20 November 2020 GTA

20 November 2020

No. 969

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

prvfsI mIzIaf gruwp bVy mfx nfl ieh jfxkfrI sFJI kr irhf hY ik ieiqhfs ivc pihlI vfr sLRI gurU nfnk dyv jI dy gurpurb df sLRI nnkfxf sfihb dI pivwqr DrqI qoN sfry sMsfr Br ivc 28, 29, 30 nvMbr nMU iswDf pRsfrx idKfieaf jfvygf[ 30 nvMbr nMU ivsLfl qy alOikk ngr kIrqn df nnkfxf sfihb dIaF glIaF qoN iswDf pRsfrx vI dyKo qusIN ieh pRsfrx prvfsI tI vI ’qy cYnl nM. 832, 223 qy dyK skdy ho jF afpxy tI vI ’qy dyKx leI afpxy IPTV Provider nfl gwl kro

Also watch this Channel at our website www.parvasitv.com PARVASI TV NOW AVAILABLE ON hor vDyry jfxkfrI leI kfl prvfsI - 905-673-0600

20 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

éÇð§çð î¯çÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õðé ç¶ ÇÂµÛ°Õ Ôé Çìâ¶é ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º 򡊦 ðÅôàðêåÆ é¶ íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ éÅñ ë¯é Óå¶ ÕÆåÆ ×µñìÅå

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º 򡊦 ðÅôàðêåÆ Ü¯ Çìâ¶é é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ éÅñ é¶Çóúº Ô¯ Õ¶ Õ§î Õðé ç¶ ÇÂµÛ°Õ Ôé¢ Çìâ¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå Õ¯Çòâ-AI ù áµñ· êÅÀ°ä, ÇÔ§ç-êzô»å ÇÖµå¶ ù õ°ôÔÅñ å¶ Ã°ðµÇÖÁå ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñîÆ ÁðæÚÅð¶ ù î°ó êËð» ÇÃð Õðé Ãî¶å Ô¯ðé» Ã»ÞÆÁ» ÁÅñîÆ Ú°ä½åÆÁ» çÅ Çîñ Õ¶ àÅÕðÅ Õðé׶¢ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ Çìâ¶é é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ë¯é ÕÆåÅ ÃÆ¢ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÇòµÚ ÇðêìÇñÕé À°îÆçòÅð å¶ î½Ü±çÅ ÁîðÆÕÆ Ãçð ÇõñÅø ÇîñÆ Çܵå î×𯺠Çìâ¶é å¶ î¯çÆ çðÇîÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ êñ¶áŠçòÅç ÃÆ¢ ë¯é Óå¶ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ç½ðÅé ç¯ò» ÁÅ×±Á» é¶ íÅðå-ÁîðÆÕÅ ðäéÆåÕ íÅÂÆòÅñÆ ù î÷ì±å Õðé Ãî¶å Õ¯Çòâ îÔÅîÅðÆ, òÅåÅòðé åìçÆñÆ å¶ ÇÔ§çêzô»å î°µç¶ Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶ îÅÇÔð» é¶ Çìâ¶é å¶ À°é·» çÆ ÇâêàÆ ÕîñÅ ÔËÇðà ù î°ñÕ ù çðê¶ô Õ±àéÆåÕ, ðµÇÖÁÅ å¶ Ç§àËñÆÜ˺à éÅñ Ü°óÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» ìÅð¶ çֶê ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ õåÅ åìçÆñÆ ç¶ Áîñ 寺

ç¯ íÅðåÆÁ» 鱧 Çîñ ÃÕçÆ ÔË ò÷Åðå ÓÚ æ»

êÇÔñ» ç¶ô ç¶ éò¶º 򡊦 î°ÖÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÕÅëÆ ÁÇÔî Ô°§çÆ ÔË¢ Çìâ¶é-ÔËÇðà çÆ ÃµåÅ åìçÆñÆ àÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º 򡊦 ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ù áµñ·ä å¶ íÇòµÖ ÇòµÚ ÇÃÔå çÕ໠寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õðé, òÅåÅòðé åìçÆñÆ ç¶ õåð¶ éÅñ

éÇܵáä, ÁÅñîÆ ÁðæÚÅð¶ ù î°ó êËð» ÇÃð Õðé ñÂÆ ê¶ôÕçîÆ, ç¶ô Çòç¶ô ÇòµÚ ÜîÔ±ðÆÁå ù î÷ì±å Õðé Áå¶ ÇÂÕ Ã°ðµÇÖÁå å¶ õ°ôÔÅñ ÇÔ§ç êzô»å ÇÖµå¶ ù ìäŶ ðµÖä Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ûÞÆÁ» ÁÅñîÆ Ú°ä½åÆÁ» éÅñ ÇõÞä ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õðé ç¶ ÇÂµÛ°Õ Ôé¢

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Çõֻ ÇõñÅø éëðåÆ ÁêðÅè Øà¶

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Çõֻ ç¶ ÇÔµå» ñÂÆ Õ§î ÕðçÆ ÇÂÕ Ã§ÃæÅ é¶ Á˵ëìÆÁÅÂÆ çÆ ÇÂÕ Á˵ë ìÆ Çðê¯ðà ç¶ ÔòÅñ¶ ÁÅÂÆ çÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çðê¯ðà ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕŠ寺 Ô¯ÇÂÁÅ ÇòµÚ Çõֻ êzåÆ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ä òÅñ¶ éøðåÆ ÁêðÅè» ÇòµÚ Õ°Þ ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Á˵ëìÆÁÅÂÆ çÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÃÅñ AIIA 寺 ìÅÁç B@AI ÇòµÚ Çõֻ ÇõñÅø éøðåÆ ÁêðÅè» çÆ Ç×äåÆ Ãí 寺 صà ðÔÆ ÔË¢ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÁîðÆÕé÷ ñÆÇâ§× à±×Ëçð (ÃÅñà) é» çÆ Ã§ÃæÅ é¶ ëËâðñ ÇìÀ±ð¯ ÁÅø ÇÂéòËÃàÆ׶ôé (Á˵ëìÆÁÅÂÆ) çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AI ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Çõֻ êzåÆ ÁêðÅè» ÇòÚ Õ°Þ ÇéØÅð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÃÅñ B@AH ÇòµÚ ÇÂé·» ÁêðÅè» ÇòµÚ B@@ øÆÃç çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Ì≈ ”⁄ «‘ß√≈ Â∂ ‹≈ ¡≈Ë≈« «√¡≈√ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ : ˙Ï≈Ó≈ ÕËêàé ÁîÇð§çð òµñ¯º ê§ÜÅì ÓÚ Çéò¶ô ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å åµÕ êÔ¹§Ú ÇÕÔÅ – ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆÁ» ñÂÆ ê¿ÜÅì ÓÚ ôÅéçÅð æ»

òÅÇô§×àé: ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ ÃðÜé Üéðñ Çòò¶Õ î±ðåÆ Ãä¶ ç¯ êzî°µÖ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» ù Á×ñ¶ Çìâ¶é-ÔËÇðà êzôÅÃé çÆ ò÷Åðå ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ðÅôàðêåÆ Ü¯ Çìâ¶é ç¶ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ÃñÅÔÕÅð î±ðåÆ ù ÇÃÔå å¶ îé°µÖÆ Ã¶òÅòź çÅ î§åðÆ å¶ ÃàËéë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð Áð°ä îܱîçÅð ù À±ðÜÅ î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ î±ðåÆ (DC) õåÅ ç¶ åìÅçñ¶ ìÅð¶ Õ¯Çòâ-AI ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ ç¶ ÃÇÔ-Ú¶ÁðîËé Ôé¢

02

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ Çéò¶ô ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å åµÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ù ðÅÜ ÇòÚñ¶ À°çï¯× Áå¶ Çéò¶ôÕ» ñÂÆ ã°ÕòÆÁ» éÆåÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ À°é·» òÆâÆú ÕÅéëð§Ã ÷ðƶ ï±Á˵Ã-ê§ÜÅì ÇÂéòËÃàð÷ ׯñî¶÷-B@B@ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ÜÅðÆ åÅñÅì§çÆ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì çÅ ÁðæÚÅðÅ ñÆÔ Óå¶ ÔË, êðòÅÃÆ î÷ç±ð òÅêà ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°çï¯× êËð» Óå¶ Öó·¶ Ô¯ ׶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°çï¯×» Áå¶ Çéò¶ôÕ» ñÂÆ ã°ÕòÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ôé¢ À°é·» ðÅÜ ÇòµÚ Çéò¶ôÕ» ù õçÅ ÇçµåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÁîðÆÕÅ çÆ Õ§êéÆÁ» ñÂÆ ôÅéçÅð æ» ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@AI-B@ ÇòÚ ê§ÜÅì çÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìðÅîç FH.E Õð¯ó âÅñð ÃÆ, ܯ ðÅÜ çÆ Õ°µñ ìðÅîç çÅ AB êzåÆôå ÔË¢

éòƺ ÇÕåÅì ÓÚ ÕÆåÅ õ°ñÅÃÅ; Òñ¼Ö» ñ¯Õ ׳ç×Æ ÓÚ ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð êð ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ôÅÔÆ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶Ó

ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ éòƺ ÇÕåÅì Ò¶ êz½ÇîÃâ ñ˺âÓ Çò¼Ú ÇÂÕ åð·» éÅñ ê¼Ûî çÆ íÅðå ìÅð¶ ìäÆ À¹Ã èÅðéÅ çÆ ÔÆ ÇòÁÅêÕ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà î¹åÅìÕ ÇÂæ¶ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃå; èðî, ÜÅå-êÅå å¶ êÇðòÅðòÅç ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆ ÔËÍ À¹é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ñ¼Ö» ñ¯Õ ׳ç×Æ Áå¶ Þ°¼×ÆÞ½ºêóÆÁ» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÜçÇÕ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ðÅÇÜÁ» å¶ î¹×ñ» òð×Å ÁÅñÆôÅé ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ ìÅð¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À¹Ô Ãí 寺 åÅÕåòð ÇÃÁÅÃåçÅé ìä Õ¶ À¹íðÆ ÇÜÃ é¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÇëðÕ¶ ç¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù êzèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ À¹é·» î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé êzåÆ ÔîñÅòð ð°Ö ÁêäÅ Õ¶ íÅðå Á³çð å¶÷Æ éÅñ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÒìÔ°å¶ íÅðåÆ ÇÂà ׼ñ Óå¶ îÅä îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ç¶ î¹ñÕ é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ àÅÕð¶ ñÂÆ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÇòÕÃå ÕÆå¶ Ôé êð À¹Ô ÇÂà å¼æ 寺 éÅòÅÕë Ôé ÇÕ ÇÂÕ ×ñåÆ éÅñ ÇÖ¾å¶ çÅ òÜÈç õåî Ô¯ä çÅ õåðÅ Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÓ À±é·» ÇÕåÅì Á³çð ÁÅè¹ÇéÕ íÅðå çÆ Ãøñ ÕÔÅäÆ, ÃðÕÅð» ÓÚ òÅð-òÅð åìçÆñÆ, ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Á³çð Õ°ó¼åä,

éÔƺ Öó·Å Õð ÃÕç¶ Ãé ÇÜà ù Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÕîÅé ýºêä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À¹Ô îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¯º êzíÅÇòå ÇçÖ¶ ÇÜé·» ù À¹é·» ÁÕñî³ç, ÃÈÞòÅé Áå¶ Ô¼ç 寺 ò¼è ÇÂîÅéçÅð ×ðçÅÇéÁÅÍ ÒÃøËç çÅÔóÆ Áå¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ¹ä òÅñÅ ì¶ÇÔÃÅì ÁÕñî³ç Áå¶ ôÅñÆé ÇòÁÕåÆ ê¼Ûî çÆ é÷ð ÓÚ êÇò¼åð ÇòÁÕåÆ ÔËÍÓ úìÅîÅ é¶ B@A@ ÓÚ Ü篺 ðÅå ç¶ í¯Üé Ã ÇÂÕ¼ÇñÁ» ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÃÆ å» îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ íÅÜêÅ ç¶ À¹íÅð çÅ õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ úìÅîÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À¹Ô òÆ ÔËðÅé Ãé ÇÕ Ü篺 îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ Ô¯ä׶ å» î¹ñÕ çÅ ÕÆ ìä¶×ÅÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ìÅð¶ À¹é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ðòÅÇÂåÆ

ÔÇæÁÅðì³ç ò¼ÖòÅçÆ î¹ÇÔ³î» Áå¶ Ø°àÅÇñÁ» ù òÆ æ» Çç¼åÆ ÔËÍ À¹é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ AII@ÇòÁ» ÓÚ î³âÆ ÁÅèÅÇðå ÁðæÚÅð¶ ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õðé éÅñ ÕÂÆ íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ À¹íð¶ ÇÜà éÅñ ÇòÕÅà çð ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁðæÚÅð¶ ÓÚ Ô°ñÅð¶ éÅñ î¼è òð× çÅ å¶÷Æ éÅñ ÇòÃæÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» é¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ×ðÆìÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ìÅð¶ úìÅîÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ì÷¹ð× ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ù ÇÂà ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅèÅð éÔƺ ÃÆ Áå¶ À¹Ô ðÅÔ°ñ ×»èÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ õåðÅ

ÃÅóÆ ÓÚ Ã¼ÜÆ-ë¼ìÆ À±Ô ðÅÜÃÆ ÔÃåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ðÔÆ ÃÆÍ Çâéð ç½ðÅé ïéÆÁÅ éÆåÆ×å îÅîÇñÁ» Óå¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¯º À¹ñà ÇòÚÅð êz×àÅ ðÔÆ ÃÆ êð À¹Ã é¶ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå ÁÅêä¶ ê¹¼åð ò¼ñ Õ¶ºçÇðå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ðÅÔ°ñ ìÅð¶ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã é¶ Á×»ÔòèÈ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÕÂÆ òÅð B@@H çÆÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ç¶ ò¶ðÇòÁ» ìÅð¶ êóåÅñ ÕÆåÆ êð À¹Ô æ¯ó·Å ØìÅÇÂÁÅ Áå¶ Áï¯× é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÇÜà ÓÚ Üùé çÆ ÕîÆ ÃÆÍ úìÅîÅ é¶ ÕÅñÜ ÓÚ íÅðåÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ç¯Ãå» çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» À¹Ã ù çÅñ Áå¶ ÕÆîÅ ìäÅÀ¹äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Áå¶ ì½ñÆò°¼â Çëñî» ÇçÖÅÂÆÁ»Í À¹é·» dzâ¯é¶ôÆÁÅ ÓÚ ðÇÔ³ÇçÁ» îÔÅíÅðå Áå¶ ðîÅÇÂä ùäé çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE DISCOUNT UPTO 25% TO 30%

Life Insurance Commercial Trucking RESP/RRSP

­

NEW SMILE. NEW CONFIDENCE. NEW YOU.

Available 7 days a week

GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal

Insurance Broker

647-545-6747

suppal@connexinsurance.com

905-564-2222

Connex Insurance Brokers Ltd. Head Office | 7050 Bramalea Road, Unit 12 & 13 Mississauga, ON L5S 1T1

Insurance Brokers Ltd. w w w. c o n n e x i n s u r a n c e. c o m

For All Your Real Estate & Mortgage Needs!

www.sur inder kalra.ca

www.buyandsellwithsur inder.com

www.kalrahomes.ca

FIRST TIME HOME BUYERS

Pre construction projects Investment Own your bussiness opportunities Motels, Pumps

SOLD

PROFESSIONAL TEAM OF REAL ESTATE AND MORTGAGE

ALL SERVICES UNDER ONE ROOF

Email:s4166621440@gmail.com HomeLife/Miracle Realty Ltd., Brokerage Office: (905) 454-4000 Fax: (905) 463-0811

LIC.#M17003366 BROKER LIC.#11055

20 November 2020

No. 969

’∂∫Á √’≈ Á∂ ’≈Ò∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª «÷Ò≈¯ Á∂Ù Ì Á∆¡ª E@@ ÂØ∫ ÚæË «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ ’∆Â∆ Ò≈ÓÏßÁ∆

BF-BG ÈÚßÏ ˘ “«ÁæÒ∆ ‹≈Ó”

ê¿Ü îÔÆÇéÁ» çÅ ðÅôé ñË Õ¶ àðËÕàð-àðÅñÆÁ» éÅñ Çç¾ñÆ ù Õ±Ú Õðé׶ ÇÕÃÅé Ú§âÆ×ó· : Õ½îÆ Ã»ÞÅ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ òñ¯º Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÕÃÅé íòé ÇòÖ¶ êz˵à ÕÅéøð§Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BF å¶ BG éò§ìð ù ç¶ô íð ÇòÚ¯º ÇÕÃÅé ÇçµñÆ ù ضðé ñÂÆ ÜÅä׶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé ܶÕð À°é·» ù ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇçµñÆ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ ì§ç Õð ç¶ä׶¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ À°Ô E îÔÆÇéÁ» çÅ ðÅôé éÅñ ñË Õ¶ ÜÅä׶ Áå¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÇÜµæ¶ òÆ À°é·» ù ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô À°µæ¶ ÔÆ èðéÅ ñ×Å ç¶ä׶¢ ÒÇçµñÆ Úµñ¯Ó êz¯×ðÅî åÇÔå íÅðå ç¶ ñ¾Ö» ÇÕÃÅé BF éò§ìð ù ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ù Õ±Ú Õðé׶ Áå¶ ÇÜµæ¶ òÆ ÃðÕÅð Ü» ê°Çñà êzôÅÃé òµñ¯º ÇÕÃÅé» ù ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ ÔÆ À°é·» òµñ¯º ÁäÇîµæ¶ Ã çÅ î¯ðÚÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ Õ½îÆ Ã»ÞÅ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ç¶ ìËéð æµñ¶ ç¶ô íð çÆÁ» E@@ 寺 òµè ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À¹é·» ù Çç¾ñÆ ÓÚ éÅ òóé

Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å» À¹Ô Çç¾ñÆ ù Ü»çÅ Ôð ðÅÔ ÜÅî Õð ç¶ä׶ Áå¶ À¹æ¶ ÔÆ ê¾ÕÅ èðéÅ ñ×Å ç¶ä×¶Í ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×±Á» ï¯×¶ºçð ïÅçò, ìñòÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ, ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÔÇðÁÅäÅ, Ôéé î½ñÅ, Çôò Õ°îÅð ÕÅÕÅ ÜÆ, òÆ.ÁËî. ÇçØ, âÅ. çðôé êÅñ å¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø âµñ¶òÅñ é¶ Ã»ÞÆ êz˵à ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÕÆåÅ¢ ìñòÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ Áå¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» ÇòÚ ÁËéÆ òµâÆ Â¶ÕåÅ

ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð ìÆ ÁËà ع§îä é¶ ÇçµåÅ ÁÃåÆøÅ êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇòµåÆ Ã§Õà ÇòÚ Úµñ ðÔÆ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ìÆÁ˵à ذ§îä òµñ¯º ÇéµÜÆ ÕÅðé» çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ìÆÁ˵à ذ§îä é¶ ÃÅñ B@AG ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ òܯº ÁÔ°çŠçíÅÇñÁÅ ÃÆ¢ Çå§é ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ìÆ ÁËà ذ§îä ï±éÆòðÇÃàÆ é±§ ÇòµåÆ Ã§Õà ÇòµÚ¯º Õµãä Áå¶ î°ñÅ÷î» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» Ôµñ

Õðé Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» ì¶ÇéïîÆÁ» å¶ îÃÇñÁ» ù Ôµñ Õðé ÇòµÚ ÁÃëñ ðÔ¶¢ ÇÜÃç¶ ÚñÇçÁ» î½Ü±çÅ Ã ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà òÆÃÆ çøåð Áå¶ òÆÃÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô ÃÅÔîä¶ î°ñÅ÷î», êËéôéð» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» òµñ¯º èðé¶ Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ìÆ Á˵à ذ§îä òµñ¯º ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòµåÆ ÔÅñÅå ÇòµÚ ðèÅð ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ÕÂÆ òÅð D@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÂà Ãì§èÆ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ, ÇõÇÖÁÅ ÃÕµåð (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Ôð ÔÅñå ÇòÚ BF éò§ìð ù ÇçµñÆ òµñ Õ±Ú Õðé׶ Áå¶ ÇÜµæ¶ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ À°µæ¶ ÔÆ ô»åîÂÆ Á§ç¯ñé ô°ð± Õð ç¶ä׶¢ ïÅçò é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜèÅéÆ ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê§Ü Õ½îÆ îÅð×» Á§ÇîzåÃð-ÇçµñÆ Õ½îÆ îÅð× (Õ°§âñÆ ìËðÆÁð), ÇÔÃÅð-ÇçµñÆ ÔÅÂÆò¶ (ìÔÅçð×ó·), ÜËê°ð-ÇçµñÆ ÔÅÂÆò¶ (èÅð±Ô¶ðÅ), ìð¶ñÆ-ÇçµñÆ ÔÅÂÆò¶ (ÔÅê°ð), ÁÅ×ðÅ-ÇçµñÆ ÔÅÂÆò¶ (ìµñí×ó·) ðÅÔƺ ÇÕÃÅé ÇçµñÆ ÇòÚ êzò¶ô Õðé׶¢ À°é·»

ÕËé¶âÅ òñ¯º Çìâ¶é å¶ ÕîñÅ ÔËÇðà ù üçÅ í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ àð±â¯ é¶ Çìâ¶é ù ë¯é ÕðÕ¶ Ãí 寺 êÇÔñ» Çç¾åÆ ÃÆ òèÅÂÆ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ×¶ ðÅôàðêåÆ Ü¯ Çìâ¶é Áå¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ÕîñÅ ÔËÇðà ù üçÅ í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ Ôé Áå¶ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÃçÆÁ» 寺 ×Èó·¶ ç¯Ãå» òÅñ¶ Çðôå¶ ðÔ¶ Ôé êð ìÆå¶ ÚÅð Õ° ÃÅñ» ç½ðÅé àð³ê êzôÅÃé ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂé·» ÇðôÇåÁ» ÇòÚ ÖàÅà êËçÅ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ êz³êðÅ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Çòç¶ô ë¶ðÆ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð î½ÜÈçÅ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÂà êz³êðÅ ù òÆ å¯ó Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅðÆ ë¶ðÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÅ çÆ Ã³Ãç ÇòÚ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Ã³Ãç î˺ìð» é¶ Çìâ¶é å¶ ÔËÇðà ù ÃðÕÅðÆ ë¶ðÆ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä çŠüçÅ í¶Üä

òÅÃå¶ ÃðìóîåÆ éÅñ ÇÂÕ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà îå¶ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ å¶ À°ê ðÅôàðêåÆ Ü篺 óíò ÃîÞä À°Ô ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Óå¶ ÁÅÀ°äÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ Çìâ¶é ù ÕËé¶âÅ çÆ Ã³Ãç ù óì¯èé Õðé çŠüçÅ òÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ¦Ø¶ Ôëå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòçÆê ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÂÕ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Çìâ¶é å¶ ÔËÇðà ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ ÇàµêäÆ î×𯺠ÇòòÅç

ðäǧçð ÇÃ§Ø ÂÆâÆ çøåð ÇòÚ Ô¯Â¶ ê¶ô

’∂∫Á ”⁄ ¬∆Ú∆¡ÀÓ √’≈ : «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√ßÿ

Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» å¶ Õ§êéÆÁ» çÆ îÅñÕÆ Ãì§èÆ Ô¯ÂÆ ê¹¾ÛÇ×¾Û

Üñ§èð : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ê°µåð ðäǧçð ÇÃ§Ø Ü¦èð ÃÇæå ÂÆâÆ çëåð ÇòµÚ ê¶ô ԯ¶¢ ÁËâò¯Õ¶à ÜËòÆð ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×µñ Áå¶ Ú¶ÁðîËé å¶Çܧçð ÇÃ§Ø Çìµà± òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ÂÆâÆ çëåð ׶¢ ðäǧçð ÇÃ§Ø Ãò¶ð¶ AA òܶ ÂÆâÆ çøåð ÇòÚ ê°µÜ ×¶ Ãé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ðäǧçð ÇÃ§Ø ù ÂÆâÆ çëåð òµñ¯º BG ÁÕå±ìð å¶ F éò§ìð ñÂÆ Ã§îé í¶Ü¶ ׶ Ãé, êð À°Ô òµÖ-òµÖ ÕÅðé» (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñ ×µâÆÁ» ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ÇÕÃÅé àðËÕàð-àðÅñÆÁ» ðÅÔƺ ÇçµñÆ ÜÅä׶¢ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ î°ñÕ ç¶ ÇÕÃÅé» ù ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BF éò§ìð ù çÇòèÅé Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ À°é·» ù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» ù çÇòèÅé Ççòà î½Õ¶ ÁÅêäÆ ×µñ Õðé çÅ ÔµÕ Çîñ¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òµñ¯ ê§ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕ éÅÕÅì§çÆ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ù ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Çôò Õ°îÅð ÕÅÕÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé éÔƺ ìñÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ î½å ç¶ òÅð§à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ êÇÔñÆ òÅð ÁËéÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé ÇÂյᶠԯ¶ Ôé¢ Á§ç¯ñé ÇÂÇåÔÅÃÕ î¯ó Óå¶ ê°µÜ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Á§ìÅéÆ å¶ ÁâÅéÆ çÅ Çòð¯è ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÁÅ×È ×°ðéÅî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÕÃÅé òÆ ìðÅìð çØðô ñó ðÔ¶ Ôé¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ô¯ä ñ¾×¶ ÇîÔä¯-ÇîÔäÆ

Á§ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ A@@ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø òñ¯º Õ¶ºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ù öËð-ÜîÔ±ðÆ Áå¶ ÂÆòÆÁËî çÆ îçç ðÅÔƺ ìäÆ ÃðÕÅð ÕðÅð Çç¾åÅ ÃÆÍ À°é·» Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå ù ñ§î¶ Ô¼æƺ ñ˺ÇçÁ»

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k a m c h @ ro g e r s . c o m

creating your financial future like mine

Üæ¶çÅð îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇìîÅð : ÔðÜÆå ×ð¶òÅñ

Üæ¶çÅð é¶ Çì¾ñÕ¹ñ Ã¾Ú ÇÕÔÅ : ñ½º×¯òÅñ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ éÅ ìäé Üæ¶çÅð : ÒÁÅêÓ

íÅÜêÅ ÁÅ×± ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ù Üæ¶çÅð 寺 ÇÕö ÃðàÆÇëÕ¶à çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð îÅéÇÃÕ å½ð À°å¶ ÇìîÅð é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇìñÕ¹ñ Ã¾Ú ÇÕÔÅ þ Áå¶ Üæ¶çÅð Çòð°µè ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± çÆ ÇàµêäÆ é±§ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ù ÃñÅÔ Çç¾åÆ þ ÇÕ À¹Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ éÅ ìäéÍ îÆå Ô¶Áð å¶ Áéî¯ñ ××é îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð Õ¯ñ ܯ êçòÆ ÔË, À¹Ô ÇÂà ù ÕÅÇÂî ð¾ÖäÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜîÔÈðÆ ÃðÕÅð éÔƺ Ãׯº ÂÆòÆÁËî ðÅÔƺ ìäÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ éò» òÅç-ÇòòÅç ô°ð±

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 íÅÜêÅ Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ þ Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×± ÔðÜÆå ×ð¶òÅñ é¶ Üæ¶çÅð Óå¶ Çà¾êäÆÁ»

ÕÆåÆÁ»Í À¹èð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º Üæ¶çÅð âà Õ¶ Ãîðæé ÕÆåÅ þÍ

ù ÕÇÔä òÅÃå¶ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ú¯ä» ÇòµÚ Çܵå 寺 å°ð§å ìÅÁç ܯ Çìâ¶é Áå¶ ÕîñÅ ÔËÇðà 鱧 ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ òèÅÂÆÁ» ÇçµåÆÁ» Ãé¢ Çµ毺 åµÕ ÇÕ À°é·» é¶ Ü¯ Çìâ¶é éÅñ ë¯é Óå¶ ×µñ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ àð±â¯ ÇÕö ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î§åðÆ ìä ׶ Ãé, ÇÜé·» é¶ Ú¯ä» ÓÚ Çܵå î×𯺠Ãí 寺 êÇÔñ» ܯ Çìâ¶é 鱧 ë¯é ÕÆåÅ ÃÆ¢

Ô¹ä Õ¹ÁÅð¶ ôÔÆç ë½ÜÆ ÜòÅé» ç¶ íðÅò» ù òÆ Çîñ ÃÕ¶×Æ é½ÕðÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ×ñòÅé ØÅàÆ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ê¿ÜÅì ç¶ C Õ¹ÁÅð¶ ôÔÆç» ç¶ íðÅò» ù é½ÕðÆ ç¶ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ÕËìÇéà é¶ Çéïî» ÇòÚ Ã¯è Õðé ù îéÜÈðÆ ç¶ Çç¾åÆ þÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÃêÅÔÆ ×¹ðå¶Ü ÇçØ, ÇÃêÅÔÆ ×¹ðÇì§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ñ»Ã éÅÇÂÕ ÃñÆî ÖÅé ç¶ ìñÆçÅé ç¶ î¾ç¶é÷ð ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ î½ÜÈçÅ Çéïî» î¹åÅìÕ ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅðÕ Çéðíð î˺ìð» Ü» Á×ñ¶ òÅðû ù ÔÆ é½ÕðÆ ñÂÆ ï¯× î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êð ÇÂé·» Çå§é» ë½ÜÆ ÜòÅé» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie.

Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned.

Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091 (CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

or

Manav Grover

650-771-6662 (US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

20 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

«ÈÂ∆Ù ’πÓ≈ GÚ∆∫ Ú≈ «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ω∂

êàéÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÜéåÅ çñ (ïÈ) î¹ÖÆ ÇéåÆô Õ°îÅð (FI) é¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ Ã¼åòƺ òÅð ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº Ôñø ÇñÁÅÍ ðÅÜêÅñ ëÅ×È Ú½ÔÅé é¶ ðÅÜ íòé ÇòÚ À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á AD î˺ìðÆ î³åðÆ î³âñ ù Ôñø ÇçòÅÇÂÁÅÍ íÅÜêÅ ç¶ ç¯ ÁÅ×ÈÁ» åÅðÇÕô¯ð êzÃÅç Áå¶ ð¶äÈ ç¶òÆ ù ùôÆñ Õ°îÅð î¯çÆ çÆ æ» Óå¶ ÇÂà òÅð À¹ê î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ êÅðàÆ ç¶ ê³Ü Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ î³åðÆ ìä¶ ÔéÍ î³åðÆ î³âñ ÇòÚ ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶ E, ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÁòÅî î¯ðÚÅ Áå¶ ÇòÕÅÃôÆñ ÇÂéÃÅé êÅðàÆ ç¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÁÅ×È ù æ» Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇéåÆô Õ°îÅð éò³ìð B@AE 寺 ñ×ÅåÅð î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÕÅì÷ ÔéÍ À¹ºÜ B@AD-AE ç½ðÅé ÜÆåé ðÅî î»ÞÆ Õ°Þ Ã ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇéåÆô ÕËìÇéà ç¶ ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ î¶òÅ ñÅñ é¶ Çç¾åÅ ÁÃåÆëÅ

êàéÅ : î¶òÅ ñÅñ Ú½èðÆ ù ÇìÔÅð ÕËìÇéà ÇòÚ ôÅîñ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇéåÆô ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÕðÇÕðÆ òÅñÅ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» î¶òÅ ñÅñ Ú½èðÆ é¶ Á¾Ü ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ çÅ ÁÔ¹çŠçíÅñä 寺 ãÅÂÆ Ø¿ÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ î¶òÅ ñÅñ B@A@ ÓÚ Ü篺 ÇìÔÅð Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Õ¹ñêåÆ Ãé, À¹ç¯º À¹é·» Óå¶ íðåÆ Ø¹àÅñ¶ çÅ ÁÅð¯ê ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» À¹é·» ù À¹ç¯º òÆ ÁÅêäÆ Õ¹ðÃÆ Û¾âäÆ êÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇéåÆô Õ¹îÅð ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

04

î°§ìÂÆ ê°ÇñÃ é¶ Õ§×äÅ å¶ À¹ÃçÆ íËä ù ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ åÆÜÆ òÅð é¯ÇàÃ

î°§ìÂÆ : î°§ìÂÆ ê°ÇñÃ é¶ ÁçÅÕÅðÅ Õ§×äÅ ðé½å Áå¶ À°Ã çÆ íËä ð§×¯ñÆ ù ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ åÆÜÆ òÅð é¯Çàà í¶ÇÜÁÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» íËä» Óå¶ íÅÂÆÚÅðÕ åäÅÁ ëËñÅÀ¹ä ç¶ ÇÂñ÷Åî ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» íËä» é¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂåðÅÜï¯× Çà¾êäÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» Ãé, ÇÂö ÕðÕ¶ BC Áå¶ BD éò§ìð ù ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂé·» ù êÇÔñ» ÕzîòÅð BF Áå¶ BG ÁÕå±ìð ù ÔÅ÷ð Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ê¶ô éÔƺ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ìÅÁç ÇòÚ À°é·» ù I Áå¶ A@ éò§ìð ù ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ À°Ô Çëð òÆ ê¶ô éÔƺ Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢

Õ»×ðÃ ç¶ éðÅ÷ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ çÅ Á§çðÈéÆ Ã§Õà Çëð ÇñÁ»çÅ ÃÅÔîä¶

éòƺ ÇçµñÆ :ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» î×𯺠ջ×ðÃ ç¶ éÅðÅ÷ BC ÁÅ×±Á» çÅ ×°µà ÇÂÕ òÅð Çëð ÚðÚÅ ÇòÚ ÔË ÇÜé·» êÅðàÆ ç¶ Á§çð±éÆ Ã§Õà çÅ î°µçÅ ÇÂÕ òÅð ððÖÆÁ» ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÔË¢ ÇÂÕ Õ»×ðà ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñóÅÂÆ Õ¯ÂÆ ìöÅòå éÔƺ Ãׯº êÅðàÆ ù î°ó êËð»

Óå¶ Öó·Å Õðé ñÂÆ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ÁÅ×± ÚðÚÅ ñÂÆ Ö°ç î½Ü±ç éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶, À±é·» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ã§êðÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ ç¶ô çÆ Ãí 寺 ê°ðÅäÆ êÅðàÆ ÇòÚ ìçñÅÁ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ñåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç éÅðÅ÷ ÁÅ×±Á» çŠðé¶ÔÅ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ

×»èÆ Õ¯ñ êÔ°§ÚÅÀ±ä׶¢ À¹ºÜ ñåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ îÆÇà§× éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔË êð ×ð°µê òµñ¯º Ü°ñÅÂÆ å¯º ÔÆ ÕÂÆ òÅð îÆÇà§×» ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ êÅðàÆ ÁÅ×± é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðà ù êËð» Óå¶ Öó·Å Õðé ñÂÆ ÔîÅÇÂå çÅ Á§ÕóÅ E@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

êÅðàÆ çÆ î÷ì±åÆ ñÂÆ Õçî À°áÅÀ°ä çÆ ñ¯ó : Çõìñ

Á×Ãå ÇòÚ êµåð ÇñÖä òÅñ¶ ÁÅ×±Á» ÇòÚ ôÅîñ ÕÇêñ Çõìñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ î°µçÅ À¹áÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ î§Ú éÅ Ô¯ä ÕÅðé À¹Ô ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇéØÅð òµñ ÔË Áå¶ À¹Ã çÆ î÷ì±åÆ ñÂÆ ÕÂÆ Õçî À¹áÅÀ¹ä¶ êËä׶¢

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

DIXIE

Truck & F orklif t Drivin g Sch ool CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

145-146 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker

Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

20 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÃîðÜÆå ì˺à Óå¶ ñ¾×¶ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô ÇòèòÅ îÇÔñÅ é¶ ê¹Çñà ÕÇîôéð ù Çç¾åÆ ÇôÕÅÇÂå

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ é¶ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ ÇòèòÅ îÇÔñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ Øð ìËºÕ Õ¯ñ Ç×ðòÆ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ã îÅîñ¶ ù ùñÞÅÀ°ä ìçñ¶ ÇòèÅÇÂÕ é¶ çøåð å¶ ×°Á»ãÆ ç¶ Øð ÕÂÆ òÅð ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ îÇÔñÅ é¶ ê¹Çñà ÕÇîôéð ù ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ îÇÔñÅ é¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ ç¶ íðÅ Óå¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø òÆ ê¹Çñà ù ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ü°ÁÅdzà ÕÇîôéð (ÇçÔÅåÆ ê¹ÇñÃ) Õ³òðçÆê Õ½ð ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ ÃÅð¶ ç¯ô» ù ÇÃð¶ 寺 ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» òÆ ÇÂà Á½ðå é¶ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆ å¶ Çëð î¹ÁÅøÆ òÆ î³×Æ ÃÆ, îÅîñÅ ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå ÔËÍ ê¹Çñà ÕÇîôéð ù Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ ÂÆôð é×ð çÆ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Ç×¼ñ ×Åðâé Õ¯ñ îÕÅé ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ AA ñ¼Ö ð°ê¶ âÆñð ù éöç Çç¼å¶ Ãé å¶ ìÅÕÆ ç¶ A@ ñ¼Ö çÅ ñ¯é ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îÕÅé ñËä 寺 ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç îÇÔñÅ ç¶ êåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Õð÷¶ çÆÁ» ÕðÆì E-F îÔÆé¶ çÆÁ» ÇÕôå» à°¼à ×ÂÆÁ»Í ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ îÇÔñÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ âÆñð é¶ ìËºÕ òÅÇñÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ À°é·» ù å³× ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ÂÆôð é×ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ îÆÇà³× Õð ðÔ¶ Ãé å» À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå ÇòèÅÇÂÕ ì˺à éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÃÅðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ é¶ çøåð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ À°Ã éÅñ ÜìðÜéÅÔ ÕÆåÅÍ Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô Üç òÆ ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ À°µæ¶ ×ÂÆ å» À°Ã ç¶ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅ

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶ ÕÆåÆ Òê³ÜÅì ÁÇèÕÅð ïÅåðÅÓ ì˺à ì¯ñ¶ - êÅäÆÁ» çÆ ÕÆîå òÃÈñ Õð¯ Ü» êÅäÆ ç¶äÅ ì³ç Õð¯

Ú§âÆ×ó· : ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ òñ¯º êÅäÆÁ» çÆ ÕÆîå òÃÈñÆ ñÂÆ ÒÃÅâÅ Ö¶å-ÃÅâÅ êÅäÆÃÅâÅ Ô¼ÕÓ åÇÔå ÔðÆÕ¶ ê¼åä 寺 Ú³âÆ×ó· å¼Õ ÚÅð ð¯÷Å ê³ÜÅì ÁÇèÕÅð ïÅåðÅ Ãåñ°Ü-ÇìÁÅà çÇðÁÅò» ç¶ Ã³×î ÔðÆÕ¶ Ô˵â òðÕà 寺 ô°ðÈ ÕÆåÆ, ÇÜÃçÆ ÃîÅêåÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ ÃðêzÃå ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺à ÔðÆÕ¶ Ô˵â òðÕà Óå¶ ê¹¼Ü¶ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ëÆâð éÇÔð ÇòÚ¯º êÅäÆ Ô¼æ» ÇòÚ ñË Õ¶ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÇÕ ÁÃƺ ê³ÜÅì ç¶ Ã³ÇòèÅÇéÕ

Ô¼Õ» ñÂÆ ÇÕö åð·» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ìñÆçÅé ç¶ä 寺 Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà»×¶ å¶ êÅäÆÁ» çÆ ÕÆîå òÃÈñÆ ñÂÆ ñóÅÂÆ ÁÅÖðÆ çî å¼Õ ñó»×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ Ã˺Õó¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¹éÆÁÅ Á³çð Õ°çðåÆ Ö÷ÅéÅ Õ¯ñÅ, Õ¼ÚÅ ñ¯ÔÅ, å¶ñ, îÅðìñ Ü» ÇÂîÅðåÆ ñ¼Õó Õç¶ òÆ î¹øå éÔƺ, Çëð ÃÅâÅ êÅäÆ çÈܶ ðÅÜ» ù î¹øå ÇÕÀ°º Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅäÆÁ» çÆ ÕÆîå òÃÈñÆ ñÂÆ

AF éò³ìð B@AF ù ÃðìóîåÆ éÅñ êzÃåÅò êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Çøð òÆ êÅäÆ çÆ ÕÆîå òÃÈñÆ ÇÕÀ°º éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÅÜÃæÅé ò¼ñ êÅäÆ çÅ ìÕÅÇÂÁÅ AF ñ¼Ö Õð¯ó 寺 òÆ ò¼è ÔË, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì ÇÃð ÚÇó·ÁÅ C ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Õð÷Å À°µåð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔîÅÚñ çÅ êÅäÆ ïî¹éÅ ÷ðƶ Çç¼ñÆ òðå ðÔÆ ÔË, À°Ã êÅäÆ çÅ Çç¼ñÆ BA Õð¯ó ð°ê¶ ÇÔîÅÚñ ù ç¶ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÁÇèÕÅð ïÅåðÅ AF, AG, AH, AI éò³ìð ù ò¼Öò¼Ö êóÅÁ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Ú³âÆ×ó· êÔ°³Ú¶×Æ Áå¶ BA ñ¼Ö ñ¯Õ» ç¶ çÃåõå» òÅñÆ êàÆôé åÇÔå ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆ êàÆôé Õî¶àÆ ç¶ Á³çð նà çÅÇÂð Õð»×¶ ÇÕ Ü» êÅäÆ çÆ ÕÆîå òÃÈñ Õð¯ Ü» êÅäÆ ç¶äÅ Õð¯ ì³çÍ

Ç×ÁÅÍ Á½ðå é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìËºÃ é¶ çøåð ç¶ ×°Á»ã ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ Á½ðå ç¶ Øð òÆ À°Ã ù ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÜìðÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ñ×ÅåÅð íð¯ÃÅ Çç³çÅ ÇðÔÅ ÇÕ âÆñð À°Ã ù êËö ç¶ ç¶ò¶×Å å¶ À°Ô À°Ã çÅ êÈðÅ îÃñÅ Ô¼ñ ÕðòÅ ç¶ä׶, êð Ôð

òÅðÆ îÜìÈðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ îÇÔñÅ é¶ éÅñ ÔÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ù âÆñð é¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ìËºÃ é¶ êËö ç¶ä 寺

îé·» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ éÅñ Ãì³è ìäÅ ÃÕ¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ÔÆ ê¹ñÆà ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

îÅäÔÅéÆ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð DC ÓÚ ÃÇæå Ç÷ñ·Å ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Çå³é ÃÅñ ê¹ðÅä¶ îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» òèÆÕ ÚÆø Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå é¶ À°é·» ç¶ ÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁçÅñå ò¼ñ¯º êÇÔñ» ùÖìÆð ìÅçñ ù ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÕÂÆ òÅð óîé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé, êð À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô éÅ Ô¯Â¶Í ÁçÅñå é¶ ìÅçñ ç¶ ÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BG éò³ìð Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÇõñÅø èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ì¹ñÅð¶ ðÅÇܳçð êÅñ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÜéòðÆ B@AG ÓÚ Õ¶Ã ëÅÂÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶Ã ëÅÂÆñ Áé°ÃÅð ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ðÅÇܳçðêÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÜéòðÆ B@AG ÓÚ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ À°é·» ç¶ Øð Ãò¶ð¶ Çîñä ÁŶ ÃéÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ îÆâÆÁÅ ù Üæ¶ ç¶ ÇõñÅø ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ù Á¾åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ çÅ ðÅÜéÆåÕ ÇÚÔðÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

05

ùî¶è ÃËäÆ çÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ øËÃñÅ ð¾ÇÖÁÅ ðÅÖò» Á×òÅ Õðé 寺 ìÅÁç Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇØð¶ ԯ¶ Ôé ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀȹð¯ ÇéÀÈ÷ : ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ å¶ ÇòòÅçå âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ çÆ AIIA ÇòµÚ ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ Õåñ îÅîñ¶ ÇòµÚ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ êàÆôé Óå¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ðÅÖò» ðµÖ ÇñÁÅ ÔË¢ ÃËäÆ ÇõñÅø î¹ÔÅñÆ ç¶ îà½ð æÅä¶ Çò¼Ú C@B, CFD Ãî¶å Ô¯ðé» Ãõå èðÅò» åÇÔå çðÜ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã ð¼ç Õðé Áå¶ ê¼ÕÆ ÷îÅéå ìÅð¶ î§×ñòÅð ù ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ùäòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÜÃÇàà Áô¯Õ í±Ãä é¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ç¶ òÕÆñ ÇÃèÅðæ ñÈæðÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ òÕÆñ î¹Õ°ñ ð¯Ôå×Æ çÆÁ» çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç ÃËäÆ ù êÇÔñ» Çç¼åÆ ÁÅð÷Æ ÷îÅéå ù ìðÕðÅð ð¼ÖÇçÁ» ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔƺ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ç¯ ò¼Ö¯-ò¼Ö êàÆôé» çÅÇÂð ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÇõñÅø îà½ð æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ ÁêðÅèÕ Õ¶Ã ù 㯺 ð¼ç Õðé Áå¶ ê¼ÕÆ ÷îÅéå ç¶ä

çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ ÔËÍ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇõñÅø îà½ð æÅä¶ Çò¼Ú BI ÃÅñ ìÅÁç çðÜ ÕÆåÅ îÅîñÅ êÈðÆ åð·» ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êÆóå êÇðòÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå Áå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ òÆ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ êð նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃÆìÆÁÅÂÆ À°Ã ç¶ ÇõñÅø á¯Ã ÃìÈå ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕÆ ÇÜà ÕÅðé ùêðÆî Õ¯ðà

é¶ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ò¼ñ¯º À°Ã ç¶ ÇõñÅø çðÜ ÁËøÁÅÂÆÁÅÂÆ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð Ô°ä ÕÅøÆ Áðö ìÅÁç î¹ÔÅñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ô» åÇÔå À°Ã ç¶ ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇõñÅø çðÜ Õ¶Ã ù 㯺 ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°µèð, ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÁçÅñå Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÃËäÆ ÇõñÅø ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà կñ á¯Ã ÃìÈå ÔéÍ ÇñÔÅ÷Å À°Ã ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃËäÆ é¶ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°Ã çÆ ÇÂÔ ÁêÆñ ÇÃð¶ 寺 õÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÜà ÕÅðé ÃËäÆ é¶ ðÅÔå ñËä ñÂÆ Ô°ä ùêðÆî Õ¯ðà çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Çå³é ÔøÇåÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅõñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç å¶ ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå: ÇÃîðÜÆå ì˺Ã

ÇÃîðÜÆå ìËºÃ é¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» ù ì¶ì¹ÇéÁÅç ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ô êÇÔñÆ òÅð éÔƺ ñ¼×¶ Ôé, Õç¶ À°é·» çÅ éÅî ÇÚ¼àÅ ò¶Úä òÅÇñÁ» éÅñ, Õç¶ àËÕà گð å¶ Õç¶ ÇìÜñÆ Ú¯ð òܯº ìçéÅî ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü»Ú ç½ðÅé Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñÅ ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå ÔË å¶ ÇôÕÅÇÂå Á½ðå é¶ ÇÕö çÆ ôÇÔ À°å¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ ÁÅêä¶ éÅî éÅñ¯º ÒìðÅóÓ ôìç ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ç¶ Õçî çÆ ÕÆåÆ ôñÅØÅ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ôåÅìçÆ ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î î½Õ¶ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ êzä ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÅêä¶ é» éÅñ ÁÅêäŠׯå (ìðÅó) éÔƺ ÇñÖä×¶Í À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ Óå¶ òÆ ÇÂÃçÅ Ç÷Õð éÔƺ Õðé×¶Í Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ ê¼åð òÆ Ã½ºÇêÁÅÍ ê¼åð Çò¼Ú À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÜÅå-êÅå ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º çðÃŶ îÅð× Áå¶ Áîñ çÅ ÃÅðÁ³ô ÃÆÍ À°Ã¶ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ é» éÅñ ÒìðÅóÓ, ܯ ÇÕ ÜÅåÆ ÃÈÚÕ ôìç ÔË, íÇò¼Ö Çò¼Ú éÔƺ ܯóé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ×½Ôð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ î³Ú 寺 ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ é» Çê¼Û¶ ׯå ñÅÀ°ä çÅ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ Õ¯ÂÆ ð°ÞÅé éÔƺ ÔËÍ ÇÂà çÅ Çòð¯è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ü×îÆå ÇÃ³Ø å¯º êz¶ðäÅ ñËä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

ÁàÅðÆ ìÅðâð Óå¶ ÇðàzÆà ÃËð¶îéÆ Ô¯ò¶ î°ó 寺 ô°ð± ×¹ðÜÆå Á½ÜñÅ é¶ ×zÇÔ î§åðÆ ù ñ×ÅÂÆ ÇÂÔ ×°ÔÅð

Á§ÇîzåÃð : ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ ÁàÅðÆ-ìÅðâð Óå¶ ð¯÷ÅéÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇðàzÆà ÃËð¶îéÆ ñÂÆ Ãà˺âðâ ÁÅêð¶Çà§× êz¯ÃÆÜð ìäÅÀ°ä çÆ ×°ÔÅð ñÅÂÆ ÔË¢ Á½ÜñÅ é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ù ÇÂà Ãì§èÆ êµåð ÇñÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ççìð B@B@ ù ìÅðâð ÇÃÕúðàÆ ë¯ðÃ ç¶ ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶ ÇÂµæ¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÁÇîå ôÅÔ çÅ ÃòÅ×å ÔË¢ Á½ÜñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁàÅðÆ ÃðÔµç Óå¶ ìÆÁ˵ÃÁ˵ë å¶ êÅÇÕ ð¶º÷ðà çÆ Ã§ïÕå ÇðàzÆà öð¶îéÆ ç¶Öä ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ Ô÷Åð»

çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÃËñÅéÆ êÔ°§Úä Óå¶ ÃæÅéÕ ç°ÕÅéçÅð» çÅ Õ§î ÚµñçÅ ÔË êð Õ¯Çòâ çÕàÕÅñ ç¶ ÚµñÇçÁ» ÇÂà ÃËð¶îéÆ ù ì§ç Õðé éÅñ ÕµêóÅ ç°ÕÅéçÅð, Ô¯àñ îÅñÕ, ãÅìÅ îÅñÕ, ×ÅÂÆâ å¶ àz»Ãê¯ðàð» çÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ çÕàÕÅñ ÇòÚ Ü¶ÃÆêÆ ÁàÅðÆ Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ ÇðàzÆà öð¶îéÆ ñÂÆ Á˵ÃúêÆ ìäÅ Õ¶ ÃÅñ» ê°ðÅäÆ Ã¶ð¶îéÆ ù ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÁàÅðÆ Óå¶ ãÅÇìÁ» òÅÇñÁ» å¶ Ô¯ð» ç¶ Õ§î ô°ð± Ô¯ ÃÕä¢ AC_India TOR_Parvasi_10x14.indd 1

2020-11-09 2:45 PM

20 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

06

«¬«Â‘≈√’ «’√≈È Óπ’Â∆ ÿØÒ Á≈ «Ï◊Ò ï¯×¶ºçð ïÅçò

ÇÕÃÅé ê¹¼ÛçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃÃåÆ ÇìÜñÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ¯º ç¶ ðÔÆ ÔË å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂà Ãì³èÆ ÕÅùé ÇÕÀ°º ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË? À°Ô ïÚçÅ ÔË Ü¯ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé ù øÃñ çÅ êÈðÅ î¹¼ñ éÔƺ ç¶ ÃÕçÆ, À°Ô À°Ã çÆ ñÅ×å òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÀ°º dzéÆ ø°ðåÆ ÇçÖÅ ðÔÆ ÔË? À°Ã ù ÇÂà çÅ ÜòÅì éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÜò¶º dzéÆÁ» ì³çô» ÕÅøÆ éÔƺ Ãé, Ô°ä ÃðÕÅð üåò» âð ñË ÁÅÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Áå¶ Á˵éÃÆÁÅð Ö¶åð ç¶ òÅåÅòðé ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé ù ܶñ· ÇòÚ ì³ç Õðé çÅ ÕÅùé òÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ êðÅñÆ ÃÅóé ìçñ¶ ÇÕÃÅé ù ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ å¼Õ çÅ Ü°ðîÅéÅ Áå¶ ê³Ü ÃÅñ å¼Õ çÆ ÕËç çÅ éò» ÕÅùé ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ ÔòÅ ÃÅø Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ êÇÔñ» ÁÅêäÆÁ» ÕÅð» ؼà ÇÕÀ°º éÔƺ Õðç¶, ÁÅêä¶ À°çï¯×» å¶ ÇÂîÅðå» çÆ À°ÃÅðÆ éÅñ Ô°³çÅ êzçÈôä ì³ç ÇÕÀ°º éÔƺ Õðç¶? ÇÂà çÅ òÆ ÜòÅì éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÃÅé» é¶ òÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂà üå-ðÈêÆ Ø¶ðÅì³çÆ ç¶ ÇÖñÅø ÁÅêäÆÁ» î¹¼áÆÁ» îÆÚ ñÂÆÁ» ÔéÍ ç¶ô íð çÆÁ» ÕðÆì E@@ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòÚ ÒûÞÅ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅÓ ñÅÀ°ä ç¶ êz¯×ðÅî ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ çÅ Çì×ñ ò¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇìÔÅð ÓÚ ò¾âÅ íðŠۯචíðÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÓÚ!

ÇéåÆô Õ°îÅð Gòƺ òÅð ÇìÔÅð ç¶ î°µÖ î§åðÆ ìä ׶ Ôé¢ ÇÂà åð·» À°é·» é¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ éò» ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» 寺 êÇÔñ» ׯÁÅ ÇòÚ êzåÅê ÇÃ§Ø ðÅä¶ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Ãé ܯ G òÅð î°µÖ î§åðÆ ìä¶ Ãé¢ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 ÇéåÆô Õ°îÅð î°µÖ î§åðÆ ìäç¶ ÁŶ Ôé¢ À°é·» 寺 êÇÔñ» ñÅñ± êzÃÅç ïÅçò òÆ ñ§î¶ Ã åµÕ î°µÖ î§åðÆ ðÔ¶¢ Ü篺 À°é·» çÅ éÅî ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ ÇòÚ çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ å» À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Øµà êó·Æ ÇñÖÆ êåéÆ ðÅìóÆ ç¶òÆ ç¶ éÅî Óå¶ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÔÆ êzôÅÃé ÚñÅÇÂÁÅ¢ ñÅñ± ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ ì¶Ôµç ÚðÇÚå ÇÃÁÅÃåçÅé ðÔ¶ êð êzôÅÃé ÇòÚ ì¶Ôµç ì¶åðåÆìÆ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ç¶ ðÅÜ ù Òܧ×ñ ðÅÜÓ ÇÕÔÅ ÜÅä ñµ×Å ÃÆ¢ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ, À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» çÅ òÆ ÇízôàÅÚÅð ÇòÚ éÅî ì¯ñçÅ ÃÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ AE ÃÅñ ç¶ ôÅÃéÕÅñ é¶ ÇéåÆô Õ°îÅð ç¶ Ú§×¶ ðÅÜ ç¶ ÁÕà ù ÕÅëÆ è°§çñÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ íÅò, ÇÂà òÅð À°é·» çÆ Ú§×¶ ðÅÜ òÅñÆ ôõÃÆÁå êzåÆ ñ¯Õ» ÇòÚ êÇÔñ» òð×Å À°åôÅÔ éÔƺ ÃÆ¢ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇéåÆô ÃðÕÅð é¶ éÅ å» Õ¯Çòâ ç¶ ÕÅðé òÅêà êðå ðÔ¶ î÷ç±ð» ù áÆÕ ã§× éÅñ ðÅÔå êÔ°§ÚÅÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ôó· çÆ åzÅÃçÆ çÅ áÆÕ ã§× éÅñ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ¢ ò¯àð» çÅ ÁµÇèúº Ç÷ÁÅçÅ ÇÔµÃÅ éò» ÃÆ¢ AH 寺 CI ÃÅñ ç¶ ò¯àð» çÆ ëÆÃçÆ ÕðÆì EA ÃÆ Áå¶ À°Ô ñÅñ± ïÅçò çÆ ÔÕ±îå ç¶ AE ÃÅñ» éÅñ Ü°ó¶ ÇòòÅç» å¯º éÅòÅÇÕë Ãé¢ ÇÂé·» Çå§é» ×µñ» 寺 òÆ òµâÆ ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃµåÅèÅðÆ Õ½îÆ ÜîÔ±ðÆ ×µáܯó ÇòÚ Â¶ÕåÅ éÔƺ ÃÆ¢ À°Ã ÇòÚ Ã§×áé êµèð Óå¶ òÆ ë°µà ÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅèÅð ç¶ êµèð Óå¶ òÆ¢ ç×áé ç¶ êµèð À¹å¶ ñ¯Õ ÜéôÕåÆ êÅðàÆ (ñ¯ÜêÅ) ÇéåÆô Õ°îÅð çÆ ÜéåÅ çñ (çï°Õå) ç¶ ÇÖñÅø ñó ðÔÆ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ù Ãîðæé ç¶ ðÔÆ ÃÆ¢ ÃîÅÇÜÕ ÁÅèÅð ç¶ êµèð Óå¶ íÅÜêÅ çÅ ò¯àð ÃîÞÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÜÅåÆÁ» (ìzÅÔîä, ðÅÜê±å, òËô, í±îÆÔÅð, ÕÅïÃæ) ÇéåÆô ç¶ À°îÆçòÅð» ù ò¯à» êÅÀ°ä çÅ îé éÔƺ Ãé ìäÅ êÅ ðÔÆÁ»¢ ÇÂà ù ò¶ÖÇçÁ» ñ¯ÜêÅ é¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ À°îÆçòÅð» ù ÁÅêäÆÁ» ÇàÕà» Óå¶ ñóÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÕ íÅÜêÅ çÆÁ» ò¯à» ÇéåÆô Õ°îÅð ù ÇÕö ÕÆîå Óå¶ éÅ Çîñ ÃÕä¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà îÔ»×µáܯó ÇòÚ Â¶ÕåÅ î÷ì±å ÃÆ¢ ÇéåÆô çÆ ØàçÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ ç¶ î°ÕÅìñ¶ å¶ÜÃòÆ çÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÃÆ Áå¶ î°µÖ î§åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ êÇÔñÆ êçç ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ô ÇéåÆô ç¶ ìðÅìð ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ Õ»×ðà Áå¶ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ çðÇîÁÅé ò¯à» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé òÆ ÇìéÅ ÇÕö ÇçµÕå ç¶ Ô°§ÇçÁ» ÇçÖ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ç¯ò» çñ» çÅ Çå§é» Öµì¶ çñ» (íÅÕêÅ-îÅñ¶, íÅÕêÅ Áå¶ îÅÕêÅ) éÅñ Ú§×Å åÅñî¶ñ ÃÆ¢ ÕÅðÕ°§é êµèð Óå¶ òÆ Áå¶ ñ¯Õ ÁÅèÅð ç¶ êµèð Óå¶ òÆ¢ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Â¶éÆ Áé°Õ±ñ ÃÇæåÆ ç¶ ìÅòܱç îÔ»×µáܯó õåÅ çÆ ç½ó ÇòÚ êÛó ÇÕò¶º Ç×ÁÅ? ÇéåÆô Óå¶ ÚÅÔ¶ î½ÕÅêzÃå ðÅÜéÆåÆ Õðé ç¶ ç¯ô å» ñ×ç¶ ðÔ¶ êð À°é·» çÅ ñ§îÅ ÕÅðÜÕÅñ ìÔ°å¶ ÇòòÅç» ÇòÚ éÔƺ ÇØÇðÁÅ¢ À°é·» é¶ Áîé-ÕÅùé çÆ ÃÇæåÆ ù òÆ òµâÆ Ôµç åµÕ ÕÅì± ÇòÚ ðµÖä çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ À°é·» çÅ ÁÕà ÃÅø-ðæðÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ¢ ÁÅêä¶ òµÖ-òµÖ ÕÅðÜÕÅñ» ç½ðÅé À°é·» é¶ Áé¶Õ» ×µáܯó ìäŶ¢ éòÆÁ» êÅðàÆÁ» òÆ ìäÅÂÆÁ» Áå¶ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ îÃñÔå» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇÃè»å» 寺 òÆ ÇæóÕç¶ é÷ð ÁŶ¢ ÇÂà òÅð òÆ Ã±ì¶ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÜéåÅ çñ (ï±) åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ ÔË¢ íÅÜêÅ ç±Ãð¶ Óå¶ Áå¶ å¶ÜÃòÆ ïÅçò çÆ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ êð Õ»×ðà ÁÅêä¶ Õ¯à¶ ÇòÚ¯º ÇîñÆÁ» G@ ÃÆà» ÇòÚ¯º ì¶Ôµç صà À°îÆçòÅð ÇÜåÅ ÃÕÆ, Ü篺 ÇÕ îÔ»×µáܯó çÆÁ» ÃÅæÆ Çå§é ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» ù Õ°Þ Ú§×Å Ô°§×ÅðÅ ÷ð±ð ÇîÇñÁÅ¢ êð íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ Õ½îÆ ÜîÔ±ðÆ ×µáܯó ìÔ°îå ÔÅÃñ Õðé ÇòÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ¢ ÁÃƺ íÅÜêÅ ù ÇÂà ׵ñ ñÂÆ êz½ó· Áå¶ ÇÃÁÅäÆ êÅðàÆ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ À°Ã é¶ Ã±ì¶ ÇòÚ Õ½îÆ ÜîÔ±ðÆ ×µáܯó ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ÇéåÆô çÆ êÅðàÆ éÅñ¯º ÇÕå¶ òµè ÃÆà» ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòܱç ÇéåÆô ù Ççµå¶ ÁÅêä¶ ÇÂà òÚé çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ú¯ä» ÇòÚ Çܵå 寺 ìÅÁç ÇéåÆô Õ°îÅð ÔÆ î°µÖ î§åðÆ ìäé׶¢ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂà òÅÁç¶ ù ê°×ÅÇÂÁÅ¢ ÚÅÔ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ã ÇòÚ ÇìÔÅð çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ íÅÜêÅ çÅ çõñ ÷ð±ð òè¶×Å¢ ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù çå°ôà Õðé ñÂÆ ÇìÔÅð ÇòÚ À°Ã òñ¯º À°êî°µÖ î§åðÆ ìäŶ ׶ Ôé¢ À°êÜÆ ÃÇæåÆ å¯º ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ԯäÅ Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ ÇéåÆô Õ°îÅð çÅ êzôÅÃé ÇòÚ Ø¶ðÅ ÃÆîå ÷ð±ð Ô¯ ÜŶ×Å¢ ÇéåÆô Õ°îÅð çÅ À°íÅð ÜË êzÕÅô éÅðÅÇÂä ç¶ Á§ç¯ñé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ Ûµâ Õ¶ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ çÅõñÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç À°é·» çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ã§Øðô ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ ÚÅÔ¶ À°é·» é¶ Ö°µñ·¶ ð±ê ÇòÚ ÇÃè»å» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ðÅÜéÆåÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·» é¶ ×¯èðÅ Õ»â Ã éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ô°§ÇçÁ» À°é·» çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð ìÅÁç ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ÕÅðé À°é·» ù íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÔÆ ÃÅæÆ ìäéÅ ÇêÁÅ¢ ÇìÔÅð ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÕðÕ¶ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Øµà Ç×äåÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô òµâÆ Çèð òܯº ÇòÚðç¶ ðÔ¶¢ ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä Ú¯ä Ç×äåÆÁ» é¶ À°é·» ù Û¯àÆ Çèð ÇòÚ ìçñ ÇçµåÅ ÔË¢

Á×ñ¶ Ôøå¶ ç¶ô ÇÕÃÅé» çÆ ì¶ÇîÃÅñ ÇÂÕ¼åðåÅ ç¶Ö¶×ÅÍ BF éò³ìð ù óÇòèÅé ÇçòÃ å¶ ç¶ô íð ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÒÇç¼ñÆ Úñ¯Ó çÅ êzä ÇñÁÅ ÔËÍ ð¶ñ×¼âÆÁ» å¶ ÜéåÕ ì¼Ã» éÅ Ú¼ñä Õð Õ¶ çÈð ç¹ðÅⶠ寺 ÇÕÃÅé Çç¼ñÆ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕä׶ êð ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé, À°µåð êzç¶ô, À°åðÅÖ³â å¶ ÖÅÃÕð ê³ÜÅì 寺 ò¼âÆ åÅçÅç ÇòÚ ÇÕÃÅé Çç¼ñÆ ÕÈÚ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ Á³ç¯ñé ÚñÅ ðÔ¶ À°µæ¯º ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ìÅÔð Çé¼Õñä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô ÒûÞÅ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅÓ ñÅ Õ¶ Çç¼ñÆ çðìÅð ì³ç Õðé ñÂÆ àðËÕàð àðÅñÆ ñË Õ¶ Çé¼Õñä×¶Í ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÅ ðÅÔ À°ç¯º ÔÆ ÁÖÇåÁÅð Õðç¶ Ôé Ü篺 êÅäÆ é¼Õ 寺 à¼ê Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇÕÃÅé ì¶Ô¼ç êz¶ôÅé ÔËÍ ÇÕÃÅé ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ òÆ êz¶ôÅé ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ éÔƺ ðÔÆ ÔË; ñ¶ÇÕé î¯çÆ ðÅÜ ÇòÚ å» Ô¼ç ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶, ÞÈᶠçÅÁò¶ Çîñç¶ ðÔ¶Í ÃÅñ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé ç¶ ëÅðîÈñ¶ éÅñ øÃñ çÅ â¶ã ×°äÅ íÅÁ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð ÃðÕÅð é¶ ÚñÅÕÆ òðåÇçÁ» ëÅðîÈñÅ ÔÆ ìçñ Çç¼åÅÍ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Û¶ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÕÃÅé çÆ ÁÅîçéÆ ç¹¼×äÆ Õðé çÅ êð ê³Ü ÃÅñ Öåî Ô¯ä å¶ ÁŶ å» Ô°ä åÕ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÇåÔÅÃÕ øÃñ ìÆîÅ ï¯ÜéÅ ñÅ×È Õðé çÅ êð ÇÕÃÅé ç¶ ê¼ñ¶ Õ¼Ö òÆ éÅ ÇêÁÅÍ ×¼ñ» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé ù ÁÅ÷Åç Õðé çÆÁ» êð ÇÕÃÅé ù ÇîñÆÁ» ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ì³çô»Í Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅÂÆ é¯àì³çÆÍ ÁéÅÜ Áå¶ øñ Ãì÷ÆÁ» çÆÁ» î³âÆÁ» À°Ã çÆ îÅð 寺 Ô°ä å¼Õ éÔƺ À°íð ÃÕÆÁ»Í ÇÕÃÅé é¶ íÅäÅ î³é ÇñÁÅÍ ÁÅêäÅ éøÅ é°ÕÃÅé Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ô çÆ ÇÚ³åÅ ÕÆåÆÍ ç¹ìÅðÅ ò¯à òÆ ç¶ Çç¼åÆÍ Çëð ÁÅÂÆ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆÍ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ é» å¶ ç¶ôì³çÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé î³âÆ å¼Õ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕ¶, ìÔ°ÇåÁ» ù ÁÅêäÆ À°êÜ Ã¹¼àäÆ êË ×ÂÆÍ ðÅÔå êËÕ¶Ü ÇòÚ Ãí ù Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇîÇñÁÅ, ì¼Ã ÇÕÃÅé ç¶ Ô¼æ è¶ñÅ òÆ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Çëð òÆ ÇÕÃÅé é¶ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù ìÚÅÇÂÁÅ ñ¶ÇÕé ÇÕÃÅé çÅ ô°ÕðÅéÅ Õðé Ü» ؼà¯-ؼà é°ÕÃÅé çÅ ÔðÜÅéÅ ç¶ä çÆ ìÜÅÇ î¯çÆ ÃðÕÅð éò¶º éò¶º ÕÅùé ÇñÁÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ø¶ðÅì³çÆ Õðé å¶ å°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÔËðÅé ÔË, ïÚçÅ ÔË ÇÕ êåÅ éÔƺ î¯çÆ ÃðÕÅð ù À°é·» éÅñ ÕÆ ç¹ôîäÆ ÔËÍ éò¶º ÕÅùé» éÅñ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂà ضðÅì³çÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé ù ÇÂÕ-ç¯ éÔƺ Ãׯº üå ì³çô» é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ãí 寺 êÇÔñÅ å¶ ò¼âÅ âð ÔË î³âÆ ì³ç Ô¯ä çÅÍ Ã³Ãç é¶ ÕÅùé êÅà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

î³âÆ êzäÅñÆ ù ìÅÂÆêÅà Õð Õ¶ êzÅÂÆò¶à î³âÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕÃÅé» ù âð ÔË ÇÕ ç¯ Çå³é ÃÅñ» ÇòÚ ÃðÕÅðÆ î³âÆ ìÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜà ù ÃðÕÅð ÇÕÃÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÇÕÃÅé ù À°Ã ÇòÚ ìðìÅçÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ î³âÆ ìÇÔ ×ÂÆ å» ÇÕÃÅé ç¶ ÇÃð å¶ Ü¯ à°¼ÇàÁÅ-í¼ÇÜÁÅ Û¼êð ÔË, À°Ô òÆ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÃðÕÅð ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ù éÆñÅ Á³ìð ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×Å, Ú³ç åÅð¶ é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÕÃÅé ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà éÅñ Ü°ÇóÁÅ çÈÜÅ âð ÔË Á˵îÁ˵ÃêÆ íÅò ؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ ì³ç Ô¯ä çÅÍ ÇÕÃÅé ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ î³âÆ éÔƺ ðÔ¶×Æ å» ÃðÕÅðÆ íÅÁ å¶ øÃñ» çÆ ÖðÆç òÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÕÅð ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Á˵îÁ˵ÃêÆ ì³ç éÔƺ Ô¯ò¶×Æ êð ÇÕÃÅé Ô°ä ÃîÞçÅð ÔËÍ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð Õç¶ òÆ ÁËñÅéÆÁÅ ðÈê ÇòÚ Á˵îÁ˵ÃêÆ ì³ç éÔƺ Õð¶×ÆÍ ÕÅ×÷ å¶ ÁËñÅé Ô°³ç¶ ðÇÔä׶ êð ÖðÆç éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕÃÅé ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð Á˵îÁ˵ÃêÆ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÷°ìÅé å¶ ê¼ÕÆ ÔË å» ÇÂà ù ÕÅùéÆ ðÈê ç¶ ç¶ò¶Í ÃðÕÅð ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç³çÆÍ åÆܶ âð çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÚðÚÅ éÔƺ Ô°³çÆ êð Çê³â ç¶ öðÆì, ۯචÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð ç¶ îé ÇòÚ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ À°ÔÆ ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð ÕäÕ å¶ ÜÆðÆ çÆ ÖðÆç ì³ç Õð¶×Æ å» ç¶ð Ãò¶ð öðÆì» ù Çîñä òÅñÅ ÃÃåÅ ðÅôé òÆ ì³ç Ô¯ò¶×ÅÍ Çê³â ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ Çå³é Ú¹æÅÂÆ ÁÅìÅçÆ çÆ ðïÂÆ ÃÃåÆ ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ» ç¶ ÃÔÅð¶ ÔÆ ÚñçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ÁÅÖ¶×Æ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ ðÅôé çÆ ç¹ÕÅé éÅñ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å ç¶×Å éÔƺ ÔË êð Ã¼Ú ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÃÃå¶ ðÅôé 寺 ÁÅêäÅ ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶ ñ¼í ðÔÆ ÔËÍ Ú½æÅ âð ÔË ÇÕ á¶ÕÅ (Õ³àðËÕà) Ö¶åÆ ÕÅùé éÅñ ÇÕÃÅé ì³èÈÁÅ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕÃÅé Áå¶ Õ³êéÆ ÇòÚÅñ¶ ÕðÅð çÆ éòƺ ÇòòÃæÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü篺 ÕðÅð Õ³êéÆ ç¶ ÇÔ¼å ÇòÚ Ô¯ò¶×Å å» À°Ã ù Ôð ÃÈðå ñÅ×È ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÔó¶ ÃÅñ ÇÕÃÅé ù ëÅÇÂçÅ

Ô°³çÅ Ççö×Å, À°ç¯º ÕðÅð ç¶ ÕÅùéÆ çÅÁ ê¶Ú ñÅ Õ¶ Õ³êéÆ î¹¼Õð ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕÃÅé Õ³êéÆ å¶ À°Ã ç¶ òÕÆñ» ç¶ ì³èÈÁÅ ìä ÜÅä×¶Í ê³Üò» âð Üî·»Ö¯ð» Óå¶ ð¯Õ à¯Õ ì³ç Õðé éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÷ðÈðÆ òÃå» ìÅð¶ ÕÅùé ÇòÚ Ã¯è Õð Õ¶ Ô°ä òêÅðÆÁ» ù Üî·»Ö¯ðÆ Áå¶ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ çÆ Ö¹¼ñ·Æ Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÕÃÅé ù âð ÔË ÇÕ øÃñ ÃÃåÆ ÇòÕ¶×ÆÍ øÃñ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ò¼â¶ òêÅðÆ Õ°Þ îÅñ î³âÆ ÇòÚ À°åÅð ç¶ä׶ ÇÜà éÅñ íÅÁ Çâ¼× ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶Í Ü篺 ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ øÃñ ò¶Ú Ú¹¼Õ¶ Ô¯ä׶ å» òêÅðÆ ñ¯Õ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ Õðé׶, ÖðÆççÅð» ñÂÆ ÕÆîå» òèÅ Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ Çê³â å¶ ôÇÔð ç¯ò» ç¶ öðÆì å¶ î÷çÈð ù âð ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÕÃî çÆ îÇÔ³×ÅÂÆ éÅñ À°Ã çÆ ðïÂÆ ù ÞàÕÅ ñ¼×¶×ÅÍ Û¶ò» âð ÃÃåÆ ÇìÜñÆ ì³ç Ô¯ä çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé é¶ Ã¹ä ÇñÁÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÕÅùé ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÇÕÃÅé ù î¹øå ÇìÜñÆ Ü» ÃÃåÆ ÇìÜñÆ éÅ ç¶ ÃÕäÍ ÇÕÃÅé ê¹¼ÛçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃÃåÆ ÇìÜñÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ¯º ç¶ ðÔÆ ÔË å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂà Ãì³èÆ ÕÅùé ÇÕÀ°º ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË? À°Ô ïÚçÅ ÔË Ü¯ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé ù øÃñ çÅ êÈðÅ î¹¼ñ éÔƺ ç¶ ÃÕçÆ, À°Ô À°Ã çÆ ñÅ×å òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÀ°º dzéÆ ø°ðåÆ ÇçÖÅ ðÔÆ ÔË? À°Ã ù ÇÂà çÅ ÜòÅì éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÜò¶º dzéÆÁ» ì³çô» ÕÅøÆ éÔƺ Ãé, Ô°ä ÃðÕÅð üåò» âð ñË ÁÅÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Áå¶ Á˵éÃÆÁÅð Ö¶åð ç¶ òÅåÅòðé ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé ù ܶñ· ÇòÚ ì³ç Õðé çÅ ÕÅùé òÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ êðÅñÆ ÃÅóé ìçñ¶ ÇÕÃÅé ù ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ å¼Õ çÅ Ü°ðîÅéÅ Áå¶ ê³Ü ÃÅñ å¼Õ çÆ ÕËç çÅ éò» ÕÅùé ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ ÔòÅ ÃÅø Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ êÇÔñ» ÁÅêäÆÁ» ÕÅð» ؼà ÇÕÀ°º éÔƺ Õðç¶, ÁÅêä¶ À°çï¯×» å¶ ÇÂîÅðå» çÆ À°ÃÅðÆ éÅñ Ô°³çÅ êzçÈôä ì³ç ÇÕÀ°º éÔƺ Õðç¶? ÇÂà çÅ òÆ ÜòÅì éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÃÅé» é¶ òÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂà üå-ðÈêÆ Ø¶ðÅì³çÆ ç¶ ÇÖñÅø ÁÅêäÆÁ» î¹¼áÆÁ» îÆÚ ñÂÆÁ» ÔéÍ ç¶ô íð çÆÁ» ÕðÆì E@@ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòÚ ÒûÞÅ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅÓ ñÅÀ°ä ç¶ êz¯×ðÅî ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ çÅ Çì×ñ ò¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é¶ åËÁ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ é¶åÅ Áå¶ êÅðàÆ ÇÂé·» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Ôé, À°é·» çÆ ò¯à ì³ç Õð ç¶ä×¶Í Õ¶ºçð Ô¯ò¶ Ü» ðÅÜ ÃðÕÅð, ܯ òÆ ÇÂà ÃòÅñ å¶ ÇÕÃÅé éÅñ éÔƺ Öó·¶×Æ, À°Ã çÅ ì¯ðÆ ÇìÃåðÅ ì³é· Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã³ÇòèÅé Ççòà BF éò³ìð 寺 ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ» çÆ ñóÅÂÆ ô°ðÈ Õðé×¶Í JJJ

ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ê¿çð» îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ êð å¯ñä ñµ×ÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé é¶ íÅÜêÅ ç¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÂÕµÇñÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé ç¶ Ã°êÇéÁ» ù ìÈð êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÅ éÔ°¿-îÅà çÅ ÇðôåÅ Ö¶åÆ ÕÅùé» é¶ å¯ó ÇçµåÅ ÔËÍ Ôð Ã íÅÜêÅ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä òÅñÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) Ô°ä íÅÜêÅ ù կà ðÔÆ ÔË Áå¶ ê¿ÜÅì ÇòµÚ ÇÕÃÅé» éÅñ Öó¶ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ Çå¿é çÔÅÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ (ì) Áå¶ íÅÜêÅ ÇÂÕ çÈܶ ç¶ ÃÅæÆ ðÔ¶, êÈðÕ ðÔ¶Í ÇÂÔé» òÇð·Á» ÇòµÚ Õç¶ Õç¶ ÇðôÇåÁ» ÇòµÚ åð¶ó» ò¶Öä ù ÇîñÆÁ» êð ÒÒà°µà ×ÂÆ åóµÕ ÕðÕ¶ÓÓ çÅ ÇðôåÅ à°µàäÅ å» ôÅÇÂç ÁÕÅñÆ çñ (ì) çÆ î÷ìÈðÆ Ô¯ò¶, êð ê¿ÜÅì ç¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ Ã°êé¶ ÃÅèé çÅ ÇÃÁÅÃÆ ê¿Çâå ÇÂµÕ òµâÅ î½ÕÅ ×ðçÅé ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç½ðÅé íÅÜêÅ çÅ ê¿ÜÅì ÇòµÚ ÜÆÀ±äÅ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ òµâ¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇØðÅú Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé, àð¶â ïÈéÆÁé» Áå¶ Ô¯ð Çèð» Ö¶åÆ ÕÅùé» ÕÅðé íÅÜêŠ寺 âÅÔ㶠éÅðÅ÷ Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ î½ÕÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ éÔƺ Ûµâ ðÔ¶, Ü篺 À°Ô íÅÜêÅ çÆ À°êðñÆ, Ô¶áñÆ ñÆâðÇôê ù ê¿ÜÅì å¶ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ Ô¯ºç Öåî Õðé ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé» ñÂÆ Ü°¿î¶òÅð éÅ áÇÔðÅÀ°ºç¶ Ô¯äÍ íÅÜêÅ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×È ÇÕÃÅé» ç¶ ÇòÁÅêÕ Çòð¯è ÕÅðé íÅÜêÅ êÅðàÆ òÆ Ûµâ ðÔ¶ ÔéÍ êð íÅÜêÅ ÇÂÔé» ÕÅùé» ù ÔÆ ÁÅèÅð ìäÅÕ¶, Ãî» ÁÅÀ°ºÇçÁ», ÇÕÃÅé» éÅñ ÁÅêä¶ ÃÈìÅÂÆ é¶åÅò» ðÅÔƺ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÃîÞ½åÅ Õðé çÆ åÅÕ ÇòµÚ ÜÅêçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä», ýÇÖÁÅ ñó ÃÕ¶ Áå¶ ê¿ÜÅì À°å¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Õð ÃÕ¶, ÇÜà À°å¶ À°ÃçÆ òÇð·Á» ê°ðÅäÆ ÁµÖ ÔË Áå¶ ñÅñÃÅ òÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@BB ëðòðÆ ÇòµÚ Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» Ú¯ä» ÓÚ ê¿çð» îÔÆé¶ ìÚ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì çÆ Ôð ÇÃÁÅÃÆ Çèð ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ÇìÔÅð Çܵåä 寺 ìÅÁç ç¶ô ç¶ òµâ¶ êð îÔµåòêÈðé ÃÈì¶ êµÛîÆ

ì¿×Åñ Áå¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÅêä¶ ð¿×» çÅ êµåÅ Ö¶ñäÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì ñÂÆ À°Ãé¶ ÇÂÕ çÇñå ÇÚÔðÅ Áå¶ çÈÜÅ ÇÃµÖ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù Çîôé B@BB çÅ éÅî ÇçµåÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì ÓÚ Ãí 寺 òµè C@ ëÆÃçÆ ò¯àð çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäŠ寺 ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ç°ô¿Áå Õ°îÅð ×½åî ܯ ÇÕ êÌíÅòÆ çÇñå ÁÅ×È ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ íÅÜêÅ ÓÚ Õ½îÆ À°ê êÌèÅé ÔË, ù ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂÕ êÌíÅðÆ ç¶ å½ð å¶ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ü¿îÈ ÕôîÆð ç¶ ÇÃµÖ ÁÅ×È âÅÕàð éð¶ºçð ÇÃ¿Ø ù À°ê êÌíÅðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ ê¿ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ã íÅÜêÅ ÇÜÔó¶ î°µÖ î°µÇçÁ» À°µå¶ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔË À°Ô ÇÂÔ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ çÅ Çê¿â» ÓÚ ÇÕò¶º êÃÅðÅ ÕðéÅ ÔË? ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ (êÌòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ») ù ÇÕò¶º ÁÅêä¶ êÅñ¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé ò¯àð» ù ÇÕò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ÃîÞÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ÇÕò¶º çÇñå ò¯àð» ÓÚ ÁÅêäÅ êÃÅðÅ ÕðéÅ ÔËÍ çÇñå ò¯àð» ÇÜÔó¶ ÇÕ ÁÅî å½ð å¶ ìÃêÅ Áå¶ Õ»×ðà çÅ òµâÅ ò¯à ìËºÕ ðÔ¶ Ôé, À°Ôé» ÓÚ Ã¿é· ñÅÀ°ä ñÂÆ ÖÅà ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ç°ÁÅìÅ ÇÖµå¶ ÇòÚ, À°Ã òñ¯º Á˵Ã. ÃÆ. ÃÕÅñðÇôê ÓÚ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂÕ î¿åðÆ òñ¯º ÕÇæå Øêñ¶ ù ñËÕ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ òµâÅ î°µçÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì çÆ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð ù ضÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ íÅÜêÅ çÇñå» çÆ ÔîçðçÆ ñË ÃÕ¶Í ìÆå¶ Ã ÇòµÚ å» ê¿ÜÅì ç¶ ÇòÚ¯º À°á¶ ÇÕö òÆ êÌíÅòôÅñÆ çÇñå ÇÚÔð¶ ù ÁÕÅñÆ Ü» Õ»×ðÃÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÇîñÅ ÇñÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ìÃêŠܯ çÇñå» çÆ òµâÆ êÅðàÆ ÔË, À°Ô ÁÅêäÆ Ú¿×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ê¿ÜÅì ÓÚ Õç¶ òÆ éÔƺ ÇçÖÅ ÃÕÆÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ B@BB Çîôé ù ñË Õ¶ Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ, ìÃêÅ, ÁÕÅñÆ çñ (ì), ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ, ê¿ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ, ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯Õð¶ÇàÕ), ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ÖµìÆÁ» Çèð» îËçÅé ÇòµÚ Ô¯ä×¶Í Ã¿íÅòéÅ ÇÂà ׵ñ çÆ ìäÆ ÇçÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ô çÅ ÇÃðë AC ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» çÆ êÌåÆÇéèåÅ Õðé òÅñÅ ÃÈìÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ, ç¶ô çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ, ç¶ô ç¶ Á¿é í¿âÅð Áå¶ ç¶ô ÓÚ òµÖðÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä ðµÖä òÅñÅ Ô¯ä ÕÅðé, Ú¯ä» ÓÚ Ôð¶Õ ðÅôàðÆ êÅðàÆ ÓÚ òµâÆ îÔµÔåÅ ðµÖä òÅñÅ ÃÈìÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ê¿ÜÅìÆ, ÕÂÆ òÅð À°µÜó¶, ÕÂÆ òÅð òö, ÕÂÆ î°ÇÔ¿î» ÓÚ Ãî¶å ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Áå¶ ç¶ô ÓÚ ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã òµÖðÆ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ À°ò¶º ÔÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜò¶º Ô°ä êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ ÇÕÃÅé» Çòð¯èÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ñ¯Õ ÿØðô Çòµã Õ¶ êÈð¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ñ¶ êÌêµÕåÅ éÅñ ñóÅÂÆ ÕðÕ¶ ÜÅä¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÜ òÆ ç¶ô çÅ Ôð êµÖ¯º Áµ×¶ òèÈ, î°ÕÅìñåé ÁîÆð, Ú¿×Æ ðÇÔäÆ ÃÇÔäÆ òÅñÅ ÃÈìÅ Ô¯ä ÕÅðé, ç¶ô çÆ Ôð¶Õ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ÇÂà ÃÈì¶ ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ÕðÕ¶ ÇÂà À°å¶ ðÅÜ-íÅ× ÚÅÔ°¿çÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå Õ°Þ Ç¿Ü

ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚñÆÁ» Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» À°å¶ ÇìÔÅð Ú¯ä» çÅ êðÛ»ò» ÇòÖÅÂÆ ç¶ò¶×Å Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÇÂÕµñÆÁ»-ÇÂÕµñÆÁ» éÅ ñóÕ¶ ÃÆà» çÆ ñË ç¶ ÕðÕ¶ ×áì¿èé Õðé òµñ Áµ×¶ å°ðé×ÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ (ì) 寺 ÇéðÅô Ô¯ÂÆ íÅÜêÅ, Çõֻ ÓÚ Ú¿×Æ ôÅÖ ðµÖä òÅñÆ ÇÕö Çèð, ÿíò å½ð å¶ ÁÅÕÅñÆ (âËî¯Õð¶ÇàÕ) éÅñ íÅÂÆòÅñÆ òÆ Õð ÃÕçÆ ÔË (òËö ÇÜÃçÆ Ã¿íÅòéÅ ìÔ°å صà ÔË) Áå¶ ÇÂà ׵ñ 寺 òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ ìÃêÅ ÇÂµÕ êñ¶àëÅðî À°å¶ ÁÅ Õ¶ ê¿ÜÅì çÅ ðÅÜ-íÅ× ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅðÜôÆñ Ô¯ ÜÅäÍ Õ»×ðà Áå¶ ÖµìÆÁ» Çèð», íÅÜêÅ çÅ ðµæ ð¯Õä ñÂÆ ÁÅêÃÆ Ü¯ó-î¶ñ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇìÔÅð ÇòµÚ Öµì¶ êµÖÆ Çèð» é¶ ÇÜµæ¶ îÔ» ×áܯó ÕÅÇÂî Õðé ÓÚ òµâÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ, À°æ¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» òµâÆ Ç×äåÆ ÃÆà» À°å¶ Çܵå òÆ êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÖµìÆÁ» Çèð» ÇòµÚ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ, ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ îÅðÕÃÆ, ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ îÅðÕÃÆñËÇéé ôÅîñ ÃéÍ Çìé·» ôµÕ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð Ô°ä¶ ÔÆ Ú¯ä î¯â ÇòµÚ ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË, ÇÂµÕ êÅö ÇÜæ¶ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ çµÃä ñÂÆ êÈðÅ Çàµñ ñÅ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ À°Ã òñ¯º ÕÆå¶ êÇÔñ¶ òÅÇÂç¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ Çéµå éòÆÁ» ×Ì»à», êÌÅÜËÕà ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ܯ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ì¶ÇòôòÅÃÆ çÅ ÕÅðé ìä Ú°µÕÅ ÔË, ÁÅêä¶ ñÂÆ íÅÂÆòÅñ ÷ðÈð åñÅô ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÅÂÆòÅñ À°Ã ñÂÆ ìÃêÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃù À°Ô íÅÜêÅ ç¶ êÅñ¶ ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ òµè ÃÆà» ÁÅøð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ê¿Çâå å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ã°ä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» çñ (ì) çÅ å¶Ô-ÇêÁÅð ÔÅñ¶ íÅÜêÅ éÅñ¯º õåî éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶Õð ÇÕÃÅé ܵæ¶ì¿çÆÁ» éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÇéðäÅÇÂÕ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÇêÛñÖ°ðÆ íÅÜêÅ éÅñ ìð¯ìð çÆÁ» ÃÆà» ç¶ Õ¶ Ú¯ä» ñó ÃÕçÅ ÔËÍ Áå¶ íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶ ìñìÈå¶ Ú¯ä ñóÕ¶, ÇÜÁÅçÅ ÃÆà» ñË Õ¶ , òµâ¶ íÅÂÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÕ¶ ÒÒî°µÖ î¿åðÆÓÓ çÆ çÅÁò¶çÅð ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇçµñÆ å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì ÇòµÚ ÔÆ ÁÅêäÅ íÇòµÖ ò¶ÖçÆ ÔËÍ Ú¯ä î¯â ÇòµÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÒÒÁÅêÓÓ é¶ ÁÅêä¶ Ã¿×áéÅåÇîÕ ã»Ú¶ ù î÷ìÈå ÕðéÅ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ êÌèÅé í×ò¿å îÅé Áå¶ ÃÈìÅ Ç¿ÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Õð ÇçµåÆÁ» ÔéÍ êð ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç½ðÅé À°Ã òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ñåÆÁ» À°Ãù ÇÕÃÅé» ÓÚ ÁÅêäÅ ÁèÅð ìéÅÀ°ä ÓÚ Á½ÇÖÁÅÂÆÁ» ç¶ä×ÆÁ»Í ÇÂà ò¶ð, ÇêÛñÆ Ú¯ä ò»×ð êÌòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ òÆ À°Ãù À°Ã ã¿× çÅ ÃÇÔï¯× êÌÅêå éÔƺ ԯ¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ êÌòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» ÇòµÚ ÒÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓÓ çÅ ÁÕà òÆ Ô°ä ÇðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ, ÁÕÅñÆ çñ (ì) òð×Å ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÆÁ» ÇÃðø õåÅ ÔÇæÁÅÀ°ä çÅ Õ¿î

ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÜÔóÆÁ» ÇÃÁÅÃå ù ÃîÅÜ Ã¶òÅ òܯº éÔƺ ñ˺çÆÁ»Í ê¿ÜÅì ÇòµÚ íÅò¶º ÒÒñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆÓÓ ç¶ ì˺à íðÅ Áå¶ ÒÒê¿ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆÓÓ òÅñ¶ ðÖêÅñ ÇÃ¿Ø ÖÇÔðÅ Ãð×ðî Ôé, êð À°Ôé» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ç¯ Çå¿é ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» åµÕ ÃÆîå Ôé Áå¶ À°Ôé» å¯º ÇÂÔ åòµÕ¯ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇÕ À°Ô B@BB Ú¯ä» ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÍ Ã¿íÅòéÅ ÇÂà ׵ñ çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯Õ̶ÇàÕ) éÅñ ðñÕ¶ Á×ñÆ Ú¯ä ñóé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ (ì) 寺 òµÖ ԯ¶ ðÖç¶ò ÇÃ¿Ø ãƺâÃÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯Õ̶ÇàÕ) ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ åÆÜÆ Çèð ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ êÈðÅ Çàµñ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ôé» çÅ ê°µåð êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ãƺâÃÅ åÆÜÅ ëð¿à ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅðÜôÆñ ÔËÍ ô̯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä, ܯ Á×ñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» åµÕ Ô¯ä òÅñÆ ÔË, À°Ã ÇòµÚ ÕÅì÷ Çèð ÁÕÅñÆ çñ (ì) ù àµÕð ç¶ä Áå¶ ìÅçñ» 寺 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãƺâÃÅ, êÌèÅé ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯Õ̶ÇàÕ), é¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ Çèð» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇÜÔéÅ ç¶ î°µÖÆ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÌÔîê°ðÅ êÌèÅé ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ), ðòÆÇ¿çð ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð Áå¶ êÌèÅé ÁÕÅñÆ çñ AIB@, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÅìÕŠܵæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå, ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ¿Ø ì¶çÆ ù ÇÂÕµÇáÁ» Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔéÅ Ãíé» é¶ ÁÅê ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» éÅ ñóéÅ åÇÔ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãƺâÃÅ ÁÅê ڿ׶ ×°ó·¶ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Ôé, À°Ô êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ ÃµÜÆ ì»Ô ðÔ¶ Ôé, êð ðÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ òñ¯º ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êÌèÅé×Æ Ã¿íÅñä Áå¶ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Óå¶ êÅðàÆ òñ¯º ×ñå øËÃñ¶ ñ¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ô ÕÂÆ Ô¯ð àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» ò»×ð îé ÓÚ ð¯Ã ñÂÆ ìËᶠÃé Áå¶ î½Õ¶ çÆ íÅñ ÇòµÚ Ãé ÇÕ Õ篺 ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶ ÕÆå¶ øËÃÇñÁ» Ãì¿èÆ éðÅ÷×Æ çÅ å¯óÅ ÕµÇÃÁÅ ÜÅÂ¶Í Çìé·» ôµÕ ê¿ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ìÔ°å¶ òÅÇÂç¶ êÈð¶ éÔƺ ÕÆå¶Í ÇÕÃÅé ÕðÇ÷Á» çÆ îÅøÆ êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇíÌôàÅÚÅð ù éµæ éÔƺ êÂÆÍ ð¶å îÅëÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð îÅëƶ À°ò¶º ÔÆ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅÕî ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ êÌì¿èÕÆ Õ¿î» ÓÚ ÇéðÇòØé çõñ Çç¿ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÇÂéÃÅë çÅ åðÅÜÈ ÇÔµñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ¿î êËö çÆ å¿×Æ ÕÅðé ðøåÅð éÔƺ ëó ðÔ¶Í ì¶ð°÷×ÅðÆ é¶ îÈ¿Ô ÁµÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éÇôÁ» é¶ é½ÜòÅé» çÆ îµå îÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ é½ÜòÅé, êÌòÅÃÆ ìéä 寺 î°µÖ éÔƺ î¯ó ÇðÔÅÍ êð ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ñ¯Õ ÿØðô ÓÚ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÓÚ í°×å À°Ãç¶ ÔµÕ ÓÚ ×ÂÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ òÆ À°Ãé¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ù î°µá ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËà ÃÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ôÕÅñðÇôê ÃÕÆî òÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ êÅà ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ îÇÔÃÈà Õðé ñµ× ê¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð, ê¿ÜÅì ÃðÕÅð À°å¶ ÁÅðÇæÕ éÅÕ¶ì¿çÆ ÕðÕ¶ À°Ãù ë¶ñ· ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔËÍ

ÇÂà ÕðÕ¶ Õ»×ðà çÅ íËóÅ êÌíÅò Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Á×ñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» ñÂÆ À°ÃçÆ òÅÇêÃÆ å¯º ÇÃÁÅÃÆ ê¿Çâå ÇÂéÕÅð éÔƺ Õðç¶Í B@BB çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ î°µÇçÁ» ÓÚ òµâÅ î°µçÅ Ö¶åÆ ÕÅùé å» Ô¯ä׶ ÔÆ, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ ù Ôµñ Õðé ñÂÆ Áå¶ ÁÅêäÅ ò¯à ìËºÕ êµÕÅ Õðé ñÂÆ Õ°Þ ðÅÔå» ç¶ä çÅ íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁËñÅé ç¶ò¶, êð ÇÕÃÅé ÇÂÔéÅ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðµç Õðé 寺 Çìé·» ô»å éÔƺ Ô¯ä×¶Í ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇòÕÅÃ, ð°÷×Åð ç¶ä ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé Áå¶ éò¶º À°ñÆÕ¶ êÌÅÜËÕà å» Õ»×ðà òñ¯º êÌÚÅð¶ ÔÆ ÜÅä×¶Í êð éÅñ çÆ éÅñ ÃÌÆ ×°ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶Ô°ðîåÆ Ãì¿èÆ ØàéÅò» Áå¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ÃðÕÅð çÅ ð¯ñ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ðÔ¶×ÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ãî¶å Ô¯ð Çòð¯èÆ Çèð» ÁËà ÃÆ ÃÕÅñðÇôê Ø°àÅñ¶ Áå¶ çÇñå» À°å¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî» ù ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä×ÆÁ» Áå¶ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÁøÃðôÅÔÆ-ìÅìÈôÅÔÆ ÃðÕÅð À°å¶ ÇåµÖ¶ Ôîñ¶ òÆ Õðé×ÆÁ»Í ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ î°µçÅ òÆ ÃÈì¶ ÓÚ íµÖ¶×ÅÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ÕËêàé ÃðÕÅð ÿÜÆç×Æ éÅñ ñ¯Õ» ù ÃÈì¶ ÓÚ Ã°ðµÇÖÁå ðµÖä Áå¶ Ã°ÇòèÅòÅ ç¶ä ñÂÆ ïåéôÆñ ðÔÆ ÔË, êð ÃÈì¶ ÓÚ î÷çÈð» ç¶ Õ¿î ç¶ Ø¿à¶ òèÅÀ°ä òð׶ ÇÕðå ÕÅùé îéÃÈÖ Õðé¶, îÅëƶ ù òèä-ë°ñä ç¶äÅ Áå¶ ê°Çñà ù ÇÂà ç½ðÅé Ö°ñ·» ç¶ÂÆ ðµÖäÅ, ÚðÚÅ ÓÚ ðÔ¶×ÅÍ ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¿ÜÅìÆ éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅðÅ òñ¯º ÕÆåÅ èµÕÅ, ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ö¶åÆ ÕÅùé ðµç Õðé À°êð¿å ðÅÜêÅñ ù íÅÜêŠ寺 Çìé·» Ãíé» êÅðàÆÁ» òñ¯º ÇÂÕµÇáÁ» ÇîñäÅ, À°êð¿å ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ (ì) òñ¯º ðÅôàðêåÆ ù éÅ Çîñä ÜÅäÅ Áå¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÃÈì¶ ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å î°µÖ î¿åðÆ ç¶, éÅ ÇîñäÅ Ú¯ä» ÓÚ òµâÅ î°µçÅ ìÇäÁÅ Ççö×ÅÍ Çìé·» ôµÕ ÃÈÇìÁ» ù òµè ÁÇèÕÅð Ççµå¶ ÜÅä Áå¶ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ÿØÆ ÃðÕÅð» çÆ Ã¿ØÆ Ø°µàÕ¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Ö¯Ô¶ ÜÅäÅ òÆ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ î°µÖ î°µç¶ ìéä×¶Í ÇÂæ¶ ÇÂÔ ×µñ ÕðéÆ Õ°æÅòƺ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòµÚ ÿØðô Õð ðÔÆ ÇÕðÃÅéÆ ÇòÚ¯º éòƺ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ê¿ÜÅì ç¶ î°µÇçÁ», îÃÇñÁ» ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ À°íÅð ù ÁÅêä¶ ÔµÕ ÓÚ í°¿éÅ ÃÕçÆ ÔË, êð ÇÂÔ åç¶ Ã¿íò ԯ¶×ŠܶÕð ÇÕÃÅé é¶åÅ Ü» ÇÂà ñÇÔð éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ Ô°ä òÅñÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇêÛ¯Õó í°ñÅ Õ¶ ÇÕÃÅé», î÷çÈð» Áå¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ÇÂÕî°µá ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ú¶åéÅ éÅñ, صà¯Øµà ê̯×ðÅî, ÇÜà ÇòµÚ ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ», ÃÈÇìÁ» ù òµè ÁÇèÕÅð, ê¿ÜÅì ñÂÆ ðÅÜèÅéÆ, ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÆ òÅÇêÃÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇíÌôàÅÚÅð, îÅëƶ ç¶ ÖÅåî¶ ç¶ î°µç¶ åÇÔ ÕðÕ¶ ÇÂÕ¯ êñ¶àëÅðî Óå¶ Áµ×¶ òèäÍ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

20 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

0

%^ APR

72

2020 FORD SUVs

+ $ 1,000

*

2020 ESCAPE

FORDTO.CA VEHICLE(S) MAY BE SHOWN WITH OPTIONAL EQUIPMENT. DEALER MAY SELL OR LEASE FOR LESS. LIMITED TIME OFFERS. OFFERS ONLY VALID AT PARTICIPATING DEALERS. RETAIL OFFERS MAY BE CANCELLED OR CHANGED AT ANY TIME WITHOUT NOTICE. SEE YOUR FORD DEALER FOR COMPLETE DETAILS OR CALL THE FORD CUSTOMER RELATIONSHIP CENTRE AT 1-800-565-3673. FOR FACTORY ORDERS, A CUSTOMER MAY EITHER TAKE ADVANTAGE OF ELIGIBLE RAINCHECKABLE FORD RETAIL CUSTOMER PROMOTIONAL INCENTIVES/OFFERS AVAILABLE AT THE TIME OF VEHICLE FACTORY ORDER OR TIME OF VEHICLE DELIVERY, BUT NOT BOTH OR COMBINATIONS THEREOF. RETAIL OFFERS NOT COMBINABLE WITH ANY CPA/GPC OR DAILY RENTAL INCENTIVES, THE COMMERCIAL UPFIT PROGRAM OR THE COMMERCIAL FLEET INCENTIVE PROGRAM (CFIP).^ UNTIL NOVEMBER 30, 2020, RECEIVE 0% APR PURCHASE FINANCING ON NEW 2020: EDGE TITANIUM, EXPLORER PLATINUM, AND F-350 SUPER DUTY LARIAT WITH GAS ENGINE FOR UP TO 60 MONTHS, OR 2020: ECOSPORT SE, ESCAPE TITANIUM, RANGER LARIAT, AND F-150 SUPERCAB OR SUPERCREW LARIAT 502A WITH 2.7L GAS ENGINE FOR UP TO 72 MONTHS TO QUALIFIED RETAIL CUSTOMERS, ON APPROVED CREDIT (OAC) FROM FORD CREDIT CANADA COMPANY. NOT ALL BUYERS WILL QUALIFY FOR THE LOWEST INTEREST RATE. EXAMPLE: $57,939 PURCHASE FINANCED AT 0% APR FOR 60/72 MONTHS, MONTHLY PAYMENT IS $965.65/$804.71, COST OF BORROWING IS $0 (RDPRM REGISTRATION AND RELATED FEES UP TO $52 IN QUEBEC) AND TOTAL TO BE REPAID IS $57,939 (UP TO $57,991 IN QUEBEC). NO DOWN PAYMENT REQUIRED SUBJECT TO THE APPROVAL OF CREDIT BY FORD CREDIT. NOTE THE AMOUNT USED HEREIN IS ONLY AN EXAMPLE AND NOT THE ACTUAL SALE PRICE OF A VEHICLE. TAXES PAYABLE ON FULL AMOUNT OF PURCHASE PRICE. ALL PURCHASE FINANCE OFFERS INCLUDE FREIGHT AND AIR TAX CHARGES BUT EXCLUDE OPTIONS, GREEN LEVY (IF APPLICABLE, AND EXCEPT IN QUEBEC), LICENSE, FUEL FILL CHARGE, INSURANCE, DEALER PDI (EXCEPT IN QUEBEC), PPSA (NOT APPLICABLE IN QUEBEC), RDPRM REGISTRATION AND RELATED FEES UP TO $52 (ONLY IN QUEBEC), ADMINISTRATION FEES (EXCEPT IN QUEBEC), AND TAXES. ALL PRICES ARE BASED ON MANUFACTURER’S SUGGESTED RETAIL PRICE.* PROGRAM IN EFFECT FROM OCTOBER 1, 2020 TO NOVEMBER 30, 2020 (THE “PROGRAM PERIOD”). TO QUALIFY, CUSTOMER MUST, DURING THE PROGRAM PERIOD, TRADE IN THEIR VEHICLE THROUGH A FORD DEALERSHIP BY TURNING IN A 2016 MODEL YEAR OR OLDER VEHICLE, WHICH HAS BEEN PROPERLY REGISTERED/PLATED OR INSURED FOR THE LAST 3 MONTHS (THE “CRITERIA”). ELIGIBLE CUSTOMERS WILL RECEIVE $1,000 TOWARDS A NEW 2020: ESCAPE (EXCLUDING S), FUSION OR ECOSPORT; $1,500 TOWARDS A NEW 2020: MUSTANG (EXCLUDING SHELBYTM GT350/500 MUSTANG), EDGE, EXPLORER, RANGER, TRANSIT (EXCLUDING STRIPPED CHASSIS AND CUTAWAYS), OR TRANSIT CONNECT; $2,500 TOWARDS A NEW 2020: EXPEDITION, F-150 (EXCLUDING F-150 RAPTOR, F-150 SUPERCAB OR SUPERCREW XL WITH DIESEL ENGINE), OR F-250 TO F-550 (EACH AN “ELIGIBLE VEHICLE”). BRONCO, BRONCO SPORT, E-SERIES, FORD GT, ALL STRIPPED CHASSIS AND CUTAWAYS, AND F-650 TO F-750 ARE NOT ELIGIBLE FOR THIS OFFER. TAXES PAYABLE AFTER INCENTIVE AMOUNT IS DEDUCTED. TO QUALIFY: (I) CUSTOMER MUST, AT THE TIME OF THE ELIGIBLE VEHICLE SALE, DEMONSTRATE TO THE DEALER / PROVIDE THE DEALER WITH SUFFICIENT PROOF OF CRITERIA AND A SIGNED ORIGINAL OWNERSHIP TRANSFERRING HIS/HER VEHICLE TO THE AUTHORIZED DEALER; AND (II) THE ELIGIBLE VEHICLE MUST BE PURCHASED, LEASED, OR FACTORY ORDERED DURING THE PROGRAM PERIOD. LIMIT ONE (1) INCENTIVE PER ELIGIBLE VEHICLE SALE. RETAIL OFFERS NOT COMBINABLE WITH OTHER PRIVATE/TARGETED OFFERS. ©2020 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.

07

20 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

08

«ÁæÒ∆ ÓØ⁄≈ «’√≈È∆ √ßÿÙª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬’ Ó∆Ò ÍæÊ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ î¯çÆ ÃðÕÅð ù Þ°ÕÅ Õ¶ ÔÆ çî ñò»×¶: À°×ðÅÔ»

«ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» é¶ Çê³â ÃðÅíÅ Çò¼Ú ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ç¶ Ü¼çÆ Øð ÇòÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ù Þ¹ÕÅ ÔÆ çî ñò»×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕî ÃÅîðÅÜ ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» åÇÔå ç¶ô ç¶ òÃÆÇñÁ» Üñ, ܳ×ñ Áå¶ ÷îÆé ù ÕÅðê¯ð¶à ÁçÅÇðÁ» ÃÅÔîä¶ êð¯Ã ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ ÇòÚÅðèÅðÕ îåí¶ç» ç¶ ìÅòÜÈç Ö¶åÆ ÕÅùé» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ Ã»ÞÅ êz¯×ðÅî Áå¶ Ã»Þ¶ ÁËÕôé À°ñÆÕä ñÂÆ ×³íÆðåÅ éÅñ À°êðÅñ¶ ÜÅðÆ ÔéÍ BF-BG éò³ìð çÅ Çç¼ñÆ î¯ðÚÅ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ îÆñ ê¼æð ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ñ¯Õ ÃÇíÁÅÚÅð î³Ú ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Áå¶ ç¶ô í×å ïÅç×Åð Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø é¶ ôÔÆç ÃðÅíÅ ç¶ Ã¹øÇéÁ» çÅ ðÅÜ ÇÃðÜä çÅ Ô¯ÕÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ÁêäÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁËÕÇà³× êzèÅé ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð ùçÅ×ð ÇÃ³Ø Ø°âÅäÆ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é±ðê¹ðÅ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ê³Ü¶àÅ Áå¶ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø îÔ¯ñÆ Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

×°ðçÅÃê¹ð : Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¼ç Õðé çÆ î³× ù ñË Õ¶ óØðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÒÃÅâÅ ê³ÜÅì ëËâð¶ôéÓ ò¼ñ¯º ×¹ðçÅÃê¹ð ÓÚ ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÇøñîÆ ÇÃåÅð¶ ï¯×ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ ×°¼×È Ç×¼ñ é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÞ¶ çÆ èðåÆ ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú À°Ô ÇøñîÆ ÔÆð¯ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ éÔƺ Ãׯº ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÁŶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñÆ ÔÆð¯ å» ÇÕÃÅé Ôé, ܯ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º èðÇéÁ» Óå¶ ìËᶠÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» Õ¶ºçð ù ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» î³éä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÇçµñÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇÕÃÅé» ù ðËñÆ Õðé çÆ éÔƺ Çç¾åÆ ÁÅÇ×ÁÅ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ù ÇçµñÆ ê°ÇñÃ é¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ ðÅî ñÆñÅ ×ðÅÀ±ºâ ÇòµÚ ðËñÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµñÆ ç¶ Õ¶ºçðÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ê°ÇñÃ é¶ Ãðì íÅðå ÇÕÃÅé çØðô ÃÇÔï¯× Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×± êz¶î ÇÃ§Ø ×ÇÔñÅòå ù ÇñÖ¶ êµåð ðÅÔƺ ÇçµåÆ ÔË¢ ê°Çñà òµñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅùé ÇòòÃæÅ, ÁÅòÅÜÅÂÆ ÇòÚ ÇòØé Áå¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ òèç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ îµç¶é÷ð

íÅÜêÅ Óå¶ ç¯×ñÆ éÆåÆ ÁêéÅÀ°ä çÅ ç¯ô

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ íÅÜêÅ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ç¯×ñÆ éÆåÆ ÁêéÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñŶ Ôé¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂµÕ êÅö å» íÅÜêÅ ÇÕÃÅé» ç¶ Á§ç¯ñé ù ÜîÔ±ðÆ ÔµÕ ÕðÅð ç¶ ðÔÆ ÔË Áå¶ ç±Ü¶ êÅö ÇçµñÆ ê°Çñà 寺 ÜòÅì ÇçòÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÜîÔ±ðÆ ÔµÕ Ö¯Ôä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ô»åîÂÆ Á§ç¯ñé ðÅÔƺ ÃðÕÅð» ù ÜòÅì ç¶äÅ ÜÅäçÆÁ» Ôé å¶ BF-BG éò§ìð ù òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÜòÅì ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

AE 寺 BG éò§ìð åµÕ ðÅî ñÆñÅ ×ðÅÀ±ºâ ÇòµÚ ÇÂյᶠԯä çÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ Áð÷Æ ðµç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ܧåð î§åð Óå¶ ðËñÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Ãì§èÆ ÇçµñÆ ê°Çñà ù ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ê°ÇñÃ é¶ êÇÔñ» òÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ì¶éåÆ ðµç Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇçµñÆ ê°Çñà çÆ åÅ÷Å ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç Õ¶ºçð Áå¶ ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé àÕðÅÁ òè ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì çÆÁ» CB ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» Ãî¶å î°ñÕ íð çÆÁ» E@@ ç¶ ÕðÆì Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ BF Áå¶ BG éò§ìð ù ÇçµñÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé» çÅ òµâÅ ÇÂÕµáÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé âÕ½ºçÅ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇçµñÆ é×ð Çé×î Áå¶ ðÅî ñÆñÅ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÕÃÅé» ù ðËñÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇçµñÆ ê°Çñà çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çé§çäï¯× ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÕÃÅé» é¶ Ã±ì¶ ç¶ à½ñ êñÅÇ÷Á», íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ç¶ Øð» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇàÕÅÇäÁ» Áµ×¶ èðé¶ Ççµå¶ ÜçÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ A@@ 寺 òµè æÅò» Óå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ èðé¶ ÜÅðÆ Ôé¢

ê§ÜÅì ÓÚ Ô°ä éÔƺ ÇòÕ ÃÕ¶×Æ ìÅÔðñ¶ ñÇìÁ» çÆ øÃñ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ñ×ÅÂÆ ð¯Õ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòÚ ìÅÔðÆ Ã±ÇìÁ» 寺 øÃñ î§×òÅÀ°ä ç¶ òèç¶ îÅîÇñÁ» Áå¶ ÇÂà ÕÅðé çðÜ Ô¯ ðÔ¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ ìÅÔðÆ Ã±ÇìÁ» 寺 øÃñ ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔƺ ÔË êð À°Ô Ã±ì¶ çÆ ÃðÕÅðÆ î§âÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ øÃñ éÔƺ ò¶Ú ÃÕ綢 ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ îÅéï¯× ÜµÜ ÜÆÁ˵à çèÅòÅñÆÁÅ é¶ ÇÂÔ Ô°Õî ¶ն ǧàðêzÅÂÆÇ÷÷ ç×ð±ð òµñ¯º çÅõñ êàÆôé Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÅðÆ ÕÆå¶, ÇÜÃ é¶ î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô¯ð ñÇìÁ» 寺 øÃñ î§×òÅ ðÔÆ ÔË êð êzôÅÃé ÇÂà ù ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ¢ êàÆôé ÇòÚ çñÆñ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé À°åêÅç òêÅð ÁËÕà B@B@ çÆ èÅðÅ C ÇòÚ ÇÕÃÅé ù ç¶ô ÓÚ ÇÕå¶ òÆ ÁÅêäÆ øÃñ ò¶Úä çÆ ê±ðÆ åð·» ÁÅ÷ÅçÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË êð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ìÅÔðÆ Ã±ÇìÁ» 寺 øÃñ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ ðÔÆ¢ ðäòÅÂÆ ç½ðÅé ìËºÚ é¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÇÂà ÇòÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ìËºÚ òµñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî ù ÇÂö îÅîñ¶ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÇÂà ÓÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ìËºÚ òµñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî ù ÇÂö îÅîñ¶ ÇòÚ ñÅ×± ÕðÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ òÆ À°Ã¶ îÅîñ¶ éÅñ Õðé çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ìËºÚ çÅ Ô°Õî ÃÆ ÇÕ êàÆôéÕðåÅ ÇëñÔÅñ ÁÅêäÆ øÃñ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÕå¶ òÆ ò¶Ú ÃÕçÅ ÔË êð ÇÕö ÁéÅÜ î§âÆ, îÅðÕÆà ïÅðâ Ü» Ö¶åÆ À°åêÅç îÅðÕÆà ÁËÕà åÇÔå ÇÜà ù Çêz§ÃÆêñ îÅðÕÆà Ü» Ãì îÅðÕÆà é¯àÆëÅÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°µæ¶ À°Ô ÁÅêäÆ øÃñ ÇëñÔÅñ éÔƺ ò¶Ú ÃÕçÅ¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ éÅñ I ççìð ù Õð¶×Æ¢

«√æ÷ ’ΩÓ ˘ «¬’‹πæ‡ ‘؉ Á≈ √æÁ≈

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ê³æÕ ÃðÈê èÅðé Õðé çÆ éÃÆÔå Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çüֻ çÆ Çî³éÆ Ã³Ãç ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ çÆ ôåÅìçÆ ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù å¯óé ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ïåé» Óå¶ ÇëÕð ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ìðÅìðÆ Áå¶ îÅäÃÇåÕÅð ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ çÆ ôåÅìçÆ çÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î ×°ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¼Ö¶ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶, ÇÜà ÇòÚ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð, ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé, î˺ìð, ÁÕÅñÆ ÁÅ×È, ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅò», ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÃíŠùÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í î¹¼Ö ÃîÅ×î ù óì¯èé ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ô°ä åÕ ñ×ÅåÅð Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å» ù Á¼Ü òÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅò», ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆÁ», ÃíŠùÃÅÇÂàÆÁ» Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô êzä Õðé ÇÕ Ã½ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÇÂà ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ çÆ Ô¯ºç ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ À°Ô ÇÂà çÆÁ» ìÅÔ» ìäé×¶Í À°é·» Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ô¶ð ÇìðåÆ èÅðé Õðé çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö çëåð ç¶ ×¶à» ù åÅñ¶ îÅðé, ÃzÆ

ï¯×ðÅÜ å¶ ×°¼×È Ç×¼ñ òÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ×ðܶ

Ö¶åÆ ÕÅùé ð¼ç Õðé Ãî¶å AA îå¶ êÅÃ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ã½ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ é¶ AA ÁÇÔî îå¶ êÅà ÕðÕ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¼ç Õðé Ãî¶å ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Óå¶ ë÷Èñ ÖðÚÆ ù ì³ç Õðé Áå¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ÃîÅÜ ù ÃÅç¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ ÁêäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñÆ ÕÆåÆÍ î¹¼Ö ÃîÅ×î ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø èÅîÆ, ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇóØ, íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÁñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ê¼Ö¯Õ¶, íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ Áå¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» îÇåÁ» ù êÇó·ÁÅ, ÇÜé·» ù ó×å é¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü éÅñ êzòÅé×Æ Çç¼åÆÍ êÇÔñ¶ îå¶ ÇòÚ ×°ðÈ ÁÅö î¹åÅìÕ Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ê³æÕ Ã¶òÅò» ù Ô¯ð ÇìÔåð ã³× åðÆÕ¶ éÅñ ÇéíÅÀ°ä çÆ Ççzó·åÅ êz×àÅÂÆ ×ÂÆÍ çÈܶ îå¶ ðÅÔƺ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» Çéå òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ â±³Ø¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ù ì¶éÕÅì Õðé Áå¶ ÇîÃÅñÆ Ã÷Åò» ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÇòÚ èðé¶ ç¶ä Áå¶ ÇÕðêÅé» ñÇÔðÅÀ°ä çÆ Ãõå Çé§çÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ æ» ÔîñÅ ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ êÛÅä Õð¶Í À°é·» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ê¹¼åð ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ î¹ó î» Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË å» ê¹¼åð Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÍ À°é·» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù éÃÆÔå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ îÔÆé¶ çóìð ÇòÚ Üæ¶ì³çÆ çŠý ÃÅñ îéÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Üæ¶ì³çÆ çÅ ê¹ðÅåé ê³æÕ ÃðÈê èÅðé Õðé çÅ êzä ÕðéÍ À°é·» Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå ù òÆ ñ§î¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜîÔÈðÆ ÃðÕÅð éÔƺ Ãׯº

ÂÆòÆÁËî ðÅÔƺ ìäÆ ÃðÕÅð ÔËÍ À°é·» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÇòÚ ÂÆòÆÁ˵î çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ Óå¶ êzôé ÇÚ³é· ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ CBH êÅòé ÃðÈê îÅîñ¶ ÇòÚ À°é·» î¹ó ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ èÅðÇîÕ îÅîñÅ éÔƺ Ãׯº ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ë³â» çÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ çÅ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è ÇòÚ ÃòÅñ Õðé òÅÇñÁ» çÅ ã³× åðÆÕÅ áÆÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ôåÅìçÆ òð·¶ çÆ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ òÅð î¹ó ÇÃ¼Ö ôÕåÆ ç¶ Ãð¯å» ù õåî Õðé ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÇò¼Ö ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êÇååê¹ä¶ ù ð¯Õä ñÂÆ èðî êzÚÅð ñÇÔð ù

î÷ìÈå Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð¶×ÆÍ òÅåÅòðé çÆ Ã»í óíÅñ ñÂÆ êzçÈôä éÅñ éÇܼáä ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìÈàÅ êzÃÅÇç î¹ÇÔ³î ù Ô¯ð òÆ î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃîÅ×î ù çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ×½Ôð, êàéÅ ÃÅÇÔì êzì³èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔå, Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ÇéÔ³× Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ìÅìÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÔðÆÁ» ò¶ñ» òÅñ¶, ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Í ÇÂà î½Õ¶ êzî¹Ö ÇÃ¼Ö ôÖÃÆÁå» ù ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» Çòð°µè éÔƺ Ôé ÕËêàé ì¯ñ¶ : ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔµå» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÆ ÷ð±ðÆ

Ú§âÆ×ó· : Ö¶åÆ Ã°èÅð ÕÅùé» Óå¶ Ã±ìÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð» çðÇîÁÅé îåí¶ç» Óå¶ ÇÚ§åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ãêµôà ôìç» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ÇõñÅø éÔƺ Ô» êð ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔµå» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅó·åÆÁ» éÅñ ñ§î¶ Ã 寺 Úµñ ðÔ¶ Çðôå¶ çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇòèÆ-ÇòèÅé å» ìäÅÀ°äÅ êò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà êzäÅñÆ ù õåî Õðé çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¯Çôô Õ§î éÔƺ Õð¶×Æ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ÁÃðÔÆä ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çìµñ ÇñÁ»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ î°µç¶ ù êzèÅé î§åðÆ, Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ Áå¶ Ô¯ðé» Õ¯ñ òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÔË¢ ï±Á˵ö-ê§ÜÅì Çéò¶ôÕ ×¯ñî¶÷ ÕÅéëð§Ã-B@B@ ç¶ òðÚ°Áñ

ÃîðÅñÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ èðéÅ ç¶ ðÔ¶ ÇÕÃÅé çÆ î½å

ÃîðÅñÅ : «ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃîðÅñÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Ö¶åÆ Çòð¯èÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë DI Ççé» å¯º èðéÅ ç¶ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚ ôÅîñ ÇÂÕ ÇÕÃÅé çÆ Á¾Ü Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÕðÆì EE Õ° ÃÅñÅ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ×°ðîÆå ÇÃ§Ø îÅÛÆòÅóŠ寺 íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ðÅܶòÅñ çÅ Ãð×ðî òðÕð ÃÆÍ À¹Ô ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÓÚ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ñ×ÅåÅð ôî±ñÆÁå ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁµÜ Ãò¶ð¶ Ü篺 À°Ô Ãà¶ôé Óå¶ ÇÂÕµåð ÇÕÃÅé» ù èÅðÇîÕ ÇòÚÅð ðäÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã ù ÁÚÅéÕ Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ ç¯ò¶º ê°µåð Çòç¶ô ÇòÚ Ôé¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ñÂÆ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î§× Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁâÅéÆ å¶ Á§ìÅéÆ ×Ëº× ç¶ î˺ìð Ôé ÕËêàé Áå¶ ìÅçñ : í×ò§å îÅé

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç î˺ìð í×ò§å îÅé é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ìÅð¶ Ççµå¶ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð Çòð°µè ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé å¶ ÕËêàé ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÕÅðê¯ð¶à ç¶ Çòð°µè éÔƺ Ôé¢ ÇÂà éÅñ À°é·» çÅ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Óå¶ òÅðÆòÅðÆ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ñ¯Õ» çÆ æ» òµâ¶ ØðÅÇäÁ» ñÂÆ Õ§î Õðç¶ ÁŶ Ôé¢ ÇÂé·» ç¯ò» êÇðòÅð» é¶ ñ¯Õ» ç¶ õ±é êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ù ÇÕö éÅ ÇÕö ã§× éÅñ ñ°µÇàÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁâÅéÆ å¶ Á§ìÅéÆ ×Ëº× ç¶ ÔÆ î˺ìð Ôé¢ À°çØÅàéÆ ÃËôé ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁéÅÜ Ã°ðµÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁŠܯ ÁµÜ ÕÅøÆ ÔË, Ô¯ ÃÕçÅ íñÕ¶ éÅ Ô¯ò¶ íÅò¶º íÅðå ÁµÜ ÁéÅÜ çÆ ìðÅîç Õð ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÔË ÇÕ òÅè± ÁéÅÜ ÃçÅ ÔÆ ðÔ¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÕ ù ÁÅêä¶ Á§é í§âÅð ðµÖä¶ êËä׶¢

ê§ÜÅì ÇòÚ ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆÁ» çÆ òµè ðÔÆ ÇçñÚÃêÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ê§ÜÅì êÇÔñ» ÔÆ Ö¶åÆ êzèÅé ñìÅ ÔË Áå¶ íÅðåÆ ÔðÆ Õz»åÆ çÅ Øð ÔË êð À°é·» çÆ ÃðÕÅð Çòç¶ôÆ îÅðÕÆà ÇòÚ òè¶ð¶ òÅè¶ éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ ù òµè î°µñ òÅñÅ ÃËÕàð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢

ê¿ÜÅì ÓÚ îÅñ ×µâÆÁ» ðµç Ô¯ä ÕÅðé AFG@ Õð¯ó çÅ é°ÕÃÅé ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ð¶ñ öòÅ þ ì§ç

éòƺ ÇçµñÆ : ê§ÜÅì ÇòÚ E@ 寺 òµè Ççé» å¯º ÜÅðÆ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÕÅðé ð¶ñò¶ é¶ C@I@ îÅñ ×µâÆÁ» ðµç ÕÆåÆÁ» Ôé å¶ ÇÂà ÕÅðé AFG@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ AIHF ïÅåðÆ ×µâÆÁ» òÆ ðµç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ Ã§ØðôôÆñ Üæ¶ì§çÆÁ» îÅñ ×µâÆÁ» Úµñä ç¶ä ñÂÆ î§é ×ÂÆÁ» Ãé êð ð¶ñò¶ é¶ ÇÂÔ åÜòÆ÷ éÔƺ î§éÆ å¶ ÔÅñ¶ òÆ ð¶ñ öòÅ Ã±ì¶ ÇòÚ ì§ç ÔË¢ ð¶ñò¶ ù Ôð ð¯÷ CF Õð¯ó ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð 寺 AE éò§ìð åµÕ ÕÂÆ îÅñ ×µâÆÁ» ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð ëÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ñµçÅÖ å¶

ܧî±-ÕôîÆð ÜÅä òÅñÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ê§Ü ÇìÜñÆ êñ»à» ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ ׶ Õ¯ñ¶ ç¶ EB@ ðËÕ òÆ åËÁ æÅò» À°å¶ éÔƺ êÔ°§Ú ÃÕ¶ Ôé¢ ÇÂà éÅñ òÆ EE@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ðÅÔ ÇòÚ ëÃÆÁ» ÕÂÆ îÅñ ×µâÆÁ» ÇòÚ ÃàÆñ, ÃÆÇî§à, õ°ðÅÕÆ òÃå», ÖÅç», å¶ñ êçÅðæ Ôé¢ ÇÂé·» ç¶ Ã ÇÃð éÅ êÔ°§Úä ÕÅðé òÆ Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ îÅñ ×µâÆÁ» ÕðÆì â¶ã îÔÆé¶ å¯º ê§ÜÅì ÇòÚ çÅõñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÁ» Ôé¢ ÇÃðø ÁÕå±ìð ÇòÚ ç¯ Ççé» ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ ÚµñÆÁ» Ãé¢ À°Ã ò¶ñ¶ ÷ð±ðÆ òÃå», ÕäÕ çÆ ÇìÜÅÂÆ ñÂÆ ÖÅç å¶ Õ¯ñÅ ÔÆ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ BF-BG ÈÚßÏ ˘ “«ÁæÒ∆ ‹≈Ó”

ÇêÛñÆ A@ Ãå§ìð ù ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Ã˺Õó¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÇÂðÅçŶ-Õåñ, Õåñ Ãî¶å ÕÂÆ èðÅò» åÇÔå BB նà çðÜ ÕÆå¶ Ôé Ü篺 ÇÕ é°ÕÃÅé ÇÕÃÅé» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð Çëð òÆ ÇÕÃÅé ÇêµÛ¶ éÔƺ Ôà ðÔ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅà» ù òÆ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø âµñ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ê°µÜä òÅñ¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚ Ãµá øÆÃçÆ å¯º òµè ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ôî±ñÆÁå Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×± Ôéé î½ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ç¶ ê§Ü ×°Á»ãÆ ðÅÜ» ç¶ ÇÕÃÅé òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇçµñÆ ÜÅä׶ Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ ðÅÜ» ç¶ ÇÕÃÅé Çê§â» ÇòÚ ÃðÕÅð ÇõñÅø êzçðôé Õðé׶¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇòÚ ÇÕö òÆ êÅðàÆ çÅ é¶åÅ Ü» òðÕð ì×Ëð ާⶠ寺 ôÅîñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ C@ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ – Õ¶ºçð îÅñ ×¾âÆÁ» ÚñÅò¶, Çëð ïڻ׶ ïÅåð± ×¾âÆÁ» ìÅð¶ : Ú§âÆ×ó· : Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô Ô¯ð å¶÷ Ô¹§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ì¹¾èòÅð ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÕÃÅé íòé ÇòÚ îÆÇà§× Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ïÅåðÆ ð¶ñ ×¾âÆÁ» òÆ Ú¾ñä Çç¾åÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç C@ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ E ؿච寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã å¾Õ Ú¾ñÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð êÇÔñ» îÅñ ×¾âÆÁ» ÚñŶ Áå¶ ïÅåðÆ ð¶ñ ×¾âÆÁ» éÔƺ Ú¾ñä Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂö ç½ðÅé íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé À¹×ðÅÔ» é¶ ìÇá§âÅ, ç×ðÈð Ãî¶å ÕÂÆ Ü×·Å ð¯Ã îÅðÚ ÕðÕ¶ êzçðôé å¶÷ Õðé Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆÍ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇÕÃÅé ÁÅ×È ð¹ñçÈ ÇÃ§Ø îÅéÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BF-BG éò§ìð ù Çç¾ñÆ ÕÈÚ çÆ ðäéÆåÆ åËÁ Õðé ñÂÆ BA éò§ìð ù ðäéÆåÆ åËÁ Õð»×¶Í ܶÕð ÃÅù ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» À¹æ¶ ÔÆ ê¾ÕÅ î¯ðÚÅ ñ×Å Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÇÜò¶º Ú¾ñ ÇðÔÅ þ À¹ò¶º ÔÆ ÚñçÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ÇÕÃÅé àðËÕàð-àðÅñÆÁ» Óå¶ êÔ¹§Ú ÕðÕ¶ Çç¾ñÆ ç¶ ÇØðÅú ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ñóÅÂÆ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ þ Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÃðÕÅð ÃÅⶠéÅñ ê¿×Å éÅ ñò¶Í ÇÂö ç½ðÅé íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ñË Õ¶ ÁêäŶ ÒÁóÆÁñÓ ðòµÂƶ ù ê§ÜÅì ñÂÆ åìÅÔÕ°é ç¾ÃÇçÁ» ê§ÜÅì çÆÁ» çØðôôÆñ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ܶÕð Ã±ì¶ ÇòµÚ îÅñ ×µâÆÁ» ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ Çç§çÅ ÔË å» À°Ô î°ÃÅøð ×µâÆÁ» ù ñ»ØÅ ç¶ä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé׶¢ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ñóÅÂÆ ñÂÆ Õ½îÆ êµèð çÅ ÇÂµÕ Ã»ÞÅ î§Ú ÁËñÅé ÇçµåÅ ÔË¢ î§Ú ù ÒÕ½îÆ Ã»ÞÅ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅÓ çÅ éÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð 寺 ÇòµÇãÁŠçØðô êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ðÔ¶×Å

Áå¶ BF å¶ BG éò§ìð ç¶ ÒÇçµñÆ Úñ¯Ó êz¯×ðÅî ç½ðÅé òÆ èðé¶ ÜÅðÆ ðÇÔä׶¢ Ã±ì¶ çÆÁ» C@ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ Ú§âÆ×ó· ÃÇæå ÇÕÃÅé íòé ÇòµÚ îÆÇà§× À°êð§å îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé ÁÅ×± ð°ñç± ÇÃ§Ø îÅéÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð°µè ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º Á§ç¯ñé ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ Õ½îÆ êµèð Óå¶ ÇÂµÕ î§Ú ÕÅÇÂî ÕðéÅ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÃÆ¢ ð°ñç± ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÕÃÅé» òµñ¯º êÇÔñÆ ÁÕå±ìð 寺 ÇÜÔóŠçØðô ÇòµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé», íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ç¶ Øð» î±Ôð¶, à½ñ êñÅÇ÷Á» Áå¶ Á§ìÅéÆÁâÅéÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇàÕÅÇäÁ» î±Ôð¶ ÇÜµæ¶ òÆ ÇÕÃÅé ìËᶠÔé, À°æ¯º À°°µáä çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ êËçÅ éÔƺ Ô°§çÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BF å¶ BG éò§ìð ç¶ ÒÇçµñÆ Úñ¯Ó êz¯×ðÅî ç½ðÅé òÆ ÇÂÔ èðé¶ ÜÅðÆ ðÇÔä׶¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ îÇÔñà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê§ÜÅì ÇòµÚ îÅñ ×µâÆÁ» éÅ ÚñÅÀ°ä çÆ ÁóÆ ëó Õ¶ ê§ÜÅì éÅñ èz¯Ô ÕîÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð ÃðÕÅð îÅñ ×µâÆÁ» ÚñÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º å°ð§å îÆÇà§× ÕðÕ¶ ïÅåð± ×µâÆÁ» ù ñ»ØÅ ç¶ä Ãì§èÆ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» çÅ ðòµÂÆÁÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Çé§çäï¯× å¶ ê§ÜÅì ñÂÆ åìÅÔÕ°é ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÒÇçµñÆ Úñ¯Ó êz¯×ðÅî çÆ á¯Ã éÆåÆ À°ñÆÕä ñÂÆ BA éò§ìð ù ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ îÆÇà§× òÆ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ÇòµÚ BF-BG ù ê§ÜÅì 寺 ñµÖ» ÇÕÃÅé àðËÕàð-àðÅñÆÁ» Óå¶ êÔ°§Úä׶ Áå¶ ñ§î¶ Ã ñÂÆ À°æ¶ êµÕÅî¯ðÚÅ ñÅÀ°ä׶¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇçµñÆ ç¶ ìÅÔð ð¯Õ òÆ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇçµñÆ çÅ ÚÔ°§-êÅÇÃúº ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ îÆÇà§× ÇòµÚ ê§ÚÅÇÂå å¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î§åðÆ òÆ Ô¯Â¶ ôÅîñ : ê§ÜÅì ç¶ ê§ÚÅÇÂå î§åðÆ Çåzêå ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ÃÇÔÕÅðåÅ î§åðÆ Ã°ÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Áå¶ ÕÇîôéð Ö¶åÆìÅóÆ âÅ. ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ òÆ ÇÕÃÅé íòé ÇòÚ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ é°îÅǧÇçÁ» éÅñ îÆÇà§× ÕðÕ¶ Á§ç¯ñé ù Öåî Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢ î§åðÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅñ ×µâÆÁ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ áµê Ô¯ä éÅñ Ã±ì¶ ù ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶ é°ÕÃÅé ÞµñäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ

ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Þ¯é¶ çÆ õðÆç êÇÔñ» çÆ å𷻠궺â±ÖðÆç Õ¶ºçð» ÇòÚ òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÅ ëËÃñÅ î§çíÅ×Å : ÕËêàé ÁîÇð§çð : ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ëËÃñ¶ ù î§çíÅ×Å ç¾ÇÃÁÅ þÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ì¶ÇîÁÅçÆ Á§ç¯ñé éÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅñÅå ù Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Õ¶ºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ êzòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çì¾ñ êÅà ÕðòÅÂ¶Í ê¿ÜÅì çÆÁ» Ãî±Ô ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂà ù é÷ðÁ§çÅ÷ éÅ ÕðéÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ð¶ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÇÂö åð·» î¹Á¾åñ ðÔÆ å» Ã±ìŠⱧض çÕà ÇòÚ ëà ÜÅò¶×Å Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÃÇÔä éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ

ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆÃ...

Áå¶ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ Ãî¶å ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ð é°îÅǧÇçÁ» éÅñ òÆ Ã§êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz§å± ÇÕå¶ òÆ Ã°äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 ìÆ Á˵à ذ§îä ÇÜæ¶ ÁÅêä¶ çøåð òÆ éŠ갵ܶ À°µæ¶ ÔÆ Õ˺êà ÇòÚñÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ Õ¶ ë¯é ðÅÔƺ Õ§î Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ òµÖ òµÖ Üæ¶ì§çÆÁź òµñ¯º ñ×ÅåÅð Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ èðÇéÁ» ç¶ çìÅÁ ç¶ ÚµñÇçÁ» Ø°§îä òµñ¯º ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ðäǧçð ÇÃ§Ø ÂÆâÆ çøåð...

ÕðÕ¶ ×ËðÔÅ÷ð ðÔ¶¢ ðäǧçð ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÖÅÇåÁ», Çòç¶ôÆ Õ§êéÆÁ» çÆ îÅñÕÆ Áå¶ íÅÂÆòÅñÆ ìÅð¶ F ؿචê°ÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ

Ô¹ä Õ¹ÁÅð¶ ôÔÆç ë½ÜÆ ÜòÅé»...

ÇÂà Ã Õ¯ÂÆ òÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð Çéðíð éÔƺ þ, ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·» ç¶ ÇòÁÅÔ¶ íðÅò» ù é½ÕðÆÁ» ç¶ä ñÂÆ Çéïî» ÇòÚ Û¯à ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ êÇÔñ» ÇÃðë ÃêËôñ նà ÇòÚ ÔÆ ÇòÁÅÔ¶ íðÅ Ü» íËä ù é½ÕðÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ìçÇñÁÅ Çéïî : ÇÂé·» Çå§é» ôÔÆç ÜòÅé» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÇÂà éÆåÆÁ» ÇòÚ Òܧ×Æ éÅÇÂÕ» ç¶ Çéðíð î˺ìð»Ó çÆ êÇðíÅôÅ ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÅÍ ÇÜé·» ç¶ êÇðòÅð» ÇòÚ ì÷¹ð× îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ Ô¯ð êÇðòÅðÕ î˺ìð Ôé, ÇÜà ÕÅðé ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ôÔÆç» ç¶ îÅä Áå¶ ÃåÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ Çéïî» ÇòÚ Çã¾ñ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

20 November 2020

ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ÷∆Á Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÿ √’Á∆ ˛ ‹√«‡È ‡±‚Ø √’≈! Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ A@ Ô÷Åð ò˺àÆñ¶àð ÖðÆçä çÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÕðÅð úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÜÃÇàé àð±â¯ ÃðÕÅð ò˺àÆñ¶àð ÖðÆç îÅîñ¶ ÓÚ ì°ðÆ åð·» ÇØðçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÕÅîé÷ ÁËÇæÕà Õî¶àÆ é¶ ò˺àÆñ¶àð ÖðÆç îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú-êóåÅñ ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ÇÃðø AA Ççé êÇÔñ» ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õ§êéÆ éÅñ A@ Ô÷Åð ò˺àÆñ¶àð ÖðÆçä çÅ ÕðÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ò˺àÆñ¶àð ìäÅÀ°ä çÅ Õ§àðËÕà Õðé òÅñÆ Õ§êéÆ ìËñÆà îËâÆÕñ éÅñ ÃðÕÅð ç¶ Ãì§è» ç¶ ç¯ô ñµ× ðÔ¶ Ôé¢ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂà çÆ Ü»Ú ô°ð± Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ñ¯Õ öòÅò» çÆ î§åðÆ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç é¶ À°Ã ÃÅìÕÅ Çñìðñ ÁËîêÆ ëðËºÕ ìËñÆà 鱧 êÛÅäé 寺 òÆ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË, ÇÜà çÆ Õ§êéÆ é¶ ÃðÕÅð éÅñ ò˺àÆñ¶àð ìäÅÀ°ä ñÂÆ BCG ÇîñÆÁé âÅñð ìäÅÀ°ä çÅ ÕðÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç é¶ ÕÅîé÷ ×½ðÇî§à Áêz¶ôé÷ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô°§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÔƺ ÜÅäçÆ ÇÕ ëðËºÕ ìËñÆà սä ÔË? Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð ÕËé¶âÅ çÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁËîêÆ÷ é¶ A@ Ô÷Åð ò˺àÆñ¶àð÷ ìäÅÀ°ä çÅ ÕðÅð Õðé òÅñÆ ìËñÆà çÆ Õ§êéÆ ÒìËñÆà îËâÆÕñÓ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ¢ À°é·» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ âÆñ ÁËëàÆÁÅÂÆ êz¯ëËôéñ ×ð¶â Õ§êéÆ ðÅÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ò˺àÆñ¶àð ç¶ ÕðÅð Óå¶ ÔÃåÅÖð Ô¯ä 寺 ÇÃðø AA Ççé êÇÔñ»

ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÔ Õ§êéÆ òµâÆ çÅéÆ Ã§ÃæÅ ÔË, ܯ ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ é±§ Ô°ä åµÕ FF Ô÷Åð âÅñð 寺 òµè çÅ ë§â ç¶ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÕÅîé÷ ×½ðÇî§à Áêz¶ôé÷ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÁËîêÆ ÇêÁÅð¶ êÅñ Ôà òµñ¯º ê°µÛ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìËñÆà 鱧 éÔƺ ÜÅäçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô À°Ã 鱧 Õç¶ ÇîñÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ Õ§Ãðò¶Çàò ÁËîêÆ ÇêÁÅð¶ êÅñ ÔÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç ÇÕ§é¶ Ã 寺 Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð À°é·» çÆ é÷ð ÓÚ

Çñìðñ êÅðàÆ ÇízôàÅÚÅð 鱧 ÔµñÅô¶ðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» é±§ ñÅí êÔ°§ÚÅÀ°ºçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ìËñÆà էêéÆ éÅñ ÇÜÔóÅ ÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô Çñìðñ ÁËîêÆêÆ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç çÆ Çêµá ÇêµÛ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÕÅîé÷ ÁËÇæÕà Õî¶àÆ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú é±§ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ ÇçµåÆ¢ Õî¶àÆ ç¶ F î˺ìð» é¶ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä ç¶ ÔµÕ ÓÚ, ÜçÇÕ ê§Ü é¶ Ü»Ú ç¶ Çòð¯è ÓÚ ò¯à êÅÂÆ¢ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ òµñ¯º ñŶ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ Çñìðñ ÃðÕÅð òµâÆÁ» î°ôÕñ» ÇòµÚ ÇØð ÃÕçÆ ÔË¢

Furniture

PL

ANE

T

Email: office@parvasi.com

úéàÅðÆú ÔÅñ¶ ×zÆé ÷¯é ÓÚ çÅÖñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×Å : ÁËñÆÁà

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õð¯éÅ òÅÇÂðà Áå¶ Û°µàÆÁ» ç¶ îÅÔ½ñ ÇòµÚ êz¯Çò§Ã çÆ ÇÃÔå î§åðÆ éÅñ¯º ÚÆë îËâÆÕñ ÃàÅø Ç÷ÁÅçÅ À°åôÅÇÔå Ôé å¶ ÃÕÅðÅåîÕ ð½§Á êz×àÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ âÅ. â¶Çòâ ÇòñÆÁî÷ é¶ ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÕzÃîà åµÕ Ãî°µÚÅ êz¯Çò§Ã صà êÅì§çÆÁ» òÅñÆ ×zÆé ÷¯é ÇòµÚ êÔ°§Ú ÃÕçÅ ÔË¢ êð ÇÃÔå î§åðÆ ÇÕzÃàÆé ÁËñÆÁà 鱧 ÁÇÜÔÅ éÔƺ ñµ×çÅ¢ ÁËñÆÁà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÁÅÖäŠçíò éÔƺ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ð¯÷ÅéÅ ÃÅð¶ âÅàÅ À°µå¶ é÷ð ðµÖ ðÔ¶ Ô»¢ ÁÃƺ À°é·» ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ ðµÖç¶ Ô» ÇÜé·» À°µå¶ òè¶ð¶ êÅì§çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ êÆñ å¶ à¯ð»à¯¢ ÁËñÆÁà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ â¶Çòâ çŠ𽺠Á ÕÅëÆ ÃÕÅðÅåîÕ ÔË êð ÇÂÔ À°é·» ç¶ Ã°íÅÁ ÇòµÚ ÔÆ ôÅîñ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ âÅ. ÇòñÆÁî÷ å¶ À°é·» çÆ àÆî ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔëÇåÁ» ÇòµÚ éòƺ öè éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Æ¢ ÇÂà Ã êÆàÜì½ð¯, ÚËàîÕ˺à å¶ ÁËñׯîÅ ÇÂñÅÕ¶ ×zÆé ÷¯é ÇòµÚ Ôé¢ êð Õ¯Çòâ-AI ç¶ àð»ÃÇîôé å¶ êÅ÷ÆÇàò îÅîÇñÁ» çÆ çð ÕÅðé à¯ð»à¯, êÆñ, ÔÅñàé å¶ ï½ðÕ ð˵â ÷¯é ÇòµÚ Ôé¢ ÁËñÆÁà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð¶ òÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂé·» Û°µàÆÁ» 寺 êÇÔñź Ãî°µÚÅ úéàÅðÆú ×zÆé ÷¯é ÇòµÚ ÁÅ ÜÅò¶¢ êð ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ ÁÅÖäÅ ìÔ°å î°ôÕñ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÔÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ Üñç 寺 Üñç ×zÆé ÷¯é ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯Âƶ å» ÃÅ鱧 ÃÅÇðÁ» 鱧 ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃÔÆ ã§× éÅñ ê±ðÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ¢

AWARD WINNING NEWSPAPER

êÆñ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ò¾Ö-ò¾Ö ØàéÅò» ù Á§÷Åî ç¶ä òÅñ¶ Ç×ð¯Ô ç¶ HH î˺ìð Ç×zøåÅð

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ êÆñ ê¹ÇñÃ é¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ò¾Ö-ò¾Ö ØàéÅò» ù Á§÷Åî ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÕ Ç×ð¯Ô ç¶ HH î˺ìð» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ þÍ ÇÂÔ Ç×ð¯Ô Õåñ Õðé, òµÖ òµÖ ׯñÆÕ»â 鱧 Á§ÜÅî ç¶ä Áå¶ éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÕÇæå å½ð À°µå¶ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÜÅðÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Õçî Ú°µÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ êÆñ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ “ÇéÀ± îéÆ Ã¯ ÇõՔ é» ç¶ ÇÂà Ç×ð¯Ô éÅñ Ãì§èå Ü»Ú Úµñ ðÔÆ ÃÆ å¶ êÆñ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º Õåñ, îé°µÖÆ Ãî×Çñ§× å¶ éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× òð׶ Ü°ðî» ñÂÆ H@@ 寺 òµè ÚÅðÇÜ÷ ÇÂà Ç×ð¯Ô ç¶ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ î˺ìð» Óå¶ ñŶ ׶ Ôé¢ êÆñ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãå§ìð B@AI ÇòµÚ êz¯ÜËÕà ÃÅÂÆëé ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ê°Çñà òµñ¯º ÇÂà êz¯ÜËÕà åÇÔå ÇîÃÆÃÅ×Å å¶ ìð˺êàé ÇòµÚ ëËñ¶ âðµ× é˵àòðÕ çÆ Ü»Ú ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÕÇæå Ç×ð¯Ô ç¶ î¹ÖÆ îÇÔî±ç Áñ ðîÅÔÆ Ãî¶å ÕÂÆ Ç×zëåÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Á×Ãå ÇòµÚ ÇÂµÕ BI ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ ç¶ Õåñ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ðîÅÔÆ é±§ ëðÃà Çâ×ðÆ îðâð ç¶ ç¯ô ÇòµÚ ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜà ÇòÁÕåÆ é±§ ׯñÆ îÅð Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ À°Ô ×Ëº× òµñ¯º ÕÇæå å½ð À°µå¶ ÚñŶ ÜÅä òÅñ¶ ×ËðÕÅ鱧éÆ ÕËéÅÇìà ÁÅêð¶ôé 寺 ÁÕÃð êz¯âÕàà ÇñÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãå§ìð B@AI ÇòµÚ AG ÃÅñÅ ñóÕ¶ 鱧 ׯñÆ îÅð Õ¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ Ç×ð¯Ô ÔÆ Ç÷§î¶òÅð ÃÆ¢ ðêðâ˺à îÅðÇàé úàÅò¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÔ§ÃÅ çÆÁ» ÇÂé·» ØàéÅò» À°µå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ¶ Ü»Ú Õðé òÅñÆ àÆî ÁäæµÕ Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÃÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòµÚ ÁÃƺ ÇÂà åð·» çÆ ÇÔ§ÃÅ ìðçÅôå éÔƺ Õð»×¶¢

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

$7/$17,& %86,1(66 &2//(*( }$1 ,00,*5$7,21 3$7+:$< 72 &$1$'$ }

GURDEVAKSH

! The Atlantic Business College is in New Brunswick

HOME RENOVATION INC.

! Faster Canadian Permanent Residency ! Assured Study Visa for New Brunswick ! Post COVID In class Teaching ! No classes on Friday’s ! Work Permit while studying at Atlantic Business College ! Accepting Students for Jan 2021 Intake

FOR MORE INFORMATION AND QUERIES VISIT OUR WEBSITE

www.abc.nb.ca or call +1(506)-450-1408 or Toll Free 1-800-983-2929 E-mail us at admissions@abc.nb.ca

Full Basement Finish Hardwood Flooring Laminate Flooring Tiling/Backsplash Staircase Bathrooms/Kitchen Decor: Painting Potlights Appliance Installation

PROFESSIONAL & ON TIME SERVICES We Build New Homes Call Harry for FREE Estimates

416-556-2601 gurdevaksh1966@gmail.com

20 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

10

24 hours LIVE HD Channel

Highlights of the Week Coming Soon!

lihMdw pMjwb

PARVASI PROPERTIES

THE LARGEST ETHNIC NEWS NETWORK IN CANADA WITH ALL MEDIA PLATFORMS

Top 8@8PM rIAl Astyt qy' ADwrq nvW SoA

Programme Presenter

Every Sat-Sun: 10:30 am

Sat - Sun: 8:00 - 9:30 pm

Repeat Telecast 12:30 pm

P R O G R A M M E

Mon - Fri Time

Farah Khan

Saturday

Programmes

Time

9:00 PM -10:00 PM (Sunday)

S C H E D U L E

Programmes

Sunday

Time

6: 00 - 7:00 AM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

6:00-7:00 AM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

6:00-7:00 AM

8:00 - 8:30 AM

Well being Matters ( Repeat )

8:00 - 8:30 AM

Well being Matters ( Repeat )

8:00 - 8:30 AM

7:00 - 8:00 AM 8:30 - 9:00 AM

9:00 - 10:00 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 PM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) ( Repeat ) 9:00 - 10:00 AM

10:00 - 10:30 AM

2:00 - 6:00 PM

Entertainment

7:00 - 8:00 PM 8:00 - 9:00 PM

9:00 - 10:00 PM

10:00 - 11:00 PM

11:00 - 12:00 AM

10:30 - 11:00 AM

Rajinder Saini Show Entertainment

6:00 - 7:00 PM

8:30 - 9:00 AM

Know your Rights ( Repeat )

12:00 - 1:00 PM 1:00 - 2:00 PM

7:00 - 8:00 AM

Punjab News

11:00 - 12:00 PM 12:00 - 12:30 PM 12:30 - 1:00 PM 1:00 - 6:00 PM 6:00 - 7:00 PM

Parvasi Plus (Radio)

7:00 - 7:30 PM 7:30 - 8:00 PM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

8:00 - 9:00 PM

Meet the Expert

9:00 - 10: 00 PM

Daily News/ Radio Mix

10:00 - 11:00 PM

Punjab News

Meet the Expert

Daily News/ Radio Mix (Repeat)

11: 00 - 12:00 AM 12:00 - 6:00 AM

Punjab News

Know your Rights ( Repeat )

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) The In-House Guest

Parvasi Properties ( Fresh ) Entertainment

Meet the Expert

Parvasi Properties ( Repeat ) Entertainment

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) Repeat The In-House Guest

Well Being Matters ( Fresh ) Top 8 @ 8 News

Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Ď?Â&#x2039;Â&#x17D;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;

Punjab Important News

Top 8 @ 8 News (Repeat) Punjab News

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

7:00 - 8:00 AM

Punjab News

8:30 - 9:00 AM

Know your Rights ( Repeat )

9:00 - 10:00 AM

10:00 - 10:30 AM 10:30 - 11:00 AM 11:00 - 12:00 PM 12:00 - 12:30 PM

Well being Matters ( Repeat ) Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) The In-House Guest

Parvasi Properties ( Fresh ) Parvasi Radio Interviews

12:30 - 1:00 PM

Parvasi Properties ( Repeat )

6:00 - 7:00 PM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

1:00 - 6:00 PM 7:00 - 7:30 PM 7:30 - 8:00 PM 8:00 - 9:00 PM

9:00 - 10: 00 PM

10:00 - 11:00 PM

11: 00 - 12:00 AM 12:00 - 6:00 AM

2975 Drew Road, Second Floor, Unit 219, Mississauga, ON L4T 0A1

905-673-0600

Programmes

Entertainment

The In-House Guest (Fresh) Know your Rights ( Fresh ) Top 8 @ 8 News

Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Ď?Â&#x2039;Â&#x17D;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D; Č&#x2039; Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2122; Č&#x152; Punjab Important News

Top 8 @ 8 News (Repeat) Punjab News

20 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

11

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Motel for Sale

D L O S

32 Bedrooms motel in Brantford.

1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Office Space for Rent (Derry/Bramalea) 700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Leased

Çìñ ÃÆ-BCG ÒéËôéñ ëð¶îòðÕ ëÅð âÅÇÂìàÆ÷Ó éÅñ ôÈ×ð ë˵âðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁËñÅéÆ Ôó· ùð¼ÇÖÁÅ êz¯ÜËÕà ë³Çâ³× 寺 êz¶ôÅé ÕËé¶âÆÁé» ù Ô¯ò¶×Å ëÅÇÂçÅ : ïéÆÁÅ ÇüèÈ éÅñ ìð˺êàé âÅÀ±éàÅÀ±é çÆ ìçñ¶×Æ é°ÔÅð

ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ éò³ìð AD ù òðñâ âÅÇÂìàÆ÷ â¶Á òÅñ¶ Ççé ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 óÃç î˺ìð ïéÆÁÅ ÇüèÈ ò¼ñ¯º ñ§âé ÇòÖ¶ ÃÇæå ì˺Çà³× ÔÅÀ±Ã çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» é¶ Ç³ùÇñé çÆ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ Ãð ëzËâÇðÕ ì˺Çà³× çÆ ïÅç ÇòÚ ÒÒëñ¶î ÁÅø Ô¯êÓÓ íÅò À°îÆç çÆ îôÅñ ù ÜñÅÇÂÁÅ Áå¶ À°µæ¶ î½ÜÈç êzî¹¼Ö ÔÃåÆÁ» éÅñ âÅÇÂìàÆ÷ ð¯ÕæÅî ù ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ íÅôä Çç³ÇçÁ» ïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AB ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ êÆñ ðÆÜé ÓÚ A@ ÇòÚ¯º A ÇòÁÕåÆ ôÈ×ð ð¯× 寺 êÆó·å ÃÆ, À°æ¶ ÔÆ B@AH å¼Õ ÇÂÔ Á³ÕóÅ ò¼è Õ¶ F Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ À°Ôé» é¶ âÅÇÂìàÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ðÅÔƺ ôÈ×ð ð¯× ù îÅå êÅÀ°ä ÇòÚ ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õðé ù ñË Õ¶ À°îÆç ÜÅÔð ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃòÅñ ù ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅõð dzùÇñé çÆ Ö¯Ü Õðé òÅñÅ î¹ñÕ ÕËé¶âÅ âÅÇÂìàÆ÷ ù îÅå êÅÀ°ä ÇòÚ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ î¯ÔðÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ? Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ éò³ìð çÅ îÔÆéÅ ÒâÅÇÂìàÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ îÔÆéÅÓ òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÅ ÇÃÔðÅ Ü»çÅ ÔË, ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 î¹ó Ú¹ä¶ ×¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à ïéÆÁÅ

ïéÆÁÅ ÇþèÈ é¶ ÇÕÔÅ - òÃéÆÕ» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù Ô¯ò¶×Å ëÅÇÂçÅ

ÇüèÈ ùÍ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ ò¼ñ¯º ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÇòÚ ô¼Õð ð¯× Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ î¯ôé ÁËî - AGC ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ Ãçé ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé ç¶ îÔÆé¶ ÃðìóîåÆ éÅñ êÅà ԯÇÂÁÅ, Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ éò³ìð ù ðÅôàðÆ âÅÇÂìàÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ îÔÆéÅ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Á˵î.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ ò¼ñ¯º ÁÅñ-êÅðàÆ âÅÇÂìàÆ÷ ÕÅÕà çÆ Ú¶Áð òܯº ÇÂà ֶåð ÇòÚ ÕÂÆ ÁÇÔî Õ³î Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ çÅ ÇìúðÅ ÇÂà åð·» ÔË: Çìñ ÃÆ BCG - ÒÒéËôéñ ëð¶îòðÕ ëÅð âÅÇÂìàÆ÷ÓÓ : Õ¯Çòâ-AI 寺

êÇÔñ» ïéÆÁÅ ÇüèÈ ò¼ñ¯º óÃç ÇòÚ Çìñ ÃÆ-BCG ÒÒéËôéñ ëð¶îòðÕ ëÅð âÅÇÂìàÆ÷ÓÓ çÆ êÇÔñÆ ðÆÇâ³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ Ô°ä ç¹ìÅðÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Çìñ åÇÔå Á˵î.êÆ ÇüèÈ ò¼ñ¯º âÅÇÂìàÆ÷ ù ñË Õ¶ éËôéñ ëð¶îòðÕ ÇåÁÅð Õðé çÆ î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ôé» î¹åÅìÕ âÅÇÂìàÆ÷ Áå¶ êzÆâÅÇÂìàÆ÷ 寺 ÜÈÞ ðÔ¶ ÕðÆì AA ÇîñÆÁé ÕËé¶âÆÁé÷ ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ñ¯Õ» ù ÇÂà ð¯× 寺 ìÚÅÁ Õðé Ãì³èÆ ÷ðÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ÃÔÈñå» ñËä ÇòÚ òÆ îçç Çîñ¶×ÆÍ

ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : îÅäï¯× î³åðÆ ÕËæðÆé îËÕ¶éÅ, (ÇÂéëzÅÃàzÕÚð Áå¶ ÕÇîÀ±éàÆ î³åðÆ) é¶ ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 óÃç î˺ìð ïéÆÁÅ ÇüèÈ éÅñ Çîñ Õ¶ âÅÀ±éàÅÀ±é ìð˺êàé Ôó· ùð¼ÇÖÁÅ êz¯ÜËÕà (ëñ¼â êz¯àËÕôé êz¯ÜËÕà) ñÂÆ ë³Çâ³× çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ìð˺êàé ç¶ î¶Áð êËàÇðÕ ìzÅÀ±é Ãî¶å ìð˺êàé 寺 D Ô¯ð Á˵î.êÆ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ (ìð˺êàé éÅðæ), Õîñ ÖÇÔðÅ (ìð˺êàé òËÃà), îÇé§çð ÇüèÈ (ìð˺êàé ÂÆÃà) Áå¶ ðî¶ô óØÅ (ìð˺êàé Ã˺àð) òÆ î½ÜÈç ðÔ¶Í ÇÂà êzÅÜËÕà ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º âÆ.Á˵î.¶.Á˵ë. (ÁÅêçÅ ÇéòÅðä Áå¶ ÁâËêà¶ôé ë³â) ç¹ÁÅðÅ CH.H ÇîñÆÁé âÅñð 寺 ò¼è çÅ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ìð˺êàé ÇÃàÆ ò¼ñ¯º ÕðÆì EH.B ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ï¯×çÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà êzÅÜËÕà ç¶ åÇÔå î¹¼Ö Õ³î» ÇòÚ âÅÀ±éàÅÀ±é ìð˺êàé ç¶ F@@ îÆàð Õ³ÕðÆà ÚËéñ ù Ú½óÅ Õðé, ê¹ñ» ù ìçñä Áå¶ ð¯âò¶÷ òèÅÀ°ä ç¶ àÆÚ¶ ù êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î½ÜÈçÅ ÚËéñ, ܯ AIEB ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù òèÅ Õ¶ Ú½óÅ Áå¶ â±³ØÅ ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà¯ìÆÕ¯ ÕðÆÕ

çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ ê¼èð ù òèÅÀ°ä ñÂÆ, êzÅÜËÕà ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ê¹ñ» ù ò¼â¶ ò¼â¶ ÃêËé ã»ÇÚÁ» éÅñ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°µÚ¶ ìä¶ ð¯âò¶Ü ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Ôó·» ù ð¯Õä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕä×¶Í ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ïéÆÁÅ ÇüèÈ, Á˵î.êÆ ìð˺êàé ÃÅÀ±æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìð˺êàé âÅÀ±éàÅÀ±é Ôó· Ö¶åð ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ î¹¼ãñÅ Õçî ÔË - ìð˺êàé âÅÀ±éàÅÀ±é 寺 Ôó· ç¶ õåð¶ ù ð¯Õä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä¶, ÇÜà éÅñ òÅåÅòðé åìçÆñÆ éÅñ ÿó·ä Ãì³èÆ îÃñ¶ òÆ Ôñ Ô¯ ÃÕä×¶Í ÇÂà ë³Çâ³× éÅñ ìð˺êàé âÅÀ±éàÅÀ±é ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Áê×z¶â éÅ ÇÃðë ÃÅⶠòÃéÆÕ» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å ìñÇÕ ÇÂà éÅñ ìð˺êàé ç¶ âÅÀ±éàÅÀ±é Õ¯ð çÆ é°ÔÅð ìçñä Áå¶ åìçÆñÆ Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ìð˺êàé âÅÀ±éàÅÀ±é ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà ÃÅðæÕ ìçñÅÁ éÅñ ÇÂéòËÃàð» çÆ ÇÂà êzåÆ ÇçñÚÃêÆ òè¶×Æ Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» ç¶ éÅñ-éÅñ Ǽ毺 ç¶ ÃæÅéÕ òÃéÆÕ» ù ÃÅðÆÁ» ñ¯óƺçÆÁ» ÃÔÈñå» ÁÅÃÅéÆ éÅñ À°êñìè Ô¯ ÃÕä×ÆÁ»Í ÕËé¶âÅ ë˵âðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º CH.H ÇîñÆÁé âÅñð

çÅ Çéò¶ô ìð˺êàé ù ìçñä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×Å, òÃéÆÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäŶ×Å, Áå¶ ÃæÅéÕ ÕÅð¯ìÅð» Óå¶ Ôó·» ç¶ êzíÅò ù ÃÆîå Õð¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îÅäï¯× ÕËæðÆé îËÕ¶éÅ, ÇÂéëzÅÃàzÕÚð Áå¶ ÕÇîÀ±éàÆ÷ î³åðÆ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕéËâÅ ÃðÕÅð çÅ ÁÅêçÅ ÇéòÅðä Áå¶ Áé°ÕÈñåÅ ë³â ò¼â¶ ê¼èð å¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ êz¯ÜËÕà» çÅ Ãîðæé ÕðçÅ ÔË

å» Ü¯ ÕÇîÀ±éàÆÁ» ù Õ°çðåÆ õåÇðÁ» ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÁÅøå» ç¶ Ü¯Öî» ù ÇìÔåð ã³× éÅñ óíÅñä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂö ñÂÆ ÕËé¶âÅ ë˵âðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìð˺êàé âÅÀ±éàÅÀ±é ñÂÆ ÇÂÔ ë³Çâ³× ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ôó· ÇÜÔÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå 寺 À°Ôé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìä¶×ÆÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð

+A DAF-EEH-EEC@

Õ°ðÃÆ Ûµâ¯ íÅÜÆ

ÃÅðŠçÃÅð Trump ù ç¶ îµå», Á˺ò¶º Áó¯ éÅ ×µçÆ Ô°ä ۵⯠íÅÜÆ ¢

êÂÆÁ» ò¯à» çÅ ÃÅð¶ ÃéîÅé Õðƶ,

ñµÃÆ Çðó·Õ Õ¶ îµõä éŠյ㯠íÅÜÆ ¢ Áîé-ÁÅîÅé éÅñ Ãí Õ°Þ ÇÃð¶ ÚÇóÁÅ, Þ§âÅ ÁÅêäÅ òµÖðÅ éŠ׵⯠íÅÜÆ ¢

ê§ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé çÅ á¶ÕÅ ÇÕö Ô¯ð ÖÇóÁÅ,

êÅäÆ ôðÆÕ» çÅ ÇÂ§Þ éÅ òµã¯ íÅÜÆ ¢ ÇܧéÅ ÇîÇñÁÅ úà Óå¶ Ãìð Õð ñú, Ôµæ ÁçÅñå» ç¶ î±Ôð¶ éÅ Áµâ¯ íÅÜÆ ¢

ÕðÕ¶ ðËñÆÁ» ×ñÅ éÅ ìËá ÜŶ,

Ãê¯ðàð» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ã§Ø éÅ àµâ¯ íÅÜÆ ¢

Required Receptionist Urgently required office receptionist for reputed company. Call today and start work tomorrow. Good pay.

For more information call 647-569-4454

ñóÕ¶ çÆ íÅñ jwt iswK ieMzIan jMmpl, kYnyzIan istIjLn lVkI, Aumr 36 sfl, kwd 5’6”, vYjItyrIan, sohxI -sunwKI aqy pVI ilKI lVkI leI kYnzIan lVky dI jLrUrq hY. lVkf nsLy rihq hoxf cfhIdf hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 587-500-3744

ñóÕ¶ çÆ íÅñ Saini Sikh girl, height 5’2”, 28 years old, Qualification Masters in Architecture, Canadian Permanent Resident, looking for a well educated, clean-shaven boy from Canada.

For more information please call 647-267-1728 or 91 94171 47781

ñóÕÆ çÆ íÅñ vYl sYtlz jwt iswK pirvfr, kYnyzIan istIjLn lVkf, Aumr 29 sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk kro: 647-710-9291 T1: 960-63

20 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÏÒ≈Â’≈, Á‘∂‹, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ : ’∆ ’πÛ∆ ‘؉≈ «¬’ Í≈Í? ìñÅåÕÅð* ÕÆ èòÇé êËçÅ ÕðçÅ þ, ÇÂÔ ôìç ÇÂéÃÅé ç¶ Á§çð? ÇÂ¾Õ ÇÂÃåðÆ ç¶ êzåÆ ÇÕÃÆ ê¹ðô çÅ Üìðé Á¾ÇåÁÅÚÅð, ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ü» ÇÂÃåðÆ ÁÅçîÆ çÆ Ôòà êÈðÆ Õðé çÅ ÃÅèé ÔÆ þ? ì¾ÚÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇÂ¾Õ ÜòÅé ÇÂÃåðÆ ù ÇÂé·» ìñÅåÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÕ Ôòà êÈðåÆ çÅ ÃÅèé ÔÆ ÜÅÇäÁÅ þÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¾Ú íÅðå ç¶ ðÅÜ À¹åð êzç¶ô, ÔÅæðà Çò¾Ú ÇÂ¾Õ AI ÃÅñ çÆ Õ¹óÆ éÅñ ԯ¶ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ù ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú ÔÆ éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ÔòÃ ç¶ çÇð§ÇçÁ» ò¾ñ¯º ìñÅåÕÅð ù Á§ÜÅî ç¶ä 寺 ìÅÁç À¹Ã ñóÕÆ çÆ ÜÆí Õ¾à Çç¾åÆ å¶ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ å¯ó Çç¾åÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À¹Ã é¶ ÔÃêåÅñ Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ çî å¯ó Çç¾åÅÍ À¹åð êzç¶ô ç¶ Ç÷ñ·¶ ÔÅæðà Çò¾Ú Ô¯ÂÆ ÇÂà ôðîÃÅð ØàéŠ寺 ìÅÁç Ç÷ñ·Å êzôÅÃé/ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º êÆóåÅ çÆ ç¶Ô ù À¹Ãç¶ êÇðòÅð ù ÇìéÅ ç¾Ã¶ ðÅå ç¶ B.C@ òܶ Á§Çåî ÃÃÕÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà À¹å¶ ÁÇèÕÅð Á½ðå» ç¶ êzåÆ Ô¹§ç¶ ÇÂà ÁêðÅè» ç¶ êzåÆ êÈðÆ ÇÃðë À¹Ãç¶ êÇðòÅð çÅ ÔÆ ìäçÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ À¹é·» åð·» éÅÕÅî å¶ ÁêðÅèÆÁ» ÃÅÔîä¶ éåîÃåÕ å¯º ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ î½ÜÈçÅ Ã þÍ ÕÂÆ òÅð å» ÇÂé·» ç¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ç¶ À¹åð êzç¶ô îÅåð ÇÂ¾Õ ìñÅåÕÅð çÆ ðÅÜèÅéÆ é¹îÅÇÂ§ç¶ ÔÆ ÇÂé·» ìñÅåÕÅð òð׶ ÁêðÅè» ÇòÚ ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜ¾æ¶ Ôð ð¯÷ ÇÕ§é¶ ÔÆ ôÅîñ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃðÕÅð À¹Ã îÃñ¶ ù Üìð ÜéÅÔ Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ ê¹Çñà êzôÅÃé å¶ ðÅÜ á§âÅ êÅ Õ¶ ì§ç Õð Çç§çÆ þÍ êÆóå» ù ÇÂéÃÅë ÃðÕÅð çÆ éÅÕÅîÆ ÃÅë é÷ð ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÕ§éÆÁ» ÇîñçÅ ÔÆ éÔƺ, åÅðÆÖ Óå¶ åÅðÆÖ, ÃÅñ ìð ÔÆ ÃðÕÅð» ÁÅÂÆÁ» å¶ ×ÂÆÁ» êð ÇÂÃåðÆ çÆ ÃÅñ ÇéÕñ Ü»ç¶ Ôé, êð ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇîñçÅÍ ìñÅåÕÅðÆÁ» éÅñ ÔîçðçÆ ÁÅìðÈ å¶ ÜÅé çÆ ð¾ÇÖÁÅ éÅ Õð çÅ ð¹Ö òðå Õ¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù ÃÕÆÁ»Í ò¯à» ç¶ Ã ÞÈᶠÇçñÅö À¹îð ÕËç Ü» A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å å¶ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃðÕÅð» ÇòÚ åìçÆñ Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, í¯ñÆ íÅñÆ ÜéåÅ ç¶ ÇòôòÅà ù ÇÜÃ ç¶ î¾ç¶é÷ð ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» á¾× Õ¶ ÁÅê ÔÅÕî ìä Õ¶ ÇÂé·» ìñÅåÕÅðÆÁ» Çòð¹¾è ÁçÅñå ù ð¯ñ Çç§çÆÁ» ÔéÍ ÇòÚ ê¹Öå¶ ÃìÈå éÅ ê¶ô Ô¯ä íÅðå ÇòÚ Ôð ED Çî§à» ÇòÚ ÕÅðé ÇÂé·» ìñÅåÕÅðÆÁ» ù Õ¹óÆÁ» éÅñ ÇÂÔ ç¹ôÕðî Ô¹§çÅ îÅéï¯× ÁçÅñå òñ¯º ìðÆ òÆ þÍ ÇÜà ÇòÚ íÅðå çÆ ÃðÕÅð Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÜÃç¶ Çþච×ȧ×Æ Áå¶ Á§é·Æ ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ òܯº Ô¯ð ÁêðÅèÆ/ìñÅåÕÅðÆ òÆ ÃÅñ B@AI ÇòÚ âÅ. êzÆï§ÕÅ ÇÂà 寺 îé¯ìñ ñË Õ¶ ÇìéÅ ÇÕö ð¶âÆ éÅñ ԯ¶ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð âð 寺 Ô¯ð éòÆÁ» òÅðçÅå» ù 寺 ìÅÁç ìñÅåÕÅðÆÁ» òñ¯º Á§ÜÅî ç¶ä ñÂÆ êz¶Çðå Ô¯ Ü»ç¶ À¹Ã ù ÇܧçÅ ÜñÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ âÅ. ò§çéÅ íÅð×ò ÔéÍ ÃðÕÅð Õ¯ñ Á½ðå» êzåÆ ÃÆ, Ô¹ä êåÅ éÔƺ ð¯÷ ÇÕ§éÆÁ» ÇðÃðÚð å¶ ÃÕÅñð Ô¯ ðÔÆ ÇÔ§ÃÅ ù ð¯Õä çÅ Õ¯ÂÆ ÇéðíïÅ ÇÂà ÔòÃ ç¶ çÇð§çÆÁ» çÆ ìñÆ Úó·çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ Õ¹óÆ Ô¯äÅ ÇÂÕ êÅê êzÅòèÅé éÔƺ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃðÕÅð ÇÂà ÇòÚ þ? Õç¶ ÇÂÔ Õ¹óÆ ìä Õ¶ Ü» å» íðÈä ÇòÚ îÅðÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÀ¹ºçÆ þÍ íÅðå ç¶ îÅéï¯× Ü»çÆ þ, Ü» Çëð ìó¶ Ô¯ Õ¶ ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð êzèÅé î§åðÆ ÜÆ ÁŶ Ççé ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî Òîé Ô¯ Õ¶ Ü» ÇÂÕ ÇòÁÅÔ¹åÅ ìä Õ¶ çÔ¶÷ çÆ ìñÆ ÕÆ ìÅåÓ ÇòÚ ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ çÆÁ» ñ¾Ö ×¾ñ» Õð Úó· ÜÅò¶, ÜñÅÂÆ Ü» ÃÅóÆ ÜÅò¶Í ÕÆ Õ¹óÆ ìä Ü»ç¶ Ôé, êð ÃîÅÜ ÇòÚ ëËñ¶ ԯ¶ ÇÂà ìñÅåÕÅð Õ¶ À¹ÃçÆ ÇÕÃîå ÇòÚ ÇÂÔ ÔÆ ÃÇÔäÅ è¹ð 寺 ÔÆ òð׶ Ü» Á½ðå» êzåÆ Ô¯ ðÔÆ ÇÔ§ÃÅ ìÅð¶ Õç¶ éÔƺ ÇñÖ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÆ ÇÂÕ Á½ðå ÃîÅÜ çÆÁ» ì¯ñç¶Í ç¹éÆÁÅ íð ç¶ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ÇܧéÅ îð÷Æ ÇÂÛÅò» çÆ êÈðåÆ çÅ ÃÅèé ìäé ñÂÆ ÔÆ êËçÅ ì¯ñ ñò¶ íÅò¶º ðÅî î§çð ìäòÅ ñò¯ Ü» ìÅìðÆ Ô¹§çÆ þ? Ø𶬠ÇÔ§ÃÅ, ÃËÕÃÈÁñ ÇÔ§ÃÅ, ÃðÆðÕ/ îÃÇÜç ãÅÁ ñËä ÁÅÇçÍ Ü¯ ÇÂÃåðÆ ÇÂà ÃîÅÜ îÅéÇÃÕ ÇÔ§ÃÅ Á½ðå ù Ôð åð·» éÅñ êzåÅÇóå ù Üéî Çç§çÆ þ Ü» ÚñÅ ðÔÆ þ, À¹Ã êzåÆ Õ¯ÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ ê¹ðô êzèÅé ÃîÅÜ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅùé Ü» À¹ÃçÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ ÔÆ îÅêç§â ìäÅ Õ¶ Á½ðå ù ÁÅêäÆ ÔòÃêÈðåÆ ü¾ÇÕÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð ×ȧ×Æ Ô¯ä ç¶ éÅñçÅ ÃÅèé ìäÅ Û¾ÇâÁÅ þÍ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» éÅñ Á§é·Æ òÆ þ, ÇÜà ù Á½ðå» çÆ ÇÂÔ çðç

íðÆ ê¹ÕÅð éÔƺ ùäçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» çÅ çðç ÇçÃçÅ þÍ Á½ðå êó·Æ ÇñÖÆ Ô¯ò¶ Ü» Áéêó· Ô¯ò¶ À¹Ã Óå¶ Ü¹ñî Ô¯äÅ ÇéôÇÚå ÔÆ þÍ Õ¹çðå é¶ Á½ðå ù Üéî ç¶ä çÅ òðçÅé Çç¾åÅ, ÇÂé·» ìñÅåÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà òðçÅé ù ôðÅê ÇòÚ ìçñ Çç¾åÅ þÍ AA ÃÅñ çÆ ì¾ÚÆ éÅñ ԯ¶ ìñÅåÕÅð é¶ À¹Ã ù ×ðíòåÆ ÕðÕ¶ À¹ÃçÆ Ç÷§ç×Æ åìÅÔ Õð Çç¾åÆÍ ÃîÅÜ ÇòÚ À¹ÃçÆ ÃÇæåÆ ôðî éÅñ íð Çç¾åÆÍ ÇÂà ìçéÅîÆ Ü» ÇØzÇäå ÁêðÅè À¹é·» ù ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç§çÅ þ Áå¶ À¹Ã 寺 ÇÜÀÈä çÅ ÁÇèÕÅð òÆ Ö¯Ô ñ˺çÅ þÍ êó·Æ ÇñÖÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇòÁÅÔ Óå¶ ç閭 ç¶ä 寺 ìÅÁç òÆ ÜñÅ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ Õç¶ Øð¶ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ Ü» ÃðÆðÕ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Õ¶ êz¶ôÅé ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ÇòÚ¯º ìÚ òÆ ×ÂÆ å» ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ô¯ð òÆ ì¹ð¶ åðÆÕ¶ éÅñ îÅðÆ Ü»çÆ þÍ ÕÆ Á½ðå çÆ ÇÂÔ ÔÆ ÕÔÅäÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ þ? ÇÕ¾æ¶ þ ÃîÅÜ ÇÜà çÆÁ» Üó·» Ç§éÆÁ» Ö¯ÖñÆÁ» Ôé ÇÕ À¹Ã ù ÇÂéÃÅë Ü» À¹Ã ñÂÆ ñó éÅ ÃÕäÍ Òì¶àÆ ìÚÅú å¶ ì¶àÆ êó·ÅúÓ çÅ éÅÁðÅ ç¶ä òÅñÆ ÇÂÔ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÕ Ö¯ÖñÅ ÇÜÔÅ éÅÁðÅ ç¶ Õ¶ ì¶àÆ çÆ êó·ÅÂÆ å¶ ì¶àÆ Ã¹ð¾ÇÖÁŠ寺 î¹Õå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ êð ÇÂà éÅÁð¶ ù ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ å¾Õ éÅ êÔ¹§ÚÅ ÃÕÆÍ ð¯÷ ÇÕ§éÆÁ» ÔÆ ì¶àÆÁ», íËä», ìÔȹÁ» ÇÂà ÃîÅÜ ç¶ ðÆåÆ ÇðòÅ÷» å¶ Ôòà çÆ ìñÆ Úó·çÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔóÆ ì¶àÆ ìÚÅÂÆ å¶ ÇÕÔóÆ êó·ÅÂÆ? ÃðÕÅð Õ¶òñ ÞÈá¶, Ö¯Öñ¶ çÅÁò¶ å¶ éÅÁð¶ ÔÆ ç¶ ÃÕçÆ þÍ ÇÕÀ¹º éÅ ÇÂé·» ÔòÃ ç¶ çÇð§ÇçÁ» ù î½å çÆ Ã÷Å Çç¾åÆ Ü»çÆ, ÇÕÀ¹º ÕÅùé ÇòÚ Ç§éÆ Çã¾ñ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ ÇÕ Ôð Ôòà çÅ ÜÅéòð ð¯÷ ÇÂÕ îÅÃÈî çÆ ÁÅìðÈ ù åÅó-åÅó ÕðÕ¶ À¹Ã ù î½å çÆ Á¾× ÇòÚ Þ¯Õ Çç§çÅ þ Áå¶ ÇÂé·» ÔÆ Ö¯Öñ¶ ÕÅùé» çÅ ëÅÇÂçÅ ü¾Õ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã÷Å ç¶ä 寺 ìÚÅ ñ˺çÅ þÍ ïÈêÆ ÇòÚ ï¯×Æ ÃðÕÅð ù ìä¶ Ô¯Â¶ ÇÕ§éÅ ÔÆ Ãî» Ô¯ ü¾ÕÅ þ, êð ÇÂÔ ÃðÕÅð ÇÂÃåðÆ çÆ ÁÅìðÈ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ü» À¹é·» ç¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÕÆ Õð êÅÂÆ þÍ ÃðÕÅð» ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇÂÃåðÆ çÆ ÁÅìðÈ å¶ ÜÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ê¹ðÅä¶ ìäŶ ԯ¶ ÕÅùé» ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ éò¶º ÕÅùé» ù ÃÖåÆ éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å î¹Õ¾ðð ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà åð·» çÆ òÅðçÅå ù Á§ÜÅî ç¶ä 寺 êÇÔñ» Ô÷Åð òÅð ïڶ Ü» À¹Ãç¶ ÷ÇÔé ÇòÚ ÇÂÔ Õðé çÅ ÇòÚÅð ÔÆ éÅ ÁÅò¶Í çÔ¶÷ êzæÅ, Ø𶬠ÇÔ§ÃÅ Áå¶ ÃËÕÃÈÁñ ÔðÅÃî˺à Óå¶ éÕ¶ñ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÖåÆ òðåÆ ÜÅò¶, Õó¶ ÕÅùé ìäŶ ÜÅä å¶ ÇÂÃåðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ Õ¯ÂÆ Øð Õ¹óÆ ç¶ Üéî Óå¶ ç¹¾Ö éÅ îéÅò¶, íðÈä Ô¾ÇåÁÅ Ü» Üéî 寺 ìÅÁç ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ îÅðé ìÅð¶ éÅ Ã¯Ú¶Í ÇÂÕ ÁËö ÃîÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜ¾æ¶ ÇÂÃåðÆ òÆ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀÈä ñÂÆ Ã¹å§åð Ô¯ò¶Í JJJ

12

‚≈«¬Ï‡∆˜ Ø◊∆¡ª Á≈ ÚË «‘≈ ¡ß’Û≈

þñæ îÆâÆÁÅ ÕËé¶âÅ òñ¯º Çòôò âÅÇÂìàÆ÷ Ççòà AD éò³ìð, B@B@ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ñÅÂÆë ÃàÅÇÂñ éÅñ Ü°óÆ ÁÅî ÇìîÅðÆ ôÈ×ð ð¯×ÆÁ» ç¶ òè ðÔ¶ Á§Õó¶ Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ççé çÅ æÆî ÔË éðû ç¹ÁÅðÅ ôÈ×ð ð¯×Æ-êÇðòÅð çÆ íÅòéÅåîÕ, ç¶ÖíÅñ Áå¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé ÇòÚ îçç ÕðéÅ ÔËÍ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ôÈ×ð ð¯×ÆÁ» ù ÇìîÅðÆ ç¶ éÅñ ÜÆÀ°ä ñÂÆ ÁËÜÈÕ¶à ÕðçÆÁ» ÔéÍ Çòôò íð ÇòÚ AI 寺 GI å¼Õ çÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ ôÈ×ð ð¯× éÅñ Ç÷³ç×Æ ÇìåÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ B@DE å¼Õ ÕðÆìé G@@ ÇîñÆÁé çÅ Á§ÕóÅ Ô¯ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ñ×í× GI% ìÅñ× ð¯×Æ Ø¼à Óå¶ çðÇîÁÅéÆ ÁÅîçéÆ òÅñ¶ ç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ FE 寺 ò¼è À°îð ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ E ÇòÚ¯º A ù ÇìîÅðÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ Áå¶ é½ÜòÅé A.A ÇîñÆÁé 寺 ò¼è àÅÂÆê-A âÅÇÂìàÆ÷ éÅñ ÜÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÕðÆìé B@ ÇîñÆÁé 寺 ò¼è ×ðí ÁòÃæÅ ç½ðÅé ôÈ×ð êzíÅÇòå Ô°³ç¶ ÔéÍ Á¼Ü ìçñ ðÔ¶ ñÅÂÆë ÃàÅÇÂñ é¶ CGD ÁÇéñ ÇîñÆÁé ñ¯Õ» ÇòÚ àÅÂÆê-B âÅÇÂìàÆ÷ çÅ ÖåðÅ òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ àÅÂÆê-A âÅÇÂìàÆ÷ ÇòÚ ÇòÚ êÆÇóå ÇÂéùÇñé Óå¶ Çéðíð Ô°³çÅ ÔË, ܯ ÇÂ¼Õ ñ§ì¶ Ã çÆ ÔÅñå ÇòÚ êÅÚÕ Ø¼à Ü» Õ¯ÂÆ ÇÂéùÇñé êËçÅ Õðç¶Í ÇÂéùÇñé ÇÂÕ ÁËéÅì¯ÇñÕ ÔÅðî¯é ÔË Ü¯ àÅÇÂð¯ÃÅÂÆé ÇÕé¶Ã ðÆÃËêàð ðÃå¶ ðÅÔƺ ×ñ°Õ¯÷ çÆ îÅåðÅ, ×ñÅÂÆկ׶é¶ÇÃÃ, Çñê¯ÜÆé¶ÇÃà Áå¶ Çê³Üð îÅÃê¶ôÆ Óå¶ ÚðìÆ ç¶ ÇàôÈ ç¶ êz¯àÆé óÃñ¶ôä ù À°åôÅÔå ÕðçÅ ÔËÍ ñ×ÅåÅð Ö¯Ü ç¶ ìÅòÜÈç àÅÂÆê-A ôÈ×ð çÅ ÇéôÇÚå ÇÂñÅÜ éÔƺ ÔËÍ ÇÂñÅÜ ê¶ÚÆç×ÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂéùÇñé, Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÜÆòé ôËñÆ ç¶ éÅñ ìñ¼â ôÈ×ð ç¶ ñËòñ ù îËé¶Ü Õðé Óå¶ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àÅÂÆê-A âÅÇÂìàÆ÷ ç¶ ñ¼Ûä ÁÚÅéÕ êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÜò¶º: ÇêÁÅà çÅ ò¼è ÜÅäÅ, ìÅð-ìÅð ÇêôÅì ÁÅÀ°äÅ, í°¼Ö ÇòÚ òÅèÅ, òÜé ØàäÅ, ÃðÆð Óå¶ îÅéÇÃÕ æÕÅòà ðÇÔäÅ, îÈâ ìçñäÅ, ÇòÁÕåÆ ÇÚóÚó¶êé çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä çÅ éÅñ è³¹çñÅ ÇçÃäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÆéÆÁð÷ ÇòÚ ÇìÃåð¶ Óå¶ òÆ ÇêôÅì ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ àÅÂÆê-A ôÈ×ð ç¶ ÃÔÆ ÕÅðé Óå¶ Ö¯Ü Úñ ðÔÆ ÔËÍ Ã³íÅÇòå

ÕÅðé» ÇòÚ Õîܯð ÇÂîÆÀ°é ÇÃÃàî, ÜËé¶ÇàÕÃ ç¶ éÅñ, òÅåÅòðä Áå¶ òÅÇÂðû ù î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àÅÂÆê-B ôÈ×ð ç¶ ñ¼Ûä» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇòÕÇÃå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º- ÷Öî ç¶ð éÅñ áÆÕ Ô¯äÅ, òÅð-òÅð ÇÂéëËÕô çÅ Ô¯äÅ, è¹³çñÆ é÷ð, ÇêÁÅà ò¼è ÜÅäÅ, òÅð-òÅð ÇêôÅì ÁÅÀ°äÅ, èÆð í°¼Ö ÇòÚ òÅèÅ, ò÷é çÅ ØàäÅ, ÃðÆð æ¼ÇÕÁÅ ðÇÔäÅ, ò×ËðÅ ÇòÁÕåÆ ÇòÚ ç¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ àÅÂÆê-B ôÈ×ð ç¶ ÇòÕÅà ò¶ñ¶ ÃðÆð ÇÂéùÇñé êzåÆð¯èÕ ìä Ü»çÅ ÔË Ü» Ü篺 êËéÕzÆÁà dzùÇñé êËçÅ Õðé ÇòÚ ÁÃîðæ Ô°³çÅÍ ÇÂÃç¶ ÁÃñ ÕÅðé çÆ Ö¯Ü ÜÅðÆ ÔËÍ àÅÂÆê-B âÅÇÂìàÆ÷ çÆ êzÇÕÇðÁÅ Ú³×Æ åð·» Õ³î éÔƺ ÕðçÆ, ô¶¼ñ» ÇòÚ ÜÅä çÆ ìÜŶ ôÈ×ð ÖÈé ç¶ êzòÅÔ ÇòÚ ò¼è ÜÅä éÅñ ìñ¼â ôÈ×ð çÅ ê¼èð ò¼èçÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÇîÀ°é ÇÃÃàî Õîܯð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êËéÕzÆÁà ÇòÚ ÇÂéùÇñé êËçÅ Õðé òÅñ¶ ìÆàÅ Ã˵ñ ÇÜÁçÅ ÇÂéùÇñé Û¼âç¶ Ôé, ñ¶ÇÕé Á³å ÇòÚ ÇÂÔ Ã˵ñ Õî÷½ð Ô¯ ÜÅä éÅñ ÃðÆð çÆ ñ½ó î¹åÅÇìÕ ÇÂéùÇñé éÔƺ ìäÅÀ°ºç¶Í ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ : J âÅÇÂìàÆ÷-A ù âÅÇÂìàÆ÷ ÕñÆÇéÕ» Áå¶ ëËÇîñÆ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ïÅÇé ÔËñçÆ ñÅÂÆë ÃàÅÇÂñ, Õ³êñÆà ìñ¼â òðÕ, Ôð C îÔÆé¶ ìÅÁç ¶AÃÆ ôÈ×ð ñËòñ ÚËÕ, â¶ñÆ ÖÅä¶ å¯º êÇÔñ» Áå¶ í¯Üé 寺 ìÅÁç, ôÈ×ð çÆ ÃòË-êzì³èé ÇüÇÖÁÅ, ò×ËðÅ ÇìîÅðÆ éÅñ ñ½º× ñÅÂÆë çÅ î½ÕÅ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ J ÁÅî ¶AÃÆ çÅ E.G% 寺 F.D% ñËòñ

êzÆ-âÅÇÂìàÆ÷ Áå¶ F.E 寺 ò¼è çÅ ñËòñ âÅÇÂìàÆ÷ çŠóնå Çç³çÅ ÔËÍ ÃðÆð Á³çð ¶AÃÆ çÅ ñËòñ ÇÜé·» Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×Å, àÅÂÆê B âÅÇÂìàÆ÷ çÅ ÖåðÅ òÆ ò¼è Ô¯ò¶×ÅÍ J ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ ò÷é ù Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ â¶ñÆ òðÕ-ÁÅÀ°à, C@ Çî§à ÃËð, ç½ó, ï¯×Å, ÃàzËÇÚ³×, ÜðÈð Õð¯Í ÕÃðå ÇÂéùÇñé çÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ ù òèÅÀä ç¶ éÅñ ÃðÆð çÆ îÅÃê¶ôÆÁ» ù ÖÈé Çò¼Ú¯º ô¼Õð Ú¹¼Õä ÇòÚ îçç ÕðÕ¶ ìñ¼â ôÈ×ð çÅ ñËòñ ؼà Ü»çÅ ÔËÍ J Á½ðå» çÆ CE ÇÂ³Ú å¯º ò¼è Õîð Áå¶ ê¹ðô» çÆ D@ ÇÂ³Ú å¯º ò¼è çŠضðÅ âÅÇìàÆ÷ ù üçÅ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ J ëËÇîñÆ ôÈ×ð ÇÔÃàðÆ òÅÇñÁ» ù ÁÅêäÆ ÜÆòé ôËñÆ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅÀ°æ-¶ÇôÁéà ù ÇìîÅðÆ çÅ ò¼è ÖåðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃðÆð çÆ ÇÔñâ°¼ñ çÆ ò¼è ñ¯ó ðÇÔ³çÆ ÔËÍ J ܳÕ-ëÈâ çÅ ò¼è öòé, ñ×ÅåÅð ìËᶠðÇÔäÅ, ÕÃðå çÆ ØÅà, òÅð-òÅð ÖÅäêÆä çÆ ÁÅçå, ÇÕö òÆ Õ³î ù Á¼×¶ êÅ ç¶äÅ ïÅÇé ÁÅñÃÆêé ÇÕö ù òÆ âÅÇÂìàÆ÷ çÅ ÇôÕÅð ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ J ÕÅðì÷ ù âñÈÕ¯÷ ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ìñ¼â ôÈ×ð ç¶ ê¼èð òèÅ Çç³çÅ ÔËÍ â¶ñÆ ÖÈðÅÕ ÇòÚ ÕÅðì÷ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ؼà ÕðÕ¶ ÃðÆð Á³çð ìñ¼â ôÈ×ð ù Õ³àð¯ñ Õð¯Í ÁÅêäÆ ÖÈðÅÕ ÇòÚ î½ÃîÆ åÅ÷¶ ë¼ñÃì÷ÆÁ», îÆà, î¼ÛÆ, Á³â¶, ×ñ°Çàé ëzÆ êçÅðæ, ê³êÇÕé ÃÆâ÷, ìçÅî Ç×ðÆ, ÁÅÇñò å¶ñ, ò×ËðÅ ôÅÇîñ Õð¯Í Anil Dheer Columnist Certified in IPC W.H.O Alternative Therapist Health Educator Awardee Health media Canada