòÅð êÇÔñÆ îÅðÚ ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B.@@ òÜ¶ å¯º ôÅî E.@@ òÜ¶ å¾Õ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í Ôð ÃÅñ ò»× ÇÂÃ òÅð òÆ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅ× ñËä òÅÇñÁ» ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö À°îðòð×» ñÂÆ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Çòô¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ Ü¶.Õ¶/ÁËµÃ.Õ¶. å¯º ñË Õ¶ ×ð¶â G-H å¼Õ ÇòôÅ ‘îéêÃ³ç Ö¶â Áå¶ Ö¶â» çÆ ÜÆòé ÇòÚ îÔ¼ååÅ’ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°µæ¶ ×ð¶â I-AB Áå¶ ìÅñ×» ç¶ ñÂÆ ÇòôÅ ‘Á½ðå çÅ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ï¯×çÅé’ ÃÆÍ ÇÂé·» íÅôä î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Çå³é ÃÅñ ç¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» å¯º ñË Õ¶ å¯º ñË Õ¶ E@ ÃÅñ ç¶ CE êzåÆï¯×ÆÁ» é¶ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂÃ òÅð ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ÇÂÔ õÅÃÆÁå ðÔÆ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì (êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì) ç¶ òÆ ÕÂÆ ì¼ÇÚÁ» é¶ ìóÅ À°åôÅÔ ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ôÅÔî¹ÖÆ ÇñêÆ ÇòÚ ÇñÖ¶ Áå¶ Ú³×Æ åð·» ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ íÅôä» ù À°é·» é¶ á¶áê³ÜÅìÆ ÇòÚ ìÅõÈìÆ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÔÅ÷ðÆé çÆ õÈì òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÇéôÅ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ ÇòÚ òÆ Á¼Ü Á½ðå» çÆ Ü¯ ç¹ð-çôÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ã ò¼ñ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ» ù Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ êzì³èÕ» âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø éò» ôÇÔð å¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ ÁÅêäÅ êzåÆÕðî ç¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÃ ù ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé ñÂÆ ‘ô°í-ô×é’ ÕðÅð Çç¼åÅÍ Û°¼àÆ çÅ

Counter Balance, Raymond Reach, Walkie, Scissor Lift, Order Picker & WHMIS

Special Discount on

with this coupon

905.673.7200

Ranjit Panesar CLU, CHS

* some conditions apply

CANADIAN FORKLIFT TRAINING CENTRE

• qzrbykwr pRoPYSnl ieMstrktrs • rof tYst bhuq CyqI • AmrIkw dw vIzw lYx ivc mdd

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

RRSP Start Saving for your retirement

«ÁæÒ∆ ”⁄ «‘ß√≈

Harpal Singh Mann

7270 Torbram Rd., Unit #2 Derry Rd.,

Ççé Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ Áå¶ ÃàÅø îËºìð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Çêz³ÃÆêñ ñ¯ÇÂÃ Á×Åðâ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» çÆ ôÖÃÆÁå ù Ô¯ð ÇéÖÅðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî Çéð³åð ÜÅðÆ ðÇÔä¶

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÕÂÆ ì¼ÇÚÁ» é¶ éÇôÁ» å¯º çÈð ðÇÔ Õ¶ Ö¶â» ò¼ñ ð°ÇÚå Ô¯ä ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ìÔ°å ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇêÁ» ù òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ö¶â» ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

ÔËÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ×ð¶â-A å¶ B ç¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º êÇÔñÅ ÇÂéÅî ×¯Çì³çêzÆå ÇÃ³Ø, çÈÃðÅ ÔðÜÅê ÇÃ³Ø Áå¶ åÆÃðÅ ÔÃðå Õ½ð ù ÇîÇñÁÅÍ Â¶Ã¶ åð·» ×ð¶â C-D Çò¼Ú¯º ÁÃéÆð Õ½ð î»×à êÇÔñ¶, ×°ðéÆå

Õ½ð çÈÃð¶ Áå¶ ÁðîÅé ÇÃ³Ø åÆÃð¶ ÃæÅé ‘å¶ ðÔ¶, Üç ÇÕ ×ð¶â E å¶ F ç¶ êzåÆï¯×ÆÁ» Çò¼Ú¯º êzíÇÃçÕ ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ¶, çÃòÆð ÇÃ³Ø î»×à ç¶ çÈÃð¶ å¶ ðîéçÆê Õ½ð é¶ åÆÃð¶ ÃæÅé ç¶ ÇÂéÅî ÇÜ¼å¶Í î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ ÃÅð¶ êzåÆï¯×ÆÁ» ù ÃðàÆøÆÕ¶à Áå¶ îËâñ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅöî ç¶ ÁõÆð ÇòÚ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ», À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» Áå¶ ÃîÈÔ ÔÅ÷ðÆé çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Gary Poffley Driving Instructor

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

416-708-0679

gp C LOGISTICS

06 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ çÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» ÃòÅ×å Õð»×Å : í×ò§å îÅé

Ú³âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÅðàÆ ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°Ô Ãí å¯º êÇÔñ» À°é·» çÅ ÃòÅ×å Õðé×¶Í ÔÅñ»ÇÕ À°é·» Ãêôà ÕÆåÅ À°é·» ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÃ¼èÈ éÅñ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔÆº ÕÆåÆÍ À°Ô Ú³âÆ×ó· êzËµÃ Õñ¼ì ÓÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ îÅé é¶ ê³ÜÅì ÇÔåËôÆÁ» ù ÇÂ¼ÕÜ°à Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì ù î¹ó Òé§ìð-A ÃÈìÅÓ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶ ê³ÜÅì ù é¯Ú ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ê³ÜÅì ãÅÂÆ ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º ò¼è çÅ Õð÷ÂÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ôð Ü³îç¶ ì¼Ú¶ ÇÃð G@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¯º ò¼è çÅ Õð÷ ÔËÍ À°é·» íÅÜêÅ ç¶ ïÈæ ÁÅ×È

×°ðå¶Ü ê³é±, ÔéÆ ìÅÜòÅ, åÆðæ

ÚÅÔñ, ðòÆ êáÅéÕ¯à, Áé°îÆå Ú¼áÅ, ìéÆ ÇÃ¼èÈ, èÆðÜ ×°êåÅ ù ÃËºÕó¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðÃ çÆÁ» Çízôà Áå¶ îÅëÆÁÅ ÃðÕÅð» é¶ êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé» ù ð¯ñ Çç¼åÅ ÔË å¶ À°Ô ÃóÕ» Óå¶ î¹÷ÅÔð¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» é½ÜòÅé» ù Ô¼Õ ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ À°é·» çÆ Õ°¼àîÅð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ìÜà ù ñ¯Õ

Çòð¯èÆ Áå¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å î³åðÆ é¶ õÅñÆ õ÷Åé¶ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ö¯ÖñÅ ìÜà ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Ú½æÆ òÅð Ö¯ÖñÅ ìÜà ê¶ô ÕðÕ¶ ÃÈì¶ ç¶ Ôð¶Õ òð× ù Ø¯ð ÇéðÅôÅ ÓÚ Ã¹¼à Çç¼åÅ ÔËÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå Ã¹èðé çÆ æ» Çé¼Øðç¶ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì BB,HI@F Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ü¯ éò¶º Çò¼åÆ òð·¶ B@B@-BA ç¶ Á³å å¼Õ BDHBCF Õð¯ó ù êÅð ÕÅð ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ìÜà Ø¼à ÃÆ, À°ðçÈ ôÅÇÂðÆ ò¼è ÃÆÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðå¶Ü ê³é± ìÆÜ¶êÆ ç¶ ÁÅ×È Áé°ðÅ× áÅÕ°ð çÆ àÆî ÇòÚ Õ³î Õð ðÔ¶ Ãé êð À°Ô ÒÁÅêÓ ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ÓÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Õ³î» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ìÇÔìñ Õñ» Õ»â ç¶ î¹¾Ö ×òÅÔ çÆ î½å çÅ îÅîñÅ Çëð À¹ÇáÁÅ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ é¶ ×¹ðêzÆå Õ»×ó å¶ Õ¹ôñçÆê Çã¾ñ¯º ù ç¾ÇÃÁÅ Ç÷§î¶òÅð

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ×ËñðÆ ÇòÚ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ù Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â ç¶ î¹¾Ö ×òÅÔ ÇîzåÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ ÜÃòÆð Õ½ð òÆ ôÅîñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÜÃòÆð Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ î½å ñÂÆ

ÕËìÇéà î§åðÆ ×¹ðêzÆå Õ»×ó Áå¶ Õ¹ôñçÆê ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ù Ç÷§î¶òÅð ç¾ÇÃÁÅÍ À¹é·» èîÕÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä Ü¶Õð À¹é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îËºìð çÅ é¹ÕÃÅé Ô¹§çÅ þ å» À¹Ã ñÂÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ç÷§î¶òÅð Ô¯ä×¶Í ÜÃòÆð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù êËÃ¶ Áå¶ é½ÕðÆ éÔÆº ÚÅÔÆçÆ, Ã×¯º ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º

ÇÂéÃÅë ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÁÅåîçÅÔ çÆ òÆ èîÕÆ Çç¾åÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» ç¶ î¹¾Ö ×òÅÔ å¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð é¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ î½å çÅ ÕÅðé ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ÔÆ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍ

‹ÈÀÒ «√ßÿ «¬’æ·≈ ’È◊∂ Íø‹≈Ï ”⁄ «÷Ò«¡≈ ﬁ≈Û» ìÅÔðñ¶ çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÃ¾Ö ÇÚÔð¶ ù Ã½ºêÆ ÃÈìÅÂÆ îÅîÇñÁ» çÆ ÕîÅé

Ú³âÆ×ó· : Çç¼ñÆ ç¶ ÇåñÕ é×ð å¯º Ü¶å± ÜðéËñ ÇÃ³Ø, ÇÜé·» ù ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» çÅ ÇÂ³ÚÅðÜ ìäÅ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù ÒÁÅêÓ ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º À°é·» ù ÔÅñ¶ ÃÈì¶ çÆ ñÆâðÇôê éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ ÔË ÜçÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÈì¶ ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé é¶ ÔÆ ÚÅð Ççé êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÚÔð¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ÔËÍ í×ò³å îÅé é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ ÃæÅéÕ ñÆâðÇôê ÓÚ æðæ¼ñÆ îÚ ÃÕçÆ ÔËÍ í×ò³å îÅé ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ å¯º ò¼â¶ Õ¼ç ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇàÕä éÔÆº Çç³ç¶, Ô°ä ÜçÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù êÅðàÆ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔË å» ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ êÅðàÆ ÓÚ æðæ¼ñÆ îÚäÆ åËÁ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø, ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ, ÁËµÚÁËµÃ ëÈñÕÅ, Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å¶ Õ³òð Ã³èÈ òð×¶ ÁÅ×È êÅðàÆ å¯º ò¼Ö Ô¯ ×Â¶Í ÕÆ ÇÂé·»

ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» ù òÆ À°Ô î¹ó êÅðàÆ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä×¶? ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ

çÆ æ» ÇÂ³ÚÅðÜ ìäÅ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ î½ÕÅ ÔË Üç¯º áÆÕ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç êÅðàÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ñó¶×ÆÍ êÅðàÆ é¶ Ô°ä å¯º ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅê ç¶ ÞÅóÈ ç¶ ÇÖ¼ñð¶ åÆÇñÁ» ù ÇÂÕ¼á¶ Õð ÃÕä×¶ Ü» Çëð éò¶º åÆÇñÁ» ù ÇñÁÅ Õ¶ éò» ÞÅóÈ ÇåÁÅð Õðé×¶Í ÜðéËñ ÇÃ³Ø ê¿ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê éÅñ ×¼ñ Õðé×¶ å¶ À°Ô éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù êÅðàÆ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶, ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ

îåñì ÔË ÇÕ êÅðàÆ Ô°ä éò¶º ÇÚÔÇðÁ» ù ÔÆ Á¼×¶ Õð¶×ÆÍ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» çÅ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø

ù ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ç¶ éÅñ Üæ¶ì³çÆ ÃÕ¼åð òÜ¯º ç¹ð×¶ô êÅáÕ Õ³î Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø ù ÔàÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÕîÅé îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ ù Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ

í×ò§å îÅé é¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ÕÆåÅ ÇÜ¾å çÅ çÅÁòÅ ÁðÈÃÅ ÁÅñî Óå¶ òÆ Çà¾êäÆ Õðé¯º éÔÆº ð¹Õ¶

Á³ÇîzåÃð : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³×ðÈð å¯º Ã§Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ôzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ç¶ éÅñ Çç¼ñÆ å¯º Ü¶å± ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÆ ÃéÍ À°é·» é¶ Çç¼ñÆ ç¶ éÅñéÅñ ê³ÜÅì ÓÚ òÆ êÅðàÆ çÆ ÇÜ¼å çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ í×ò§å é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÖÅÃ ç¯Ãå êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ ÁðÈÃÅ ìÅð¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÕËêàé çÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ Çà¼êäÆ éÔÆº Õð ÇðÔÅ êð ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ ÃðÕÅðÆ Øð ÓÚ ÇÕò¶º ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ å¯º ÁÅÂ¶ éÅ×ÇðÕ» ù ôÇÔð» çÅ òÆ÷Å ÇîñçÅ ÔË êð ÕËêàé À°é·» ù Õç¶ Çç¼ñÆ, Õç¶ ÇôîñÅ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ î¹¼çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé í×ò§å îÅé Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÖàÕó Õñ» ÇòÚ ôÔÆç» ù ÇÃÜçÅ òÆ ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ù ê¿ÜÅì ÇòÚ ÒÁÅêÓ çÅ ÇÂ§ÚÅðÜ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

www.minhaslawyers.ca

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

Every Client Matters

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Call: Dinesh Puri

905-452-2717 info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

06 March 2020

¡«ÓÂ Ù≈‘ Á∂ ¡√Â∆Î∂ Á∆ Óß◊ ˜Ø ÎÛÈ Òæ◊∆ Çç¼ñÆ ÇëðÕÈ ÇÔ§ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Õ»×ðÃÆ Ã³Ãç îËºìð» é¶ ÕÆåÅ êzçðôé å¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

éòÆº Çç¾ñÆ : Çç¾ñÆ ÇÔ§ÃÅ ÇòÚ îðé òÅÇñÁ» çÅ Á§ÕóÅ òè Õ¶ EC Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÜÆ.àÆ.ìÆ. ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ CH î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ À¹åð êÈðìÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇÔ§ÃÅ ù ñË Õ¶ Ô¹ä å¾Õ CCD ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ EG ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁëòÅÔ» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÔ§ÃÅ ×zÃå ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ëñË× îÅðÚ òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» î¹¾Ö î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÔ§ÃÅ ÇòÚ ÜÅé ×¹ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÂ§àËñÆÜËºÃ ÇìÀÈð¯ ÁÇèÕÅðÆ Á§ÇÕå ôðîÅ ç¶ êÇðòÅð ù A Õð¯ó ð¹êÂ¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á§ÇÕå ôðîÅ ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÕ îËºìð ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ òÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ î³åðÆ Õ°Þ éÔÆ ì¯ñç¶, ÁÜÆå â¯òÅñ ù ÔÅñÅå ç¶Öä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÕÆ ÇÂÔ À°é·» çÆ éÅÕÅîÆ éÔÆº ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã³Ãç ÓÚ êzçðôé ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð é¶ Õ»×ðÃ çÆ çÇñå

îÇÔñÅ îËºìð éÅñ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ç¹ðÇòÔÅð ÕÆåÅÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ôôÆ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çç¼ñÆ ÓÚ Ü¯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ ÔË, À°Ã Óå¶ Ã³Ãç Á³çð ìÇÔÃ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Ò×zÇÔ î³åðÆ çÆ ò¼âÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Áîé-ÚËé ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ À°é·» ç¶ Ô¼æ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî

ìðËºêàé/Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ëñ¯ðÅ : ìÔ°å ÔÆ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ õìð Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ éÅéÕÃð ×°ðÈØð Çà³îìðñ¶é ìðËºêàé ç¶ êzèÅé Ã. ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø Ô°³Üé D îÅðÚ çÆ Ãò¶ð ù ÇÂÃ ëÅéÆ ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Õ¶ êzîÅåîÅ çÆ ×¯ç ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ À°Ôé» çÅ Üéî ÇêåÅ Ã. ðåé ÇÃ³Ø Ô°³Üé Áå¶ îÅåÅ Ü×Æð Õ½ð Ô°³Üé ç¶ Øð ÜÈé BH, AIE@ ù Ü×ðÅÀ¹º ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õñ¶ð» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» ù ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ³Ø ÜÆ éÅéÕÃð Õñ¶ð» Ó‘Ú Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ À°Ô ÕÅëÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅêäÆ èðî êåéÆ ÃðçÅðéÆ ÔðÇò³çð Õ½ð Ô°³Üé, ñóÕ¶ ×°ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ ç¯ ñóÕÆÁ» ÜÃêzÆå Õ½ð Áå¶ ÔðÜ¯å Õ½ð éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô éÅéÕÃð ×°ðÈØð çÆ Ã¶òÅ AIHB

å¯º ÇÖó¶ î¼æ¶ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÃÈíÅÁ ç¶ ìÔ°å ÔÆ Ö¹ôÇçñÆ ÇÂéÃÅé Ãé, Ü¯ òÆ À°Ôé» ù ÇîñçÅ ÃÆ, À°Ôé» ç¶ Çî¼á¶ Ã¹íÅÁ Áå¶ ÇîñäÃÅð ðÈÔ Ô¯ä ÕÅðé À°Ôé» éÅñ ÁÅêäÆ é¶óåÅ òèÅÀ°ä ÇòÚ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÃÆÍ îËù òÆ Õ°Þ Ãî¶º å¯º À°Ôé» ù Çîñé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁ», Üç òÆ Çîñç¶ Ãé î¹Öó¶ Óå¶ î¹ÃÕðÅÔà å¶ Ôð êñ Ã¶òÅ íÅòéÅ çÆ ×¼ñ ÕðéÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º À°Ô ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆ ÜÈ ÇòÚ Ãé Í Õ°Þ ÔÆ Ççé» ç¶ ÇÂÃ ç½ð ÇòÚ ÁÅÖð D îÅðÚ Ãò¶ð¶ Ãí ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×Â¶Í À°Ôé» çÅ ÇÂÃ åð•» ÁÚÅéÕ ÇòÛ¯óÅ À°Ôé» çÆ ×°ðÈØð ç¶ Ã³×ÆÁ» Áå¶ êÇðòÅð ÇòÚ À°Ôé» çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÁÅÖð Óå¶ ÁÃÆº òÅÇÔ×°ðÈ À°Ã ÁÕÅñê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÁðçÅÃ Ü¯çóÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ôé» çÆ ðÈÔ ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÇéòÅÃ ìÖô¶ å¶ Ãí Ã³×ÆÁ» Áå¶ êÇðòÅð òÅÇÔ×°ðÈ çÅ íÅä» î³éä çÅ ìñ ìÖô¶Í

ðÇÔä Óå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ù ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ù ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ Ã³Ãç ÓÚ ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» åé÷ ÕÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ çÆ EF ÇÂ³Ú çÆ ÛÅåÆ Ô°ä ÇÕ¼æ¶ ÔË? Çç¼ñÆ ÓÚ ÕÂÆ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ êzèÅé î³åðÆ êÈðÆ åð·» éÅñ ÖÅî¯ô ÔéÍ À°é·» ù Ã³Ãç ÓÚ ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Call Ashok: 905-790-7734 Health Canada Approved 150 qoN vwD afXurvYidk jVI bUtIaF qoN iqafr kIqf jFdf hY[ ijgr aqy gurdy nMU sfP krdf hY[ srIr ivc hr qrF dy drd nMU dUr krdf hY[ KUn dI kmI nMU dUr krky rUp inKfrdf hY[ pyt dIaF bImfrIaF aqy hfjLmf TIk krdf hY[ alrjI aqy Immune System ivc arfm idMdf hY[ Qkfvt nMU dUr krdf hY ibnf blwz pRYsLr vDfieaF mrdfnf kmjLorI nMU dUr krdf hY[ stYimnf vDfAuNdf hY aqy msl nMU mjLbUq krdf hY[ sLukrfxUaF nMU vDfAuNdf hY[ iksy qrF dI azIksLn nhIN krdf hY[ mrdF aqy aOrqF donF ivc lfB huMdf hY[

AL SPECEIR OFF

Forklift Lic.

AZ, BZ, Air Brakes

Training Available

hr qrF dI srIrk aqy mfnisk ibmfrI ivc, kuvflIPfeIz rijstrz afXUrvYidk zfktr nfl PrI kMsltysLn idwqI jFdI hY[ awKF dI bImfrIaF ijvyN bfr-bfr aYnk df nMbr vDxf, njLr df Gwt hoxf, awKf ivc KfirsL, awKf lfl hoxf, moqIaf hoxf, df eIlfj hrbl dvfeIaF nfl cYk krky kIqf jFdf hY[

2955 Sandalwood Parkway E Unit 15 Brampton, ON (Airport & Sandalwood)

Tel: 905-790-7734

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ BI Ó≈⁄ ˘ Ù‘∆Á Ì◊Â «√ßÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Ì≈Ù‰ ¡Â∂ «Ò÷≈¬∆ Óπ’≈ÏÒ∂

ìðËºêàé/ÔðÜÆå ì¶çÆ : éÅðæ ÁîËÇðÕé åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅë úéàÅðÆú òñ¯º ñ¯Õ Ú¶åéÅ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú êËçÅ Õðé ÇÔå ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º éÅàÕ î¶ñ¶, ð¼é ÁËºâ òÅÁÕ ëÅð ÁËÜÈÕ¶ôé, ÃËîÆéÅð Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ êz¯×ðÅî ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñóÆ Çò¼Ú Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú BI îÅðÚ B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@:@@ òÜ¶ ëðËâÇðÕ ìËºàé ÇÂ³àðéËôéñ ÃÕÈñ Çò¼Ú ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÇñÖÅÂÆ Áå¶ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÕÈñ Â¶Áðê¯ðà ð¯â Áå¶ ÕÈÂÆé ÃàðÆà ç¶ ÇÂ³àðÃËÕôé é¶ó¶ C@, ÕòËºàðÆ ð¯â ìðËºêàé Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñç¶ò ðÇÔêÅ DAFHHA-GB@B Ü» Çéðîñ Ã³èÈ DAF-HCECDE@ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES

Glidden Rd.

286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813

Bramsteele Rd.

Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Steeles Ave.

Mr.B’s

SPRING

SALE!

March 10 -22

IMMIGRATION TO CANADA WITHIN 6-12 MONTHS WE HAVE CONFIRMED JOB OFFERS FROM CANADIAN EMPLOYERS FOR @ CONFIRMED EMPLOYMENT @ WORK PERMITS @ PROVINCIAL NOMINATIONS PROGRAMS WE IMMEDIATELY REQUIRES: CAD $200,000 - 350,000 " Truck Drivers " Cooks " Diesel Mechanics " Auto Mechanics " Dairy Farm Worker " Construction Workers & IMMIGRATE WITH FAMILY UNDER " Air Condition Technician, Restaurant Supervisor BUSINESS CLASS IMMIGRATION & Lots of other positions Visitors in Canada Contact us for information on current immigration streams

INVEST

Member of Immigration Consultants of Canada Regulated Council (ICCRC) The Authority Regualted by Citizenship & Immigration Canada

ATLANTIC IMMIGRATION LIMITED

Tel: 905-362-0202, 905-362-2202 SUBHASH PUNIA Immigration Counsel

Fax: 905-362-2201 www.atlanticimmigration.com Email: sales@atlanticimmigration.com 2980 Drew Rd, Suite 230, Mississauga, ON, L4T 0A7

TIMING Mon- Fri

9:30 am-5:30 pm Sat: Upon Apointment

Get on our email list... mrbsfamoussale.com, become a V.I.P. customer and get invited to our PRESALE WEEKENDS! CLOSED MONDAYS TUES & WED: 11-6 THURS & FRI: 11-8 SAT & SUN: 10-4 1590 MATHESON BLVD., UNIT 16 905-629-1500

@mrbsfamoussale

Heart Lake Rd. S.

Çç¾ñÆ ÇëðÕÈ ÇÔ§ÃÅ ÓÚ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ EC Ô¯ÂÆ

éÅéÕÃð ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êzèÅé Ô°³Üé éÔÆº ðÔ¶

Hale Rd.

éòÆº Çç¼ñÆ : Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç îËºìð» é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇëðÕÈ ÇÔ§ÃÅ ç¶ Çòð¯è ÓÚ Ã³ÃçÆ Õ³êñËÕÃ Á³çð îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ì¹¼å Á¼×¶ êzçðôé ÕðÕ¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕÆåÆÍ êzçðôé ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ, ÁèÆð ð³Üé Ú½èðÆ, ôôÆ æðÈð Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ Õ»×ðÃÆ Ã³Ãç îËºìð» é¶ Ô¼æ» ÓÚ åõåÆÁ» òÆ ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» Óå¶ ÒÃÅâ¶ íÅðå ù ìÚÅúÓ, ÒêzèÅé î³åðÆ ÜòÅì ç¶äÓ Áå¶ ÒôÅÔ ÁÃåÆøÅ ç¶ò¶Ó ÁÅÇç éÅÁð¶ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êzçðôé ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ôÅÔ çÅ ÁÃåÆøÅ î³Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃ ÁÅ×È ÁèÆð ð³Üé Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º Çç¼ñÆ Ãó ðÔÆ ÃÆ å» ÃÅâ¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇÔîçÅìÅç ÓÚ î¶÷ìÅé ÃéÍ î¶÷ìÅéÆ ÕðéÅ Ú³×Å ÔË êð Üç¯º íÅðåÆ îð ðÔ¶ Ô¯ä å» À°é·» çÅ ìÚÅÁ Õðé ù êÇÔñ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÒéîÃå¶ àð³êÓ êz¯×ðÅî çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÇÜÃ ÓÚ ôÅÔ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã³Ãç ç¶ ìÅÔð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÒÒêzèÅé î³åðÆ Çå³é Ççé» î×ð¯º ì¯ñç¶ Ôé, ×zÇÔ

CERTIFICATE TRANSLATION

Forklift

Rutherford Rd.

Çç¼ñÆ ÇÔ§ÃÅ

Parvasi Weekly, Toronto

06 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÓÈÍz∆Â Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Á≈ ‡À’√ «‘Â Ï‹‡ Í∂Ù Ã¶òÅ î¹ÕåÆ çÆ À¹îð î¹ó ÕÆåÆ EH ÃÅñ J ABòÆº å¾Õ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù î¹ëå ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃÅñ B@B@-BA ñÂÆ àËÕÃ ðÇÔå GGAB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ØÅà¶ òÅñÅ ìÜà ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ìÜà çÅ ÁÅÕÅð A,ED,H@E Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ EH ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð ç¶ î¹ñÅ÷î» ù ç¯ ÇÕôå» Çò¼Ú Ã¶òÅî¹Õå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ê¶ôÕçîÆ éÅñ ÃÈì¶ ç¶ ñ×ê× Û¶ Ô÷Åð î¹ñÅ÷î Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ ÜÅä×¶Í î¹ñÅ÷î» ù Û¶ øÆÃç âÆÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ Û¶ò» åéÖÅÔ ÕÇîôé ñÅ×È Õðé çÅ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î³çÆ ç¶ ç½ð ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÆÁËµñïÈ (Ú¶ºÜ ÁÅø ñËºâ ïÈ÷) ÚÅðÇÜ÷ î¹ÁÅø Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÃÆÁËµñïÈ ëÆÃ ìðÕðÅð ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ é¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ABòÆº å¾Õ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù î¹øå ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ òñ¯º ÕÆå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÁËñÅé» çÅ ÔÅÕî Çèð (Õ»×ðÃ) ç¶ îËºìð» é¶ î¶÷ æêæêÅ Õ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ ÇòèÅÇÂÕ» ù ×ð»à» ç¶ä ÓÚ Õ³ÜÈÃÆ ÕÆåÆ, êð Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õðé×¶ å¶ ÔñÇÕÁ» çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ êËÃÅ ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ö¶å î÷çÈð» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅë Õð¶×Æ å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ìÜà Çò¼Ú EB@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ñÂÆ ADH@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ñÂÆ AF îÅðÚ ù ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ìÜà Çò¼Ú ÇÂÃ¶ ÃÅñ Fò» åéÖÅÔ ÕÇîôé ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ÔéÍ î¹ñÅ÷î» ù Û¶ ëÆÃçÆ âÆÂ¶ ç¶ä ñÂÆ Û¶ Ã½ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇêÛñÆ ÃðÕÅð Ãî¶º

ÁéÅÜ ç¶ CA,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÇÂÃ ÃÅñ CA îÅðÚ åÕ A@,EC@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕðéÆ êÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ êËÃÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ Ô°³çÅ å» ÇòÕÅÃ ç¶ ÕÂÆ ÁÇÔî îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÆÁËµÃàÆ, òËà, ÁÅìÕÅðÆ, ÁôàÅî Áå¶ ðÇÜÃàðÆÁ» å¯º Áé°îÅéå îÅñÆÁÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ, êð ÇìÜñÆ å¶ Õð å¯º Áé°îÅéå BGAA Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ æ» DDGI. CA Õð¯ó ð°êÂ¶ Çîñ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ êÆÁËµÃêÆÃÆÁËµñ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ H@ Õð¯ó çÅ î¹éÅëÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ñÅÂÆé é°ÕÃÅé Ø¼à Õ¶ AB.@D ëÆÃçÆ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ìÜà Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ Ãì³èå ÃËÕàð» ñÂÆ AB,EBF Õð¯ó,

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ AC,@IB Õð¯ó, ÇÃÔå ñÂÆ DFGE Õð¯ó, ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ», Ø¼àÇ×äåÆÁ», ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ÇÂÃåðÆ å¶ ìÅñ íñÅÂÆ

ÃîÅðà ë¯é

Çò¼å î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÜà ÓÚ ÃîÅðà ø¯é ò³âä ñÂÆ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ðÅÖò¶º ð¼Ö¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÃðÕÅð A@ ñ¼Ö ÃîÅðà ø¯é ò³âäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË êð À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé å¯º ÁÅòÅÜÅÂÆ ð°Õä ÕÅðé ÇÂé·» ø¯é» çÆ êzÅêåÆ ç¶ðÆ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ñÂÆ ÕzîòÅð I@A Õð¯ó å¶ CDIH Õð¯ó, Ö¶â» Áå¶ ï°òÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ BG@ Õð¯ó, ê¶ºâ± Áå¶ ôÇÔðÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ñÂÆ ÕzîòÅð CHC@ Õð¯ó Áå¶ E@BF Õð¯ó ð°êÂ¶, ÃóÕ» ñÂÆ BBGF Õð¯ó, êÅäÆ ÃêñÅÂÆ å¶ ÃËéÆà¶ôé ñÂÆ ÕzîòÅð B@BI Õð¯ó Áå¶ BEA@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé òèÅÀ°ä ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ ìñÅÚ½ð Çò¼Ú ç¯ éò¶º Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅñÜ Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶ å¶ ÇÕÃÅé» ù î¹ëå ÇìÜñÆ ñÂÆ ÃìÇÃâÆ çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅôàðÆ ÇÕzôÆ ÇòÕÅÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ ÇÕzôÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå ADA Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ êzì³è ÕÆåÅ

’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÂπÈ Òæ◊∆ Íø‹≈Ï √’≈ ÃðÕÅðÆ ì¾Ã» ÓÚ îÇÔñÅò» çÆ ñ¾×¶×Æ Á¾èÆ ÇàÕà ‑ ÕËêàé ÁîÇð§çð çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ å¶ êÆÁÅðàÆÃÆ çÆÁ» ì¼Ã» ÓÚ Ãøð Õðé Óå¶ ÃÈì¶ çÆÁ» îÇÔñÅò» ù ÇÕðÅÂ¶ Çò¼Ú E@ øÆÃç Û¯à ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ÁÜÅð¶çÅðÆ Áå¶ î¹éÅøÅÖ¯ðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä Áå¶ ð¶å îÅøÆÁÅ Óå¶ ñ×Åî Õ¼Ãä ñÂÆ òÆ Û¶åÆ éòÆº îÅÂÆÇé§× éÆåÆ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ð¶å îÅøÆÂ¶ ù á¼ñ·ä Áå¶ êÆêÆÂ¶ ìÅð¶ òÅÂÆà ê¶êð ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Çç¾ñÆ ÇòÚ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ îÇÔñÅò» çÅ Ãëð ÇìñÕ¹ñ î¹ëå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Õçî» Óå¶ å¹ðé ñ¾×Æ þÍ ì¼Ã ÇÕðÅÂ¶ ÇòÚ Û¯à ìÅð¶ ÁÜ¶ åðÆÕ çÅ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÇòÚ Çî³éÆ ì¼Ã» ñÂÆ ê³Ü Ô÷Åð éò¶º ðÈà êðÇîà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ å» ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» ù ñÅí Çîñ ÃÕ¶Í Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé EB ÃÆà» òÅñÆÁ» ì¼Ã» ñÂÆ B@@@ Ô¯ð ðÈà êðÇîà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃÈì¶ çÆ àð»Ãê¯ðà éÆåÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÅÕî Çèð ç¶ ÕÂÆ îËºìð» å¶ ÒÁÅêÓ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñÅ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁèÆé ÔËÍ Üç òÆ îÃñÅ Ô¼ñ Ô¯ÇÂÁÅ å» ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» Ãçé ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ òÆ àð»Ãê¯ðà êðÇîà öËðÕÅùéÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ù ð¼ç Õð

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ êðÇîà» ñÂÆ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ êÇÔñ» ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÜñçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÜÅò¶×ÆÍ î¹ñÅ÷î» çÆ Ã¶òÅî¹ÕåÆ çÆ À°îð ØàÅÀ°ä ìÅð¶ øËÃñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÖÅñÆ Ô¯ä òÅñÆÁ»

ÁÃÅîÆÁ» Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú íðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À°µÚ¶ åéõÅÔ ÃÕ¶ñ Óå¶ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ ìçñ¶ Ø¼à ÃÕ¶ñ Óå¶ Çå³é é½ÜòÅé» ù é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÃÈì¶ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé òèÅÀ°ä ñÂÆ øÃñÆ ò³é-Ã¹ò³éåÅ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÀ°äÆ çÆ î¼ÕÆ òð×ÆÁ» ìçñòÆÁ» øÃñ» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜÅ òÇó³× é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ù Ø¶ÇðÁÅ Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× Çò¼Ú ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ çÆ æ» î¹¼Ö î³åðÆ çøåð çÅ çõñ Áå¶ ÕÅùé ÇòòÃæÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ô³×Åî¶ Ô¯Â¶Í àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕÅùé ÇòòÃæÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ×Ëº×Ãàð» å¶ ÁêðÅèÆÁ» çÅ ðÅÜ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÃðÕÅð ÇÖñÅø êzçðôé ÕÆåÅÍ ÔÅÕî Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º ÃðÕÅð ù Ø¶ðé î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãçé Çò¼Ú î½ÜÈç éÔÆº ÃéÍ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ò¼ñ¯º àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× Ãì³èÆ Ú¹¼Õ¶ ÃòÅñ» çÅ Ãîðæé Õðç¶ ÔÅÕî Çèð Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Ô¯ð îËºìð òÆ ç¶Ö¶ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ð÷ÆÁÅ Ã¹ñåÅéÅ é¶ òÆ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ Õæé çÆ ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ü¶ñ· î³åðÆ ç¶ Õæé çÆ òÆ ÕÂÆÁ» ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ìËá Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ Ãçé Çò¼Ú íÅðÆ ô¯ð ôðÅìÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÃðÕÅð Áå¶ Ü¶ñ· î³åðÆ ÇÖñÅë éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ Ãçé Çò¼Ú¯º òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅöÆ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ é¶ ÃÅñ B@ AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé î½ó î³âÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» ù òÆ åøåÆô Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÃðÕÅð ÔÆ ÇéÕ³îÆ ÔË... ð³èÅòÅ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ×Ëº×Ãàð» å¶ ÁêðÅèÆÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ å» Ü¶ñ· î³åðÆ å¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ çðÇîÁÅé Çå¼ÖÆ åÕðÅð Ô¯ÂÆÍ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕÅùé ÇòòÃæÅ ñÆÔ¯º ñ¼æ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ñ¯Õ» ù ê¹ÇñÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔÆº ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ê¹ÇñÃ å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñËä çÆ æ» ×Ëº×Ãàð» å¶ ÁêðÅèÆÁ» ù ÔÆ Çëð½åÆ ç¶äÅ ÇìÔåð ÃîÞç¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ é¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Óå¶ òÆ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ü¶ñ· î³åðÆ é¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Óå¶ î¯óò» Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ Ü¶ñ· î³åðÆ é¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕÔÅ ÒÒÃÅâÆ ÃðÕÅð ÇìñÕ°ñ ÇéÕ³îÆ ÔË ÇÂÃ¶ ñÂÆ å°ÔÅâ¶ (ÁÕÅñÆÁ») ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍÓÓ

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé éÅñ â¶ðÅ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ î¹ÖÆ ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ ÕÆåÆ î¹ñÕÅå

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì : â¶ðÅ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ ÇìÁÅÃ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ì¼ÃÆ êáÅä» ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ Çã¼ñ¯º Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ îÅé çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ êÔ°³Ú¶ å¶ ç¯ò» ÇòÚÕÅð ÕðÆì Á¾èÅ Ø¿àÅ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» ÇòÚÕÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¼ñ» ù ñË Õ¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º éÅñ êÇðòÅðÕ Ãì³è ÔéÍ À°Ô À°é·» ù Çîñä ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð îåñì éÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶Í îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÓÚ êÇðòÅðÕ ÇîñäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔËÍ â¶ðÅ ÇìÁÅÃ î¹ÖÆ ç¶ ì¼ÃÆ êáÅé» ÁÅÀ°ä çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ À¹é·» ç¶ ôðèÅ¬ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À¹é·» ÃÅð¶ ôðèÅ¬Á» ù Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ

ÔËÍ ÒêÅäÆ ìÚÅú Áå¶ êËÃÅ ÕîÅúÓ ÃÕÆî åÇÔå D@ Õð¯ó çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÔËÍ îÅÂÆÕð¯ ÇÃ³ÜÅÂÆ ñÂÆ êÅÂÆê» êÅÀ°ä òÅÃå¶ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶, Ã½ð À±ðÜÅ åÇÔå Ö¶åÆ ÃËÕàð ÇòÚ AA,CGA Ã½ð À±ðÜÅ ÇàÀ±ìòËµñ ñÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ëÃñÆ ÇòÇí³éåÅ ñÂÆ B@@ Õð¯ó çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ ìàÅñÅ Ö³â Çîñ» ñÂÆ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» ù îÅðÕÆÇà³× ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÃðÇòÃ ç¶ä ñÂÆ A@ Õð¯ó ðÅÖò¶º ÕÆå¶ ÔéÍ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå» ñÂÆ CHI@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ Ôé, êð Õ¶ºçðÆ ×ð»à çÅ êËÃÅ Ø¼à Çîñä ÕðÕ¶ ìÜà Õ°Þ ØÇàÁÅ ÔË, êð ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ ìÜà òèÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Üñ§èð ç¶ ì¼ñ» Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ ê³Ü Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ ÜÅä×¶Í êôÈ êÅñä, î¼ÛÆ êÅñä, â¶ÁðÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ CB Õð¯ó Áå¶ ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ Ã¼ê»òÅñÆ Çê³â Çò¼Ú FB Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ òËàðéðÆ ÕÅñÜ Áå¶ Ö¯Ü Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ BE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÔËÍ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð ñÂÆ A,@@@ Â¶Õó ÷îÆé ÓÚ Çå³é îË×Å À°çï¯Ç×Õ êÅðÕ ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÇòÕÃå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Çò¼å î³åðÆ é¶ ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú Ã¹èÅð» Áå¶ Ú³×¶ éåÆÇÜÁ» ñÂÆ ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÕ¼åð ÇÕzôé Õ°îÅð çÆ ÇÃøå ÕÆåÆÍ

ìÜà ç¶ ÁÇÔî é°Õå¶

J ìÅð·òÆº åÕ ç¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù î¹øå ÇÃ¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ J EH ÃÅñ ç¶ î¹ñÅ÷î» ù Ã¶òÅî¹Õå Õðé çÅ ÁËñÅé J Ã¶òÅî¹ÕåÆ ç¶ ñÅí ç¶ä ñÂÆ ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ J Û¶ øÆÃç âÆÂ¶ çÆ ÇÕôå Áå¶ Û¶ò» åéÖÅÔ ÕÇîôé ñÅ×È Õðé çÅ øËÃñÅ J ÃÆÁËµñïÈ ëÆÃ ðÔ¶×Æ, êð ÚÅðÇÜ÷ î¹ÁÅø Õðé çÅ ÁËñÅé J ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ ÕðÇ÷Á» Óå¶ ñÆÕ îÅðé ñÂÆ ÕzîòÅð ADH@ Õð¯ó å¶ EGB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzì³è J ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ ìñÅÚ½ð ÓÚ ç¯ éò¶º Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅñÜ Ö¹¼ñ·ä×¶ J AA,CGA Ã½ð À±ðÜÅ ÇàÀ±ìòËñ ñÅÀ°ä çÆ

åÜòÆ÷ J ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ ìàÅñÅ Ö³â Çîñ» ñÂÆ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ J ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ Ã¼ê»òÅñÆ Çê³â ÓÚ òËàðéðÆ ÕÅñÜ Áå¶ Ö¯Ü Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å J ñ°ÇèÁÅäÅ, ðÅÜê¹ðÅ å¶ ìÇá§âÅ ÓÚ ìäé×¶ À°çï¯Ç×Õ êÅðÕ J ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ AB,DHH Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzì³è J ê³Ü éò¶º ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ìäÅÀ°ä ñÂÆ BE Õð¯ó ð°êÂ¶ J ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ ñÂÆ CGGH Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzì³è J ê¶ºâ± ÁÅòÅÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå A@ Ô÷Åð ñ¯Õ» ç¶ îÕÅé Ô¯ä×¶ ê¼Õ¶ J åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ñÅÁ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ

ÓÈÍz∆Â Á≈ ÿ ÿ∂È ¡≈¬∂ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ Ê≈‰∂

Ú³âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé êÇðòÅð» çÆ úà ñË Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃËÕàð B ÃÇæå ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ù ÁÇÜÔÅ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕ Çò¼å î³åðÆ Ãî¶º ÇÃð ÇòèÅé ÃíÅ éÅ êÔ°³Ú ÃÕ¶Í Çò¼å î³åðÆ ç¶ ç¶ðÆ éÅñ êÔ°³Úä ÕÅðé ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø ù Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù B@ Çî³à ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅÍ Ãçé é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ìÅçñ çÆ Õ¯áÆ Ø¶ðé ù Ãçé çÆ å½ÔÆé ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ îÅîñÅ îÇðÁÅçÅ Õî¶àÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé Ãì³èÆ îåÅ êÅÃ Õð Çç¼åÅÍ

Ã¶òÅî¹ÕåÆ: ç¯ ÇÕôå» ÓÚ ñÅ×È Ô¯ò¶×Å øËÃñÅ

Çò¼å î³åðÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ î¹ñÅ÷î» ù EH ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ã¶òÅ î¹Õå Õðé çÅ øËÃñÅ ÇÂÃ ÃÅñ CA îÅðÚ Áå¶ C@ Ãå³ìð å¯º ç¯ ÇÕôå» ÇòÚ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜé·» î¹ñÅ÷î» çÆ À°îð EI ÃÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°é·» ù CA îÅðÚ å¯º Áå¶ EH ÃÅñ å¯º ò¼è òÅÇñÁ» ù C@ Ãå³ìð ù Ã¶òÅ î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ Û¶ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì î¹ñÅ÷î Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯ä×¶ å¶ À°é·» ù ìÕÅÇÂÁÅ ç¶ä ñÂÆ ìÜà ÇòÚ ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ æ» Óå¶ é½ÜòÅé î¹ñÅ÷î ð¼Ö¶ ÜÅä×¶Í

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ìÜà ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅÃå¶ Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ê¹ÇñÃ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ÃËÕàð Çå³é ç¶

æÅä¶ ñË ×ÂÆ Üç¯º ÇÕ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù ÃËÕàð AG ç¶ æÅä¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ êÆóå êÇðòÅð» ù Çîñä ñÂÆ æÅä¶ êÔ°³Ú¶Í

Çòç¶ô» ÓÚ êðòÅÃ å¶ îÇÔ³×Æ ÇìÜñÆ ç¶ î¹¼ç¶ ×ÅÇÂì

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÂÆñËàÃ çÆ Ö¹¼ñ·Æ ÇÂ³âÃàðÆ ðÅÔÆº ÃÈì¶ çÅ îé°¼ÖÆ Áå¶ êÈ³ÜÆ×å ÃðîÅÇÂÁÅ ñ×ÅåÅð Çòç¶ô ÜÅä çÆ ×¼ñ Õðé çÆ Çò¼å î³åðÆ é¶ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆÍ ÇìÜñÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¶òñ ÇÕÃÅé», À°çï¯×êåÆÁ» Áå¶ ×ðÆì» å¶ çÇñå» ù B@@ ïÈÇéà ÇìÜñÆ î¹øå ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ AB Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ä çÆ ×¼ñ å¯º Á¼×¶ ñ×ÅåÅð îÇÔ³×Æ Ô¯ ðÔÆ ÇìÜñÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ æðîñ Õ³êéÆÁ» éÅñ ÇìÜñÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ìÅð¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé ç¶ î¹¼ç¶ Û¶ó¶ ÔÆ éÔÆº ×Â¶Í

06 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï Á≈ Ï‹‡ : √Óæ«√¡≈Úª È˜¡ßÁ≈˜? âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø

èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì õåð¶ ÓÚ!

ê§Ü» çÇðÁÅò» ç¶ ðÅÖ¶ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ êÅäÆ ê¾Ö¯º ÃÇæåÆ Ççé¯º-Ççé ×§íÆð Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð å¶ ñ¯Õ ÇÂÃ Ãì§èÆ ×§íÆð éÅ Ô¯Â¶ å» ÇÂÕ Ççé ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅ ÃÕçÅ þ Üç¯º ê§Ü» çÇðÁÅò» ç¶ ðÅÖ¶ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ êÅäÆ å¯º Ô¾æ è¯ä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ êÅäÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ ì¶ñ¯óÆ òðå¯º ÕÅðé Ôð ÃÅñ ê§ÜÅì ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ñ×í× E@ å¯º EE ÃËºàÆîÆàð â±§ØÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÇòÚ ×§íÆð ð±ê èÅðé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ êÅäÆ ç¶ çÈÇôå Ô¯ä çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ñ×ÅåÅð ò¾èçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ B@@ å¯º C@@ ë°¾à â±§ØÅ Ô¯ Ú°¾ÕÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ òð×¶ ÃéÁåÆ ôÇÔð ÇòÚ ëËÕàðÆÁ» å¶ ÕÅðÖÅé¶çÅð ÃîÅé é±§ ÃÅë Õðé ñÂÆ ñ¾Ö» ñÆàð êÅäÆ ìðìÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ èðåÆ çÆ ÇÔ¾Õ ÇòÚ¯º ÇÜ§éÅ êÅäÆ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ úéÅ êÅäÆ òÅêÃ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅÍ ê§ÜÅì ÇòÚ åÕðÆìé AE ñ¾Ö ÇàÀ±ìòËµñ Ôé¢ ÇÂÔ Ç×äåÆ AIG@ å¯º Á¾á ×°äÅ ò¾è ÔË¢ èðåÆ Ô¶á ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¾è êÅäÆ ÇÂÃ Çò¾Ú¯º ÕµÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ GE øÆÃçÆ ìñÅÕ» ÇòÚ ÷îÆé Ô¶áñÅ êÅäÆ ÇíÁÅéÕ Ô¾ç å¾Õ Ø¾à ÔË Áå¶ ÇÂé·» é±§ ÒÁÇå ô¯ÇôåÓ Ü» ÒâÅðÕ ÷¯éÓ çÅ é»Á Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ AIG@ÇòÁ» ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃðø C øÆÃçÆ Ö¶åð ÇòÚ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¾èð çÃ îÆàð å¯º Ô¶á» ÃÆ Ü¯ B@AE ÇòÚ ò¾è Õ¶ HF øÆÃçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ê¶ôÆé×¯ÂÆÁ» Ôé ÇÕ B@BE å¾Õ Ã±ì¶ ç¶ I@ øÆÃçÆ Ö¶åð ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¾èð çÃ îÆàð å¯º Ô¶á» Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ×ñ¶ôÆÁð» å¯º ÇéÕñä òÅñÅ êÇò¼åð êÅäÆ òÆ çÇðÁÅò» ÓÚ ÃéÁå» ç¶ ðÃÅÇÂÇäÕ åðñ ç¶ ÇéÕÅÃ çÆ îÅð ÕÅðé ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ Áé°îÅé î¹åÅìÕ ð¯÷ÅéÅ A Ô÷Åð DD ÇîñÆÁé ñÆàð êzçÈ°Çôå êÅäÆ ÃÇåñ°Ü Áå¶ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ÇòÚ Ã¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅäÆ ì¹¼ãÅ éÅñÅ, ÇÚ¼àÆ Áå¶ ÕÅñÆ ò¶ÂÆº, ÕÅñÅ Ã³ÇØÁÅ âð¶é, ÇÕðé éÅñÅ, Ú¼ÕÆ éçÆ, ÃÅÕÆ éÅñÅ ÁÅÇç å¯º ÇÃ¼èÅ ÃÇåñ°Ü Áå¶ ÇìÁÅÃ ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅäÆ ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ Ö¶åð ÇòÚ êÔ°³Ú Õ¶ ÕËºÃð çÆ øÃñ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°åðÆ íÅðå çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ò¶àñËºâ ÔðÆÕ¶ ê¼åä, Ü¯ ÇÕ ÇìÁÅÃ Áå¶ ÃÇåñ°Ü çÇðÁÅò» çÆÁ» Ô¶áñÆÁ» èÅðÅò» Óå¶ Çéðíð ÔË, ÇÂæ¯º çÅ êÅäÆ òÆ êzçÈÇôå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÔðÆÕ¶ ê¼åä Áå¶ Ô°ÃËéÆòÅñÅ ÔËâòðÕÃ å¯º êzçÈÇôå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ êÅäÆ éÇÔð» ðÅÔÆº ìÅÕÆ ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÇÃ³ÜÅÂÆ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ê¿ÜÅì é¶ ÇÂÃ ×§íÆð Ã§Õà ò¾ñ Û¶åÆ ÇèÁÅé éÅ Çç¾åÅ å» ìÔ°å Û¶åÆ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ê§ÜÅì ÇÂÕ Ççé îÅð±æñ ÇòÚ ìçñ ÜÅò¶×Å¢ Üñ Ã§Õà çÅ Ô¾ñ Õ¾ãä ñÂÆ ê¿ÜÅì é±§ ÇÂ÷ðÅÂÆñ å¯º êz¶ðéÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ êÅäÆ çÆ Ã»í-Ã§íÅñ Áå¶ Ã°Ú¾ÜÆ òðå¯º ñÂÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç°éÆÁÅ ÇòÚ Ãí å¯º î¯ÔðÆ î°ñÕ ÔË¢ ÇÂÃ Áðè îÅð±æñÆ ç¶ô ÇòÚ Õ¯ÂÆ ò¾âÅ çÇðÁÅ òÆ éÔÆº ÔË å¶ îÆºÔ òÆ ìÔ°å Ø¾à êËºçÅ ÔË¢ ÇÂÕ çÔÅÕÅ êÇÔñ» å¾Õ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇòÚ êÅäÆ çÆ íÅðÆ ÇÕ¾ñå ÃÆ¢ êÅäÆ Ãì§èÆ ñ¯Õ» À°µêð ÕÂÆ åð·» çÆÁ» êÅì§çÆÁ» Ãé¢ Øð» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ òðåä, ì×ÆÚ¶ ÇÃ§Üä, ÃÇòÇî§× ê±ñ íðé, ÕÅð» è¯ä Áå¶ êÅÂÆê ñÆÕ Ô¯ä ÁÅÇç Óå¶ íÅðÆ ÷°ðîÅé¶ ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãé¢ Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ ìÔ°å Ø¾à êÅäÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ êð Ô°ä À¹Ã ç¶ô ÇòÚ êÅäÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÔË¢ Ô°ä ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÅ F@ øÆÃçÆ êÆä ï¯× êÅäÆ Ãî°§çð å¯º êzÅêå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇòÚ B@@E å¯º ñË Õ¶ B@AB å¾Õ ÇíÁÅéÕ Ã¯ÕÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ î°ñÕ é±§ öËð-ðòÅÇÂåÆ åðÆÕ¶ ÁêäÅ Õ¶ êÅäÆ çÅ êzì§è Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ¢ Ô¯ð ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ å¯º êÅäÆ éÅ ÇîñçÅ ò¶Ö Õ¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ Ãî°§çð çÅ éîÕÆé êÅäÆ ÃÅø Õðé ç¶ êzÅÜËÕà ñÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Çç¾å¶¢ Ô°ä å¾Õ ÚÅð êñ»à ÚÅñ± ÕÆå¶ ÜÅ Ú°¾Õ¶ Ôé å¶ ê§Üò» B@B@ å¾Õ Ú¾ñ êò¶×Å¢ ÇÂé·» êñ»à» ç°ÁÅðÅ B@@ Õð¯ó ×Ëñé êÅäÆ ÃÅñÅéÅ ÃÅø ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ãî°§çðÆ êÅäÆ é±§ ÇÂé·» êñ»à» ÇòÚ ÇÖ¾Ú Õ¶ ìÔ°å ò¾â¶ ÁÅð.ú. ÇÃÃàî ç°ÁÅðÅ ñ±ä Áå¶ Ô¯ð ÔÅéÆÕÅðÕ ÖÇäÜ Áñ¾× ÕðÕ¶ ÃÅø êÅäÆ ÇÂéÃÅéÆ òðå¯º ñÂÆ í¶Ü Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÕÇðÁÅ ç°ÁÅðÅ èðåÆ ÇòÚ¯º êÅäÆ ÇÖ¾Úä Ü» ìðÃÅåÆ êÅäÆ é±§ Ãà¯ð Õðé éÅñ¯º õðÚ æ¯ó·Å Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÇÂÃ çÅ øÅÇÂçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãî°§çðÆ êÅäÆ ÕçÆ òÆ õåî éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ Ã×¯º ×ñ¯ìñ òÅðÇî§× ÕÅðé èð°ò» çÆ ìðø ÇêØñä ÕÅðé Ôð ÃÅñ Ãî°§çð çÅ ê¾èð ò¾èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÃÆòð¶÷ ç¶ êÅäÆ é±§ ÃÅø ÕðÕ¶ Ö¶åÆ ñÂÆ òðåä ÇòÚ òÆ Ã§ÃÅð çÅ é§ìð ÇÂÕ ç¶ô ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ I@ øÆÃçÆ ×§ç¶ êÅäÆ é±§ Ã¯è Õ¶ ç°ìÅðÅ Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ òðåçÅ ÔË¢ êÇÔñ» ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇòÚ êÆä òÅñÅ êÅäÆ êÔÅó»-ÞÆñ» å¯º å¾àòðåÆ Ö°ôÕ ôÇÔð» é±§ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð Ô°ä Ãî°§çð Õ§ã¶ ç¶ êñ»à» å¯º òÅè± êÅäÆ êÔÅóÆ ôÇÔð» ò¾ñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðå ç¶ ×ñ¶ôÆÁð Ö°ðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, îÆºÔ Ôð ÃÅñ Ø¾à Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ çÇðÁÅò» ÇòÚ êÅäÆ çÅ òÔÅÁ Çéð§åð ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆ ÇíÁÅéÕ ç°ðòðå¯º ÕÅðé Õ°Þ ÃÅñ» ÇòÚ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ê¿ÜÅì ù êÅäÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ×§íÆð ÃÇæåÆ ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂ÷ðÅÂÆñ òð×¶ ç¶ô å¯º ÃìÕ ñË Õ¶ ë½ðÆ å½ð Óå¶ êÅäÆ çÆ Ã»í-Ã§íÅñ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Áå¶ ï¯× À¹êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Þ¯é¶ çÆ øÃñ ê¿ÜÅì ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ÇéÚ¯ó ðÔÆ ÔË¢ ê¿ÜÅì ù Þ¯é¶ ç¶ øÃñÆ Ú¾Õð ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ êò¶×ÅÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ Ô¯ ðÔ¶ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ çÆ Ãò¾ÛåÅ ç¶ ñÂÆ À¹êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃÆòð¶÷ ç¶ Üñ ù ô¹¾è ÕðÕ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ òðåä ñÂÆ ÃðÕÅð ù ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À¹çï¯×» ÇòÚ¯º ÇéÕñç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ ù ô¹¾è Õðé ñÂÆ À¹çï¯×êåÆÁ» ù êÅì§ç ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð, ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» å¶ òÅåÅòðé êz¶îÆÁ» ù ðñ-Çîñ Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¹ÇÔðç Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ, ìÇá§âÅ Áå¶ ðÅÜê¹ðÅ ÇòÚ Çå³é À°çï¯Ç×Õ êÅðÕ ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ÁÃñ ÇòÚ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ù ÃðîÅÂ¶çÅð»/ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ÁËñÅé ÔËÍ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ Õ³î Õðé å¯º êÇÔñ» À°Ã ìÅð¶ A@@ òÅð ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ Çê³â» ç¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ð¯óÅ Áå¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ø¯ð ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò¶×Å ÇÜé·» ù Ô°ä ÇÂÕ-ÇåÔÅÂÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé á¶Õ¶ À°µêð ÇîñäÆ À°é·» çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ Ã³Øðô Áå¶ Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ Çê³â» ÇòÚ çÇñå ÃîÅÜ ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðçÅ ÔË ÇÜÔóÅ À°é·» çÆÁ» ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ÇòÚ òÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÕË×Ó çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Õð÷Å B@AC-AD ç½ðÅé A.@B ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÆ Ü¯ B@AG-AH ç½ðÅé A.IE ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÀ°º Ôð ê³ÜÅìÆ ÇÃð ÇÂÃ Ãî¶º G@@@@ ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÕå¶ ò¼è ÇÚ³åÅ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Õð÷¶ ç¶ BDHBCF Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÜÃ Áé°ÃÅð Ôð ê³ÜÅìÆ HI@@@ ð°êÂ¶ ÃðÕÅðÆ Õð÷¶ ç¶ íÅð æ¼ñ¶ ÔËÍ Ã¯, À°êð¯Õå å¼æ» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Öç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅÕî» ù ÁÅêäÆ Ã¯Ú Áå¶ Áîñ ñ¯Õê¼ÖÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ãõå ñ¯ó ÔËÍ

âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â êÅäÆ ÜÆòé çÅ Ã¼í å¯º îÔ¼åòêÈðé Á³× ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çìé» ÜÆòé Ã³íò éÔÆº ÔËÍ Ôð¶Õ ÇÕÃî çÆ ìéÃêåÆ ñÂÆ êÅäÆ ÁåÆ ñ¯óÆºçÅ ÔË, ÇÕÃ¶ ù ìÔ°åÅ å¶ ÇÕÃ¶ ù Ø¼àÍ îé¼°ÖÆ ÃðÆð ÇòÚ òÆ å» G@ øÆÃçÆ êÅäÆ ÔÆ ÔËÍ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ êÅäÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù çðÃÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» øðîÅÇÂÁÅ ÔË: ÒÒêÇÔñÅ êÅäÆ ÜÆú ÔË ÇÜå° ÔÇðÁÅ Ãí Õ¯ÇÂ¨ÓÓ ÒÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔìÓ ç¶ ÁõÆð ÇòÚ Ãñ¯Õ ÒÒêòä ×°ðÈ êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðå îÔåÓÓ êÅäÆ ù ÒÇêåÅÓ å¶ èðåÆ ù ÒîÅåÅÓ çÅ çðÜÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð çÆÁ» ê¹ðÅåé Ã¼ÇíÁÅåÅò» ÚÅÔ¶ éÆñ ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ Ü» ÚÅÔ¶ ÇÃ³è ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶, ÇÂÔ ÕzîòÅð éÆñ å¶ ÇÃ³è çÇðÁÅò» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶ ÔÆ ò¼ÃÆÁ» ÃéÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¼×í¼× ÃÅð¶ ÔÆ ò¼â¶ ôÇÔð Ãî¹³çð Ü» çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ã¶ ÔÆ ò¼Ã¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð ÔÇðç¹ÁÅð, ÇðôÆÕ¶ô, ÁñÅÔÅìÅç, ÕñÕ¼åÅ, ïî¹éÅé×ð ÁÅÇç ×³×Å å¶ ïî¹éÅ éçÆÁ» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶ Ôé Áå¶ î¹³ìÂÆ Ãî¹³çð ç¶ Õ³ã¶ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» íÅðå çÆÁ» Ô¯ð éçÆÁ» ÇÕzôéÅ, ÕÅò¶ðÆ, éðìçÅ, åÅêåÆ, ×¯çÅòðÆ ÁÅÇç ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶ Áé¶Õ» ò¼â¶ ôÇÔð ò¼Ã¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Çå³é ò¼â¶ ôÇÔð î»àðÆÁñ, à¯ð»à¯, òËéÕÈòð ÁÅÇç òÆ Ãî¹³çð Ü» ò¼âÆÁ» ÞÆñ» ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ ÔéÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÇÃâéÆ, îËñì½ðé, ÕËéìðÅ, ÁËâÆñ¶â, ÇìzÃì¶é ÁÅÇç òÆ Ãî¹³çð ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ ÔÆ ÔéÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ìÅÕÆ ç¶ô» ÇòÚ òÆ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÂ³Ü ÔÆ ÔËÍ êÅäÆÁ» çÆ ñóÅÂÆ å¶ ÇÃÁÅÃå : êÅäÆ å¯º ñóÅÂÆÁ» î¹¼ã-ÕçÆî å¯º ÔÆ Ú¼ñÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ Ü³×ñ» ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç òÆ ê¹ðÅåé ÕìÆñÆÁ» ç¶ ÁÅêäÆ àÕðÅÁ ÁÅî å½ð Óå¶ êÅäÆÁ» ç¶ ÕìÇ÷Á» å¯º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÕÂÆ ç¶ô» çÆÁ» ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆÁ» êÅäÆÁ» å¯º ÔÆ Ô¯ÂÆÁ»Í Áðì» å¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂÔ ñóÅÂÆ AIDI å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ AIFG åÆÕ Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ò×ç¶ ÇÃ³è çÇðÁÅ ç¶ ÒÇÂ³âÃ-ì¶ÇÃé òÅàð÷Ó çÅ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ê¹ðÅäÅ íÅðåêÅÇÕ ÒÃÆå-ï°¼èÓ ÁÜ¶ òÆ À°ºÜ ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ÃÈÇìÁ» ÕðéÅàÕÅ å¶ åÅÇîñ éÅâ± ÇòÚÕÅð H@B ÇÕñ¯îÆàð ñ§î¶º ÕÅò¶ðÆ éçÆ ç¶ ì¶ÇÃé Â¶ðÆÂ¶ ÇòÚ êÅäÆ çÆ ò³â çÅ Þ×óÅ íÅðå çÆ ò³â å¯º òÆ êÇÔñ» çÅ AIA@ å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇàzÇìÀ±éñ å¶ ì¯ðâ ìä¶ Áå¶ ÁõÆð îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é¶ AF øðòðÆ B@AH ù ÁÅêäÅ øËÃñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÕðéÅàÕÅ, åÅÇîñ éÅâ±, ÕËðñÅ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô ê»âÆÚðÆ ÇòÚÕÅð êÅäÆÁ» çÆ ò³â ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁËµÃ.òÅÂÆ ÁËµñ. çÅ ð¶óÕÅ å¶ ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÒÕêÈðÆ î¯ðÚÅÓ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚÕÅð ÁËµÃ.òÅÂÆ.ÁËµñ. (Ãåñ°Üïî¹éÅ Çñ§Õ) éÇÔð çÅ ð¶óÕÅ ÔË Ü¯ éò³ìð AIFF ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ éò¶º ÃÈì¶ ç¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ô¹ðÈ

Ôð ÃÅñ î¹ñÕ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ç¶ ìÜà» çÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ Õðç¶ Ôé, ÇÜò¶º ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ìÜà À°Ô Ç×¼çóÇÃ³×Æ Ô¯ä ÇÜÃ ç¹ÁÅðÅ À°é·» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» õåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê Ô¯ ÜÅò¶×Æ! À°ºÜ, ÇÂÔ ìÜà å» ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» çÆ ìÔ°å Û¯àÆ ÞñÕ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ñÕ ÇòÚ AIIA å¯º ÁêäÅÂÆÁ» À°çÅðÆÕðé, Çé¼ÜÆÕðé Áå¶ Ã³ÃÅðÆÕðé çÆÁ» éòÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ÕÅðé Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ÃðîÅÂ¶çÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å-ê¼ÖÆ øËÃñ¶ ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ BH ëðòðÆ B@B@ ù ê³ÜÅì ç¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ê¶ô ìÜà çÆÁ» å÷òÆÜ» ìÔ°å ÔÆ ÃÆîå ÃÕÅðÅåÇîÕ Ã³íÅòéÅò» òÅñÆÁ» êzåÆå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ B@B@-BA çÅ ìÜà AEDH@E Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÜà çÆÁ» åÜòÆ÷» Áé°ÃÅð, ìÅð·òÆº å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù î¹øå ÇòÇçÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä, ê¼àÆ ÇòÚ ñÅÁ ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä, êÇàÁÅñÅ ÇòÚ úêé ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÅäÀ°ä, AI éòÆÁ» ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ Ö¯ñ·ä, ×°ðçÅÃê¹ð å¶ ìñÅÚ½ð ÇòÚ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä, î¹ÔÅñÆ ÇòÚ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä, E éò¶º ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ìäÅÀ°ä, ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ñÂÆ F øÆÃç âÆÂ¶ çÆ ÇÕôå ç¶ä Áå¶ Fò» åéÖÅÔ ÕÇîôé ñÅ×È Õðé, EH ÃÅñ ç¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ù Ã¶òÅî¹Õå Õðé, ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ ÕðÇ÷Á» À°µå¶ ñÆÕ îÅðé ñÂÆ ÕzîòÅð ADH@ Áå¶ EGB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzì³è ÕðéÅ, îéð¶×Å ñÂÆ CB@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êzì³è ÕðéÅ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ, ìÇá§âÅ å¶ ðÅÜê¹ðÅ ÇòÚ À°çï¯Ç×Õ êÅðÕ ìäÅÀ°äÅ À°Ô åÜòÆ÷» Ôé ÇÜé·» çÆÁ» Ø¼à ÃÕÅðÅåÇîÕ Ã³íÅòéÅò» å¯º Çìé» ò¼â¶ ÇëÕð òÅñÅ å¼æ ê³ÜÅì ç¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃð Õð÷¶ çÆ ðÕî BDHBCF Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ ÜÅä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÃÅð¶ ÇÂéÃÅé», õÅÃ ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇîÁÅðÆ Çò¼ÇçÁÅ ç¶äÅ À°é·» ù ÁÅêäÆÁ», ñ¯Õ», ÇÖ¼ÇåÁ» Áå¶ î¹ñÕ çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ÃîÞä ñÂÆ ìÔ°å ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ìÜà ÇòÚ éò¶º ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ, éòÆÁ» ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ, éò¶º Ö¶åÆìÅóÆ å¶ ñÅÁ ÕÅñÜ, éòÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÁÅÇç Ö¯ñ·ä ìÅð¶ åÜòÆ÷» ÃòÅ×åï¯× Ôé êð Çòô¶ô ÇèÁÅé î³×çÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ òðåîÅé Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂé·» Ã³ÃæÅò» Áå¶ À°é·» ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ î¹ñÅ÷î» çÆ ÔÅñå ÕÆ ÔË? ÇÂé·» Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» çÆÁ» ÇÂîÅðå», ñÅÇÂìð¶ðÆÁ», êzï¯×ôÅñÅò», ìËáä ñÂÆ ëðéÆÚð, êÖÅÇéÁ», êÆä òÅñ¶ êÅäÆ, Ö¶â îËçÅé» Áå¶ ÇÂé·» òð×ÆÁ» Ô¯ð ÃÔÈñå» ê¼Ö¯º ÁÅî ÕðÕ¶ ìÔ°å ÔÆ îÅóÆ ÔÅñå ÔËÍ ÇÂé·» Ã³ÃæÅò» ÇòÚ Õ³î Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ Ô¯ð î¹ñÅ÷î» çÆ íÅðÆ ØÅà ìÅð¶ Õ³î-ÚñÅÀ± êzì³è ÁÅî ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» ÇòÚ êz¯øËÃð» çÆ íðåÆ AIIE-IF ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÔÅñå ÇÂ³éÆ êåñÆ ÔË ÇÕ î¹ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÕËºêÃ- ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ, Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Õ°Þ ÇòíÅ×» ÇòÚ ÇÂÕ òÆ ê¼ÕÅ êz¯øËÃð éÔÆº ÔË Ã×¯º Ôð åð·» êÈðÆ ï¯×åÅ òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ×ËÃà ÁÇèÁÅêÕ» òÜ¯º Õ³î ÕðÇçÁ» ù ñ§îÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°Þ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ êz¯øËÃð» Áå¶ î¹ñÅ÷î» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» åéÖÅÔ» Áå¶ êËéôé» ñËä ñÂÆ ð¯Ã èðé¶ ç¶ä Áå¶ êzçðôé Õðé çÆÁ» õìð» ÁõìÅð» çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» ìäçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

Ãî¶º ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ CE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ç¶äçÅðÆÁ» ÕÅðé ×³íÆð Çò¼åÆ Ã³Õà ÇòÚ¯º ×°÷ð ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ìäÅÂÆÁ» Õ°Þ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» Õ¯ñ ÁÅêäÆÁ» ÇÂîÅðå» ÔÆ éÔÆº ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÅð·òÆº å¼Õ î¹øå Çò¼ÇçÁÅ ç¶ä çÆ åÜòÆ÷ òèÆÁÅ ÔËÍ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÅðé ÇÂé» ÃÕÈñ» ÇòÚ ÁÅî ÕðÕ¶ çÇñå Áå¶ Ô¯ð öðÆì» ç¶ ì¼Ú¶ ÔÆ êó· ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÕÈñ» çÆÁ» ÇÂîÅðå» Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºçÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå», ÁÇèÁÅêÕ» å¶ Ô¯ð î¹ñÅ÷î» çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÂé·» ÇòÚ êó·é òÅñ¶ ì¼Ú¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ êÛó ÔÆ éÔÆº ðÔ¶ Ã×¯º ÕÅøÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ò»× î÷çÈð» çÆ ë½Ü ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Ø¯ð öðÆìÆ Áå¶ ÁÃÇÔ Õð÷¶ ÇòÚ Ççé-ÕàÆ Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ î¹øå Çò¼ÇçÁÅ çÅ Áðæ ÇÃðø øÆÃ î¹ÁÅøÆ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅ Ã×¯º ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜäÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ À°é·» ù ìÅñ î÷çÈðÆ ò¼ñ è¼Õä ñÂÆ îÜìÈð éÅ Ô¯ä Áå¶ ì¼Ú¶ ì¶ÇøÕð Ô¯ Õ¶ êó·ÅÂÆ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ ÃÕäÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇèÁÅé î³×çÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ êÈðé ï¯×åÅ êzÅêå ÁÇèÁÅêÕ ÇÃðø é½ÕðÆÁ» ñËä ñÂÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» ç¯ êzÕÅð ç¶ ÃÕÈñ» çÆ Ô¯ºç ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ åð·» ç¶ ÃÕÈñ Ôð åð·» çÆÁ» ÃÔÈñå» éÅñ Ã³êÈðé Ôé êð çÈÜÆ åð·» ç¶ À°Ô ÃÕÈñ Ôé Ü¯ ÇÃðø ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» ù òÆ åðÃç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ åð·» ç¶ ÃÕÈñ ÃÅèé» òÅñ¶ Áå¶ çÈÜÆ åð·» ç¶ ÃÕÈñ ÃîÅÜ ç¶ öðÆì ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ñÂÆ Û¶ò» åéÖÅÔ ÕÇîôé ñÅ×È ÕðéÅ Áå¶ F øÆÃç âÆÂ¶ çÆ ÇÕôå ç¶ä çÆ åÜòÆ÷ êÇÔñÆ é÷ð ÇòÚ å» Ú³×Æ ñ¼×çÆ ÔË êð ÇÂÃ ÕÇîôé é¶ ÁÜ¶ å¼Õ ÁÅêäÆÁ» ÇÃøÅðô» ÃðÕÅð ù Çç¼åÆÁ» ÔÆ éÔÆºÍ ÕÆ ×Åð³àÆ ÔË ÇÕ ÕÇîôé ÜñçÆ ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ÇÃøÅðô» òÅñÆ Çðê¯ðà ÃðÕÅð ù ç¶ ç¶ò¶×ÅÍ F øÆÃç âÆÂ¶ çÆ ÇÕôå êÇÔñÆ îÅðÚ å¯º Çîñä éÅñ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ù îÇÔ³×ÅÂÆ çÆ îÅð å¯º Õ°Þ ðÅÔå å» ÷ðÈð Çîñ¶×Æ êð âÆÂ¶ çÆ ÇÂÃ ÇÕôå çÅ ìÕÅÇÂÁÅ Õç¯º Çîñ¶×Å? ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ ×¼ñ, ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ìÅÕÆ çÅ AF øÆÃç âÆÂ¶ å¶ À°Ã çÅ ìÕÅÇÂÁÅ ç¶ä ìÅð¶ Õç¯º Ã¯ÇÚÁÅ å¶ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å Üç¯º ÇÕ ÁËµîÁËµñÂ¶ å¶ î³åðÆ ÁÅêäÆ åéÖÅÔ, êËéôé Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ÃÔÈñå» ÇòÚ öËð-òÅÜì òÅèÅ Ú¹¼ê-ÚêÆå¶ ÔÆ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÁÅîçé Õð çÅ í°×åÅé òÆ ÁÅî ñ¯Õ» å¯º À°×ðÅÔ¶ Õð» ÇòÚ¯º Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ EH ÃÅñ ç¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ù Ã¶òÅî¹Õå Õðé çÆ åÜòÆ÷ ç¶ ç¯ ê¼Ö» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Ãî¶å ê³ÜÅì ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ Á½Ãå À°îð òè ðÔÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÅøÆ î¹ñÕ» ÇòÚ Ã¶òÅî¹ÕåÆ çÆ À°îð ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ã°Õò¶º êzì³è éÅ Ô¯ä Áå¶ Á½Ãå À°îð ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆ Ã¶òÅî¹ÕåÆ ÇòÚ òÅèÅ ÕðéÅ áÆÕ ñ¼×çÅ ÔË êð ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ÇòÚ ò¼âÆ ê¼èð À°µêð êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» çÆ Ã¶òÅî¹ÕåÆ çÆ À°îð EH ÃÅñ ÕðéÅ å» ÔÆ ÃÅðÇæÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã ç¹ÁÅðÅ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå ÁçÅÇðÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» å°ð³å íðÆÁÅ ÜÅä Áå¶ íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ é½ÜòÅé» ù êÈð¶ åéÖÅÔ ÃÕ¶ñ Áå¶ Ô¯ð ìäç¶ ñÅí ç¶ä¶ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä¶Í

ÇÂÃ å¯º Çìé» öËð-Ã³×Çáå Áå¶ öËð-ðÃîÆ ð°÷×Åð òÅñ¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ òÅÜì ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì ÇòÚ ð°÷×Åð éÅ Çîñä ÕÅðé Ôð ÃÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ é½ÜòÅé» çÅ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÇòÚ ÜÅäÅ ì½ÇèÕ Áå¶ êÈ³ÜÆ ç¶ ÔÈ³Þ¶ ù Üéî ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ô¼ñ ìÅð¶ ìÜà õÅî¯ô ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ ÕðÇ÷Á» À°µêð ñÕÆð ë¶ðéÅ Ãî¶º çÆ ñ¯ó Áå¶ òðåîÅé ÃðÕÅð çÅ Ú¯ä òÅÁçÅ ÔË Ü¯ ÷ðÈð ÔÆ êÈðÅ Ô¯äÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ Ã³ÃæÅ×å Áå¶ öËð-Ã³ÃæÅ×å Ãz¯å» å¯º ñÂ¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂ³âÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅø Ã¯ôñ ÃÅÇÂ³Ã ÇðÃðÚ ç¶ Ö¯Ü ÁÇèÁËé å¯º ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ B@AF-AG ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð G@@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì Õð÷Å ÃÆ ÇÜÔóÅ Ô°ä ÇÂÕ ñ¼Ö Õð¯ó å¯º òÆ à¼êä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ìÅìå ò¼â¶ ÃîÅ×î ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù C ë¹¼à × F ë¹¼à ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ò³â¶ ×Â¶, å» òÆ ÁÜ¶ å¼Õ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ ÇÂÔ ðÕî E@@@ Õð¯ó å¼Õ òÆ éÔÆº êÔ°³Ú ÃÕÆÍ Ü¶ Ô°ä ADH@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Ô¯ð Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» òÆ Ú¯ä òÅÁçÅ Õç¯º êÈðÅ Ô¯ò¶×Å? ÁÜ¶ å¼Õ Ö¶å î÷çÈð» çÆ ë¹¼àÆ Õ½âÆ òÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ; Ü¶ Ô°ä EGB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Õð òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÃ éÅñ À°é·» ù îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ î×éð¶×Å ñÂÆ CB@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ åÜòÆ÷ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ÇòÚ òèç¶ îôÆéÆÕðé Áå¶ éçÆééÅôÕ» çÆ òðå¯º é¶ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ ìÔ°å ÃÆîå Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÔ ÜÅéäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ ìÜà ÇòÚ òÆ ÇÂÃ ÃÕÆî ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ GA@@@ Õð¯ó ç¶ õðÚ ù ØàÅ Õ¶ FA@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Õðé çÆ åÜòÆ÷ ÔË Üç¯º ÇÕ î¹ñÕ çÆ êÅðñÆîËºà é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁËÕà ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ A@@ Ççé» ç¶ ð°÷×Åð çÆ ×ð³àÆ Çç³çÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ, ìÇá§âÅ Áå¶ ðÅÜê¹ðÅ ÇòÚ Çå³é À°çï¯Ç×Õ êÅðÕ ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ÁÃñ ÇòÚ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ù ÃðîÅÂ¶çÅð»/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ÁËñÅé ÔËÍ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ Õ³î Õðé å¯º êÇÔñ» À°Ã ìÅð¶ A@@ òÅð ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ Çê³â» ç¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ð¯óÅ Áå¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ø¯ð ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò¶×Å ÇÜé·» ù Ô°ä ÇÂÕ-ÇåÔÅÂÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé á¶Õ¶ À°µêð ÇîñäÆ À°é·» çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ Ã³Øðô Áå¶ Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ Çê³â» ÇòÚ çÇñå ÃîÅÜ ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðçÅ ÔË ÇÜÔóÅ À°é·» çÆÁ» ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ÇòÚ òÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÕË×Ó çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Õð÷Å B@ AC-AD ç½ðÅé A.@B ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÆ Ü¯ B@AGAH ç½ðÅé A.IE ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÀ°º Ôð ê³ÜÅìÆ ÇÃð ÇÂÃ Ãî¶º G@@@@ ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÕå¶ ò¼è ÇÚ³åÅ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Õð÷¶ ç¶ BDHBCF Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÜÃ Áé°ÃÅð Ôð ê³ÜÅìÆ HI@@@ ð°êÂ¶ ÃðÕÅðÆ Õð÷¶ ç¶ íÅð æ¼ñ¶ ÔËÍ Ã¯, À°êð¯Õå å¼æ» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Öç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅÕî» ù ÁÅêäÆ Ã¯Ú Áå¶ Áîñ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ãõå ñ¯ó ÔËÍ JJJ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔÇðÁÅä¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ°¼ñ G.B ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à (ÁËµî.Â¶.ÁËµø) Çò¼Ú¯º D.H ÁËµî.Â¶.ÁËµø. êÅäÆ çÆ î³× ÕÆåÆ Ü¯ ê³ÜÅì ù îé÷Èð éÔÆº ÃÆÍ îÅîñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é¶ AIGE ÇòÚ ç¶ô ÇòÚ ñ¼×Æ ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé AIGF ÇòÚ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¯Ô» ù C.E ÁËµî. Â¶.ÁËµø. Áå¶ @.B ÁËµî.Â¶.ÁËµø. êÅäÆ Çç¼ñÆ ù ç¶ä çÅ Ô°Õî ÚÅÇó·ÁÅ Ü¯ ê³ÜÅì é¶ éÅ-îé÷Èð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆÍ ÔÇðÁÅä¶ ù Ô¯ð êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ BAD ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ Ãåñ°Ü ïîéÅ Çñ§Õ (ÁËµÃ. òÅÂÆ.ÁËµñ.) éÇÔð Ãåñ°Ü Áå¶ ïî¹éÅ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆÁ» ù Ü¯óé ñÂÆ ìéÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì òÅñ¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö-î³åðÆ ç¶òÆ ñÅñ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼Öî³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù À°Ã Ãî¶º ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÚËµÕ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AIH@ ÇòÚ ê³ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ìä ×ÂÆ Áå¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ò¼ñ¯º AIHA ÇòÚ Çç¼å¶ ×Â¶ ÒÇÂ³çðÅ ×»èÆ ÁËòÅðâÓ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ òèÅ Õ¶ D.BB ÁËµî.Â¶.ÁËµø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ðÅÜÃæÅé ù H.FF ÁËµî.Â¶.ÁËµø. êÅäÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã Ãî¶º À°êñ¼íè Õ°¼ñ êÅäÆ ç¶ AG.AG ÁËµî.Â¶.ÁËµø Çò¼Ú¯º ìÅÕÆ çÅ ÔÇðÁÅä¶ ù ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çå³é» ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú¯º ÁÅêäÅ Õ¶Ã òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ù Ô¯ð êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ éÇÔð çÅ À°çØÅàé êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ò¼ñ¯º H ÁêzËñ AIHB ù ê³ÜÅì ç¶ ÕêÈðÆ Çê³â ÇòÚ à¼Õ ñ×Å Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂÔ øËÃñÅ îé÷Èð éÔÆº ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ ÕêÈðÆ Çê³â ÇòÖ¶ ÁÅêäÅ î¯ðÚÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ Õ° îÔÆé¶ ÇÂÔ î¯ðÚÅ À°µæ¶ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ ç¶ ÒÇâÕà¶àðÓ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ò¼ñ¯º ÇÂÔ î¯ðÚÅ Á³ÇîzåÃð åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°µæ¯º ÔÆ ôÅî ù ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» çÆÁ» Ü¼ÇæÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ Ç×zøåÅðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í Çëð ÇÂÃ çÆ Õî»â ×ðî-ÇõÁÅñÆÂ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ ç¶ Ô¼æ ÁÅ ÜÅä Óå¶ ÇÂÃ çÅ Ü¯ Á³ÜÅî D ÜÈé ù Ô¯Â¶ ÒìÇñÀ± ÃàÅð úêð¶ôéÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã å¯º ÃÅð¶ ÔÆ íñÆ-í»å ÜÅäÈ³ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå éÔÆº ÔËÍ ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÒÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñÓ : ÁÕå±ìð AIHE ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ìä ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ E éò³ìð AIHE ù ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ AIHA ç¶ ÁËòÅðâ (øËÃñ¶) ù ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º,

ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ç¶ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º òÆ. ìÅñÅÇÕzôéÅ ðËâÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÕ òÅàð ÇàzÇìÀ±éñ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ù ÒÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±ñÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é¶ AIEE, AIGF Áå¶ AIHA ÇòÚ Ô¯Â¶ øËÃÇñÁ» ù ÕÅøÆ Ô¼ç åÆÕ ï¯× áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÜéòðÆ AIHG ÇòÚ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ù ÕzîòÅð E ÁËµî.Â¶.ÁËµø å¶ C.HC ÁËµî.Â¶.ÁËµë. êÅäÆ çÆ ò³â ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì ù ÇÂÃ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ À°ç¯º åÆÕ éÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ãî¶º ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Áäî§é¶ ÇÜÔ¶ îé éÅñ ÜéòðÆ AII@ ÇÂÔ À°ÃÅðÆ ô¹ðÈ å» Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ êð Ü°ñÅÂÆ AII@ ÇòÚ ÇÂÃ À°ÃÅðÆ ù ê¼ÕÅ ÇòðÅî (ë¹¼ñ-ÃàÅê) ñ¼× Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÂÃ ò¼â¶ êzÅÜËµÕà ç¶ ÚÆø ÇÂ³ÜÆéÆÁð ù Á¼åòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º ×¯ñÆ îÅð Õ¶ êÅð ì¹ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Õ¶Ã çÅÇÂð : AIII ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁËµÃ.òÅÂÆ.ÁËµñ. éÇÔð çÆ ê³ÜÅì ÇòÚ À°ÃÅðÆ ô¹ðÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶Ã çÅÖÿ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü¯ Ô°ä åÆÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ B@@B ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÂÔ Õ³î î¹ó ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ Ô°Õî Çç¼å¶ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÒðÆÇòÀ±êàÆôéÓ çÅõñ Õð Çç¼åÆÍ B@@D ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ Õ³î ÇÕÃ¶ ÃËºàðñ Â¶Ü³ÃÆ Õ¯ñ¯º ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Áå¶ B Ü°ñÅÂÆ AI@D ù ÇÂÔ Õ³î ÃËºàðñ êìÇñÕ òðÕÃ ÇâêÅðàîËºà ù Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ Áñì¼åÅ, AB Ü°ñÅÂÆ ù ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÁÃËºìñÆ ÇòÚ Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ Òê³ÜÅì àðîÆé¶ôé ÁË×ðÆîËºà ÁËÕà, B@@D êÅÃ ÕðÕ¶ ×ò»ãÆ ðÅÜ» éÅñ Ô¯Â¶ åîÅî ÃîÞ½ÇåÁ» ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ ò¼ñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ úÃ¶ ÃÅñ ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ðËøð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ Òê³ÜÅì àðîÆé¶ôé ÁË×ðÆîËºà ÁËÕà, B@@D çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º G îÅðÚ B@AF ù ÁÅð³í ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ AE îÅðÚ B@AF ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ Òê³ÜÅì Ãåñ°Ü ïîéÅ Çñ§Õ ÕËéÅñ ñËºâÓ ÁËÕà êÅÃ ÕðÕ¶ ÁËµÃ.òÅÂÆ. ÁËµñ. éÇÔð Ô¶á ÁÅÂÆ ÷îÆé ÇÕÃÅé» ù òÅêÃ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÕÂÆ æ»ÂÆº ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêä¶ àzËÕàð Áå¶ Ü¶.ÃÆ.ìÆ. îôÆé» ñ×Å Õ¶ éÇÔð ù êÈð òÆ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ Çå³é Ççé ìÅÁç ÔÆ AH îÅðÚ B@AF

ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêäÅ Ãà¶Á-ÁÅðâð ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ Ô°Õî Çç¼åÅÍ A@ éò³ìð B@AF ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Òê³ÜÅì àðîÆé¶ôé ÁË×ðÆîºËà ÁËÕà, B@@D öËð-ÕÅùéÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ B@AG ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÕðÅðÆ ÔÅð å¯º Çê¼Û¯º ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è ñ°ÇèÁÅä¶ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÂÆ æ»ò» Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅäÆ çÆ ÇÂÕ ìÈ³ç òÆ Ô¯ð ÔÇðÁÅä¶ ù éÔÆº ÜÅä ç¶ä×¶Í Â¶Ã¶ åð·» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» ÇòÚ Â¶ÔÆ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì åÆÃðÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ (ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ) êÇÔñ» å» ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÕÅøÆ ç¹ÇÚ¼åÆ ÇòÚ ðÔÆ ÔË êð Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õ°Þ Ãðöðî Ô¯ÂÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ À°Ã é¶ òÆ ÇÂÃ é¶ Çòð°¼è ÕêÈðÆ Çê³â ÇòÚ Õ°Þ Ççé èðéÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ : ÔÇðÁÅä¶ é¶ ÁÅêä¶ ÃÈì¶ ÇòÚ IB ÇÕñ¯îÆàð éÇÔð ìäÅ Õ¶ HE% Õ³î õåî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ AE% ÔÆ ìÅÕÆ Õðé òÅñÅ ðÇÔ³çÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÜ¶ ìÔ°å ÃÅðÅ Õ³î Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ÕÂÆ æÅÂÆº ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º êÈðÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ à°¼àÆ í¼ÜÆ éÇÔð å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ìÔ°å ÃÅðÆ ÁÜ¶ ìäé òÅñÆ òÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ Õ¶Ã Ô°ä ÁÅõðÆ êóÅÁ Óå¶ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ øËÃñÅ Ü¼Ü» ò¼ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º Ã¹äÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅÇÔð» ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ øËÃñÅ ê³ÜÅì ç¶ À°ñà ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ Áå°ñ é§çÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ» ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» çñÆñ» úéÆÁ» ÇòÁÅêÕ å¶ ÁÃðçÅð éÔÆº ÜÅêçÆÁ»Í úèð ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ìÆÜ¶êÆ çÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ÕÅðé ù À°Ã ù ÇÂÃ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅí òÆ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» çÅ Þ°ÕÅÁ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ê¼Ö ÇòÚ ÔÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ ò¶Ö¯, Á¼×¯º ÕÆ ìäçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÆ õÅåð ôÔÅçå : ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Ã³ê³é Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé ÇòÚ ì¯ñÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ êÅäÆ çÅ ê¼èð Ô¯ð â±³ØÅ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ Õ¯ñ îÃ» ÁÅêä¶ Ü¯×Å ÔÆ êÅäÆ ÔË Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ù ç¶ä ñÂÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ êÅäÆ çÆ ÇÂÕ ìÈ³ç òÆ òÅèÈ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅä¶ ù êÅäÆ éÔÆº ÜÅä ç¶ä×¶ Áå¶ Ü¶Õð ñ¯ó êÂÆ å» ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ ôÔÅçå òÆ ç¶ ç¶ä×¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çÆ åÆìðåÅ éÅñ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ Ççé» ÇòÚ ÇÂÔ Ã¹äÅ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í ò¶Ö¯, Ô°ä À±á ÇÕÃ Õðòà ìËáçÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ Ü¶Õð ê³ÜÅì ç¶ Çòð°¼è ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» Çëð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ î³åðÆ-î³âñ çÅ ÕÆ ÃàËºâ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ çÅ êåÅ å» À°ç¯º ÔÆ ñ¼× ÃÕ¶×ÅÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ñÂÆ ÒôÔÅçåÓ ìÅð¶ òÆ êåÅ À°ç¯º ÔÆ ñ¼×¶×ÅÍ

êÅäÆ, ÇÃÁÅÃå å¶ ôÔÅçå

ø¯é: HDCGG-BGCGE

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

06 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÓÈπæ÷Â≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á≈ Á»‹≈ È≈Ó ˛ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Çê³×ñòÅóÅ ðÈêÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ìÈàÅ ìä ü¾ÕÅ þ ò¾âÅ ð¹¾Ö

Á³ÇîzåÃð : í×å êÈðé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ òÅÃå¶ ñÅÇÂÁÅ Çê³×ñòÅóÅ ðÈêÆ ìÈàÅ Ô°ä ò¼âÅ ð°¼Ö ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ í×å ÜÆ ÃÅñ E Á×Ãå AIIB Çò¼Ú ÃðÆð ÇåÁÅ× ×Â¶ Ãé êð À°é·» ç¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ ÚñÇçÁ» âÅ. ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð é¶ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ù Ô¯ð ê¼Õ¶ êËðÆº ÕÆåÅÍ Çê³×ñòÅóÅ îé°¼ÖÆ íñÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÇÂÕ Ô¯ð ê¹ñ»Ø ê¹¼àä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÃêÅÂÆéñ ÇÂ³ÜðÆ ÇðÔËìÆñËôé ÃËºàð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶ºçð Çò¼Ú À°é·» ñ¯Õ» ù î¹ó Ç÷³ç×Æ éÅñ ÇÜÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Ü¯ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ç¶ é°ÕÃ ÕÅðé å°ðé-Çëðé å¯º ÁÃîð¼æ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¶ºçð îÅé»òÅñÅ ìz»Ú Çò¼Ú ÃæÅÇêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÃÖñÅÂÆ Ô¯ð æÅò» å¯º ìÔ°å îÇÔ³×Æ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ Ã³ÃæÅ Õ¯ñ òÆ ÁÇÜÔ¶ çÃ îðÆ÷ çÅõñ Ôé, ÇÜé·» ù êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ Çê³×ñòÅó¶ ç¶ ñ¯óÆºç¶ Áîñ¶ ù ÇÃ¼ÇÖÁå ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çê³×ñòÅóÅ Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ ñ×ê× AH@@ îðÆ÷ çÅõñ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ CB@, î³çì¹¼èÆ DGE , Áèð³× å¶ ê¯ñÆÀ å¯º êzíÅÇòå AFD, ×È³×¶ì¯ñ¶ AIC, Çîð×Æ êÆóå AII, ì÷¹ð× ABC, ôÈ×ð êÆóå A@@ îðÆ÷ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËºÃð, àÆìÆ, Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ òÆ ÔéÍ CG é¶åðÔÆä Áå¶ HC ÃÕÈñ ÜÅä òÅñ¶ ì¼Ú¶ ÔéÍ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ò¶ñ¶ AIIB Çò¼Ú ÇÂæ¶ CE@ îðÆ÷ ÃéÍ À°Ã Ãî¶º î¹¼Ö ìð»Ú Ãî¶å ÇÂæ¶ íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ îÇÔåÅì Õ½ð òÅðâ ÔÆ ÃéÍ ×¯ÇÂ³çòÅñ å¶ ê³â¯ðÆ ÇòÚ òÆ ìð»Ú» ÃéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Çê³×ñòÅó¶ çÆÁ» Ã¼å ìð»Ú» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ×¯ÇÂ³çòÅñ, Üñ§èð, Ã³×ðÈð å¶ Ú³âÆ×ó· é¶ó¶ êñÃ½ðÅ ìð»Ú ôÅîñ ÔéÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù ÁÇÔîÆÁå

ðÅî ÜÆ çÅÃ å¯º ìä¶ Ãé í×å êÈðé ÇÃ³Ø

í×å êÈðé ÇÃ³Ø çÅ Üéî D ÜÈé AI@D ù ÃéÅåéÆ ÇÔ³çÈ ØðÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ñÅñÅ Çô¼ìÈ î¼ñ Çê³â ç¶ ôÅÔÈÕÅð Ãé Áå¶ îÅåÅ îÇÔåÅì Õ½ð ÇÂÕ Øð¶ñÈ Á½ðå ÃéÍ ìÚêé ÇòÚ À°é·» çÅ é» ðÅî ÜÆ çÅÃ ÃÆÍ èÅðÇîÕ ÇÖÁÅñ» òÅñÆ î» é¶ ìÚêé å¯º ÔÆ À°é·» ù èðî ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä çÆ êz¶ðäÅ Çç¼åÆÍ ð°Ö ñÅÀ°ä å¶ êÅäÆ ÇêÁÅÀ°ä ù ê¹³é çÅ Õ³î ç¼ÇÃÁÅ, ÇÜÃ å¯º ðÅî ÜÆ çÅÃ é¶ òÆ Ã¶è ñÂÆÍ À°é·» é¶ Ö³éÅ ÕÃì¶ ç¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ å¯º çÃòÆº çÅ ÇÂîÇåÔÅé Çç¼åÅ Áå¶ î×ð¯º ñÅÔ½ð ÁÅ ×Â¶, ÇÜæ¶ î¹ó çÃòÆº çÅ ÇÂîÇåÔÅé Çç¼åÅÍ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ÜÅä ñ¼× êÂ¶ Áå¶ î×ð¯º ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ü°ó ×Â¶Í ÇÂ³Ü À°Ô ðÅî ÜÆ çÅÃ å¯º í×å êÈðé ÇÃ³Ø ìä¶Í AICD Çò¼Ú À°é·» D ÃÅñ ç¶ ÇÂÕ Áê³× ì¼Ú¶ çÆ Ã»í Ã³íÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ù À°é·» ÇêÁÅð¶ çÅ é» Çç¼åÅÍ ÇÂæ¯º ÔÆ îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ Áå¶ Çê³×ñòÅóÅ çÆ ÇÃðÜäÅ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ Çç³ÇçÁ» ê³Ü ÃÕÈñ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Çòô¶ô ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ ÃÕÈñ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çå³é Çë÷ÆúæËð¶êÆ Õ¶ºçð Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³ÃæÅ çÆ î¹ÖÆ âÅ. ìÆìÆ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³×ñòÅóÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÁçÅÇðÁ» çÆÁ» ÇòÁðæ òÃå», ÖÅÃ ÕðÕ¶ ìÅÇÂú îËâÆÕñ ù éôà Õðé ñÂÆ ÇÂ³éÃéð¶àð

ÃæÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÖÅä êÆä òÅñÆÁ» òÃå» çÆ ðÇÔ³çÖÈ³Ôç ù ÜËÇòÕ Ö¶åÆ çÆ ÖÅç òÜ¯º òðåä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅ é¶ ÁÅêäÅ àðÆàîËºà êñ»à ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òÅåÅòðé, èðî Áå¶ îé°¼ÖÆ íñÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ» òÅÃå¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ êzËµÃ Áå¶ êìñÆÕ¶ôé ÔËÍ í×å ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ ÒñËàð Çêz³Çà³×

êzËµÃÓ çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ î¹ó òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ òÅåÅòðé çÆ Ã»í Ã³íÅñ òÅÃå¶ ÇÂÕ éðÃðÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ ÕÅðÜ çÆ Ã»í Ã³íÅñ Õðé òÅñ¶ ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º Ô°ä å¾Õ A@ ñ¼Ö ìÈà¶ ñÅÂ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çê³×ñòÅó¶ ç¶ BB ì¼Ú¶ êó· ÇñÖ Õ¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃòË Çéðíð

ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÅ×È çðôé ÇÃ³Ø ìÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³×ñòÅóÅ ù Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃòË-Çéðíð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ïÈÕ¶ ÇòÚ Çå³é Çê³×ñòÅóÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ òÆ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ îÅéåÅ êzÅêå Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃæÅêå Õðé çÅ Õ³î ÜÅðÆ ÔËÍ

ñÅòÅðÃ» çÅ ÁÅÃðÅ Òêzí ÁÅÃðÅÓ

Õ¹ðÅñÆ : Õ¹ðÅñÆ Õ½ºÃñ ÇòÚ êËºç¶ Çê¿â êÇâÁÅñÅ ÇòÚ ïÈéÆòðÃñ ÇâÃà¶ìñ Õ¶Áð à¶Õð òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á Ú¾ñ ðÔÆ Òêzí ÁÅÃðÅÓ Ã§ÃæÅ ÃîÅÜ òñ¯º ç¹ðÕÅð¶ ì¶Øð êzÅäÆÁ» çÅ Øð ìä ü¾ÕÆ þÍ î§çì¹¾èÆ, ñÅòÅðÃ Áå¶ ÁêÅÔÜ» ù ã¯ÂÆ ç¶ä ç¶ îé¯ðæ éÅñ B@@C ÇòÚ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ Ã§ÃæÅ Ô¹ä å¾Õ Ô÷Åð» ñÅòÅðÃ êzÅäÆÁ» ù ÇÂñÅÜ å¶ Ã¶òÅ Ã§íÅñ î×ð¯º À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÇîñÅ ü¾ÕÆ þÍ Õ¹ðÅñÆ ç¶ òÃéÆÕ Ü¯ó¶ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ§Ø Áå¶ ìÆìÆ ðÇÜ§çð Õ½ð é¶ îé¹¾ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ çÅ ÇÂÔ Ãëð ñÅòÅðÃ êzÅäÆÁ» êzåÆ ÃðÕÅð» çÆ ì¶ð¹ÖÆ ù ç¶ÖÇçÁ» ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ôîô¶ð ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð À¹é·» é¶ Á¾å çÆ ÃðçÆ ÇòÚ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé À¹å¶ ÇÂÕ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ù ñÅÚÅð ÁòÃæÅ ÇòÚ ç¶Ö Õ¶ À¹ÃçÆ î¾çç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ, èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã§ÃæÅò» éÅñ Ã§êðÕ Õðé Óå¶ òÆ Üç¯º ÇÕÃ¶ é¶ À¹ÃçÆ Ã¶òÅ Ã§íÅñ ñÂÆ ÔÅîÆ éÅ íðÆ å» À¹é·» é¶ Ö¹ç îé¹¾ÖåÅ çÆÃ¶òÅ Ã§íÅñ Õðé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ å¶ B@@C ÇòÚ êÇâÁÅñÅ ÇòÚ

ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ ñÅòÅðÃ êzÅäÆÁ» ù Ã§íÅñä Áå¶ ÇÂñÅÜ ÕðÕ¶ À¹é·» çÆ Ã¶òÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ î×ð¯º À¹é·» ù êÇðòÅð, Çî¾åð» ç¯Ãå» Áå¶ ÃîÅÜ çðçÆ ñ¯Õ» çÅ ÃÇÔï¯× Çîñä ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÅ ÕðÆì AB ÇìÃò¶ çÅ êñÅà Ã§ÃæÅ ù ç¶ Çç¾åÅÍ Ô¹ä ÇÂÔ Ã§ÃæÅ Çê¿â êÇâÁÅñÅ ÇòÚ Õ½îÆ îÅð× À¹å¶ ÕðÆì ÚÅð Â¶Õó ðÕì¶ ÇòÚ ëËñÆ Ô¯ÂÆ þÍ Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ ç¶ Çê¿â Þ§Þ¶óÆ

Áå¶ Ç÷ñ·Å ñ¹ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê¿â ë¶ðÈðÅÂÆ ÇòÚ òÆ ÇÂÃ çÆÁ» ôÅÖÅò» Ö¯ñ·ÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä å¾Õ êzí ÁÅÃðÅ Ã§ÃæÅ AHGH ñÅòÅðÃ êzÅäÆÁ» ù ôðé ç¶ ü¾ÕÆ þ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º AAHG êzÅäÆÁ» çÆ Ã¶òÅ Ã§íÅñ å¶ ÇÂñÅÜ î×ð¯º À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ Ã§ÃæÅ ÇòÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ DEC ÇòÁÕåÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ñÅòÅðÃ êzÅäÆÁ» çÆ Ã§íÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã§ÃæÅ é¶ ÒíðÈä Ô¾ÇåÁÅÓ ç¶ ÖÅåî¶ çÅ ìÆóÅ òÆ ü¾ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ îé¯ðæ ñÂÆ Ã§ÃæÅ é¶ ×¶à À¹å¶ B@@G ÇòÚ ê¿ØÈóÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ê¿ØÈó¶ ÇòÚ Ô¹ä å¾Õ AD ì¾Ú¶ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ç¯ ñóÕ¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ Ã§ÃæÅ ç¶ î¹¾Ö êzì§èÕ íÅÂÆ Ãîô¶ð ÇÃ§Ø å¶ ìÆìÆ ðÇÜ§çð Õ½ð Áé¹ÃÅð À¹é·» çÆ Ã§ÃæÅ íÅò¶º ì×Ëð ÇÕÃ¶ ÃðÕÅðÆ î¾çç å¯º Ú¾ñ ðÔÆ þ, êð À¹é·» ù ÁÅî ñ¯Õ» çÅ íðêÈð ÃÇÔï¯× Çîñ ÇðÔÅ þÍ ôîô¶ð ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ì÷¹ð×» çÆ ÔÅñå ìÔ¹å åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ ìÆìÆ ðÇÜ§çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ÃæÅ ÇòÚ ðÔ ÇðÔÅ Ôð ì¾ÚÅ, ì÷¹ð× å¶ îÇÔñÅ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» ò»× þÍ

DMn DMn 108 bwbw EuDy isMG jI mhwrwj dI 66vI

swlwnw brsI

huisLafrpur aqy ielfkf invfsIaF vloN DMn DMn sMq bfbf AuDY isMG jI dI sflfnf brsI idn aYqvfr, 13

mfrc, 99 glIzn roz gurUGr brYNptn ivc akflI Puwlf isMG hfl

ïÈéÆÁé Ãà¶ôé òËÃà: ÇÂÕ éòÆº àð»Ç÷à Ô¼ì

ÇìÔåð Ãøð ñÂÆ ÕÆ å°ÃÆº ò¼è î½Õ¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯? à¯ð»à¯ êÆÁðÃé Â¶Áðê¯ðà å¶ ìäé òÅñÆ éòÆº àð»Ç÷à Ô¼ì—ïÈéÆÁé Ãà¶ôé òËÃà—å°ÔÅâ¶ ÇÂÃ Ã¹êé¶ ù ÇÂÕ ÔÕÆÕå ìäÅ ç¶ò¶×ÆÍ ïÈéÆÁé Ãà¶ôé òËÃà ðÅÔÆº å°ÃÆº íÆó å¯º ìÚ Õ¶ ÁÅêäÅ Ãøð Õð ÃÕ¯×¶Í ÃÅâ¶ ðÆÜéñ éËàòðÕ Çò¼Ú ÇÂÕ çÈÜÆ ò¼âÆ àð»Ç÷à Ô¼ì ðÅÔÆº ìðËºêàé, ÇîÃÆÃÅ×Å, ÇÂà¯ÇìÕ¯ Áå¶ à¯ð»à¯ ù ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯óé ñÂÆ ò¼è ðÈàÃ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ éÅñ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ àð»Ç÷à ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ ò¼è å¶÷ Ô¯ò¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÇòÃ ëzÆÕ°ÁËºÃÆ ò¼è Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÔóÅ çÈð å¼Õ ëËÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÇìÔåð àð»Ç÷à éËàòðÕ ÕÅðé ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ìÅð¶ ëËÃñ¶ ñËä ñÂÆ ò¼è Á½êôé÷ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» À°é·» çÆ ò¼è é½ÕðÆÁ» å¼Õ òÆ êÔ°³Ú Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ïÈéÆÁé Ãà¶ôé òËÃà ç¶ ìäé éÅñ ÃóÕ» å¶ ÕÅð» çÆ Ç×äåÆ

√¯≈ @A Á∆ Ï≈’∆ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈ Â∂ Ì≈Â √Ó∂Â GG Á∂Ùª ”⁄ ’ØØÈ≈ Á∆ Á«‘ÙÂ

ÇÂÃ òÅð ðòÅÇÂåÆ Ô¯ñÆ ÃîÅð¯Ô òÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ä çÅ âð ÇÂÃ Õçð ìËá Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÕ çÈÃð¶ å¯º çÈðÆÁ» ìäÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô¾æ ÇîñÅÀ¹ä å¯º òÆ êÅÃÅ ò¾à ðÔ¶ ÔéÍ À¹èð ÚÆé, ëð»Ã, ìzÅ÷Æñ, Ãê¶é, ÜðîéÆ Áå¶ ê¯ñËºâ ÇòÚ ÃðÕÅð» é¶ ÔçÅÇÂå Çç¾åÆ þ ÇÕ Ô¾æ ÇîñÅÀ¹ä çÅ Õ§î Õ¹Þ Ãî¶º å¾Õ Û¾â Çç¾åÅ ÜÅò¶Í ÁîðÆÕÅ ç¶ òÅÇô§×àé ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ êzÕ¯ê ÜÅðÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂæ¶ D Ô¯ð îðÆ÷» çÆ î½å Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ G Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå Û¶ îðÆ÷» çÆ î½å ÇÕðÕñËºâ ç¶ ÁËòð×zÆé ÔËñæ îËâÆÕñ ÃËºàð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ √’±Ò ˘ Á√Ú∆∫ Âæ’ ÍÛ∑≈¿π‰∆ ‘∆ ÍÚ∂◊∆ Íø‹≈Ï∆

ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇÕåÅì» çÅ Áé°òÅç ÕðòÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä, ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ù çÈÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ïåé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ú³éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅð¶ Çéïî å¶ Çì¼ñ ê³ÜÅìÆ ÓÚ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×È ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ îå¶ çÆ êz¯óåÅ ÕðÇçÁ» ÕÅéòËºà, Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» ñÂÆ òÆ ê³ÜÅìÆ ñÅ÷îÆ Õðé çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ, Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» å¶ ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ îå¶ çÆ êz¯óåÅ ÕÆåÆÍ ÚÆîÅ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ Õ³î éÅ Õðé òÅÇñÁ» éÅñ ÃõåÆ éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º Á¼á íôÅò» ÇòÚ øËÃñ¶ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» î¹Ô¼ÂÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶ Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅçÕ íðåÆ Õðé ñÂÆ À°ÇÚå Õçî À°áÅÂ¶ ÜÅäÍ î³åðÆ ò¼ñ¯º ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Ã¹ÞÅÁ ù ôÅîñ Õðé ç¶ íð¯Ã¶ å¯º ìÅÁç Ãçé ÇòÚ îåÅ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ≈◊∆ ’È◊∂ ’∆ÂÈ

êÆÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé Ãåò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå å¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º í¶Ü¶ Ü»ç¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Õðé çÆ êzòÅé×Æ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃðø íÅðå ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Çòôò ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ î¹ñÕ Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅ×ÆÁ» ù ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ðÅ×Æ ÇéðèÅðå Ãî¶º ñÂÆ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Õð ÃÕä×¶Í ÇÂé·» ðÅ×ÆÁ» ù ÁÅî ôðèÅñÈÁ» ò»× Ãò¶ð¶ ÁÅ Õ¶ ôÅî ù êðåäÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇòÚÅñ¶ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ î¹åÅìÕ ôðèÅñÈ Ãò¶ð¶ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ñ»Ø¶ ðÅÔÆº ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ê¹¼Üä×¶ Áå¶ ôÅî ù ñ»Ø¶ ðÅÔÆº òÅêÃ êðå ÜÅä×¶Í

ÃÆ.Â¶.Â¶. çÅ Ã³ï°Õå ðÅôàð ò¼ñ¯º òÆ Çòð¯è

ð¼Öä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ êàÆôé ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Çîô¶ñ ìËÚñ¶à ò¼ñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ô ÁçÅñåÆ Çî¼åð (ÁËîÆÕÃ ÇÕÀ±ðÆ) òÜ¯º Õ¶Ã éÅñ Ü°óéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂÕÅÂÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÆÂ¶Â¶ ç¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ çð°Ãå Ô¯ä çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÁçÅñå ù ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Õ½î»åðÆ ÕÅùé» åÇÔå íÅðå çÆ ìäçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ù òÆ ÇÂÃ ÁèÆé êðÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ ÃÆÂ¶Â¶ ÓÚ¯º î¹ÃñîÅé» Ãä¶ Ô¯ðé» ÇëðÇÕÁ» ù ìÅÔð ð¼Öä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ î³×Æ î¹ÁÅøÆ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ î×ð¯º ò¼âÅ ÇòòÅç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹ÁÅëÆ î³×ä î×ð¯º ÇÃ¼èÈ î¹Ã¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º Ü¯ òÆ Ã÷Å ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, À°Ô À°Ã çÆ ÷ðÈð êÅñäÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ, îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÇÔ¾å òÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô Ô¯Â¶Í ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé êìÇñÕ ÃÕÈñ ÔðÆé×ð éòÆº Çç¾ñÆ ÓÚ ÕÇæå ì¶ÇéïîÆÁ», îÅñÕÆ Áå¶ Çò¼åÆ ×óìóÆÁ» ç¶ Ãì³è ÓÚ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» ÚÅð» ÁÅ×ÈÁ» ù åñì ÕÆåÅ ÃÆÍ

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Please Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

$179,000

$199,900

DIRECT: 416-993-7378

$249,000

Well Establish Franchise Opportunity Of Bar Burrito, Located In A Very Busy & Well Known Mall At Center Point Mall In The Food Court, High Traffic Shopping Centre, Great Daily Exposure, Long Term Lease Sale Are $ 45,000 Per Month, Very Low Rent & Priced To Sell

$349,000

Sale Of Business

Great Investment Opportunity! Well Established Electronics Store In Mississauga W/ Approx. 2100 Sq Ft, Very Low Rent Of $2,100 & Sales Of $80,000-$90,000

$349,000

kyvl isMG qMbV: 905-790-2929 / 647-768-2929 dljIq isMG bMgf: 416-828-6541 hrpRIq isMG bMgf: 416-579-4676

Sale Of Business

Fantastic Opportunity To Be A Part Of A Well Established & Fast Growing Franchise, Mumma's Burritos Located In High Demand & Traffic Flow Area, Across From Sheridan College, Great Flow Traffic , Unbelievable Sales Of $28,000 Per Month As Per Seller,

$399,000

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Franchise Pizzeria In A High Demand Area Of Mississauga, Surrounded By Thousands Of Homes, Situated In A Very Busy Plaza. Weekly Sales Of $15,000 & Very Low Rent Of $4,000 Per Month, Great Net Profits

$459,000

Picture Not Available Sale Of Business Be Your Own Boss Today, Turn Key Operation, Well Established Franchise Pizzeria Business For Sale. Located In A Very Busy Plaza W/ High Anchor Tenants Such As Freshco, Beer Store, Banks, Schools & More, Very Profitable Business W/ Sales Of $55,000-$60,000/Month

$499,000

Sale Of Business Be Your Own Boss Today!! Well Established Indian Restaurant In A High Demand Area Of Brampton, 16 Years In Business, Well Known For Taste And Service. Excellent Corporate Location, In A Very Busy Plaza With Fabulous Exposure

$549,000

Condo Apt

Sale Of Business

Golden Investment Or Live-In Opportunity. Minutes Walking To Waterloo & Laurier Universities. Steps To Public Transport & Minutes To Go Station. 2 Br/2 Wr Fully Furnished. Sqft 770 Plus One Parking Space

Well Established Franchise Opportunity, Sales Of $50K P/M Galito's Chicken, Authentic South African Restaurant, Surrounded By Thousands Of Homes, Businesses & Industrial Areas, Great Exposure, High Density Traffic Flow Daily, Great Size Dinning & Bar Areas.

$659,000 $259,000

$749,000

Picture Not Available Sale Of Business

jfxkfrI leI Pon nMbr:

$299,000 Picture Not Available

ivc mnfeI jf rhI hY[

sLRI aKMz pfT df arMB: 13 mfrc, 2020 Bog sLRI aKMz pfT: 15 mfrc, 2020

òè ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÃóÕ» å¶ Ø¼à íÆó Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÔòÅ òÆ ÃÅë ðÔ¶×ÆÍ ÇìÔåð àð»Ç÷à éÅñ Çì÷éÃ» ù òÆ ëÅÇÂçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃóÕ» å¶ íÆó Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé ÕÅð×¯-âÇñòðÆ òÕå ÇÃð Ô°³çÆ ÔËÍ Çì÷éÃ» ù éò¶º ÕÃàîð ñ¼íä Áå¶ éò¶º î¹ñÅ÷î ñ¼íä Çò¼Ú òÆ îçç ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ éòÆº àð»Ç÷à Ô¼ì B@C@ÇòÁ» ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú êÈðÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé à¯ð»à¯ êÆÁðÃé ÇÂÔ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Â¶Áðê¯ðà Áå¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ö¶åð ù Ü¯óé òÅÃå¶ éò¶º ì¼Ã ðÈà ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÁË×Çñ§àé Õð½ÃàÅÀ±é ÁËñ ÁÅð àÆ ïÈéÆÁé Ãà¶ôé òËÃà éÅñ Ü°óé òÅñÆ êÇÔñÆ ð¶ñ ñÅÂÆé Ô¯ò¶×ÆÍ ïÈéÆÁé Ãà¶ôé òËÃà éÅñ ðÆÜéñ àð»Ç÷à Çò¼Ú Ü¯ Ã¹èÅð Ô¯ò¶×Å, À°Ã éÅñ ÃÅâ¶ ÇÂÃ ðÆÜé çÆ åð¼ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇÖÁÅñ ÔË? ÇÂÃ ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.unionstationwest.ca Óå¶ ÜÅúÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

Sale Of Business

ipMz muKilafxf ijLlf

Condo Townhouse

Opportunity Awaits, Professionally Designed Restaurant + Bars+ 2 Party Rooms, Llbo. Very Busy Restaurant, Capacity Of 150 People For Restaurant With 2 Additional Party Rooms W/ Capacity Of 40 People + 40 Dine In & Take-Out Catering. Excellent $$ Making Opportunity With

Professionally Renovated 4 Br & 2 Full Washroom Townhouse Near Bramalea City Centre. New Luxurious Modern Kitchen With Granite Countertop, Undermount S/S Sink & Backsplash. New Oak Staircase, All New Flooring, Pot Lights, New Modern Washrooms,

$769,000

$789,000

Condo Townhouse

Sale Of Business

Fantastic Opportunity To Own In The Highly Sought After Tribute In The Stunning Windfields Community! Approx. 2000 Sqft, 3 Bed + 3 Bath Corner Unit, Fully Upgraded, Walking Distance To The New Riocan Shopping Centre! Close To 407,

Well Established Banquet Hall Business For Sale Over 20 Years In Business, One Of Kind And Hall In High Demand Area Close To The Airport Ideal For Wedding Reception, Anniversary, Birthday Celebrations, Corporate Events & Much More.

$1,900,000 Picture Not Available

F O R

M O R E

L I S T I N G S

CALL PARAMJIT

332 Edgehill Dr

Condo Apt

115 Orenda Rd

Fully Upgraded Top To Bottom Duplex Over $150,000 Spent On Upgrades With 1st Unit Rental For $2600 & Bottom Unit $1800 Seprate Utility Meters For Each Unit,13 Feet High Ceiling In Dining Room Situated On A Ravine Backing With An Extra Deep Lot...

Extreme Makeover"Condo Edition! This Rarely Offered Corner Unit Is A Must See. The Spacious 1907 Sqft, 2Bdr/2Bath Has Received A Top To Bottom Update & The Transformation Is Simply Stunning. Brand New O/ C Eat-In Kit, S/S Appli, Custom-Made Ww Treatment

Well Established Business For Sale!! Truck & Trailer Repair Shop, Many Year In Business, Great Reputable Clientele, 8 Drive Indoors, Shop Can Hold Up To 10 Trucks At A Time, Approx 15,000 Sqft, Sales Are $1.5 Million Per Year As Per Seller.

DEOL

416.993.7378

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

Parvasi

6 March, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

height 5.6 inch, masters

com

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

T1: 909-12

T1: 914-17

Suitable

Punjabi Sharma family is

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

laboratory from Canada. Right

now,

work

permit.

in pharmacy from India, diploma

chemical

she

preferred

match

for

seeking a suitable match

B.Tech,

Masters

for their Canadian Citizen

Business(University

divorce

Waterloo).

(No

child)

girl

Currently

lVkI dI Bfl

Saini Gursikh boy, Canadian

builder

Parents

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

T1: 916-19

smoker) Canadian PR Son

Citizen, age 26, working

and elder sister are well

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

1987 born, 5'11", working

as an Engineer in good

settled in Toronto, Canada.

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

company. Looking a well-

Parents will help in settling

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Toronto. The whole family

educated girl from Canada.

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

is settled in Canada. The

Prefer

family.

matrimony with an educated

kro: 514-677-7938

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

girl should be educated and

For more info. Call 647-779-

PR or work permit girl.

T1: 921-24

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

family oriented. Caste no

2654 or email pssaini154@

Phone contact: 416-414-

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

905-541-0172

bar. Please contact at 647929-4871 or 647-785-9222

vegetarian

diploma.

Canada.

Looking

for

1981 born, 5'2", working

working as IT Analyst. PR

Canadian Citizen match.

with school board.

applied.

Cell

7807222312

whole family is settled in

Computer Science or IT

yahoo.com

7094 or 647 216 3852.

5’10”, (M. Tech from India),

T1: 910-12

email:Sukhpreetsingh.

Canada. The boy should

professional and based/

T1: 926-29

T2: 926-29

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

Punjabi

gill87@gmail.com

be Canadian Citizen or

willing to settle in Ontario.

29-year-old

boy,

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

are

T3: 926-29

PR. Caste no bar. please

Call/Whatsapp/email

complexion,

living

kwd 5’6”, back home ijLlf

jfxkfrI leI kfl kro:

match for their well settled

contact at 647-785-9222

+1 (226) 339-3194

Moga, Punjab, 5’7 height,

huisLafrpur,

416-312-9920

Educated

paramjitk.2026@gmail.

well-educated

PR/

Jat sikh parents seeks a

647-929-4871

suitable match for their

daughter 39 years old, 5’6”,

gmail.com.

well educated. Boy should be well educated and of

jsece2017@

com T1: 903-06

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY |

647-298-9665

ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

T1: 925-28

Punjabi

Preference

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

same age group. For more information call:

The

Brahmin

family

seeking match for their never

married

beautiful

daughter. Toronto based, 33 years, 5’2”, Canadian citizen, IT professional, well

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG

versed in both cultures. Boy should be professionally employed

living

nfl sMprk kro.

and

working in Canada or USA. Contact 416-303-1555 or

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

lVkI dI Bfl

fair in

sYxI

lVkf,

Aumr

sfl,

vrk primt qy XU

4XDOL¿ FDWLRQV JUDGH aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

Sharma looking

(Non

reputed

company

parents

or Email at jsece2017gmail.

suitable

com.

-drinker/

T1: 904-07

Tired of high premiums?

ACCOUNTING & TAX SERVICES GET YOUR TAXES AND ACCOUNTING DONE PROFESSIONALLY Personal & Corporate Tax Returns Accounting & Bookkeeping Services New Business Registration & Set Up HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns Compilation of Financial Statements

Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Ravinder Singh R.I.B.O

MEENAKSHI AGGARWAL

Tel: 416-303-2828

Chartered Professional Accountant

647-609-8689 17 Corkett Drive, Brampton, L6X 3H1

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

06 March 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

’ØØÈ≈ Ú≈«¬√-’ÀÈ∂‚≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ⁄Ω’ßÈ≈

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ BG îÅîñ¶ ÁÅÂ¶ ÃÅÔîä¶, Ç×äåÆ òèä çÅ ÖçôÅ, ÇÂÕ¾ñ¶ À¹éàÅðÆú Çò¼Ú ÔÆ Õ¯ð¯éÅ ç¶ AH ô¾ÕÆ îðÆ÷

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Õ¹¾ñ BG îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ À¹éàÅðÆú ÇòÚ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ç¶ AH ô¾ÕÆ îðÆ÷» ù ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÇòÚ H Áå¶ ÇÕÀÈÇìÕ ÇòÚ ÇÂÕ ô¾ÕÆ îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä éÅñ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ Ú½ÕÃÆ òðåäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ À¹éàÅðÆú ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ô¾ÕÆ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ AH Ô¯ ×ÂÆ þÍ êz¯Çò³Ã ç¶ ÚÆë îËâÆÕñ ÁÅëÆÃð ÁÅë ÔËñæ âÅ. â¶Çòâ ÇòñÆÁî÷ é¶ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ þÍ ÇÂé·» ô¾ÕÆ îðÆ÷» ÇòÚ ÃÅð¶ À°Ô ÇòÁÕåÆ Ôé ÇÜé·» é¶ ÇÂðÅé Ü» ÇîÃð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ü» ÇÂé·» ç¶ô» çÅ ç½ðÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ÇÂÔ òÅÇÂðÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃÔå î³åðÆ ÇÕzÃàÆé ÁËñÆÁà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ úéàÅðÆú Çò¼Ú ÁÜ¶ å¼Õ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Õ¯ÇòâAI é» çÅ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ñ¯Õñ ê¼èð À°µå¶ ëËñ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ é÷çÆÕÆÁ» Çò¼Ú ÷ðÈð ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔó¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êz¯Çò³Ã ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÔÅñÅå éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ Ô¯ðé» ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º ÇÂÃ åð·» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÁÃÆº Á×ñ¶ êóÅÁ À°µå¶ êÔ°³Ú ÜÅò»×¶Í êð ÁÃÆº ìóÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁËñÆÁà é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÕ éò» ÇìÀ±ð¯ÕzËÇàÕ ã»ÚÅ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ éÅñ âÆñ Õðé ñÂÆ î½ÜÈç ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êz¯Çò³Ã ç¶ êÇÔñ¶ ÚÅð îÅîñ¶ À°Ô Ãé ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÚÆé çÅ Ãëð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÁÅÀ±àìz¶Õ Ô¯ÂÆ ÃÆ, å¶ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Çå³é ù òÅÇÂðÃ å¯º êÈðÆ åð·» î¹Õå ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ Ú¼°ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÜÃÇàé àðÈâ¯ D ÔëÇåÁ» çÆ ì¾ÚÆ ù ñË Õ¶ îÆÇà§× Õðç¶ ÁÅÂ¶ é÷ð

úàòÅ : åÃòÆð þ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆÍ À¹é·» çÆ ×¯ç ÇòÚ þ ÇÂÕ îÔÆé¶ çÆ ì¾ÚÆ ÃÕ½àÆÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ çÆ ×¯ç ÇòÚ ìËáä çÅ î½ÕÅ éÔÆº ÇîñçÅÍ êð Üç¯º À¹é·» ç¶ ÇêåÅ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÚÆë ë¯à¯ ×ðÅëð Ô¯ä å» ÁÇÜÔ¶ ì¾Ú¶ ñÂÆ ÇÂÔ ×¾ñ Ç÷ÁÅçÅ î¹ôÕñ éÔÆº Ô¹§çÆÍ àðÈâ¯ ç¶ ÁÇèÕÅðå ë¯à¯×ðÅëð ÁËâî ÃÕ½àÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ Òì¶àÆ ÃÕ½àÆ ÚÅð ÔëÇåÁ» çÆ À¹îð ÇòÚ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êÆÁËîú îÆÇà§× ÇòÚÍÓ

Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÅîñ¶ ÓÚ éÜðÃÅéÆ ÕðÇçÁ» éòÆº ÕËìÇéà Õî¶àÆ çÅ ÕÆåÅ ×áé

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç Çñìðñ ÃðÕÅð òÆ Ú½ÕÃ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ éòÆº ÕËìÇéà Õî¶àÆ ìäÅÂÆ þ, Ü¯ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ëËñä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ ëËÃñ¶ ñò¶×ÆÍ Õ¯ÇòâAI ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ éòÆº ÕËìÇéà Õî¶àÆ é¶ ÇÂÕ îÆÇà§× ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õ¯Çòâ-AI ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õî¶àÆ çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç êzËÃ ÕÅéëð³Ã ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÃÔå î³åðÆ êËàÆ ÔÅ÷çÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜéòðÆ å¯º ÔÆ ×ñ¯ìñ ê¼èð À°µå¶ ëËñ ðÔ¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ï¯ÜéÅì³çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº êÇÔñ» ÔÆ ×ñ¯ìñ, ÇÂÕé½ÇîÕ å¶ ÃêñÅÂÆ Ú¶é Çò¼Ú ÇòØé ò¶Ö Ú¼°Õ¶ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éò¶º òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÃÔå å¯º ÇÂñÅòÅ êËä òÅñ¶ Ô¯ðé» êzíÅò» ñÂÆ òÆ ÕËé¶âÅ ÇåÁÅð ðÔ¶Í ÔÅ÷çÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆ Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶ ÁÅÀ±àìz¶Õ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ ÚÆë êìÇñÕ ÔËñæ ÁÅëÆÃð âÅ. æËð¶ÃÅ àËî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Á½ÖÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÃÅðÆ ï¯ÜéÅì³çÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅ÷çÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔÅñ»ÇÕ ÁÜ¶ À°Ô ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÂÔ éÔÆº ÁÅÖ ðÔ¶ ÇÕ ÃêñÅÂÆ ÇÂ¼ÕáÆ

ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÓÚ òÆ Õ¯ð¯éÅ çÆ çÇÔôå

ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé çÇÔôå ëËñÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ ÕËé¶âÅ òÆ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ Ã±ì¶ ÇòÚ òÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Çå§é ô¾ÕÆ îÅîÇñÁ» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ×ÂÆ þ, ÇÜÃ éÅñ Ã±ì¶ ÓÚ îðÆ÷» çÆ Õ¹¾ñ Ç×äåÆ AB Ô¯ ×ÂÆ þÍ ìÆÃÆ Ã±ì¶ ÓÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ê¿ÜÅìÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÓÚ î§åðÆ òÆ ÔéÍ ìÆÃÆ Ã±ì¶ çÆ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆ âÅ. ì¯éÆ þéðÆ î¹åÅìÕ ÇÂÔ Çå§é¯º ô¾ÕÆ îÅîñ¶ ÇÂðÅé éÅñ Ãì§èå Ôé, ÇÜ¾æ¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÜÕó ÓÚ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð ç¶ä êð ÃÅù ÇÂÃ ñÂÆ ÇåÁÅð ÷ðÈð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ñ¯ó êËºçÆ ÔË å» ÁÃÆº ÇìîÅð êËä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Ö¹ç ù Áñ¼× æñ¼× Õð ÃÕÆÂ¶Í êÆÁËîú é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËìÇéà ç¶ ÇÂ³ÃÆâËºà ÇðÃê»Ã ×ð°¼ê, êìÇñÕ ÔËñæ Â¶Ü³ÃÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ, ÕËé¶âÅ ç¶ ÚÆë îËâÆÕñ ÁÅëÆÃð÷ ÁÅë ÔËñæ çÆ ÃêËôñ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ Õî¶àÆ Áå¶ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ×òðîËºà ÁÅêð¶ôé÷ ÃËºàð ò¼ñ¯º êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ³î» çÅ òÆ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÜÅÇÂ÷Å ñò¶×ÆÍ ÇâêàÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñËºâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅðÅ ç¶ô ðñ Õ¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

éòÆº ×Çáå Õî¶àÆ ÇòÚ ôÅîñ î§åðÆ

J ÜÆé ïò¶Ã âÕñÃ, Ö÷ÅéÅ ì¯ðâ ç¶ êzË÷ÆâËºà

J éòçÆê ìËºÃ, ÇÂé¯ò¶ôé, ÃÅÇÂ³Ã ÁËºâ ÇÂ³âÃàðÆ î³åðÆ J Çì¼ñ ìñ¶Áð, êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î³åðÆ J Çîñ¶éÆ Ü½ñÆ, ÇÂÕé½ÇîÕ ÇâòËñêîËºà ÁËºâ ÁÅëÆôÆÁñ ñËº×°Â¶ÇÜ÷ î³åðÆ J Çì¼ñ î½ðÇéÀ±, Çò¼å î³åðÆ J ÕÅðñÅ Õ°ÁÅñàð¯, ÇÂ³êñÅÇÂîËºà òðÕë¯ðÃ ÇâòËñêîËºà å¶ ÇâÃÁËÇìÇñàÆ î³åðÆ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕðÃàÆ â³Õé ù òÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ÚÅðÆ ÇìîÅðÆÁ» Ãì³èÆ î¹ÔÅðå Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù ÇÂÃ Õî¶àÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Á∂√∆ «ÿ˙ «Ò‹≈‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ç¶ô» å¯º ñ¯Õ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ê¹¼Üç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô» å¯º îéêÃ³ç çÆÁ» òÃå» éÅñ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÃ ÓÚ îÃÅñ¶, ç¶ÃÆ çòÅÂÆÁ», îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ÓÚ òðå¯º çÆÁ» Ô¯ð Áé¶Õ êzÕÅð çÆÁ» òÃå» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×°ÜðÅå å¯º ×Â¶ ÇÂÕ î¹ÃÅÇëð å¯º ×» çÆÁ» Ã¹ÕÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÚÅð ÇÕ¼ñ¯ Á»çð» ëó Ô¯ÂÆÁ» Ãé Ü¯ À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ ç¶ÃÆ çòÅÂÆ ÓÚ êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁàËÚÆ ÇòÚ êËÕ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÁÇÜÔÅ ñ¯Õ» çÆ ÁÅêäÆ Áä×ÇÔñÆ ÕðÕ¶ òÅêðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅîÅé êËÕ Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ñËä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇÕ ÁàËÚÆÁ» Áå¶ ìË×» ÇòÚ Ü¯ êËÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÕÆ À°Ô

ÇñÜÅÇÂÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Á³çð ÁøÃð» òñ¯º Úó·ç¶ Áå¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì» ç¶ ñ¯Õ» å¯º ÁÕÃð ÇÂÕ òÃå Ã»Þ¶ ðÈê ÓÚ ÷ìå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ÔË ç¶ÃÆ ÇØú ÁÅî

SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public

å½ð Óå¶ ìÆìÆÁ» ÕËé¶âÅ ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ ÜÆÁ» òÅÃå¶ Øð» ÓÚ Ã¼èð» éÅñ ç¶ÃÆ ÇØú Ü¯óéÅ ô°ðÈ Õð Çç³çÆÁ»Í ÕËé¶âÅ ÓÚ À°µåî ÇÕÃî ç¶ î¼Öä Áå¶ À°Ã î¼Öä å¯º ìäç¶ ÇìÔåðÆé ÇØú çÆ ØÅà éÔÆº ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Çòç¶ô å¯º î¼Öä Áå¶ ÇØú ÇñÜÅä çÆ Ãõå îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ î¹ÃÅÇëð ÁøÃð» ù ç¼Ã¶ å¯º Çìé» ÁàËÚÆÁ» ÓÚ ÇØú Áå¶ Ô¯ð îéÅÔÆ òÅñÅ ÃÅîÅé ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ìÅÔð ÇñÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé À°é·» å¯º ÃÅîÅé ÷ìå å» ÕÆåÅ ÔÆ Ü»çÅ ÔË êð éÅñ ò¼âÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð îéÅÔÆ òÅñ¶ ÃÅîÅé ìÅð¶ ÁøÃð» ù ç¼Ã Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Ü°ðîÅéÅ éÔÆº ñ¼×çÅ êð ÃÅîÅé ÇñÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ Áå¶ À°Ô ÕÈó¶ ÓÚ Ã¹¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

M.A., LL.B.

C ÃÅñ» ÓÚ A@ ñ¾Ö Çòç¶ôÆÁ» ù Çîñ¶×Å î½ÕÅ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ íÇò¼Ö ÇÂîÆ×z¶ôé À°êð Çéðíð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ì÷¹ð× ò¼è ðÔ¶ Ôé, êð À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ Ø¼à ÔéÍ î½ÜÈçÅ ç½ð ÇòÚ ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ H@ ëÆÃçÆ òÅèÅ ÇÂîÆ×z¶ôé ÃçÕÅ ÔË, êð B@C@ å¼Õ ÇÂÔ òÅèÅ A@@ ëÆÃçÆ ÇÂîÆ×z¶ôé À°êð Çéðíð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ î³åðÆ îËºâÆÚÆé¯ é¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ ìÆå¶ éò³ìð îÔÆé¶ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Ã³íÅÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ îÅðÚ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÂîÆ×z¶ôé éÆåÆ ìÅð¶ Ã³Ãç ù ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä×¶Í éò¶º éÆåÆ åÇÔå B@B@ å¼Õ A@ ñ¼Ö éò¶º ÇÂîÆ×zÅà» ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÃä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å î³åðÆ é¶ ÁËÕÃêzËÃ ÁËºàðÆ ÇÃÃàî çÆ ÇÃøå ÕÆåÆÍ

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

" " " " "

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

ÁËìàÃë¯ðâ : ÕËé¶âÅ çÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ å¶ ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¯é¶ å¶ Ú»çÆ çÅ ÇÃ¼ÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé ÔòÅÂÆ ÃËéÅ òñ¯º çÈÃð¶ Çòôò ï°¼è çÆ ÇÜ¼å çÆ GEòÆº òð·¶×³ã î½Õ¶ BD ÕËð¶à Ã¯é¶ çÅ ÇÃ¼ÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ À°µêð ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÜòÅé å¶ ÜÔÅ÷ çÆ åÃòÆð ÛÅêÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜçÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ òñ¯º ÇÂÃ òð·¶ ÁÅêäÆ A@@òÆº òð·¶×³ã èÈîèÅî éÅñ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÔóÆ êÇÔñÆ ëðòðÆ AIB@ ù Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ òñ¯º A@@òÆº òð·¶×³ã ù ÃîðÇêå E âÅñð çÅ Ú»çÆ çÅ ÇÃ¼ÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ À°µêð Ø¯ó ÃòÅð ê¹ÇñÃ ÁëÃð çÆ åÃòÆð ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ ê¹ÇñÃ ÇòÚ C@ Ô÷Åð ÁÇèÕÅðÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÇòÚ ÇâÀ±àÆ Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔéÍ

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

" " " " "

Consent to Travel Certification of True Copies Notarization of Documents Power of Attorney Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

lIgl bysmYNt

úàòÅ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÂÕ ò¾âÆ üä½åÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» ù Ã§Üî òðåä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Õ¯ÇòâAI ìÅð¶ ëËñ ðÔÆ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ å¯º òÆ ìÚä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ àðÈâ¯ é¶ Õ¯Çòâ-AI ù ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ ÖåðÅ ÕÅëÆ Ø¼à ÔË êð ëËâðñ ÃðÕÅð ÔÅñÅå À°µå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ñ¼×í× Ôð¶Õ îÔÅçÆê À°µå¶ ëËñ Ú¼°Õ¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚä ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé» ù Õ°¼Þ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Õ¯Çòâ-AI ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ C@ å¼Õ Á¼êó ×ÂÆ å¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ IB,AIF îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¼°Õ¶ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú C,ABI ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êð ÁÜ¶ å¼Õ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÇÕÃ¶ çÆ î½å éÔÆº Ô¯ÂÆÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñ¼Ûä òÆ ëñÈ òð×¶ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù ÇéïÇîå å½ð À°µå¶ Ô¼æ è¯ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ çÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ å¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÃ¼Õ¶

Real Estate Affidavits Declaration Letters Sponsorship Letters Letter of Invitation

SEHMBI RENOVATION

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

ÕËé¶âÅ çÅ íÇò¼Ö ÇÂîÆ×z¶ôé Óå¶ Çéðíð : î³åðÆ

! GrF dI kloijLMg

! lYtr afPL ieMvItysLn

Parvinder S. Saund

ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ Ã§Üî òðåä çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ

06 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ êzÇÃµè ÃîÅÜ Ã¶òÕ - âÅ. Ã¯ñîé éÅ÷ éÅñ âÅ. âÆ.êÆ ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå (ÇÕôå D)

êË×§ìðÆ çÅ ç±ÜÅ é» þ ÕÇòåÅ : âÅ. éÅ÷

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯)

âÅ. ÇÃ§Ø: Ãð! ÁÅê ÜÆ çÆÁ» Ô°ä å¾Õ ÇÕ§éÆÁ» ê°ÃåÕ» Ûê Ú°µÕÆÁ» Ôé å¶ ÇÕÔóÆÁ» ÇÕÔóÆÁ»? Õ¯ÂÆ ÛêÅÂÆ ÁèÆé òÆ ÔË? ÇÕzêÅ Õð Õ¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå çµÃ¯¢ âÅ. éÅ÷: Õ¶òñ ÇÂµÕ ÔÆ ÇÕåÅì ê§ÜÅìÆ Á§çð ×÷ñ, é÷î Áå¶ ÁÅî ÕÇòåÅ çÅ Ã§×zÇÔ î¶ð¶ Õ¯ñ ÔË¢ À°ðç± çÆ ×÷ñ ×¯ÂÆ Áå¶ é÷î çÅ AF@ ÇñÖåÅº çÅ Ö°ñÅÃÅ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ Ã§é AIFI ÇòÚ ÛÇêÁÅ ÃÆ¢ î¶ð¶ ñ×í× AB@ Ú¯äò¶º Ã§êÅçÕÆ ñ¶Ö, Ü¯ ê§ÜÅìÆ â¶ñÆ ÁÖìÅð ÇòÚ Ûê¶, ÁÜ¶ ÇÕåÅìÆ ð±ê ÇòÚ ÛêÅÂÆ ÁèÆé Ôé¢ î¶ðÅ ÕÅñî TÇÕµÃÅ ×ÇèÁÅº çÅÓÓ, Ü¯ ÔÅÃ ðÃ íðí±ð, ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ àÕ¯ð»/ÇòÁ§× Ôé, ê§ÜÅìÆ â¶ñÆ ÁÖìÅð ÇòÚ ê±ðÅ ÃÅñ íð Ûêç¶ ðÔ¶ Ôé¢ î¶ðÆ ÇÕåÅì TÃ§×åÓÓ, Ü¯ Õ¯ÂÆ CG@ ñ¶ÖÅº çÅ Ã§×zÇÔ ÔË, ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ î¶ðÆ êÃ§ç çÅ ×ÇÔäÅ ÔË¢ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòÚ ðÇÚå Çå§é ÇÕåÅì», î¶ð¶ ç°ÁÅðÅ ìÅÂÆìñ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ î¶ð¶ íÅôä» çÅ Ã§×zÇÔ Ôé¢ ÇÂµÕ Ô¯ð ÇÕåÅì, ð¶âÆú Áå¶ àÆòÆ ç°ÁÅðÅ êzÃÅÇðå î¶ð¶ AG@ íÅôäÅº é±§ Ãî¯ÂÆ ìËáÆ ÔË¢ àËñÆÇòïé ç°ÁÅðÅ êzÃÅÇðå î¶ð¶ ñ×í× C@@ íÅôä Ôé, Ü¯ ÃÆ. âÆ÷/òÆâÆú ç¶ ð±ê ÇòÚ î½Ü±ç Ôé¢ ÇÂÔ òÆâÆú, èðî, ÃîÅÜ Áå¶ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ î¶ð¶ ÇòÚÅð»/ ÕÅîËºàðÆ çÅ î°÷ÅÇÔðÅ Õðç¶ Ôé¢ ìÔ°å Õ°Þ Ûêä òÅñÅ ÔË¢ î¶ð¶ Úñ¶ ÜÅä î×ð¯º ÛÅê ñËäÅ, ÇÕå¶ ÃòËîÅé Á§çð Ø°î§âÆ éÅ Ô¯ ÜÅò»¢ ÇÜÃ ÇÕåÅì å¶ Áêä¶ ÜÆòé ÇòÚ îÅé îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔÅº, À°Ô ÔË TÃÇÔÜ¶ ðÇÚú ÖÅñÃÅÓÓ êz¯: ÔÇð§çð îÇÔì±ì çÅ Õ¯ÂÆ AC@@ ê§ÇéÁ» çÅ ÇÃµÖ èðî å¶ ÇÃè»ÇåÕ øñÃøÅ! îËº Â¶Ã çÅ Á§×ð¶÷Æ ì¯ñÆ ÇòÚ À°ñµæÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÅðÜ Õ¯ÂÆ ãÅÂÆ ÃÅñ Á§çð ÇÃð¶ ÚÇó·ÁÅ¢ êð ÁÜ¶ Ûê éÔÆº ÃÇÕÁÅ¢ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Á§çð Ã§ê±ðéåÅ ÕçÆ òÆ éÔÆº Ô°§çÆ, Áè±ðÅêé Áêä¶ ÁÅê Á§çð Ôð ÇÂµÕ ÇÕðçÅð çÅ ÁêäÅ ÇÚµåð ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ðÚéÅò» é±§ ÛêòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕé·» ÇÕé·» î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ? âÅ. éÅ÷: ÜÆòé Á§çð ÁÅðÇæÕåÅ Ôð ðÅÔ çÆ î§Ç÷ñ çÅ òµâÅ êÇÔñ± Ô°§çÅ ÔË¢ ì¶ôÕ ìÔ°å¶ î§ç¶ òÅñÅ Õ¯ÂÆ

âÅ. Ã¯ñîé éÅ÷ Áå¶ âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø î°ñÅÕÅå ç½ðÅé Ã§Õà éÔÆº ÃÆ êð ÇêåÅ ÜÆ ç¶ å°ð ÜÅä î×ð¯º ÚÅð íËä» çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ çÆ ÷°§î¶òÅðÆ, Û¯à¶ íðÅ çÅ Û¶åÆ å°ð ÜÅäÅ Áå¶ À°Ã çÆ ÜÆòé ÃÅæé Áå¶ Çå§é ìµÇÚÁ» çÆ ÷°§î¶òÅðÆ î¶ð¶ ÇÃð Óå¶ ÁÅðÇæÕ ì¯Þ ÃÆ, Ü¯ îËº ìÅÖ±ìÆ ê±ðÅ ÕÆåÅ¢ ìÅÕÆ îÜì±ðÆ å¶ å» Ô°§çÆ, Ü¶ Õ°Þ ÛÅêä çÆ ñÅñÃÅ Ô°§çÆ! îÜì±ðÆ Á§çð ÇÕÃ¶ çÆ òÆ ÜÆ ÔÜ±ðÆ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º Ô¯ éÔÆº ÃÕçÆ¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÁÅê ÜÆ é±§ Çîñ¶ ÃéîÅé» ìÅð¶ ÜÅéä çÅ ÇÂÛ°µÕ Ô»¢ âÅ. éÅ÷: ÜÆ, îËº òè¶ð¶ ÕðÕ¶ íÅðå ÓÚ¯º ìçð Ô¯ä ÃçÕÅ, êÛÅä å¯º ìÅÔð ÔÆ ÇðÔÅ Ô»¢ ì¶ôÕ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ Ã§ÃæÅò» ç¶ éÅî-ÇÂÕðÅî» çÆÁ» Øð Á§çð ÁäÇ×äå ÇéôÅéÆÁ» Ôé¢ î¶ðÆ ÇÂµÕ À°êÅôÕ ÕÅÇòåðÆ, ÇÜÃ é±§ îËº ÁÜ¶ å¾Õ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ, ÇÂµÕ ö÷ñ êó· Õ¶ ÁÅÖçÆ ÔË TÜ¶ î¶ð¶ òµÃ Á§çð Ô¯ò¶, ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ö÷ñ ÔË Ü¯ é¯ìñ êzÅÂÆ÷ çÆ ÔµÕçÅð ÔËÓÓ¢ Ã¯ÚçÅ Ô» î¶ðÅ é¯ìñ êzÅÂÆ÷ îËé±§ úÃ Ççé Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂµÕ ÁÜÆì ÇÜÔÆ õìð ÇîñÆ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ÇÂµÕ òÕÆñ ç¯Ãå/ÇòµÇçÁÅðæÆ î¶ð¶ À°µêð T×°ð±ç¶òÓÓ ÇÕåÅì Ã§×zÇÔ ÛÅê ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Á§çð À°Ô Õ°Þ ÔÆ ôÅÇîñ ÔË Ü¯ ñ¯Õ î¶ðÆ ìÅìå Ã¯Úç¶, ÃîÞç¶ Áå¶ ÇñÖç¶ Ôé¢ À°ºÞ å¶ ÃéîÅé çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ å» ÁµÜ å¾Õ Çå§é ÁÅéð¶ðÆ âÅÕàð¶à Çâ×ðÆÁ» (îÇ×µñ ï±éÆòðÇÃàÆ, ÇÕÀ±ìËµÕ, ÇòÕà¯ðÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ, ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ëðË÷é¯ ÃËîÆéðÆ ÕÅñÜ, ï±. ÁËÃ. òñ¯º), AG ÃéîÅé êµåð, Áñµ× Áñµ× ÁîðÆÕé Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ï±éÆòðÃàÆÁ» å¯º Çîñ Ú°µÕ¶ Ôé¢ êð îËº ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ î¶ðÅ Ãí å¯º òµâÅ ÃéîÅé å» À°Ô ñ¯Õ Ôé Ü¯ î¶ð¶ ÚÅÔòÅé Ôé, î¶ð¶ ÇÃð çÅ åÅÜ

Ôé¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÁÅê ÜÆ é±§ ÁÅêä¶ ÇòÇí§é ÕÅðÜ Ö¶åð» (èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃÇÔåÕ, êµåðÕÅðÆ, ð¶âÆú å¶ àÆòÆ Ô¯Ãà ÁÅÇç) ÇòÚ¯º ÇÕÔóÅ ÕÅðÜ Ö¶åð Ãµí å¯º òè¶ð¶ êÃ§ç ÔË Áå¶ ÇÕÀ°º? âÅ. éÅ÷: ò¶Ö¯ âÆ. êÆ. ÜÆ! Ôð òð× çÅ ÁêäÅ ÁÅêäÅ ÇÕðçÅð ÔË, ÕÅðÜ Ö¶åð ÔË¢ êµåðÕÅðÆ ÃµÚ Áå¶ Þ±á ç¶ å±øÅé ÇòÚÕÅð âÅò» â¯ñ¶ Ö»çÆ ÇÕôåÆ çÅ é» ÔË, å°ÃÆº ÇÂµÕ îñÅÔ ò»×ð ì¶ó¶ ç¶ ç°Ö»å çÆ ðÅÔ×ÆðÆ Õðç¶ Ô¯¢ ÇÕéÅð¶ å¶ òÅÔ òÅÔ Õðç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» À°µñðçÆÁ» ìÅÔ», å°ÔÅâÆ ÇÜµå çÅ Çô§×Åð Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ç½ñå Áå¶ ô°Ôðå å°ÔÅâ¶ êËð Ú°§îçÆ ÔË (ÇÂ¾æ¶ îËº êµÛîÆ ñ¯Õ» çÆ Á§×z¶÷Æ íÅôÅ òÅñÆ êµåðÕÅðÆ çÆ ×µñ Õð ÇðÔÅ Ô»)¢ ðÔÆ ×µñ ÃÅÇÔå ç¶ ñ¶ÖÕ», ÕÔÅäÆÕÅð» Áå¶ ÕòÆÁ» çÆ, êÇÔñ» å» ÃÅñ» ì¾èÆ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÇÕåÅì ÇñÖ¯¢ ë¶ð Áêä¶ êµÇñÀ°º êËÃ¶ ñÅ Õ¶ ÛêÅú, ë¶ð ÕËé¶âÅ ñÂÆ íÅðå å¯º ÇôµÇê§× ÕðòÅú, î°ó C@@@ âÅñð ÖðÚ Õ¶ Â¶Ã çÆ Þ°§â Ú°ÕòÅÂÆ ÕðÅú Áå¶ ÁÅÖð ÇòµÚ ÇÕåÅì ëðÆ ò§â¯! î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Á§çð ÇÂÔ ÇÂµÕ ÕòÆ Ü» ÇñÖÅðÆ çÅ Ãí å¯º òµâÅ ç°Ö»å ÔË¢ Ü¯ Õ½î Áêä¶ ì°µèÆÜÆòÆÁ» çÅ ÃÇåÕÅð éÔÆº ÕðçÆ, ìÔ°å ç¶ð å¾Õ ÜÆºçÆ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆ¢ ðÔÆ ×µñ ÃÕðÆé Áå¶ ð¶âÆú îÆâÆÁÅ çÆ, î¶ðÅ ÁêäÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ çÆ òðå¯º, ÁµÜ ç¶ ÃîÅÜ çÅ Áà°µà Á§× ÔË¢ îË ðµÜ Õ¶ Â¶Ã é±§ òðåçÅ Ô», å¶ îÅÇäÁÅ ÔË¢ Â¶Ã ×µñ çÅ ÷ð±ð ç°µÖ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ð¶âÆú Áå¶ àÆ. òÆ. Ô¯Ãà À°Ô Õ°Þ éÔÆº Ôé, Ü¯ Ô¯äÅ ÚÅÔÆç¶ Ãé¢ Çëð òÆ ÁµÜ ç¶ Ãî¶º Á§çð ÇÕåÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð éÅñ¯º ÁµÜ ç¶

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÂ¶ çÆ òðå¯º çÅ ÔÅîÆ Ô»¢ âÅ. ÇÃ§Ø: Ãð ! ÕÆ å°ÃÆº òÅðåÕ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÃÅÇÔåÕ ÇòèÅò» ÇòÚ òÆ ÕñîÕÅðÆ ÕÆåÆ ÔË? âÅ. éÅ÷: ÁÃñ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ òÅðåÕ ÇòèÆ å°ÔÅâ¶ Ãêôà ð±ê çÅ òðéä ÔË, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ òåÆð¶ çÅ êzåÖ ð±ê ÔË¢ ÕÇòåÅ î¶ð¶ Ü÷ìÅå, ÕñêéÅ, ÇêÁÅð, ÇéðÅôåÅ, ÔÅð, ÔÅÃ¶, Ö°ôÆÁÅº, ð±Ô çÅ À°Ô ÁÇçµÖ, Áé±ê Ãð±ê ÔË, ÇÜÃ çÆ ÁÅòÅ÷ éÔÆº Ô°§çÆ, êð ð±Ô ÁÅê Áå¶ ÃÅø ì¯ñçÆ ÔË¢ Â¶Ã é±§ ð±Ô çÆ ÁÅòÅ÷ ÔÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»¢ ÇÂÔ íÅ× î¶ðÆ ð±Ô ÔË ÜÅé ÔË¢ î¶ðÆ ÕÇòåÅ ÔË¢ ÕÇòåÅ ôÅÇÂç Â¶Ã ÕðÕ¶ ÔÆ òÅðåÕ éÅñ¯º Õµç ÕÅá Á§çð òµâÆ ÔË¢ òÅðåÕ ÇçµÖ ÇÜÃî èÅðÆ òÃå±Á» ç¶ ð±ê çÅ ÇòÖÅòÅ ÔË, êð ÕÇòåÅ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÃå± ð±ê éÔÆº Ô°§çÅ, À°Ô ÁÇçµÖ é±§ ÇçµÖ ð±ê ìõôçÆ ÔË, êËçÅ ÕðçÆ ÔË¢ À°Ô ÇÜÃî é±§ À°ÕðçÆ ÔË, ì¶ÁÅòÅ÷ é±§ ÁÅòÅ÷ ç¶ºçÆ, ÁÇçÖ íÇòô ÕÅñ ÓÚ¯º åÃòÆð» ØóçÆ ÔË, íÇòô À°ñÆÕçÆ ÔË, Â¶Ã ÕðÕ¶ ÔÆ ÕÇòåÅ êË×§ìðÆ çÅ ÔÆ ç±ÜÅ é» ÔË¢ ìÅìÅ éÅéÕ ÇÂµÕ ÕòÆ ÔË, Ü¯ êË×§ìðÆ çÅ ð±ê ÔË! ÁµÜ BG ÇîñÆÁé éÅéÕ ê§æÆ úÃ éÅéÕ çÆ êËçÅÇÂô é÷ð êËºçÆ ÔË! ÃÅÇÔå çÅ ÇÂµÕ Ô¯ð íÅ× òÆ ÔË Ü¯ ÁµÜ çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú çÆ À°êÜ ÔË¢ ÁÅê Â¶Ã é±§ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÅÇÔå òÆ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô¯¢ ì¶ôÕ íÅðå Á§çð Â¶Ã ð°ÚÆ ç¶ ìÔ°å Øµà ÇñÖÅðÆ Ôé¢ ÁµÜ çÆ ÃÅÇÂ§Ã çÆÁ» ÕÅã», ç¶ êµÛîÆ ÇñÖÅðÆ ÔÆ ÇÂÃ Ã§Õñê ç¶ î¯ãÆ å¶ ê¶ôÅòð Ãé¢ îËº Õ¯Çôô ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ Ô» ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú é±§ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ÇòÚ æ» ç¶ò»¢ (Ú¾ñçÅ) ------âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ§àðéËµà À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁµÜÕ¾ñ· À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÇÃµÖÇÂ÷î, ç¶ âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×

ìðËºêàé : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃÆéÆÁð÷ òËàðé÷ ÁÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë À°éàÅðÆú çÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ìðËºêàé ÇòÖ¶ ãÅìÅ ÁËÕÃêðËÃ ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÜÃçÆ êzèÅé×Æ ðÆàÅÇÂðâ ìð×¶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø ÔÆð é¶ ÕÆåÆÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ìð×¶âÆÁð ÃÅÇÔì é¶ Ãí ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AD ëðòðÆ ù ê¹ñòÅîÅ ÇòÖ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ôé» ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅñÅéÅ ÇêÕÇéÕ ÇÂÃ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êð ÇÂÃçÆ åÅðÆÖ Á×ñÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Çéï°Õå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Üç ÃÅð¶ îËºìð ÔÅ÷ð Ô¯ä×¶Í ìð×¶âÆÁð ÃÅÇÔì é¶ ë½ÜÆ ÁÜÅÇÂì Øð Áå¶ ÕËé¶âÅ ëñË× â¶ Óå¶ òÆ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°éàËðÆú ÃðÕÅð ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» ù ÕÅð» ñÂÆ ÖÅÃ ÇÕÃî çÆÁ» é§ìð êñ¶à» ç¶ ðÔÆ ÔË ñ¯ó ì³ç ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÇÂÔ êñ¶à» ñË ÃÕç¶ Ôé êð é§ìð êñ¶à ñËä ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ

Ã³êðÕ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á×ñÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» å¶ Ô¯ ðÔ¶ ë÷Èñ ÖðÚ¶ ù ÇÕÃ åð·» Ø¼à ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°ÔÆ êËÃÅ ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ å¶ ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ìð×¶âÆÁð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ òÆ Ã¹ÞÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆ Çîñ Ü°ñ Õ¶ ðÇÔä å» ÇÕ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Õ°Þ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆ ÇÃÁÅäÆ À°îð Ô¯ä ÕðÕ¶ Ú¼ñ Çëð éÔÆº ÃÕç¶ Áå¶ Ôð ÃÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ù ñÅÂÆë ÃðàÆëÆÕ¶à í¶Üç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÂ³âÆÁÅ éÔÆº ×Â¶Í ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ AE ÁêðËñ å¯º î×ð¯º ÁêäÅ ò¶ðòÅ Üéðñ ÃËÕàðÆ ÃÅÇÔì ù Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ í¶Ü ç¶ä å» ÇÕ À°Ôé» ìÅð¶ Õ°¼Þ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ ÔË ÇÜÃçÅ éÅî ÔË ÒÃ»ÞÅ î¯ðÚÅÓÍ À°Ã Ã³ÃæÅ ç¶ Üéðñ ÃËÕàðÆ ÃÅÇÔì Õðéñ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ö¶óÅ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÃÆéÆÁð÷ òËàðé÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë À°éàËðÆú ÕËé¶âÅ

ÖÅñÃÅ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃÕÈñ ìðËºêàé çÅ ÃÅñÅéÅ àËñËºà ô¯Á

çÆ Õî¶àÆ é¶ À°Ôé» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÕ¶ ÁÅêäÆ Ã³ÃæÅ ìÅð¶ ÜÅääÕÅðÆ ç¶äÍ À¹Ôé» é¶ ÁÅ Õ¶ ÁêäÆ Ã³ÃæÅ ìÅð¶ Õî¶àÆ îËºìð» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ìð×¶âÆÁð ÔÆð ÃÅÇÔì é¶ Õðéñ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ö¶óÅ ù ÃÆéÆÁð÷ òËàðé÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë À°éàËðÆú ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º êñËÕ ç¶ Õ¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÅéð¶ðÆ âÅÇÂðËÕàð çÆ êçòÆ Çç¼åÆÍ Õðéñ Ö¶óÅ é¶ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ïÕÆé ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅâÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ÁÅðîÆ ÔËâÕ°ÁÅàð å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ êzÆåÆ í¯Üé éÅñ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ ÕÂÆ êÇðòÅð» ç¶ ì÷°ð×» é¶ êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÃð¶ Çòôò ï°¼è» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ôé» êÇðòÅð» ç¶ îËºìð» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Áêä¶ ì÷°ð×» ìÅð¶ ÃÅù ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñË.Õ.éðò³å ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ (îÆå êðèÅé) 905741-2666, ÕË.ðäÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (Üéðñ ÃËÕàðÆ) 647-760-9001

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

Ô¯ñÆ B@B@

î¹ìÅðÕ ôíé» ù Ô¯ñÆ çÆ, ÇÂÔ Ççé ÇåúÔÅð ÔË ð³×» çÅÍ ìðËºêàé : ÇñÇò³× ÁÅðàÃ ÃËºàð (ÔËîðÃé ÔÅñ) ÇîÃÆÃÅ×Å Çò¼Ú îÅÇêÁ» éÅñ ÖÚÅÖÚ íð¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃÕÈñ ìðËºêàé ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º BI ëðòðÆ B@B@ Ççé ÃÇéÚðòÅð ù AHò¶º àËñËºà ô¯Á çÅ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú Ü¶.Õ¶. å¯º ×z¶â E å¼Õ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÁðçÅÃ å¯º À°êð³å êz¯×ðÅî çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Û¯à¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ð³× Çìð³×¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÁÅÂÆàî÷ ìóÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÅñ ê¶ô ÕÆå¶Í êz¯×ðÅî Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ çÆÁ» ÕÇòåÅò» Áå¶ éÅàÕ ìÔ°å êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ì¼ÇÚÁ» çÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶Ö Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ êÇðòÅð ç¶ îËºìð, ç¯Ãå Çî¼åð Áå¶ Çðôå¶çÅð ìÔ°å ÔÆ Ö¹ô Ô¯Â¶ Áå¶ åÅóÆÁ» îÅð Õ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ô½ÃñÅ ÁøÜÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º

Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ çÆ Ü°³î¶òÅðÆ ìó¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ éÅàÕ Ò‘ÁÜ¯ÕÆ Ç÷³ç×ÆÓ’ Çò¼Ú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅâÆ ð¯÷ÅéÅ Ç÷³ç×Æ Óå¶ êË ðÔ¶ ì¹ð¶ êzíÅò» çÅ òðäé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çÈÃð¶ éÅàÕ Ò‘Õ¯áÆ òÅñÅ ð¯ò¶, Û¼êð òÅñÅ Ã¯ò¶Ó Çò¼Ú Á¼Ü Õ¼ñ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Öåî Ô¯ ðÔ¶ ÇêÁÅð Áå¶ ò¼è ðÔ¶ ñÅñÚ ù ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ãðì- ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÃÅðÅ ÃÅñ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º àËñËºà ô¯Á ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú Ôð¶Õ ì¼Ú¶ ù ÁÅê çÆ êzÇåíÅ ù Ú³×¶ ã³× éÅñ À°íÅðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÜÃ éÅñ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÁÅåî ÇòôòÅÃ Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ü°³î¶òÅðÆ, ÃîÅÜÕ Áå¶ Çòôò-ÇòÁÅêÆ Ã¯Ú ù òèÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃçÆÁ» å¯º ÚñçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, î¶ñÅ ÇÂÔ îÃå-îñ§×» çÅÍ êÇðñÅÔÅç ù Ã¶Õ éÅ ñ¼×Å ÃÆ, Õ³ô ç¶ îÅð¶ Ô¯Â¶ â³×» çÅÍ

Õ°Þ é¼Ú-×Å Õ¶ Ö¹ôÆ îéÅÀ°ºç¶ é¶, ÕÂÆ àÕðÅÀ°ºç¶ ÷Åî é¶ í³×» çÅÍ

ÇÕå¶ ð³× ×°ñÅìÆ À°âç¶ Ôé, ÇÕå¶ êË ÇðÔÅ ÛäÕÅàÅ ò³×» çÅÍ Õ°Þ Ô¯ò¶ éëðå ÇÜ¼å¶ éÅ, ÇðôåÅ Çò×ó¶ éÅ î¯Ô-å³ç» çÅÍ ÇÂÔ ÇêÁÅð çÅ ÚÅéä ò³âçÅ ÔË, çÆòÅ Ãèð» å¶ À°î³×» çÅÍ

Ãðì¼å çÅ íñÅ Ü¯ ñ¯Úç¶ é¶, çÅåÅ î¹¼ñ êÅò¶ Ãí î³×» çÅÍ

Ô¯ñÆ ç¶ Ççé ìñÇò³çð ÇÃ³Ô», ÇéêàÅðÅ Ô¯ ÜÅÂ¶ Ü³×» çÅÍ

KHALSA COMMUNITY SCHOOL 69 Maitland Street, Brampton, ON L6S 3B5

Tel: 905-791-1750 Fax: 905-458-9133 www.khalsacommunityschool.com

OPEN HOUSE SESSION 2020 – 2021

SATURDAY, MARCH 7, 2020 TIME: 10:00 A.M. - 3:00 P.M. ADMISSION IS NOW OPEN FOR 2020 - 2021 REGISTRATION OPEN FOR J.K. – GRADE 12 (Limited Seats Only)

2020 – 2021 dy sYsLn leI jy. ky. qoN gRyz 12 dI rijstRysLn suLrU hY (sItF sImq hI hn) IB AUTHORIZED SCHOOL (MYP) (GRADES 6-10) EARN CREDITS ONLINE (GRADES 9 - 12) [Contact us at : info@kcsonlinelearning.com] FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CALL 905-791-1750

06 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Motel for Sale 32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

êÇàÁÅñÅ Áå¶ ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» é¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : êÇàÁÅñÅ, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Ãê¯ðàÃ ÁËºâ ÕñÚðñ Õñ¼ì À¹éàÅðÆú ç¶ îËºìð» ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Õ³ì¯Ü, òÕÆñ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ø°îÅä, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Çí³âð, Áîé Öð½ó, Ã¹Öîé Öð½ó, ôîéÆÕ îËº×Æ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø î»×à, ðäÜÆå ÇÃ³Ø êé¶Ãð, ÕðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ø°îÅä, Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, éÇð³çð ÇÃ³Ø ãÆâÃÅ Áå¶ éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ ò¼ñ¯º AGòÆº ÃñÅéÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ éÅÂÆà ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ìðËºêàé ç¶ Çô³×Åð ìËÕ°³à ÔÅñ Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ã³Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ì¹ñÅÇðÁ»

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ù Ü¶Õð ÁÅêä¶ êÛ¯Õó Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ êåÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁÃÆ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ êåé ò¼ñ Úñ¶ ÜÅò»×¶ ÇÕÀ°ÇÕ êÇàÁÅñÅ çÆ íÈ×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ Á³×z¶÷Æ ÃîÅðÅÜ å¯º êÇÔñ» Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» å¯º ÇÕå¶ êÅð å¼Õ çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÅ ÕÅëÆ ÇÂñÅÕÅ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÅ ÃÆ Í çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Ü¯ êÇÔñ» êÇàÁÅñÅ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ çÅ Çòñ¼Öä ÇÂÇåÔÅÃ ç¹éÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶-ì¼Ú¶ ù ïÅç ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð° ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» çÆ Áç¹¼åÆ ôÔÆçÆ å¯º ñË Õ¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ÜÆòéÆ Áå¶ Áç¹¼åÆ ôÔÆçÆ òðéäï¯× ÔËÍ ÇÂÃ

î½Õ¶ ô°ðÈÁÅå èÅðÇîÕ ôìç Ò‘ç¶ÇÔ ÇôòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË’Ó Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅôàðÆ ×Æå Ò‘ú ÕËé¶âÅÓ’ å¯º Ô¯ÂÆ À°êð³å Çòô¶ô å½ð Óå¶’ ê³ÜÅì å¯º ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Çòé¯ç ÔðêÅñê¹ðÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆ çîçÅð ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú Õ°Þ ×Æå ×Å Õ¶ ÔÅ÷ðÆé çÅ Ú³×Å îé¯ð³Üé ÕÆåÅ À°µæ¶ ÔÆ À°µØ¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ×°ðÃ¶òÕ îÅé çÅ Õñ¼ì ò¼ñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆ îôÔÈð í³â Ü¯óÆ ñÖÇò³çð Ã³èÈ Áå¶ ×°ðìÆð ×¯×¯ ì¼ñ ò¼ñ¯º í³â» çÆÁ» éÕñ» éÅñ ÔÅ÷ðÆé çÅ Ú³×Å îé¯ð³Üé ÕÆåÅ Üç¯º ÇÕ é¼ÚçÆ ÜòÅéÆ í³×óÅ çÆ àÆî ò¼ñ¯º êÅÇÂÁÅ í³×óÅ/ Ç×¼èÅ Áå¶ ìÆìÆÁ» ò¼ñ¯º Õ¼ãÆ ×ÂÆ ÜÅ×¯ ÃîÅ×î ù ÚÅð-Ú³é ñÅ ×ÂÆÁ»Í

’≈ÎÒ∂ ÚÒØ∫ “·ß„∆ ≈÷” ’‘≈‰∆ √ß◊z«‘ «Ò∆˜

Office Space for Rent (Derry/Bramalea)

Auto Body Repair Shop

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ òñ¯º BA îÅðÚ ù Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î ñÂÆ êÇðòÅð» ÓÚ À°åôÅÔ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ òÆ ç¶ô í×åÆ éÔÆº ÇòÃÅðç¶ ê³ÜÅìÆ

Auto Body repair shop with sale with property. Approx. 4000 sqft., 700 Sq ft approx area. Fully renovated free standing building in Brampton. professional office, perfect for Lawyers, Near Steeles. Very good Location Accountants, Insurance or mortgage.

ÕËñ×ðÆ : ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÜîÅå å¼Õ ç¶ ì¼Ú¶ íÅ× ñËä×¶ å¶ ÕËñ×ðÆ AIII å¯º ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×Æå, ×÷ñ, ÕÇòåÅ å¶ î» ì¯ñÆ ñÂÆ ×åÆôÆñ Ã³ÃæÅ ÔËÍ Ü» Õ¯ÂÆ òÆ ê³ÜÅìÆ èÅðÇîÕ ×Æå Ã¹äÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ê³ÜÅìÆ ÁäÇ×äå ÃÅÇÔåÕÅð» ïÈæ ÁËòÅðâ ì¯ñÆ êzåÆ ÕÅìñÆÁå ç¶ ÃéîÅé, òðñâ ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã ÁÅÇç é±ðÜ¯å ÕñÃÆ ù çðÃÅÀ°ä×¶Í ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÂñÅòÅ éòÆº êÆó·Æ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×Å Çò¼Ú À°åôÅÔ íðé ñÂÆ ÇÂÃ òÅð çÅ ïÈæ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ B@AB Çò¼Ú ÁËòÅðâ Òé±ðÜ¯å ÕñÃÆÓ ù À°ÃçÆ ÃíÅ é¶ Òì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä ÃîÅÜ êzåÆ ÇéíÅÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ çÆ î¹ÔÅðåÓ ÃîÅ×î ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú íÅ× Çéð³åð ÕÅîïÅìÆ çÆÁ» êËó·» ÇÃðÜ ñËä ñÂÆ îÅÇêÁ» òñ¯º ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅî çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃíÅ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÜÅäÕÅðÆ AE îÅðÚ éÅî çðÜ ÕðòÅÀ°ä çÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅðÆ òÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î BA îÅðÚ, Ççé Ô¯ð òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êzèÅé ôéÆòÅð ìÅÁç ç¹ÇêÔð ç¯ å¯º ê³Ü çÇò³çð îñÔ»Ã ù D@C IIC BB@A òÜ¶ å¼Õ òÅÂÆàÔ½ðé ÕÇîÀ±éàÆ å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ü¯ðÅòð ì»Ãñ ù ÔÅñ éÅðæ ÂÆÃà ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú EHG DCG GH@E Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ô¯Â¶×ÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ å¯º çÃòÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ íÅò¶º ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÅ Úñ¶ ÜÅä, À°Ô ÁÅêäÅ ÇòðÃÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ éÔÆº í°¼ñç¶Í Çòç¶ô» Çò¼Ú ô½ºÕ éÅñ Çô³×Åð¶ àð¼Õ ÕÅð» ÜÆê» ÁÅÇç À°µå¶ Ç÷ÁÅçÅåð ×¼íðÈÁ» é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø, Ú³çð ô¶Öð ÁÅ÷Åç, ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ, ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ³Ø ÁÅÇç çÆÁ» åÃòÆð» ÛêòÅÂÆÁ» é÷ðÆº êËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ âðÅÇÂòð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ Ö¶åð éÅñ Ãì³èå ÔË, ç¶ àð¼Õ À°µæ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð ÛêÆ ò¶ÖÆ å» ê¹¼Ûä å¶ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ àð¼Õ À°µå¶ ÇÂÔ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð å» íÅò¶º àð¼Õ îÅñÕ é¶ ÛêòÅÂÆ ÔË êð Üç¯º À°Ô Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ Õ³î ô¹ðÈ Õðé ñ¼Ç×Á» àð¼Õ ÃàÅðà ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ åÃòÆð ò¶Ö Õ¶ À°ÃçÆ ðÈÔ Ö¹ô Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈðî¶ Óå¶’ îÅä òÆ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ Ô¼ÃçÅ-Ô¼ÃçÅ íÅðå ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé Õ°ðìÅé Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕÂÆ òÕÆÔñ» À°µå¶ íÅðå çÅ Çåð³×Å, ê³ÜÅì çÅ éÕôÅ, Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÂ¶ çÆ åÃòÆð, îÔðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø, ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ï¯ÇèÁ» çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ÛêÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é÷ðÆº êËºçÆÁ» ÔéÍ

SherGill Law Firm

B a r ri s ter , Sol i c ito r & N o ta r y P ub l i c Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

à¯ð»à¯/êðîÜÆå Ççúñ : ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’ çÆ îÆÇà³× Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ Áå¶ êðîÜÆå Ççúñ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅù ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÃÇåÕÅðå ñ¶ÖÕ çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ Áå¶ ÜÃò³å Õ³òñ ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ, Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÕÔÅäÆ-Ã³×zÇÔ ‘á§ãÆ ðÅõ’ À°µå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ âÅ. éÅÔð ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» òÅðçÅå» ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç³×¶ éÔÆº Ã×¯º ÇÂ¼Õ õÅÃ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ãà¶à çÆ ôîÈñÆÁå å¯º Çìé» Ã³íò éÔÆº Áå¶ ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º ØàéÅò» òÅÿÆÁ» æÅò» Óå¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËî¶ð¶ å¯óéÅ Áå¶ Áâ¯ñ Öó·¶ ðÇÔäÅ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔÅîÆº íðçÅ ÔËÍ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ Ãõå é¯ÇàÃ ñË Õ¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» å» À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ î¹ó éÔÆº ÃÆ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅäÅÍ À°é·» ñ¶ÖÕ» ù ÁÅêäÅ øð÷ êÛÅä Õ¶ ÇÂÃ çÇÔôå×ðçÆ ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ âÅ. ÜÇå³çð ð³èÅòÅ é¶ âÅ.

çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù ÁîÆð Õðé Çò¼Ú âÅ. ÇàòÅäÅ çÆ ìÔ°å ò¼âÆ ç¶ä ÔËÍ âÅ. ÇàòÅäÅ ò¼ñ¯º êÅÂÆÁ» êËó» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁËµî.Â¶. ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×¯ñâ îËâñ ÇÜ¼åä òÅÿÆ, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ñËÕÚðÚ å¯º ñË Õ¶ íÅôÅ ÇòíÅ× ç¶ âÆé å¼Õ êÔ°³Úä òÅÿÆ, ÒÒÂ¶Ô¯ ÔîÅðÅ ÜÆòäÅ’ éÅòñ Óå¶ ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ çÅ ÇÂéÅî ÇÜ¼ä òÅÿÆ Áå¶ Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º ÃÅÇÔåÕ ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðé òÅÿÆ êÇÔñÆ Á½ðå ñ¶ÖÕ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ å°ð ÜÅä çÅ ç¹¼Ö å» ÔË êð À°Ô ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÜÆºç¶ ðÇÔä×¶Í ÜÃò³å Õ³òñ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÕÔÅäÆÕÅð é¶ Õ³òñ ù ê¶ºâ± Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ÜÆòé çÅ ò¼âÅ ×ñêÕÅð ç¼ÇÃÁÅÍ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ã¼âÅ çÆ ê¹ÃåÕ ‘á§ãÆ ðÅõ’ ìÅð¶ ÕÔÅäÆÕÅð Õ°ñÜÆå îÅé ò¼ñ¯º êðÚÅ êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» é¶ ìÔ°å ÔÆ ×ÇÔðÅÂÆ éÅÿ Ôð ÕÔÅäÆ ù Ø¯ÇÖÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇòÇôÁ» ù ÇìÁÅÇéÁÅÍ êðÚÅ ÇñÖä Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇîÔéå Áå¶ ×ÇÔðÅÂÆ çÆ Ãí ò¼ñ¯º åÅðø ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø

ÕÔÅäÆÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ã¼âÅ Õ¯ÿ Çòô¶ Ôé ÇÜé·» ðÅÔÆº À°Ô ÜÆòé ç¶ ÁÇÔî îÃÇñÁ» ù ê¶ô Õðç¶ é¶Í ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ã¼âÅ ù ïæÅðæòÅçÆ ÕÔÅäÆÕÅð ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇñÖä ÕñÅ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ êóÅÁ ÓÚ Ô¯ä ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ Ãî¶º ÓÚ À°é·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÓÚ ìÔ°å ÇéÖÅð ÁÅò¶×ÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ðÅÇÜ³çð Õ½ð, ÕðîÜ¯å ÇÃ³Ø, ÁÜÆå ÇÃ³Ø, Ã¹ÜÅé ÇÃ³Ø Ã¹ÜÅé, âÅ. Ü×çÆô Ú¯êóÅ, éÆéÅ ÇÃ³Ø, ôÇÔéÅÜ ÃÔ¯åÅ, ÁîðÜÆå Õ½ð ÇîéÔÅÃ, ×°ðçÅÃ ÇîéÔÅÃ, ÇÂÕìÅñ ìðÅó, Çò³éÆ êÅìñÅ, ñÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø, ÜÃÇò³çð Ã³èÈ, çðôé ÇÃ³Ø çðôé, Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø î»×à, êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñ, Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ÃËäÆ, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çðçÆ, Ã¹Çð³çð Çì³éð, ìñÜÆå ìËºÃ, çÇò³çð î¼àÅ, Á³ÇîzåêÅñ, êðÇò³çð ×¯×Æ, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ Õ°ñçÆê Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ Çð³àÈ íÅàÆÁÅ, Ã¹Çð³çð ÖÇÔðÅ Áå¶ êðîÜÆå Ççúñ é¶ îÆÇà³× çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Ã³íÅÇÿÁÅ ÜçÇÕ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ é¶ Ãà¶Ü çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆÍ

DIXIE

Truck & Forklift Driving School 10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

Call

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

- One To-One Training

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

06 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto