12 Jun 2020 Main & GTA

No. 946

12 June 2020

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

prvwsI mIfIAw gru`p dy lgwqwr v`Ddy kdm kYnyfw dw sB qoN v`fw swaUQ eySIAn mIfIAw gru`p 2002 �� ­ €‚ ‚

2004 ƒ„ … † „

2009 ‹ Œ Ž€ ‹

‰‚ Š ‡‚ ‘

�‘‰ � „‚� ‹ � � � �

2015 The

2017 2020

„‚�

�‡ˆ ‰ Š �‡� ‡‚ €‚ ‚

… „

… „

Now Launching!

T h e

V o i c e

o f

I m m i g r a n t s

Â? Â?

Travels

Â

12 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

‹Ω‹ ÎÒ≈«¬‚ ˘ ‘˜≈ª «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «ÁæÂ∆ Ù˪‹Ò∆ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ÇõñÅø ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Áܶ òÆ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÜÅðÆ

ÇÔÀ±Ãàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇÃÁÅÔëÅî ܽðÜ ëñÅÇÂâ ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ ÚðÚ ç¶ ìÅÔð Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ ÇÂյᶠԯ¶¢ ç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ëñÅÇÂâ çÆ î½å Áå¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ÇõñÅø ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ðé» î°ñÕ» ÇòÚ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ Áܶ òÆ ÜÅðÆ Ôé¢ ÇÔÀ±Ãàé ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ DF ÃÅñÅ ëñÅÇÂâ ù ÇÂµÕ ×¯ð¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÔµæÕóÆ ñ×Å Õ¶ ÷îÆé Óå¶ Ã°µà ÇçµåÅ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ×ñ¶ ù ÁÅêä¶ ×¯â¶ éÅñ úéÆ ç¶ð åµÕ éµêÆ ðµÇÖÁÅ Üç åµÕ À°Ã çÆ î½å éÅ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂà ØàéŠ寺 ð¯Ô ÇòÚ ÁŶ ÁîðÆÕÆÁ» òµñ¯º ñ×ÅåÅð ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ëñÅÇÂâ ç¶ ÁÅÖðÆ çðôé» ñÂÆ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ îÅÃÕ å¶ çÃåÅé¶ êÅÂÆ ÇåµÖÆ è°µê ÇòÚ ÕåÅð» ÓÚ Öó·¶ ðÔ¶¢ ñ¯Õ» é¶

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇéµÜÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅéñÅÂÆé ñÆÕ Ô¯ä éÅñ ÔóÕ§ê

òÅÇô§×àé : ÇÃÁÅÔëÅî ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÆ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé î½å ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ô¯Â¶ êzçðôé» ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ç¶ô íð ÇòÚ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇéµÜÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅéñÅÂÆé ñÆÕ Ô¯ä çÆÁ» Öìð» éÅñ ÔóÕ§ê îÚÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇâêÅðàî˺à ÁÅë Ô¯îñ˺â ÃÇÕúÇðàÆ çÆ ÇÂÕ Ö°ëÆÁÅ çÃåÅò¶Ü 寺 ÇîñÆ ÔË¢ çÃåÅò¶÷ ÇòÚ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÒÇÔ§ÃÕ î½ÕÅêzÃåÓ ÔîÇñÁ» ù Üéî Çç§çÅ ç¶ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùéÆ ìçñÅÁ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÇâÀ±àÆ ù ê±ðÅ Õðé 寺 ð¯Õ ÃÕçÅ ÔË¢ ëñÅÇÂâ ç¶ åÅì±å ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ À°Ã ù ôðè»ÜñÆ ÇçµåÆ¢ C@ ÃÅñÅ ÜËÇÃÕŠâðÅ×é å¶ CH ÃÅñÅ ÇðÕÅð⯠âðÅ×é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Û¶ ÃÅñÅ ìµÚ¶

ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÓÚ êÇÔñÆ ÇÃµÖ ìÆìÆ ôÅîñ

òÅÇô§×àé : ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂÔ õìð ÕÅëÆ îÅä Áå¶ ÃéîÅé òÅñÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÇòÚ êÇÔñÆ ÇÃµÖ ìÆìÆ ù ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Áéî¯ñ Õ½ð éÅð§× êÇÔñÆ ÇÃµÖ ìÆìÆ ÔË Ü¯ òËÃà ê°ÁÅǧà ÁÅðîÆ ÁÕËâîÆ

éÅñ ëñÅÇÂâ ç¶ ÁÅÖðÆ çðôé» ñÂÆ ÁÅÃÇàé 寺 ÇÔÀ±Ãàé ÁŶ Ôé¢ ÇÂö åð·» CH ÃÅñÅ ñÅðÅ ê¶éÅ ìðÅÀ±é÷Çòñ¶ 寺 Û¶ اචÕÅð ÚñÅ Õ¶ ÇÔÀ±Ãàé êÔ°§ÚÆ¢

ï±.ÁËÃ.¶. 寺 ×z¶Ü±Â¶à Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñËëàÆé˺à -B Áéî¯ñ Õ½ð éÅð§× é¶ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÇòÚ Â¶Áð Çâë˺à ÁÅðàñðÆ Ü°ÁÅÇÂé Õð ñÂÆ ÔËÍ Áéî¯ñ Õ½ð çÅ ÁîðÆÕÆ ë½Ü ÓÚ ÜÅäÅ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¾ñ þÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã ñÅåÆéÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÃÁÅÔëÅî íÅÂÆÚÅð¶ ù ÔîÅÇÂå ç¶äÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÃÅìÕÅ ê¶ô¶òð ìÅÕÃð ëñÅÇÂâ î¶Áò¶çð é¶ Ü½ðÃ

ëñÅÇÂâ çÆÁ» Á§Çåî ðÃî» çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ êðññ˺â ç¶ ÇÔÀ±Ãàé îËî¯ðÆÁñ ×Åðâé÷ ÕìÇðÃåÅé ÇòÚ ëñÅÇÂâ çÆ ñÅô À°Ã çÆ î» ñÅðé¶ÃÆÁÅ ëñÅÇÂâ çÆ Õìð é¶ é¶ó¶ çëéÅÂÆ ×ÂÆ¢ àËÕÃÅÃ ç¶ ×òðéð ×ð¶× ÁËìà é¶ ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ ç¶ êÇðòÅð éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ ÔîçðçÆ êz×àÅÂÆ¢ À°é·» ëñÅÇÂâ ç¶ êÇðòÅð ù ÃéîÅé òܯº àËÕÃÅà ÕËêÆàñ ÇòÚ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂµÕ Þ§âÅ òÆ Ã½ºÇêÁÅ¢ ÁËìà é¶ ê°Çñà êzì§è ÇòÚ Ã°èÅð Õðé ç¶ Ã§Õ¶å òÆ Ççµå¶¢ À°µèð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç òÆ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ éÔƺ ð°Õ ðÔ¶ å¶ ôðñ¯à î˵Õñ¶éìð× çÆ ê°Çñà ù ñ¯Õ» ç¶ ×°µÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÃÆÁ˵îêÆâÆ ÕËêàé ìð¶â Õ¯Ú ù éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ضð ÇñÁÅ å¶ À°Ã ç¶ òÅñ Õµà Ççµå¶¢

ê°Çñà ù ë§â ÜÅðÆ ðµÖ»×Å : â¯éÅñâ àð§ê

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ç¶ô ç¶ ôÇÔð» ÇòÚ ê°Çñà ÇòíÅ×» ù ÇçµåÅ ÜźçÅ ë§â 鱧 ð¯Õä Üź À°é·Åº 鱧 Öåî Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°Çñà ç±ÇÜÁ» çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ

ÜÅé ܯõî ÇòÚ êÅÀ°ºçÆ ÔË¢ àð§ê çÆ ÇÂÔ ÇàµêäÆ ÁëðÆÕÆÁîðÆÕÆ ÜÅðÜ ëñ¯ÇÂâ çÆ Ô¯ÂÆ ÔµÇåÁÅ ìÅÁç ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ÇÂÕ òð× òµñ¯º ê°Çñà ë§â Öåî Õðé çÆ î§× 寺 ìÅÁç ÁÅÂÆ ÔË¢ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ç¶ô

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

íð ç¶ ÕÅùé ñÅ×± Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇÕÔÅ, TÁÃƺ ÁÅêä¶ ê°Çñà ë§â» Óå¶ ð¯Õ éÔƺ ñòź׶, ÁÃƺ ÁÅêäÆ ê°Çñà ù Öåî éÔƺ Õð»×¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ê°Çñà ù í§× éÔƺ Õð»×¶, ÁÃƺ ÇÕö ôÇÔð ÇòµÚ ÁÅêäÆ ê°Çñà ë¯ðà 鱧 Öåî éÔƺ Õð»×¶Í

02

ÇÂàñÆ ÓÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ

ÇîñÅé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇÂàñÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ÇêÚËû ç¶ ôÇÔð ÕÃåñ çé ܯòÅéÆ ÒÇòÚ ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ ÚÅÕ± îÅð Õ¶ Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð CH ÃÅñÅ ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ ÁËîÅ÷¯é ç¶ ×°çÅî ç¶ ÇêµÛ¶ ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅð¶ Õ°Þ

êÅÇÕ ÓÚ Ü°ñÅÂÆÁ×Ãå ÇòÚ Ô¯ð òè¶×Å Õ¯ð¯éÅ : ÇÂîðÅé ÖÅé

Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÃòÅ ñµÖ ç¶ é¶ó¶ êÔ°§Úä ÕÅðé ÔÅñÅå ìç 寺 ìçåð Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÂÔ õçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÓÚ Õ¯ð¯éÅ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Ü°ñÅÂÆÁ×Ãå ÓÚ Ô¯ð òè ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ñ¯Õ» ù ÇÂÔÇåÁÅå òðåä çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ êzèÅé î§åðÆ Áé°ÃÅð êÅÇÕ îÅÇÔð» ù ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñä çŠܯ ð°ÞÅé é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÔË À°Ã î°åÅÇìÕ ÇÂÔ òÅÇÂðà ÇÃõð Óå¶ êÔ°§Ú¶×Å å¶ Çëð ×zÅø Ãîåñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ð¯éÅ ù ñË Õ¶ ÜÅðÆ ÇîÁÅðÆ úêð¶Çà§× êzÇÕÇðÁÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÜÅðÆ ðÔÆ å» ìÔ°å ÃÅð¶ çò¶çéôÆñ ñ¯Õ» çÆ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ õåðÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ðÅÔ×Æð» é¶ åóëçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÇÖÁÅ¢ À°é·» Á˺ì±ñ˺à çÆ îçç éÅñ ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø ù ìÚÅÀ°ä çÆ ìÔ°å Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ê°Çñà òµñ¯º Õåñ çÆ ØàéÅ ù êÇðòÅðÕ Þ×ó¶ éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇîzåÕ ç¶ Õ°Þ Çðôå¶çÅð» é¶

ê°Çñà ù ù çµÇÃÁÅ ÇÕ Þ×óÅ Øð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÁðÇò§çð íµÜ Õ¶ ÃóÕ Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà 寺 æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ê°Çñà òµñ¯º ÇîzåÕ ç¶ Çðôå¶çÅð» å¯ ê°µÛêóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ÇòÚ Ôé¢ ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø ê§ÜÅì ç¶ Õµæ±é§×ñ é¶óñ¶ Çê§â Úò§âÅ ç¶òÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ¢

ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ¯Çòâ-AI é¶ ÇéÀ±ÜðÃÆ ÇòµÚ òö íÅðåÆ î±ñ ç¶ âÅÕàð êÇðòÅð ç¶ ç¯ ÜÆÁ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ¢ À¹Ø¶ ÃðÜé Áå¶ ìµÇÚÁ» ç¶ âÅÕàð Ã嶺çð âÆ. Ö§éÅ (GG) Áå¶ À±é·» çÆ ÇòÚÕÅðñÆ èÆ ÇêzÁÅ Ö§éÅ (DD), ܯ ×°ðÇçÁ» Ãì§èÆ ÇìîÅðÆÁ» çÆ âÅÕàð ÃÆ, ÇÂà ç°éÆÁÅ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×¶¢ âÅ. Ã嶺çð Ö§éÅ é¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» åµÕ ÃðÜé òܯº êzËÕÇàà ÕÆåÆ Áå¶

À¹Ô ÇéÀ±ÜðÃÆ ÇòµÚ ñËêð¯ÃÕ¯êÆ ÃðÜðÆ Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ âÅÕàð» ÇòµÚ ô°îÅð Ãé¢ âÅ. Ö§éÅ îÅðÚ îÔÆé¶ ÇòµÚ Õ°Þ ÇìîÅð îÇÔñà Õð ðÔ¶ Ãé å» Ôøå¶ ìÅÁç À¹é·» ù ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î×𯺠À¹é·» çÆ èÆ ÇêzÁÅ, ܯ ÁÅà¯-ÇÂÇîÀ±é ÇâÃÁÅðâð 寺 êÆóå ÃÆ, ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ Øð ÇòµÚ ÔÆ ÇÂÕ»åòÅà ԯ ×ÂÆ êð aÜñçÆ ÔÆ À¹Ã ÇòµÚ òÆ Õð¯éÅ ç¶ ñµÛä ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñµ×¶¢

íÅðåÆ î±ñ ç¶ âÅÕàð ÇêÀ¹-èÆ çÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õð¯éÅ éÅñ ×ÂÆ ÜÅé

ǧ×ñ˺â ç¶ ÃÕ±ñ é¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ç¶ ç¯ô» 鱧 ÕÆåÅ ðµç

ñËÃàð : ǵ毺 ç¶ ÇÂÕ ÃæÅéÕ ÃÕ±ñ é¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ç¶ ç¯ô» 鱧 ÇÃð¶ 寺 ðµç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÇÂà Ãì§è ÇòÚ î°ÁÅëÆ î§×ç¶ ÔéÍ ñÅëìð¯Á ×ðÅîð ÃÕ±ñ ç¶ô çÅ Ãí 寺 ê°ðÅäÅ ÃÕ±ñ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê°Çñà À°Õå ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÇÂÕ ìµÚ¶ À°µêð éÃñÆ ÇàµêäÆ çÆ Ü»Ú ê°Çñà òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì§èÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ À°Õå ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ êÆóå é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã Óå¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ åð·»-åð·» çÆÁ» éÃñÆ ÇàµêäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Õå ÃÕ±ñ ç¶ êzì§èÕ» é¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ ÇìéÅ ôðå î°ÁÅëÆ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ

12 June 2020

Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à çÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

GE ñ¾Ö CF Ô÷Åð 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

D ñ¾Ö BA Ô÷Åð 寺 êÅð (CH ñ¾Ö 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

B@ ñ¾Ö GF Ô÷Åð 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö AE Ô÷Åð 寺 êÅð

(H ñ¾Ö I Ô÷Åð 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

IG Ô÷Åð DGB 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

G,IIF 寺 êÅð

(EG,@@@ 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

B ñ¾Ö IH Ô÷Åð 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

H,HGG 寺 êÅð

(A ñ¾Ö DF Ô÷Åð 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺 ò¾è êzíÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

EC Ô÷Åð CDA 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

E,@HA 寺 êÅð

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

CA Ô÷Åð CDA 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

B,DGE 寺 êÅð

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

G,BGF 寺 ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

AEA 寺 êÅð

ÇìzÇàà կ¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

B,FH@ 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

AFG 寺 êÅð

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ã å¾Õ ç¶ Ôé

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

¶◊ Á∆ √∂Ú≈ È≈Ò «√æ÷ íÅðå ç¹éÆÁÅ çÅ Ú½æÅ Ãí 寺 Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ͤ≈‰ ÚË∆ Ç÷ÁÅçÅ Õð¯éÅ êzíÅÇòå î¹ñÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Çþֻ çÆ Ô¯ ðÔÆ þ íðêÈð ôñÅØÅ

Ì≈ ”⁄ ’ØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ÷ÂÈ≈’ ±Í Ë≈È Òæ◊∆, ’ØÈ≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ¯Â≈ ‘π‰ Ì≈ «Ú⁄

ì¹ðÆ õìð

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

No. 946

íÅðå ÓÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ C ñ¾Ö å¾Õ Á¾êóÆ, Á×Ãå ÇòÚ íÅðå êÛÅó ç¶ò¶×Å ÁîðÆÕÅ ù! éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ì¶Ô¾ç ÇÚ§åÅ òÅñÆ õìð þÍ ÇÂà ù ì¹ðÆ õìð òÆ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ Õð¯éÅ çÆ ÇÂà Ã Ãí 寺 å¶÷ ðøåÅð íÅðå ÇòÚ þÍ íÅðå Á§çð AG Ççé» ÇòÚ îÅîñ¶ ç¹¾×ä¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê¿Ü 寺 Û¶ Ççé» ç¶ ÇòÚÕÅð ÔÆ E@ Ô÷Åð îðÆ÷» çÅ ÇÂÜÅøÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇêÛñ¶ Ú§ç Ççé» å¯º íÅðå ÇòÚ Ôð ð¯÷ Á½Ãåé çà Ô÷Åð îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜçÇÕ ¦Ø¶ Ççéƺ å» ÇÂÔ Ç×äåÆ AA Ô÷Åð ù òÆ à¾ê ü¾ÕÆ þÍ íÅðå Ô¹ä ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õð¯éÅ êzíÅÇòå î¹ñÕ» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ Ú½æ¶ êŶçÅé Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÕ¯ Ççé ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ï± Õ¶ Áå¶ Ãê¶é ù êÛÅó Õ¶ Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ þÍ íÅðå 寺 À¹êð ÇÂà Ã ÁîðÆÕÅ, ìzÅ÷Æñ Áå¶ ð±Ã ÔÆ þÍ Çå§é ñ¾Ö Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷» çÅ Á§ÕóÅ Û±Ôä òÅñ¶ íÅðå ÇòÚ HE@@ ç¶ ÕðÆì îðÆ÷»

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ Çëð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÃîÅðà ë¯é çŠðëéÅ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ç÷ñ·Å êµèð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ âÅàÅ ÇÂÕµåð Õðé ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ àËñÆòÆ÷é, ÃîÅðàë¯é, ð¶âÆú, ñËêàÅê å¶ Ç§àðéËà éÔƺ Ôé¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Õçî AAòƺ ÜîÅå çÆ îÅéÃÅ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÂµÕ ñóÕÆ òµñ¯º ÃîÅðàë¯é å¶ Ç§àðé˵à éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êó·ÅÂÆ ç¶ é°ÕÃÅé 寺 ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ Ö°çÕ°ôÆ Õðé î×𯺠ڰµÇÕÁÅ ÔË¢ ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶ ñìÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÕËé¶âÅ ÓÚ Õð¯éÅ ÕÅðé H Ô÷Åð é¶ ×òÅÂÆ ÜÅé

à¯ð»à¯ : ì¶ô¾Õ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ êzÃÅð çÆ ðøåÅð î¾áÆ êÂÆ þ êð Çëð òÆ Õð¯éÅ ÕÅðé ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ î½å çÅ Á§ÕóÅ H Ô÷Åð å¾Õ Á¾êó Ç×ÁÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òÆ A ñ¾Ö ù òèÇçÁ» IG Ô÷Åð ù êÅð Õð ×ÂÆ þÍ (Ãì§èå ÇòÃæÅðå õìð Á§çð êó·¯ ÜÆàƶ ç¶ î¹¾Ö ê¿é¶ Óå¶) é¶ ÜÅé òÆ ×¹ÁÅÂÆ þÍ ì¶ô¾Õ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ Õð¯éÅ êzíÅÇòå é§ìð ò§é î¹ñÕ ÁîðÆÕÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ êð ìzÅ÷Æñ Áå¶ íÅðå ÇòÚ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ Õð¯éÅ ç½ó ç¶Öä ù Çîñ ðÔÆ þ, À¹Ã ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÃÔå îÅÇÔð» çÅ î§éäÅ þ ÇÕ Á×Ãå îÔÆé¶ å¾Õ íÅðå Õð¯éÅ ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ù êÛÅó ç¶ò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÅ Õð¯éÅ êzíÅÇòå ç±Ü¶ é§ìð çÅ î¹ñÕ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ åç é§ìð ò§é Óå¶ ìzÅ÷Æñ Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á×Ãå Ãå§ìð å¾Õ ÁÅÀ¹ºÇçÁ» íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ ç¶

ê¿ÜÅì Çëð åÅñÅì§çÆ ò¾ñ ù òèä ñ¾×Å

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ Çëð å¶ÜÆ ëóé ñ¾×Å þÍ åÅñÅì§çÆ å¯º Û¯à Çîñä 寺 ìÅÁç êáÅéÕ¯à, Á§ÇîzåÃð, ܦèð å¶ «ÇèÁÅäÅ Ö¶åð Ãä¶ ê¿ÜÅì ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ Çëð Õð¯éÅ ç¶ îÅîñ¶ ñ×ÅåÅð òèä ñ¾×¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ Õð Çç¾åÆ þ ÇÕ Ôøå¶ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ÓÚ íÅò ôéÆòÅð Áå¶ ÁËåòÅð å¶ Û¹¾àÆ òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ÁÅÀ¹ä-ÜÅä Óå¶ ê±ðÆ êÅì§çÆ ðÔ¶×ÆÍ

îðÆ÷» çÅ Õ¹ñ Á§ÕóÅ Õð¯ó çÅ Á§Õ òÆ Û±Ô ÃÕçÅ þÍ ì¶ô¾Õ ÇÂà Ã íÅðå ÇòÚ îÅîñ¶ AG Ççé ÇòÚ ç¾¹×ä¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÔå îÅÇÔð» ò¾ñ¯º ܯ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÅÀ¹ºç¶ Ã ÇòÚ íÅðå ÓÚ A@ 寺 AB Ççé» çðÇîÁÅé ÔÆ îÅîñ¶ ç¹¾×ä¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶Õð A@ 寺 AB Ççé» ç¶ çðÇîÁÅé Õð¯éÅ ç¶ îÅîñ¶ ç¹¾×ä¶ Ô¯ä ñ¾×¶ åç íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ A Õð¯ó 寺 êÅð ÜÅ ü¾ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ì¶ô¾Õ íÅðå ÇòÚ Õ¹ñ îðÆ÷» ÇòÚ¯º êÆóå îðÆ÷» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÃÔåïÅì Ô¯ä çÆ çð

Ç÷ÁÅçÅ þ Çëð àËÃÇà§× ؾà Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ ëËñä çÅ ò¾è ÖåðÅ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä ç¶ Ã å¾Õ ACE Õð¯ó 寺 ò¾è ÁìÅçÆ òÅñ¶ î¹ñÕ íÅðå ÇòÚ îÅåð EB ñ¾Ö AC Ô÷Åð AD@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ àËÃà ԯ¶ ÃéÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º A ñ¾Ö DF Ô÷Åð B@@ 寺 ò¾è îðÆ÷ ÇÃÔåïÅì Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ Ü篺ÇÕ ÁËÕÇàò îÅîñ¶ A ñ¾Ö DB Ô÷Åð E@@ ç¶ ÕðÆì ÔéÍ ÁËÕÇàò îÅîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òÆ íÅðå ç¹éÆÁÅ çÅ Õð¯éÅ êzíÅÇòå Ú½æ¶ êŶçÅé çÅ î¹ñÕ ÔÆ þÍ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õð¯éŠçÕà ç½ðÅé ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ éÅñ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ éÅ ÇÃðø êÛÅä ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ãׯº òµâ¶ êµèð À°å¶ ÇÂé·» À°êðÅÇñÁ» çÆ ôñÅØÅ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÁîðÆÕé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ òµÖ òµÖ ×°ðç°ÁÅÇðÁź ÇòÚ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ñ¯óò§ç» ù êËÕ¶à ò§â¶ ׶ Ôé å¶ Ã¶òÅ Áܶ òÆ ÜÅðÆ ÔË¢ Ô°ä ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éÃñÆ éøðå ÇõñÅø Ô¯ ðÔ¶ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» (ìñËÕ ñÅÂÆò÷ îËàð) ç½ðÅé òÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅðÅ ñ§×ð ò§â ÇðÔÅ ÔË¢ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂà öòŠ鱧 ÁîðÆÕÅ ç¶ îÆâÆÁÅ ÇòÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÃñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ òµÖòµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» òñ¯º ð¯÷ÅéÅ ôÅÕÅÔÅðÆ ñ§×ð ç¶ êËÕ¶à ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ñ§×ð (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

çï°Õå ðÅôàð òñ¯º ç°éÆÁŠ鱧 Òë±â ÁËîðÜ˺ÃÆÓ çÆ ÇÚåÅòéÆ

Õð¯éÅ ÕÅðé E Õð¯ó ñ¯Õ öðÆìÆ çÆ çñçñ ÓÚ èà ÜÅä׶

ÇÃÁÅàñ : çï°Õå ðÅôàð (ï±. ÁËé.ú.) ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÁËà¯éÆú ×°àð¶Ã é¶ ç°éÆÁŠ鱧 ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ç°éÆÁÅ ÓÚ Òë±â ÁËîðÜ˺ÃÆÓ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í¯Üé Ü» ê¯ôä Ãì§èÆ ÁððµÇÖÁå ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òµè ðÔÆ ÔËÍ Ã§ï°Õå ðÅôàð î°ÖÆ é¶ õ°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ê¯ôä Õ¯Çòâ-AI ç¶ êzíÅò ìÅð¶ çï°Õå ðÅôàð çÆ éÆåÆ çÆ ô°ð±ÁÅå ñÂÆ ÁÅêä¶ òÆâÆú çç¶ô ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç°éÆÁÅ ÓÚ ÃÅâÆ ÁÅìÅçÆ H Áðì ñ¯Õ» çÆ ÔË Áå¶ ÇÜà ÓÚ ÖÅä ñÂÆ í¯Üé ÕÅøÆ ÔË êð B Õð¯ó 寺 òµè ñ¯Õ í°µÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ ê§Ü ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ AD.D Õð¯ó ìµÇÚÁ» çÅ ÃðÆðÕ ÇòÕÅÃ í°µÖ ÕÅðé ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜµæ¶ ÃÅâÆ ÃÅðÆ õ°ðÅÕ êzäÅñÆ ÁÃøñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÕµåð Üéðñ é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Üç åµÕ ÇÂà Óå¶ å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» ÇÂÔ òèçÅ ÔÆ ÜÅò¶×Å, ÇÜµæ¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Òë±â ÁËîðÜ˺ÃÆÓ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà çÅ ñµÖ» ìµÇÚÁ»

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

Áå¶ ìÅñ×» Óå¶ ìÔ°å ñ§î¶ Ã çÅ êzíÅò êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Ô°ä åµÕ D.I Õð¯ó Ô¯ð ñ¯Õ öðÆìÆ ÓÚ èà ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§×¶ ÖÅäêÆä òÅñ¶ ç¶ô» ÓÚ òÆ ÁÃƺ í¯Üé ÃêñÅÂÆ ñóÆ ÇòÚ ÇòØé êÅÀ°ä ç¶ Ü¯õî ç¶Ö ðÔ¶ Ô»Í ×°àð¶Ã é¶ Á§åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ç÷§ç×ÆÁź Áå¶ ñ¯Õź çÆ ÜÅé îÅñ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ñÅîì§ç Ô¯äÍ À°é·» ç¶ô» 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ í¯Üé êz¯ÃËÇç×, àð»Ãê¯ðà

Áå¶ ÃæÅéÕ Ö°ðÅÕÆ ìÅ÷Åð» ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ òèÅÀ°ä Áå¶ À°é·» 鱧 í¯Üé êzäÅñÆÁź ç¶ Çéð§åð ÕÅðÜôÆñåŠ鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðź ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇÕ ðÅÔå êz¶ðéÅ êËÕ¶Ü Ãí 寺 òµè Õî÷¯ð å¶ ñ¯óò§ç» åµÕ êÔ°§ÚŶ ÜÅäÍ À°é·» ÃÅð¶ ç¶ô» 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÕ±ñ» ÓÚ êó·ç¶ À°é·» Õî÷¯ð ìµÇÚÁ» çÆ í¯Üé ñÂÆ îçç Õðé ÇÜé·» çÆ í¯Üé åµÕ êÔ°§Ú éÔƺ ÔËÍ À°é·» 鱧 ÃÕ±ñ» ÓÚ í¯Üé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ Ã§×å çÆ ÁÅîç ñ¾×Æ òèä

êzôÅç òðåÅÀ¹ä çÆ îéÜÈðÆ î×𯺠êzì§èÕ» é¶ ðÅÔå ÕÆåÆ îÇÔÃÈà Á§ÇîzåÃð : Õð¯éŠçÕà ç½ðÅé ôðèÅñ±Á» ù èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ éåîÃåÕ Ô¯ä çÆ ÇçµåÆ Ö°µñ· î×𯺠ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòµÚ ôðèÅñ±Á» çÆ ÁÅîç ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ñ§×ð Áå¶ êzôÅç òðåÅÀ°ä Ãì§èÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ñ¶ ׶ Ô»-êµÖÆ øËÃñ¶ éÅñ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ êzì§èÕ» é¶ ðÅÔå îÇÔñà ÕÆåÆ ÔË¢ åÅñÅì§çÆ Ö°µñ·ä ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ Ô¶á H ܱé 寺 ç×å ù èÅðÇîÕ ÃæÅé» ÇòÚ éåîÃåÕ Ô¯ä çÆ ÇçµåÆ ÁÅÇ×ÁÅ î×𯺠Ççé¯-Ççé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÚ ôðèÅñ±Á» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× òµñ¯º ç×å 鱧 ÃÕðÆÇé§× î×𯺠ÔÆ Á§çð ÜÅä ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ò¶ðÇòÁ» î°åÅìÕ Ã§×å çÆ ÁÅîç ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ä éÅñ ÕóÅÔ êzôÅç çÆ òàÕ ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂö åð·» ×°ð± ðÅîçÅà ñ§×ð (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

«Ïz‡∂È ”⁄ √≈¿±Ê‘≈Ò Ø‚ Á≈ È≈Ó “◊π± È≈È’ Ó≈◊” æ÷‰ Á∆ «Â¡≈∆ ÃÅÀÈæ ÔÅñ ÓÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ þ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÅ

¦âé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìðåÅéòƺ ø½Ü ç¶ Üéðñ ç¶ éÅî òÅñÆ êµÛîÆ ñ§âé çÆ ÇÂÕ ÃóÕ ù éò» éÅî ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Çìzà¶é çÆ ÇÂà ÃóÕ çÅ éÅî ×°ð± éÅéÕ îÅð× ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃÅÀ±æÔÅñ ÇòÚ ÔËòñÅÕ ð¯â ìðåÅéòƺ ë½Ü ç¶ Üéðñ Ãð ÔËéðÆ ÔËòñÅÕ ç¶ éÅî Óå¶ ÔË¢ ÔËéðÆ ÔËòñÅÕ AHEG ç¶ Çòçð¯Ô (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ïÅåðÅ ô°ð± Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð îµèî

Á§ÇîzåÃð : Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé À°åðÅÖ§â ÃÇæå Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅåðŠ鱧 ô°ð± Õðé ìÅð¶ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå î°åÅìÕ ÇÂÔ ÃÅñÅéÅ ïÅåðÅ ÇÂà òð·¶ ô°ð± Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéŠصà ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô Óå¶ òµÖ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

SEHMBI RENOVATION

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area

lIgl bysmYNt

Of Canada www.facebook.com/parvasigroup

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

parvasi television

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

12 June 2020

íÅðå-ÚÆé ÃðÔµçÆ ÇòòÅç

Parvasi Weekly, Toronto

Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊√ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂

éòƺ ÇçµñÆ : íÅðå Áå¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð ê±ðìÆ ñµçÅÖ ÇòÚ ÜÅðÆ ÇòòÅç çÅ Ô°ä Ü篺 Çéì¶óÅ Ô°§çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ô°ÕîðÅé íÅÜêÅ Áå¶ î°µÖ Çòð¯èÆ Õ»×ðà ÇÃÁÅÃÆ îËçÅé ÇòÚ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ Ôé¢ íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ çÅ íÅðå AIFB òÅñÅ éÔƺ ÔË Áå¶ î°ñÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÇÜÔ¶ Òçñ¶ðÓ ÁÅ×± çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Áµ×¶ òµè ÇðÔÅ ÔË éÅ ÇÕ Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á¢ À°èð ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÚÆé éÅñ ÃðÔµçÆ ÇòòÅç Óå¶ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÖÅî¯ôÆ À¹å¶ ÃòÅñ À°áŶ Ôé ÜçÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ æ» Óå¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÚÆé éÅñ éÇܵᶢ íÅÜêÅ ÁÅ×± Áå¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ðòÆ ô§Õð êzÃÅç é¶ ÃðÔµç Óå¶ ÔÅñÅå 鱧 ñË Õ¶ Õ»×ðà ùêðÆî Õ¯ðà çÆ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ù ÔçÅÇÂå

ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ òµñ¯º ÃòÅñ À°áŶ ÜÅä Óå¶ î¯óò» ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù صà 寺 صà ǧéÆ ÃîÞ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÚÆé éÅñ Ü°ó¶ ðäéÆåÕ î°µÇçÁ» ìÅð¶ àÇòàð Óå¶ ÃòÅñ éÔƺ ê°µÛ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ÇâÜÆàñ ðËñÆ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 íÅðå ÁÅåî Çéðíð ìäé òµñ Õçî òèÅ ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô ððµÇÖÁÅ îÅîÇñÁ» ÇòÚ òÆ Áµ×¶ òè¶×Å¢ êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒíÅðå ô»åÆê±ðé ã§× éÅñ ÇòòÅç» çÅ Çéì¶óÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ÁÃƺ ÇéîðåÅ éÅñ ÇÂÕ ×µñ ÁÅÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ÁµÜ çÅ íÅðå B@B@ çÅ íÅðå ÔË, AIFB çÅ íÅðå éÔƺ ÔË¢ ÁµÜ ç¶ íÅðå çÆ Á×òÅÂÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ

ÇÜÔ¶ çñ¶ð ÁÅ×± Õð ðÔ¶ Ôé, Õ»×ðà çÅ ÁÅ×± éÔƺ¢ÓÓ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ ÃðÔµç Óå¶ àÕðÅÁ çÅ ÇÃµè¶ Ç÷Õð ÕÆå¶ Çìé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé é¶ Ü篺 AIFB ÇòÚ íÅðå ù ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ å» Õ»×ðà õåÅ ÇòÚ ÃÆ¢ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Óå¶ åé÷ ÕÃÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÁÅ×± ÇòÚ î°ñÕ ç¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðäéÆåÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇÕ§éÆ ÃîÞ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÁÅ×± é¶ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ î×𯺠òÆ À°Ã ç¶ Ãì±å î§×¶ Ãé¢ À°èð Õ»×ðà ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé é¶ ñµçÅÖ ÇòÚ íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÖÅî¯ôÆ À¹å¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×ÅÇÂì Ô¯ ׶ Ôé¢

éÆðò î¯çÆ å¶ î¶Ô¹ñ Ú¯ÕÃÆ ç¶ ACE@ Õð¯ó ç¶ ÔÆð¶-î¯åÆ ÷ìå

éòƺ ÇçµñÆ : ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ Ô»×Õ»× å¯º éÆðò î¯çÆ å¶ î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ çÆ ëðî éÅñ Ãì§èå B,C@@ ÇÕñ¯×zÅî êÅÇñô ÕÆå¶ ÔÆð¶ Áå¶ î¯åÆ íÅðå ÇñÁ»ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ù ÕÅùé åÇÔå ÷ìå Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» çÆ ÕÆîå ACE@ Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÆ ÔË¢ ç¯ò¶º ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ ÂÆ. âÆ. òñ¯º î°§ìÂÆ çÆ êÆ. ÁËé. ìÆ. ôÅÖÅ éÅñ B Áðì âÅñð çÆ è¯ÖÅèóÆ Õðé éÅñ Ãì§Çèå îÅîñ¶ çÆ ÔòÅñÅ ð¯Õ± ÕÅùé åÇÔå Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ACE@ Õð¯ó çÆÁ» ÕÆîåÆ ÚÆ÷» ÇòÚ êÅÇñô ÕÆå¶ ÔÆð¶, î¯åÆ Áå¶ Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶ ôÅÇîñ ÔéÍ Â¶Ü§ÃÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÆîåÆ ÚÆ÷» Ô»×Õ»× å¯º ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÃÅðÆÁ» ÕÅùéÆ êzÇÕÇðÁÅò» ê±ðÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í Ô°ä ÇÂé·» ù ÔòÅñÅ ð¯Õ± ÕÅ鱧é åÇÔå ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÷ìå Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ù AE Ççé» ÇòÚ À¹é·» ç¶ Øð í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ù AE Ççé» ç¶ Á§çð À°é·» ç¶ ÇêµåðÆ ðÅÜ» ÇòµÚ òÅêà í¶Ü¶¢ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» ç¶ Ô°éð î°åÅìÕ À°é·» çÅ î°óòöìÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ À°é·» ñÂÆ ð°÷×Åð çÅ êzì§è òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÜÔó¶ ÕÅî¶ ÁÅêäÆ ê°ðÅäÆ òÅñÆ Õ§î òÅñÆ æ» êðåä ç¶ ÇÂµÛ°Õ Ôé, À°é·» ñÂÆ ÔËñê âËÃÕ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì§èå ðÅÜ» é¶ ÔøñéÅî¶ çÅõñ ÕðÕ¶ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ù ÖÅäÅ å¶ ÇÃð Óå¶ Ûµå î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË, êð ÁÃñ ÇòµÚ ñìÅÂÆ éÆåÆÁ» å¶ ëËÃÇñÁ» ù ñÅ×± Õðé ÇòµÚ òµâÆÁ» ØÅà» Ôé å¶ Ç÷ÁÅçÅåð çÅÁò¶ îÇÔ÷ ÕÅ×÷» å¾Õ ÔÆ ÃÆîå Ôé¢ ÜÃÇàà Áô¯Õ í±ôé, çÜË ÇÕôé Õ½ñ å¶ Á˵î. ÁÅð.ôÅÔ çÆ ôî±ñÆÁå òÅñ¶ ì˺Ú

é¶ ÁÅêä¶ CH ÃÇøÁ» ç¶ ëËÃñ¶ ÇòµÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 Ô°Õî ÕÆå¶ ÇÕ À°Ô Ãì§èå ðÅÜ» çÆ î§× î°åÅìÕ BD اÇàÁ» Á§çð òèÆÕ ð¶ñ×µâÆÁ» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ å» ÇÕ ç¶ôÇòÁÅêÆ ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶ òµÖ òµÖ æÅÂƺ ëö êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» 鱧 òÅêà À°é·» ç¶ Øð í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì§èå ÁæÅÇðàÆ÷, ÁÅøå êzì§èé ÁËÕà åÇÔå ñ½ÕâÅÀ±é é¶î» çÆ ÕÇæå À°ñ§ØäÅ ñÂÆ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ÇõñÅø çðÜ ÃÅð¶ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã» ù òÅêà ñËä Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Õðé¢ ìËºÚ é¶ Õ¶Ã

ìÅñÆò¹¾â ÁçÅÕÅð ï鱧 ñç ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ÛŶ AH@ Ô¯ð î÷ç±ð» 鱧 ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ Øð í¶ÇÜÁÅ

î°§ìÂÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Ññ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ç±Ü¶ ñÇìÁ» ÇòÚ ëö êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ù À¹é·» ç¶ Øð» å¾Õ êÔ§¹ÚÅÀ¹ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÅÔ-òÅÔ Ö¾àä òÅñ¶ ìÅñÆò¹¾â ÁçÅÕÅð ïù ñç Á¾Ü Õ¾ñ· ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ÛŶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·Æº Ççéƺ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» 鱧 ìµÃ, ð¶ñ å¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ ðÅÜ» ÇòµÚ À°é·»

ç¶ Øð å¾Õ êÔ°§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¯é±§ ñç êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ Ö±ì îçç Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ã¯é±§ ñç é¶ î°§ìÂÆ ç¶ ÛåðêåÆ ÇôòÅÜÆ îÔÅðÅÜ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 寺 AH@ î÷ç±ð» 鱧 ÁÃÅî ç¶ ÇÃÚñð ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã¯é±§ ñç Ö°ç ¶Áðê¯ðà Óå¶ î½Ü±ç Ãé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ Ã¯é±§ ñç òµñ¯º êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ù ì¾Ã» ðÅÔƺ À¹é·» ç¶ Ü¾çÆ Øð» ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ þÍ

çÆ Á×ñÆ åðÆÕ Ü°ñÅÂÆ ñÂÆ ÇéðèÅÇðå Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ ëËÃñŠðäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» Øð» ù êðåä òÅñ¶ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ Õ½ºÃÇñ§× ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä å¶ À°é·» ç¶ Ô°éð î°åÅìÕ ð°÷×Åð ç¶

î½Õ¶ êËçÅ Õðé¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ù À°é·» ç¶ ÇêµåðÆ ðÅÜ» åÕ í¶Üä ñÂÆ Õ¶ºçð å¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» ù AE Ççé çÅ Ãî» Ç秧çÆ ÔË¢ ÃðÕÅð» ð°÷×Åð» ç¶ î½ÇÕÁ» Ãî¶å íñÅÂÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ð À°êðÅÇñÁ» çÅ ñÅí êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» å¾Õ ê°µÜçÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä¢ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¯Çòâ-AI çÆ Ãí 寺 òµè îÅð Þµñä òÅñ¶ îÔÅðÅôàð ù òè¶ð¶ Ú½Õà ðÇÔä å¶ Áܶ òÆ Ã±ì¶ ÇòÚ òµÖ òµÖ æÅÂƺ ëö êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇêµåðÆ ðÅÜ» ÇòÚ í¶Üä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ Çîñ Õ¶ ïåé Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢

ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Á˵éÜÆú÷ çÆ ÕÆåÆ ôñÅØÅ

éòƺ ÇçµñÆ : ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ C@ ÃÇøÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÇòµÚ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ïåé» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔË¢ Çå§é î˺ìðÆ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ Ã»í-çíÅñ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ íÅò¶º ÃðÕÅð çÆ ìäçÆ ÔË, êð ×ËðÃðÕÅðÆ Üæ¶ì§çÆÁ» (Á˵éÜÆú÷) òµñ¯º êŶ Ü»ç¶ ï¯×çÅé å¶ í±ÇîÕÅ çÆ òÆ åÅðÆø ÕðéÆ ìäçÆ ÔË, ܯ ÇÂà Òî°ôÕñ Ãî¶ºÓ ÇòµÚ ð¯àÆ êÅäÆ å¶ àð»Ãê¯ðà çÅ êzì§è ÕðÕ¶ À°é·» çÆ îçç Õð ðÔ¶ Ôé¢

04

12 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ð°µÇÃÁ» 鱧 îéÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÕðòÅÇÂÁÅ ñ§Ú éòܯå ÇÃµè± é¶ éÔƺ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ð°µÃ¶ ÁÅ×±Á» ù îéÅÀ°ä çÆ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕòÅÇÂç åÇÔå î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î§×ñòÅð ù Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§Çèå ÇòèÅÇÂÕ» ù ç°êÇÔð çÅ í¯Üé ÛÕÅ Õ¶ êÇåÁÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ÁÇÔî ×µñ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º Ççµå¶ ׶ ñ§Ú ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ ԯ¶¢ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º éòܯå ÇÃµè± é±§ õçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü» éÔƺ ÇÂÔ òÆ í¶å ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» î°µÖ î§åðÆ é¶ õ÷ÅéÅ î§åðÆ îéêzðÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ, åÕéÆÕÆ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ, ÃÇÔÕÅðåÅ î§åðÆ Ã°ÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Áå¶ Ô¯ðé» ù ñ§Ú ÕðòÅ Õ¶ ð°µÇÃÁ» ù îéÅÀ°ä çÆ

éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± ìÅð¶ òÆ Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð çµÃç¶ Ôé ÇÕ îÆÇà§× ç½ðÅé éòܯå ÇÃµè± ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÃµè± ç¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆÁ» õìð» éôð Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÃµè± ç¶ ÁÅê ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆÁ» õìð» À°µâä 寺 ìÅÁç ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃµè± ÇÕå¶ éÔƺ ÜÅ ðÔ¶¢ À°Ô ìð×ÅóÆ å¶ ìÇÔìñ Õñ» Õ»â ç¶ êÆóå» ù ÇéÁ» éÅ ç¶ä Áå¶ âðµ× îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÔÆ Õçî éÅ À°áŶ ÜÅä ÕÅðé éÅðÅ÷ Ôé¢ ÕòÅÇÂç ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º Ççµå¶ ׶ ç°êÇÔð ç¶ í¯Üé Óå¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ÖÇì§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ, ǧçðìÆð ÇÃ§Ø ì°ñÅðÆÁÅ, î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ, ðéÆñ çµåÆ å¶ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ ÔÅ÷ð Ãé¢Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 î°µÖ î§åðÆ é±§ Çîñä ñÂÆ Ãî» î§× ðÔ¶ Ãé¢ î§åðÆÁ» Áå¶ î°µÖ ÃÕµåð ÇòÚÕÅð êËçÅ Ô¯ÂÆ Õ°óåä ÕÅðé ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ àòÆà ÕðÕ¶ î°µÖ

ÃÕµåð Óå¶ À°º×ñ» Ú°µÕÆÁ» Ãé, å» ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ î°µÖ î§åðÆ å¯º î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ îÆÇà§× õçÆ ÜÅò¶¢ ÇêÛñ¶ Ççé òÆ ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ ìð×ÅóÆ Õ»â å¶ ìÇÔìñ Õñ» Õ»â ÇòÚ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÃÆ¢ ñåð çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ îÆÇà§× ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ é¶ î½Ü±çÅ ðÅÜéÆÇåÕ ÔÅñÅå ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¯ð¯éÅ ìÅð¶ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇòèÅÇÂÕ»

òµñ¯º éÅ Çîñä çÆ Çîµæ ù å¯óé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ B@BB çÆÁ» Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ðÅìåÅ òèÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î°µÖ î§åðÆ é¶ õ°ç Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ü篺 ÇÕ B@ AG çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ À°é·» çÆ ÁÅõðÆ Ú¯ä Ô¯ä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÃÆ¢ î§×ñòÅð ù ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðéÆñ ÜÅÖó é¶ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ñóé çÅ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÔË¢ ðÅÜéÆÇåÕ îÅÇÔð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇòèÅÇÂÕ» ù ñ§Ú ç¶ Õ¶ ÇÜµæ¶ À°é·» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã°ä Õ¶ ×°µÃÅ á§ãÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ íÇòµÖ çÆÁ» Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ñÅîì§çÆ òÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÔË¢

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé

Ü×îÆå ìðÅó ù Õ¯ð Õî¶àÆ ÓÚ ÕÆåÅ ôÅîñ å¶ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÚÔ¶å¶ ì§àÆ ð¯îÅäÅ ù ï±æ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ìäÅÇÂÁÅ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ù ÇîñÆ ÇÂÃåðÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé çÆ Õ¹ðÃÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÇÔî ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ çÆ B@ î˺ìðÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÜà ÇòÚ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ê°ðÅä¶ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÃÅæÆÁ» ù ç°ìÅðÅ ôÅÇîñ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Áå¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó ù òÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àÕÃÅñÆ ÁÅ×± ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ Áå¶ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò» òµñ¯º êÅðàÆ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ¶ ÜÅä î×𯺠ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÖµêÅ ê±ðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ÇòÚ íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø íȧçó, Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇçØ, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ, Çéðîñ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º, îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ, âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, âÅ.

À°Çê§çðÜÆå Õ½ð, ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ, Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ, ÔðÆ ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ, ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶, ððÜÆå ÇÃ§Ø ðµÖóÅ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÅé Áå¶ Ü×îÆå

ÇÃ§Ø ìðÅó 鱧 ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅðàÆ òµñ¯º ÜñçÆ ÔÆ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé», îÆå êzèÅé» Áå¶ Üéðñ ÃÕµåð» çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶

é¶óñ¶ êðîì§Ã ÇÃ§Ø ì§àÆ ð¯îÅäÅ ù ï±æ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅðàÆ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ é¶óñ¶ ðÅܱ Ö§éÅ òÆ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé×Æ çÆ ç½ó ÇòÚ Ãé¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Áå¶ ì°ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ ù êÅðàÆ ç¶ Á˵ÃÃÆ Çò§× çÅ ç°ìÅðÅ êzèÅé Áå¶ Á˵é Õ¶ ôðîÅ ù òêÅð î§âñ çÅ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Áå¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ ù ç¯-ç¯ ÁÔ°ç¶ Çîñ ׶ Ôé¢ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ ù êÅðàÆ ÇòÚ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ù ÇÂÃåðÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÇÕö îé-î°àÅò Õð Õ¶ ìÔ°å¶ Ãð×ðî éÔƺ Ãé¢ À°é·Åº 鱧 éò¶º ÁÔ°ç¶ éÅñ ðÅ÷Æ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

âÅ: úìðŶ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ I ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÕËêàé é¶ ñ¯Õ» ù éÔƺ ÇçµåÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔå : í×ò§å îÅé é½ÜòÅé ÁÅêä¶ Øðƺ 갵ܶ ÁÅêäÆ é¶Õ ÕîÅÂÆ ÓÚ¯º úìðŶ é¶ ÖðÚ¶ ñ¾Ö» ð¹ê¶

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ãðìµå çÅ íñÅ ÚËðÆà¶ìñ àðµÃà ç¶ î¯ãÆ âÅ.Á˵Ã.êÆ.ÇÃ§Ø úìðŶ òñ¯º ÁÅêäÆ é¶Õ ÕîÅÂÆ ÇòÚ¯º ñµÖź ð°ê¶ ìñµâ îéÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ õðÚ ÕðÕ¶ ç°ìÂÆ Á§çð î½å ç¶ î±§Ô¯º ìÚŶ ׶ AD é½ÜòÅé» ÇòÚ¯º I Üä¶ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ êÔ°§Ú ׶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» âÅ.Á˵Ã. êÆ. ÇÃ§Ø úìðŶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ ԯ¶ I íÅðåÆ å¶ B êÅÇÕÃåÅéÆ é½ÜòÅé Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Çòô¶ô ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ ÁÅêä¶ òåé ê°µÜ ×¶ Ãé ÜçÇÕ

C íÅðåÆ é½ÜòÅé ÜÔÅ÷ ÇòÚ ÃÆà éÅ Çîñä ÕÅðé Áܶ ç°ìÂÆ Á§çð Ôé, ܯ ÜñçÆ ÔÆ òÅêà ÁÅ ÜÅä×¶Í À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå êÔ°§Ú¶ I é½ÜòÅé» ù Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé ë½ÜÆ ÔÃêåÅñ Ú¶éÂÆ Á§çð Çå§é Ôøå¶ ñÂÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ù àðµÃà é¶ ÁÅêä¶ õðÚ å¶ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ Ú¶éÂÆ å¯º ÇçµñÆ ÇñÁ»çÅ å¶ Çëð àËÕÃÆÁ» ðÅÔƺ À°é·» ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ Øð» ÇòÚ êÔ°§ÚÅ ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì§èÆ îÅÇêÁ» é¶ âÅ. úìðŶ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ

í± îÅøÆÁÅ ÓÚ ôÅîñ Ôé Õ»×ó å¶ Ôðܯå Õîñ : ÔðêÅñ ÚÆîÅ

ç×ðÈð/ÇìÀȹð¯ ÇéÀÈ÷ ñÅÕ âÅÀÈé ÕÅðé ìÔ¹å¶ ê¿ÜÅìÆ ÇòÁÕåÆ Çòç¶ô» ÇòÚ ëà ׶, ÇÜà ù ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÂÕ çÈܶ Óå¶ ÇÂñ÷Åî ñ×Å ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê¿ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç î˺ìð í×ò§å îÅé é¶ Ã§×ðÈð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÕâÅÀ±é ÕÅðé Çòç¶ô» ÇòÚ ëö ÇòÁÕåÆÁ» ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ åÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ òµÖ-òµÖ ç¶ô» ÇòÚ ëö

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÜñçÆ ÔÆ òÅêà ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å¢ í×ò§å Ô¯ð» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ñÅÕ âÅÀÈé ç½ðÅé ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÔå éÔƺ Çç¾åÆÍ ÇÂö ç½ðÅé Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÁµÜ êz˵à ÕÅéøð§Ã ÕðÇçÁ» ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Áå¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ í± îÅøÆÁÅ ÇòÚ î§åðÆ ×°ðêzÆå Õź×ó Áå¶ î¯×Š寺 ÇòèÅÇÂÕ Ôðܯå Õîñ î°µÖ ð±ê ÇòÚ ôÅîñ Ôé¢

ê§ÜÅì ÓÚ îÅÃÕ éÅ êÅÀ°ä ÕÅðé G@ Ô÷Åð ñ¯Õ» ç¶ Õµà¶ ÚñÅé

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÚñÅé Õ¾à Õ¶ ÕîŶ C Õð¯ó DE ñ¾Ö ð¹ê¶ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê§ÜÅì ÓÚ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ ÚµñÇçÁ» ê¿ÜÅì ÇÃÔå ÇòíÅ× òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ çÅ êÅñä Õðç¶ ñ¯Õ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ æ»-æ» æ°µÕ ðÔ¶ Ôé Áå¶ îÅÃÕ òÆ éÔƺ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ã±ì¶ ÓÚ BA îÂÆ å¯º îÅÃÕ éÅ êÅÀ°ä Óå¶ E@@ ð°ê¶ ç¶ Ü°ðîÅé¶ çÅ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ êÇÔñ¶ A@ Ççé» ÓÚ ÔÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà 寺 ñ×í× ÃÅ㶠C Õð¯ó ð°ê¶ ÕîÅ ñ¶ Ôé¢ ÇòíÅ× å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð BA îÂÆ å¯º CA îÂÆ åÕ Ã±ì¶ ÓÚ îÅÃÕ éÅ êÅÀ°ä ÕÅðé G@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» ç¶ ÚñÅé յචÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ êzåÆ ÚñÅé E@@ ð°ê¶ çÆ çð éÅñ ÇÂé·» ÚñÅé» å¯º Ô¯ÂÆ òññÆ C Õð¯ó DE ñµÖ GE Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ìäçÆ ÔË¢

√πÓ∂Ë √À‰∆ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ‘؉ Á∂ ‘π’Ó êÆóå êÇðòÅð çÅ ÇéÁ»-êzäÅñÆ å¯º íð¯ÃÅ À°µáäÅ ô°ð±

î°ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂƶÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ê°µåð Áå¶ ÇÃàÕ¯ ç¶ Ü±éÆÁð ǧÜéÆÁð (ܶÂÆ) ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ ù BI ÃÅñ êÇÔñ» Á×òÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ êÆóå êÇðòÅð çÅ ÇéÁ»êzäÅñÆ å¯º íð¯ÃÅ À°µáäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÆóå êÇðòÅð òµñ¯º ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ êñÇò§çð ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ (ìñò§å î°ñåÅéÆ çÅ íðÅ) é¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ çÜÆò ìµåðÅ ðÅÔƺ ÁçÅñå ÇòµÚ Áð÷Æ çÅÇÂð Õð Õ¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÃËäÆ å¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø çðÜ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇÕö Ô¯ð ÁçÅñå ÇòµÚ åìçÆñ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ î°ÔÅñÆ ç¶ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ÜµÜ ÁÅðÁ˵à ðŶ é¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ ù é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Õ¶ AE ܱé ù ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå ÁÅêäÅ øËÃñÅ

ê§ÜÅì ÇòÚ Õ§î Õðé 寺 Ö¶Ãñ ò¾à ðÔ¶ Ôé êzô»å

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù ñË Õ¶ Ú¯ä îÅÇÔð êzô»å ÇÕô¯ð çÆÁ» öòÅò» ç°ìÅðÅ ñËä çÅ îÅîñÅ ðÅÜ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ ÇÂÕ òµâÆ ì°ÞÅðå ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» êµåðÕÅð» éÅñ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã î½Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» î§åðÆÁ» å¶ ÇòèÅéÕÅð» çÆ ðŶ Áé°ÃÅð êzô»å ÇÕô¯ð çÆÁ» öòÅò» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ç°ìÅðÅ ñËä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ êzô»å ÇÕô¯ð òÆ ê§ÜÅì ÇòÚ Õ§î Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ õ°ô Ôé êð ÜÅäÕÅð ñåð» Áé°ÃÅð î°µÖ î§åðÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ç¯Ôå¶ ÇéðòÅä ÇÃ§Ø ù ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇçµñÆ ÇòÚ êzô»å ÇÕô¯ð éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã òñ¯º ÇéðòÅä ù ÕÅøÆ ñ§ìŠǧå÷Åð ÕðÅÀ°ä 寺 ìÅÁç î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà 寺 ÇÂÔ¯ êzíÅò Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ðµÖ綢 ÇÂÕ àÆ.òÆ. ÚËéñ éÅñ ǧàðÇòÀ± ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù B Õ»×ðÃÆ î°µÖ î§åðÆÁ» çÆ À°é·» ç¶ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ Õ§î Õðé ñÂÆ ê¶ôÕô ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òÆ Ôé, êz§å± À°Ô ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ðµÖ綢 ÇçñÚÃê ×µñ

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°é·» ǧàðÇòÀ± ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ òÆ ÃòÅñ À°áŶ¢ Õ»×ðà ÔÅÂÆ Õî»â òñ¯º ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» çÆ Ç§ÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ òñ¯º òÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» Ãì§èÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö îÅÔð çÆÁ» öòÅò» ñËä çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð êzç¶ô Õ»×ðà êzèÅé çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä» êÅðàÆ òñ¯º ñóÆÁ» ÜÅäÆÁ» Ôé å¶ î°µÖ î§åðÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÕà ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» öòÅò» ÷ð±ð ñË ÃÕç¶ Ôé êð êzç¶ô Õ»×ðà êzèÅé ðéÆñ ÜÅÖó ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ Ú°µê Ôé, Ü篺ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇÂÔ ÷ð±ð Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzô»å ÇÕô¯ð çÆÁ» öòÅò» ñËä éÅñ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ¢ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 î°µÖ î§åðÆ ÇÂà ׵ñ ù êzòÅé Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Á×ñÆ Ú¯ä ù Õ»×ðà òñ¯º ÇÕÔóÅ ÁÅ×± Á×òÅÂÆ ç¶ò¶×Å, ÇÂà çÅ ëËÃñÅ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË å» Çëð Á×ñÆ Ú¯ä ÇÕé·» î°µÇçÁ» Óå¶ ñóÆ ÜÅäÆ ÔË å¶ À°Ã ù ñóé ñÂÆ ÕÆ ÇÕö Õ±àéÆÇåÕ îÅÔð çÆÁ» öòÅò» ñÂÆÁ» ÜÅäÆÁ» Ôé Ü» éÔƺ ÇÂÔ òÆ À°Ô ÁÅ×± ÔÆ ëËÃñÅ ñË ÃÕ¶×Å, ÇÜà òñ¯º Á×ñÆ Ú¯ä çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË¢ Õ»×ðà ÔñÇÕÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà çÆ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ,

ê§ÜÅì ç¶ ÇÕö î§åðÆ é¶ éÔƺ ñÂÆ ÃÅð

Õ°òËå ÇòµÚ ëö é½ÜòÅé» é¶ ÇÕ íÅðå çÆ Á§ì˺ÃÆ å¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» é¶ Õ°òËå ÇòÚ ëö ê§ÜÅìÆÁ» éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ù ǵ毺 Õµãä ñÂÆ ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ éÔƺ ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ ê°µåð Ôé êð ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ, Á˵î.êÆ. í×ò§å ÇÃ§Ø îÅé Áå¶ íÅðåÆ ç±åÅòÅà ù À°é·» çÆ Õ°òËå ÇòÚ ìç 寺 ìçåð ÔÅñå ÇÕÀ°º éÔƺ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ¢ é½ÜòÅé» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ê§ÜÅì 寺 ÇÃðø ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ǧçð ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÁàòÅñ é¶ À°é·» çÅ ë¯é Óå¶ ÔÅñÚÅñ ê°µÇÛÁÅ Áå¶ Õ°µÞ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÔË êð Ü篺 åµÕ À°Ô íÅðå ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ éÔƺ êÔ°§Ú Ü»ç¶ À°ç¯º åµÕ ì°ð¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ÔÆ Ççé Õµàä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢

ܯ ÇÕ Ô°ä åµÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ òµâ¶ ÃîðæÕ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Ãé, ù êÇÔñÆ òÅð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÕÅðÜôËñÆ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕËêàé éÅñ ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç À°é·» Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÔÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ ç¶ ÇéòÅà ÁÃæÅé Óå¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» éÅñ î°ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ» å¶ ÕËêàé éÅñ î°ñÅÕÅå 寺 êÇÔñ» À°é·» ðéÆñ ÜÅÖó ç¶ ÇéòÅà ÁÃæÅé Óå¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» éÅñ òÆ ÇÂÕ ñ§ìÆ ìËáÕ ÕÆåÆ êð î°µÖ î§åðÆ òñ¯º Ú¯ä» å¯º Õ¯ÂÆ ê½ä¶ B ÃÅñ êÇÔñ» êzô»å ÇÕô¯ð çÆÁ» öòÅò» ç°ìÅðÅ ñËä ç¶ çÅÁÇòÁ» éÅñ íÅò¶º ÇÂÔ êzíÅò ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÷ð±ð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» çÆ Á×òÅÂÆ òÆ À°Ô ÔÆ Õðé òÅñ¶ Ôé êð êzô»å ÇÕô¯ð òñ¯º Ô°ä åµÕ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÁêäŶ ð°Ö é¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ ÃÇæåÆ ù ×Ëð-ïÕÆéÆ ÷ð±ð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð Áå¶ êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ê§ÜÅì Õ»×ðà ù ÇÂÕ ÇìÔÅðÆ å¯º Á×òÅÂÆ ñËä çÆ ñ¯ó éÔƺ, Ü篺ÇÕ ê§ÜÅì Õ»×ðà կñ åÜðì¶ÕÅð» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ å¶ î°µÖ î§åðÆ ù òÆ ê§ÜÅì Ãì§èÆ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË¢

Ïæ√ª ≈‘∆∫ ÍÚ≈√∆ Ó˜Á±ª Á∆ Íø‹≈Ï ”⁄ ‘؉ Òæ◊∆ Ú≈Í√∆ Ú§âÆ×ó· : Ô¯ñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ä ÁÅêä¶ ÇêµåðÆ Ã±ÇìÁ» ù ׶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð åÅñÅì§çÆ ç¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ ì¶ÃìðÆ éÅñ ê§ÜÅì òÅêÃÆ ç¶ Ç§å÷Åð ÇòÚ Ãé, ÇÜé·» òñ¯º Ô°ä ìµÃ» ðÅÔƺ ê§ÜÅì òÅêÃÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÕµñ¶ ×ó·ô§Õð ç¶ Çê§â» ÇòÚ ÔÆ B@@ 寺 òè¶ð¶ ÇìÔÅð éÅñ Ãì§Çèå êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é¶ òÅêÃÆ ÕÆåÆ ÔËÍÁÅî å½ð Óå¶ ÇÜµæ¶ C@@ 寺 E@@ ð°ê¶ ð¶ñ ÇÕðÅÇÂÁÅ õðÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂà òÅð êðòÅÃÆ î÷ç±ð» òñ¯º BE@@ 寺 ñË Õ¶ D Ô÷Åð ð°ê¶ åµÕ ìµÃ ÇÕðÅÇÂÁÅ õðÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ åÅñÅì§çÆ ç¶ Úñç¶ ÁÅêä¶ õðÚ Óå¶ ÁÅêä¶ ÇêµåðÆ ðÅÜ» ù ÜÅä ç¶ ÇÂµÛ°Õ ÇÜé·» ñ¯Õ» ù êzÅÂÆò¶à ìµÃ» ðÅÔƺ ï±.êÆ., ÇìÔÅð ÁÅÇç ñÇìÁ» ù§ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°é·» ìµÃ» ç¶

î¯àð» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË ÇÂÕ»åòÅÃ

ê§ÜÅì êðå¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð 鱧 ê§ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä Ã ÇÜµæ¶ ìµÃ» å¶ Ô¯ð ÃÅèé» ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ çÆÁ» èµÜÆÁ» À°µâÆÁ», À°æ¶ Ô°ä ÇÃÔå ÇòíÅ× òÆ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ù À°é·» ç¶ Ö¶å» ÇòÚñ¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÇÂÕ»åòÅà Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ Ö¶åð» ÇòÚ å» êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ç¶ Õ¯ð¯éÅ Ü»Ú ñÂÆ Ã˺êñ òÆ ñ¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ ÔéÍ Á˵Ã.âÆ.Á˵î. ×ó·ô§Õð Ôðì§Ã ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ù Çê§â» 寺 ìÅÔð ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÇÂÕ»åòÅà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°é·» ç¶ Çê§â ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä Óå¶ îéÅÔÆ ðµÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÅñÕ» òñ¯º Þ¯é¶ çÆ ñ°ÁÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ñ¶ìð ù ñË Õ¶ ê§ÜÅì òÅêÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ êzÅÂÆò¶à ìµÃ» òÅÇñÁ» òñ¯º êðòÅÃÆ ñ¯Õ» ù Ûµâä Áå¶

êÅÃê¯ðà î§×ç¶ Ôé å» Õ§êéÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Çç§ç¶ Ôé èîÕÆÁ» åéÖÅÔ ñËä ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅ ðÔ¶ Ôé êð éÅ å» íÅðåÆ ÃðÕÅð À°é·» çÆ Ã°ä ðÔÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃæÅéÕ Õ§êéÆ¢ Ãׯº Õ§êéÆ ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ À°é·» Óå¶ Áäîé°µÖÆ åôµçç Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ ç½ðÅé êÇÔñ» å» Õ§êéÆ òèÆÁÅ ÖÅäÅ Çç§çÆ ðÔÆ êð Ô°ä ÇêÛñ¶ Õ°µÞ Ççé» å¯º ÇÃðø ÇÂµÕ òÅð ÖÅäÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ Ãî» éÔƺ¢ ÃÅð¶ é½ÜòÅé ðÅå ù í°µÖ¶ ýºç¶ Ôé¢ é½ÜòÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ§êéÆ òµñ¯º ÇÕö òÆ ÇìîÅð é½ÜòÅé ù îËâÆÕñ ÃÔ±ñå éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÜÔóÅ À°é·» ç¶ Ü¶ì» ÇòµÚ êËÃÅ ÃÆ, À°Ô õåî Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé À°é·» ç¶ ÔÅñÅå ìç 寺 ìçåð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ é½ÜòÅé» é¶ òÆâÆú ÜÅðÆ Õð Õ¶ òåé òÅêÃÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢

ðäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» նà åìçÆñÆ ìÅð¶ ÃËäÆ çÆ ÇàµêäÆ ñËäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î°ÔÅñÆ çÆ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé î¯ÇéÕŠׯÇÂñ çÆ ÁçÅñå é¶ ¦ØÆ AA îÂÆ ù ÃËäÆ çÆ ÷îÅéå îé÷±ð Õð ñÂÆ ÃÆ Áå¶ Ôøå¶ ìÅÁç AI îÂÆ ù ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ éÅî÷ç ÚÅð î°ñ÷î» Ôð ÃÔŶ ôðîÅ (FI) òÅÃÆ ÃËÕàð-EAâÆ, Ü×Æð ÇÃ§Ø (G@) òÅÃÆ ÃËÕàð-EA,

Áé¯Ö ÇÃ§Ø (FE) òÅÃÆ ÃËÕàðBA Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø Ã§è± (FF) òÅÃÆ îéÆîÅÜðÅ çÆ ê¶ô×Æ ÷îÅéå îé÷±ð Õð ñÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÚÅð¶ î°ñ÷î ï±àÆ ê°Çñà ÇòÚ¯º ǧÃêËÕàð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º öòÅî°Õå Ôé Áå¶ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ åÅÇÂéÅåÆ ç½ðÅé ðî¶è ÃËäÆ ç¶ ÚÔ¶å¶ Ãé¢ À°èð, Ô°ä ÃËäÆ é¶ À°é·» ÇõñÅø èÅðÅ C@B Ü°ðî ç¶ òÅè¶ çÅ ôµÕ êz×à ÕðÇçÁ» ÁçÅñå çÅ ì±ÔÅ ÖóÕÅÀ°ºÇçÁ» Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ù î°ó ðÅÔå Çç§ÇçÁ» ê°Çñà ù Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ èÅðÅ C@B çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» ÃËäÆ ù Ç×zøåÅð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÃËäÆ ù òÅð-òÅð òµâÆ ðÅÔå ç¶ä 寺 õøÅ êÆóå êÇðòÅð é¶ ÇÂà նà çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇÕö ç±ÜÆ ÁçÅñå ÇòµÚ åìçÆñ Õðé çÆ øÇðÁÅç ÕÆåÆ ÔË¢

êzô»å ÇÕô¯ð çÆÁ» ç¹ìÅðŠöòÅò» ñËäÅ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ìÇäÁÅ ì¹ÞÅðå

Õ¹òËå ÓÚ ëö Ã˺Õó¶ ê¿ÜÅìÆ òåé òÅêÃÆ ñÂÆ ñ¾×¶ åðÃä

îÅÛÆòÅóÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé Õ°òËå ÇòÚ ëö ì¶ð°÷×Åð Ã˺Õó¶ ê§ÜÅìÆ òåé òÅêÃÆ ñÂÆ íÅðåÆ ÃðÕÅð 寺 ÁÅà ñÅÂÆ ìËᶠÔé êð ÔÅñ¶ åµÕ ÇÕö òµñ¯º òÆ À°é·» çÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆ ×ÂÆ¢ Ô¹ä À°æ¶ ÇÂÔ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ Õ°òËå çÆÁ» Õ§êéÆÁ» À°é·» ù èîÕÅÀ°ä ñµ× êÂÆÁ» Ôé¢ Õ°òËå ÇòÚ ëö ÇÂé·» ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é¶ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô Õ§êéÆ ÁÇèÕÅðÆÁź 寺 ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà òÅÇêà î§×ç¶ Ôé å» ÁµÇ×úº À°é·» ù èîÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ëÅðî» Óå¶ ÜìðÆ çÃåõå ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ ÇÂµæ¶ ëö é½ÜòÅé ÁÅêäÆ åéÖÅÔ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õñ¶î éÅ Õð ÃÕä¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°µÞ Ççé» å¯º À°Ô íÅðå òÅêÃÆ ñÂÆ Áå¶ ÇÂµæ¶ Õ§êéÆ å¯º

05

ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ ÔµÕ ÓÚ Çéµåð¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ

Õ°òËå ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ î¯çÆ ù ÇñÖÆ ÇÚµáÆ Ú§âÆ×ó· : ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ°òËå ÇòÚ ëö F@@ ê§ÜÅìÆÁ» ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ êÅÃê¯ðà ÇÂÔé» ç¶ îÅñÕ é¶ ÷ìå Õð ñ¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ ù ÇñÖ¶ ÇÂÕ êµåð ÇòÚ âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ Û¶ ý ê§ÜÅìÆ ëðîÅéÆÁÅ ÇòÚ Õ¶ÜÆÁËñ é» çÆ êzÅÂÆò¶à ëðî ÇòÚ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔé» òðÕð» çÆ ÔÅñå åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» ù åéÖÅÔ» éÔƺ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÁÅêäÆ Õ§î òÅñÆ æ» å¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» ç¶ êÅÃê¯ðà Õ§êéÆ îËé¶Üî˺à Õ¯ñ Ôé¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» ù ÇÂÔé» òðÕð» ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ÁÅ Õ¶ î§× êµåð Ççµå¶ Ôé å¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅêà ê§ÜÅì ÇñÁ»ç¶ ÜÅä¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×± é¶ êzèÅé î§åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Õ°òËå ÇòÚ íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ Ãî¶å Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå ç¶ä ÇÕ ëö ԯ¶ ÇÂÔé» òðÕð» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔé» ù òÅêà ê§ÜÅì ÇñÁÅÀ°äÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

î±§Ô ÇçÖÅÂÆ ç¶ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇîñçÆ ÔË ê§ÜÅì ÇòÚ Á˺àðÆ

êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ê§ÜÅì ÇòÚ Á˺àðÆ Ã°ÖÅñÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Ô÷Åð» ð°ê¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ ñËä òÅñ¶ ìµÃ å¶ Ô¯ð ÃÅèé» ç¶ îÅñÕ» ù ê§ÜÅì ÇòÚ Á˺àðÆ Ã ê§ÜÅì ê°Çñà ù ÚËÇÕ§× ç½ðÅé êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ î±§Ô ÇçÖÅÂÆ ç¶äÆ êÂÆÍ ÖÅà å½ð Óå¶ ìµÃ» ç¶ îÅñÕ» òñ¯º éÅÕ¶ Óå¶ E Ô÷Åð 寺 ñË Õ¶ AE Ô÷Åð åµÕ çÆ î±§Ô ÇçÖÅÂÆ ç¶äÆ êÂÆÍ ÕÂÆ ìµÃ» ÇòÚ ÃòÅð î÷ç±ð» 寺 êËö ñËä ñÂÆ ÇÃÔå Ü»Ú òð׶ ã§× åðÆÕ¶ òðå¶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÔçÅÇÂå» ç¶ À°ñà Ç×äåÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃòÅðÆÁ» ÇìáÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ìµÃ ÚÅñÕ» é¶ éÅÇÕÁ» Óå¶ îÅîñÅ Ã˵à ÕðÕ¶ ÔÆ î÷ç±ð» ù ê§ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÚñÅÂÆ ðµÇÖÁÅÍ

òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ÷ðƶ ÇÂÕ ×¶ó¶ çÅ H@ Ô÷Åð 寺 ÇÂÕ ñµÖ ð°ê¶ çÅ íÅóÅ ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°èð ÕÂÆ ÇÕÃÅé» òñ¯º êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆÁ» ð¶ñ ÇàÕà» òÆ

ì°µÕ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ E-G Ççé» ÇòÚ òµÖ-òµÖ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Óå¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ íðòƺ ÁÅîç ç¶Öä ù Çîñ¶×ÆÍ

ê¿ÜÅì ÓÚ B@ Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ Øð» ÓÚ ÇÂÕ»åòÅà ÇÂÕ»åòÅÃÆÁ» Óå¶ é÷ð ðµÖä ñÂÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÆêÆÁ˵à àðËÕð ÖðÆçä Óå¶ ÇòÚÅð

Ú§âÆ×ó•/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ãì§è ÇòµÚ Øð» ÇòµÚ ÇÂÕ»åòÅà ÕÆå¶ ñ¯Õ» Óå¶ é÷ð ðµÖä ñÂÆ ×ñ¯ìñ ê¯÷ÆôÇé§× ÇÃÃàî (ÜÆêÆÁ˵Ã) àðËÕð ÖðÆçä Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂµÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð ÇòµÚ ÇÂÕ»åòÅà ÕÆå¶ ñ¯Õ» ù ÇçôÅÇéðç¶ô» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶ ëóé ñÂÆ ÇÃî ÕÅðâ éÅñ ñËà àðËÕð ù ñìÅ ÃðÕÅð ç¶ Õ¯òÅ ÁËê éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Áå¶ Ô¯ð ÃñÅÔîôòðÅò» ñËä Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ Õ¯òÅ ê§ÜÅì (Õð¯éÅ òÅÇÂðà Áñðà) ÁËê ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ B@,@@@ ñ¯Õ Øð» ÇÂÕ»åòÅà Ôé¢ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

ò¾ñ¯º ÇÂÕ»åòÅà ÓÚ í¶Ü¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃÖå ÔçÅÇÂå» òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ê§ÜÅì ç¶ Çòô¶ô ÃÕµåð Áå¶ î°µÖ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ (ÂÆ×òðé˺Ã) ðòÆ í×å é¶ ÇÕÔÅ, “ÇÂÔ ÜÆêÆÁ˵à װµà Óå¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ܶ Øð ÇòµÚ òµÖðÅ ðÇÔä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ìÅÔð Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ í¶Ü¶×Å¢ À°é•» ÇÕÔÅ, “ÇÂÔ AD Ççé» ç¶ ÇÂÕ»åòÅà çÆ ÇîÁÅç õåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ç°ìÅðÅ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢” í×å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆêÆÁ˵ÃÁèÅðå àðËÕð ÖðÆçä ñÂÆ ×µñìÅå ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ ÔÅñ¶ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ ÔË¢

12 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

06

ÒΩ’‚≈¿±È ¡Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÍÛ∑≈¬∆ âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð×

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ îÅâðé ÃÕ±ñ ìéÅî ï±éÆÁé ÁÅë ǧâÆÁÅ, ÁËÕôé Õî¶àÆ Áé¶Çââ ÃÕ±ñ÷ ìéÅî ÇçµñÆ, À°éÆ ÇÕzôéé Õ¶êÆ, àÆÁËî¶ êÅÂÆ ìéÅî ÕðéÅàÕ, êƶ ÇÂéÅîçÅð Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ ÁÕËâîÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃÇñÁ» ç¶ ÔòÅÇñÁ» ù î°ó Á§ÇÕå ÕÆåÅ ÔË¢ B@AB ÇòÚ ÇÂé·» ÃÕ±ñ» òµñ¯º ëÆà òèŶ ÜÅä å¶ Á§Çåzî ð¯Õ òÆ ñ×Å ÇçµåÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ì¯ðâ òµñ¯º Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÒÇÂåðÅ÷ éÔÆºÓ ñËä

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ Çòôò ñÂÆ êËçÅ ÕÆåÆÁ» ìÔ°î°ÖÆ Ú°ä½åÆÁ» Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé ñÅÕâÅÀ±é çÆ ÃÇæåÆ é¶ ê±ð¶ Çòôò ÇòÚ òµâÆ ÇòµåÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ òð×Æ ÃÇæåÆ êËçÅ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Ôð êÅö î§çÆ ÛÅ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ñµÖ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ÕÅðé Çòôò íð ÇòÚ òµâÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð (ï±.ÁËé.ú.) ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÁËà¯éÆú ×°àð¶Ã é¶ òÆ ç°éÆÁŠ鱧 ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ç°éÆÁÅ ÓÚ Òë±â ÁËîðÜ˺ÃÆÓ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í¯Üé Ü» ê¯ôä Ãì§èÆ ÁððµÇÖÁå ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òµè ðÔÆ ÔËÍ Ã§ï°Õå ðÅôàð î°ÖÆ é¶ ÁµÜ õ°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ê¯ôä Õ¯ÇòâAI ç¶ êzíÅò ìÅð¶ çï°Õå ðÅôàð çÆ éÆåÆ çÆ ô°ð±ÁÅå ñÂÆ ÁÅêä¶ òÆâÆú çç¶ô ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ç°éÆÁÅ ÓÚ ÃÅâÆ ÁÅìÅçÆ H Áðì ñ¯Õ» çÆ ÔË Áå¶ ÇÜà ÓÚ ÖÅä ñÂÆ í¯Üé ÕÅøÆ ÔË êð B Õð¯ó 寺 òµè ñ¯Õ í°µÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ ê§Ü ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ AD.D Õð¯ó ìµÇÚÁ» çÅ ÃðÆðÕ ÇòÕÅÃ í°µÖ ÕÅðé ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜµæ¶ ÃÅâÆ ÃÅðÆ õ°ðÅÕ êzäÅñÆ ÁÃøñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÕµåð Üéðñ é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Üç åµÕ ÇÂà Óå¶ å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» ÇÂÔ òèçÅ ÔÆ ÜÅò¶×Å, ÇÜµæ¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Òë±â ÁËîðÜ˺ÃÆÓ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà çÅ ñµÖ» ìµÇÚÁ» Áå¶ ìÅñ×» Óå¶ ìÔ°å ñ§î¶ Ã çÅ êzíÅò êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Ô°ä åµÕ D.I Õð¯ó Ô¯ð ñ¯Õ öðÆìÆ ÓÚ èà ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§×¶ ÖÅä-êÆä òÅñ¶ ç¶ô» ÓÚ òÆ ÁÃƺ í¯Üé ÃêñÅÂÆ ñóÆ ÇòÚ ÇòØé êÅÀ°ä ç¶ Ü¯õî ç¶Ö ðÔ¶ Ô»Í ×°àð¶Ã é¶ Á§åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ç÷§ç×ÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé îÅñ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ñÅîì§ç Ô¯äÍ À°é·» ç¶ô» 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ í¯Üé êz¯ÃËÇç×, àð»Ãê¯ðà Áå¶ ÃæÅéÕ Ö°ðÅÕÆ ìÅ÷Åð» ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ òèÅÀ°ä Áå¶ À°é·» 鱧 í¯Üé êzäÅñÆÁ» ç¶ Çéð§åð ÕÅðÜôÆñåŠ鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇÕ ðÅÔå êz¶ðéÅ êËÕ¶Ü Ãí 寺 òµè Õî÷¯ð å¶ ñ¯óò§ç» åµÕ êÔ°§ÚŶ ÜÅäÍ À°é·» ÃÅð¶ ç¶ô» 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÕ±ñ» ÓÚ êó·ç¶ À°é·» Õî÷¯ð ìµÇÚÁ» çÆ í¯Üé ñÂÆ îçç Õðé ÇÜé·» çÆ í¯Üé åµÕ êÔ°§Ú éÔƺ ÔËÍ À°é·» 鱧 ÃÕ±ñ» ÓÚ í¯Üé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅðÇæÕ Çòôñ¶ôÕ» ç¶ Çæ§Õ àËºÕ ÒÃ˺àð ëÅð îÅéÆàÇð§× ÁÅë ǧâÆÁé ÇÂÕÅéîÆÓ (ÃÆ. Á˵î. ÁÅÂÆ.ÂÆ.) ç¶ Áé°ÃÅð òµÖ-òµÖ ñÇìÁ» ÓÚ ì¶ð¯÷×ÅðÆ ÓÚ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ãí 寺 òµè òÅèÅ ÞÅðÖ§â ÓÚ Ô¯ÇÂÁŠܯ îÅðÚ H.B 寺 òµè Õ¶ îÂÆ ÓÚ EI.B ëÆÃçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇìÔÅð ÓÚ ÇÂÔ çð DF.B, À°µåð êzç¶ô ÓÚ B@.H Áå¶ ì§×Åñ ÓÚ AG.D ëÆÃçÆ ÔË¢ ÃÆ.Á˵î.ÁÅÂÆ.ÂÆ. ç¶ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂö Áðö ÓÚ HF ÇîñÆÁé é½ÕðÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂà ÃÅñ ÁêzËñ ÓÚ åéÖÅÔçÅð é½ÕðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Øµà Õ¶ FH.D ÇîñÆÁé¢ FE ÃÅñ 寺 òµè À°îð òð× ÓÚ Ãí 寺 òµè ì¶ð¯÷×ÅðÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ BE 寺 BI ÃÅñ À°îð òð× ç¶ ð¯÷×Åð» ÓÚ òÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË Ü¯ ÁêzËñ ÓÚ C@.H ÇîñÆÁé ç¶ î°ÕÅìñ¶ îÂÆ ÓÚ Øµà Õ¶ C@.E ÇîñÆÁé ðÇÔ ×¶¢ ÃÆ.Á˵î.ÁÅÂÆ.ÂÆ. ç¶ Áé°ÃÅð ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ì¶ð¯÷×ÅðÆ ñ×ÅåÅð òµè ðÔÆ ÔË¢ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñµÖ» ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ ìÆ.ìÆ.¶., Á˵î.ìÆ.¶. Áå¶ Á˵î.¶.ìÆ.Á˵â. åµÕ çÆ Çâ×ðÆ ñËä òÅñ¶ é½ÜòÅé òÆ é½ÕðÆ Ö°µÃ ÜÅä ÕÅðé îéð¶×Å ÓÚ Õ§î Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ À°µåð êzç¶ô ÓÚ ì°ñ§ç ôÇÔð ç¶ Ü°éËçê°ð ÓÚ Úµñ ðÔ¶ îéð¶×Å êzÅÜËÕà» ÓÚ ÕÂÆ ìÆ.ìÆ. ¶., Á˵î.¶.ìÆ.Á˵â, Á˵î.ìÆ.¶. ÁÅÇç çÆ ÇõÇÖÁÅ êzÅêå é½ÜòÅé ÇîµàÆ ã¯Á ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ ÓÚ À°é·» 鱧 ñ×í× B@@ ð°ê¶ ÇçÔÅóÆ ÇîñçÆ ÔË¢ Ü°éËçê°ð ÓÚ ñÅÕâÅÀ±é 寺 êÇÔñ» B@ î÷ç±ð Õ§î Õðç¶ Ôé êð Ô°ä ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ òµè Õ¶ A@@ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÓÚ¯º B@ 寺 òµè Çâ×ðÆèÅðÆ Ôé, ÇÜé·» çÆ ñÅÕâÅÀ±é ç¶ ÕÅðé Ú§×Æ íñÆ Òò·ÅÂÆà ÕÅñðÓ é½ÕðÆ Ö°µÃ ÜÅä ÕÅðé éåÆܶ òܯº ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô î÷ç±ðÆ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ׶¢ ÁðæôÅÃåðÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 À°µíðé ÓÚ ç¶ô 鱧 ÕÅëÆ Ãî» ñµ× ÜÅò¶×Å, ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ñ¯ó ÇÂà ׵ñ çÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ é½ÜòÅé» é±§ ÇÕö òÆ êÇðÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé Áå¶ Ôð åð·» çÅ Õ§î Õðé ç¶ ñÂÆ Ãîðµæ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ òñ¯º ç¶ô íð ÇòÚ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇêµåðÆ ðÅÜ» 鱧 ÜÅä ç¶ ÇµÛÕ êzòÅÃÆ î÷ç±ð» 鱧 Á×ñ¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ç¶ Á§çð ððµÇÖÁå êÔ°§ÚÅ ç¶ä çÆ Ãî» Ôµç ÇéðèÅðå ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ÇÂé·» êðòÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ êÆóÅ éÅñ íðê±ð ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÕ òÅð Çëð À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ã 寺 ç¶ô íð 寺 ñµÖ» êðòÅÃÆ î÷ç±ð ÁÅêäÆ Õðî í±îÆ é±§ Ûµâ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêµåðÆ ðÅÜ», ÇÜò¶º ÇìÔÅð, À°µåð êzç¶ô, ÛµåÆÃ×ó· ÁÅÇç ÇòÚ ÜÅä ç¶ ñÂÆ ÕÅëÇñÁź ç¶ ð±ê ÇòÚ ÃóÕ» Óå¶ íàÕ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕå¶ Ã˺Õó¶ îÆñ» çÅ êËçñ Ãøð, ÇÕå¶ ÇìîÅð ìÅê 鱧 ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ õå Ççé çÅ Ãëð ÕðÕ¶ êÔ°§ÚÆ ÇÂÕ ì¶àÆ¢ íÅðå ç¶ Ã¯ñÆÇÃàð Üéðñ å°ôÅð îÇÔåÅ òñ¯º ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ Á§ÕÇóÁ» ç¶ Áé°ÃÅð BE îÅðÚ é±§ ÁÚÅéÕ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ åÅñÅì§çÆ å¯º ìÅÁç ð¯÷Æ ð¯àÆ Ö°Ã ÜÅä Áå¶ ÇéðÅôÅ ÕÅðé ÇÔÜðå 鱧 îÜì±ð ԯ¶ ñ×ê× IH ñµÖ êzòÅÃÆ î÷ç±ð ÁÅêä¶ ÇêµåðÆ ðÅÜ» ÇòÚ êÔ°§Ú Ú°µÕ¶ Ôé êð Áܶ òÆ ñµÖ» ÁÇÜÔ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð Ôé ܯ À°é·» 鱧 Øð ñË ÜÅä òÅñÆÁ» ð¶ñ ×µâÆÁ», ìµÃ» ç¶ Ç§å÷Åð ÇòÚ ÃóÕ» Áå¶ Ö°µñ·¶ ÁÃîÅé ç¶ Ô¶á» í°µÖ¶ ÇåÔŶ ìËᶠÔé¢ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ÁÅêä¶ Ãð¯å ÃÆîå Ô¯ä ç¶ ÕÅðé Ô½ñÆ Ô½ñÆ î°µÕç¶ òÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ÕÅðé ç¶ô» 鱧 ÖÅä êÆä çÆÁ» òÃå±Á» Áå¶ ÁéÅÜ çÆÁ» éòÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Õð¯éÅ ÕÅñ 寺 ìÅÁç î°ó ÜÆòé çÆ å¯ð 鱧 ñÆÔ Óå¶ ÇñÜÅÀ°ä ñÂÆ Ã§ÃÅð íð ç¶ îé°µÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 û޶ ïåé Õðé¶ êËä׶¢ Ô°ä¶ å¯º ÇÂà çÅ ÖÅÕÅ å¶ ï¯ÜéÅì§çÆ ÇåÁÅð ÕðéÆ êò¶×Æ¢ Õð¯éÅ ÕÅñ 寺 ìÅÁç çÅ Ãî» Ãî°µÚ¶ Çòôò ñÂÆ íÅðÆ Ú°ä½åÆê±ðé Ô¯ò¶×Å, ÇÜà çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ Ô°ä 寺 ÔÆ ÇåÁÅð Ô¯äÅ êò¶×Å¢

ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÃÕ±ñ ôðå» î§éç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÇîñçÆ ì¶ÇÃÕ ê¶Á ç¶ ìðÅìð åéÖÅÔ ÷ð±ð ç¶ä׶ êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ òÆ ÇðÕÅðâ À°êð î½Ü±ç ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇÃÇÖÁÅ ì¯ðâ å» ÇÂé·» çÆÁ» ñ¶ÖÅ Ãà¶àî˺໠òÆ Çéïî» Áé°ÃÅð éÔƺ ñ˺çÅ å¶ À°é·» å¶ é÷ðÃÅéÆ òÆ éÔƺ ÕðçÅ¢ Üç ÇÂÕµñ¶ îÅê¶ ÇÂé·» çÆÁ» îéîÅéÆÁ» Çòð°µè ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÂÔ ìµÇÚÁ» Ü» ÁÇèÁÅêÕ» ù ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅ Çç§ç¶ Ôé, ìµÇÚÁ» ù òÅÔé öòÅò» ì§ç Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ åÇÔå Õî¶àÆ ìäÅÂÆ¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Õî¶àÆ ù ÁÇèÕÅð ÇçµåÅ ÇÕ Ü¶ Õî¶àÆ ù çÃåÅò¶÷ ç¶Öä 寺 ìÅÁç ÃÅðÅ Õ°Þ êðÖ Õ¶ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ÃÕ±ñ é¶ ëÆû ÇòÚ éÅÜÅÇÂ÷ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË å» Õî¶àÆ À°Ã òµè ðÕî ù î¯óé òÅÃå¶ Ô°Õî Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ ìÅÁç ÇòÚ ÜÃÇàà Áîðçµå ðÔ¶, ÇÕÀ°º ܯ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ§Ø âËà ÇðÕòðÆ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ êzÆ÷ÅÂÆÇâ§× ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå Ô¯ä ÕÅðé Õî¶àÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ûµâ Õ¶ éò¶º ÁÔ°ç¶ Óå¶ Úñ¶ ׶ Ãé ¢

Õð¯éÅ ÕÅðé ÃÕ±ñ BC îÅðÚ B@B@ 寺 ì§ç ê¶ Ôé¢ ÕÂÆÁ» é¶ ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅû ô°ð± ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ òÆ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕñÅû ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç ô°ð± Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ Û¯àÆÁ» ÕñÅû Çòô¶ô ÕðÕ¶ éðÃðÆ, Õ¶ÜÆ Ü» êzÅÇÂîðÆ òÅÃå¶ å» ìÔ°å òÅðÆ ÇÂÔ ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅû ÃÅðæÕ ÔÆ Çõè éÔƺ Ô°§çÆÁ»¢ òµâÆÁ» ÕñÅû òÅÃå¶ òÆ ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅû ÃÅⶠÃÕ±ñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» å¶ ìµÇÚÁ» çÆ îÅéÇÃÕ ìäåð Áé°ÃÅð ÃÅð¶ ÇòÇôÁ» ÇòÚ ÇÕö òÆ Çòô¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁÇèÁÅêé ÕÅðÜ» ÇòÚ Ãëñ éÔƺ Ô°§çÆÁ»: íÅò òðÚ±Áñ ÕñÅà ð±î Áܶ ê§ÜÅì òð׶ Ã±ì¶ ÇòÚ ÔÕÆÕÆ ÕñÅû çÅ ÃÔÆ å¶ ê±ðé ìçñ éÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» òðÚ±Áñ ÕñÅû çÆ ÃÅðæÕåÅ ìÅìå ÃÔÆ ÔÅñå å» îÅÇêÁ», ìµÇÚÁ», ÁÇèÁÅêé Áîñ¶ Áå¶ êzì§èÕ» ù íñÆí»å Ãêôà ÔË êð ÇÂà ÇòÃåÅð ÇòÚ éÅ Ü»ÇçÁ» ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ìµÇÚÁ», îÅÇêÁ», ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ êzì§èÕ» çðÇîÁÅé ëÆû, ë§âź, ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» åéÖÅÔ» ù ñË Õ¶ òµâ¶ òÅç-ÇòòÅç Ôé¢ ÇÂé·» òÅç-ÇòòÅç» ù éÅ å» ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Ôµñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË, éÅ ÔÆ îÅÇêÁ» å¶ ìµÇÚÁ» Ü» ÁÇèÁÅêÕ» å¶ êzì§èÕ» é¶ ÃÔÆ ê˺åóÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂö ÕÅðé ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» Çòð°µè ÃòË-Çéðíð ÃòË-Ãð¯åÆ ÃÕ±ñ» çÆ ÇÂµÕ ÁËïÃƶôé é¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ Çðà çÅÖñ Õð ÇçµåÆ ÇÜà À°êð ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ Ü¯ åµæ ðµÖ¶ ׶, À°é·» ç¶ Ãéî°µÖ Á§Çåzî Ô°Õî Ô¯ ׶ ÇÕ ÃÕ±ñ ÔÅñ çÆ ØóÆ G@% ëÆà òññ Õð ñËä Áå¶ ÁÇèÁÅêé Áîñ¶ ù òÆ G@% åéÖÅÔ» ç¶ ç¶ä¢ ÇÂé·» Ô°Õî» ìÅìå Üç êµåðÕÅð ÃòÅñ ê°µÛç¶ Ôé, À°Ô òÆ ìó¶ ê¶åñ¶ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÜòÅì å» À°Ã 寺 òÆ ê¶åñ¶¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Á§Çåzî Ô°Õî ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ñ¶ ׶ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ü»ç¶ Ü»ç¶ BC ççìð B@AF ù ÇÜÔóÅ ÕÅùé, Çòô¶ô ÇÂÜñÅà ì°ñÅ Õ¶ êÅà ÕÆåÅ, À°Ã ÇòÚ ÇàÀ±ôé ëÆÃ é» çÆ Õ¯ÂÆ îç éÔƺ å¶ éÅ ÔÆ À°Ã ÕÅùé åÇÔå ÃðÕÅð ù ÃÕ±ñ» çÆÁ» ëÆû ìÅìå Õ¯ÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÇÂà ÕÅùé çÆ èÅðÅ I åÇÔå ëÆÃ, ÚÅðÜ å¶ ë§â, Çå§é îç» Ôé¢ Ãêôà ÔË ÇÕ ëÆà ÔÆ ÇàÀ±ôé ëÆà ÔË Áå¶ ÇÂà ÇòÚ Ôð åð·» çÆ ëÆà ì¶ôµÕ À°Ô Õ§ÇêÀ±àð ëÆà ԯò¶ Ü» ÃîÅðà ÕñÅà ëÆÃ å¶ Ü» Õ¯ÂÆ ÕñÅà àËÃà ëÆà ԯò¶, ôÅîñ ÔË¢ ÕÅùé çÆ èÅðÅ BC åÇÔå ÃðÕÅð Õð¯éÅ îÅÔÅîÅðÆ ò¶ñ¶ ÇÂà ÕÅùé òÅÃå¶ Çéïî ìäÅ ÃÕçÆ ÃÆ, Ü» êÇÔñ¶ Çéïî» ÇòÚ åðîÆî Õð ÃÕçÆ ÃÆ Áå¶ Ô°Õî Õð ÃÕçÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» çÆÁ» òµè òññÆÁ» å¶ ÇÂÕµåð ÕÆå¶ ë§â» ç¶ Çð÷ðò ÇòÚ¯º Õð¯éÅ ç¶ Ã ç¶ ÖðÚ¶, åéÖÅÔ» ÁÅÇç ç¶ ê±ðåÆ Õðé×ÆÁ» Áå¶ Áîñ¶ ù ñ×ÅåÅð åéÖÅÔ ç¶äÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä×ÆÁ»¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õð¯éÅ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Ã çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ëÆà ܻ ë§â ìµÇÚÁ»/îÅÇêÁ» 寺 úéÅ ÇÚð òññ éÔƺ Õðé×ÆÁ», Üç åµÕ ÇÂÔ ÇÔÃÅì ðË×±ñ¶àðÆ ÁæÅÇðàÆ Õ¯ñ ê¶ô ÕðÕ¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ðäòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÔµÕ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ô°Õî êzÅêå éÔƺ Õð ñ˺çÆÁ»; ÇÃòŶ À°é·» îÅÇêÁ»/ÃðêzÃå» å¯º ÇÜé·» ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇòÚ ×z¶â Áé°ÃÅð Ãî¶å ÃÅð¶ íµÇåÁ» ç¶ ê±ðÆ åéÖÅÔ Ü» êËéôé ÇîñçÆ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÕÅùéÆ ÷ÅìåÅ éÅ Õðé ÕðÕ¶ ÃÕ±ñÆ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ç¶ Ô°Õî ×ËðÕÅùéÆ Ôé¢ ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ å¶ ÇÂÔ Ãêµôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆ BC îÅðÚ ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÚÅäÚµÕ ÁËñÅé ò»× ÔÅñÅå, Çéïî» å¶ ÕÅùé» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆå¶ ì×Ëð åµå-íóµå¶ ÇòÚ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Ççµå¶¢ ÇÂé·» é¶ éÅ å» ÁçÅñåÆ é÷ðÃÅéÆ ç¶ îµç¶é÷ð ÇàÕäÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÇàÕ ÃÕ¶¢ ܶ ÇÂé·» Ô°Õî» ù ÇÃÁÅÃÆ çÅÁ-ê¶Ú ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ îÅÇêÁ» ù ÃðÕÅð ÁÅêäÅ ÇòÇçÁÅðæÆ êµÖÆ ÇÚÔðÅ ê¶ô Õð ÃÕ¶ å¶ Ô°Õî òÆ ÁÇÜÔ¶ Õð¶ ÇÜà çÅ Áðæ, Òê§Ú» çÅ ÕÇÔäÅ ÇÃð îµæ¶, êðéÅñÅ æ» çÆ æ»Ó òÅñÅ Ô¯ò¶, å» Õ¯ÂÆ ÁÇå ÕæéÆ

éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ ÃðÕÅð íÅò¶º Õ¶ºçð çÆ Ô¯ò¶ Ü» ê§ÜÅì çÆ, À°Ô Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð å¶ Ô°Õî ÚñÅÀ°ä çÆ ôÕåÆ ÔÆ ÜÅäçÆ ÔË êð À°Ã¶ çÇòèÅé åÇÔå ñ¯Õ», Üé Ãî±Ô», Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» òÅñÆÁ» Çèð» êzåÆ ÁÅêä¶ Ç÷§î¶ ñµ×¶ ëð÷ź 寺 ضÃñ îÅð ÛµâçÆ ÔË¢ òÅç-ÇòòÅç òÅñÆÁ» Çèð» ñóçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ôé å¶ ÃðÕÅð å¶ Çòð¯èÆ Çèð» ìÔ°åÆ òÅð ÇÂé·» éÆåÆÁ» å¶ Ô°Õî» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁ» ù ÔÆ ç¯ôÆ çµÃç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÕÅùé ÕÆ ÔË? ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ãêµôà Ô°Õî Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅê¶, ÁÅêä¶ Çòµå éÅñ Úµñä òÅñÆ ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæÅ ÁÅêä¶ îÅñÆ ÖðÚ¶ çÆ ê±ðåÆ ç¶ éÅñ ÔÆ E 寺 AE% åµÕ òÅè± ðÅôÆ òµÖ òµÖ òññÆÁ» ç¶ éÅî åÇÔå òññ Õð ÃÕçÆ ÔË êð ÁÇÜÔÆ ðÅôÆ ÃÕ±ñ ÚñÅÀ°ä òÅñÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÇÕå¶ Ô¯ð éÔƺ ÇñÜÅ ÃÕçÆ, ÇÕö éòƺ çÃæÅ ÇòÚ éÔƺ ñ×Å ÃÕçÆ¢ ÇÂà ðÅôÆ çÅ À°êì§è ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕ ÕçÆ òÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÔÅñå ÇòÚ ë§â» çÆ ñ¯ó êËä å¶ Ü» çÃæÅ ç¶ ÇòÕÅà òÅÃå¶ òðåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà Ãêµôà ÕÅùé ç¶ ìÅòܱç ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÕÅùéÆ çÅÁê¶Ú» åÇÔå éÅ ÃðÕÅð é¶ Ãêµôà Ô°Õî ÕÆå¶ Áå¶ éÅ ÔÆ îÅÇêÁ» çÆ Çèð é¶ ÇÂà òµñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé ÇçµåÅ¢ Ô°ä êzôé À°áçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ÃÕ±ñ é¶ ÇÂé·» ç¶ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» çÆÁ» ìËñ˺à ôÆà» ÇòÚ ìÚ¶ êËÇÃÁ» çÅ, ÇÂé·» Õ¯ñ ԯ¶ Õ°ñ î°éÅë¶ çÅ å¶ À°Ã çÆ òð寺 çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì ÜéåÅ ù éÔƺ ÇçµåÅ¢ ܶ ÇÂÔ ÇÔÃÅì ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Ãêµôà Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ Ü¯ E 寺 AE% òÅè± ðÅôÆ Ü°àÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ðÅôÆ ÇÂà çÕà Ã òð寺 òÅÃå¶ ÔÆ ÃÆ å» ÇÕ êµÕ¶ ÖðÚ¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêé å¶ Ô¯ð Áîñ¶ çÆ ê±ðÆ åéÖÅÔ ÇÂà òÅè± ðÅôÆ ÇòÚ¯º ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ ìµÇÚÁ» 寺 Õ¯ÂÆ òññÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ êzì§è ê§ÜÅì ç¶ ÕÅùé ÇòÚ òÆ ÔË êð ܶ ÇÂÔ éåÆÜÅ òÆ Õµã ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÅùé çÆÁ» îç» çÅ ÇÂÔ îåñì éÅ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÇÂÔ ÕÅùé ðêðÆî Õ¯ðà òµñ¯º ìäŶ ÕÅùé ç¶ À°ñà éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂµæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔƺ, ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂµÕ Üé ÇÔå êàÆôé (B@DEDE ÁÅë B@@I) ÇòÚ I ÁêðËñ B@AC ÇòÚ Ô¯Â¶ ëËÃñ¶ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ êzì§è çðÜ ÕðÕ¶ ÇÂé·» 鱧 î°ó ç°ÔðÅ Õ¶ Ô°Õî ÕÆå¶ Ôé¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ îÅâðé ÃÕ±ñ ìéÅî ï±éÆÁé ÁÅë ǧâÆÁÅ, ÁËÕôé Õî¶àÆ Áé¶Çââ ÃÕ±ñ÷ ìéÅî ÇçµñÆ, À°éÆ ÇÕzôéé Õ¶êÆ, àÆÁËî¶ êÅÂÆ ìéÅî ÕðéÅàÕ, êƶ ÇÂéÅîçÅð Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ ÁÕËâîÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃÇñÁ» ç¶ ÔòÅÇñÁ» ù î°ó Á§ÇÕå ÕÆåÅ ÔË¢ B@ AB ÇòÚ ÇÂé·» ÃÕ±ñ» òµñ¯º ëÆà òèŶ ÜÅä å¶ Á§Çåzî ð¯Õ òÆ ñ×Å ÇçµåÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ì¯ðâ òµñ¯º Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÒÇÂåðÅ÷ éÔÆºÓ ñËä ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÃÕ±ñ ôðå» î§éç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÇîñçÆ ì¶ÇÃÕ ê¶Á ç¶ ìðÅìð åéÖÅÔ ÷ð±ð ç¶ä׶ êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ òÆ ÇðÕÅðâ À°êð î½Ü±ç ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇÃÇÖÁÅ ì¯ðâ å» ÇÂé·» çÆÁ» ñ¶ÖÅ Ãà¶àî˺໠òÆ Çéïî» Áé°ÃÅð éÔƺ ñ˺çÅ å¶ À°é·» å¶ é÷ðÃÅéÆ òÆ éÔƺ ÕðçÅ¢ Üç ÇÂÕµñ¶ îÅê¶

ÇÂé·» çÆÁ» îéîÅéÆÁ» Çòð°µè ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÂÔ ìµÇÚÁ» Ü» ÁÇèÁÅêÕ» ù ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅ Çç§ç¶ Ôé, ìµÇÚÁ» ù òÅÔé öòÅò» ì§ç Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ åÇÔå Õî¶àÆ ìäÅÂÆ¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Õî¶àÆ ù ÁÇèÕÅð ÇçµåÅ ÇÕ Ü¶ Õî¶àÆ ù çÃåÅò¶÷ ç¶Öä 寺 ìÅÁç ÃÅðÅ Õ°Þ êðÖ Õ¶ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ÃÕ±ñ é¶ ëÆû ÇòÚ éÅÜÅÇÂ÷ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË å» Õî¶àÆ À°Ã òµè ðÕî ù î¯óé òÅÃå¶ Ô°Õî Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ ìÅÁç ÇòÚ ÜÃÇàà Áîðçµå ðÔ¶, ÇÕÀ°º ܯ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ§Ø âËà ÇðÕòðÆ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ êzÆ÷ÅÂÆÇâ§× ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå Ô¯ä ÕÅðé Õî¶àÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ûµâ Õ¶ éò¶º ÁÔ°ç¶ Óå¶ Úñ¶ ׶ Ãé¢ ÇÂà Õî¶àÆ é¶ ÃòËÇòåÆ êzì§è òÅñ¶ îÅéåÅ êzÅêå ÃÕ±ñ» çÅ Çå§é ÃÅñ çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ñË Õ¶ AB ÇÜñç» ÇòÚ ÕðÆì EE@@ ÃÇëÁ» çÆ Çðê¯ðà ÇçµåÆ Áå¶ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇÃÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ ò˵ìÃÅÂÆà å¶ À°Ã çÅ ÃÅð Áêñ¯â ÕðòÅ ÇçµåÅ¢ Õî¶àÆ çÅ Õ§î Öåî Ô¯ä å¶ Õî¶àÆ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ Ã±ÚéÅ åÇÔå Õ§î ì§ç Õð ÇçµåÅ å¶ Õî¶àÆ í§× Ô¯ ×ÂÆ¢ Õî¶àÆ é¶ òðçÆÁ», ìÃÇåÁ» å¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯ÃîÅé, ÇÕåÅì» çÆ ò¶Ú ìÅìå, åð·» åð·» ç¶ ë§â» ìÅìå ÁçÅñå» òµñ¯º åËÁô°çÅ îÅê ç§â» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ôð ÃÕ±ñ ìÅð¶ ÁÅêäÅ ÇõàÅ ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ÃÕ±ñ» ù òÅè± ñÂÆÁ» ëÆû, ë§â, ÁäÁÇèÕÅðå ìÅÔð í¶Ü¶ ë§â, ÁäÁÇèÕÅðå î°éÅÇëÁ» ìÅìå ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ ×µñ òµÖðÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ À°çÅÃÆé ðòµÂƶ ÕÅðé À°Ã Çðê¯ðà À°êð Ãà¶Á Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÕ±ñ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶, ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» å¶ Õ§àð¯ñ Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» ç¶ é¶ó¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô Çéïî» çÆ êzòÅÔ éÔƺ Õð綢 ÇÃÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ò˵ì ê¶Ü 寺 Çðê¯ðà ÔàÅ ÇçµåÆ¢ ÇÕÀ°º ÔàÅÂÆ, ÇÕÃ é¶ ÔàÅÂÆ, ÇÕÃ ç¶ Ô°Õî» åÇÔå ÔàÅÂÆ, ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ñ¯Õ ÇÔå» çÆ ê±ðåÆ, ÇÂéÃÅë, Ç÷§î¶òÅðÆ, êÅðçðôåÅ Áå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ òÅÃå¶ À°Ú êµèðÆ êóåÅñ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ ÖËð! ܯ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð Çðê¯ðà À°êð Ãà¶Á ñµ×ä éÅñ À°Ã ÇòÚ òµÖ òµÖ ÃÕ±ñ» òµñ¯º ÕîŶ î°éÅë¶ çÆ ðÅôÆ, À°é·» òµñ¯º òññ¶ òÅè± êËö, ÇÕö Ô¯ð çÃæÅ Ü» ôõà ù ÇçµåÆ ×Ëð-ÕÅùéÆ ðÅôÆ ÁÅÇç çÅ ÇÂÕµñ¶ ÇÂÕµñ¶ ÃÕ±ñ çÆ ÃÅðäÆ ìäÅÂÆ ÔË Ü¯ ÃÔÆ åµæ ÜÅäé òÅÃå¶ Áܶ òÆ òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà Çðê¯ðà çÅ ÃÅð ÇÜà ÇòÚ ÕðÆì DE@@ ÃÕ±ñ» çÅ ò¶ðòÅ/ÔòÅñÅ ÔË, ê§ÜÅì ÃðÕÅð ù òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ Áå¶ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÔÆ B@AG-AH ç¯ðÅé í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà À°êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÕ±ñ» çÆ îéîð÷Æ éÅñ ìä¶ ÕÅùé (ܯ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð BC ççìð B@AF ù ìäÅ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Ü¯ ìµÇÚÁ» ç¶ éÔƺ, ÃÕ±ñ» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Ã°êðÆî Õ¯ðà òµñ¯º åËÁô°çÅ îÅêç§â» çÅ ÃðÅÃð À°ñ§Øä ÃÆ) ÇòÚ Õ¯ÂÆ ñ¯óƺçÆ åðîÆî ÕÆåÆ¢ ÃðÕÅð ù ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ Ãêµôà Ô¯äÅ êò¶×Å Áå¶ ç¯ÔðÆ Ö¶â ì§ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÔË, À°Ô òÆ êzíÅÇòå Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÕðåÆ êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÇÂà ÁÇéÃÇÚååÅ ç¶ ì°ð¶ ÚµÕð ÇòÚ ëö ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÆ òµÖ-òµÖ êz»å» çÆ ì¯ñÆ òÆ ÇÂÕ ð°ÕÅòà òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Û¯à¶ êËîÅé¶ ç¶ À°çï¯×» Áå¶ Øð¶ñ± À°çï¯×» ÇòÚ ñµ×¶ ԯ¶ ÇÕðåÆÁ» ç¶ ÁÇéÃÇÚååÅ ç¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ðÇÔä ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ìµÚ¶ òÆ À°Ã ÁÇéÃÇÚååÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ À°µáäÅ ìÔ°å ðíÅÇòÕ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ Ôð êz»å ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÔËÍ ÕÆ À°é·» êz»å» ç¶ ÇÕðåÆ ÇÜé·» ÇòÚ êðòÅÃÆ ÇÕðåÆ ÁÅ Õ¶ Õ§î Õðç¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ ê±ðé ð°÷×Åð çÆ ÇòòÃæÅ ÔË? ÇÜà çÅ À°µåð ÔË ÇÕ ÇìñÕ°ñ éÔÆºÍ ê§ÜÅì ÇòÚ òµâÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÔËÍ ê§ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êzç¶Ã» ÇòÚ ÜÅä çÆ ð°ÚÆ À°Ã ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ÇÂÕ êµÖ ÔËÍ Ö¶åÆ ÇòÚ òÆ òµâÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÔËÍ êð Ö¶åÆ ÇòÚ òÆ êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» Óå¶ ÇéðíðåÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÕÅðé ÇÕðå çÆ Õçð éÅ Ô¯äÅ Ãí 寺 òµâÅ ÕÅðé ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÃÕ±ñ» ÇòÚ òÅãÆ çÆÁ» Û°µàÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ãé å» ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ ÕäÕ çÆ ÕàÅÂÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ îçç Õð ÃÕäÍ ÇÂà éÅñ Ãí 寺 òµâÆ ×µñ ÒÇÕðå çÆ ÕçðÓ ù À°íÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» ÇòÚ ÁËé.ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Õ°Þ Õ§î ÁÅê¶ Õðé çÆ ÁÅçå ÇòÕÇÃå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Øð» ÇòÚ Õ§î Õðé ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁµÜÕñ· ÃÕ±ñ» ÇòÚ Ü¶ ÁÇèÁÅêÕ ìµÇÚÁ» Õ¯ñ¯º ìËºÚ À°µáòÅ Õ¶ ç±ÃðÆ Ü×·Å ðÖòÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã ë¯à¯ ù ÁõìÅð» Áå¶ àÆ.òÆ. çÆÁ» ððÖÆÁ» ìäÅ Õ¶ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ÇÕðå çÆ Õçð òèÅÀ°ä òÅñÅ ÔË Ü» ØàÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ÃÅⶠç¶ô 寺 ÇÜÔó¶ ìµÚ¶ Çòç¶ô» ÇòÚ êó·é Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ù À°æ¶ Õ§î ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Çòç¶ô» çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô» çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º Õ§î Õðé ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ êz»å ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ êð êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» Óå¶ ÇéðíðåÅ Õðé, ÇÕðå çÆ Õçð çÆ ØÅà 寺 À°åê§é Ô¯ÂÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔËÍ Ô°ä Ü篺

ñµÖ» ÇÕðåÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ êz»å» ù Úñ¶ ׶ Ôé Ü» ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ç°ìÅðÅ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ã ÇÕðå çÆ ØÅà À°é·» ù ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕðåÆÁ» ç¶ òÅêà ÁÅÀ°ä Óå¶ ÕÅëÆ Ãî» ñµ×¶×ÅÍ ÕÂÆ ð°ÕÅòà» òÆ ÁÅÀ°ä×ÆÁ» Áå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, À°é·» ÇòÚ¯º òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÕðåÆ òÅêà ÔÆ éÅ ÁÅÀ°ä, ÇÕÀ°º ܯ À°é·» ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ÁÇéÃÇÚååÅ À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä ÇòÚ ð°ÕÅòà ìä¶×ÆÍ êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» çÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» î°ôÇÕñ» é¶ ç¶ô íð ç¶ éÆåÆòÅé» çÆ Ã¯Ú ù ާܯÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ î¯çÆ òñ¯º B@ ñµÖ Õð¯ó ç¶ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü çÆ ÕÆåÆ Ø¯ôäÅ ÇòÚ AD îÂÆ ù ç±Ãð¶ Ççé ÃzÆîåÆ ÃÆåÅðîé, Çòµå î§åðÆ òñ¯º ÇÂé·» êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» ñÂÆ òÆ î°øå ðÅôé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË íÅò¶º ÇÂÔ Çîñä òÅñÅ ÁéÅÜ êÇðòÅðÕ ñ¯ó» ñÂÆ ÕÅëÆ å» éÔƺ êð ÇÂÔ ÇÂà ׵ñ ù ÷ð±ð çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ÇÂé·» êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÇÂé·» çÆÁ» î°ôÇÕñ» òµñ ï¯× ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÷ð±ðå ÔËÍ Ã§å°ñé ÇòÕÅà ÇÜà ÇòÚ Ôð êz»å çÅ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ, ÇÂÕ åðÜÆÔ ìä¶, À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ î°µÖ ÇÔµÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð êðòÅÃÆ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆÁ» À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇòÚ Õ§î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» Óå¶ î°µÖ ÷¯ð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ÇòÚ ÇÜÔóÆÁź DE ñµÖ, Øð¶ñ± Û¯àÆÁ» Áå¶ îµè çðܶ çÆÁ» À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ñÂÆ C.G ñµÖ Õð¯ó ð°ê¶ ÁÅðÇæÕ ðÅÔå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Ôð ç¶ô ÇòÚ Çîñä òÅñ¶ ÕµÚ¶ îÅñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ ÇéµÜÆ À°µçîÆÁ» ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÕðåÆÁ» ù ç×Çáå ÇÕðåÆÁ» òÅñÆÁź ÃÔ±ñå» ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ á¯Ã éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÜÅò¶, ÇÜà ÇòÚ Õ¶ºçð Áå¶ êz»å» çÆÁ» ÃðÕÅð» íÅÂÆòÅñ Ô¯ä, å» ÇÕ ç¶ô ç¶ Ãí 寺 îÔµåòê±ðé À°åêÅçÕ ÃÅèé ÒÇÕðåÓ çÆ ê±ðé òð寺 Ô¯ ÃÕ¶Í (ÒÁÜÆåÓ ÇòÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» çÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Ã. Ã. ÛÆéÅ

Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕðÕ¶ êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» ÇòÚ ÁÅÂÆ ì¶ÚËéÆ é¶ Õ°Þ À°Ô éò¶º î°µç¶ Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆ ÔË, ÇÜé·» ìÅð¶ êÇÔñ» òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Õ¯ÂÆ H Õð¯ó ç¶ ÕðÆì çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ôÅÇÂç À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ç°éÆÁÅ ç¶ Õ¯ÂÆ AE@ ç¶ô» çÆ òïº H Õð¯ó 寺 صà ÔË, Ü篺 ÇÕ íÅðå 寺 ç°éÆÁÅ ç¶ òµÖ-òµÖ ç¶ô» ÇòÚ ×¶ íÅðåÆ êðòÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ â¶ã Õð¯ó 寺 òÆ Øµà ÔËÍ íÅðå ç¶ ÇÕðåÆ êðòÅÃÆ Ç÷ÁÅçÅåð À°µåð êzç¶ô, ÇìÔÅð, ÞÅðÖ§â, ÛµåÆÃ×ó· éÅñ Ãì§Çèå Ôé ÇÜÔó¶ À°çï¯×» Áå¶ Ö¶åÆ ÇòÕÅà ÇòÚ êÛó ׶ Áå¶ ÁÅêä¶ êz»å» çÆ òïº ñÂÆ úéÅ ÇòÕÅà éÅ Õð ÃÕ¶ ÇÕ À°é·» êz»å» ç¶ ÇÕðåÆ ÁÅêä¶ Øð» ç¶ ÕðÆì Õ§î Õð ÃÕç¶Í Çëð ÇÂÔ ÇÕðåÆ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÇÃå êz»å» ÇÜò¶º îÔÅðÅôàð, ×°ÜðÅå, ÇçµñÆ, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê§ÜÅì, åÅÇîñéÅâ±, ÁÅÇç ÇòÚ ÁÅÂ¶Í ÇÂÕµñ¶ ×°ÜðÅå ÇòÚ D@ ñµÖ ç¶ ÕðÆì Ü篺 ÇÕ îÔÅðÅôàð ÇòÚ òÆ Â¶é¶ ÔÆ êðòÅÃÆ ÇÕðåÆ ÔéÍ ê§ÜÅì òð׶ ۯචêz»å ÇòÚ òÆ AE ñµÖ 寺 òµè êðòÅÃÆ ÇÕðåÆ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð òµâ¶ ôÇÔð» ÇÜò¶º ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð, Á§ÇîzåÃð ç¶ À°çï¯×» ÇòÚ Áå¶ Ö¶åÆ ÇÕðåÆÁ» ç¶ å½ð Óå¶ ê§ÜÅì íð ç¶ Çê§â» ÇòÚ Õ§î Õðç¶ ÔéÍ AIE@ ÇòÚ íÅðå ÇòÚ ê§Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅò» ÁêäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé ÇÜà ÇòÚ Ö¶åÆ ç¶ ÇòÕÅà 寺 ìÅÁç, ç¶ô íð ÇòÚ À°çï¯×» ù ÇòÕÇÃå Õðé çÆÁ» ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÇòÕÅà ÇòÚ Áçå°ñé ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÜæ¶ Çê§â» çÆ ìÜŶ ôÇÔð Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕÇÃå ԯ¶, À°æ¶ Õ°Þ êz»å» ÇòÚ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅà Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÇÕ Õ°Þ ÇòÚ ìÔ°å صà Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜé·» êz»å» ÇòÚ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅà صà Ô¯ÇÂÁÅ, À°æ¶ ð°÷×Åð òÆ Øµà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÕµñÆ Ö¶åÆ òèçÆ Ô¯ÂÆ òïº ù ð°÷×Åð êzçÅé éÅ Õð ÃÕÆ Áå¶ ÇÂé·» ÇÕðåÆÁ» ù êzòÅÃ

ÕðÕ¶ Ô¯ð ç±ð-ç°ðÅⶠôÇÔð» çÅ ð°õ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ô°ä Ü篺 Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕðÕ¶ ÕÅð¯ìÅð áµê Ô¯ ׶ å» ÇÂÔ ñ¯Õ Çëð ÁÅêä¶ À°é·» ÔÆ Øð» ù ÜÅä çÆ ÇÖµÚ Óå¶ ð¯Õ éÅ êÅ ÃÕ¶ ܯ Ãêµôà ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» êðòÅÃÆÁ» çÆ òµâÆ Ç×äåÆ Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶ Øð éÔƺ ìä ÃÕ¶ Áå¶ À°é·» ù Õ§î ç¶ä òÅñÆÁ» ëËÕàðÆÁ» òÆ À°é·» ù ÇðÔÅÇÂô éÔƺ Çç§çÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ ÇÕðŶ Óå¶ ñ¶ îÕÅé» ÇòÚ À°Ô ÇÕ§éÅ Õ° ÇÚð ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ Õ§î ì§ç Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÕîÅÂÆ ÇìñÕ°ñ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÇæåÆÁ» é¶ À°é·» ù îÜì±ð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìµÇaÚÁ» Ãî¶å ì×Ëð ÇÕö ǧå÷Åî ç¶ êËçñ Ü» ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÔÆ Úµñ ê¶ íÅò¶º ÇÕ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ À°é·» ù Çëð À°Ã¶ åð·» çÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô êzòÅà Õðé ñÂÆ îÜì±ð ԯ¶ ÃéÍ íÅðå ç¶ Õ°µñ À°çï¯Ç×Õ ÇÕðåÆÁ» ÇòÚ¯º IC øÆÃçÆ Áç×Çáå Ö¶åð ÇòÚ Õ§î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð Áç×Çáå Ö¶åð ç¶ ÇÕðåÆ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ êµµÕÆ é½ÕðÆ éÔƺ Áå¶ À°Ô Ôî¶ôÅ ÁÇéÃÇÚååÅ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ Ü¶ À°é·» Õ¯ñ êµÕÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ô°§çÆÁ» å» À°Ô ÇÂà åð·» Øð» òµñ ÜÅä çÆ ÕÅÔñÆ éÅ Õðç¶Í Áç×Çáå ÇÕðåÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» Õ¯ñ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆÁ» ÃÔ±ñå» ÇÜò¶º êzÅòÆâ˺à ë§â, êËéôé, î°øå âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ ÁÅÇç òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÔ ÁÇéÃÇÚååÅ À°é·» çÆ ÕîÅÂÆ ù òÆ êzíÅÇòå ÕðçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» ù ñ×ÅåÅð åéõÅÔ ç¶ä çÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÁêÆñ» Áå¶ ÇÕðåÆÁ» ù ÁÅêäÆ Ü×·Å Óå¶ Ã°ðµÇÖÁå ðÇÔä çÆÁ» ÁêÆñ» òÆ À°é·» ù Øð» ù êðåä çÆ ÇµÛÅ éÔƺ ìçñ ÃÕÆÁ»Í ¶éÆ òµâÆ Ç×äåÆ ç¶ êðòÅÃÆÁ» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅêä¶ ê¶ô¶ ÇòÚ Õ°ôñ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ê¶ô¶ òµÖ-òµÖ ÃÇîÁ» Óå¶ ìçñç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕö òÕå Ö¶åÆ, ÇÕö òÕå ÇðÕôÅ ÚñÅÀ°äÅ, ÇÕö ò¶ñ¶ À°ÃÅðÆ òÅñ¶ Õ§î Áå¶ ÇÂà åð·» ÇÜò¶º À°Ô ê¶ô¶ ìçñç¶ Ôé, ÇÂö åð·» ÔÆ À°Ô Ü×·Å òÆ ìçñç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ìµÇÚÁ» çÆ ÇòµÇçÁÅ, ÇÜÔóÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ãðì êµÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Áå¶ ï¯×åÅ ïÅëåÅ ìäé

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

12 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

07

’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Ì≈¬∆⁄≈’ «¬’‹πæ‡Â≈ ˜±∆!

Õ¯Çòâ-AI ÁÅøå é¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ù ÇÔñÅÁ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñÅÕâÅÀ±é ç½ðÅé òÆ éÅ×ÇðÕ» Çç¼åÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ ôÇÔð ò±ÔÅé 寺 êËçÅ Ô¯ÂÆ ç¶ Õ°Þ Ô¼Õ ÔéÍ ÕÆ À°Ô ÇÂÔ ê°¼Û ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðà ÇÂ¼Õ ç±Ãð¶ éÅñ Û±Ôä éÅñ, ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Áðì C@ Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ íÅðå ç¶ ÇòÁÕåÆ å¯º ç±Ãð¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇÛ¼Õ, é¼Õ ÒÚ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô òÆ Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñÅ é¯Çàà ÇéÕñçÅ é÷ñÅ, Ö³Ø, óêðÕ» ðÅÔƺ ëËñçÆ, ÇÂ¼Õ ç¶äÅ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðå Á³çð BA Ççé çÅ ñÅÕâÅÀ±é Øð, ÇòÔóÅ, çëåð, ôÇÔð, ç¶ô Áå¶ ç°éÆÁ» å¼åÕÅñ Çìé» ÇåÁÅðÆ ñÅ×± ÕðéÅ ÔË ? î¯çÆ ÜÆ Á³çð ÇÂ¼Õ êÌÕ¯ê çÅ ð±ê èÅð ×ÂÆ ÔË ? Õ¯ð¯éÅ å°ÔÅⶠêÅÃ å» ÁñÅçÆé çÅ çÆòÅ å» Ô¯ ÃÕçÅ ç¶ ëËñä Áå¶ î½å» ç¶ Á³Õó¶ Ççé¯ Ççé ò¼è ðÔ¶ ÔË, ê±³ÜÆêåÆ ñ¯Õ» êÅà ÕÆ ÃÅèé ÔéÍ êð! À°Ô ÔéÍ ÇÂà ÇíÁÅéÕ òÅÇÂðÃ é¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé, ÜÅé ÇÕðåÆ ÇÜé·» êÅà éÅ ð°÷×Åð, éÅ ð¯àÆ çÅ êÌì³è, Áå¶ îÅñ ç¶ Ôð Ö¶åð Á³çð ÇÂ¼Õ ÇåìÅÔÆ çÅ ð±ê éÅ Õ¯ÂÆ ÇðÔÅÇÂô, éÅ ÇÂñÅ÷ ÕÆ À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé èÅð ÇñÁÅ ÔËÍ ÚÆé ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ô°ð± ç¶ Á³çð Á³çð ÇÂà ÁÅøå çÅ î°ÕìñÅ Õðé ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÃðÕÅðÆ ì³ç¯ìÃå, ÇÂñÅ÷, ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ? ÁÇÜÔÅ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà êÌÔ¶÷ Áå¶ Ú½ÕÃÆ éÅñ ÇÂà êÌÕ¯ê Òå¶ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ Á³çð êÇÔñÅ ÕçÆ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ Çìé» ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ñÅ× ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇåÁÅðÆ, Çìé» êÌì³è Áå¶ éÅ ÇÕö ÃñÅÔ îôòð¶ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅ÷ Ú¼ñ ÇðÔÅ Áå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ ç¶ å°ð³å Ô°Õî ðäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í å°ÔÅⶠ԰Õî» é¶ Ø¼à ðÔÆ ÔËÍ îðÆ÷ å³çð°Ãå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êð ! ÇÂà ñÅÕâÅÀ±é ç¶ éÅñ ÔÆ å°ð³å ð¶ñ, ì¼Ã å¶ ïÅåÅïÅå ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ï±ðê ÇÜÔó¶ ÇòÕÃå ç¶ô ì³ç, ÕÅðÖÅé¶çÅð», á¶Õ¶çÅð» å¶ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º Õ³î Ãé Áå¶ Ôð åð·» ç¶ ÃÅèé» éÅñ á¼ê, ìÅðâð ì³ç, îÅñÕ» íðê±ð Ãé, ÇÂà éÅ-î°ðÅç ÁÅøå ò¼ñ¯º ÇÕðŶçÅð» ç¶ ì±Ô¶ ì³ç, ÕÅðé åðÅÔ-åðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ðÅôé å¶ À°èÅð ì³çÍ éÅ Õ¯ÂÆ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ñ¼í ÇðÔÅ ÇÂñÅ÷, éÅ Õ¯ÂÆ ÃÔÅðÅ ÇÕðåÆ ÔËÍ Ãׯº ÚÆé 寺 À°Ã ç¶ ô°ð± ÕÆå¶ Çëð ÇðÔÅ ÔË îÅðÅ-îÅðÅÍ ÕÆ À°êÅò» Áå¶ é°ÃÇõÁ» ù òðå ðÔ¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð çÅ ñ¯Õ ê¼ÖÆ ÔéÍ íÅðå ÇÂ¼Õ ÇòÕÅÃôÆñ Áå¶ Õçî ÃîÞƶ ? Ü×çÆô ÇÃ§Ø Ú¯ÔÕÅ ×ðÆì ç¶ô ÔËÍî¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º å¶ î¯çÆ ÜÆ ÇÂà ÃòÅñ çÅ À°åð ðÅÜ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º òÆ ÕÂÆ Õçî éÅ å» å°Ãƺ, éÅ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ ê°¼à¶ ×¶ å¶ ê°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ð¯éÅÁå¶ éÆåÆÕÅð» êÅà ÇÂà çÆ òÅÇÂðà ù ÇÕ³éÆ á¼ñ êË ðÔÆ ÔË, ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õð¯ó» ð¯÷ îÆâÆÁ» ðÅÔƺ ÕÂÆ ñÅÚÅðÆÁ» ÇÕðåÆÁ» ù å°ð³å ñÅÕâÅÀ±é ç¶ ìÅòܱç ÃÅⶠÃÅÔîä¶ éåÆܶ òÆ Ô¯ä ìÅç ܯ ê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁÅ ðÔ¶ Ôé ? Ôé çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÕò¶º ÕðéÅ

î¯çÆ ÃðÕÅð À°Ã ç¶ ê¶×Å Áå¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅ÷ Çò¼å î³åðÆÁ» Áå¶ ðÆ÷ðò ìËºÕ ÕÆ Ô¯ò¶×Å ? ÇÂà ÁÅøå ÁÅë dzâÆÁ» ò¼ñ¯º ìÆå¶ F ÃÅñ» ÕÅðé êÌòÅÃÆ-ÇÕðåÆ ÁÅêä¶ ç½ðÅé ÁêäÅÂÆÁ» å¶ ÚÅñ± ð¼ÖÆÁ» ÃÔÅð¶ Ö°Ãä ìÅç ܯ Øð¯ ØðÆ IA-IBAGI-IGDDE À°çÅðÆòÅçÆ ê±³ÜÆêåÆÁ» ê¼ÖÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé Áå¶ éòÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ÕÅðé, êËçŠԯ¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà, éòÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù À°Ô Þ¶ñ ðÔ¶ ÔéÍ å°Ãƺ ÷ð±ð î³çÅ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ Çüචò¼Ü¯º ç¶ô ç¶ ÕÅðê¯ð¶à îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ò¶ÇÖÁÅ òÆ Ô¯ò¶×Å ? Çç¼ñÆ, ï±.êÆ., Ü×å ù å» ì¶ñ-ÁÅÀ±à Õðé ñÂÆ Áðì» ð°ê¶ ÇìÔÅð, ×°÷ðÅå, ÕðéÅàÕ», ÁËî.êÆ. ñÂÆ êÌòÅà çÆÁ» Û¯à», ðÅÇÂå» Áå¶ àËÕû Á³çð Õà½åÆÁ» Õð ðÔ¶ ÇÕðåÆ, À°é·» ç¶ ì¼Ú¶, ÇÂÃåðÆÁ» í°¼Ö¶ íÅä¶ ç¶ä çÆÁ» ðÇÔìð» ñÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Ú³ç ܯ ÇåÌÃÕÅð Þ¼ñ ðÔ¶ Ãé, ç¶Ö¶ éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé ? Ç×äåÆ ç¶ ê±³ÜÆêåÆ ÇÜÔó¶ Ççé¯ Ççé îÅñÅ-îÅñ ÇÂé·» é¶ À°é·» çÅ ô¯ôä ÕÆåÅ, éÅ À°é·» é¶ ÔîçðçÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÁÃÅÇÃÁ» ÒÚ òÅèÅ Õðé ÇÚåÅÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ô°ä ÁêéÅÇÂÁÅ ÔË ? î¯çÆ ÜÆ ñÂÆ Ö±ñêÃÆ é» ÇÂ¼Õ Õðé òÅñ¶ ç¶ô ç¶ DE Õð¯ó ïگ! ç¶Ö¯ êËçñ Ú¼ñ ðÔ¶, ç¯-ç¯, Çå³é-Çå³é ÃÅñ ÇÕðåÆ, Òܯ ×Ëð ó×áé Ö¶åð» ÒÚ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°îð ç¶ ì¼Ú¶, ìÆòÆ Çç¼ñÆ å¯º ï± êÆ å¶ ÇìÔÅð ê°¼Üä ÇÂé·» Çò¼Ú¯º I Õð¯ó À°Ô ÇÕðåÆ ÇÜÔó¶ ð¯÷Åé» ñÂÆ êËçñ å°ð êÂ¶Í À°Ô ÇÕÔóÆÁ» êÌÇÃæÆÁ» Ãé ÇçÔÅóÆ ÕðÕ¶ ÜÆòé ÇéðòÅÔ Õðç¶ ÃéÍ Á¼Ü ÇÜé·» é¶ ÇÂé·» ÇÕðåÆÁ» ù êËçñ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÔÅð¶ Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå ÕÅðé ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ǼÕ-Õð¯ó 寺 ò¼ñ å°ðé ñÂÆ î÷ì±ð Õð Çç¼åÅÍ î¯çÆ ÜÆ ÇÂé·» ò¼è ÇçÔÅóÆçÅð ÇÕðåÆ, ÒÇÜÔó¶ îÕÅé-À°ÃÅðÆ, í°¼Ö¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ æÅñÆÁ» òÜÅÀ°äÆÁ», ÇÜé·» ç¶ ê°¼ñ-ÃóÕ ÇéðîÅä, í¼áÅ ÃéÁå, á¶Õ¶çÅð» êÅô, ê¶à é¼Õ¯-é¼Õ íð¶ ê¶ Ôé, À°é·» ò¼ñ¯º ×ðÆì» çÅ ð¶ÔóÆÁ», ÇðÕô» ÚÅñÕ, Ö¶å», î³âÆÁ» ÒÚ Õ³î Õðé ÇÂÔ ÇåÌÃÕÅð ÔË Ü¯ éÅ ÔÆ ÃðÕÅð å¶ éÅ ÔÆ ñ¯Õ» òÅñ¶ êÌòÅÃÆ ÃéÍ ÁÚéÚ¶å î¯çÆ ò¼ñ¯º ñÅÕâÅÀ±é êÌåÆ ÇòôòÅô çÅ ìËð¯îÆàð òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ çÅ Ô°Õî ðäŶ ÜÅä ÕðÕ¶, ÒÇÂÔ ÇÕðåÆ Õ¯ð¯éŠ寺 Õ°Þ Ã³ÇòèÅéÕ ÃòÅñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ éÔƺ, ÒÃׯº Á¼Ü í°¼Ö å¯º îðé ç¶ Õ³×Åð å¼Õ ê°¼ÜÅ ðÔ¶ Ôé ? Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î³åðÆ ò¼ñ¯º ÁÅøå êÌì³èé Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Õùé-B@@E ç¶ åÇÔå å°ð³å ñÅÕâÅÀ±é ù Ãøñ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå Çòð°¼è ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅç¶ô ðäÅ Çç¼å¶Í ñ¯Õ» é¶ ÇÂé·» Çò¼ãÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ÇÂà î°ÇÔ³î ñÂÆ ÃÅð¶ ç¶ô òÅÃÆ ÁÅç¶ô» ù å°ð³å ÁêäÅ ÇñÁÅÍ êð ç±Ãð¶ êÅö ÇÂ¼Õ Ü°¼à-ǼÕ-î°¼á Ô¯ Õ¶ ¶ÕåÅ éÅñ êÅñä Õð ÁËèÆ-âËÇîÕ â÷Æ÷ Áè°-Çéïî-AHIG ç¶ åÇÔå ðÔ¶ ÔéÍ ê±ðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ êÅñä Ô¯ ÇðÔÅ Áå¶ ðÅÜ» é¶ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ Õð Çç¼åÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð

ðÅî Üéî í±îÆ ÃæÅé Óå¶ î§çð çÆ ÒÜñç À°ÃÅðÆÓ ñÂÆ ÕÆåÆ ê±ÜÅ

Áï°µÇèÁÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ðÅî Üéî í±îÆ ÃæÅé Óå¶ í×òÅé Çôò ç¶ î§çð ÓÚ ê°ÜÅðÆÁ» òñ¯º Çòô¶ô ê±ÜÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ðÅî î§çð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ éÆºÔ êµæð éÔƺ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ìÅð¶ ÇÂà Ôøå¶ ç¶ ô°ð± ÓÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°ì¶ð ÇàñÅ î§çð ÓÚ Òð°çzÇíô¶ÕÓ ê±ÜÅ-ÁðÚéÅ î½Õ¶ ÔÅ÷ð îÔ§å Õîñ éÅïé çÅÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅî î§çð çÆ ÒÜñç À°ÃÅðÆÓ ñÂÆ êzÅðæéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ðÅî î§çð àðµÃà ç¶ î°ÖÆ îÔ§å ÇéÇåÁŠׯêÅñ çÅÃ ç¶ ì°ñÅð¶ îÔ§å Õîñ éÅïé çÅÃ é¶ Ã¯îòÅð 鱧 ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ì°µèòÅð 鱧 Òð°çzÇíô¶ÕÓ ê±ÜÅ

ìÅÁç ðÅî î§çð çÅ éÆºÔ êµæð ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å êð ÃzÆ ðÅî Üéî í±îÆ åÆðæ Ö¶åð àðµÃà çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î˺ìð ÔÅ÷ð éÔƺ ÃÆ, Ü篺 À°Ô Çôò î§çð ÓÚ îÔ§å ÇéÇåÁŠׯêÅñ çÅÃ ç¶ ÒêzåÆÇéèÆÓ òܯº Õðé 갵ܶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ îÔ§å ÇéÇåÁŠׯêÅñ çÅà çÆ èÅðÇîÕ ×µçÆ îéÆ ðÅî ÚÅòéÆ î§çð ç¶ ê°ÜÅðÆ å¶ Ú¶ñ¶ ê±ÜÅ Õðé ÷ð±ð 갵ܶ ԯ¶ ÃéÍ

ò¼ñ¯º ñÅÕâÅÀ±é íÅò Õ½îÆ ÕðÇøÀ± çÆ Ø¯ôéÅ òÆ Õð Çç¼åÆÍ êð ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ çÆ èÅðÅ ADD ÁèÆé ÇÂÔ ÕðÇëÀ± ñ×ÅÀ°ä çÅ ðÅÜ» çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð» ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ÇÂÔ èÅðÅ ñÅ×± Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ç±Ãð¶ êÅö óÇòèÅé çÆ èÅðÅ-AI Áå¶ BA ç¶ åÇÔå íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» ù ÜÆÀ±ä, Çëðé-å°ðé, ð°÷×Åð ÁÅÇç î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð êÌÅêå ÔéÍ íÅðå ÇÂ¼Õ ê¶ºâ±, Ö¶åÆ êÌèÅé ç¶ô ÔËÍ ê°Çñà çÆÁ» ñÅáÆÁ» å¶ Ã³×Æé» ç¶ êËÔð¶ Ô¶á FE ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ñ¯Õ» Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ åìÅÔÆ å¯º çðÃŶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðÅÀ°ä ç½ðÅé ܯ î°ôÕñ» çðê¶ô Ôé À°Ô ÇÕò¶º Ô¼ñ Ô¯ ÃÕä×ÆÁ» ? ñÅÕâÅÀ±é çÅ îÕÃç Ãøñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ» ù Çîñ Õ¶ ÁÅòÅî ñÂÆ ð¯àÆ, ÇÂñÅ÷ å¶ ÇðÔÅÇÂô çÅ Á˺îðÜ˺ÃÆ ê¼èð Òå¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ å°ð³å Õçî ê°¼àä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé, éÔƺ ԯ¶ ?

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÃÔå öòÅò» ñÂÆ AE,@@@ Õð¯ó Áå¶ Ö÷Åé» î³åðÆ é¶ ç¶ô Á³çð êÇÔñ» ÔÆ Ô¶á» Çâ¼× Ú°¼ÕÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ Áå¶ Ô°ä Õ¯ð¯éÅ ç¶ êË ðÔ¶ ç°ð-êÌíÅò» ÕÅðé ÁÅðÇæÕåÅ Òå¶ êË ðÔ¶ êÌíÅò» ñÂÆ ðÅÔå ò¼Ü¯º A.G@ ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ô» ê¼ÖÆ Õçî ÔËÍ Ã³ÃÅð Á³çð ×ñ¯ìñ ÔËñæ dzâËÕà î°åÅÇìÕ íÅðå ADE-òÆ ðËÇÕ³× å¯º ԶỠÔËÍ Ö°ç Ô°ä Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå ÇòíÅ×, ÁËî÷, dzâÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅø îËâÆÕñ ÇðÃðÚ ç¶ ì°ñÅÇðÁÅ î°åÅÇìÕ íÅðå çÅ ÇÃÔå ã»ÚÅ âÅÕàðÆ å¶ êËðÅ-îËâÆÕñ ÁîñÅ, ÔÃêåÅñ, ëÅðîÅñàÆÕñ÷, Ö¯÷-Ãì³èÆ Ü¯ Á³Õó¶ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ôé ÕÆ À°Ô A Áðì C@ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ Ø¼à¯ Ø¼à ñ¯óì³çÆ ñÂÆ ê±ð¶ À°åð ÃÕç¶ Ôé ? î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ é¯à ì³çÆ ò¶ñ¶ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅð¶ íÅðåÆ ÜÅäç¶ Ôé ? Ô°ä Ôð íÅðåÆ çÆ ÇÂÔ î³× ÔË ÇÕ Çìé» ÇÕö í¶ç íÅò, ëðÕ Áå¶ ÇÖå¶ å¯º À°êð À°á Õ¶ Ôð ÇÂ¼Õ íÅðåÆ Õ¯ð¯éÅ ç¶ Çòð°¼è ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ü°¼à Ô¯äÍ Ü¯ Çç¼ñÆ, ï± êÆ, ÇìÔÅð å¶ ÕÂÆ Ô¯ð æÅò» å¶ ÇòåÕð¶ ԯ¶ Áå¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÕËçÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇéÖ¶èÆ ÜéÕ Õçî ÃÆ ?

îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ Õ¯Çòâ AI Ãì³èÆ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ C@ ÜéòðÆ B@B@ ù íÅðå Á³çð êÇÔñ» Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çŠնà ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÅð± òÅÇÂðà Çòð°¼è ܯ ðäéÆåÆ ÁêäÅÂÆ À°Ã Òå¶ òÆ Ôð êÅÇÃÁ» 寺 ÃòÅñ À°á ðÔ¶ Ôé ? ÇÂà îÅð± òÅÇÂðà çÆ ñÅ× ù ð¯Õä ñÂÆ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ Ãê¼ôà, á¯Ã Áå¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õ» ù éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ô» ! îÅðÚ ç¶ åÆÃð¶ Ôøå¶ ÔøóÅ-å¼ëóÆ òÅñÅ Çìé» ÇåÁÅðÆ ñÅÕâÅÀ±é Ô°Õî ðäÅ Çç¼åÅÍ ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ», âÅÕàðÆ-ÁîñÅ Áå¶ Ãî°¼ÚÆ Õ½î çÆ Çîñ ðÔÆ Çîñ òð寺 ç¶ ìÅòܱç óÕà â±³ØÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð êÌèÅé î³åðÆ Áå¶ ÇÃÔå î³åðÆ Ö°ç ÔñÅå» Ãì³èÆ ñ¯Õ» ù ÜÅä± ÕðÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷ ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÁÅøå éÅñ ܱÞä ñÂÆ îÅÃÕ, Ã˺éÆàÅÂÆ÷ð, ò˺àÆñ¶àð, ÁÅÂÆ ï± ÃÆ, ×ÅÀ±é, ÁÅÂÆïñ¶ôé-ì˵â, çòÅÂÆÁ», ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð âÅÕàðÆ ÃàÅë, òËé», ÔÃêåÅñ, ñ¯Õ» ù ÜÅ×ð±Õ ÕðéÅ Áå¶ ë½ðÆ ÷ð±ðÆ å¶ ñ¯óƺçÆ ÖÅç-Ö°ðÅÕ å¶ ç°ÁÅÂÆÁ» çÆ ñ¯ó ÃÆÍ Ô°ä ÇìÁÅé ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÁÅðâð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð éÆð± ì³ÃðÆ òÜÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Üç ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÔ°³Ú ñ¯Õ» ù å°ð³å ð¯àÆ å¶ ÇÂñÅ÷

ܧîÈ ÕôîÆð ÓÚ Á¾åòÅçÆÁ» éÅñ ñ¯ÔÅ ñ˺çÅ ×¹ðçÅÃê¹ð çÅ ë½ÜÆ ÜòÅé Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÆç ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ëËñ ×ÂÆ Ã¯× çÆ ñÇÔð

×¹ðçÅÃê¹ð : ܧîÈ ÕôîÆð ç¶ ðܽðÆ Ö¶åð ÇòÚ Á¾åòÅçÆÁ» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ Çê¿â ÔðÚ¯òÅñ çÅ ë½ÜÆ ÜòÅé ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕ éÅÇÂÕ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ÕôîÆð ÇòÚ AD ÇÃµÖ ìàÅñÆÁé ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ Çê§â 寺 ÕôîÆð êðÇåÁÅ ÃÆ, ÇÜµæ¶ À°Ã çÆ ÁµåòÅçÆÁ» éÅñ ñ¯ÔÅ ñ˺ÇçÁ» ôÔÆçÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ ç¯ ÃÅñ çÆ ñóÕÆ Áå¶ ÇÂµÕ Û¯àÅ ñóÕÅ Ûµâ Ç×ÁÅ¢ ë½ÜÆ ÜòÅé ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ Çê¿â òÅÃÆÁ» Ãî¶å êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð

êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Á¾åòÅçÆÁ» é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» òèÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜà çÅ íÅðåÆ ë½Ü îÈ§Ô å¯óò» ÜòÅì òÆ ç¶ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Á¾Ü ܧîÈ ÕôîÆð ç¶ ô¯êÆÁÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìñ» é¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé E Á¾åòÅçÆÁ» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ þÍ Öìð Çîñä å¾Õ î¹ÕÅìñÅ Ú¾ñ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅðåÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìñ» ù Á¾åòÅçÆÁ» ç¶ «Õ¶ Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ë½Ü é¶ Áêð¶ôé ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ Á¾åòÅçÆÁ» é¶ ÇØð¶ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ëÅÂÆÇð§× ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ, ÇÜà çÅ íÅðåÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìñ» é¶ îÈ§Ô å¯óò» ÜòÅì Çç§ÇçÁ» E Á¾åòÅçÆÁ» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ ¶◊ Á∆ √∂Ú≈ È≈Ò «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ͤ≈‰ ÚË∆

ÇòÚ ðÅÜî»Ô, Ú½ñ, îàð, êéÆð, çÅñ, ÖÆð, Çêµ÷Å, ìð×ð, êÅÃåÅ, êÅäÆ å¶ Ã¯ãÅ òðåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä åµÕ ñµÖ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ñ§×ð ð±êÆ í¯Üé ç¶ êËÕ¶à ò§â¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ Ôð¶Õ èðî, ÇøðÕ¶, éÃñ ç¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÔ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ õ°ç òÆ ñ§×ð ñËä ñÂÆ êÔ°§Ú Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ éÔƺ êÔ°§Ú ÃÕç¶, À°é·» åµÕ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» òñ¯º ñ§×ð êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ åóÕ¶ ÔÆ ô°ð± Ô¯ Ü»çÆ ÔË ñ§×ð ñÂÆ ÇåÁÅðÆ : ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ãò¶ð¶ ÚÅð òܶ öòÅçÅð» òñ¯º ñ§×ð çÆ ÇåÁÅðÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË, öòÅçÅð çÃåÅé¶ Áå¶ îÅÃÕ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ÃËé¶àÅÂÆܶôé çÅ òÆ õÅà ÇÖÁÅñ ðµÖ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ÇéÀ±ïÅðÕ, Áàñ»àÅ, ñÅà ¶ºÜñÃ, ÇÃÁÅàñ, ÁËÃêÅéñ, òÅÇô§×àé, ÇîôÆ×é, ëñ¯ÇðâÅ ÁÅÇç çÆÁ» ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» òñ¯º ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ òðåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ é¶ òÆ ñ§×ð òðåŶ ÜÅä çÆ ÕÆåÆ Ö±ì êzçÃÅ : ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ : ÁîðÆÕÅ ç¶ îÆâÆÁÅ é¶ òÆ ¦×ð òðåŶ ÜÅä çÆ êzçÃÅ ÕÆåÆ þÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ü篺 寺 Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ é¶ ÇÃð Ú°µÇÕÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ ÁîðÆÕÅ íð ÇòÚ Çõֻ òñ¯º ñ¯óò§ç» ñÂÆ ñ§×ð çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ Ã¶òÅçÅð» ÁÅêäÆ

ÜÅé ÷¯õî ÇòÚ êÅ Õ¶ ñ¯Õ» åµÕ ñ§×ð êÔ°§ÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ççéƺ ׯð¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÁëðÆÕÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ Ü½ðÜ ëñ½ÇÂâ çÆ ÔµÇåÁÅ ÕÅðé òµâ¶ ð¯Ã êzçðôé ԯ¶ ÃéÍ òðñðâ ÇÃµÖ êÅðñÆî˺à òñ¯º ÇÂà ç½ðÅé òÆ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Ãì§èÆ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÁõìÅð» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃµÖ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ îÔ»îÅðÆ å¶ êzçðôé» ç½ðÅé ñ§×ð ÇÕò¶º òðåÅÀ°äÅ ÔËÍ

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ Ã§×å çÆ ÁÅîç ñ¾×Æ òèä

Øð ÇòÚ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ òÆ Çéð§åð ÜÅðÆ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º ñ§×ð å¶ êzôÅç Ãì§èÆ ñ¶ ׶ øËÃñ¶ çÆ êzì§èÕ» é¶ ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ñ§×ð å¶ êzôÅç ×°ðèÅî» çÆ îÇðÁÅçÅ çÅ ÇÔµÃÅ: î°µÖ ÃÕµåð : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðèÅî» ÇòÚ ñ§×ð Áå¶ ÕóÅÔ êzôÅç îÇðÁÅçÅ çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ Ôé¢ ÇÂà 寺 Çìé» îÇðÁÅçÅ Áè±ðÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ§×ð Áå¶ ÕóÅÔ êzôÅç ÇåÁÅð Õðé Áå¶ òðåÅÀ°ä å¾Õ ÃÅð¶ ñ¯óÆºç¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ç×å çÆ ÁÅîç ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ×µñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð òñ¯º ÇÂà Ãì§èÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå ç±ðÆ ç¶ Çéïî ù Ôð ÔÅñ ÇòÚ ÕÅÇÂî ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ Çëð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÃîÅðà ë¯é çŠðëéÅ

ÃðÕÅð é¶ ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅû Ãì§èÆ ÇòÚÅð

ÕÆåÅ ÃÆ, êð òè¶ð¶ ÁÇÜÔ¶ ×ðÆì êÇðòÅð» ç¶ ìµÚ¶ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ ÇÂÔ ÃÔ±ñå» éÔƺ Ôé¢ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇÃðë E@ Õ¹ ëÆÃç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ ÔÆ ÃîÅðà ë¯é Ôé¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé ÇòµÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ëËñä ÕÅðé À°Ô é½ÜòÅé» ù ÃîÅðà ë¯é ò§âä ç¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ ù ê±ðÅ éÔƺ Õð ÃÕ¶ Ôé¢

«Ïz‡∂È ”⁄ √≈¿±Ê‘≈Ò Ø‚ Á≈ È≈Ó “◊π± È≈È’ Ó≈◊” æ÷‰ Á∆ «Â¡≈∆

éÅñ ï¯ÜéÅì§ç åðÆÕ¶ éÅñ éÇܵáä ñÂÆ ÁÅêäÆ ë½Ü çÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆ ÚðÇÚå ÃÆ¢ AHEG çÅ ÇÂÔ Çòçð¯Ô ÂÆÃà ǧâÆÁÅ Õ§êéÆ ç¶ ôÅÃé ÇõñÅø íÅðåÆÁ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ êÇÔñÅ Á§ç¯ñé î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅÀ±æÔÅñ ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇòÁÕåÆ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ

Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ïÅåðÅ ô°ð± Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð îµèî

òµÖ ñÇìÁź ÇòÚ èðî ÃæÅé ôðèÅñ±Á» òÅÃå¶ Ö¯ñ Ççµå¶ ׶ Ôé êð À°åðÅÖ§â ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðŠ鱧 ô°ð± Õðé ìÅð¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ Ô°§×ÅðÅ éÔƺ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðŠׯÇì§ç ØÅà ç¶ îËé¶Üð öòÅ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä åÕ Ã±ì¶ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ÃÅñÅéÅ ïÅåðŠ鱧 ô°ð± Õðé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ô°§×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô Ççå¶ ×¶ Ôé¢

çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ï¯×Å Õðé, ðîÅÇÂä ç¶Öä, Õ˺âñ, ×À±-ÇêôÅì ÁÅÇç ðÅÔƺ Õ¯ð¯éÅ éÅ ì³ç Ô¯ò¶×Å å¶ éÅ ÔÆ îðÆ áÆÕ Ô¯ä×¶Í ñ¯ó ÔË âÅÕàðÆ ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð êÅñäÅ Õðé çÆÍ Ã³ÃÅð ÇÃÔå óÃæÅ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ù ñÅ×± Õðé çÆÍ

Õ½³î»åðÆ ÇÕðå óÃæÅ çÆ ç¼Öä ¶ôÆÁÅ çÆ âÅÇÂðËÕàð, Tâ×îÅð òÅðàðU é¶ ÁÅêä¶ íÅðå ç¶ çøåð 寺 ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ê¶é â¶ÇîÕ Õ¶òñ îËâÆÕñ óÕà éÔƺ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ ÃîÅÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ îÃñÅ òÆ ÔËÍ íÅðå Á³çð ñÅÕâÅÀ±é ÕÅðé Ôð åð·» ç¶ ÁçÅð¶ ÇÜé·» ÒÚ Õ³î ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Õ³î ç¶ Ø³à¶ ØàÅ Çç¼å¶ ׶ Ôé Ü» ÇÕðåÆ çÅ ñ¶Á ÁÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ³î ì³ç Ô¯ä, êËçÅòÅð ؼàä Áå¶ ÃÅÔ å¯ó ðÔ¶ ۯචۯචÁçÅÇðÁ» ÕÅðé ÇÕðåÆ, ÇçÔÅóÆçÅð, êÌòÅÃÆ Áå¶ ×Ëð ó×áé Ö¶åð ç¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ ð¯Æ ð¯àÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕðåÆÁ» çÅ ÃÅðÅ êÌòÅð í°¼ÖÅ îð ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ê±³ÜÆêåÆÁ», á¶Õ¶çÅð» Áå¶ ÇÜæ¶ À°Ô Õ³î Õðç¶ Ãé Á¼Ü À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ì»Ô éÅ ëó¶ å» ÇÂÔ êÌòÅÃÆ ÇÕðåÆ ÁÅêä¶ î±ñ ÇðÔÅÇÂôÆ ÃæÅé» ù ÜÅä ñÂÆ ÔÆ î÷ì±ð Ô¯ä×¶Í G@-H@ ëÆÃç ÇÂé·» êÌòÅÃÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ðÇÜÃàð¶ôé éÔƺ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Çìé» ðÇ÷Ãàð¶ôé Õ¯ÂÆ ê°¼ÛçÅ éÔƺ ÔËÍ å°ÔÅⶠò¼ñ¯º Õð¯ó» ÇÕðåÆÁ» ç¶ ìËºÕ ÖÅå¶ Ö¯ñ·¶ ׶ Ãé, ÇÕ¼æ¶ ÔéÍ ÃÔÅÇÂåÅ ê°¼ÜçÆ Õð¯Í éÆåÆ ìäÅÀ°Í

ç°éÆÁ» Á³çð îé°¼Ö ÁÅÇç ÕÅñ 寺 ÔÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå» éÅñ ܱÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·» 寺 ìÚÅÁ Áå¶ Á¼×¯º ñÂÆ ì¼Úä ç¶ ã³× åðÆÕ¶ òÆ Á÷Åç ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ í°ÚÅñ, òÅåÅòðä ÁÅðÇæÕ-éÅ-ìðÅìðÆÁ», ÁÃÇÔäôÆñåÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ î¼Ãñ¶ å¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÃÅⶠÀ°êð Ôð ò¶ñ¶ î³âðÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êð îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ Á³çð ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× Áå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ ðÅÔƺ ÇÂé·» îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ îé°¼ÖåÅòÅçÆ ã³× éÅñ Ô¼ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 À°ÃÅð± ïÚ, ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ìðÅìðÆ çŠܶÕð åðÕ Ô¯ò¶Í Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ å¶ íÅðå òð׶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Áé¶Õ» ÔÆ ñ¯Õ ÇÂà ñÅ× ç¶ îðÆ÷ Ô¯ä ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ»åòÅà ðÅÔƺ ê±ðÆ åð·» ÕÅì± éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÇÂà îÔ»îÅð± òÅÇÂðà ù ð¯Õä ñÂÆ ÚÆé Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ò»× å°ð³å Õçî À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ óÃÅð ÇÃÔå óÃæÅ ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ×ÅÂÆâ ñÅÇÂé» î°åÅÇìÕ ñ×ÅåÅðåÅ ÒÚ Á¼×¶ ò¼èç¶ Ô¯Â¶ ÇêÛñÆÁ» í°¼ñ» 寺 Õ³é ëóé¶ êËä×¶Í íÅðå òð׶ ê¶ºâ± å¶ Ö¶åÆ

êÌèÅé ç¶ô Á³çð ÃÅⶠêÅà ÇÂ¼Õ Ô÷Åð 寺 ò¼è 궺ⱠÁÅìÅçÆ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÁÅôÅ òðÕð ÔËÍ ÜéåÕ ã»Ú¶ ù Ô¯ð Ú°Ãå çð°Ãå å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Òå¶ î÷ì±å ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÔËðÅéÆÜéÕ éåÆܶ Õ¼ã ÃÕç¶ Ô»Í

ÚÆé 寺 Õ°Þ Ã ñÂÆ Ú³×ÆÁ» ï¯ÜéÅò» ù ÁêäÅ Õ¶ ؼ௠ؼà ôÕåÆ òðå Õ¶ ܳ×Æ ê¼èð Òå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂà ÁÅøå Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä, îé°¼ÖÆ ÜÅé» ù ðð¼ÇÖÁå ð¼Öä Áå¶ Á¼×¯º ñ± ô¶ÖÇÚ¼ñÆ òÅñ¶ ܱîñ¶ Û¼â Õ¶ Ú³×Æ éÆÁå Áå¶ éÆåÆ çÅ ñó ëóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çìé» ÇÕö ÇÂ¼Õ Çèð Ü» èó¶ çÆ æ» ç¶ô ñ¯Õ» ù À°é·» çÆÁ» ë½ðÆ î°ôÕñ» ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Õçî ê°¼àä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» é¶ ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ» ÒÚ ìÔ°å Õ°Þ À°Ô Çé×ÇñÁÅ ÔË, ܯ À°é·» ç¶ ×ñ¶ 寺 ԶỠÀ°åðçÅ òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÃÅð¶ ç¶ôòÅÃÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ù ÇÂ¼Õ êÅö ð¼Ö Õ¶ Ãî°¼ÚÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Çèð», ðÅÜ», ÜéåÕ ÁçÅÇðÁ», Üæ¶ì³çÆÁ», Ãî°¼ÚÆ ÇÕðåÆ ÜîÅå ù Õ½îÆ ê¼èð Òå¶ ÇÂà îÔ»îÅð± Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Çòð°¼è ÇÂ¼Õ Ü°¼à Ô¯ä ñÂÆ î¯çÆ ù Õ½îÆ Ô¯ÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÆóå», îðÆ÷» çÆ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ òÅÇÂðà ù ð¯Õä òÅÃå¶ ê±ðÆ åé-ç¶ÔÆ éÅñ Á¼Ü òÆ Áå¶ Á¼×¯º ñÂÆ òÆ Ü°¼à ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇíÁÅéÕ îÔ»îÅðÆ Çòð¼°è ñóÅÂÆ ÇܼåäÅ å¶ ÕÅì± êÅÀ°äÅ ÔÆ íÅðå òð׶ ×ðÆì ç¶ô ñÂÆ î°ÕåÆ çÅ ðÅÔ ÔËÍ

íÅðå ç¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ î°¼Ö ÃòÅñ Õ¯ð¯éÅ Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°äÅ å¶ ÇÂà 寺 îé°¼ÖÆ ÜÅé» ù ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ Á¼Ü ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÃòÅñ ÇÂÔ éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÂà òÅÇðà ù íÅðå Á³çð Á˺àðÆ ÚÆé Ü» ï±ðê ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕËðÆÁð ¶ܳà ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÔéÍ êð ÇÜà ã³× éÅñ ç¶ô çÅ îÆâÆÁÅ ÕçÆ ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶ ç¶ ñó ÇÂà îÅð± òÅÇÂðà éÅñ ܯóçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» Á³çð ÇëðÕ± Õ°ó¼åä êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÅ Ü篺 òÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÂÔ éÔƺ ç¶ÖäÅ ÇÕ êÆóå ÇÕà ÇëðÕ¶, ÜÅå Ü» Çñ³× çÅ ÔË ? ÁÖÆð êÆóå ù ÔÃêåÅñ ÜÅäÅ êËäÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÚðÚÅ ÇÂà îÅð± òÅÇÂðà 寺 ì¼Úä ñÂÆ Çç¼å¶ ðÞÅò» çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ Õðé çÆ ÔË Áå¶ ç¶ô Á³çð ñ¯Õ» ù ÇÃÔå öòÅò» ç¶ä çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÆ íÅðå çÅ ÇÃÔå öòÅò» çÅ ã»ÚÅ ÇÂà îÅð± òÅÇÂðà çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ç¶ ÕÅìñ ÔË ? ÁÖ½åÆ Ü±îÇñÁÅ éÅñ ÁÃƺ ÇÂà çÅ î°ÕÅìñÅ éÔƺ Õð ÃÕ»×¶Í ÇÜ¼æ¶ ÇÂà îÅð± òÅÇÂðà çÅ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ»

é¶ Çîñ Õ¶ î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ ÔË, À°µæ¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Òå¶ îÅð¯ îÅð ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ î³çÅ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÕÆ êÌíÅòå Õð¶×Å ? íÅðå òðÔ¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô Á³çð ÇÜ¼æ¶ Ãí 寺 ò¼è êÇÔñÅ ÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ, îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ì»Ô ëóé ñÂÆ ÔÅÕî» ù ê±ðÆ Ö°¼ñ·ÇçñÆ å¶ À°çÅðåÅ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç°éÆÁ» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÃð å¯ó ÇÂà îÅð± òÅÇÂðà Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ Ü¶Õð Á¼Ü éÔƺ å» Õ¼ñ å¼Õ ÁÃƺ ÇÂà îÅð± ÁÅøå Òå¶ ÕÅì± êÅ ñò»×¶Í êð ÇÜÔóÅ îé°¼ÖÆ ÜÅì» çÅ ì¶òÕå é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Á¼Ü å¶ Õ¼ñ· å¼Õ ÁÅðÇæÕ ØÅêÅ êËçÅ Ô¯ä éÅñ ç°éÆÁ» ç¶ ×ðÆìòð×, ÇÕðåÆ ñ¯Õ» Áå¶ î¼è-òð×Æ ÜéåÅ ù ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ÇÂà çÅ Ã¶Õ ñ¼×çÅ ðÔ¶×Å, í°ñÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂà ÁÅøå é¶ ÃÅù ÇÂ¼Õ ÃìÕ Çç¼åÅ ÔËÍ ç°éÆÁ» ç¶ ÇòÕÃå ç¶ô, ê±³ÜÆòÅçÆ ðÅÔ Òå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ìÅÕÆ ç¶ô» ç¶ ÔÅÕî ܯ ÁÅêäÆÁ» ñÅñÃÅò», î°éÅë¶, è½ºÃ å¶ ë½ÜÆ çõñ ðÅÔƺ ×ðÆì ç¶ô», Õ½î» å¶ ÇÕðåÆ ÜîÅå çÅ ô¯ôä Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÂÕåðøŠóÃÅð Á³çð ð°ÞÅé» ù î÷ì±å Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÜÆòÕ ÁÅøå (íƽÿ½ØÆÛÁÿ¸»ÁÌ) òÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ ÃìÕ ÔËÍ Õî÷¯ð òð× ù Õ°Úñä òÅñ¶ Á¼Ü Ö°ç òÆ ñÅÚÅðÆ ÒÚ ×ð¼Ãå ÔéÍ À°é·» ù î°éÅÇøÁ» çÆ æ» ñ¯Õ» ù ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ å¶ í¯Üé çÆ ÃÔ±ñå ù êÇÔñ ç¶äÆ ê¶×ÆÍ Á¼Ü ï±ðê å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ åÃòÆð ç¶Ö¯ ?

Á¼Ü ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù îÅð± ÔÇæÁÅð» Çòð°¼è Ãê¶Ã, æñ Áå¶ Üñ Á³çð ܯ îé°¼ÖåÅ ù íÃéÅ-í°Ã Õðé çÆ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé çÆ òð寺, êËçÅòÅð Áå¶ ÇÂé·» ç¶ îéñÇìÁ» çÆ â¼à Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂé·» îÅð± ÔÇæÁÅð» Òå¶ ÖðÚ Ô¯ ðÔ¶ Öðì» ð°êÇÂÁ» Òå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä, óÃÅð Áîé Áå¶ îé°¼ÖåÅ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÇÃÔå öòÅò» Òå¶ ÇÂÔ õðÚ Õðé ñÂÆ ÷¯ðçÅð éÅñ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Á¼Ü ì¶òÕå êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇÕö òÆ ÁÅøå ñÂÆ ÃÅⶠêÅà ç°éÆÁ» Á³çð Ãî¶å íÅðå ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÜÆòé ìÚÅÀ°ä òÅñÅ Õ¼êóÅ-îÅÃÕ éÔƺ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ôÆôÆ ô˺éÆàÅÂÆ÷ð éÔƺ ÔËÍ ÔÅÂÆâð¯ÕÃÆÕñ¯ð¯-Õ°ÂÆé éÔƺ ÔËÍ ìÅÕÆ ÁÃƺ êÆ êÆ ÂÆ, ×ÅÀ±é, ÁÅÂÆïñ¶ôé-ì˵â, ÔÃêåÅñ, âÅÕàðÆ ÃàÅë, òËé», çòÅÂÆÁ» çÆ ×¼ñ Û¼âƶ ? êð Ô°ä ÁÃƺ î³×ñ Òå¶ ê°¼Üä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í êåÅ éÔƺ Ô¯ð ÕÆ ÕÆ êÌÅêåÆÁ» ÔéÍ ð¯àÆ Ö°ä¯ îé°¼ÖÆ ê¶à ÖÅñÆ Ôé, ÇÂñÅ÷ å¶ çòÅÂÆÁ» Ö°ä¯ îðÆ÷ îð ðÔ¶ ÔéÍ ñÅÕâÅÀ±é ç¶ å¼åÕÅñÆ Ô°Õî» ÕÅðé ÇÂ¼Õ Õð¯ó 寺 ò¼è ÇÕðåÆ, ÇÂ¼Õ ÔøåÅ Õ¯ð¯éÅ-AI çÆ ÁÅøå ÕÅðé éÔƺ Ãׯº í°¼Ö, ÔÅÕîÆ ì¶-ò¼ÃÆ Áå¶ ÇåÌÃÕÅð éÅñ ܱÞçÅ ÇðÔÅÍ Ö¯Çòâ-AI Çòð°¼è ç°éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ îé°¼Ö-ÇÔåËôÆ, ÜîÔ±ðÆ Ã¯Ú Áå¶ Ã³ØðôôÆñ ñ¯Õ» ù, îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ, ÇÃÔå ÃÔ±ñå» Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ ñÂÆ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê±³ÜÆòÅçÆ Ã¯Ú, ÔÅÕî Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ô¯ôä Õðé òÅñ¶ ÕçÆ òÆ îé°¼ÖåÅòÅçÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¯Çòâ-AI ÁÅøå é¶ Ú³×¶ î³ç¶ çÆ ÇéðÖ ù ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅÀ° óíñƶ !!

JJJ

Parvasi

12 June, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVky dI Bfl

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

Right

now,

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

work

permit.

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

a

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

Canadian Citizen match.

seeking match for their

Cell

never

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

she

is

PR/

7807222312

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

Waraich,

4167718807, 6476875412

T1: 942-45

Jat

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

Height

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

T1: 945-48

marital

status-

divorced

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

Management, employed as

Jatt Sikh Dhillon man, 39

applied,

short

marriage,

engineering from University

for

Senior Hotel Manager, &

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

of

born,5’10”,

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

versed in both cultures. Boy

Family

Canada, well established

in

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

educated,

professionally

For more information please

Punjabi

Brahmin

married

family

beautiful

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

email:Sukhpreetsingh.

daughter. Toronto based,

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

gill87@gmail.com

33 years, 5’2”, Canadian

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

T3: 926-29

citizen, IT professional, well

kro:

lVkI dI Bfl Jatt

preferred

well-educated

:

on

lVky dI Bfl T1: 925-28

Sikh

5’11”,

well

handsome,

settled

trucking

company

Toronto.

their

seeks son.

Non-drinker,

hotmail.com

Sharma

boy, IT

non-drinker,

Canada.

T1:944-47

suitable match for their

employed

and

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

rvIdfsIaf lVkI, Aumr 37 sfl,

daughter 39 years old, 5’6”,

working in Canada or USA.

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

5'3", kynyzIan istIjLn, kdI vI

well educated. Boy should

Contact 416-303-1555 or

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

sLfdI nhIN hoeI, kOilj grYjueyt,

be well educated and of

email: prema1831@gmail.

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

zYNtl aisstYNt dI jOb kr rhI,

same age group. For more

com

leI pI afr jF ieMzIaf qoN vrk

information call:

T1: 914-17

primt qy afey pVy ilKy lVky dI

647-298-9665

loV hY, lVkf rvIdfsIaf kOm df hoxf cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI kfl kro: 289-553-3775 jF

PR,

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY |

416-856-3144 T2: 944-50

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”, leI pI afr lVky dI loV hY, isrP jwt iswK pirvfr sMprk krn. hor jfxkfrI leI kfl : 647-456-1772

minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

T2: 939-43

Jatt Sikh girl, 1990 born, height 5.6 inch, masters in pharmacy from India, diploma

in

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo.

chemical

laboratory from Canada.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking.

Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

GTA

India,

looking

match.

Please

1985

graduate,

should be professionally

in

Citizen,

recent picture at jagjitc@

Jat sikh parents seeks a

or

for

a

for

family,

647-403-7370

living

Looking

in

Sikh

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

12 June 2020

Email: office@parvasi.com

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ’ØÈ≈ ’≈È H ‘˜≈ ÓΩª

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ëËñÅÁ çÆ çð ìÆå¶ ç¯ ÔøÇåÁ» 寺 Øà ðÔÆ ÔË Áå¶ åÅñÅì§çÆ ù êóÅÁòÅð Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÅ÷ÆÇàò ԯ¶ îðÆ÷» ÇòÚ¯º òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ îðÆ÷ áÆÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êðòÅÃÆ ÁÖìÅð ÇòÚ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå Õ¹ñ îðÆ÷» çÅ Á§ÕóÅ IGDGB å¾Õ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º EG@@@ 寺 òµè áÆÕ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé êð î½å» çÅ Á§ÕóÅ H Ô÷Åð å¾Õ Á¾êó Ú¾¹ÕÅ þÍ Öìð êzÕÅÇôå Õðé ò¶ñ¶ GIIF ÇòÁÕåÆ Õð¯éÅ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÜÅé ×¹ÁÅ ü¾Õ¶ ÃéÍ Ç÷ÁÅçÅ î½å» ì÷°ð×» çÆÁ» çðÜ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìÆå¶ Ççéƺ À°éàÅðÆú ç¶ î°µÖ î§åðÆ â× ë¯ðâ çÅ íåÆÜÅ Áå¶ à¯ð»à¯ ç¶ òÅðâ A çÅ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð îÅÂÆÕñ ë¯ðâ (BF) òÆ êÅ÷ÆÇàò êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅÂÆÕñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àËÃà çÅ éåÆÜÅ êåÅ ñµ×Å ÃÆ Áå¶ À°Ô

à¯ð»à¯ ê°Çñà ÚÆë îÅðÕ Ã»âðà òµñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

à¯ð»à¯ :à¯ð»à¯ ê°Çñà ÚÆë îÅðÕ Ãźâðà òµñ¯º ÁÅêä¶ ÁÃåÆë¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ûâðÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô CA Ü°ñÅÂÆ åµÕ ÁÅêäÅ ëð÷ ê±ðÅ Õðé׶¢ ûâðÃ é¶ à¯ð»à¯ òÅÃÆÁź çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Õ§î 鱧 À°é·» ê±ðÆ Çôµçå éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ å¶ Ççñ¯º ÇêÁÅð ÕÆåÅ¢ ûâðà çÅ Õ§àðËÕà B@ BA ÇòµÚ Öåî Ô¯äÅ ÃÆ êð À°é·» òµñ¯º Áµá îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ ÛµÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Ûµâä çÅ ÕÅðé éÔƺ çµÇÃÁÅ êð À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô à¯ð»à¯ ñÂÆ Õ°µÞ Õ§î î°ëå ÇòµÚ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

ÇÂÕ»åòÅà ÇòÚ ñ¯óÆºç¶ êzÔ¶÷ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ îÅñàé ÇòÚ Õ¯ð¯éŠ寺 Çé÷Åå êÅ Ú°µÕ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂà êµåðÕÅð ù çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI 寺 áÆÕ Ô¯ä ñÂÆ êzÔ¶÷ ÔÆ ÕÅð×ð ÔËÍ éµÕ Áå¶ ×ñ çÅ ð¶ôÅ ñ×ÅåÅð ÃÅë ÕðÕ¶ òÅÇÂðà çÆ ñÅ× é±§ ë¶ëÇóÁ» ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ñÅ× ë¶ëÇóÁ» Á§çð çÅõñ Ô¯ ÜÅò¶ åç ÃÅÔ ð°Õä ñµ×çÅ ÔË Áå¶ ìÚÅÁ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ AD Ççé» çÅ ÇÂÕ»åòÅà ԰§çÅ ÔË ÇÜà ç½ðÅé îðÆ÷ ÁÅêä¶ òñ¯º êzԶܻ (éµÕ å¶ ×ñÅ ÃÅë ÕðÆ ÜÅäÅ, íÅë ñËäÅ ò×ËðÅ) éÅñ ñÅ× ù ë¶ëÇóÁ» åµÕ ê°µÜä 寺 êÇÔñ» ìÅÔð Õµã ÃÕç¶ Ôé Áå¶ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°éàÅðÆú ÇòÚ CA@@@ 寺 òµè ñ¯Õ êÅ÷ÆÇàò ԯ¶ Ãé ÇÜé·» ÇòÚ¯º BE@@@ ç¶ ÕðÆì å§çð°Ãå Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé êð BDGE î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÁñìðàÅ ÇòÚ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ ÕÅð¯ìÅð AB ÜÈé 寺 Ö°µñ·ä׶

ܶÃé ÕËéÆ é¶ ÕÆåÅ Ãê¾ôà ÕËñ×ðÆ : ÁñìðàÅ ç¶ êzÆîÆÁð ܶÃé ÕËéÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ Ô¯ð æÅò» AB ܱé 寺 Ö¯ñ· ÇçµåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÜà ÇòÚ ñÅÇÂìz¶ðÆ, ÃðÜðÆ Ã˺àð, îÃÅÜ Ãà¯ð, Çܧî, î±òÆ æƶàð, ÕÇîÀ°éàÆ ÔÅñ, ðËÃà¯ð˺à, ìÅð, ÕÃÆé¯, Ö¶â», Á§çð±éÆ îé¯ð§Üé Áå¶ Çìµ×¯ ÔÅñ Ö¯ñ· Ççµå¶ ׶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á§Çåî çÃÕÅð, ÇòÁÅÔ Áå¶ êÅðàÆ ç½ðÅé ÔÅñ E@ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ìÅÔð A@@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂÕµá ù îé÷±ðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ èÅðÇîÕ ÃæÅé», ÕËë¶, ìÅð, ÕÃÆé¯ ÇòÚ Ç×äåÆ ôðå éÔƺ Ô¯ò¶×Æ êð ÁÅêÃÆ B îÆàð çÅ ëÅÃñÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

úéàÅðÆú : ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÃàÆëé ÇñÚ¶ ç¶ Õð¯éÅ êÆóå ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°é·» çÅ Õð¯éÅòÅÇÂðà Ãì§èÆ àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ éË׶Çàò ÁÅÇÂÁÅ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÃàÆëé ÇñÚ¶ ç¶ Õ¯Çòâ-AI êÅ÷ÆÇàò ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ é¶ ÇçµåÆ¢ÇÂà ç½ðÅé êzÆîÆÁð å¶ ÇÃÔå î§åðÆ ÇÕzÃàÆé ÁËñÆÁà, ܯ ÇÕ î§×ñòÅð çÆ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÇñÚ¶ ç¶ éÅñ î½Ü±ç Ãé, çÅ òÆ Õ¯Çòâ-AI àËÃà Ô¯ò¶×Å¢ ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯òź ÇòµÚ î½Ü±ç ÇÕö ÇÕÃî ç¶ òÆ ñµÛäź çÅ ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ñ¯ó êËä À°µå¶ ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ êzÆîÆÁð ç¶ ÁÅÇëÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂµÕ òÅðÆ àËÃà ç¶ éåÆܶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÜéåŠ鱧 ÜÅä± ÕðòÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

Çñìðñ ÃðÕÅð ÁËîðÜ˺ÃÆ Çìµñ êÅà ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ðÔÆ ÁÃëñ Çòð¯èÆ Çèð» 寺 éÔƺ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ Ãîðæé

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇÃÇà§× AB Çî§à ç¶ Á§çð ÔÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ åÅ÷Å Õ¯Çòâ-AI ÁËîðÜ˺ÃÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çìµñ ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð» 寺 Ãîðæé ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕÆ¢ ÇÂà Çìµñ ðÅÔƺ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ìËé¶Çëà êz¯×ðÅî ÇòµÚ ÕÂÆ åìçÆñÆÁ» ÕÆå¶ ÜÅä çÅ êzÃåÅò ÃÆ,

ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÃÆÂÆÁÅðìÆ ñÂÆ Þ±á¶ çÅÁò¶ Õðé òÅÇñÁ» 鱧 Ãõå Ü°ðîÅé¶ å¶ Ã÷Å ç¶ä çÅ êzì§è òÆ ÃÆ¢ Çìµñ ÃÆ-AG ê¶ô Õðé 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð ç¶ ÔÅÀ±Ã ñÆâð êÅìñ¯ ð½âÇð×÷ òµñ¯º ÇÂà 鱧 å¶÷Æ éÅñ êÅà Õðé ñÂÆ ÃðìçîåÆ çÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ Ô¯ éÔƺ ÃÇÕÁÅ¢ Çòð¯èÆ Çèð òµñ¯º ÇÂà ÁÅÂÆâÆÁŠ鱧 ÔÆ ðµç Õð

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Çëð ð½âÇð×÷ òµñ¯º Çìµñ 鱧 ç¯ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ ò§â Õ¶ ÁêÅÔÜ ÕËé¶âÆÁé» é±§ F@@ âÅñð çÆ îçç î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇԵö 鱧 îé÷±ðÆ ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À°Ô ÇÂà ÇòµÚ òÆ ÁÃëñ ðÔ¶¢ Çëð Çòð¯èÆ Çèð òµñ¯º ÔÅÀ±Ã çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÃê˺â ÕðòÅ Õ¶ ÇéïÇîå ÇÃÇà§×÷ ô°ð± ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ éÅÕÅîïÅì ðÔÆ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÔÅÀ±Ã çÆ ÕÅðòÅÂÆ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Ô°ä ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ Á×ñÆ ÇÃÇà§× ÇÂµÕ Ôëå¶ ìÅÁç Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà 寺 íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzÃåÅÇòå îÅêç§â ÇÂµÕ Ô¯ð Ôëå¶ åµÕ ñÅ×± éÔƺ Ô¯ä׶¢

ÕËé¶âÅ ÇòµÚ òÆ éÃñòÅç ÔË, ÇÂà 鱧 ÁµÖ¯º ¡≈¿π∫Á∂ ÁØ √≈Òª «Ú⁄ B@@ ’ΩÎ∆ Ù≈Í ÏßÁ ’∂◊≈ √‡≈Ï’√ êð¯Ö¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ : ëðÆñ˺â

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ê°Çñà 鱧 ÇÂÔ î§é Õ¶ ÚµñäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ éÃñòÅç õÚîµÚ ÔË¢ ÇÂà 寺 ê°Çñà ÇÂéÕÅðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ å¶ éÅ ÔÆ ê°Çñà 鱧 ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ ÇÕö Ö°ôëÇÔîÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁñìðàÅ ÇòµÚ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ Õî»Çâ§× ÁÅëÆÃð òµñ¯º ê°Çñà ÇòµÚ éÃñòÅç î½Ü±ç Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ëðÆñ˺â é¶ ÇÂÔ ÇàµêäÆ ÕÆåÆ¢ éÃñòÅç å¶ ê°ÇñÃ ç¶ ÷¹ñî ÇÖñÅë ÕËé¶âÅ å¶ ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ Úµñ ðÔ¶ î°÷ÅÔÇðÁŠ寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÚðÚÅ ÇÛóÆ

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ éÃñòÅç 鱧 áµñ· ÇÕà åð·» êÅÂÆ ÜÅò¶? ëðÆñ˺â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê°Çñà Ãî¶å ÃÅðÆÁ»

ÕËé¶âÆÁé ê§ÜÅìä ܾÃÆ ÇþèÈ çÆ ïÅç ÓÚ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å ò÷ÆøÅ

ÁËìàÃë¯ðâ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ã±ì¶ ç¶ ôÇÔð ÇêµàÇîµâ¯÷ ç¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ç¶ Ã¶òÅ î°Õå Çêz§ÃÆêñ ܶî÷ ñ½×ð÷ é¶ B@ ÃÅñ êÇÔñ» Õåñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÃÇò§çð Õ½ð ܵÃÆ ÇÃµè± çÆ ïÅç ÇòÚ ò÷ÆøÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÜÆøÅ ÇêµàÇîµâ¯ ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÇÂÕ ×zËܱ¶à ÇòÇçÁÅðæÆ ù ܱé îÔÆé¶ Ôð ÃÅñ ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ çÆ

ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ ÃàÆëé ÇñÚ¶ çÅ Õð¯éÅ àËÃà ÁÅÇÂÁÅ éË׶Çàò

AWARD WINNING NEWSPAPER

ܧîêñ ܵÃÆ ÇÃµè± Ã§é AIIC ÇòÚ ÇÂö ÃÕ±ñ 寺 ×zËܱ¶à Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ØàéÅ H ܱé çé B@@@ çÆ ÔË Ü篺 ܵÃÆ ÇÃµè± ÁÅêä¶ êåÆ Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø Çîµá± éÅñ ÃÕ±àð Óå¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» îÅñ¶ðÕ¯àñÅ é¶óñ¶ Çê§â éÅðÆÕ¶ ç¶ ìÅÔðòÅð Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°é·» À°êð ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ ÇÂà ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ ÇòÚ ÜµÃÆ ÇÃµè± çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Üç ÇÕ Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± Çîµá± קíÆð ÷õîÆ Ô¯

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ê°Çñà կñ Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» À°êð ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÕËé¶âÅ ðÇÔ§çÆ ÜµÃÆ çÆ î» îñÕÆå Õ½ð ÇÃµè± å¶ îÅî¶ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìç¶ôÅ é¶ Ã°êÅðÆ ç¶ Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜµÃÆ ÇÃµè± é¶ îÅðÚ AIII ÇòÚ ÕÅÀ°ºÕ¶ Õñ» Çê§â ç¶ öðÆì êÇðòÅð ç¶ àËºê± âðÅÂÆòð ðÖÇò§çð Çîµá± éÅñ Á§åðÜÅåÆ êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ëËâðñ çÃæÅò» ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ òÆ éÃñòÅç òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÂà 鱧 ÁµÖ¯º êð¯Ö¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ ÃÅ鱧 ðñ Õ¶ ÇÂà ÇÖñÅë ñóéÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 éÃñòÅç çÅ î°µçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÃðÕÅð çÆ ðÅÇ ÇÂà ìÅð¶ ìÔ°å Ãêôà ÔË å¶ À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ ÇòµÚ éÃñòÅç çÆÁ» Üó·» ç±ð åµÕ ëËñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ëðÆñ˺â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º êzèÅé î§åðÆ òÆ ÁÅÖ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ òÆ éÃñòÅç î½Ü±ç ÔË, ÇÃÁÅÔ éÃñ ç¶ ñ¯Õ» ÇÖñÅë éÃñòÅç ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÔË å¶ ÁäÜÅä¶ ÇòÚ ÔÆ ÃÔÆ ñ¯Õ» çÅ ðòµÂÆÁÅ êµÖêÅåê±ðé ÔË¢

à¯ð»à¯ : ÃàÅðìµÕà ÕËé¶âÅ ÇòµÚ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ØàÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ§êéÆ òµñ¯º ÕËé¶âÅ ÇòµÚ B@@ Õ½ëÆ ôÅêà ì§ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÆÁÅàñ ÃÇæå ÇÂà ڶé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÇòµÚ À°Ô ÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð 鱧 éò» ð§×-ð±ê ç¶ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ï±ÁËà ÃÇÕÀ±ÇðàÆ÷ Á˺â ÁËÕÃÚ¶ºÜ ÕÇîôé Õ¯ñ ëÅÂÆñ ÕðòŶ ׶ ô¶Áð èÅðÕ» ç¶ é» ÇñÖ¶ êµåð ÇòµÚ ÇÂà Ãì§èÆ ÃÅð¶ ò¶ðò¶ ôÅîñ Ôé¢ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Áå¶ ÖêåÕÅð» çÆÁ» ìçñ

ðÔÆÁ» ÁÅçå» ÃçÕÅ Õ§êéÆ òµñ¯º ÕÂÆ åð·» çÆÁ» òµâ¶ êµèð À°µå¶ Ô¯ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃàÅðìµÕÃ é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅë ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ì§ç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕËé¶âÆÁé Ãà¯ð÷ 鱧 ç°ìÅðÅ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂé·» 鱧 Ü»

å» éò¶º ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ Çôëà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Ü» Çëð ÇÂé·» çÅ ë½ðîËà ìçÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ§êéÆ ÇÃðë ÇêµÕ-Áµê Õ½ëÆ ôÅêà ÔÆ ÚñÅ ðÔÆ ÔË¢ éò¶º ë½ðîËà éÅñ êÇÔñÆ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ¶ôé à¯ð»à¯ ÓÚ ÜéòðÆ ÓÚ ñ»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

’ØÈ≈ ’≈È √πßÈ∂ ͬ∂ Í≈’ Íø‹≈Ï∆ Ϙπ◊ª ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘È ¿πÁ≈√ à¯ð»à¯º/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· Ôð Õ¯ÂÆ Çìé» îåñì 寺 ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéñÕä 寺 ØìðÅ ÇðÔÅ ÔË Í À°µæ¶ ÔÆ Øð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì÷¹ð×» (îðç/ Á½ðå») çÅ ÔÅñ Ô¯ð òÆ îÅóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêä¶ èÆÁ»/ê¹¼åð» Õ¯ñ ðÇÔ³ç¶ ì÷¹ð× íð ×ðîÆÁ» Çò¼Ú Øð» é¶óñÆÁ» êÅðÕ» Çò¼Ú ð¾Ö¶ ׶ ì˺ڻ Ó嶒 ìËá Õ¶ é» ÇÃðë ×ðîÆÁ» çÅ ÔÆ ÁÅé§ç îÅäç¶ ÔéÍ ê¿ÜÅìÆ ìÅÇìÁ» çÆÁ» Áñ¼×Áñ¼× ãÅäÆÁ» Çò¼Ú Ú¼ñçÆÁ» åÅô çÆÁ» ìÅ÷ÆÁ» å¶ ìÆìÆÁ» çÅ ÁÅêà Çò¼Ú Çîñ

ìËá Õ¶ ç¹¼Ö-ù¼Ö ë¯ñä» òÆ ÇÂÔé» êÅðÕ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ

ç¶ ÚñÇçÁ»’ ÇÂÔé» Ãí çÆ ×òÅÔÆ íðç¶ êÅðÕ» Çò¼Ú ê¶ ÇÂÔ ìËºÚ òÆ À°çÅà ñ¼×

ðÔ¶ ÔéÍ ñ§î¶ ÇÃÁÅñ 寺 ìÅÁç ×ðîÆÁ» ç¶ Õ°Þ îÔÆé¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ì÷¹ð×» ñÂÆ òðçÅé î³é¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ×ðîÆÁ» ç¶ î½Ãî ç½ðÅé êÅðÕ» Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶ î¶ÇñÁ» òð×Å îÔ½ñ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ Ö¶â», Û¯àÆÁ» î¯àÆÁ» êÅðàÆÁ», ÇêÕÇéÕ» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅ×î òÆ Úñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜÔé» Çò¼Ú ì÷¹ð×» çÆ ÖÅà ôîÈñÆÁå ò¶Öä ù ÇîñçÆ ÔË ì÷¹ð× Á½ðå» Áå¶ îðç ÁÅêä¶ ê¯åð¶ Áå¶ ê¯åðÆÁ» çÆÁ» À°º×ñ» ëó Õ¶ êÅðÕ» ò¼ñ Ü»ç¶ Ü» Øð» ù êðåç¶ ÇÂÔé» Ççé» Çò¼Ú ÁÅî é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êz§å± Ô¹ä Õð¯éÅ ÕÅðé ÇÂÔ êÅðÕ Ã§¹é ê¶ ÔéÍ

12 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

10

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó±Ò Ú≈√∆¡ª Á≈ ¡Óπæ’ √ßÿÙ òÅåÅòðä çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º é¶Çàò» ç¶ Â¶ðƶ ÇòÚ¯º çÆ å¶ñ êÅÂÆê ñÅÂÆé Õ¼ãä å¶ Õ¯ÂÆ ç¼Ã ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ àÅð Ã˺â å¶ñ Õ¼ãäÅ, ë½Ãñ ÇëÀ±ñ 寺 îÇÔ³×Å ê˺çÅ ÔË Çëð å¶ñ ÃÅø Õðé òÅñÆÁ» ðÆëºËéðÆÁ» òÆ ÁîðÆÕ» ÓÚ ÔéÍ Ü篺 ÕçÆ úêËÕ, íÅò å¶ñ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ î¹ñÕ» Ó‘Ú Õ³êÆàÆôé Õð Õ¶ å¶ñ ç¶ íÅÁ Çâ¼× Ü»ç¶ Ôé å» ÕËé¶âÅ çÆÁ» å¶ñ Õ³êéÆÁ» ÇìñÆÁé÷ âÅñð» ç¶ ØÅචÓÚ ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜà ÕÅðé ÁñìðàÅ êð¯Çò³Ã ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ðÆÃËôé ‘Ú¯º éÔƺ ÇéÕñ ÃÇÕÁÅÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé ÇÂÔ ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ ×³íÆð ìä ×ÂÆ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ çð B@ ëÆÃçÆ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà å¶ñ éÅñ òÅåÅòðä òÆ ò¼è ׳çñÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà éÅñ ñ¼Ö» ÔÆ ÜÅéòð å¶ Ãî¹³çðÆ ÜÆò îðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ×ñËôÆÁð» ç¶ å¶ÜÆ éÅñ ÇêØñä ÓÚ Ô¯ð» î¹ñÕ» ç¶ éÅñ ÕËé¶âÅ òÆ Ü°³î¶òÅð ÔËÍ Ô°ä Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ ñ˺ÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ êÅÂÆê ñÅÂÆé ë¶ð ìäÅÀ°ºäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÇÂà òÕå Øð» ‘ÓÚ ì³ç ÔéÍ

éÅÔð Á½ÜñÅ (ÕËé¶âÅ) DAF-GBH-EFHF

ۯච԰³ÇçÁ» ÇÂÕ ÕÔÅòå ùäç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ ‘ê³ÜÅì ç¶ Ü³ÇîÁ» ù Çé¼å î¹ÇÔ³î» ÇÂÔ ×¼ñ îËù ÕËé¶âÅ ç¶ é¶Çàò» å¶ òÆ êÈðÆ ã°¼ÕçÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÕÂÆ ÃçÆÁ» 寺 ÇÂÕ ò¼âÆ ÔÕÈîå éÅñ ñóç¶-îðç¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ìÚÅÀ°ºä ñÂÆ Ç÷³ç×Æ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ àð»Ü îÅÀ±à˺é êÅÂÆê ñÅÂÆé ù ռ㶠ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ À°Ôé» é¶ ÁÅêäŠóØðô Çò¼ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ òÅð é¶Çàò ñ¯Õ» ù Ç×zëåÅð Õð Õ¶ îÃñ¶ ù çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ êð êÈðÆ åð·» Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂà òÅð ‘òËà ïÔËàÇÂé’ é¶Çàò» ç¶ ÇÂà ÕìÆñ¶ (ì˺â) çÆ î³× ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êð¯ÜËÕà À°é·» ç¶ Â¶ðƶ ‘Ú ô¹ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» À°Ôé» çÆ ÃÇÔîåÆ ñÂÆ ÜÅäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ é¶Çàò ñÆâð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠéÅñ ÇÂÕ ò¼ÖðÆ é¶ôé çÆ åð·» ×¼ñ-ìÅå ÚñÅ Õ¶ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ¶ðƶ ìÅð¶ é¶Çàò» é¶ ÕçÆ òÆ ÕðÅÀ±ºé Ü» ÕéËâÆÁé ÃðÕÅð éÅñ Õ¯ÂÆ Ã³èÆ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ ÇÂà ñ˺â ñÂÆ ÃðÕÅð Á¼×¶ ÁÅåî Ãîðêä ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ç¶ î¹åÅìÕ êÇÔñ» ÇÂÔ é¶Çàò ñ¯Õ ÃÅÂÆì¶ðÆÁ» ç¶ ðÃå¶ å¯º Ô°³ç¶ ԯ¶ ÁñÅÃÕÅ ðÅÔƺ ÇÂà èðåÆ ‘å¶ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ é¶Çàò ÕìÆÇñÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù ÕÂÆ é»ò» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÁËìÀ°ÇðÜéñ, øÃà éËÃé÷, ÇÂéÇâÜÆéÃ, dzâÆÁé÷ Áå¶ êÇÔñ» êÇÔñ ÁËÃÕÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ é¶Çàò» ç¶ ê³Ü ç¶ ÕðÆì î¹¼Ö ÕìÆñ¶ Ôé ÇÜÔó¶ Á¼×¶ ۯචۯචì˺⻠(×ð°¼ê») ÓÚ ò³â¶ ÜÅä éÅñ ÇÂÔé» çÆ Ç×äåÆ Õ¯ÂÆ F@@ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» Ç×ÁÅð» íÅÃÅò» À°Ô Ôé ܯ ÇÃðø ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ FE ç¶ ÕðÆì À°ê-ì¯ñÆÁ» ÔéÍ êð Á¼ÜÕ¼ñ ÇÂÔ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ëðËºÚ Áå¶ Ç³×Çñô ÔÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ì¯ñÆÁ» ù Çñ¼êÆ éÅñ ܯóé ç¶ À°êðÅñ¶ òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÇÂé·» çÆÁ» ÕÂÆ íÃÅò» ù ÃðÕÅðÆ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ADIB ÓÚ Õ¯ñ§ìà ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ ‘å¶ êÔ°³ÇÚÁÅ å¶ ïÈðêÆÁé» ñÂÆ ÇÂÕ éò»

ðÃåÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ ÃçÆ ç¶ Á³å å¶ Õ°Þ ëðËºÚ ÇîôéðÆ ÁÅêä¶ Çîôé ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ ‘å¶ òÆ êÔ°³Ú ×Â¶Í í¯ñ¶ íÅñ¶ é¶Çàò÷ ñÂÆ ÇÂÔ ìðìÅçÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÆÍ ïÈðêÆÁé» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ êóÅÁ çÅ Áð³í ñ¯Õ» ù ÕÅð¯ìÅðÆ è³ÇçÁ» ÓÚ êÅÀ°ºä éÅñ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ é¶Çàò» òñ¯º òðåÆ Ü»çÆ øð ÖðÆçäÆ Áå¶ é¶Çàò» ù ñ¯ÔÅ ãÅñ Õ¶ ìäŶ Çå¼Ö¶ Á½÷Åð ò¶Úä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂÔé» ñ¯Ô¶ ç¶ Á½÷Åð» éÅñ é¶Çàò» ù ܳ×ñÆ ÜÅéòð» çÅ ÇôÕÅð ÕðéŠýÖÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Ãî» êÅ Õ¶ ïÈðêÆÁé» é¶ ÁÅêä¶ ÇìÜéà ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ñÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ñ¶ìð ñ¼íä ñÂÆ À°Ôé» é¶ Ôð îÕÅðÆ íÇðÁÅ Õ³î ÕÆåÅÍ ëðËºÚ ñ¯Õ» é¶ é¶Çàò ñ¯Õ» çÆÁ» Á½ðå» ù íðîÅÁ Õ¶, ñÅñÚ ç¶ Õ¶, ÞÈá ëð¶ì Ü» ÷ìðçÃåÆ À°é·» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ñËäÅ, ñ¶ìð çÅ Õ³î òÆ ñËäÅ å¶ ë¶ð ì¼Ú¶ ܳîä å¶ À°Ôé» ù Û¼â Õ¶ å°ð ÜÅäÅÍ ÇÂé·» ÔÆ êÇðòÅð» ù Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ î¶àÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ î¶àÆ ñ¯Õ Ô°ä ëð˺Ú, dz×Çñô å¶ æ¯óÆ ìÔ°åÆ ÁÅêä¶ ì˺â çÆ íÅôÅ, îÆÇÚë ì¯ñç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÃËàñ Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç ïÈðêÆÁé» é¶ é¶Çàò» çÆ øð ÖðÆçäÆ ì³ç Õð Çç¼åÆÍ é¶Çàò» Ó‘Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ ò¼è ×ÂÆÍ Çëð ñ¯Õ» 寺 ÷îÆéÅ Ö¯Ôä ñÂÆ À°é·» éÅñ ì¶-î¶Ú¶ ÃîÞ½å¶ Õðé ñ¼× êÂ¶Í ÕÇÔä ÕÔÅÀ°ºä ÓÚ å» ÇÂÔ ÔÆ Ô°³çÅ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÕÅùé Áé°ÃÅð Õ³î ÚñÅú å¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶

¶ðƶ ÓÚ ÁÅêä¶ ÕÅùé î¹åÅìÕ, êð Ô°³çÅ Ãí è¼ÕÅ ÔÆ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ ‘å¶ é¶Çàò» çÅ î¹¼Ö ÇÕ¼åÅ î¼ÛÆÁ» ëó·éÅ ÃÆÍ é¶Çàò» çÆ ÁÅåî ÇéðíðåÅ å¯óé ñÂÆ ÇÂÔ Õ³î òÆ ïÈðêÆÁé ñ¯Õ ò¼âÆÁ» ì¯à» éÅñ Õðé ñ¼× êÂ¶Í é¶Çàò» ç¶ î¼ÛÆÁ» ëó·é òÅñ¶ ¶ðƶ ÃÆÇîå Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í À°é·» ù ÁÅêä¶ ×°÷Åð¶ ܯ×ÆÁ» î¼ÛÆÁ» ëó·é çÆ ÇÂÜÅÜå ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÕÅùé å¯óé ç¶ ìÔÅé¶ Ô¶á é¶Çàò» ù ܶñ·» Ó‘Ú Ã¹¼ÇàÁÅ Ü»çÅÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ é¶ é¶Çàò» çÅ ñ¼Õ å¯ó Çç¼åÅÍ ÇÂà Á½Ö¶ Ã å¶ ñ¯Õ» ù éô¶ À°êñ¼ìè ÕðÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÕÂÆ òÅð å» ÇìîÅð ñ¯Õ» ù çòÅÂÆ çÆ æ» å¶ ÔÅðâ éôÅ òÆ ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» ç¶ åéÅÁ Ó‘Ú ÁÅÀ°ºä ÕÅðä À°é·» ç¶ Øð» ÓÚ ÇÔ³ÃÅ ò¼è ×ÂÆÍ Á½ðå» éÅñ Õ°¼àîÅð çÆÁ» òÅðçÅå» ÁÅî Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ»Í ì¼Ú¶ ÁäׯÇñ·ÁÅ Ô¯ ×Â¶Í Ô°ä é¶Çàò» çÅ îÅä-ÃéîÅé, ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ì¯ñÆ Öåî Õð Õ¶ À°é·» çÅ éÃñØÅå Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅùé êÅà Õð Õ¶ ÁÅÖðÆ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîôéðÆÁ» çÆ îçç éÅñ ò¼â¶ ÕÃÇìÁ» ÓÚ AC@ ç¶ ÕðÆì ðËÜÆâ˺ÃÆÁñ ì¯ðÇâ³× ÃÕÈñ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ×Â¶Í Ã¹ÇÔðç ñ¯Õ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ×ð°¼ê» òñ¯º ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ÇÂà è¼Õ¶ ÇÖñÅø ÔÅÔÅÕÅð îÚÅÀ°ºä å¶ Çëð ÃðÕÅð é¶ AIFI 寺 AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¼Õ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ðËÜÆâ˺ÃÆÁñ ÃÕÈñ ì³ç Õð Çç¼å¶Í åÕðÆìé

îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð ìÅçñ êÇðòÅð 寺 êÇÔñÅ çÅ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Ãð×ðî

â¶ã ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂé·Å ÃÕÈñ» Ó‘Ú ë½ÜÆ âÇÃêÇñé ÁèÆé ÕËçÆÁ» çÆ åð·» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ åÃÆÇÔÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ØàÆÁÅ ÖÅäÅ ç¶ Õ¶ ÇçîÅ×Æ å½ð å¶ êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ì¯ñä å¶ ÃðÆðÕ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶Í ÁäÇ×äå ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂé·» åÃÆÇÔÁ» 寺 å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ðËÜÆâ˺ÃÆÁñ ÃÕÈñ» Ó‘Ú êó·ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ Øð» 寺 Ã˺Õó¶ îÆñ çÈð Ô¯ä Õð Õ¶ çÔÅÇÕÁ» ì¼èÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ù Çîñä 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù ܧ×ñÆêä¶ ‘Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÃÔÆ Ã¼ÇíÁÕ Áå¶ Ú³×¶ ÕËé¶âÆÁé ôÇÔðÆ ìäÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃñ êñÅé å» À°é·» çÅ Ãí Õ°Þ Öåî Õð Õ¶ À°é·» ù ïÈðêÆÁé ÕñÚð ÓÚ ÇîÕà ÕðéÅ ÃÆÍ ïÈðêÆÁé» ç¶ ÁÅÀ°ºä 寺 êÇÔñ» ÇÂé·» çÆ ÁìÅçÆ AA ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì ÃÆ, ÇÜÔóÆ Ô°ä ؼà Õ¶ AÍD ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ AIDI ÓÚ ïÈéÅÂÆÇàâ é¶Ãé÷ òñ¯º ÜËé¯ÃÅÂÆâ ç¶ Ãì³è ÓÚ êÅà ÕÆå¶ îå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜÈé B@@H ÓÚ ÇÂÕ àðÈæ Á˺â ðÆÕ³éÃÆñƶôé ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é¶ êÈðÆ Ö¯Ü êóåÅñ Õð Õ¶ ÇÂÕ ò¼âÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶ Ã½ ç¶ ÕðÆì ÔçÅÇÂå» òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜé·» éÅñ ÇÂà ÕÇîÀ±éàÆ ç¶ ÷õî» ‘å¶ Õ°Þ î¼ñî ñÅÀ°ºä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í øÃà é¶ôé÷ ç¶ ÚÆø òñ¯º B@@F Ó‘Ú ÃðÕÅð ‘å¶ ÔðÜÅé¶ çŠնà ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð é¶ B@@H Ó‘Ú ÇÂà çÆ êìÇñÕ å½ð ‘å¶ îÅëÆ î³×Æ Áå¶ ÇìñÆÁé âÅñð» çÅ î¹ÁÅòÜÅ ç¶äÅ òÆ î³ÇéÁÅÍ Á¼Ü òÆ é¶Çàò» ç¶ ðÇÔä òÅñÆÁ» æÅò»

å¶ ÃðÆð» ù ëðÆÜ Õð ç¶ä òÅñÆ á§â Ã òÆ ÔÆà çÅ ï¯× êzì³è éÔƺ ÔËÍ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Áܶ òÆ ì¼ÇÚÁ» ù çÈð ç¹ðÅâ¶ ç¶ ôÇÔð» Ó‘Ú ÜÅä» ê˺çÅ ÔËÍ é¶Çàò ÕÇîÀ±éàÆ ç¶ À°µÚÆ ÇòÇçÁÅ êzÅêå ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ À°é·» çÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ çÅ A@ ëÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à ìäçÆ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ Áܶ òÆ éÃñòÅç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ êÅäÆ, êÆä ç¶ ï¯× éÔƺ ÔËÍ À°é·» ç¶ Â¶ðƶ ‘Ú Áܶ òÆ ð°÷×Åð çÅ Õ¯ÂÆ ã°¼Õò» êzì³è éÔƺ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÁÃñÆ î» ÇêÀ° 寺 êð¶ Ô¯ð Øð» ‘Ú Ã³íÅñ¶ Ü»ç¶ Ôé À°é·» ù ëÅÃàð ê¶ð˺àà ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ³é¶ ì¼Ú¶ dzé·Å Øð» Ó‘Ú êñç¶ Ôé À°é·» ‘Ú¯º E@ ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ é¶Çàò÷ ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ܯ ð¶ÜÆâ˺ÃÆÁñ ÃÕÈñ» ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ Ãé À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ À°é·Å çÆ ì¯ñÆ Ó‘Ú ×¼ñ éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé îÜìÈðÆ ò¼Ã ôÇÔð» ò¼ñ Úñ¶ ׶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð¶ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆÁ» ÕÅðé æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ òËñë¶Áð ç¶ Çîñç¶ êËÇÃÁ» ‘å¶ ÔÆ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ ðÔ¶Í Ç÷³ç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ îé¯ðæ é÷ð éÅ ÁÅÀ°ºçÅ ç¶Ö, éÇôÁ» ÓÚ ×°¼à ðÇÔä ñ¼×¶Í ÃçÆÁ» 寺 ÇÂ³é¶ ÷ìð Þ¼ñä òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ é¶Çàò ñ¯Õ ¶éÆÁ» íËóÆÁ» ÔÅñå» Ó‘Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅðêÅð çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ î³× ÔË ÇÕ Ôð À°Ô êz¯ÜËÕà ܯ À°é·» çÆ ñ˺â éÅñ Ãì³èå ÔË, À°Ô À°é·» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ é¶êð¶ ÚÅÇóÁÅ ÜÅò¶Í ÷ìðçÃåÆ ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ Ü» ë½Ü çÆ îçç ñË Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ ù À°Ô ÁÅêäÆ ÕÇîÀ±éàÆ ‘å¶ ÕÆåÅ ë½ÜÆ ÔîñÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ òÅåÅòðä çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º é¶Çàò» ç¶ Â¶ðƶ ÇòÚ¯º çÆ å¶ñ êÅÂÆê ñÅÂÆé Õ¼ãä å¶ Õ¯ÂÆ

ç¼Ã ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ àÅð Ã˺â å¶ñ Õ¼ãäÅ, ë½Ãñ ÇëÀ±ñ 寺 îÇÔ³×Å ê˺çÅ ÔË Çëð å¶ñ ÃÅø Õðé òÅñÆÁ» ðÆëºËéðÆÁ» òÆ ÁîðÆÕ» ÓÚ ÔéÍ Ü篺 ÕçÆ úêËÕ, íÅò å¶ñ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ î¹ñÕ» Ó‘Ú Õ³êÆàÆôé Õð Õ¶ å¶ñ ç¶ íÅÁ Çâ¼× Ü»ç¶ Ôé å» ÕËé¶âÅ çÆÁ» å¶ñ Õ³êéÆÁ» ÇìñÆÁé÷ âÅñð» ç¶ ØÅචÓÚ ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜà ÕÅðé ÁñìðàÅ êð¯Çò³Ã ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ðÆÃËôé ‘Ú¯º éÔƺ ÇéÕñ ÃÇÕÁÅÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé ÇÂÔ ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ ×³íÆð ìä ×ÂÆ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ çð B@ ëÆÃçÆ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà å¶ñ éÅñ òÅåÅòðä òÆ ò¼è ׳çñÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà éÅñ ñ¼Ö» ÔÆ ÜÅéòð å¶ Ãî¹³çðÆ ÜÆò îðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ×ñËôÆÁð» ç¶ å¶ÜÆ éÅñ ÇêØñä ÓÚ Ô¯ð» î¹ñÕ» ç¶ éÅñ ÕËé¶âÅ òÆ Ü°³î¶òÅð ÔËÍ Ô°ä Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ ñ˺ÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ êÅÂÆê ñÅÂÆé ë¶ð ìäÅÀ°ºäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÇÂà òÕå Øð» ‘ÓÚ ì³ç ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ é¶Çàò» çÆ ÕÔÅäÆ òÆ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ, ÃÅÀ±æ ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, íÅðå Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ é¶Çàò» éÅñ ÇîñçÆ Ü°ñçÆ ÔÆ ÔËÍ Ôð î¹ñÕ çÆÁ» ÃðÕÅð» dzé·Å çÅ ÜËé¯ÃÅÂÆâ Õð Õ¶ ¶ÔéÅ ç¶ ÂËðƶ ‘Ú¯º ÖÇäÜ êçÅðæ» çÆ ñ°¼à Öù¼à Áå¶ ÷îÆé ‘å¶ ÕìÜÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ì¯ñÆ, ÕñÚð, ÃÇíÁÅÚÅð, êó·ÅÂÆ Áå¶ ð°÷×Åð, ÃðîŶçÅðÆ ÃðÕÅð» ñÂÆ Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ éÔƺ ÔËÍ êð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ é¶Çàò ñ¯Õ ÁÅêäÆ Çé×ÈäÆ ÇÜÔÆ åÅÕå éÅñ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ù Á³å å¼Õ ñóé çÅ Ô½ÃñÅ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ JJJ

115 Father Tobin Road, Brampton

ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ܯ Ã̯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ êÌèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ À°¼ê î°¼Ö î³åðÆ çÆ èðîêåéÆ òÆ ÔË Áå¶ î½Ü±çÅ Õ¶çðÆ î³åðÆ òÆ ÔéÍ ÃÇåÁÅÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ãê°µåð ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ñ×ÅåÅð çà ÕËìÇéà î³åðÆ òÆ ðÔ¶ Áå¶ Ô°ä òÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ê±ðÆ åð·» éÅñ Ãð×ðî ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ¯º êÇÔñ» 寺 îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ðÅÜíÅ× ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð ç¶ òâ¶ð¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ðÔ¶ ÜðéËñ

îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ì³ÃÅòñÆ ù ô¶ð¶ ê³ÜÅì îÔÅðÅÜ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÜðéËñ òð׶ À°Ú ÁÔ°ç¶ êÌÅêå Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÇÃñ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ðÅÜ çðìÅð ÇòµÚ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð ç¶ ç¶ÃÅ ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ, ñÇÔäÅ ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ, Áîð ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ðÅäÅ ÃÈðå ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» å¶ ÇìðÅÜîÅé ðÔ¶Í îÜÆáÅ ÖÅéçÅé ç¶ ò¼â òâ¶ð¶ é¶ ÔÆ îÜÆáÅ ÕÃì¶ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 Áµ×¶ ÇÂÔé» çÅ ÖÅéçÅé À°åðÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¯è ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ, À°îðÅÀ° ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ìñìÆð ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ÇòµÚ ò¿ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çå¿é» êÇðòÅð» çÅ ÇÂÇåÔÅà ò¼Ö-ò¼Ö ÔËÍ é¯è ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ îÇÔåÅì ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ À°åðÅ ÁÇèÕÅðÆ ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ìä¶Í ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ÇÜé·» òµñ¯º ÒÇàÌÇìÀ±éÓ ÁÖìÅð, ê¿ÜÅì éËôéñ ìËºÕ Áå¶ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÕÅñÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ǵ毺 çÆ À°µÚ ôÖÃÆÁå ÃéÍ À°îðÅÀ° ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ìñìÆð ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ À°åðÅ-ÁÇèÕÅðÆÁ» ǵ÷å ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Ã°ÔÅÜ ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ìä¶, ܯ ô°µÕðÚµÕƶ ÃðçÅð» Õ¯ñ òÆ ðÔ¶Í ÇÂà ÖÅéçÅé ÇòµÚ¯º Áµ×¶ Áîð ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ, ÕÅÔé ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Áåð ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ÃðçÅð ìä¶Í ÃÈðå ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ Ãî¶ êÌÇõè Ô¯Â¶Í À°Ô êÇÔñ» Õ°Þ ÃîÅ ìéÅðà òÆ ðÔ¶ å¶ ìÅÁç ÓÚ À°é·» ù ׯðÖê°ð ÇòÚ ÷îÆé ÇîñÆ å¶ À°Ô À°µæ¶ ðÔ¶Í AHFA ÇòµÚ À°Ô îÜÆáÅ ÇòÖ¶ ÁŠ׶ Çëð À°é·» ù ÁÅéð¶ðÆ îËÇÜÃà̶à çÅ ÁÔ°çÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ AHGG ÇòµÚ ðÅܶ ç¶ ÇÖåÅì éÅñ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅÍ À°é·» çÆ

AHHG ÇòµÚ îÜÆáÅ ÇòÖ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ç¶ ê°µåð À°îðÅÀ° ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ Ã°¿çð ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ Ô¯Â¶Í À°îðÅÀ° ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ éÅñ Çðôå¶çÅðÆ ìä ×ÂÆÍ ðÅäÅ ÃÈðå ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ Û¯à¶ ê°µåð ð¿çð Çÿ¿Ø îÜÆáÆÁÅ êÌÇõè îÜÆáÅ ÃðçÅð Ô¯Â¶Í À°Ô êÌÇõè ñ¯Õ öòÕ å¶ çÅéÆ ê°ðô Ãé Áå¶ À°Ô ÇÃ¿Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆÁ» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÃéÍ À°é·» ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á¿ÇîÌåÃð ù ìäÅ Õ¶ E@ ÃÅñ åµÕ ÕÅñÜ çÆ åðµÕÆ ÇòµÚ òµâî°µñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÂà îÔÅé ÿÃæÅ ù íÅðå ÔÆ éÔƺ Ãׯº ¶ôÆÁÅ çÅ êÌÇõè ÕÅñÜ ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ô AI@B 寺 AIAB åµÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ ×òðÇé¿× Õ½ºÃñ ç¶ ÃÕµåð Áå¶ AIB@ 寺 AIDA åµÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ êÌèÅé ðÔ¶Í À°Ô AI@B 寺 AIB@ Áå¶ Çëð AICD 寺 AICG åµÕ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ÃÕµåð ðÔ¶Í À°Ô Ãðì ÇÔ¿ç ÇÃµÖ ÇòµÇçÁÕ ÕÅéëð¿Ã ç¶ ìÅéÆ òÆ ÃéÍ AI@D ÇòµÚ À°é·» Ã˺àðñ ÖÅñÃÅ ïåÆîÖÅéÅ òÆ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ AI@H ÇòµÚ À°é·» åðé åÅðé ÇòµÚ ÖÅñÃÅ êÌÚÅðÕ ÇòµÇçÁÅñÅ Áå¶ AI@I ÇòµÚ ÁÅé¿ç îËÇðÜ ÁËÕà Áå¶ AIAE ÇòµÚ ǵ毺 ÔÆ Ã˺àðñ ÖÅñÃÅ ÔÃêåÅñ òÆ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ AIA@ ÇòµÚ À°Ô òÅÇÂÃðŶ çÆ ñËÇÜÃñËÇàò Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð Çéï°Õå Ô¯Â¶Í AIBE ÇòµÚ

À°é·» ù Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ×òðéð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ê¿ÜÅì Á˺â Çÿè ìËºÕ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ AICG 寺 AIDA åµÕ À°Ô ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇòµÚ ðËòÆÇéÀ± îÇéÃàð òÆ ðÔ¶Í AIAA ÇòµÚ À°é·» ù ÃðçÅð ìÔÅçð, AIB@ ÇòµÚ ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÃÆ., AIBF ÇòµÚ éÅÂÆà Áå¶ ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú¿âÆ×ó· òµñ¯º âÅÕàð¶à ÁÅë Çñàð¶Úð çÆ êçòÆ éÅñ Çòô¶ô ÃéîÅé ÇîÇñÁÅÍ Ã°³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ AIBE ÇòµÚ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÇÔñ¶ êÌèÅé ìä¶Í B ÁêÌËñ AIDA ù À°é·» çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ Ãê°µåð ððÜÆå ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ À°é·» é¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶ ÚµñÇçÁ» ÁÅêä¶ ÖÅéçÅé çÅ é» ð½ôé ÕÆåÅÍ À°Ô ñ¿î¶ Ã åµÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ êÌèÅé ðÔ¶ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Á¿ÇîÌåÃð 寺 Õ¯ÂÆ òÅð î˺ìð 򡊦 ×Â¶Í À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòµÚ À°¼ê ðµÇÖÁÅ î¿åðÆ òÆ ðÔ¶Í À°é·» ç¶ ç¶Ô»å 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ Ãê°µåð ÃÇåÁÅÜÆå ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ À°µØ¶ ÃîÅÜöòÆ Ôé ÇÜé·» îÜÆáÅ êÇðòÅð çÅ éÅî Ô¯ð ÚîÕÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÇÂà Ã ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×òðÇé¿× Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Ã¿ÃæÅò» ì°ñ¿çÆÁÅ ÛÈÔ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÆ ñóÕÆ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ܯ Ã̯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ êÌèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ À°¼ê î°¼Ö î³åðÆ çÆ èðîêåéÆ òÆ ÔË Áå¶ î½Ü±çÅ Õ¶çðÆ î³åðÆ òÆ Ôé Í ÃÇåÁÅÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ãê°µåð ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ñ×ÅåÅð çà ÕËìÇéà î³åðÆ òÆ ðÔ¶ Áå¶ Ô°ä òÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ê±ðÆ åð·» éÅñ Ãð×ðî ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ¯º êÇÔñ» 寺 îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ðÅÜíÅ× ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ -Á³×ð¶Ü ÇÃ³Ø Ô°³çñ IHGFGHEFGB

ieMzIan pMjfbI bjLfr dI Pfdr tOibn vflI lokysLn qy

afnlfeIn grosrI KrIdx vfsqy tasteport dI APP zfAuloz kro FREE DELIVERY

31 meI qwk PrI zilvrI

Specialty, Authentic & Local Groceries, Delivered Same-Day

www.tasteport.com

12 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡ß’«Û¡ª ”⁄ ¿πÒfi∆ Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’Â≈

B@AI-B@ çÆ Ú½æÆ ÇåîÅÔÆ (ÜéòðÆ å¯º îÅðÚB@B@) çÆ ÇòÕÅà çð (ÜÆ.âÆ.êÆ. ÁðæÅå ÃÕñ Øð¶ñÈ À°åêÅç) C.A øÆÃçÆ ÃÆ, ܯ ÃÅñ B@@B-@C çÆ åÆÜÆ ÇåîÅÔÆ å¯º ìÅÁç Ãí 寺 Ô¶áñ¶ êµèð Óå¶ ðÔÆÍ B@@B@C ç¶ô ÇòµÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ B@ AI-B@ çÆ Ú½æÆ ÇåîÅÔÆ ÒÚ Ô¶áñÆ êµèð Óå¶ ê°µÜÆ ÇòÕÅà çð, ÃÅñ B@AG-AH 寺 ÔÆ Ô¶á» ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà ù æ¿îä ñÂÆ êÌèÅé î¿åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,ÒÒî¶ð¶ À°å¶ íð¯ÃÅ ð¾Ö¯, À°éåÆ çÆ ðÅÔ À°å¶ òÅÇêà ÁÅÀ°äÅ î°ôÕñ éÔƺÍÓÓ Ô°ä Ü篺 ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» 寺 íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÔË, ÇêÛñ¶ AG òÇð·Á» ÓÚ ç¶ô çÆ Ç¿âÆÁÅ îËéÈëËÕÚÇð¿× ÁÅð׶éÅÇÂ÷¶ôé é¶ ÇòÕÅà çð Ãí 寺 Ô¶áñ¶ Ãåð À°å¶ ÔË íÅò ÇÂµÕ Ãðò¶ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇòµÚ ñ×í× B@AI-B@ ÃÅñ ÓÚ ÇòÕÅà çð D.B øÆÃçÆÍ AB.E Õð¯ó ñ¯Õ» çÅ ð°÷×Åð Ö°ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ B@@H ÇòµÚ Çòôò ÇòµÚ Ü篺 CE øÆÃçÆ ÁËî.ÁËÃ.ÁËÃ.ÂÆ. (îÅÂÆÕð¯ êÈðÆ ÁÅðÇæÕ î¿çÆ çÅ îÅÔ½ñ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ÃîÅñ Á˺â îÆâÆÁî Ç¿àðêÌÅÂÆÇ÷÷ )Áå¶ òÆ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÁËⶠÿÕà ÇòµÚ CG øÆÃçÆ ÃòË-ð°÷×Åð éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» éÔƺ ÃÆÍ ÃÅñ B@AA-AB ÓÚ ÇòÕÅà çð é¶ ìÔÅñÆ çÆ À°îÆç Ûµâ ÇçµåÆ ÔË Áå¶ E.B. øÆÃçÆ, B@AB-AC ÓÚ E.E øÆÃçÆ, À°ÔéÅ çÅ ÇÂðÅçÅ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ì¿ç B@AC-AD ÓÚ F.D øÆÃçÆ ÇòÕÅà çð ÃÆÍ Õðé çÅ ÔËÍ ÇÂÔ î°ãñÅ Áðæ ôÅôåð ÔË B@AE-AF Áå¶ B@AF-AG ÇòµÚ òÆ À°ç¯º ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Ôµæ» ÓÚ êËÃÅ î¿× ù ê°éðÜÆòé åµÕ ÇòÕÅà çÆ ×åÆ òèçÆ ðÔÆ, Ü篺 åµÕ êÌÅêå Õð¶×ÅÍ î¿× çÆ êÈðåÆ À°åêÅçé ç¶ô ÓÚ ÁÚÅéÕ ÕÆåÆ é¯àì¿çÆ é¶ ÇòÕÅà ù À°åôÅÇÔå Õð¶×ÆÍ À°åêÅçé Çëð çð ÇòµÚ ãñÅä êËçÅ éÔƺ ð°÷×Åð êËçÅ Õð¶×Å Áå¶ ÃÆ ÕÆåÆÍ é¯àì¿çÆ çÅ Çéò¶ô ù î°ó À°åôÅÇÔå ÁËñÅé H éò¿ìð B@AF ù Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ î°ó Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¯ð¯éÅ ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ òÅè¶ çÆ ÕÅñ ÇòµÚ å» ÇòÕÅà çð çð ù òèŶ×ÅÍ î¿çÆ ç¶ é¶ Øµà Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆ,ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ ç½ð ÒÚ ÇÂÔ ÇÃè»å ÔÆ Õ¿î ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé Ãí Õ°Þ Õð ÃÕ¶×ÅÍ êð î½ÜÈçÅ ç½ð ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ Í ÓÚ íÅðå ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ñ½ÕâÅÀ±é Ö¯ñ·ä À°êð¿å òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ëÅðîÈñ¶ êÌèÅé åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ ÒÒëÅÂÆò ÁÅÂÆÓÓ çŠܯ é¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ü¿åð òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ô°ñÅðÅ ç¶ä Áå¶ ñ¯Õ» À°Ã ÇòµÚ ÇÂðÅç¶ çÆ ÕîÆ ù ðÅÔå êÔ°¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔË Ü¯ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ òÅè¶ B@ ñµÖ Õð¯ó çÅ êËÇÕÜ ç¶ ÁÅó¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ êÌèÅé ÁËñÅÇéÁÅ, ܯ ÁÃñ Áðæ» î¿åðÆ çÅ ÒÒëÅÂÆò ÁÅÂÆÓÓ 98158-02070 ÇòµÚ ÇòôÅñ ê¿Ü ÃòÅñÅ ( Ç¿àËà, ÇÂéÕñÈôé, ï¯ÜéÅò» Áå¶ ÁÃñ èé ç¶ ØÅà éÅñ ìäÆ ÇÂéëðÅÃàðÕÚð, ÇÂéòËÃàî˺à Áå¶ ÇÖÚóÆ çÅ ÇîñׯíÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé¯ò¶ôé) ÇÂðÅçÅ, ÃîÅò¶ô, ã»ÚÅ, Çéò¶ô òÆÔ ñµÖ Õð¯óÆ êËÕÜ ÁÇÜÔÅ Á¿ÕÇóÁ» çÅ Áå¶ éòêÌòðåä ÔËÍ ÇÂà ÇòµÚ ÒÁÅîçéÓ Ö¶ñ ÔË, ܯ ÃîÅÜ ç¶ À°Ã òð×, ù ÇÜà ÇòµÚ ×ÅÇÂì ÔËÍ ÇÂÔ ×µñ ç¶ô çÅ òêÅðÆ òÆ ÇÕÃÅé, î÷çÈð, ۯචÕÅð¯ìÅðÆ ôÅîñ Ôé, ÜÅäçÅ ÔËÍ ç¶ô çÅ ÕÅð¯ìÅðÆ òÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ ù Õ°Þ òÆ ðÅÔå éÔƺ Çç¿çÅ, ÇÜÃé¶ î½ÜÈçÅ ç¶ô ç¶ Çéò¶ôÕ» ù òÆ ÇÂÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ ç½ð ÇòµÚ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ô°ñÅðÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅêä¶ êÅñ¶ Áðæ ôÅôåðÆÁ» ç¶äÅ ÔËÍ Â¶.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ú. ÁðæÅå ÁÅñ 寺 Çìé·» Ô¯ð Áðæ ôÅôåðÆÁ» ù òÆ êåÅ

ÔËÍ ÇéðîÅä Ö¶åð òÆ ÇÂà 寺 ÜÅäÈ ÔËÍ Û¯à¶ ÕÅðÖÅé¶çÅð» ù òÆ ÇÂÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ Ôð ð¯÷ ÕîÅÀ°ä ÖÅä òÅñ¶ Áå¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù òÆ ÇÂÔ ×µñ ÃîÞ ñµ× ×ÂÆ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÇÂà Ã Ô°ñÅðÅ ç¶ä ç¶ Ãîðµæ éÔƺ Áå¶ À°Ô ÇÃðø Á¿ÕÇóÁ» éÅñ Ö¶â Õ¶ ñ¯Õ» ù íðîÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¶ô çÅ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÂà ׵ñ çÅ î½ÕÅ å» åñÅôçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ððÖÆÁÅ ÇòµÚ ðÔ¶, êð ÷°¿î¶òÅðÆ ñËä 寺 ÃçÅ íµÜçÅ ÔËÍ ñ½ÕâÅÀ±é ñÅÀ°ä ò¶ñ¶ å» À°Ã òñ¯º òµâÆÁ» ×µñ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð Ãî¶å ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ç¶ À°Ã òñ¯º ÔÇæÁÅ ñ¶ ׶, êð Ü篺 ñ½ÕâÅÀ±é Ö¯ñ·ä çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ å» ÇÂÃçÆ ÷°¿î¶òÅðÆ Ú°µê -ÚÅê î°µÖî¿åðÆÁ» Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» òµñ Õð ÇçµåÆÍ ÁÅêä¶ Ã°íÅÁ î°åÅìÕ î¯çÆ ÜÆ Ü¿îÈ-ÕôîÆð îÅîñ¶ å¶ éÔƺ ì¯ñç¶, ÇÂÔ ÷°¿î¶òÅðÆ À°ÔéÅ é½ÕðôÅÔ» ÇÃð êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÔµç» À°å¶ ð½ñ¶-×½ñ¶ Ãì¿èÆ ÷°¿î¶òÅðÆ À°Ôé» ë½Ü ç¶ ÜðéËñ» ÇÃð îó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ Ã êðòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ À°ÜÅó¶ Ãì¿èÆ êÈðÅ ÁêÌËñ îÔÆéÅ Õ¶ºçð Ú°µê ÇðÔÅ, å¶ î¯çÆ ÜÆ òÆ Õ°Þ éÔƺ ì¯ñ¶ å¶ Çëð î÷çÈð» ù Øð êÔ°¿ÚÅä ñÂÆ ð¶ñ î¿åðÆ ù Áµ×¶ Õð ÇçµåÅÍ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ À°ÜÅó¶ À°êð¿å ç¶ô ù Ççµå¶ ÜÅä òÅñ¶ B@ ñµÖ Õð¯óÆ êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé å» êÌèÅé î¿åðÆ é¶ ÁÅê Õð ÇçµåÅ, êð ÇÂÃçÅ ò¶ðòÅ ç¶ä çÆ ÷°¿î¶òÅðÆ Çòµå î¿åðÆ ÇÃð êÅ ÇçµåÆ Ü¯ ñ×ÅåÅð ÚÅð-ê¿Ü Ççé Á¿ÕÇóÁ» éÅñ Ö¶âçÆ ðÔÆÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ Ô°ä ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î÷çÈð» ñÂÆ ðµÖ¶ B@ Ô÷Åð Õð¯ó ÇÕæ¶ Ôé? Õ¯ð¯éÅ ÕÅñ ÓÚ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç õÅÃ

ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ DB ÃÅñ ç¶ Ã ÓÚ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ì°ðÆ åð·» âÅò»â¯ñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ êÇÔñ¶ BA Ççé Ôð ð¯÷ CB@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ô é¶ ×°ÁŶ ÔéÍ ç¶ô çÅ ECøÆÃçÆ ÕÅð¯ìÅð ÇÂà Ã ç½ðÅé ì°ðÆ åð·» êÌíÅòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃîÅé çÆ ÃêñÅÂÆ Ú¶é à°µàÆ ÔËÍ ç¶ô çÆÁ» î°µÖ À°åêÅçÕ Õ¿êéÆÁ», ÇÜÔéÅ ÇòµÚ ñÅð¿Ã Áå¶ à°ìð¯, ÁñàðÅàËÕ ÃÆÇî¿à, ÁÇçµåÅ ÇìðñÅ ×ð°µê, àÅàÅ î¯àð÷ ÁÅÇç é¶ ÁÅðÜÆ å½ð å¶ ÁÅêä¶ Õ¿î ì¿ç ÕÆå¶ Ôé Ü» ØàŶ ÔéÍ ç¶ô ç¶ DE øÆÃçÆ êÇðòÅð» çÆ ÁÅîçéÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ØàÆ ÔËÍ òµâÆÁ» À°åêÅçÕ ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇòµÚ À°åêÅçé ÁµèÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃîÅé çÆ î¿× صà ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ã ڿ׶ð¶ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü çÆ ñ¯ó ÃÆÍ êð ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ç¶Õ¶ ÃðÕÅð Á¿ÕÇóÁ» éÅñ Ö¶â ðÔÆ ÔË, À°Ã éÅñ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù á°¿îäÅ éÔƺ Çîñ¶×ÅÍ ç¶ô ç¶ ÁÅðÇæÕåÅ ù æ» ÇÃð Õðé ñÂÆ Õ°Þ ÃÅðÇæÕ Õðé çÆ ñ¯ó ê¶×ÆÍ êð ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ã°Õò» Ôµñ éÔƺ ÔËÍ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ç¶ô çÆ Çòµå î¿åðÆ òñ¯º E@@ Õð¯ó åµÕ çÆÁ» éòÆÁ» ÃÕÆî» Ü¯ ç¶ô íð ÓÚ ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Ãé, êËö çÆ ØÅà ÕÅðé î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» ÃÕÆî» ÇòµÚ, Ãí 寺 Û¯àÆ éËôéñ ׿×Å êñÅé ÔË, ÇÜÃçÅ H@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ì÷à ÇòµÚ êÌòÅèÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ôÅîñ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ êÔƶ ù ÃÅò» Õðé ñÂÆ, éð¶ºçð î¯çÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù è°ð¿åð î¿éç¶ Ôé, êð îéî¯Ôé ÇÿØ, Áµàñ ÇìÔÅðÆ ìÅÜêÅÂÆ òñ¯º êÌèÅé î¿åðÆ ç¶ ÕÆåÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ À°ÔéÅ çÆ æ» ÇÕµæ¶ ÔË? ×µñ» å» î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º òµâÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, êð î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ é½ÕðôÅÔ ÁÅðÇæÕ Ã°èÅð ñÂÆ Õ¯ÂÆ ìµÞòÆ Õ¯Çôô Õðé ÓÚ ÁÃîðæ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º ç¶ô ù ÁÅåî Çéðíð ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅð¯ìÅð» çÆ ê°éð ÃæÅêéÅ, Ö¶åÆìÅóÆ ù éòÆÁ» ñÆÔ» Óå¶ êÅÀ°ä Áå¶ íÅðå ù Çòôò íð ÓÚ À°åêÅçé Ö¶åð ÓÚ éòƺ êËó» êÅÀ°ä çÆ ×µñ, Õ¯Çòâ-AI 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êð ç¶ô ç¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà ÇòµÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ êËðòÆ çÅ ÖÅÕÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ î½ÜÈç éÔƺ ÔËÍ Á¿ÕÇóÁ» çÆ Ö¶â éÅñ À°ÔéÅ ç¶ô òÅÃÆÁ» ç¶ Çãµâ éÔƺ íðé¶, ÇÜÔó¶ ÇÛé»êñ» ÓÚ ÁÅêä¶ ð°÷×Åð ×°ÁÅ ìËᶠÔé, Ü» ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð» 寺 Ôµæ è¯ ìËᶠÔé Ü» ÇÜÔó¶ ð¯àÆ å¯º òÆ ÁÅå°ð Ô¯Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêåðÆ ðÅÜ» ÓÚ Õ°Þ Ççé ÃÕÈé ç¶ ×°÷Åðé ñÂÆ êðå Ú°µÕ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ù Õ°Þ å» ÕðéÅ ÔÆ êò¶×Å!!

JJJ

11

ÜÆ àÆ Â¶ ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ å±ëÅé, ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ áµê úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìÆåÆ ðÅå çµÖäÆ úéàÅðÆú ÇòµÚ ÁŶ å±ëÅé 寺 ìÅÁç ÕÂÆ ð°µÖ Ü󷯺 갵ච׶ å¶ ÇÖµå¶ ÇòµÚ ÕÂÆ æ»òź À°µå¶ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ áµê Ô¯ ×ÂÆ¢ úÕò°â ÁËòÇéÀ± å¶ ð½Üð÷ ð¯â À°µå¶ ìÆåÆ ðÅå ê°Çñà 鱧 èîÅÇÕÁź çÆÁź Çðê¯ðàź òÆ ÇîñÆÁź êð ê°ÇñÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ èîÅÕ¶ Õ°µÞ Ô¯ð éÔƺ Ãׯº ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÔÅÂÆâð¯ àðźÃëÅðîð÷ ç¶ Ãóé çÆÁź ÁòÅ÷ź Ãé¢ Ççé á§ãÅ ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ åÅêîÅé

BB Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å å¶ î½Ãî ÇòÇ×ÁÅéÆÁź

òµñ¯º ìµçñòÅÂÆ ðÇÔä çÆ òÆ ê¶ôÆÇéׯÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÔË Ü¯ ÇÕzÕà ç°ìÅðÅ ô°ð± Ô¯ä Óå¶ ñÅ×± Ô¯ä×ÆÁ»¢ ÇÂà 寺 Çìé» Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÖâÅðÆ Õ¯Çòâ-AI êÅ÷ÆÇàò ÔË, å» À°Ãç¶ ÃìÃàÆÇÚÀ±à ù

Ö¶âä çÆ îé÷±ðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅÂÆÃÆÃÆ é¶ ÇÃðë àËÃà îËÚ ÇòµÚ ÇÕö ÇÖâÅðÆ ù Õ¯Çòâ-AI Ô¯ä å¶ ÃìÃàÆÇÚÀ±à 鱧 Ö¶âä ñÂÆ îé÷±ðÆ ÇçµåÆ ÔË¢ÁÅÂÆÃÆÃÆ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çéïî àÆ -B@ Áå¶ òéⶠÇòµÚ ñÅ×± éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ Ü篺 ÇÕ ÁÅÂÆÃÆÃÆ é¶ ×¶ºç Óå¶ æ°µÕ çÆ òð寺 Óå¶ ê±ðÆ åð·» ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

Ô°ä ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ ×¶ºç 鱧 æ°µÕ éÅñ éÔƺ Õð ÃÕä׶ ÃÅë Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ð¯Õ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅÂÆÃÆÃÆ é¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé ÁÅêä¶ Ö¶â Çéïî» ÇòµÚ åìçÆñÆ ÕðÇçÁ» ׶ºç ù æ°µÕ éÅñ ÚîÕçÅð ìäÅÀ°ä Óå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÅÂÆÃÆÃÆ é¶ åìçÆñÆÁ» ù êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ

12 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

5^€ bWZ ?f ?hb\K Re† TgZM Nƒ Yh?M b\NJ D ^TZ _h Y_f _ bF\ _c ?aYhUaY 5Nf ?aYF ^OaR PdUaYa @dNJ Z‰MAf ^aRe† 6SMc bm† Wf\aYc bRVa9Mc FaYc YNJ @Mc S\fAc N Fh _Yf? b\5?Nc ^dYNJb@5N Y_f‘

2m

PebF64 Nƒ PeYc UMa ?f YNJ @h‘ PebF64 Nƒ Ph WcIY Pc PeYc UMa ?f YNJ @h‘

bFNJ Of PeYc UMa9Mc >@c _h\f ŽOf 6SMa We† _ LNJ ? ?f YNJ @h‘

6SMf _NJ O D† Ac NY‰ 5Nf \aY \aY Qh\h‘

\QfYf FaM?aYc Z8 ontario.ca/coronavirus /Nf Fa= Â?IaYc= ^Y?aY Pd6Ya FaYc

12