26 Jun 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

26 June 2020 Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

IF ñ¾Ö E@ Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

D ñ¾Ö HH Ô÷Åð å¯º êÅð (EB ñ¾Ö å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

BE ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö BD Ô÷Åð å¯º êÅð

(A@ ñ¾Ö DB Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö B Ô÷ÅðE@@ å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

H,E@@ å¯º êÅð

(FE,D@@ ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

E ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

AE,C@@ å¯º ò¾è

(B ñ¾Ö HF Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

ED Ô÷Åð ICG å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

E,DDA

úéàÅðÆú

’ÀÈ∂‚≈ ‚∂¡

’ÀÈ∂‚≈ Ú≈√∆¡ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ‚∂¡ Á∆¡ª ÓπÏ≈’ª «Áß«Á¡ª ¡Á≈≈ “ÍÚ≈√∆” Âπ‘≈‚∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆, ÂßÁπ√Â∆, Âæ’∆ Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ˛Õ

àð±â¯ é¶ ê°µåð ù éÅñ ÇñÜÅ Ö°ÁÅÂÆ ÁÅÂÆÃÕðÆî

úàòÅ : ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õð¯éÅ ÕÅðé Ô¯Â¶ ñÅÕ âÅÀ±é ÇòÚ Û¯à» Çîñä î×ð¯º êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅêä¶ ê°µåð ÔËâðÆé ù éÅñ ÇñÜÅ Õ¶ ÁÅÂÆÃÕðÆî Ö°ÁÅÂÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ àð±â¯ é¶ Ú¯Õ¯ ëËò¯ðÆÃ ×ËàÆé¶À± ÇòÖ¶ ÁÅÂÆÃ ÕðÆî ñËºÇçÁ» çÆ ë¯à¯ àòÆà ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ôé» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÁÃÆº ÁÅêäÅ ÁÇÔî â¶Á ÁÅî ò»× éÔÆº îéÅ ÃÕç¶ êð ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ù± îéÅÀ°ä ç¶ éò¶º ðÅÔ ñµí ñò»×¶¢ ÔËâðÆé å¶ îËº Ú¯Õ¯ ëËò¯ðÆÃ ×Ëà¶ÇéÀ± ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ êÇðòÅð ñÂÆ Õ°Þ ÖðÆç Õ¶ ÇñÁÅÂ¶ Ô»¢

⁄‘πß Í≈«√˙∫ «ÿ«¡≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Õ¶ºçð ç¶ ê¿ÜÅì å¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ëËÃÇñÁ» ÓÚ ÔÅîÆ íðé Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Çòð¯è Ô¯ð òÇèÁÅ

Ú§âÆ×ó· : ì¶ô¾Õ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÕËêàé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð þ å¶ À¹Ô ÃðÕÅð ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ Ú¯ä òÅÁÇçÁ» Óå¶ ÖðÆ òÆ éÔÆº À¹åð ðÔÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» ç¶ îé» ÇòÚ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÖñÅë ð¯Ã òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ êð ÇÂÔ ð¯Ã òèä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ¯º ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅø ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÇäÁÅ ð¯Ã Øàä çÅ é» éÔÆº ñË ÇðÔÅÍ ÁÕÅñÆ ðÅÜ ç¶ Ãî¶º Ô¯Â¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â å¶ ìÇÔìñ Õñ» å¶ ìð×ÅóÆ ×¯ñÆ Õ»â ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ ù

Ã¾åÅ å¯º Ô¾æ è¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆ êð Çëð òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º ÕÆåÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ ×ñåÆÁ» å¶ î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòÚ ÇÂÕ î§åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ ê¿ÜÅì Çòð¯èÆ ëËÃÇñÁ» ÇòÚ íðÆ ÔÅîÆ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅø ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ ð¯Ã ìðÕðÅð þÍ Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Ø¾à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Öñ¯ä çÆ ìÜÅÂ¶ Õ¶ºçð çÆ Ô» ç¶ ÇòÚ Ô» ÇîñÅÀ¹äÅ å¶ Çëð ÁËé ÁÅð ÃÆ å¶ ÃÆÂ¶Â¶ ç¶ î½Õ¶ òÆ Õ¶ºçð ç¶ éÅñ Öó·éÅ å¶ Ô¾ç å» åç Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º Õ¶ºçð ò¾ñ¯º

ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@BB çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ô°ð±

Õ¹¾ñ êÆóå Õ¹¾ñ î½å»

B,FCA å¯º êÅð

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå Õ¹¾ñ î½å»

AEC å¯º êÅð

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

B,HDI å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

AGA å¯º êÅð

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

ÇÕÃÅé ù Ö¹¾ñ·Æ î§âÆ ÇòÚ ð¹ñä ñÂÆ Û¾âä ç¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Çå§é ÁÅðâÆéËºÃ» çÅ òÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ãîðæé Õð Çç¾åÅ å¶ ÇêÛñ¶ AI Ççé» å¯º ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ êËàð¯ñ-âÆ÷ñ ç¶ íÅÁ Óå¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ î±§Ô éÔÆº Ö¯ñ· ÇðÔÅÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÜ¾æ¶ ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» ç¶ îé» ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅø ð¯Ã ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ ñ×ÅåÅð ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÔÆ ×Â¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð ãÅÁ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ¹¾Þ ñÆâð ÒÁÅêÓ çÅ ð¹Ö Õðé ñ¾×¶ ÔéÍ

âÆÜñ çÆ îÇÔ§×ÅÂÆ é¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ù Ô¯ð â¯ÇìÁÅ

êÇÔñ» Õ¶ºçð é¶ âÆÜñ Óå¶ ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÇâÀ±àÆ òèÅÂÆ Çëð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òËà òèÅÇÂÁÅ å¶ Ô¹ä ÇêÛñ¶ AI Ççé» å¯º å¶ñ Õ§êéÆÁ» ñ×ÅåÅð êËàð¯ñâÆÜñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ òÅèÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ âÆÜñ çÆÁ» òèÆÁ» ÕÆîå» ÕÅðé ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé çÆ ñÅ×å ÓÚ A@ ëÆÃçÆ å¾Õ çÅ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þ Üç¯ºÇÕ ðÅÔå ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº òÆ éÔÆº Çîñ ðÔÆÍ êËàð¯ñ-âÆÜñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ òÅè¶ ÕÅðé îÇÔ§×ÅÂÆ çÅ òèäÅ òÆ ñÅ÷îÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

Ì≈Â Â∂ ⁄∆È ÙªÂ∆ Ï‘≈Ò æ÷‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ ÚÆé é¶ Çê¾Û¶ ÔàäÅ î§ÇéÁÅ – ñËëàÆéËºà Üéðñ ê¾èð çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ×¾ñìÅå

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðå å¶ ÚÆé ç¯ò¶º ç¶ô ô»åÆ ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶ Ôé, G Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÚÆé é¶ Çê¾Û¶ ÔàäÅ î§é ÇñÁÅÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð ñËëàÆéËºà Üéðñ ê¾èð çÆ ×¾ñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ë½Ü ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¾ñìÅå Ú§×¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ Ô¯ÂÆ Áå¶ êÈðìÆ ñ¾çÅÖ ÇòÚ àÕðÅÁ òÅñÆ æ» å¯º ç¯ò¶º ç¶ô» çÆÁ» ë½Ü» Çê¾Û¶ ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ìäÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ ñËëàÆéËºà Üéðñ ê¾èð çÆ ×¾ñìÅå ÕðÆì AA Ø¿à¶ å¾Õ ÚñÆÍ íÅðå òñ¯º îÆÇà§× ÇòÚ ADòÆº Õ¯ð ç¶ Õî»âð ñËëàÆéËºà Üéðñ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅðåÆ ÁëÃð» é¶ ÇÔ§ÃÕ ÞóÕ ù ÚÆé çÆ Ã¯ÞÆ ÃîÞÆ ÃÅÇÜô ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÚÆé é¶ ÇÂÔ òÆ î§ÇéÁÅ ÇÕ Þóê ÇòÚ À¹é·» çÅ Õî»Çâ§× ÁëÃð òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ àÕðÅÁ ÇòÚ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ B@ ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

éòÆº ÇçµñÆ: æñ ÃËéÅ î°ÖÆ ÁËµî. ÁËµî.éðòÅä¶ é¶ ñµçÅÖ Ö¶åð çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñÅå ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ íÅðå çÆÁ» ë½ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ¢ ñ¶Ô ê°µÜç¶ ÔÆ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ éðòÅä¶ é¶ ë½ÜÆ ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ AH ë½ÜÆÁ» çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ õìðÃÅð ñÂÆ, Ü¯ ×ñòÅé ØÅàÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÕ Þóµê î×ð¯º ÇÂæ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ôé¢

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ù ×ñòÅé ØÅàÆ çÆ ØàéÅ ù ÇÃðø ×ôå ç½ðÅé Ô¯ÂÆ Þóê çÃ Õ¶ ðµç éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ìñÇÕ íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Õì÷Å Õð ðÔ¶ ÚÆé ù ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ñòÅé ØÅàÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÅ ÇÂÃ ×µñ çÅ Ãì±å ÔË ÇÕ ÚÆé Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢

ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Üéî í±îÆ Óå¶ À°ÃÅðÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÃ ï±éÆòðÇÃàÆ éÅñ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ô¶õ±ê°ðÅ, Üó·»òÅñÅ, úÕÅóÅ Áå¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êó·ÅÂÆ Õðé çÆ ÃÔ±ñå Çîñ¶×Æ Áå¶ ÇÂµæ¶

×°ðî°ÖÆ, ê§ÜÅìÆ, Á§×ð¶÷Æ, À°ðç± Ãî¶å òµÖ-òµÖ íÅôÅò» ÇòÚ Ôð À°Ô Õ¯ðÃ å¶ êó·ÅÂÆ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, Ü¯ êÅÇÕ çÆÁ» ê°ðÅäÆÁ» å¶ éÅîòð ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ç±Ü¶ êóÅÁ çÆ À°ÃÅðÆ å¶ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ Ô¯Ãàñ, çÅÖñÅ ìñÅÕ Áå¶ ÕñÅÃ-ð±î çÆ À°ÃÅðÆ ÜñçÆ ô°ð± ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé òñ¯º ñ×ê× F@@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ À°Õå ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î Ü§×Æ êµèð Óå¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ òµñ¯º Çâê¯ðà ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç î§×ñòÅð ôÅî ù ÇÂÕ ÃêËôñ ëñÅÂÆà A@F íÅðåÆÁ» ù ñË Õ¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ðÅÜÅÃ»ÃÆ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ Óå¶ ê°µÜÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» ç¶ EI å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ DA ÇòÁÕåÆÁ» ù Çâê¯ðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ êÇÔñ» öËð ÕÅùéÆ ã§× ñÅñ ÁîðÆÕÅ ê°µÜ¶ Ãé¢ ÁËµÃâÆÁËµî ÁÜéÅñÅ âÅ. çÆêÕ íÅàÆÁÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ êÔ°§Úä å¯º ìÅÁç ÃÅÇðÁ» çÆ âÅÕàðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» å¯º ê°µÜÆÁ» êzôÅÃÇéÕ àÆî» ç¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÚÆé éÅñ Çò×ó¶ ÔÅñÅå ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Ç÷§î¶òÅð : Õ»×ðÃ

Ú§âÆ×ó· : Çç¾ñÆ ÇòÚ Õ»×ðÃ òðÇÕ§× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº Ô¯ÂÆÍ êÅðàÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÚÆé ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¾ç À¹å¶ ÚÆé éÅñ Ü¯ àÕðÅÁ Ú¾ñ ÇðÔÅ þ, À¹Ô íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» çÅ éåÆÜÅ þÍ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Áå¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅ×È ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òÆ ÇÂÃ ìËáÕ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä¶ Áå¶ À¹é·» òÆ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº ÕÂÆ ÷ðÈðÆ î¹¾ÎÇçÁ» Ãì§èÆ êÅðàÆ ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¾ç ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ Ü¶Õð î÷ìÈåÆ éÅñ éÔÆº ÇéêÇàÁÅ Ç×ÁÅ å» ÔÅñÅå ×§íÆð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ î¯çÆ ù ÕÂÆ éÃÆÔå» Çç¾åÆÁ» ÃéÍ

æñ ÃËéÅ î°ÖÆ é¶ ë½ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» çÅ ÇñÁÅ ÜÅÇÂ÷Å

ÒÁÅêÓ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ÇÚÔð¶ éÅñ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ï≈Ï≈ ◊π± È≈È’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ¿π√≈∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ Óπ’ßÓÒ ÔÆ ê¿ÜÅì ÓÚ ñó¶×Æ Ú¯ä» ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ Õ§î Óå¶ ÁÅÂ¶×Å F@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ ÖðÚÅ

CD Ô÷Åð @AF å¯º êÅð

G,HBE å¯º ò¾è

No. 948

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@BB çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ô°ð± Õð ÇçµåÆÁ» Ôé ÇÜÃ çÆ ô°ð±ÁÅå ÕðÇçÁ» ê§ÜÅì ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ Ã±ìÅ Õ¯ð Õî¶àÆ îËºìð» Áå¶ Ãî±Ô ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ìËáÕ ÕðÕ¶ íÇòµÖ çÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ¢ Ã±ìÅ ÇÂ§ÚÅðÜ é¶ êµåðÕÅð» éÅñ

×µñìÅå ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÒÁÅêÓ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÇÚÔð¶ çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ñó¶×Æ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁËñÅé Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áå¶ ê§Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ÕÆå¶ ×Â¶ Õ§î» çÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ìÅìÅ ×°ð± éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î Ü§×Æ êµèð Óå¶ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ À°ÃÅðÆ ç¶ ÚµñÇçÁ» êÇÔñ¶ êóÅÁ çÅ Õ§î î°Õ§îñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ êóÅÁ Óå¶ H Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ðÕî éÅñ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î î°Õ§îñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì çÆ ÃðÕÅð çÆ AA@ Â¶Õó ÷îÆé í±îÆ îÅøÆÁÅ å¯º Õì÷Åî°Õå ÕðòÅ Õ¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ BH ÁÕå±ìð ù À°µæ¶ êÅÇÕ

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé òñ¯º ìÅìÅ ×°ð± éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ éÆºÔ êµæð ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕ ç¶ Ã§ØÆ ×zÇÔ î§åðÆ Çìz×¶âÆÁð (Ã¶òÅ î°Õå) ÇÂÜÅ÷ ÁÇÔîç ôÅÔ, ÇÜé·» çÆÁ» Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î é¶êð¶ ÚÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

×ñòÅé ÇÔ§ÃÅ ÇÃðø ×ôå ç½ðÅé Ô¯ÂÆ Þóê éÔÆº : ÕËêàé

ÁîðÆÕÅ é¶ EI ê§ÜÅìÆÁ» Ãä¶ A@F íÅðåÆ ÕÆå¶ Çâê¯ðà

SEHMBI RENOVATION

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

In The Greater Toronto Area

lIgl bysmYNt

Of Canada www.facebook.com/parvasigroup

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

parvasi television

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

26 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ «à¶ðÅ• ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÖòÅÜÅ ÃÅç ðëÆÕ ÇÖñÅë î¹Õ¾çîÅ çðÜ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ×-éòÅ÷ (êÆ. ÁËî. ÁËñ.-ÁËé.) ç¶ ÃÅìÕÅ Ã§ØÆ ð¶ñò¶ î§åðÆ õòÅÜÅ ÃÅç ðøÆÕ òñ¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ù ñ°à¶ðÅ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ ù ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ð¯Ã þÍ õòÅÜÅ ÃÅç é¶ àÇòµàð Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ù ÁµïÅô, âÅÕ± Áå¶ ñ°à¶ðÅ Ô°ÕîðÅé çµÃÇçÁ» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ é¶ îÃÇÜç», îÕìÇðÁ», Ã±øÆ çðìÅð» ÇòÚ ñ°µà-ÖÃ°µà ÕðÕ¶ À°é·» ù ÷îÆéç¯÷ ÕÆåÅ Áå¶ ÕÂÆ î°ÃñîÅé» çÅ ÷ìðçÃåÆ èðî êÇðòðåé ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì êzåÆ Çé§çäï¯× ôìçÅòñÆ òðåÆÍ êÅÇÕ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé Áå¶ êÆ. ÁËî. ÁËñ.-ÁËé. ç¶ î°ÖÆ ôÅÔìÅ÷ ôðÆø êÅÃ¯º î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇéðêµÖ ÇÃµÖ îÔÅðÅÜÅ çÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ìçéÅîÆ Õðé òÅñ¶ õòÅÜÅ

ÃÅç ðøÆÕ Çòð°µè Õ°øð ÕÅùé åÇÔå ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ Á×»Ô Õ¯ÂÆ ÇÂÃ êzÕÅð çÆ Ü°ðÁå éÅ Õð ÃÕ¶Í õòÅÜÅ ÃÅç ðøÆÕ òñ¯º ô¶ðÂ¶-ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ñ°à¶ðÅ Áå¶ ÁµïÅô Ô°ÕîðÅé çÃ Õ¶ ÇÃµÖ ÜðéËñ» Çòð°µè öñå ôìçÅòñÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÅ îÅîñÅ ñ×ÅåÅð íÖçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕ ç¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖòÅÜÅ ÃÅç ðëÆÕ ÇÖñÅë î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ãåò§å ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ðé» êÅÇÕ ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð õòÅÜÅ ÃÅç ðøÆÕ Çòð°µè ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ô ÇòôÅñ êµèð Óå¶ Çòð¯è êzçðôé Õðé×¶Í

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø êzåÆ òðåÆ öñå ôìçÅòñÆ çÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Çé§çÅ

Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ Ã§ØÆ ð¶ñò¶ î§åðÆ õ°òÅÜÅ ÃÅç ðøÆÕ ç°ÁÅðÅ ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ñ°à¶ðÅ å¶ ÁµïÅô Ô°ÕîðÅé çµÃ Õ¶ ÇÃµÖ ÜðéËñ» Çòð°µè òðåÆ ×ñå ôìçÅòñÆ çÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ ÇòåÕðÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð êÅÃ¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ãì§èÆ ×ñå ôìçÅòñÆ òðåä Óå¶ õ°òÅÜÅ ÃÅç ðøÆÕ Çòð°µè å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

î¯×¶ çÅ ôðéÜÆå ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ ê¹ÇñÃ ÓÚ ìÇäÁÅ ê¿ÜÅì çÆ ôÅé î¯×Å/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¯×Å ç¶ Çê§â ðÅÜ¶ÁÅäÅ ç¶ ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÕËé¶âÅ ê°ÇñÃ ÇòÚ À°µÚ ÁøÃð ìä Õ¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ôÅé Ô¯ð òèÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ ù ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ãà¶à ç¶ ÃðÆ ÇòµÚ ê°ÇñÃ ÚÆë Ã°êðâËºà ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ À°é·» ù ÕËé¶âÅ ê°ÇñÃ òµñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ åðµÕÆ î×ð¯º Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÕËé¶âÅ òð×¶ ç¶ô ÇòµÚ ìå½ð À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ìä Õ¶ î¯×Å Ç÷ñ·¶ Áå¶ Çê§â ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ê§ÜÅì çÅ éÅî òÆ ð¯ôé ÕÆåÅ ÔË¢ ôðéÜÆå Ç×µñ ÃÅñ AIFI ÇòµÚ ÕËé¶âÅ êÔ¹§ÇÚÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅñ AIHI ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃÅñ AIIG ÇòµÚ À°é·» ù B ÃÆðÆÁñ ÃËÕÃ ÁêðÅèÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ î×ð¯º ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ êzîÅä êµåð ç¶ ÃéîÅÇéÁÅ ÃÆ¢ ÃÅñ B@AB ÇòµÚ Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòµÚ êÅÂÆê ñÅÂÆé ì§ì èîÅÕÅ î½Õ¶ ÇÂ§ÚÅðÜ Õî»âð çÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ À°é·» ù ÕòÆé ÁËÇñ÷Åì¶æ AA âÅÂÆî§â Ü°ìñÆ îËâñ éÅñ òÆ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» Çéï°ÕåÆ ìÅð¶ àòÆà ÕðÕ¶ Ö°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÃÇàé àð±â¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕËé¶âÅ çÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ÇòÚ D íÅðåÆ î§åðÆ Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ¯º C ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÃµÜä, éòçÆê ÇÃ§Ø ìËºÃ, ìðçÆô Úµ×ð ê§ÜÅìÆ Áå¶ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç íÅðåÆ Ôé¢

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

’«ÈÙ’ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ Á∆ CEÚ∆∫ Ï√∆ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆

úàòÅ : BC Ü±é ù ÕÇîéÃ êÅðÕ úàòÅ ÓÚ ÕÇéôÕ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ çÆ CEòÆº ìðÃÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ, BC Ü±é AIHE ù Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ çÆ ëñÅÇÂà Â¶ÁÅÂÆ AHB ù Á¾åòÅçÆÁ» é¶ ì§ì èîÅÕ¶ éÅñ À¹âÅ Çç¾åÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ CBI ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, À¹Ã ÜÔÅ÷ çÅ éÅî ÕÇéôÕ ÃÆÍ À¹Ã ÔÅçÃ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ íÅðå ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÃzÆ ÁÜ¶ ÇìÃÅðÆÁÅ é¶ Â¶ÁÅÂÆ AHB ÕÇéôÕ ç¶ êÆóå» çÆ ïÅç ÓÚ ìäÅÂ¶ ×Â¶ îËî¯ðÆÁñ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ôðèÅ ç¶ ë¾¹ñ í¶ºà ÕÆå¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÇòÕàî÷ ëËÇîñÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzåÆÇéè Ã¹ôÆñ ×¹êåÅ òÆ î½Ü±ç Ãé Áå¶ À¹é·•» é¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ òËéÕ±òð ÓÚ íÅðå ç¶ Õ½ºÃñ Üéðñ ÁÇíñÅôÅ Ü¯ôÆ é¶ Ãà¶éñ¶Á êÅðÕ, òËéÕ±òð, à¯ð»à¯ ÓÚ òÆ Õ½ºÃñ Üéðñ Áê±ðòÅ ÃzÆòÅÃåòÅ é¶ Ô§ìð êÅðÕ, à¯ð»à¯ Áå¶ ÁÅÂÆÃÆÂ¶ú çÆ êzåÆÇéè ôËëÅñÆ Ü¹é¶ÜÅ é¶ î»àðÆÁñ ÓÚ îËî¯ðÆÁñ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ôÔÆç» ù ïÅç ÕÆåÅÍ ÇÂé·•» ïÅç×Åð» Óå¶ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ îËºìð òÆ î½Ü±ç ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅÇðÁ» é¶ ÜéåÕ ç±ðÆ çÆ êÅñäÅ òÆ ÕÆåÆÍ

26 June 2020

îñÅñÅ é¶ ÁÅÕÃë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ ×zËÜ±Â¶ôé

ñ§âé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Çòôò çÆ Ãí å¯º Øµà À°îð çÆ é¯ìñ ô»åÆ ê°ðÃÕÅð Ü¶å± å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ñóÕÆÁ» çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ñÂÆ î°ÇÔ§î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁµåòÅçÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìäÆ îñÅñÅ ï±Ã°ë÷ÂÆ é¶ ï±. Õ¶. çÆ îôÔ±ð ÁÅÕÃë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÇëñÅÃëÆ, ðÅÜéÆåÆ ÇòÇ×ÁÅé å¶ Áðæ ôÅÃåð ÇòÚ ×zËÜ±Â¶ôé çÆ êó·ÅÂÆ ê±ðÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÁÅÕÃë¯ðâ ç¶ ñ¶âÆ îÅð×ð¶à ÔÅñ ÕÅÇñÜ å¯º êó·ÅÂÆ Õðé òÅñÆ îñÅñÅ (BB) é¶ êÇðòÅð ç¶ éÅñ Üôé çÆÁ» åÃòÆð» Ã»ÞÆÁ» ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ö°ôÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ

Parvasi Weekly, Toronto

‡ßÍ È∂ ¡À⁄A-Ï∆ Ú∆˜≈ ”Â∂ Ò◊≈¬∆¡ª Í≈ÏßÁ∆¡ª íÅðå Óå¶ êÂ¶×Å Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð

òÅÇô§×àé : Õ¯ð¯éÅ Ã§Õà ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òèÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ çð ç¶ ÚµñÇçÁ» ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ íÅðå ù òµâÅ ÞàÕÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÁËµÚA-ìÆ òÆ÷Å Óå¶ êÅì§çÆÁ» ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ CA çÃ§ìð B@B@ åµÕ ÁËµÚA-ìÆ òÆ÷Å Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ àð§ê ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ä òÅñ¶ ç¶ô» ÇòÚ Ãí å¯º Áµ×¶ íÅðå ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðåÆ ÁÅÂÆ.àÆ. êz¯ëËôéñ÷ ù Ãí å¯º òµè òÆ÷¶ çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÃ¶ òÆ÷¶ éÅñ ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆÁ» ù Çòç¶ôÆ ê¶ô¶òð» çÆ Çéï°ÕåÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä ÇòÚ îçç ÇîñçÆ ÔË¢ ì§ç ÕÆå¶ ×Â¶ òÆÇ÷Á» ÇòÚ ÁËÚ-AìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁËµÚ-D, ÁËµÚ-BìÆ, ÒÜ¶Ó å¶ ÒÁËµñÓ àÅÂÆê òÆ÷Å ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ÁîðÆÕÆÁ» ñÂÆ ÕðÆì E,BE,@@@ é½ÕðÆÁ» ÖÅñÆ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»¢ àð§ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õçî À°é·»

ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ êÇðòÅð ç¶ Çå§é îËºìð» çÆ ÃòÆÇî§× ê±ñ ÓÚ â°µìä éÅñ î½å

ÇéÀ±ïÅðÕ : íÅðåÆ î±ñ ç¶ êÇðòÅð ç¶ Çå§é îËºìð» çÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ÜðÃÆ ÃÇæå À¹é·» ç¶ Øð ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ ÃòÆÇî§× ê±ñ ÇòÚ â°µìä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êÆóå» çÆ êÛÅä FB ÃÅñÅ íÅðå êà¶ñ, À°é·» çÆ é±§Ô ÇéôÅ å¶ À°é·» çÆ H ÃÅñÅ ê¯åÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ô Ã¯îòÅð ôÅî ù ÂÆÃà ìz§ÃÇòÕ ÇòÚ â°µì ×Â¶¢ ê°ÇñÃ ç¶ ì°ñÅð¶ ñËëàÆéËºà ëzËºÕ Ãàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÕÃ¶ ×°Á»ãÆ é¶ ë¯é Óå¶ Çå§é» îËºìð» ç¶ â°µìä ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ ×°Á»ãÆ ÇòôÅñ îÅÕé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇðòÅð Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂµæ¶ Çôëà Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

àð§ê é¶ Õð¯éÅ ù ç¾ÇÃÁÅ ÒÕ°§× ëñ±Ó

Õð¯ó» ÁîðÆÕÆÁ» çÆ îçç Õðé ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË Ü¯ î½Ü±çÅ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÕÅðé ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ×°ÁÅ ìËá¶ Ôé¢ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã§×áé», Ã§Ãç îËºìð» å¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º Çòð¯è ç¶ ìÅòÜ±ç àð§ê é¶ éò§ìð ÇòÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ô°Õî çÅ ÁÃð ÁîðÆÕÆ å¶ íÅðåÆ Õ§êéÆÁ» À°å¶ òÆ êò¶×Å ÇÜé·» ù ÇòµåÆ òð·¶ B@BA ñÂÆ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð å¯º ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é¶ ÁËÚ-AìÆ òÆ÷Å ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ À°é·» ù Ô°ä ç°ìÅðÅ òÆ÷Å ÃàËºê ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Õ±àéÆåÕ Çîôé åµÕ êÔ°§Ú Õðé ñÂÆ Øµà¯-Øµà î½Ü±çÅ ÇòµåÆ òð·¶ ç¶ õåî Ô¯ä çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êò¶×Æ¢

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÚÆé ù Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ëËñä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ù ÒÕ°§× ëñ±Ó ÇÕÔÅ¢ àð§ê ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÃ§ìð ÇòÚ ÚÆé ç¶ ò±ÔÅé ôÇÔð å¯º ô°ð± Ô¯Â¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ñÂÆ ÚÆé Óå¶ òÅð-òÅð ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé¢ úÕñÅÔ¯îÅ ç¶ à°ñÃÅ ÇòÚ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Ú¯ä ðËñÆ ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂ§é¶ éÅî Ôé ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆ ç¶ éÔÆº Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ, TîËº ÇÂÃ ù Õ°§× ëñ± ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô»¢ îËº ÇÂÃ ñÂÆ AI òµÖ òµÖ éÅî ñË ÃÕçÅ Ô»¢ÓÓ Õ°§× ëñ± ôìç ÚÆé ç¶ ðòÅÇÂåÆ îÅðôñ ÁÅðà Õ°§× ë± éÅñ ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÔË¢

prvwsI mIfIAw gru`p dy lgwqwr v`Ddy kdm kYnyfw dw sB qoN v`fw swaUQ eySIAn mIfIAw gru`p 2002

2004

2009

êÅÇÕ ÓÚ éÅìÅñ× ÇÃµÖ ñóÕÆ çÅ èðî êÇðòðåé ÕðÕ¶ ÕÆåÅ ÇéÕÅÔ

Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã±ìÅ ÇÃ§è ç¶ Ç÷ñ·Å ÜËÕìÅìÅç çÆ ÇÃµÖ ñóÕÆ ð¶ôî Õ½ð (AF ÃÅñ) ê°µåðÆ Áîð ÇÃ§Ø ù Á×òÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ãì§Çèå ê°ÇñÃ æÅä¶ òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×òÅÕÅð» Áå¶ êÆóå ñóÕÆ çÆ íÅñ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°èð Ã±åð» çÆ î§éÆÂ¶ å» ð¶ôî Õ½ð çÅ çð×ÅÔ Áîð°å ôðÆø ÇòÚ èðî êÇðòðåé ÕðÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ò÷Æð Ô°ÃËé ê°µåð Ççñ î°ðÅç õÅé ÇéòÅÃÆ Çê§â Ã¯ÔéÆê°ð, åÇÔÃÆñ ÜÅà êå, Ç÷ñ·Å ÜøðÅìÅç éÅñ ÇéÕÅÔ ÕðÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ò÷Æð Ô°ÃËé é¶ ÇÂÃñÅî Õì±ñ Õðé À°êð§å ð¶ôî Õ½ð å¯º ìÆìÆ ìÇôðé ìäÆ ÁÅêäÆ êåéÆ òñ¯º ÁçÅñå ÇòÚ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÕÇæå Á×òÅ çÅ Õ¶Ã ðµç Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ã òñ¯º ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂÃñÅî Õì±ñ Õðé çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à Áå¶ ÇéÕÅÔéÅîÅ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

À°Ô ñÅêåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°µæ¯º ÕðÆì AE@ îÆàð ç±ð¯º ÇîñÆ¢ ØàéÅ òÅñÆ Ü×·Å ÇÕÀ±ìÕ ÇÃàÆ å¯º E@ Õ° ÇÕµñ¯îÆàð À°µåð òµñ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ åËðé Ãî¶º ç¯ò¶º î°§â¶ ÇìéÅ ñÅÂÆø ÜËÕ¶à å¯º çÇðÁÅ ÇòÚ ×Â¶ Ãé¢ êÅäÆ ç¶ òÔÅÁ å¶ ñÇÔð» Áµ×¶ ÁîðêzÆå çÆ ê¶ô éÅ ×ÂÆ ÜçÇÕ À°Ã çÅ ÃÅæÆ ìÅÔð ÇéÕñä ÇòÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ¢ ê°ÇñÃ òñ¯º ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°èð ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê§ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÁîðêzÆå çÆ î½å Óå¶ ç°µÖ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ

The

2017 2020

Now Launching!

Üñ§èð ç¶ é½ÜòÅé çÆ ÇÕÀÈìÕ ÇÃàÆ é¶ó¶ çÇðÁÅ ÓÚ â°µìä éÅñ î½å

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÕÀ±ìÕ ÇÃàÆ é¶ó¶ Ü¶Õ°Â¶Ã-ÕÅðàÆÂ¶ çÇðÁÅ ÇòÚ ÁîðêzÆå ÇÃ§Ø î°µèó (B@) çÆ â°µìä ÕÅðé î½å Ô¯ ÜÅä çÆ õìð ÔË¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ Üñ§èð éÅñ Ãì§Çèå ÁîðêzÆå ÇêÛñ¶ ÇçéÆº çÇðÁÅ ÇòÚ åËðé Ç×ÁÅ ÃÆ êð êÅäÆ ç¶ å¶÷ òÔÅÁ Áµ×¶ Ã§íñ éÅ ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã ù ñµíä òÅÃå¶ ê°ÇñÃ å¶ ìÚÅú Áîñ¶ òñ¯º åËðÅÕ», ×¯åÅÖ¯ð», ÇÕôåÆÁ» å¶ ÔËñÆÕÅêàð çÆ îçç ñÂÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ ñÅô çÇðÁÅ ÇòÚ ÇÜµæ¯º

2015

ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ê§ÜÅì í¶Üä ñÂÆ êÇðòÅð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Õ¯îñ Ã¶áÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÚÅÔå åz¶Ôé ç¶ Ò×¯ë§â îÆÓ å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁîðêzÆå î»àðÆÁñ ÇòÚ ñÅÃÅñ ÕÅñÜ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ å¶ çÃ§ìð B@ AH ÓÚ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ìÅÁç ÇîñÆ õìð Áé°ÃÅð ÇÂÕ Ô¯ð ê§ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ À°éàÅðÆú Ã±ì¶ ç¶ ìËñ¶Çòñ¶ ÇòÖ¶ ñÅô ÇîñÆ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ B@ ÃÅñ çÅ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ êÅäÆ ÓÚ â°µì Ç×ÁÅ ÃÆ¢

T h e

Vo i c e

o f

I m m i g r a n t s

Travels

HAPPY

Canada Day

2IğFH )D[ kirsty.duncan@parl.gc.ca www.kirstyduncan.liberal.ca

Hon. Dr. Kirsty Duncan Member of Parliament for Etobicoke North

815 Albion Road, Etobicoke, Ontario M9V 1A3

26 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÚÆé çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÔðÕå çÅ îÈ§Ô å¯óò» ç¶ä çÆ Ö¹¾ñ· ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç ÇñÁÅ ëËÃñÅ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ íÅðå å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ ÜÅðÆ åñÖÆ çðÇîÁÅé ÔÇæÁÅðì§ç ë½Ü» ù ÚÆé çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔîÅÕå/ ÔîñÅòð ð°õ çÅ î±§Ô-å¯ó ÜòÅì ç¶ä çÆ Òê±ðÆ Ö°µñ·Ó ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åð» é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø çÆ ÇÃÖðñ¶ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× î×ð¯º ÕÆåÅ ÔË¢ Ã±åð» î°åÅìÕ æñ ÃËéÅ ç¶ ÷îÆéÆ Õî»âð» ù çÔÅÇÕÁ» ê°ðÅäÆ ðòÅÇÂå å¯º î°Õå ÕðÇçÁ» Çéò¶Õñ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆ ÁÅÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ Çå§é» ÃËéÅò» ù E@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¾Õ ç¶ ÔÇæÁÅð» å¶ ×¯ñÆÇÃµÕ¶ çÆ ÖðÆç éÅñ Ãì§èå êzÅÜËÕà» ñÂÆ òèÆÕ ÇòµåÆ åÅÕå» ç¶ ÇçµåÆÁ» Ôé¢ îÆÇà§× ÇòµÚ ê±ðìÆ ñµçÅÖ Ãî¶å Áð°äÅÚñ êzç¶ô, ÇÃµÇÕî, À°µåðÅÖ§â å¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÁËµñÂ¶ÃÆ éÅñ ñ×ç¶ éÅ÷°Õ Ö¶åð» ÇòµÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ îÆÇà§× ÇòµÚ ÚÆø ÁÅø ÇâëËºÃ ÃàÅë Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå, æñ ÃËéÅ î°ÖÆ Üéðñ ÁËµî.ÁËµî.éðòÅä¶, Üñ ÃËéÅ î°ÖÆ ÁËâÇîðñ ÕðîìÆð ÇÃ§Ø å¶ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ î°ÖÆ Â¶Áð ÚÆø îÅðôñ ÁÅð.Õ¶.ÁËµÃ.íç½ðÆÁÅ î½Ü±ç Ãé¢ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ é¶ ê±ðìÆ ñµçÅÖ ç¶ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå Óå¶

é÷ðÃÅéÆ ÕÆåÆ¢ ê±ðìÆ ñµçÅÖ çÆ ×ñòÅé ØÅàÆ ÇòµÚ AE Ü±é ù íÅðå å¶ ÚÆé çÆÁ» ë½Ü» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÕ Þóê, ÇÜÃ ÇòµÚ B@ íÅðåÆ ë½ÜÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ Ãé, î×ð¯º íÅðå é¶ ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ éÅñ î±ÔðñÆÁ» Ú½ÕÆÁ» Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü çÆ òèÆÕ éøðÆ òèÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÁÇÔî ë½ÜÆ ÁµÇâÁ» Óå¶ Ü§×Æ ÜÔÅ÷ åÅÇÂéÅå Õð Ççµå¶ Ôé¢ ë½ÜÆ Ã±åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ñòÅé ØÅàÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÔ§ÃÕ àÕðÅÁ î×ð¯º íÅðåÆ ë½Ü» ÇÕÃ¶ òÆ Þóµê ç½ðÅé ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º éÅ Õðé ç¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Úµñ¶ ÁÅ ðÔ¶ çÃå±ð ù Ô°ä î§éä ñÂÆ êÅì§ç éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ»¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ íÅðå å¶ ÚÆé çðÇîÁÅé ÃÅñ AIIF å¶ B@@E ÇòµÚ ÃÔÆì§ç ÃðÔµçÆ êzì§èé ÕðÅð» î°åÅìÕ ç¯ò» î°ñÕ» çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÃðÔµç Óå¶ åñÖÆ î½Õ¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ ÔÇæÁÅð éÅ òðåä çÆ ÃÇÔîåÆ ìäÅÂÆ ÃÆ¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ÔÇæÁÅðì§ç ìñ» ù ÚÆé çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔîÅÕå çÅ î±§Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ê±ðÆ åð·» ÇåÁÅð

éòÆº ÇçµñÆ : íÅðå íð ç¶ ñ¯Õ» é¶ BA ÜÈé ù ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ ê±ðé Ã±ðÜ ×zÇÔä çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ Ü¯ åÕðÆìé Çå§é Ø§à¶ åµÕ ÇðÔÅ¢ ÔÅñ»ÇÕ ìµçñòÅÂÆ ÕÅðé ñ¯Õ» ù ÇéðÅôÅ òÆ Ô¯ÂÆ¢ ç°êÇÔð Ãî¶º ÒÇð§× ÁÅë ëÅÇÂðÓ ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÆ Ü¯ åÕðÆìé C@ ÃÇÕ§à òÅÃå¶ ðÔÆ å¶ ÇÂÔ î°µÖ å½ð Óå¶ Ú§âÆ×ó·, ÇçµñÆ, ÇôîñÅ å¶ ÜËê°ð å¯º ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÆ¢ ÇÂÔ ÇÂÃ çÔÅÕ¶ çÅ ÁÅÖðÆ Ã±ðÜ ×zÇÔä ÃÆ Áå¶ Á×ñÅ Ã±ðÜ ×zÇÔä AA ÃÅñ ìÅÁç B@CA ÇòÚ Ô¯ò¶×Å¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Ã±ðÜ ×zÇÔä Ãò¶ð¶ ÕðÆì I òÜ¶ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ ç°êÇÔð Ãî¶º Üç¯º Ã±ðÜ, Ú§é å¶ èðåÆ ÇÂµÕ ÕåÅð ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ å» ñ¯Õ» é¶ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ ê±ðé Ã±ðÜ ×zÇÔä ç¶ çðôé ÕÆå¶¢ ÇÂÔ ÃÅñ çÅ åÆÜÅ ×zÇÔä ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÜéòðÆ å¶ Ü±é îÔÆé¶ ç¯ òÅð Ú§çðîÅ ×zÇÔä ñµ× Ú°µÕÅ ÔË¢ ÕðÆì é½º òÜ¶ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Ã±ðÜ ×zÇÔä ìÅÁç ç°êÇÔð B.BH òÜ¶ åµÕ ÇðÔÅ¢

íÅðå íð ÇòÚ ÇçÇÃÁÅ ÃçÆ çÅ êÇÔñÅ Ã±ðÜ ×zÇÔä

ÇôòÇÂ§çð î¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ ÂÆâÆ å¯º ÜòÅì åñì

éòÆº ÇçµñÆ : ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ë¯ðÇàÃ ÔËñæÕ¶Áð ç¶ ÃÅìÕÅ êzî¯àð ÇôòÇÂ§çð î¯Ôé ÇÃ§Ø òµñ¯º çÅÇÂð ÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ ÂÆâÆ çÅ ÜòÅì åñì ÕÆåÅ ÔË¢ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òµñ¯º ÒðËñÆ×¶Áð ÇëéòËÃà ÇñîÇàâÓ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÕ îéÆ ñ»âÇð§× Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÃÅìÕÅ êzî¯àð ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ éÅî÷ç ÔË¢ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå é¶ ÂÆâÆ ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ ç¯ Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×Æ¢ àðÅÇÂñ ÁçÅñå òµñ¯º AH Ü±é ù ÷îÅéå Áð÷Æ ÖÅðÜ Ô¯ä î×ð¯º ÇôòÇÂ§çð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÃÆ¢

ìð ÇåÁÅð ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» ù åÅÕÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÔµç çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÒÃõåÓ êÔ°§Ú ÁêäÅÀ°ä¢ AE Ü±é çÆ ðÅå ù Ô¯Â¶ ÇÔ§ÃÕ àÕðÅÁ ÇòµÚ íÅðå ç¶ GF ë½ÜÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ãé Üç¯ºÇÕ ÚÆé çÆ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ é¶ ÁÜ¶ åÕ ÜÅéÆ îÅñÆ é°ÕÃÅé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã±Ô éÔÆº ÕµãÆ¢ ÇÂÕ ÇÃÖðñ¶ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä éôð éÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ôðå Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ î×ð¯º ÃÅâÆ êÔ°§Ú ÇìñÕ°ñ òµÖðÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÷îÆé Óå¶ î½Ü±ç Õî»âð» ù ÔÅñÅå î°åÅìÕ ëËÃñ¶ ñËä çÆ ê±ðÆ Ö°µñ· Çîñ ×ÂÆ ÔË¢Ó çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇòµÚ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ é¶ ñ¶Ô å¶ ÃzÆé×ð Ãî¶å ÁÅêä¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ë½ÜÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ î±ÔðñÆ ÕåÅð ç¶ Ã°Ö¯ÂÆ C@ ÁËµîÕ¶ÁÅÂÆ, ÜË×°ÁÅð, ÇîðÅÜ B@@@ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ å¶ ÁêÅÚ¶ ÔËñÆÕÅêàð åÅÇÂéÅå Õð Ççµå¶ Ôé¢

íÅðå-ÚÆé ÃðÔµç Óå¶ ÃÇæåÆ ×¹§ÞñçÅð : àð§ê

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé å¶ íÅðå ÇòÚÅñ¶ ÃðÔµçÆ ÃÇæåÆ ÒìÔ°å ê¶ÚÆçÅÓ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ êzôÅÃé òñ¯º ÇÂÃ åäÅÁ ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ ç¯Ô» ç¶ô» éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ àð§ê é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñå ìÔ°å ê¶ÚÆçÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÁÃÆº íÅðå å¶ ÚÆé éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ô», À°Ô ç¯ò¶º (ÚÆéíÅðå) òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Üç¯º àð§ê å¯º íÅðå å¶ ÚÆé çÆ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ ç¶ î°ñ»Õä ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô (íÅðå-ÚÆé) ÔîñÅòð Ô¯Â¶ êÂ¶ Ôé å¶ ÁÃÆº ò¶Öç¶ Ô» ÕÆ Ô°§çÅ ÔË, ÁÃÆº À°é·» ù ÇÂÃ î°ÃÆìå ÇòÚ¯º ÇéÕñä ÓÚ îçç ÕðÅº×¶¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º Ãî°µÚÅ àð§ê êzôÅÃé íÅðå ç¶ êµÖ ÇòÚ Öó·Å ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃËà¶ñÅÂÆà åÃòÆð» î°åÅìÕ íÅðå ÇòÚ çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ ÚÆé : ðÅÔ°ñ

éòÆº ÇçµñÆ : ÚÆé éÅñ åäÅÁ çðÇîÁÅé Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ î°ó êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃËà¶ñÅÂÆà ðÅÔÆº ÔÅÃñ åÃòÆð» î°åÅìÕ ÚÆé, íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ àòÆà ÕðÇçÁ» ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ çÅõñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÃÅâ¶ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Õì÷Å éÔÆº ÕÆåÅ, êð ÃËà¶ñÅÂÆà ðÅÔÆº ÔÅÃñ åÃòÆð» å¯º ÃÅø å½ð Óå¶ ÇÂÔ ×µñ Ãêµôà Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÚÆé é¶ êËº×¯× ÞÆñ é¶ó¶ íÅðå îÅåÅ çÆ êÇòµåð èðåÆ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ì§×ñÅç¶ô ù ÕÅð¯ìÅðÆ ðÅÔå ç¶ Õ¶ íðîÅÀ¹ä ñ¾×Å ÚÆé IG øÆÃçÆ À°åêÅç» ù ÕÆåÅ àËÕÃ ëðÆ

ãÅÕÅ : íÅðå éÅñ òèç¶ åäÅÁ çðÇîÁÅé ÚÆé é¶ é¶êÅñ å¶ ì§×ñÅç¶ô ù ÁÅêä¶ êÅñ¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô å¶÷ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åÇÔå À°Ã é¶ ì§×ñÅç¶ô å¯º çðÅîç IG øÆÃçÆ ÚÆ÷» ù ê±ðÆ åð·» éÅñ àËÕÃ ëðÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ éòÆÁ» çð» êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ å¯º êzíÅòÆ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»¢ ì§×ñÅç¶ô çÆ êzèÅé î§åðÆ ô¶Ö ÔÃÆéÅ å¶ ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ Ç÷éÇê§× çÆ ñ×ê× ÇÂÕ îÔÆé¶ êÇÔñ» î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã¶ ç½ðÅé ç¯ò¶º é¶åÅò» é¶ ç°òµñ¶ Ã§ì§è» ÇòÚ Ã°èÅð Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆ, êð íÅðå-ÚÆé ÃðÔµç Óå¶ åäÅÁ ç¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ì§×ñÅç¶ô ù ÚÆé ç°ÁÅðÅ ÇðÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ç¶ å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

26 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

E@ √≈Òª ”⁄ ‘∆ Ï«·ß‚≈ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á≈ ÍÀ «◊¡≈ ÌØ◊ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ï«·ß‚≈ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á∆ ˜Ó∆È Ú∂⁄‰ Á≈ «Ò¡≈ ÎÀ√Ò≈, √±Ï≈ Ì ”⁄ ‘Ø «‘≈ ˛ «ÚØË

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì ù òµâ¶ êµèð Óå¶ îéÅÀ°ä å¯º å°ð§å ìÅÁç ìÇá§âÅ ÇòÚ ×°ð± éÅéÕ æðîñ êñ»à çÆ AGFD Â¶Õó ÷îÆé ù ò¶Úä çÆ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ù E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÕËìÇéà é¶ Ã¯îòÅð ù ÇÂÃ øËÃñ¶ Óå¶ î¯Ôð ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì Ãà¶à êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé ÇñîÇàâ (êÆÁËµÃêÆÃÆÁËµñ) çÆ ÇÂÔ ÷îÆé H@:B@ îÅñÆÂ¶ ç¶ ÇÔµÃ¶çÅðÆ ÇòÚ ê§ÜÅì ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆ (ê¾°âÅ) ù Ã½ºê ÇçµåÆ ÔË¢ ÕËìÇéà é¶ ê°¾âÅ ù ÇÂÃ æ» ù ÇòÕÃå Õðé å¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã±ì¶ çÆ ×Åð§àÆ ç¶ éÅñ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¾Õ çÅ Õð÷ ñËä çÆ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì Óå¶ ååÕÅñÆ î°µÖ î§åðÆ ÜÃÇàÃ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø å¶ îÅñ î§åðÆ øÕÆð Ú§ç, ÇÜÔó¶ ìÇá§â¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ òÆ Ãé, é¶ ÇÂÃ çÅ éÆºÔ-êµæð ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ êñ»à ù Ãå§ìð B@AG å¯º ÔÆ ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ çÆ AGFD Â¶Õó ÷îÆé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ øËÃñÅ ÃðÕÅð é¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì îéÅÀ°ä ç¶ ÃÅñ ÇòÚ ÔÆ Õð ÇñÁÅ¢ ìÇá§âÅ êñ»à çÆ ÷îÆé ù î°ó ÇòÕÃå Õðé çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð

ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» å¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ìÇá§âÅ æðîñ êñÅºà çÆ ÕÆîåÆ ÷îÆé ù òêÅðÕ Õ§î» ñÂÆ ò¶Úä çÆ åÜòÆ÷ çÅ Õ°Þ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ», ì°µèÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ëñÃø¶ ù î§éä òÅÇñÁ» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ é» æðîñ êñ»à òÅñÆ ÷îÆé ù òêÅðÕ Õ§î» ñÂÆ éÅ ò¶Ú Õ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ëñÃø¶ î°åÅìÕ Õ¯ÂÆ ÔÃêåÅñ, ÇÂ§âÃàðÆÁñ Ôµì Ü» ÁÅð×ËÇéÕ Ö¶åÆ ÁÅÇç ñÂÆ òðåä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð âÅ. Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ Áå¶ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ Ã¶òÅî°Õå êz¯øËÃð îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì ù ÇÂµÕ êµåð ÇñÖ Õ¶ ÇÂÔ î§× ðµÖÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ç¶ é» ÇñÖ¶ êµåð ÇòµÚ À°Õå ì°µèÆÜÆòÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ æðîñ òÅñÆ ÷îÆé À°å¶ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) çÆ åð÷ Óå¶ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ëñÃë¶ ù ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ Áîñ ÇòµÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

æðîñ êñ»à çÆ ÷îÆé ò¶Úä ÇõñÅø ð¯Ô òÇèÁÅ

îéêzÆå ìÅçñ é¶ æðîñ êñ»à î¹ó ô¹ðÈ ÕðòÅÀ¹ä çÅ ÕÆåÅ ÃÆ òÅÁçÅ

æðîñ êñ»à çÆ ÷îÆé ù ò¶Úä ñÂÆ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅÀ°äÆ åËÁ ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Çò¾å î§åðÆ îéêzðÆå ìÅçñ é¶ ñ¯ÕÅº éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ìÇá§âÅ æðîñ êñÅºà é±§ î°ó ô°ð± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å êð ÇÂÃ êñÅºà å¯º ÇìÜñÆ îÇÔ§×Æ Çîñä ÕÅðé ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ù ì§ç Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂµæ¯º ç¶ ÃÅð¶ î°ñÅ÷î» ù ç±Ü¶ æðîñ êñ»à» å¶ êÅòðÕÅî ç¶ çøåð» ÇòÚ Çôëà Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õðé ñÂÆ AH îÂÆ, B@B@ ù ÇÂÕ Ô¯ð ÕËìÇéà Ãì Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÔÅÀ±ÇÃ§× ÇéðîÅä å¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ î§åðÆ, ÃéÁå å¶ òäÜ î§åðÆ å¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ç¶ î§åðÆ ìå½ð îËºìð

ÃðÔ¾ç Óå¶ ø½ÜÆÁ» ù ÃòË-ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ¶ : ÁîÇð§çð

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÔµç» Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃËÇéÕ» ù ÃòË-ðµÇÖÁÅ å¶ ç¶ô çÆÁ» Ôµç» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÁÅêä¶ Òë¶Ãì°µÕ ñÅÂÆòÓ ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ (ÁËµñ.Â¶.ÃÆ.) Óå¶ ÃËÇéÕ» ù ÔÇæÁÅð» å¯º Çìé» í¶Üä çÆ À°Ô ÇìñÕ°ñ ÔîÅÇÂå éÔÆº Õðç¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ éÆåÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÒÜ¶ À°Ô

ÃÅâÅ ÇÂÕ ÃËÇéÕ îÅðç¶ Ôé å» ÁÃÆº À°é·» ç¶ ê§Ü ÃËÇéÕ îÅðÆÂ¶¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç À°Ô (ÕËêàé) ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÁËñÂ¶ÃÆ À°å¶ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ åÅÇÂéÅå Ãé å» ×ôå À°å¶ ÇéÕñÇçÁ» À°Ô Ôð åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ Ô°§ç¶ Ãé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÚÅð ê§ÜÅìÆÁ» Ãä¶ B@ íÅðåÆ ÃËÇéÕ» ç¶ ôÔÆç Ô¯ä Óå¶ ç°µÖ Áå¶ ×°µÃÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êðîÅä± ÔÇæÁÅð» ç¶ ï°µ× ÇòµÚ ÁÃÆº â§ÇâÁ» éÅñ ñó ðÔ¶ Ô»¢

‚≈. ¡À√. Í∆. «√ßÿ ˙Ï≈¬∂ ‘π‰ ÷≈Û∆ Á∂Ùª ”⁄ Î√∂ ‘˜≈ª Ì≈Â∆¡ª ˘ Ú∆ ÚÂÈ «Ò¡≈¿π‰◊∂ Á§ÇîzåÃð : À°µØ¶ ÇÃµÖ ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ Ãðìµå çÅ íñÅ ÚËðÆà¶ìñ àðµÃà ç¶ î¯ãÆ âÅ.ÁËµÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ é¶ Ô°ä ÖÅóÆ ç¶ô» Á§çð ëÃ¶ À°µåðÆ íÅðå éÅñ Ãì§Çèå ÃËºÕó¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÖðÚ Óå¶ Çòô¶ô ÚÅðàðâ ÜÔÅ÷» ðÅÔÆº òÅêÃ òåé ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» âÅ. úìðÅÂ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé êËçÅ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå ÕÅðé Áðì ç¶ô» Á§çð Ô÷Åð» íÅðåÆ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôµÕ ç°ìÂÆ å¯º

íÅðå ÁÅÀ°ä ñÂÆ ðÇÜÃàðâ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù Çòô¶ô ÜÔÅ÷» ðÅÔÆº ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÃÆîå À°âÅä» Ô¯ä ÕÅðé ìÔ°å Ãî» ñµ× ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Ççé ì Ççé À°µæ¶ ì¶ð°÷×Åð Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ ÔÅñå õðÅì Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ âÅ. úìðÅÂ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô õ°ç À°µåðÆ íÅðå ç¶ D Ã±ÇìÁ» ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ Ü§î± ÕôîÆð éÅñ Ãì§Çèå ëÃ¶ ñ¯Õ» ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ¶ êóÅÁ åÇÔå D ÚÅðàðâ ÜÔÅ÷ ì°µÕ ÕðÅ Õ¶ òåé ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä×¶Í

ìÇá§âÅ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ìÇá§âÅ ç¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò æðîñ êñ»à ù å¯ó Õ¶ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÷îÆé çÆ ÇéñÅîÆ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ê°µâÅ ù ç¶ä çÅ îÅîñÅ å±ñ ëóçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ æðîñ êñ»à çÆ ÷îÆé ò¶Úä ÇÖñÅø ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¯ðÚÅ Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÔË¢ êÅðàÆ òðÕð» é¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ãð±ê Ú§ç ÇÃ§×ñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅÂÆ ØéµÂÆÁÅ Ú½Õ ÇòÚ ð¯Ã êzçðôé ÕðÇçÁ» Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁðæÆ ÃÅóÆ¢ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇá§âÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» éÅñ ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ ÔË¢

ôÅîñ Ãé¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÃµè¶ å¶ ÁÇÃµè¶ ð°÷×Åð ç¶ òµè å¯º òµè î½Õ¶ êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ õ°ôÔÅñÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ÷îÆé ù ÇòÕÃå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÆÁËµÃêÆÁËµñ

âÅ: ìðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ôîçðç òñ¯º Ü§×-Â¶-ÁÅ÷ÅçÆ ïÅç×Åð ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆøÅ

Üñ§èð : ê§ÜÅì Ü§×-Â¶-ÁÅ÷ÅçÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ îËºìð ÃÕµåð Áå¶ ÇÂÃ ïÅç×Åð çÆ îËé¶ÇÜ§× Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ: ìðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ôîçðç é¶ Ü§×- Â¶- ÁÅ÷ÅçÆ ïÅç×Åð ÕðåÅðê°ð éÅñ Ãì§Çèå ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁÅº å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ¢ÃðÕÅð ù í¶Ü¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ ÇòÚ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ç¶ îµç¶é÷ð À°Ô ÇÂé·» ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Õ§î Õðç¶ ðÇÔä å¯º ÁÃîðµæ Ôé¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ âÅ: ìðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ôîçðç çÅ ÇÂÃ ïÅç×Åð ç¶ Ã§Õñê, ð±ê-ð¶ÖÅ Áå¶ À°ÃÅðÆ ÇòÚ êzî°µÖ ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÂÔ ïÅç×Åð ÇòÀ°ºåÆ Áå¶ À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ÇÂÔ ïÅç×Åð ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ç¶ô í×å» òñ¯º ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁæÅÔ Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ ×½ðò ×ÅæÅ ù ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË¢

îéêzÆå çÅ ÇØðÅú Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×±Á» çÆ Ç×zëåÅðÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ ÁÅ×± Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÃËÕàð-B ÃÇæå Øð çÅ ÇØðÅú Õðé ê°µÜ¶¢ À°é·» ê§ÜÅì ÕËìÇéà òµñ¯º ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ì§ç êÂ¶ ìÇá§âÅ ç¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò æðîñ êñ»à ù î°ó ô°ð± Õðé çÆ æ» À°Ã çÆ ÃËºÕó¶ Â¶Õó ÷îÆé ê°µâÅ ðÅÔÆº îÅøÆÁÅ ù Ççµå¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅ ÇÜÃ Õð Õ¶ Ú§âÆ×ó· ê°ÇñÃ é¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×±Á» ù ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñË Õ¶ æÅä¶ âµÕ ÇçµåÅ Áå¶ ÕÂÆ Ø§à¶ ìÅÁç ÛµÇâÁÅ¢ ê°ÇñÃ òµñ¯º ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñÂ¶ ×Â¶ ÁÅ×±Á» ÇòµÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ§Ø Ã§èò», îÆå Ô¶Áð, ÜË ÇÕzôé ÇÃ§Ø ð¯óÆ, ÇÃÁÅÃÆ ÇðòÆÀ± Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ìðÃà Áå¶ ï±æ ÁÅ×± Ã§çÆê ÇÃ§×ñÅ ôÅÇîñ Ôé¢

ì¯ðâ òñ¯º ÇÂÔ ÷îÆé (BH@ Â¶Õó çÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ÕÅñ¯éÆ ù Ûµâ Õ¶) ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ H@:B@ îÅñÆÁÅ ÇÔµÃ¶çÅðÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇòÕðÆ ñÂÆ ê°¾âÅ ù Ã½ºê¶ ÜÅä Ãì§èÆ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ

åÇÔå ÷îÆé çÆ Á§çÅ÷é ÕÆîå å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÕÃå Ô¯ÂÆ ÷îÆé çÆ ÇòÕðÆ å¯º Ô¯ä òÅñ¶ ñÅí çÅ H@ øÆÃçÆ ÇÔµÃÅ ÇÂÃ ç¶ îÅÇñÕ êÆÁËµÃêÆÃÆÁËµñ ù ÜÅò¶×Å å¶ B@ øÆÃçÆ ÇÔµÃÅ ê¾°âÅ ù Çîñ¶×Å¢

ìÅçñ òñ¯º ÁËÃàÆî¶à Õî¶àÆ çÆ îËºìðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÃÕµåð¶å å¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÃíÅ çÆ ÃÅñ B@B@-BA ìÅð¶ ÁËÃàÆî¶à Õî¶àÆ çÆ îËºìðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ ÔË,

Ü¯ ÇÕ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ§Ø é¶ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ã§íò ÔË ÇÕ ìÅçñ çÆ æ» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ îËºìð ù ÇÂÃ æ» Óå¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅÜê¹ðÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü ÔéÍ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ðËÃà¯ðËºà», Ô¯àñ» Áå¶ Ô¯ð êzÅÔ°äÚÅðÆ Ã¶òÅò» ù ÁÅî ò»× Ö¯ñ· Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ», ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ê±ÜÅ ÁÃæÅé, Ô¯àñ, ðËÃà¯ðËºà, Ô¯ð êzÅÔ°äÚÅðÆ Ã¶òÅò» Áå¶ ôÅÇê§× îÅñ» ù êóÅÁ òÅð Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé¢ ÇÂé·» ÇçôÅ-Çéðç¶ô» ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ Ôð åð·» çÆÁ» êzÅÔ°äÚÅðÆ Ã¶òÅò» Ö¯ñ·ä çÆÁ» ôðå» ÇòÚ Çãµñ ÇçµåÆ ÔË¢ -ðËÃà¯ðËºà» ù ðÅå H òÜ¶ åµÕ ÒâÅÂÆé-ÇÂéÓ (ÖÅäÅ ÖÅä) çÆ ÃÔ±ñå ÇçµåÆ ÔË, ÇÜµæ¶ E@ øÆÃçÆ Ü» òµè å¯º òµè E@ îÇÔîÅé» ç¶ ìËáä çÆ ÃîðµæÅ Ô¯ò¶×Æ¢ îËé¶ÜîËºà Ã¶òÅò» êzçÅé Õðé ñÂÆ

åËÁô°çÅ ÔçÅÇÂå» (ÁËÃ.ú.êÆ÷) çÆ êÅñäÅ Õð¶×Æ, ÇÜÃ åÇÔå Ô¯àñ»/ ðËÃà¯ðËºà» ÇòÚ E@ øÆÃçÆ Ü» òµè å¯º òµè E@ îÇÔîÅé» ç¶ ìËáä çÆ ÃîðµæÅ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ðËÃà¯ðËºà, Ô¯àñ îÇÔîÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ òÆ Ö°µñ·¶ ðÇÔä×¶ êð Ô¯àñ îÇÔîÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ òÆ Ãî» ðÅå H òÜ¶ åµÕ ðÔ¶×Å¢ ÔÅñ»ÇÕ Ô¯àñ» çÆÁ» ìÅð» ì§ç ðÇÔä×ÆÁ» êð ðÅÜ çÆ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ åÇÔå ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð ÕîÇðÁ» Áå¶ ðËÃà¯ðËºà» ÇòÚ ôðÅì òðåÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÕËàÇð§× ÃàÅø å¯º Û°µà îÇÔîÅé» çÆ Ç×äåÆ E@ ÇòÁÕåÆÁ» å¯º òµè éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢

ê§ÜÅì ÓÚ ðËÃà¯ðËºà å¶ Ô¯àñ òÆ Ö¹¾ñ·¶

ê¿ÜÅì ÓÚ éôÅ : êÇÔñÆ òÅð Çå§é îÔÆÇéÁ» ÓÚ A ñ¾Ö ñ¯Õ» é¶ éôÅ Û¾âä ñÂÆ ÕðÅÇÂÁÅ ðÇÜÃàz¶ôé

Õð¯éÅ éô¶ ÕÅðé ÕÂÆÁ» é¶ ÃÕÈñ-ÕÅñÜ Û¾ÇâÁÅ, ÕÂÆÁ» ç¶ Çðôå¶ à¹¾à¶ Ã§Õà ìéÅî Ô¹ä éôÅî¹Õå Õ¶ºçð ÓÚ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔÆÁ» Ôé ñóÕÆÁ» ÇçîÅ× ÕêÈðæñÅ : éô¶ çÆ ÁÅçå é¶ ê¿ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÕÈñ-ÕÅñÜ ÜÅä òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» ù òÆ ÇÕÃ Ô¾ç å¾Õ ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ¦Ø¶ C îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ñÅÕ âÅÀÈé é¶ ÁÇÜÔÅ À¹ÜÅ×ð ÕÆåÅ þÍ ê¿ÜÅì ÓÚ ñ¾×¶ ÕðÇëÀÈ ÕðÕ¶ éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ Ú¶é à¹¾àÆ, å» ÕÂÆ êÇðòÅð» çÆÁ» ñóÕÆÁ» òÆ éôÅ Û¹âÅÀÈ Õ¶ºçð» ÇòÚ êÔ¹§Úä ñ¾×ÆÁ»Í ê¿ÜÅì ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð Çå§é îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ éôÅ Û¾âä ñÂÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ñóÕÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» òÆ Ôé ÇÜé·» ù éÇôÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÕÂÆ ×ñå ðÃå¶ òÆ ÁÖÇåÁÅð Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÕÂÆ ñóÕÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» ù ÕÅñÜ ÇòÚ¯º éô¶ çÆ ÁÅçå ñ¾×ÆÍ ÇÂÕ ÃËºàð ç¶ é¯âñ ÁëÃð âÅ. Ã§ÜÆò í¯ñÅ î¹åÅìÕ ÇëñÔÅñ ÃËºàð ÇòÚ AEI îÇÔñÅò» ðÇÜÃàðâ Ôé, ÇÂé·» ÇòÚ¯º IE ëÆÃçÆ ñóÕÆÁ» AH å¯º BE ÃÅñ À¹îð çÆÁ» ÔéÍ BE ñóÕÆÁ» BA Ççé çÅ Õ¯ðÃ ñË ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂé·» ÇòÚ¯º G çÅ ÁÜ¶ å¾Õ ÇÂñÅÜ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ñóÕÆÁ» ù Ôð ð¯÷ ï¯×, îËâÆà¶ôé ÕðÅÀ¹ºç¶ Ô»Í çòÅÂÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅÀÈºÃÇ¦× Áå¶ Ö¶â» éÅñ À¹é·» çÅ îé¯ìñ òèÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô», å» ÇÕ À¹Ô éô¶ å¯º Á÷Åç Ô¯ ÃÕäÍ

«ÇèÁÅäÅ Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå Ç÷ñ·Å E@ Ô÷Åð îðÆ÷ ÃËºàð êÔ¹§Ú¶

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ ç¶ âð¾× ÁÇâÕôé ÃËºàð ÇòÚ ÃÆåÅ ÁÅêä¶ îÅÃÈî ì¾Ú¶ éÅñ ìËáÆ âÅÕàð çÅ ÇÂ§å÷Åð Õð ðÔÆ þÍ À¹Ô êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÂÃ ÃËºàð ÇòÚ ÁÅÂÆ þÍ À¹Ãé¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶ êåÆ ç¯ ÃÅñ å¯º éôÅ Õð ðÔ¶ Ôé, À¹Ã ù ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Ô»Í À¹Ô î§âÆ ÇòÚ á¶Õ¶çÅð þÍ ñÅÕ âÅÀÈé ÇòÚ éôÅ ÇîñäÅ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÂ¾æ¶ ÇñÁÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍ ñ¹ÇèÁÅäÅ ÇòÚ éô¶ ç¶ ÇôÕÅð îðÆ÷» çÆ Ã§ÇÖÁÅ ñÅÕ âÅÀÈé å¯º ìÅÁç ÕÅëÆ òè ×ÂÆ þÍ ÃËºàð ç¶ âÅÕàð Çòò¶Õ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ¦Ø¶ Çå§é îÔÆÇéÁ» ÇòÚ E@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ éô¶óÆ ÃËºàð êÔ¹§Ú¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ íÆó ñÅÕ âÅÀÈé å¯º ìÅÁç ÔÆ òèÆ þÍ âÅÕàð Ô¯ð» ç¾ÎÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù çòÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ô» Áå¶ çÅÖñ òÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í

ñÅÕ âÅÀÈé ÇòÚ A ñ¾Ö B@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ

ê¿ÜÅì ÇòÚ éô¶ ç¶ òèç¶ îðÆ÷» ù çòÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ AIH úà ïÅéÆ ÁÅÀÈà ê¶ÃËºà úêÆúââ ÁÇÃÃàËºà àðÆàîËºà ÃËºàð ÔéÍ ñÅÕ âÅÀÈé ÇòÚ ÕðÆì A ñ¾Ö B@ Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» çÅ úà éÅñ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃÈì¶ ÇòÚ ñÅÕ âÅÀÈé å¯º êÇÔñ» D ñ¾Ö AD Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶ Ãé, Ü¯ Ô¹ä E ñ¾Ö CE Ô÷Åð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ÕËêàé ÁîÇð§çð òñ¯º Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§×

Õ¶ºçð çÅ ÁÅðâÆéËºÃ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕðÅð íÅÜêÅ å¯º Çìé» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅðâÆéËºÃ ð¾ç Õðé çÆ ÕÆåÆ î§×

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ Çå§é ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ î°µç¶ Óå¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ì°µèòÅð ù ì°ñÅÂÆ ×ÂÆ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× ÇòÚ íÅÜêÅ å¯º Çìé» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÕ Ã°ð ÇòÚ Çå§é¶ ÁÅðâÆéËºÃ» ù ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ù ðµç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ îÆÇà§× ç½ðÅé ÁÅðâÆéËºÃ ðµç Õðé Áå¶ Ãî±Ô êÅðàÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ òøç òµñ¯º êzèÅé î§åðÆ éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé çÅ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ ç¶ ÇìÁÅé çÅ ÔòÅñÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî±Ô êÅðàÆÁ» çÅ Ã»ÞÅ òøç êzèÅé î§åðÆ ù Çîñ¶×Å¢ îÆÇà§× ç½ðÅé ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅõó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ãî±Ô çñ ÇÕÃÅé» éÅñ Öó·¶ Ôé Ü» éÔÆº å» íÅÜêÅ ù Ûµâ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å Ãî±Ô êÅðàÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¾å ÇòÚ Öó·¶ Ô¯ä çÆ ÔÅîÆ íðÆ¢ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ Ãà¶à ÇõñÅø ÁÅðâÆéËºÃ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÕÃÅé» ç¶ î°µç¶ Óå¶ Ôð åð·» çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä çÆ ×µñ Õðç¶ Ôé êð ÇÕÃÅé ÇÔå ñÂÆ Õ°ðÃÆ Ûµâä ù ÇåÁÅð éÔÆº Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðâÆéËºÃ ç¶ î°µç¶ Óå¶ ÃÅð¶ ìçñ Ö°µñ·¶ ðµÖ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ñ¯ó êÂÆ å» ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÃËôé òÆ ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

×áÜ¯ó Ü» î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ÇÕÃÅé» å¯º À°µêð éÔÆº : Ã°ÖìÆð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¾å» ñÂÆ Ôð Õ°ðìÅéÆ ç¶ä ù ÇåÁÅð ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×áÜ¯ó, î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¾å» å¯º À°µêð éÔÆº ÔË¢ À°é·» ìÆÜ Ø°àÅñÅ, ôðÅì îÅëÆÁÅ, ðÅôé Ø°àÅñ¶ ç¶ î°µç¶ Óå¶ òÆ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× ìñÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ Ã°ÖìÆð é¶ âÆ÷ñ Óå¶ çÃ ð°êÂ¶ òËà çÆ Õà½åÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Øµà¯-Øµà Ãîðæé î°µñ õåî éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ Ü¶Õð Øµà¯-Øµà Ãîðæé î°µñ (ÁËµîÁËµÃêÆ) ÇòÚ Õà½åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» ÁÕÅñÆ çñ Ô¯ðé» ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ» éÅñ Öó·Å Ô¯ò¶×Å¢

ÇÕÃÅé» ù ÇÚ§åÅ çÆ ñ¯ó éÔÆº : ÁôòéÆ ôðîÅ

ê§ÜÅì íÅÜêÅ êzèÅé ç¶ ÁôòéÆ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµîÁËµÃêÆ ÇòÚ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ìçñÅÁ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÚ§åÅ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË¢ À°é·» çñÆñ ÇçµåÆ ÇÕ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé çÆ Çðê¯ðà ù ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ØÆ ã»Ú¶ çÅ Ãí å¯º òµè é°ÕÃÅé Õ»×ðÃ é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ Õ»×ðÃ é¶ èÅðÅ CEF çÆ ç°ðòðå¯ Õð Õ¶ Ã±ÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» å¯óÆÁ» Ôé¢ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅ×± ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã§ÇòèÅé ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¾å ÇòÚ ÕÅùé ìäÅÂ¶ Ôé¢ À°é·» Õ»×ðÃ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó Áå¶ ÒÁÅêÓ êzèÅé í×ò§å îÅé Óå¶ ÇÕÃÅé» ù ×§°îðÅÔ Õðé ç¶ ç¯ô òÆ ñÅÂ¶¢

ÁÅðâÆéËºÃ ÇÕÃÅé/î÷ç±ð Çòð¯èÆ : ×ó·Æ

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ×ó·Æ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ Çå§é¶ ÁÅðâÆéËºÃ ù ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷ç±ð Çòð¯èÆ çµÇÃÁÅ ÔË¢ îÆÇà§× ç½ðÅé ×ó·Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñéÅñ Ö¶å î÷ç±ð» çÆ ×µñ òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» çñÆñ ÇçµåÆ ÇÕ Ö¶å î÷ç±ð» å¶ çÇñå ÇÕÃÅé» éÅñ èµÕÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» Ã§×ð±ð Ç÷ñ·¶ çÆ ÇîÃÅñ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ ê§ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé å¯º çÇñå ÇÕÃÅé» ù ò»ÇÞÁ» ÕðÕ¶ çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Ãí Õ¹Þ ð¹Õ Ç×ÁÅ ÃÆ êz§å± àð¾Õ Úñç¶ ðÔ¶, ñ½ÕâÅÀ±é ÓÚ ÕôîÆð, é¶êÅñ å¯º Õ§ÇéÁÅ Õ¹îÅðÆ å¾Õ ÕÆåÅ Ãøð

ê¿ÜÅì çÅ àð¾Õ» òÅñÅ Çê¿â H@@ Øð» òÅñ¶ ÇÂÃ Çê¿â ÓÚ GB@ àð¾Õ

âðÅÂÆòð ì¯ñ¶-ñ½ÕâÅÀ±é ÓÚ ìÔ¹å Õ¹Þ ìçÇñÁÅ, éÅÇÕÁ» Óå¶ B@ å¯º E@ ð¹êÂ¶ ñËä òÅñ¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» é¶ ÖÅäÅ ÖòÅÇÂÁÅ, Ã½ä ñÂÆ Çç¾åÆ æ»

Ü¦èð : Ü¦èð å¯º ñ×í× A@@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð ç¶ Çê¿â îÔÆÁ» òÅñÅ Õñ»Í ÇÂÃ ù àð¾Õ» òÅñÅ Çê¿â òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ H@@ Øð» òÅñ¶ ÇÂÃ Çê¿â çÆ C@@@ ÁìÅçÆ þ ÜçÇÕ GB@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ àð¾Õ ðÇÜÃàðâ ÔéÍ ÇÂæ¯º ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ àð¾Õ» çÅ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ âðÅÂÆÇò§× éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çê¿â ç¶ é½ÜòÅé Ãðê¿Ú Õðé ìðÅó Ö¹ç ÕËé¶âÅ ÓÚ àð¾Õ àð»Ãê¯ðàð ÔéÍ ÖÅÃ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Üç¯º å¯º ç¶ô ÓÚ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÁÅÂÆ Áå¶ ñ½ÕâÅÀ±é ñ¾Ç×ÁÅ, À¹ç¯º òÆ ÇÂÃ Çê¿â ç¶ àð¾Õ é¶êÅñ, ÕôîÆð å¯º ñË Õ¶ Õ§ÇéÁÅ Õ¹îÅðÆ å¾Õ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ» ù ÷ð±ðÆ Ã¶òÅò» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶Í ê¿ÜÅì å¯º ÖÅä êÆä çÆÁ» òÃå» ñË Õ¶ À¹Ô ï±êÆ, À¹åðÅÖ¿â, ÇìÔÅð, ì§×Åñ, ÃÅÀ±æ ÇÂ§âÆÁÅ ÁÅÇç ðÅÜ» å¾Õ ×Â¶Í àð¾Õ ÚÅñÕ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ç¶ô çÆ Ãí å¯º ò¾è àzËÇëÕ òÅñÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ âð çÅ îÅÔ½ñ ÃÆÍ ÖÅä¶ çÆ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶¶ Øð» å¾Õ çÅ Ãøð åÇÔ ÕÆåÅÍ Ö¹ç òÆ Ã¶ë ðÔ¶ Áå¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÷ð±ðÆ Ã¶òÅò» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ»Í

Ôð Ãøð Õ¹¾Þ ÇÃÖÅÀ¹ºçÅ þ.... ÃóÕ» ÇÂÃ åð·» ÖÅñÆ ÇÕ G Ççé çÅ Ãøð E Ççé ÓÚ ê±ðÅ, Ã¹§éÃÅé ÃóÕ» Óå¶ âð ñ¾Ç×ÁÅ å» Ççé ÓÚ ÕÆåÆ âðÅÂÆòðÆ âðÅÂÆòð ×¹ðÜ§à ÇÃ§Ø Ü§àÅ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô BE ÃÅñ å¯º âðÅÂÆòðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì å¯º ìÅÔð ï±êÆ, ì§×Åñ, ÁÃÅî, À¹óÆÃÅ, Áð¹äÅÚñ Ãî¶å Ô¯ð ðÅÜ» ÓÚ Ú¾Õð ñ×ÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ êz§å± Üç¯º å¯º Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÁÅÂÆ þ ÃóÕ» Óå¶ ÁÇÜÔÅ Ã§éÅàÅ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÍ àzËÇëÕ éÅñ íðÆÁ» ðÇÔä òÅñÆÁ» ÃóÕ» Ã¹§éÃÅé ÃéÍ êÇÔñ» ðÅå ù âðÅÂÆòðÆ Õðç¶ ÃÆ êz§å± Üç¯º ñ½ÕâÅÀ±é Ô¯ÇÂÁÅ å» Ççé ÓÚ Õðé ñ¾×¶Í ðÅå ù Ã¶ë æ» Óå¶ ð¹Õ Ü»ç¶Í Ãëð çÆ ÖÅÃ ×¾ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ÓÚ ìóÅ ìçñÅÁ ê¹ÇñÃ ÓÚ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ éÅÇÕÁ» Óå¶ B@ å¯º E@ ð¹êÂ¶ ñËä òÅñ¶ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÖÅäÅ òÆ ÖòÅÇÂÁÅ Áå¶ ðÇÔä ñÂÆ æ» òÆ Çç¾åÆÍ ç±Ü¶ ðÅÜ» ÇÜ¾æ¶ ÜÅä ñÂÆ êÇÔñ» F å¯º G Ççé ñ×ç¶ Ãé, ÃóÕ» ÖÅñÆ Ô¯ä ÕÅðé E Ççé» ÓÚ ÃîÅé ñË Õ¶ ê¿Ô¹Úç¶ ðÔ¶Í êÇÔñ» ãÅÇìÁ» ÓÚ ÖÅäÅ Ö»ç¶ ÃÆ êz§å± Üç¯º îÔ»îÅðÆ ÁÅÂÆ À¹ç¯º å¯º àð¾Õ ÓÚ ÔÆ ÇÃ¦âð Áå¶ ÃÅðÅ ðÅôé çÅ ÃîÅé ñË Õ¶ Úñç¶Í ×¹ðÜ§à ç¾ÃçÅ þ ÇÕ îËº Ü¦èð å¯º é¶êÅñ å¾Õ Ãøð ÕÆåÅÍ êÇÔñ» ÕÂÆ ðÅÜ» ÓÚ¯º ¦Øç¶ Ãî¶º ê¹ÇñÃ ù éÅÇÕÁ» Óå¶ êËÃ¶ ç¶ä¶ êËºç¶ Ãé êz§å± ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Ãî¶º ê¹ÇñÃ é¶ êz¶ÃÅé ÕðéÅ ì§ç Õð Çç¾åÅÍ êËÇÃÁ» çÆ æ» ÇÃðø ì¹ÖÅð ÚËÕ Õðç¶ Ãé Í êÇÔñ» é¶êÅñ ç¶ ñÂÆ B@ Ççé ñ×ç¶ Ãé êz§å± ñ½ÕâÅÀ±é ÓÚ ÇÂÔ Ãøð AB Ççé» ÓÚ ê±ðÅ Ô¹§çÅ ÇðÔÅÍ

ê¿ÜÅì ÓÚ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶ ñÅñ¶ êÂ¶ å» CEGC Á½ðå» é¶ îÅÃÕ ÇÃÀ¹º Õ¶ ÕîÅÂ¶ BE ñ¾Ö ð¹êÂ¶

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ é¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ç¹éÆÁÅ ù Ã§Õà ÇòÚ êÅ Çç¾åÅ þ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÇÜÔÆÁ» Öìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ù ÁòÃð ç¶ ðÈê ÇòÚ ìçñäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ CEGC Á½ðå» é¶ Õð¯éÅ ÕÅñ ÇòÚ îÅÃÕ ìäÅ Õ¶ Ô¹ä å¾Õ BE ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ÕîÅ ñÂ¶ Ôé, À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÞÅðÖ¿â ÇòÚ êåÆÁ» çÆ é½ÕðÆ ÜÅä å¯º ìÅÁç îÇÔñÅò» êÆêÆÁÅÂÆ ÇÕ¾à» ìäÅ Õ¶ êËÃ¶ ÕîÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ñÅÕâÅÀÈé ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ î¾çç Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì ÇòÚ FDG ÃËñë þñê ×ð¹¾ê ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×ð¹¾ê» çÆÁ» CEGC îÇÔñÅò» é¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ îÅÃÕ ìäÅ Õ¶ BE ñ¾Ö ð¹êÂ¶ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÕîÅÂ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ç¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ òÆ ÇÂÃ ×ð¹¾ê çÆÁ» AIH îÇÔñÅ îËºìð Ôé, ÇÜé·» é¶ C ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ð¹êÂ¶ ÕîÅÂ¶ ÔéÍ

ÞÅðÖ¿â ÇòÚ êÆêÆÁÅÂÆ ÇÕ¾à» ìäÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé Á½ðå»

îÅÃÕ ìäÅÀ¹ä ç¶ Çîñç¶ Ôé E ð¹êÂ¶

ÇÂÃ Çîôé ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» îÇÔñÅò» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, Ü¯ ÇÃñÅÂÆ-ÕàÅÂÆ ÜÅäçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ù ðÅÁ îàÆðÆÁñ ç¶ Õ¶ îÅÃÕ ìäòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ îÅÃÕ ìäÅÀ¹ä ç¶ E ð¹êÂ¶ Çç¾å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ì÷Åð ÇòÚ îÅÃÕ ò¶Úä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂé·» é¶ ê¹ÇñÃ, î§âÆ ì¯ðâ, îéð¶×Å Áå¶ ÁËÃìÆÁÅÂÆ ù òÆ îÅÃÕ Çç¾å¶ ÔéÍ

êåÆÁ» çÆ é½ÕðÆ ×ÂÆ å» êåéÆÁ» é¶ Ã§íÅÇñÁÅ î¯ðÚÅ

ÞÅðÖ¿â ç¶ ð»ÚÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ éÅîÕ¹î ç¶ ÕÅñÆé×ð ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆÁ» îÇÔñÅò» êÆêÆÁÅÂÆ ÇÕà Áå¶ îÅÃÕ ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ î¾çç Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÜÔÆÁ» îÇÔñÅò» Ôé, ÇÜé·» ç¶ êåÆ êzÅÂÆò¶à é½ÕðÆÁ» Õðç¶ Ãé, êð Õð¯éÅ ÕÅñ ÇòÚ ñ¾×¶ ñÅÕ âÅÀÈé å¯º ìÅÁç êåÆÁ» çÆ é½ÕðÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ êËÇÃÁ» çÆ ØÅà Ô¯ä Óå¶ îÇÔñÅò» é¶ êÆêÆÁÅÂÆ ÇÕ¾à Áå¶ îÅÃÕ ìäÅÀ¹ä çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅÍ îÇÔñÅò» é¶ ÁÅêä¶ ð¹÷×Åð Õ¶ºçð çÅ éÅî ÒÃîðÜÆåÓ ð¾ÇÖÁÅ, ÇÜÃ çÅ îåñì Ô¹§çÅ þ ï¹¾è ÇòÜ¶åÅÍ

êÆêÆÁÅÂÆ ÇÕ¾à ñÂÆ ÔÃêåÅñ» å¯º òÆ Çîñä ñ¾×¶ ÁÅðâð

ð»ÚÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ éÅîÕ¹î ç¶ ÕÅñÆé×ð çÆÁ» îÇÔñÅò» ÁÅêä¶ Øð ç¶ Õ§î ÇéêàÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç êÆêÆÁÅÂÆ ÇÕ¾à ìäÅÀ¹ä çÅ Õ§î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ îÇÔñÅò» E Ø¿à¶ ÇòÚ F êÆêÆÁÅÂÆ ÇÕ¾à ÇåÁÅð Õð Çç§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃç¶ ìçñ¶ ÇÂé·» ù B@@ ð¹êÂ¶ å¾Õ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù Ô¹ä ÔÃêåÅñ» å¯º òÆ êÆêÆÁÅÂÆ ÇÕ¾à ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅðâð Çîñä ñ¾×¶ ÔéÍ

26 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡≈ÈÒ≈¬∆È ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ √Ê≈È Õ§òñÜÆå Õ½ð Ç×¾ñ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ êÛó¶, ×ðÆì ìµÚ¶

ÁÅè°ÇéÕ åÕéÆÕ» ç°ÁÅðÅ ÇÃµÇÖÁÅ

êzÅêå Õðé å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ÜÅä×¶¢ À°µÚ

òð×, ôÇÔðÆ Áå¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ç¶ êó·ÅÀ°ºç¶ îÅê¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇÂÃ êµÖ ù ×§íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ñË

ðÔ¶¢ ÕñÅÃ ð±î ÇòÚ ìÇÔ Õ¶ êó·ÅÂÆ Õðé çÅ ÇÂÕ êÇÔñ± ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

ìµÇÚÁ» çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô°§çÅ ÔË, À°é·» ç¶ ç¯Ãå Çîµåð ìäç¶

Ôé, òµÖ¯-òµÖ ÇêÛ¯Õó ç¶ ìµÚ¶ ÇÂµÕ¯

êñ¶àøÅðî Óå¶ ÇòÚðç¶ Ôé Áå¶ ÇÃµè¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ Ô°§ç¶ Ôé¢

ÕÅð×ð ðäéÆåÆ å¯º ì×Ëð Õð¯éÅ éÅñ ñó ÇðÔË íÅðå

íÅðå ÇòÚ ñ×ÅåÅð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ì¶ð¯Õ òµèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÇæåÆ çÆ ×§íÆðåÅ çÅ êåÅ Á§ÕÇóÁ» å¯º ñµ×çÅ ÔË ÇÕ BD Ü±é é±§ ç¶ô ÇòÚ ÇðÕÅðâ AE,IIH éò¶º îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ DFE ç¶ ñ×ê× î½å» Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ Ô°ä åµÕ ç¶ô ÇòÚ Õ°µñ D,EF,AHC å¯º òµè îÅîñ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º AD,DGF ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ B,EH,FHD ñ¯Õ ÇÃÔåïÅì Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô ÇòÚ A,HC,@BB Ãð×ðî Õ¶Ã Ôé¢ áÆÕ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ çð EF.G@ øÆÃçÆ ÔË¢ îÔÅðÅôàð, ÇçµñÆ, ×°ÜðÅå Áå¶ åÅÇîñéÅâ± å¯º ÇÂÃ Ãî¶º òè¶ð¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶Õð íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ å» BD Ü±é é±§ CIDG éò¶º îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ îÔÅðÅôàð ÇòÚ BDH îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Ô°ä åµÕ Õ°µñ DCIG îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé å¶ A@E ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ, Á§ÇîzåÃð Áå¶ î°ÔÅñÆ ÁÅÇç Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ñ×ÅåÅð ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Á§Õó¶ òè ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé ðÅÜ ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× Óå¶ çìÅÁ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðå çÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é±§ ÕÅì± êÅÀ°ä Áå¶ ç¶ô é±§ ÇÂÃ å¯º ìÚÅÀ°ä çÆ ã°µÕòÆº ðäéÆåÆ ÇÕå¶ òÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÂÆ¢ ñÅêðòÅÔÆ ÇòÚ ÜéòðÆ, ëðòðÆ Áå¶ îÅðÚ ç¶ ÁÅÖðÆ Ôøå¶ åµÕ çÅ Ãî» ÁÜÅÂÆº ×°ÁÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃðÕÅð òñ¯º Õ½îÆ êµèð Óå¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ éÅ åÅº ðÅÜÅº é±§ ñÅîì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é±§ ÁÅêäÆ ÇÃÔå êzäÅñÆ é±§ î÷ì±å Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ BA îÅðÚ é±§ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é±§ ÜÅ× ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ×§íÆðåÅ çÅ À°Ã é±§ æ¯ó·Å-ìÔ°å ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ BB îÅðÚ é±§ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜéåÕ ÕðÇøÀ± ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» é±§ æÅñÆÁÅº Áå¶ åÅóÆÁ» òÜÅÀ°ä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÕÔÅ ÇÂÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÇÃÔå ÕðîÆÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç BD îÅðÚ é±§ ÁÚÅéÕ ðÅå H òÜ¶ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ åÅñÅì§çÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅå AB òÜ¶ åÅñÅì§çÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ ñµÖÅº ñ¯Õ ÇÜæ¶ Ãé, À°æ¶ ÔÆ ëÃ ×Â¶¢ íÅò¶º ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅòÅº òñ¯º ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ñ¯óò§ç ÇÕðåÆ ÕÅÇîÁÅº Áå¶ öðÆì ñ¯Õ» é±§ ðÅôé å¶ ñ§×ð ç¶ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶¢ Õ°Þ Ã§ÃæÅò» é¶ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ÇìéÅº ôµÕ ì¶ÇîÃÅñ Õ§î ÕÆåÅ êð Çëð òÆ Õð¯ó» ñ¯Õ» é±§ îÔÆÇéÁ» åµÕ ðÅôé Ü» ñ§×ð ç¶ Õ¶ À°é·» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ Øð» ÇòÚ ÇàÕÅÂÆ ðµÖäÅ Ã§íò éÔÆº ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±§ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» Ô¯ð ñ¯ó» ê±ðÆÁ» Õðé ñÂÆ éÕç êËÃ¶ çÆ òÆ ñ¯ó ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ òµâÆ êÇÔñÕçîÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ Øµà¯-Øµà öðÆì êÇðòÅð» Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ êzòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ ðÅÜ» çÆ êµèð Óå¶ A@ å¯º AE Ô÷Åð ð°êÂ¶ êÅÂ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé¢ ÇÜÃ åð·» ÇÕ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ÇòÚ ÃðÕÅð» é¶ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ Çå§é îÔÆé¶ ñÂÆ Â¶é¶ Õ° êËÃ¶ êÅÂ¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÆÁ» Øµà¯-Øµà ñ¯ó» ê±ðÆÁ» Ô¯ ÃÕä¢ Õ¶ºçð òñ¯º Õ°Þ öðÆì ñ¯Õ» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ E@@-E@@ ð°êÂ¶ Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ ÇÕÃÅé ï¯ÜéÅ ÁèÆé Ü¯ êÇÔñÅº ÔÆ F@@@ ð°êÂ¶ êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ã çÆÁÅº ÔÆ Õ°Þ ÇÕôå» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ êð Õð¯ó» ×ðÆì ñ¯Õ», ÇÜé·» ç¶ Õ§î-è§ç¶ ì§ç Ô¯Â¶ Ãé, çÆÁ» ñ¯ó» ê±ðÆÁ» Õðé ñÂÆ Â¶éÆ Õ° Çé×±äÆ éÕç ÁçÅÇÂ×Æ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» À°êï¯×Æ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇìÔÅð, À°µåð êzç¶ô, ÛµåÆÃ×ó·, îµè êzç¶ô Áå¶ ÞÅðÖ§â ÁÅÇç éÅñ Ãì§Çèå ÇÜÔó¶ ÕÅî¶ òµÖ-òµÖ ðÅÜ» ÇòÚ Õ§î Õðç¶ Ãé, À°Ô îÜì±ð Ô¯ Õ¶ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ í°µÖ¶ ÇêÁÅÃ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÜµçÆ ðÅÜ» é±§ êËçñ Úµñ êÂ¶ Ü» À°é·» é¶ ×µâÆÁ» Ü» ìµÃ» Óå¶ Úó·é ñÂÆ ìµÃ ÁµÇâÁ» Áå¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» òµñ î°ÔÅð» ØµåÆÁ»¢ ÇÂÃ éÅñ ÃðÆðÕ ç±ðÆ ç¶ Çéïî» çÆÁ» èµÜÆÁ» À°µâ ×ÂÆÁ»¢ À°é·Åº éÅñ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Áå¶ òµÖ-òµÖ ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇÕÃ åð·» çÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ, À°Ô Ô°ä Ãí Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ ìÔ°å ÔÆ Øµà ðÅÜ ÃðÕÅð» ÇÂÃ îÃñ¶ éÅñ áÆÕ åð·» éÇÜµáä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕÆÁ»¢ ÁµÜ çÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ÇÂÔ Ôé ÇÕ ç¶ô çÆÁ» Û¯àÆÁ» Áå¶ çðÇîÁÅéÆÁ» ÃéÁå» Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ é±§ òµâ¶ Ã§Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õð¯ó» ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ Õ§îÕÅÜ áµê Ô¯ ×Â¶ Ôé Ü» À°é·» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÇÂé·» ÃÇæåÆÁ» ÇòÚ ÇÕÃÅé» é±§ À°é·» ç¶ À°åêÅçé, õÅÃ ÕðÕ¶ ëñ» å¶ Ãì÷ÆÁ» ç¶ ñÅíÕÅðÆ íÅÁ éÔÆº Çîñ ðÔ¶¢ ç¯ îÔÆé¶ å¯º òµè Ãî¶º çÆ åÅñÅì§çÆ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ñóÆ à°µà ÜÅÂ¶×Æ, ÇÂÃ çÅ ëËñÅÁ éÔÆº Ô¯ò¶×Å Áå¶ ìóÆ ÜñçÆ ç¶ô ÇÂÃ ÇìîÅðÆ Óå¶ ÕÅì± êÅ ñò¶×Å¢ ÇìéÅº ôµÕ åÅñÅì§çÆ éÅñ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Øµà ðøåÅð éÅñ òèÆ ÔË êð ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ é±§ î°Õ§îñ å½ð Óå¶ ð¯Õä ÇòÚ åÅñÅì§çÆ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ¢ íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ÇÂÔ ×µñ Ú§×Æ åð·Åº ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ B@ ñµÖ Õð¯ó ç¶ ÇÜÔó¶ êËÕ¶Ü Ô°ä åµÕ À°Ã é¶ ÁËñÅé¶ Ôé, À°é·» çÅ ë½ðÆ Áå¶ ÇÃµè¶ ð±ê ÇòÚ ÁÜ¶ åµÕ ñ¯Õ» é±§ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÜ¶ ÇÂÔ òÆ ç¶ÖäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ êzòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ E@ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ Ü¯ ð°÷×Åð ï¯ÜéÅ éòÆº ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ÇÕÃ Ôµç åµÕ À°é·» é±§ ñÅí êÔ°§ÚÅÀ°ºçÆ ÔË? Ü¶Õð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ òÆ ðÅÜ» é±§ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ éÅñ Çéêàä ñÂÆ Ö°µñ·¶ å½ð Óå¶ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ ÇçµåÆ Áå¶ ñ¯óò§ç ñ¯Õ» é±§ éÕçÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ ×ÂÆ åÅº ÇÂÔ Ã§Õà Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ×§íÆð Ô¯ ÜÅÂ¶×Å¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ î°ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÃÅð¶ ïåé ÁÃëñ Ô¯ ÜÅä×¶¢ Ü¶Õð ÇÂæ¶ ÇìîÅðÆ éÅñ Ôð ð¯÷ Ô÷Åð» ñ¯Õ ÇìîÅð Ô¯ä×¶ Áå¶ ÃËºÕÇóÁÅ ç¶ îðé çÆÁ» õìð» ÁÅÀ°ä×ÆÁ» å» ÇÂæ¶ ê±§ÜÆ Çéò¶ô Õ½ä Õð¶×Å Áå¶ ÃéÁåÆ å¶ òêÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» ×åÆ ÇÕò¶º ëóé×ÆÁ»? Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» é±§ ÇÂÃ Ãì§èÆ ×§íÆðåÅ éÅñ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ Õð ðÔ¶ ìµÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ ÇëÕðî§ç Ôé ÇÕ Ô°ä ìµÚ¶

ÃÅðÅ Ççé ø¯é éÅñ ñµ×¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

ÃðÆðÕ Ãð×ðîÆ Øàä Õð Õ¶ î¯à¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁµÖ»/Çé×ÅÔ Óå¶ îÅóÅ

ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÅè°ÇéÕåÅ çÅ ÇÚ§é· éÔÆº, ìµÚ¶ ð¯ì¯à ìä ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ ìµÇÚÁ» òµñ¯º ÃîÅðà ø¯é» çÆ

×ñå òðå¯º òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Ü¯ À°é·» ù

ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Õð ÃÕçÆ ÔË¢

ìµÇÚÁ» çÅ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» Çîµåð» éÅñ î¶ñ ÇîñÅê òÆ åÕðÆìé ì§ç ÔË¢ Ã¯

ÃÅù ÇÂÃ ìÅð¶ Ã°Ú¶å Ô¯ä çÆ ÷ð±ðå ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ ÇâÜÆàÅÂÆÜ¶ôé ÃîÅÜ ÇòÚ

ÁîÆð-×ðÆì, À°µÚ òð×-Çéîé òð× ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ÇâÜÆàñ ò§â éÅ Õð ç¶ò¶!

ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ çÆ ÇòèÆ îÅóÆ éÔÆº êð ÃÅù À°Ô ã§×-åðÆÕ¶ Áå¶ éÆåÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ òµè å¯º

òµè ÜÇäÁ» çÆ ôî±ñÆÁå Ô¯ò¶¢ Ã¯ôñ

ÇâÃàËºÇÃ§× (ÃðÆðÕ ç±ðÆ) ðµÖç¶ ðµÖç¶ ÁÃÆº ÇÕå¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» ù Ã¯ôñ

ñðÇé§× (ÃîÅÇÜÕ ÇÃÖñÅÂÆ) å¯º òÆ

ò»Þ¶ éÅ Õð ìËáÆÂ¶¢ ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ ÕñÅÃ ð±î çÆ êó·ÅÂÆ çÅ Õç¶ òÆ ìçñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ àËÕé¯ñ¯ÜÆ ÁÇèÁÅêÕ çÅ ÃæÅé éÔÆº ñË ÃÕçÆ¢

Üç¯º ÇòÇçÁÅðæÆ ÕñÅÃ ð±î Á§çð ìËá Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ å¯º Çòô¶ éÅñ Ãì§èå êÅáÕzî Áé°ÃÅð êó·ÅÂÆ Õðé çÆ æ» ÁÅêä¶ Øð ìËÇáÁ» ÔÆ ð¶âÆú, î¯ìÅÇÂñ ø¯é Ü» ñËêàÅê çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ñËÕÚð Ã°äç¶ Ôé, ÇÂÃ ù ÁÃÆº ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ ÕÇÔ ñËºç¶ Ô»¢ ÁµÜ ç¶ ÔÅñÅå çÆ é÷ÅÕå ç¶ îµç¶é÷ð ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ çÅ ð°ÞÅé òè ÇðÔÅ ÔË¢ îµè îÅðÚ å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ ÇòµÇçÁÕ ÁçÅð¶ ì§ç Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢ òðñâ ÇÂÕéÅÇîÕ ë¯ðî Õ¯Çòâ ÁËÕôé êñ¶àøÅðî ç¶ Á§çÅ÷¶ Áé°ÃÅð Õ°ñ AHF ç¶ô» ç¶ åÕðÆìé AB@ Õð¯ó ìµÚ¶ ÇòµÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ Õðé å¯º ÁÃîðæ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁÅâÆú-òÆâÆú ÕñÅÃ» ç°ÁÅðÅ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ íÅò¶º êó·ÅÂÆ ç¶ åðÆÇÕÁ» ÇòÚ åìçÆñÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ êð Ô°ä Õ¯ÇòâAI çÆ îÅð ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Øð¶ ðÇÔ Õ¶ êó·é ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü» À°é·» ù îÜì±ð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÂÆ-àÆÇÚ§× Áå¶ ÂÆ-ñðÇé§× ñÂÆ ÇâÇÜàñ À°êÕðé» çÆ òðå¯º òè ðÔÆ ÔË¢ ÁÅéñÅÂÆé êó·éÅ/ êó·ÅÀ°äÅ ÇÂ§éÅ ÁÅÃÅé éÔÆº ÇÜ§éÅ ñ¾×çÅ ÔË¢ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÃð Óå¶ ÔËµâë¯é ñÅ Õ¶ îÅÂÆÕz¯ø¯é ç°ÁÅðÅ Ã§êðÕ Õð¯, ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î¯ìÅÇÂñ/ñËêàÅê Ü» ÁÅÂÆêËâ éÅñ Ø§àÅ íð Ã°äç¶ ðÇÔä¢ ÇÂÃ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ åðÕ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòèÆ éÅñ êó·ç¶ Ô¯Â¶ ìµÚ¶ ù BE å¯º F@% òè¶ð¶ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ Ãî» òÆ Øµà ñ×çÅ ÔË¢ ÁÇèÁÅêÕ éò¶º Áå¶ ÁÅè°ÇéÕ åðÆÇÕÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ êó·ÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÕñÅÃ ÇòÚ òµè å¯º òµè D@-E@ ìµÚ¶ Ô¯ä×¶, Ô°ä ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ç±ð ç°ðÅâ¶ ìËá¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÆ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃÅâÆ ÇòµÇçÁÕ êzäÅñÆ ÇòÚ êzÅÂÆò¶à Áå¶ ÃðÕÅðÆ, ç¯ò¶º êzÕÅð ç¶ ÇòµÇçÁÕ ÁçÅð¶ Ôé¢ íÅðÆ øÆÃ» ç¶ ìçñ¶ êzÅÂÆò¶à ÁçÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÁÅè°ÇéÕ ÃÔ±ñå» î°ÔµÂÆÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Çéµå éò¶º ã§× åðÆÇÕÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁÇèÁÅêé ÕÅðÜ Õðç¶ Ôé¢ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ Ö°ô Ôé ÇÕ Øð ìËÇáÁ» ÔÆ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ÁÇóµÕ¶ Ü» î°ôÇÕñ ç¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ðµÖ ðÔ¶ Ôé¢ îé°µÖÆ òÃÆñ¶ ÇòÕÅÃ î§åðÅñ¶ (îÇéÃàðÆ ÁÅë ÇÔÀ±îé ÇðÃ¯ðÃ ÇâòËñêîËºà), ÁËµéÃÆÁÅðàÆ, ÃòÅÇÂî, êÆàÆï± ÁÅÇç Ã§ÃæÅò» é¶ íÅò¶º ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ ç¶ Õ¯ðÃ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ é¶ åÕéÆÕÆ ÇÃµÇÖÁÅ, îËé¶ÜîËºà Áå¶ ÇÂ§ÜéÆÁÇð§× ç¶ Õ¯ðÃ òÆ Ççµå¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÁÅéñÅÂÆé ÁÇèÁÅêé ÕñÅÃ ð±î ÁÇèÁÅêé çÅ ìçñ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ Ü¶ÁËµéï± Áå¶ ÇçµñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ» ñ×Å Õ¶ ñ¯óÆºç¶ ÇÃñ¶ìÃ ÁÅÇç ê±ð¶ Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ êð À°é·» ù òÆ ìÅÁç ÇòÚ ñ¯óÆºçÆÁ» Ã§ðÚéÅåîÕ ÃÔ±ñå» çÆ ØÅà îÇÔÃ±Ã Ô¯ä ñµ×Æ¢ ÁÅÇÖð ÇÂ§Ü Õç¯º åµÕ ÚµñçÅ ðÔ¶×Å? íÇòÖ ÇòÚ ÕñÅÃ» çÅ ÕÆ ð±ê Ô¯ò¶×Å, ÇÂîÇåÔÅé ÕðòÅÀ°ä¶, êðÇÚÁ» çÅ î°ñ§Õä ÕðéÅ, éåÆÜ¶ Õµãä¶, Á×ñÆÁ» ÕñÅÃ» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÅÃ Õðé À°êð§å í¶ÜäÅ, øÆÃ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÁÅÇç Áé¶Õ» î°µç¶ Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕðéÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÕÆ ÁÅéñÅÂÆé ÇÃµÇÖÁÅ êzäÅñÆ Ôð êzÕÅð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êÔ°§Ú ÇòÚ ÔË? ÕÆ ÃÅâ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇÂÃ ÇòèÆ ç°ÁÅðÅ ÁÇèÁÅêé ÕÅðÜ Õðé ç¶ Ãîðµæ Ôé Ü» À°é·» êÅÃ ñ¯óÆºçÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÔË ÇÕ ÷ð±ðå êËä å¶ ÇÂÃ ÇòèÆ (ã§×åðÆÕ¶) å¶ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶? ÕÆ Ôð êzÕÅð ç¶ Çòô¶, ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÜé·» òÅÃå¶ ñËìÅðàðÆ ÁÅÇç ÇòÚ

ÁÅê êzËÕàÆÕñ Õðé¶ ñÅ÷îÆ Ôé, òÆ êó·ÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé? ÕÆ ÃÅâ¶ ÇòµÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» (ÃðÕÅðÆ) Õ¯ñ ñ¯óÆºçÅ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ (ÇÂéëðÅ-ÃàðÕÚð) ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ñ×ÅåÅð ÇÂ§àðéËµà çÆ î°øå ÃÔ±ñå Ô¯ò¶? ç±Ü¶ êÅÃ¶, ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ òÅÃå¶ Øð çÅ îÅÔ½ñ òÆ ÖÅÃ êzÕÅð çÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË; ÇÜæ¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Ô¯ð ÁÅòÅ÷ éÅ ÁÅ ðÔÆ Ô¯ò¶, íÅò òµÖðÅ ÕîðÅ, ÁÅêäÅ ÃîÅðà ë¯é Ü» ñËêàÅê, òÅÂÆ-ëÅÂÆ çÆ ÃÔ±ñå ÁÅÇç¢ ÕÆ ÁÅîçé êµÖ¯º éÅ-ìðÅìðÆ òÅñ¶ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ (î¾°ãñÆÁ») ÃÔ±ñå» Ôé? ÇÂÔ Õ°Þ Ã°ÁÅñ Ôé Ü¯ Çòô¶ô ÇèÁÅé î§×ç¶ Ôé¢ ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ Ü» ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¶òñ êó·ÅÂÆ ÔÆ éÔÆº ÕðçÅ, Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÇÃµÖçÅ ÔË Ü¯ À°Ã ù ÃîÅÜ Áå¶ íÇòµÖ çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Ã°ÚµÜ¶ ã§× éÅñ ÇòÚðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔË¢ ÃÆîå ÃÅèé» ù ÁÅêÃ ÇòÚ ò§â Õ¶ ÃçÀ°êï¯× ÕðéÅ, Ãî¶º çÆ Õçð ÕðéÆ, ì¯ñ-ìÅäÆ ÇòÚ åÇÔ÷Æì, ÁÅêÃÆ î¶ñ ÇîñÅê, ÇÂÕ ç±Ü¶ çÆ Õçð ÕðéÆ ÁÅÇç î¾°ãñÆÁ» Õçð» ÕÆîå» Ôé ÇÜé·» ù ÁÃñ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» ÔÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÕñÅÃ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ éÅñ ÇÃèÅ Ã§êðÕ Ô°§çÅ ÔË¢ À°æ¶ íÅò¶º ìñËÕ ì¯ðâ çÆ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶ Ü» ñËêàÅê ç°ÁÅðÅ ð¶ÖÅ ÇÚµåð Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃÅðéÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ñËÕÚð Úµñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÁÅéñÅÂÆé ÁÇèÁÅêé ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂÔ åðÆÕÅ ÇéÃÚ¶ ÔÆ ÇìÔåð Ç×ÇäÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Ô°ä Û¯àÆÁ», ÃÕ±ñ êµèð çÆÁ» ÕñÅÃ» àÆòÆ/ ð¶âÆú À°êð Úµñ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ÇÃñ¶ìÃ ê±ðÅ Õðé çÅ ÇÂÕ êÅÃó ÷ðÆÁÅ ÔË¢ ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ ÕÅéê°ð é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ êµèð å¾Õ ç¶ CD% ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ ÇÂ§àðéËµà çÆ ÃÔ±ñå éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ I.C% ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÇèÁÅêÕ ç°ÁÅðÅ ÇçµåÅ îËàð âÅÀ±éñ¯â ÔÆ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ ÔËçðÅìÅç çÆ ÃËºàðñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ï±úÁËµÚ ÔËðÅñâ B@B@ ç¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð Õ¶òñ E@% ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ ñËêàÅê ÔË Áå¶ DE% ÔÆ ÇÂ§àðéËµà òðåç¶ Ãé¢ AH% ìµÇÚÁ» Õ¯ñ å» ÁÅêäÅ ñËêàÅê òÆ éÔÆº¢ Ü¶Õð ÃËºàðñ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ò¾â¶ ôÇÔð» ç¶ ÇÂÔ ÔÅñÅå Ôé å» Û¯à¶ ôÇÔð» Áå¶ Çê§â» ÇòÚ ç±ð ç°ðÅâ¶ ÃæÅé» Óå¶ ìËá¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔÅñå çÅ íñÆ-í»å Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜµæ¶ òµÖð¶ Õîð¶ çÆ ÃÔ±ñå éÔÆº, ÇÂ§àðéËµà çÅ ÇÃ×éñ òÅð-òÅð à°µàçÅ ÔË, òÅÂÆ-ëÅÂÆ òÆ ÁÃÆîå Ø§ÇàÁ» ñÂÆ éÔÆº, À°æ¶ Ø§ÇàÁ» ìµèÆ ÔËµâë¯é ñ×Å Õ¶ ÕñÅÃ ñ×ÅÀ°äÆ Á½ÖÆ ÔÆ éÔÆº, éÅ-î°îÇÕé ÔË¢ ÁÅîçé êµÖ¯º ×ðÆì, Çéîé òð×, ÃðÕÅðÆ ÇòµÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Áå¶ ç±ð ç°ðÅâ¶ Çê§â» ÇòÚ ìËá¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ÇÂÔ ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ ÇòåÕðÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ êzÕÅð çÆ

êó·ÅÂÆ òÅÃå¶ òµÖ¯-òµÖð¶ ÕîÇðÁ», ñËêàÅê Ü» ÃîÅðà ø¯é î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ å» ÁÅî îµè òð× ç¶ îÅÇêÁ» ñÂÆ òÆ î°ôÇÕñ ÔÆ éÔÆº, îÇÔ§×Å òÆ ÔË¢ ÇÂÃ Çòô¶ ìÅð¶ Õ°Þ ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ ×µñìÅå Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ¯º åÕðÆìé ÃÅÇðÁ» çÅ ÔÆ ÇÂÔ åÜðìÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÃÅð¶ ìµÚ¶ î¯ìÅÇÂñ ø¯é ç°ÁÅðÅ ÕñÅÃ éÔÆº ñ×Å ÃÕç¶, ÇÂµÕ¯ ÔÆ é°Õå¶/Ã°ÁÅñ ù î°ó î°ó çµÃäÅ êËºçÅ ÔË¢ ÇÂÕ êÅÃ¶ å°ÃÆº ÃðÕÅðÆ ÇâÀ±àÆ (ê±ðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ) Õð ðÔ¶ Ô¯ Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Øð ç¶ Õ§î ÕÅÜ òÆ Çéì¶ó ðÔ¶ Ô¯, ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÆº Øð ç¶ Õ§î ù òÆ é÷ð Á§çÅ÷ éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ À°Ã ÔÅñå ÇòÚ ì¯Þ Ô¯ð òÆ òè Ü»çÅ ÔË Üç¯º Øð ÇòÚ ì÷°ð×, Õ¯ÂÆ ÇìîÅð Ü» ìÔ°å Û¯à¶ ìµÚ¶ Ôé¢ Û¯à¶ Áå¶ îµè òð×Æ êÇðòÅð» ÇòÚ æ» çÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Õ°Þ ÁÅñ¯ÚÕ åðÕ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅî ÔÅñÅå ÇòÚ ÇÕÔóÅ ÃÅð¶ ìµÚ¶ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé, Ü» ÔÅ÷ðÆ Ã½ øÆÃç Ô°§çÆ ÔË! êð ÁÅêäÆ îð÷Æ/õ°ôÆ éÅñ öËð ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ Ü» îÜì±ðÆ ÇòÚ ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÔ±ñå» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ÕñÅÃ éÔÆº ñ×Å ÃÕ¶, ç¯Ô» ÔÅñÅå ÇòÚ òµâÅ øðÕ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ êÛó¶, ×ðÆì ìµÚ¶ ÁÅè°ÇéÕ åÕéÆÕ» ç°ÁÅðÅ ÇÃµÇÖÁÅ êzÅêå Õðé å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ÜÅä×¶¢ À°µÚ òð×, ôÇÔðÆ Áå¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ç¶ êó·ÅÀ°ºç¶ îÅê¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇÂÃ êµÖ ù ×§íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ñË ðÔ¶¢ ÕñÅÃ ð±î ÇòÚ ìÇÔ Õ¶ êó·ÅÂÆ Õðé çÅ ÇÂÕ êÇÔñ± ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ìµÇÚÁ» çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô°§çÅ ÔË, À°é·» ç¶ ç¯Ãå Çîµåð ìäç¶ Ôé, òµÖ¯-òµÖ ÇêÛ¯Õó ç¶ ìµÚ¶ ÇÂµÕ¯ êñ¶àøÅðî Óå¶ ÇòÚðç¶ Ôé Áå¶ ÇÃµè¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ Õð ðÔ¶ ìµÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ ÇëÕðî§ç Ôé ÇÕ Ô°ä ìµÚ¶ ÃÅðÅ Ççé ø¯é éÅñ ñµ×¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÃðÆðÕ Ãð×ðîÆ Øàä Õð Õ¶ î¯à¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁµÖ»/Çé×ÅÔ Óå¶ îÅóÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÅè°ÇéÕåÅ çÅ ÇÚ§é· éÔÆº, ìµÚ¶ ð¯ì¯à ìä ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ ìµÇÚÁ» òµñ¯º ÃîÅðà ø¯é» çÆ ×ñå òðå¯º òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Ü¯ À°é·» ù ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ìµÇÚÁ» çÅ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» Çîµåð» éÅñ î¶ñ ÇîñÅê òÆ åÕðÆìé ì§ç ÔË¢ Ã¯ ÃÅù ÇÂÃ ìÅð¶ Ã°Ú¶å Ô¯ä çÆ ÷ð±ðå ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ ÇâÜÆàÅÂÆÜ¶ôé ÃîÅÜ ÇòÚ ÁîÆð-×ðÆì, À°µÚ òð×-Çéîé òð× ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ÇâÜÆàñ ò§â éÅ Õð ç¶ò¶! ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ çÆ ÇòèÆ îÅóÆ éÔÆº êð ÃÅù À°Ô ã§×-åðÆÕ¶ Áå¶ éÆåÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ òµè å¯º òµè ÜÇäÁ» çÆ ôî±ñÆÁå Ô¯ò¶¢ Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§× (ÃðÆðÕ ç±ðÆ) ðµÖç¶ ðµÖç¶ ÁÃÆº ÇÕå¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» ù Ã¯ôñ ñðÇé§× (ÃîÅÇÜÕ ÇÃÖñÅÂÆ) å¯º òÆ ò»Þ¶ éÅ Õð ìËáÆÂ¶¢ ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ ÕñÅÃ ð±î çÆ êó·ÅÂÆ çÅ Õç¶ òÆ ìçñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ àËÕé¯ñ¯ÜÆ ÁÇèÁÅêÕ çÅ ÃæÅé éÔÆº ñË ÃÕçÆ¢ JJJJJ

ÁÃÆº å» ÇÃÁÅÃå ÕðéÆ ÁÅ, ÁÅëå» çÆ ×¾ñ êò¶ ã¾á¶ Ö±Ô ÓÚ ÇçµñÆ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ éÅñ åìÅÔÆ Á¿å» çÆ ÔË, ñ¯Õ îð ðÔ¶ Ôé, îÇðÁ» ñÂÆ ôîôÅé ØÅà éÔÆº Çîñ ðÔ¶Í À°æ¶ òÆ Ô¶áñÆ, À°êðñÆ ÃðÕÅð ÇòÚÕÅð ÇÃÁÅÃå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°êðñÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ð¯éÅ êÆó·å ÃÈÇìÁ» ù ×Ì»à» Áå¶ ÃÕÆî» ÇÂÔ ò¶ÖÕ¶ ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ À°æ¶ ÃðÕÅð íÅÜêÅ çÆ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð çÆÍ ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ í°µñ ÔÆ ×Â¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð í°µÇÖÁ» çÅ Çãµâ éÅ íÇðÁÅ, Ü¶Õð ñ¯Õ» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÅ Ôµñ À°Ôé» éÅ ÕÆåÅ å» ñ¯Õ À°êðñÆ-Ô¶á» ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ Ãî» éÔÆº ñÅÀ°ºç¶Í

å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòµÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ô¯ä éÅñ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòµÚ ÜÅä òÅñ¶ ìµÇÚÁ» Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÔ òÅèÅ Çç¾ñÆ ÇòÚ G.FB ù Ô°ä î°øå Áå¶ ×ðî êµÇÕÁÅ í¯Üé éÔÆº Çîñ ð°êÂ¶ êÌåÆ Çñàð Áå¶ âÆ÷ñ ÇòÚ ÇÂÔ òÅèÅ H.C@ ÇðÔÅ , Ü¯ À°Ôé» ù Ôð Ççé ÇîñçÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ç¶ô ð°êÂ¶ êÌåÆ Çñàð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇìÔÅð Ãî¶å ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÇòÚ ìµÇÚÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ DG.B Õð¯ó ÔË, Ü¯ ç°éÆÁÅ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ íÇòµÖ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂµÕ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ Ú¯ä» çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ íÅÜêÅ é¶ Õîð ÕµÃ¶ Õð ñÂ¶ ç¶ô ÇòµÚ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º í°µÖ¶ Áå¶ Õ°ê¯Çôå ìµÚ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ é¶åÅò» é¶ Ú¯ä Ãð×ðîÆÁ» ÇòµÚ òÅèÅ ÇÂæ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòÚ¯º E ÃÅñ ç¶ ìµÇÚÁ» ÕðÇçÁ» òðÚÈÁñ ðËñÆÁ» ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÁ» ÔéÍ çÆ ÔÅñå ÇÚ¿åÅÜéÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ åÅñÅì¿çÆ ÕÅðé êÌèÅé î¿åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ òÆâÆú ÕÅéëð¿Ã ðÅÔÆº ÇÂÔéÅ ìµÇÚÁ» ñÂÆ àÆÕÅÕðé ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ, í¯Üé ×ðÆì ÕÇñÁÅä ð°÷×Åð ÁÇíÁÅé çÅ À°çØÅàé çÆ Ã°ÇòèÅ ì¿ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êÌèÅé î¿åðÆ î¯çÆ òñ¯º ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå E@ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ ð°÷×Åð ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ðÅôàðÆ ê¯ôä Çîôé êàðÆ å¯º À°µåð Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅòÜÈç ç¶ô çÆ Ã°êðÆî ï¯ÜéÅ åÇÔå F ðÅÜ», ÇìÔÅð, À°µåð Õ¯ðà ç¶ ÇÂÔé» Ô°Õî» ç¶ ÇÕ ìµÇÚÁ» êÌç¶ô, îµè êÌç¶ô, ÞÅðÖ¿â, À°óÆÃÅ ç¶ ê¯ôä ÁÅÔÅð ñÂÆ ç¶ô íð ÇòµÚ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ABE Ççé» ñÂÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ éÆåÆ ÁêéÅÂÆ ÜÅò¶, ð°÷×Åð Çîñä çÆ ×µñ êÌÚÅðÆ ÜÅ ÇÂÔé» ìµÇÚÁ» ç¶ ê¯ôä ÁÅÔÅð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ Ú¯äÅòÆº ÃÈì¶ Áå¶ éðÇÃ¿× ÁÅÇç çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ÇìÔÅð ç¶ Ö×óÆÁ» å¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ á°Ã Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÃ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êð ç¶ô çÆ ÃðÕÅð å¶ñ Ãí Õ°Þ ç¶ çðÇîÁÅé ç¶ô ÇòµÚ çÆÁÅ ÕÆîå» ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ òÅè¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» çÅ ç½ð, À°Ôé» ìÅð¶ Ôµæ å¶ Ôµæ èðÕ¶ ìËáÆ ÔË Áå¶ îÃÇñÁ» À°å¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ ÇÜæ¯º ÔÅÕî Çèð ù ò¯à» ÇîñäÆÁ» Çèð» ÇÂÃ å¶ñ ÕÆîå» ç¶ òÅè¶ ìÅð¶ Ôé Ü» ò¯à» Çîñä çÆ ÁÅÃ ìµÞäÆ Ú°µêÆ èÅðÆ ìËáÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ Çòð¯èÆ ÔËÍ ÕÆ ×ðÆì ÕÇñÁÅä ï¯ÜéÅ êÅðàÆ, Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé Üµæ¶ì¿çÆ, Õ¯ÂÆ ÇÜÔÆÁ» ï¯ÜéÅò» ÇÂÃ¶ Õðî çÅ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Üµæ¶ì¿çÆ ÁÅêäÅ Ã¿Øðô ÇÔµÃÅ éÔÆº Ôé? Çòµãä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍÇÂò¶º ç¶ô ÇòµÚ Õ°ñ EDE ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÅðæÕ î¿çÆ ç¶ ÇÂÃ 98158-02070 Áå¶ DAB@ òµÖ¯-òµÖð¶ ÃÈÇìÁ» ç½ð ÇòµÚ ÃðÕÅð Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ é¶åÅò» é¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ðÇÔî¯Õðî À°å¶ Ûµâ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» ÃÆà» ÔéÍ ÇìÔÅð ÇòµÚ ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º Üç¯º å¶ñ çÆÁ» Á¿åððÅôàðÆ BDC ÃÆà» ñÂÆ éò¿ìð B@B@ ÇòµÚ, ê½ºâÆÚ¶ðÆ ÇòµÚ ÕÆîå êÌåÆ ìËðñ A@@ âÅñð ÃÆ å» âÆ÷ñ å¶ êËàð¯ñ C@ ÃÆà» ñÂÆ ÜÈé B@B@ ÇòµÚ, êµÛîÆ ì¿×Åñ ÇòµÚ çÆ ÕÆîå G@ Áå¶ H@ ð°êÂ¶ ñÆàð ÃÆÍ Ô°ä Üç êÌåÆ BID ÃÆà» ñÂÆ îÂÆ B@BA ÇòµÚ, åÅÇîñéÅâÈ ÇòµÚ ìËðñ D@ âÅñð ÕÆîå ÔË å» íÅÁ GG å¶ GH ð°êÂ¶ BCD ÃÆà» ñÂÆ îÂÆ B@BA ÇòµÚ, Õ¶ðñÅ ÇòµÚ AD@ ÔËÍ ÇÜÃ ÇòµÚ ÕËºçð òñ¯º ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÇâÀ±àÆ CB ð°êÂ¶ ÃÆà» ñÂÆ îÂÆ B@BA ÇòµÚ ÁÃÅî ÇòµÚ ABF ÃÆà» Áå¶ ÃÈÇìÁ» òñ¯º B@-BB ð°êÂ¶ Çñàð òµÖðÅ òËà ñÂÆ îÂÆ B@BA ÇòµÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ÔËÍ ÁÃñ ÇòµÚ ÃðÕÅð» é¶ Õ¿êéÆÁ» ù ñ°µà çÆ Ö°ñ·Æ ÃÅñ B@BB ÇòµÚ ×¯ÁÅ, ×°ÜðÅå, ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô îéÆê°ð, ê¿ÜÅì, À°µåð êÌç¶ô ÇòµÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Û°µàÆ ç¶ ðµÖÆ ÔËÍ ç¶ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ åìÅÔ Ô¯ä×ÆÁ»Í îµè êðç¶ô çÆÁ» BD ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» Ô¯ Ú°µÕÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ éÅñ ñó ÇðÔÅ ÔËÍ îÔ»îÅðÆ À°å¶ À°ê Ú¯ä» òÆ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÔéÅ ÕÅðé ÇÜæ¶ ç¶ô çÅ Ôð òð× êÆóå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ Ú¯ä Õîð ÕµÃ¶ Ô°ä¶ å¯º ÔÆ À°æ¶ ç¶ô òµÚ ñµÖ» ×ðÆì ìµÇÚÁ» çÆ ÔÅñå ìç ÔÅÕî Çèð òñ¯º ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÁÅð¿í¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ å¯º ìçåð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ åÅñÅì¿çÆ ç½ðÅé ÃÕÈñ ì¿ç ÔéÍ íÅÜêÅ êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ Ô¶áñ¶ êµèð å¯º À°êðñ¶

êµèð Óå¶ Ôð æ» ÁÅêäÅ ðÅÜ íÅ× ÕÅÇÂî Õðé çÆ åÅÕ ÇòµÚ ÔËÍ êµÛîÆ ì¿×Åñ çÆ îîåÅ ìËéðÜÆ, ìÅòÜÈç À°êðñ¶ ÔÅÕî» òñ¯º À°Ôé» çÆ Õ¿éÆ ×¯âÅ ç¶ä ç¶ ÔÅñÆ åµÕ Çé¾âð Öó·Æ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË íÅò¶º ÇÕ À°Ô çÆ îéôÅ òÆ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ÇÜµåä çÆ ÔË, ñ¯Õ» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÅ Ôµñ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé çÆ êÇÔñ éÔÆº ÜÅêçÅÍ ÕðéÅàÕ, ÛµåÆÃ×ó·, îµè êÌç¶ô, éÅ×ÅñËºâ ÇòµÚ ÃÅñ B@AH ÇòÚ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ»Í Á»èðÅ êÌç¶ô, Áð°äÅÚñ êÌç¶ô, ÔÇðÁÅäÅ, À°óÆÃÅ, ÇÃÕî ÇòµÚ Ú¯ä» B@AI ÓÚ Ô¯ÂÆÁ»Í ÔÇðÁÅäÅ, îÔ»ðÅôàð, ÛµåÆÃ×ó·, ðÅÜÃæÅé, ÇçµñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ù ÇÂÔ ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ú¯ä» ÇÜµå ÜÅÂ¶×Æ, êð ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ À°Ã ù ÁÅêä¶ è°ð-Çòð¯èÆ éÅñ ×µáÜ¯ó ìéÅÀ°äÅ ÇêÁÅ, îÔ»ðÅôàð ÇòµÚ À°Ãù Çôò ÃËéÅ éÅñ¯º ×µáÜ¯ó å¯óéÅ ÇêÁÅÍ ðÅÜÃæÅé, Õ»×ðÃ Ü¶åÈ ìä ×ÂÆ, îµè êÌç¶ô ÇòµÚ À°Ãù Õ»×ðÃ é¶ ÔÅð ç¶ ÇçµåÆ å¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅ ñÂÆ, ÇÜÃù Õ¯ð¯éÅ ÕÅñ ç¶ ç½ðÅé, Õ»×ðÃ ç¶ îËºìð ÖðÆçÕ¶ íÅÜêÅ é¶ ÃðÕÅð å¯ó ÇçµåÆ Áå¶ î°ó ÁÅêäÅ î°µÖ î¿åðÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ ðÅÜÃæÅé ÇòÚñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ù å¯óé ñÂÆ íÅÜêÅ Ôð ÔðìÅ òðå ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ AI ÃÆà» ñÂÆ Ü¯ Ú¯ä ×°ÜðÅå, îµè êÌç¶ô, ðÅÜÃæÅé, îéÆê°ð, ÞÅðÖ¿â ÇòµÚ Ô¯ÂÆ, À°Ã ÇòµÚ H ÃÆà» À°å¶ íÅÜêÅ ÇÜµåÆ , D À°å¶ Õ»×ðÃ ÜçÇÕ ìÅÕÆ G ÃÆà» Ô¯ð êÅðàÆÁ» é¶ êÌÅêå ÕÆåÆÁ»Í ðÅÜ ÃíÅ çÆÁ» Õ°ñ BDD ÃÆà» ÇòµÚ¯º HF ÃÆà» íÅÜêÅ Õ¯ñ ÔéÍ ÇÂÔé» Ú¯ä» ÇòµÚ òÆ íÅÜêÅ é¶ ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ Õ»×ðÃ å¯º À°Ôé» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÖðÆç Õ¶ ÃÆà Ö¯Ôä çÅ ïåé ÕÆåÅ, êð ÕÅîïÅìÆ Ôµæ éÔÆº ñµ×ÆÍ Çìé·» ôµÕ Õî÷¯ð Çòð¯èÆ Çèð» ÕÅðé éÇð§çð î¯çÆ é¶ ç¶ô ÇòµÚ çÈÜÆ ò¶ð Ú¯ä ÇÜµåä ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ, êð ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÅ Ççñ ÇÜµåä Áå¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù æ» ÇÃð Õðé ñÂÆ À°Ã òñ¯º ÕÆå¶ ïåé ÃðÅÔ°äï¯× éÔÆº ðÔ¶Í Õ°Þ ÇòòÅÇçå ÕÅùé ìéÅÀ°ä À°êð¿å À°ÃçÆ ÃðÕÅð Øµà Ç×äåÆ ñ¯Õ» å¯º ÁÅêäÅ ÇòôòÅô ×°ÁÅ ìËáÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Çå¿é ÁÅðâÆéËºÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶, À°Ô ÇÕÃÅé» å¯º òÆ à°µà Ú°µÕÆ ÔËÍ Õ¯ñ¶ çÆÁ» ÖÅäÅ ù êÌÅÂÆò¶à Ôµæ» ÇòÚ ç¶ä çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÂÃ ÃðÕÅð ù î÷çÈð» å¯º çÈð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ù ç¶ô çÅ è¿é ñ°àÅÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ÃðÕÅð é¶ ×ðÆì Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ ÕÅñÅ ÇàµÕÅ ÁÅêä¶

ÇÃð ñ°ÁÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ç¶ô ÇòµÚ F ñµÖ å¯º ÇÜÁÅçÅ Çê¿â ÔéÍ ÇÂÃçÆ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÁÅìÅçÆ ñ×í× H@-HE Õð¯ó ñ¯Õ Çê¿â» ÇòµÚ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ êÌèÅé î¿åðÆ é¶ TØð ç¶ é÷çÆÕ ð°÷×ÅðÓÓ çÆ ï¯ÜéÅ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» Üç¯º ÇÕÔÅ ÇÕ î÷çÈð êÇÔñ» ôÇÔð» çÅ ÇòÕÅÃ Õð ðÔ¶ Ãé, Ô°ä À°Ô Çê¿â» çÅ ÇòÕÅÃ Õðé×¶, ìÅð¶ ÔËðÅéÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅÕî» çÅ ÁÜ¿â» Õç¶ òÆ ç¶ô ç¶ Çê¿â, Çê¿â» ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ×ðÆì ñ¯Õ, Çê¿â» ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ î÷ìÈåÆ Áå¶ Çê¿â» ñÂÆ ÇÃÔå, ÇÃµÇÖÁÅ ÃÔÈñå» éÔÆº ðÔ¶ Ã×¯º Çê¿â å¶ Çê¿â ç¶ ñ¯Õ å» ÇÃðø À°Ôé» ñÂÆ ÒÇÂµÕ ò¯àÓ Ôé, ÇÜÔé» ù E òÇð·Á» ìÅÁç Ççñ ÇÖÚò¶º éÅÔÇðÁ» éÅñ íðÇîå Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°ºÜ òÆ ÇÂÔ êðòÅÃÆ î÷çÈð , ÇÜÔé» ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Ô¶Ü ÇçÖÅÀ°ºçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË, ôÇÔð» ÇòµÚ ÃçÅ êðÅÂ¶ Áå¶ ìË×Åé¶ ìäÅÕ¶ F Ü» H ë°à ç¶ Õ¯áÇóÁ» ÇòµÚ ðÔ¶ , ÇÜÔé» ù ôÇÔð» ÇòÚ Øµà À°Üðå å¶ Áä îé°µÖÆ ÔÅñå» ÇòµÚ Õ¿î ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÕÆ ÃðÕÅð é¶ Õç¶ À°Ôé» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ÜÅäÆÁ» õÅÃ ÕðÕ¶ Ô°ä, Üç¯º ôÇÔð» å¯º À°êðÅî Ô¯Õ¶ êËçñ ÔÆ Øð» ù å°ð¶, ÕÂÆ ðÃÇåÁ» ÇòÚ Ç÷¿ç×Æ ×°ÁÅ ìËá¶, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ Çê¿âÆº êÔ°¿Ú¶, À°æ¶ À°Ô ÁÅêÇäÁ» ÇòÚ òÆ ì¶×Åé¶ ìä Õ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ å» À°Ôé» ù ôÇÔð çÆ ÚîÕ-çîÕ ÇçÃçÆ ÃÆ, Ô°ä çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°ÜÅó¶, îÅóÆÁ»-î¯àÆÁ» ÃÔÈñå» å¯º òÆ ÃµÖä¶ Çê¿â ÇçÃç¶ ÔéÍ ÁµÜ Üç ÃéµÁå» Áå¶ ÕÅð¯ìÅð â°µì ðÔ¶ Ôé, ÇÕðåÆ åìÅÔ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù æ¿îÆ ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ ÕÅð÷ôÆñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî Ü¶Õð Ôð ×µñ ù ò¯à» çÆ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ÔÆ òðåä å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃðÕÅð ù ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÃðÕÅð î¿ÇéÁÅ ÜÅÂ¶×Å? ÇçµñÆ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ éÅñ åìÅÔÆ Á¿å» çÆ ÔË, ñ¯Õ îð ðÔ¶ Ôé, îÇðÁ» ñÂÆ ôîôÅé ØÅà éÔÆº Çîñ ðÔ¶Í À°æ¶ òÆ Ô¶áñÆ, À°êðñÆ ÃðÕÅð ÇòÚÕÅð ÇÃÁÅÃå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°êðñÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ð¯éÅ êÆó·å ÃÈÇìÁ» ù ×Ì»à» Áå¶ ÃÕÆî» ÇÂÔ ò¶ÖÕ¶ ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ À°æ¶ ÃðÕÅð íÅÜêÅ çÆ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð çÆÍ ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ í°µñ ÔÆ ×Â¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð í°µÇÖÁ» çÅ Çãµâ éÅ íÇðÁÅ, Ü¶Õð ñ¯Õ» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÅ Ôµñ À°Ôé» éÅ ÕÆåÅ å» ñ¯Õ À°êðñÆ-Ô¶á» ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ Ãî» éÔÆº ñÅÀ°ºç¶Í

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

26 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Õ¯ÂÆ ÇÃµÖ ÇÕÃÅé À°ÜÅÇóÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å Î≈«¬Èª√ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ’˜ ‹≈Ò ”⁄ Î√∆¡ª Í∂∫‚± ¡ΩÂª À¹åî°µÖðî§êzåðÆç¶ôï¯×ÇòÚ Æ ÁÅÇçµÇåÁÅéÅæ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òøç ù ÇçòÅÇÂÁÅ íð¯ÃÅ Øð-Øð ëËñ¶ ÇÂÃ îµÕó ÜÅñ ðÅÔÆº ÇòÁÅÜ çÆ ðÕî òÆ þ ÁäÇÕÁÅÃÆ

ÒÁÅêÓ ç¶ ê¿Ü îËºìðÆ òøç é¶ òÆ Ã¹ä¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ç¹Öó¶

ÔîÆð ÇÃ§Ø

Ú§âÆ×ó· : Ö¶åÆ ñÅÔ¶ò§çÆ éÅ ðÇÔä ÕðÕ¶ Õð÷ ÜÅñ ÇòÚ ëÃ¶ ÇÕÃÅé Áå¶ î÷ç±ð» òµñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ç°ÖçÅÂÆ òðåÅð¶ ç½ðÅé ÔÆ ê¶ºâ± Á½ðå» òÆ öËð ìËºÇÕ§× ëÅÇÂé»Ã Õ§êéÆÁ» ç¶ Õð÷ ÜÅñ ÇòÚ ëÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ØðØð ëËñ¶ ÇÂÃ îµÕó ÜÅñ ðÅÔÆº ÇòÁÅÜ çÆ ðÕî ÁäÇÕÁÅÃÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÃîÅÇÜÕ êµèð À°µå¶ àÕðÅÁ òÆ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË ÇÕ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé ÇÂé·» Á½ðå» çÆ å§×Æ ù ç¶ÖÇçÁ» ÒÁ½ðå Õð÷Å î°ÕåÆ Á§ç¯ñéÓ çÃåÕ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ Á½ðå» ù Ãî±ÇÔÕ Ç÷§î¶òÅðÆ çÆ ôðå À°µå¶ ÃËñë ÔËñê ×ð°µê» ðÅÔÆº öËðìËºÇÕ§× ëÅÇÂé»Ã Õ§êéÆÁ» Õð÷ Çç§çÆÁ» Ôé¢ â¶ã å¯º ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ ÇçµåÅ Ü»çÅ Õð÷Å êÇÔñÆ òÅð BE-BE Ô÷Åð ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ íÅò¶º Çéïî» Áé°ÃÅð ÇÂÃ çÆ ÇÕôå îÔÆé¶ å¯º êÇÔñ» éÔÆº ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð ÇÂÃ Õð÷¶ çÆ ÇÕôå ÔøåÅòÅð, ê§çð» ð¯÷Å Áå¶ îÔÆé¶òÅð òÆ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÁËµÚâÆÁËµëÃÆ éÅñ Õ§î Õðç¶ ÇÂÕ Â¶Ü§à Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ Ö¶åð ç¶ Çê§â» çÆÁ» ñ×ê× I@ øÆÃç Á½ðå» é¶ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð çÇñå òð× Áå¶ ê§Ü Â¶Õó å¯º Ô¶á» òÅñ¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð» çÆÁ» Á½ðå» òÆ ôÅîñ Ôé¢ Ü¶ Õð÷Å î°óçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË å» ê°ðÅä¶ ×ð°µê» ñÂÆ Ôð ÃÅñ ò»× ñ×ê× B@-B@ Ô÷Åð Ô¯ð Ü¯ó Õ¶ òÅè± Õð÷Å ç¶ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ Õð÷¶ çÆ ÇÕôå î¯óé çÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ×ð°µê ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂÕ îËºìð å¯º ÇÕôå çÅ êËÃÅ éÔÆº î¯ÇóÁÅ Ü»çÅ å» î¯ãÆ îËºìð Ü» ìÅÕÆ ÃÅð¶ îËºìð» ù ê±ð¶ êËÃ¶ òÅêÃ Õðé¶ êËºç¶ Ôé¢ ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ ÔÆ ×ð°µê îËºìð å¯º ÇÕôå çÅ êËÃÅ òÃ±ñä ñÂÆ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅîÅé ÜìðÆ Ú°µÕ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Á½ðå» çÆ Õð÷Å î°ÕåÆ ñÂÆ Úµñ ðÔ¶ Ã§Øðô çÆ ÁÅ×± êðîÜÆå Õ½ð ñ½º×¯òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð À°é·» ù ÇÂÃ î°µç¶ çÆ ×§íÆðåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ñ½ÕâÅÀ±é ÇòÚ òÆ îÆÇà§× ÃµçÆ å» òµâ¶ êËîÅé¶ À°µå¶ Á½ðå» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé Õ§î áµê Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°åÆÁ» Á½ðå» Ãî¶º ÇÃð ÇÕôå» éÔÆº î¯ó ÃÕÆÁ» Ãé êð Õ§êéÆÁ» ç¶ ÕÇð§ç¶ À°é·» ù âðÅ-èîÕÅ Õ¶ ÇÕôå î¯óé ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé¢ ÕÇÔä ù å» ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ×ð§àÆ éÔÆº

ñÂÆ Ü»çÆ êð ÁÃñ ÇòÚ ÇÂé·» êÇðòÅð» å¯º ÇÂÕ å¯º ñË Õ¶ çÃ-çÃ ÖÅñÆ ÚËµÕ» À°µå¶ çÃåõå ÕðòÅ Õ¶ ðµÖ ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ êËÃÅ Ãî¶º ÇÃð éÅ î°óé À°µå¶ À°é·» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÀ°ä çÆ èîÕÆ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇòÁÅÜ ÁÅî å½ð Óå¶ BF øÆÃç ÃÅñÅéÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË êð ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ F@ øÆÃç å¾Õ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ôøå¶ ÇòÚ ÇÕôå íðé çÅ Ãî» ðµÇÖÁÅ Ô°§çÅ ÔË å¶ Ü¶ À°Ã Ãî¶º å¯º Ø§àÅ òÆ ç¶ðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» E@ ð°êÂ¶ Ü» ÇÂÃ å¯º òµè Ü°ðîÅéÅ ñ×Å ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆÁ» Ã§ÃæÅò» À°µå¶ ÇòÁÅÜ çÆ À°µêðñÆ Ôµç Ö°µñ·Æ Ûµâ ðµÖÆ ÔË¢ ëÅÇÂé»Ã Õ§êéÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ Á½ðå» À°µå¶ ÔÆ ÔË¢ ÃÅâ¶ ç¶ô Ü» Ã±ì¶ ÇòÚ Á½ðå» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ ÇÔµÃ¶çÅðÆ îÅî±ñÆ ÔË¢ À°é·» Õ¯ñ Õð÷ ñËä ñÂÆ ÜÅÇÂçÅç, ìËºÕ Ü» ÇÕÃ¶ Ã§ÃæÅ Õ¯ñ Ç×ðòÆ ðµÖä çÆ ÃîðµæÅ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇòµåÆ Ã§Õà òÅñ¶ êÇðòÅð» çÆÁ» Á½ðå» ÇÂÃ ù ÁÅÃÅé åðÆÕ¶ éÅñ ÇîÇñÁÅ Õð÷ ÃîÞ Õ¶ ñË ñËºçÆÁ» Ôé¢ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé Çð÷ðò ìËºÕ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ é¶ êÇÔñ» Çå§é îÔÆé¶ òÅÃå¶ Áå¶ ÇêµÛ¯º Çå§é îÔÆé¶ ñÂÆ Ô¯ð íÅò Ô°ä CA Á×Ãå, B@B@ å¾Õ ÇÕôå» çÆ ÜìðÆ òÃ±ñÆ À°µå¶ ð¯Õ ñ×Å ðµÖÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç Á½ðå» ù å§× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ øðÆçÕ¯à ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ê°ÇñÃ ù ÷ìðçÃåÆ Õð ðÔÆÁ» Ã§ÃæÅò» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ êðîÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô°Õî ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ êµèð À°µå¶ ÇÕÀ°º ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ? ÃÅñ B@AG ÇòÚ ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å î°ÁÅø Õðé ç¶ ÁËñÅé ÇêµÛ¯º î÷ç±ð» ç¶ Õð÷¶ çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ñËä ñÂÆ ê¶ºâ± î÷ç±ð ï±éÆÁé é¶ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Û¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ AC Çê§â» éÅñ Ãì§èå AFAH î÷ç±ð êÇðòÅð» ìÅð¶ ÕÆå¶ Ãðò¶Öä ÇòÚ ÇÂÔ ×µñ À°µíð Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ê¶ºâ± î÷ç±ð êÇðòÅð» ÇÃð Õ°µñ Õð÷¶ çÅ BC.AF øÆÃç ÇÔµÃÅ öËð ìËºÇÕ§× ëÅÇÂé»Ã Õ§êéÆÁ» çÅ Õð÷Å ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÔ åµæ òÆ Çîñ¶ ÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇòÁÅÜ BF å¯º F@ øÆÃç å¾Õ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ô¯ôä ÃðÕÅðÆ å§åð çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòÚ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ B@AE åÕ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ Çå§é ñµÖ ê¶ºâ± êÇðòÅð» é¶ ÁÇÜÔÅ Õð÷Å ñË ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ê¶ºâ± î÷ç±ð ï±éÆÁé ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ñÛîä ÇÃ§Ø Ã¶ò¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îµÕó ÜÅñ å¶÷Æ éÅñ ëËñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜé·» Çê§â» ÇòÚ ï±éÆÁé» çÅ çìÅÁ ÔË, À°µæ¶ ÇÂé·» Ã§ÃæÅò» ç¶ ÕÇð§ç¶ Øµà å§× Õðç¶ Ôé Áå¶ öËð Üæ¶ì§ç öðÆì» ù ì°ðÆ åð·» å§× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÕÆ Ôé öËðìËºÇÕ§× ëÅÇÂé»Ã Õ§êéÆÁ» öËð ìËºÇÕ§× ëÅÇÂé»Ã Õ§êéÆ (ÁËµéìÆÁËµëÃÆ) ñ¯é Áå¶ ÁËâò»Ã ÁÅÇç ç¶ä òÅÃå¶ ÒÕ§êéÆ ÕÅé±§é AIEFÓ åÇÔå ðÇÜÃàðâ Ã§ÃæÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Çð÷ðò ìËºÕ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ ÕÅùé AICD çÆ èÅðÅ DE-AÂ¶ åÇÔå ðÇÜÃàðâ Ô¯äÅ òÆ ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ Øµà¯-Øµà ÁÅêäÆ ê±§ÜÆ BE ñµÖ Ô¯äÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÔ îÅÂÆÕð¯ ëÅÇÂé»Ã ç¶ Ö¶åð ÇòÚ òÆ Õ§î ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ Ã»ÞÆ Ç÷§î¶òÅðÆ çÆ ×Åð§àÆ òÅñ¶ ×ð°µê» ù Õð÷Å ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ×ð°µê» çÆ Ã§ÇÖÁÅ íÅðå Á§çð B@AH-AI ç½ðÅé ÔÆ DF øÆÃç òè ×ÂÆ ÔË¢ (ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é å¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

ê¿ÜÅì ÓÚ Çëð ñ¾× ÃÕçÅ þ ñÅÕ âÅÀÈé ê¿ÜÅì ÇòÚ ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ Õð¯éÅ ç¶ îÅîÇñÁ» ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ¾èÈ é¶ î¹ó ñÅÕ âÅÀÈé ñ×ÅÀ¹ä ç¶ Çç¾å¶ Ã§Õ¶å

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê¿ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ DG@@ é¶ó¶ êÔ¹§Úä òÅñÆ þ Áå¶ Ô¹ä å¾Õ ÇÂÔ Ç×äåÆ DFG@ å¾Õ êÔ¹§Ú ×ÂÆ þÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ CA@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îðÆ÷ ÇÃÔåïÅì òÆ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä å¾Õ AAE ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé òÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁËÕÇàò Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ADED

ôÔÆç ×°ðÇì§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð éÅñ ç°µÖ ÃÅºÞÅ Õðé êÔ°§Ú¶ í×ò§å îÅé

Ã§×ðÈð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÚÆé çÆ ÃðÔµç Óå¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ Ã§×ðÈð ç¶ Çê¿â å¯ñÅòÅñ ç¶ ×°ðÇì§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ êz×à Õðé ñÂÆ ÒÁÅêÓ çÆ ê¿ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã§×ðÈð å¯º ÁËî.êÆ. í×ò§å îÅé òÆ ê°µÜ¶¢ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë½ÜÆ ÜòÅé» çÆ ôÔÆçÆ çÅ Õ¯ÂÆ î°µñ éÔÆº êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð À°é·» Ã±ìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ôÔÆç ç¶ êÇðòÅð ù E@ ñµÖ ð¹êÂ¶ å¶ Çê§â ç¶ ÃÕ±ñ çÅ éÅî ôÔÆç ç¶ éÅî Óå¶ ðµÖä ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢

ÇòòÅçå ×ÅÇÂÕ ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ ç¶ ÃÅæÆ î°ñ÷î» çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ðµç

ìðéÅñÅ : ÇòòÅçå ×ÅÇÂÕ ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ ç¶ ëÅÇÂÇð§× îÅîñ¶ ÇòµÚ éÅî÷ç ç¯ î°ñ÷î» Ã°ÖòÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå Áð÷Æ ðµç Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ éÅî÷ç F ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î» çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ êÇÔñ» ÔÆ ìðéÅñÅ ôËôé Õ¯ðà ÇòÚ¯º ÖÅðÜ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ î±Ã¶òÅñÅ é¶ ÁÜ¶ åµÕ ÁÅêäÆ ÷îÅéå Áð÷Æ çÅÇÂð éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ ê°ÇñÃ òµñ¯º òÆ ÁÜ¶ åµÕ À¹Ã ù Ç×zøåÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇòòÅç» ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ î±Ã¶òÅñÅ, À°Ãç¶ B ç¯Ãå» Áå¶ F ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î» çÆ Â¶.Õ¶.DG éÅñ ëÅÇÂÇð§× Õðé çÆ òÆâÆú ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ëðÆçÕ¯à ÇòÚ êñÅ÷îÅ æËð¶êÆ éÅñ êÇÔñÅ Õð¯éÅ îðÆ÷ áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÃ æËð¶êÆ éÅñ Ô¹ä Ô¯ð îðÆ÷ òÆ áÆÕ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ é¶ Ã§Õ¶å Çç¾¾å¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ¶ åð·» ê¿ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ ç¶ Õ¶Ã òèç¶ ðÔ¶ å» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð î¹ó ñÅÕ âÅÀÈé ñ×Å

ÃÕçÆ þÍ ÇÃÔå î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇçµñÆ ÃðÔµç ù ÃÆñ Õðé Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË¢ ìñìÆð ÇÃ¾èÈ é¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔ òÆ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð éÅñ î¹Õ§îñ ñÅÕ âÅÀÈé ìÅð¶ ÁÜ¶ À¹é·» çÆ Õ¯ÂÆ ×¾ñ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À¹é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ Õ§î ñÂÆ Øð å¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ ÜÅò¶Í

ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.ÂÆ. é¶ A@òÆº Áå¶ ABòÆº çÆÁ» ìÅÕÆ ðÇÔ§çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» ÕÆåÆÁ» ð¾ç ÇêÛñ¶ ê¶êð» ç¶ ÁèÅð Óå¶ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅò¶×Å éåÆÜÅ

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.ÂÆ. é¶ Õð¯éÅ ç¶ òèç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ î¾ç¶é÷ð A@òÆº Áå¶ ABòÆº ç¶ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ ê¶êð ð¾ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Á¾Ü Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ì¯ðâ òñ¯º ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ Ô¹ä ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ éåÆÜÅ ÇêÛñÆÁ» C êzÆÇÖÁÅò» ç¶ ÁèÅð Óå¶ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ðÇÔ§ç¶ ê¶êð ìÅÁç ÇòÚ òÆ Çç¾å¶ ÜÅ

ÃÕä×¶Í ÃÅñÆÇÃàð Üéðñ å¹ôÅð îÇÔåÅ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÃ.ÂÆ. ì¯ðâ é¶ òÆ A@òÆº Áå¶ ABòÆº ç¶ ðÇÔ§ç¶ ê¶êð ð¾ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ òÆ A@òÆº çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» ð¾ç Õð Çç¾åÆÁ» Ãé Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Á×ñÆ ÕñÅÃ ÇòÚ êzî¯à Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ

Çê§â ÕËð¯º ÇòÖ¶ ÇÂÕ¯ êÇðòÅð ç¶ E ÜÆÁ» çÅ Õåñ Áì¯Ôð ÓÚ òÆ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¾ÇåÁÅ

êµàÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ åðéåÅðé ç¶ Çê§â ÕËð¯º ÇòÚ ¦ØÆ ç¶ð ðÅå òÅêðÆ Ô½ñéÅÕ ØàéÅ é¶ Ãí ù Þ§Ü¯ó Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅÍ ÕËð¯º Çê¿â ÇòÚ ÇÂÕ êÇðòÅð ç¶ E ÇòÁÕåÆÁ» çÆ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ ×ÿÅ òµã Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇîzåÕ» ÇòÚ Øð çÅ î°ÖÆ, À°Ã çÅ ñóÕÅ å¶ ç¯ ùÔ» Ãî¶å ÇéµÜÆ âðÅÂÆòð ôÅîñ ÔË¢ ØàéÅ çÅ êåÅ ÚµñÇçÁ» ÔÆ ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú Õ¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ç¯ò¶º Á½ðå» ç¶ êåÆ ê§îÅ Áå¶ Ã¯éÅ éôÅ Û°âÅÀ° Õ¶ºçð ÇòÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé

Ôé¢ Øð ç¶ é¶ó¶ ×ñÆ ÇòÚ ñµ×¶ Ô¯Â¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ» ù òÆ å¯ó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇîzåÕ êÇðòÅð éÅîÆ Ãîµ×ñð» ÇòÚ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÇÂé·» ÇõñÅø ÕÂÆ îÅîñ¶ çðÜ Ôé¢ À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Áì¯Ôð ÇòÚ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ÇòíÅ× ÇòÚ åÅÇÂéÅå Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ òÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ òÆ ÇÚ§åÅ òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ ¦Ø¶ BD Ø¿ÇàÁ» ç½ðÅé ê¿ÜÅì ÇòÚ AA Õåñ çÆÁ» òÅðçÅå» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ Ì≈Â Â∂ ⁄∆È ÙªÂ∆ Ï‘≈Ò æ÷‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ

ÇÜé·» ÇòÚ¯º D ê¿ÜÅì ç¶ ÃéÍ Ã±åð» î°åÅìÕ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ ÒàÕðÅÁ å¯º ÇêµÛ¶ Ôàä ñÂÆ ÁÅêÃÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢Ó À°èð ÚÆéÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ê¶ÂÆÇÚ§× ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» ìÕÅÇÂÁÅ î°µÇçÁ» Óå¶ ñ§îÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ î×ð¯º ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ÇÃÖð Óå¶ ê°µÜÆ åñÖÆ ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ê¶ôÕçîÆ ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢

ÒÁÅêÓ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ÇÚÔð¶ éÅñ ÔÆ ê¿ÜÅì ÓÚ ñó¶×Æ Ú¯ä»

Çðê¯ðà ÕÅðâ ñ¯Õ» åµÕ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Çå§é¶ ÁÅðâÆéËºÃ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ù åìÅÔ Õð ç¶ä×¶¢

ÁîðÆÕÅ é¶ EI ê§ÜÅìÆÁ» Ãä¶ A@F íÅðåÆ ÕÆå¶ Çâê¯ðà

ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ B, Üñ§èð ç¶ H, åðéåÅðé ç¶ G, ×°ðçÅÃê°ð ç¶ G, Ô°ÇôÁÅðê°ð ç¶ AE, Õê±ðæñÅ ç¶ AA, êÇàÁÅñÅ ç¶ H å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ ÇÂÕ éÅ×ÇðÕ òÆ ôÅîñ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» ç¶ DA ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ é¶ Çâê¯ðà Õð Õ¶ íÅðå í¶ÇÜÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ å¯º î°ó¶ îéêzÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×°ðçÅÃê°ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô òÆ ñµÖ» ð°êÂ¶ ÖðÚ Õ¶ îËÕÃÆÕ¯ Õ§è àµê Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ À°Ã ù À°æ¯º çÆ ê°ÇñÃ é¶ çì¯Ú ÇñÁÅ Áå¶ Ü¶ñ· ÇòÚ Ã°µà ÇçµåÅÍ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã çÆ Çå§é òÅðÆ êËðòÅÂÆ ÕÆåÆ êð À°Ã ç¶ êµñ¶ òÆ ÇéðÅôÅ ÔÆ êÂÆÍ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À°µåð êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçµÇåÁÅéÅæ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çå§é îËºìðÆ òøç ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃµÖ ÇÕÃÅé çÅ À°ÜÅóÅ éÔÆº Ô¯ä ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°µåð êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÅñ À°é·» çÆ ñÖéÀ± ÇðÔÅÇÂô Óå¶ î°ñÅÕÅå Õðé î×ð¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Çéðç¶ô» î°åÅÇìÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òëç é¶ î°µÖ î§åðÆ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ÃËºàð, Ü¯ ÇÕ ÇìÜé½ð ÇòÚ Ú§êåê°ð ÚîñÅ ÇòÚ òÃ¶ ÇÃµÖ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé Óå¶ ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ÃÆ, ñÂÆ òµÖðÆ æ» ÇéôÇÚå Õð¶×ÆÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÃÅðÆÁ» ÚÅð æÅò» ÇÜ¾æ¶ ÇÃµÖ» ù À°ÜÅó¶ çÅ ÖçôÅ ÔË, ç¶ Ãðò¶Öä ñÂÆ Áå¶ ÇÜÔóÆÁ» ÷îÆé» ÇÂÔ ÇÕÃÅé òÅÔ ðÔ¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶ä çÅ ðÅÔ ñµíä ñÂÆ ÚÅð òµÖ-òµÖ

àÆî» çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔË¢ Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ é¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÇÃ§ÜÅÂÆ î§åðÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø Á½ñÖ ù ÇÂé·» ÚÅð» îÅîÇñÁ» çÆ Ø¯Ö Áå¶ À°µåð êzç¶ô ÇòÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ù çðê¶ô Ô¯ð î°ôÕñ» ñÂÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ Õî¶àÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ å¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ òÆ ôÅîñ Ãé, é¶ î°µÖ î§åðÆ òñ¯º ç°ÁÅÂ¶ íð¯Ã¶ çÅ Ççñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÆÇà§× éÅñ AIE@ å¯º ÇÂÔ ÷îÆé» òÅÔ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÔé» ÷îÆé» ç¶ ÁÇèÕÅð Çîñä çÅ ðÅÔ Ö¹¾ñ· Ç×ÁÅ ÔË¢ Õî¶àÆ îËºìð» é¶ ÇÕÔÅ ÁÃÆº î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÕ òÆ ÇÃµÖ ù À°ÃçÆ ÷îÆé ÇòÚ¯º À°ÜÅÇóÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å¢ Ô¯ð ò¶ðò¶ Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà§× ìÔ°å ÔÆ Ã°ÇÔðç îÅÔ½ñ ÇòÚ Ô¯ÂÆ¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã°ô»å ÇÃ§Ø å¶ êðçÆê ÇÃ§Ø òÆ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ôÅîñ ÃéÍ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ E îËºìðÆ òøç é¶ À°µåð êzç¶ô ÇòµÚ À°ÜÅó¶ çÆ îÅð Þµñ ðÔ¶ ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ï±êÆ çÆ é×ÆéÅ åÇÔÃÆñ ç¶ Çê§â Ú§êåê°ð ÇòµÚ êzíÅÇòå ÇÕÃÅé» éÅñ îÆÇà§× Õðé å¯º ìÅÁç Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ E îËºìðÆ àÆî òµñ¯º êzíÅÇòå ÇÕÃÅé» éÅñ ÕÆåÆ ×µñìÅå Áå¶ ÇÂÕµåð ÕÆå¶ á¯Ã åµæ» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÂµÕ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà ê§ÜÅì ÃðÕÅð, Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÇçµñÆ ÃðÕÅð ù Ã½ºê Õ¶ êÆóå» ù ðÅÔå ç¶ä çÆ î§× ÕðÇçÁ» ÁÃñÆ åµæ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä×¶¢ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì å¯º Ã§Ãç îËºìð í×ò§å ÇÃ§Ø îÅé ù òÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà

ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ ï±êÆ Áå¶ À°åðÅÖ§â ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ç¶ çðç ù Ã§Ãç ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËôé ç½ðÅé ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µãñ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔÆ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ï±êÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» Óå¶ À°ÜÅó¶ çÆ åñòÅð ñàÕÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òøç òµñ¯º íÅò¶º ï±êÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçµÇåÁÅéÅæ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðÕ¶ îÅîñ¶ ù Ôµñ Õðé çÅ çÅÁòÅ å» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÕÃÅé» ÇòµÚ À°ÜÅó¶ Áå¶ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ìðÕðÅð ÔË¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG çÆ ò§â ç½ðÅé À°ÜÅó¶ çÅ çðç ï±êÆ ÇòµÚ òÃ¶ ê§ÜÅìÆ êÇðòÅð» ç¶ ê°ðÇÖÁ» é¶ ÔµâÆº Ô§ãÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä GC ÃÅñ» ìÅÁç íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ î°ó ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» Óå¶ åñòÅð ñàÕÅ ÇçµåÆ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ê¿ÜÅìÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðËÃà¯ðËºà ÇòÚ í§é å¯ó Õ§è» Óå¶ éëðå ëËñÅÀ¹ä òÅñ¶ éÅÁð¶ òÆ ÇñÖ¶

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ ÓÚ êËºç¶ ÇéÀÈ îËÕÃÆÕ¯ ôÇÔð çÆ ÃËºàÅ ë¶ ÇÃàÆ ÇòÚ íÅðå ÇÖñÅë éëðåÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂ¾æ¶ Õ¹Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂ§âÆÁÅ êËñ¶Ã ðËÃà¯ðËºà ÇòÚ ÷ìðçÃåÆ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ í§é å¯ó ÕÆåÆ Áå¶ í×òÅé çÆ îÈðåÆ ù òÆ å¯ó Çç¾åÅÍ ìÅÁç ÇòÚ Õ§è Óå¶ éëðå ëËñÅÀ¹ä òÅñ¶ éÅÁð¶ òÆ ÇñÖ Çç¾å¶ ×Â¶Í ðËÃà¯ðËºà ç¶ îÅñÕ ìñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðÃ¯ÂÆ Áå¶ ÃðÇòÃ Â¶ðÆÂ¶ ù Ç÷ÁÅçÅ é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÇÚÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ åÕðÆìé A ñ¾Ö âÅñð å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ é±ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ìñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ§è», çðòÅÇ÷Á» å¶ ÕÅÀ±ºàð À°å¶ ÒòÅÂÆà êÅòðÓ, Òàð§ê B@B@Ó, Ò×¯ Ô¯îÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Õ°Þ Ãåð» éÃñÆ éøðå å¶ ÇÔ§ÃÅ éÅñ âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä òµñ òÆ Ã§Õ¶å ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ Áå¶

ëËâðñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé ÇìÀÈð¯ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Ãî¹¾Ú¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ Çé§çÅ ÕÆåÆ þÍ

Parvasi

26 June, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

Right

now,

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

work

permit.

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

she

lVky dI Bfl T1: 925-28

PR/

Jat

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

Height

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

T1: 945-48

marital

status-

divorced

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

Management, employed as

Jatt Sikh Dhillon man, 39

applied,

short

marriage,

engineering from University

for

Senior Hotel Manager, &

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

born,5’10”,

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

versed in both cultures. Boy

Family

Canada, well established

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

educated,

professionally

For more information please

Punjabi

Brahmin

family

Canadian Citizen match.

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

Cell

never

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

email:Sukhpreetsingh.

daughter. Toronto based,

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

gill87@gmail.com

33 years, 5’2”, Canadian

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

T3: 926-29

citizen, IT professional, well

kro:

lVkI dI Bfl

T1: 942-45

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

7807222312

lVkI dI Bfl

4167718807, 6476875412

seeking match for their

lVkI dI Bfl

Waraich,

Jatt

preferred

well-educated

lVkI dI Bfl

married

beautiful

Sikh

5’11”,

well

handsome,

settled

trucking

company

Toronto.

their

seeks son.

Non-drinker,

hotmail.com

Sharma

boy, IT

non-drinker,

Canada.

T1:944-47

suitable match for their

employed

and

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

rvIdfsIaf lVkI, Aumr 37 sfl,

daughter 39 years old, 5’6”,

working in Canada or USA.

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

5'3", kynyzIan istIjLn, kdI vI

well educated. Boy should

Contact 416-303-1555 or

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

sLfdI nhIN hoeI, kOilj grYjueyt,

be well educated and of

email: prema1831@gmail.

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

zYNtl aisstYNt dI jOb kr rhI,

same age group. For more

com

leI pI afr jF ieMzIaf qoN vrk

information call:

T1: 914-17

primt qy afey pVy ilKy lVky dI

647-298-9665

loV hY, lVkf rvIdfsIaf kOm df hoxf cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI kfl kro: 289-553-3775 jF

PR,

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY |

416-856-3144 T2: 944-50

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”, leI pI afr lVky dI loV hY, isrP jwt iswK pirvfr sMprk krn. hor jfxkfrI leI kfl : 647-456-1772

minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

T2: 939-43

Jatt Sikh girl, 1990 born, height 5.6 inch, masters in pharmacy from India, diploma

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo.

chemical

laboratory from Canada.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

GTA

India,

looking

match.

Please

1985

graduate,

should be professionally

Citizen,

recent picture at jagjitc@

Jat sikh parents seeks a

for

family,

647-403-7370

living

Looking

Sikh

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828 12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

26 June 2020

‚◊ ÎØ‚ ˘ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ Á∂ ¡ÀÓ Í∆ Í∆ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¡≈÷∂ ÓßÁ∂ ÏØÒ Õð¯éÅ ÕÅðé Çò§âÃð-ÁËÃËÕÃ é±§ ì§ç ðµÖä å¯º éÅðÅ÷ ÃÆ åÅðÃ é¶åÆôËÕ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õð¯éÅ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ îÅîÇñÁ» ÕÅðé Çò§âÃð-ÁËÃËÕÃ é±§ ì§ç ðµÖä ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ åäÅÁ úéàÅðÆú çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÃÅë é÷ð ÁÅÇÂÁÅ¢ ÁËéâÆêÆ ÁËîêÆêÆ é¶ ÁÅêä¶ Á§çð íð¶ ×¹¾Ã¶ ÕÅðé êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ é±§ ì¹ðÅ íñÅ ÇÕÔÅÍ ÁËÃËÕÃ å¯º ÁËîêÆêÆ åÅðÃ é¶åÆôËÕ, ÁËÃËÕÃ é±§ ÁÜ¶ Ô¯ð Ãî¶º ñÂÆ ì§ç ðµÖ¶ ÜÅä ÕÅðé ðÆÜé ç¶ ÁðæÚÅð¶ À°µå¶ êËä òÅñ¶ éÕÅðÅåîÕ ÁÃð ç¶ î°µç¶ À°µå¶ Úµñ ðÔÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé Ö°ç À°µå¶ ÕÅì± éÔÆº ðµÖ êÅÂ¶ å¶ À°é·» ë¯ðâ é±§ ×Åñ» Õµã ÇçµåÆÁ»¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ êz¯Çò§Ã ç¶ ðÆúêÇé§× êñËé ÇòµÚ ÁËÜËÕÃ ÔÆ ÁÇÜÔÅ

ðÆÜé ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÁÜ¶ òÆ êÇÔñ¶ êóÅÁ ÇòµÚ ÔÆ ÔË¢ é¶åÆÃËÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ðÆÜé ÇòµÚ Ô¯ðé» æ»ò» éÅñ¯º îÔ»îÅðÆ çÆ îÅð Ç÷ÁÅçÅ ò×Æ ÔË å¶ êz¯Çò§Ã êµèð À°µå¶ ñÆâðÇôê çÆ ØÅà ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÃÆº ÇÕÃ¶ åð·» îÇÔë±÷ Ô»¢ À°é·» Áµ×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂµÕ

Ú§×Å ÁÅ×± ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÇêµÛ¶ éÔÆº ÛµâçÅ¢ ÇÂÃ ÁÅñ¯ÚéÅ À°µå¶ å°ð§å êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕðÇçÁ» êzÆîÆÁð ë¯ðâ é¶ êñàòÅð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ é¶åÆÃËÕ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÃÔÆ ã§× éÅñ éÔÆº Õð ðÔ¶¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇòèÅéÃíÅ

òËÃàÜµËà Õð¶×Æ Çå§é Ô÷Åð î¹ñÅ÷î» çÆ Û¹¾àÆ

ÇòµÚ îÅÔ½ñ åäÅÁê±ðé Ô¯ Ç×ÁÅ¢ é¶åÆÃËÕ ÁÅêä¶ ×°µÃ¶ À°µå¶ ÕÅì± éÔÆº ðµÖ ÃÕ¶ å¶ À°é·» ×Åñ» Õµã ÇçµåÆÁ»¢ êð ÃêÆÕð àËâ ÁÅðé½à òµñ¯º ÇÂé·» ÇàµêäÆÁ» é±§ òÅÇêÃ ñËä ñÂÆ ÁÅÖ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç é¶åÆôËÕ é¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ êð À°é·» î°ÁÅëÆ éÔÆº î§×Æ¢ êð ìÅÁç ÇòµÚ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± ÁËºâðÆÁÅ Ô½ðòæ éÅñ êÔ°§Ú ÕðÕ¶ é¶åÆÃËÕ é¶ êzÆîÆÁð ë¯ðâ å¯º î°ÁÅëÆ î§×Æ¢ìÅÁç ÇòµÚ ë¯ðâ é¶ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é¶åÆôËÕ é±§ î°ÁÅë Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Çëð êzÆîÆÁð é¶ ÁÅêäÆ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ñËÇî§×àé å¶ ÇÕ§×ÃÇòñ¶ é±§ Ûâ Õ¶ Çò§âÃðÁËÃËÕÃ òÆðòÅð å¯º ç±Ü¶ êóÅÁ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ò¶×Å¢

Email: office@parvasi.com

ÁÅÂÆñËºâ ë¶ðÆ ÃðÇòÃ éò¶º Çéïî åÇÔå ôéÆòÅð å¯º Ô¯ò¶×Æ ô¹ð±

à¯ð»à¯ : Ô°ä Üç¯º à¯ð»à¯ êz¯Çò§Ã ç¶ Õð¯éÅ ÇðÕòðÆ êñËé ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ ÇòµÚ êÔ°§Ú Ú°µÇÕÁÅ ÔË å» à¯ðÅºà¯ ÁÅÂÆñËºâ ñÂÆ ë¶ðÆ ÃðÇòÃ ôÇéµÚðòÅð å¯º ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ î¶Áð Ü½Ôé à¯ðÆ é¶ ÜËÕ ñ¶ïàé ë¶ðÆ àðîÆéñ À°µå¶ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ à¯ðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ Çéïî» çÆ ê±ðÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º òÅÇÂðÃ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Çéïî» é±§ ê±ðÆ åð·» ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖ Õ¶ ÔÆ ë¶ðÆ Ã¶òÅ é±§ ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ éò¶º Çéïî» éÅñ ë¶ðÆ÷ ç¶ ÁÅêð¶à Õðé çÅ ã§× ÔÆ ìçñ ÜÅò¶×Å¢ ë¶ðÆ÷ ÁÅêäÆ òµè å¯º òµè ÃîðµæÅ ç¶ E@ ëÆ ÃçÆ éÅñ ÔÆ ÁÅêð¶à Õðé×ÆÁ»¢ ïÅåðÆÁ» å¶ ÃàÅë çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ Õ¯Çòâ-AI ÇçôÅ Çéðç¶ô» çÅ ê±ðÅ ÇÖÁÅñ ðµÖäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ Çéïî à¯ð»à¯ êìÇñÕ ÔËñæ éÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

ÁñìðàÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé åìÅÔ Ô¯ä Õ§ã¶ êÔ¹§ÚÆ òËÃàÜËà ÁÅêä¶ Çå§é Ô÷Åð î¹ñÅ÷î» çÆ Û»àÆ Õð¶×ÆÍ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ÇñîÇàâ òµñ¯º C,CCC ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Û°µàÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ§êéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁñìðàÅ ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÕÅñ ÃËºàð ×åÆÇòèÆ é±§ î÷ì±å Õðé×¶, ÁÅêä¶ ÁÅÇëÃ çÅ î°ó ÇéðîÅä Õðé×¶ å¶ îËé¶ÜîËºà ÃàÅë é±§ éò¶º ÇÃð¶ å¯º åðåÆì ç¶ä×¶¢ òËÃàÜËµà ç¶ ÃÆÂÆú ÁËµâ ÇÃî÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº åìçÆñÆÁÅº é±§ ÁµÖ¯º êð¯Ö¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËñ×ðÆ ÃÇæå Õ§êéÆ ÇÂÃ Ãî¶º Â¶òÆÂ¶ôé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãµí å¯º òµâ¶ Ã§Õà ÇòµÚ¯º ÇéÕñ ðÔÆ ÔË¢

AWARD WINNING NEWSPAPER

’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ BA «Ú¡’Â∆ «◊z¯Â≈ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯ÇôÃ Õð ðÔ¶ BA ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ éò¶º Á§ÕÇóÁ» å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÂÆ ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ BA ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÁÅðÃÆÁËîêÆ òµñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ç¯ò» ç¶ô» çÆ ÃðÔµç ì§ç Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÔ Á§ÕóÅ ÁêðËñ ÇòµÚ ÃðÔµç êÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ¯º îÅî±ñÆ òµè ÔÆ ÔË¢ Õ¯ÇòâAI îÔ»îÅðÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ç¯ò» ç¶ô» òµñ¯º ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ é±§ Ûµâ Õ¶ Ô¯ðé» ÃÅðÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» À°µå¶ êÅì§çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ ÁêzËñ ÔÆ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÅ îÔÆéÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂÔ êÅì§çÆÁ» ê±ðÅ Ãî» ñÅ×± Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂîÆ×z¶ôé, ðÇëÀ±ÜÆ÷ å¶ ÇÃÇà÷éÇôê ÕËé¶âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÂÆ ÇòµÚ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ êéÅÔ ñËä ñÂÆ ACI@ ñ¯Õ» é¶ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ å¶ AEG@ é¶ ÁêzËñ ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ¢ B@AG å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ Øµà¯ Øµà EG@@@ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ çðÇîÁÅé ×ËðÁÇèÕÅðÕ ñ»ÇØÁ» ðÅÔÆº ÃðÔµç

êÅð Õð Ú°µÕ¶ Ôé å» ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ ÇòµÚ êéÅÔ ñËä ñÂÆ ÁÅêäÅ Õ¶Ã ëÅÂÆñ Õð ÃÕä¢ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ÇÕÀ±ÇìÕ êÔ°§Ú¶ Ôé å¶ À°é·» ç¶ çÅÁÇòÁ» À°µå¶ ÁÜ¶ ëËÃñÅ ÁÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÔËñæ Õ¶Áð ÇòµÚ Õ§î òÆ ñµí ÇñÁÅ ÔË¢ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÔËñæ Õ¶Áð ÇòµÚ ÕÂÆ Õ§î òÆ À°êñìè Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ îç¶é÷ð ëËâðñ å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ÃðÕÅð» ÁÇÜÔÅ êz¯×ðÅî ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÜÃ åÇÔå êéÅÔ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÃæÅÂÆ ðË÷ÆâËºÃÆ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

Kevin Yarde

MPP Brampton North 10215 Kennedy Road North, Unit 7 Brampton, ON L6Z 0C5 905-495-8030 KYarde-CO@ndp.on.ca

Sara Singh

Happy

Canada Day

to you and your family!

MPP Brampton Centre Lakeridge Plaza 456 Vodden St. E, Unit 12 Brampton, ON L6S 5V1 905-454-1233 SSingh-CO@ndp.on.ca

Gurratan Singh MPP Brampton East 1 Gateway Blvd., Unit 307 Brampton, ON L6T 0G3 905-799-3939 GSingh-CO@ndp.on.ca

26 June 2020

ê¹ÃåÕ ÇðÇòÀ±

Parvasi Weekly, Toronto

ÚË∆¡≈ È≈ÚÒ ˛ “È≈ ‹π˘ ‘≈ È≈ Í∆ ‘∆”

ÒÒéÅ Ü°é±§ ðÔÅ éÅ êðÆ ðÔÆÓÓ éÅòñ çÆ ñ¶ÇÖÕÅ ÷ÅÇÔçÅ ÇÔéÅ, íÅðåÆ Ã±ì¶ ÇìÔÅð ç¶ é×ð ÃÃÅðÅî ÇòÖ¶ ÜéîÆ êð Ô°ä ÕðÅÚÆ, êÅÇÕÃåÅé çÆ òÃéÆÕ ÔË¢ À°Ô, ÇÜæ¶ ÇêÛñ¶ ñ×í× ê§Ü çÔÅÇÕÁ» å¯º À°ðç± êµåðÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Çòñ¾Öä ÕÅñîéòÆÃ ÔË, À°µæ¶ À°Ô À°ðç± ÃÅÇÔå ðÚéÅ ÕÅðÜ» é±§ ÃîðÇêå éÅîòð ÃõôÆÁå òÜ¯º òÆ À°é·» ÔÆ îÕì±ñ ÔË¢ Ã§é B@@A ÇòÚ À°Ã ç¶ ÇòñµÖä ÃÅÇÔåÕ ÕÅðÜ» ÕÅðé, À°Ã é±§ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ ç°ÁÅðÅ ÃÅðÕ Çñàð¶ðÆ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä åÕ, êµåðÕÅðÆ Ãì§èå À°Ã ç¶ B@@@ å¯º òÆ òè¶ð¶ ñ¶Ö, ñ×í× çðÜé ç¶ ÕðÆì ÕÔÅäÆ Ã§×zÇÔ Áå¶ éÅòñ Ûê Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°Ã çÆÁ» Áé¶Õ ðÚéÅò» çÅ Áé°òÅç Á§×ð¶ÜÆ, ÇÔ§çÆ, ì§×ÅñÆ å¶ îðÅáÆ ÇòÚ òÆ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ Ô°ä Ã§é B@AI ç½ðÅé, Ã. ðÅÇì§çð ÇÃ§Ø ìÅá, À°Ã ç¶ éÅòñ ÒÒéÅ Ü°é±§ ðÔÅ éÅ êðÆ ðÔÆÓÓ çÅ ê§ÜÅìÆ Áé°òÅç ñË Õ¶ ê§ÜÅìÆ êÅáÕ» çÆ Ãµæ ÇòÚ ÔÅÇ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ã. ðÅÇì§çð ÇÃ§Ø ìÅá ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÃõÃÆÁå ÔË ÇÜÃ é¶ ÇòÇí§é íÅôÅò» ç¶ éÅîòð ÇñÖÅðÆÁÅº çÆÁÅ ðÚéÅòÅº (éÅòñ å¶ ÕÔÅäÆ Ã§×zÔ») çÅ ê§ÜÅìÆ Áé°òÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô°ä åÕ ñ×í× â¶ã çðÜé ÇÕåÅì» î»-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ çÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ êÅÂÆÁ» Ôé¢ ÇÕµå¶ òÜ¯º êzôÅôéÆ ÇòíÅ× ç¶ ÕÅðÕ°§é òÜ¯º ì¶ôÕ À°Ã çÅ ÃÅÇÔå éÅñ ç±ð ç±ð çÅ òÆ ÇðôåÅ éÔÆº ÃÆ, êð ÕÅñÜÆ Ççé» ÇòÚ îé é±§ ñµ×Æ ÃÅÇÔåÕ Ú¶àÕ é¶ À°Ã ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå éÅñ À°Ã çÅ ìÔ°å ÔÆ ÕðÆìÆ ÇðôåÅ ÕÅÇÂî ÕðÆ ðµÇÖÁÅ¢ ÇÂÃ¶ Ú¶àÕ ÕÅðä À°Ã é¶ ÇòÇí§é íÅôÅò» (ÇÜò¶º ÇÕ À°ðç±, ÁÃÅîÆ, ì§×ÅñÆ å¶ ÇÔ§çÆ) ç¶ îÅéòð ñ¶ÖÕ» âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ (ÇÜò¶º ÇÕ îÔðÀ°µçÆé Ö», åÇÔîÆéÅ ç°µðÅéÆ, Áé¹òÅç ÕðåÅ :ðÅÇì§çð ÇÃ§Ø ìÅá ÁÅìç Ã°ðåÆ, ÇÂ§çðÅ ×¯ÃòÅîÆ, ç±èéÅæ ÇÃ§Ø, Ã°ÇÚµåðÅ íµàÅÚÅðÆÁÅ, î¯Ôé Ú¯êóÅ, À°çË é±§ ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ éÅòñ ÃîÅÇÜÕ êzÕÅô, å¶ î§é±§ í§âÅðÆ ÁÅÇç) ç¶ éÅòñ»/ÕÔÅäÆ ÜÆòé ÇòÚ ÇòÚðç¶ ÇÕðçÅð» ç¶ ÇòÇí§é ð±êÅº çÅ Ã§×zÔ» çÅ ÃëÿåÅê±ðä ê§ÜÅìÆ Áé°òÅç ÕÆåÅ ÇìðåÅºå Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔË¢ ÇÕèð¶ ÇêµåðÆ ÇêÁÅð çÅ ÔË¢ ðÅÇì§çð ÇÃ§Ø ìÅá ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇéÁÅðÆ Ãøñ êz×àÅ ÔË, å¶ ÇÕèð¶ Ö°çð×÷Æ ôÖôÆÁå ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÅ Ô¶á ìçñç¶ ÇðôÇåÁ» çÅ òðéä¢ Ãî°µÚÅ ÜÆòé ÇòÇí§é íÅôÅò» ç¶ ÇÕèð¶ î±Õ ÇêÁÅð çÆ À°çÅÃÆ ÔË Ãz¶ôà ÃÅÇÔå ç¶ êáé ÕÅðÜ» ñÂÆ Áå¶ ÇÕèð¶ îéÚÅÔ¶ î§Ç÷ð åÕ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ À°µÚ êÅÂ¶ ç¶ ÃÅÇÔå ç¶ êÔ°§Úä çÆ ì¶ÚËéÆ¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ Áé°òÅç ÕÅðÜ» îé°µÖÆ íÅòéÅò» éÅñ Á¯å-êz¯å, ÇðÇòÀ± ÕðåÅ ñÂÆ Áðêä ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇÔÃÅÃ» å¶ îÅéòÆ î°µñ» éÅñ ÒÒéÅ Ü°é±§ ðÔÅ éÅ êðÆ ðÔÆÓÓ ñæ-êæ, ìäç¶-Çò×óç¶ ÇðôÇåÁ» éÅòñ, éÅÇÂÕÅ ìzÜ¶ô çÅòð ÁñÆ éÅñ ñìð¶÷, ÇÂÔ éÅòñ êàéÅ å¯º ç¶ ÜÆòé ÇòÚ çð-ê¶ô Áé¶Õ ñÖéÀ±, Áå¶ Çëð ÕðÅÚÆ åÕ çÅ Öµà¶-Çîµá¶ å÷ðÇìÁ», À°åðÅÁêzÃÅð Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔË¢ éÅòñ çÅ ÚóÅÁ, Á½Ö¶ êñ» çÅ Ã°§éåÅ íÇðÁÅ êáä, êÅáÕ é±§ ì¶ôÕ Áé¶Õ ÇéµÜÆ Ã§éÅàÅ, ìäç¶-Çò×óç¶ ðÅÔ», ÇðôÇåÁÅº çÆ ì¶òëÅÂÆ çÆ çÃ ÁåÆå å¶ íÇòµÖ ç¶ Á§åðÅñ ÇòÚ êÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ñàÕç¶ ÁÇÔÃÅÃ», Áè±ð¶ Ã°êÇéÁÅ ÔÆ ÕÅÀ±ºÃ êÇðòÅð ç¶ ð±ê ÇòÚ âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø çÅ î§Ç÷ð, ÁÅêÇäÁ» çÆ ì¶òëÅÂÆ ì¶×ÅÇéÁÅº ÇòÚ òÆ ÁÅêäÅêä DAF-HEI-AHEF Áå¶ ì¶×ÅÇéÁ» çÅ ÁÅêäÅêä çÆ ã±§â ñËä çÆ îé°µÖÆ Çëåðå çÅ ÃÔÆ çÅÃå» çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔË¢ ñ¶ÇÖÕÅ êz×àÅ ÕðçÅ ÔË¢ éÅòñ ç¶ ÁÅÖðÆ é¶ êÅðÃÆ Áå¶ î°ÃÇñî ðÆåÆ ÇðòÅÜ», ÜÆòé êóÅÁ Á§çð, îé±ÚÔð çÅ î±Õ ÇêÁÅð å¶ ìzÜ¶ô Úñä, ÃîÅÇÜÕ ÃÇÔÔ¯ºç êð Áµâð¶ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ ÇÂÃ å¯º ñ§î¶ Ãî¶º åÕ çÆ ÁäÇíµÜåÅ êÅáÕ ç¶ åÅä¶ ìÅä¶ ÇòÚ Áé¶Õ ÇÕðçÅðÅº ÇÜò¶º ÇÕ é±§ ÇÂÕ ×ÇÔðÆ À°çÅÃÆ éÅñ íð Ü»çÆ ÔË¢ ÇÜæ¶ ÇîÃàð ÕÅÀ±ºÃ, ÇîÇÃ÷ ìÅé¯ ñôÕðÆ, îé±ÚÔð, ÇÂÔ éÅòñ ìzÜ¶ô çÅòð ÁñÆ çÆ ÁÃøñ êz¶î îÆé±§ ìÅÂÆ, ÁµìÅ îÆÁ», êzò¶÷, Áôðø ÚÅÚÅ, ×ÅæÅ çÅ òðéä ÔË À°µæË ÇÂÔ À°Ã ç°ÁÅðÅ ÜÆòé Ã°ðÂÆÁÅ, Û¯àÆ Á§îÆ, éµÜ± ÚÅÚÅ, ÔÃé¯ ÚÅÚÅ, Á§çð ìäç¶-Çò×óç¶ ÇðôÇåÁ» çÆ æÅÔ éÅ êÅ ÷¶ì°é ÚÅÚÆ, ôî·» å¶ Õîð ÁÅÇç Áé¶Õ ÇÕðçÅð» ÃÕäÅ çÆ ÁÃîðæåÅ çÅ òÆ êz×àÅ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ

115 Father Tobin Road, Brampton

éÅ Ü°é±§ ðÔÅ éÅ êðÆ ðÔÆ ÇðÇòÀ± ÕðåÅ : âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø Áé°òÅç ÕðåÅ : ðÅÇì§çð ÇÃ§Ø ìÅá ê°ÃåÕ çÅ éÅî : éÅ Ü°é±§ ðÔÅ éÅ êðÆ ðÔÆ ñ¶ÇÖÕÅ : ÷ÅÇÔçÅ ÇÔéÅ êzÕÅôÕ : ñ¯Õ×Æå êzÕÅôé, Ú§âÆ×ó·, ÇÂ§âÆÁÅ¢ êzÕÅô ÃÅñ : B@AI ÕÆîå : BE@ ð°êÂ¶ ; ê§é¶ : ACD ÇðÇòÀ± ÕðåÅ : âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø, âÅÇÂðËÕàð, ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÇÃµÖÇ÷î, ÇîÃÆÃÅ×Å, úºàÅðÆú, ÕËé¶âÅ¢ òðåÅÇðÁ» çÆ êóÚ¯ñ å¶ î°ñ»Õä ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂÔ ÇÂÕ òèÆÁÅ éÅòñ ÔË Ü¯ êÅðÃÆ å¶ î°ÃÇñî ÃµÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ ìÔ°êµÖÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¶ô ÕðçÅ ÔË¢ îÅéòÆ èÅðéÅò» Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» ìÅð¶ ÇòñµÖä Ã±Þ êzçÅé ÕðçÅ ÔË¢ ðÅÇì§çð ÇÃ§Ø ìÅá òñ¯º ÇÂÃ éÅòñ ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ Áé°òÅç çÆ Ú¯ä êzÃ§ÃÅï¯× ÔË¢ Áé°òÅç ÕðåÅ éÅòñ ç¶ Áé°òÅç ÕÅðÜ ÇòÚ Ãøñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÒÒéÅ Ü°é±§ ðÔÅ éÅ êðÆ ðÔÆÓÓ (ê§ÜÅìÆ Ã§ÃÕðä) é±§ êó· Õ¶ ÇÂ§Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ÇÂÔ éÅòñ î±ñ ð±ê ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü¯ Áé°òÅçÕðåÅ çÆ î°ÔÅðå çÅ êzåµÖ Ãì±å ÔË¢ ÚÔ°ð§×¶ ÃðòðÕ éÅñ âÆñÕÃ ìÅÇÂÇâ§× òÅñÆ å¶ òèÆÁÅ ×°äåÅ òÅñ¶ ÕÅ×÷ À°µå¶ ÛêÆ, ÇÂÔ ðÚéÅ, Ã°§çð ÛêÅÂÆ òÅñÆ ÔË¢ ñ¶ÖÕ òñ¯º ÇÂÃ ÇÕåÅì çÆ ÛêÅÂÆ çÅ À°µçî êzÃ§Ã»ï¯× ÔË¢ Ü¯ ÇòÇí§é ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ãð¯ÕÅð» ìÅð¶ À°ÇÚå ÃÅÇÔå À°êñìèÆ çÅ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ ÔË¢ Ã. ðÅÇì§çð ÇÃ§Ø ìÅá ÃÅÇÔåÕ ÇòÇôÁ» ç¶ ÇéôáÅòÅé Áé°òÅçÕÅð Áå¶ ÃÅÇÔåÕ Ãð×ðîÆÁÅº ç¶ ÁÅçðô ÕÅðÜ-ÕðåÅ òÜ¯º Áé°Ãðä ï¯× îÅâñ ÔË¢ À°Ã ç°ÁÅðÅ éÅîòð ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ ê§ÜÅìÆ Áé°òÅçÕÅðÜ, ÇòÇí§é Ãî°çÅÇÂ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶, ðÆåÆ ÇðòÅÜ» Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅð» Ãì§èå Ç×ÁÅé é±§ ÃÇÔÜ ð±ê ÇòÚ êz×àÅÀ°ä ÕÅðä, ê§ÜÅìÆ êÅáÕ» ç¶ Ç×ÁÅé ç¶ çÅÇÂð¶ é±§ î¯ÕñÅ Õðä ÇòÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õðé ç¶ Ãîðæ Ôé¢ ñ¯Õ×Æå êzÕÅôé, Ú§âÆ×ó· òñ¯º, Ã. ðÅÇì§çð ÇÃ§Ø ìÅá çÆ ÇÂÃ éòÆº ê¶ôÕô (ÇÕåÅì) çÆ ÛêÅÂÆ çÅ À°µçî êzÃ§Ã» ï¯× ÔË, Ü¯ Ô¯ð íÅôÅò» ç¶ À°µåî ÃÅÇÔå çÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ À°êñìèÆ ñÂÆ ÁÇÔî ï¯×çÅé çÅ òÅÇÜì ïåé ÔË¢ ÒÒéÅ Ü°é±§ ðÔÅ éÅ êðÆ ðÔÆÓÓ ÇÂÕ òèÆÁÅ éÅòñ ÔË ÇÜÃ ç¶ ê§ÜÅìÆ êÅáÕ Ü×å ÇòÚ ô°µí ÁÅ×îé ñÂÆ ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ................ âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BD ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ§àðéËµà À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁÜ Õñ À°Ô Õ¶éËâÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÇÃµÖÇÂ÷î ç¶ ÁÅéð¶ðÆ, âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ ÕÅðÜ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÂÆî¶ñ: drdpsn@gmail.com

ieMzIan pMjfbI bjLfr dI Pfdr tOibn vflI lokysLn qy

afnlfeIn grosrI KrIdx vfsqy tasteport dI APP zfAuloz kro FREE DELIVERY

31 meI qwk PrI zilvrI

Specialty, Authentic & Local Groceries, Delivered Same-Day

www.tasteport.com

July 1 HAPPY

Amarjot Sandhu, MPP Brampton West Queen’s Park Office: Rm. 261/262, Legislative Bldg. Queen’s park Toronto, ON M7A 1A8 Tel: 416-326-6903 Email: amarjot.sandhu@pc.ola.org

Constituency Office: 10 Gillingham Drive Unit 309, Brampton, ON L6X 0G6 Tel: 905-595-1532

26 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÒøÅçð÷ â¶ÁÓ ù ÃîðÇêå àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ é¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð ð¼é-Õî-òÅÕ çÅ ÕÆåÅ ÁÅï¯Üé ÒÁéî¯ñ ðåéÓ Áîé ÇêðÅéÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ» ...

ðËÕÃâ¶ñ/âÅ. Þ³â : Ã³ÜÈ ×°êåÅ å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ñ§Ø¶ ÁËåòÅð BA ÜÈé ù à¯ð»à¯ êÆÁðÃé Â¶Áðê¯ðà ð¼éð÷ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º A@ ÇÕñ¯îÆàð ð¼é-Õî-òÅÕ òÅ¼Õ çÅ Ãøñ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ çðÜé å¯º òèÆÕ îËºìð ðËÕÃâ¶ñ ×°ðÈØð çÆ Ö¹¼ñ·Æ êÅðÇÕ³× ÇòÚ Ãò¶ð¶ G.C@ òÜ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» é¶ I.@@ òÜ¶ å¾Õ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç½ó Õ¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ ç½ó ÒøÅçð÷ â¶ÁÓ ù Ãî¼ðÇêå ÕÆåÆÍ À°é·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð îËºìð ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ é¶ó¶ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ Ü» B-C Üä¶ Çîñ Õ¶ òÆ ç½ó¶ å¶ ÕÂÆÁ» é¶ êËçñ îÅðÚ ÕÆåÅÍ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» çÅ Á¼èÆ çðÜé îËºìð» çÅ ×ð°¼ê ÂÆà¯ìÆÕ¯ Â¶ðÆÂ¶ ÇòÚ òËµÃàî¯ð âðÅÂÆò å¶ ÕËðÆÁð âðÅÂÆò ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö ÃÇêÇðÚÈÁñ ÃËºàð ÇÜÃ ù ÕÂÆ ðËÕÃâ¶ñ ×°ðÈØð òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ç¶ êÅðÇÕ³×-Â¶ðÆÂ¶ ÇòÚ Ãò¶ð¶ G.AE òÜ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°µæ¯º À°é·» Ãò¶ð¶ G.C@ òÜ¶ À°é·»

é¶ ÇÂÔ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç½ó ÁÅð³í ÕÆåÆ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇòôÅñ êÅðÇÕ³× ç¶ ç¯ Ú¼Õð ñ×Å Õ¶ ÕËðÆÁð âðÅÂÆò å¶ ÁËñìÆÁé ð¯â å¯º Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Çë³Ú ÃàðÆà ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶Í À°µæ¯º Ö¼ì¶ Ô¼æ Ô¯ Õ¶ À°Ô ÔÅÂÆò¶Á-BG å¯º Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅã¶ é½º òÜ¶ ç¶ ÕðÆì òÅêÃ ðËÕÃâ¶ñ ×°ðÈØð çÆ êÅðÇÕ³× ÇòÚ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ À°é·» Çàî Ô½ðÇàé å¯º ÇñÁ»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìð¶Õ-øÅÃà ÇÂÕ çÈÃð¶ å¯º ÇÂé·Æº ÇçéÆº ñ¯óÆºçÆ çÈðÆ (Ã¯ôñ ÇâÃàËºÃ) ìäÅ Õ¶ ÕÆåÅ Áå¶ ÚÅÔ-Õ½øÆ êÆåÆÍ ÇÂ¼æ¶

ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÂÆòËºà ç¶ ç½ðÅé Õð¯éÅ ç¶ êzíÅò ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃÅð¶ îËºìð» é¶ îÅÃÕ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ òÅÇÕ³× âðÅÂÆò ÇòÚ ÇÂÕ ñÅÂÆé ÇòÚ ç½óÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°é·» é¶ ÁÅêÃ ÇòÚ B îÆàð çÅ øÅÃñÅ ìÅÕÅÇÂçÅ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ÂÆòËºà ÇòÚ ×°ðî¶Ü ðÅÂ¶, Ã³ÜÈ ×°êåÅ, îéÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÔÆ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ¼èÈ, ÜÆå ÁÅà¯’ ç¶ ÜÆå, ÇÃîðåêÅñ í°¼ñð, ÁÅÇç ôÅîñ Ô¯Â¶, ÜçÇÕ Õñ¼ì ç¶ Ã¼í å¯º ÃÆéÆÁð îËºìð ÂÆôð ÇÃ³Ø Áå¶ çÇò³çð éÅ×ðÅ, ÜÃòÆð êÅÃÆ

å¶ êðçÆê Õ½ð êÅÃÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Â¶ðÆÂ¶ ÇòÚ ç½ó ñ×Å Õ¶ ÇÂÃ ÂÆòËºà ÇòÚ ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ À°µêð ‘òðÚÈÁñ ð¼é’ òÜ¯º çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» é¶ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ ù ÕËé¶âÅ â¶Á òÅñ¶ Ççé ÕËñ¶âé ç¶ àð¶ñ ÇòÚ A@ ÇÕñ¯îÆàð ð¼é-Õî-òÅÕ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ ÃîÈÔ îËºìð» ò¼ñ¯º ç½ó ç¶ Ô¯ð ô½ÕÆé» ù òÆ ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¶éåÆ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

FB ÃÅñÅ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ÇÂ÷Å÷ Ú½èðÆ çÆ ê¹ÇñÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ î½å

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ îÅñàé Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú î¯ðÇé§× ÃàÅð Áå¶ ×¯ðò¶Á ç¶ ñÅ×¶ ÇÂ¼Õ ÇìñÇâ³× ÁêÅðàîËºà Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ ç¶ FB ÃÅñÅ ÇÂ÷Å÷ Ú½èðÆ ù ô¼Õ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð ç¶ä ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ÃæÅéÕ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú çÇÔôå çÅ îÔ½ñ ìä Ç×ÁÅÍ ì¶ÕÃÈð¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ù îÅð ç¶ä ÕÅðé ñ¯Õ» çÅ ê¹ÇñÃ êzåÆ ð¯Ô òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ÷Å÷ Ú½èðÆ ÇÜÔóÅ ÇÕ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁêÅðàîËºà çÆ ìÅñÕ¯éÆ Çò¼Ú Öó·Å Õ°Þ ì¹óìóÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ é¶ ê¹ÇñÃ ù àËñÆëÈé ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ çÅ é°ÕÃÅé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁêÅðàîËºà Çò¼Ú ê½óÆ ðÅÔÆº çÅÖñ Ô¯ Õ¶ À°ÃçÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ìÅð-ìÅð ÃîÞÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Üç¯º ÇÂ÷Å÷ é¶ çðòÅ÷Å éÅ Ö¯ÇñÁÅ å» ê¹ÇñÃ é¶ çðòÅ÷Å å¯ó Çç¼åÅ Áå¶ Ô¯ÂÆ Þóê ç½ðÅé ê¹ÇñÃ çÆ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

îÅñàé ×¯ñÆ Õ»â ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ×¯ñÆ îÅð Õ¶ îÅð¶ ×Â¶ êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ ç¶ ÇÂ÷Å÷ Ú½èðÆ çÆ î½å ÕÅðé ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» é¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ îÅñàé ÇòÖ¶ òËÃàò°¼â îÅñ ñÅ×¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÕ¼á ÕÆåÅ, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãç¶ Ô¯ð íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇÂÃ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÇÕ ê¹ÇñÃ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÇÖñÅë ÁÅêäÆ íóÅÃ Õ¼ãÆÍ ñ¯Õ» ò¼ñ¯ ê¹ÇñÃ ÇÖñÅë ÇñÖ¶ ìËéð Áå¶ åÖåÆÁ» ëó Õ¶ êzôÅÃé Õ¯ñ¯º ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³× ÕðÇçÁ» Á¼×¶ å¯º ÁÇÜÔ¶ ÇØéÅÀ°ä¶ ÔÅçÇÃÁ» å¯º ìÚÅÁ çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ ç¶ íÅÂÆÚÅðÕ ÁÅ×È ÜéÅì ìÅìð ÃÅÂÆç Áå¶ ÁÅæð ÁÅðÆÁé ÁîÆð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ê¹ÇñÃ ÇÖñÅë éÅÁð¶ ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ÇÂéÃÅë çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ãé À°µæ¶ ÔÆ ê¹ÇñÃ êzôÅôé Çò¼Ú Ã¹èÅð çÆ î³× òÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

BD îÂÆ ç¶ îéÔÈÃ Ççé Áîé ÇêðÅéÆ ÃÅæ¯º ÃÅÇðÁ» å¯º ÃçÅ ñÂÆ Çò¼Ûó Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ÕÅð ÔÅçÃ¶ ÇòÚ ÁÚÅéÕ Ô¯ÂÆ À°Ã çÆ î½å é¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅÇðÕ îËºìð», Ã³×ÆÁ» ÃÅæÆÁ» å¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» ù Þ³Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Áîé ÇêðÅéÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé çÅ Ãðöðî îËºìð ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º À°Ô å» ÇÂÃ çÅ ‘Áéî¯ñ ðåé’ ÃÆÍ À°Ô ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ Ôð¶Õ ×åÆÇòèÆ ÇòÚ êÈðÆ ÃðöðîÆ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ñËºçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ òè Úó· Õ¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ¦ØÆ AD ÜÈé ù à¯ð»à¯ êÆÁðÃé ð¼éð÷ Õñ¼ì (àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì) ò¼ñ¯º Áîé ÇêðÅéÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö ÃÇêÇðàÚÈÁñ ÃËºàð ÇÜÃ ù ‘ðËÕÃâ¶ñ ×°ðÈØð’ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, çÆ ÇòôÅñ êÅðÇÕ³× ÇòÚ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÇÕñ¯îÆàð A@ ÇÕñ¯îÆàð ð¼é-ÕîòÅÕ çÅ Ãøñ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ ñ¼×í¼× ç¯ çðÜé îËºìð ôÅîñ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ çðÜé å¯º òèÆÕ Ô¯ðé» é¶ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ ç½ó Õ¶ Áîé ÇêðÅéÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÃ ïÅç×ÅðÆ ÂÆòËºà ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã êðÅéÆ ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ ÁðÇêå ÕÆå¶Í À°Ô ðËÕÃâ¶ñ ×°ðÈØð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» ÃóÕ» å¶ ÃàðÆà» òËµÃàî¯ð âðÅÂÆò, ÕËðÆÁð âðÅÂÆò, ÁËñìÆÁé âðÅÂÆò, Çë³Ú ÃàðÆà Áå¶ ÔÅÂÆò¶ò-BG çÅ Ú¼Õð ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ òÅêÃ ÇÂÃ ×°ðÈØð çÆ êÅðÇÕ³× ÇòÚ êÔ°³Ú¶Í ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé ÇòÚ Ãðöðî òÅñ§àÆÁð» Áîé ÇêðÅéÆ ç¶ ÃÅæÆÁ» åéÜ¯å, Ü×çÆê, Áîé, åéòÆð, êðîÜ¯å Áå¶ êòé é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ðñò¶º-Çîñò¶º Ã»Þ¶ Ã³ç¶ô ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÃÅæÆ ù íðêÈð ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒÇêÛñ¶ îÔÆé¶ BD îÂÆ ù Ô¯äÆ é¶ ÃÅâ¶ ÇêÁÅð¶ ÃÅæÆ Áîé ÇêðÅéÆ ù ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÃçÅ ñÂÆ çÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Áîé ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ø»À±â¶ôé çÅ ÁåÆ Ãðöðî òÅñ§àÆÁð ÃÆ Áå¶ À°Ô ø»À±â¶Ãé çÆ Ôð¶Õ ÃðöðîÆ ÇòÚ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËºçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ AIII ÇòÚ à¯ð»à¯ å¯º Á½àòÅ åÆÕ Ô¯ÂÆ ñ§îÆ ÃîÈÇÔÕ ç½ó ÇòÚ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º A@ ÃÅñ ìÅÁç B@@I ÇòÚ ëÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÕ ÇÃð¶ å¯º çÈÃð¶ ÇÃð¶ åÆÕ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÒÕËé¶âÅ ðÆñ¶Á ð¶ÃÓ ÇòÚ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ À°Ô ëÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ îÂÆ îÔÆé¶ ç¶

åÆÃð¶ ÁËåòÅð ù ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÒÇÂ³ÃêÆð¶ôéñ ÃàËµêÃÓ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ñËºçÅ ÃÆÍÓÓ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ îËºìð êÇÔñ» ò»× ÃîÈÇÔÕ ðÈê ÇòÚ å» Áîé ÇêðÅéÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ñ§îÆ ç½ó çÅ ÁÅï¯Üé éÅ Õð ÃÕ¶ êð À°é·» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» ç¶ é¶ó¶ ÇéôÚå ÕÆå¶ ×Â¶ Ãî¶º Óå¶ îÅÃÕ êÅ Õ¶ E ÇÕñ¯îÆàð ç½ó Õ¶ À°Ã ù íðêÈð ôðè»ÜñÆ ÁðÇêå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ò¼ñ¯º Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ³× çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ Áîé ÇêðÅéÆ ç¶ îÅÇêÁ», êÇðòÅÇðÕ îËºìð» Áå¶ Ô¯ðé» ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º òÆ ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Áîé ç¶ ÃÅæÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Áîé ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅðÆ ôõÃÆÁå ÃÆÍ À°Ô Ôð ò¶ñ¶ ÔÃÈ³ÔÃÈ³ ÕðçÅ Áå¶ î¹ÃÕðÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ô Õç¶ òÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÃðöðîÆ å¯º öËð-ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ôî¶ôÅ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ çÆ îçç Õðé ñÂÆ À°Ô Ôð ò¶ñ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒÁÃÆº Áîé ù Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö»×¶ Áå¶ À°Ã ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÅðÜ» å¯º êz¶ðéÅ ñËºç¶ ðÔ»×¶Í î¹ôÕñ íÅò¶º ÇÕ¼éÆ ÔÆ ò¼âÆ Ô¯ò¶, À°Ã ù ì¹ñ§ç Ô½Ãñ¶ Áå¶ Áîé òð×¶ Á×»Ô-òèÈ ÃÅæÆ å¯º ÇîñÆ êz¶ðéÅ éÅñ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÁÃÆº ÇÂ³Ü Õðç¶ ðÔ»×¶ÍÓÓ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø øËµâð¶ôé ç¶ ÃÆéÆÁð Ã³ÚÅñÕ» êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÃîðÅ ò¼ñ¯º òÆ Áîé ÇêðÅéÆ ç¶ ÃçÆòÆ-ÇòÛ¯ó¶ ‘å¶ â±³Ø¶ ç¹¼Ö Áå¶ ÁøÃ¯Ã çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð, ÒÒÁîé ÇêðÅéÆ ç¶ ÇÂÃ åð·» Úó·çÆ ÜòÅéÆ À°îð¶ Úñ¶ ÜÅä éÅñ ëË ù Õç¶ òÆ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ îËºìð» ù À°Ã çÆ ØÅà Ôî¶ôÅ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ðÔ¶×ÆÍÓÓ

-âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â ø¯é: HDCGG-BGCGE

26 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Zh ? ReÂ&#x2020; ?hb\K NÂ&#x192; ^dYÇ&#x160;b@5N

YÇ&#x160; @M Z8 Nd^Â&#x20AC; TY? bZ6 Y_f _h âReÂ&#x2020; âbY64 ReÂ&#x2020; 7Ç&#x160; ? PeFf Pc YÇ&#x160; b@6 Z8 6SMf XNR FaYc YÇ&#x160; @M Pc Zh n _gÂ&#x2018; Ff Nd^Â&#x20AC; bDÂ&#x2020; NN _h b? Nd_aReÂ&#x2020; ?hb\K _h ^?Pa _g F \a7Y^ Pf ^Â&#x2020; SY? b\Ç&#x160; D 6; _h ^?Pf _h N IgÎ ?Y\a=Â&#x2018;

^YcY? PeYc /Nf 5WZ ?Yh Ph WcIY Pc PeYc Nf Y_hÂ&#x2018;

FPÂ&#x192; ^YcY? PeYc 7Ç&#x160; ? DdMiNc _h\f N bD_Yf Pc ?\bYÂ&#x2020; A Sb_RÄ&#x201E;Â&#x2018;

5?^Y _Ç&#x160; O QhMa FaYc YÇ&#x160; @hÂ&#x2018;

5Â&#x2020; PY F Ua_Y ^dYÇ&#x160;b@5N Y_hÂ&#x2018; FaR UDa=Â&#x2018; ontario.ca/coronavirus /Nf Fa= =RIgYc= ^Y?aY Pd6Ya VdANaR ?cNa bA6