27 March 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

27 March 2020

No. 935

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

’≈ÏπÒ ”⁄ ¡æÂÚ≈Á È∂ ◊π±ÿ ’∆Â≈ Ò‘±-´‘≈‰ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ ÇëçÅÇÂé ÔîñÅ, BG çÆ ×ÂÆ ÜÅé

ÕÅì°ñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÅì°ñ ÇòµÚ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ ì¹¾èòÅð ù íÅðÆ ÁÃñ¶ éÅñ ñËÃ ì§ç±ÕèÅðÆ ÔîñÅòð» é¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòµÚ ÕðÆì BG ôðèÅñ±Á» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Áµá Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ì§ç±ÕèÅðÆÁ» é¶ ô¯ð ìÅ÷Åð Ö¶åð Çò¾Ú ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¾Ú Ãò¶ð¶ G.DE (ÃæÅéÕ Ãî¶º Áé°ÃÅð) òÜ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòµÚ AE@ ôðèÅñ± î½Ü±ç Ãé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¶ Ô¯Â¶ ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶

ÇòµÚ BG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Áµá Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç Áø×Åé Çòô¶ô ìñ» å¶ ÔîñÅòð» ÇòÚÅñ¶ ÕðÆì Û¶ Ø§à¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ å¯º ìÅÁç Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ» é¶ ÚÅð¯º

ÔîñÅòð» é±§ îÅð ÇçµåÅ¢ êÇÔñ» òÆ ÇÃµÖ» é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅ Ú°µÕ¶ ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆÁËµÃ çÇÔôå×ðç Ã§×áé é¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔË¢ ×ð°µê é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

À°Ã ç¶ îËºìð» é¶ ÔÆ ÕÅì°ñ ÇòµÚ ÇÃµÖ» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ØàéÅ ÃæÅé çÆÁ» åÃòÆð» ÇòµÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ ÷õîÆ ñ¯Õ» é±§ ÃàzËÚð Óå¶ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ÇçÖ ðÔ¶ Ôé¢ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ Õ°Þ

îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁ» òµñ¯º ô¶Áð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» òÆâÆú÷ ÇòÚ êÆóå» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅÔð ÇÂ§å÷Åð Õðç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÅì°ñ ê°ñÆÃ Áé°ÃÅð ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòµÚ¯º

ÕðÆì AA ìµÇÚÁ» é±§ ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃµÖ ÕÅé±§éÃÅ÷ éÇð§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Õð¯éÅ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬‡Ò∆ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈Â, ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ Ì≈Â ”⁄ Ú∆ ÚË∆ «⁄ßÂ≈

Ã§ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ AIE î¹ñÕ» å¾Õ ëËÇñÁÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ, E ñ¾Ö å¯º ò¾è êÆóå, BC Ô÷Åð å¯º ò¾è î½å»

éòÆº Çç¾ñÆ : ÚÆé å¯º ô¹ð± Ô¯Â¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ Á¾Ü ê±ð¶ Çòôò ù ÁÅêäÆ ÜÕó ÇòÚ ñË ÇñÁÅ þÍ Ãî¹¾Ú¶ Ã§ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ AIE î¹ñÕ Á¾Ü Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå ÔéÍ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ ê±ð¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ Õð¯éÅ å¯º êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ E ñ¾Ö A@ Ô÷Åð F@@ ù êÅð Õð ü¾ÕÆ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ îðé òÅÇñÁ» çÅ Á§ÕóÅ òÆ BC Ô÷Åð ù à¾ê ü¾ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çòôò ÇòÁÅêÆ çðç ÇòÚ ðÅÔå òÅñÆ Öìð ÇÂÔ¯ ÃÆ ÇÕ A ñ¾Ö BB Ô÷Åð å¯º ò¾è ÇòÁÕåÆ ÇÃÔåïÅì òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ êð Ãí å¯º ò¾âÆ ÇÚ§åÅ òÅñÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÚÆé å¶ ÇÂàñÆ òÅñ¶ ÔÅñÅå Ô¹ä ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÆ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂàñÆ ÓÚ ÇÜ¾æ¶ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ H@ Ô÷Åð ù à¾ê ×ÂÆ þ, À¹æ¶ ÔÆ î½å çÅ Á§ÕóÅ òÆ H Ô÷Åð ù à¾ê Ç×ÁÅÍ ç¹éÆÁÅ çÆ Ã¹êð êÅòð ÁÖòÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ê¿ÜÅì ÓÚ ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ëËñÅÇÂÁÅ Õð¯éÅ

Üñ§èð : ê¿ÜÅì ÓÚ Õð¯éÅ å¯º êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ CD Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÜé·» ÓÚ¯º BC ÇòÁÕåÆÁ» ù éò» ôÇÔð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â êáñÅòÅ ç¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ¹ä éÅñ Õð¯éÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ìñç¶ò ÇÃ§Ø çÆ ¦Ø¶ ÇçéÆº Õð¯éÅ ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÔÆ Çê¿â êáñÅòÅ ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð êÅÜ¶ÇàÕ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃ çÆ êÇÔÚÅä êzÆåî Õ½ð òÜ¯º Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ òÆðòÅð ê§ÜÅì ç¶ êzî°µÖ ôÇÔð Üñ§èð ÃÇæå ÇéÜÅåî é×ð ÓÚ FB ÃÅñÅ Á½ðå ç¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ ÔË¢ ÇÂ§Þ Ô°ä ê§ÜÅì ÓÚ Õ¯ð¯éÅ–êÅÇ÷Çàò îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ CD Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ G@ ëÆÃçÆ Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷ ìñç¶ò ÇÃ§Ø çÆ ìç½ñå ÔÆ îðÆ÷ ìä¶ ÔéÍ ÇÂé·» CD ÇòÚ¯º BC ÇòÁÕåÆÁ» ù ìñç¶ò ÇÃ§Ø å¯º ÔÆ Õð¯éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜé·» ÇòÚ¯º AH À¹Ãç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð å¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ÔÆ Ôé Ü¯ Ç÷ÁÅçÅåð ì§×Å, Çëñ½ð Ö¶åð éÅ Ãì§èå ÔéÍ òÆ GE Ô÷Åð å¯º ò¾è Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷ Ôé å¶ AA@@ å¯º ò¾è î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ Ãê¶é, ÇÂðÅé å¶ ëð»Ã ÓÚ òÆ ÇÜ¾æ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Õð¯éÅ ÕÅðé î½å» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, À¹æ¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ êÆóå îðÆ÷» çÆ

Ç×äåÆ CF@@ ç¶ é¶ó¶ êÔ¹§Ú ×ÂÆ þ, À¹æ¶ ÔÆ CF å¯º òè î½å» òÆ Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» íÅðå ÓÚ òÆ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ G@@ ù êÅð Õð ×ÂÆ þ ÜçÇÕ î½å» çÆ Ç×äåÆ B@ å¾Õ êÔ¹§Ú ×ÂÆ þÍ

àð±â¯ ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé ÇòÚ, Çêz§Ã ÚÅðñÃ ù òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¯éÅ

êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é±§ òÆ ÃËñë ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé ÇòµÚ Ç×ÁÅ ÇÂµÕ ÔëåÅ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅêäÆ êåéÆ Ã¯ëÆÁÅ ç¶ ï±Õ¶ ç¶ àÇðµê å¯º êðåä À°êð§å ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Õ¯Çòâ-AI àËÃà ÇòµÚ êÅ÷ÆÇàò ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ÇòµÚ ëñ± òÅñ¶ Õ¯ÂÆ ñµÛä éÔÆº Ôé¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Çêz§Ã ÚÅðñÃ òÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º êÆóå êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

“ÍÚ≈√∆ ∂‚∆˙” ”Â∂ ‹◊Ó∆Â «√ßÿ ÏØÒ∂ ÕËé¶âÅ ù òÆ Ô¹ä Ã§ê±ðé ñÅÕâÅÀ±é çÆ ñ¯ó

Çî¼ÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ ëËâðñ ÁËéâÆêÆ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÃÅð¶ î¹ñÕ ù ñÅÕ-âÅÀ±é Õð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å ñ¯Õ Õ³î» Óå¶ éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ êz³å± Õ³î å¯º Û¼°àÆ Ô¯ ÜÅä ç¶ âð ÕÅðé À°é·» ù î÷ìÈðé Øð» å¯º ìÅÔð, Õ³î» Óå¶ ÁÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇòÁÕåÆ, ÇÜÃ çÅ Õ³î Ö¹¼Ã Ç×ÁÅ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä çÅ õåðÅ ÔË, ù ÃðÕÅð Á×ñ¶ D îÔÆÇéÁ» Ô¯ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ ñÂÆ B@@@ âÅñð êzåÆ ÍÚ≈√∆ îÔ¾åòêÈðä ÜÅäÕÅðÆ îÔÆéÅ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çç³ÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÁçÅÇÂ×Æ ÁêzËñ ç¶ ÇÕ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ñ×í× AF êÇÔñ¶ îÔÆé¶ å¯º ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ø³à¶ çÆ ìÇÔÃ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ Øð» é¶ ÕÂÆ îÔ¾åòêÈðä ÁËñÅé çÆ îÅð×¶Ü ÇÃðø F îÔÆé¶ ñÂÆ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Ôð À°Ô (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

«ÚÙ∂Ù

27 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õð¯éÅ çÅ ÕÇÔð, A@@@ å¯º ò¾è î½å»

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ ÕÇÔð ÜÅðÆ þ, ÇÂæ¶ A@@@ å¯º ò¾è ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ þ Í ñÅÃ Â¶ºÜñÃ é¶ó¶ ñËéÕÅÃàð ÓÚ éÅìÅñ× çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ç¶ î¶Áð ÁËÇðÕ ×ÅðÃ¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅìÅÇñ× å§çð°Ãå ÃÆ êð Çëð òÆ À°Ô Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ ÇôÕÅð ìä Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê é¶ ÁÅÃ ÜåÅÂÆ ÇÕ î°ñÕ AB ÁêðËñ é±§ ÂÆÃàð åÕ î°ó å¯º Ö°ñ· ÜÅò¶×Å¢ Ô°ä Üç¯º ñµÖ» ÁîðÆÕÆ Øð» Á§çð ì§ç Ôé å¶ ÔÇæÁÅðì§ç ìñ» é±§ ÇéÀ±ïÅðÕ òð×¶ ÕÂÆ Ã±ÇìÁ» ÓÚ êzôÅÃé çÆ îçç ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ î§×ñòÅð é±§ EC î½å» Ô¯ÂÆÁ» Üç¯º ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÕðÆì E Ô÷Åð Ô¯ð éò¶º Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ òÆ î½å» çÅ Á§ÕóÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ¢ Õ¯Çòâ-AI Õ¶Ã» ç¶ Á§Õó¶ Ã§íÅñä òÅñÆ òËµìÃÅÂÆà òðñâúîÆàð î°åÅìÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁõìÅð êzÕÅÇôå Ô¯ä å¾Õ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ GE Ô÷Åð çÅ Á§ÕóÅ êÅð Õð ×ÂÆ ÃÆ Üç¯ºÇÕ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ A@@@ å¯º êÅð ÜÅ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇéÀ±ÜðÃÆ, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ÇîôÆ×é, ÇÂñÆé½ÇÂ Áå¶ ëñ¯ÇðâÅ

ÁîðÆÕÅ é¶ B Öðì âÅñð çÅ êËÕ¶Ü ÁËñÅÇéÁÅ

ÓÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ãí å¯º òµè êÆóå Ôé¢ À°ºÜ òÅÇô§×àé ÓÚ Õ¯ÂÆ éò» Õ¶Ã Ü» î½å çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê é¶ ÁÅÃ ÜåÅÂÆ ÇÕ AB ÁêðËñ é±§ ÂÆÃàð åÕ (ÕðÆì Çå§é ÔøÇåÁ» Á§çð) ÔÅñÅå ÁÅî ò»× Ô¯ ÜÅä×¶ Áå¶ ñ¯Õ Õ§î»-ÕÅð» é±§ êðå ÁÅÀ°ä×¶¢ Õ½îÆ ÁñðÜÆ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅÕàð ÁËºæ¯éÆ ë½ÕÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ Ã§Õà ç¶ Ôµñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî» Ôµç åËÁ ÕðéÅ õåðéÅÕ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ Áå¶ Ôøå¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ Áµ×¶ çÆ ðäéÆåÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ êÆóå» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ Óå¶ ÇëÕð ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÁîðÆÕÆ

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ ôÇÔð Ûµâ Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ö°ç é±§ ÇÂÕ»åòÅÃ ÓÚ ðµÖä å» Ü¯ ÇÂÔ îð÷ Ô¯ð éÅ ëËñ¶¢ À°èð ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó é¶ Ã§êÅçÕÆ êzÕÅÇôå ÕðÕ¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ åð÷ Óå¶ ÁîðÆÕÅ é±§ òÆ ê±ðÆ åð·» éÅñ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

òÅÇô§×àé: Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ç¶ ÁÃð Ô¶á ÁÅÂ¶ Â¶â òðÕð», ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Áå¶ ÇÃÔå Ã§íÅñ êzäÅñÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ B Öðì âÅñð ç¶ êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Áå¶ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ç¶ ÃËé¶à ÁÅ×±Á» ÇòÚÕÅð ÇÂÃ ìÅð¶ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÕÂÆ Ççé» çÆ ÕôîÕô î×ð¯º êzòÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁËÇðÕ ï±ÂÆñËºâ é¶ ÃîÞ½å¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÁÅðÇæÕ ðÅÔå êËÕ¶Ü åÇÔå Ç÷ÁÅçÅåð ÁîðÆÕÆÁ» é±§ ÇÃµèÆ éÕçÆ Çîñ¶×Æ, ì¶ð°÷×ÅðÆ ñÅí çÅ Ø¶ðÅ òè¶×Å Áå¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ CFG Áðì âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ À°Ô ÕÅÇîÁ» é±§ Øð ìËÇáÁ» ÔÆ åéÖÅÔ» ÁÅÇç ç¶ ÃÕä¢ òµâÆÁ» ÃéÁå» é±§ E@@ Áðì âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ î°µçÅ ×ðîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ôð ìÅñ× é±§ ïÕî°ôå AB@@ âÅñð Áå¶ ìµÚ¶ é±§ E@@ âÅñð ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ âËî¯ÕðËà» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËÕ¶Ü éÅñ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ñÂÆ òðÕð» çÆ åéÖÅÔ çÅ êzì§è Ô¯ ÜÅò¶×Å ÜçÇÕ êÇÔñ» ÇÃðø Çå§é îÔÆÇéÁ» çÆ åéÖÅÔ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êËÕ¶Ü ÃÔÆ ñ¯Õ» åÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ éò¶º ÇÂ§ÃêËÕàð Üéðñ çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ Õçî B@@H ÓÚ òÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÁñìðàÅ ÓÚ Õ¯ð¯éÅ éÅñ ç±ÜÆ î½å, êÆóå» çÆ Ç×äåÆ CEH

ÕËñ×ðÆ : ÁñìðàÅ Ã±ì¶ Á§çð Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé B ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Áå¶ EG éò¶º Õ¶Ã» çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Ô°ä CEH Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ Ãðò¶Öä çÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÕËñ×ðÆ ÷¯é ÇòÚ BAD Õ¶Ã, ÁËâÇî§àé ÷¯é ÇòÚ HF, À°µåðÆ ÷¯é ÇòÚ B@, ÃËºàðñ ÷¯é ÇòÚ BH Õ¶Ã Áå¶ çµÖäÆ ÷¯é ÇòÚ H îÅîÇñÁ» ÇòÚ¯º B ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã Ôé, ÇÜé·» çÆ ÁÜ¶ Ü»Ú Úµñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ÓÚ¯º AI ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé Üç ÇÕ G é±§ ÇÂ§àËºÇÃò Õ¶Áð ï±Çéà (ÁÅÂÆ.ÃÆ.ï±.) ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îðé òÅÇñÁ» ÓÚ A ÁËâÇî§àé ôÇÔð Áå¶ A ÕËñ×ðÆ ôÇÔð çÅ HE ÃÅñÅ ì÷°ð× ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ î°µÖ îËâÆÕñ ÁÇèÕÅðÆ âÆéÅ ÇÔ§ÃÅ é¶ ç°µÖ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁñìðàÅ òÅÃÆÁ» é±§ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Õ¶Ã» ÓÚ¯º BH Õ¶Ã ÇÂÕ-ç±Ü¶ å¯º ëËñ¶ çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ Çêz§Ã ÚÅðñÃ é±§ òÆ éÔÆº ìÖÇôÁÅ

ñ§âé: Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ Ô°ä ò¶ñÃ ç¶ Çêz§Ã ÚÅðñÃ é±§ òÆ ÁÅêäÆ Úê¶à ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ âÚ¶Ã ÕËÇîñÅ çÅ òÆ Õ¯ð¯éÅ àËÃà ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» çÅ àËÃà é¶×¶Çàò ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» é±§ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇçµÕå éÔÆº ÔË¢ Çêz§Ã ÚÅðñÃ çÆ À°îð GA ÃÅñ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅ ê½Ü¶Çàò ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°é·» é±§ ñ§âé å¯º ìÅÔð ÃÕÅàñËºâ ç¶ îÇÔñ ÓÚ ÃËñë ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé ÓÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ å°ÔÅé±§ çÃ çÂÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔÆ Çêz§Ã ÚÅðñÃ çÆ î» îÔÅðÅäÆ ÁËñÆ÷Åì¶æ é±§ ñ§âé å¯º ìÅÔð ÔÆ ÔË¢ À°µæ¶ ÔÆ Ô°ä Çêz§Ã å¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÕËÇîñÅ ñ§âé ç¶ ìÅÔð ÃÕÅàñËºâ ç¶ ìÅñî¯ðñ Ãà¶à ç¶ ÁÅêä¶ îÇÔñ ÓÚ ðÇÔä×¶¢ Çêz§Ã ÚÅðñÃ ç¶ ÁÅÇëÃ òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çêz§Ã çÆ ÇÃÔå áÆÕ ÔË, À°é·» é±§ Ç÷ÁÅçÅ ÇçµÕå éÔÆº ÁÅ ðÔÆ¢ ê±ðÆ åð·» éÅñ áÆÕ Ô¯ä åµÕ À°Ô À°µæ¶ ÔÆ Øð ÓÚ ðÇÔä×¶¢

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ ê§ÜÅìÆ çÆ î½å

ÇéÀ±ïÅðÕ : Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇÜÔÆ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂµÕ G@ ÃÅñÅ ê§ÜÅìÆ çÆ î½å çÆ Öìð ÔË¢ ÇîzåÕ ì÷°ð× çÅ é» îÇÔ§çð ÇÃ§Ø çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ Ôé, ÇÜé·» çÆ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ î½å Ô¯ÂÆ ÔË¢ G@ ÃÅñÅ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÁËîàÆÂ¶ ÇòµÚ ÇÂ§ÜÆéÆÁð Ãé¢ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã±ì¶ ÇéÀ°ïÅðÕ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé¢

27 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Çòµå î§åðÆ òµñ¯º ×ðÆìÅº çÆ îçç ñÂÆ A.G@ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄Ø∫ F@@@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ êËÕ¶÷ çÅ ÁËñÅé ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ «‘≈¬∆

éòÆº ÇçµñÆ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ êzíÅÇòå ÁðæÚÅð¶ Áå¶ ×ðÆìÅº çÆ îçç ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ A.G@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êËÕ¶÷ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ×ðÆì ÕÇñÁÅä ÃÕÆî ÁèÆé âÅÇÂðËÕà ÕËô àðÅºÃøð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ñ¯ÕÅº é±§ í¯Üé Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÁËñÅé Õ¯ð¯éÅ îÔÅºîÅðÆ Áå¶ ñÅÕâÅÀ±é çÆÁÅº Ú°ä½åÆÁÅº éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ Çòµå î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîä é¶ ÕÆåÅ¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ BD-BE îÅðÚ çÆ ðÅå é±§ ñÅÕâÅÀ±é ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃðÕÅð êzíÅÇòå Áå¶ ×ðÆì ñ¯ÕÅº çÆ îçç ñÂÆ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ ÁÃÆ À°é·Åº ñ¯ÕÅº åÕ êÔ°§ÚäÅ ÔË¢ ÇÃðø CF Ø§à¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ êËÕ¶÷ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÔÅº, Ü¯ ×ðÆìÅº çÅ ÇèÁÅé ðµÖ¶×Å, ÇÜé·Åº é±§ å°ð§å îçç çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ×ðÆì ÕÇñÁÅä Á§é ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇÕÃ¶ ×ðÆì é±§ í°µÖÅ éÔÆº ðÇÔä ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÔÅñ¶ ×ðÆìÅº é±§ ñ×í× E ÇÕñ¯ ÕäÕ ÜÅº Ú½ñ Ôð îÔÆé¶ Çîñç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á×ñ¶ Çå§é îÔÆé¶ åÕ E ÇÕñ¯ êzåÆ ÇòÁÕåÆ î°øå ÕäÕ ÜÅº Ú½ñ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂµÕ ÇÕñ¯ êzåÆ êÇðòÅð çÅñ òÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ êzèÅé î§åðÆ ×ðÆì ÕÇñÁÅä è§é ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå, ÇÕÃÅéÅº, îéð¶×Å, ×ðÆì ÇòèòÅòÅº, ×ðÆì êËéôéðÅº å¶ ÁêÅÔ÷Åº, Üéèé ÖÅåÅèÅðÆ Á½ðåÅº, À°ÜòñÅ ï¯ÜéÅ çÆ ñÅíêÅåðÆ Á½ðåÅº, ÃòË-Ã¶òÆ Ã§×áéÅº çÆÁÅº Á½ðåÅº

ÕËçÆÁ» ù êËð¯ñ Û¶ ÔëÇåÁ» ñÂÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ: ð§èÅòÅ

Ú§âÆ×ó·: Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ Ã±ì¶ ÓÚ âð çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ñ¯Õ Øð» ÓÚ ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã±ì¶ ÓÚ ÕðÇëÀ± ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕðÇëÀ± çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø Ã±ì¶ ÓÚ ÕðÆì AG@ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ Áå¶ Ã§×Çáå ÃËÕàð ç¶ î°ñÅ÷îÅº, ÇéðîÅä ÕÅð÷Åº éÅñ Ãì§èå î÷ç±ðÅº é±§ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Çòµå î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒêzèÅé î§åðÆ ÇÕÃÅé ÃéîÅé ÇéèÆ ÁèÆé ÇÕÃÅéÅº é±§ ÃÅñÅéÅ F Ô÷Åð ð°êÂ¶ Çîñç¶ Ôé¢ ÁÃÆº ÁêzËñ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÇòµÚ ÇÕÃÅéÅº é±§ êÇÔñÆ ÇÕôå ç¶òÅº×¶¢ H.FI Õð¯ó ÇÕÃÅéÅº é±§ ÇÂÃ çÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ Çòµå î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, TÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ÇòµÚ îéð¶×Å î÷ç±ðÆ ÁèÆé Õ§î Õðç¶ Ôé, À°é·Åº çÆ ÇçÔÅóÆ AHB ð°êÂ¶ å¯º òèÅ Õ¶ B@B@ ð°êÂ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ôð¶Õ î÷ç±ð é±§ ñ×í× B@@@ ð°êÂ¶ çÆ òÅè± ÕîÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ çÅ ñÅí E Õð¯ó ñ¯ÕÅº é±§ Çîñ¶×Å¢T À°é·Åº ÇÕÔÅ, T×ðÆì ì÷°ð×Åº, ×ðÆì ÇòèòÅòÅº Áå¶ ÁêÅÔ÷Åº é±§ ç¯ ÇÕôåÅº ÒÚ A@@@-A@@@ ð°êÂ¶ Ççµå¶ ÜÅä×¶¢ Á×ñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁÅº ÒÚ C Õð¯ó ì÷°ð×Åº,

ê¿ÜÅì ÓÚ¯º Çòô¶ô ×µâÆÁ» ðÅÔÆº ç±Ü¶ ðÅÜ» é±§ í¶Ü¶ ×Â¶ ÕäÕ å¶ Ú½ñ : íÅðå í±ôé ÁÅô±

B@ Çòô¶ô îÅñ ×¾âÆÁ» ðÅÔÆº E@@@@ îÆÇàzÕ àé ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ í¶Ü¶

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îµç¶é÷ð ç¶ô íð ÓÚ ñÅ×± ñÅÕâÅÀ±é ç½ðÅé ç¶ô òÅÃÆÁ» é±§ ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ çÆ À°êñìèåÅ é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ÁµÜ ê§ÜÅì ðÅÜ ÓÚ ÃÇæå òµÖ-òµÖ ×°çÅî» å¯º B@ Çòô¶ô îÅñ ×µâÆÁ» ðÅÔÆº E@@@@ îÆÇàzÕ àé ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ í¶Ü¶ ×Â¶¢ À°Õå ÜÅäÕÅðÆ òÆðòÅð ù ÇÂµæ¶ ê§ÜÅì ç¶ õ°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ î§åðÆ ÃzÆ íÅðå í±ôé ÁÅô± òµñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÁÅô± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Çòô¶ô îÅñ ×µâÆÁ» ÇòÚ ÁéÅÜ çÆ ñçÅÂÆ î½Õ¶ Õ§î Õð

ðÔ¶ ÃÅð¶ êµñ¶çÅð» é±§ îÅÃÕ ç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ Ôµæ» é±§ ÃËé¶àÅÂÆÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ×µñ é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ç±Ãð¶ å¯º ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ Õ§î Õðé å» Ü¯ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ ÇòÚ êµñ¶çÅð» çÆ ÇÃÔå çÆ òÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢

ÇòèòÅ Á½ðåÅº Áå¶ ÁêÅÔ÷ ñ¯ÕÅº é±§ ñÅí Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ âÆìÆàÆ ç¶ ÷ðÆÂ¶ À°é·Åº ç¶ ÖÅÇåÁÅº ÇòµÚ ÜÅò¶×Æ¢ B@ Õð¯ó îÇÔñÅ Üéèé ÖÅåÅèÅðÕÅº é±§ Á×ñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁÅº ñÂÆ E@@-E@@ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÇîñäÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ ÇÂÃ éÅñ B@@ Õð¯ó Á½ðåÅº é±§ øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å¢ Çå§é îÔÆÇéÁÅº ÇòµÚ À°é·Åº é±§ AE@@ çÆ Õ°µñ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ À°ÜòñÅ ï¯ÜéÅ åÇÔå ×ðÆì Á½ðåÅº é±§ ÇÃñ§âð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ H Õð¯ó Á½ðåÅº è±§Â¶º å¯º î°ÕåÆ ÇîñÆ ÔË¢ ÇÂÃ î°ôÕñ Ãî¶º ÇòµÚ À°é·Åº é±§ Çå§é îÔÆÇéÁÅº åÕ î°øå ÇÃñ§âð Ççµå¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ éÅñ H.C Õð¯ó ìÆêÆÁËñ êÇðòÅðÅº é±§ ñÅí Ô¯ò¶×Å¢

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» éÅñ ÔÆ BFB ñ¯Õ» é±§ Ç×zøåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔÆ éÔÆ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÕÇÔð é±§ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· î§åðÆ Ã°ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ é¶ Ã±ì¶ çÆÁ» Ü¶ñ·» Ú¯º F@@@ ÕËçÆÁ» é±§ êð¯ñ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢

ÇÂÃ çÅ Ö°ñÅÃÅ ð§èÅòÅ é¶ Â¶ìÆêÆ Ã»ÞÅ éÅñ ×µñ ÕðÇçÁ» ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ Ü¶ñ·» ÓÚ¯º ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ô°Õî ÁµÜ ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ çµÃ çÂÆÂ¶ ÇÕ êð¯ñ Û¶ ÔëÇåÁ» ñÂÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ã°ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÔÅñÅå» é±§ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ êð¯ñ çÆ ÇîÁÅç Áµ×¶ òèÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ìÜà ÇÂÜñÅÃ Çå§é ñÂÆ îÔÆé¶ àÅÇñÁÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ êzÕ¯ê Øàä å¯º ìÅÁç ð¾ÖÆ ÜÅò¶×Æ éòÆº åðÆÕ

Á§ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ ìÜà Ãì§èÆ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ Çå§é îÔÆé¶ ñÂÆ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ ÁµÜ Ô¯ÂÆ Á§åÇðî Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ìÜà ÇÂÜñÅÃ BH îÅðÚ ù Ô¯äÅ ÃÆ, ÇÂÃ

é±§ Çå§é îÔÆé¶ ñÂÆ î°ñåòÆ ÕðÕ¶ éµì¶ Ççé» ç¶ ÖðÇÚÁ» çÆ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Á§ÇîzåÃð ç¶ ×°ð± ðÅîçÅÃ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÇòµÚ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ Á§åÇð§× Õî¶àÆ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòµÚ íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Ãî±Ô îËºìð» éÅñ îÆÇà§× À°êð§å ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÁËÃÜÆêÆÃÆ

ç¶ ìÜà ÇÂÜñÅÃ ñÂÆ éòÆº åðÆÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ êzÕ¯ê Øàä å¯º ìÅÁç ð¾ÖÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÇÖñÅë ñóÆ ÜÅ ðÔÆ Ü§× ÇòµÚ Ôð åð·Åº ç¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁÅ ÃÅðÆÁÅº Ã¶òÅòÅº é±§ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÖÅñÃÂÆ ð±ê ÓÚ ÃÜ¶ Ü¯ó¶ òµñ¯º ÃÅçÅ ÇòÁÅÔ

ðÅÂ¶Õ¯à: Çê§â ë¶ð±ðÅÂÆ ç¶ ÇÂÕ ÇÃµÖ é½ÜòÅé ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ê°µåð çðôé ÇÃ§Ø ðÅÂ¶ ÕËéâÆÁé é¶ ÁÅêäÅ ÇòÁÅÔ ÇÃµÖÆ ÇÃè»å Áå¶ ê±ðé ÃÅç¶ ã§× éÅñ ìÆìÆ ÔðêzÆå Õ½ð éÅñ ÃæÅéÕ ×°ðç°ÁÅðÅ àÅÔñÆÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòµÚ ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÇÕÃ¶ çÅÜ çÔ¶Ü çÆ êzæÅ å¯º ÇìéÅ Áå¶ òÅðé¶ ÁÅÇç çÆ ðÃî å¯ ÇìéÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Áé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÃî å¯º ìÅÁç ÇòµÚ ñÅóÅ å¶ ñÅóÆ é¶ Ã§×å ð±êÆ ñ§×ð ÔÅñ ÇòµÚ ìËá êzôÅçÅ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ ÕÅðÜ çÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ê±ðé ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ñÅÕâÅÀ±é ç¶ ÚñÇçÁ» ê§ÜÅì å¶ Ú§âÆ×ó· ÓÚ ñ¯Õ» é±§ ÁÅÂÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§ÜÅì Áå¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ» é±§ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇÖñÅø ô°ð± Ô¯ÂÆ Ü§× éÅñ ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð òµñ¯º Øð»º Á§çð çó¶ ðÇÔä ç¶ Ô°Õî Çç§ÇçÁ» ÕðÇëÀ± Áå¶ åÅñÅì§çÆ (ñ½ÕâÅÀ±é) òð×¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ å» ÁÅÖ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ êð ñ¯Õ» ç¶ Çéµå Ççé ç¶ ÇéðòÅÔ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ï¯ÜéÅì§çÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ï±àÆ êzôÅÃé é¶ BB îÅðÚ ç¶ ÒÜéåÕ ÕðÇëÀ±Ó å¯º ìÅÁç ÕðÇëÀ± ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ãé¢ ñ¯Õ» é¶ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃÇñÁ» çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» À°é·» çÆ êÅñäÅ òµñ Õçî òèÅÂ¶ Ãé êð ÇÜµæ¯º åµÕ ñ¯Õ» ç¶ Çéµå Ççé ÓÚ òðå¯º ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» òÃå» ÖÅÃ Õð ðÅôé, ç°µè Áå¶ çòÅÂÆÁ» çÅ Ãì§è ÔË, À°é·» çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ï±àÆ êzôÅÃé çÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÇòÀ°ºåì§çÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÂÆ¢ Ú§âÆ×ó·, êÇàÁÅñÅ, î°ÔÅñÆ, Á§ÇîzåÃð, ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð, ìÇá§âÅ, Ã§×ð±ð, ìðéÅñÅ, Çëð¯÷ê°ð, î¯×Å, Ô°ÇôÁÅðê°ð Áå¶ Ô¯ð Û¯à¶ ôÇÔð»-ÕÃÇìÁ» ÇòµÚ¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Çðê¯ðà» î°åÅìÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òµñ¯º ñ¯óÆºçÆÁ» òÃå±Á» çÆ À°êñµíèåÅ ñÂÆ ÕÇðÁÅé¶ çÆÁ» ç°ÕÅé», îËâÆÕñ Ãà¯ð» Áå¶ Ãì÷Æ çÆÁ» ç°ÕÅé» ç¶ îÅñÕ» ç¶ ë¯é é§ìð ÜéåÕ ÕÆå¶

×Â¶ Ãé¢ ÇÂé·» ôÇÔð» å¯º ÇÂÕµåð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ñ¯Õ» çÅ ÇÂé·» é§ìð» Óå¶ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ Ü» ç°ÕÅé éÅñ Ã§êðÕ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÕÂÆ é§ìð ×ñå Ãé¢ Õ¯ÂÆ ç°ÕÅéçÅð é§ìð Ú°µÕ éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅ Áå¶ Ô¯ð ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ»¢ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð AH, BB, CB, CG, CH, DB, DE, DG, FA ç¶ òÃéÆÕ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð ÓÚ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé êzôÅÃé òµñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ëñ, Ãì÷Æ ÁÅÇç ÷ð±ðÆ ÃÅîÅé ò¶Úä ñÂÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ Ãò¶ð Ãî¶º ç°µè çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ä ÁÅÂ¶ ÇòÁÕåÆ òÆ ÁÅêä¶ ð¯÷ÅéÅ òÅñ¶ Øð» é±§ ÔÆ ç°µè ç¶ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÕÂÆ ñ¯Õ» åµÕ ç°µè òÆ éÔÆº êÔ°§Ú ÃÇÕÁÅ¢ ôÇÔð ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ â¶ÁðÆ çÆÁ» ç°ÕÅé» Ö°ñ·ÆÁ» Ãé êð À°µæ¶ íÆó Ô¯ä ÕðÕ¶ ê°ñÆÃ é¶ À°é·» é±§ Öç¶ó Õ¶ ç°ÕÅé» ì§ç ÕðòÅ ÇçµåÆÁ»¢ ôÇÔð ç¶ ÃËÕàð-BA ìÆ Áå¶ DI ÓÚ Ãò¶ð Ãî¶º ëñ Áå¶ Ãì÷Æ ò¶Úç¶ Õ°Þ ñ¯Õ ÇòÖÅÂÆ Ççµå¶ êð À°é·» çÅ î°µñ ÁÅî éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ¢ ÃËÕàð-BA çÆ ðÇÔä òÅñÆ îÇÔñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅñ± E@ ð°êÂ¶ ÇÕµñ¯, ÇêÁÅ÷ G@ ð°êÂ¶ Áå¶ àîÅàð F@ ð°êÂ¶ ÇÕµñ¯ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ò¶Ú¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕðÇëÀ± ÕÅðé ôÇÔð ç¶ Â¶àÆÁËµî òÆ ÖÅñÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÃËÕàð-B@

ç¶ ÇÂµÕ Â¶àÆÁËµî ÓÚ¯º ð°êÂ¶ ÕãòÅÀ°ä ÁÅÂ¶ ô¯Çìå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çå§é Â¶àÆÁËµî ÓÚ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂæ¶ Â¶àÆÁËµî ÇòµÚ¯º ìÔ°å Øµà ð°êÂ¶ ÇéÕñ¶ Ôé¢ ï±àÆ êzôÅÃÕ ç¶ ÃñÅÔÕÅð îé¯Ü êðÆçÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» åµÕ ÖÅä òÅñÅ ÃÅîÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ê°õåÅ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé î°ôÕñ éÔÆº ÁÅÀ°ä ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç ìÆÜä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é±§ òÆ î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÜËéê°ð ÓÚ Ãì÷ÆÁ» çÆ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ðÅÇÜ§çð ðÅÜ± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ Ãê¾ôà ÔçÅÇÂå» Çç¾åÆÁ» Ôé ÇÕ Ãò¶ð¶ C òÜ¶ å¯º Ãµå òÜ¶ åµÕ ÔÆ Ãì÷ÆÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» Ã§íò éÔÆº ÔË¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð ç¶ òÅÃÆ éðÇê§çð ÇÃ§Ø Ö§×±óÅ, ðÅÇÜ§çð Õ½ð Áå¶ ÔÅÀ±ÃëËµâ Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶ òÅÃÆ ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êzôÅÃé ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç ñ¯Õ ðÅôé Áå¶ ç°µè ñÂÆ åðÃç¶ ðÔ¶¢ ðÅÇÜ§çð Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Á×ÅÀ±º ÇÚåÅòéÆ ç¶ä å¯º êÇÔñ» Ãí Õ°Þ ì§ç ÕðÕ¶ ðµÖ ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ Øð» ÇòµÚ ìµÇÚÁ» òÅÃå¶ ç°µè çÅ ÇÂÕ òÆ Ø°µà éÔÆº ìÇÚÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êzôÅÃé òµñ¯º

Ü¯ é§ìð Ççµå¶ ×Â¶ Ãé, À°Ô Õ°Þ å» ×ñå Ãé Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ áÆÕ ÃÆ å» À°Ô ÇòÁÃå ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÕÂÆ ç°ÕÅéçÅð» é¶ ë¯é ÔÆ éÔÆº Ú°µÇÕÁÅ¢ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂµÕÅç°µÕÅ îËâÆÕñ Ãà¯ð» ç¶ ìÅÔð ñ¯Õ» çÆÁ» ñÅÂÆé» ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÃðÕÅð òµñ¯º ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖä ç¶ Çéðç¶ô òÆ ÔòÅ Ô¯ ×Â¶¢ ÁÇÜÔÆ ÇòÇæÁÅ Çëð¯÷ê°ð, Ã§×ð±ð Áå¶ Ô¯ð ôÇÔð» ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ Ã°äÅÂÆ¢ Ú§âÆ×ó·, Üñ§èð, Á§ÇîzåÃð Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ êzôÅÃé çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ Ã°ä¶ ×Â¶¢ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ê°ñÆÃ òµñ¯º ×ðÆì» é±§ ðÅôé ò§âä çÆ ôñÅØÅ ÷ð±ð Ô¯ÂÆ¢ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ðÅôé Áå¶ ç°µè çÆÁ» ç°ÕÅé» Óå¶ ÃÅîÅé ÖðÆçä òÅÇñÁ» çÆ íÆó ñµ× ×ÂÆ¢ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñç¶ ÃÅð ÔÆ ê°ñÆÃ é¶ ç°ÕÅéçÅð» Áå¶ ñ¯Õ» é±§ åÅóéÅ ÕðÇçÁ» íÆó éÅ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶¢ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé Ãò¶ð Ãî¶º ñ¯ÕÅº é±§ ç°µè çÆ ÃêñÅÂÆ å» ÃÔÆ Çîñ ×ÂÆ êð ÖÅä òÅñÅ ÃÅîÅé éÅ Çîñä Óå¶ êÇàÁÅñÅ òÅÃÆÁ» é±§ ìÔ°å ÇçµÕå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ôÇÔð çÆÁ» Ãì÷Æ î§âÆÁ» ÓÚ òÆ ñ¯Õ» çÆ íÆó é±§ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ê°ñÆÃ é¶ À°é·» é±§ À°æ¯º íÜÅ ÇçµåÅ¢

27 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ãî°¾ÚÅ íÅðå BA Ççé» ñÂÆ ñ½ÕâÅÀ±é ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé Ú½æÆ òÅð ìä¶ Íπ«Ò√ È∂ Ù≈‘∆È Ï≈◊ Á≈ ËÈ≈ ¸’Ú≈«¬¡≈ Øð å¯º ìÅÔð Õçî òÅÇÂðÃ é±§ ÃµçÅ, ÒÃîÅÇÜÕ ç±ðÆÓ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÂÕ-ÇÂÕ¯ ã§× åðÆÕÅ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ BA Ççé (AD ÁêðËñ) åÕ ê±ð¶ íÅðå é±§ ì§ç ðµÖä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇêÛñ¶ ê§Ü Ççé» ç±ÜÆ òÅð ç¶ô é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ÇõñÅø ëËÃñÅÕ°é ñóÅÂÆ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, éÔÆº å» êÇðòÅð» ç¶ êÇðòÅð åìÅÔ Ô¯ ÜÅä×¶¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ÃÅé±§ ÁÅðÇæÕ ÕÆîå ÷ð±ð åÅðéÆ êË ÃÕçÆ ÔË, êð ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÀ°äÆÁ» À°é·» çÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÃÖðñÅ ÇÔµå/åðÜÆÔ ÔË¢ À°é·» ç¶ô òÅÃÆÁ» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÖÅäêÆä, çòÅÂÆ ì±àÆ å¶ Ô¯ð ÷ð±ðÆ òÃå» ñÂÆ éÅ ØìðÅÀ°ä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» Çîñ Õ¶ Õ§î ÕðÇçÁ» Ôð ÷ð±ðÆ òÃå» çÆ À°êñµìèåÅ é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä×¶¢ À°é·» ç¶ô òÅÃÆÁ» é±§ Ú½ÕÃ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Øð å¯º ìÅÔð ÇÂÕ Õçî òÅÇÂðÃ é±§ ÃµçÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ôòÅÃÆ ÇÂÃ ñ½ÕâÅÀ±é é±§ ÕðÇëÀ± ÔÆ ÃîÞä¢ êzèÅé î§åðÆ

ÒÔ°ä éÅ Ã§íñ¶ å» BA ÃÅñ Çê¾Û¶ è¾Õ¶ ÜÅò»×¶Ó é¶ ÇÕÔÅ ÁÃÆº ÇÂÕ ÇÂÕ ç¶ô òÅÃÆ é±§ ìÚÅÀ°äÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶Õð Ô°ä ÁÃÆº Á×ñ¶ BA Ççé éÅ Ã§íñ¶ å» ÃÅâÅ î°ñÕ å¶ å°ÔÅâ¶ êÇðòÅð ÇÂµÕÆ ÃÅñ ÇêµÛ¶ èµÕ¶ ÜÅä×¶¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì§ç ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ñ¯Õ» ç¶ Øð¯º ìÅÔð êËð ê°µàä Óå¶ î°Õ§îñ ð¯Õ ðÔ¶×Æ¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ Ôµæ Ü¯ó Õ¶ ñ¯Õ» é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô À°é·» çÆ ÇÂÃ ÁêÆñ Óå¶ âà Õ¶ êÇÔðÅ

ç¶ä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇÔð» Áå¶ ÇÂÃ îÅð± òÅÇÂðÃ ÇÖñÅø ñó ðÔ¶ î°ñÕ» ç¶ åÜðì¶ å¯º ÃÅø ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ àÅÕðÅ ÇÃðø ÒÃîÅÇÜÕ ç±ðÆÓ éÅñ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃîÅÇÜÕ ç±ðÆÓ éÅ ÇÃðø ñÅ× ç¶ êÆóå» ìñÇÕ À°é·» Ãî¶å ç¶ô ç¶ Ôð éÅ×ÇðÕ ñÂÆ ÔË¢ ÃzÆ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±§ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ Ú°ä½åÆ ÓÚ¯º Ãøñ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ»×¶¢ À°é·» ñ¯Õ» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÅ ÇèÁÅé ðµÖä¢ À°é·» ÁËåòÅð BB îÅðÚ ç¶ ÜéåÅ ÕðÇëÀ± é±§ Ãøñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ôð íÅðåÆ òµñ¯º êÅÂ¶ ï¯×çÅé çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ ÕÂÆ ÕÇÔ§ç¶ ÕÔÅÀ°ºç¶ î°ñÕ» çÆÁ» ×¯âäÆÁ» ñ°ÁÅ ÛµâÆÁ» Ôé¢ ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜ±ç Ú°ä½åÆÁ» ñ×ÅåÅð òè ðÔÆÁ» Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ÇøÕð é±§ ç±ð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ BA Ççé» ç¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ì§ç ç½ðÅé ÷ð±ðÆ ÃÅîÅé å¶ çòÅÂÆÁ» çÆ À°êñìèåÅ é±§ ñË Õ¶ éÅ ØìðÅÀ°ä¢

îµè êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ

ðÅÜêÅñ ñÅñ ÜÆ à§âé é¶ üÕòÅÂÆ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÃÔ¹§ í¯êÅñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ íÅÜêÅ ÁÅ×± ÇôòðÅÜ ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé é¶ Ú½æÆ òÅð îµè êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°µÕ ñÂÆ ÔË¢ À°é·» é±§ ç¶ð ðÅå I òÜ¶ Ã±ì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ ñÅñ ÜÆ à§âé é¶ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ À°é·» é±§ Ã¯îòÅð ôÅî ù íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ ÁÅ×± Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îµç¶é÷ð ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ îËºìð îÅÃÕ êÇÔé Õ¶ îÆÇà§× ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶¢ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ å¯º ç¯-ç¯ Õ°ðÃÆÁ» Ûµâ Õ¶ ìËá¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÃzÆ Ú½ÔÅé é±§ ìÔ°îµå éÅñ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ ÁÅ×± Ú°ÇäÁÅ¢ íÅÜêÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁÅì÷ðòð Áð°é ÇÃ§Ø Áå¶ ÇòéË ÃÇÔÃðì°µè¶ ÇçµñÆ å¯º òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ× ðÅÔÆº îÆÇà§× ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶¢ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃÅìÕÅ é¶åÅ ×¯êÅñ íÅð×ò é¶ ÇôòðÅÜ ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé çÅ é» ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×± ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ çÆ åÅÂÆç ÇòÜË ôÅÔ, îÆéÅ ÇÃ§Ø, êÅðÃ ÜËé Áå¶ Ô¯ð

À°îð Áìç°µñÅ Áµá îÔÆé¶ î×ð¯º ÇðÔÅÁ éËôéñ ÕÅéøð§Ã òµñ¯º À°ê êzèÅé çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ÃòÅ×å

ÃzÆé×ð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : éËôéñ ÕÅéøð§Ã ç¶ À°ê êzèÅé å¶ Ü§î± ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ À°îð Áìç°µñÅ é±§ Áµá îÔÆé¶ çÆ é÷ðì§çÆ å¯º ìÅÁç ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁËµéÃÆ ÁÅ×± å¯º Ãõå ÕÅé±§é êÆÁËµÃÂ¶ ÔàÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜò¶º ÔÆ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ, îÅÃÕ êÇÔé¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» å¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ À°é·» ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÕåÅð ñ¾× ×ÂÆ¢ A@ îÅðÚ é±§ À°îð Áìç°µñÅ E@ ÃÅñ ç¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§Ü Á×Ãå é±§ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ü§î± ÕôîÆð é±§ Çòô¶ô çðÜÅ Çç§çÆ èÅðÅ CG@ ÔàÅ ñÂÆ ÃÆ å¶ Ã±ì¶ é±§ ç¯ Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå êzç¶ô» ÇòÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇõñÅø êÆÁËµÃÂ¶ ÔàÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ×zÇÔ ÃÕµåð ôÅñÆé ÕÅìóÅ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ¢ Áìç°µñÅ Óå¶ ê§Ü ëðòðÆ é±§ êÆÁËµÃÂ¶ ÁËÕà

À°é·» çÆ é÷ðì§çÆ õåî Ô¯ä å¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°îð çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ ÁËñÅé Ô¯ä Óå¶ Ãí å¯º êÇÔñ» À°é·» çÆ î» ÁËµéÃÆ ÁÅ×± ñÂÆ ìäÅÂ¶ ÁÅð÷Æ é÷ðì§çÆ Õ¶ºçð ÇòÚ À°é·» é±§ Çîñä ×ÂÆ¢ Áìç°µñÅ é±§ ÃðÕÅðÆ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÔðÆ ÇéòÅÃ ÇòÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô å¯º Õ°Þ ÔÆ ç±ðÆ Óå¶ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ À°îð ç¶ ÇêåÅ øÅð±Õ Áìç°µñÅ é±§ òÆ êÆÁËµÃÂ¶ åÇÔå é÷ðì§ç

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ AC îÅðÚ é±§ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ô òÆ BBA Ççé é÷ðì§çÆ ÇòÚ ðÔ¶¢ ÁËµéÃÆ ç¶ Ã±ìÅÂÆ êzèÅé ç¶ò¶ºçð ÇÃ§Ø ðÅäÅ é¶ À°îð Áìç°µñÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ ÃÔÆ ÇçôÅ ÇòÚ Ú°µÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Õçî ÔË¢Ó êÆâÆêÆ ÁÅ×± å¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ îÇÔì±ìÅ î°øåÆ ÔÅñ¶ òÆ é÷ðì§çÆ Ô¶á ÔË¢ À°îð é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ì¶Ôµç î°ôÕñ ÞµñÆ ÔË, ìµÚ¶ ñ§îÅ Ãî» ÃÕ±ñ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶, ç°ÕÅéçÅð ç°ÕÅé» éÔÆº Ö¯ñ· ÃÕ¶, ÕîÅÂÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ, ÃËð-ÃêÅàÅ ÃéÁå éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅð å¶ ëËÕàðÆÁ» ì§ç Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ê§Ü ëðòðÆ é±§ À°îð Áìç°µñÅ é±§ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Çå§é ÃÇøÁ» ç¶ â½÷ÆÁð é±§ À°é·» çÆ íËä ÃÅðÅ Áìç°µñÅ êÅÇÂñà é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢

ÇòèÅÇÂÕ» òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ê±ðÆ Ô¯ä î×ð¯º Áð°ä ÇÃ§Ø é¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ òÜ¯º ÃzÆ Ú½ÔÅé ç¶ é» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÃzÆ Ú½ÔÅé é¶ Ú¯ä î×ð¯º ÇòèÅÇÂÕ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ Ü¯ÇåðÇç¾ÇåÁÅ ðÅú ÇÃ§èÆÁÅ ç¶ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç î¾è êzç¶ô ÓÚ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ âðÅîÅ ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÕÅøÆ Ççé å¾Õ ÚñçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÅÖð íÅÜêÅ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÍ

I ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ê°ñÆÃ é¶ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ êzÕ¯ê é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÇçµñÆ ì§ç ç¶ ç±Ü¶ Ççé ÇçµñÆ ê°ñÆÃ é¶ ôÅÔÆé ìÅö ÇòµÚ A@@ Ççé» å¯º òµè Ãî¶º å¯º éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±§é (ÃÆÂ¶Â¶) Çòð°µè Úµñ ÇðÔÅ ð¯Ã èðéÅ Ú°ÕòÅ ÇçµåÅ¢ ÇçµñÆ ê°ñÆÃ é¶ Áðè ÃËÇéÕ ìñ» çÆ î½Ü±ç×Æ ÓÚ ÃóÕ é§ìð-AC å¯º ìËðÆÕ¶â, àËºà, ê¯Ãàð, ìËéð, ÇÂ§âÆÁÅ ×¶à çÅ êzåÆð±ê å¶ Õ½îÆ Þ§âÅ ÃÇåÕÅð éÅñ ÔàÅ Ççµå¶¢ ìÅÕÆ ÃÅðÅ ÃÅîÅé ÇÂµÕ àðµÕ ÇòµÚ íð Õ¶ ñË ×Â¶¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ òèä çÆÁ» ÇÚ§åÅò» ç½ðÅé ÇçµñÆ ê°ñÆÃ ÕÇîôéð ÁËµÃÁËµé ÃzÆòÅÃåò ç¶ Ô°Õî» î×ð¯º Ãò¶ð¶ G òÜ¶ ê°ñÆÃ é¶ êzçðôéÕÅðÆ ÔàÅ Ççµå¶¢ ÇçµñÆ ÓÚ ÃÆÂ¶Â¶ ÇõñÅø Ô¯ð æÅò» ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ, Ô½Ü ðÅäÆ, ÜÅøðÅìÅç, îÅñòÆÁÅ é×ð å¶ å°ðÕîÅé ×¶à ç¶ èðé¶ òÆ ÔàòÅ Ççµå¶¢ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇçµñÆ ÓÚ ñµ×Æ èÅðÅ-ADD åÇÔå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Áðè ÃËÇéÕ ìñ» çÆ

Õ§êéÆ òÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ìÆåÆ ðÅå Çé÷Åî±çÆé Ö¶åð ÇòµÚ òÆ ÇÂÕ ÃæÅé ÖÅñÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ é¯ÇÂâÅ é±§ çµÖäÆ-ê±ðìÆ ÇçµñÆ éÅñ Ü¯óçÆ ÇÂÃ ÃóÕ Óå¶ ÃÆÂ¶Â¶ çÅ Çòð¯è ÕðçÆÁ» Á½ðå» AE çÃ§ìð B@AI å¯º àËºà ×µâ Õ¶ ìËáÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ôÅÔÆé ìÅö ÇòµÚ àËºà À°ÖÅó¶ ÜÅä ç½ðÅé êzçðôéÕÅðÆÁ» ÇòµÚ¯º ÕÂÆÁ» Óå¶ ê°ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çòð¯è Õðé Óå¶ ÁµèÆ çðÜé Á½ðå» å¶ C îðç» é±§ èÅðÅ ADD çÆ À°ñ§ØäÅ

Õðé Óå¶ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ âÆÃÆêÆ ÁÅðêÆ îÆäÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Òñ½ÕâÅÀ±éÓ Ô¯ä Õð Õ¶ ôÅÔÆé ìÅö ç¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±§ Ôàä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ êð Õ°µÞ òµñ¯º ê°ñÆÃ çÅ Çòð¯è Õðé î×ð¯º À°é·» é±§ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂÕ êzì§èÕ é¶ ÁÅêäÅ é» éÔÆº çµÃä çÆ ôðå Óå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Óå¶ ÕÅì± êÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Çëð å¯º êzçðôé ô°ð± Õðé ìÅð¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

27 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó±‘ ”⁄ ‹≈∆ ˛ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á≈ ÍzÚ≈‘

×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ ç¶ îÈ³Ô Ö¯ñ·¶ ÜÅä: Üæ¶çÅð

’ΩÓ Á∂ Èª √ßÁ∂Ù ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆¡ª Â∂ «√æ÷ √ß√Ê≈Úª ˘ ÒØ Û Úß Á ª Á∆ ÓÁÁ Á≈ √æ Á ≈ ç¯ÁÅì¶ ÓÚ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» J èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ù ç¯

çÆ ÁÅîç ÕÅðé çÇÔôå

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ò¼ñ¯º ÁËñÅé¶ ÜéåÅ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé íÅò¶º Ãí Õ°Þ ì³ç ÇðÔÅ êð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅî ò»× ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé çÅ ÃÅðÅ Ççé êzòÅÔ ÃÅðÅ Ççé Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ ÃóÕÆ, ð¶ñ Áå¶ ÔòÅÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î¹Õ³îñ ì³ç Ô¯ä ÕÅðé ôðèÅñÈ éÔÆº ê¹¼Ü¶ êð ×°ðÈ Øð Çò¼Ú åóÕÃÅð å¯º ÇÕòÅó Ö¹¼ñ·ä î×ð¯º ÃÅðÆ îÇðÁÅçÅ ÁÅî ò»× Ú¼ñÆÍ ðÅ×Æ Ü¼ÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆéê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ Øð ç¶ ç¹ÁÅð Ö¹¼ñ·¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ Ôé, å» Ü¯ Ã³×å ÇÂÃ Á½Ö¶ Ãî¶º Çò¼Ú ×°ðÈ Øð ÁðçÅÃ Õð ÃÕ¶Í êÈðÆ îÇðÁÅçÅ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ìÔÅñ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜéåÅ ÕðÇëÀ± çÆ îÔ¼ååÅ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» Ø¼à¯ Ø¼à ÁîñÅ ÇâÀ±àÆ Óå¶ Ã¼ÇçÁÅ

Ç×ÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çøåð î¹Õ³îñ ì³ç ðÔ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôðèÅñÈÁ» ù ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ÕÆå¶ Ü»ç¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé éÅñ Ü¯óÆ ð¼Öä ñÂÆ àÆòÆ ÚËéñ å¯º ÇÃ¼èÅ êzÃÅðé ÃÅðÅ Ççé ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» ÇòÖ¶ òÆ îÇðÁÅçÅ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð Çò¼Ú Ã³×å

ñÂÆ ñ§×ð ÇåÁÅð Õðé çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ã³×å çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶ Ø¼à ðÔÆÍ ÃðÅò» Çò¼Ú òÆ Ã³×å é» îÅåð ðÔÆ ÔËÍ ÇòðÅÃåÆ ×ñÆ, Ü¯ ð¯÷ÅéÅ ïÅåðÈÁ» éÅñ íðÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆ, ÓÚ Ã¹³éÃÅé ðÔÆÍ ÇÂæ¶ ðËÃà¯ðËºà Áå¶ Ô¯ð ÖÅä êÆä òÅñÆÁ» ç¹ÕÅé» òÆ î¹Õ³îñ ì³ç ðÔÆÁ»Í

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË êð Ô°ä Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÇÂé·» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÔÆ ô¼Õ çÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× é¶ Çê³â» ç¶ Ãðê³Ú» ù ÁÅéñÅÂÆé å¶ ò·àÃÁËê Óå¶ ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â» ÇòÚ Çòç¶ô» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Öä å¶ ÇÂé·» ìÅð¶ å°ð³å ÇÃÔå Áå¶ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× ù ÃÈÇÚå ÕðéÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé Óå¶ èÅðÅ AHH åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂàñÆ, ÜðîéÆ, ÃÇòà÷ðñËºâ, âËµéîÅðÕ Ãî¶å Ô¯ð ïÈðêÆ ç¶ô» ÓÚ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» å¯º

Ã§×å» ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ¹ä Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÆº : âÅ : ð±ê ÇÃ§Ø

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðòÅ÷¶ Ã§×å» ç¶ ñÂÆ Ôð êñ Ö¹¾ñ·¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã§×å Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÆº ÔË å¶ ×°ð±Øð ç¶ çðòÅ÷¶ Ãí Ã§×å» ñÂÆ

ñÂÆ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø òµñ¯º ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ÜÃòÆð ÇÃ§Ø, ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø îÆå îËé¶Üð, Ã§çÆê ÇÃ§Ø

Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð Õ¯ð¯éÅ å¯º ìÚÅÀ° Ãì§èÆ Ã§×å» é±§ Ã°Ú¶å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Á§çð ÜÅä ò¶ñ¶ Ãí ç¶ Ôµæ ÃËé¶àÅÂÆ÷ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ñ§×ð ÇòÚ òÆ ÇÂÇÔÇåÁÅå òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂæ¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ôðèÅñ±Á» çÆ ÃÕËÇé§×

Ôî¶ôÅ Ö°µñ·¶ Ôé¢ Õ°µÞ ÚËéñ» òµñ¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôé Õðé Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä Ãì§èÆ õìð» êzÃÅÇðå Õðé Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åµæ» ðÇÔå õìð» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ êzì§èÕ» òµñ¯º ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶

Õñ½åÅ, Õ½ð ÇÃ§Ø ÁÕÅÀ±ºàËºà, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂ§ÚÅðÜ êÅá», Ã°ÖòÆð ÇÃ§Ø, í°Çê§çð ÇÃ§Ø ÁÅð. Õ¶, Ã°îéçÆê ÇÃ§Ø ÃÔÅÇÂÕ ÁÅð. Õ¶ Áå¶ Ãî°µÚÅ ÃàÅë Ã§×å ôÅîñ Ô¯ÂÆ¢

Õðç¶ Ôé Áå¶ êÇÔñ» ÕðÇøÀ± Ü» ÁÅðÇæÕ å§×ÆÁ» å°ðôÆÁ» ÕÅðé ñ¯Õ» ç¶ Øð» Ü» èÅðÇîÕ ÃæÅéÅ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ñ§×ð éÅñ ê¶à íð ñËºç¶ Ãé, Ô°ä ÃõåÆ ÕÅðé À°Ô êzôÅÃé Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò»

Óå¶ Çéðíð Ôé¢ À°é·» Õ¯ñ ÇÂµÕ ç¯ Ççé çÅ ðÅôé ÃÆ Ü¯ õåî Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¯º ÇÂÔ ÇíÁÅéÕ îÔÅîÅðÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ êåÅ ñµ×Å ÔË À°ç¯º å¯º ÔÆ À°é·» é±§ ð¯àÆ êÅäÆ ç¶ ñÅñ¶ êË

ÕÆåÆ Ü»çÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ Ô¾æ» ù òÆ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð éÅñ ÃÅø ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Áå¶ ôðèÅñ±Á» ù À¹ÇÚå ç±ðÆ ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ òÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁÅ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Ã§×å» êzì§èÕ» éÅñ ê±ðÆ åð·» ÃÇÔï¯× Õð ðÔÆÁ» Áå¶ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ þ å» À¹ÃçÆ ê±ðÆ åð·» Ü»Ú òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é±§ ñË Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°êðÅÇñÁÅ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ë¶Ãì°µÕ ê§é¶ Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ Ççñ¯º ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ Õðç¶ Ôé, Ü¯ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÔÃêåÅñ å¶ ÃðÅò», Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇôÕÅð îðÆ÷» ç¶

BA Ççé» ç¶ ñÅÕâÅÀ±é ÕÅðé öðÆì êÇðòÅð» ç¶ Ú°µñ·¶ á§ã¶ Ô¯ä ñµ×¶

î¯×Å/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ç°éÆÁ» íð ñÂÆ Ú°ä½åÆ ìÇäÁÅ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇçÔÅóÆçÅð î÷ç±ð» å¶ Þ°µ×Æ Þ¯êóÆÁ» å¶ Ô¯ð öðÆì êÇðòÅð» é±§ ð¯àÆ ç¶ ñÅñ¶ êË ×Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ç÷§ç×Æ Á½ÖÆ ìä ×ÂÆ ÔË¢ íÅò¶º Ãî±Ô ÕÅð¯ìÅð» Óå¶ ì°ðÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË êð öðÆì êÇðòÅð å» ðµì ÁÅÃð¶ ÔÆ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ Õµàä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ç¶ô íð ÓÚ ñÅÕâÅÀ±é ÕÅðé öðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º Ô¶áÅ ðÇÔ Õ¶ êÇðòÅð» çÆ ÔÅñå ìç å¯º ìçåð Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ Ç÷ñ·Å ÃÕµåð¶å Õ¯ñ éÇÔð ÇÕéÅð¶ òµâÆ Ç×äåÆ Þ°µ×Æ Þ½êóÆ ÓÚ ðÇÔ§ç¶ êÇðòÅð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇîÔéå î÷ç±ðÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÃ¼è¶ Áå¶ ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÇòÚ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ñ¼íäÅ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Üñ§èð ç¶ êà¶ñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°µæ¯º ç¶ Á¼á âÅÕàð» ù òÆ ò¼Ö Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã çÅ ÔÃêåÅñ òÅñÅ ÕîðÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂñÅÜ Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô òÆ ÃÆñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ AE@ ÜÇäÁ» ù Áñ¼×-æñ¼× ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ èÅðÅ ADD ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÚÅð éò¶º îðÆ÷» ç¶ ÃËºêñ ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Çå³é Üä¶ Çëñ½ð éÅñ Ãì³èå ÔéÍ

√æ⁄÷ø‚ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ÁÚ≈˜∂ √ß◊Âª Ò¬∆ ÷πæÒ∑∂

åõå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÓÚ Ãðìµå ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅÃ

ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇÜµæ¶ ê±ðÅ Ã§ÃÅð Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ ñê¶à ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ î°ôÇÕñ ØóÆ é±§ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òµñ¯º Ô¯Â¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ§Ø Üæ¶çÅð åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆ êz¶ðäÅ ÃçÕÅ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì, Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì, î±ñî§åð, ×°ðî§åð ç¶ ÜÅê ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ êÆó·å» çÆ ÇÃÔåïÅìÆ ñÂÆ, Ãî°µÚÆ ç°éÆÁ» é±§ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º Çé÷Åå ç°ÁÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðìÅäÆ î°åÅÇìÕ Ãðìµå ç¶ íñ¶

ÁÅêä¶ Çê³â» ÓÚ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ç¯ÁÅì¶ ÇòÚ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅîç éÅñ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ çÇÔôå òèÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çòç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶ DH@@ å¯º ò¼è êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ æÔ°-êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ ÇÂé·» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ÃÕðÆÇé§× éÔÆº ÃÆ ÕðòÅÂÆÍ ê³ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ëËñä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÔÆ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃòñ ÃðÜé çøåð Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Ççé» å¼Õ À°é·» ù ÚÅð Ô÷Åð êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇîñÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÜÔóÆ êÇÔñÆ î½å Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô òÆ ÜðîéÆ å¯º òÅÇÂÁÅ ÇÂàñÆ, íÅðå

×Â¶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ôøå¶ å¯º À°Ô êz¶ôÅéÆ ÇòÚ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯÷Æ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ç¶ Ú°µñ·¶ á§ã¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã§çÆê Ô§Ã é¶ ñ¯Õ» å¯º ÃÇÔï¯× çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÁÅî ÜéåÅ ñÂÆ BF îÅðÚ å¯ ÃìÜÆÁ», ðÅôé Áå¶ çòÅÂÆÁ» Øð-Øð êÔ°§ÚÅÀ°ä Áå¶ ÇçÔÅóÆçÅð å¶ ×ðÆì åìÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±§ ðÅôé ÁÅÇç êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ò§â êzäÅñÆ é±§ Ã°ÚµÜ¶ ã§× åðÆÕ¶ éÅñ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ AF àÆî» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ê°ñÆÃ ë¯ðÃ òÆ ôÅîñ ðÔ¶×Æ¢

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇçµåÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î°ôÕñ ØóÆ ÓÚ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂÕµá¶ Ô» å¶ ÇÂµÕÜ°àåÅ éÅñ ÁÃÆº ÇÂÃ Óå¶ ÇÜµå ÔÅÃñ Õð ñò»×¶¢ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ êzÕ¯ê é±§ ò¶ÖÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ òµÖðÆ òÅðâ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÃðÅò» òÆ ñ¯ó êËä å¶ ÃðÕÅð å¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× é±§ ç¶ä ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ å» ÇÂæ¯º åµÕ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ñ¯ó Ô¯ò¶ å» ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çòôò ï±éÆòðÇÃàÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ îðÆÜ» é±§ ÇÂÕ»åòÅÃ ðµÖä ñÂÆ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢

J J

Á³ÇîzåÃð : Ãî¹¼Ú¶ Çòôò Çò¼Ú ëËñÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð å¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Çòôò íð çÆÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¯óò³ç ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä Áå¶ ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ ù ñ¯óò³ç ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ òðåäÍ Üæ¶çÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çòôò íð çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ñ¯óò³ç ñ¯Õ» ñÂÆ ñ§×ð ñÅÀ°ä, çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÷ðÈðÆ ÃÅîÅé çÅ êzì³è ÕðéÍ ñ¯óò³ç» çÆ Ôð Ã³íò îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÖÅÃ ÕðÕ¶ Çòç¶ô ÇòÚ êó·é ×Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ôð Ã³íò ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ Øð» çÆÁ» ÃðÅò» ñ¯ó êËä Óå¶ òÅÇÂðÃ êÆóå» ù Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇÂÕ»å òÅÃ Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ òðåÆÁ» ÜÅä Áå¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÇåÁÅð ð¼ÖÆÁ» ÜÅäÍ Üæ¶çÅð é¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÇÕ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ù

ÔøÇåÁ» ñÂÆ î¹ñåòÆ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ×°ðÈØð» çÆ îÇðÁÅçÅ ìðÕðÅð ð¼Öä å¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅÃ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂÕ»åòÅÃ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆÁ» ÃðÅò» Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ç¯ ÔøÇåÁ» ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ×°ðÈ Øð» ÇòÚ Çéå êzåÆ çÆ îÇðÁÅçÅ ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, ÁÅê¯ ÁÅêä¶ î¹ñÕ» ÇòÚ ÃðÕÅð» Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Øð Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá Õð¶ Áå¶ ×°ðÈ Úðé» ÇòÚ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅÃ Õð¶Í ñ¯Õ Øð» Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ñÂÆ ÃòË-ÁñÇÔç×Æ çÅ êÅñä ÕðéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú òÇÔî íðî ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ÇÃ¼Ö òÇÔî íðî å¯º çÈð Ô°³ÇçÁ» ÁøòÅÔ» å¯º ìÚ¶ å¶ êzîÅåîÅ Óå¶ íð¯ÃÅ ð¼Ö¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé Ãî¹¼ÚÆ îÅéò ÜÅåÆ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Õ°çðåÆ Ü» ×Ëð-Õ°çðåÆ ÔË, êð ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ êÂ¶ ÔéÍ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ íËÁ Çò¼Ú ÔË, ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÕÅîéÅ ÕðçÅ ÔËÍ

...Üç¯º ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ò»× êµ× ì§é·ä Óå¶ é½ÕðÆ ÛµâäÆ êÂÆ

ìÇá§âÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÇÜµæ¶ ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°µæ¶ ÔÆ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø, ðÅÜ×°ð± Áå¶ Ã°Öç¶ò ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÃîÅÜÃ¶òÆ Ã§ÃæÅò» é¶ ôÔÆç» é±§ Ãðè»ÜñÆ ç¶äÅ î°éÅÇÃì éÔÆº ÃÇîÞÁÅ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ çñ¶ðÆ Áå¶ ÃîÅÜ êzåÆ Ú§×Æ Ã¯Ú å¯º êzíÅÇòå Ô¯Â¶ DA ÃÅñÅ é½ÜòÅé Çéð§Üä ÇÃ§Ø Ü¯ í×å ÇÃ§Ø òð×Æ êµ× ì§é· Õ¶ ÃîÅÜÃ¶òÆ Õ§î» ÓÚ òè Úó· Õ¶ ï¯×çÅé êÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é±§ í×å ÇÃ§Ø ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ çµÃ ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ DA ÃÅñ çÅ é½ÜòÅé Çéð§Üä ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ ÔÅÜÆ ðåé ×ñÆ é§ìð AB ÇòÖ¶ ðÇÔ§çÅ ÔË, À°Ô ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ å¯º í×å ÇÃ§Ø òð×Æ ÇçÃä òÅñÆ êµ× ì§é· Õ¶ í×å ÇÃ§Ø çÆ ÇçµÖ é±§ ç°éÆÁÅ î±Ôð¶ ê¶ô ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ í×å Çéð§Üä ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Üç¯º Û¯àÆ À°îð ÇòÚ à¯êÆ ñË Õ¶ ðµÖçÅ ÃÆ å» À°Ã ç¶ ÇÕÃ¶ Çîµåð é¶ À°Ã é±§ í×å ÇÃ§Ø òð×Æ êµ× ì§é· ÇçµåÆ, ÇÜÃ é±§ À°Ã é¶ ìÔ°å êÃ§ç ÕÆåÅ¢ í×å ÇÃ§Ø òð×Æ ì§é·Æ êµ× é¶ À°Ã é±§ ÃîÅÜÃ¶òÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ¢ À°Ô Ô°ä ìÇá§âÅ ôÇÔð ÇòÚ ÃîÅÜÃ¶òÆ ç¶ éÅñ-éÅñ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ ÇòÚ îËé¶Üð çÆ ÁÃÅîÆ Óå¶ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» îÅéÃÅ ð¯â ÇòÖ¶ ÕÅð» çÆ Õ§êéÆ ÇòÚ âËºÇà§× ê¶ºÇà§× çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ Õ§êéÆ ç¶ îËé¶Üð é¶ À°Ã é±§ ÁÇÜÔÆ êµ× éÅ ì§é· Õ¶ ÃèÅðé êµ× ì§é·ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ§êéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ êµ× í§×ó¶ êÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ ì§é·ç¶ Ôé¢ êð í×å Çéð§Üä ÇÃ§Ø é¶ Õ§êéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ é½ÕðÆ Ûµâ ÇçµåÆ ÇÕ êµ× ì§é·ä ÕÅðé ôÔÆç-Â¶ÁÅ÷î í×å ÇÃ§Ø çÆ Õ°ðìÅéÆ é±§ À°Ô Ôî¶ôÅ åÅ÷Å ðµÖä×¶¢ Çëð À°Ã é¶ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éòÆº Õ§êéÆ Ü°ÁÅÇÂé ÕÆåÆ å» À°æ¯º ç¶

Õ§êéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ôðå ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô À°æ¶ òÆ é½ÕðÆ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ¢ Ô°ä í×å Çéð§Üä ÇÃ§Ø é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ êµ× ì§é· Õ¶ ÃîÅÜÃ¶òÆ Õ§î» é±§ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ô Ô°ä åÕ D@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÅð ÁËîðÜËºÃÆ õ±éçÅé Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø òð×Æ êµ× ì§é· Õ¶ À°Ã ç¶ ÇÃð À°µêð ÕÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆÁ» Ôé¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ Ü¯ òÆ ñ¯Õ ÁÅÃ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°Ô Ôð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã°µÖ ç°µÖ ÇòÚ éÅñ Öó·çÅ ÔË¢

ÜéåÅ ÕðÇëÀ± ÕÅðé ÇìéÅ îÅÃÕ å¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÆ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ ð¯Õä ñÂÆ ÔËñêñÅÂÆé ô°ðÈ ìËºâ-òÅÜ¶ å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÅÔ îÅÛÆòÅóÅ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îµç¶é÷ð ñµ×¶ ÜéåÅ ÕðÇëÀ± ÕÅðé ÇÂ§çðÅ Õñ½éÆ ç¶ Õ½ºÃñð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ê°µåð íòéçÆê ÇÃ§Ø çÅ ÇòÁÅÔ ìó¶ ÔÆ ÃÅç¶ ã§× éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ êÇðòÅðÕ îËºìð» Áé°ÃÅð íòéçÆê ÇÃ§Ø çÅ ÇòÁÅÔ ÃÅÔé¶òÅñ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ñóÕÆ ìñò§å Õ½ð éÅñ BB îÅðÚ é±§ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ êËñ¶Ã òÆ ì°µÕ ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ êð ÜéåÕ ÕðÇëÀ± ñ×ÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ñÅóÅ-ñÅóÆ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ ìó¶ ÃÅç¶ ã§× éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ êÇðòÅðÕ îËºìð» Áé°ÃÅð ñóÕ¶ òÅÇñÁÅº òñ¯º G îËºìð å¶ ñóÕÆ òÅÇñÁÅº òñ¯º H îËºìð ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ éÅîç¶ò ÃÅÇÔì ê°µÜ¶ å¶ ñóÕÅ -ñóÕÆ ç¶ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ÕðòÅÂ¶¢

ñ°ÇèÁÅäÅ : ÃÈì¶ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ çòÅÂÆÁ» çÆ æ¯Õ îÅðÕÆà Çò¼Ú ç¹ÕÅéçÅð» ò¼ñ¯º îÅÃÕ å¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ Ãì³èÆ «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé çÆ ÜÅ× Ö¹¼ñ· ×ÂÆÍ êzôÅÃé é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÔËñêñÅÂÆé é§ìð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ îÅÃÕ å¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÆ Ô¯ ðÔÆ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆîåÆ Á³Çîzå ÇÃ³Ø é¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÔËñêñÅÂÆé ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜæ¶ ñ¯Õ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ, î¹éÅøÅÖ¯ðÆ Áå¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» çÆ À°ñ§ØäÅ éÅñ Ãì³èå ÃÈÚéÅ Ç÷ñ·Å

êzôÅÃé ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔËñêñÅÂÆé é§ìð (ñËºâñÅÂÆé) @AFA-BD@BCDG ÔË Áå¶ (î¯ìÅÂÆñ) IDAGBBHEB@ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔËñêñÅÂÆé é§ìð Ççé ðÅå ÚÅñÈ ðÇÔä×¶Í À°é·» ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ØàéÅ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå Ã¼ÚÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Â¶âÆÃÆ ÁÇîzå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã ù ðÇÜÃàð ÇòÚ çÅõñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆ ù å°ð³å ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð

ÇôÕÅÇÂå ù Çòô¶ô ÁÅÂÆâÆ é§ìð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð çòÅÂÆÁ» çÆ æ¯Õ ç¹ÕÅéçÅð ÇÂ¼Õ ð°êÂ¶ Á¼ÃÆ êËÃ¶ òÅñÅ C ñ¶Áð îÅÃÕ AH ð°êÂ¶ ò¶ÇÚÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð AF ð°êÂ¶ çÅ ò¶Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ Çê³âÆ ×ñÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ç¹ÕÅé» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶, ÇÜ¼æ¶ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ç¹ÕÅéçÅð ò¼è ð¶à Óå¶

îÅÃÕ ò¶ÚçÅ éÔÆº ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÇÜÔó¶ ç¹ÕÅéçÅð êÇÔñ» îÇÔ³×¶ íÅÁ Óå¶ îÅÃÕ ò¶Ú ðÔ¶ Ãé, À°é·» Óå¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇåÁÅðÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ õêåÕÅð îÅîñ¶, Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÜéåÕ ò³â î³åðÅñ¶ é¶ ÔËºâ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÆ ÕÆîå ÇéðèÅðå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ é¯àÆÇëÕ¶ôé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzåÆ B@@ ÇîñÆÇñàð òÅñÆ ì¯åñ çÆ ÕÆîå A@@ ð°êÂ¶ å¯º ò¼è éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Áñ¼×-Áñ¼× ÇîÕçÅð òÅñÆÁ» ì¯åñ» (êËÇÕ³×÷) çÆ ÕÆîå òÆ ÇÂÃ ÕÆîå ç¶ î¹åÅìÕ ÔÆ ÇéðèÅðå î³éäï¯× Ô¯ò¶×ÆÍ î³åðÅñ¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÕÆîå C@ ÜÈé, B@B@ å¼Õ ñÅ×È ðÔ¶×ÆÍ

27 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’ØÈ≈Ú≈«¬√ Á≈ ‘ÓÒ≈ : ’æﬁ Íæ÷ «¬‘ Ú∆ âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð×

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é±§ ñË Õ¶ ê§ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÜéåÕ ÕðÇøÀ± å¯º ìÅÁç CA îÅðÚ åµÕ ÕÅé±§é ÇòòÃæÅ òÅñÅ ÇòèÆòå ÕðÇøÀ± ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êðòÅÃÆÁ» çÆ Ã§ÇÖÁÅ òµè Ô¯ä ÕðÕ¶ ê§ÜÅì òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ çÆ Ã§íÅòéÅ êµÖ¯º Ã§ò¶çéôÆñ Ã±ìÅ ÔË¢ ÕðÇøÀ± ÁÅî å½ð À°µå¶ êzôÅÃÇéÕ Õçî» ÇòÚ¯º Ãí å¯º Ãõå Õçî ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ¢ ñ¯Õ» é±§ ÕÅé±§éé ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ì§ç ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ êËºçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅÇîÁ» é±§ Ãí å¯º òµè êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é±§ À°é·» À°µå¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖÇçÁ» Ã§å°Çñå Õçî À°áÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË ¢ì¶ôµÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Õ¶ÃÅº çÅ òèäÅ ì¶ôµÕ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË êð ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷» çÅ îÇÔ§×¶ å¯º îÇÔ§×¶ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» ÓÚ òÆ ÇÂñÅÜ ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ ÕðòÅ ðÔÆ ÔË êð ÇçµÕå úæ¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÜµæ¶ Çòç¶ô» å¯º ê§ÜÅì ÁÅÀ°ºç¶ ÇòÁÕåÆ êzôÅÃé å¶ ÃðÕÅð éÅñ ÃÇÔï¯× Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂèð-À°èð íµÜäÅ ô°ð± Õð Çç§ç¶ ÔéÍ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÓÚ Çòç¶ô» å¯º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ òÜ·Å éÅñ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ã±ÚéÅ ÇÂÔ òÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ À°µåðé å¯º êÇÔñ» ÁÇÜÔÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÅ Ã¶òé Õð ñËºç¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ ÃðÆðÕ åÅêîÅé ÃÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ À°æ¯º À°Ô ÁÅêä¶ Øð» é±§ ÜÅ Õ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ òÅÇÂðÃ é±§ Ô¯ð ëËñä çÅ õåðÅ êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ìÅÔð Ø°§îä ñÂÆ ×Â¶ Ôé À°é·» çÅ ÁÅêä¶ Øð òÅêÃ êðåäÅ Ã°íÅÇòÕ ÔË êð íÅðåÆ êzòÅÃÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÓÚ ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ Ô¯ðé» ñÂÆ òÆ êz¶ôÅéÆ Öó·Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±§ Ççé ÓÚ C@ å¯º D@ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ø¯é ÁÅ ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð Çòç¶ô» å¯º ÇÂµæ¶ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé Ü» ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ î×ð¯º ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÃðÕÅð Áå¶ ÇÃÔå îÇÔÕîÅ Ã§êðÕ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ñµ×Å ÔË êð ÇçµÕå À°ç¯º ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Üç¯º À°Ô ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ä çÆ Ü×·Å íµÜä ñµ× Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÓÚ À°Ô ÁÅêä¶ Ãøð Áå¶ ê§ÜÅì ÓÚ ÁÅÀ°ä ç½ðÅé ÇÕ§é¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ã§êðÕ ÓÚ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé À°Ã çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËäÆ òÆ Á½ÖÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÇÔñÅ Õ¶Ã ÇÂàñÆ å¯º ÁÅÂ¶ éÅ×ÇðÕ çÅ ÔË ÇÜÃ é±§ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Á§ÇîzåÃð ÓÚ çÅõñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç±ÜÅ G@ ÃÅñÅ îðÆ÷ Ü¯ Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð éÅñ Ãì§Çèå ÃÆ ÇÂàñÆ å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ åÆÜÅ Õ¶Ã FI ÃÅñÅ îÇÔñÅ Ç÷ñ·Å î°ÔÅñÆ å¯º ÔË ÇÜÃ çÆ ÔÅñå ÃÇæð çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í ÇÂÃ åð·» Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð ç¶ F Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ À°Õå îðÆ÷ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ çÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ çÃò» Õ¶Ã Ç÷ñ·Å î°ÔÅñÆ å¯º DB ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ çÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ AB îÅðÚ é±§ ñ§âé å¯º êðÇåÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃËÕàð AF ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÔËÍ Ç×ÁÅð·ò» Õ¶Ã ×ó·ô§Õð å¯º F@ ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð ç¶ À°Ã îðÆ÷ ç¶ Ã§êðÕ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ ABò» Õ¶Ã Ç÷ñ·Å î°ÔÅñÆ å¯º À°Ã GD ÃÅñÅ Á½ðå çÅ ÔË Ü¯ åÆÜ¶ Õ¶Ã òÅñÆ îÇÔñÅ çÆ íËä çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ACò» Õ¶Ã Ç÷ñ·Å î°ÔÅñÆ çÆ BH ÃÅñÅ Á½ðå çÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü¯ Õ¶Ã éò¶º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé À°é·» ç¶ ÕðÆìÆÁ» Áå¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ òÆ ÃËºêñ ñË Õ¶ Ü»Ú ñÂÆ í¶Ü¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÔéÍ ì°µèòÅð åµÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ CA îÅîñ¶ êÅÇ÷Çàò ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð Õ°Þ Õçî» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» ÓÚ îÅðÚ îÔÆé¶ çÆ ÇòèòÅ, ì°ãÅêÅ êËéôé ÜÅðÆ ÕðéÅ, ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ ÇìÜñÆ Çìñ Áµ×¶ êÅ ç¶ä¶, ôÇÔð» ç¶ ÇìÜñÆ, êÅäÆ å¶ ÃÆòð¶Ü ç¶ Çìñ» çÆ òÃ±ñÆ Áå¶ êzÅêðàÆ àËÕÃ çÆ òÃ±ñÆ Áµ×¶ êÅ ç¶ä ç¶ øËÃñ¶ ôÅÇîñ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ ðÅÔå Õ¯ô ñÂÆ î§åðÆÁ» é¶ ÇÂÕ ÇÂÕ îÔÆé¶ çÆ åéõÅÔ ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ B@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» Áå¶ ÁËµÃâÆÁËµî÷ é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ ñ¯óò§ç» é±§ í¯Üé, ÇðÔÅÇÂô Áå¶ çòÅÂÆÁÅº ç¶ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Ã§Õ¶åÕ Õçî Ôé¢ êzôÅÃÇéÕ ã»Ú¶ çÆ ÕÅðÜÕ°ôñåÅ çÆ êðõ Ã§Õà ÇòÚ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ñ¯óò§ç å» ñµÖ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ä×¶¢ À°é·» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Áå¶ À°é·» çÆ ñ¯ó ê±ðÆ Õðé çÅ åðÆÕ¶ ÇòÚ ÃêµôàåÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÇçµñÆ ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ øËÃñÅ ö½ð Õðé ñÅÇÂÕ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êzÅÂÆò¶à Ã§ÃæÅòÅº Áå¶ ÕÅð¯ìÅð ì§ç Õðé çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» Ã§ÃæÅò» ÇòÚ Õ§î Õðç¶ ÕÅÇîÁ» é±§ åéõÅÔ Ãî¶å Û°µàÆ Çîñ¶×Æ; Õ¯ÂÆ øðî Ü» Ã§ÃæÅ ÇÂÃ çÅ À°ñ§Øä éÔÆº Õð¶×Æ¢ Õ¶ºçð Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ òÆ ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ ÕÇÔä î°åÅÇìÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ ÃðÅò» é±§ ôµÕÆ îðÆ÷» é±§ Áñµ× ðµÖä ñÂÆ òðåä Áå¶ ÇÂÕ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅ òµñ¯º ÁÅêä¶ ÔÃêåÅñ çÆ ÇÂîÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ãê°ðç Õðé òð×¶ øËÃñ¶ ÃòÅ×åï¯× Ôé¢ ÇÂµæ¶ âÅÕàð Áå¶ ñ¯óÆºçÅ îËâÆÕñ ÃàÅø çÅ êzì§è Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å» ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÔË¢ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ÕðÇøÀ± ñ×ÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð ÃÅðÇæÕ Õçî òÆ Ú°µÕä¶ êËä×¶ å» ÇÕ ñ¯Õ» é±§ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ÇòØé éÅ êò¶¢

Çòç¶ô ïÅåðÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÃÔÆ îÅÇéàÇð§× éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Õð Õ¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ éÅ ìÚä Õð Õ¶ ACE Õð¯ó ñ¯Õ» é±§ ç¯ÜÖ çÆ íµáÆ ÇòÚ Þ¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÃ òÅÇÂðÃ çÅ ÚÇðµåð Áå¶ òðåÅðÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÔÅÂÆêðà¯ÇéÕ Ã¶ñÅÂÆé ÇòÚ ìÚçÅ éÔÆº; ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ ÇòÚ éîÕ êÅ Õ¶ Ôµæ â°ì¯ä éÅñ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ Ôµæ À°µå¶ éÔÆº ðÔ¶×Å Áå¶ Ã¶ñÅÂÆé òÅñÅ Ôµæ ÇÜÃ ÔËºâñ ÁÅÇç À°µå¶ ñµ×¶×Å, À°Ã À°êð òÆ òÅÇÂðÃ îð ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éîÕ Ü¶Õð Õ¯ñ Ô¯ò¶ å» À°Ã é±§ Ôµæ å¶ îÅî±ñÆ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ìÅÕÆ Ô¯ð ÇÂÔÇåÁÅå ç¶ éÅñ éÅñ ìµÚå Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ òè ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ åðÕ íðê±ð ÇòÇ×ÁÅÇéÕ å¶ î°øå ìçñ ÔË ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔÆº ÜÅêçÅ, êð òÅð òÅð Ôµæ è¯äÅ å» ÷ð±ðÆ ÔË ÔÆ Áå¶ F ë°µà çÆ ç±ðÆ À°µå¶ ðÇÔäÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ö§Ø Ü» ÇÛµÕ îÅðé ò¶ñ¶ Õ±ÔäÆ ÜÅº ð°îÅñ éÅñ î±§Ô ãµÕä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇìîÅð ç¶ êÅÃ ÜÅä ò¶ñ¶, Ö§Ø-÷°ÕÅî òÅÇñÁÅº Áå¶ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ ÇòÚ ñµ×¶ Áîñ¶ òÅÃå¶ îÅÃÕ êÇÔéä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ãí å¯º òµè Ô°ä áð·§î¶ ÃÇÔÜ, ÃÇÔï¯× éÅñ ÁëòÅÔÅº å¯º ×°ð¶÷ Õð Õ¶ Ã°Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ðÕ¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ çÇÔôå ÕÅðé Ã§ÃÅð íð ÇòÚ Õ§î-ÕÅÜ áµê Ôé¢ ñ¯ÕÅÂÆ âðÆ ìËáÆ ÔË¢ Õð¯éÅ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ êñ êñ òè ðÔÆ ÔË¢ Ã§ÃÅð ÇòÚ Ô°ä åµÕ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Õ¶Ã ÚÅð ñµÖ é±§ ã°µÕ ×Â¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ñµÖ å¯º À°µêð áÆÕ òÆ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÚÆé Áå¶ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ À°µå¶ ÕÅëÆ ÕÅì± êÅ ÇñÁÅ ÔË¢ Ã§ÃÅð ÇòÚ Ãí å¯º òµè î½å» ÇÂàñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ íÅðå ÇòÚ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ E@@ êÅð Õð ×ÂÆ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ êzåÆ Õð¯ó Õ¶òñ B îðÆ÷ Ôé êð ÇÂµæ¶ çÇÔôå, ÁëòÅÔ», ÁÇòÇ×ÁÅéÕ çÅÁÇòÁ» çÆ íðîÅð ÔË¢ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ê°ÖåÅ ÇÂñÅÜ éÔÆº Áå¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê áÆÕ Ô¯ä òÅñÆ ÔË êð ÇÂÃ çÆ ð¯ÕæÅî òÅÃå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Õçî Ú°µÕ¶ ×Â¶ Ôé ÇÜé·Åº éÅñ íÅðå òð×¶ ÇòôÅñ ç¶ô ÇòÚ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ç¶ î§ç¶ ÔÅñ ç¶ ìÅòÜ±ç ð¯ÕæÅî êzíÅòôÅñÆ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÁÇòÇ×ÁÅéÕ çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ×À± î±åð Ü» ×À± ×¯ìð éÅñ áÆÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÕÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅð ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðå ç¶ ÜÆé (×°ä Ã±åð) ìÔ°å åÕó¶ Ôé; ì¶ôµÕ À°Ã¶ ÁÅìÅçÆ é±§ ÇÜÃ ç¶ Çìé» í¶çíÅò ÜÆé åÕó¶ Ô¯äÅ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, é±§ èðî, ÜÅå Áå¶ Ô¯ð ÁÅèÅð å¶ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÂÆ âÅÕàð òÆ Áµ× ñµ×Æ å¯º êÅäÆ êÅÀ°ä ç¶ ïåé Õðé çÆ æ» ñ¯Õ» é±§ Áµ×-ð¯èÕ ìäé çÆ ÃñÅÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé Ü¯ åðÕÔÆä Áå¶ ×°§îðÅÔÕ°é ÔË¢ ÇÂÃ òÕå ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é±§ ð¯ÕæÅî çÆ ñ¯ó ÔË êð ÇÂÔ çÅéôî§ç, ð¯ÕæÅî ç¶ ÇõñÅø Ôé Áå¶ çÅÁò¶ Õðç¶ Ôé ÇÕ ð¯ÕæÅî çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÇîÀ±ÇéàÆ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÃ åµæ å¯º ÁµÖ» îÆà ñËºç¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ ÁéÆîÆÁÅ çÅ ÇôÕÅð Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÔÆ EB% Á½ðåÅº Áå¶ BB% ê°ðô Ö±é çÆ ÕîÆ (ÁéÆîÆÁÅ) çÅ ÇôÕÅð Ôé¢ ÇÂé·» å¯º Çìé» ìÔ°å ÃÅðÆ ÜéåÅ Õ°ê¯ôä çÅ ÇôÕÅð ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÇîÀ±ÇéàÆ ÇÕò¶º Áå¶ Õç¯º òèÅÀ°ä×¶ ÜçÇÕ ÇìîÅðÆ Ôµç» ì§é¶ àµê ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ ÃÔÆ éÔÆº ÇÕ Õð¯éÅ ÇòÚ î½å çð ÁÅî ëñ± éÅñ¯º ÇÕå¶ Øµà ÔË¢ ÇÂÔ öñå ÇìÁÅéÆ ÔË Áå¶ ÔÕÆÕå å¶ åµæÅº å¯º òÆ ÁµÖ» îÆÚ Õ¶ Õ±ó êzÚÅð ç¶ å°µñ ÔË¢ ÇÂÔ ñ¯Õ Çìé» ÇÕÃ¶ ÁÅèÅð ç¶ ò·àÃÁËê ðÅÔÆº ÇÃÔå ìÅìå ÁÇÜÔ¶ çÅÁò¶ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð éÔÆº¢ ÁµÜ åµÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ çÅÁÇòÁÅº

î°åÅìÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ îÅêç§â» åÇÔå ÕËºÃð, ìñµâ êzËµôð å¶ ô±×ð çÅ ÇÂñÅÜ Ôëå¶ çÃ Ççé ÇòÚ êµÕÅ Õðé ç¶ Ãì±å ê¶ô éÔÆº ÕÆå¶¢ ÇÂÔÆ ñ¯Õ é¶ Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ Ú¶ñ¶ òÆ çµÃç¶ Ôé Áå¶ ×À± î±åð çÅ òêÅð òèÅÀ°ä ç¶ òÕåÅ ìäç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ Õð¯éÅ ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ êzì§è éÔÆº ÜçÇÕ ÇÂÕµñ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÔÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ ÃËºÕó¶ ÇìÃåÇðÁ» çÅ êzì§è òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ô», ÇÜÃ ×µñ Áå¶ Õî÷¯ðÆ À°µå¶ À°º×ñ ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔË, À°Ã å¯º ÇÂÔ Õ§éÆ ÕåðÅ ðÔ¶ Ôé¢ êÇÔñÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ§éÆÁ» ÃÖå ÔçÅÇÂå» éÅñ ÇçÔÅóÆçÅð» çÆ ÇçÔÅóÆ îð ×ÂÆ ÔË, À°Ô Ç÷ÁÅçÅ Ççé Øð» Á§çð ì§ç éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶¢ ÁðæÚÅðÅ ÇÜÔóÅ êÇÔñ» ÔÆ îÅóÆ ÔÅñå ÇòÚ ÔË, Ô¯ð òÆ â¯ñ Ç×ÁÅ¢ ÃÕ±ñ å¶ Á»×éòÅóÆÁ» ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ìµÇÚÁ» ç¶ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð Áå¶ ç°êÇÔð ç¶ í¯Üé ç¶ ì§ç Ô¯ä éÅñ ×ðÆì ñ¯ÕÅº ç¶ ìµÇÚÁ» å¶ òµâÅ ÔîñÅ ÔË¢ ÃðÕÅð çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» é±§ í¯Üé Øð» ÇòÚ í¶Ü¶ Áå¶ ÇçÔÅóÆçÅð» òÅÃå¶ ÇÜé·» çÆ ÇçÔÅóÆ Ö°µÃ ×ÂÆ ñÂÆ òÆ î°øå í¯Üé ò§âä çÅ êzì§è Õð¶¢ ÃðÕÅð çÆ ç±ÜÆ éÅÕÅîïÅìÆ ÇÂÃ åµæ ÇòÚ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÔòÅÂÆ À°âÅä» ðÅÔÆº ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ êzò¶ô é±§ ð¯Õä òÅÃå¶ î°µÖ ð±ê ÇòÚ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» çÅ ê°ÖåÅ Õ§àð¯ñ ÷ð±ðÆ ÃÆ Ü¯ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ü¶Õð ëðòðÆ ÇòÚ ÇÂÃ òìÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¶ ÔÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» À°µå¶ Ôð ïÅåðÆ ÇÜÔó¶ î½Õ¶ å¶ ôµÕÆ òÆ éÔÆº Ãé, À°é·» çÅ

î°ÁÅÇÂéÅ Õð Õ¶ À°é·» é±§ À°é·» ç¶ Øð» ÇòÚ êÔ°§ÚÅ Õ¶ Øð» ÇòÚ ÔÆ òµÖð¶ ðµÖä çÆ ñ¯ó ÃÆ; àð»Ãê¯ðà ç¶ ÖðÚ¶ À°é·» å¯º òÃ±ñ ñÂ¶ Ü»ç¶¢ Ôð ïÅåðÆ ç¶ ÇÚê ñ×Å Õ¶ À°Ã çÆ îÅÇéàÇð§× ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ ÃÕ±ñ»-ÕÅñÜ», çëåð» å¶ Ô¯ð ÁçÅÇðÁ» é±§ ì§ç Õðé çÆ é½ìå éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°äÆ¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÃÔÆ îÅÇéàÇð§× éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Õð Õ¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ éÅ ìÚä Õð Õ¶ ACE Õð¯ó ñ¯Õ» é±§ ç¯ÜÖ çÆ íµáÆ ÇòÚ Þ¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÃ òÅÇÂðÃ çÅ ÚÇðµåð Áå¶ òðåÅðÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÔÅÂÆêðà¯ÇéÕ Ã¶ñÅÂÆé ÇòÚ ìÚçÅ éÔÆº; ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ ÇòÚ éîÕ êÅ Õ¶ Ôµæ â°ì¯ä éÅñ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ Ôµæ À°µå¶ éÔÆº ðÔ¶×Å Áå¶ Ã¶ñÅÂÆé òÅñÅ Ôµæ ÇÜÃ ÔËºâñ ÁÅÇç À°µå¶ ñµ×¶×Å, À°Ã À°êð òÆ òÅÇÂðÃ îð ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éîÕ Ü¶Õð Õ¯ñ Ô¯ò¶ å» À°Ã é±§ Ôµæ å¶ îÅî±ñÆ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ìÅÕÆ Ô¯ð ÇÂÔÇåÁÅå ç¶ éÅñ éÅñ ìµÚå Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ òè ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ åðÕ íðê±ð ÇòÇ×ÁÅÇéÕ å¶ î°øå ìçñ ÔË ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔÆº ÜÅêçÅ, êð òÅð òÅð Ôµæ è¯äÅ å» ÷ð±ðÆ ÔË ÔÆ Áå¶ F ë°µà çÆ ç±ðÆ À°µå¶ ðÇÔäÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ö§Ø Ü» ÇÛµÕ îÅðé ò¶ñ¶ Õ±ÔäÆ ÜÅº ð°îÅñ éÅñ î±§Ô ãµÕä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇìîÅð ç¶ êÅÃ ÜÅä ò¶ñ¶, Ö§Ø-÷°ÕÅî òÅÇñÁÅº Áå¶ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ ÇòÚ ñµ×¶ Áîñ¶ òÅÃå¶ îÅÃÕ êÇÔéä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ãí å¯º òµè Ô°ä áð·§î¶ ÃÇÔÜ, ÃÇÔï¯× éÅñ ÁëòÅÔÅº å¯º ×°ð¶÷ Õð Õ¶ Ã°Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË¢

Çê¿â» ù ê¿ÚÅÇÂå» ÚñÅÀ°ä, ÃðÕÅð ÇÕÀ°º ÚñÅò¶? ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ÇòµÚ GCòÆº Ã¯è Áé°ÃÅð ç¶ô íð çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ù òµâ¶ ÔµÕ Ççµå¶ ×Â¶ Ãé å» ÇÕ À°Ô Çê¿â» éÅñ Ã¿ì¿èå, ÃðÕÅðÆ îÇÔÕÇîÁ» ç¶ Õ¿î-ÕÅÜ ù ÁÅêä¶ Ôµæ» ÓÚ ñË Õ¶ Ã°ÚÅðÈ ã¿× éÅñ ÚñÅ ÃÕäÍ êð ÇÂÔ Ã¯è, ìµÃ ÇÃðë Ã¯è ìäÕ¶ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ, ê¿ÚÅÇÂå» êµñ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÔÅÕî» Õ°Þ òÆ éÅ êÅÇÂÁÅÍ ìÅòÜÈç ÇÂÃç¶ ÇÕ ÇÂÃ Ã¯è çÅ î¿åò ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Çê¿â» ÇòµÚ ÃÅôé Ô¯ò¶, êÌôÅôé éÔÆºÍ ê¿ÜÅì ÇòµÚ Çê¿â» ç¶ êÌì¿è Áå¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Çê¿â ê¿ÚÅÇÂå» Ôé, ê¿ÚÅÇÂå Ã¿îåÆÁ» Ôé, Ç÷ñÅ êÌÆôç» Ôé, êð ÇÂÔé» Ãíé» ñ¯Õå¿åðÆ Ã¿ÃæÅò» ù ÔÅÕî» Áå¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ôµæ çÅ ÇÖâ½äÅ ìéÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÇÔñÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ é¶åÅ éÔÆº ÚÅÔ°¿ç¶ ÇÕ ê¿ÚÅÇÂå» ÃÅôé çÆ ÇÂÕÅÂÆ ìéä, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¿Ü Õðé éÅñ À°Ôé» çÆ é¶åÅÇ×ðÆ ÔñÕÆ êË ÜÅÂ¶×ÆÍ çÈÜÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ æµñ¶ Õ¿î ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ü¯ Ô°Õî À°Ãù À°êð¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô À°Ôé» çÆ êÅñäÅ ÕðçÅ ÔË å» ÇÕ À°ÃçÆ åðµÕÆ éÅ ð°Õ¶Í À°Ô ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ÁËÕà Áé°ÃÅð

ìäÅÂ¶ Çéïî» ù ÇÛµÕ¶ à¿×Õ¶ ÁÅêäÆÁ» îé ÁÅÂÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ Õ°Þ ñ¯Õ/Ã¿ÃæÅò» é¶ ê¿ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» À°å¶ ÁÅêä¶ ÃòÅðæ ñÂÆ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê¿ÚÅÇÂå» Üç¯º ÇÂÔ Õì÷¶ Û°âòÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕðçÆÁ» Ôé å» êÇÔñ» Ç÷ñ¶ çÅ Ç÷ñ•Å ÇòÕÅÃ Áå¶ ê¿ÚÅÇÂå ÁÇèÕÅðÆ åÅðÆÖ» å¶ åðÆÖ» êÅÂÆ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ Õ¿î À°Ãé¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÕðéÅ (ÁËÕà Áé°ÃÅð) Ô°¿çÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ ç¯ Çå¿é ÃÅñ ñ×Å Ççµå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ Áµ×¯º ÁêÆñ À°êð¿å âÅÇÂðËÕàð ê¿ÚÅÇÂå» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁêÆñ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòµÚ ÚñÆ ÜÅò¶ å» Çëð å» À°Ã ÷îÆé À°å¶ ÕÆå¶ Õì÷¶ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ å» ÒÒðµì ÔÆ ðÅÖÅÓÓ ÔËÍ Çê¿â ê¿ÚÅÇÂå» ç¶ Õ¿î ÕÅð ÁÅî å½ð å¶ ìñÅÕ ÇòÕÅÃ Áå¶ ê¿ÚÅÇÂå ÁøÃð» ç¶ çøåð» ç¶ ê¿ÚÅÇÂå ÃÕµåð, ×ÌÅî Ã¶òÕ ÁÅÇç ÔÆ Õðç¶ Ôé, ÇÜÔéÅ Õ¯ñ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ A@ å¯º AE ê¿ÚÅÇÂå» çÅ Õ¿î Ô°¿çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÔÃÅì ñÅÂÆÂ¶ å» ÇÂÔ ÕðîÚÅðÆ Çê¿â ê¿ÚÅÇÂå» çÆ îÔÆé¶, ç¯ îÔÆé¶ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» îÆÇà¿×» Ó Ú ÔÅ÷ð ÔÆ éÔÆº Ô¯ êÅÀ°ºç¶, çøåð» ÓÚ ìËá Õ¶ ê¿ÚÅÇÂåÆ îå¶ ÇñÖç¶ Ôé, Ãðê¿Ú», ê¿Ú» ç¶ çÃåõå Øð¯º ØðÆº ÜÅÕ¶ Ãðê¿Ú ðÅÔÆº ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¿Ü ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÔÅñ Çê¿â» ÓÚ Ô°¿ç¶ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ» ÁÅÇç çÅ ÔËÍ ×ÌÅî ÃíÅò» çÆÁ» îÆÇà¿×» çÆ å» ×µñ ÔÆ Ûµâ¯ ÇÕÀ°ºÇÕ Çê¿â» ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ôÇÔ À°å¶ èó¶ì¿çÆ ÔÆ ÇÂåéÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ çðÜé Çê¿â» ù ÛµâÕ¶ êÈð¶ ê¿ÜÅì çÆÁ» AC@@@ å¯º òµè ê¿ÚÅÇÂå» ç¶ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ ÕÅ×÷Æº, êµåðÆº ÔÆ Ô°¿ç¶ ÔéÍ À°êð¯º ÇÜæ¶ ñ¶âÆ Ãðê¿Ú Ôé, À°Ôé» òñ¯º ÁÅê éÔÆº, Ã×¯º À°Ôé» ç¶ êåÆ,

ê°µåð Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ À°Ôé» ç¶ êÇðòÅð çÅ é÷çÆÕÆ ÔÆ Ãðê¿ÚÆ çÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çê¿â» ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ Ãðê¿Ú, ìÆâÆêÆú çøåð» ÓÚ ÕÅðòÅÂÆ ðÇÜÃàð ÚËÕ ì°µÕ», ÁÅêä¶ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ îå¶ ê°ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ú°µÕÆ Çëðç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¿ç¶ ÔéÍ Çê¿â» ù ÃðÕÅðÆ ×Ì»à» ÔÅÕî» òñ¯º ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÒÒìÖÇôôÓÓ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, å» ÇÕ ñ¯ó ò¶ñ¶ ò¯à» ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ÁÃñ ÇòµÚ å» Çê¿â ê¿ÚÅÇÂå» çÅ ÇÂÃ ã¿× éÅñ ÇÃÁÅÃÆÕðé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°ÔéÅ ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð ðÇÔä ÔÆ éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔéÅ ÁÇèÕÅð» çÆ òðå¯º ÃðÕÅðÆ ÁîñÅ Ü» Çëð ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ Õðç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ î°µáÆ íð ÕÅðÕ°é» ðÅÔÆº Çê¿â ôÅîñÅà» À°å¶ Õì÷¶ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ôé» ç¶ ÕÇÔä À°å¶ êËéôé», éÆñ¶ ÕÅðâ ÁÅÇç ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º òµâÆ Ô¯ð åÌÅÃçÆ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Çê¿â ê¿ÚÅÇÂå, ÇÜÃù Ö°çî°ÖÇåÁÅð Ã¿ÃæÅ çÅ çð÷Å ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ÁËÕà» ÇòµÚ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, À°Ã ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ îÇÔÕî¶ òñ¯º òµÖ¯-òµÖð¶ Çéïî ìäÅÕ¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð ÃÆîå ÕðÕ¶, ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ, ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ À°Ãù Ôµæ Ú¯ÕÅ ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔó¶ ÔÅÕî Çèð ç¶ ÇÂôÅð¶ å¯º Çìé•» ÇÂµÕ ÇÂµà òÆ Çê¿â ÓÚ éÔÆº ñ×ÅÀ°ä Çç¿ç¶Í ê¿ÚÅÇÂå» ù ÇîñÆÁ» ×Ì»à» Ô¯ä, Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå çÅ Ãðê¿Ú Ü» ê¿ÚÅÇÂå ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÂµÕ êËÃÅ òÆ ê¿ÚÅÇÂå ë¿â» ÓÚ¯º ÕãòÅ éÔÆº ÃÕçÅ, ÃÅð¶ ÖðÚ¶ ìÆâÆêÆú ê¿ÚÅÇÂå ÃÕµåð», ×ÌÅî Ã¶òÅÕ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°å¶ ÖðÚ¶ çÆ Ôµç ÇîæÕ¶ Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÃñ ÓÚ ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ

ÇÃðø Çéïî Ü» ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé éÅñ éÔÆº é½ÕðôÅÔÆ ç¶ ìñìÈå¶ À°å¶ Úµñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ê¿ÚÅÇÂå» òñ¯º À°ÔéÅ ñ¯Õ» ù ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÃÅë Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔé» ù ÇÂÔ ÇÂéÃÅë ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÕÆ À°Ôé» ñ¯Õ» ù ì°ãÅêÅ,ÇòèòÅ êËéôé Çîñ ðÔÆ ÔË, ÇÜÔé» ù ÚÅÔÆçÆ ÔË? ÕÆ Á»×éòÅóÆ Õ¶ºçð» ÇòµÚ ìµÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé? ÕÆ ÷ðÈðåî¿ç» ù îÕÅé Çîñ ðÔ¶ Ôé? ÇÂÔé» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÔË ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ÇòòÃæÅ çÅ î°µÖ Õ¿î ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÃÅë Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ êð ê¿ÚÅÇÂå ÇÂÃ ÒÒêÇòµåð Õ¿îÓÓ ù ÛµâÕ¶ Ô¯ð Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕ¿éÆÁ» Õ° ê¿ÚÅÇÂå» Ôé,Ü¯ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Çê¿â» ÇòµÚ ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÃÔå ÃÔÈñå Çê¿â òÅÃÆÁ» ù êÌçÅé Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ Ô», ê¿ÜÅì ç¶ êÌòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ê¿ÚÅÇÂå» éÅñ ðñÕ¶ Çê¿â» ÓÚ òðéä ï¯× Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÃêåÅñ», ÃÕÈñ» çÆÁ» ÇÂîÅðå» À°ÃÅðÆÁ» ÔéÍ Á¿âð ×ðÅÀ±ºâ ÃÆòð¶Ü ÇÃÃàî, Ãà¶âÆÁî, ôîôÅé ØÅà ÁÅÇç À°ÃÅð¶ ÔéÍ Õ°Þ Çê¿â» ù îÅâñ Çê¿â ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ êð ê¿ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ òÆ îËºìð êÅðñÆîËºà ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ éÔÆº, ÇÜÃé¶ Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî ÁèÆé ÇÕÃ¶ Çê¿â ù ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°æ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ À°Ô ÃÅð¶ Õ¿î ÕðòÅÂ¶ Ô¯ä¶, ÇÜÃçÆ åòµÕ¯º î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔéÅ îËºìð êÅðñÆîËºà» å¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ Ôð Çê¿â çÆ ÁÅêäÆ ×ÌÅî ÃíÅ ÔËÍ ÇÜÃçÆ ìäåð Áå¶ ÔµÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ôé ÇÕ Çê¿â çÅ Ôð ò¯àð ÇÂÃçÅ îËºìð ÔË Áå¶ À°Ô ê¿ÚÅÇÂå îÆÇà¿× ÇòµÚ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ðµÖ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×ÌÅî ÃíÅ (íÅò ò¯àð») ÇòÚ¯º ÔÆ Çê¿â ê¿ÚÅÇÂå Ú°äÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ×ÌÅî ÃíÅ ù ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕ À°Ô Çê¿â ê¿ÚÅÇÂå çÅ

ì÷à êÅÃ Õð¶, Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ÇåÁÅð Õð¶ Áå¶ ê¿ÚÅÇÂå çÆ ÁÅîçé õðÚ ìÅð¶ Çê¿â ê¿ÚÅÇÂå å¯º ñ¯óÆºçÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð¶Í êð ÷îÆéÆ å½ð Óå¶ Çê¿â» ÓÚ òµâ¶ ÁÇèÕÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂÃ ×ÌÅî ÃíÅ çÆ Õ¯ÂÆ ê°µÛ-Ç×µÛ ÔÆ éÔÆº ðÇÔä ÇçµåÆ ×ÂÆÍ Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå, ÇÜÃù ë½÷çÅðÆ Õ¶Ã Ã°éä ç¶ ÁÇèÕÅð Ôé, Çê¿â çÆ ôÅîñÅà ÷îÆé å¯º Õì÷Å Û°âÅÀ°ä ç¶ ÔµÕ Ôé, Çê¿â ç¶ éôÅ ì¿çÆ çÅ ÔµÕ ÔË, êð ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔµÕ ÇÃðø ÕÅ×÷» ÇòµÚ ÔÆ Ôé, ÁîñÆ å½ð Óå¶ å» ÇÂÔé» çÆ òðå¯º ê°ÇñÃ êÌôÅôé, ÇòÕÅÃ ÁøÃð, Ü» ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ÁÅÇç Õðç¶ ÔéÍ ë½ÜçÅðÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ìÔ°åÆ ò¶ð ê¿ÚÅÇÂå» çÆ æÅÇäÁ» ÓÚ Ã°äòÅÂÆ åµÕ éÔÆº Ô°¿çÆÍ ÇòÕÅÃ çøåð» Ü» êÌì¿èÕÆ çøåð» Ü» îÇÔÕÇîÁ» ç¶ çøåð» ÓÚ ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» ÓÚ À°Ôé» ù ê°µÇÛÁÅ åµÕ éÔÆº Ü»çÅÍ ÁÃñ ÇòµÚ ê¿ÚÅÇÂå» ÇÃÁÅÃåçÅé» ñÂÆ ò¯à» òà¯ðé çÅ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂå» ç¶ ÔµÕ» çÅ Ôðé ÕðÕ¶, À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÔÅÕî» ù Ö°ô Õðé çÅ ÃÅèé ìäÕ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê¿ÜÅì ç¶ Ç×äò¶º Çê¿â» ù ÛµâÕ¶, ìÅÕÆ Çê¿â» çÆ ÔÅñå ìÔ°å íËóÆ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Ãµåð òÇð•Á» ìÅÁç òÆ , ×¿ç¶ êÅäÆ Ü» Ûµêó» ÕÅðé Çê¿â» ÓÚ ÃëÅÂÆ ç¶ ÔÅñÅå ìçåð ÔéÍ Ô°ä åµÕ òÆ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅÃ ù ÇÃðë ×ñÆÁ», éÅñÆÁ» êµÕÆÁ» Õðé, Ûµêó» ù ×ðÅÀ±ºâ» ÓÚ ìçñä, Ü» Çëð ôîôÅé ØÅà À°ÃÅðé åµÕ ÃÆîå ÕðÕ¶ ðµÖ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Ç×äåÆ ç¶ Çê¿â» ÓÚ Á¿âð×ðÅÀ°ºâ ÃÆòð¶Ü ÇÃÃàî Ü» àðÆàîËºà êñ»à ÔéÍ ìðÃÅåÆ êÅäÆ çÆ ðÆÚÅðÇÚ¿× ñÂÆ Ûµêó» çÆ ÕîÆ ÔË, ÇÜÔó¶ Ûµêó

ÔË òÆ Ôé, À°Ôé» À°å¶ ÕìÜ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, Ü» À°Ôé» ù ÇîµàÆ êÅÕ¶ êÈÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê¿â» çÆÁ» ÃÕÈñ ÇÂîðå» ç¶ ÔÅñå î¿ç¶ ÔéÍ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» ÇâÃêËºÃðÆÁ» çÆÁ» ÇÂîÅðå» Áå¶ Ô¯ð ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ éÅ Ô¯ä ìð¯ìð ÔËÍ Ö¶â îËçÅé, Ãà¶âÆÁî å» ÇÃðø Õ°Þ Çê¿â» ÓÚ ÔÆ ÔéÍ ÁéÅÜ Ãà¯ð¶Ü ñÂÆ Õ¯ñâ Ãà¯ð¶Ü çÆ ÕîÆ ÔËÍ Çê¿â» çÆÁ» ÃÇÔÕÅðÆ Ã°ÃÅÇÂàÆÁ» Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ Ôµæ» ÇòµÚ Ô¯ä ÕÅðé, ñ¯Õ» ù ÷ðÈðÆ Ã°ÇòèÅò» ç¶ä å¯º ÁÅÕÆ ÔéÍ Çê¿â» ÓÚ ÃàðÆà ñÅÂÆà» éÔÆº ÔéÍ êôÈÁ» ç¶ ÔÃêåÅñ éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ å¯º òÆ òµâÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» Õ¯ñ êÈð¶ Ãî¶º çÅ ð°÷×Åð ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÇòµÚ ê¿ÚÅÇÂå» ç¶ øð÷, Çê¿â ÃÅôé ñÂÆ òè¶ð¶ ÔéÍ Ü¶Õð Çê¿â ê¿ÚÅÇÂå» ù ÃµÚÆº-î°µÚÆº Ö°µñ•¶ ÁÇèÕÅð Ô¯ä, ê¿ÚÅÇÂå» Ö°ñ•¶ ÇÂÜñÅÃ ÇòµÚ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» çÅ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð ÕðéÍ é½ÜòÅé» ç¶ ÃòË-ð°÷×Åð ñÂÆ Û¯à¶-Û¯à¶ ÃÇÔÕÅðÆ ×ð°µê ìäÕ¶ Õ¿î Ö¯ñ¶ ÜÅäÍ ê¿ÚÅÇÂå» òÅÜì ñ¯óÆºç¶ àËÕÃ ñ×ÅÀ°äÍ ÁÅêäÆ ôÅîñÅà ÷îÆé á¶Õ¶ å¶ ç¶Õ¶ Ü» ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åð ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶ À°ÃçÆ ìÆÜ ÇìÜÅÂÆ ÕðÕ¶ Õ°Þ é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð ç¶ò¶ Í ÁÅîçé ç¶ ÃÅèé òÆ êËçÅ Õð¶Í ÇÂÃ¶ ÁÅîçé ù ñ¯Õ íñÅÂÆ Õ¿î» ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÃÔå, ÇÃµÇÖÁÅ ÃÔÈñå» Áå¶ òÅåÅòðé Ã°èÅð ôÅîñ Ôé, ñÂÆ òðå¶Í ÇÂÔ åç¶ Ã¿íò Ô¯ ÃÕ¶×Å Ü¶ ê¿ÚÅÇÂå» ù ôÅôé çÅ ÔµÕ Çîñ¶ Áå¶ êÌôÅôé ê¿ÚÅÇÂå» ç¶ ÁÇèÕÅð ÓÚ Çìé•» òÜÅÔ çõñ éÅ ç¶ò¶Í îÔÅåîÅ ×»èÆ, ðÅî îé¯Ôð ñ¯ÔÆÁÅ Áå¶ ÜË êÌÕÅô éðÅÇÂä çÆ îéôÅ ÃÆ ÇÕ Çê¿â ÇòµÚ ôÅôé Ô¯ò¶, êÌôÅôé éÔÆºÍ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

27 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ó∂≈ Ù«‘ ¿πÁ≈√ ˛! î¶ðÅ ôÇÔð À°çÅÃ ÔË¢ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» Ã°§éÃÅé Ôé¢ íÆó íóÕ¶ òÅñÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÇÜµæ¶ ñÅñ ìµåÆ ç¶Ö Õ¶ ÃÕ±àð, î¯àð ÃÅÂÆÕñ, ÕÅð», ÁÅà¯ ÇðÕôÅ Áå¶ ìµÃ» òÅñ¶ î÷ì±ðÆ ÇòµÚ ð°Õç¶ Ãé¢ ÔðÆ ìµåÆ Ô¯ä Óå¶ ÇÂµÕ ç±Ü¶ éÅñ¯º Áµ×¶ ñ§Øä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ êËºç¶ Ãé¢ ÇÂµÕ ç±Ü¶ é±§ ÕÅÔñ ÇòµÚ Áµ×¶ ÜÅä ñÂÆ ÔÅðé òÜÅÀ°ºç¶ Ãé¢ Ô°ä À°Ô ìµåÆÁ» Óå¶ ì¶ ð½äÕÆ ÔË¢ ç±ð ç±ð åµÕ ÃóÕ» ÖÅñÆ Ôé¢ çðÖå» À°Ôñ¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ àzËÇëÕ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ð¯Õä òÅñ¶ àzËÇëÕ çÃå¶ ÇÕèð¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶¢ ÁµÜ çÅ Ççé å» ÁËåòÅð ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÜéåÕ ÕðÇëÀ± çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÖçôÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁËåòÅð Ôëå¶ ç¶ ÃÅð¶ Ççé ÔÆ éÅ Çé×ñ ÜÅò¶¢ ôÇÔð ç¶ Ö±ìÃ±ðå êÅðÕ : ÇÂé·» êÅðÕ» ÇòµÚ ì÷°ð×, ìµÚ¶ å¶ é½ÜòÅé ÇÂÕ ç±Ü¶ é±§ ÇêµÛ¶ Ûµâç¶ ÃËð» Õðç¶ Ôé¢ Õ°çðå çÆ ×¯ç ÇòµÚ ñ§î¶ ÃÅÔ íðç¶ Ôé¢ Ö°µñ·¶ ÁÃîÅé Ô¶á ÕÃðå Õðç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÇÂÔ ÇÕµåÅ òÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ îðÜÆ éÅñ Ú°ÇäÁÅ Áå¶ êÅðÕ òÆ À°çÅÃ ÔË¢ À°Ô ð½äÕ», ÇÕñÕÅðÆÁ», ÔÅÃ¶ êÇÔð¶çÅð ìä Õ¶ Öó·Å ÔË¢ Áå¶ ñ§î¶ ÃÅÔ ñËä òÅñ¶ ï¯× ÁÅÃé Õðé òÅñ¶ ×ÅÇÂì Üç¯º ×µñ ÇÕµå¶ çÆ Õðç¶ Ô» å» î¶ð¶ ôÇÔð òð×¶ Ôð Ôé¢ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ç±Ü¶ å¯º åzìÕ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¶òñ ôÇÔð ÇòµÚ ñ¶ìð Ú½Õ Ôé¢ ð°÷×Åð çÆ íÅñ ÇòµÚ Ü°óç¶ ê§ÛÆÁ» çÆÁ» ÁòÅÜ» Ã°äÅÂÆ Çç§çÆÁ» Ôé¢ ôÇÔð ç¶ î÷ç±ðÅº é±§ Ô°ä Õ¯ÂÆ ñËä éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ Çéµå Üµç¯Á§çðñ¶ êÅðÕ» ÇòµÚ ñµ×¶ Þ±ÇñÁ» Óå¶ ìµÚ¶ ÇÂÕ ç±Ü¶ é±§ ÜÇÔç ÕðÕ¶ àµìð êÅñä òÅñ¶ ÇçÔÅóÆçÅð» éÅñ ÕÆ èµÕ¶ ç¶ Õ¶ êÇÔñ» òÅðÆ ñËä çÆ Õ¯Çôô Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÇÃµè± ìÆå¶×Æ? À°é·» ÇòÚ¯º ÇÕ§é¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ éÔÆº Ã×¯º í°µÖîðÆ éÅñ îð ÜÅä×¶? ÓÚ ñóç¶ Ôé¢ Ô°ä ÇÂé·» Þ±ÇñÁ» Óå¶ ìµÚ¶ ìÔ°å Øµà ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÁÕÃð À°çÅÃ Þ±ñ¶ î¶ð¶ ç¶ô ç¶ ÇÃÃàî ÇòµÚ ÇÂé·» î½å» çÆ Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ é§é¶ Ôµæ» çÆ Û¯Ô é±§ åðÃç¶ ÔòÅ ÇòµÚ ñàÕç¶ ðÇÔ§ç¶ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ? ÇÕ§é¶ Ô¯ð ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ îð Ôé¢ ôÅî é±§ ÃóÕ» Óå¶ ìµÇÚÁ» ç¶ ÃÅÂÆÕñ» çÆÁ» ÜÅä×¶? ÇÂÃ çÅ ÇÕèð¶ Ç÷Õð éÔÆº Ô¯ò¶×Å? î¶ðÆ ç½ó» ×ÅÇÂì Ôé¢ ÃÕ±ñ Áå¶ ÕÅñÜ ÕÂÆ Ççé» å¯º ì§ç ÇÂÕ Çâì¶à Óå¶ ÃéÁåÕÅð» çÆ Ã§ÃæÅ çÅ ÁÅÇÂÁÅ Ôé¢ ìµÇÚÁ» é±§ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ìµÃ» ô»å ÇÕèð¶ ÃéÁåÕÅð ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃÇæåÆ Õ°Þ Ççé Ã°§éÃÅé ÖóÆÁ» Ôé¢ ìµÇÚÁ» é±§ ÃÕ±àð» Áå¶ ÕÅð» Ô¯ð ÇÂÃ åð·» ìäÆ ðÔÆ å» Û¯àÆÁ»/òµâÆÁ» ÃéÁå» Óå¶ òè¶ð¶ ÕÅÔñÆ ÇòµÚ ÇÂÕ ç±Ü¶ å¯º Áµ×¶ ñ§Øä òÅñ¶ ç¶ åìÅÔ Ô¯ ÜÅä çÅ âð ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð Û¯à¶ òµâ¶ îÅê¶ Ô°ä ÇëÕðî§ç Ôé ÇÕ À°é·» çÅ ìµÚÅ ÇÕÃ¶ ×°Á»ã Ô÷Åð» ÕÅð¯ìÅð Ôé¢ À°é·» ç¶ ÕÅÇîÁ» çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ç¶ ìµÇÚÁ» éÅñ Ö¶âä å» éÔÆº ÚµÇñÁÅ Ç×ÁÅ? êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ñ¯Õ» çÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» ìÚÅÀ°ä î»-ÇêÀ° àÆ.òÆ., ÁÖìÅð» Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÇòµÚ ñÂÆ ÜéåÅ ÕðÇëÀ± å» Ú§×Æ ×µñ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ô ç¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ìÅð¶ Ôð ÜÅäÕÅðÆ Óå¶ é÷ð ðµÖç¶ Ôé ÁÅ×±Á» é¶ Õç¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÀ°ºç¶ ñ¯Õ» é±§ ÃÔÆ Áå¶ ñÅ×± Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé¢ Çêz§à îÆâÆÁÅ ç¶ô ã§× éÅñ ÇÜÀ°ºç¶ ðµÖä ñÂÆ ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» òÆ çÆ ÖåðéÅÕ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅ ÔË¢ àÆ.òÆ. î°ÔµÂÆÁÅ éÔÆº ÕðòÅ ÃÕ¶? Ü¶ ÁµÜ ç¶ô ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÚËµéñ ìz¶ÇÕ§× ÇéÀ±÷ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ å°ÔÅâ¶ ôÇÔð, Ã±ì¶ Õ¯ñ ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» Ô°§çÆÁ» å» À°é·» é±§ ÜéåÅ ÓÚ ÁËé¶ îðÆ÷ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÁËé¶ î½å ÕðÇëÀ± ç¶ Ççé Ô¯ð ñ§î¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ òÆ Õ¯ÂÆ î°ÃÆìå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇéÀ±÷ ç¶ä òÅñÅ ÁËºÕð Üç¯º éÔÆº ÁÅÀ°äÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅð» ÁËé¶ ï¯×ÆÁ» òÆ éÔÆº Ôé ÖåðéÅÕ Öìð çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅ ÔË å» ÇÂÃ åð·» ÇÕ Õ°Þ Ççé ð°÷×Åð éÅ Çîñä ÕÅðé ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ñµ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ é¶ îµæ¶ ÓÚ ÇÂµà îÅð ÇçµåÆ¢ ìÔ°å é±§ ÷ð±ðÆ ñ¯ó·» çÆÁ» î°ôÕñ» éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ä¢ ÃÅð¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÔ éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ Öìð ç¶ä òÅñÅ/Öìð ñË âÅÕàð Áå¶ îÅÇÔð ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Øð» ÇòµÚ ì§ç Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ êµåðÕÅð ÁÅêäÆ ÜÅé Öåð¶ ÓÚ êÅ Õ¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÇÂÃ ÖåðéÅÕ ÇìîÅðÆ çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ ÁÅêäÆ êz¯ëËôéñ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË¢ âÅÕàð» ò»× ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÔÆ òÆ ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ ÇÃÔå ÃÔ±ñåÅº

çÅ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÁËéÅ éÅÕÃ ÔË ÇÕ òµâ¶ Öåð¶ çÅ àÅÕðÅ Õðé ç¶ Ãîðæ ÔÆ éÔÆº¢ ÇÂÃ î°ñÕ ÇòµÚ å» ÇÕÃÅé é±§ Ö°çÕ°ôÆÁ» Õðé å¯º ð¯ÕäÅ î°ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ À°Ã é±§ î°ñÕ ÇÜÀ°ä ñÂÆ Øµà¯ Øµà ÁÅîçé éÔÆº î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÇÕÁÅ¢ é½ÜòÅé Çòç¶ô ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°º Ü¯ ð°÷×Åð éÔÆº¢ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» Áå¶ Õ°çðåÆ ÁÅëåÅº éÅñ Ü±ÞäÅ Áå¶ ÇÜµå ÔÅÃñ ÕðéÆ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃÅâ¶ òµâ¶ òâ¶ð¶ òÆ ÇÂé·» ÁÅëå» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ òÆ ÁÅÂ¶ Ôé¢ éð¯ÁÅ Áå¶ å§çð°Ãå ÃîÅÜ ÔÆ ÇÂé·» ÁÅëå» çÅ Ü°ÁÅì ÔË¢ çÇÔôå ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ñÅÕâÅÀ±é (î°Õ§îñ éÅÕÅì§çÆ) ÕðéÅ Ú§×Æ ×µñ ÔË êð å§çð°Ãå ÃîÅÜ ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÃÔÆ Ü°ÁÅì ÔË¢ ×µñ ÇÂµÕ ôÇÔð çÆ éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂµÕ Çê§â çÆ ÔË¢ Üç¯º ÷ÇÔðÆñÆ Ôé·¶ðÆ Þ±ñçÆ ÔË å» ôÇÔð Áå¶ Çê§â ÃÅð¶ À°Ã çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ê±ðÅ ç¶ô ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ô°ä åÅº ç°éÆÁÅ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ ÁËéÆ é÷çÆÕ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ îÅéòåÅ ÇÂÃ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ êåÞó å» ÇÕÃ¶ î°ñÕ çÆ Ô¯ò¶ ð°µÖ å» ð°§â îð°§â Ô°§ç¶ Ôé! ÁµÜ ÜéåÅ ÕðÇëÀ± ÔË¢ îËº Øð ç¶ ìÅÔð Öó·Å ÁÅêä¶ Øð Áµ×¯º ñ§ØçÆ Ã°§éÃÅé ÃóÕ é±§ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô»¢ ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ñµ×¶ ôÇÔå±å ç¶ çðµÖå, ÔðÆÁ» ÕÚ±Ú Õ°ñÆÁ» Õ°ñÆÁ» Õð±§ìñ» éÅñ íð¶ êÂ¶ Ôé¢ êåÞó ç¶ ìÅÁç ìÔÅð ÷ð±ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ î¶ð¶ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ òÆ ×µâÆÁ» ç½óä×ÆÁ», êÅðÕ» ÇòµÚ ð½äÕ» ñµ×ä×ÆÁ», ÕÅðÖÅÇéÁ», ì÷Åð» ÇòµÚ Ç÷§ç×Æ èóÕ¶×Æ Áå¶ ÃÕ±ñ î°ó ìµÇÚÁ» çÆÁ» ÇÕñÕÅðÆÁ» éÅñ ÚÇÔÚÔÅ À°µáä×¶¢

«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ÷πÒ≈√≈

íÅðå éÅ Ã§íÇñÁÅ å» Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ à¾ê¶×Æ AC ñ¾Ö ù

éòÆº Çç¾ñÆ : ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå éÅ Ã§íÇñÁÅ å» ÇÂæ¶ Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ AC ñ¾Ö ù à¾ê ÃÕçÆ þÍ Õ¯ÇòâÇÂ§â AI çÆ àÆî é¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ëËñ¶ Õð¯éÅ ù ñË Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º À¹áÅÂ¶ ×Â¶ Õçî ôñÅØÅï¯× Ôé êð Çëð òÆ ÃÇæåÆ ìÔ¹å ×§íÆð þÍ Á¾Ü ç¶

Á§ÕÇóÁ» ç¶ÖÇçÁ» ÖçôÅ ñ¾× ÇðÔÅ þ ÇÕ AE îÂÆ å¾Õ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ éÅñ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ A ñ¾Ö å¯º ñË Õ¶ AC ñ¾Ö å¾Õ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ àÆî ÇòÚ íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Ãä¶ Çòôò ç¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇèÁÅé

ðÔ¶ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÜéåÅ ÕðÇëÀ± å¶ Çëð Ãî¹¾ÚÅ BA Ççé çÅ ñÅÕâÅÀ±é ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» Ã§íÅòéÅ êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ íÅðå Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù ÇÂæ¶ ëËñä å¯º ð¯Õä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕçÅ þÍ êð ÕÂÆ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º ÇÂÃ ù ×§íÆðåÅ éÅñ éÅ ñËä ÕÅðé Áå¶ Çòç¶ô» å¯º êðå¶ ÕÂÆ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ ò¾ñ¯º òÆ Ö¹ç ù

íÆó å¯º ç±ð éÅ ð¾ÖäÅ ÇÜ¾æ¶ ò¾âÅ ÖåðÅ ìä Ç×ÁÅ þ, À¹æ¶ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ù ñË Õ¶ òÆ íÅðå çÆ ÃÇæåÆ ÁËéÆ î÷ì±å éÔÆº ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ ÁÅøå çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÃÕ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ îÅåð C@ Õ¹ Ô÷Åð òËºàÆñ¶àð Ôé, À¹æ¶ Ãî¹¾Ú¶ ÔÃêåÅñ» çÆ ÔÅñå ÇÂÔ þ ÇÕ A@ Ô÷Åð îðÆ÷» Çê¾Û¶ Õ¶òñ G@ ìËâ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ ’≈ÏπÒ ”⁄ ¡æÂÚ≈Á È∂ ◊π±ÿ ’∆Â≈ Ò‘±-´‘≈‰

ò¶ñ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð ÕðÆì AE@ ñ¯Õ Ãé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ôðèÅñ± é¶ ÔÆ À°é·» é±§ Ôîñ¶ ìÅð¶ Ã±ÚéÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°Ô À°Ã¶ ò¶ñ¶ ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ ÇéÕñ êÂ¶¢ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ åÅðÆÕ ÁÅðÆÁé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁø×Åé ìñ» é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇÔñÆ î§Ç÷ñ ÖÅñÆ ÕðòÅ ñÂÆ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð ëÃ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é±§ ìÚÅÁ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ô ç¶ î°µÖ ÁÇåòÅçÆ Ã§×áé ÒåÅÇñìÅéÓ é¶ Ôîñ¶ ÇòµÚ ôî±ñÆÁå å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ¢ åÅÇñìÅé ç¶ ì°ñÅð¶ ÷ìÆÀ°µñÅ î°ÜÅÇÔç é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅì°ñ ç¶ ô¯ð ìÅ÷Åð Ö¶åð ÇòµÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ éÅñ Ã§×áé çÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº ÔË¢

ÕËêàé Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òµñ¯º Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÕÅì°ñ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶ çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÕËêàé é¶ àòÆà ÕðÕ¶ Ôîñ¶ é±§ î§çíÅ×Å Áå¶ çðçéÅÕ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Çòç¶ô î§åðÆ ÁËµÃ ÜËô§Õð é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé é±§ ÇÃµÖ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô ç¶ä¢

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÃµÖ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅò¶ ÃðÕÅð: Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø

Á§ÇîzåÃð : Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶

ÇòÚ Ô¯Â¶ ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé, ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé å¶ Ô¯ðé» é¶ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ òÃç¶ ÇÃµÖ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áø×ÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Üç¯º Ãî°µÚÅ Çòôò Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ Ü±Þ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ×°ðèÅî ÇòÚ ÇÃµÖ» Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ ç°ÖçÅÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ ÇÃµÖ Ã§×å ð¯÷ÅéÅ çÆ ÁðçÅÃ ñÂÆ ÇÂÕµáÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» Óå¶ ÔîñÅòð» é¶ êÇÔñ» ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» å¶ î×ð¯º ì§ì éÅñ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòÚ ñ×ê× BG ÇÃµÖ îÅð¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ Á½ðå» å¶ ìµÚ¶ òÆ ôÅîñ Ôé¢ À°é·» é¶ íÅðå ÃðÕÅð é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ òÃç¶ ÇÃµÖ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð éÅñ ×µñìÅå Õð¶ Áå¶ ã°Õò¶º Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä¢ À°é·» é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ òÃç¶ ÇÃµÖ» é±§ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð éÅñ ×µñìÅå Õðé Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁêÆñ Õðé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ òÃç¶ ÇÃµÖ» ç¶ ÜÅé îÅñ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶¢

íÅðå òµñ¯º Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ

éòÆº ÇçµñÆ: Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÅì°ñ Çò¾Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôåÆ

Ôîñ¶ çÆ íÅðå òµñ¯º ÇåµÖ¶ ôìç» ÇòµÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ å¯º À°é·» é±§ ìÔ°å ç°µÖ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢À°µèð, Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ íÅðå Ççñ¯º ÁøÃ¯Ã ÷ÅÇÔð ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ ÜñçÆ ÇÃÔåïÅìÆ çÆ ÕÅîéÅ ÕðçÅ ÔË¢ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ êÆóå ÇÔ§ç± å¶ ÇÃµÖ êÇðòÅð» é±§ íÅðå Ôð Ã§íò îçç ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ÓÓ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ»×ðÃ ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÕÅì°ñ ÓÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶¢

ÕËé¶âÅ ù òÆ Ô¹ä Ã§ê±ðé ñÅÕâÅÀ±é çÆ ñ¯ó

Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, Ü¯ ÇÕ ×ñå ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ³Ü Á¼×¶ Úñ Õ¶ ñ¯Õ» ù îÈñ Áå¶ ÇòÁÅÜ, ç¯ò¶º ÁçÅ Õðé¶ ÔÆ êËä×¶Í À°é·» î¹ñÕ ç¶ ÔËñæ ÇÃÃàî ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃçÆ ÔÅñå õÃåÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ô÷Åð» îðÆ÷Å ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ì³ç¯ìÃå éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ð¯éÅ-òÅÇÂðÃ éÅñ Çéêàä å¯º ìÅç ÃÅù Ãíé» ù î¹ó ìËá Õ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî» ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ÇìÜñÆ, êÅäÆ Áå¶ ×ËÃ ç¶ Çì¼ñ» ù Áå¶ ÕðËÇâà ÕÅðâ» çÆÁ» ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ù òÆ ÇëñÔÅñ î¹ñåòÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ÇÂ³àðÇòÀ± å°ÃÆº ‘YouTube’ Óå¶ ‘‘Parvasi Television’ Óå¶ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í

êµÕä Óå¶ ÁÅÂÆ ÔÅó•Æ çÆ øÃñ å¶ íÅðÆ Õð¯éÅ çÅ Ö½ø

ðîçÅÃ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÕðÇëÀ± ñµ×ä ÕÅðé Ô°ä ÇÕÃÅé» é±§ ÇÃð¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ÔÅó•Æ çÆ ëÃñ â°µìä çÅ òÆ âð ÃåÅÀ°ä ñµ×Å ÔË¢ ÕðÇëÀ± ÕÅðé Ö¶åÆ Ã§ç ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ëËÕàðÆÁ» å¶ Çðê¶Áð Õðé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» òðÕôÅê» ì§ç Ôé¢ ÕÂÆ ÇÕÃÅé» é¶ éò¶º Ã§ç ÖðÆçä¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» é¶ ê°ðÅÇäÁ» çÆ î°ð§îå ÕðòÅÀ°äÆ ÔË¢ Õ§ìÅÂÆé» çÆ ÃðÇòÃ é±§ ñË Õ¶ ÇÕÃÅé êð¶ôÅé é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Úó•ç¶ ÁêðËñ ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ îÅñò¶ ÇÖµå¶ ÇòµÚ ÔÅó•Æ çÆ ëÃñ çÆ òÅãÆ ô°ð± Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé ÇÂé•» Ççé» ÇòµÚ ÁÅêä¶ Ã§ç» çÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå ÕðçÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé ÃðÕÅð å¯º î§× Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é•» é±§ Ö¶åÆ Ã§ç» çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä å¶ Ö¶åÆ Ã§ç ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» òðÕôÅê» é±§ ÕðÇëÀ± å¯º Û¯à ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÇÕÃÅé» é±§ ÇÂÃ òÅð ÔÅñÅå ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé ç±Ãð¶ ðÅÜ» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î÷ç±ð» ç¶ éÅ ÁÅÀ°ä çÅ âð òÆ ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé é¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé Çê§â» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ç°µè çÆ ÃêñÅÂÆ, Ö¶åÆ Ã§çÅ çÆ Çðê¶Áð çÆÁ» òðÕôÅê», çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ç°ÕÅé» Áå¶ ÕÇðÁÅéÅ Ãà¯ð» é±§ Û¯à ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅ êzËÃ ÃÕµåð ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ÛÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ëËñä òÅñÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé êÇÔñ» ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º CA îÅðÚ åµÕ ÕðÇëÀ± Õðé å¶ Ô°ä î¯çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÃ é±§ BA Ççé» ñÂÆ òèÅÀ°ä å¶ ÁëÃðôÅÔÆ òµñ¯º ÇÜÃ åð•» çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã éÅñ ÇÕÃÅé»-î÷ç±ð å¶ Ô¯ð ÇîÔéåÕô» é±§ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶ ñÅñ¶ êË ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔË¢ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÷ð±ðÆ òÃå», îËâÆÕñ Ãà¯ð», ÕÇðÁÅéÅ ç°ÕÅéçÅð» å¶ øñ-Ãì÷ÆÁ» ñ¯Õ» ç¶ Øð»

ÇòµÚ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ Ü¯ ×Ëð-ÁîñÆ øðîÅé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé À°Ô ÁëÃðôÅÔÆ çÆ éÅÕÅìñÆÁå Áå¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ òåÆð¶ é±§ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°é•» êzôÅÃé é±§ Ã°ÁÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ À°êð¯Õå ç°ÕÅéçÅð» Õ¯ñ çòÅÂÆÁ», ÕÇðÁÅé¶ çÅ ÃÅîÅé å¶ øñ-Ãì÷ÆÁ» Øð-Øð êÔ°§ÚÅÀ°ä Ü¯×Æ îé°µÖÆ ôÕåÆ ÔË? ÕÆ çòÅÂÆÁ» çÅ ÃîµÚ¶ Ç÷ñ¶ ÇòµÚ ÜÅðÆ ÚÅð î¯ìÅÂÆñ é§ìð» éÅñ ÇìîÅð ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð êzì§è Ô¯ ÜÅò¶×Å? À°é» î§× ÕÆåÆ ÇÕ îËâÆÕñ Ãà¯ð, ÕÇðÁÅéÅ Ãà¯ð Áå¶ øñ-Ãì÷ÆÁ» çÆÁ» ç°ÕÅé» é±§ ÃÅðÅ Ççé Ö¯Çñ•ÁÅ ÜÅò¶ å¶ Ã×¯º ÇÂé•» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä çÅ êzôÅÃé êzì§è Õð¶¢ ç°µè çÅ ð¶à A@ å¯º AB ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕñ¯ Çâµ× Ç×ÁÅ ÔË å¶ òµâÆÁ» êzÅÂÆò¶à â¶ÁðÆÁ» é¶ ÕðÇëÀ± Õð Õ¶ ÇÕÃÅé» å¯º ç°µè ÖðÆçäÅ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ ò¶ðÕÅ ÇîñÕ êñ»à å¶ Áî°ñ òð×ÆÁ» Õ§êéÆÁ» é¶ òÆ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ¯º ç°µè çÆ ÖðÆç ØàÅ ÇçµåÆ ÔË¢ Ôð æ»

ÔñòÅÂÆÁ» çÆ ç°ÕÅé» ì§ç Ô¯ä Õð Õ¶ òÆ ç°µè çÆ Öêå Øµà ×ÂÆ ÔË¢ À°é•» ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ ç°µè À°åêÅçé çÆ ï¯× òðå¯º ñÂÆ òµâÆÁ» ëËÕàðÆÁ» é±§ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ç°µè çÆ ã¯ÁÅã°ÁÅÂÆ é±§ êÅì§çÆÁ» å¯º î°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ Çê§â» ÇòÚñ¶ ÇÃÔå ã»Ú¶ é±§ Õ§î Õðé ÇçµåÅ ÜÅò¶ éÅ ÇÕ À°é•» å¶ êðÚ¶ ÕÆå¶ ÜÅä¢ îËâÆÕñ êzËÕàÆôéð» Óå¶ ÕÆå¶ êðÚ¶ ðµç ÕÆå¶ ÜÅä¢ çòÅÂÆÁ», ÕÇðÁÅé¶ å¶ øñ» Ãì÷ÆÁ» çÆÁ» ç°ÕÅé» Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅì§çÆ éÅ ñÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ ÇÂé•» òÃå» çÆ ÃêñÅÂÆ Ú¶é é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ À°é•» êzÃÅôé é±§ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ÕðÇëÀ± ç¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ Óå¶ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°é•» ç¶ Õ§î ã§× å¯º ÇÃµÖ Õ¶ Øµà å¯º Øµà êÅì§çÆÁ» ñÅ Õ¶, ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÃ ÔÅñå çÅ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ éÅ ÇÕ ñ¯Õ» éÅñ ç¯ôÆÁ» ò»× ÇòÔÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

27 March, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

height 5.6 inch, masters

com

in pharmacy from India,

T1: 914-17

Suitable

diploma

chemical

Punjabi Sharma family is

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

laboratory from Canada.

seeking a suitable match

B.Tech,

Masters

Right

now,

for their Canadian Citizen

Business(University

work

permit.

divorce

Waterloo).

T1: 909-12

match

for

lVkI dI Bfl

Wanted a suitable match

company. Looking a well-

and elder sister are well

aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

jfxkfrI leI kfl kro:

for

educated girl from Canada.

settled in Toronto, Canada.

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

416-312-9920

Prefer

Parents will help in settling

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

T1: 916-19

Sharma

born,5’10”,

1985

graduate,

vegetarian

family.

lVkI dI Bfl

non-drinker,

For more info. Call 647-779-

for

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

pure vegetarian, working in

2654 or email pssaini154@

matrimony with an educated

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

Currently

Sonalia in Hoshiarpur city.

yahoo.com

PR or work permit girl.

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

1981 born, 5'2", working

working as IT Analyst. PR

For more information please

T1: 926-29

Phone contact: 416-414-

kro: 514-677-7938

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Canadian Citizen match.

with school board.

applied.

contact: 647-405-3800

7094 or 647 216 3852.

T1: 921-24

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

Cell

7807222312

whole family is settled in

Computer Science or IT

email:Sukhpreetsingh.

Canada. The boy should

professional and based/

be Canadian Citizen or

willing to settle in Ontario.

PR. Caste no bar. please

Call/Whatsapp/email

contact at 647-785-9222

+1 (226) 339-3194

Jat sikh parents seeks a

paramjitk.2026@gmail.

suitable match for their

daughter 39 years old, 5’6”,

gmail.com.

she

preferred

well-educated

PR/

gill87@gmail.com T3: 926-29

well educated. Boy should be well educated and of

(No

647-929-4871 at

The

jsece2017@

Preference

T1: 933-36

Brahmin

married

daughter. Toronto based, 33 years, 5’2”, Canadian citizen, IT professional, well

employed

living

working in Canada or USA. Contact 416-303-1555 or

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

T1: 910-12

as an Engineer in good

builder

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

com T1: 903-06

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062 Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

4XDOL¿FDWLRQV JUDGH kwd 5’6”, back home ijLlf

minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

and

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

Citizen, age 26, working

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo.

should be professionally

905-541-0172

df ÈrqIaf Éfqmf

versed in both cultures. Boy

living

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

T2: 926-29

5’10”, (M. Tech from India),

family

beautiful

complexion,

fair

sfl,

seeking match for their never

boy,

Looking

Moga, Punjab, 5’7 height,

ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

T1: 925-28

29-year-old

Canada.

Saini Gursikh boy, Canadian

hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY |

647-298-9665

Punjabi

girl

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

same age group. For more information call:

child)

non-smoker,

boy,

lVkI dI Bfl

diploma.

Parents

sYxI

lVkf,

huisLafrpur,

Aumr

vrk primt qy XU

Toronto Edition 905-673-0600

www.parvasi.com

27 March 2020

Email: office@parvasi.com

’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª˘ √ÀÒÎ ¡≈¬∆√ØÒ∂ÙÈ ”⁄ «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ò≈˜Ó∆ : «√‘Â ÓßÂ∆ à¯ðÅºà¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ òÅêÃ ÁÅ ðÔ¶ ïÅåðÆÁ» é±§ ëËâðñ Õ°ÁÅðéàÆé ÁËÕà åÇÔå ÁêäÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ éò¶º îÅêç§âÅº Áé°ÃÅð ÃËñë ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé ÓÚ ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃÔå î§åðÆ êËàÆ ÔÅ÷ç± é¶ ÃËé¶à ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÷ð±ðÆ ÕÅÇîÁ» é±§ Ûµâ Õ¶ ÃÅð¶ ïÅåðÆÁ» é±§ ÕÅé±§éÆ å½ð À°µå¶ ÇÂÔ ì§Ççô Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ êÔ°§Úä À°êð§å Ö°ç é±§ ÁÅÂÆÃ¯ñ¶à Õð ñËä¢ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË å» ÇÕ é¯òñ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Ô¯ð éÅ ëËñ¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éò¶º îÅêç§â» éÅñ ç¶ô ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ñÂÆ éò¶º Çéïî Ô°ä Ãêôà Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÃËé¶à çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÔÅ÷ç± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ìÅðâð ÃðÇòÇÃ÷ Â¶Ü§ÃÆ (ÃÆìÆÁËÃÂ¶) ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂµæ¶ êÔ°§Úä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» é±§ ÇÂÃ

ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé é¶ Ãà¶à ÁÅë ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅéÆ

ìðËºêàé : ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñ éÅñ ×µñìÅå Õðé å¯º ìÅÁç Áå¶ ÇÃàÆ çÆ ÁËîðÜËºÃÆ îËé¶ÜîËºà àÆî çÆÁ» ÇÃëÅÇðô» ç¶ îç¶éÜð î¶Áð êËÇàzÕ ìzÅÀ±é òñ¯º ìðËºêàé ÇòÚ Ãà¶à ÁÅë ÁËîðÜ§ÃÆ ÁËñÅé Çç¾åÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÃàÆ ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ îËé¶ÜîËºà êñËé Áé°ÃÅð ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ úéàÅðÆú êz¯Çò§Ã çÅ ÃÇÔï¯× Õðé Áå¶ êÆñ ðÆÜé òñ¯º Õ¯Çòâ-AI é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯ÇÃÃ» ñÂÆ ÁÇÔî ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÇÂÃ éò¶º ÁËñÅé éÅñ ÇÃàÆ çÆÁ» Úñ ðÔÆÁ» ÁËîðÜËºÃÆ ÇðÃê»Ã Õ¯Çôô» ñÂÆ ñÚÆñÅêé Ô¯ð òè¶×Å å¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ êÃÅð é±§ ð¯Õä ñÂÆ ðëåÅð ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé òñ¯º ð¯ÜîðÅ çÆ ÇÜ§ç×Æ ÇòÚ Õ§î ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Üð±ðÆ Ã¶òÅò», ÇÜò¶º ÇÕ àð»ÇÜà, ëÅÇÂð å¶ ÁËîðÜËºÃÆ Ã¶òÅò», ìÅÇÂ-ñÅÁ ÁËºâ ÁËéë¯ðÃîËºà ÁÅÇç ÜÅðÆ ðÖä ÇòÚ îçç Çîñ¶×Æ¢ éò¶º Çéïî å¯º ÜÅä± ÕðòÅÀ°ä×¶¢ ÇÃÔå î§åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ïÅåðÆÁ» é±§ ÇÂÔ çµÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ Øð êÔ°§Úä åµÕ À°Ô ðÅÔ ÇòµÚ ÇÕå¶ òÆ éÔÆº ð°Õ ÃÕç¶ å¶ éÅ ÔÆ À°é·» é±§ êìÇñÕ àðÅºÃê¯ðà¶ôé çÆ òðå¯º Õðé çÆ ÔÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ñµÛä çðÃÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÕËé¶âÅ êðåä òÅñ¶ ÃÅð¶ ïÅåðÆÁ» À°µå¶ ÇÂÔ Çéïî ñÅ×± Ô¯ò¶×Å¢ ÔÅ÷ç± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÜé·» Õ¯ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ êzÅÂÆò¶à ÃÅèé éÔÆº Ôé À°é·» ñÂÆ àðËòñ Ãì§èÆ ÇÂ§å÷Åî ÃðÕÅð Õð¶×Æ¢ ÇÃÔå î§åðÆ é¶ Áµ×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ïÅåðÆÁ» é±§ Ö°ç é±§ ÁÇÜÔÆ æÅº À°µå¶ ÁÅÂÆÃ¯ñ¶à Õðé å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜµæ¶ À°é·» çÅ Ã§êðÕ Õî÷¯ð ñ¯Õ», ÇÜò¶º ÇÕ ì÷°ð×» Ü» ÇÜé·» çÆ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ îËâÆÕñ ÃîµÇÃÁÅ ÔË, éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ Ô¯ò¶¢ ÔÅ÷ç± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ÕÅº ñÂÆ êìÇñÕ ÔËñæ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ (êÆÁËÚÂ¶ÃÆ)

ìçñò¶º êzì§è Õð¶×Æ¢ ÔÅ÷ç± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ ÇÂÃ Çéïî çÆ êÅñäÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÁÇèÕÅðÆ ë½ñ¯Á-Áµê ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ïÅåðÆÁ» çÅ Ã§êðÕ é§ìð ñËä×¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÚéÚ¶åÆ ç½ð¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÚËµÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ ÃËñë ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé òÅñ¶ Çéïî çÆ êÅñäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñËºâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃÔå î§åðÆ Õ°ÁÅðéàÆé ÁËÕà åÇÔå

ÇÜ§éÆÁÅº òÆ ôÕåÆÁ» Ôé À°é·» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é±§ Áµ×¶ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÃËñë ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé çÆ ÇÕ§éÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË¢ ÇÂÃ Çéïî çÆ êÅñäÅ éÅ ÕðéÅ Ô°ä ×ËðÕÅé±§éÆ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ëËâðñ ÃðÕÅð Áé°ÃÅð ÇÂÃ Çéïî çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ é±§ Ü°ðîÅé¶ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ òÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÕËé¶âÆÁé» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ã¹ð¾ÇÖÁå ÕÆåÆÁ» ÜÅä : Ü×îÆå ÇÃ§Ø

ÁËé.âÆ.êÆ. é¶ âÅñð ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ ç¶ä å¶ é½ÕðÆÁ» Ã¹ð¼ÇõÁå ð¼Öä çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ

Á½àòÅ/âÅ. Þ³â : ÁËµé.âÆ.êÆ. ç¶ î¹¼Ö-çøåð å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ Çñìðñ ÃðÕÅð ù êzì³èÕÆ ì¯Þ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÕËé¶âÅòÅÃÆÁ» ù Çò¼åÆ-ÃÔÅÇÂåÅ ÇÃ¼èÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ òðÕð» çÆÁ» åéõÅÔ» çÆ ÃìÇÃàÆ òèÅÀ°ä å¶ À°é·» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ã¹ð¼ÇõÁå Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁËµé.âÆ.êÆ. ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒñ¯Õ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅêä¶ Çì¼ñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ å¶ Øð» ç¶ õðÚ¶ ÚñÅÀ°ä ìÅð¶ ÇøÕðî³ç Ôé Áå¶ Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Ü¯ Õçî ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÃÔÅÇÂåÅ å» Õ°Þ ÔøÇåÁ» Ü» îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÁÅÂ¶×ÆÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶

çÅ îÕÅé çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶äÅ ÔË, À°é·» ñÂÆ ÇÂÃ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õðé ñÂÆ å» Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé ÔÆ ìÚ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ù ÕËé¶âÅ-òÅÃÆÁ»

ù ÇÂÔ Çò¼åÆ-ÃÔÅÇÂåÅ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ êÔ°³ÚÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ ÁËµé.âÆ.êÆ. é¶ Ôð¶Õ êÇðòÅð ù B,@@@ âÅñð çÆ Çò¼åÆ-ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä Áå¶ Ôð¶Õ ì¼Ú¶ ñÂÆ BE@ âÅñð òè¶ð¶ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÇÂÃ é¶ Ô¯ðé» ç¶ô» ò»× ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» åéõÅÔ»

ñÂÆ ÃìÇÃâÆ GE ëÆÃçÆ å¼Õ òèÅÀ°ä çÆ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ Õ³êéÆÁ» ÁÅêä¶ òðÕð» ù Òñ¶Á-ÁÅøÓ Óå¶ éÔÆº í¶Üä×ÆÁ»Í Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒñ¼Ö» ÔÆ ÕËé¶âÆÁé òðÕð êÇÔñ» ÔÆ ñ¶Á-ÁÅø ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆÁ» ù ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» ç¶ Ö¹¼Ãä çÅ âð ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä ôÆô¶ ò»× ÃÅø ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ A@ ëÆÃçÆ ÃìÇÃâÆ òðÕð» çÆ ñ¶Á-ÁÅø ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÅøÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·» é½ÕðÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä Áå¶ òðÕð» ù ïÕÆéÆ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ÃìÇÃâÆ ù òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜò¶º ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô» é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Á×ñ¶ Õçî ñËä å¼Õ ÃÅù Ô¯ð òðÕð» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ç¶ ÜÅä çÆ À°âÆÕ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÃ ÒøÅÇÂÇð³× øðÆÜÓ ù Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅù Ô°ä¶ ÔÆ ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Çòç¶ô î§åðÆ ÃËñë ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé ÓÚ ˙È‡≈∆˙ √’≈ √ØÙÒ √«Ú«√˜ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÕðòÅÂÆ Õ¯Çòâ-AI Ãì§èÆ Ü»Ú ”Â∂ B@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ÷⁄∂◊∆ Øð ìËá¶ ñ¯óò³ç» ù êÔ°³ÚÅ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ ëðËºÕ½ÇÂÃ ÇëÇñê ÃËºê¶é é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» òµñ¯º Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÁÅêäÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ Ãî¶º À°Ô éåÆÇÜÁ» çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÃËñë ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé ÇòµÚ Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çòç¶ô å¯º êðåä å¯º ìÅÁç ëñ± òð×¶ ñµÛä» éÅñ Ü±Þä ÕÅðé À°é·» ÁÅêäÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°äÆ ÷ð±ðÆ ÃîÞÆ¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ôËºê¶é ìÆå¶ ÇçéÆº ï±ðê, ÖÅÃ å½ð À°å¶ ñËàòÆÁÅ, ï±Õð¶é å¶ ê¯ñËºâ ÇòµÚ Ãé¢ À°é·» ç¶ ÁÅÇëÃ òµñ¯º çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ ô°ð± ÇòµÚ ÔÆ À°é·» çÆ ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ôËºê¶é òµñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÂÆ àòÆàÃ ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ îçç Ççé ðÅå Õðç¶ ðÇÔä×¶ å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã§Õà êzåÆ Õ½î»åðÆ êµèð À°µå¶ êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ éÅñ òÆ åÅñî¶ñ ìäÅÂÆ ðµÖä×¶¢ ôËºê¶é é¶ Ô¯ðé» ÕËé¶âÆÁé» é±§ òÆ Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§× ìäÅÂÆ ðµÖä

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å¶ òÅÇÂðÃ ñÂÆ Ô¯ð ÁÇÔÇåÁÅå òðåä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ¢ À°Ô ÁÇÜÔ¶ åÆÜ¶ î§åðÆ ìä ×Â¶ Ôé ÇÜé·Åº é¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ñÂÆ àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¯ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ àËÃà éË×¶Çàò ÁÅÂ¶ Ôé¢ Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ìÅð¶ î§åðÆ ÃÆîÃ úðÆ×é å¶ îÇéÃàð ÁÅë ÃîÅñ Çì÷éÃ ÁËºâ ÁËÕÃê¯ðà êz¯âÕôé îËðÆ ÁËéÜÆ çÆ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Õ¯Çòâ-AI Ãì§èÆ Ü»Ú éË×¶Çàò ÁÅÂÆ ÃÆ¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é±§ òÆ ÃËñë ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé ÇòµÚ Ç×ÁÅ ÇÂµÕ ÔëåÅ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ À°é·Å é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅêäÆ êåéÆ

Ã¯ëÆÁÅ ç¶ ï±Õ¶ ç¶ àÇðµê å¯º êðåä À°êð§å ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Õ¯Çòâ-AI àËÃà ÇòµÚ êÅ÷ÆÇàò ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇñÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä åµÕ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ÇòµÚ ëñ± òÅñ¶ Õ¯ÂÆ ñµÛä éÔÆº Ôé¢

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é±§ Áµ×¶ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÁµâÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ ðÔÆÁ» ÇîÀ±ºÃêËÇñàÆ÷ é±§ Ã¯ôñ ÃðÇòÇÃ÷ À°µå¶ ÖðÚä ñÂÆ êz¯Çò§Ã òµñ¯º òµâÆ ÁÅðÇæÕ îçç Çîñ¶×Æ¢ êz¯Çò§Ã òµñ¯º B@@ ÇîñÆÁé âÅñð Ã¯ôñ ÃðÇòÇÃ÷ ñÂÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÔ ÁËñÅé ÃðÕÅð òµñ¯º Ã¯îòÅð é±§ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ðÕî çÅ ìÔ°åÅ ÇÔµÃÅ ÇÂé·» ÇîÀ±ºÃêËÇñàÆ÷ é±§ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ éÅñ ÇîÀ±ºÃêËÇñàÆ÷ ì¶Øð¶ ñ¯Õ»,ë±â ìËºÕÃ å¶ ñ¯Õñ ðËâ ÕðÅÃ é±§ ÇÃµèÆ îÅñÆ îçç

ç¶ ÃÕä×ÆÁ»¢ úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ òµñ¯º Õ°ÂÆé÷ êÅðÕ ÇòµÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð§Ã å¯º êÇÔñ» ÔÆ ë§Çâ§×

Ãì§èÆ ÇÂÔ ÁËñÅé ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º Ã¯ôñ ÃðÇòÇÃ÷ î§åðÆ à½â ÃÇîæ å¶ Çòµå î§åðÆ ð½â ÇëÇñê÷ òÆ À°µæ¶ ÔÆ î½Ü±ç Ãé¢ ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÔËñæ å¶ Ãî°µÚ¶ úéàÅðÆú òÅÃÆÁ» çÆ Ã¶ëàÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÔ ñÅÀ°ä å¯º ÇêµÛ¶ éÔÆº Ôà¶×Æ¢ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÇÜµæ¶ êz¯Çò§Ã íð çÆÁ» Õ§êéÆÁ» ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ÇòµÚ ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶ ì§ç Õð ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÁÅð÷Æ å½ð À°µå¶ ÁÅêä¶ Áîñ¶ çÆ Û»×Æ Õð ðÔÆÁ» Ôé À°µæ¶ ÔÆ ÚËÇðàÆ÷ å¶ Ã¯ôñ ÁÇÃÃàËºÃ À°µå¶ ÇéðíðåÅ òèä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

ðÔ¶ é¶ î¹øå ÖÅäÅ

ÁËìàÃë¯ðâ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå ÁÅÂÆ ÔË å» Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×ä òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ í¶çíÅò å¯º Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ À°Ã Ãî¶º ç¶Öä ù ÇîñÆ Üç¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô ÃÈì¶ çÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ ÇÃ¼ÖÆ Áò¶ðéËËµÃ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ é½ÜòÅé» é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé Øð» ÇòÚ ìËá¶ ñ¯óò³ç» ù î¹øå

ÖÅäÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ÃîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C@ òñ§àÆÁð» òñ¯º íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÇòÚ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ìËá¶ ñ¯óò³ç ì÷¹ð×», ìÆìÆÁ» å¶ ì¼ÇÚÁ» ù î¹øå ÖÅäÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ AH îÅðÚ ù ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Çå³é Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ñ¯óò³ç ÇÂÔ Ã¶òÅò» ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

27 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ãà¯ð» Çò¼Ú ÷ðÈðÆ òÃå» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕ¾ñå éÔÆº þ

à¯ð»à¯º/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Õð¯éÅ òÅÂÆðÃ ç¶ çËºå é¶ ÇÜÃ åð·» êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù ÁÅêä¶ âð ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔË ÇÂÃ éÅñ ð¯÷Åé» Øð¶ñÈ Öêå òÅñ¶ êçÅðæ» çÆ î³× îÅðÕÆà Çò¼Ú ÕÅëÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÕÅëÆ ÃÇÔî êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÇÜò¶º èóÅèó ÖÅä êÆä Áå¶ ð¯÷Åé» òðå¯º òÅñÆÁ» ÷ðÈðÆ ÚÆ÷» Ú¹¼Õ Õ¶ í³âÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ î³× àÅÇÂñà ê¶êð, àÅòñ ê¶êð, çÅñ», Ã¹¼ÕÅ í¯Üé, ÃÆðÆÁñ, ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÆä òÅñÅ Ã¹¼ÕÅ ç¹¼è, ì¼ÇÚÁ» ç¶ âÅÇÂêð, ÚÅòñ, ÇØÀ°, å¶ñ, ÁÅàÅ (ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» çÆ î³×), ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ôËêÈ/ÃÅìä,ÁÅÇç çÆ

Üç¯º Ô¯ÂÆ Õç¶ ÔñÚñ î¶ð¶ Ü÷ìÅå ç¶ Á§çð,

ñÕ¯Â¶ åç ÔÆ Á¾æð± îËº Öñ¯ ìðÃÅå ç¶ Á§çðÍ Õð¶º Ü¯ îÅä ÇÜ¾åçÅ Ô°ä å°ð¶º Õ°Þ Ô¯ð ÇÂåðÅÕ¶,

ÕäÆ Ô°ä À°Ô ôðÅðå ÔÆ éÔÆº ÕðçÆ Ü¯ ÕðçÆ ÃÆ, ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ Õ°Þ àð¼Õ âðÅÇÂòð» é¶ ‘×¼ñ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ð¯÷Åé» ÕÂÆ-ÕÂÆ ×¶ó¶ ÇÂé·» ò¶Áð-ÔÅÀ±Ã» Çò¼Ú ñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜé·»Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ àÅÇÂñà ê¶êð, àÅòñ ê¶êð Áå¶ ÷ðÈðÆ î³× òÅñÆÁ» òÃå» ÔéÍ úéàÅðÆú ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃËéÆàÅÂÆ÷ð ÇÕå¶ òÆ éÔÆº Çîñ ðÔ¶ ñ¯Õ ÃËéÆàÅÂÆ÷ð ñËä ñÂÆ ÕÅëÆ Ãëð ÕðÕ¶ ñÅ×ñ¶ ôÇÔð» å¼Õ òÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð Ôð êÅÃ¶ ÜòÅì ÔÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹ëå í¯Üé ò³âä ÕÅðé ÚÅð¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË êzÃ³ÃÅ

î÷Å éÅ ÔË Ü¯ Ô°§çÅ ÃÆ å¶ð¶ Ô°§ç¶ ìðÃÅå ç¶ Á§çðÍ Ãò¶ð¶ òÆ ìä¶ ôÅîÅº Ôé¶ð¶ ÔÆ Ôé¶ð¶ é¶,

éÅ Ô°ä ÚÅéä Õ¯ÂÆ ñ×çÅ î¶ðÆ êðíÅå ç¶ Á§çðÍ å¶ð¶ ÔÅÃ¶ ÓÚ ÃÆ ÇîñçÅ ÃÕ±é Õç¶ Ü¯ Ôñ¶ òÆ ÔË,

Ö°ôÆ ÇîñçÆ éÔÆº À°Ô êð å¶ðÆ Ã½×Åå ç¶ Á§çðÍ êðÅÇÂÁÅêé ÞñÕçÅ ÔË Ôð ÇÂÕ ÔÆ ×¾ñ å¶ðÆ å¯º Ô°ä, î°Ôµìå éÅ Õ¯ÂÆ ñ×çÆ ÇÕÃ¶ å¶ðÆ ìÅå ç¶ Á§çðÍ

Çîñ¶ åËé±§ ÃÆ ç°µÖ à°µàç¶ ìóÆ ÃÆ åÅ÷×Æ ÇîñçÆ, çòÅ éÅ ÔË À°Ô¯ òÅñÆ å¶ðÆ Ô°ä ìÅå ç¶ Á§çðÍ

-ÔðçÆê ÇìðçÆ

+IAI@DAF-@@I@@

Ã¹¼Õä¶ ñ¯ÕÆº êÅ Çç¼å¶ Õð¯éÅ é¶ ...

Ã¹¼Õä¶ ñ¯ÕÆº êÅ Çç¼å¶, Õð¯éÅ é¶Í ì³é· Õ¶ Ãí ìËáÅ Çç¼å¶, Õð¯éÅ é¶Í

ðÔ¯ Øð» ÓÚ,ìÅÔð ÇÕèð¶ ÜÅäÅ éÔÆº, ÃðÕÅðÆ Ô°Õî Ã¹äÅ Çç¼å¶, Õð¯éÅ é¶Í

à¯ð»à¯º/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ/ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Õð¯éÅ ÇÜÔÆ îÔ»îÅðÆ çÆ ÁÅëå é¶ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú Áå¶ ÃÆîå çÅÇÂÇðÁ» Çò¼Ú ÕËç Õð Çç¼åÅ ÔË ñ¯Õ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù Çîñä Áå¶ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä å¯º òÆ Õ³éÆ ÕåðÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔñÅå» Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ò¼ÃçÅ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ Çëð Ö¹¾ñ· Õ¶ Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ çÅéÆ Ã¼Üä» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ‘’ê³ÜÅìÆ ëÈâ Ã¶òÅ ×ð°¼ê’ ô°ðÈ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ î¹ÇÔ³î å¯ð Çç¼åÆ ÔË ÇÜÃçÆ Ú¹ë¶ÇðÀ°º íðêÈð ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ îÇÔÕ ð¶âÆú ç¶ é½ÜòÅé Ã³ÚÅñÕ Áå¶ Ô¯Ãà Ü°×ðÅÜ ÇÃ¼èÈ,ÁËñ êÆ ðÈÇë³× ç¶ ìñÇò³çð

îéî¯Ôé Çã¼ñ¯º çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇ÷³ç×Æ ç¶ ÁÅð-êÅðÓ ÃÅÇÔåÕ-ê¼åðÕÅðÆ çÅ ôÅéçÅð ÔÃåÅõð

Üç¯º Ô¯ÂÆ Õç¶ ÔñÚñ î¶ð¶ Ü÷ìÅå ç¶ Á§çð

ÇçÃ¶ éÅ ÇÜå ÇñôÕçÆ Ü¯ î¶ðÆ ÇÂÃ îÅå ç¶ Á§çðÍ

ò¶Öä Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ ñÂÆ ò¼â¶ Ãà¯ð» çÅ Áå¶ ò¼âÆÁ» ÃêñÅÇÂð Õ³êéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ ç¶ô Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ òÆ ÃîÅé çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕ¼ñå éÔÆº þ, êð ñ¯Õ» ù ÇÂåÇÔÁÅå òðåä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÕå¶ òÆ íÆó» Üî·» Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ò¼â¶ Ãà¯ð» ç¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã» (ÇÜ¼æ¯º ÃÅðÆÁ» ìð»Ú» ù ÃêñÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË) Çò¼Ú èóÅ-èó ÇÂé·» ÷ðÈðÆ òÃå» çÆÁ» ÚÆ÷» çÆ ÃêñÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ

ÇÃ³Ø, é½ÜòÅé ÁÅ×È ×¯ñÈ ÇÂïÅñÆ, ëÇåÔ îÆâÆÁÅ å¯º Ü¯åÆ ÇÃ³Ø îÅé, çÇò³çð èÅñÆòÅñ, ÇçñôÅç ê³ù, ×¼×Æ í°ñð, ðîé ÃÔ¯åÅ Áå¶ À°é·» çÆ àÆî ÇÜÃ Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ Ú¯ÖÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Ôé ñ¯óò³ç» ù î¹ëå Çò¼Ú ÷ðÈðÆ òÃå» Áå¶ Ã¹¼ÕÅ í¯Üé Øð¯-ØðÆ êÔ°³ÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÷ðÈðåî³ç ñ¯Õ À°é·» ò¼ñ¯º ç¼ÃÆ æ» å¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅê òÆ ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ìÅð¶ Ü°×ðÅÜ ÇÃ¼èÈ Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËñ êÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅù ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» Áå¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ îÅð× å¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ç¼Ãä

Áé°ÃÅð À°é·» íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ î¹ÃÆìå çÆ ØóÆ Çò¼Ú ñ¯óò³ç» çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÃÅâÅ íÅÂÆÚÅðÅ Ö¹ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ çÅéÆ Ã¼ÜÎä» é¶ èóÅ-èóÅ ÃîÅé ç¼Ã¶ Ô¯Â¶ êå¶ å¶ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ñ¯óò³ç» é¶ ÇÂ¼æ¯º ÇñÜÅäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÇçéÅ å¯º Çéð³åð ÜÅðÆ ÔË À°é·» ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ Á³åð-ðÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ À°é·» çÅ ìÔ°å ÃÅæ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ñ¯óò³ç» ù ç¼Ã¶ Ô¯Â¶ êå¶ å¶ Øð¯ØðÆ ðÅôé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÚÅð ë¹¼à çÆ çÈðÆ ð¼ÖäÆ ñÅ÷îÆº Â¶, øÇåÔ ì¹ñÅÀ°äÆ ÇÃÖÅ Çç¼å¶, Õð¯éÅ é¶Í îÈ³Ô å¶ ÒîÅÃÕÓ, å¶ Ô¼æ» Óå¶ çÃåÅé¶, ‘ÃËé¶àÅÂÆ÷ð’ òÆ ëóÅ Çç¼å¶, Õð¯éÅ é¶Í îÔ»îÅðÆ ÔË ìä ×ÂÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ, Õ³é» ù Ô¼æ é¶ ñòÅ Çç¼å¶, Õð¯éÅ é¶Í Ç×äåÆ ò¼èçÆ ÜÅò¶ Çé¼å îðÆ÷» çÆ, ÕÂÆ î½å ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ êÅ Çç¼å¶, Õð¯éÅ é¶Í ÇîÔð Õð¶ À°Ô ÒçÅåÅÓ À°µêð òÅñÅ ÔÆ, ‘Þ³â’ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ Ü°óòÅ Çç¼å¶, Õð¯éÅ é¶Í - âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â ø¯é: HDCGG-BGCGE

ÈÓ»È≈ È‘∆∫ ¿πÁ≈‘‰ Ï‰ ‹≈˙ ÒÒì¶ ÇÔ³îå¶ é¶ Ü¯ ÇôÕòÅ Õðé î¹Õ¼çð» çÅÍ À°µ×ä òÅñ¶ À°µ× êËºç¶ é¶ êÅó Õ¶ ÃÆéÅ ê¼æð» çÅUÍ (ìÅìÅ é÷îÆ ÜÆ) ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇîÃÅñ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÃÖå ÇîÔéå çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ éÔÆº å» Çã¼â çÆ ÖÅåð å» Ãí å°ð¶ ÔÆ Çëðç¶ ÔéÍ ÁËéÆÁ» Ã½ÖÆÁ» éÔÆº Ô°³çÆÁ» Ç÷³ç×Æ çÆÁ» Ü³×» ÇÜ¼åäÆÁ»Í î³Ç÷ñ» Óå¶ êÔ°³Úä ñÂÆ ÷ÜìÅ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ì¹¼èÆîÅé Áå¶ ìÔÅçð ñ¯Õ å» ÁÅêäÅ ðÃåÅ Ö¹ç ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ ÁÃÅé éÔÆº Ô°³çÆ ÁÃÅé ìäÅÀ°äÆ êËºçÆ ÔËÍ Õ°Þ ìðçÅôå ÕðéÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ ìÔ°å Õ°Þ é÷ð Á³çÅ÷Í ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÇÕ³éÅ íÆó íó¼ÕÅ ÔË êð ÇÕÃ¶ çÅ éÅî éÔÆºÍ ÇÜÃçÅ éÅî ÔË À°Ô íÆó Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ ÇÜé·» ðÃÇåÁ» å¶ íÆó Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ðÃå¶ ÁÅî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ôé» éÅñ ÇîÔéå çÅ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Ãì³è éÔÆº Ô°³çÅ Ã×¯º ÁÅÃæÅ Áå¶ ÁÅÃ Ô°³çÆ ÔË êð Õ°Þ Çòñ¼Öä Õðé ñÂÆ ðÃå¶ ÔÆ ò¼Öð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ êËó» Õç¶ ðÃÇåÁ» Çò¼Ú éÔÆº Ô°³çÆÁ» Ã×¯º êËó» å¯º ê³×â³âÆÁ» å¶ ê³×â³âÆÁ» å¯º ðÃå¶ ìäç¶ Ôé êð éÅî À°ÃçÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¹ðÜÆå êÅåð ÜÆ é¶ ÇîÔéå ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ:îËº ðÅÔ» å¶ éÔÆº å°ðçÅ îËº å°ðçÅ Ô» å» ðÅÔ ìäç¶, ï°×» å¯º ÕÅëñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂÃ¶ Ã¼Ú ç¶ ×òÅÔ ìäç¶Í ÇÂÔ åêçÆ ð¶å ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ðÃåÅ áÆÕ ÔË î¶ðÅ, ÇÂÔ Ãóç¶ êËð, áðç¶ Ççñ, î¶ð¶ Ã¼Ú ç¶ ×òÅÔ ìäç¶Í Ü¯ ñ¯ î¼æ¶ ÓÚ¯º ë¹¼àçÆ ÔË À°Ô ÁÃñÆ åÅÜ Ô°³çÆ ÔË, åòÆ ç¶ åõå å¶ ìÇÔ Õ¶ ÔÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ìäç¶Í ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ çÅ î¹¼ñ êËºçÅ ÔËÍ ìÃ ì³ç¶ ç¶ ×°äÅ ù ÃñÅî» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ü¯ ÇòÔñó Ô°³ç¶ Ôé, À°Ôé» ù Õ¯ÂÆ òÆ îÈ³Ô ñÅ Õ¶ ðÅ÷Æ éÔÆº Ô°³çÅ êð ÇÜÃ é¶ ÇîÔéå ÕðÕ¶ Õ°Þ ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã ù ç¹éÆÁ» êÈÜçÆ ÔËÍ Õ¯ÇÂñ¶ ù Õ¯ÂÆ ×ñ Çò¼Ú éÔÆº êÅÀ°ºçÅ êz³å± Üç À°ÔÆ Õ¯ÇÂñÅ åêô Þ¼ñ Õ¶ Ã¯éÅ ìäçÅ ÔË å» ×ñ çÅ Çô³×Åð ìä Ü»çÅ ÔËÍ Çà¼Úð» À°ÔÆ ñ¯Õ Õðç¶ Ôé Ü¯ ÇéÕ³î¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¯ ÜÇ×ÁÅÃÈ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ôé» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú Õ°Þ éò» Õðé çÆ å»Ø Ô°³çÆ ÔË êð Ú¹¼ê Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ðÃåÅ ñ¼íä çÆ íÅñ ÓÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜÔé» çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ ÜÅ× Ü»çÆ ÔË, À°Ô Çìé» êzòÅÔ ÕÆå¶ ÁÅêäÅ ðÃåÅ ëó ñËºç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ Ôî¶ôÅ Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÜÆòé ç¶ À°ç¶ô çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁôÆðòÅç Çç³ç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» ×òÅÔ ÔË ÇÕ Ç÷³ç×Æ ç¶ Çîæ¶ ÇéôÅé¶ å¼Õ À°ÔÆ êÔ°³Úç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ ÇÂðÅç¶ Ççzó Áå¶ ÁÅåîÇòôòÅÃÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÒÒñ¯Õ» çÅ ÕÆ

ÁË ñ¯Õ å» Ô¼Ãç¶ é¶, ÇÜé·» ç¶ Á³çð ÔË ÇòôòÅô À°ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚç¶ é¶UÍ çÈÇÜÁ» çÅ éÅî ÇÜÀ°ºÇçÁ» òÆ Õ¯ÂÆ ñË Õ¶ Ö¹ô éÔÆº Ô°³çÅ, îÇðÁ» å» ìó¶ çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÕÂÆ ÇÂéÃÅé Ã³ÕñêÆ éÔÆº Ô°³ç¶Í ÇîÔéå ô°ðÈ Õð ñËºç¶ Ôé êð Üç¯º Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ç¶ò¶ ÇÕ ÇÂÔ å» å¶ðÆ ×ñåÆ ÔË, å¶ð¶ ò¼Ã çÅ ð¯× éÔÆº å» À°Ô Ô½ÃñÅ ÔÅðç¶

ÇôéÅ× ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ôÇî³çð Õ½ð ð³èÅòÅ

Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ À°ç¶ô çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ïåé Õðé¶ Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍ ×ñåÆ òÆ À°Ã å¯º ÔÆ Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÇîÔéå ÕðçÅ ÔËÍ ÇéÕ³ÇîÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ å» çÈ°ÇÜÁ» çÆÁ» ×ñåÆÁ» Õ¼ãä Çò¼Ú ÔÆ ñ§Ø Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ°Þ ìäéÅ îÅåÅ ÇêåÅ å¶ ìÔ°å Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ îÅê¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÕÃîå ÁÅÃæÅ çÅ íËÁ êËçÅ Õð Çç³ç¶ Ôé å¶ Ô¼æÆ Õ³î Õðé çÆ ÁÅçå éÔÆº êÅÀ°ºç¶, À°Ôé» ç¶ ì¼Ú¶ ÕçÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔÆº ìäç¶ Ã×¯º ì¹÷Ççñ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ô¯ðé» ç¶ òÆ Ô½ºÃñ¶ å¯óç¶ ÔéÍ Ü¯ ÇîÔéå Õðé ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú ô°ðÈÁÅåÆ Ç÷³ç×Æ ÁËô¯ ÁðÅî çÆ ×°÷Åðç¶ ÔéÍ À°Ô ò¶ñÅ ×°ÁÅ Õ¶ ÃÅðÆ À°îð è¼Õ¶ Ö»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ î»òÅ ÕÇÔ Çç³çÆÁ» Ôé ÇÕ ê¹¼å å¶ð¶ ê¶êð» ÓÚ¯º êÅÃ Ô¯ä çÅ êzôÅÇç ëñÅä¶ ìÅì¶ ç¶ ÕðòÅ Çç¼åÅ, ìÅì¶ çÆ ÇÕðêÅ Ô¯ ÜÅäÆ ÔË êð ÕÆ ìÅìÅ ÇÃðë êzôÅÇç ÖÅ Õ¶ ÔÆ êÅÃ Õð ç¶ò¶×ÅÍ Çëð Ççé ðÅå ÇîÔéå Õðé çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ Ü¶ ìÅìÅ òÆ ñÅñÚÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î³éç¶ Ô» ÇÕ ÁÅÃæÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð Çìé» ÇîÔéå ÇÂ¼ÕñÆ ÁÅÃæÅ ÃëñåÅ éÔÆº Çç³çÆÍ ÇÂÔ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÇéôÅÇéÁ» ù ÇÂ¼Õ ãÅÔ ÔË Ü¯ ÇòÔñó Áå¶ ÇéÕ³î¶êä ò¼ñ ñË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅé ù Á³çð¯º Ö¯ÖñÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ô³Øðô çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÅðÆ À°îð ÔÆ ÁÅÃæÅ Çò¼Ú â°¼ìÅ ÇÕÃîå ù Õ¯ÃçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ê¶êð» ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ç¶äÅ ÇÕ îËº å¶ð¶ îÅÃàð» ù ÕÇÔ ç¶À°º×Å é§ìð òèÆÁ» ÁÅ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ åð¼ÕÆ Áå¶ îé¯ìñ Çò¼Ú ð¯óÅ ÔËÍ Ü¯ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ Ú¼ñäÅ ÇÃ¼Ö Ç×ÁÅ, À°Ô ÃÅðÆ À°îð Ôð Õ³î Çò¼Ú ÃÔÅðÅ ÔÆ íÅñçÅ ðÔ¶×Å Áå¶ Õç¶ òÆ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÃÅâ¶ ×°ðÈÁ» é¶ ÃÅù ÁÅêä¶ Ô¼æÆ ØÅñäÅ ØÅñä çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ

ÔËÍ À°Ôé» ÕçÆ éÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìé·» ÇîÔéå Ãí Õ°Þ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ôé» Ö¹ç Ô¼æÆ ÇÕðå ÕÆåÆÍ Ü¶ Çìé·» ÇîÔéå ÃðçÅ Ô°³çÅ Ü» ÇÂ¼Õñ¶ ìÅì¶ ç¶ êzôÅÇç ÚóÅÇÂÁ» ÔÆ Õ³î Ô¯ Ü»ç¶ å» ×°ðÈ éÅéÕ êðîÅåîÅ ÃðÈê Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÁáÅð» ÃÅñ Ô¼æÆ Ö¶åÆ ÇÕÀ°º Õðç¶Í À°Ô ñËºç¶ ÇÂ¼Õ î¹³Þ ç¶ òÅä òÅñÅ î³ÜÅ å¶ ÇÂ¼Õ ôéÆñ ç¶ Ç×ñÅë òÅñÆ åñÅÂÆ, ð÷ÅÂÆ å¶ Õðç¶ ÁðçÅÃÍ Á¼Ü òÆ å¶ Õ¼ñ· ð¼ìÅ, ê¼ÕÆÁ» êÕÅÂÆÁ» Ø¼ñ ð¼ìÅÍ À°Ôé» é¶ òÆ ÃÅù ð¼ì ç¶ ÁÃÈñ» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Ãõå ÇîÔéå ÕðéÆ ÇÃÖÅÂÆ ÔËÍ îé°¼Ö Ü¯ ìÆÜ¶×Å À°ÔÆ ò¼â¶×ÅÍ ÜÅéòð» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ Çâ¼× Õ¶ À°µáäÅ å¶ À°µá Õ¶ Ú¼ñäÅ ÇÃ¼Öç¶ Ôé êð Ü¶ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ìËá ÜÅä ÇÕ À°Ô À°µâ éÔÆº ÃÕç¶ å» À°Ôé» ç¶ Ö³í Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°âÅðÆ éÔÆº ñÅ ÃÕä×¶Í Ô½Ãñ¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÔÆ Ö³í» é¶ À°âÅðÆ îÅðéÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅé ù å» Çëð òÆ êzîÅåîÅ é¶ Ãí êzÅäÆÁ» å¯º ò¼ÖðÆ Ã¯Ú Çç¼åÆ ÔË Ü¯ ÁÅÃîÅé ÛÈÔ ÃÕçÆ ÔËÍ ÒÒî³Ç÷ñ íÆ À°éÔÆ Õ¯ ÇîñåÆ ÔË ÇÜéÕ¶ Ãêé¯º î¶ ÜÅé Ô¯åÆ ÔËÍ ÇÃðë ê³Ö¯ Ã¶ Õ°Û éÔÆº Ô¯åÅ ç¯Ãå¯ Ô¯Ãñ¶ î¶º À°âÅé Ô¯åÆ ÔËUÍ Á¼Ü Õ¼ñ· çÆ å¶÷ ðëåÅð çÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ï¯ÜéÅì³çÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË íÅò¶ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ê¼Ö çÆ Ô¯ò¶Í Çìé·Å ï¯ÜéÅ å¯º ÇÂ¼Õ ÇçôÅÔÆä ÜÔÅ÷ çÆ åð·» ÕçÆ òÆ ÁÅêäÆ ÇîæÆ Ô¯ÂÆ î³Ç÷ñ Óå¶ éÔÆº êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÒÒáÆÕ ã³× éÅñ ç½ó ÇðÔÅ ñ§×óÅ ×ñå ã³× éÅñ ç½ó ðÔ¶ ç½óÅÕ ù òÆ Çê¼Û¶ Û¼â ÃÕçÅ ÔËUÍ Ã³ØðôÆ ù Ôî¶ôÅ ê½óÆÁ» çÆ åð·» À°ç¶ô ò¼ñ òèç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÁõÆð À°êð êÔ°³Ú ÔÆ Ü»çÆÁ» ÔéÍ êð ÇÕÃîå ÇÂ¼Õ Çñëà çÆ åð·» ÔË ÇÜÃ å¶ îÕÃç çÆ êÈðåÆ çÅ ÇòôòÅô éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Õç¯º ð¹Õ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Çñëà Ôî¶ôÅ ÇìÜñÆ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÚñçÆ ÔË å¶ ÃÔÅðÅ ñËä òÅñÅ îé°¼Ö âÅò» â¯ñ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇîÔéå Â¶éÆ Õð¯ ÇÕ ð¼ì òÆ Ã¯Ú¶ ÇÕ îËº ÇÂÃçÆ ÇÕÃîå Çò¼Ú ÕÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ é¶ ÕÆ ÇñÖòÅ ÇñÁÅÍ ÒÒÖ¹çÆ Õ¯ Õð ì¹ñ§ç ÇÂåé» ÇÕ Ôð åÕçÆð Ã¶ êÇÔñ¶ Ö¹çÅ ì³ç¶ Ã¶ Ö¹ç êÈÛ¶ ÇÕ ìåÅ å¶ðÆ ð÷Å ÇÕÁÅ ÔËUÍ (ÇÂÕìÅñ) Ç÷³ç×Æ éÅñ Ã³Øðô ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÁËÃÅ îÆñ ê¼æð ÕÅÇÂî Õð¯ ÇÕ ñ¯Õ» ñÂÆ À°çÅÔðä ìä ÜÅò¶Í ÁÅêä¶ À°ç¶ô çÆ êzÅêåÆ ç¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À¹Ü¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÕáéÅÂÆÁ» é¶, Ô³ÞÈÁ» é¶ åÕçÆð» Õç êñàÅÂÆÁ» é¶ ÇÜÔé» é¶ á¯Õð ù á¯Õð îÅðÆ ÔË, À°Ôé» ù ÔÆ ðÅÃ á¯Õð» ÁÅÂÆÁ» é¶Í LLLLL

îéî¯Ôé Çã¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ñ§î¶º Ãî¶º å¯º ê¼åðÕÅðÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÚ êÇÔñ» ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êzËµÃ ÁËºâ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ÇòÚ ìå½ð êðÈø-ðÆâð Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ À°µæ¶ ñ¯Õ Ã³êðÕ ÇòíÅ× ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ ñ¯Õ Ã³êðÕ ÁøÃð òÜ¯º Õ³î ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ê¼åðÕÅðÆ ù ô½Õ òÜ¯º ÁêéÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ ÁõìÅð ñÂÆ ê¼åðÕÅð òÜ¯º Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°Ô ÁÖì ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ÇîÔéåÅéÅ éÔÆº ñËºçÅ ÃÆ, Ã×¯º ÁÅêä¶ ô½Õ ù ÔÆ Á³ÜÅî Çç³çÅ ÃÆÍ êð Çëð òÆ ÇÕÃ¶ ‘õËð-Ö¹ é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ãðò À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆ (òÅÂÆÃÚ»Ãñð) ù À°Ã çÆ ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ é½ÕðÆ ç¶ éÅÿ ëñÅäÆ ÁõìÅð ñÂÆ òÆ Õ³î ÕðçÅ ÔË ÇÜÃ çÆ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚñ¶ ñ¶Ö ‘ÁÅêÇäÁ» å¯º ìÚ¯’ ÇòÚñ¶ ôìç» Áé°ÃÅð ìÅ-ÕÅÇÂçÅ ÇÂéÕ°ÁÅÇÂðÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆ ò¼ñ¯º À°Ã ÇôÕÅÇÂå òÅñ¶ òðÕ¶ ù îéî¯Ôé Çã¼ñ¯º ç¶ ÃÅÔîä¶ à°Õó¶-à°Õó¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ (ê³éÅ: CB) ìÆå¶ ÇçéÆº ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅöî ÇòÚ À°Ã çÆ éò-êzÕÅÇôå òÅðåÕ ê¹ÃåÕ ÒÇ÷³ç×Æ ç¶ ÁÅð-êÅðÓ ìÅð¶ íðêÈð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ Ü¯ ÇÂÕ òèÆÁÅ ÃÅÇÔåÕ-×¯ôàÆ çÅ ðÈê èÅðé Õð ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ô¯ÇÂÁ» ò¼Öò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ê¹ÃåÕ ù ÃÅÇÔåÕ ê¼åðÕÅðÆ çÅ ôÅéçÅð ÔÃåÅõð ÇÕÔÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ ò¼Ö-ò¼Ö ñØÈÇéì³è» À°µêð ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂé·» ì¹ñÅÇðÁ» ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Á³×ð¶÷Æ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯.(âÅ.) êðÇî³çð ÇÃ³Ø, âÅ. í°Çê³çð ÇÃ³Ø, âÅ. ÁÅåî ð³èÅòÅ, ôÅÇÂð îñÇò³çð, À°µØ¶ ê³ÜÅìÆ éÅàÕ Çéç¶ôÕ Õ¶òñ èÅñÆòÅñ Áå¶ ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ñ¶ÖÕ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ôÅîñ ÃéÍ A@D ê³ÇéÁ» çÆ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚ îéî¯Ôé Çã¼ñ¯º ò¼ñ¯º BB ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇôÁ» Ãì³Çèå Û¯à¶-Û¯à¶ ñ¶Ö ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ç¯ å¯ ÚÅð ÃÇøÁ» ç¶ ÇÂé·» ñ¶Ö» çÆ õÈìÃÈðåÆ ÇÂÃ ×¼ñ ÇòÚ ÔË ÇÕ ñ§ìÅÂÆ ÇòÚ Û¯à¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÂé·» ÇòÚ ìÔ°å Õ°Þ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃÅâ¶ ÃîÅÜ À°µêð ÁÅêäÅ ×ÇÔðÅ êzíÅò Û¼âçÅ ÔËÍ À°çÅÔðä òÜ¯º, ê¹ÃåÕ ç¶ êÇÔñ¶ ñ¶Ö ÇòÚ ÔÆ Ãî¶º çÆ êÅì³çÆ ìÅð¶ ìó¶ õÈìÃÈðå ã³× éÅñ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÃ ÁÅðàÆÕñ ç¶ î¹¼Ö-êÅåð Õðéñ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ

ñóÕÆ çÆ ìðÅå Ãî¶º-ÇÃð éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ìð¶Õ-øÅÃà ÕËºÃñ ÕðÕ¶ À°Ã ù Áé§ç-ÕÅðÜ ñÂÆ ÇÃ¼èÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÔÆ ñË ×Â¶Í Â¶Ã¶ åð·» ÇÂÕ Ô¯ð ñ¶Ö ÇòÚ ô×é å¯º Çìé» ÇòÁÅÔ çÆ ×¼ñ ìÔ°å òèÆÁÅ Á³çÅ÷ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Òê³ÜÅìÆ î¶ðÆ î»-ì¯ñÆ Â¶Ó ÁÅðàÆÕñ ÇòÚ ðÅÜÃæÅé ç¶ ôÇÔð ÜËê¹ð ðÇÔ³ç¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ Ôé, Áå¶ Á×ñÆ êÆó·Æ ç¶ ÜÆÁ òÆ á¶áê³ÜÅìÆ ÇòÚ ×¼ñ-ìÅå Õðç¶ Ôé íÅò¶º ÇÂÔ À°é·» ù ÇñÖäÆ å¶ êó·éÆ éÔÆº òÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ ê¹ÃåÕ ç¶ ÚÅð ñ¶Ö ÒÃÅâÅ ÕÆ ÔË ç¯ô ò¶ ñ¯Õ¯Ó, ÒÁÅêäÅ ç¶ô Á³ÇîzåÃðÓ, ÒÇì³çÆ ç¶ ÜÅú ÇéôÅéÆ æ¯âÆ ÇîÔðìÅéÆÓ Áå¶ ÒÇî¼àÆ çÅ î¯Ô ÁÜ¶ òÆ ÃåÅÀ°ºçËÓ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ AIDG çÆ ò³â å¯º ìÅÁç êÈðìÆ å¶ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ò¼Ã¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅêÃ ÇòÚ Çîñä çÆ å»Ø ù ìóÆ Çô¼çå éÅñ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé, Üç ÇÕ ÒìÅìÈ Ã¹³çð ñÅñÓ, Òî¶ðÅ çÅÇöÃåÅé çÅ Áé°òÅçÕ -âÅ. øðËºÕÓ, ÒÁé±áÅ î³×åÅ -Õ¶òñ èÅñÆòÅñÓ Áå¶ ÒÕ¯ñ¶ çÆ ÖÅé ÓÚ¯º ÕÆîåÆ ÜÅé» ìÚÅÀ°ä òÅñÅ éÅÇÂÕ –ÇÂ³ÜÆ. Ç×¼ñÓ

ÇÂé·» ÇòÚñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ òÇÚ¼åð ÇÕðçÅð» ù õÈìÃÈðåÆ éÅñ òðéä Õðç¶ ÔéÍ ì¶ôÕ, ê¹ÃåÕ ç¶ Ô¯ð ñ¶Ö òÆ ÇÂ³Ü ÔÆ ÕÅøÆ ð½ÚÕ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ÁõÆðñÅ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð ñ¶Ö ê¼æð ç¶ ÛÅê¶õÅé¶ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Á¼Ü ç¶ Õ³ÇêÀ±àð ï°¼× çÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ìÅå êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ (ê³é¶: HC-A@B) ÇÂÃ ê¹ÃåÕ çÅ îËº Á¼Öð-Á¼Öð êÇó·ÁÅ å¶ òÅÇÚÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ îËù ÇÂÔ Ãí ìÔ°å ÔÆ íÅòêÈðå, ÇçñÚÃê Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ Çñìð¶÷ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³Ö¶êåÅ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ çÆ õÅÃ Çòô¶ôåÅ ÔËÍ ç¯ å¯ ÚÅð ÃÇøÁ» ç¶ ÇòÚ-ÇòÚ ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ ñ¶ÖÕ é¶ ÒÕ°¼Ü¶ ÇòÚ Ãî¹³çðÓ ì³ç Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ Ôð¶Õ ÁÅðàÆÕñ ù Çî³éÆ-ÕÔÅäÆ ò»× ô°ðÈ ÕðÕ¶ À°Ã ù õÈìÃÈðåÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ êó·é ñ¼Ç×Á» ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ç¹ÔðÅÁ å¶ ÁÕ¶ò» êzåÆå éÔÆº Ô°³çÅ, Ã×¯º À°Ã ù Á¼×¯º Ô¯ð êó·é çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÅìÕÅ òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð âÅ. ÁËµÃ. êÆ. ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ î¹¼Öì³ç ÒÃ¹ÇÔðç êÅåð çÆ Ã³ò¶çéôÆñ ñ¶ÖäÆÓ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ù Ô¯ð òÆ ÚÅðÚ³é ñÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒîéî¯Ôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º òÅÃåò ÇòÚ ê¼åðÕÅð Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ¯º Ôà Õ¶, îé çÆ ÃÅø×¯ÂÆ, îÅéòÆ Ã¯Ú êzåÆ Ã¹ÇÔðç å¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» ù ìÅðÆÕÆ éÅñ ç¶Öä ç¶ Ãîðæ å¶ À°é·» ù Ã»ìÇçÕ ðÈê êzçÅé Õðé òÅñÅ Ãîð¼æ ñ¶ÖÕ ÔËÍÓÓ (ê³éÅ: H) ‘ÁÅ÷Åç ì¹¼Õ ÇâêÈ’ Á³ÇîzåÃð ò¼ñ¯º êzÕÅÇôå Áå¶ ‘Çêz³àòËµñ’ ò¼ñ¯º ÛÅêÆ ×ÂÆ îéî¯Ôé Çã¼ñ¯º ù ÇÂÔ õÈìÃÈðå òÅðåÕ ê¹ÃåÕ ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ çÆ Þ¯ñÆ êÅÀ°ä Óå¶ ÔÅðÇçÕ òèÅÂÆ ê¶ô ÕðçÅ Ô» Áå¶ êÅáÕ» ù ÇÂÃ ç¶ êó·é çÆ ÇÃøÅÇðô ÕðçÅ Ô»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÁÅÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂ³Ü ÔÆ ÁÅêä¶ ÇñÖä ç¶ ô½Õ ù ìðÕðÅð ð¼Ö¶×ÅÍ

-âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â

ø¯é: HDCGG-BGCGE

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ ÕÇÔð

âÅ. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

Ãí å¯º ÃÈÖî ÇÕÃî ç¶ ÇÂ¼Õ ÇéðÜÆò, ÜÆò, Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ ç¹éÆÁ» ù òÖå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù îËº ÇéðÜÆò òÆ ÇñÖ ÇðÔÅ Ô» , ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÜÆò, òÅÇÂðÃ, Üç ÇÕÃ¶ ÜÆò å¯º ìÅÔð Ô°³ç¶ Ôé å» ÇÂé·» ç¶ ×°ä ÇéðÜÆò òÃå±Á» éÅñ Çîñç¶ Ôé, ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ðò¶ òÆ ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ¶ ðò¶çÅð êçÅðæ å¯º Çëð ÇÂÔ ÜÆò» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÜÆò» ç¶ ×°ä òÖÅÀ°ä ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÆò» Áå¶ ÇéðÜÆò» çÆ ñÕÆð å¶ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ å¶ ìÇÔÃ ÚñçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂé·» ù ÜÆò î³ÇéÁ» ÜÅò¶ Ü» ÇéðÜÆòÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃËñÆ ÜÆò ÇÜé·» ù ÁÅî Ö¹ðçìÆé éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, å¯º òÆ Û¯à¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù ÇÃðë ÁñËÕàðÅé ÖÈðçìÆé éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Áêä¶ ÁÅê ðÇÔä, òèä Ü» Á×ñÆ ê¹ôå êËçÅ Õðé å¯º ÁÃîðæ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂé·» ù òèä å¶ Á×ñÆ ê¹ôå êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÜÆò ç¶ ÃËµñ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÇÂ¼Ã ÇéðÜÆò çÆ ñ¯ó ÇÂÃ ù êðÜÆòÆ (Ü¯ ÁêäÅ ÜÆòé êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÜÆò å¶ Çéðíð Ô¯ò¶) ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁêäÆ ÇÂÔ ñ¯ó êÈðÆ Õðé ñÂÆ, ÇÕÃ¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÃËµñ ÇòÚ êðò¶ô Õðç¶ ÔéÍ Á³çð òÆ ÕÆ ÜÅäÅ, ÇÂé·» çÅ êÈðÅ ÃÈðÅ ã»ÚÅ ì¼Ã ÇÂ¼Õ êz¯àÆé ç¶ Ö¯ñ ÇòÚ ñê¶àÆ ×°ä ÃÈåð (âÆ ÁËé Â¶ Ü» ÁÅð ÁËé Â¶) çÆ ÕóÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃËµñ ÇòÚ ÜÅä Ãî¶º êz¯àÆé ìÅÔð ðÇÔ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ×°ä ÃÈåð çÆ ÕóÆ ÃËµñ ÇòÚ òó Ü»çÆ ÔË, ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÜÆò ç¶ À°Ã ÃËµñ ç¶ âÆ ÁËé Â¶ ÇòÚ Ãî¯ Õ¶ ÁêäÅ Ô°Õî ÚñÅÀ°ä ñ×çÆ ÔËÍ ÃËµñ ù ÃÅð¶ Õ³î Û¼â Õ¶ ÇÃðë Áêä¶ ÁÅê òð×¶ Ô¯ð òÅÇÂðÃ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³çÆ þÍ ÇÚ¼åð ÇòÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ ÁÅð ÁËé Â¶ (×°ä ÃÈåð) îé°¼ÖÆ ÃËµñ ÇòÚ Ü»çÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÃËµñ çÆ î÷ìÈðÆ ÇìîÅðÆ ìäçÆ ÔË, Õ¯Çòâ AI (Ü¯ Õð¯éÅ

òÅÇÂðÃ çÆ ÇìîÅðÆ ù é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË) ÇÜÃ éÅñ A. ì¹ÖÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, B. Ã¹¼ÖÆ Ö³Ø ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ C. ÃÅÔ Úó·é ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¼Ûä ÁÅî ÷¹ÕÅî éÅñ¯º Õ°Þ ò¼Öð¶ Ôé, ÷°ÕÅî éÅñ ÁÅî å½ð å¶ ì¹ÖÅð éÔÆº Úó·çÅ êð Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ Úó·çÅ ÔËÍ ÷°ÕÅî éÅñ é¼Õ ÇòÚ¯º êÅäÆ ò×çÅ ÔË Áå¶ ÇÛ¼Õ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ÷°ÕÅî éÅñ Ô¯ÂÆ Ö³Ø ÇòÚ ìñ×î ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ Ö³Ø Ã¹¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ îðÆ÷ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, êð ÕÂÆÁ» ù ÃÅÔ çÆ åÕñÆë ìÔ°¼å òè Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù ò¼Ö ò¼Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ ÁÅÕÃÆÜé ç¶ä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ò¼âÆ À°îð ç¶ ÇìîÅð, Ü» ÇÜé·» ù êÇÔñ» ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶, Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ ç¼î å¯ó Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ êÇÔñ» ÁÅÂ¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ òÅÇÂðÃ» éÅñ¯º ìÔ°å Ø¼à ÔË, ÕËîñ (À°µá) òÅÇÂðÃ Ü¯ ÃÅÀ°çÆ Áðì ÇòÚ B@AB ÇòÚ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ç¶ C ÇìîÅð» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË, ÃÅðÃ Ü¯ B@@C ÇòÚ ÚÆé ÇòÚ¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ç¶ Ã½ ÇòÚ¯º I-A@ îðÆÜ îðç¶ ðÔ¶ Ôé, Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ A@@ ÇòÚ¯º B-D îðÆ÷ îð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä ò¶ñ¶ å¼Õ ç¹éÆÁ» ÇòÚ A,I@,IDC ñ¯Õ ÇìîÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º H@, HHI ðÅ÷Æ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ GEDF ÇìîÅðÆ çÆ åÅì éÅ Þñç¶ Ô¯Â¶ Ú¼ñ òÃ¶Í ÇÂÃ åð·» îðé òÅñÁ» çÆ Á½Ãå åÕðÆìé B êzåÆôå ìäçÆ ÔËÍ êð ÇÂÃ òÅÇÂðÃ éÅñ êÇÔñ» éÅñ¯º Õ°ñ î½å» ÇÜÁÅçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ç¶ Õä» çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ çÈÃð¶ ÇòÁ¼ÕåÆ ù

ÇìîÅð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ ÃðÆð ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ ÷ðî ÜÅä ç¶ ÚÅð Õ° Çç¼é ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ À°Ã ç¶ æ¹¼Õ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñ×ç¶ ÔéÍ Üç ÇÕ ÇÂÃ ò¼Õå å¼Õ îðÆ÷ ÇòÚ ÇìîÅðÆ çÅ Õ¯ÂÆ ñ¼Ûä é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, À°Ô ÇìñÕ°ñ å³çð°Ãå ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ çÈÃð¶ ñ¯Õ, Ü» À°Ô ÁÅê òÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÃÅòèÅéÆ éÔÆº òðåçÅ ÇÜÃ

ÕÅðé ÇìîÅðÆ ÁÛ¯êñ¶ ÇÜÔ¶ Á¼×¶ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ ÷ðî» ç¶ ÃðÆð ÇòÚ ÜÅä å¯º åÕðÆìé E Ççé ìÅÁç ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä ò¶Öä ù Çîñ ðÔ¶ Ôé, êð ÕÂÆÁ» ù ÇÂÔ ñ¼Ûä AD-AE Ççé ìÅÁç òÆ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÔéÍ ì¶¶ô¼Õ ÇÂÃ ç¶ Ã¹¼ÕÆ ÔòÅ ÇòÚ ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ Ø¼à ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð ÇÕÃ¶ ç¶ Ö³Øä éÅñ Ü¯ æ¼°Õ ç¶ ÇÛ¼à¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» ÇòÚñ¶ ÷ðî» ç¶ çÈÃð¶ ÇòÁ¼ÕåÆ ç¶ é¼Õ, îÈ³Ô Ü» Á¼Ö» ÇòÚ¯º Á³çð ÜÅä éÅñ À°Ô òÆ ÇìîÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ ÇÂÃ å¯º ìÚä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Õä» ù Áêä¶ îÈ³Ô, é¼Õ Ü» Á¼Ö» å¼Õ ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ: A. íÆó íó¼Õ¶ òÅñÆÁ» æ»ò» å¶ ÜÅä å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í B. Áêä¶ Ô¼æ ÃÅìä êÅäÆ éÅñ Ççé ÇòÚ ÕÂÆ òÅð è¯ò¯Í Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» ÁñÕ¯Ôñ òÅñÅ ÃËéÆàÅÂÆÜð òÆ òðå¯Í C. ÇÕÃ¶ ù Çîñä Ãî¶º À°Ã å¯º çÈð ðÔ¯, Ô¼æ ÁÅÇç éÅ ÇîñÅúÍ D. Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ö³Ø ÇðÔÅ ÔË å» À°Ã å¯º ìÚÅÁ ð¼Ö¯, Ü¶Õð å°ÔÅù Ö³Ø ÁÅ ðÔÆ ÔË å» Ú³×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ Áêä¶ îÈ³Ô Á¼×¶ ÇàôÈ ê¶êð ð¼Ö¯, Ü» Ø¼à¯ Ø¼à ÁêäÆ ì»Ô îÈ³Ô Á¼× Õð ñú å» ÇÕ æ¹¼Õ ç¶ Õä çÈð

éÅ ÜÅäÍ E. Ü¶Õð ì¹ÖÅð å¶ Ã¹¼ÕÆ Ö³Ø Ô¯ ×ÂÆ ÔË å» âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñú F. ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÁäÜÅä¶ æ» Áêä¶ Ô¼æ ñ×ç¶ Ôé, å» ÇÂé·» ù îÈ³Ô å¼Õ éÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁÃÆº ÁäÜÅä¶ ÇòÚ ÔÆ ÁÅî å½ð å¶ Áêä¶ Ô¼æ» éÅñ ÁêäÅ îÈ³Ô, é¼Õ, Á¼Ö» ÁÅÇç ÛÈ³Ôç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ÃÅìä éÅñ Ô¼æ è¯ä å¯º êÇÔñ» éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÔÆº, ÇÂÃ ù Áêä¶ ÃðÆð çÆ ìÚÅÁ êzäÅñÆ é¶ ÔÆ ÕÅìÈ ÕðéÅ ÔËÍ ÁËò¶º ÇÕÃ¶ ç¶ÃÆ ÇÂñÅÜ ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ éÅ êúÍ ÇÂÃ å¯º ìÚÅÁ çÅ àÆÕÅ ìäé ÇòÚ òÆ ÔÅñÆ åÕðÆìé A@-AB îÔÆé¶ çÅ Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ Ã¯ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òËÕÃÆé ÇÂÃ å¯º ìÚä çÆ éÔÆºÍ ÃðÕÅð» Áêä¶ òñ¯º ÇÂÃ å¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô» Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÚÆé ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ì¶ô¼Õ Á¼Ü Õ¼ñ· ÚÆé ÇòÚ ÕÇÔä ù ÔÆ ÃîÅÜòÅçÆ êzì³è ÔË, êð Çëð òÆ À°Ô Áêä¶ ÕÅùé ÃÖåÆ éÅñ ñÅ×È Õðé ç¶ ÕÅìñ Ôé, À°é·» ñÂÆ ÁÅðæÕåÅ ìÅÁç ÇòÚ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå êÇÔñ» ÔË, ÇÂñÅÜ Õðé Ãî¶º ÇÂÔ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ìÆîÅ ÔË ÜÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÚÆé ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ Õ°Þ ÇçéÅ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ A@@@ ìËâ» òÅñÅ ÔÃêåÅñ Õ°Þ Ççé» ÇòÚ ÔÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇìîÅð Øð¯º ÔÃêåÅñ éÔÆº Ü»çÅ, À°Ã ù ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ ÷ìðçÃåÆ òÆ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Õé¶âÅ ÇòÚ òÆ ÃÔÆ êzì³è ÔË, Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ ÇÜî¶òÅðÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃð ÔËÍ êð ÃÅâ¶ ×°Á»ãÆ î¹¼ñÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ü¯ Ãí å¯º ÁîÆð ç¶ô» ÇòÚ Ç×ÇäÁ» Ü»çÅ ÔË, ôÅÇÂç ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ÃÅð¶ îðÆ÷» ù Ú³×Å ÇÂñÅÜ éÅ Çîñ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÅ êzì³è î¹éÅë¶ éÅñ ì¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ‑ I@E GHA AAIG

27 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ êzÇÃµè ÃîÅÜ Ã¶òÕ - âÅ. Ã¯ñîé éÅ÷ éÅñ âÅ. âÆ.êÆ ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå (ÇÕôå G)

Á¾Ü Çé¾ÜÆ î¹ëÅç ù ñ»í¶ Õðé çÆ ñ¯ó : âÅ. éÅ÷ (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯)

âÅ. ÇÃ§Ø : êÅáÕ» çÅ ð°ÞÅä ÇÕåÅìÅº éÅñ¯º Øµà Õ¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅº éÅñ òµè ÇðÔÅ ÔË¢ êÅáÕÅº é±§ ÃÅÇÔå éÅñ Ü¯óä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ôµñ? âÅ. éÅ÷: Â¶Ã çÅ Õ¯ÂÆ Ôµñ éÔÆº ÇÃòÅÂ¶ Â¶Ã ç¶ ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÕÇòåÅò» Áå¶ ÕÔÅäÆÁ» Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ çÅ Çô§×Åð ìä ÜÅä¢ âÅ. ÇÃ§Ø: âÅ. ÃÅÇÔì! ÁÅê ÇÂµÕÆòÆº ÃçÆ çÆ êµåðÕÅÇðåÅ çÆ êzÃ§Ç×ÕåÅ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ êµåðÕÅðÆ çÆ ÃÇæåÆ çÅ î°ñÅºÕä ÇÕò¶º ÕðéÅ ÚÅÔ¯×¶? âÅ. éÅ÷: ìÔ°å Ã°§çð ÃòÅñ ÔË¢ ÁÅê é¶ ç°µÖçÆ ð× À°µå¶ Ôµæ ðµÖ ÕÂÆ åðì» ÇÔñÅÂÆÁ» Ôé, êð Â¶Ã å¯º êÇÔñ¯º ÇÂÔ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÕÆ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ Â¶Ã ÔÅñå ÇòµÚ ÔË ÇÕ Â¶Ã çÆ å°ñéÅ î°Ö èÅðÅ ç¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶? ç±ÜÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÁÅê ÕËé¶âÆÁé ê§ÜÅìÆ îÆâÆÂ¶ çÆ ×µñ Õðç¶ Ô¯ ÇÕ ê§ÜÅì Á§çð ç¶ îÆâÆÂ¶ çÆ, ÇÜÃ é±§ ÁÅî ÕðÕ¶ î°§âÆð ÔÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»¢ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÁÜÆì ÇÕÃî çÆ îÅøÆÁÅ êéÆðÆ ÔË Ü¯ Ôð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÆ ðÖ¶ñ ÔË¢ ÁÅê ÔËðÅé Ô¯ò¯×¶, ì¶ôÕ à¯ð»à¯, ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð» ç¶ êzÕÅôé, ÔøåÅòÅð àÆòÆ ô¯Á, â¶ñÆ ô¯Á Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ð¶âÆú ô¯Á ç¶ êzÃÅðé» çÅ Õ¶ºçð ÔË, êð ÇÃòÅÂ¶ âÅ: ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ Õ¯ÂÆ òÆ êµåðÕÅðÆ éÔÆº êÇó·ÁÅ å¶ éÅ ÔÆ îÅÇÔð ÔË¢ Â¶Ã ÕðÕ¶ êµåðÕÅðÆ ÕËé¶âÅ Á§çð ìó¶ ÔÆ éÆò¶º êµèð å¶ ÔË¢ ðÔÆ çñÆñ ì¶çÅö Áå¶ ì¶ìÅÕ êµåðÕÅðÆ çÆ, ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁõìÅð, àÆòÆ Áå¶ ð¶âÆú ô¯Á ÇÂôÇåÔÅð» å¶ Çéðíð Ôé¢ Â¶Ã ÕðÕ¶ ÇÂé·» ç¶ ÇéðîÅåÅ/ Ãê¯ºÃð» çÆ ÁèÆé×Æ Á§çð ÁÖìÅð éòÆÃ ÁÅ÷Åç éÔÆº ÔË¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ Õ¯ÞÅ ÃîÅÜÆ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ èÅðÇîÕ îÃñÅ êËçÅ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÁÖìÅð éòÆÃ Ü» êµåðÕÅð ÁÅ÷Åç ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º Ã§Õ¯Ú ÕðçÅ ÔË, ÇÕ ÇÕèð¶ ÇÂôÇåÔÅð ì§ç éÅ Ô¯ ÜÅò¶¢ ê§ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ òµâ¶ ò¶× ç¶ ÇÂ§×Çñô îÆâÆÂ¶ Á§çð Õ¯ÂÆ ÔËÃÆÁå éÔÆº ðµÖçÅ, ÇÃøð ç¶ ìðÅìð ÔÆ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø : òÆÔòÆº ÃçÆ çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ÁÅê é¶ ÇÂµÕÆòÆº ÃçÆ ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ, Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ èÅðÇîÕ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ êÇðòðåé é¯à ÕÆå¶ Ôé? âÅ. éÅ÷: ìÔ°å ÇÂ§éÕñÅìÆ åìçÆñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ã§é AIFH ÇòÚ ÇÂ§×ñËºâ ê°µÇÜÁÅ Ã»¢ Õ¶òñ ÇÂµÕ ê§ÜÅìÆ ÁÖìÅð ÔøåÅòÅð Tç¶Ã êzç¶ÃÓÓ ÛµêçÅ ÃÆ¢ åç

âÅ. Ã¯ñîé éÅ÷ Áå¶ âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø î°ñÅÕÅå ç½ðÅé ÁÜ¶ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Á§çð Õ¯ÂÆ ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð éÔÆº ÃÆ¢ ò¶Öç¶ ò¶Öç¶ ÁòåÅð Ü§ÇâÁÅñòÆ é¶ ç±ÜÅ ÁÖìÅð TÃ§ç¶ôÓÓ ô°ð± ÕÆåÅ¢ ÁµÜ çÆ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ êµÛîÆ ç¶ô» ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ å¶ ÔøåÅòÅð ÁÖìÅð, îÅÇÃÕ å¶ ÇåîÅÔÆ îË×÷Æé, â¶ñÆ ð¶âÆú å¶ àÆòÆ ô¯Á, Áå¶ ÇÂ§àzéËà ô¯Á ÁËé¶ òè ×Â¶ Ôé, ÇÕ ê§ÜÅì Á§çð òÆ ÁËé¶ éÔÆº Ô¯ä¶¢ ÇÂÔ Ú§×Å ð°ÞÅä ÔË¢ Â¶Ã Á§çð¯º ÇÂµÕ Ççé Ú§×Æ Õ°ÁÅñàÆ ê°§×ð¶×Æ¢ êµÛîÆ ÃÇíÁåÅ Á§çð ÃÅâÆ ç±ÜÆ êÆó·Æ ç¶ ìµÚ¶ ÁµÜ À°µÚ çðÜ¶ çÆÁ» êµçòÆÁ» å¶ ê°µÜ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ Á§çð ÁµÜ ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ ÁËî. êÆ. ÛÅÂ¶ êÂ¶ Ôé¢ ÁËé¶ ÁËî. êÆ. ê§ÜÅì Á§çð éÔÆº Ô¯ä¶ ÇÜ§é¶ ÕËé¶âÅ Á§çð Ôé¢ AI ê§ÜÅìÆ ÁËî. êÆ. ÁµÜ ÕËé¶âÅ çÆ Ã§Ãç ÇòÚ î½Ü±ç Ôé¢ Ü×îÆå ÇÃ§Ø, ÕËé¶âÅ çÆ åÆÃðÆ êðî°µÖ êÅðàÆ ÁËé. âÆ. êÆ. çÅ êzèÅé ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÆ åìçÆñÆ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ îèÕÅñ Á§çð ÔÆ Ô¯ÂÆ ò¶Öç¶ Ô»¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÁÅê ÁÅêä¶ î°µãñ¶ ÜÆòé ç½ðÅé Öµì¶ êµÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º ìÔ°å ÔÆ êzíÅÇòå ðÔ¶ Ô¯¢ ÁÅê ÇÂÃ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êzÃÅð/êzÚÅð Ã§ì§èå ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ òµè Úó· Õ¶ ÇÔµÃÅ ñËºç¶ ðÔ¶ Ô¯¢ ÁÅî Õð Õ¶ ÁÇÜÔÅ êzÚÇñå ÔË ÇÕ Öµì¶ êµÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé°ïÅÂÆ î°µÖ å½ð À°µå¶ éÅÃåÕ Ô°§ç¶ Ôé, Áå¶ èðî ç¶ î°µÖ æ§î» ÇÜò¶º ÇÕ ðµìÆ Ô½ºç, ÁÅÃæÅ,ÁÅÇç é±§ î§éä å¯º î°éÕð Ô°§ç¶ Ôé¢ êð Ãî¶º éÅñ, ÁÅê îÃÆÔÆ êÅçðÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ èÅðÇîÕ ðÇÔé°îÅ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä òñ ð°ÇÚå Ô¯ ×Â¶¢ ÁÅê ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ìçñÅò ç¶ ÕÆ ÕÅðä ðÔ¶? âÅ. éÅ÷: Â¶Ã åìçÆñÆ çÅ î°Ö ÕÅðä Ã§é AIFH Á§çð ÇÂ§×ñËºâ Á§çð êzòÅÃ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂ§×ñËºâ Á§çð Ãµåðò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ êÇÔñ¶ íÅ× Á§çð ÃÅð¶ ï±ðê, Çîâñ ÂÆÃà Áå¶ ð±Ã Á§çð Á§×z¶÷Æ ÁÖìÅð çÅ êµåðÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ðµÜ Õ¶ ç¶ô-ìç¶ô çÅ Ãøð ÕÆåÅ¢ ÇÂÔé» ç¶ô» çÆÁ» ÁÅðÇæÕ ÔÅñå» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

êÇÔñ± é±§ ìÔ°å ÕðÆì Ô¯ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ¢ ç¯ Çòô¶ô ØàéÅòÅº çÅ òðéä ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ìäçÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð±Ã Á§çð ç¯ òÅðÆ, Õ¯ÂÆ E îÔÆé¶ çÆ ê¯ÃÇà§× Á§çð, éÅ Õ¶òñ ò¶ÇÖÁÅ êð ×½Ô éÅ ÇòÚð Õ¶ ò¶ÖÁÅ, Áå¶ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ, ÇÕ B ÁÕå±ìð AIAH çÅ ð±ÃÆ ÇÂ§éÕñÅì ÁµèÆ ÃçÆ ç¶ ×°÷ð ÜÅä ìÅÁç òÆ ×ðÆìÆ çÅ Ôµñ éÅ ñµí ÃÇÕÁÅ¢ ÃÅðÅ ê±ðìÆ ï±ðê ÁËéÅ ÔÆ ×ðÆì ÃÆ, ÇÜ§é¶ åÆÜÆ Çèð ç¶ éò¶º éò¶º ÁÅ÷Åç Ô¯Â¶ ç¶ô Ãé¢ ñ¯Õ ÁµÜ òÆ ÁÜ¶ÔÆ ÔÅñå çÅ ÇôÕÅð Ôé¢ ðÔÆ ×µñ êµÛîÆ ï±ðê, ÇÂ§×ñËºâ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ! îÅðÕÃ òÅç é¶ Ü¯ Ã°ÇéÔðÆ õ°ÁÅì ñ¯Õ» ñÂÆ ò¶Ö¶ Ãé, ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ ê±§ÜÆòÅç ÃðîÅÂ¶çÅð» é¶ êÇÔñ¯º ÔÆ Áêä¶ ÇÕðåÆÁ» é±§ êzçÅé Õð Ççµå¶ Ãé¢ êµÛîÆ Ã§ÃÅð çÅ ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ, ÇÂ§éÃÅø êÃ§çÆ, ÔµÕ» çÆ ðÖòÅñÆ Áå¶ ñ¯Õ ðÅÜ çÅ êzÃÅðä ìÔ°å Ôµç åÆÕ îé°µÖ Áå¶ ÇÂÃåðÆ ç¶ ÔµÕ» çÅ ðµÖòÅñÅ ìäçÅ ÔË¢ ìÔ°å Ôµç åÆÕ èðî ç¶ ÇøñÅÃøð, Ç×ÁÅéÆ Áå¶ ÇòçòÅé êÅçðÆ ñ¯Õ ÔÆ Ãé¢ ÁÕø¯ðâ, ÕËºÇìz÷ òð×ÆÁÅº ï±éÆòðÃàÆÁ» çÅ ÚÅñÕ èðî ÔÆ ÃÆ¢ ÁµÜ ç¶ ñ¯Õ ðÅÜ çÅ éÆÔ êµæð èðî ÔÆ ÃÆ¢ ï±éÆÁé÷, ÃÕ±ñ, ÔÃêåÅñ, òËñë¶Áð Ã¯ôñ ÃðÇòÃ÷, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ èðî çÆ ÔÆ ì°ÇéÁÅç, ì°äåð Áå¶ ìäåð ÔË¢ ÁÜ¶Ô¶ ÃîÅÜ çÅ ÁÃð î¶ð¶ èðî òµñ î¯ó çÅ ×§íÆð ÕÅðä ÇðÔÅ¢ ÁËæ¯ åÕ ÇÕ TçÅÃ ÕËêÆàñÓÓ îÅðÕÃòÅç çÅ éÆºÔ êµæð ìÅÂÆìñ çÆ ÇÂÕ ÁÅÇÂå çÅ ÁÃð Õì±ñçÅ ÔË¢ ðÔÆ çñÆñ ÇÕ èðî ì¶çñÆñÅ Áå¶ î§åÕ ðÇÔå ÔË, êåÅ éÔÆº À°Ô ÇÕÔó¶ èðî çÆ ×µñ Õðç¶ Ôé¢ î¶ð¶ èðî ×ð§æ» Á§çð ÇÂÔ éÅÃåÕ øñÃëÅ ÇÕå¶ é÷ð éÔÆº êËºçÅ¢ ÇÜÃ ê¯æÆ TÕÔ½å»ÓÓ çÅ òðéä Õðé ñµ×Åº ÔÅº, À°Ô îÃÆÔ å¯º Õ¯ÂÆ F@@ ÃÅñ êÇÔñÅº ÇñÖÆ ×ÂÆ¢ òðéä Â¶Ã êzÕÅð ÔË ; TÁÜ¶ èðåÆ çÆ éÆºÔ éÔÆº ÃÆ êÂÆ¢ éÅ ÔÆ Ãî°§çð» ç¶ êÅäÆÁ»

çÆ Ôµç ì§çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ êÔÅó» é¶ Üéî ÇñÁÅ ÃÆ¢ îË TçÅéÅÂÆÓÓ (ïÅÔ°ò¶ Áç°éÅÂ¶ ÇÂìðÅéÆ, ïÔ±çÆ íÅôÅ çÅ ôìç) ÔÅº Áå¶ î¶ðÅ é» ÁÕñ, ÇòçòåÅ ÔË¢ Ü¯ Õ°Þ òÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Â¶Ã ÇÔÕîå çÆ Ô°éðÕÅðÆ ÔË¢ ÇÔÕîå ÔÆ êzí± ÔË, Ö°çÅ ÔË ¢ÓÓ âÅ. ÇÃ§Ø: èÅðÇîÕ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅê òñ¯º êÅÂ¶ ×Â¶ Çòô¶ô ï¯×çÅé ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅú ÜÆ? âÅ. éÅ÷: îËº èðî Ã§ì§èå Áµè¶ Ø§à¶ çÅ àÆòÆ êz¯×ðÅî Ôð Ôøå¶ Õ¯ÂÆ AE ÃÅñ ÕÆåÅ ÔË, Ã¯ÚçÅ ÔÅº ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ CE@ ÃËñ¯ñÅÂÆâ ÁÅâÆú/Çòï±Áñ ÇÕåÅìÅº ìäçÆÁ» Ôé¢ Ô°ä òÆ Ôð Ôøå¶ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ îÃÇñÁ» ìÅð¶ àÆòÆ ô¯Á êzÃÅÇðå ÕðçÅ Ô»¢ ê§ÜÅì Á§çð Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ Ã±ÇìÁ» Á§çð ñ¯Õ îËé±§ ì°ñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁÃñ ÇòµÚ ÃÅð¶ ÕËé¶âÅ Á§çð ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÚðÚ÷ çÅ éÆºÔ êµæð î¶ð¶ àÆòÆ ô¯Á ÔÆ Ãé ¢ ÁµÜ ç¶ Ãî¶º Á§çð ÇÂé·» ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÚðÚ÷ çÆ Ç×äåÆ Õ¯ÂÆ AB@ ç¶ ÕðÆì ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õ°ðÆåÆÁ» é±§ Øµà Õðé / Öåî Õðé ÇòÚ ÁÅê ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÃÅÇÔå, êµåðÕÅðåÅ å¶ èðî çÅ ÕÆ ï¯×çÅé î§éç¶ Ô¯? âÅ. éÅ÷: êµåðÕÅð Áå¶ êzÚÅðÕ, Ü¶ Õ½î é±§ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¶è éÔÆº ç¶ºç¶, À°Ô ÁêäÅ çÆéòÆ øð÷ éÔÆº ÇéíÅÀ°ºç¶¢ ÁÃñ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕñÅ, ÇñÖå, èðî, ÃÅÇÔåÕÅðÆ Ü» êµåðÕÅðÆ çÅ î±ñ î§åò À°åê§éåÅ éÔÆº ÔË, À°Ô ÇÂµÕ Çéê°§ÇÃÕ ÕÅðÅ×ðÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ Ü¶ êµåðÕÅð ÜÅº åòÅðÆÖ ç¶ ØÅó¶ ÔÆ À°åê§éåÅ ç¶ çÅå¶ Ôé, ÇÂÔ À°é·» çÅ ÔÆ Áµòñ øð÷ ÔË ÇÕ À°Ô ìÚêé Áå¶ ÜòÅéÆ ç¶ òÆ Çé×ÅÔìÅé ìéä¢ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇéµÜÆ î°øÅç é±§ ÇåÁÅÇ×ÁÅ ÜÅò¶¢ (ÚñçÅ) âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûμê Ú°μÕÆÁ» Ôé¢ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°μÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ§àðéËμà À°μå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁμÜÕ¾ñ· À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÇÃμÖÇÂ÷î, ç¶ âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÂñÅÜ éÅñ¯º êðÔ¶÷ Ú§×Å!

ÈØÚÒ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚä ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º Ãî¶º å¶ ÁÅêä¶ Ôµæ» é±§ ÃÅìä Áå¶ êÅäÆ éÅñ Ú§×Æ åð·» è¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ôµæ» çÆ ÃøÅÂÆ å¯º Çìé·» ÁµÖ», éµÕ Ü» î±§Ô é±§ ÇÃµèÅ ÔÆ éÔÆº Û±ÔäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ Ö§Øç¶ Ãî¶º î±§Ô À°µå¶ ð°îÅñ Ü» àÆô± ê¶êð ÁÅÇç çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ç±Çôå ð°îÅñ Ü» àÆô± ê¶êð çÆ ç°ìÅðÅ òðå¯º éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢àÆô± ê¶êð Ü» ð°îÅñ çÆ æ» Õ°ÔäÆ çÅ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ç°éÆÁ» é¯òñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ (Õ¯Çòâ AI) é» çÆ îÔ»îÅðÆ éÅñ Ü±Þ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ çÆ ô°ð±ÁÅå ÚÆé ç¶ ò±ÔÅé ôÇÔð å¯º Ô¯ÂÆ¢ åÅ÷Å Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ç°éÆÁ» ç¶ AIE ç¶ô» Ãî¶º å¶ ÁÅêä¶ Ôµæ» é±§ ÃÅìä Áå¶ êÅäÆ éÅñ ÇòµÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ êËð êÃÅð Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ Ú§×Æ åð·» è¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ôµæ» çÆ ÃøÅÂÆ åÕðÆìé C@H,EFD îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé å¯º Çìé·» ÁµÖ», éµÕ Ü» î±§Ô é±§ ÇÃµèÅ ÔÆ éÔÆº Áå¶ IE,HBI îðÆ÷ áÆÕ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ Û±ÔäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ Ö§Øç¶ Ãî¶º î±§Ô À°µå¶ ð°îÅñ AEEEH î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ü» àÆô± ê¶êð ÁÅÇç çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ éÅñ îðé òÅÇñÁ» ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåð òâ¶ðÆ ÔË Áå¶ ç±Çôå ð°îÅñ Ü» àÆô± ê¶êð çÆ ç°ìÅðÅ À°îð ç¶ ñ¯ÕÅº çÆ Ç×äåÆ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ òðå¯º éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢àÆô± ê¶êð Ü» ð°îÅñ ç¶ îÅîñ¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÚÆé ÇòµÚ ÁÅÂ¶ çÆ æ» Õ°ÔäÆ çÅ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ Ôé Áå¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ î½å» D,HBE ÃÕçÅ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå ÇÂàñÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ íÅðå ÇòµÚ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä å¯º CCB îÅîñ¶ ÃÅÔîÂ¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ E ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé ÜçÇÕ BD îðÆ÷ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ áÆÕ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÃðÆð ÇòµÚ êÔ°§Úä å¶ ë¶ëÇóÁ» é±§ éÅñ íÅðå ÇòµÚ êÇÔñÆ î½å À°µåðÆ Ã§ÕzÇîå ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ Ãí ÕðéÅàÕ ç¶ Õñì°ð×Æ ôÇÔð ÇòµÚ GF ×¯Çì§çð ÇÃ§Ø å¯º êÇÔñ» ì°ÖÅð, Çëð Ã°µÖÆ Ö§Ø Áå¶ ãÆºâÃÅ ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ çÆ Ô¯ÂÆ Ü¯ ÇÕ ÃÅÀ±çÆ ìÅç ÇòµÚ ÃÅÔ ñËä ÇòµÚ ÃîµÇÃÁÅ Ô¯ Áðì ÇòµÚ¯º èÅðÇîÕ ïÅåðÅ ÕðÕ¶ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃÅèÅðä å½ð å¶ ñµÛä é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ åÅ÷Å Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÁÅÀ°ä ÇòµÚ ê§Ü Ççé ñµ×ç¶ Ôé êð§å± Õ°Þ ÇòµÚ Õ°µñ AD îðÆ÷» çÆ ê°ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÁÕåÆÁ» ÇòµÚ ÇÂÃç¶ ñµÛä ìÔ°å ç¶ð éÅñ ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ îðÆ÷ çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ òÆ é÷ð ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ã§ÕzÇîå ÇòÁÕåÆ å¯º ç±Ü¶ Áé°ÃÅð òÅÇÂðÃ ç¶ ÃðÆð ÇòµÚ êÔ°§Úä Áå¶ ÇòÁÕåÆ åµÕ ÕÂÆ åðÆÇÕÁ» éÅñ ëËñ ÃÕçÅ ñµÛä é÷ðÆº ÁÅÀ°ä ÇòµÚ AD Ççé» çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÇéµÜÆ ÇòÁÕåÆ×å Û±Ôä, Ö§Øä Ãî» ñµ× ÃÕçÅ ÔË êð§å± Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Ãî¶º ñÅêðòÅÔÆ ÁÅÇç¢ ÇÕÃ¶ Ã§ÕzÇîå òÃå± çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãî» BD Ççé» çÅ òÆ Ô¯ Ü» ÃåÇÔ é±§ Û±ÔäÅ Áå¶ Çëð Çìé·» Ôµæ è¯Â¶ ÃÕçÅ ÔË¢ ìÆîÅðÆ ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ ñµÛä á§â Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÁµÖ», éµÕ Ü» î±§Ô é±§ Û±ÔäÅ Õ¯ð¯éÅ ëñ± éÅñ Çîñç¶ Ü°ñç¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÂðÃ é±§ ÇÃµèÅ ÃµçÅ ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ã°ÖÅÇñÁ» ÔÆ À°ñÞ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚä ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ç¶ ñµÛä é÷ðÆº ÁÅÀ°ä å¶ é¶óñÆÁ» ÇÃÔå

Ã¶òÅò» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êzôÅÃé é¶ ñ¯Õ» é±§ ÜéåÕ æÅò» Áå¶ ÃîÅ×î» ÇòµÚ íÅðÆ ÇÂÕµá é»Ô Õðé ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» é±§ òµÖ¶ òµÖð¶ ã§×» éÅñ ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ AE ÜéòðÆ å¯º ìÅÁç êzíÅÇòå ç¶ô» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ êzôÅÃé é±§ ê±ðÅ ÃÇÔï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ B@AI-NCoV çÅ àËÃà ÷ð±ð ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ Õ¯ð¯éÅ å¯º Ü§× ÇÜµåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÅ ç°Ö»å ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÜµæ¶ Ô¯ð ç¶ô» ÇòµÚ ÇÂÃ Ã§ò¶çéôÆñ Ãî¶º ç½ðÅé Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ç¶ô éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ ñÅÂÆ Öó·Å ÔË À°µæ¶ ÔÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ ÃÅâ¶ ÇéÀ±÷ ÚËµéñ ÃÅðÇæÕ Ã±ÚéÅ å¯º òµè ñ¯Õ» é±§ âðÅÀ°ºç¶ ÜÅê ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ òÕåÆ îÅð Ãî¶º Ç÷ÁÅçÅåð ÕËÇîÃà ñ¯Õ» çÆ î÷ì±ðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ Ú°µÕÇçÁ» ÁÅêäÅ î°éÅøÅ ÕîÅÀ°ä Áå¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ êzîÅÇäÕ åµæ» å¯º ÇÕå¶ òµè òµÖ¯ òµÖðÆÁÅº åµåÔÆä ÁøòÅÔ» ëËñÅÀ°ä ÇòµÚ ð°µÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÁÅî ñ¯Õ ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶, í§ìñí±Ã¶ ÇòµÚ Ôé ÕÆ Õðé å¶ ÕÆ é»Ô¢ òÕå çÆ é÷ÅÕå ÔË ÇÕ ÁøòÅÔ» å¯º Ã°Ú¶å Ô°§ÇçÁ» ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÃÇæåÆ çÆ ×§íÆðåÅ é±§ ÃîÞÇçÁ» êðÔ¶÷» é±§ ÁîñÆ ð±ê çÂÆÂ¶ å» Ü¯ ç°éÆÁ» ÇòµÚ îÔ»îÅðÆ ìä ëËñ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ JJJ

27 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ú¼ñ î¶ðÅ ê¹¼å íÅ× çÈÜÅ ñ¯Õ» ù ÒÁÅêÓ çÆ ÇÜµå å¶ ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ì¶Ô¼ç êÃ³ç ÁÅò¶×Æ : Áéî Ü×ð±ê ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º

à¯ð»à¯º/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ÕñÅÕÅð» ù Õç¶ Ô¼ç» Çò¼Ú ì³é· Õ¶ éÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ôé» çÆ ÁÅòÅ÷,À°Ôé» çÆ ÁçÅÕÅðÆ Ã¼å Ãî¹³çð êÅð òÆ À°Ôé» ç¶ ÚÅÔ°³ä òÅÇñÁ» Õ¯ñ Á¼êó Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔé» ×¼ñ» çÅ êz×àÅò» îôÔÈð êÅÇÕÃåÅéÆ àÆ òÆ ÁËºÕð, ð³×î³Ú Áå¶ Çëñî ÁçÅÕÅðÅ ðÈìÆ Áéî é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÕÆåÅ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ òÅñÆ Ô°ä¶ ðÆñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÁîÇð³çð Ç×¼ñ çÆ Çëñî Ú¼ñ î¶ðÅ ê¹¼å íÅ× çÈÜÅ çÆ êzî¯ôé ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ðÈìÆ Áéî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ Áé¶Õ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅéÆ âðÅÇîÁ» Çò¼Ú Ü³î Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÔ À°ÃçÆ êÇÔñÆ Çëñî ÔË ÇÜÃ ù ñË Õ¶ À°Ô ÕÅëÆ À°åôÅÔå ÔË,À°Ãç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ îÕÅé çÆ îÅñÕ ÔË Áå¶ ÁîÇð³çð Ç×¼ñ Ãî¶å ÚÅðê³Ü î¹ôà³â¶ ÜÔ¶ î¹³â¶ À°Ã Õ¯ñ¯º Øð ÇÕðÅÂ¶ å¶’ ñËºç¶ Ôé Áå¶ À°µÔ (ðÈìÆ Áéî) À°Ôé» éÅñ ìÔ°å ð°¼Ö¶ åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ êÈðÅ â»à Õ¶ ð¼ÖçÆ ÔË êð ìÅÁç

BG îÅðÚ – Õ½î»åðÆ ð§×î§Ú ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶Ã

Çò¼Ú ÁîÇð³çð Ç×¼ñ çÆÁ» îÅÃÈî ÔðÕå» À°ÃçÅ îé î¯Ô ñËºçÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ã Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ åÃòÆð ò¶Öä ñ¼× êËºçÆ ÔËÍ ðÈìÆ Áéî Áé°ÃÅð Çðçî ì¹ÁÅÂ¶÷ ò¼ñ¯º ÇéðîÅåÅ ÕÅðÜ Ç×¼ñ Áå¶ Çéðç¶ôÕÜéÜ¯å ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º

ìäÅÂÆ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú íÅðåÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕñÅÕÅð»/ ÁçÅÕÅð» é¶ ðñ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔË ÇÂÔ Çëñî ñ¯Õ» ù ì¶Ô¼ç êÃ³ç ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú À°Ôé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ³îÆ ÚÅÔñ, ÁÕðî À°çÅÃÆ, ÔðçÆê Ç×¼ñ,×°ðÈôìç, éÅôð ÚÇéúàÆ,ÇÂëÇåÇÖÁÅð

áÅÕ°ð, ÷ëðÆ ÖÅé,ÁÅ×Å îÅÇÜç ÁÅÇç ÕñÅÕÅð é÷ð ÁÅÀ°ºä×¶,Çëñî ò¶Öä òÅñÅ Ôð ÇÂ¼Õ çðôÕ Ô¼Ã-Ô¼Ã Õ¶ çÈÔðÅ, åÆÔðÅ ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÀÔé» éÅñ ÇÂ³çðÜÆå è³ÜÈ, Çòé¯ç, é¯éÆ ÇàòÅä» Áå¶ ôîÆð ÚÆîÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

íÅðå ÓÚ ð§×î§Ú çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÅøÆ ê°ðÅäÅ

Ôð ÃÅñ BG îÅðÚ é±§ Õ½î»åðÆ ð§×î§Ú ÇçòÃ (òðñâ æÆÂ¶àð â¶) ç¶ ð±ê ÇòµÚ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ü±é AIFA ÇòµÚ ÒÇÂ§àðéËôéñ æÆÂ¶àð ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±àÓ çÆ ÇòÁÅéÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ é½ºòÆº Çòôò Õ»×ðÃ ÇòµÚ Ã§ÃæÅ ç¶ êzèÅé ÁËðòÆ ÇÕòÆéÅ é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇøÇéô ÃËºàð ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÇÂµÕ ÒÇòôò ð§×î§Ú ÇçòÃÓ Çîæä çÅ îåÅ ðµÇÖÁÅ ÇÜÃ çÆ åÅÂÆç ÃÕËºâÆéËòÆÁÅéÅ ÃËºàð é¶ ÕÆåÆ, ÕñÅÕÅð» é±§ ÃéîÅä ç¶ä Áå¶ À°Ôé» çÆ ÕñÅ é±§ êz¯åÃÅÇÔå Õðé ç¶ ñÂÆ ð§×î§Ú Ö¶åð ÇòµÚ Õ§î Õðç¶ Ãíé» ñ¯Õ» é¶ êzòÅé×Æ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ î×ð¯º ÇÂÔ Ôð ÃÅñ BG îÅðÚ é±§ îéÅÇÂÁÅ ÜÅä ñµ×Å Áå¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ é±§ BG îÅðÚ AIFB é±§ êËÇðÃ ÇòµÚ ÒæÆÂ¶àð ÁÅø é¶ôé÷Ó ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ççé çÅ ÇÂµÕ îÔµåòê±ðé ÁÅï¯Üé Õ½î»åðÆ ð§×î§Ú Ã°é¶ÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Ã§ÃÅð ç¶

ÇÕÃ¶ êzÇÃµè ð§×ÕðîÆ ç°ÁÅðÅ ð§×î§Ú Áå¶ ô»åÆ çÆ Ã§ÃÇÕzåÆ Çòô¶ À°µå¶ À°Ãç¶ ÇòÚÅð» é±§ ÇìÁÅéçÅ ÔË¢ ÃÅñ AIFB ÇòµÚ êÇÔñ» Õ½î»åðÆ ð§×î§Ú Ã°é¶ÔÅ ëðÅºÃ çÆ ÜÆé ÕÅÕà¶ é¶ ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ B@@B ÇòµÚ ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ íÅðå ç¶ êzÇÃµè ð§×ÕðîÆ Ç×ðÆô ÕðéÅðâ ç°ÁÅðÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ íÅðå ÇòµÚ ð§×î§Ú çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÅøÆ ê°ðÅäÅ ÔË, ÁÇÜÔÅ î§ÇéÁ» Ü»çÅ ÔË ÇÕ éÅàÕñÅ çÅ ÇòÕÅÃ Ãí å¯º êÇÔñ» íÅðå ÇòµÚ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅìÆ ð§×î§Ú Õ¯ñ ÁÅÂÆ. ÃÆ. é§çÅ å¯º ñË Õ¶ âÅ.×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ë°µñ, Çêz.Ã§å ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, âÅ. ÔðÚðé ÇÃ§Ø, ÔðÃðé ÇÃ§Ø, íÅÁÜÆ ×°ðôðé ÇÃ§Ø, êz¯. ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø Á½ñÖ, âÅ.ÁÅåîÜÆå, çÇò§çð çîé, ÜÇå§çð ìðÅó, âÅ. ÁËµÃ.ÁËµé.Ã¶òÕ, Áå¶ À°Ôé» å¯º Á×ñÆ êÆó·Æ Õ¶òñ èÅñÆòÅñ,

êÅñÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø, ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø, ÁËµÚ.ÁËµÃ. ð§èÅòÅ, Ã¯îéÅæ, Çéðîñ Ü¯óÅ, Ü×çÆô ÃµÚç¶òÅ, ÃòðÅÜìÆð, åzËñ¯Úé ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÇÜÔ¶ éÅàÕÕÅð Ôé ÇÜé·» çÆÁ» ÃÇÕzêà» çÅ î§Úä ç¶ô Çòç¶ô ÇòµÚ ÁÕÃð Ô°§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ð§×î§Ú ÇòµÚ íÅÁÜÆ ×°ðôðé ÇÃ§Ø òµñ¯º éÅàÕ é±§ ñ¯Õ» ç¶ Ú°Çñ·Á» åµÕ êÔ°§ÚÅ Õ¶ ñµ×íµ× ÚÅð çÔÅÇÕÁÅº åµÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» çÆ ØÅñäÅ é±§ ÇÂµÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðÜ ÕÇÔä å¯º Õ¯ÂÆ î°éÕð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ Áï¯Õ¶ ç½ð ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ð§×î§Ú ÇòµåÆ ÕÇáéÅÂÆÁ» ÇòµÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÇòòÃæÅ é±§ Ã°ÚµÜ¶ À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü¯ ÃÅÇÔå çÆ ÇÂÔ ÇòèÅ ìäÆ ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¯Õ ÇÔµå ê°ñ»ØÅ é±§ Ô¯ð Á×»Ô åµÕ ÇñÜÅ ÃÕ¶¢

-×¯Çì§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ

ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÔÅñÆÁÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ôÅéçÅð ÇÜµå é¶, Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» ç¶ ÕÇÔä î°åÅÇìÕ, ê§ÜÅì òÅÃÆÁ» å¶ õÅÃÕð êÅðàÆ Õ¶âð ñÂÆ éòÆº À°îÆç Ü×ÅÂÆ ÔË¢ À°é·» é±§ ÁÅÃ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» B@BB çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÕîÅñ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÇçµñÆ Ú¯ä» ÇòÚ ç°éÆÁ» çÆ ÁÖ½åÆ Ãí å¯º òµâÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ çÆ ì°ðÆ ÔÅñå Áå¶ ê°ðÅäÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ çÆ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð é¶ î½Ü±çÅ ÇÃÁÅÃå é±§ éò¶º ÁÅïÅî Ççµå¶ Ôé¢ ÁÅî êzíÅò ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ ÇÜµå é¶ ÇøðÕ± éøðå íð¶ ÃîÅÜ, ÔÅÕî íÅÜêÅ çÆ ÔËºÕóìÅ÷Æ, À°Ã òµñ¯º ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁÅº ÇõñÅø åÅÕå çÆ Á§é·Æ òðå¯º Áå¶ ÇÕò¶º òÆ Ú¯ä» ÇÜµåä çÆ éÆåÆ å¯º ÃîÅÜ ç¶ òµâ¶ ÇÔµÃ¶ é¶ ðÅÔå ÇçòÅÂÆ ÔË¢ Ôð åð·» ç¶ Çòð¯èÆ ÔÅñÅå ç¶ ìÅòÜ±ç ÒÁÅêÓ çÆ ÇÜµå é¶ êÅðàÆ î°ÖÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±§ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå çÅ éò» ÁòåÅð ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÒÁÅêÓ é¶ ÇÂÕ åð·» ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ðÅÜ» ÇòÚ ÔÕ±îå çÅ ÇçµñÆ òÅñÅ îÅâñ ñÅ×± Õð¶×Æ¢ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ òµñ¯º ìÆåÆ AF ëðòðÆ é±§ åÆÜÆ òÅð î°µÖ î§åðÆ òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°µÕä Ãî¶º ÇÕÃ¶ Çòð¯èÆ ÁÅ×± é±§ éÅ ÃµçäÅ òÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÆÁ» éòÆÁ» À°êÜÆÁ» õÅÇÔô» çÅ ÃÅø Ã§Õ¶å ÔË¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ B@AB ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÒÁÅêÓ çÅ À°íÅð ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ åìÇÕÁ» çÆ ÇÂÃ ÚÅÔå çÅ ÇÃµàÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±§ òè¶ð¶ ÇÂîÅéçÅð, êÅðçðôÆ å¶ ñ¯Õ-êµÖÆ ÃðÕÅð Çîñ¶¢ À°é·» é±§ ÒÁÅêÓ ÇòÚ éòÆº ÇÕÃî çÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ÞñÕ ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÆ ÇÜÃ ñÂÆ ñ¯Õ ÇÔµå Ãí å¯º êÇÔñ» Ô¯ä×¶ Áå¶ Ü¯ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå é±§ éò¶º îÅÁé¶ ç¶ò¶×Æ¢ ÇÂÃ êzÃ§× ÇòÚ ÇçµñÆ ÁÃËºìñÆ çÆÁ» B@AC çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÒÁÅêÓ Ãí å¯º òµâÆ êÅðàÆ òÜ¯º À°µíðÆ å¶ ÇÂÃ é¶ Õ»×ðÃ çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ îÇÔ÷ DI Ççé» çÆ ÃðÕÅð ÚñÅÂÆ¢ Çëð B@AD ÇòÚ ç¶ô çÆÁ» AFòÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» ÇÜé·» é¶ êÅðàÆ ÇòÚ ÜÅðÆ À°æñ-ê°æñ êµÖ¯º ÷¯ðçÅð åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ¢ îåí¶ç ÇÂé·» î°µÇçÁ» Óå¶ ÃÆ ÇÕ Ú¯ä» ÇòÚ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇçµñÆ Óå¶ ÔÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ãé Üç¯ºÇÕ Ô¯ð éÅîÆ å¶ î°µãñ¶ ÁÅ×± õÅÃÕð êzô»å í±ôä, ï¯×¶ºçð ïÅçò, ÁÅé§ç Õ°îÅð å¶ ÁËâÇîðñ ðÅî çÅÃ ÁÅÇç êÅðàÆ é±§ Çîñ ðÔ¶ ÷¯ðçÅð Ô°§×Åð¶ ÕÅðé ç¶ô íð ÓÚ òµè å¯º òµè ÃÆà» å¯º Ú¯ä ñóé ç¶ ÔÅîÆ Ãé¢ ÇÂÃ¶ ÃçÕÅ ê§ÜÅì òÅÃÆÁ» é¶ ÒÁÅêÓ é±§ ÷¯ðçÅð Ô°§×ÅðÅ ÇçµåÅ Áå¶ êÅðàÆ ê§ÜÅì çÆÁ» Õ°µñ AC ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» ÇòÚ¯º ÚÅð Óå¶ Ü¶å± ðÔÆ å¶ ÇÂÃ é±§ AAG ÇòÚ¯º CC ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ òÆ Ü¶å± ñÆâ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ å¶ Ô¯ð ÕðÆì ç¯ çðÜé ÔñÇÕÁ» ÇòÚ êÅðàÆ ç±Ü¶ é§ìð Óå¶ ðÔÆ¢ ÒÁÅêÓ é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ BE øÆÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ Õð Õ¶ ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìðÅìð ðÔÆ, ÔÅñÅºÇÕ À°ç¯º êÅðàÆ çÅ ê§ÜÅì ÇòÚ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ åµÕ éÔÆº ÃÆ¢ êÅðàÆ òµñ¯º À°áÅÂ¶ éÇôÁ» ç¶ Õ¯Ôó, ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ»,

ÁÃîÅé Û±§ÔçÆÁ» ð¶å-ìÜðÆ çÆÁ» ÕÆîå», ÇízôàÅÚÅð, ×°§âÅ×ðçÆ, ÔÅÕî ×µáÜ¯ó ç¶ ÁÅ×±Á» çÅ Ø°î§â, àð»Ãê¯ðà å¶ ôðÅì ÕÅð¯ìÅð ÇòÚñÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ, Áîé-ÕÅé±§é çÆ îÅóÆ ÔÅñå ÁÅÇç ç¶ î°µç¶ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ ìÔ°å êÃ§ç ÁÅÂ¶¢ êð êÅðàÆ é±§ ìÅÕÆ íÅðå ÇòÚ ñóÆÁ» ÕðÆì DF@ ÃÆà» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Óå¶ òÆ ÇÜµå éÅ ÇîñÆ å¶ ìÔ°å¶ À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ÃÅø ÔË ÇÕ ê§ÜÅì é¶ ÔÆ ÇÂÃ éòÆº À°µíð ðÔÆ êÅðàÆ é±§ Õ½îÆ êµèð Óå¶ îÅéåÅ ÇçòÅÂÆ å¶ êÅðàÆ ç¶ ÚÅð é°îÅÇÂ§ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ êÔ°§ÚÅÂ¶¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ëðòðÆ B@AE ÇòÚ ÇçµñÆ ÁÃËºìñÆ çÆÁ» îµèÕÅñÆ Ú¯ä» ÇòÚ ÒÁÅêÓ é¶ ôÅéçÅð ÇÜµå çðÜ ÕðÇçÁ» G@ ÇòÚ¯º FG ÃÆà» ÇÜµåÆÁ» å¶ íÅÜêÅ êµñ¶ ÇÃðø C ÃÆà» êÂÆÁ» Üç¯ºÇÕ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» íÅÜêÅ é¶ ÇçµñÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãµå ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇÜµå é¶ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é±§ êÅðàÆ çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ Ú°ä½åÆ ðÇÔå ÁÅ×± ìäÅ ÇçµåÅ å¶ À°é·» êÅðàÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ñÂÆ Ôð Ú°ä½åÆ õåî Õð ç¶ä ç¶ îÕÃç éÅñ êzô»å í±ôä, ï¯×¶ºçð ïÅçò, ÁÅé§ç Õ°îÅð, ÁËâÇîðñ ðÅî çÅÃ òð×¶ î°µãñ¶ ÁÅ×±Á» é±§ ç°µè ÇòÚ¯º îµÖÆ ò»× Õµã Õ¶ ìÅÔð îÅÇðÁÅ Ü¯ ÒÁÅêÓ ÇòÚ ç¶ô çÆ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃå òÅñÅ êÇÔñÅ ÞñÕÅðÅ ÃÆ¢ ìÅÁç ÇòÚ êÅðàÆ çÆ ÇÂÃ¶ éÆåÆ çÅ ÇôÕÅð êÇàÁÅñÅ å¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð êðéÆå Õ½ð é±§ Ãõå î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÔðÅ Õ¶ ÃÆà ÒÁÅêÓ çÆ Þ¯ñÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ Ô¯Â¶ Ü¯ À°Ã Ãî¶º êÅðàÆ ç¶ Ã§ÃçÆ çñ ç¶ ÁÅ×± Ãé¢ À°é·» é±§ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» éÅ î§éä ÕÅðé ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÕÃ é±§ ÕÅøÆ ãÅÔ ñÅÂÆ, êð ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêäÅ ÁóÆÁñ ðòµÂÆÁÅ ÜÅðÆ ðµÖÇçÁ» Ô¯ð ÕÂÆ ÃÇåÕÅðå ÁÅ×±Á» é±§ ìÅÔð çÅ ðÅÃ ÇçÖÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·» ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð òÆ ôÅîñ Ãé ÇÜé·» ÇõñÅø ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ B@AG çÆÁ» ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ åð·» êÅðàÆ çÅ ÃÅðÅ ã»ÚÅ à°µàäÅ å¶ ÇÂÃ çÅ ÒÞÅó±Ó ÇÖµñðéÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±§ òÆ Û¶åÆ ÔÆ éÅðÅ÷ Õð ÇñÁÅ å¶ ê§ÜÅìÆ ÒÁÅêÓ å¯º ÇéðÅô-ÔåÅô Ô°§ç¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ ÃÅð¶ Ã§çðí ÇòÚ ÃÅé±§ ÒÁÅêÓ çÆ ê§ÜÅì çÆ ÃîÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ êzÃ§×ÕåÅ ç¶Öä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜµæ¶ B@AD çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç ÒÁÅêÓ çÆ êÇÔñÆ òµâÆ êðÖ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãé¢ ÇÂé·» ÇòÚ êÅðàÆ ÁÅêäÅ ò¯à ÁÅèÅð ÕÅÇÂî ðµÖä ÇòÚ å» ÕÅîïÅì ðÔÆ, êð ÃÆà» êµÖ¯º ì°ðÆ åð·» ÔÅð ×ÂÆ ÇÜÃ å¯º êÅðàÆ ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶ ÔîÅÇÂåÆ ìÔ°å ÇéðÅô Ô¯Â¶¢ ÇÕÁÅÃ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ òÆ ÒÁÅêÓ ÇçµñÆ òÅñÅ ÔÆ ÕÅðéÅîÅ ç°ÔðÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ A@@ å¯º òµè ÃÆà» ÇÜµå¶×Æ å¶ ÇÂÔ òÆ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ å¯º À°Ã òÕå Ã±ì¶ çÆÁ» î°µÖ êÅðàÆÁ» ÇÜò¶º Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ØìðÅÔà îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ êð Ú¯ä»

ç¶ éåÆÜ¶ êÅðàÆ Ôîçðç» ÔÆ éÔÆº, ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÔËðÅéÆÜéÕ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÁÅêÓ îÇÔ÷ B@ ÃÆà» ÇÜµå ÃÕÆ å¶ ç¯ çðÜé å¯º òµè ÃÆà» Óå¶ ÇÂÃ çÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ êÅðàÆ é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ éÅñ ÔÆ éòÆº ÇÕÃî çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ä êµÖ¯º ÁÅêäÆ ÃÅõ òÆ ì°ðÆ åð·» ×°ÁÅ ñÂÆ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÒÁÅêÓ çÆ ÔÅð ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ãé, êð î°µÖ ÕÅðé ÃÆ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ Õ¯ñ åÅÕå» çÅ íÅðÆ Õ¶ºçðÆÕðé å¶ À°é·» òµñ¯º ê§ÜÅì ÇòÚ ñÅÂ¶ öËð-ê§ÜÅìÆ ÁÅ×±Á» çÅ ÁÅêÔ°çðÅêä, ÇÜÔó¶ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ ÁÅêäÆ î°µáÆ ÇòÚ ÔÆ ÃîÞ ðÔ¶ Ãé¢ êÅðàÆ é¶ ÇàÕà» çÆ ò§â ÇòÚ ìÔ°å ×óìó ÕÆåÆ å¶ ÇÂÔ îÅÞ¶-ç¯ÁÅì¶ çÆÁ» FE ÃÆà» ÇòÚ¯º îÅÞ¶ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÃÆà éÅ ÇÜµå ÃÕÆ Áå¶ ç¯ÁÅì¶ ÇòÚ¯º ÇÂÃ é±§ ÇÃðø ç¯ ÃÆà» ÇîñÆÁ»¢ Á§ÇîzåÃð Ã§ÃçÆ ÔñÕ¶ ñÂÆ ÇàÕà ìÔ°å ÔÆ ÇòòÅç×zÃå ÇòÁÕåÆ é±§ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÜÔóÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ çÃ ÃÅñÅ ÔÕ±îå ç½ðÅé À°é·» éÅñ ÇðÔÅ¢ ìÔ°å ÃÅð¶ À°îÆçòÅð Õ¶ºçðÆ ÁÅ×±Á» çÆ ÇîÔðìÅéÆ éÅñ ðÅå¯-ðÅå ÒÁÅêÓ çÆÁ» ÇàÕà» ñË ×Â¶, êð À°Ô ñ¯Õ» é±§ êÃ§ç éÅ ÁÅÂ¶¢ ÇÂÃ åð·» ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ìÔ°å ôÅÇåð ÇÃÁÅÃåçÅé ìä Õ¶ À°µíð¶, ÇÜÃ é±§ Ú§×Æ åð·» êåÅ ÃÆ ÇÕ Õç¯º ë§â ñËä ñÂÆ çÅöÆ À°îÆçòÅð À°åÅðé¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» çÆ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ è°ð ÃµÜ¶êµÖÆÁ» å¶ éÅñ ÔÆ Öµì¶êµÖÆÁ» éÅñ ×§ã-å°µê òÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÕÃ ñÂÆ íÅðÆ êÂÆ¢ À°êð¯º À°é·» ç¶ ÃÅæÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ òµñ¯º éò»ôÇÔð ÇòÚ Ççµå¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé é¶ íµáÅ ÇìáÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ òÆ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ñÂÆ À°îÆçòÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ç¶ ê§ÜÅì ç¶ Á§ÕÇóÁ» å¯º ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ Õç¶ ìÅÔðñ¶ ì§ç¶ é±§ ÁÅêäÅ î°µÖ î§åðÆ éÔÆº îé÷±ð Õð ÃÕç¶, Ô» ÃæÅéÕ ÁÅ×± ÇÔ§ç±-ÇÃµÖ Õ¯ÂÆ òÆ Úµñ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õî÷¯ð Üæ¶ì§çÕ ãÅºÚÅ, ÇÃÁÅÃÆ åÜðì¶ çÆ ØÅà, À°îÆçòÅð» çÆ öñå Ú¯ä, øËÃñ¶ ñËä çÆ ÇçµñÆ ÁÅèÅÇðå êzÇÕÇðÁÅ ÁÅÇç ÕÅðé êÅðàÆ çÆ ÇÜµå çÅ ðÅÔ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÔÅð å¯º ìÅÁç òÆ êÅðàÆ é¶ ÃìÕ éÔÆº ÇÃµÇÖÁÅ å¶ ÇÂÃ ÇòÚ Á§çð±éÆ À°æñ-ê°æñ ÜÅðÆ ðÔÆ¢ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é±§ B@AI çÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ÁËé êÇÔñÅº ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ, ÁËµÚ.ÁËµÃ. ë±ñÕÅ çÅ ÁÃåÆøÅ, Ô¯ð ÕÂÆÁ» ç¶ ÁÃåÆø¶ å¶ êÅðàÆ é±§ Ûµâ ÜÅäÅ å¶ ÔÅñÆÁÅ ÁÃËºìñÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÇòÚ îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º êÅðàÆ ÃÅø å½ð Óå¶ ÇéØÅð òµñ ÜÅºçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÒÁÅêÓ çÅ ÇòèÅÇÂÕ çñ ì°ðÆ åð·» ç¯ëÅó Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ òµñ¯º ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ å¯º îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ î°ÁÅøÆ î§×¶ ÜÅä é¶ À°é·» ç¶ î÷ì±å ÁÅ×± Ô¯ä çÅ òÇÔî òÆ ñ¯Õ îé» ÇòÚ¯º Õµã ÇçµåÅ¢ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ êÅðàÆ Ã§×ð±ð çÆ ÇÂÕ ÃÆà ÔÆ ÇÜµå ÃÕÆ å¶ ÇÂÃ çÅ ò¯à ÁÅèÅð òÆ B@AD ç¶ BE øÆÃçÆ å¯º Øà Õ¶ B@AI ÇòÚ îÇÔ÷ G.D øÆÃçÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ JJJ

NOW ON 1350 AM ALSO

sroiqaF dI jLordfr mMg qy hux prvfsI ryzIE dy smyN ivc vfDf 1350 AM Station somvfr qoN sLukrvfr dupihr 1:00 qoN 2:00 prvfsI plws

sLnIvfr svyry 11:00 qoN dupihr 1:00 vjy qwk prvfsI vIkaYNz

Meenakshi Saini

Dharamvir Singh prvfsI ryzIE stUzIE 905 461 4000 prvfsI hYz afiPs 905 673 0600