03 July 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

03 July 2020 Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ú≈«¬√ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ òÅÇÂðÃ çÆ ç±ÜÆ Ã§íÅòÆ ñÇÔð å¯º ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ÕÆåÅ Ã¹Ú¶å

A Õð¯ó @I ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

E ñ¾Ö BB ç¶ ÕðÆì

(FA ñ¾Ö å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

BH ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö CA Ô÷Åð å¯º êÅð

(AA ñ¾Ö GG Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö D Ô÷ÅðF@@ å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

H,F@@ å¯º êÅð

(FH,B@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

F ñ¾Ö BG Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

AH,B@@ å¯º êÅð

(C ñ¾Ö H@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

EE Ô÷Åð DF@ ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

EE@@ å¯º êÅð

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

CE Ô÷Åð @G@ ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

B,FG@ å¯º êÅð

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

H,AA@ ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

AED å¯º êÅð

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

B,IAE å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

AGD å¯º êÅð

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

No. 949

àð±â¯ çÆ ÃñÅÔ ÕËé¶âÆÁé ç¶ô å¯º ìÅÔð ÜÅä çÆ éÅ Õðé ÜñçìÅ÷Æ à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ HF@@ å¯º òµè î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé Áå¶ ç¶ô íð ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ BG@@@ å¯º òµè îðÆ÷ ÁÜ¶ òÆ î½Ü±ç ÔéÍ ìÆå¶ ÔøÇåÁ» ç½ðÅé éò¶º îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ î½å» çÆ çð ñ×ÅåÅð ØàÆ ÔË êð éò¶º Õ¶Ã ÁÅÀ°ä¶ ì§ç éÔÆº Ô¯Â¶ Áå¶ î½å» òÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜµæ¶ Ô°ä åµÕ òÅÇÂðÃ çÅ Ãí å¯º òµè ÖåðÅ ì÷°ð×» ù çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ D@ ÃÅñ å¯º Øµà À°îð ç¶ îðÆ÷ òÆ òè¶ ÔéÍ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ òÅÇÂðÃ ù ÕÅì± ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍÀ°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅù òÅÇÂðÃ çÆ ç±ÃðÆ Ã§íÅòÆ ñÇÔð êzåÆ òÆ Ã°Ú¶å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°éàÅðÆú ÇòÚ A@ å¯º òµè ñ¯Õ» çÆ ÇÂÕµåðåÅ Õðé çÆ ÃÖå (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

íÅðå ÃðÕÅð é¶ Çà¾Õ à½Õ Ãî¶å EI ÚÆéÆ ÁËê ÕÆå¶ ìËé

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ñµçÅÖ ÇòÚ ÚÆé éÅñ ÜÅðÆ åäÅÁ ÇòÚÅñ¶ íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÚÆé ÇÖñÅø ÁÅðÇæÕ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Ã¯îòÅð ù ÁÅÂÆ. àÆ. å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕÃ î§åðÅñ¶ é¶ íÅðå ÇòÚ êzÚÇñå ÚÆé çÆÁ» EI ÁËê Óå¶ êÅì§çÆ ñ×Å ÇçµåÆ¢ ÇÂé·» ÇòÚ ÇàÕàÅÕ, ÔËñ¯, òÆÚËà, ï±ÃÆ ÇéÀ±÷ òð×¶ êzî°µÖ ÁËê òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÚÆé ç¶ êzÇÃµè Çà¾Õ à½Õ ÁËê ù ×±×ñ êñ¶ Ãà¯ð Áå¶ ÁËêñ ÁËê Ãà¯ð å¯º ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹èð çÈÜ¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÁçÅðÅ Ò‘êðòÅÃÆÓ çÅ çøåð éò¶º ÃæÅé Óå¶ Ô¯ò¶×Å ÜñçÆ åìçÆñ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è Õð¯éÅ êzíÅÇòå î¹ñÕ» ÇòÚ åÆÜ¶ é§ìð çÅ î¹ñÕ ìäé ò¾ñ òÇèÁÅ íÅðå

êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ çÅ ÕËé¶âÅ ÇçòÃ î½Õ¶ Ã§ç¶ô-ìÔ¹-Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕåÅ ÃÅâÆ åÅÕå þ

à¯ð»à¯ : Ã§ÃÅð ÇòÚ ðÇÔä-îÅéä ñÂÆ Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÚËºêÆÁé òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ç¶ô ÕËé¶âÅ A Ü°ñÅÂÆ AHFG ù Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ôð¶Õ ÃÅñ A Ü°ñÅÂÆ ù ÕËé¶âÅ â¶Á òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ¢ Õ¯ð¯éÅ ç¶ êzíÅò ÕÅðé íÅò¶º ÕËé¶âÅ ÇòÚ òµâÆ êµèð ç¶ Üôé éÔÆº îéÅÂ¶ ÜÅ ÃÕ¶, êð ñ¯Õ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ ÇéµÕÆÁ» ÇÂÕµåðåÅò» ÕÆåÆÁ»Í êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅêä¶ Ã§ç¶ô ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ìÔ°å òèÆÁÅ Ü×·Å ÔË ÇÜÃ ù ÁÃÆº ÁÅêäÅ Øð ÕÇÔ§ç¶ Ô» Áå¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ-ç±Ãð¶ éÅñ ÇîñÜ°ñ Õ¶ ðÇÔ§ç¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°-ÃµÇíÁÅÚÅðÕåÅ ÃÅâÆ åÅÕå ÔË Áå¶ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» çÆ ÁÅêÃ ÇòÚ Ã»Þ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

Õð¯éÅ ç¶ îÅîñ¶ íÅðå ÓÚ F ñ¾Ö å¯º êÅð, ÇÕÃ¶ òÆ êÿ êÛÅó ÃÕçÅ þ ð±Ã ù

éòÆº Çç¾ñÆ : íÅðå ÇòÚ ì¶ô¾Õ Áéñ½Õ-B ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅ þ êð Õð¯éÅ ç¶ îÅîñ¶ ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ô¾Õ íÅðå ÇòÚ ÇÃÔåïÅì Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ çð EE ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ þ êð Ôð ð¯÷ Á½Ãåé B@ Ô÷Åð îÅîñ¶ Çé¾å ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇêÛñ¶ ê¿Ü Ççé» ÇòÚ ÔÆ íÅðå ÇòÚ A ñ¾Ö îÅîñ¶ ÁÅÀ¹ä éÅñ Õð¯éÅ êÆóå» çÅ Á§ÕóÅ F ñ¾Ö å¯º êÅð ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ Ü¶Õð ÇÂÃ¶ å¶ÜÆ éÅñ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ å» ÁÅÀ¹ºç¶ B Ü» C Ççé» ç¶ çðÇîÁÅé ÔÆ íÅðå, ð±Ã ù êÛÅó Õ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ìzÅ÷Æñ å¯º ìÅÁç ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¾è Õð¯éÅ êzíÅÇòå î¹ñÕ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» òÆ íÅðå ÇòÚ BD Ø¿ÇàÁ» ç¶ Á§çð BA Ô÷Åð å¯º ò¾è îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ å¶ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä ç¶ Ãî¶º å¾Õ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ F ñ¾Ö BG Ô÷Åð å¾Õ Á¾êó ü¾ÕÆ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ð±Ã ÇòÚ Õ¹¾ñ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ F ñ¾Ö FA Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì þÍ íÅðå ÇòÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ ÃÇæåÆ îÔ»ðÅôàð, åÅÇîñéÅâ±, Çç¾ñÆ å¶ ×¹÷ðÅå ÇòÚ ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ íÅðå ç¶ Õ¹¾ñ Õð¯éÅ êÆóå îÅîÇñÁ» ÇòÚ¯º C@ ëÆÃçÆ îÅîñ¶ îÔ»ðÅôàð å¯º Áå¶ AE-AE ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì îÅîñ¶ åÅÇîñéÅâ± å¶ Çç¾ñÆ å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×¹÷ðÅå, À¹åð êzç¶ô çÆ òÅðÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ì¶ô¾Õ ÃÇæåÆ Õ§àð¯ñ ÇòÚ êð Çëð òÆ ÇÚ§åÅ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ þ ÇÕ ñ×ÅåÅð îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Á§ÇîzåÃð, Ü¦èð å¶ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ Çé¾å éò¶º îÅîñ¶ ÁÅÀ¹ä éÅñ ê¿ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ ÇÚ§åÅÜéÕ þÍ

ÇîÃÆÃÅ×Å/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» òèçÆÁ» ñ¯ó» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» éòÆº æ» Óå¶ åìçÆñ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ éò» ÃæÅé î½ÜÈçÅ çëåð (Ü¯ ÇÕ îÅñàé Çò¼Ú ÃÇæå ×z¶à ê³ÜÅì Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÔË) å¯º Ú³ç Õçî» çÆ çÈðÆ Óå¶ âÇðÀ± ð¯â À°êð ÔÆ ÔËÍ ¦Ø¶ ì¹¼èòÅð ù ÕËé¶âÅ â¶Á ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇÂÃ çÅ ðÃîÆ å½ð Óå¶ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÂÆà¯ìÆÕ¯Õ éÅðæ å¯º ÁËîêÆ Áå¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÇâêàÆ ÔÅÀ±Ã ñÆâð ÇÕzÃàÆ â³Õé Áå¶ ìðËºêàé éÅðæ å¯º ÁËîêÆ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ Ãî¶å ÒêðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼êÓ çÅ ÃàÅë ÔÅ÷ð ÃÆÍ ÒêðòÅÃÆ îÆâÆÁÅÓ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º

Í≈«’√Â≈È È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ñÅÔ½ð : Çå§é îÔÆé¶ å¯º òµè Ãî» ì§ç ðµÖä å¯º ìÅÁç Ã¯îòÅð ù êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ î°ó Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÔË êð êÇÔñ¶ Ççé íÅðå òµñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ôðèÅñ± é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé éÔÆº ÕÆå¶¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îµç¶é÷ð ÇëñÔÅñ ÇÂÔ ïÅåðÅ î°ñåòÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Á½ÕÅë àðµÃà êzÅêðàÆ ì¯ðâ (ÂÆàÆêÆìÆ) ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ã¯îòÅð ù ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ íÅðå òµñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ôðèÅñ± é¶ ÇÂµæ¯º çÆ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ î¹ó Ö¯ñ·ä çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ

Á§ÇîzåÃð : ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º íÅðå òÅñ¶ êÅÇÃúº ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ î°ó Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ëËñä ç¶ âð¯º ì§ç ÕÆå¶ ñ»Ø¶ ù êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ òÅñ¶ êÅÇÃúº Ö¯ñ· ÇçµåÅ þ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ÃðÕÅð òñ¯º H Ü±é é±§ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Ö¯ñ· Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ù ÇÃµÖ Ã§×å ñÂÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ òÆ Ö¯ñ·äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÅ ÃòÅ×å ÕðçÅ Ô»¢ ïÅåðÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÔË¢ ÂÆàÆêÆìÆ î°ñÕ ÇòÚ Øµà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå èÅðÇîÕ æÅò» çÆ

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

Ã§íÅñ ÕðçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê°ð ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÕËêàé ÁîÇð§çð òÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ç¶ Ô¾Õ ÓÚ

ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä Ãì§èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä éÅñ ÃÇÔîå ÔË, êð êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¶ÜÆ éÅñ ëËñ ÇðÔÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§× çÅ ÖÅÃ ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» ÁÃÆ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ô»¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÃëÅðô òÆ Õðé×¶Í

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³é B@@B Çò¼Ú ÁêÅðàîËºà ç¶ Õîð¶ å¯º êðòÅÃÆ ÁçÅð¶ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Ãî¶º ÇÃðø ÇÂÕ ÔëåÅòÅðÆ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð ‘êðòÅÃÆ’ êzÕÅÇôå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ AH ÃÅñ ç¶ Ãøð ç½ðÅé Ô°ä Òð¶Çâú êðòÅÃÆ (ACB@ Áå¶ ACE@ Â¶ÁËî), (Ãì§èå åÃòÆð» Áå¶ ìÅÕÆ ÃøÅ ÜÆàÆÂ¶ ç¶ ê¿éÅ é§. @I Óå¶)

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ Çòç¶ô í¾Ü¶ ñÅÇóÁ» Óå¶ ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ DE@ ñÅÇóÁ» ç¶ êÅÃê¯ðà ÕÆå¶ ×Â¶ ð¾ç

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ êåéÆÁ» ù è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ Çòç¶ô í¾Ü¶ ñÅÇóÁ» Óå¶ Ô¹ä ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Ú§âÆ×ó· ç¶ ðÆ÷éñ êÅÃê¯ðà çëåð é¶ DE@ ç¶ ÕðÆì ÁÇÜÔ¶ ñÅÇóÁ» ç¶ êÅÃê¯ðà ð¾ç Õð Çç¾å¶, ÇÜÔó¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç êåéÆÁ» ù è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ Çòç¶ô í¾Ü ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ HC ñÅó¶ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç íÅðå òÅêÃ

òÆ êðå ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ðÆ÷éñ êÅÃê¯ðà çëåð Ú§âÆ×ó· é¶ ÕËé¶âÅ, Çìzà¶é Áå¶ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô» ù ÁÇÜÔ¶ íÅðåÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ þ, Ü¯ ÇòÁÅÔ Õðé å¯º ìÅÁç êåéÆÁ» ù è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ Çòç¶ô í¾Ü ×Â¶ Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì, Ú§âÆ×ó· Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ B@ Ô÷Åð Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÜÔ¶ ñÅó¶ Ôé, Ü¯ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Çòç¶ô Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ

SEHMBI RENOVATION

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area

lIgl bysmYNt

Of Canada www.facebook.com/parvasigroup

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

parvasi television

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

03 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÏÂ≈ÈÚ∆ “√«’«Íø◊ «√æ÷” ≈«‹ßÁ «√ßÿ Á≈ √ÈÓ≈È êzèÅé î§åðÆ ì¯ÇðÃ Ü½éÃé é¶ Òê°ÁÅÇÂ§àÃ ÁÅø ñÅÂÆà ÁÅéðÓ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ

ñ§âé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé Ô¯ÂÆ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé ðµÃÆ àµêä òÅñ¶ ÁÅêä¶ òÆâÆú çÆ îçç éÅñ ìðåÅéÆÁÅ çÆ Õ½îÆ ÇÃÔå Ã¶òÅ (ÁËµéÁËµÚÁËµÃ) ñÂÆ ë§â Ü°àÅ Õ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÛÅ ÜÅä òÅñ¶ GC ÃÅñ» ÒÃÇÕÇê§× ÇÃµÖÓ (ðµÃÆ àµêäÅ ÇÃµÖ) ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ù êzèÅé î§åðÆ ì¯ÇðÃ Ü½éÃé é¶ Òê°ÁÅÇÂ§àÃ ÁÅø ñÅÂÆà ÁÅéðÓ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔË¢ êµÛîÆ ñ§âé ç¶ ÔðÇñ§×àé ç¶ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ òð·¶ çÆ ô°ð±ÁÅå ÇòÚ ÁÅêä¶ Õ°Þ òÆâÆú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÂ¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòµÚ À°Ô ÕÃðå Õðç¶ ÇòÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ À°é·» çÆ òÆâÆú é±§ ï±-ÇàÀ±ì Óå¶ B,E,@@@ å¯º òµè ñ¯Õ» é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº ñ¯Õ» ù åÅñÅì§çÆ ÇòÚ Ú°Ãå-çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ å¶ ÁËµéÁËµÚÁËµÃ ù çÅé

ç¶ä ñÂÆ AB,@@@ êÅÀ±ºâ å¯º òµè êËÃ¶ ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶¢ êzèÅé î§åðÆ Ü½ÔéÃé é¶ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ù í¶Ü¶ ÇÂµÕ ÇéµÜÆ êµåð ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ, Òå°ÔÅâ¶ ÒÃÇÕÇê§× ÇÃµÖÓ ÇëàéËµÃ òÆâÆú é¶ À°é·» Ô÷Åð» ñ¯Õ» ù êz¶Çðå ÕÆåÅ, ÇÜé·» ÇÂÔ òÆâÆú ÁÅéñÅÂÆé ò¶Ö¶ å¶ å°ÔÅâ¶ éÅñ ð¯÷ ÕÃðå ÕÆåÆ¢ å°ÃÆº ×°ðç°ÁÅð¶ ì§ç Ô¯ä ç½ðÅé òÆ ÇÃµÖ ÃîÅÜ ù ÇÂÕµáÅ Õðé å¶ À°é·» ÇòµÚ À±ðÜÅ Ã§ÚÅð Õðé ñÂÆ ÇìÔåðÆé åðÆÕÅ ñµÇíÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃÅâ¶ ÁÃèÅðé ÁËµéÁËµÚÁËµÃ ù å°ÃÆº Ü¯

ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ Ô¯ å¶ åÅñÅì§çÆ ÇòµÚ ðµÃÆ Õ°µçä çÆ Ú°ä½åÆ ðÅÔÆº å°ÃÆº ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù ðµÃÆ àµêä å¶ ÁÅêäÅ îé¯ìñ À°µÚÅ ðµÖä ñÂÆ ÇÜÃ ã§× éÅñ À°åôÅÇÔå Õð ðÔ¶ Ô¯, À°Ã ñÂÆ îËº ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ å°ÔÅâÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô»¢Ó êzèÅé î§åðÆ Òê°ÁÅÇÂ§à ÁÅë ñÅÂÆà ê°ðÃÕÅðÓ Ôð Ôøå¶ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ À°é·» ñ¯Õ» ù ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ ÇòÚ åìçÆñÆ ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» ù êz¶Çðå Õð ðÔ¶ Ôé¢

êÅÇÕ ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ AHAòÆº ìðÃÆ îéÅÂÆ

Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (êÆÜÆêÆÃÆ) òñ¯º ñÅÔ½ð ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ AHAòÆº ìðÃÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ìðÃÆ BH Ü±é ù îéÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç BI ÜÈé ù êÆÜÆêÆÃÆ òñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î±ñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ìðÃÆ ÃîÅ×î îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ×°ðç°ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ BG Ü±é ù ÁÖ§â êÅá êzÕÅô ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶¢ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé î×ð¯º ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ù

ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êzì§èÕ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ìðÃÆ ÃîÅ×î Ã§Ö¶ê ð±ê ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Çòç¶ô å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃµÖ ôðèÅñ± ÃîÅ×î ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ éÔÆº ê°µÇÜÁÅ¢ ÃîÅ×î ÇòµÚ Õ¶òñ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃµÖ ôÅîñ Ô¯Â¶¢

Üç¯º ìðåÅéòÆ êzèÅé î§åðÆ Ü½ÔéÃé é¶ Ãà¶Ü Óå¶ ÔÆ Õ¾ãÆÁ» ìËáÕ»

ñ§âé : ìðåÅéòÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂµÕ ÇÂ§àðÇòÀ± ç½ðÅé ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ å§çð°ÃåÆ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ â§â ìËáÕ» îÅð Õ¶ ÇçÖÅÂÆÁ» å¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº Ô°ä ÕÃÅÂÆ ç¶ Õ°µå¶ ò»× Çëµà Ô»¢Ó Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ åÕðÆìé ÇÂµÕ îÔÆéÅ êÇÔñ» À°Ô Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º êÆóå Ô¯ä î×ð¯º ÔÃêåÅñ çÅÖñ Ãé¢ ÇÂÃ ÇÂ§àðÇòÀ± ç½ðÅé Ü½ÔéÃé é¶ ñ½ÕâÅÀ±é çÆÁ» êÅì§çÆÁ» Öåî Ô¯ä î×ð¯º ìðåÅéÆÁÅ ù î°ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä Ãì§èÆ ÁÅêäÆÁ» ï¯ÜéÅò» çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ô ÇÂÔ òÆ çµÃäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ÔÃêåÅñ çÅÖñ ðÇÔä å¯º ìÅÁç Ô°ä À°Ô ÃðÆðÕ å§çð°ÃåÆ ÔÅÃñ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒîËº Ô°ä ÕÃÅÂÆ ç¶ Õ°µå¶ ò»× å§çð°Ãå Ô»¢ ÕÆ å°ÃÆº îËù â§â ìËáÕ» îÅðç¶ Ô¯Â¶ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯?Ó ÇÂ§éÅ ÕÇÔ Õ¶ À°é·» Ãà¶Ü Óå¶ ÔÆ Õ°Þ â§â ìËáÕ» îÅð Õ¶ ÇçÖÅÂÆÁ»¢ À°é·» ÇÕÔÅ, Òç¶ô Ô°ä Áµ×¶ òµè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ îËº ê±ðÆ åð·» å§çð°Ãå Ô»¢ îËº ÁÇÜÔÅ êÇÔñ» ÕçÆ îÇÔÃ±Ã éÔÆº ÕÆåÅ¢

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

Îª√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Á√Â≈Ë≈∆ «√æ÷ «‚Í‡∆ Ó∂¡ Ï«‰¡≈

êËÇðÃ : ëð»Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð çÃåÅðèÅðÆ ÇÃµÖ ÇîÀ±ºÇÃêËÇñàÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòµÚ ÇâêàÆ î¶Áð Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ì¯ìÆéÆ ôÇÔð å¯º Ú¯ä ÇÜµÇåÁÅ é½ÜòÅé ðäÜÆå ÇÃ§Ø ×°ðÅÇÂÁÅ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅ çÅ ÃòÅñ – ÜéåÅ ç¶ êËÃ¶ éÅñ ×Ëð-î¹ÃñîÅé» ñÂÆ î§Ççð ÇÕÀ¹º ... ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ é¯ÇàÃ

ê§ÜÅì ç¶ ×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â Ã¶ÖÅ éÅñ Ãì§è ðµÖçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ×°ðÅÇÂÁÅ ù B@@D ÇòµÚ ÇÃµÖ Ô¯ä ÕÅðé ÃÕ±ñ å¯º ìÅÔð

Õµã ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁµÜ ñ¯Õ» ç¶ ÇêÁÅð çÆ ìç½ñå À°Ô ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ åµÕ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Ã¯ìé ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÅùé Çòô¶ çÆ êó·ÅÂÆ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÃÖ÷ ÁÅë ëð»Ã Ã§ÃæÅ çÅ êzèÅé ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ î¶Áð Áìç°ñ ÃËçÆ Áå¶ Ú¯ä» ÇòµÚ À°é·» çÅ ÃÅæ ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ç´ôé î§Ççð ÇÖñÅë ëåòÅ, ÇÂîðÅé ÖÅé ÃðÕÅð é¶ Çç¾åÆ ÃÆ î§Ççð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ A@ Õð¯ó çÆ ð¹êÂ¶ çÆ ×z»à î§Ççð ÇéðîÅä îÅîñ¶ ÇòÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ

î§Ççð çÆ éÆºÔ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇòÚ êÇÔñÅ î§Ççð ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ î÷ÔìÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ä òÅñÆ Ã§ÃæÅ ÜÅÇîÁÅ ÁôðëÆÁÅ é¶ î§×ñòÅð ù ÇÕÔÅ – î§Ççð ÇéðîÅä ÇÂÃñÅî ç¶ ÇÖñÅë þÍ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ é¶ î§Ççð ìäÅÀ¹ä ç¶ ÇÖñÅë ëåòÅ òÆ ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÔÆ î§Ççð çÆ éÆºÔ ð¾ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÂÃ ñÂÆ A@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ îéÜÈðÆ òÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÜÅÇîÁÅ ÁôðëÆÁÅ çÆ ñÅÔ½ð ïÈÇéà ç¶ êzèÅé î¹ëåÆ ÇÜÁÅÀ¹ç çÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¾à Ç×äåÆÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ î¹ð§îå Óå¶ ÃðÕÅðÆ èé ÖðÚ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å þ, êð ×Ëð-î¹ÃñîÅé» ñÂÆ î§Ççð Ü» éò¶º èÅðÇîÕ ÃæÅé ìäÅÀ¹ä çÆ îéÜÈðÆ éÔÆº Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ñ¯Õ» ç¶ àËÕÃ ç¶ êËÃ¶ ù Ø¾à Ç×äåÆÁ» ñÂÆ î§Ççð ÇéðîÅä ÇòÚ ÖðÚ ÕðéÅ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ BG ÜÈé ù ÇÂîðÅé é¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ç¶ î§åðÆ êÆð éÈð éÅñ ìËáÕ å¯º ìÅÁç êz¯ÜËÕà ù îéÜÈðÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ø¾à Ç×äåÆÁ» ç¶ é¶åÅ ñÅñ Ú§ç î¾ñ·Æ, Ã¹éÆñÅ ðÈæ, âÅ. ðî¶ô ò»ÕòÅéÆ, ÜË êzÕÅô À¹ÕðÅéÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ø¾à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ã§Ãç îËºìð ñÅñ Ú§ç î¾ñ·Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯è çÆ êzòÅÔ éÔÆº þ, î§Ççð ÇéðîÅä ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇòÚ ÇÔ§çÈÁ» çÆ ÁìÅçÆ ÕðÆì C Ô÷Åð þÍ ÇÂÃ ÇòÚ, ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ î§Ççð ÇéðîÅä ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÕ Áð÷Æ Óå¶ ÕËêÆàñ ÇâòËñêîËºà ÁæÅðàÆ ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ Áð÷Æ Áé¹ÃÅð, ï¯ÜéÅ ðÅÜèÅéÆ ñÂÆ ÇåÁÅð îÅÃàð êñÅé ç¶ åÇÔå éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ

03 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Áé°êî Ö¶ð çÅ ÇòòÅçå àòÆà

×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» À°ÚÅðÆÁ» å°Õ» çÅ Áé¹êî Ö¶ð é¶ ÕÆåÅ ×ñå ÇÂÃå¶îÅñ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Áé°êî Ö¶ð ÇÂµÕ òÅð Çøð ÁÅêä¶ àòÆà ù ñË Õ¶ ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØð ×Â¶ Ôé ¢ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ àÇòµàð ÁÕÅÀ±ºà å¯º ÇÂµÕ àòÆà ÕÆåÅ, Ü¯ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ òÅÇÂðñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Áé°êî Ö¶ð é¶ íÅÜêÅ ç¶ ì°ñÅð¶ Ã§Çêå êÅåðÅ ñÂÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» À°ÚÅðÆÁ» å°Õ» çÅ öñå ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÒÃòÅ ñÅÖ Ã¶ Â¶Õ ÇíóÅ ç±§Ó¢ Áé¹êî ç¶ ÁÇÜÔ¶ àòÆà å¯º ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Áé¹êî Ö¶ð ç¶ ÇòòÅçå àòÆà å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÃÁÅÃå òÆ ×ðîÅ ×ÂÆ þ Áå¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã¹ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ Áé¹êî Ö¶ð ù íÅÜêÅ ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¾ãä çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ðòéÆå Çì¾àÈ Áå¶ ðÅÜÅ òÇó§× é¶ òÆ Ö¶ð ù ÁÅêäÆ ×ñåÆ ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ

Áé¹êî Ö¶ð ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ

éòÆº Çç¾ñÆ : Áé¹êî Ö¶ð òñ¯º ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êÇò¾åð ôìç» ÒÃòÅ ñÅÖ Ã¶ ÇÂÕ ñóÅÀÈºÓ ù ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô Õðé çÅ îÅîñÅ íÖçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¯Ã êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Áé¹êî Ö¶ð ù Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ å¶ ÁÅêäÆ í¹¾ñ ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î§×ä òÅÃå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

×°ðìÅäÆ çÆ å°Õ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé Óå¶ î°ÁÅëÆ î§×¶ Áé°êî Ö¶ð : ñ½º×¯òÅñ

åñò§âÆ ÃÅì¯ : Çøñî ÁçÅÕÅð Áé°êî Ö¶ð òµñ¯º ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÂµÕ å°Õ ù å¯ó îð¯ó Õ¶ àòÆà Õðé çÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅÕÅð Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ Õ½î å¯º î°ÁÅøÆ î§×¶ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áµ×¶ òÆ ÇÖîÅ ÜÅÚéÅ Õð¶¢ ê¿ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÇÃ¾Ö» çÅ ÇéðÅçð Õðé òÅÇñÁ» éÅñ ÁÕÅñÆ Õç¯º å¾Õ Ã¹ð ÇòÚ Ã¹ð ÇîñÅÀ¹ºç¶ ðÇÔä×¶Í -Ã¹ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ, ÕËìÇéà î§åðÆ ê¿ÜÅì

kMkrIt qy stYNp Aupr kOipMg spYsLl ston vrk porc ivc spYsLl ston sfeIz vfk qy bYk kMnkrIt qy nYcurl ston ieMtrlOikMg df kMm vI krdy hF

Ò×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» À°ÚÅðÆÁ» å°Õ» éÅñ Û¶óÛÅó Õðé çÅ ÔµÕ å°ÔÅù ÇÕÃ é¶ ÇçµåÅ? ÇÂÔ Õ¯ÂÆ å°ÔÅâÆ Çøñî çÅ âÅÇÂñÅ× éÔÆº ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÃ Áå¶ î°§ìÂÆ ê°ÇñÃ Áé°êî Ö¶ð ÇÖñÅø å°ð§å ÁËÕôé ñò¶¢ Ö¶ð ÇÂÔ àòÆà å°ð§å ÇâñÆà Õðé Áå¶ ÇÂÃ ×ñåÆ ñÂÆ î°ÁÅøÆ î§×ä¢ -ðÅÜÅ òÇó§×

Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ ÇÖñÅë Õ¶Ã ç±ÜÆ ÁçÅñå ÓÚ åìçÆñ

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ Çòð°µè ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ ñÅêåÅ Ô¯ä çÅ Õ¶Ã Ô°ä ðÜéÆô ×ð× çÆ ÁçÅñå ÓÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÔÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ Áð÷Æ çÅÖñ Õð Õ¶ ÁçÅñå å¯º î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã é±§ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁçÅñå ÓÚ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ çµÃ çÂÆÂ¶ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ ç¶ ê°µåð å¶ ÇÃàÕ¯ ç¶ Ü±éÆÁð ÇÂ§ÜéÆÁð ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ é±§ BI ÃÅñ êÇÔñ» Á×òÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ Çòð°µè Õ¶Ã Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶º êÆóå êÇðòÅð é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è çÅ Õ¶Ã Ô¯ð ÁçÅñå ÇòµÚ åìçÆñ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ êÆóå êÇðòÅð òµñ¯º ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ êñÇò§çð ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ é¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Ã§ÜÆò

DIXIE

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

ìµåðÅ ðÅÔÆº ÁçÅñå ÇòµÚ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ã°î¶è ÃËäÆ å¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø çðÜ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁçÅñå ÇòµÚ åìçÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢

Truck & Forklift Driving School

Private Career College Registered

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker

Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

03 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

«Íz¡ß’≈ ◊ªË∆ ˘ Ó‘∆È∂ ”⁄ ÷≈Ò∆ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ √’≈∆ Ïß◊Ò≈ C@ Ü±é B@B@ ù Ã±ÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä À°é·» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòÚ ÁËµÃêÆÜÆ çÆ åÅÇÂéÅåÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ Ü×·Å À°é·» ù ÷Ëµâ êñÃ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÇÂÃ åð·» À°Ô ÃðÕÅðÆ ì§×ñ¶ çÆ ÔµÕçÅð éÔÆº ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ õåð¶ ù ×§íÆðåÅ ç¶ îµç¶é÷ð ×zÇÔ î§åðÅñ¶ çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ öËð ÇðÔÅÇÂôÆ îÅîÇñÁ» çÆ î§åð-

î§âñÆ Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô ÁñÅà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂé·» åµæ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇêzÁ§ÕÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÁñÅà ì§×ñ¶ çÆ ÁñÅàîËºà ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ

ÔË¢ À°é·» ù ì§×ñÅ õÅñÆ Õðé å¯º êÇÔñ» ìÕÅÇÂÁÅ ÁçÅ Õðé ù òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ì§×ÇñÁ» çÆ ÁñÅàîËºà ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð çÆ Ãêµôà éÆåÆ ÔË¢

éòÆº ÇçµñÆ : Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ Üéðñ ÃÕ¾åð ÇêzÁ§ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ ù ÇÂÕ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð ÃðÕÅðÆ ì§×ñÅ õÅñÆ Õðé çÅ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¶ ÃðÕÅðÆ ì§×ñ¶ çÆ ÁñÅàîËºà ì°µèòÅð ù ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÃêËôñ êz¯àËÕôé ×ð°µê (ÁËµÃêÆÜÆ) Ã°ðµÇÖÁÅ ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇêzÁ§ÕÅ ÃðÕÅðÆ ì§×ñ¶ çÆ ÔµÕçÅð éÔÆº ÔË¢ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ î§åðÅñ¶ ç¶ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅë êzÅêðàÆ é¶ ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ À°é·» ç¶ éÅî ÁñÅà Ô¯Â¶ ñ¯çÆ ÁÃà¶à ç¶ ì§×ñÅ é§. CE çÆ ÁñÅàîËºà ðµç Õð ÇçµåÆ¢ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ÇêzÁ§ÕÅ òÅâðÅ ç¶ éÅî ÜÅðÆ ÇÚµáÆ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ì§×ñ¶ ç¶ ÇÕðÅÂ¶ òÜ¯º ìÕÅÇÂÁÅ C,DF,FGG ð°êÂ¶ çÅ í°×åÅé Õðé ù òÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇÕðÅÂ¶ çÅ ÇÂÔ ìÕÅÇÂÁÅ C@ Ü±é å¾Õ çÅ ÔË¢ Õ»×ðÃ ÁÅ×± òÅâðÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òµñ¯º ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ î§åðÅñ¶ ù

115 Father Tobin Road, Brampton

ieMzIan pMjfbI bjLfr dI Pfdr tOibn vflI lokysLn qy

afnlfeIn grosrI KrIdx vfsqy tasteport dI APP zfAuloz kro FREE DELIVERY

31 meI qwk PrI zilvrI

Specialty, Authentic & Local Groceries, Delivered Same-Day

www.tasteport.com

03 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ◊πßÓ ‘Ø¬∆¡ª Í«ÚæÂ Ï∆Ûª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¸æ«’¡≈ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ñ½º×¯òÅñ çÅ î§Ç×ÁÅ ÁÃåÆëÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈ¹ð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê¿ÜÅì é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ÇòÚ¯º BFG ç¶ ÕðÆì ×¹§î Ô¯ÂÆÁ» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» êÇò¾åð ìÆó» çÅ îÅîñÅ À¹áÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÒÁÅêÓ é¶ åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ¦×ð çÆ ðÃç ÇòÚ Ô¯Â¶ Øêñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ù òÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶, ÇÂé·» ç¯ò» îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÁËÃ.ÜÆ.êÆ. ÃÆ. êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ§Ø Ã§èò», ÇòèÅÇÂÕ ìñÇÜ§çð Õ½ð Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ê§â¯ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃàÅø îËºìð òµñ¯º êÇòµåð Ãð±ê ×°§î Ô¯ä Ãì§èÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ×§íÆð ÇÂñ÷Åî ÇÕÃ¶ òµâÆ ôÅÇÜÃ òµñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé¢ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ê±ð¶

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òµñ¯º Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Ññ½º×¯òÅñ é¶ ìäÅÂÆ F îËºìðÆ Ãì-Õî¶àÆ

Á§ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ÇòÚ¯º BFG êÅòé Ãð±ê Øµà Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ çÅ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù Ô°Õî ÇçµåÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ ÇéðêµÖ Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ Çðê¯ðà ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ í¶ÜÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º F îËºìðÆ Ãì-Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì Õî¶àÆ ÇòÚ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ îÅé ÇÃ§Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø èÅîÆ, Á§Çåz§× Õî¶àÆ îËºìð Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø Õ§×, Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø î»×¶ÁÅäÅ, îËºìð ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø ãµâ¶, Ãðòé ÇÃ§Ø Õ°ñÅð ù ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ îÆå ÃÕµåð ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂÃ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ô¯ä×¶Í ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇéðêµÖ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ü¯ òÆ ç¯ôÆ Ô¯ò¶×Å À°Ã ù Ãõå Ã÷Å ÷ð±ð Çîñ¶×ÆÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õ°§òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ§Ø òÅñÆ ÇÃµà ù Ã½ºê ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÇÔñ» å¯º

ÔÆ ê§ÜÅì Á§çð Ô¯ÂÆÁ» ÃÅðÆÁÅº ì¶ÁçìÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ôé¢

Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈ ÓØÁ∆÷≈È≈ √ß◊Âª Ò¬∆ Ï«‰¡≈ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ÇîñçÆÁ» Ôé ìÔ¹å ÔÆ ÃÃåÆÁ» çòÅÂÆÁ»

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ¹÷ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÃòñ ñÅÂÆé ÇòµÚ ÃÇæå ×°ð± éÅéÕ î¯çÆÖÅéÅ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁµÜ Õµñ· Ã§×å» ñÂÆ ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ò¶ òÆ ÇÕÀ°º éÅ... î¯çÆÖÅé¶ ÇòµÚ ×°ð± éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ÇÃè»å» Óå¶ ÚµñÇçÁ» ÃÃåÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÇÜÔóÅ àÆÕÅ ì÷Åð ÇòµÚ BE@@ ð°êÂ¶ çÅ ÇîñçÅ ÔË úÔÆ àÆÕÅ î¯çÆÖÅé¶ ÇòµÚ DE@ ÇòµÚ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅðÆÁ» çòÅÂÆÁ» Çêz§à ð¶à å¯º Çå§é ×°äÅ Øµà ð¶à Óå¶ Çîñ Ü»çÆÁ» Ôé, ñ°ÇèÁÅäÅ ÔÆ éÔÆº ñ¯Õ ç±Ü¶ ðÅÜ» å¯º ÁÅ Õ¶ çòÅÂÆÁ» ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ×°ð± éÅéÕ î¯çÆ õÅéÅ Ö°µñ·ä Óå¶ ñ¯Õ» ù íÅðÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ îËâÆÕñ îÅëÆÁÅ Ôµæ¯º ñ°µà Ô¯ä å¯º ìÚ ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶

îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» î¯çÆÖÅé¶ çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé òÅñ¶ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÜ§ç± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°µÞ îËâÆÕñ îÅëÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ ×°ð± éÅéÕ î¯çÆÖÅé¶ ù ì§ç ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» ÚÅñ» Úµñ ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°º ÇÕ À°é·» òñ¯º ñ¯Õ» ù ñ°µàä ÕðÕ¶ À°é·» çÆÁ» ç°ÕÅé» Óå¶ åÅñ¶ ñµ×ç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜ§ç± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ Õ°µÞ Ãì±å Áå¶ ÕÅñ ÇðÕÅðÇâ§× Ôµæ ñµ×Æ ÔË ÇÜÃ

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ çÈñ¯ å¶ ìÅÜòÅ ù Çç¾åÅ ÜòÅì

ÇÕÔÅ : îËù ÃðÕÅð ÚñÅÀ°äÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕÃ¶ ÃñÅÔ çÆ ñ¯ó éÔÆº

Ú§âÆ×ó· : ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä ç¶ å½ðåðÆÇÕÁ» Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù î°µÖ î§åðÆ é¶ ç¯ à°µÕ ÜòÅì ÇçµåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÃðÕÅð ÚñÅÀ°äÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ ÃñÅÔ çÆ À°é·» ù ñ¯ó éÔÆº¢ çðÁÃñ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Çòð¯èÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÔÆ Õ°Þ ÁÅ×± ñ×ÅåÅð ÕËêàé çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅ ðÔ¶ Ãé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÃÅø ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ìÅÜòÅ å¶ ç±ñ¯ çÆ ÃñÅÔ çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ À°é·» ç¶ êµåð å» îËº ÁÜ¶ å¾Õ ç¶Ö¶ òÆ éÔÆº¢ îËù êåÅ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ù ÇÕò¶º ÚñÅÀ°äÅ ÔË¢ ìÅÜòÅ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÕËêàé ù òµÖ-òµÖ î°µÇçÁ» Óå¶ êµåð ÇñÖ ðÔ¶ Ôé¢ À°èð ç±ñ¯ é¶ ñÅÕâÅÀ±é ç½ðÅé éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ ç¶ î°µç¶ Óå¶ ÕËêàé ù êµåð ÇñÖ Õ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ç±ñ¯ å¶ ìÅÜòÅ çÅ ÕËêàé éÅñ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÛµåÆ çÅ Á§ÕóÅ ÔË¢

ÁËºÕð Áå¶ ÃÆéÆÁð êµåðÕÅð çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø çÅ ÇçÔ»å

ÇòµÚ îËâÆÕñ îÅëÆÁÅ î¯çÆÖÅé¶ ç¶ ÇÖñÅë ôÅÇÜô Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ÇðÕÅðÇâ§× À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÇòµÚ ÃðòÜéÕ Õðé×¶¢ À°µèð ÁÅî ñ¯Õ òÆ Ö°µñ· Õ¶ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ î¯çÆ ÖÅé¶ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÁÅä Öó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð Ü» îËâÆÕñ îÅëÆÁÅ î¯çÆÖÅé¶ ù ì§ç ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃÅÇÜô Õðé×¶ À°é·» çÅ âµà Õ¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

Ú§âÆ×ó· : ÁËºÕð å¶ ÃÆéÆÁð êµåðÕÅð çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø çÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé î¹ÔÅñÆ ç¶ ÇÂÕ Çé¾ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ çÇò§çðêÅñ êÇÔñ» òÆ ×°ðÇçÁ» çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÃÆ å¶ À°Ã çÅ ÇÂÕ ×°ðçÅ ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÚ òÆ êÆàÆÃÆ ÚËéñ Óå¶ Õ§î ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Ãî¶å Ô¯ð ôõÃÆÁå» òµñ¯º çÇò§çðêÅñ çÆ î½å Óå¶ ç°µÖ êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ å¶ ÕñÅÕÅð» Óå¶ ÛÅÂÆ ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ê¯z×ðÅî» ù ñ¾×ÆÁ» ìð¶Õ»

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ê¯z×ðÅî» ù òÆ ìð¶Õ» ñ¾× ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» Áå¶ ÕñÅÕÅð» ù Ô¹ä Øð» ÇòÚ ÔÆ ìËáäÅ ÇêÁÅ þÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ», ÕñÅÕÅð» å¶ ÃÜÆÇçÁ» ù ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ B@@ å¯º òµè ÕñÅÕÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ Õ¯ð¯éÅ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ×°ðìå íðÆ Ç÷§ç×Æ ìåÆå Õðé ñÂÆ î÷ì±ð Ôé, ÇÜé·» çÆ Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ì»Ô ëóéÆ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÃîÞÆÍ ê§ÜÅì Á§çð ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ éÅîÆ ÕñÅÕÅð Ôé ÇÜé·» çÆ ÇÂÕ ÞñÕ êÅÀ°ä ñÂÆ Ô÷Åð» ñ¯Õ ÇàÕÇàÕÆ ñ×Å Õ¶ Öó·ç¶ Ãé êð ÁµÜ À°é·» ÕñÅÕÅð» ù ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ òÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ê§ÜÅìÆ ÕñÚðñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ ï±.ÁËÃ.Â¶. Áå¶ ê§ÜÅì ÕñÅÕÅð î§Ú òñ¯º êzèÅé ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÃçÆñÅ, À°ê-êzèÅé Ã°ÖÇò§çð Ã°µÖÆ, Ú¶ÁðîËé êÅñÆ ç¶åòÅñÆÁÅ, Üéðñ ÃÕµåð îéÜÆå ð±ê¯òÅñÆÁÅ, ÃÅÜé ðÅÂ¶Õ¯àÆ

Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÕñÅÕÅð» ù Ôð îÔÆé¶ B Ô÷Åð ð°êÂ¶ êËéôé ç¶ ð±ê ÇòÚ Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕñÅÕÅð» å¶ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð ù ÇÜÀ±ºçÅ ðµÖä ñÂÆ Ô§ìñÅ îÅðé òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ãî±Ô ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ Õ°Þ ×ÅÇÂÕ» Ü» ÕñÅÕÅð» ù êzåÆ îÔÆéÅ êËéôé ç¶ ÃÕçÅ ÔË å» ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Õð ðÔÆÍ ê§ÜÅì ÕñÅÕÅð î§Ú òñ¯º ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¯º òÆ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ×°ðìå íðÆ Ü» ð¯àÆ å¯º òÆ î°æÅ÷ ÕñÅÕÅð» ù êzåÆ îÔÆéÅ Øµà¯-Øµà E Ô÷Åð ð°êÂ¶ êËéôé ÷ð±ð ÇçµåÆ ÜÅò¶Í ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ î°Ô§îç ÃçÆÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ

í¾ÜÆ é¶ Çç¾åÅ ê¿ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» Çòð¹¾è âàä çÅ Ã¾çÅ

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇÕzÕàð ÔðíÜé ÇÃ§Ø íµÜÆ é¶ ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» Çòð°µè âàä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ ÔË¢ íµÜÆ òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂµÕ òÆâÆú ÇòµÚ À°Ã é¶ ê§ÜÅìÆÁ» ù î°ÖÅÇåì Ô°§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ê§ÜÅì çÆ ×µñ ÕðçÅ ÃÆ å» øõð éÅñ ÛÅåÆ Ú½óÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì Ôð Ö¶åð ÇòÚ Áµ×¶ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÁµÜ Üç¯º Õ¯ÂÆ ê§ÜÅì çÆ ×µñ ÕðçÅ ÔË å» éÅñ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ éôÅ ìÔ°å òè Ç×ÁÅ ÔË å» ìóÆ ÇéðÅôÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ôð ê§ÜÅìÆ ñÂÆ ôðî òÅñÆ ×µñ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Ôð ê§ÜÅìÆ çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ù éôÅ î°Õå ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÂ¶¢ À°Ô ê§ÜÅì ê°ÇñÃ òµñ¯º éÇôÁ» Çòð°µè ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

î°ÇÔ§î éÅñ Ü°ó ×Â¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ íµÜÆ çÆ ÇÂÃ òÆâÆú ù Ã±ì¶ íð ÇòµÚ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ íµÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ê±ðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ Ô°ä òÆ Â¶éÆ î÷ì±å ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô éÇôÁ» ÇòÚ éÅ êò¶ å» À°Ô ì°ñ§çÆÁ» ÔÅÃñ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÔðíÜé é¶ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù Ã§íÅñä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» å¯º ìÚÅÀ°äÅ ÃÅÇðÁ» çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË¢ Ç´Õàð ÔðíÜé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ìÔ¹å ôðîÅ îÇÔÃ±Ã Ô¹§çÆ þ Üç¯º ê¿ÜÅì çÆ ×¾ñ ÁÅÀ¹ºçÆ þ å» ÇÂÔ ×¾ñ òÆ ÃÅÔîä¶ éÅñ ÔÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ù å» éÇôÁ» é¶ ÖÅ ÇñÁÅ Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù òÆ Öåî Õð Çç¾åÅ þÍ

òñ¯º êÇÔñ» ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ìä¶, ÕÅî¶âÆÁé å¶ ÁçÅÕÅð í×ò§å îÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ìä¶ Áå¶ ñ§ØÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ðÅÜ ×ÅÇÂÕ Ô§ÃðÅÜ Ô§Ã ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ìä¶, å» ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ», ÕñÅÕÅð», ×ÆåÕÅð» å¶ ÁçÅÕÅð» ù ÇÂÔ ÁÅÃ ìµÞÆ ÇÕ Ôð êÅðàÆ éÅñ Ãì§Çèå ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ìäé éÅñ Ô°ä À°é·» çÆÁ» î°ôÇÕñ» çÅ ÇéêàÅðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁµÜ åµÕ Çå§é¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð» òñ¯º íÅò¶º ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ òµÖ-òµÖ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, êð ÃðÕÅð êµèð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÔå òÅñÅ øËÃñÅ éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

éòÜ¯å ÇÃµè±, êð×à ÇÃ§Ø å¶ ðÅÜÅ òÇó§× ù ÇîñÆÁ» éòÆÁ» ÕÅð»

Ú§âÆ×ó· : ÃÅìÕÅ î§åðÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ éòÜ¯å ÇÃµè±, êz×à ÇÃ§Ø å¶ ðÅÜÅ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òÇó§× Ü¯ ÁÅî å½ð Óå¶ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ù ÁµÖ» ÇòÖÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ù î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» òÜ¯º ÇòèÅÇÂÕ ç¶ å½ð Óå¶ éòÆÁ» éÕ¯ð ÕÅð» ÁñÅà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÂé·» ÃÔ±ñå» å¯º ÇÂÕ åð·» éÅñ ò»ÇÞÁÅ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÕÅð» Çîæ¶ Ô¯Â¶ Ãøð å¯º òµè Õ§î Õð Ú°µÕÆÁ» ÔéÍ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÚÆø òÇÔê Õ°ñåÅð ÇÃ§Ø Ã§èò» Áå¶ ÇÂÃ¶ êÅðàÆ çÆ ê§ÜÅì ìÅð¶ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð ì°µè ðÅî çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éòÆÁ» ÕÅð» ÁñÅà Õðé ç¶ îÅîñ¶

ÇòÚ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ å¶ ÔµÕçÅð ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ÇÂéÃÅø éÔÆº Õð ðÔÆÍ ÇÜé·» çÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÕÅð» ñ×ê× Õ§âî Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé å¶ ×ÅÔ¶ ì×ÅÔ¶ Ãøð ç¶ ç½ðÅé õðÅì Ô¯ Õ¶ Öó·ÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ åð·» À°é·» ù ðÅÔ ÇòÚ ÔÆ ÷ñÆñ Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ À°Ã ìÅð¶ ÃðÕÅð ù Ã±ÇÚå Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ç¯Ô» Çòð¯èÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» å¯º ÇòÕÅÃ ç¶ éÅî Óå¶ B@@ ð°êÂ¶ îÔÆé¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéõÅÔ ÕµàÆ Ü»çÆ ÔË, Ü¶ ÃðÕÅð ù ø§â» çÆ ÕîÆ ÔË, å» À°Ô Õ¯ÂÆ Ô¯ð åðÆÕÅ ñµí¶Í ÖðÚÅ ØàÅÀ°ä çÅ Õ°ñÔÅóÅ ÇòÚÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê°ÇñÃ ÕðîÆÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÕÀ°º?

ê§ÜÅì ÇòÚ CA Ü°ñÅÂÆ åµÕ ì§ç ðÇÔä×ÆÁ» ÇòµÇçÁÕ Ã§ÃæÅò» ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã±ì¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ä-ÜÅä Óå¶ ð¯Õ éÔÆº

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ A Ü°ñÅÂÆ, B@B@ å¯º C@ Ü°ñÅÂÆ, B@B@ åµÕ ÒÁéñÅÕ BÓ ù Ö¯ñ·ä Ãì§èÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ Õ§à¶éîËºà ÷¯é» å¯º ìÅÔðñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Ã°ÚµÜ¶ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ð ×åÆÇòèÆÁ» î°ó Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÃæÅðå ÇçôÅ Çéðç¶ô» åÇÔå ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ñ¯ó êËä Óå¶ Õ§à¶éîËºà ÷¯é å¯º ìÅÔðñ¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» êÅì§çÆÁ» ñ×ÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçµåÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ, ×°Á»ãÆ ç¶ô» éÅñ Ã§èÆÁ» ç¶ åÇÔå ÃðÔµçÆ òêÅð ÇòÚ ôÅîñ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ÚÆ÷» çÆ Á§åððÅÜÆ Áå¶ Ã±ì¶ Á§çðñÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅì§çÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ñÂÆ ÇÕÃ¶ òµÖðÆ ÁÅÇ×ÁÅ, êzòÅé×Æ å¶ ÂÆ-êðÇîà çÆ ñ¯ó éÔÆº êò¶×ÆÍ

À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ, ÇòµÇçÁÕ Áå¶ Õ¯ÇÚ§× Ã§ÃæÅò» CA Ü°ñÅÂÆ, B@B@ åµÕ ì§ç ðÇÔä×ÆÁ»Í ÁÅéñÅÂÆé å¶ ÇâÃàËºÃ ñðÇé§× çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ù Ô¯ð À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ç¶ ÇÃÖñÅÂÆ ÁçÅÇðÁ» ù AE Ü°ñÅÂÆ å¯º Õ§î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Áîñ¶ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ÇòíÅ× (âÆ.ú.êÆ. àÆ.) ç°ÁÅðÅ ÃàËºâðâ úêð¶Çà§× êzÇÕÇðÁÅò» (ÁËÃ.ú.êÆ.) ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ ÇÜé·» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÔË À°é·» ÇòÚ îËàð¯ ð¶ñ, ÇÃé¶îÅ ÔÅñ, ÇÜî, ÃÇòÇî§× ê±ñ, îé¯ð§Üé êÅðÕ, æÆÂ¶àð, ìÅð, ÁÅâÆà¯ðÆÁî, ÁÃËºìñÆ ÔÅñ Áå¶ ÃîÅé æÅò» ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× å¯º Çìé» Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ Óå¶ òÆ êÅì§çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆÇåÕ, Ö¶â», îé¯ð§Üé,

ÁÕÅçÇîÕ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ å¶ èÅðÇîÕ ÕÅðÜ» Áå¶ Ô¯ð òµâ¶ ÇÂÕµá» Óå¶ òÆ êÅì§çÆ ðÔ¶×ÆÍ Ô¯ð ÃÅðÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÆ Õ§à¶éîËºà ÷¯é å¯º ìÅÔðñ¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ åÅñÅì§çÆ CA Ü°ñÅÂÆ åµÕ Õ§à¶éîËºà ÷¯é» ÇòÚ ñÅ×± ðÔ¶×Æ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î§åðÅñ¶ (ÁËî. ÁËÚ. ÁËë. âìñï±.) ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ ÷¯é» ù Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» ç°ÁÅðÅ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ×Ëð ÷ð±ðÆ Õ§î» ñÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ ðÅÜ íð ÇòÚ ðÅå A@.@@ òÜ¶ å¯º Ãò¶ð¶ E.@@ òÜ¶ åµÕ ð¯Õ ðÔ¶×ÆÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ê±ÜÅ ÃæÅé å¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé Ãò¶ð¶ E òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ åµÕ Ö°µñ·¶ ðÇÔä×¶Í ê±ÜÅ ç¶ Ãî¶º òµè å¯º òµè ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ B@ å¯º òµè éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ÇòÇçÁÅðæä é¶ ÕËêàé ù Á×ñ¶ ÃÅñ å¾Õ ÃÕÈñ ì§ç ð¾Öä çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ îËº òÆ Û¯à¶ Ô¹§ÇçÁ» ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ã¯ÚçÅ ÃÆ, êð êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÔÆ Õ¹Þ ìÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ : ÕËêàé ÁîÇð§çð

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ë¶Ã ì°µÕ ñÅÂÆò êz¯×ðÅî ç½ðÅé Á§ÇîzåÃð òÅÃÆÁ» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ ÇÃÔå îÅÇÔð» òµñ¯º ê§ÜÅì ÇòÚ îÔÅîÅðÆ ç¶ ÇÃÖð çÅ Ãî» ÁÜ¶ ÁÅÀ°ä çÅ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ã±ì¶ ÇòÚ Çãµñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ Á§ÇîzåÃð çÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ êó·çÆ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä ôÅñ± Áð¯óÅ òµñ¯º ÃÕ±ñ» ù Á×ñ¶ ÃÅñ å¾Õ ì§ç Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°µàÆÁ» ç½ðÅé ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ» ì§ç ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÔµÃç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô Û¯à¶ Ãé å» À°Ô òÆ Ã¯Úç¶ Ãé ÇÕ ÃÕ±ñ ì§ç

Á§×ð¶÷Æ å¶ ê§ÜÅìÆ ÓÚ êó•ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×Çäå

î°ÔÅñÆ : ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ êó•ç¶ ìµÇÚÁ» ù Ãî¶º çÅ ÔÅäÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä ê§ÜÅìÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Á§×ð¶÷Æ îÅÇèÁî òÆ êó•ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ éò¶º ÇÃÇðúº Ã¯èÆ Ô¯ÂÆ ÇÚµáÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ êÇÔñÆ ÇÚµáÆ ÇòµÚ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ êÇÔñÆ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ×Çäå çÅ ÇòôÅ ê§ÜÅìÆ çÆ æ» Á§×ð¶÷Æ îÅÇèÁî ÇòµÚ êó•ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ êµåð ÃÕ±ñ ì¯ðâ ç¶ ÃÆéÆÁð îËé¶Üð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÅ ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ù ÇêÁÅð Õðé òÅÇñÁ» òµñ¯º ×§íÆð é¯ÇàÃ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÃÕ±ñ ì¯ðâ é¶ ìçéÅîÆ ç¶ âð¯º ï± àðé ñËºÇçÁ» Ã°êðâËºà (ê°ÃåÕ») ç¶ çÃåõå» Ô¶á Ãî±Ô Ö¶åðÆ çøåð» ù éò¶º ÇÃÇðúº êµåð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢

ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ê§Ü Õ½î»åðÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÁËµÃêÆ òÜ¯º åðµÕÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ òµñ¯º Õ½î»åðÆ êµèð ç¶ ê§Ü ÇÖâÅðÆÁ», ÇÜé·» ÇòµÚ ÇÂµÕ Ü¯óÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ù Ã°êðâËºà ÁÅë ê°ñÆÃ (ÁËµÃ.êÆ.) òÜ¯º åðµÕÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðî§âñ Ö¶â» ÇòÚ Ã¯é åöîÅ Ü¶å± ÇéôÅé¶ìÅ÷ ÁòéÆå ÇÃµè±, ÃÅìÕÅ ÔÅÕÆ ÕêåÅé ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø (ç¯ò¶º êåÆ êåéÆ), úñ§êÆÁé ÇâÃÕÃ æz¯Áð Ôðò§å Õ½ð, Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» ÇòÚ åöîÅ Ü¶å± ÇéôÅéÚÆ ÔðòÆé ÃðÅú å¶ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø ù åðµÕÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ À°é·» B@ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ôé ÇÜé·» ù ÃðÕÅð òµñ¯º ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁËµÃ.êÆ. òÜ¯º åðµÕÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁòéÆå Õ½ð ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÷ð±ðÆ àð¶Çé§× ê±ðÆ éÅ ÃÕä ÕÅðé åðµÕÆ å¯º Ö°§Þ ×ÂÆ ÃÆ¢

ê§ÜÅì ÇòµÚ ÓòðÇÃàÆÁ» çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» AE Ü°ñÅÂÆ åÕ î°ñåòÆ

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çðÇîÁÅé êzÆÇÖÁÅò» ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» òµñ¯º ÷ÅÔð ÕÆåÆÁ» ÇÚ§åÅò» Ãì§èÆ Ã±ì¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ëÅÂÆéñ ÇÂîÇåÔÅé AE Ü°ñÅÂÆ å¾Õ î°ñåòÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ Á§Çåî øËÃñÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ×ð»àÃ ÕÇîôé (ï±ÜÆÃÆ) òµñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» éòÆÁ» ÔçÅÇÂå»/ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶×Å¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÆÇÖÁÅò» AE Ü°ñÅÂÆ å¾Õ î°ñåòÆ Õðé éÅñ ÃÅð¶ íÅÂÆòÅñ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ù ï±ÜÆÃÆ òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ éò¶º ÇçôÅ-Çéðç¶ô» ç¶ Áé°Õ±ñ Áµ×¶ òèä çÅ Ãî» Çîñ ÜÅò¶×Å¢ ï±ÜÆÃÆ òµñ¯º BI ÁêðËñ ù ÜÅðÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» î°åÅìÕ ê§ÜÅì çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» é¶ Ü°ñÅÂÆ, B@B@ ÇòµÚ êzÆÇÖÁÅò» ñËä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ï±ÜÆÃÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÔÅñÅå Óå¶ î°ó é÷ðÃÅéÆ Õð¶×Æ¢ ÔÅñ»ÇÕ, ÁÕÅçÇîÕ ×åÆÇòèÆÁ» õÅÃ ÕðÕ¶ êzÆÇÖÁÅò» ÕðòÅÀ°ä Ãì§èÆ øËÃñÅ ÁÜ¶ ï±ÜÆÃÆ çÆ åðø¯º À°âÆÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô¯ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé êð êó·ÅÂÆ Õð Õ¶ ÔÆ Õ°Þ ìÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ êó·ÅÂÆ ÷ð°ðÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Û°µàÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ åÅñÅì§çÆ Ãî¶º ÇòÚ ÁËâÜÃà Õð ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé Ô°ä Ô¯ð Û°µàÆÁ» éÔÆº ÇçµåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»¢ ÁµÜ ç¶ ì¶Ôµç Ãõå

î°ÕÅìñ¶ ç¶ ï°µ× ÇòÚ Çéð§åð ÇÃµÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó ÔË å¶ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ Ôð ê§ÜÅìÆ ìµÚÅ òèÆÁÅ ÇÃµÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õð¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ î½Ü±çÅ Ã§Õà Ôµñ Ô¯ä î×ð¯º ÃÕ±ñ î°ó Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶¢ ôÇÔð òÅÃÆ ÇòÕðî Õ°îÅð òµñ¯º ÇÜî Ö¯ñ·ä çÆ ÁêÆñ À°å¶ î°µÖ

î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ôµæ ÇòÚ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½îÆ ÁÅøå ÁËÕà ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ é½ÜòÅé» ù ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ Üç¯º å¾Õ ÇÜî éÔÆº Ö°µñ·ç¶, À°Ô Ö°µñ·¶ ÇòÚ ÕÃðå Õðé, ÇÂÔ¯ À°é·» ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁå ÔË¢

î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ÇÖñÅë ÇÃ¾ÎÇÖÁÅ ÇòíÅ× ñËä ñ¾×Å ëËÃñ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅÇÂÁÅ Çòð¯è ÓÚ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× òµñ¯º ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÃÅñÅéÅ ×°êå Çðê¯ðà (Â¶ÃÆÁÅð) ÇòÚ ê§ÜÅìÆ çÆ æ» Á§×ð¶÷Æ ù êzë°µñå Õðé çÆ îç ôÅîñ Õðé Óå¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è êz×à ÕÆåÅ þÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î°µÖ î§åðÆ Õ¯ñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ çõñ çÆ î§× ÕðÇçÁ» ÇÂÃ çÆ êóåÅñ ÕðòÅÀ°ä å¶ ê§ÜÅìÆ Çòð¯èÆ ëËÃñ¶ ñËä òÅñ¶ ÁëÃð» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÃÅìÕÅ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× òµñ¯º ÃÅñÅéÅ

×°êå Çðê¯ðà (Â¶ÃÆÁÅð) çÅ êz¯ëÅðîÅ ÁÇèÁÅêÕ» òÅÃå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ ñóÆ-A@ ÇòÚ Á§ÇÕå ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêäÆ ÜîÅå ç¶ Õ°µñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ¯º A@ ëÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ êó·ÅÂ¶×Å À°Ã ù E é§ìð Ççµå¶ ÜÅä×¶¢ âÅ. ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃçÅ ÇÃµèÅ îåñì ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ìµÇÚÁ» ù ê§ÜÅìÆ å¯º ÔàÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃðÕÅð Â¶éÆ êµì» íÅð Ô¯ÂÆ ìËáÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ÁÇèÁÅêÕ ÁÇÜÔÅ Õð¶×Å À°Ã ù ÇÂéÅî Çîñ¶×Å å¶ ÇÜÔóÅ ÁÇèÁÅêÕ ìµÚ¶ ù ê§ÜÅìÆ îÅÇèÁî

Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ òµñ¯º àÕÃÅñÆ çñ çÅ êzèÅé ìäé å¯º é»Ô

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ìÅöÆ ÁÅ×± Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ òµñ¯º êzèÅé×Æ çÆ ÕÆåÆ ê¶ôÕô á°ÕðÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ìzÔîê°ðÅ çÅ ÃÇåÕÅð ÔË êð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÔ°çÅ Ü» êÅðàÆ ôðå» éÅñ éÔÆº ÚñÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ç¶ îµç¶é÷ð Ü¶ Ôî ÇõÁÅñ ÁÅ×± ìÅçñ» Áå¶ Õ»×ðÃ å¯º Ã±ì¶ ù î°Õå ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé å» ÇÂµÕ î§Ú Óå¶ ÇÂÕµåð Ô¯äÅ êò¶×Å¢ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇÔåËôÆ ÁÅ×±Á» ù ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ñÅñÃÅ Ûµâ Õ¶ ê§ÜÅì çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Ã¯ÚäÅ êò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ ê§æÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ÁÅ×±Á» ù ÇÂÕµá¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé å» Ãí å¯º êÇÔñ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) í§× ÕðéÅ êò¶×Å¢ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò»

ÁÕÅñÆ çñ ÕÅÇÂî Õð Õ¶ å¶ éò» ÔÆ ÇòèÆ ÇòèÅé ìäÅ Õ¶ À°Ã ç¶ î°åÅìÕ ê§æÕ Ã¯Ú ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñ¯Õ» ÇòµÚ êÛÅä ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ ñ¯Õ» ÇòµÚ¯º ÁÅèÅð ×òÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃµÖ» ù Ã¶è ç¶ä ñÂÆ AIB@ ç¶ Ü÷ì¶ òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ ÕÅÇÂî ÕðéÅ êò¶×Å¢ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ êÇÔñ» ìÅçñ» é¶ ñ°µÇàÁÅ å¶ Ô°ä Õ»×ðÃÆÁ» òµñ¯º ñ°µÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇòÚ ðµÖ¶×Å À°Ã ù é°ÕÃÅé çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å¢ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Á×ñ¶ êóÅÁ ÇòÚ êÇÔñÆ ÜîÅå å¯º ×Çäå ç¶ Çòô¶ ù ê§ÜÅìÆ îÅÇèÁî çÆ æ» Á§×ð¶ÜÆ îÅÇèÁî ÇòÚ êó·ÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå êÇÔñÆ ÜîÅå çÆÁ» ×Çäå ç¶ Çòô¶ çÆÁ» ÇÕåÅì» ê§ÜÅìÆ îÅÇèÁî çÆ ìÜÅÂ¶ Ô°ä Á§×ð¶÷Æ îÅÇèÁî ÇòÚ ÛÅêä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ îåñì Ô°ä ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ çÃòÆº êÅÃ ìµÚ¶ A å¯º A@@ å¾Õ Ç×äåÆ òÆ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ Õðé×¶¢

ê§ÜÅì ÇòÚ ì¾Ã» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çëð òÇèÁÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ ÇòÚ ìµÃ» ç¶ ÇÕðÅÇÂÁ» ÇòÚ Çëð òÅèÅ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ þÍ ðÅÜ ç¶ êzî°µÖ ÃÕµåð àðÅºÃê¯ðà Õ¶. ÇôòÅ êzÃÅç òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ é¯àÆÇøÕ¶ôé Áé°ÃÅð Ô°ä ÁÅî ìµÃ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ G êËÃ¶ òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ Ô°ä êzåÆ ÇÕµñ¯îÆàð ABB êËÃ¶ êzåÆ ÃòÅðÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁÅî Â¶. ÃÆ. ìµÃ» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òè Õ¶ ADF.B@ êËÃ¶ êzåÆ ÇÕµñ¯îÆàð, ÇÂéàË×ðñ Õ¯Ú çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ BAI.F@ êËÃ¶ êzåÆ ÇÕµñ¯îÆàð å¶ Ã°êð ÇÂéàË×ðñ Õ¯Ú çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ BDD êËÃ¶ êzåÆ ÇÕµñ¯îÆàð êzåÆ ÃòÅðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂÔ Ô°Õî A Ü°ñÅÂÆ B@B@ å¯º ñÅ×± Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ âÆ÷ñ çÆÁ» ñ×ÅåÅð òèÆÁ» ÕÆîå» ÕÅðé ðÅÜ ç¶ ÇéµÜÆ àð»Ãê¯ðàð» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ìµÃ Õ§êéÆÁ» òñ¯º ìµÃ» ç¶ íÅÇóÁ» ÇòÚ òÅè¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ì¾Ã» ç¶ òèÅÂ¶ ×Â¶ ÇÕðÅÂ¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ þÍ

03 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

÷∂Â∆ ¡≈‚∆ÈÀ∫√ : «Ì¡≈È’ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ÷ÁÙ≈ âÅ. Ã¹ÖêÅñ ÇÃ§Ø

íÅðå ÓÚ å¶ñ ÕÆîå» çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ì¶ð¯Õ òÅèÅ

ÁµÜÕñ· Á§åððÅôàðÆ î§âÆ ÇòÚ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ìÔ°å Øà ×ÂÆÁ» Ôé¢ âÅñð çÆ ÕÆîå òÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº òèÆ êð Çëð òÆ íÅðå çÆ î§âÆ ÇòÚ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÕðÆì B@ Ççé ñ×ÅåÅð òèÆÁ» Ôé¢ Õ¯Çòâ çÆ îÔ»îÅðÆ ô°ð± Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ B îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ÕÆîå» ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Øà ×ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂÕ òÅð å» ÇÂÔ Øà Õ¶ ÇÃðë AG âÅñð êzåÆ ìËðñ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé Üç¯º ÇÕ B@AD ÇòÚ ÇÂÔ A@H âÅñð êzåÆ ìËðñ Ãé Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ðÔÆÁ» Ôé êð À°Ã Ãî¶º å¯º Ô°ä åµÕ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» íÅðå ÇòÚ AE@ øÆÃçÆ å¯º òè ×ÂÆÁ» Ôé¢ íÅðå ç°éÆÁÅ ÇòÚ å¶ñ çÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ çðÅîç Õðé òÅñÅ ç¶ô ÔË Ü¯ ÁÅêäÆÁ» Õ°µñ å¶ñ ñ¯ó» ñÂÆ HC øÆÃçÆ å¶ñ Çòç¶ô» å¯º çðÅîç Õð ÇðÔÅ ÔË¢ òÃ¯º ç¶ òèä éÅñ ÇÂÃ çÆ çðÅîç ÇòÚ Ççé-ìÇçé Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ å¶ñ çÆ òðå¯º Õðé òÅñÅ ç¶ô ÁîðÆÕÅ ÔË êð ÁîðÆÕÅ ÕÅëÆ îÅåðÅ ÇòÚ å¶ñ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ¯º òÆ ÕµãçÅ ÔË¢ êð íÅðå çÆ Çòç¶ôÆ î°çðÅ ÇòÚ¯º òµâÅ ÇÔµÃÅ å¶ñ çÆ çðÅîç Óå¶ ÔÆ õðÚäÅ êËºçÅ ÔË ÇÜÔóÅ õðÚ ÃÅñÅéÅ A ñµÖ B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òÆ òµè ÔË Áå¶ î§× ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÇæð Ü» Øàä çÆ ìÜÅÂ¶ Ã×¯º òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ ÁÅêä¶ å¶ñ ç¶ í§âÅð ìó¶ Øµà Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ å¶ñ çÆ çðÅîç çÆ îÜì±ðÆ ÇÂÃ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ ìÔ°å ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔË¢ íÅðå é±§ å¶ñ çÆ ìðÅîç Õðé òÅñ¶ ç¶ô» ÇòÚ ÂÆðÅé Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ìðÅîç ÕðçÅ ÔË¢ Õ°µñ Ô¯ä òÅñÆ çðÅîç ÇòÚ ÂÆðÅé çÅ ÇÔµÃÅ D@ øÆÃçÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ çÆ F@ øÆÃçÆ ÇòÚ ÇÂðÅÕ, ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ÁÅÇç î°µÖ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÂÆðÅé éÅñ íÅðå çÅ òêÅð ÕðéÅ Ãí å¯º ÁÅÃÅé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ÂÆðÅé ÃîÞ½å¶ ÇòÚ ÂÆðÅé é±§ å¶ñ çÆ õðÆç ñÂÆ A@@ øÆÃçÆ íÅðåÆ Õð§ÃÆ çÆ ôÕñ ÇòÚ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ íÅðå é±§ ÇÂÔ ñÅí ÔË ÇÕ ÂÆðÅé íÅðå å¯º ÇÜÔóÆÁ» òÃå±Á» õðÆççÅ ÔË, À°é·» çÅ í°×åÅé À°Ô íÅðåÆ Õð§ÃÆ ÇòÚ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ íÅðå Áå¶ ÂÆðÅé ÇòÚ òµâÆ îÅåðÅ ÇòÚ Á§åððÅôàðÆ òêÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÅò¶º å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» çÅ òµâÅ ì¯Þ åÅº ÔË êð íÅðå ñÂÆ ÂÆðÅé å¯º å¶ñ õðÆçäÅ ìÅÕÆ ç¶ôÅº å¯º õðÆçä å¯º ÕÅëÆ ÁÅÃÅé ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ íÅðå ÕÂÆ òÅð ÂÆðÅé é±§ òÆ ï±ð¯ ÇòÚ í°×åÅé ÕðçÅ ÔË Ü¯ À°Ã çÆ òêÅðÕ ÃÔ±ñå ÕðÕ¶ ÔË¢ êð ìÅÕÆ ÇÜé·» ç¶ô» å¯º å¶ñ õðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°é·» çÅ í°×åÅé âÅñð» ÇòÚ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ Ü¶ âÅñð çÆ ÕÆîå òè ÜÅÂ¶ å» Ç÷ÁÅçÅ ð°êÂ¶ ÁçÅ Õðé¶ êËºç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» å¯º ñ×ÅåÅð âÅñð çÆ ÕÆîå òèçÆ ðÔÆ ÔË¢ íÅðå çÆ Ã°å§åðåÅ ç¶ Ãî¶º âÅñð Áå¶ ð°êÂ¶ çÆ ÕÆîå ìðÅìð ÃÆ¢ Çëð ìóÅ ñ§îÅ Ãî» ÇÂÕ âÅñð D ð°êÂ¶, Çëð G ð°êÂ¶ çÅ ÇðÔÅ êð ÁµÜÕñ· ÇÂÕ âÅñð G@ ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã Ãî¶º Üç¯º ÇÂÕ âÅñð çÅ í°×åÅé Õðé ñÂÆ D Ü» G ð°êÂ¶ ç¶ä¶ êËºç¶ Ãé, Ô°ä À°Ô G@ ð°êÂ¶ ç¶ä¶ êËºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º âÅñð çÆ ÕÆîå òèçÆ ÜÅò¶×Æ, íÅðå é±§ Ç÷ÁÅçÅ í°×åÅé íÅðåÆ Õð§ÃÆ ÇòÚ ÕðéÅ êò¶×Å Áå¶ Çëð À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ å¶ñ çÆ ÕÆîå íÅðå ÇòÚ òè ÜÅò¶×Æ¢ íÅðå ÇòÚ ÕÆîå» òèä çÅ ÇÂÕ òµâÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÇðÔÅ ÔË¢ Çëð ÇÜò¶º-ÇÜò¶º å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Á§åððÅôàðÆ î§âÆ ÇòÚ òèä×ÆÁ», Çåò¶º-Çåò¶º À°é·» çÆÁ» ÕÆîå» Á§çð±éÆ î§âÆ ÇòÚ òÆ òèä×ÆÁ»¢ ÁµÜÕñ· òÆ Á§åððÅôàðÆ î§âÆ ÇòÚ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» åÕðÆìé D@ âÅñð êzåÆ ìËðñ Ôé¢ ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ B@AD ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÃðë D@ øÆÃçÆ ÔÆ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ êð Á§åððÅôàðÆ î§âÆ éÅñ î¶ñ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ àËÕÃ» éÅñ ÕîÅÂÆ Õðé çÆ ÖÅåð íÅðå Áå¶ êz»å» çÆ êµèð Óå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ êËàð¯ñ, âÆ÷ñ é±§ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ç¶ Ø¶ð¶ å¯º ìÅÔð ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ¶ºçð Áå¶ êz»å» çÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ ÁÅîçé çÅ òµâÅ ÃÅèé Ôé¢ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÁµÜÕñ· íÅðå ÇòÚ ÃÅø Õðé å¯º ìÅÁç å¶ñ çÆ ÕÆîå BB ð°êÂ¶ êzåÆ ñÆàð ÔË êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ ÇòÚ AE@ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì CB ð°êÂ¶ Õ¶ºçðÆ ÁËÕÃÅÂÆ÷ ñÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Çëð êz»å» çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º BB ð°êÂ¶ òËà òÜ¯º ñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÕÆîå GF ð°êÂ¶ êzåÆ ñÆàð Õð ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÕîÆ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÆº¢ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ âÆ÷ñ ÇòÚ òµâÆ ÃìÇÃâÆ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ âÆ÷ñ ÇÕÃÅéÆ ÇòÚ ê§ê ÚñÅÀ°ä, àðËÕàð Áå¶ ã°ÁÅÂÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË êð Ô°ä âÆ÷ñ Áå¶ êËàð¯ñ çÆ ÕÆîå ìðÅìð Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ ÕðÕ¶ ÁÅðÇæÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇòÚ òµâÆ Öó¯å ÁÅÂÆ ÔË, ÃðÕÅð çÆ ÁÅîçé ç¶ Ô¯ð ÃÅèÅé» å¯º ÁÅîçé éÔÆº ÁÅ ðÔÆ êð Ü¶ å¶ñ é±§ ÔÆ ÁÅîçé çÅ ÃèÅé ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÕÆîå ÇòÚ ì¶åÔÅôÅ òÅèÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅ å» ÇÂÃ ç¶ òµâ¶ ì°ð¶ êzíÅò ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶¢ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Ôð ÇòÁÕåÆ é±§ êzíÅÇòå ÕðçÆÁ» Ôé, Ã×¯º ÇÂÔ À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ÕðçÆÁ» Ôé ÇÜÔó¶ å¶ñ çÆ òðå¯º ÇìñÕ°ñ éÔÆº Õðç¶¢ å¶ñ çÆÁÅº ÕÆîå» òèä éÅñ ÇÂÕçî ã°ÁÅÂÆ çÆ ñÅ×å òèçÆ ÔË ÇÜÔóÆ òÃå±Á» çÆ ÕÆîå ÇòÚ òÅèÅ Õð Çç§çÆ ÔË¢ Ü¶ Ö¶åÆ À°åêÅçé ñÅ×å ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å å» À°Ô À°é·» À°êÜ» çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ òÅèÅ Õð¶×Å, ÇÜé·» é±§ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ òñ¯º òðÇåÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ ñÂÆ Ãøð òÆ îÇÔ§×Å Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ×µñ Ãêµôà ÔË ÇÕ Üç¯º òÆ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ã å¯º ÇÂÕçî ÇÕðÅÂ¶, ã°ÁÅÂÆ çÆ ñÅ×å Áå¶ ÁÅî ÕÆîå» ÇòÚ ÇÂÕçî òÅèÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ Çëð ÇÂÔ ×µñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ã°ÁÅÂÆ çÆ ñÅ×å Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç íÅò¶º Øà òÆ ÜÅò¶, êð òèÅÂ¶ ð¶à» ÇòÚ ÕîÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ å» å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Øàä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔÆ éÔÆº¢

Ö¶åÆ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åÆ òµñ Ú°µÇÕÁÅ Õçî ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÕÃÅéÆ îÅð± éåÆÜ¶ ÁÃÆº ÇòÕÃå ç¶ô» ÇòÚ ò¶Ö Ú°µÕ¶ Ô»¢ åÆÜ¶ Ò÷ð±ðÆ òÃå» Ã¯è ÁÅðâÆéËºÃ-B@B@Ó ÇòÚ Ö¶åÆ éÅñ Ãì§èå òÃå» ù í§âÅð Õðé çÆ Ö°µñ· ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õçî éÅñ Ö¶åÆ ÃËÕàð ÇòÚ î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ òè¶×Æ, ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé òè¶×Æ Áå¶ ðË×±ñ¶àðÆ êzì§è À°çÅð Ô¯ä éÅñ õêåÕÅð» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ, Õ§êéÆ Ü» òêÅðÆ Ö¶åÆ-õ°ðÅÕÆ òÃå» Ãà¯ð Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ì÷Åð ÇòÚ ìäÅÀ°àÆ ÕîÆ ÇòÖÅ Õ¶ î§âÆ çÆÁ» ÕÆîå» ù êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÃ éÅñ Û¯à¶ òêÅðÆ, êðÚ±é òÅñ¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÖêåÕÅð» ù õ°ðÅÕÆ òÃå» çÆÁ» À°µÚÆÁ» ÕÆîå» ÁçÅ ÕðéÆÁ» êËä×ÆÁ»¢ ÕðéÅàÕ ç¶ Û¯à¶ òêÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÃðø òµâÆÁ» Õ§êéÆÁ» Áå¶ òµâ¶ òêÅðÆÁ» ù ñÅí Ô¯ò¶×Å¢ Ãêµôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅðâÆéËºÃ ÖêåÕÅð», Û¯à¶ òêÅðÆÁ» ù é°ÕÃÅé Áå¶ òµâÆÁ» Õ§êéÆÁ» ç¶ ÇÔå ê±ð¶×Å¢ ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» éÅñ ðÅÜ» ù òµâÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å¢ ðÅÜ î§âÆ ì¯ðâ» ù Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé Øàä éÅñ Çñ§Õ ÃóÕ», Ö¶åÆ Ö¯Ü Áå¶ Ãî°µÚ¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ Óå¶ ×ÇÔðÆ Ãµà òµÜ¶×Æ¢ ÂÃ éÅñ ÇÕÃÅéÆ ÔÆ éÔÆº, ç¶ô çÅ Ã§ØÆ ã»ÚÅ òÆ åìÅÔ Ô¯ò¶×Å¢ íÅðåÆ Ö¶åÆ À°êð ìÔ°Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» çÆ ÜÕó Ô¯ò¶×Æ¢ ñ¯Õ» çÆ òµâÆ Ç×äåÆ çÅ Ö¶åÆ ÇòÚ¯º ÇéÕÅñ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ ìÅäÅ À°æñ-ê°æñ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ Ã¯ ÁµÜ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ ç±ðÁ§ç¶ôÆ êzíÅò» À°µêð ÇòÚÅð Õð Õ¶ Ö¶åÆ ù ÕÅðê¯ð¶à» å¯º ìÚÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ÇòÚ Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÜÅò¶¢

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ Çå§é ÁÅðâÆéËºÃ» ìÅð¶ ÇÛóÆ ìÇÔÃ ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ ì°µèÜÆòÆÁ» é¶ ÇÂé·» Ö¶åÆ Ã°èÅð» ç¶ Á×ÅÀ±º ÇíÁÅéÕ éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ Öçô¶ êz×àÅÂ¶ Ôé¢ Ôæñ¶ ñ¶Ö ÇòÚ Õ°Þ ÁÇÔî î°µÇçÁ» ìÅð¶ Ô¯ð ôê¾Ãà Çòôñ¶ôä Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ãí å¯º êÇÔñ», ÒÇÕÃÅéÆ À°êÜ òêÅð Áå¶ òäÜ (êz¯åÃÅÔé Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ) ÁÅðâÆéËºÃ-B@B@Ó ÔË, ÇÜÃ çÅ î§åò ÇÂÔ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ øÃñ ò¶Úä Ãì§èÆ Ã°å§åð Ú¯ä Õð ÃÕ¶×Å, ÇÜÃ éÅñ î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°Ã ù òµè íÅÁ Çîñ ÃÕä×¶¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Úµñ ðÔÆÁ» ÃðÕÅðÆ ðË×±ñ¶Çàâ î§âÆÁ» ÇòÚ ÖðÆç ÇÂÃ¶ åð·» ÚñçÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ éò» ÇÃÃàî ÇÂÃ ù êzíÅÇòå éÔÆº Õð¶×Å¢ ÇÕÃÅé çÆ îð÷Æ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ î§âÆ ÇòÚ ÇÜäÃ ò¶Ú¶¢ ÁÃñ ÇòÚ íÅðå ç¶ HF% ÇÕÃÅé E Â¶Õó å¯º Øµà ÷îÆé òÅñ¶ Áå¶ FG% ÇÕÃÅé B.E Â¶Õó å¯º òÆ Øµà ÷îÆé òÅñ¶ Ôé¢ ÇÕÃÅéÆ çÆÁ» ÇÂÔ êðå» ÔÆ ×ÇÔð¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà çÅ ÇôÕÅð Ôé¢ ÇÕò¶º ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃÅé ç±ÜÆÁ» î§âÆÁ» ÇòÚ ç±ð-çðÅâ¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÜäÃ ò¶Ú ÃÕä×¶¢ Ü¶ ÇÂÔ Û¯à¶ ÇÕÃÅé éòÆÁ» î§âÆÁ» ÇòÚ íÅ× éÔÆº ñË ÃÕç¶ å» ÇÂÔ ÕÆÔç¶ ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» Ôé? ÇÕò¶º Úµñä×ÆÁ» éòÆÁ» êzÅÂÆò¶à î§âÆÁ»? ÇÂé·» éòÆÁ» î§âÆÁ» ÇòÚ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ ðË×±ñ¶ôé Ü» àËÕÃ éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÇÃðø ÁÅêäÆÁ» êÇÔñ¯º Úµñ ðÔÆÁ» î§âÆÁ» ù ÔÆ ðË×±ñ¶à Õðé×ÆÁ»¢ ÇÂé·» î§âÆÁ» ÇòÚ H.E% àËÕÃ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ ÇòÚ C% î§âÆ ëÆÃ, C% ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ ë§â Áå¶ B.E% ÁÅó·åÆÁ» çÅ ÕÇîôé Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ ÃÅñ ÇÂÔ àËÕÃ Þ¯é¶ À°êð AEE Áå¶ ÕäÕ À°êð AFD ð°êÂ¶ ëÆ Õ°ÇÂ§àñ ìäçÅ ÔË¢ íÅò ÇÂÔ ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÖðÆç À°êð ÇÂÔ àËÕÃ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Þ¯é¶ Áå¶ ÕäÕ çÆ ÖðÆç êzÅÂÆò¶à ÖðÆççÅð» ù AEE å¯º AFD ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ ÃÃåÆ êò¶×Æ¢ ô°ð± ÇòÚ Ü¶ êzÅÂÆò¶à î§âÆÁ» ÇÕÃÅé» ù Þ¯é¶ Áå¶ ÕäÕ çÆ ÖðÆç Óå¶ EE å¯º FD ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ òµè òÆ ç¶ ç¶ä å» òÆ À°é·» ù A@@ ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂà§ñ çÅ î°éÅøÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÕÃÅé» ù òµè íÅÁ Çîñä ÕðÕ¶ À°é·» çÅ Þ°ÕÅÁ êzÅÂÆò¶à î§âÆÁ» òµñ Ô¯ä éÅñ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç êzíÅÇòå Ô¯ò¶×Æ¢ î°µãñ¶ ç½ð ÇòÚ ÃðÕÅð øÃñ çÅ àÆÚÅ Çîµæ Õ¶ ÖðÆç Õð¶×Æ¢ ÇÜò¶º ÕÂÆ ðÅÜ» ÇòÚ çÅñ» Áå¶ å¶ñ òÅñÆÁ» ÇÜäÃ» çÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç Ãî°µÚÆ øÃñ çÆ ìÜÅÂ¶ æ¯óÆ îÅåðÅ çÆ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ À°µæ¶ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Õ¯à¶ î°åÅìÕ ÖðÆç ÕðçÆ ÔË, ìÅÕÆ øÃñ êzÅÂÆò¶à Â¶Ü§ÃÆÁ» ÖðÆççÆÁ» Ôé¢ î½Ü±çÅ î§âÆ ÇÃÃàî ÇòÚ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» ç¯ î°µÖ øÃñ» (ÕäÕ, Þ¯é¶) çÅ çÅäÅ çÅäÅ ÖðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ éò¶º ÇÃÃàî ÇòÚ ÃðÕÅð òµñ¯º êÇÔñ» Õ¯àÅ Çîæ Õ¶ õðÆç ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç ù é»îÅåð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ êzÅÂÆò¶à î§âÆÁ» ÇòÚ øÃñ» ç¶ î°µñ Øµà Õð Ççµå¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé» ù î§âÆ ÇòÚ øÃñ ðµÖäÅ, å°ñÅÂÆ, ÇÃñÅÂÆ, êÅðÇÕ§× ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ òÆ Õðé¶ êËä×¶, ÇÜÔó¶ ÃðÕÅðÆ î§âÆ ÇòÚ éÔÆº Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÜÃ åð·» î§âÆÁ» çÅ êÃÅðÅ ÔË, ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÇÜäÃ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ò¶Ú ñËºç¶ Ôé¢ õçôÅ ÔË ÇÕ êzÅÂÆò¶à î§âÆÁ» Ôð æ» éÔÆº ìäé×ÆÁ»¢ ÔÅÂÆàËÕ ÃÅÇÂñ¯ ìäé×¶¢ ÇÂÃ éÅñ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÆ ÇÜäÃ ò¶Úä ÇòÚ

Á½Õó» ÁÅÀ°ä×ÆÁ» å¶ À°Ô òêÅðÆÁ» ù Øµà ð¶à À°êð ÇÜäÃ ò¶Úä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ä×¶¢ ÇÂÕ î°µçÅ ìó¶ ÷¯ð éÅñ À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Øµà¯ Øµà Ãîðæé ÕÆîå (ÁËîÁËÃêÆ) ÇÂÃ¶ åð·» ÚñçÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅðâÆéËºÃ» ÇòÚ ÇÂÃ ù õåî Õðé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº¢ ÇÂÃ î°µç¶ ìÅð¶ ÃêµôàåÅ çÆ ìóÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ ÁËîÁËÃêÆ ç¶äÅ ÇÕÃ¶ ÕÅùéÆ çÅÇÂð¶ çÅ ÇÔµÃÅ éÔÆº ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» ÇòÚ ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð Ô¯ä ìÅð¶ ÕçÅÇÚµå Ã¯ÇÚÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ö¶åÆ ñÅ×å Áå¶ ÕÆîå ÕÇîôé ÇÃðø ÃñÅÔÕÅð Ã§ÃæÅ ÔË, Ü¯ Ö¶åÆ î§åðÅñ¶ ù øÃñ» çÆ ÁËîÁËÃêÆ ìÅð¶ ÃñÅÔ Çç§çÆ ÔË¢ Ü¶ ÁËîÁËÃêÆ ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ Ô°§çÆ å» ÇÂÔ Õ°Þ ðÅÜ» Áå¶ Õ°Þ øÃñ» ÇòÚ éÅ Ô°§çÆ, Ã×¯º ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ñÅ×± Ô°§çÆ¢ Ô°ä ÇÂÔ î°µçÅ òÆ À°íð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁËîÁËÃêÆ ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» ÇòÚ ÁËîÁËÃêÆ ì§ç Ô¯ä çÆÁ» ê±ðÆÁ» Ã§íÅòéÅò» Ôé¢ Üç¯º ÇÕÃ¶ Úµñ ðÔ¶ ÇÃÃàî ç¶ ìðÅìð éò» ÇÃÃàî Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ê°ðÅä¶ çÅ êåé ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÇÃÔå Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ Ö¶åð ç¶ ì°ð¶ ÔÅñ çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ôé¢ ÃÅø ÔË ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à Áå¶ Õ½î»åðÆ çìÅÀ° ÕðÕ¶ ÁËîÁËÃêÆ À°µêð ÃðÕÅðÆ ÖðÆç çÅ Ô°ä í¯× êËä òÅñÅ ÔË¢ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÇÂÕ ç¶ô ÇÂÕ î§âÆÓ éÅñ ÇÕÃÅé» ù íÅðå ÇòÚ ç±ÜÆ æÅÂÆº ÜÅ Õ¶ øÃñ» ò¶Úä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å¢ ÇÕÀ°ºÇÕ òµÖ-òµÖ î§âÆÁ» ÇòÚ øÃñ» çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ ÕÅëÆ Á§åð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çòô¶ À°µêð ÇñÖ¶ åÕéÆÕÆ Ö¯Ü êµåð çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ íÅðå çÆ Ö¶åÆ î§âÆ ê±ðÆ åð·» Ã×§Çáå (ÇÂ§àË×ð¶Çàâ) ÔË¢ Üç¯º øÃñ» ç¶ íÅÁ ÇÂÕ î§âÆ ÇòÚ òè Ü»ç¶ Ôé å» À°åêÅçé çÅ òÔÅÁ À°Ã ÇçôÅ òµñ òè Ü»çÅ ÔË¢ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÕÆîå» Øà Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ çñÆñ ìÔ°åÆ òÅÜì éÔÆº ÇÕ ÇÕÃ¶ ç±ÜÆ î§âÆ ÇòÚ ÜÅä çÆ Ã°å§åðåÅ éÅñ ÇÕÃÅé» ù øÃñ» çÅ òµè íÅÁ Çîñ ÜÅò¶×Å¢ Ü¶ ÇÕÃ¶ î§âÆ ÇòÚ òµè íÅÁ çÆ Ã§íÅòéÅ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÷ðÅ Ã¯Ú¯ ÇÕ ÕÆ Û¯àÅ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Çé×±ä¶ ÃÅèé» éÅñ ÇÂÔ Õ§î Õðé çÆ ÃîµðæÅ ðµÖçÅ ÔË? ÕçÅÇÚå éÔÆº¢ ÇÂÃ¶ åð·» Ü¶ ç±Ü¶ ðÅÜ» ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÆ øÃñ ù ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» ÇòÚ ò¶ÚäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ å» ÕÆ ÁÃÆº ÇÂÃ çÆ ÖðÆç çÅ êzì§è Õðé ç¶ ï¯× Ô»¢ ÇÂÔ Õ§î ÇÃðø òÅÁçÅ òêÅð Áå¶ ÷õÆð¶ìÅ÷Æ ðÅÔÆº ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, Ü¯ Ô°ä ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» ðÅÔÆº ÕÅðê¯ð¶à Õðé×¶¢ Ô°ä ç±Ü¶ ÁÅðâÆéËºÃ ÒÕÆîå ×Åð§àÆ Áå¶ Ö¶åÆ Ã¶òÅò» Ãì§èÆ ÇÕÃÅé (ôÕåÆÕðé Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ) ÁÅðâÆéËºÃB@B@Ó çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ ÇÜÃ ÇòÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

À°ç¶ô ðÅôàðÆ êµèð çÅ ÇÃÃàî ìäÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» ù åÅÕåòð ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ Õ§àðËÕà Ö¶åÆ ðÅÔÆº øÃñÆ ò§éÃ°ò§éåÅ Áå¶ î°éÅë¶ òÅñÆ Ö¶åÆ Ô¯ä ç¶ ëÅÇÂç¶ çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÃÆº Õ§àðËÕà Ö¶åÆ ç¶ éåÆÜ¶ êÇÔñ» ÔÆ ò¶Ö Ú°µÕ¶ ÔÅ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂÔ Ö¶åÆ ø¶ñ· Ô¯ÂÆ¢ î°µÖ å½ð Óå¶ òµâ¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÔÆ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ Ô¯ð ðÅÜ» çÆÁ» ÇîÃÅñ» òÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ôé¢ ×°ÜðÅå ÇòÚ êËêÃÆÕ¯ Õ§êéÆ é¶ Õ°Þ ÇÕÃÅé» À°êð ÁÅñ±Á» çÆ òðÅÇÂàÆ ìÆÜä Ãì§èÆ ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Ôð÷Åé¶ çÅ Õ¶Ã Õð ÇçµåÅ¢ ê¯ñàðÆ ÃËÕàð çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ Õ§àðËÕà ÇÃÃàî ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ Õ§àðËÕà Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé ç±Ü¶ ÇÕÃÅé» éÅñ¯º ÕÅëÆ ØÅà¶ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ã¯ Õ§àðËÕà Ö¶åÆ é¶ ÇÕÃÅé» ù ëÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ æ» ÖµÜñõ°ÁÅðÆ ÔÆ Çç¾åÆ ÔË¢ ìµÃ ÇÂÔ Ö¶åÆ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åÆ òµñ Ú°µÇÕÁÅ Õçî ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÕÃÅéÆ îÅð± éåÆÜ¶ ÁÃÆº ÇòÕÃå ç¶ô» ÇòÚ ò¶Ö Ú°µÕ¶ Ô»¢ åÆÜ¶ Ò÷ð±ðÆ òÃå» Ã¯è ÁÅðâÆéËºÃ-B@B@Ó ÇòÚ Ö¶åÆ éÅñ Ãì§èå òÃå» ù í§âÅð Õðé çÆ Ö°µñ· ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õçî éÅñ Ö¶åÆ ÃËÕàð ÇòÚ î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ òè¶×Æ, ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé òè¶×Æ Áå¶ ðË×±ñ¶àðÆ êzì§è À°çÅð Ô¯ä éÅñ õêåÕÅð» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ, Õ§êéÆ Ü» òêÅðÆ Ö¶åÆ-õ°ðÅÕÆ òÃå» Ãà¯ð Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ì÷Åð ÇòÚ ìäÅÀ°àÆ ÕîÆ ÇòÖÅ Õ¶ î§âÆ çÆÁ» ÕÆîå» ù êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÃ éÅñ Û¯à¶ òêÅðÆ, êðÚ±é òÅñ¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÖêåÕÅð» ù õ°ðÅÕÆ òÃå» çÆÁ» À°µÚÆÁ» ÕÆîå» ÁçÅ ÕðéÆÁ» êËä×ÆÁ»¢ ÕðéÅàÕ ç¶ Û¯à¶ òêÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÃðø òµâÆÁ» Õ§êéÆÁ» Áå¶ òµâ¶ òêÅðÆÁ» ù ñÅí Ô¯ò¶×Å¢ Ãêµôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅðâÆéËºÃ ÖêåÕÅð», Û¯à¶ òêÅðÆÁ» ù é°ÕÃÅé Áå¶ òµâÆÁ» Õ§êéÆÁ» ç¶ ÇÔå ê±ð¶×Å¢ ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» éÅñ ðÅÜ» ù òµâÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å¢ ðÅÜ î§âÆ ì¯ðâ» ù Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé Øàä éÅñ Çñ§Õ ÃóÕ», Ö¶åÆ Ö¯Ü Áå¶ Ãî°µÚ¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ Óå¶ ×ÇÔðÆ Ãµà òµÜ¶×Æ¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃÅéÆ ÔÆ éÔÆº, ç¶ô çÅ Ã§ØÆ ã»ÚÅ òÆ åìÅÔ Ô¯ò¶×Å¢ íÅðåÆ Ö¶åÆ À°êð ìÔ°Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» çÆ ÜÕó Ô¯ò¶×Æ¢ ñ¯Õ» çÆ òµâÆ Ç×äåÆ çÅ Ö¶åÆ ÇòÚ¯º ÇéÕÅñ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ ìÅäÅ À°æñ-ê°æñ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ Ã¯ ÁµÜ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ ç±ðÁ§ç¶ôÆ êzíÅò» À°µêð ÇòÚÅð Õð Õ¶ Ö¶åÆ ù ÕÅðê¯ð¶à» å¯º ìÚÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ÇòÚ Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÜÅò¶¢ JJJ

ÇçÌóåÅ éÅñ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ øËÃñ¶ ñËä ÕÅðé Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÃÅé» çÆ î°çµÂÆ ÕÔÅÀ°ºçÆ êÅðàÆ, Ü¯ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ êÌèÅé×Æ ÇòÚ ë°µà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶ é¶åÅ Çéµå Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø çÆ ì»Ô Ûµâ ðÔ¶ Ôé, ÇÕÃÅé» ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁèÅð ×°ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Çìé·» ôµÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ê¿ÜÅì ç¶ é¶åÅ ÇÂµÕ Ã°ð éÔÆº Ôé, êð Çòð¯èÆ Çèð çÅ Õ»×ðÃ òñ¯º áÆÕ ã¿× éÅñ éÅ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃðÕÅð Çòð°µè Õ¯ÂÆ íðò» Ü» ã°Õò» Çòð¯è ÇçÖä ù éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ Ã×¯º ÇÂµÕ ÇÃÁÅÃÆ ÇõñÅÁ ÇçÖ ÇðÔÅ ÔËÍ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅêäÆ ãÅÂÆ êÅ ÇÖÚóÆ òµÖðÆ êÕÅ ðÔ¶ Ôé, Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ûµâ Õ¶ ÁÅêäÆ éòÆº êÅðàÆ ìéÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìËºÃ íðÅ, Çéµå éò¶º Ççé îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ òÅñÆ ðÅÜéÆåÆ Õðç¶ ÇçÖç¶ ÔéÍ Ã°ÖêÅñ ÇÃ¿Ø ÖÇÔðÅ òñ¯º ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð å» ðµÖ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð ÒÕ¯ð¯éÅ ÕÅñÓ ç¶ ç½ðÅé À°ÃçÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» éÅ Ô¯ä ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÜÔóÆ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÚÅñ¯º ì¶ÚÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°Ã òñ¯º ÇÂµÕÅç°µÕÅ Ãð×ðîÆ å» ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ñ¯Õ ñÇÔð À°ÃÅðé ÓÚ À°Ô ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ î°µç¶ Ôé ê¿ÜÅì ÇòµÚ ñ¯Õ» ç¶Í éÇôÁ» ù ÕÅìÈ Õðé ÇòÚ Õ»×ðÃ éÅ ÕÅîïÅì ðÔÆ, ì¶ð°÷×Åð» ù ð°÷×Åð ç¶ä ñÂÆ ÕÆåÅ òÅÇÂçÅ À°ÔéÅ êÈÇðÁ» éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î°ÁÅø Õðé ñÂÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆ ÁµèÆ-ÁèÈðÆ êÔ°¿Ú ù ÒÁÅêÓ òÅÇñÁ» Õç¯º é¿×Å ÕÆåÅ? ÇÜÃ ÁèÅð À°å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóÆ ×ÂÆ ÇÕ ê¿ÜÅì ù ÇíÌôàÅÚÅð î°Õå Õð ÇçÁ»×¶, Õ»×ðÃ À°Ã îÅîñ¶ ÇòµÚ ×¯Ôó¶ ÇòÚ¯º ÇÂµÕ êÈäÆ åµÕ éÔÆº Õµå ÃÕÆ, êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ î°ÁÅîñ¶ ÇòÚ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕ¿éÅ Õ° êÌÚÅð ÕÆåÅ? Áå¶ ÁµÜ Üç¯º å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ç¶ íÅÁ Çéµå À°êð ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇêÛñ¶ AG Ççé» å¯º âÆ÷ñ, êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ Çéð¿åð òÅèÅ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃµèÅ ÁÃð ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» À°å¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ òèä éÅñ êò¶×Å, Áå¶ ÇÜÃ ìÅð¶ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð å» Ú°µê ÔË ÔÆ, ê¿ÜÅì çÆ ÃðÕÅð òÆ Ú°µê ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ å¶ñ íÅÁ òèä éÅñ ÃðÕÅð» ç¶ Ö÷Åé¶ íðç¶ Ôé, å» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ, Ô¯ð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé»

Õ¯ÂÆ Ã¿Øðô Çòµãä å¯º ÁÅéÅ-ÕÅéÆ ÇÕÀ°º Õð ðÔÆÁ» Ôé? ê¿ÜÅì ÇòµÚ G-H ÇÕÃÅé Üµæ¶ì¿çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ Üµæ¶ì¿çÆÁ» ÇÕÃÅé ÇÔµå» ñÂÆ íðòÆº ÔÈ¿ÕÅð éÔÆº îÅð ÃÕçÆÁ»? ê¿ÜÅì ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çéµå éòÆÁ» Çéï°µÕåÆÁ» ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ç¶ õ÷Åé¶ ù ÚÈéÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì ç¶ çð÷é íð ÃñÅÔÕÅð åéÖÅÔ» Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ êËéôé» ñË ðÔ¶ ÔéÍ î°ñÅ÷î» ù åéÖÅÔ» Ãî¶º ÇÃð éÔÆº Çîñ ðÔÆÁ»Í ÇòÕÅÃ ç¶ Õ¿î ÇêµÛ¶ Ã°µà¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î÷çÈð» Çòð¯èÆ øËÃÇñÁ» é¶ î÷çÈð» çÅ ñµÕ å¯ó ÇçµåÅ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ ÕÅñ ÇòÚ ÔÅñ ÇÂÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ôð òð× êÌ¶ôÅé ÔËÍ êð ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð íÅÜêÅ çÆ ÔË,ê¿ÜÅì ÃÈì¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô êÌÅÜËÕà À°Ã òñ¯º ÇçµåÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅ Í Ü¶Õð êÌòÅÃÆ î÷çÈð» ñÂÆ ïÈ.êÆ., îµè êÌç¶ô ÁÅÇç ÇòÚ À°Ôé» ç¶ ð°÷×Åð êÌÅÜËÕà Ççµå¶ ×Â¶ Ôé å» ê¿ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ðÆó· çÆ ÔµâÆ Áå¶ ç¶ô ñÂÆ Á¿é êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÃÈì¶ ê¿ÜÅì ñÂÆ Üç¯º î÷çÈð» çÆ æ°ó¯º ÁÅÂÆ ÔË å» Õ¶ºçð òñ¯º ÇÂÃ òµñ Çòô¶ô åòµÜ¯ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ? À°ºÜ Ôð Á½ÖÆ ØóÆ ê¿ÜÅì çÅ Õ¶ºçð çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÃÅæ éÔÆº ÇçµåÅÍ Üç¯º ÃÈì¶ ÇòÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð Ô°¿çÆ ÔË å¶ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð À°êð ÇçµñÆ ÓÚ å» ÇòåÕðÅ å» Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, êð Üç¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÃÆ, Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð íÅÜêÅ çÆ ÃÆ, ê°µÇÛÁÅ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ÇÕÃ¶ éÔÆºÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ òðåÅðÅ ñ¯Õ ÇÔåËôÆ éÔÆº ÔËÍ Çéµå éòÆÁ» êÅðàÆÁ» ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ À°ç¶ô ÕÇÔä ù å» ê¿ÜÅì ÇÔåËôÆ ÔË, êð êÌÅêåÆ Õ°ðÃÆ çÆ ÔËÍ ò¯à» çÆ êÌÅêåÆ Áå¶ ë°µà çÆ éÆåÆ é¶ ê¿ÜÅì Ö¶ðÈ¿-Ö¶ðÈ¿ Õð ÇçµåÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂæ¶ î°µÖ î¿åðÆ ìéäÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÔË, ê¿ÜÅì ç¶ íñ¶ çÆ ×µñ å» ç¯î ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆÁå é¶ Ö°ôÔÅñ ÃÈì¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÃÇæåÆÁ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ìäÅ ÇçµåÆÁ» Ôé ÇÕ ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ ê¿ÜÅì ÓÚ ÜÆÁ ñµ×ä¯ Ôà Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÇÖñÅÁ íðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Çèð, Áµ×¶ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ Í ì°µèÆÜÆòÆ Ú°µê ÔéÍ é½ÜòÅé ì¶ð°÷×Åð, ÇÕÃÅé Ö°çÕ°ôÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ôé, î÷çÈð í°µÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ îÇÔ¿×ÅÂÆ éÅñ Çò¿é¶ êÂ¶ ÔéÍ Õ½ä ìäÈ ìÅñÆ-òÅðÃ ê¿ÜÅì çÅ? Õ½ä ñÀ° ÃÅð ê¿ÜÅì çÆ? ÇÃÁÅÃÆ ÇÖñÅÁ ÇòÚ ÜÆÁ ÇðÔÅ ê¿ÜÅì ÇÂÃ ò¶ñ¶ èÅÔ» îÅð ð¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ ÇõñÅÁ ÇòÚ ÜÆÁ ÇðÔÅ ê¿ÜÅì

ê¿ÜÅì ç¶ î¿åðÆÁ» éÅñ À°ñÞ¶ ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ Ö¶ÇîÁ» ÇòµÚ ò¶Öä ù Çîñ ðÔÆ ÔË, À°Ã éÅñ Õ»×ðÃ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ¿Ø çÆ æ» Óå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇòÚ éò¶º Ç÷ñÅ Õ»×ðÃ êÌèÅé» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» î½ÜÈçÅ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê°ÇñÃ (âÆÜÆêÆ) ÇçéÕð ù ñË Õ¶ ììÅñ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Çìé·» ôµÕ ÇÂÃ ×°êåÅ çÆ êåéÆ ÇòéÆ îÔÅÜé ù, ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ. éÅñ Õ»×ðÃ çÅ ÁèÅð ê¿ÜÅì ÇòµÚ ÇÖÃÕ¶×Å Áå¶ Â¶.ÁËÃ. ÁøÃð» ù é÷ð Á¿çÅ÷ ÕðÕ¶, ê¿ÜÅì çÆ Çòð¯èÆ Çèð ÇÜÔóÆ ÇÕ êÅà¯-èÅó Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔË î°µÖ ÃÕµåð ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇçéÕð ×°êåÅ Áå¶ ÕÂÆ Ö¶ÇîÁ» ÇòµÚ ò¿âÆ êÂÆ ÔË, À°Ã ç¶ ÇÂµÕ Áå¶ ÇòéÆ îÔÅÜé êåÆ-êåéÆ Ô°ä ÃÈì¶ ê¿ÜÅì ç¶ êñ¶à ëÅðî À°å¶ íÅò¶º ÇÕ ÇÂµÕá¶ Ô¯ä ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÃÅð êÅòðë°ñ ÁøÃð Ô¯ä×¶Í Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇçéÕð éÔÆº ÇçÖç¶ êð À°ÔéÅ çÆ åÅÕå ÇòµÚ òÅèÅ ÷ðÈð ×°êåÅ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð ê°ÇñÃ ÁøÃð» ù ÇêµÛ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ÛµâÕ¶ âÆÜÆêÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÃÆéÆÁð êzôÅÃÇéÕ ÁÕÅñÆ-çñ Áå¶ íÅÜêÅ çÅ ×µáÜ¯ó ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÇèÕÅðÆ ÕðéìÆð ÇÃ¿Ø ÇÃµèÈ, Áð°ä ×¯ÇÂñ, ê¿ÜÅì ÇòµÚ ÁÅêäÆ åÅÕå òèÅÀ°ä ç¶ ðÀ°º ÇòµÚ å» ÔË, êð À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ åÅÕåòð ÃÆ.ðÅÀ°ñ, ÕñêéÅ Çîµåñ ìðÈÁÅ ÇòÁÕåÆ õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ ÇÚÔðÅ Áå¶ ÃåÆô Ú¿çðÅ, î°µÖ ÃÕµåð éÔÆº ÔËÍ ÕÇÔä ù å» íÅò¶º À°Ô B@ ìéä ñÂÆ ÕåÅð ÇòµÚ ÃéÍ ÚðÚÅ BB çÆÁ» Ú¯ä» ÇòµÚ ÇÂµÕÇñÁ» Ú¯ä ÔË ÇÕ ÇÂµÕ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. êÌÃÅôÇéÕ ñóé ñÂÆ çî×÷¶ îÅð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º î°µÖ ÃÕµåð ìäÅÂ¶ B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÜÅä ç¶ çìÅÁ ÕÅðé î°µÖ î¿åðÆ é¶ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ AAG ÃÆà» ÇòµÚ ÁµèÆÁ» ÃÆà» À°å¶ å°ðå-ë°ðå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» î°µÖ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ðñÕ¶ òµâ¶ íÅÂÆ ÃÕµåð ç¶ ÁÔ°ç¶ À°å¶ ÇòéÆ îÔÅ÷é çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ ÇòµÚ ù Çéï°µÕå ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã¿ç¶ô ÇçµåÅ ÔË, êð ê¿ÜÅì ç¶ î°µÇçÁ» À°å¶ ê¿ÜÅì ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð À°å¶ ÁøÃðôÅÔÆ êµÖÆ Ã¯Ú éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê¿ÜÅìÆÁ» íÅðÈ éÔÆº ÔË ÔÅñ»ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÓÚ À°ÃçÅ ÁèÅð òèäÅ î°ôÕñ ÔËÍ ×ÇñÁÅÇðÁ» õÅÃ ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ Ãì¿èÆ Õ¶ºçðÆ ÁÅðâÆéËºÃ Õ»×ðÃ ÇòµÚ ÇÂÃ ×µñ À°å¶ ÚðÚÅ òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä Ãì¿èÆ Ãðì êÅðàÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË ÇÕ À°ÔéÅ çÆ çøåð»îÆÇà¿× Ãµç Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÁøÃð» ÇòÚ ê°µÛ êÌåÆå éÔÆº ÔËÍ ÇÃ¿Ø òñ¯º ÇÕÃÅé êµÖÆ Ã¯Ú À°å¶ ÚðÚÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ Õ»×ðÃ 98158-02070 âà Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ éÔÆº, ÁøÃðôÅÔÆ ðÅÜ ÕðçÆ ÔË, ÇÜÃçÆ ò»×â¯ð ÇÃðø TðÅÜ¶U Ôµæ ÔËÍ À°ºÜ Õ»×ðÃ íÅÜêÅ òñ¯º Ãîðµæé éÅ ç¶ä éÅñ ê¿ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ ÇÜÃ ÇÕÃî çÅ ÕÅà¯-Õñ¶ô Ôð Ãî¶º ÇçÖÅÂÆ ÇòµÚ À°ÃçÅ ÁÕÃ è°¿çñÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°êð¯º ôÌ¯îäÆ Çç¿çÅ ÔË Áå¶ Çéµå-êÌåÆ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» ÁÕÅñÆ çñ (ì) òñ¯º Õ¶ºçðÆ ÁÅðâÆéËºÃ Ãì¿èÆ òñ¯º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î°µÖÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÁêéÅÂÆ ×ÂÆ ÁÃêôà êÔ°¿Ú ÕÅðé õÅÃ ÕðÕ¶ ìÅçñ ç¶ Õ¿î Õðé ç¶ ã¿×-åðÆÇÕÁ» Çòð°µè ÇìÁÅé Ûêç¶ êÇðòÅð ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ôé, À°Ã éÅñ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÕÃ ñ¯Õ» ÇòµÚ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ç¯ô ÁÅêä¶ ÇÃð ñ°ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ ò÷ÆðÆ ìÚÅÀ°ä Ççé-êÌåÆ è°¿çñÅ Ô°¿çÅ Ü»çÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ ÔËÍ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ¿Ø ÇÃµèÈ çÅ òµÖÆ- ñÂÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔµå çÅÁ À°å¶ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé íÅð Ô¯äÅ, ÁËîêÆ ôîô¶ð ÇÃ¿Ø ç°ñ¯ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ ð°Ö ÁêéÅÇÂÁÅ ÇÕ îËºìð òÇð¿çð ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ çÅ ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø Çòð°µè Ö¶åÆìÅóÆ ðÅÜ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ù ÇÂÃ ÇòÚ çõñ Çéµå éò» òÖ¶óÅ, Õ»×ðÃÆ î¿åðÆÁ» çÆ ÁÅêÃÆ Ö¯Ô ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ ÔµÕ éÔÆº ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø òñ¯º ÇÖµÚ ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÃðÕÅð ù ÇÃÁÅÃÆ ãÅÁ ñÅ ðÔÆ êÇÔñ» òÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Ãì¿èÆ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ê¿ÜÅì ÔËÍ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ çÅ ê°éð×áé Õðé ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çòð¯èÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ù ðµç ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Ãî°µÚÆ Çòð¯èÆ ÇòµÚ ÇÜÃ ÇÕÃî çÆ èó¶ì¿çÕ ñóÅÂÆ Õ»×ðÃÆ Çèð ù ÁÅêä¶ éÅñ Öó¶· Õðé çÆ êÔ°¿Ú ÁêéÅÂÆ ÃÆÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

03 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ◊ØÒ∆ Á∂ ‘∆ ¡≈Á∆ ‘Ø ◊¬∂ Íø‹≈Ï∆ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð îðÆ÷» ù îÇÔ§×¶ íÅÁ ×¯ñÆÁ» ò¶Ú Õ¶ Õðé ñ¾×¶ ô¯ôä ÔîÆð ÇÃ§Ø

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º úà ÕñÆÇéÕ» ðÅÔÆº ì°êð¶é¯ðÇëé éËñ¯Õôé çÆ ×¯ñÆ ç¶ Õ¶ éôÅ Û°âÅÀ°ä çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ åÜðìÅ À°ñàÅ êËºçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜÔóÆ çòÅÂÆ éôÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, éôÅ Õðé òÅñ¶ îðÆ÷ À°Ã¶ ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé í°µÕÆ, ÁëÆî Áå¶ Ô¯ð éôÅ Õðé òÅñ¶ å¶ éôÅ éÅ Õðé òÅñ¶ ×¯ñÆ ñËä ñÂÆ ÁÅèÅð ÕÅðâ» ÷ðÆÂ¶ ðÇÜÃàðâ Ô¯Â¶ êð ÃðÕÅðÆ úà Õ¶ºçð» ÇòµÚ çòÅÂÆ çÆ ØÅà Áå¶ êzÅÂÆò¶à éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Áå¶ î°ó òÃ¶ìÅ Õ¶ºçð îðÆ÷» ù îÇÔ§×¶ íÅÁ ×¯ñÆÁ» ò¶Ú Õ¶ ô¯ôä Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ íÅò¶º òµâ¶ êµèð Óå¶ ÔËð¯ÇÂé ëóé ù ÃëñåÅ òÜ¯º ê¶ô Õð ðÔÆ ÔË êð éô¶ çÅ îÅîñÅ Õ¶òñ ê°ÇñÃ åµÕ ÃÆîå éÔÆº Ôé¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÃðÕÅð é¶ ÁÕå±ìð B@AG ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ éôÅ Û°âÅÀ± êz¯×ðÅî ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ úà ÕñÆÇéÕ êzäÅñÆ ñÅ×± ÕÆåÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ AIB ÃðÕÅðÆ úà Õ¶ºçð Ö¯ñ· Õ¶ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ îðÆ÷» ù ðÇÜÃàðâ ÕðÕ¶ ÕñÆÇéÕ À°µå¶ ÔÆ ×¯ñÆ À°é·» ç¶ î±§Ô ÇòµÚ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÇÕÃ¶ ù ÇÂµÕ, ç¯ Ü» Çå§é ×¯ñÆÁ» ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ Á½Ãåé B.@E ÁËî ÜÆ çÆ ì°êð¶é¯ðÇëé çÆÁ» B.E ×¯ñÆÁ» êzåÆ îðÆ÷ ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ çÅ îÕÃç ÇÂÔ ÃÆ Õ°µÞ Ãî¶º åµÕ ÇÂÔ ×¯ñÆ ç¶ Õ¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ã çÆ â¯÷ ØàÅÀ°ºÇçÁ» éôÅ î°ÕåÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÕÅÀ±ºÃÇñ§× Áå¶ Ô¯ð Õ¯Çôô» òÆ Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÇÂµÕ Áé°îÅé Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÂÔ ×¯ñÆ òðåä éÅñ î½å» çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ å» ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË êð éô¶ çÆ î§× ÇòµÚ ÇÂµÕ ëÆÃç òÆ ëðÕ éÔÆº ÇêÁÅ¢ Ü¯ îðÆ÷ B@AG ÇòµÚ Çå§é ×¯ñÆÁ» ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô ÁµÜ òÆ Çå§é ×¯ñÆÁ» ÖÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õð¯éÅ ÕÅðé AI îÅðÚ å¯º ê§ÜÅì ÇòµÚ åÅñÅì§çÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ å» ÇÂÃ ÕÅðé éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ñ¶é à°µàä ÕðÕ¶ B@ Ççé» åµÕ îðÆ÷» ù ÇòçâðÅñ ñµÛä ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé êzÅÂÆò¶à éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð òÆ ì§ç Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÕðÇøÀ± ç½ðÅé òÆ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ úà Õ¶ºçð» åµÕ êÔ°§Ú Õðç¶ ðÔ¶¢ àð»Ãê¯ðà ì§ç

Ô¯ä ÕðÕ¶ Ü¯ ñ¯Õ í°µÕÆ, ê¯Ãå, Ú±ðÅ, â¯â¶, ÁøÆî ÁÅÇç Ö»ç¶ Ãé À°Ô òÆ ÇâÜÆàñ ÇÃÃàî ðÅÔÆº ðÇÜÃàðâ Ô¯ Õ¶ úà Õ¶ºçð» å¯º ÇÂÔ ×¯ñÆ ÖÅä ñµ× êÂ¶¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ òÆ Ô¯ÂÆ Ü¯ Õ¯ÂÆ éôÅ éÔÆº Õðç¶ Ãé êð åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé ì°êð¶é¯ðÇëé ×¯ñÆ çÆ òðå¯º Õðé ñµ× ×Â¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé êzÅÂÆò¶à éôÅ Û°âÅÀ± Áå¶ î°ó òÃ¶ìÅ Õ¶ºçð òµâ¶ êµèð À°µå¶ ñ¯Õ» çÆ ñ°µà Õð ðÔ¶ Ôé¢ îðÆ÷» ç¶ òÅðÃ» å¯º E@ Ô÷Åð å¯º ç¯ ñµÖ ð°êÂ¶ åµÕ òÃ±ñÆ ÕðÕ¶ À°é·» ÇÂÃ ù î°éÅø¶ çÅ è§çÅ ìäÅ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ÔçÅÇÂå À°µå¶ Öðó é¶ó¶ îÅð¶ ÛÅê¶ ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ Õ¶ºçð ëÇóÁÅ ÃÆ ÇÜµæ¶ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ îðÆ÷» À°µå¶ éôÅ Û°âÅÀ°ä ç¶ éÅî À°µå¶ ÁµÇåÁÅÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ÃðÕÅðÆ úà Õ¶ºçð» ÇòµÚ ×¯ñÆÁ» çÆ Ôµç G Ççé» Á§çð ð¯÷ÅéÅ ç¯ Ü» Çå§é åµÕ ÃÆîå ÔË êð ÇéµÜÆ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ÇòµÚ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ôµç éÔÆº ÔË¢ À°µæ¶ BA Ççé» ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ F Áå¶ çÃ åµÕ òÆ ×¯ñÆÁ» ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÃðÕÅðÆ úà Õ¶ºçð» ÇòµÚ çòÅÂÆ î°øå ÇîñçÆ ÔË êð êzÅÂÆò¶à

éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ÇòµÚ E@ ð°êÂ¶ å¯º ê§Ü Ã½ ð°êÂ¶ åµÕ ×¯ñÆ òÆ ò¶ÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕÂÆ îÅÇÔð» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ìÔ°å¶ éôÅ Õðé òÅñ¶ î§ÞèÅð ÇòµÚ ëÃ ×Â¶ ñ×ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ì°êð¶é¯ðÇëé ×¯ñÆ å¯º ÔÆ ÇéÜÅå êÅÀ°äÅ À°é·» ç¶ òµÃ çÆ ×µñ éÔÆº ðÔÆ¢ ÇÂÃ ×¯ñÆ À°µå¶ Çéðíð éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ê× E ñµÖ åµÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ BI îÂÆ B@B@ ù ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÇÂµÕ êµåð Áé°ÃÅð úà Õ¶ºçð» Õ¯ñ ×¯ñÆÁ» ç¶ä çÆ ÃîðµæÅ G Ççé» çÆ ÃÆ¢ îðÆ÷» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ×¯ñÆÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ Øµà ÔË¢ ìÅìÅ ëðÆç ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÔËñæ ÃÅÇÂ§ÇÃ÷ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÇÜÃàðÅð âÅ. êÆ.ÁËñ. ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ×µñ çÅ ÇÂñÅÜ ê°ÇñÃ ðÅÔÆº Õðé çÅ åðÆÕÅ ÃÔÆ éÔÆº ÔË¢ ñ¯Õ» çÆ ôî±ñÆÁå å¯º ÇìéÅ éô¶ çÆ ÃîµÇÃÁÅ å¯º ÇéÜÅå éÔÆº êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ Çê§â» Áå¶ ôÇÔðÆ òÅðâ» ÇòµÚ ñ¯Õ Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ çÆ ÃëñåÅ çÅ êåÅ Çê§â» ÇòÚ Õð¯éÅ ÕÅðé ñÅÂ¶ áÆÕðÆ êÇÔÇðÁ» å¯º Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ (ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é å¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

ÕÅÀ±ºÃÇñ§× éÅñ Øµà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË çòÅÂÆ: âÅ. ÇôÁÅî Ã°§çð çÆêåÆ

Á§ÇîzåÃð îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ êz¯ëËÃð âÅ. ÇôÁÅî Ã°§çð çÆêåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éôÅ Û°âÅÀ± úà ÃÕÆî ÇÂµÕ ÃÅñ ñÂÆ ñÅ×± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÅÀ±ºÃÇñ§× çÆ òµâÆ ÕîÆ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇÃÖñÅÂÆ ïÅøåÅ ÕÅÀ±ºÃñð ÔÆ éÔÆº Ôé¢ îðÆ÷ ù ÇÂÃ ×µñ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ À°Ô æ¯ó·Æ êz¶ôÅéÆ Þµñ Õ¶ òÆ ÇÂÃ ×¯ñÆ çÆ îÅåðÅ ØàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îðÆ÷» çÆ ÕÅÀ±ºÃÇñ§× Áå¶ çòÅÂÆ Øµà òµè Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô ÇÂÃ Ãî¶º âÅàÅ ÁËºàðÆ Áêð¶àð ÔÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð» ÇòµÚ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ îÅÇÔð» çÆ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» Áå¶ î°ó òÃ¶ìÅ Õ¶ºçð» ù ÇÂµÕ (îðÜ) ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ çÈåØð» ÓÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÂÆ êÅÇÕ ç±åØð ç¶ ADC å¶ íÅðå ç¶ CH ÁÇèÕÅðÆ êÇðòÅðÕ îËºìð» Ãî¶å ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òåé êÔ¹§Ú¶

ÁàÅðÆ : íÅðå-êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂÃñÅîÅìÅç Áå¶ ÇçµñÆ ÃÇæå ç±åØð» ÇòÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ E@ øÆÃçÆ ØàÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî» å¯º ìÅÁç ÇÜµæ¶ íÅðå å¯º ÇçµñÆ ÃÇæå êÅÇÕÃåÅéÆ ç±åØð ç¶ ADC ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð î°Ô§îç ï±Ãø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å ÃðÔµç ðÃå¶ ÁÅêä¶ òåé ê°µÜ¶, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÃÇæå íÅðåÆ ç±åØð ç¶ CH ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ÁÇõñ¶ô ÇÃ§Ø ëÃà ÃËÕàðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÃ¶ ÃóÕ ðÃå¶ ÔÆ íÅðå êÔ°§Ú¶Í Ã§é B@@A å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Üç¯º ç¯Ô» ç¶ô» é¶ ÁÅêä¶ ç±åØð» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òµâÆ Û»àÆ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅðå òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÇõñÅø ñÂ¶ Ãõå øËÃñ¶ òÜ¯º ò¶ÖÇçÁ» ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ç±åØð» ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ E@ øÆÃçÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ç±åØð ÁÇèÕÅðÆÁ»

çÆ òÅêÃÆ çÅ î°µÖ ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÃñÅîÅìÅç ÃÇæå íÅðåÆ ç±åØð ç¶ ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁ» ê¯ñ ÇÃñòÅçÅÃ Áå¶ Ççò° ìzÔîÅ ù Õ§î Óå¶ ÜÅä Ãî¶º êÅÇÕÃåÅé çÆ õ°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Á×òÅ ÕðÕ¶ ÕÂÆ Ø§à¶ ê°µÛÇ×µÛ ç¶ éÅî Óå¶ ÷ñÆñ ÕÆå¶ ÜÅä ù î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îµè êzç¶ô ÓÚ ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ î§åðÆ î§âñ çÅ ÇòÃæÅð í°êÅñ : îµè êzç¶ô ÇòÚ ÇôòðÅÜ ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ î§åðÆ î§âñ çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ éò¶º BH î§åðÆÁ» ù ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂé·» éò¶º î§åðÆÁ» ÇòµÚ AB Ü¯åÆ ÇÃ§èÆÁÅ ÃîðæÕ òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» é¶ îÅðÚ ÇòµÚ Õ»×ðÃ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä éÅñ ðÅÜ çÆ ÕîñéÅæ ÃðÕÅð Çâµ× ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÃ§èÆÁÅ êµÖÆ ÇÜé·» AB ÜÇäÁ» ù î§åðÆ î§âñ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» ÇòµÚ¯º ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ îËºìð éÔÆº ÔË¢ ç¶ô ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂ§é¶ òµâ¶ ×Ëð ÇòèÅÇÂÕ» ù ÇÕÃ¶ ðÅÜ ç¶ î§åðÆ î§âñ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ðÅÜêÅñ ÁÅé§çÆì¶é êà¶ñ é¶ ðÅÜ íòé ÇòÖ¶ ÕËìÇéà ç¶ ÇòÃæÅð ñÂÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé B@ ÕËìÇéà Áå¶ Áµá ðÅÜ î§åðÆÁ» ù ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ¢

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ú≈«¬√ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚

îéÅÔÆ ù ÁËîðÜËºÃÆ Ô°Õî Ãî¶å A@ Ü°ñÅÂÆ åµÕ òèÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÇÔð» ÇòÚ ìµÃ» ÓÚ îÅÃÕ ñÅ÷îÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Â¶Áð ÕËé¶âÅ Áå¶ òËÃàÜËà Â¶ÁðñÅÂÆé òñ¯º ÜÔÅ÷» ÇòÚ ÇòÚÅñ¶ çÆ ÃÆà ÖÅñÆ ðµÖä çÆ ôðå ÔàÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ç¶ô çÆ î°µÖ îËâÆÕñ ÁøÃð æð¶ÃÅ àËî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ÇòÚ (Ü¶Õð ÃÆà ÖÅñÆ éÔÆº ðµÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ å») ïÅåðÆÁ» ñÂÆ îÅÃÕ Áå¶ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» ÁêéÅÀ°äÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÷ð±ðÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ì¶ÕÅì± Ô¯ä ÕÅðé ÕËé¶âÅ ÇòÚ òµâÆ ÇÚ§åÅ ÔË Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÃ ×µñ å¯º âð ÇòÚ Ôé ÇÕ ÃðÔµç Ö¯ñ·ä å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ å¯º ñ¯Õ» ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ òÅÇÂðÃ çÅ ç°ìÅðÅ ÷¯ð òµè ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃÇæåÆ À°µêð é÷ð ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃðÔµç Ö¯ñ·ä çÆ ÕÅÔñÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËéâÅ ç¶ ñ¯Õ» ù ç¶ô å¯º ìÅÔð ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ ÜñçìÅ÷Æ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Á§åððÅôàðÆ êµèð Óå¶ ÃÇæåÆ ÁÜ¶ ÇÚ§åÜéÕ ÔËÍ À°éàÅðÆú ç¶ î°µÖ î§åðÆ â×ñÃ ë¯ðâ é¶

ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» Áå¶ òµè ðÔ¶ êÅ÷ÆÇàò Õ¶Ã» Óå¶ â±§ØÆ ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð ÁÅòÅÜÅÂÆ Ö¯ñ·ä çÅ Ü¯Öî éÔÆº êËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ î°µÖ î§åðÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ÇÚ§åÅ êz×àÅ Ú°µÕ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚÕÅð ×Ëð-÷ð±ðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ (ÃËð) çÆ BA Ü°ñÅÂÆ åµÕ îéÅÔÆ ÔË Áå¶ àð±â¯ é¶ ÇÂôÅðÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îéÅÔÆ Á×Ãå ÇòÚ òÆ ÜÅðÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ

íÅðå ÃðÕÅð é¶ Çà¾Õ à½Õ Ãî¶å EI ÚÆéÆ ÁËê ÕÆå¶ ìËé

êÅÃ¶ ÚÆé å¯º çðÅîç Óå¶ ñ×Åî ñÂÆ òÆ î§æé ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃéÁåÆ Ã§×áé» éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õç¯º å¶ ÇÕò¶º çðÅîç Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÚÆé ç¶ ÁËê ù ñË Õ¶ Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ã¯îòÅð ù ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ¶ îÅêç§â Óå¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÚÆé ç¶ ÇÂÔ EI ÁËê íÅðå çÆ êzí±ÃµåÅ, ÁÖ§âåÅ å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ õåðÅ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÂÆ.àÆ. ÁËÕà ç¶ FIÂ¶ ÃËÕôé åÇÔå ÇÂé·» EI ÁËê Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÃðÕÅð ù ÇÂé·» ÁËê çÆ ×ñå òðå¯º ù ñË Õ¶ ÕÂÆ ÇôÕÅÇÂå» òÆ Çîñ ðÔÆÁ» Ãé¢ ÃðÕÅð

ù ÇÂÔ òÆ ÇôÕÅÇÂå Çîñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁËê ÁËºâzÅÇÂâ å¶ ÁÅÂÆúÁËµÃ êñ¶àëÅðî å¯º âÅàÅ Ú¯ðÆ Õðé ÇòÚ òÆ ÃÔÅÇÂÕ ÔË ÇÜÃ éÅñ ç¶ô çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ä ñµ×¶ Ãé¢ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÂÆìð ÕzÅÂÆî Óå¶ é÷ð ðµÖä òÅñ¶ ÃËºàð å¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òµñ¯º òÆ ÇÂé·» ÁËê Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ íÅðå ÇòÚ Çà¾Õ à½Õ ç¶ ñµÖ» ëÅñ¯Áð÷ Ôé¢ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ íÅðå ÇòÚ ìä¶ ÁËê ù Áµ×¶ ÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å, À°µæ¶ ÚÆé ù òµâÅ ÞàÕÅ ñµ×¶×Å¢

Í≈«’√Â≈È È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ Çòô¶ô ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒêÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðå ç¶ ôðèÅñ± ×°ðç°ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé êð À°é·» ù ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ÕÅÇÂî ðµÖä ç¶ Çéïî çÆ êÅñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÆ êò¶×Æ¢ ÂÆàÆêÆìÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ôðèÅñ±Á» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ Çòô¶ô ÇÂ§å÷Åî ÕÆå¶ Ôé¢Ó ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çòç¶ô î§åðÆ ôÅÔ îÇÔî±ç Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÃÅð¶ ÇÃµÖ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ· ÇðÔÅ ÔË¢

ôðÅì åÃÕð» ñÂÆ ìä¶×Å éò» ÕÅùé î¹ñ÷î ¦î¶ Ãî¶º ñÂÆ ÜÅä×¶ Ü¶ñ· : ÕËêàé ÁîÇð§çð

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÇòÚ ñÅÕ âÅÀÈé ò¾âÆ îÅåðÅ ÇòÚ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ éÕñÆ ôðÅì Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ å¯º ìÅÁç ÕËêàé ÃðÕÅð éÕñÆ ôðÅì ìäÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃÖå ÕÅùé ìäÅÀ¹ä ÜÅ ðÔÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÕÅùé å» þ, êð î¹ñÅ÷î» ù ëó¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÜñçÆ ÔÆ ÷îÅéå Çîñ Ü»çÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅð¯êÆÁ» ÇòÚ âð çÅ îÅÔ½ñ Ø¾à þ Áå¶ À¹Ô ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Çëð å¯º ÁÅêä¶ À¹Ã¶ ×ËðÕÅùéÆ Õ§î ÇòÚ Ü¹à Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ ÕÅùé ÇñÁÅÀ¹ä ÜÅ ðÔÆ þ å» ÇÕ ëó¶ ÜÅä¶ å¯º ìÅÁç ÁÅð¯êÆÁ» ù ÃÖå Ã÷Å Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ éÕñÆ ôðÅì ìäÅÀ¹ä òÅÇñÁ» Óå¶ ÇôÕ§ÜÅ ÕÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÜ¾æ¶ éÕñÆ ôðÅì ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå éÅñ ÇÖñòÅó Õðç¶ Ôé, À¹æ¶ ÃðÕÅð ù òÆ ò¾âÆ îÅåðÅ ÇòÚ é¹ÕÃÅé Þ¾ñäÅ êËºçÅ

þÍ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé» ÇòÚ éÕñÆ ôðÅì ç¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, êð ÁÅð¯êÆ î½ÜÈç» ÕÅùé» çÅ ëÅÇÂçÅ À¹áÅ Õ¶ ÜñçÆ ÇðÔÅÁ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð ÃÖåÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ þÍ î½ÜÈçÅ ÕÅùé» ÇòÚ ÃÖåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» ÇÕ ÁÅð¯êÆ ¦ì¶ Ãî¶º ñÂÆ Ü¶ñ·» ÇòÚ ÜÅäÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ñÅÕ âÅÀÈé Áå¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç Ô¹ä å¾Õ AB ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ¯º ò¾âÆ îÅåðÅ ÇòÚ ôðÅì ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂé·» ÇòÚ À¹Ô ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ôé, Ü¯ éÕñÆ ôðÅì ìäÅ Õ¶ À¹Ã Óå¶ ÁÃñÆ çÅ ñ¶òñ ñ×Å Õ¶ ì÷Åð ÇòÚ ò¶Úç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ðÅÜê¹ðÅ ÇòÚ òÆ ÇÂÕ ëËÕàðÆ ëóÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ çÅ éÅî òÆ ÚðÚÅ ÇòÚ ÇðÔÅ Áå¶ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ òÆ ÇÂÕ éÕñÆ ôðÅì ìäÅÀ¹ä òÅñÆ ëËÕàðÆ ëóÆ ×ÂÆ þÍ

Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø ê§ÜÅì òÅàð ðË×±ñ¶àðÆ ÁæÅÇðàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Çéï°Õå

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø ù ê§ÜÅì òÅàð ðË×±ñ¶àðÆ ÁæÅÇðàÆ çÅ Ú¶ÁðîËé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À¹é·» ù ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ î°µÖ ÃÕµåð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Çò§éÆ îÔÅÜé ù î¹¾Ö ÃÕ¾åð çÅ ÁÔ¹çÅ ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕËìÇéà îÆÇà§× ÇòÚ Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø ù òÅàð ðË×±ñ¶àðÆ ÁæÅÇðàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ñÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢

ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé òµñ¯º ADG.E@ Õð¯ó çÅ Áé°îÅéå ìÜà êÅÃ

Á§ÇîzåÃð : ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé òµñ¯º ÃÅñ B@B@BA òÅÃå¶ Ã§ÃæÅ çÅ Áé°îÅéå ìÜà ADG Õð¯ó E@ ñµÖ ð°êÂ¶ êzòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ çÆòÅé òµñ¯º òÆÇâú ÕÅéëð§Ã ðÅÔÆº êÇÔñ» ÕÅðÜÃÅèÕ Õî¶àÆ Áå¶ î×ð¯º Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ îÆÇà§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢îÆå êzèÅé âÅ. ÇÂ§çðìÆð ÇÃ§Ø ÇéµÞð é¶ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÅéð¶ðÆ ÃÕµåð ÃÇò§çð ÇÃ§Ø Õµæ±é§×ñ é¶ Â¶Ü§âÅ ðµÇÖÁÅ Áå¶ Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø ð°îÅÇñÁ» òÅÇñÁ» é¶ ìÜà ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶ Õ°µñ ÁÅîçé AAF Õð¯ó DB ñµÖ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ òð·¶ ÁÅîçé òè Õ¶ ACG Õð¯ó IF ñµÖ Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔË¢

Ã§ÚÅð î§åðÆ ðòÆô§Õð é¶ ÚÆéÆ ÁËê» Óå¶ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈ÂÚßÙ∆ ¡≈«Ê’ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ßÂÂ êÅì§çÆ ù ç¾ÇÃÁÅ ÇâÜÆàñ ÃàðÅÂÆÕ òÅÇô§×àé √«ÊÂ≈ : Ôð¶Õ ê§Ü ÇòµÚ¯º Çéðç¶ôÕ Ö»â¶ðÅú Õ§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÔÅ – íÅðå Óå¶ ì¹ðÆ é÷ð ð¾Öä òÅÇñÁ» ù îÈ§Ô å¯ó ÜòÅì ÇçÁ»×¶

Õ¯ñÕÅåÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðå ç¶ Ã§ÚÅð î§åðÆ ðòÆô§Õð êzÃÅç é¶ ÚÆé ç¶ EI ÁËê Óå¶ ñ×ÅÂÆ êÅì§çÆ Ãì§èÆ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇâÜÆàñ ÃàðÅÂÆÕ þÍ êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ô»åÆ ÚÅÔ¹§çÅ þ, êð Õ¯ÂÆ òÆ ì¹ðÆ é÷ð ð¾Ö¶×Å å» À¹Ã ù îÈ§Ô å¯ó ÜòÅì Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃðë Õð¯éÅ Áå¶ ÚÆé ÔÆ ÚðÚÅ ÇòÚ þÍ êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ×ñòÅé ÇòÚ ÃÅâ¶ B@ ÜòÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ å» ÚÆé ç¶ ç¹¾×ä¶ ÃËÇéÕ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÚÆéÆ Õ§êéÆÁ» ù ðÅÜ îÅð× êzÅÜËÕà» çÅ ÇÔµÃÅ ìäé çÆ îé÷±ðÆ éÔÆº ç¶ò¶×Æ¢ ×âÕðÆ Ô¯ð» ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Õ§êéÆÁ» çÆ ÚÆé éÅñ íÅÂÆòÅñÆ òÆ þ, À¹é·» ù òÆ ÃóÕÆ êz¯ÜËÕà» å¯º çÈð ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñ§ìÆ ç¶ îÅñÖÅé¶ ÓÚ Á¾× ñ¾×ä éÅñ Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯Â¶ ÕÂÆ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Áå¶ ÕÅð» ¦ìÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÚ êËºç¶ æÅäÅ ¦ìÆ ÇòÚ Á¾Ü ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇíÁÅéÕ Á¾× ñ¾×ä ÕÅðé F@ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Áå¶ Á¾èÆ çðÜé å¯º ò¾è ÕÅð» Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Áµ× ñµ×ä çÅ ÕÅðé ÇìÜñÆ çÅ ôÅðà ÃðÕà î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Áµ× ì°ÞÅÀ±

Áîñ¶ çÆ îçç éÅñ ÕðÆì â¶ã Ø§à¶ çÆ îôµÕå ìÅÁç Áµ× À°µêð ÕÅì± êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ îÅñõÅé¶ ÇòÚ Áµ× ç¶ ÇôÕÅð ìä¶ òÔÆÕñ òµÖ-òµÖ ê°ÇñÃ Õ¶Ã» éÅñ Ãì§Çèå Ãé¢ ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ç¯ ÁîðÆÕÆ ÁÅêäÆ ñ§ìÆ Ãî¶º çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæðåÅ ù ñË Õ¶ ÇÚ§åå Ôé¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ñ×ê× ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ ÇòÚ ìçñÅÁ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Õ¯ð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ ÁÃð Ãì§èÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅêäÆ åð·» ç¶ êÇÔñ¶ Ãðò¶Öä ÇòÚ ÇÂÔ ÇÃµàÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ëÅÀ±ºâ¶ôé ëÅð ÇÂ§âÆÁÅ ÁËºâ ÇÂ§âÆÁé âÅÇÂÃê¯ðÅ ÃàµâÆ÷ (ÁËµëÁÅÂÆÁÅÂÆâÆÁËµÃ) é¶ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ C@ øÆÃçÆ íÅðåò§ôÆÁ» çÆ é½ÕðÆ Áå¶ ÇÂ§àðéÇôê Óå¶ ÁÅðÇæÕ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÕÆå¶ Õ¯Çòâ-AI Ãðò¶Öä Óå¶ ÁÅèÅðå Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Û¶ ÇòµÚ¯º ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Õ¯ð¯éÅ êzíÅÇòå êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü» íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÕÃ¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ îËºìð ù ÜÅäçÅ ÔË Ü¯ Õ¯ð¯éÅ êzíÅÇòå ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé Õ¶òñ Õ°Þ ÔÆ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆÁ» Óå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Ãì§èÆ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË¢ ÁËµë ÁÅÂÆ ÁÅÂÆ âÆ ÁËµÃ ç¶

ÇÕ ÁËµëÁÅÂÆÁÅÂÆâÆÁËµÃ é¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ Õ¯ð¯éÅ ç¶ ÁÃð çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ¢ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ Õ¯ð¯éÅ Çòôò îÔÅîÅðÆ ç¶ ÁÃð ç¶ ìÅð¶ ÓÚ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅêäÆ åð·» çÅ êÇÔñÅ Ãðò¶Öä ÔË¢ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð íÅðåÆ î±ñ ç¶ Û¶ ÁîðÆÕÆÁ» ÇòµÚ¯º ê§Ü ç¶ êÇðòÅðÕ Ãì§è» +Ú ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ Ü» ÃÕÅðÅåîÕ ìçñÅÁ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ ÚÅð ÇòµÚ¯º ÇÂÕ íÅðåÆ ù åäÅÁ îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ñ×ê× Ôð íÅðåÆ î±ñ çÅ ÁîðÆÕÆ ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ ìçñ ÇðÔÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ îÔÅîÅðÆ é¶ ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÜµæ¶ ÇÂÕ Õð¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ êzíÅÇòå ÔéÍ îÔÅîÅðÆ éÅñ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ÁîðÆÕÅ ÓÚ BE ñµÖ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ Õ¯ð¯éÅ å¯º êzíÅÇòå Ôé å¶ A,BE,@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù ÜÅé ×°ÁÅÀ°äÆ êÂÆ ÔË¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

03 July, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

Right

now,

she

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

work

permit.

lVky dI Bfl T1: 925-28

Jat

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

Height

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

T1: 945-48

marital

status-

divorced

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

Management, employed as

Jatt Sikh Dhillon man, 39

applied,

short

marriage,

engineering from University

for

Senior Hotel Manager, &

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

born,5’10”,

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

versed in both cultures. Boy

Family

Canada, well established

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

educated,

professionally

For more information please

Punjabi

Brahmin

family

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

Canadian Citizen match.

seeking match for their

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

Cell

never

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

email:Sukhpreetsingh.

daughter. Toronto based,

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

gill87@gmail.com

33 years, 5’2”, Canadian

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

T3: 926-29

citizen, IT professional, well

kro:

lVkI dI Bfl

T1: 942-45

7807222312

lVkI dI Bfl

4167718807, 6476875412

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

PR/

lVkI dI Bfl

Waraich,

Jatt

preferred

well-educated

lVkI dI Bfl

married

beautiful

Sikh

5’11”,

well

handsome,

settled

trucking

company

Toronto.

their

seeks son.

Non-drinker,

hotmail.com

Sharma

boy, IT

non-drinker,

Canada.

T1:944-47

suitable match for their

employed

and

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

rvIdfsIaf lVkI, Aumr 37 sfl,

daughter 39 years old, 5’6”,

working in Canada or USA.

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

5'3", kynyzIan istIjLn, kdI vI

well educated. Boy should

Contact 416-303-1555 or

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

sLfdI nhIN hoeI, kOilj grYjueyt,

be well educated and of

email: prema1831@gmail.

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

zYNtl aisstYNt dI jOb kr rhI,

same age group. For more

com

leI pI afr jF ieMzIaf qoN vrk

information call:

T1: 914-17

primt qy afey pVy ilKy lVky dI

647-298-9665

loV hY, lVkf rvIdfsIaf kOm df hoxf cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI kfl kro: 289-553-3775 jF

PR,

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY |

416-856-3144 T2: 944-50

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”, leI pI afr lVky dI loV hY, isrP jwt iswK pirvfr sMprk krn. hor jfxkfrI leI kfl : 647-456-1772

minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

T2: 939-43

Jatt Sikh girl, 1990 born, height 5.6 inch, masters in pharmacy from India, diploma

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo.

chemical

laboratory from Canada.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

GTA

India,

looking

match.

Please

1985

graduate,

should be professionally

Citizen,

recent picture at jagjitc@

Jat sikh parents seeks a

for

family,

647-403-7370

living

Looking

Sikh

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828 12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

Toronto Edition 905-673-0600

www.parvasi.com

03 July 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÁçÅðÅ Ò‘êðòÅÃÆÓ’ çÅ çøåð éò¶º ÃæÅé Óå¶ Ô¯ò¶×Å ÜñçÆ åìçÆñ

(ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ) ÜÆàÆÂ¶ Çì÷éÃ ê¶ÜÃ âÅÇÂðËàðÆ Áå¶ ÁËê, Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð (ÕËé¶âÆÁé êðòÅÃÆ) Áå¶ Ô°ä êðòÅÃÆ àËñÆòÆ÷é ÚËéñÓ éÅñ ÒêðòÅÃÆ ÁçÅðÅÓ, ÕËé¶âÅ ç¶ ÁËæÇéÕ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃðÕ¼ã îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ìä Ú¼°ÕÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º BD Ø³à¶ ç¶ ÇéÀ±÷ ÚËéñ ù ô°ðÈ Õðé Ãî¶º Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ æ»

çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä ÇÂÃ éòÆº ñ¯Õ¶ôé Óå¶ À°êñìè Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÒÁçÅðÅ êðòÅÃÆÓ ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅð êÅÇÕÃåÅé å¯º ìÅÔð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ôzÆ ééÕÅéÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ÕÆðåé êzÃÅðä çÅ À°êðÅñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ àÆòÆ ÚËéñ Óå¶ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶-ôÅî êzÃÅðå ÕÆåÅ ÜÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ àÆòÆ ÚËéñ Õ°Þ êñ¶à ëÅðî» (HCB, BBC, CHDE) Óå¶ À°êñìè ÔËÍ êz³å± ÇÂÃ ç¶ ÕËé¶âÆÁé êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á×ñ¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ù ìÅÕÅÇÂçÅ ðÃîÆ å½ð Óå¶ ñ»Ú Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇÕzÃàÆ â³Õé Ô¯ð» é¶ ÒÁçÅðÅ êðòÅÃÆÓ ù òèÅÂÆ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÕËé¶âÆÁé ÃîÅÜ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ï¯×çÅé êzÃ³ÃÅï¯× ÔË Áå¶ À°é·» ù Ôî¶ôÅ ÔÆ ÒêðòÅÃÆÓ ù ñ×ÅåÅð î³Ç÷ñ» ò¼ñ òèÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁËî êÆ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ Ô¯ð» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÁËæÇéÕ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Ô°ä ÒêðòÅÃÆ îÆâÆÁÅÓ çÅ Õ¼ç ìÔ°å À°µÚÅ Ô¯ Ú¼°ÕÅ ÔË Áå¶

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

ÇÂÃ ×¼ñ ù ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ î³éç¶ ÔéÍ À°é·» íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Õ¯ÇòâAI ç¶ Ãî¶º êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ï¯×çÅé çÆ êzô³ÃÅ òÆ ÕÆåÆÍ ÒÁçÅðÅ êðòÅÃÆÓ ç¶ âÅÇÂðËÕð

Áå¶ òÅÂÆÃ êzË÷ÆâËºà ôzÆîåÆ îÆéÅÕôÆ ÃËäÆ Ô¯ð» é¶ òÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ îÇÔîÅé» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãøð ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í Á³å Çò¼Ú ðÇÜ³çð ÃËäÆ

Ô¯ð» é¶ ÁÅêäÆ Ãî¹¼ÚÆ àÆî çÆ åÅðÆë òÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» Çìé·» ÇÂÔ åð¼ÕÆ Ã³íò éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Á×ñ¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ» ç½ðÅé ÒÁçÅðÅ êðòÅÃÆÓ çÅ çëåð ÇÂÃ

éò¶º ÃæÅé Óå¶ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ çÆ ìÅÕÅÇÂçÅ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÒÁçÅðÅ êðòÅÃÆÓ çÅ î¹¼Ö ë¯é é§ìð I@E-FGC-@F@@ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ

03 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Happy CANADA 1867 2020 DAY

FROM MEMBER OF PARLIAMENT

RAMESH SANGHA BRAMPTON CENTRE

www.rameshsangha.ca ramesh.sangha@parl.gc.ca RameshSanghaMP

905-790-9211 @sangharamesh 100 Kennedy Road South, Brampton, ON

03 July 2020

ê¹ÃåÕ ÇðÇòÀ±

Parvasi Weekly, Toronto

«¬’ ‡Ø‡≈ ‹ÈÓ Ì±Ó∆

ÒÒÇÂµÕ à¯àÅ Üéî í±îÆÓÓ éÅòñ çÆ ñ¶ÇÖÕÅ ÔðÜÆå Õ½ð ÇòðÕ ÇÕµå¶ òÜ¯º ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÃîðÇêå ÇÃðó·Æ ñ¶ÇÖÕÅ òÆ ÔË¢ Ã§é AIFH ÇòÚ ÜéîÆ ìÆìÅ ÔðÜÆå é±§, ÕÅñÜ ç¶ Ççé» ç½ðÅé ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» êó·ä çÆ ð°ÚÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ¢ Ãî¶º ç¶ ìÆåä éÅñ À°Ã é¶ ìÆ. Â¶., ìÆ. ÁËµâ. Áå¶ ÁËî. Â¶¶. (ê§ÜÅìÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ) çÆÁ» Çâ×ðÆÁ» ñË êz½ëËôéñ ÜÆòé ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕÅ òÜ¯º ô°ð± ÕÆåÅ¢ Ã§é B@AA ç½ðÅé ÜÆòé ÇòÚ òÅêð¶ ç°Ö»å Ãî¶º ì¶àÆ ××éêzÆå å¶ ÇðÇòÀ± ì¶àÅ îéÜ¯å çÆ Ô¯ºç å¶

ÞµñçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ é¯Ü°ÁÅé êÆó·Æ ç¶ çðç çÅ ÇìÁÅé ÇÂÃ éÅòñ ÇòÚ ìÅÖ±ìÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ éÅòñ ÇòÚ ñ¶ÇÖÕÅ é¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ð§×, éÃñ, Çñ§×, èðî Áå¶ ÜÅåÆ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ òÅêð ÇðÔÅ ÇòåÕðÅòÅç å¶ ðÅÜéÆåÆ, ñòÜÔÅç çÅ òðåÅðÅ, Çòç¶ô ÇòÚ òÃÆ êðòÅÃÆÁ» çÆ ê°ðÅäÆ êÆó·Æ ç°ÁÅðÅ éò¶º ÁÅÂ¶ êðòÅÃÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ç°ð-ÇòòÔÅð å¶ ô¯Ãä, Á§åð-ðÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁÅêÃÆ ×°àì§çÆ å¶ îÅð-èÅó, ç¶ô å¶ Çòç¶ô Á§çð é¯Ü°ÁÅé» çÅ ÇÃµÖÆ å¯º ì¶î°µÖ Ô¯äÅ, âðµ×/éÇôÁÅ çÅ ëËñ ÇðÔÅ ÇòôòÕðåÅ ÇòÁÅêÆ åÅäÅ-ìÅäÅ, ÇêÁÅð é¶ À°Ã ç¶ ÜÆòé ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ÇòÇí§é é±§ êz¶ðéÅ ìõôÆ¢ åç ÔÆ êµÖ» å¶ Ô¯îñËºâ çÆ î§× À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÃÅÇÔåÕðçÆ B@B@ ðËëðËºâî ñ¶ÖäÆ çÆ À°î§× é¶ Üéî çÆ î°ÇÔ§î ÁÅÇç Áé¶Õ ÇñÁÅ¢ Ü¯ À°Ã çÆ êÇÔñÆ ÇòÇôÁ» çÆÁ» êðå» ÃÅÇÔåÕ ÇÕzå ÒÒñ°ÇÕÁÅ ëð¯ñÇçÁ», ÃîÕÅñÆ çðçÓÓ (ÕÅÇò Ã§×zÇÔ, B@ ìÔ°-êðåÆ Ã§Õà çÆ AC) çÅ ð±ê òàÅ À°Ã ç¶ ×ñêÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø ÜÆòé ÇòÚ êz×à Ô¯ÂÆ¢ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ DAF-HEI-AHEF ÃÅÇÔåÕ ñ×ÅÀ° å¶ ÇìñÕ°ñ À°ÇÚå ÔË ÇÕ ÜÆòé çÆ Üç¯ ÜÇÔç é¶ À°Ã é±§ éòÆº ÔðÜÆå Õ½ð ÇòðÕ çÆ ÇÚ§åå å¶ ÃÅðæÕ êÅðÖ± é÷ð ìõôÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇòÔó¶ Õñî çÆ Õ°µÖ¯º Üéî¶ ÇÂÔ éÅòñ é±§ ÇòÚ ÒÒì§ç êÂÆ ØóÆ òð×Æ Ç÷§ç×ÆÓÓ êó·ä å¯º ìÅÁç, å°ÃÆº ÃÇÔÜ éÔÆº ðÇÔ (B@AF), ÒÒÀ°ºéÆçÆ ÁµÖ çÅ Ã°êéÅÓÓ ÃÕ¯×¶, ×ÇÔðÆ ÇÚ§åÅ éÅñ íð ÜÅò¯×¶¢ (B@AH) Áå¶ ÒÒÇÂÕ à¯àÅ Üéî í±îÆÓÓ ....å¶ Ô¯ð òÆ ÇçzóåÅ éÅñ Üéîí±îÆ (B@B@) òð×¶ éÅòñ ð±êÆ ë°µñ À°µ× êzÇå Ã°ÇÔðç ñ×ÅÀ° ç¶ éÅñ éÅñ êÂ¶¢ Õ°Þ Ô¯ð éò» Õðé çÆ ññÕ é¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ îÃÇñÁÅ À°Ã é±§ ìÅñ-ÃÅÇÔå òñ ð°ÇÚå Õð ç¶ Ã§åÅê å¯º î°ÕåÆ ñÂÆ åµåêð Ô¯ ÇçµåÅ, Ü¯ Ã§é B@B@ ÇòÚ ÔÆ ÒÒç¯-ë°µñÓÓ ÇÂé·» ç¶ Ôµñ ñÂÆ Ü°à ÜÅú×¶¢ ìÅñ-ÕÔÅäÆ Ã§×zÇÔ ç¶ ð±ê ÇòÚ êz×à éÅòñ çÅ ÁÅ×Å÷ Üéîí±îÆ ç¶ ÔÅÀ°ºÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÜ¯Õ¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòµÚ éÅñ Ô°§çÅ ÔË¢ Ü¯ ÁÅêä¶ ÇÚðÅº ç¶ ÇòÛó¶ ÇÂÕ òµÖðÆ êÇÔÚÅä òÅñÆ éÅòñÕÅð ê°µåð ÇçñçÅð ÇÃ§Ø (éÅòñ çÅ î°µÖ ÔË- ÔðÜÆå Õ½ð ÇòðÕ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÅ êÅåð) çÆ ÁÅåîÅ é±§ òåéÆ ë¶ðÅ êÅä ÜÆòé, ÁÅêä¶ ñ¶Öä ÕÅðÜ» ðÅÔÆº, ñÂÆ ÇÂ§Þ ê°ÕÅð ðÔÆ ÔË, ÒÒÇÕ§é·¶ ÃÅñ» ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» çÅ ÃÔÆ ð±ê ÇÚµåðä å¯º À°âÆÕ ðÔÆ Á»¢ å¶ð¶ Çìé·Å î¶ðÅ ÜÆÁ ñÂÆ Áðêä ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ éÔÆº ñ¾×çÅ¢ îËé±§ êåÅ î¶ð¶ å¯º ç±ð, å±§ Ççé·Æ À°Ô ÁÅêäÅ éòÅº éÅòñ ÒÒÇÂÕ òÆ À°çÅÃ ðÇÔ§éÅ¢ å¶ðÆ åóø òÆ ìÔ°å à¯àÅ Üéî í±îÆÓÓ ñË Õ¶ ê§ÜÅìÆ êÅáÕÅº ÁÜÆì ÁÅ......¢ÓÓ ñ¶ÇÖÕ» çÆ êÅåð çÆ Ãµæ ÇòÚ ÔÅÇ÷ð Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÃðÜäÅ, ìÔ°-êðåÆ ÔË¢ À°çÅÔðä ÒÒÇÂµÕ à¯àÅ Üéî í±îÆÓÓ ÔðÜÆå Õ½ð ñÂÆ ÇçñçÅð ÇÃ§Ø çÅðÆ çÅ Çòç¶ôÆ ÇòðÕ çÅ åÆÃðÅ éÅòñ ÔË¢ ÇÜÃ èðåÆ À°µå¶ Ãøñ å¶ éÅîÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÚ Õ°µñ CB Õ»â Ôé¢ ÇÂÔ éÅòñ Ô¯äÅ, éò¶º êðòÅÃÆÁ» çÆ îçç ê§ÜÅì å¯º Çòç¶ô» òµñ ç¶ êðòÅÃ, ñÂÆ ååêð/ïåéôÆñ Ô¯äÅ, À°Ã ç¶ êðç¶ô» ÇòÚ éò» íÇòµÖ ÇÃðÜä çÆ ÇÕðçÅð çÅ ìÅÔðÆ ôÕåÆôÅñÆ êµÖ Üç¯-ÜÇÔç ÇòÚ ÇÃðå¯ó ïåé» ÇòÚ ÔË¢ ÇÂÃ êµÖ çÆ À°ÃÅðÆ, À°Ã Á§çðñ¶ Ü°µà¶ é½ÜÁÅé», éò¶º ÇçµÃÔµÇçÁ» çÆ ÇÃðóÆ å¶ ÇîÔéåÕô ÒÒê§ÜÅìÆ îé°µÖÓÓ ÇéôÅéç¶ÔÆ, êðòÅÃ å¯º òåé òÅêÃÆ é¶ ÕÆåÆ ÔË¢ êð è°ð Á§çð¯º À°Ô ÇÂÕµñÆ, çÆ è°§çñÆ ÁÅÃ, ÇåóÕ ðÔ¶ ÇðôÇåÁ» ÁäÜÅä å¶ ì¶ÚËé ð±Ô ÔË¢ Ü¯ Ô¯ðéÅº çÅ çÅ Ã¶Õ, Áå¶ Üéî-í±îÆ ÇòÖ¶ éÇôÁ» ç°µÖ ç¶Ö ì¶ÚËé Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ Ü¯ ÁÅêäÆ çÆ åðÅÃçÆ çÅ é§×Å éÅÚ, Ô¯îñËºâ çÆ ëËÕàðÆ ÇòÚ ÃàµâÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ åóê å¶ åñÅô çÅ ìó¶ Ãðñ, Ãêµôà î°§â¶-Õ°óÆÁ» é±§ Õ§î ç¶ Õ¶, Áêäå å¶ ð¯ÚÕ ã§× éÅñ òðéä ÕðçÆ ÔË¢ ò§âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃòË ñÂÆ Áêäå çÆ ÇÂÃ éÅòñ çÅ Ãîðêä, À°Ã é¶ Çòç¶ôÆ íÅñ ÇòÚ ÔË¢ èðåÆ À°µå¶ ê§ÜÅìÆ êÇÔÚÅä ìäÅÂÆ éÅòñÕÅð ÔðÜÆå Õ½ð ÇòðÕ ç¶ô ðµÖä òÅÇñÁ» å¶ ê§ÜÅìÆ ÇÚµåð-ÕñÅ å¶ Çòç¶ô ÇòÚñ¶ ÃîÅÜ» ÇòµÚ î½Ü±ç ç¶ ÜÅéôÆé» ç¶ é» ÕÆåÅ ÔË¢ î°éÅøÅÖ¯ð/ñ¯à± ÜîÅå ç¶ ÇòòÔÅð å¯º ÇÂÃ éÅòñ çÆ í±ÇîÕÅ, ÒÒÇÂÕ à¯àÅ íñÆ-í»å ÜÅä± ÔË¢ À°ÃçÆ Á§åðÆòÆ Üéî í±îÆ ÇñÖä ñÂÆ ÔðÜÆå Õ½ð Ã¯Ú ÓÚ îÅéò-êµÖÆ òñòñ¶ Üéî ñË ÇòðÕ Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÓÓ ç¶ ÁÅð§í ÇòÚ Õ¶ ÇÂÃ éÅòñ ç¶ ð±ê ÓÚ êz×à Ô¯Â¶ Ôé¢ éÅîòð ÕÔÅäÆÕÅð ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ éÅòñ êðòÅÃ Ô§ãÅÀ°ºç¶ ðÅäÅ, éÅòñ ç¶ é» çÆ ÃÅðæÕåÅ çÅ Á§åð-ðÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ð¯àÆÖ°ñÅÃÅ ÕðçÅ ÔË¢ À°Ô éÅòñ ÇòÚ ÕÔ¶ ð¯÷Æ çÆ åñÅô ÇòÚ Çòç¶ô» çÆ èðåÆ å¶ ÁäÕÔ¶ Çìðå»å» çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ×ÅÔ°§ç¶ ÇîÔéåÕô», Üéîí±îÆ å¯º Ô¯ÇÂÁÅ, éÅòñ çÅ ÃÅðÁ§ô å» ê¶ô ç±ðÆ çÅ Ã§åÅê í°×å ðÔ¶ êðòÅÃÆÁ», ÕðçÅ ÔÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ, ÁÅÂÆ. ÂÆ. ÁËµÿ. àÆ. ÁËµÃ. çÆ ç½ó ñ¶ÇÖÕÅ çÆ éÅòñ ÕñÅ çÅ ÇòÃåÅÇðå ÇòÚ ëÃ¶ é¯Ü°ÁÅé», éÇôÁ» çÆ îÅð î°ñ»Õä òÆ Õð ÜÅºçÅ ÔË¢ ÜÃòÆð Þµñ ðÔ¶ êÇðòÅð», ç±Çôå òÅåÅòðäÆ ðÅäÅ ÇÂÃ éÅòñ ç¶ êáé ç¶ ÔµÕ ÇòÚ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅå» çÅ Ü±Þç¶ îé°µÖÅº í°×åçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ, ÒÒÇÂÔ çÅ Ç÷Õð ÕðçÆ ÔË¢ ñ¶ÇÖÕÅ, Üéîí±îÆ éÅòñ ÃÅâ¶ ÃÇîÁ» ç¶ ×§íÆð å¶ òµâ¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð êzôéÅº é±§ Ã§ì¯Çèå Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ì÷°ð× êÅåð ç¶ ì¯ñ» ðÅÔÆº ÇÂ§Þ êz×à ÇÂÃ çÆ êó·å ÷ð±ðÆ ÔËÍÓÓ ÕðçÆ ÔË: ÒÒ.... Üó·» éÅñ¯º à°µàäÅ ñ¶ÇÖÕÅ é¶ ÁÅÂÆñËàÃ Õð Õ¶ Çòç¶ô ìÔ°å Á½ÖÅ Ô°§çÅ¢ÓÓ êðòÅÃ í°×å ðÔ¶ êó·ä ÜÅä òÅñ¶ î°§â¶-Õ°óÆÁ» çÅ Øð- ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ¯º Õ°Þ Õ° ç¶ ×ñå êÇðòÅð Ûµâä çÅ Ã§åÅê, ÇðôÇåÁ» ðÅÔ» À°µå¶ å°ð êËä ìÅð¶ ñ¶ÇÖÕÅ ÁÅêäÆ Áå¶ Ã»Þ» å¯º ç±ðÆ çÆ åzÅÃçÆ, ì¶×ÅéÆ ÇÚ§åÅ êÅåð ×°äåÅô çÆ Ã¯Ú-èÅðÅ èðåÆ å¶ ì¶×Åé¶ ñ¯Õ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî ðÅÔÆº ÇÂ§Þ ÇòÁÕå ÕðçÆ ÔË, ÒÒÕÂÆÁ» À°µå¶ ÜÆòé ìÃ¶ðÅ, êó·ÅÂÆ å¶ Õ§î»- é±§ ðÅÔ Çîñ Ü»ç¶ é¶ ÕÂÆ Çîñ¶ ðÅÔ» å¯º ÕÅð» çÅ ÇÂÕµáÅ ì¯Þ Ú°µÕç¶ Ô¯Â¶, Áå¶ íàÕ Ü»ç¶ Ôé¢ Çëð í°µñ¶ ðÅÔ» å¶ î°óä î§Ç÷ñ å¯º íàÕÅÀ°ºç¶ ðÅÔ» çÅ åÇñµÃî çÆ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ å¶ íàÕ¶ ðÅÔ

Õ§ÇâÁÅñ¶ æ¯Ôð ìä Õ¶ Ú°íç¶ ðÇÔ§ç¶ é¶¢ÓÓ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º Ô¯ ðÔ¶ ñ×ÅåÅð êðòÅÃ çÅ çðç ñ¶ÇÖÕÅ é¶ ×µÜä ÇÃ§Ø ç¶ ì¯ñÅº ðÅÔÆº ÇÂ§Þ êz×à ÕÆåÅ ÔË, ÒÒê§ÜÅì çÆ ÷ðÖ¶÷ ÇîµàÆ é±§ Ö¯ðÅ ñµ× Ç×ÁÅÍÓÓ ÃîÅÜ ÇòÚ ëËñ¶ Á§è-ÇòôòÅÃ, í¶âÚÅñ å¶ Õ°Õðî» ÇòÚ ëÃ¶ â¶ðÅòÅç Çòð°µè Ú¶åéÅ êËçÅ Õðé ç¶ î§åò éÅñ ñ¶ÇÖÕÅ êzíÅå êµåðÕÅð ç¶ ôìç» ðÅÔÆº ÇÂ§Þ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË, ÒÒìÔ°å Áäç¶ÇÖÁÅ Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂÕ à¯àÅ Üéî í±îÆ (éÅòñ) Õì±åð ò»× ÁµÖ» îÆà Õ¶ Õ°Þ ñ¶ÇÖÕÅ : ÔðÜÆå Õ½ð ÇòðÕ éÔÆº Ô¯äÅ¢ ñó Õ¶ îðéÅ ÔÆ êzÕÅôÕ : Ã§×î êìñÆÕ¶ôé÷, Ç÷§ç×Æ çÆ ÃÔÆ ÕÆîå ÔË¢ ÃîÅäÅ, ê§ÜÅì, ÇÂ§âÆÁÅ¢ .....êð êÇÔñÆ ÁÅòÅ÷ ÇÕÃ¶ êzÕÅô ÃÅñ : B@B@ é±§ åÅº À°áÅÀ°äÆ êËäÆ¢ÓÓ ÕÆîå : BE@ ð°êÂ¶ ñ¶ÇÖÕÅ ÔðÜÆå Õ½ð ÇòðÕ çÆ ê§é¶ : AF@ ÇÂÔ ðÚéÅ éò¶º ÇçÃÔµÇçÁ» ÇðÇòÀ± ÕðåÅ : âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø, çÆ çµÃ êÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÇåµÖ¶ ÇîÃÆÃÅ×Å, úºàÅðÆú, ôìç» ðÅÔÆº ÁÅêä¶ íÅò» é±§ êz×à ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÔ éÅòñ ÕËé¶âÅ¢ ÃîÅÜ ÇòµÚ ñ°µà¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅÇÜÕ îÃÇñÁ» é±§ Üéî éÅ ç¶ò¶¢ òð× (ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ îÅê¶) çÆ êËðòÆ À°êð¯Õå åð°àÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÒÒÇÂµÕ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÔÅÕî ÜîÅå çÆ é÷ð à¯àÅ Üéî í±îÆÓÓ ÇÂÕ òèÆÁÅ éÅòñ Ô¶á òÅêð ðÔ¶ ÁîÅéòÆ òðåÅÇðÁÅº ÔË Ü¯ ÁÜ¯Õ¶ ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ, ÃµÇíÁÅÚÅð (ÇòÕåðÅòÅç å¶ âµð×/éÇôÁ» çÅ Áå¶ ê§ÜÅìÆÁ» ÇòÚ êðòÅÃ çÆ ð°ÚÆ ëËñÅÁ) çÅ ôÅìÇçÕ ÇòÃø¯à ÕðçÅ ÔË¢ ç¶ ÇòÇí§é êÇÔñ±Á» À°µå¶ ÇòÃåÅÇðå ðÚéÅÕÅð çÆ ÇëÕðî§çÆ ÇÂÃ êµÖ¯º òÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¶ô ÕðçÅ ÔË¢ êðòÅÃ ÷ÅÇÔð Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ãÅÔ± ÕÆîå» (êµÖêÅå, ç½ðÅé ÃîÕÅñÆ ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅå» Áå¶ éÃñòÅç, â¶ðÅòÅç å¶ ÇÔ§ÃÅòÅç) ÇÜÃ î°ôÕñ» ç¶ Áé¶Õ êµÖ» ìÅð¶ ÇòñµÖä çÅ êzÃÅð ÃîÕÅñÆ ÃÇíÁÅÚÅð Õð Ã±Þ êzçÅé ÕðçÅ ÔË¢ Üéî-í±îÆ ê§ÜÅì ÇðÔÅ ÔË, À°Ô îÅéòÆ ÕÆîå» é±§ ãÅÔ éÅñ ÇêÁÅð, îÅéòÆ Õçð»-ÕÆîå» çÅ ñ×Å ðÔÆÁ» Ôé¢ ñ¶ÇÖÕÅ, ê±§ÜÆòÅç Áé°Ãðä å¶ ÇðôÇåÁÅº çÆ ÇÚðÃæÅÂÆ ç¶ êzÛÅò¶º Ô¶á êñ ðÔ¶ ÁîÅéòÆ Á§ô» Ã»Þ ÃæÅêåÆ çÆ êz¶ðéÅ ç¶ ÁÅô¶ éÅñ, (êðòÅÃ çÆ ññÕ å¶ ç°Ö»å) çÆ åñÅô ñ¶ÇÖÕÅ é¶ ÔÅñå» çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕðçÆ ÔË å¶ ë¶ð À°é·Åº ç¶ Çòð°µè ÁòÅ÷ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶, êÅáÕ» é±§ îé°µÖÆ ìäçÆ ÔË¢ ñ¶ÇÖÕÅ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÜÆòé ç¶ ÃÔÆ îé¯ðæ ìÅð¶ Ú¶å§é Ô¯ä ê±§ÜÆòÅçÆ òðåÅð¶ é¶ îé°µÖ çÅ ÇðôåÅ çÆ çµÃ êÅÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ êÅáÕ» é±§ Üéîí±îÆ å¶ ÇòðÃ¶ éÅñ¯º å¯ó, êËÃ¶ Áå¶ ÇÂÔ éÅòñ êó· Õ¶, ÇÂÃ ÇòÚ À°êñìè òÃå± êzÅêåÆ çÆ ç½ó éÅñ Ü¯ó ÇçµåÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ñÅí ÔË¢ ÁÇÜÔÆ êzÇòðåÆ, À°Ã é±§ êÇðòÅð å¶ À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃîÅÜ éÅñ Ü¯óé çÆ ìÜÅÂ¶ íÅÂÆÚÅðÕ ÔðÜÆå Õ½ð ÇòðÕ ÃîÅÇÜÕ, å¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» éÅñ¯º Áµâ Õð ðÔÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔË¢ ÃîÕÅñÆ îé°µÖ éÅñ Ü°ó¶ ÁÇÜÔ¶ îÃÇñÁÅº ç¶ Ã§ÚÅðÕ/ éÅòñÕÅð Áé¶Õ Çòô¶ ÇÂÃ éÅòñ ÇòµÚ Ãî¯Â¶ Ô¯Â¶ òÜ¯º Áé°Ãðäï¯× îÅâñ ÔË¢ À°Ã çÅ Ôé¢ ÇÂÃ éÅòñ çÅ ÇÂµÕ Ãð¯ÕÅð ñ¯ÕÅº ÇÂÔ éÅòñ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ç¶ êzÃêð Çîñòðåä å¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ Ãð¯ÕÅð» å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» ÜÇàñ çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Üéîí±îÆ èÅðéÅò» é±§ Ãðñ å¶ ÃÅç×Æ íðÆ íÅôÅ éÅñ ÇêÁÅð å¶ Áîé ñÂÆ ç°ÁÅ ÕðçÅ ÇòÚ êz×àÅÀ°ä ÕÅðä, êÅáÕ» ç¶ ÔË¢ÔðÜÆå Õ½ð ÇòðÕ çÆ ñ¶Öä ôËñÆ Ç×ÁÅé ç¶ çÅÇÂð¶ é±§ î¯ÕñÅ Õðä ÇòÚ îé¯òÚéÆ, òÅðåÅñÅêÆ Á§çÅ÷ òÅñÆ, ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õðé ç¶ Ãîðæ ÔË¢ Ãðñ Áå¶ ÃêôàåÅê±ðä ÔË¢ ñ¶ÇÖÕÅ ÁÅêäÆ Ã±Þ-ì±Þ å¶ ÇòçòåÅ ÇÂ§Þ ÔÆ éÅòñ çÆ í±ÇîÕÅ ÇòÚ ÜÃòÆð éÅñ êÅáÕ é±§ Çòô¶ éÅñ Ü¯óÆ ðµÖä ðÅäÅ çÅ ÇÂÔ Õæé ÒÒÇîµàÆ Óå¶ Ü§îÆ ìðø ÇòÚ Ãëñ ðÔÆ ÔË¢ ÚÔ°-ð§×¶ ÃðòðÕ ......... ÇÜæ¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø çÆ éÅñ âÆñÕÃ ìÅÇÂÇâ§× òÅñÆ å¶ î» îÔÅðÅäÆ ÇÜ§ç» ×°ÁÅÚ ×ÂÆ? ÇÜÃ òèÆÁÅ ×°äåÅ òÅñ¶ ÕÅ×÷ À°µå¶ ÛêÆ, é±§ ÒÒê§ÜÅì çÆ îËÃÅÇñéÅÓÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇÂÔ ðÚéÅ, Ã°§çð ÛêÅÂÆ òÅñÆ ÔË Áå¶ ÃÆ¢ÓÓ (ê§éÅ AB) ÇÂæ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ àÅÇÂÇê§× çÆÁÅº À°ÕÅÂÆÁ» å¯º î°Õå îÔÅðÅäÆ ÇÜ§ç» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÔË¢ çÆÁÅº Áé¶Õ (çðÜé å¯º òÆ òè¶ð¶) ÒÒÇÂµÕ à¯àÅ Üéî í±îÆÓÓ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ îÔÅðÅäÆÁ» å¶ ðÅäÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ éÅòñ ÔË Ü¯ Ôð ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ Çô§×Åð ÃÆ å¶ Ü¯ îÔÅðÅÜ¶ é¶ ÜÆòé ç¶ ÁÅõðÆ ìéä çÅ ÔµÕçÅð ÔË¢ å» Ü¯ ÃÅâÆ éòÆº çÔÅÕ¶ ÇòÚ ÇòÁÅÔÆ ÃÆ¢ ì¶ôÕ À°Ô êÆó·Æ å¶ Ô¯ð êÅáÕ ÃîÕÅñÆ ÃîÅÇÜÕ, Ã§é AHDC-AHDF åÕ ÇÃµÖ ðÅÜ çÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ å¶ êðòÅÃ ç¶ ÔÅñÅå» å¶ ôÕåÆôÅñÆ å¶ êzíÅòÕ°§é Á½ðå ðÔÆ¢ îÃÇñÁ» çÅ ÃÔÆ ð±ê ÃîÞ, À°é·Åº ç¶ êð À°Ã çÆ å°ñéÅ îÔÅðÅäÆ îËÃÅÇñéÅ À°ÇÚå Ôµñ» ìÅð¶ Ã°Ú¶å Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÕðéÅ ÃÔÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» éÅñ ï¯× ÁîñÆ ÕÅðÜ» é±§ ÁÅêä¶ ç¯é·» ÇòÚ Ãî»åð ÇÕðçÅð» çÆ òµâÆ ÜÆòé Úñä çÅ Á§× ìäÅ Õ¶, èðåÆ ØÅà ÔË¢ îÔÅðÅäÆ ÇÜ§ç» éÅ åÅº Õç¶ À°µå¶ Ö°ôÔÅñ îé°µÖÆ ÃîÅÜ ÇÃðÜä ÁÅêä¶ êåÆ (îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø) ÇòÚ ÁÅêäÅ À°ÇÚå ï¯×çÅé êÅ é±§ îÅðä ç¶ ÇÕÃ¶ Û§âï§åð çÅ ÇÔµÃÅ ÃÕä¢ ðÔÆ å¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ Û§âï§åð ................ ç¶ ëñÃð±ê À°Ã é±§ î½å çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø ÁÇèÁÅêÕ ×ÂÆ¢ Çòð¯èÆ ìðåÅéòÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BD é¶ À°Ã çÅ ÚÇðåð Ôéé/ìçéÅî ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ À°Ã é±§ ÒÒê§ÜÅì ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ çÆ îËÃÅÇñéÅÓÓ ÇÕÔÅ¢ îÔÅðÅäÆ ÇÜ§ç» Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ À°Ã ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂåÔÅÃ çÆ ÃéîÅéï¯× G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÃõôÆÁå ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁµÜ òÆ ÇÃµÖ ÇÂ§àðéËµà À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁÜ Ãî°çÅÇÂ ÇòÚ ÃéîÅÇéå ÃæÅé Õñ À°Ô Õ¶éËâÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å çÆ êÅåð ÔË¢ ñ¶ÖÕ» é±§ ÇÂåÔÅÇÃÕ ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÃõÃÆÁå» çÆ å°ñéÅ/òðéä Õðç¶ ÇÃµÖÇÂ÷î ç¶ ÁÅéð¶ðÆ, âÅÇÂðËÕàð Ãî¶º Ã°Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ òÜ¯º Ã¶òÅ ÕÅðÜ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ ×ñå èÅðéÅò» çÅ êzÃÅð ì¶òÜÔ éò¶º ÂÆî¶ñ: drdpsn@gmail.com

ÕËé¶âÆÁé îËé÷ þñæ ëÅÀÈºâ¶ôé çÅ Ãðò¶

F@ Î∆√Á∆ «ÍÂ≈ ÏØÒ∂-Ò≈’ ‚≈¿±È ’≈È Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «ÙÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «˜¡≈Á≈ Ó˜Ï±Â

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ñÅÕ âÅÀÈé çÅ Ú§×Å ÁÃð ÇêåÅ Áå¶ ì¾ÎÇÚÁ» ç¶ ÇðôÇåÁ» Óå¶ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÕ Ãðò¶ ÇòÚ ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þÍ ÕËé¶âÆÁé îËé÷ þñæ ëÅÀÈºâ¶ôé é¶ ÇÂÕ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇêåÅ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÕ¶ Ãðò¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ F@ ëÆÃçÆ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÕ âÅÀÈé ç½ðÅé À¹é·» çÅ ì¾ÇÚÁ» éÅñ ÇðôåÅ Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ EB ëÆÃçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇêåÅ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆÁ» êzåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯Â¶ ÔéÍ E@ ëÆÃçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÕ âÅÀÈé Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ À¹Ô ì¾ÇÚÁ» éÅñ Ç÷ÁÅçÅ å¯º

ì¶àÆÁ» ù ÖÅäÅ ìäÅÀ¹äÅ ÇÃÖÅ ðÔ¶ Ôé ôËë ÇêåÅ

ìðéìÆ ÇéòÅÃÆ êz¯ëËôéñ ôËë âËñ òÅàÃé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅðÚ ÇòÚ î¶ðÅ Õ§î ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËº ô¹ðÈ ÇòÚ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ åäÅÁ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ì¶àÆÁ» éÅñ ðÃ¯ÂÆ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÇìåÅ ÇðÔÅ Ô»Í ì¶àÆÁ» ù òèÆÁÅ-òèÆÁÅ ÇâÃ ìäÅÀ¹ºçÆÁ» ÇÃÖÅ ÇðÔÅ Ô»Í êÇðòÅð éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÇìåÅÀ¹ä éÅñ åäÅÁ éÔÆº þÍ ÇÂÔ Ãí ñÅÕ âÅÀÈé å¯º êÇÔñ» éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õð¯éÅ ÇÜÔÆ îÔÅîÅðÆ éÅñ òÆ éò¶º ðÃå¶ Ö¹¾ñ·ä×¶Í ÇÂ§àÃ Õ§ÃñàËºà ç¶ îËé¶ÇÜ§× êÅðàð ÇéÕ ìñËÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ñÅÕ âÅÀÈé ç½ðÅé ÁÅêä¶ Áå¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÖÅä¶ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé Çç¾åÅÍ ÇéôÇÚå ÔÆ ÇÂÃçÅ ÁÃð êÇðòÅð çÆ ÇÃÔå, ì¾ÇÚÁ» çÆ ÃÕÈñ êðëÅðîËºÃ Óå¶ êò¶×ÅÍ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÇìåÅÀ¹ä×¶Í ÜçÇÕ FF ëÆÃçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ì¾ÇÚÁ» éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅÍ EF ëÆÃçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ êÇÔñ» çÆ å¹ñéÅ ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» ù Ç÷ÁÅçÅ îÅð× çðôé ÕÆåÅÍ ñÅÕ âÅÀÈé ç¶ ÕÅðä ÇêåÅ ç¶ å½ð Óå¶ À¹é·» ÇòÚ

éò¶º ÁÇÔÃÅÃ é¶ Üéî ÇñÁÅ þÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ ÁËºâÆÁé ÇâÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ ÕÅðä Ç÷ÁÅçÅåð êÇðòÅð åäÅÁ ÇòÚ ÔéÍ ÇÂÃ ØóÆ ÇòÚ êÇðòÅð ç¶ îËºìð ÇÂÕ¾á¶ Ãî» ÇìåÅ Õ¶ üä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ë¹ñ àÅÂÆî òðÕð ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ À¹Ô ì¾ÇÚÁ» éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» éÔÆº ÇìåÅ ÃÕç¶Í Á¾Ü À¹Ô ì¾ÇÚÁ» éÅñ ÇÕâ÷ ×¶î òÆ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ì¾ÇÚÁ» çÆ ð¹ÚÆ ù ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅÃ Õð ÇêåÅ ÇòÚ ÇÂÃ å¯º ò¾â¶ ìçñÅÁ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Á×ñ¶ êóÅÁ ÇòµÚ Üñç ÔÆ ÜÅò¶×Å úéàÅðÆú : ÇÕzÃàÆé ÁËñÆÁà

úéàÅðÆú : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ÕËé¶âÅ ç¶ Çò×ó¶ ÁðæÚÅð¶ é±§ î°ó Ö¯ñ·ä ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯äÅ Ã°ðµÇÖÁå Ô¯ò¶×Å Ü» éÔÆº ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ êìÇñÕ ÔËñæ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ Øµà¯ Øµà ÇÂµÕ ÔëåÅ Ô¯ð Õ¯Çòâ-AI âÅàÅ çÅ î°ñ»Õä ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÔÅñ»ÇÕ ÃÅðÅ êz¯Çò§Ã ÔÆ Ô°ä ç±Ü¶ êóÅÁ ÇòµÚ êÔ°§Ú Ú°µÇÕÁÅ ÔË, ÇÂÃ å¯º íÅò ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ ÕÅð¯ìÅð» é±§ Ö°µñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ðËÃà¯ðËºàÃ ÁÅêä¶ êËàÆú÷ ÇòµÚ ÖÅäÅ Ö°ÁÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÃÔå

à¯ð»à¯ å¶ ÜÆàÆÂ¶ ñÂÆ ÔÆà òÅðÇé§× ÜÅðÆ

à¯ð»à¯ : ÁËéòÅÇÂðîËºà ÕËé¶âÅ òµñ¯º à¯ðÅºà¯ å¶ ×z¶àð à¯ð»à¯ Â¶ðÆÁÅ ç¶ ìÔ°å¶ ÇÔµÃ¶ ñÂÆ ÔÆà òÅðÇé§× ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÁËéòÅÇÂðîËºà ÕËé¶âÅ é¶ ÁÅêäÆ òËµìÃÅÂÆà À°µå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÆðòÅð å¯º ÁËåòÅð åµÕ Áå¶ ìÔ°åÆ Ã§íÅòéÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ Ôëå¶ ç¶ ô°ð± åµÕ î½Ãî ×ðî ðÔ¶×Å¢ ÇÂé·» Ççé» ç½ðÅé Ççé çÅ åÅêîÅé C@ Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ å¶ ðÅå çÅ åÅêîÅé B@ Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ ×¯ñâé Ô½ðÃÃ±Á, ÇÜÃ ÇòµÚ ÔÅñàé, êÆñ, ï½ðÕ, çðÔÅî, éÅÇÂ×ðÅ å¶ ÇÃàÆ ÁÅë ÔËÇîñàé ôÅîñ Ôé, ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ×ðî î½Ãî çÆ ê¶ôÆÇé×¯ÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÃàÆ ÁÅë à¯ð»à¯ òµñ¯º AE ÁËîðÜËºÃÆ Õ±Çñ§× ÃËºàð Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

î§åðÆ ÇÕzÃàÆé ÁËñÆÁà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ô¯ð êÅì§çÆÁ» ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÇðÁÅº çÆ ÕÅÔñ é±§ ÃîÞ ÃÕç¶ Ôé¢ Õñ· Õ°ÂÆé÷ êÅðÕ ÇòµÚ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÁËñÆÁà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç±Ü¶ êóÅÁ ÇòµÚ òÆ Ãµí Õ°µÞ áÆÕ Úµñ ÇðÔÅ ÔË, êð ÁÃÆº Áµ×¶ òèä å¯º êÇÔñ» ÁÜ¶ ÇÂÔ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÇÚ§åÅ Õðé çÆ å» Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ×µñìÅå òÆ Õð ðÔ¶ Ô»¢ ÁÃÆº ÇÂÔ òÆ ÃîÞäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅé±§ ÇÂÔ ê±ð¶

êz¯Çò§Ã ÇòµÚ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» ðÆÜéñ êµèð À°µå¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃÅé±§ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Üñç å¯º Üñç Á×ñ¶ êóÅÁ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ ÜÅò»×¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ çÆ ÚÆë êìÇñÕ ÔËñæ ÁÅëÆÃð âÅ. æËð¶ÃÅ àËî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ íÅò¶º Õ¯Çòâ-AI ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË êð ÕÂÆ Ô¯ðé» ç¶ô» ÇòµÚ Ã§Õzîä ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ î°ó Ô¯Â¶ òÅè¶ å¯º ÃÅé±§ ÃìÕ ÇÃµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÇÕ§éÆ å¶ÜÆ éÅñ ëËñ ÃÕçÅ ÔË¢

03 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

w a Ú a Ø Øa¹ Ú a° Øa Ø »aqÖä Ìaa Øa +a° a ¹a²¹¬ »a «a

¹ a10a ¹ »a ¬¹a¹ a ¬ a rpa +a »a | a p»a a²¬¹a w a a ¬ qpa ¹ a ±ap ~ p»a¹ »a «aw a ¬q~ a a ¾a 2m

¹a × a ~ ±a äq~a a ~ a¹ Ú+a a z a a ¬ aR a ¾a w a ¹a × a ~ ±a äq~ a²ä¹auÖ~Û a Ú Øa »a u a «a}¹~a ±a¹ ±a¹ a a p ~ a ¬ »a «a : a ~ aw a ¬q ¾ w a «a u« a a a a ¹a «a COVID-19a a a a ¹ a +aw »a | a ² a a « ¹a ²pa a ¹ a a »azÙ za¹ ·¾

°Ü aw »a +a ¬ q° a ¾a « r p»a u ·¾ q ontario.ca/coronavirus · z ·a ¹ a p a r