25 September 2020 Main & GTA

25 September 2020

No. 961

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

Cricket fans and kabaddi fans bank with us Earn up to

$1,000

*

when you switch to us

hsbc.ca/1000bonus 1-877-829-HSBC (4722)

Issued by HSBC Bank Canada and HSBC Investment Funds (Canada) Inc. *Terms and Conditions apply. Offer ends November 30, 2020.

25 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

02

Ö¶åÆ Çì¾ñ» ÇÖñÅë ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÷ìðçÃå ð¯Ã êzçðôé ê¿ÜÅì ç¶ AE@@ Çê¿â» ÇòÚ éÎÇð§çð î¯çÆ ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕ¶

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ö¶åÆ Çì¼ñ» ç¶ Ã³Ãç ÓÚ êÅà ԯä ç¶ Çòð¯è ÓÚ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» é¶ ê³ÜÅì ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ê¹åñ¶ Áå¶ Çì¼ñ» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÃóÕ» Óå¶ ÜÅî ñŶ ×Â¶Í ê³ÜÅì ÓÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå¶ ÇÕÃÅé» é¶ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ê¹åñ¶ ÃÅó¶ Áå¶ Ö¶åÆ Çì¼ñ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅóÆÁ»Í ÇÕÃÅé çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ éò¶º ÕÅùé ÇÕÃÅéÆ ù åìÅÔ Õð ç¶ä׶ Áå¶ À°é·» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ Ö¯Ô ñËä×¶Í C Çì¼ñ» çÅ îÕÃç ÇÕÃÅé» ù À°é·» çÆ ëÃñ ù òèÆÁÅ î¹¼ñ Óå¶ ò¶Úä çÅ î½ÕÅ ç¶äÅ ÔË, êð ÕÂÆ ÇÕÃÅé ó×áé» ù âð ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ êzäÅñÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÇõñÅø ê³ÜÅì ç¶ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» é¶ ÕðÆì AE@@ Çê³â» ÇòÚ ê¹åñ¶ ëÈÕ Õ¶ ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ Õ¼ÇãÁÅÍ CA ÇÕÃÅé Çèð» ò¼ñ¯º û޶ å½ð Óå¶ Ö¶åÆ Çì¼ñ» ÇõñÅø Á³ç¯ñé Çò¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ§î¶ Áðö î×𯺠¶éÆÁ» ÇÕÃÅé Çèð» Ǽկ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇÕÃÅé Çèð» ò¼ñ¯º éÅñ¯º éÅñ BE Ãå³ìð ç¶ Òê³ÜÅì ì³çÓ çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» CA ÇÕÃÅé Çèð» ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. çðôéêÅñ êÇàÁÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÆì AE@@ Çê³â» ÇòÚ ÁËåòÅð ù êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁðæÆ ëÈÕ î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé Á³ìÅñÅ ÓÚ î¹ñÅéŠ寺 ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ òð°ä Ú½èðÆ, ÇÜé·» é¶ ê³Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì é¶ó¶ î³ç½ð ÓÚ êzçðôé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

ÕËêàé é¶ Ö¶åÆ Çìµñ» ìÅð¶ ìÅçñ» ù ÕÆå¶ ÃòÅñ

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔµÇñÁ» çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÁÅ×± ÁÅêä¶ ×§èñ¶ Ô¯ Ú°µÕ¶ ÁÕà Óå¶ ê¯ÚÅ ë¶ðé ñÂÆ Þ±á çÅ ÜÅñ ì°ä ðÔ¶ Ôé¢ ÕËêàé é¶ ìÅçñ» Õ¯ñ¯º A@ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì î§×¶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ê°µÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÒÕÆ ÁÅðâÆé˺û ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ê¶ô Ô¯ä åµÕ ç¯ò» ÇòµÚ¯º ÇÕö é¶ ÇÂÕ òÅð òÆ ÇÂé·» ù ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÁÅðâÆé˺à ÇÕÔÅ?Ó, ÒÕÆ ÇÕö òÆ íÅÂÆòÅñ éÅñ ÃñÅÔ-îôòð¶ 寺 Çìé» ÔÆ ÇÂé·» ÁÅðâÆé˺û ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÔðÇÃîðå ìÅçñ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà çÅ ÇÔµÃÅ ÃÆ ÜçÇÕ Ô°ä ÔðÇÃîðå é¶ ÇÂà ÕÅðé ù òÆ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ çÅ ÁÅèÅð ìäÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð é¶ íÅÂÆòÅñ» éÅñ ÃñÅÔ Õðé ìÅð¶ À°é·» çŠðÞÅÁ éÔƺ î§ÇéÁÅ?

DIXIE

- Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

å¶ íÅÜêÅ çÆ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð ÇòÚ Õ°ðÃÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÂé·» Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ Â¶ÕåÅ í§× ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» çÆ åÅÕå ù õåî Õð¯Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ Ã¯è Çìµñ ù ñË Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð òÆ ç°ëÅó é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç ìÆìÅ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù Ö¶åÆ Ã¯è Çìµñ ÇòÚ Õ°Þ òÆ öñå éÔƺ ñµ×çÅ, Ü篺 ÇÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÂÔ ÕÅñÅ ÕÅùé ÔËÍ

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ðÅÜ íòé î±Ôð¶ èðé¶ Óå¶ ìËá¶

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Special Training for Nervous Drivers

Ú§âÆ×ó· : Ö¶åÆ Çìµñ» ÇõñÅø ÒÁÅêÓ ç¶ òøç é¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç§ÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ§Ø Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ðÅÔƺ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ ù î§× êµåð í¶ÇÜÁÅ¢ À°é·» Ö¶åÆ Çòð¯èÆ Çå§é ÁÅðâÆé˺û Óå¶ î¯Ôð éÅ ñÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ ðÅÜ íòé òµñ¯º êÇÔñ» ðÅÜêÅñ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðòÅÀ°ä 寺 é»Ô-é°µÕð òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÖÞ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×±Á» é¶ ðÅÜ íòé ç¶ î°µÖ ×¶à ç¶ ÃÅÔîä¶ èðéÅ òÆ ÇçµåÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆêÆ ÇÃ§Ø ìçé½ð é¶ î§× êµåð ÇñÁÅ¢

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

ÇÕÃÅé» é¶ ð¯Ã òܯº àðËÕàð ù ñ×ÅÂÆ Á¼×

ñÅñóÈ : ê³ÜÅì ïÈæ Õ»×ðÃ é¶ Ö¶åÆìÅóÆ Çì¼ñ» çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÇòôÅñ àðËÕàð ðËñÆ Õ¼ãÆ, ܯ ÷ÆðÕê¹ð 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÃÇæå Çê³â ÞÅðîóÆ å¼Õ ê¹¼ÜÆ å¶ Õ½îÆ îÅð× çÆ àzËÇëÕ êÈðÆ åð·» ÜÅî ðÔÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô÷Åð» ÜòÅé» é¶ ðËñÆ ù Á¼×¶ éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅ, ÜçÇÕ ÇÂÔ ðËñÆ Çç¼ñÆ å¼Õ ÜÅäÆ ÃÆÍ ÇÂà ðËñÆ çÆ Á×òÅÂÆ ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÃzÆÇéòÅÃ å¶ ê³ÜÅì ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÇÕzôéÅ ÁñòÅð¯ Ãî¶å ê³ÜÅì ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìÇð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð À°ç¶òÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÕÆåÆÍ

Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

MANN

Çç¼ñÆ ò¼ñ Ü»ÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÕÃÅé» ù ð¯ÇÕÁÅ

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT?

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course

Off: 905-452-3633/905-671-3633

åÅéÅôÅÔÆ ã§× éÅñ êÅà ÕÆå¶ Ö¶åÆ Çìµñ: í×ò§å îÅé

ç×ð±ð : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé å¶ Ã§Ãç î˺ìð í×ò§å îÅé é¶ Ã§×ðÈð ÇòÚ ê§ÜÅì çÆÁ» ê§ÚÅÇÂå» ù Ò×zÅî ÃíÅ ì°ñÅúÇê§â ìÚÅúÓ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ Õ¶ ×zÅî ÃíÅò» ðÅÔƺ Ö¶åÆ Çòð¯èÆ ÕÅñ¶ ÕÅùé» ÇõñÅø îå¶ êÅà Õðé çŠõçÅ ÇçµåÅ ÔË¢ í×ò§å îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê§ÚÅÇÂå» é¶ ×zÅî ÃíÅ ì°ñÅÀ°ä ñÂÆ ÒÇòô¶ô ¶ܧâ¶Ó åÇÔå ê§Ú», ê§ÚÅÇÂå ÃÕµåð» Áå¶ ìÆâÆêÆú÷ ù é¯Çàà í¶Ü Õ¶ î°ÇéÁÅçÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Walkie

Call

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ Ã§Ãç ÇòÚ êÅà ÕÆå¶ Ö¶åÆ Çìµñ» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ Ã±ìÅ íð ÇòÚ òµÖ-òµÖ æÅò» Óå¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆå¶Í ìÃÆ êáÅä» ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.êÆ. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñ×Ŷ ð¯Ã èðé¶ ÇòÚ ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ðéÆñ ÜÅÖó é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ Çìµñ» ù ñË Õ¶ ê§ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ù ÇÂÕ î§Ú Óå¶ ÁŶ ç¶Ö êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Tru ck & Fo rklift Driving Scho o l

Private Career College Registered

- One To-One Training

ê¿ÜÅì Õ»×ðà òñ¯º ñìÅ íð ÇòÚ Ö¶åÆ Çìµñ» ç¶ Çòð¯è ÓÚ êzçðôé

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828 12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

25 September 2020

Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à çÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

C Õð¯ó BC ñ¾Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

I ñ¾Ö HE Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ (B Õð¯ó CI ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

GA ñ¾Ö 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

B ñ¾Ö G Ô÷Åð 寺 êÅð (DD ñ¾Ö 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö DH Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

I,BE@ ç¶ ÕðÆì

(A ñ¾Ö BH Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçŠԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

EH ñ¾Ö 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

IB Ô÷Åð 寺 êÅð

(DH ñ¾Ö 寺 Ç÷ÁÅçŠԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺 ò¾è êzíÅÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

FI Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

E,H@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

DH Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

B,HCE 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

AG,@C@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

BF@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÇìzÇàà կ¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

H,D@@ ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

BBG 寺 êÅð

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ã å¾Õ ç¶ Ôé

No. 961

“¡ßÈÁ≈Â≈” √Û’ ”Â∂

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

÷Æð¯ ñÅÂÆé Óå¶ ÁðçÅÃ

êÅÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÷Æð¯ ñÅÂÆé å¾Õ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ, íÅðå ò¾ñ îÈ§Ô ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÁðçÅÃ

÷∂Â∆ ¡≈‚∆ÈÀ∫√ª «÷Ò≈¯ Íø‹≈Ï √‰∂ Á∂Ù Ì ”⁄ ‹≈∆ ‘È Ø√ ÍzÁÙÈ

Ú§âÆ×ó· : íÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ð¯Ô ù, ô§ÇÕÁ» ù, ÖçÇôÁ» ù å¶ ÇøÕð» ù çðÇÕéÅð ÕðÇçÁ» þåÅ ç¶ çî Óå¶ Ö¶åÆ éÅñ Ãì§èå Çå§é¯º ÁÅðâÆé˺û ù ñ¯Õ ÃíŠ寺 ñË ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ êÅà ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÜ¾æ¶ íÅÜêÅ å¶ Ú§ç ÃÇÔï¯×Æ çñ» ù Û¾â Õ¶ Ãî¹¾Ú¶ ðÅÜéÆÇåÕ çñ ÇÂé·» Ö¶åÆ ÁÅðâÆé˺û çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé, À¹æ¶ ÔÆ ÇÂà Õð¯éÅ òð×Æ îÔÅîÅðÆ ù çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ ç¶ô çÅ Á§éçÅåÅ ÃóÕ Óå¶ ÁÅ ìËÇáÁÅ þ Ü» ÇÂ§Þ ÁÅÖ ñÂƶ ÇÕ Õ¶ºçð ç¶ ê±§ÜÆêåÆÁ» ç¶ Ô¾ÕÆ ëËÃÇñÁ» ç¶ ÚñÇçÁ» ç¶ô çÅ Á§éçÅåÅ ÃóÕ Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäŠ寺 ñË Õ¶ ç¶ô ç¶ Ôð Ã±ì¶ ÇòÚ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇÃÖð» Óå¶ ÔéÍ ÇÜ¾æ¶ BE Ãå§ìð ù ê±ðÅ ê¿ÜÅì ÇÂà ì§ç ç¶ Ãîðæé ÇòÚ Çé¾åð ÁÅÇÂÁÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ ìÅçñ Çê¿â ÓÚ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÃñëÅà ÖÅ Õ¶ ÜÅé ×¹ÁÅ ü¾Õ¶ ÇÕÃÅé ÃÅæÆ ù Ö¯ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚ ð¯Ô Ô¯ð òÆ òè Ç×ÁÅ þÍ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çê¾Û¶ î¹óé çÆ ìÜŶ ÁÅêäÆ åÅÕå ç¶ çî Óå¶ ÇÂé·» ÁÅðâÆé˺û ù Ôð ÔÆñ¶ ÃÔÆ ÃÅìå Õðé Óå¶ Ü¹àÆ þÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ î÷ç±ð, î¹ñÅ÷î, ÁÇèÁÅêÕ, ÇòÇçÁÅðæÆ, ë½ÜÆ Ã§×áé, ñ¶ÖÕ Áå¶ ÕñÅÕÅð òÆ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ãîðæé ÇòÚ Çé¾åð ÁŶ ÔéÍ

âð¾×÷ ñËä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯ä, ôðèÅ Õê±ð å¶ ÃÅðÅ ÁñÆ õÅé 寺 ê¹¾ÛÇ×¾Û

ìÂÆ : ùô»å ÇÃ§Ø ðÅÜê±å çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ âð¾×÷ Á˺×ñ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ éÅðÕ¯ÇàÕà էàð¯ñ ÇìÀ±ð¯ (ÁËéÃÆìÆ) é¶ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯ä, ôðèÅ Õê±ð, ÃÅðÅ ÁñÆ õÅé å¶ ðÕ¹ñêzÆå ÇÃ§Ø ù ê¹¾ÛÇ×¾Û ñÂÆ Ã§îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯ä ç¶ êåÆ ðäòÆð ÇÃ§Ø é¶ ÁËéÃÆìÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ þ ÇÕ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯ä ØìðÅ Ü»çÆ þ ÇÂà ñÂÆ îËù éÅñ ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¾åÆ ÜÅò¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÕ¹ñêzÆå å¶ Ç´ôîÅ êzÕÅô 寺 ô¹¾ÕðòÅð ù, çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯ä, ÃÅðÅ ÁñÆ å¶ ôðèÅ Õê±ð 寺 ôéÆòÅð ù ê¹¾ÛÇ×¾Û ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ê½ñÆò¹¾â ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ

ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ éòܯå ÇþèÈ Ø𯺠Çé¾Õñ¶ ìÅÔð

àðËÕàð Óå¶ Úó· î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÕÅñÅ Þ§âÅ Á§ÇîzåÃð : éòܯå ÇÃ¾è± ç¶ ÇÂÕ»åòÅà ù ÇÕÃÅé çØðô é¶ Öåî ÕÆåÅ å¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ éòܯå ÇÃ¾è± Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Þ§â¶ ù ÁÅêä¶ êzçðôé ÓÚ¯º ç±ð ð¾ÖÇçÁ» éòܯå ÇÃ¾è± é¶ àðËÕàð Óå¶ Úó· Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅø ÕÅñÅ Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ å¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇÃ¾è± çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÇÂà Ãî¹¾Ú¶ ð¯Ã êzçðôé ÇòÚ ÕÅñ¶ ާⶠÔÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÅñÆ ê¾× ì§é· Õ¶ Ø𯺠ÇéÕñ¶ ÇÃ¾è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÃÅâÆ ê¾× Ôé å¶ Õ¶ºçð é¶ ÃÅâÆ ê¾× ù Ô¾æ êÅÇÂÁÅÍ

Ú∂˜ √Ï«√‚∆ ¡◊Ò∆¡ª ◊Ó∆¡ª Âæ’ «ÓÒ∂◊∆ : ‡±‚Ø úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ å¯º êzíÅÇòå ÕËé¶âÅ ù Çëð 寺 Á¾×¶ ÇñÜÅä çÅ ÃàÆÕ êz¯×ðÅî ìäÅ ÇñÁÅ þ Áå¶ À¹Ã Óå¶ Áîñ òÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅêäÆ æð¯é ÃêÆÚ ÇòÚ Çñìðñ ÃðÕÅð ç¶ Õ§î» ù ê¶ô ÕÆåÅÍ À¹é·» çÆ æð¯é ÃêÆÚ çÆÁ» î¹¾Ö Çòô¶ôåÅò» ù ×òðéð Üéðñ ܱñÆÁÅ ê¶Áà¶ é¶ ç¶ô ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¾ÇÖÁÅÍ àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çñìðñ ÃðÕÅð ç¶ô ÇòÚ A@ ñ¾Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ éò¶º ð¯÷×Åð êzçÅé Õð¶×ÆÍ

J A@ ñ¾Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÅ ÁËñÅé J ÇÂÕÅéîÆ Áå¶ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð Óå¶ òÆ ÇèÁÅé ç¶ò¶×Æ Çñìðñ ÃðÕÅð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ïôñ ÃËÕàð å¶ ÇÂéëðÅÃà¾ðÕÚð ÇòÚ âÅÇÂðËÕà ÇÂéòËÃàî˺à ÜÅðÆ ð¾Ö¶×ÆÍ òðÕð» çÅ ÃÇÕ¾ñ ÇìÔåð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ òðÕð» ù

INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

TAX RESP/RRSP

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca 223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

ÕðåÅðê¹ð Õ½ðÆâ¯ð ç¶ À¹çØÅàé 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ DGFò¶º ܯåÆ Ü¯Çå Ççòà î½Õ¶ íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¾ç Óå¶ ÷Æð¯ ñÅÂÆé À¹å¶ ìä¶ ×¶à ç¶ é¶ó¶ é×ð ÕÆðåé ñË Õ¶ êÔ¹§ÚÆÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÃÅ㶠D ÇÕñ¯îÆàð çÈð çÅ ðÃåÅ åËÁ ÕðÕ¶ ÃðÔ¾ç Óå¶ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ ÷Æð¯ ñÅÂÆé 寺 Õ¹Þ îÆàð Çê¾Û¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì§èÕ» Áå¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º íÅðå òÅñ¶ êÅö îÈ§Ô ÕðÕ¶ DGFò¶º ܯåÆ Ü¯Çå Ççòà Óå¶ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ

Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ-AI 寺 êzíÅÇòå ÕËé¶âÅ ù éò¶º ÇÃð¶ 寺 Á¾×¶ òèÅÀ¹ä çÅ àÆÚÅ ÕÆåÅ åÇÔ

C H A U H A N & A S S O C I AT E S

Auto & Home Insurance

ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ, Ç×¾êÆ ×ð¶òÅñ, ÁËîÆ ÇòðÕ, îñÕÆå ÇçØ, ×¹ðçÅà îÅé, ê¿îÆ ìÅÂÆ, ÜÃÇò§çð í¾ñÅ, ìÆé± Çã¾ñ¯º, ÕðîÜÆå Áéî¯ñ, Õ§òð ×ð¶òÅñ, ïéî ìÅÜòÅ, ì¾ì± îÅé, ÇÃ¾è± î±Ã¶òÅñÅ, ÜÃòÆð ܾÃÆ, ÃåÇò§çð ì¹¾×Å, ÔðÜÆå Ôðîé, ܾÃÆ Çþè±, ÔðíÜé îÅé, îéî¯Ôé òÅÇðà Ãä¶ Ãî¹¾Ú¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ, ÕñÅÕÅð ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Çé¾åð ÁŶ ÔéÍ

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

é½ÕðÆ Óå¶ ìäÅÂÆ ð¾Öä òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» ù ñÅí òÆ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜ˺ÃÆ ò¶÷ ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî ù Á×ñÆÁ» ×ðîÆÁ» å¾Õ òèÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

þÍ ÇÂà éÅñ òÆ òðÕð» ù ÕÅøÆ îçç Çîñ ðÔÆ þÍ îÔÅîÅðÆ å¯º îÇÔñÅò» Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÃðÕÅð À¹é·» çÆ îçç ñÂÆ À¹é·» ù òÆ òðÕ ë¯ðà ÇòÚ ôÅîñ Õðé Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔÆ þÍ À¹æ¶ Øð» ÇòÚ ÃÆéÆÁð÷ çÆ ç¶ÖíÅñ ù é÷ðÁ§çÅ÷ Õðé òÅÇñÁ» ù Ã÷Å ç¶ä ç¶ ñÂÆ ´ÆîÆéñ Õ¯â ÇòÚ ìçñÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ç½ð ÇòÚ ñ»× àðî Õ¶Áð Øð» ÇòÚ ÃÔ±ñå éÅ Çîñä ÕÅðé Õ¹¾Þ ÃÆéÆÁð÷ çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ þÍ Ô¯î Õ¶Áð ÇÜ¾æ¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

êÆñ ðÆÜé é¶ ì¶Ãî˺໠ñÂÆ Õð÷ êz¯×ðÅî ÕÆåÅ ô¹ð±

ìð˺êàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ðÆÜé ÁÅø êÆñ é¶ ÁÕå±ìð B@B@ 寺 îÅÂÆ Ô¯î ÃËÇÕ§â ï±Çéà ðËé¯ò¶ôé êz¯×ðÅî ù ô¹ð± Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÇÂà êz¯×ðÅî ç¶ åÇÔå ñ¯Õ ÁÅêä¶ òðåîÅé ×ËðÕÅùéÆ Áå¶ ÁéðÇÜÃàðâ ì¶Ãî˺àà Áå¶ ï±Çéàà çÆ Çðê¶Áð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà êz¯×ðÅî ù ëðòðÆ B@B@ ÇòÚ îé÷±ð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Ãì§èÆ îå¶ ù ðÆÜéñ Õ½ºÃñð ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜà ù Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» À¹Ã Ã àÅñ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êz¯×ðÅî ç¶ åÇÔå Øð»

ç¶ îÅñÕ ÁÅêäÆ îñÕÆÁå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅêä¶ Ã˺ÇÕ§â Ô¯î å¶ ÁéðÇÜÃàðâ ì¶Ãî˺à ù Áê×ð¶â Áå¶ ðËé¯ò¶ôé Õðé ñÂÆ A@ ÃÅñ ñÂÆ ÇòÁÅ÷ ëðÆ Õð÷ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ À¹é·» ù ÇÂÔ Õð÷ ÁÅêäÆ êzÅêðàÆ ù îÅðà׶÷ Õðé ìçñ¶ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃËÇÕ§â ï±Çéà ç¶ ñÂÆ B@ Ô÷Åð âÅñð å¾Õ çÅ Õð÷ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Õð÷ C@ Ô÷Åð âÅñð å¾Õ òÆ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Õ½ºÃñð Çã¾ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ìð˺êàé ÓÚ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ç½ðÅé ÃÃå¶ ÇÕðŶ ç¶ Øð» ç¶ Ã§Õà ù ç±ð Õðé ÓÚ îçç Õð¶×ÅÍ

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie.

Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned.

Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091 (CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

or

Manav Grover

650-771-6662 (US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

25 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ Ô§×Åî¶ çÆÁ» Ô¾ç» êÅð – ð½ñ¶-ð¾ê¶ ç½ðÅé ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Çì¾ñ êÅà Çì¾ñ êÅà ... êð çÃç ë¶ñ·, Çòð¯èÆ Çèð» òñ¯º ÷ìðÃå Ô§×ÅîÅ - àÆÁ˵îÃÆ ÁÅ×È âËð¶Õ úìzÅÇÂé é¶ À°ê Ú¶ÁðîËé 寺 Ö¯Ô Õ¶ ðÈñ ì¹¼Õ êÅóÆ

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ òÆ Ô³×Åî¶ çðÇîÁÅé ç¯ Ö¶åÆ Çì¼ñ ÇÕÃÅéÆ ÇÜäà òêÅð å¶ òäÜ (À°åôÅÇÔå Õðé å¶ Ã¹ÖÅñÅ ìäÅÀ°ä) Çì¼ñ-B@B@ Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ (ôÕåÆÕðé Áå¶ ðÅÖÆ ñÂÆ) ÕÆîå» ç¶ íð¯Ã¶ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ã¶òÅò» ç¶ ÕðÅð ìÅð¶ Çì¼ñ-B@B@ ÷°ìÅéÆ ò¯à» éÅñ êÅà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð ç¶ éò¶º Ö¶åÆ Çì¾ñ» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÁËåòÅð ù ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÃÅðÆÁ» Ô¾ç» êÅð Çç¾åÆÁ»Í êÇÔñ¶ ÃíÅêåÆ ç¶ Ãçé çÅ Ãî» òèÅÀ¹ä Óå¶ Ô§×ÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ î˺ìð ì¶ñ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ô§×ÅîÅ Õðé ñ¾×¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç Ö¶åÆ î§åðÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø å¯îð çÅ ÜòÅì êÈð¶ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç Üç Çì¾ñ êÅà Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ å» Çòð¯èÆ Çèð ò¯Çà§× çÆ î§× Õðé ñ¾×ÆÍ ÇÂÃç¶ ñÂÆ À¹ê ÃíÅêåÆ ÔÇðò§ô ÇåÁÅð éÔƺ ԯ¶ å» ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð â¶ð¯Õ úìzÅÇÂé é¶ Ãçé ç¶ À°µê Ú¶ÁðîËé 寺 ðÈñ ì¹¼Õ Ö¯Ô Õ¶ êÅó Çç¼åÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ êÅà ԯä î×𯺠ÇÂÔ ç¯ò¶º Çì¼ñ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ Ô³×ÅîÅ À°Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 Çì¼ñ» ù êÅà Õðé ñÂÆ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ãî» òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÁÇÜÔÅ Õçî ÃðìóîåÆ éÅñ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð ÇÖñÅë éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ å¶ ÇÂé·» Çì¼ñ» ù ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Ô³×Åî¶ ÕÅðé Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø å¯îð ù ÁÅêäÅ ÜòÅì Ãî¶àäÅ ÇêÁÅ Áå¶ Ãçé ç¶ ÇâêàÆ Ú¶ÁðîËé ÔÇðò³ô é¶ Çì¼ñ» ù ê¶ô Õðé çÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆÍ ÚÅð Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÇÂé·» ç¯ò» Çì¼ñ» ù òè¶ð¶ êóåÅñ ñÂÆ Ãçé ç¶ êËéñ Õ¯ñ í¶Üä çÆ î³× ÕÆåÆ ÇÜà ù ÷°ìÅéÆ ò¯à» éÅñ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðÃ, àÆÁ˵îÃÆ, ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵î) å¶ âÆÁ˵îÕ¶ ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ò¯à» çÆ ò³â çÆ òÆ î³× ÕÆåÆÍ À°ê Ú¶ÁðîËé ÔÇðò³ô é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ò¯à» çÆ ò³â å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶Õð î˺ìð ÁÅêäÆ ÃÆà Óå¶ Ô¯äÍ ÇÂà 寺 àÆÁ˵îÃÆ ÁÅ×È âËð¶Õ úìzÅÇÂé ê¯âÆÁî ò¼ñ òè¶ å¶ À°é·» À°µê Ú¶ÁðîËé 寺 ðÈñ ì¹¼Õ Ö¯Ô Õ¶ êÅó ù¼àÆÍ À°é·» ê¯âÆÁî Óå¶ ñ¼×¶ îÅÂÆÕ òÆ ê¹¼àä çÆ Õ¯Çôô

î¯çÆ é¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÕÆå¶ àòÆà

ÇÕÃÅé» ù êÈðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÇçòÅÇÂÁÅ íð¯ÃÅ

ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔå» ñÂÆ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¾Õ ñó»×¶ : ÁîÇð³çð

Ú³âÆ×ó· : î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔå» ñÂÆ ÁÅõðÆ ÃÅÔ å¼Õ ñóé׶ å¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé» ù ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÕÅùé» ù ðÅôàðêåÆ çÆ îé÷ÈðÆ Çîñç¶ ÔÆ À°Ô ÁçÅñå çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÀ°ä×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Çì¼ñ êÅà Õðé î½Õ¶ Ò÷°ìÅéÆ ò¯àÓ çÆ ðäéÆåÆ ÁêäŶ ÜÅä Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶Í

ÇÕÃÅé» ù ×°ñÅî ìäÅ ðÔ¶ Ôé î¯çÆ : ðÅÔ°ñ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÃðÕÅð ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ñ˺ÇçÁ» ÃðÕÅð 寺 ÃòÅñÆÁÅ Á³çÅ÷ ÓÚ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅñ¶ ÕÅùé ÇÕÃÅé î³âÆÁ» õåî Ô¯ä Óå¶ ÁËî.ÁËÃ. êÆ. ÇÕò¶º ç¶ò¶×Æ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËî.ÁËÃ.êÆ. çÆ ×ð³àÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Çå¼ÖÅ åé÷ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Òî¯çÆ ÜÆÓ ÇÕÃÅé» ù êȳÜÆêåÆÁ» çÅ ×°ñÅî ìäÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà ù ç¶ô Õç¶ Ãëñ éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×ÅÍ

ÜÅÖó é¶ Ã¹ÖìÆð ù ç¾ÇÃÁÅ î¯çÆ ÃðÕÅð 状ܧà

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ éò¶º í¶Ã ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 状ܳà ÔË, ܯ ÇÕÃÅé» ù ×°³îðÅÔ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ Â¶Ü³âÅ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ǼÕÜ°à Çèð» ù Õî÷¯ð ÕðéÅ ÔËÍ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ êÇÔñ» íÅÜêÅ ç¶ Â¶Ü³à òܯº Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ÇÕÃÅé» ù íðîÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ

éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀȹð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î³åðÆ, éÇð§çð î¯çÆ é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ Çìñ» ç¶ êÅà ԯä Óå¶ ÇÕÃÅé» ù òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà ù íÅðåÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Ççé ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ àòÆà» çÆ ñóÆ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Ççé ÔËÍ Ã³Ãç Çò¼Ú ÁÇÔî Çìñ» ç¶ êÅà ԯä Óå¶ ÃÅⶠÇîÔéåÆ ÇÕÃÅé» ù òèÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ éÅ Õ¶òñ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú î¹Õ³îñ êÇðòðåé ÇñÁÅÀ°ä׶ ìñÇÕ ÇÂé·» éÅñ Õð¯ó» ÇÕÃÅé ÃôÕå òÆ Ô¯ä×¶Í çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÃÅⶠÇÕÃÅé ÕÂÆ åð·» ç¶ ì³èé» Çò¼Ú ÜÕó¶ ԯ¶ Ãé å¶ À°é·» ù ÇòÚ¯ÇñÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Ã³Ãç Çò¼Ú êÅà ԯ¶ Çìñ» éÅñ ÇÕÃÅé» ù ÇÂé·» Ãí 寺 ÁÅ÷ÅçÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé ç¶ ïåé» ù ìñ Çîñ¶×Å å¶ À°é·» çÆ ÃÇîz¼èÆ Ã¹ÇéôÇÚå Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅⶠֶåÆìÅóÆ Ö¶åð ù éòÆéåî åÕéÆÕ çÆ ååÕÅñ ñ¯ó ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ÇîÔéåÆ ÇÕÃÅé» ù îçç Çîñ¶×ÆÍ Ô°ä ÇÂé·» Çìñ» ç¶ êÅà ԯä ç¶ éÅñ ÃÅⶠÇÕÃÅé» çÆ êÔ°³Ú íÇò¼Ö çÆ àËÕé¯ñ¯ÜÆ å¼Õ ÁÃÅé Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ éÅ Õ¶òñ À°êÜ òè¶×Æ, ìñÇÕ ÇìÔåð éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅ×åï¯× Õçî ÔËÍ î˺ êÇÔñ» òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ å¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÕÇÔ³çÅ Ô»: Á˵îÁ˵ÃêÆ çÆ ÇòòÃæÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÃðÕÅðÆ õðÆç ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ô»Í ÁÃƺ ÇÕÃÅé» çÆ îçç ç¶ ñÂÆ Ôð óíò ïåé Õð»×¶ å¶ À°é·» çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÇìÔåð ÜÆòé ùÇéôÇÚå Õð»×¶ÍU

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

145-146 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

ùÖìÆð çÆ ðÅôàðêåÆ ù ÁêÆñ - Ö¶åÆ Çì¼ñ» Óå¶ î¯Ôð éÅ ñ×ÅÇÂú éòƺ Çç¼ñÆ : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô óÃç ò¼ñ¯º êÅà ÕÆå¶ ×¶ Ö¶åÆ Çì¼ñ» Óå¶ çÃåõå éÅ ÕðéÍ íÅÜêÅ ç¶ Ãí 寺 ê¹ðÅä¶ íÅÂÆòÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Çì¼ñ» é¶ ÕÅùé çÅ ðÈê ñË ÇñÁÅ å» ÇÕÃÅé ÃÅù Õç¶ òÆ î¹ÁÅø éÔƺ Õðé×¶Í À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÇÕ Á³éçÅå¶ ù ÃóÕ» À°êð ð°ñä ñÂÆ îÜìÈð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð ÓÚ ìÔ°¼îå çÅ Áðæ ÇÕö çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ¹äÅ éÔƺ Ãׯº ÇòÚÅð òà»çðÅ, ùñ·ÅÃøÅÂÆ Áå¶ ÃðìóîåÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

04

25 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

05

25 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

06

«√æ÷ ÍßÍ≈ ”⁄ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª Á≈ Ó‘æÂÚ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¾¹àð

Çñìðñ ÃðÕÅð çÆ æð¯é ÃêÆÚ

Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ãí ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ BC Ãå³ìð ù êÅðñÆî˺à ç¶ éò¶º ÃËôé ç¶ ÁÅ×Å÷ Ã À°Ô æð¯é ÃêÆÚ î¹ó 寺 ê¶ô Õðé×¶Í òðäéï¯× ÔË ÇÕ æð¯é ÃêÆÚ Ôî¶ôÅ ÔÆ éòƺ ÃðÕÅð ç¶ ×áé Ã ê¶ô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂà ù óÃç Çò¼Ú ê¶ô ×òðéð Üéðñ òñ¯º ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, êz§å± ÇÂà ù ÇåÁÅð ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆÁ» êÅñÃÆÁ» çÆ åð÷îÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Ã Ü篺 êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ é¶ æð¯é ÃêÆÚ ù î¹ó 寺 ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, å» Ãí ù ÇÂà ׼ñ çÆ ÔËðÅé×Æ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ô°ä Õ¯Çòâ–AI ç¶ Ã æð¯é ÃêÆÚ ù ê¶ô Õðé çÅ ÕÆ îÕÃç Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ îÔ¼åòêÈðä ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà æð¯é ÃêÆÚ ù êÅðñÆî˺à çÅ ìÔ°îå éÅ ÇîÇñÁÅ å» Ø¼à Ç×äåÆ çÆ àð±â¯ ÃðÕÅð Çâ¼× òÆ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ³Ü ÇÂÔ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ àðÈ⯠Áå¶ À°é·» çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÃîÇÞÁÅ õåðÅ î¹¼ñ ÇñÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ ÇÂà Ã Ú¯ä» éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂà ñÂÆ Ü¶Õð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÃðÕÅð Çâ×ÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, å» ÇÂÃçÅ ç¯ô À°é·» ç¶ ÇÃð ñ¼×¶×ÅÍ çÈÜÆ ×¼ñ êzèÅé î³åðÆ àðÈ⯠ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Ã ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú À°é·» çÆ îÕìÈñÆÁå ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ü¶ Ú¯ä» Ô¯ òÆ Ü»çÆÁ» Ôé, å» À°Ô ìÔ°îå éÅñ Ú¯ä» Çܼå ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂà ׼ñ ù òÆ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ìËéÆÇëà î¹¼Õ ×¶ å» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú À°é·» çÆ îÕìÈñÆÁå ؼàçÆ ÜŶ×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ òÆ À°Ô Ú¯ä» ÜñçÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ñ¼×ç¶ ÔéÍ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃòÅñ ÃÆ ÇÕ Çñìðñ ÃðÕÅð æð¯é ÃêÆÚ Çò¼Ú ÇÕé·» ×¼ñ» ù ôÅîñ Õð¶×Æ? ì¹¼èòÅð ù ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ æð¯é ÃêÆÚ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ B@@@ âÅñð çÅ ìËéÆÇëà Á×ñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ, Õ³êéÆ îÅñÕ» ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ ç¶ ìËéÆÇëà ù CA çóìð 寺 òèÅ Õ¶ Á×ñ¶ ÃÅñ C@ ÜÈé å¼Õ ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ, ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé é½ÕðÆÁ» Ô¯ð êËçÅ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕðéÅ, ò¼â¶ À°çï¯×êåÆÁ» Áå¶ ÁîÆð ñ¯Õ» Óå¶ Ô¯ð àËÕà ñ×ÅÀ°äÅ, ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î» Çò¼Ú ì÷°ð×» éÅñ Ô°³ç¶ îÅó¶ ÇòòÔÅð ñÂÆ ç¯ôÆ ñ¯Õ» ù ÃÜÅò» ç¶äÅ, ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ æð¯é ÃêÆÚ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ À¹é·» é¶ ñ×í× Ôð òð× ù õ¹ô Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ À¹èð î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ», Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ Áå¶ ìñÅÕ ÇÕÀ°ìÕòÅ, ç¯é» é¶ ÔÆ ÇÂà æð¯é ÃêÆÚ çÅ Çòð¯è Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð ù ÚËñ¶ºÜ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çì¼ñ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ò¯à êÅÀ°ä×¶Í Ô°ä ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð ÁËé âÆ êÆ ç¶ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃðÕÅð ù Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ Ç³êñÅÂÆî˺à ǧô¯ð˺à ù ÜÅðÆ ð¼Öä Áå¶ ï±éÆòðÃñ ëÅðîÅÕ¶Áð çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Çñìðñ ÃðÕÅð Õ°Þ ñËä-ç¶ä ÕðÕ¶ ÁËé âÆ êÆ çÆ ÇÂà î³× ù î³éä ù ÇåÁÅð ÔË å»ÇÕ À°Ô æð¯é ÃêÆÚ ù êÅà ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇÂ³Þ ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» Ãêôà Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁËé âÆ êÆ òÆ ÃðÕÅð ù Çâ×ÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ú¯ä» ÕðòŶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ À¹èð ÇÕÀ°ºÇÕ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ñÆâð ÁËÇðé ú àÈñ Áå¶ ìñÅÕ ÇÕÀ°ìÕòÅ ç¶ ñÆâð ñÅìñ¯ºÕ, ç¯ò¶º Õ¯Çò¼âAI 寺 ×zÃå Ôé Áå¶ Á×ñ¶ ÕÂÆ Ççé êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯ä×¶Í ÇÂ³Ü À°é·» çÆ ×Ëð ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ ÁËî êÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ëËÃñÅ ñËä 寺 ×°ð¶÷ ÔÆ Õðé×¶Í àðÈ⯠ÃðÕÅð òñ¯º Ô°ä å¼Õ ÃÆ ÂÆ ÁÅð ìÆ, ÃÆ ÂÆ ìÆ Â¶, ð˺àñ ÁÇÃÃà˺à êz¯×ðÅî Áå¶ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ òð׶ ñ¶ ׶ ëËÃÇñÁ» ÕÅðé ÕËé¶âÅ ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÃðÕÅð 寺 Ö¹ô ÔéÍ òËö òÆ Ô°ä å¼Õ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ-AI éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÇÜÔó¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ Ôé, À¹é·» çÆ ÕËé¶âÅ ÔÆ éÔƺ, Çòôò íð Çò¼Ú ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» úéàÅðÆú Çò¼Ú òÆ â¼× ë¯ðâ çÆ îÕìÈñÆÁå Õ¯Çòâ-AI éÅñ îÜìÈåÆ éÅñ éÇܼáä ÕÅðä òèÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç àðÈ⯠Áå¶ â¼× ë¯ðâ Çò¼Ú ÕÅëÆ Ã»Þ òèÆ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂà ÕÅðé ÔÆ â¼× ë¯ðâ é¶ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô úéàÅðÆú Çò¼Ú ëËâðñ Ú¯ä» ç¶ ç½ðÅé ÁÅêäÆ ÔÆ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ñÂÆ Ú¯ä Õ§ê¶é éÔƺ Õðé׶, ÇÜÃçÅ ÇüèÅ ëÅÇÂçÅ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ù Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇëñÔÅñ ؼà Ç×äåÆ çÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ñÂÆ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ F Ü» H îÔÆé¶ å¼Õ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ú¯ä» Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í

ì¶ô¼Õ ÇÂö ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º CBH êÅòé ÃðÈê» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ åéõÅÔ ù ñË Õ¶ Õ¹Þ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» ÓÚ Áÿå¹ôàÆ òÆ êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ çñÆñ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ êó·éÆ, ÞÅóÈ îÅðéÅ Ü» öòÅ ÕðéÆ ÇÕà åðÆÕ¶ çÆ Ã÷Å þ, ܯ ÇÕ ê¿Ü ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Ãì¿èå» ù ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÒÇÃ¼Ö åòÅðÆõ ÇòÚ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ð¯ñÓ é»Á çÆ ÇÕåÅì ç¶ ê¿éÅ é¿ìð CH ÇòÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 åéõÅÔ ñ¼×ä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÓÚ çðÜ þ, Òñ¼×Æ åéõÅÔ ù ÇÃ¼Ö Ã÷Å/÷¹ðîÅéÅ éÔƺ î¿éçÅÍ ÇÃ¼Ö òÅÃå¶ ÁÇÜÔŠïÚäÅ òÆ ×¹éÅÔ þÍ ÇÃ¼Ö ù åéõÅÔ éÆò» ÇçÖÅÀ¹ä, âðÅÀ¹ä, ç¹¼Ö ç¶ä òÅÃå¶ éÔƺ ñÅÂÆ Ü»çÆÍ ÇÂÔ å» À¹Ã ç¶ ×¹éÅÔ è¯ Õ¶, À¹Ã ÇòÚ ÇüÖÆ çÆ êðê¼ÕåÅ êËçÅ Õðé å¶ À¹Ã ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ÁÇÔÃÅà òèÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÇÂÕ å¯ÔøÅ Ô¹¿çÆ þ….ÍÓ ÇÃ¼Ö îðïÅçÅ çÆ À¹¦ØäÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö ÇÂîñÆ ç¶ ð¹¼Ö éÅñ ì¿é· Õ¶ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ¿Ø òñ¯º Õ¯ðó¶ îÅðé çÆ Ã÷ŠùäÅÀ¹äÆ, À¹êð¿å îÔÅðÅܶ çÆ ÇéîðåÅ å¶ Ã¿×å çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ù îÅø ÕðéÅ òÆ ÇÂÔÆ çðÃŪçÅ þ ÇÕ Ãîðêä Áå¶ å½ìŠ寺 ò¼âÆ Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔƺ þÍ ç¹ÇéÁÅòÆ ÕÅùé çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ã÷Å çÅ îÕÃç ÖÈé çÅ ìçñÅ ÖÈé éÔƺ Ô¹¿çÅ, ìñÇÕ ÇÕö òÆ ÁêðÅèÆ ù ùèÅð Õ¶ À¹Ã ù Ú¿×Å ÃìÕ ç¶äÅ Áå¶ ÃîÅÜ ÓÚ Ô¯ðé» Á¿çð òÆ ÕÅùé çÅ íËÁ Áå¶ íð¯ÃÅ êËçÅ ÕðéÅ Ô¹¿çÅ þ å» Ü¯ Á¼×¶ 寺 Õ¯ÂÆ òÆ ÁêðÅè Õðé çÅ ÔÆÁÅ éÅ Õð¶Í

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇüÖÆ ç¶ ÃòËîÅä Áå¶ ÁÅåî ÇéðíðåÅ çÅ ÷Åîé ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö èðî, Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ãð¯ÕÅð», Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÕ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÕ éÆåÆÁ» Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» çÆ Õ¶ºçðÆ Ã³ÃæÅ òܯº ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ îÅéåÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ Ã³êÈðé å¶ êzíÈüåŠóê³é ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ÔË êð ÇÂà çÆ êzåÆÇé¼èåÅ ÇÂÃ ç¶ Üæ¶çÅð ðÅÔƺ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ ôõÃÆ ÜÆòé À°µå¶ ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ å¶ îÅä îÇðïÅçÅ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°µé·Æòƺ ÃçÆ ÇòÚ ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ³Ø ù ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ å¶ ÁÅçðôÕ Üæ¶çÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö êð¿êðÅ ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ ÇÕ³éÆ ÃðìÀ°µÚåÅ å¶ ÃÇåÕÅð ÔË, ÇÂà çÆ ÇÂÕ ×òÅÔÆ ëÕÆð ÃÂÆÁç òÔÆç°çÆé ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Òç ðÆÁñ ðäÜÆå ÇóØÓ ÇòÚ ÇÂÀ°º íðçÅ ÔË, ÒÇÂÕ Ççé Ü篺 ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ì°³×¶ Óå¶ Öó¶· Ãé å» ô¶ð-¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÔÅæÆ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ À°æ¯º ñ³Ø ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ³Ø é¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ îÅð Õ¶ ÇÕÔÅ, Òú¶ ÕÅÇäÁÅ, ÁÅÔ Þ¯àÅ åËù ÕÆÔé¶ Çç¼åÅ?Ó îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çòÅçò ÔÅæÆ å¯º À°åÇðÁÅ å¶ ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó Õ¶ À°êð 鱿 ò¶Ö Õ¶ î°ÃÕ°ðÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ³Ø é±¿ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒêÅåôÅÔ¯, ÇÂÔ å°ÔÅâÅ ÔÆ Çç¼åÅ å¯ÔëÅ ÔË¢Ó ÇÂö åð·» ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Üæ¶çÅð ÀÈèî ÇÃ¿Ø éÅׯն, Üæ¶çÅð Á¼Ûð ÇÿØ, Üæ¶çÅð ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø í½ðÅ, Üæ¶çÅð ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÁÜé½ÔÅ Áå¶ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø òð׶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÁÅê¯ÁÅêäÆ çÈðÁ¿ç¶ôÆ, ÇÃÁÅäê, ÇéèóÕåÅ Áå¶ çñ¶ðÆ ÕðÕ¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö çé AIAI ÇòÚ Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÃÅÕ¶ ç¶ ç¯ôÆ Üéðñ ÁâòÅÇÂð ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ååÕÅñÆ ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÃð¯êÅú ç¶ä ç¶ ØàéÅÕzî ù ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÕÅñ¶ ÁÇèÁÅÇ òܯº 򦌦 ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¿æ ç¶ ð¯Ô ù ò¶ÖÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ ÁðÈó ÇÃ¿Ø ù ÁÅêäÅ ÁÔ¹çÅ Û¼â Õ¶ í¼ÜäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ÇêÛñ¶ Õ°Þ Áðö 寺 ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 Ô°³ç¶ øËÃÇñÁ» ìÅð¶ ÁÅî êzíÅò ìÇäÁÅ ÔË ÇÕ Ç¼毺 øËÃñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzíÅò Ô¶á Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ãå¿ìð B@AE ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÁÚÅéÕ Ú¹¼ê-ÚêÆå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ éÕñ Õðé ç¶ ç¯ô ÇòÚ¯º î¹ÁÅøÆ ç¶ä ç¶ Ã¹äŶ øËÃñ¶ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ, Çéðê¼ÖåÅ,

ùå¿åðåÅ Áå¶ îÅä-ÃéîÅé ù íÅðÆ Ã¼à îÅðÆÍ ì¶ô¾Õ ìÅÁç ÇòÚ ÇÃ¾Ö ê¿æ ç¶ ÷ìðçÃå Çòð¯è 寺 ìÅÁç Üæ¶çÅð» é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅø Õðé çÅ øËÃñÅ ð¾ç Õð Çç¾åÅÍ ¦Ø¶ ô¹¼ÕðòÅð AH Ãå¿ìð ù ¦ì¶ Áðö ìÅÁç ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö ðòÅÇÂåÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ øÃÆñ Óå¶ ê¿Ü ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé ê¿æÕ øËÃñ¶ Õðé ñÂÆ ÇìðÅ÷îÅé Ãé Áå¶ Ô¶á» ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ãî¶å Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ×ñ ÓÚ ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó· Õ¶ Öó·¶ ÃéÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÔó¶ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ñ×Ŷ ׶ Ü¿×ÇñÁ» ç¶ éÅñ Öó·Æ ÿ×å ìóÆ À¹åùÕåÅ ç¶ éÅñ ê¿æÕ ÕÚÇÔðÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ò¶Ö ðÔÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ê¿æÕ îÃÇñÁ» ç¶ øËÃñ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð¶å ç¶ ÕîÇðÁ» Á¿çð ÔÆ Õðé çÆ Çêðå êË ×ÂÆ ÃÆÍ Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ» Ü篺 ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð êz¯. çðôé ÇÃ¿Ø ù Á¿Çîzå çÆÁ» ìÅäÆÁ» Óå¶ ÇÕ¿åÈ Õðé ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ååÕÅñÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø é¶ åñì ÕÆåÅ ÃÆ å» À¹Ô ÃÕ¼åð¶å ç¶ Õîð¶ ÓÚ ê¶ô Ô¯ä ù ÇÃ¼Ö ðÔ¹-ðÆå» ç¶ À¹ñà ç¼ÃÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÔÆ êðå ÁŶ ÃéÍ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ¿Ø òÆ íÅò¶º À¹Ã¶ ÔÆ êzäÅñÆ ðÅÔƺ üä¶ ×¶ Üæ¶çÅð Ôé, ÇÜà êzäÅñÆ ðÅÔƺ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÿØ, Üæ¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø ò¶ç»åÆ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø üä¶ ×¶ Ãé, êð ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ù çðê¶ô î½ÜÈçÅ üä½åÆÁ», Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ éÅÃÅ÷ ÔÅñÅå» ç¶ ìÅòÜÈç Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ¿Ø ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ Ã¿ÃæÅ ù ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ Ã¹å¿åð êzÃ¿× ÓÚ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» çÆ åÅ÷Å ÕÅð×¹÷ÅðÆ ù ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÇåÔÅà ÓÚ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø å¯º ìÅÁç çÈÜÆ òÅð þ Ü篺 ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÕö êzèÅé ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö ×ñ ÓÚ ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ×¹éÅÔ×Åð ìä Öó·Å ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ê¿ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö ÁðçÅà ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ îðé òðå í¿× ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö êð¿êðÅ ÓÚ ÁðçÅà çÆ îÔ¼ååÅ ù ÔÅéÆ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ç¶ ç¯ô ÓÚ AIFA ç½ðÅé ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö åñì ÕðÕ¶ åéõÅÔ (èÅðÇîÕ Ã÷Å) ùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ CBH êÅòé ÃðÈê» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ B@AF ç¶ Áå¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé Áå¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ê¿Ü ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé

òñ¯º ÕÆå¶ Ô¹Õî» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ íÇò¼Öî¹ÖÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ç¶ Áîñ ÇòÚ¯º é÷ð ÁÅÀ¹äÆ Ã¹íÅÇòÕ þÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö ÁÅêä¶ ñÂÆ ÁÅç¶ô ùäé òÅÃå¶ ×ñ ÓÚ ê¼ñÅ êÅ Õ¶ Öó·Æ ò¶Öä ù ÇîñÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ Çéï¹ÕåÆ ÕðçÆ þ êð ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ù åéõÅÔ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ, À¹Ã 寺 ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ç¹ÇéÁÅòÆ ÁçÅñå» ç¶ Ü¼Ü» ù üäçÆ íÅò¶º ÒÇÜÀÈðÆÓ þ êð ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ìËáä 寺 ìÅÁç ÃðòÀ¹µÚ Ü¼Ü ÔÆ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂö åð·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ Ã¿ÃæÅ ÃðòÀ¹µÚ þÍ ì¶ô¼Õ ÇÂö ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º CBH êÅòé ÃðÈê» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ åéõÅÔ ù ñË Õ¶ Õ¹Þ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» ÓÚ Áÿå¹ôàÆ òÆ êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ çñÆñ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ êó·éÆ, ÞÅóÈ îÅðéÅ Ü» öòÅ ÕðéÆ ÇÕà åðÆÕ¶ çÆ Ã÷Å þ, ܯ ÇÕ ê¿Ü ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Ãì¿èå» ù ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÒÇÃ¼Ö åòÅðÆõ ÇòÚ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ð¯ñÓ é»Á çÆ ÇÕåÅì ç¶ ê¿éÅ é¿ìð CH ÇòÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 åéõÅÔ ñ¼×ä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÓÚ çðÜ þ, Òñ¼×Æ åéõÅÔ ù ÇÃ¼Ö Ã÷Å/÷¹ðîÅéÅ éÔƺ î¿éçÅÍ ÇÃ¼Ö òÅÃå¶ ÁÇÜÔŠïÚäÅ òÆ ×¹éÅÔ þÍ ÇÃ¼Ö ù åéõÅÔ éÆò» ÇçÖÅÀ¹ä, âðÅÀ¹ä, ç¹¼Ö ç¶ä òÅÃå¶ éÔƺ ñÅÂÆ Ü»çÆÍ ÇÂÔ å» À¹Ã ç¶ ×¹éÅÔ è¯ Õ¶, À¹Ã ÇòÚ ÇüÖÆ çÆ êðê¼ÕåÅ êËçÅ Õðé å¶ À¹Ã ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ÁÇÔÃÅà òèÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÇÂÕ å¯ÔøÅ Ô¹¿çÆ þ….ÍÓ ÇÃ¼Ö îðïÅçÅ çÆ À¹¦ØäÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö ÇÂîñÆ ç¶ ð¹¼Ö éÅñ ì¿é· Õ¶ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ¿Ø òñ¯º Õ¯ðó¶ îÅðé çÆ Ã÷ŠùäÅÀ¹äÆ, À¹êð¿å îÔÅðÅܶ çÆ ÇéîðåÅ å¶ Ã¿×å çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ù îÅø ÕðéÅ òÆ ÇÂÔÆ çðÃŪçÅ þ ÇÕ Ãîðêä Áå¶ å½ìŠ寺 ò¼âÆ Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔƺ þÍ ç¹ÇéÁÅòÆ ÕÅùé çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ã÷Å çÅ îÕÃç ÖÈé çÅ ìçñÅ ÖÈé éÔƺ Ô¹¿çÅ, ìñÇÕ ÇÕö òÆ ÁêðÅèÆ ù ùèÅð Õ¶ À¹Ã ù Ú¿×Å ÃìÕ ç¶äÅ Áå¶ ÃîÅÜ ÓÚ Ô¯ðé» Á¿çð òÆ ÕÅùé çÅ íËÁ Áå¶ íð¯ÃÅ êËçÅ ÕðéÅ Ô¹¿çÅ þ å» Ü¯ Á¼×¶ 寺 Õ¯ÂÆ òÆ ÁêðÅè Õðé çÅ ÔÆÁÅ éÅ Õð¶Í ÇÂö åð·» Ü篺 ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ù åñì ÕÆåÅ Ü»çÅ þ Ü» åéõÅÔ ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ þ å» ÇÜ¼æ¶ ×¹éÅÔ×Åð çÆ ÷îÆð ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ êÛ¯åÅòÅ ÕðçÆ þ À¹µæ¶ ÿ×å ç¶ Á¿çð òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ê¿æÕ ðÔ¹-ðÆå» êzåÆ ÃÇåÕÅð Áå¶ íËÁíÅòéÅ êËçÅ Ô¹¿çÆ þÍ

’ØÈ≈ Ó‘≈Ó≈∆ : √’≈ ÍzÂ∆ Ï∂ÌØ√◊∆ «’¿π∫? ðÅÜ êµèðÆ Ãðò¶Öä ç¶ øËÃñ¶ ç¶ îµç¶é÷ð Çê§â» ç¶ Çê§â îå¶ êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ÃÅⶠÇê§â ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÔåÕðîÆ ÁÅÇÂÁÅ å» ÁÃƺ ÃÇÔï¯× éÔƺ Õð»×¶; Õ¯ÂÆ òÆ ôõà àËÃà éÔƺ ÕðòŶ×Å å¶ éÅ ÔÆ

ÔÃêåÅñ íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ÇÃòñ éÅ-ë°ðîÅéÆ ÔË¢ ÁÃÇÔï¯× çÆ î°ÇÔ§î¢ íÅò¶º Øð-Øð ÜÅ Õ¶ Ãðò¶Öä çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÃÔå îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ éÅñ ÇòÚÅð Õ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð Çê§â» òµñ¯º êŶ ׶ îå¶ ÃðÕÅð ÇòÚ ì¶íð¯Ã×Æ ù çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂà çÅ ÇÂÕ òµâÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Õ°Þ Õ° ÁøòÅÔ» çÆ å¶÷ ðøåÅðÆ éÅñ êÔ°§Ú Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ À°Ô Ôé òÆ î§çíÅ×ÆÁ»¢

âÅ. ÇôÁÅî ù§çð çÆêåÆ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ íÅðå ÇòÚ êÃÅð ù õå îÔÆé¶ çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ½ÕâÅÀ±é, ÕðÇëÀ±, Áéñ½Õ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ Ú½æÅ êóÅÁ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ Ôð ÁËñÅé éÅñ êÇÔñÆÁ» Ö°µñ·» ç¶ éÅñ ÇÂÕ-ç¯ Ô¯ð ÁçÅð¶ Ö¯ñ· Ççµå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂà éÅñ ÇÂÔ êzíÅò ìä ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ ÕÅì± Ô¶á ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ãí Õ°Þ ÃÇÔÜ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ç±ÃðÅ Ççzô ÔË ÇÕ å¶ð» Ççé» ÇòÚ Ü°ó¶ çà ñµÖ éò¶º նâ Õð¯éÅ ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÃƺ ç±Ãð¶ é§ìð Óå¶ êÔ°§Ú¶¢ éÅñ ÔÆ Ú¶åÅòéÆ ÇÕ ÁÕå±ìðéò§ìð ÇòÚ Ç×äåÆ Ô¯ð òè¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ðÅå çÅ ÕðÇøÀ± ÜÅðÆ¢ ôéÆ-ÁËåòÅð î°Õ§îñ ì§ç ÃÆ Ü¯ Ô°ä ÇÂÕµñÅ ÁËåòÅð ñÂÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ã±ÚéÅò» ÃÇÔÜåÅ ù í§× ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ç¯ò¶º Ççzô» ÇòÚ¯º êËçÅ Ô°§çÆ åÆÃðÆ ÃÇæåÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº í§ìñí±ÃÅ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Ô°ä ñ¯Õ» çÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ À°Ô ì¯ñç¶ Ôé: á¶Õ¶/ìÅð Ö°µñ·¶ å¶ ÃÕ±ñ ì§ç¢ éÆà Áå¶ Ü¶.ÂÆ.ÂÆ. çÆ êzÆÇÖÁÅ ù ÔðÆ Þ§âÆ å¶ ÕÅñÜ» ç¶ ÃÅñÅéÅ ÇÂîÇåÔÅé» å¯º ÇÂéÕÅð¢ ðÅå ù õå òܶ 寺 Ãò¶ð¶ ê§Ü òܶ åµÕ ç¶ ÕðÇøÀ± çÅ ÕÆ îåñì? ÇÂÕ êÅö Ö°µñ·, ç±Ãð¶ êÅö èÅðÅ ADD, ÇìÔÅð Ú¯ä» Ã ÇÃð Ô¯ä×ÆÁ»...¢ ÇÂà åð·» îÔÅîÅðÆ ç¶ Ãµå-Áµá îÔÆÇéÁ» ìÅÁç òÆ ÇÂà ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇÕö åð·» çÆ ÃêôàåÅ éÔƺ ÁÅÂÆ å¶ ÃðÕÅð» é¶ ÇÂà ù ñË Õ¶ ñ¯óƺçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔƺ ÇéíÅÂÆ¢ ÇÂÔ Ãêôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ãí êÅö âð çÆ ÃðçÅðÆ ÔË¢ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð Ççzô ÇòÚÅðé òÅñÅ ÔË¢ ñ½ÕâÅÀ±é çÆ ô°ð±ÁÅå ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Çå§é ÔøÇåÁ» (BA Ççé) ÇòÚ ÁÃƺ ÇÂÕ êÅö òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ çÆ ñóÆ ù å¯ó»×¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ Ü¶Õð ÃÇæåÆ Çò×óçÆ ÔË å» À°Ã çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñò»×¶¢ ÃÅù ÁÅêä¶ ÇÃÔå ã»Ú¶ ìÅð¶ êåÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ î÷ì±åÆ ñÂÆ Õ¯Çòâ ÔÃêåÅñ» 寺 ñË Õ¶ êÆêÆÂÆ Çյ໠åµÕ, ÁÅÂÆ.ÃÆ.ï±. ì˵⻠寺 ñË Õ¶ àËÃÇà§× ñËìÅðàðÆÁ» Áå¶ ò˺àÆñ¶àð» çÆ ÖðÆç òµñ ÇèÁÅé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ê±ðÆ åð·» î°ÃåËçÆ éÅñ ÕÅðÜôÆñ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å» ê±ð¶ ç¶ô 寺 òÆ ç¯ Õçî Áµ×¶ ðÔÆ¢ ç¶ô ÇòÚ ñ½ÕâÅÀ±é çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕðÇëÀ± ñ×Å ÇçµåÅ¢ àËÃà» çÆ Ç×äåÆ ç¶ êµÖ 寺 òÆ ÇçµñÆ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì çÆ í±ÇîÕÅ ÕÅøÆ òµè ðÔÆ¢ Áéñ½Õ ç¶ Ú½æ¶ êóÅÁ Óå¶ ÇÜµæ¶ Õ¶ºçð é¶ ÕÅøÆ

Ö°µñ·» ÇçµåÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ÃõåÆ ÕÅÇÂî ðµÖÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ç¯ Õçî Áµ×¶ òÅñÆ ÇòÀ°ºå åÇÔå øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ B.GG Õð¯ó ñ¯Õ» çÅ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ Õ°Þ Õ° ñµÛä» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñ¯Õ» çÆ êÛÅä Ô¯ò¶¢ íÅò¶º ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ Ã êÇÔñ» ÃòË-ǵÛÅ éÅñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÇÕÔÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂà ðÅÜ êµèðÆ Ãðò¶Öä ç¶ øËÃñ¶ ç¶ îµç¶é÷ð Çê§â» ç¶ Çê§â îå¶ êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ÃÅⶠÇê§â ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÔåÕðîÆ ÁÅÇÂÁÅ å» ÁÃƺ ÃÇÔï¯× éÔƺ Õð»×¶; Õ¯ÂÆ òÆ ôõà àËÃà éÔƺ ÕðòŶ×Å å¶ éÅ ÔÆ ÔÃêåÅñ íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ÇÃòñ éÅ-ë°ðîÅéÆ ÔË¢ ÁÃÇÔï¯× çÆ î°ÇÔ§î¢ íÅò¶º Øð-Øð ÜÅ Õ¶ Ãðò¶Öä çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÃÔå îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ éÅñ ÇòÚÅð Õ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð Çê§â» òµñ¯º êŶ ׶ îå¶ ÃðÕÅð ÇòÚ ì¶íð¯Ã×Æ ù çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂà çÅ ÇÂÕ òµâÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Õ°Þ Õ° ÁøòÅÔ» çÆ å¶÷ ðøåÅðÆ éÅñ êÔ°§Ú Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ À°Ô Ôé òÆ î§çíÅ×ÆÁ»¢ À°é·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÇÂà åð·» Ôé: Jնû ù êÅ÷¶Çàò Õµãä, òµè 寺 òµè ÇçÖÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð նà ñÂÆ êËö Çîñç¶ Ôé¢ J նû ù ÔÃêåÅñ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ àÆÚ¶ Çîµæ¶ ׶ Ôé¢ ÇÂÕ ÁÅâÆú ÇòÚ ÁÅôÅ òðÕð» ù ç¯-ç¯ Õ¶Ã Ôð ÔÅñå ÇòÚ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÔË¢ JÇê§â Ü» î°Ôµñ¶ ÇòÚ Á˺ì±ñ˺à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êÅ÷¶Çàò նà ù Ú°µÕ Õ¶ ñË Ü»çÆ ÔË å¶ Çëð ç¯ Ççé» ìÅÁç ñÅô ëóÅ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË¢ JÇÂÔ òÆ ÇÂÕ ÁÅâÆú ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù çÅõñ ÕðÕ¶ àÆÕ¶ ñ×Å Õ¶ îÅð Çç§ç¶ Ôé å¶ À°é·» ç¶ Á§× Õµã ñËºç¶ Ôé¢ J ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ çÅõñ Ô¯ò¶, ÇÕö òÆ

ÕÅðé î½å Ô¯ò¶, Õð¯éÅ ÔÆ ÕÅðé çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË å» Ü¯ Ç×äåÆ òè ÃÕ¶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ÁÅî ×µñ Ø°§î ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ êÅö å» Õð¯éÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÔƺ, ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ç±Ãð¶ êÅö ÇðÕòðÆ ð¶à îåñì áÆÕ Ô¯ä çÆ çð òèÆÁÅ Ô¯ä òÆ ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ôð·¶ÁÅî ì¶òÕ±ø ìäÅÀ°ä òÅñÆ ×µñ ÔË¢ îÅóÅ ÇÜÔÅ ì°õÅð Ü» ×ñÅ õðÅì çµÃ¯, ÒãÅÔÓ ñËºç¶ é¶, ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ã°µà Çç§ç¶ Ôé, òð׶ òÅÕ òÆ ÁÅî Ã°ä¶ Ü» ì¯ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÕ êÅö ÃÅð¶ ÇÂé·» ù ÁøòÅÔ» ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ð» ù ðڶå ðÇÔä ñÂÆ òÆ òµè 寺 òµè ñ¯Õ» ù ðé¶Ô¶ í¶Ü ðÔ¶ Ôé¢ ÜÅäé çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÁøòÅÔ ÔË å» ÇÂà ù ëËñä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶¢ ܶÕð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂé·» ÁøòÅÔ» ÇòÚ Õ¶ºçðÆ ÇéôÅéÅ ÃðÕÅð ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» çÅ ÜòÅì ç¶ò¶¢ ÁøòÅÔ» éÅñ Ü°óÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õ» ù î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ¢ ÃðÕÅð çµÃ¶ ÇÕ òµâ¶ êµèð Óå¶ àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÅ ÕÆ Áðæ ÔË, ÔÃêåÅñ ÇñÜÅä çÅ ÕÆ îÕÃç ÔË, ÇÂÕ»åòÅà ÇÕÀ°º ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÇÂÕ îÅÔ½ñ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇòôòÅà ÇòÚ ñË Õ¶ Áµ×¶ òÇèÁÅ ÜÅò¶¢ òËö å» î°µÖ î§åðÆ õ°ç Áµ×¶ ÁÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù çì¯Çèå ԯ¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ô§ÕÅò» çÅ ÜòÅì òÆ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÁÅç¶ôé°îÅ ÔçÅÇÂå» ÇÜò¶º ñ¯Õ ÇÃÔå ÕÅÇîÁ» éÅñ ÃÇÔï¯× Õðé, ÃÅð¶ ñ¯Õ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä ÕÅøÆ éÔƺ Ô°§ç¶¢ À°ºÜ òÆ ÃðÕÅð»/êzôÅÃÇéÕ Áîñ¶ òµñ¯º êzÚÅðÆ ×ÂÆ ×µñ ù ñ¯Õ íð¯Ã¶ï¯× éÔƺ ÃîÞ綢 éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ Ã§çðí ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð òÆ éÅñ Öó·çÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆ, ÇÕÀ°º ܯ ÃòÅ Õ° ÃÅñ ù Ú¯ä» Ôé

å¶ Çòð¯èÆ Çèð å» Ôð ÔÅñÅå ù ÁÅêä¶ ÔµÕ ÇòÚ òðåä ç¶ ðÅÔ ñµí ðÔÆ ÔË¢ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ Ôð òð× ç¶ êåò§å¶ ñ¯Õ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÇÂÔ Õ§î é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅò¶¢ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ çµÃä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÅ îåñì êÅ÷¶Çàò նà ù Áñµ× ÕðÕ¶ ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯ÕäÅ ÔË¢ ÇÂÕ»åòÅà ܶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÔË å» îðÆ÷ ù çµÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ å±§ ÇÂµæ¶ ç¯ Ôøå¶ ðÇÔäÅ ÔË å¶ ÇÕö åð·» ç¶ ñµÛä ò¶ñ¶ ÇÃÔå ÕÅÇîÁ» ù çµÃäÅ ÔË¢ ìÅÕÆ ÁÅðÅî éÅñ ðÇÔäÅ ÔË å¶ åËù Ã ÇÃð ÖÅäÅ Çîñ ÜÅò¶×Å¢ ÇÕö åð·» çÆ ÇÚ§åÅ çÆ ñ¯ó éÔƺ¢ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÇÜà åð·» ðòÅÇÂåÆ ÇÂñÅÜ Ô°§çÅ ÔË, À°Ô éÔƺ ÔË¢ ÇÜà ÇòÚ çòÅÂÆ, ×°ñ±Õ¯÷, ׯñÆÁ» àÆÕ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ êð îðÆ÷ ù Áñµ× ÕðéÅ òÆ ÇÂñÅÜ ÔË, À°Ã ç¶ ñµÛä» ù Û¶åÆ ëóéÅ òÆ ÇÂñÅÜ ÔË, îð÷ ù קíÆð ÔÅñå ÇòÚ êÔ°§Úä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ òÆ ÇÂñÅÜ ÔË¢ ܶÕð ì°õÅð å¶ Ö»ÃÆ ç¶ éÅñ ÃÅÔ À°Öóé ñµ×¶ å» ÁÅÕÃÆÜé ñ×ÅÀ°äÅ òÆ ÇÂñÅÜ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ çµÃä çÆ ñ¯ó ÃÆ ÇÕ H@ øÆÃçÆ ù ìÔ°å ÔÆ îÅî±ñÆ ñµÛä Ô°§ç¶ Ôé, À°é·» ù ÁÅðÅî Áå¶ Çé×ðÅéÆ çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË; AC-AD øÆÃçÆ ù ì°õÅð, Ö§Ø Ô°§çÆ ÔË å¶ À°Ô òÆ æ¯ó·Æ ìÔ°å çòÅÂÆ éÅñ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé; å¶ ê§Ü-Û¶ øÆÃçÆ ù ÁÅÕÃÆÜé Ü» ò˺àÆñ¶àð çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢ նû ç¶ êËö Çîñ ðÔ¶ Ôé å¶ òµè îðÆ÷ ÇçÖÅÀ°ä ÇêµÛ¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðé ÔË å» À°Ô Ãêôà Ô¯ò¶¢ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ òµâÅ âð ÔË ÇÕ îÅð Õ¶ Á§× Õµã ñËäÅ¢ òËö å» ÇÂÔ ÁÅî ÃîÞ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁŠ¶éÆ ÁÅÃÅé éÔƺ¢ ×°ðç¶ ìçñä çÆ ×µñ ìÅð¶ ÕÂÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÕ§éÅ Á½ÖÅ ÕÅðÜ ÔË, ÚÅÔ¶ Øð ç¶ ÔÆ ÇÕö ÜÆÁ é¶ ÔÆ ç¶äÅ Ô¯ò¶¢ ç±ÃðÅ Á§× Õµã Õ¶ ðµÖ¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ òÆ ÷Æð¯ ÔË¢ ÇÂÔ éÅñ çÆ éÅñ êÅÀ°ä¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÕ ì˵â Óå¶ çÅé Õðé òÅñÅ å¶ ç±Ãð¶ êÅö ñËä òÅñÅ¢ Ãí 寺 ÁÇÔî êµÖ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ îðÆ÷ ù Ü篺 ñ¯Õ Ôµæ ñ×ÅÀ°ä ÇòÚ ÔÆ âð ðÔ¶ Ôé å» À°Ã çÅ Á§× ÇÕò¶º ÃòÆÕÅð Ô¯ò¶×Å¢ Á§× ñËä òÅñÅ ÁµÖ» ì§ç ÕðÕ¶ å» ñË䯺 ÇðÔÅ¢ ÇÂà åð·» ÕÂÆ êµÖ» 寺 ÜÅäÕÅðÆ çÆ ØÅà ÔË¢ ÇÕå¶ ÜÅäÕÅðÆ ì¶ì°ÇéÁÅç ÔË å¶ ÇÕå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÁÅÇÖÁŠ寺 õÖäÆ ¢ ÇÂà ÃÅðÆ öñåøÇÔîÆ, öñå ÜÅäÕÅðÆ ù çð°Ãå Õðé çÆ òµâÆ í±ÇîÕÅ ÃðÕÅð çÆ ÔË ÇÜà կñ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ× òÆ ÔË å¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× Õ¯ñ ÇÃÔå ÜÅäÕÅðÆ ÇòíÅ× òÆ¢

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

25 September 2020

êÅòé Ãð±ê îÅîñÅ

Parvasi Weekly, Toronto

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÃÅìÕÅ å¶ î½Ü±çÅ Á§Çåz§× Õî¶àÆ î˺ìð» ù ñÅÂÆ åéõÅÔ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ B@AF çÆ Á§Çå§z× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÇÂÕ ÃÅñ ñÂÆ ÁÔ¹ÇçÁ» 寺 ÕÆå¶ ñ»í¶ Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ B@AF òÅñÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» ù À°Ã ò¶ñ¶ êÅòé Ãð±ê Á×éçÅÔ Ô¯ä î×𯺠êôÚÅåÅê éÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Áå¶ î½Ü±çÅ Á§Çåz§× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» ù ÃòË ÇµÛÅ éÅñ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ Õðé Óå¶ ÇÂà Ãî°µÚ¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ èÅðÇîÕ åéÖÅÔ ñÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê§æ ÇòµÚ¯º Û¶Õ¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î§åðÆ Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ éÅñ Ãì§è ðµÖä òÅÇñÁ» ù òÆ åéÖÅÔ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂÕµåðåÅ ÇòµÚ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇçØ, ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØ°ìÆð ÇçØ, åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ×½Ôð-¶îÃÕÆé, ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ, Ç×ÁÅéÆ ×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯º íÅÂÆ î§×ñ ÇÃ§Ø ôÅîñ Ãé¢ ñ×ê× ÇÂÕ Ø§àÅ ÚµñÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé Ãí 寺 êÇÔñ» B@AF òÅñÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ ù ÃêµôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó çÅ ç¶Ô»å Ô¯ä ÕÅðé ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ðØ°ÜÆå ÇÃ§Ø ÇòðÕ Õ¯ñ¯º ê°µÛ êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·» êôÚÅåÅê éÅ

ðÇܧçð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ òñ¯º ÁÃåÆøÅ

ñ½º×¯òÅñ ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ç±ÜÆ òÅð ÇîñÆ èÅðÇîÕ Ã÷Å

Á§ÇîzåÃð: ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î½Ü±çÅ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ ù ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ç±ÃðÆ òÅð åéÖÅÔ (èÅðÇîÕ Ã÷Å) ñµ×Æ ÔË¢ ç±ÃðÆ òÅð åéÖÅÔ ñµ×ä çÅ ÕÅðé ÃÅÇÔì ôzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã§íÅñ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì§è ÁèÆé ×°ðç°ÁÅðÅ ôzÆ ðÅîÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅôé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ CBH êÅòé Ãð±ê» ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ î°ñÅ÷î» òñ¯º ÕÆåÆ Û¶óÖÅéÆ Áå¶ í¶àÅ òÆ Üî·Å éÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÇòÚ ñµ×Æ ÔË¢ íÅò¶º ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÕñÅÖÆ å½ð Óå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ù ÇÂà նà ÇòÚ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ñÂÆ ì¶éåÆ êµåð ÇçµåÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ òñ¯º Ú°ä¶ Ü»ç¶ Üæ¶çÅð» é¶ ÔÆ Á§Çåz× Õî¶àÆ ù ÔÆ åéÖÅÔÆÁÅ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ñ½º×¯òÅñ ù AG ÁêzËñ B@AG ÇòÚ òÆ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 èÅðÇîÕ åéÖÅÔ ñµ×Æ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÕÅðé ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÃÆ¢ ÇÂà ԰ÕîéÅî¶ ÇòÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ å¶ À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅð» ç¶ éÅñ Çîñòðåä éÅ ðµÖä çÅ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÃÆ¢ Õðé çÆ ×ñåÆ Ã§×å ÃÅÔîä¶ Õì±ñ ÕÆåÆ¢ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ À°é·» ù ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ÃÅñ å¾Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

çÅ Õ¯ÂÆ ÁÔ°çÅ éÔƺ ñËä׶, ÇÂÕ ÃÇÔÜ êÅá Õðé׶ Ü» ÕðÅÀ°ä׶¢ ÃÇÔÜ êÅá ÕðÅÀ°ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ À°Ã ù ðäé׶¢ ÃÇÔÜ êÅá ç½ðÅé

Á§ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé íÅÂÆ ðÇܧçð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅÍ À°é·» êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ ù í¶Ü¶ ÁÃåÆø¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îÂÆ B@AF ù ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ðÅîÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÅðà ÃðÕà éÅñ î§çíÅ×Æ ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé Ãð±ê Á×é í¶à Ô¯ ׶ Ãé, Çéðçç¶Ô ÇÂà ØàéÅ éÅñ ÇÃµÖ Ã§×å» ù íÅðÆ á¶Ã êÔ°§ÚÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÁÅêäÅ ÇÂõñÅÕÆ øð÷ ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» î½Ü±çÅ, Á§Çå§× Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÕ îÔÆé¶ ç¶ ÇÂà Ã ÇòµÚ À°Ô é¶óñ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ ÃîðµæÅ î°åÅìÕ Ã¶òÅ Õðé׶¢ ê°ðÅäÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ ç¶ AE î˺ìð» ÇòÚ¯º AB î˺ìð ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð Ãé¢ î½Ü±çÅ Á§Çåz§× Õî¶àÆ é¶ ÃòË ÇµÛÅ éÅñ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ¢ Üæ¶çÅð é¶ À°é·» ù ÁÅç¶ô ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ãð±ê Á×éçÅÔ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ À°Ô ÇÂÕ ÁÖ§â êÅá ×°ðç°ÁÅðÅ ðÅîÃð Áå¶ ÇÂÕ ÁÖ§â êÅá ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕðÅÀ°ä׶¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ ÁÖ§â êÅá ç½ðÅé Çå§é Ççé ÃÅðÅ×ó·Æ ÇéòÅà 寺 اàÅ Øð åÕ ð¯÷ÅéÅ ÞÅó± îÅðé׶ Áå¶ ÇÂÕ îÔÆéÅ ÜéåÕ ÃîÅ×î» ÇòµÚ ç×å ù çì¯èé éÔƺ Õðé׶¢ ÇÂà ç½ðÅé BH Ãå§ìð ù Ô¯ä òÅñ¶ ìÜà ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÂà ÁÅç¶ô 寺 Û¯à ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÁÅç¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÇÂÕ¯ òÅð Õ𶢠ÇÂà 寺 êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÃòË ÇµÛÅ éÅñ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ Õðé ÁŶ Ôé¢ ê§æ ÇòÚ¯º Û¶Õ¶ ðµÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ éÅñ Ãì§è ðµÖä ç¶ ç¯ô Ô¶á ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ×°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ×¯ðÅ, èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð ðåé ÇÃ§Ø ÜëðòÅñ Áå¶ ÇÃÖ ÁÅ×± êz¯. ÃðÚ»ç ÇÃ§Ø ù èÅðÇîÕ åéõÅÔ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ç×å ù ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ü篺 åÕ ÇÂÔ Ã¶òÅ ê±ðÆ éÔƺ Õðç¶, ÇÂé·» éÅñ Ãì§è éÅ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ CBH Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶ Ü»Ú Õî¶àÆ òµñ¯º ç¯ôÆ áÇÔðŶ ÕðîÚÅðÆÁ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ñÂÆ ê¶ô Ô¯ä òÅÃå¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ êð À°é·» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂµæ¶ éÔƺ ê°µÜÅ ÃÆ¢

×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç òµñ¯º ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç ù Çìµñ» Óå¶ ÃÇÔîåÆ éÅ ç¶ä çÆ ì¶éåÆ

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Çìµñ» À°å¶ çÃåõå À°ç¯º ÔÆ Õðé Üç ÇÂé·» ù ã°µÕò¶º é¶î» å¶ êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå êÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°é·» ðÅôàðêåÆ ù çµÇÃÁÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ î˺ìð» òµñ¯º êŶ ׶ ê§Ü îÇåÁ» À°å¶ ÚðÚŠ寺 ÇìéÅ Çìµñ êÅà Õð Ççµå¶ ׶¢

Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ìÅÂÆÕÅà ç½ðÅé ÕÂÆ Çìµñ êÅà ֶåÆ Çìµñ ÇÖñÅë ðÅôàðêåÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ðÅà ÁÅÇÂÁÅ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ìÅÂÆÕÅà, ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ ÁäÇî¾æ¶ Ã ñÂÆ À¹áÅÂÆ Õ¯ñ êÔ°§ÚÆ Çòð¯èÆ Çèð éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çðÇîÁÅé ê±ð¶ ì§ç¯ìÃå éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠçÃç çÅ î½éñé ÇÂÜñÅà î¯çÆ ÃðÕÅð ù ðÅà ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ìÅÂÆÕÅà çðÇîÁÅé íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Á˵éâƶ ÃðÕÅð é¶ ç¯ Ççé» ÇòÚ Õ°µñ AE Çìµñ» ù ÷°ìÅéÆ ò¯à» éÅñ êÅà ÕðòÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂé·» ÇòÚ ÇÕðå ðèÅð» ìÅð¶ Çå§é ÁÇÔî Çìµñ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ðÅÜ ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Õ°µñ AH ìËáÕ» Ô¯äÆÁ» Ãé êð çÃç î˺ìð» ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ëËñä ç¶ õçô¶ ÕÅðé ÇÃðø A@ ìËáÕ» ÔÆ Ô¯ ÃÕÆÁ»¢ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ðÅÜ ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ì¹¾èòÅð ù ÁäÇîµæ¶ Ã ñÂÆ À¹áÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ î¶Üð ê¯ðà ÁæÅÇðàÆ÷ Çìµñ êÅà ԯä î×ð¯º

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

Ú∂˜ √Ï«√‚∆ ¡◊Ò∆¡ª ◊Ó∆¡ª Âæ’ «ÓÒ∂◊∆ : ‡±‚Ø

ÇìÔåð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ ò¾Ö-ò¾Ö åð·» çÆÁ» ÃðÆðÕ î¹ôÇÕñ» 寺 êzíÅÇòå ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇâöÇìñàÆ ìËéÆÇëàà Óå¶ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ܯ ÇÕ ×Åð§Çàâ ÇÂéÕî ÃêñÆî˺à ëÅð ÃÆéÆÁð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÕÅð é¶ B@C@ å¾Õ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû çÆ ÇéÕÅÃÆ ù B@@E ç¶ ê¾èð 寺 C@ ëÆÃçÆ å¾Õ ԶỠÇñÁÅÀ¹ä çÅ àÆÚÅ òÆ ð¾ÇÖÁÅ þÍ À¹æ¶ ÔÆ B@E@ å¾Õ ÇÂÔ ÇéÕÅÃÆ ÷Æð¯ å¾Õ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàéð» éÅñ Õ§î ÕðÕ¶ ðÆÜéñ ð±à» ñÂÆ Â¶ÁðñÅÂÆ÷ çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÃÃåÆ ðÆÜéñ ¶Áð ÃðÇòà êzÅêå Õð ÃÕäÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÃðÕÅð é¶ é½ðæ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìñËÕ ñÅÂÆòà îËàð îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ À¹á¶ éÃñòÅç ç¶ îÅîÇñÁ» éÅñ òÆ ÃÖåÆ éÅñ Çéêàä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ þÍ ÁÅð ÃÆ ÁËî êÆ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÃÖåÆ éÅñ Õ§î Õð ðÔÆ þÍ

ÃêÆÕð úî ÇìðñÅ é¶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁäÇîµæ¶ Ã ñÂÆ À¹áÅ ÇçµåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð Ãé¢ Ã§Ãç é¶ ì°µèòÅð ù Çå§é ÁÇÔî ÇÕðå ðèÅð Çìµñ» ù îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÇÜà åÇÔå Õ§êéÆÁ» ù ì§ç Õðé ç¶ ÁÇóµÕ¶ õåî Ô¯ä׶ Áå¶ òµè 寺 òµè C@@ î°ñÅ÷î» òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» ù ÃðÕÅð çÆ

ÇÂÜÅ÷å 寺 ÇìéÅ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÔàÅÀ¹ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×Æ¢ ðÅÜ ÃíÅ é¶ ÃéÁåÆ Ãì§è», ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÇÕµåÅÕÅðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ Çå§é ÇÕðå կ⻠ù À¹Ã Ã ÷°ìÅéÆ ò¯à» éÅñ êÅà Õð ÇçµåÅ Ü篺 Õ»×ðà Áå¶ Öµì¶ êµÖÆÁ» Çèð» Ãî¶å Ô¯ð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ Áµá î˺ìð» ù î°Áµåñ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òܯº Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòÚ¯º ìÅÂÆÕÅà Õð ÇçµåÅ¢

éòƺ ÇçµñÆ : Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò§ç ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØð¶ Ö¶åÆ Çìµñ» ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ éÅ ç¶ä¢ À°é·» éÅñ ÔÆ ðÅôàðêåÆ ù ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÇÜà åð·» Çìµñ êÅà ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À°Ô ÒöËð çÇòèÅéÕÓ åðÆÕÅ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ éÅñ î°ñÅÕÅå î×𯺠ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± å¶ Õ»×ðÃÆ Ã§Ãç î˺ìð ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÃÅðÆÁ» Çèð» éÅñ åÅñî¶ñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ Ö¶åÆ Çìµñ ÇñÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» çÆ òÆ ÃÇÔîåÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± é¶ AH êÅðàÆÁ» òµñ¯º ðÅôàðêåÆ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÁÅ÷Åç é¶ ðÅôàðêåÆ ù ÁêÆñ

×¹ðçÅÃê¹ð ÓÚ ï±æ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÃéÆ Ççúñ çÆ åÃòÆð Óå¶ îñÆ ÕÅñÖ

ÕÅÔùòÅé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ×¹ðçÅÃê¹ð ÓÚ êËºç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÕÅçÆÁ» ÇòµÚ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Õ¯ð Õî¶àÆ î˺ìð Õ§òð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Áå¶ í°Çê§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇòµàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ Ã§Ãç î˺ìð ÃéÆ Ççúñ ÇõñÅø ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ×°µÃ¶ ÇòµÚ ÁŶ ï±æ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ëñËÕà Óå¶ ÛêÆ ÃéÆ Ççúñ çÆ åÃòÆð Óå¶ òÆ ÕÅñõ îñÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» Õ§òð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, í°Çê§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇòµàÆ, Ú¶ÁðîËé ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, áÅÕð ÇòÕðî ÇçØ, ðÅÔ°ñ ôðîÅ, Çêz§Ã ÕÅñÅ ìÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ü¯ Ö¶åÆ ÕÅùé êÅà ÕÆå¶ Ôé, À°é•» ÇòµÚ ×°ðçÅÃê°ð ç¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à ÃéÆ Ççúñ é¶ òÆ ò¯à êÅÂÆ ÔË¢ À°Ã ù í°µñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇîñÆÁ» ò¯à» ÇòÚ¯º G@ ëÆÃçÆ ò¯à» ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÔÆ Ãé¢ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòµÚ òÆ ï±æ Õ»×ðà ÃéÆ Ççúñ Áå¶ íÅÜêÅ çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ðÔ¶×Æ¢

ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÃéÆ Ççúñ 寺 õëÅ

ìàÅñÅ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòµÚ Çå§é ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Çìµñ êÅà Õðé Áå¶ ÇÂà Ãì§èÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ×°ðçÅÃê°ð 寺 Á˵îêÆ ÃéÆ Ççúñ Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð 寺 Á˵îêÆ å¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î§åðÆ Ã¯î êzÕÅô òµñ¯º ÁÅòÅ÷ éÅ Ú°µÕä Óå¶ ñ¯Õ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÅêä¶ ×°µÃ¶ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õð ðÔ¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂµæ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é•» é¶ ÃéÆ Ççúñ çÆ Çܵå ñÂÆ Ççé ðÅå ñ¯Õ» åµÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ, êð ÇÕÃÅéÆ Çòð°µè Çìµñ» Óå¶ À°é•» çÆ õÅî¯ôÆ ÕÅðé À°Ô ÇéðÅô Ôé¢ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å» À°é•» ×°µÃ¶ éÅñ íð¶ ñ¯Õ» ç¶ åÅÁé¶-ÇîÔä¶ Ã°äé ù Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ À°èð ÔñÕÅ ìàÅñÅ, â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ, ÕÅçÆÁ» Áå¶ ÔñÕÅ ÃzÆ ÔðׯÇì§çê°ð ÇòµÚ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÃéÆ Ççúñ ç¶ ê°åñ¶ ë±Õ¶ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çòð°µè éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÃzÆ ÔðׯÇì§çê°ð, ܯ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Ô°ÇôÁÅðê°ð ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ç¶ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð ç×áé» òµñ¯º Á˵îêÆ Ã¯î êzÕÅô Çòð°µè ñ×ÅåÅð ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

÷ð±ðÆ òÃå» Ã¯è Çìµñ òÆ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ êÅà éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ çÃç é¶ ÁéÅÜ, çÅñ», ÖÅäï¯× å¶ñ, ÇêÁÅ÷ å¶ ÁÅñ±Á» ù ÷ð±ðÆ òÃå» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ¯º ìÅÔð Õµãä çÆ åÜòÆ÷ òÅñ¶ Çìµñ ù îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ðÅÜ ÃíÅ é¶ ÇÂà éÅñ Ãì§èå ÷ð±ðÆ òÃå» (ïè) ÇìµñB@B@ ù ÚðÚŠ寺 ìÅÁç ÷°ìÅéÆ

ò¯à» éÅñ êÅà Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà Çìµñ çÅ îÕÃç ÇéµÜÆ Çéò¶ôÕ» ç¶ Õ°Þ ÖçÇôÁ» ù ç±ð ÕðéÅ ÔË¢ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ À°åêÅçé, À°åêÅç» ù Üî·» Õðé, àð»Ãê¯ðà, ò§â å¶ ÃêñÅÂÆ ù ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä éÅñ ÁðæÚÅð¶ ù À°åôÅÔ Çîñ¶×Å å¶ Ö¶åÆ Ö¶åð

ÇòÚ ÇéµÜÆ å¶ ÇÃµè¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ù Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å¢ ÖêåÕÅð îÅîñ¶ Áå¶ Ö°ðÅÕ å¶ ÜéåÕ ò§â ðÅÜ î§åðÆ ðÅúÃÅÇÔì çÅéò¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅùé ðÅÔƺ í§âÅðé çÆ ÃÆîÅ æ¯êä éÅñ Ö¶åÆ Ö¶åð ÇòÚ Çéò¶ô ÓÚ ÁÇóµÕ¶ êË ðÔ¶ Ôé¢

07

’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ï≈∂ Ò≈‘Ω ”⁄ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Â∂ «’Â≈Ï ‹≈∆

Á³ÇîzåÃð : ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ççéƺ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ ò˵ìÃÅÂÆà Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ù ÜÅðÆ Õðé çÆ ðÃî ëËâðñ î³åðÆ âÅ. é±ð À°ñ Ô¼Õ ÕÅçðÆ é¶ ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÕ Ô¯àñ ÇòÚ ÇÂà Ãì³èÆ ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ãåò³å ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ êÆÜÆêÆÃÆ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ Áå¶ ò˵ìÃÅÂÆà Á½ÕÅø ì¯ðâ Áå¶ êÆÜÆêÆÃÆ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé êÆÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé Ãåò³å ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ èÅðÇîÕ ÃËðÃêÅචù À°åôÅÔ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ óÃç î˺ìð Áå¶ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁëåÅì ÜÔ»×Æð, Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶ ÚËÁðîËé âÅ. ÁÅÇîð ÁÇÔîç, ÇÕ³× ÁËâòðâ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ÖÅÇñç îÃÈç Ãî¶å ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÁÅîÆð ÇóØ, îÇÔ³çð êÅñ ÇÃØ Áå¶ ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ

×¹ðÈ Øð êàéÅ ÃÅÇÔì ù A Õð¯ó BI ñ¾Ö çÆ Õñ×Æ í¶à

ÕðåÅðê¹ð : ÕðåÅðê¹ð ç¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÔÃêåÅñ ç¶ îÅñÕ âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃîðÅ é¶ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó À°é¼åÆ ñ¼Ö çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð Ã¯é¶ çÆ ÔÆÇðÁ» ÜóÆ Õñ×Æ ×°ðÈ Øð ù í¶à ÕÆåÆÍ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ Áå¶ íÅÂÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø é¶ ôìç ÕÆðåé ÕðÕ¶ ó×å» ù ÇéÔÅñ ÕðÇçÁ» âÅ. ÃîðÅ ù ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ×½Ôð-¶îÃÕÆé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃîðÅ ù ×°ðÈ Øð çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃîðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ×Æ ç¯ ÇÕñ¯ Ã¯é¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ãÅÂÆ Ã½ ×ðÅî ÔÆÇðÁ» éÅñ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú òÆ ÕÆîåÆ ðåé» éÅñ öòÅ ÇéíÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ âÅ. ÃîðÅ ç¶ éÅñ À°é·» çÆ íËä êðîÜÆå Õ½ð, íÅäÜÆ ÇìîñêzÆå Õ½ð å¶ âÅ. Õîñ ðŶ êzì³èÕ ÃÇîåÆ ç¶ î˺ìð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø î½ÜÈç ÃéÍ

éòܯå ÇþèÈ çÆ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå ÓÚ Ô¯ò¶×Æ òÅêÃÆ! ÔðÆô ðÅòå é¶ ÇÃµè± çÆ òÅêÃÆ ç¶ Çç¾å¶ çնå

Ú§âÆ×ó· : Õ»×ðà ÔÅÂÆ Õî»â é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ æÅê¶ ê§ÜÅì Õ»×ðà ǧÚÅðÜ ÔðÆô ðÅòå òñ¯º ê§ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÆ òÅêÃÆ ç¶ Ã§Õ¶å Ççµå¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éò¶º Õ»×ðà ǧÚÅðÜ Üñç ê§ÜÅì çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ ðÅìåÅ òÆ ìäÅÀ°ä×¶Í ç±Ü¶ êÅö Õ»×ðÃÆ Ã±åð» Áé°ÃÅð ÔðÆô ðÅòå Ã±ì¶ çÆ Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ éòܯå ÇÃµè± ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÇÂµÛ°Õ Ôé Áå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÇòÚ À°Ô ÇÃµè± éÅñ ðÅìåÅ ìäÅ Õ¶ ×µñìÅå òÆ ÕðéÍ ÇÂà ׵ñ çÅ Á§çÅ÷Å ÔðÆô ðÅòå ç¶ ÇìÁÅé 寺 òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ À°é·» ÇÃµè± çÆ Ö°µñ· Õ¶ åÅðÆø ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃµè± çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµè± Õ»×ðà ñÂÆ ì¶Ôµç õÅà Ôé Áå¶ À°Ô êÅðàÆ çÆ ÇÂÕ ÁÇÔî çêåÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµè± êÅðàÆ ñÂÆ ê§ÜÅì ÇòÚ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ç¶ô íð ÓÚ ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ À°µèð éòܯå ÇÃµè± Ü¯ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÕ»åòÅà ÇòÚ Ôé, À°é·» ÇÕÃÅé» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ضÇðÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÁÚÅéÕ Ú°µêÆ å¯óé ù òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ã ç½ðÅé Ãð×ðî ×åÆÇòèÆÁ» ô°ð± Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÇÃµè± ìÅð¶ ÒÁÅêÓ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ Ô¯ä çÆÁ» ÚðÚÅò» òÆ ÚµñçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé êð Õ»×ðÃÆ Ã±åð» òñ¯º çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Õ»×ðà ǧÚÅðÜ ìçñ¶ ÜÅä éÅñ ÇÃµè± òÆ î°ó ê§ÜÅì çÆ Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ

ÇòÚ òÅêÃÆ çÆ ê±ðÆ Ã§íÅòéÅ ÔËÍ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÔðÆô ðÅòå ê§ÜÅì Õ»×ðà òðÕð» Áå¶ êÅðàÆ éÅñ Ãì§Çèå î°ôÕñ» ç¶ Ôµñ ñÂÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ã ÇòÚ ÇÂà çÅ ÁÃð òÆ ç¶Öä ù Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ»×ðÃÆ òðÕð» òñ¯º ÔðÆô ðÅòå éÅñ çêðÕ ÃÅè Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô°§ÇçÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÜÅ䱧 ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ù Õ»×ðà ǧÚÅðÜ ×§íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÜñçÆ Ôµñ çÅ íð¯ÃÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç±Ü¶ êÅö çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ òðÕð Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ C ÃÅñ 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÇéÕñ ÜÅä î×𯺠կÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÔ°çÅ éÅ Çîñä ÕÅðé ÔðÆô ðÅòå éÅñ çêðÕ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Parvasi

25 Sept, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVky dI Bfl

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

vYl sYtlz jwt iswK pirvfr,

Real Estate Professional,

years, 6’ 1”, never married,

applied,

marriage,

5’11”, degree in electrical

kYnyzIna istIjLn lVkf, Aumr 29

Family

in

on two year work permit in

hotel management diploma

engineering from University

sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn

Canada.

for

Canada, well established

in Germany, now working

of

jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk

beautiful, fair complexion

family

in

company

non-smoker, turbaned. Girl

kro: 647-710-9291

Jatt Sikh girl, Canadian

for a Canadian citizen or

in Canada, looking for a

should be family oriented,

T1: 960-63

citizen

Immigrant match. Divorcee

suitable

Please

Canadian

preferred. Call or WhatsApp

accepted.

call 3652285699 or email:

educated,

Waraich,

4167718807, 6476875412

Call: 416-473-4082

sukhigerman@gmail.com

employed, living in GTA,

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

T1: 942-45

T1: 940-44

from Ludhiana dist. Please

daughter. Toronto based,

Height

hotmail.com

T1:944-47

33 years, 5’2”, Canadian

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

family values. For more

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

citizen, IT professional, well

Management, employed as

information contact through

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

versed in both cultures. Boy

Senior Hotel Manager, &

e-mail at farjits@mail.com

leI pI afr lVky dI loV hY,

should be professionally

T1: 957-60

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

employed

Beautiful older lady(widow),

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

working in Canada or USA.

, age 40 years, height 5'3",,

647-456-1772

Contact 416-303-1555 or

M.A.,

T2: 939-43

email: prema1831@gmail.

Australia,

Jatt Sikh girl, 1990 born,

com

suitable

height 5.6 inch, masters

match belongs to lubhana

in pharmacy from India,

community

diploma

Jatt Sikh parents invite

daughter 39 years old, 5’6”,

matrimonial

their

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

well educated. Boy should

daughter 33 years old, 5’3”,

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

be well educated and of

well educated from top

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

same age group. For more

Canadian college, working

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

information call:

in the hospital and nursing

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

647-298-9665

homes

personal

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

T1: 925-28

support worker. Belongs

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

Punjabi

to a good family, located

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

seeking match for their

Jatt

in Mississauga. The boy

kro:

never

should

647-403-7370

Citizen or PR with good

for

as

a

be

a

Canadian

B.Ed.,

studying looking

currently

in for

a

and

PR

in

in

chemical

Canada. For more details

laboratory from Canada.

please contact:

Right

now,

647-444-1494

work

permit.

T1: 950-53

a

she

is

on

preferred

well-educated

PR/

Canadian Citizen match. sohxI -sunwKI ivzo, 40 sfl, kwd

Cell

5'3", aYm ey, bI.aYz, lubfxf

email:Sukhpreetsingh.

kimAuintI,

gill87@gmail.com

astrylIaf

rih

:

7807222312

Brahmin

married

family

beautiful

living

prvfsI ivc iesLqyhfr dyx Punjabi Sharma family is leI seeking a kfl suitable match kro: for their Canadian Citizen 905-673-0600 divorce

(No

child)

girl

1981 born, 5'2", working

Jat sikh parents seeks a

444-1494

suitable match for their

be Canadian Citizen or PR.

jF istIjLn lVky dI Bfl hY. hor

handsome,

T1: 914-17

jfxkfrI leI sMprk kro: 647-

T3: 926-29

5’11”,

and

The You can also read parvasi whole newspaper family is online settled in www.parvasi.com Canada.

The boy should

rhI lVkI leI kYnyzIan pIafr

Sikh

with school board.

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking.

Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

well

settled

Looking

or

PR,

lVkI dI Bfl

GTA

T1: 945-48

Jatt Sikh Dhillon man, 39

in

India,

looking

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

T1: 950-53

a

short

trucking

match.

Toronto.

Non-drinker,

Citizen,

well

professionally

send you bio data and Jat Sikh boy, age 37 years,

Jat

5'6", Germany citizenship,

match

marital

Canadian Citizen, 31 years,

status-

divorced

Sikh for

family, their

seeks son.

recent picture at jagjitc@ hotmail.com T1: 939-42

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

úéàÅðÆú ×°ðç°ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ òµñ¯º î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÕÃÅé îÅð± éÆåÆÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : íÅðå çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇñÁ»çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé îÅð± éÆåÆÁ» çÆ úéàÅðÆú ×°ðç°ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ úéàÅðÆú ×°ðç°ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÜÔó¶ Çå§é ÇÕÃÅé îÅð± ÁÅðâÆé˺à ÇñÁ»ç¶ ׶ Ôé ÇÂÔ ÇéÔÅÇÂå ÔÆ ØàÆÁÅ Ôé å¶ ÇÂé·» ÇêµÛ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ Ãׯº ÁÅð ÁËà ÁËà çÆ ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ÔÆ Õ§î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇìÁÅé ÇòµÚ Áµ×¶ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº À°Ú¶Ú¶ å½ð À°µå¶ Çõֻ À°µå¶ ï¯ÜéÅìµè ã§× éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÕÅðê¯ð¶àðź ç¶ ì§è±ÁÅ î÷ç±ð ìäÅ Õ¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ÁäÖ é±§ îÅðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔËÍ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä ÃðÕÅð îéîÅéÆÁ» Õðé À°µå¶ À°åÅð± Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ êð ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׵ñ çÅ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ ÇÕö é¶ ÁÇå ÕÆåÆ ÔË åź À°Ã 鱧 î±§Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆ ÔËÍ

25 September 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

’ØÈ≈ ‡À√«‡ß◊ ”⁄ √πË≈ Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∂«Î‡ ÍzØ◊≈Ó Ùπ± ’∂◊∆ «ÒÏÒ √’≈ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Çñìðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ìÔ°å ÔÆ å»ØòÅé ï¯ÜéÅ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂµÕ ÇîñÆÁé ð¯÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Õðé Áå¶ Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶ ñ×í× Ôð Ö¶åð ñÂÆ ìËé¶Çëà êz¯×ðÅî ô°ð± Õðé Ü» ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî» çÅ êÃÅð Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÜ íÅôä ÇòµÚ Çñìðñ» é¶ ÇÂÔ Ã§Õ¶å òÆ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕñÅÂÆî¶à Ú¶ºÜ, ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅ å¶ êzäÅñÆ×å éÃñòÅç éÅñ ÇõÞä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕðéÆ ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÍ ðÅÜ íÅôä ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ Ãêôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ é±§ Çéï§åðä ÇòµÚ éÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å» ìÔ°åÅ Õ°µÞ Ô¯ êÅÀ°äŠçíò éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ×òðéð Üéðñ ܱñÆ ê¶ïËà òµñ¯º ÃËé¶à ÇòµÚ êó•¶ ×¶ ÇÂà ðÅÜ íÅôä ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ÇÂé•» Ú°ä½åÆÁ» éÅñ ÇõÞäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÁÃƺ íÇòµÖ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂîÇåÔÅé» é±§ òÆ í°ñÅ éÔƺ ÃÕç¶Í Õ¯Çòâ-AI çÆ Ã§íÅòÆ ÃËÇÕ§â ò¶ò 鱧 áµñ• êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅ鱧 àËÃÇà§× ÃîðµæÅ ÇòµÚ òÅèÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õñ

prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600

ÕËé¶âÅ ÓÚ Ãê»ÃðÇôê Áð÷ÆÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ ô°ð±

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé ñµ×Æ åÅñÅì§çÆ å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ°Þ ÃðÕÅðÆ çøåð Ö°¾ñ· ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ éÅ×ÇðÕåŠնû ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÃðÕðÆ çëåð òÆ ôÅÇîñ Ôé¢ BA Ãå§ìð 寺 à¯ð»à¯ çÆÁ» Áð÷ÆÁ» å¶ î»àðÆÁñ ÇòÖ¶ êµÕÆ ç¶ ÇéêàÅð¶ ÇÂîÆ×z¶ôé çÆÁ» öòÅò», éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä òÅñ¶ ù êÇÔñ çëåð å¶ ôðÅéÅðæÆÁ» ç¶ Õ¶Ã ÁêñÅÂÆ Õðé òÅÃå¶ Ã¶òÅò» çÆ ÁÅð§íåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ íÅò¶ºÇÕ ¦Ø¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Õ°Þ Ã¶òÅò» ÁÅéñÅÂÆé À°êñµìè ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé êð Áܶ åµÕ ÇéµÜÆ ê¶ôÆ òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» öòÅò» ð°ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîÃÆÃÅ×Å ÃÇæå ÇÂîÆ×z¶ôé çëåð ÇòÚ ñ§Ø¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ÇòÁ»çó» çÆÁ» AC@@@ ç¶ ÕðÆì ÁðÜÆÁ» çÅ Õ§î ð°ÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ ÇéêàÅðÅ Ô°ä ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ãå§ìð/ÁÕå±ìð B@B@ ÇòÚ ô°ð± Ô¯ä òÅñ¶ ÃîËÃàð òÅÃå¶ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÆÁ» Áð÷ÆÁ» çÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇéêàÅðÅ òÆ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÜÅðÆ ÔË å»ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅéñÅÂÆé Ü» ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê°µÜ Õ¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ô°ð± Õð ÃÕä¢ òðÕ êðÇîà òÅÃå¶ ÇÜé·» ÕÅÇîÁ» çÆ ÁËñ. ÁËî.ÁÅÂÆ.¶. ÁêñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÃðÇòà ÕËé¶âÅ òñ¯º À°é·» Áð÷ÆÁ» çÅ ëËÃñÅ Õðé ù ç¯ Õ° îÔÆé¶ åµÕ çÅ Ãî» ñµ× ÇðÔÅ ÔËÍ

’ØÈ≈ Á∂ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ ’ÀÈ∂‚≈ : ‡±‚Ø

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ ìÔ°åÅ ÇÔµÃÅ êÇÔñ» ÔÆ Õ¯Çòâ-AI çÆ ÃËÇÕ§â ò¶ò çÆ Úê¶à ÇòµÚ ÁÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ðÅÜ íÅôä ÇòµÚ îÔ»îÅðÆ å¯º ç¶ô 鱧 ìÚÅÀ°ä çÆ ëËâðñ ÃðÕÅð çÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁðæÚÅð¶ 鱧 î°ó ððÜÆå Õðé ñÂÆ ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ îçç çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜ íÅôä 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ êÅðñÆî˺à ÇÔµñ ç¶ ÁÅÇëà 寺 ç¶ô 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÚÅð òµâ¶ êz¯Çò§Ã» ÇòµÚ ÃËÇÕ§â ò¶ò ô°ð± Ô¯ä òÅñÆ éÔƺ ÔË Ãׯº ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ ÇÂà òÅðÆ ÃÅñ çÅ Á§å ìçå òÅñ¶ îÅÔ½ñ éÅñ¯º òÆ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¶ô 鱧 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ö°ç çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ ñ¯Õ» 鱧 ã°Õò¶º îÅêç§â ÁêéÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂà ׵ñ À°µå¶ òÆ ÷¯ð ÇçµåÅ ÇÕ Ô°ä êÅðàÆÁ» òÅñÅ îÅÔ½ñ éÔƺ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö 鱧 ÇÂÔ ×ñåëÇÔîÆ êÅñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 òÅÇÂðà éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ àð±â¯ é¶ Ô¶á ÇñÖ¶ òÅÁç¶ òÆ ÕÆå¶Í àËÃÇà§× ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ êz¯Çò§Ã» çÆ îçç ÕðéÅ , ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ ÇòµÚ òÅèÅ, éËôéñ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ÇÃÃàî ÕÅÇÂî ÕðéÅ, ñ»× àðî Õ¶Áð ñÂÆ éËôéñ îÅêç§â,ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ ×zÆé ÇðÕòðÆ êñËéÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂÔ ×µñ ܯð ç¶ Õ¶ ÁÅÖÆ ÇÕ Áܶ òÆ ç¶ð éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÁÃƺ ç¶ô ç¶ ÔÅñÅå ìçñ ÃÕç¶ Ô»Í ÁÃƺ òÅÇÂðà éÅñ ÇÃµÞ ÃÕç¶ Ô», î÷ì±å íÇòµÖ çÅ ÇéðîÅä Õð ÃÕç¶ Ô» å¶ åìçÆñÆ ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ô»Í

êìÇñÕ ÔËñæ ç¶ Ô°Õî» ÕÅðé ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ îçç ñÂÆ òÆ ÃÅ鱧 Áµ×¶ ÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Çñìðñ» òµñ¯º ǧêñ½ÇÂî˺à ǧïæð˺à ÇÃÃàî ç¶ êÃÅð çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é•» ñÂÆ éò¶º ìËé¶Çëà çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔó¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ǧô¯ð˺à ÇÃÃàî ñÂÆ ï¯× éÔƺ ìËáç¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð é¶ Á×ñÆÁ» ×ðîÆÁ» åµÕ ëËâðñ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî ÇòµÚ òÅèÅ Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺 òµè é°ÕÃÅé¶ ×¶ ÃËÕàð÷ ñÂÆ Ô¯ð ÁÅðÇæÕ îçç î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ×µñ òÆ ÁÅÖÆÍ ÇÂà íÅôä À°µå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ é¶ òÅè± àËÃÇà§× çÆ ñ¯ó À°µå¶ ÷¯ð ÇçµåÅÍ

Furniture

PL

ANE

T

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

INC.

Rohit

Specializing in: All Kinds of Natural Stone Work Flag Stone Interlocking Driveways Wallyways & Patios Landscaping Design

prvwsI mIfIAw gru`p dy lgwqwr v`Ddy kdm kYnyfw dw sB qoN v`fw swaUQ eySIAn mIfIAw gru`p 2002 ­

Home Renovation Basment Finishing Renovations Gazebos

2004

Plain Concrete Interlocking Brick and Driveways Kitchen & Washroom Renovation

Talwinder Singh Chahal, Site Supervisor- 416-930-4238 Gurbar Chahal: 647-866-4017 Email: tscconstructionlimited@gmail.com

2051 William Pkwy. 3#, Brampton, ON, L6S 5Z4

2009

2015 The

2017 2020

Now T h e

Vo i c e

o f

I m m i g r a n t s

Travels

25 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ìñÇܧçð ç¶ Çê§â “öÖÅ “çÆ ë¶ðÆ

ÕËé¶âÅ òÅñÅ ìñÇܧçð öÖÅ, ܯ ×°ä» çÆ ×°µæñÆ ç¶ ÇÃðéÅò¶º ç¶ éÅî éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÁÅê éÅñ î°ñÅÕÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ À°Ã Ãî¶ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 À°Ôé» ù î¶ð¶ ìÚêé ç¶ ÃÅæÆ ÃÇå§çð ÇÃµè± ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÜÃçÆê ìÅÜòÅ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅñ ë¶Ãì°µÕ çÆÁ» ê¯Ãà» Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ, ܯ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÇÚðź 寺 ÃËàñ Ôé¢ Ã¶ÖÅ Çê§â çÅ éÅî ç¶ÇÖÁ» ÔÆ î¶ð¶ îé Á§çð î¶ð¶ éÅéÕ¶ Çê§â ç¶ îÔÅé ÕÇòôð ìÅì± ðÜì ÁñÆ ÖÅé ÃÅì· çÆ îÅñò¶ ç¶ Çê§â» ç¶ éÅî Áå¶ ×°ä» Óå¶ ÇñÖÆ ÇîµáÆ ôÅÇÂðÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçƺ ÔË ¢ ܯ ÕçÆ-ÕçÆ îËù î¶ð¶ ç¯Ãå» çÆÁ» ê¯Ãà» Óå¶ å°Õì§çÆ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÔÆ ÇÃÇñÃñÅ ìñÇܧçð öÖÅ ç¶ ÕÆå¶ Õ§î» Óå¶ À°Ôé» çÆÁ» Áêñ¯â ê¯Ãà» Óå¶ Ô°§çÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂà åð·» ÁÃÆ ÇÂµÕ ç±Ãð¶ ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ ÁŶ¢ ìñÇܧçð ÇÃ§Ø Ã¶ÖÅ çÅ Üéî Ã: ÁÅêäÆ î§ÇÜñ òµñ ÜÅä 寺 éÔÆ ð¯Õ ÃÕÆ¢ ÁÅê ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø Ãð» ç¶ Øð îÅåÅ Ãò. ÚðéÜÆå ÜÆ ç¶ ÔÆ ôñÅØÅï¯× ïåé» ÕðÕ¶ AC ÁêzËñ B@ Õ½ð çÆ Õ°µÖ¯º Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ Çê§â öÖÅ Õñ» ÇòµÚ AC ù ÇÃµÖ ÔËðÆà¶Ü ìàé (SIKH HERITAGE Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅê ç¶ çÅçÅ Ã: îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ãð» Button) ù À°éàÅðÆú (ONTARIO) ÃðÕÅð ÁäæµÕ ÇîÔéåÆ Áå¶ çÅçÆ êzåÅê Õ½ð Çê§â òµñ¯º îÅéåÅ ÇçµåÆ ¢ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÁÅê ÜÆ çÆ çÆ éÅîòð ôõÃÆÁå» Ãé¢ ìñÇܧçð ÇÃ§Ø àÆî òµñ¯º ÇÃµÖ Ô¶ðÆà¶Ü ìàé ÇåÁÅð ÕÆåŠöÖÅ ì°ÔêµÖÆ ÃÖôÆÁå ç¶ îÅÇñÕ ÔéÍ ÁµÜ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÃ ç¶ Çâ÷ÅÇÂé çÆ ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÅ åµÕ ÁÃÆ Õç¶ Çîñ¶ éÔÆ, ÇÂÔé» ç¶ ÜÆòé Óå¶ Áå¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ òµñ¯º ÇâÜÅÇÂé çÆ íðê±ð ÞÅå îÅðé çÆ ÇéîÅäÆ ÇÜÔÆ Õ¯Çôà ÕðçÅ Ô»¢ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ¢ ÁÅê é¶ ÔÆ ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅð± î¶ð¶ 寺 êÇÔñ» òÆ ìÔ°å òµâÆÁ» ÃÖôÆÁå» é¶ åzÅÃçÆ çÅ êz¯àð¶à (Portrait) ÇåÁÅð ÕÆåÅ ¢ ÁÅêäÆ Õñî 寺 ÇÂÔé» çÆ ô°ð±ÁÅåÆ Ç÷§ç×Æ ÁÅê ÜÆ ç¶ ç°ÁÅðÅ B@AH ù ÕËé¶âÅ â¶Á î½Õ¶ çŠöֶ 寺 ÕËé¶âÅ åµÕ çÅ Ãëð å¶ ÕËé¶âÅ çÆ âÅÕ ÇàÕà ÇåÁÅð ìÔ°å ÔÆ ÇòÃæÅð éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÕÆåÆ ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ ÕËé¶âÅ ÔË¢ ìÚêé 寺 ÔÆ ÁÅê ìó¶ â¶Á Óå¶ B@AG ù ׯ ÕËé¶âÅ (GO À°µçîÆ Ã°íÅÁ ç¶ îÅñÕ Ãé¢ CANADA) ×Æå ×Å Õ¶ ÃÅðÆ ÁÇîzå ò¶ñ¶ À°µáäÅ Áå¶ éÅñ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ ìµñ¶ ìµñ¶ ÕðòÅÂÆ ¢ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù Øð¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂà ×Æå ù ÇðÕÅðâ å¯ó ÃëñåÅ À°áÅÀ°äÅ Áå¶ Ü¯ Áµ×¶ Úµñ Õ¶ êzÅêå Ô¯ÂÆ, ǧâÆÁÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÕìµâÆ Ü×å ç¶ ÇÃåÅð¶ ìä¶ ç¯Ãå ç¶ òµÖ-òµÖ ÇéÀ±÷ (NEWS) Õ¶òñ öÖŠܯ ÇÕ ÁµÜ ÁÅêä¶ ÚËéñ» é¶ ñ×ÅåÅð ÇçÖÅÇÂÁÅ¢ ÇòµÚ éÔÆ ðÔ¶, êð Õç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ AA éò§ìð B@AH ù A@@ò¶º îÔÅé ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ÃÅæ ÇðÔÅÍ ðËîËîìðà â¶Á Óå¶ Ã§ÃÅð ï°µè ì¶ÃµÕ À°îð çÅ êzíÅò Ôð ÇÂµÕ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ì§ç¶ Óå¶ ê˺çÅ ÔË êð ÁÅêä¶ À°µçîÆ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ÇÚµåð ÇåÁÅð Áå¶ ÕñÅÕÅðÆ Ã°íÅÁ ç¶ îÅÇñÕ ÕÆåÅ ¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÔðÇî§çð èÅñÆòÅñ Ã: ìñÇܧçð öÖÅ Ô°ä òÆ ÁŶ EE@ò¶º Üéî Ççé Óå¶ ìÔ°å ÔÆ îñ¶ôÆÁÅ Ççé Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇòñµÖä ÚÆ÷ Ö±ìððå ÇÚµåð ÇâÜÅÇÂé ÕÆåÅ ÁÅêä¶ ÚÅÔ¹ä òÅÇñÁ» ñÂÆ Üð±ð ñË Õ¶ ÁÅÀ°ç¶ Áå¶ ÁÅê é¶ ÕËé¶âÅ çÅ Þ§âÅ î¯åÆÁ» éÅñ Ô°§ç¶ Ôé ¢ êó·ÅÂÆ ç¶ Ãëð ç½ðÅé ÔÆ îµñÕ¶ Çê§â ÇåÁÅð ÕÆåÅ, ÇÜà ù ÇåÁÅð Õðé ÇòµÚ ÇòÚ ÁÅê ×ÅÇÂÕ Ãò.ðÅÜ ìðÅó ìÔ°å ÕðÆìÆ FE@@ î¯åÆ Áå¶ BH Ççé çÅ Ãî» ñµ×Å ¢ ç¯Ãå ìä¶ ¢ ÁÅê çÆ ÕñÅ ç¶ ê°§×ð ç¶ ë°µñ ù ìñÇܧçð ÇÃ§Ø Ã¶ÖÅ òµñ¯º ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ òÆ îÇÔÕä çÅ Ãî» å¶ ÕÅðé òÆ ÇÂÔ êÇòµåð òÆ êzçÃÅ ï¯× îµñ» îÅðÆÁ» Áå¶ îÔÅé ôÅÇÂð ç¯ÃåÆ ìäÆ ¢ ܯ ÁÅê é¶ À¹Ôé» çÆ êñ¶áÆ ìÅì± ðÜì ÁñÆ ÖÅé ÇÜé·» çÆ ôÅÇÂðÆ êó·éÆ Õî¶âÆ ÕËÃà ÇÛµåð¯ ÇÛµåðÆ çÅ Õ§î ÇìéÅ ÇÕö ðÖÅñÆ Áå¶ ×ÅÀ°äÆ ìóÆ Á½ÖÆ ÔË (òåé çÆÁ» ÃòÅðæ ç¶ ÁÅêäÆ ç¶Ö ð¶Ö ÇòµÚ ÕÆåŠܯ ÇÂµÕ å»Ø» Áå¶ î¶ð¶ çôî¶ô ×°ð) Áå¶ îÔÅé ÕòÆ ç¯ÃåÆ ç¶ ÇêÁÅð çÆ ÇܧçÅ ÇîÃÅñ ÃÆ ¢ ÇòÁÅÔ» çåðÅî À°çÅÃÆ çÆ ÕÇòåÅ (ÚîÕ½ð çÆ ×óÆ Óå¶ Õç¶ î¶ÇñÁ» Óå¶ ÁÅê é¶ òµÖ-òµÖ ÕñÅÕÅð» çÅ ÇçzÃà»å ù ÇçØÅ çŠܶðÅ ) ×Æå ÇòµÚ ×Å éÅñ Õ§î ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ëÆû Áå¶ ÖðÚ¶ ê±ð¶ Õ¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅ Áå¶ ×¯ ÕÆ嶢 êð Õ¯ÂÆ òÆ îÜì±ðÆ Ã: ìñÇܧçð öÖÅ ù ÕËé¶âÅ (GO CANADA) Áå¶ ÔËêÆ ÇéÀ± ÇÂÁð

(HAPPY NEW YEAR) ×Æå ÕËðÆÁð ç¶ Ã°éÇÔðÆ ×Æå Ôé¢ ÁÅê ÜÆ é¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ òµÖòµÖ Ö¶åð» ÇòµÚ ìÔ°å éîÅäÅ ÖµÇàÁÅ¢ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ îÅåÅ ÚðéÜÆå Õ½ð ÜÆ çÆÁ» ÁµÖ» çÅé ÕðÕ¶ ôñÅØÅï¯× Õ§î ÕÆåÅ¢ ÁÃÆ Ú°ðÅÃÆ ÇòÚ ÇçµñÆ å¯ ìÅØÅê°ðÅéÅ ÕÃì¶ ÇòµÚ ÁÅ òµÃ¶¢ ìÅÁç ÇòµÚ î¶ð¶ îÅåÅ ÇêåÅ ç¯é¯ Úµñ òµÃ¶¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ Üç î˺ íÅðå Ç×Á» å¶ îË êåéÆ éÅñ ÁÅêä¶ Çê§â ìÅضê°ðÅä¶ å¯ ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Çê§â ÃÅÔ¯Õ¶ Çîñä Ç×ÁÅ, ܯ ìÅì± ðÜì ÁñÆ ÜÆ çÆ Üéî í±îÆ ÔË¢ ÃÅÔ¯Õ¶ 寺 î°óç¶ Ô¯Â¶ î˺ ìñÇܧçð öÖÅ ç¶ òµÖð¶ Á§çÅ÷ ÇòµÚ ×Ŷ òåé çÆÁ» å»Ø» ðäçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ À°Ôé» ç¶ ì¯ñ î¶ð¶ Õ§é» Á§çð ÇÂµÕ Áñ½ÇÕÕ ÇîáÅà دñ ðÔ¶ Ãé ¢ “îËù ðµÖñ¯ ×Åî î¶ ÜÆ, é×ð ç¶ ñ¯Õ¯ Ôµæ» çÆÁ» òÅÔ¯ ¢ ìÅì± ÜÅä ç¶òäÅ éÅ, çÅà çÆ Õìð ìäÅ ñ¯ ÃÅÔ¯ - ÃÅÔ¯Õ¶ Çê§â çÆ Ü±Ô êÅð ÕðÇçÁ» ÔÆ îµñÇÕÁÅ Çê§â ç¶ ìÅ× ô°ð± Ô¯ ×Â¶Í ìà êñÕ ÞêÕÇçÁ» ÔÆ îµñÇÕÁÅ ç¶ ÃÕ±ñ ç¶ Õ¯ñ ÃÆ¢ ÇÜÃé¶ îËù ÃÕ±ñ ç¶ Áµ×¶ ð°Õä òÅÃå¶ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ¢ ÁËåòÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÕ±ñ íÅò¶º ì§ç ÃÆ êð îÅÃàð Ã: ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅç» Ö°¾ñ·ÆÁ» Ãé ÇÜé·» 寺 î¶ð¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ Ã: ìñÇܧçð öÖÅ é¶ ìÚêé ÇòµÚ ÇõÇÖÁÅ ê·Åêå ÕÆåÆ ÃÆ îµñÕ¶ ç¶ ÃÕ±ñ ù ÇþÜçÅ ÕðÇçÁ» Ô°ä î˺ Áµ×¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çê§â öÖÅ Õñ» ç¶ ñµ×¶ ì¯ðâ ù ç¶ÖÇçÁ» î˺ Çê§â öֶ òµñ ù î°ó ÇêÁÅ Áå¶ ìÅì± ÜÆ çÆ ôÅÇÂðÆ Çëð Õ§é» ÇòµÚ ×±§Ü ðÔÆ ÃÆ ¢ ò¶Öä å°ð ÇêÁÅ Çê§â çÆÁ» ×ñÆÁ», Çê§â çÆ ÇîµàÆ Ö§â çÆ âñÆÁ»Í Çê§â òóä ÃÅð ÔÆ Û¯à¶ ÃÕ±ñ Õ¯ñ õæ ÇòµÚ ìËᶠìÜ°ð×» å¯ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ìñÇܧçð öÖÅ ç¶ Øð ÜÅäÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ì¶àÅ àÅòð òÅñÆ ×ñÆ Úñ¶ ÜÅò¯ Áµ×¶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ òÆð ×°ðê·Æå ׯêÆ Ü¯ ìÔ°å ÔÆ ÔµÃî°µÖ Ã°íÅÁ ç¶ îÅÇñÕ Ôé Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÃðçÅð ÕðéËñ ÇÃ§Ø òÆ Øð ÔÆ ÃéÍ Øð Ü»ÇçÁ» êÇðòÅð é¶ ìóÅ ÇéµØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ ìñÇܧçð öÖÅ ç¶ ìÚêé Áå¶ ÜòÅéÆ ç¶ Çյö ìó¶ ÚÅÁ éÅñ û޶ ÕÆå¶ ¢ ÔµÃç¶ Ö¶âÇçÁ» ç¯ Ø§à¶ çÅ Ãî» ÇÕà åð·» ìåÆå Ô¯ Ç×ÁÅ êåÅ ÔÆ éÔÆ ÚµÇñÁÅ ¢ ÇÂÔ Ã°äÇçÁ» ÔÆ î¶ðÆÁ» ÁµÖ» Ö°ôÆ éÅñ ÞñÕ êÂÆÁ» Ü篺 ì°÷ð×» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ§Þ ñµ×çÅ ÇܵçŠõÚî°µÚ ÔÆ ÕËé¶âŠ寺 “àÆà± “ÔÆ Øð ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ ¢ ÇÜà öֶ Çê§â çÆÁ» ÇòµÚ ìñÇܧçð öֶ é¶ å°ðéÅ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ ìÅì± ðÜì ÁñÆ é¶ Çê§â çÆ ÇÞóÆ ÇòµÚ ÛñÅ×» ñÅÂÆÁ»Í Õç¶ î˺ å¶ ÁðÜé é¶, îÅðÆÁ» öֶ ÇÞóÆ Ûñ»×» ¢ îËù§ À°µáç¶ ìËáç¶ ù± , ðÇÔä Ôð òÕå òåé çÆÁ» å»Ø» ¢ ÁµÜ î˺ òÆ À°Ã¶ Çê§â çÆÁ» Ãµæ» Áå¶ ×ñÆÁ» ÇòµÚ¯ ñ§ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇêà Øð êðå ÇðÔÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ î¶ðÆ Ç÷§ç×Æ çÆ î¶ðÆ ÇÂµÕ Áí°µñ ïÅç ÔË ¢ JJJ

10

25 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

11

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Motel for Sale

SOLD

32 Bedrooms motel in Brantford.

1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

ë˵âðñ ÃðÕÅð é¶ úéàÅðÆú ÓÚ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ԯ¶ ÖðÚ¶ ÇòÚ IG ëÆÃçÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ÕËé¶âÆÁé÷ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔåïÅìÆ ñÂÆ ë˵âðñ Çñìðñ ÃðÕÅð Õ³î ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Æ : ïéÆÁÅ ÇüèÈ ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËé¶âÅ ë˵âðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º àËÃÇà³× Áå¶ Ã³êðÕ àð¶ÇÃ³× ù ׳íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ êzÆîÆÁð» ù À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ àËÃÇà³× òèÅÀ°ä ÇòÚ îçç Õðé ñÂÆ òÚéì¼èåÅ ù ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË - ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð ç¶ î¹åÅìÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ î¹¼çÅ ÔË ÇÜà ù ÇÃðë ÇÂռᶠԼñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ, ÕËé¶âÅ ë˵âðñ ÃðÕÅð é¶ úéàÅðÆú ÃÈì¶ ÇòÚ Õ¯ÇòâAI ç½ðÅé ԯ¶ ÖðÚ¶ ÓÚ IG ëÆÃçÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË íÅò ÇÕ ÃÈì¶ ÇòÚ êzåÆ âÅñð ÖðÚ¶ Çê¼Û¶ ÕËé¶âÅ ë˵âðñ ÃðÕÅð é¶ IG Ã˺à ÖðÚ ÕÆå¶ ÔéÍ ÜçÇÕ ç¶ô íð ÇòÚ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ Á³ÕóÅ HG ëÆÃçÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ë˵âðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÈÇìÁ» Áå¶ êzç¶ô» ù öë ðÆÃàÅðà ÃîÞ½å¶ ðÅÔƺ AI ÇìñÆÁé âÅñð êzçÅé ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ç¶ô íð Çò¼Ú êzåÆ Ççé çÆ àËÃÇà³× Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ D.C ÇìñÆÁé âÅñð ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, îÔÆÇéÁ» 寺, êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠Áå¶ À°ê êzèÅé î³åðÆ êzÆîÆÁð» ù ÁÅêäÆ

àËÃÇà³× Ãîð¼æÅ ù òèÅÀ°ä çÆ åÅÕÆç Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ êz»å» Áå¶ êzç¶ô» ù òÅèÈ ë³â, ÃêñÅÂÆ Áå¶ Ãð¯å» çÆ ê¶ôÕô Õð ðÔ¶¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 óÃç î˺ìð ïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÕ¯Çòâ-AI ç¶ ÜòÅì ÇòÚ êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÖðÚ¶ ׶ Ôð¶Õ A âÅñð ñÂÆ, ëËâðñ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ HG Ã˺à çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂÔ ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÆÁé ùð¼ÇÖÁå Áå¶ ÇÃÔåî³ç ðÇÔä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ ÒÒÕËé¶âÆÁé» ù ìÚÅÀ°ä Áå¶ òÅÇÂðà çÆ çÈÜÆ ñÇÔð ù ð¯Õä çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ åðÆÕÅ àËÃÇà³× Áå¶ Ã³êðÕ àð¶ÇÃ³× ÔË, Áå¶ ÃÅù ÇÂà ù ׳íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ ÕËé¶âÆÁé÷ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ë˵âðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÈÇìÁ» ù öø ðÆÃàÅðà ÃîÞ½å¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÕÈñ» ù î¹ó 寺 ùð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ Ö¯ñ·ä ñÂÆ B âÅñð

ÇìñÆÁé çÆ ë³Çâ³× êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ ç¶ Öåð¶ 寺 ÃÅòèÅé ðÇÔä ñÂÆ Õ¯Çòâ-AI Áñðà î¯ìÅÇÂñ ÁËê òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃù ë¯é ÇòÚ âÅÀ±éñ¯â ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËê ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ Õð¶×Æ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕö êÅ÷¶Çàò ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ô ÁÇÔÇåÁÅå ç¶ å½ð Óå¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÆéÆÁð÷ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ òðÚÈÁñ Õ¶Áð êz¯×ðÅî ðÅÔƺ À°Ôé» ù ×z¯ÃðÆ, ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÷ðÈðÆ Õ³î», îÅéÇÃÕ ÇÃÔå Áå¶ Ô¯ðé» ÷ðÈðÆ ñ¯ó» ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ì¼ÇÚÁ», é½ÜòÅé», ÃÆéÆÁð÷, ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Áå¶ Çîâñ ÕñÅà çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÕÂÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êz¯×ðÅî» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ, ÇÜé·» ÇòÚ ÃÆÂÆÁÅðìÆ, ÂÆÁÅÂÆ, ÕËé¶âÅ ÁËîðÜ˺ÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ, ÃÆÂÆÁ˵ÃìÆ, ÃÆÁÅðìÆ,

ÃÆÁÅðÁ˵ÃìÆ, ÃÆÁÅðÃÆìÆ, ÃÆÂÆìƶ, ÃÆÂÆÃÆÁÅð¶ ôÅîñ ÔéÍ ÇÃÔå î³åðÆ é¶ êÆñ ç¶ Ö¶åð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ : ÇêÛñ¶ Ôøå¶, îÅéï¯× ê˵àÆ ÔË÷ç¹ ÇÃÔå î³åðÆ é¶ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ êÆñ ç¶ Ö¶åð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å» ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ ê¼èð» éÅñ Çîñ Õ¶ նû ç¶ åÅ÷Å òÅè¶ ù Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÃÔå î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ìð˺êàé ç¶ ñ¯Õ Õ°ÁÅð³àÆé ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ ìÅð¶ ÃÅⶠÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ êÆñ ê¹Çñà çÆ ×Ëð-ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅÂÆé ù ÃÈÇÚå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÒÒêÆñ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¯Çòâ -AI ç¶ Õ¶Ã òèä éÅñ, ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÃç¶ ëËñÅÁ ù Çéï³åðä Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ÃÕÆÂ¶Í ÇÃÔå î³åðÆ ò¼ñ¯º êÆñ Ö¶åð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ ìð˺êàé ÕÇîÀ±éàÆ ç¶ ÇÃÔå Ãì³èÆ îÃÇñÁ» ù ÇìÔåð ã³× éÅñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Õ¯Çòâ-AI ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ òÅèÅ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔË Áå¶ ÇÂà Ã ÃÅù Ãí ù ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍU

ÒÃÔÅÇÂåÅ à¯ð»à¯Ó òµñ¯º ìð˺êàé ÇòµÚ ÃøÅÂÆ î°ÇÔ§î ô°ð±

à¯ð»à¯/ÔÆðÅ ð§èÅòÅ : ¦Ø¶ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÃîÅÜ ÇòµÚ ñ¯óò§ç ñ¯Õ» çÆ îçç ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃòË-öòÆ Ã§ÃæÅ ÒÃÔÅÇÂåÅ à¯ð»à¯Ó òµñ¯º ôÇÔð ìð˺êàé 鱧 òè¶ð¶ ÃÅø ðæðÅ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ ÃøÅÂÆ î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁËåòÅð B@ Ãå§ìð 寺 ô°ð± Ô¯ÂÆ î°ÇÔ§î ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÕðîÜÆå Ç×µñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã§ÃæÅ ç¶ ÃÅð¶ ÃòËöòÆÁ» òµñ¯º ÇîÕñÅ×Çñé ð¯â é¶ó¶ Çà§ìðñ¶é âðÅÂÆò À°µå¶ ÃÇæµå ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ êÅðÕ ÇòµÚ Ãò¶ð¶ I:C@ òܶ ÇÂÕµåð Ô¯ä À°êð§å A@ òܶ 寺 AB òܶ åµÕ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÃøÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà î°ÇÔ§î ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ñ¯Õ ôÅÇîñ

ÁçÅñå òµñ¯º ÁËÚAìÆ å¶ ÁËÚ-D íÅðåÆ òðÕð» ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå ç¶ä 寺 é»Ô

òÅÇô§×àé/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇÂÕ ÁîðÆÕé ÜµÜ ÁÇîå îÇÔåÅ é¶ ÁËÚ-A ìÆ å¶ ÁËÚ-D íÅðåÆ òðÕð» ù î°µãñ¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ðÅÔå ç¶ä 寺 é»Ô Õð ÇçµåÆ ÔË, ܯ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê òµñ¯º ñÅÂÆ êÅì§çÆ ÕÅðé íÅðå ÇòÚ ð°Õ¶ ԯ¶ Ôé å¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà Ãì§èÆ êàÆôé ÁàÅðéÆ ìÅðâñ¶ ìéÆÁÃ é¶ Ú§çé ê»âÅ å¶ AFH Ô¯ð íÅðåÆÁ» òµñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õ§î Õðç¶ Ãé êð òµÖ-òµÖ ÕÅðé» ÕÅðé íÅðå òÅêà Úñ¶ ׶ Ãé¢ ÇÂÔ íÅðåÆ Ô°ä ðÅôàðêåÆ òµñ¯º ñÅÂÆ êÅì§çÆ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ éÔƺ ÁÅ ÃÕ綢 ÇÂæ¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ BB ܱé ù ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÕ Ô°Õî ðÅÔƺ ÁËÚ-AìÆ å¶ ÁËÚ-D òÆ÷ÅèÅðÕ» ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆÁ» çÅ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ çÅÖñÅ CA ççìð B@B@ åµÕ î°ñòåÆ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢

ԯ¶ Áå¶ Ã§ÃæÅ ç¶ ÃòË-öòÆÁ» çÆ Ô½ºÃñÅ Áø÷ÅÂÆ Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ êåò§å¶ òÆ À°Õå êÅðÕ ÇòµÚ êÔ°§Ú¶¢ çÃæÅ òµñ¯º ÃëÅÂÆ çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ðñ Çîñ Õ¶ ìð˺êàé ôÇÔð 鱧 ÃÅø-ðæðÅ ðµÖä ÇòµÚ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÃøÅÂÆ î°ÇÔ§î ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» Ã˺âÆ ×ð¶òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÇÂà ç½ð ÇòµÚ ÃÅù ÃøÅÂÆ çÅ Çòöô ÇèÁÅé ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃøÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶

ÁÅÂÆ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ êÅðÕ» Áå¶ ÃóÕ» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶ ñ¯Õ» òµñ¯º î±§Ô ç¶ îÅÃÕ å¶ çÃåÅé¶ Ã°µà Ççµå¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ øËñä çÅ õåðÅ Ô¯ð òµè Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔé» ù ìÕÅÇÂçÅ Õ±ó¶çÅé ÇòµÚ ðµàäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°Ôé» ÃÅð¶ ñ¯Õ ÕÅðÜ» ÇòµÚ Ü°ó¶ ñ¯Õ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÕÅðÜ ÇòµÚ À°Ôé» éÅñ ÃÇÔï¯× Õðé¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃøÅÂÆ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ×Åðì¶÷ ÇñøÅë¶ Áå¶ Ô¯ð Á½÷Åð ñËä ñÂÆ À°Ôé» éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ ÇÃàÆ ÁÅø ìð˺êàé òµñ¯º ÃÅù íðê±ð Ãîðµæé Çîñ ÇðÔÅ¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÃÔÅÇÂåÅ òµñ¯º íÅðå Áå¶ íÅðå 寺 ìÅÔð ×ðÆì å¶ ì¶ÃÔÅðÅ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÃÔå öòÅò», ÇòÇçÁÅ êzÅêåÆ, ÁÅÇç Ãî¶å ìÔ°å Ô¯ð ÃÅðÆÁ» ñ¯óò§ç Çèð» çÆ îçç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå Ç×µñ éÅñ ë¯é é§ìð FDG-BGC-DBDC Ü» Ã˺âÆ ×ð¶òÅñ éÅñ ë¯é é§ìð FDGCC@-CD@@ Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Office Space for Rent (Derry/Bramalea) 700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

Leased

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÆ ÷Èî-îÆÇà³× ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¶ íÅôÅ çÆ ÁܯÕÆ ÔÅñå ìÅð¶ Ô¯ÂÆÁ» ÇòÚÅð», ÕòÆ-çðìÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ñ§Ø¶ ÁËåòÅð B@ Ãå³ìð ù Ô¯ÂÆ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÆ ÷Èî-îÆÇà³× ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÁܯÕÆ ÔÅñå å¶ ÇÂà ù çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ò¼ñ¯º ÔÅ÷ð î˺ìð» ù ðÃîÆ ‘ÜÆ-ÁÅÇÂÁ»’ ÕÇÔä 寺 ìÅÁç óÚÅñÕ åñÇò³çð î³â é¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ù ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ ÁܯÕÆ ÔÅñå ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À¹é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ ê³ÜÅìÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ò¶ñ¶ ÇÂà Ãî¹¼ÚÆ ÇðÁÅÃå ÇòÚ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÃÆ êð Á¼Ü ê³ÜÅìÆ ù ÇÂÃ ç¶ òðåîÅé Û¶ò¶º ÃæÅé 寺 òÆ ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ åð·» ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ÇÂà ù ÇÂÃ ç¶ î½ÜÈçÅ åÆÃð¶ çðܶ 寺 òÆ ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö-î³åðÆ øðÈÕ Áìç¹¼ñÅ, À°îð Áìç¹¼ñÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ Ô¯ð ñÆâð Ú³×Æ íñÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ Ôé êð ÇÂà ðÅÜ ÇÜà ù Ô°ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çå³é íÅ×» ÇòÚ ò³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇòÚ ÇÂà ì¯ñÆ ù ñ»í¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Ãì³èÆ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Ü篺 ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö-î³åðÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ Ú¹¼Õç¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅñ À°Ô ÁÅêä¶ Ã³êðÕ êz¯×ðÅî» ç¶ é» òÆ ÒÕ½øÆ Çò¼ç ÕËêàéÓ òð׶ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÔÆ ð¼Öç¶ Ôé å» Çëð À°é·» çÅ ÁÅêäÆ î»- ì¯ñÆ çÆ ì¶ÔåðÆ ò¼ñ ÇÕ³éÅ Õ° ÇèÁÅé Ô½ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÃðî½ð ×ÅÇÂÕ ÕñÅÕÅð ×°ðçÅà îÅé ò¼ñ¯º îÅå-íÅôÅ ê³ÜÅìÆ éÅñ¯º ‘îÅÃÆ-ì¯ñÆ’ ÇÔ³çÆ ù åðÜÆÔ ç¶ä Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ éÅ êó·ÅÀ°ä Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÕÈñ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñä Ó‘å¶ Ü°ðîÅé¶ Õðé çÆ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÇÂà Ã üå Ô÷Åð 寺 òè¶ð¶ ì¯ñÆÁ» ì¯ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ê³ÜÅìÆ À°é·» ÇòÚñÆÁ» ÁÇÔî íÅôÅò» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ ÔËÍ âÅ. Þ³â ò¼ñ¯º À°áŶ ׶ î» å¶ îÅÃÆ-ì¯ñÆ òÅñ¶ é°Õå¶ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ» Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ îÅÃÆ òÆ ÇêÁÅðÆ Ô°³çÆ ÔË êð Ü篺 À°Ô î» çÆ í¶ä éÅ ðÇÔ Õ¶ À°Ã çÆ ô½Õä ìäé çÅ ïåé ÕðçÆ ÔË å» Øð» ÇòÚ î¹ôÕñ À°ç¯º ÔÆ ÁÅð³í Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Úó·ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÔ³çÆ é¶ Áå¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚ À°ðçÈ é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆÁ» ýºÕä» ìäé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ù ÇÃ¼Ö èðî ç¶ éÅñ ܯó Õ¶ ÇÂà ù Õ¶òñ Çüֻ çÆ íÅôÅ çðÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé ìÆå¶ Ã ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ íðÅò» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂà çÈð ð¼Ö Õ¶ ÇÔ³çÆ éÅñ ÁÅêäÆ òè¶ð¶ é¶óåÅ ÜåÅÂÆ Ü¯º ÇÂé·» ç¯Ô» Õ½î» ÇòÚ êÅó êËä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ìÇäÁ»Í Õ³ÇêÀ±àð-èé§åð ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ê³ù é¶ ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ ø½ºàà ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ êzÚ¼ñå ø½à ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶

Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ òÖð¶ò» ìÔ°å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ ÁÅêÃÆ Ã»Þ Ô¯äÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË Ü¯ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ïÈéÆÕ¯â ø½àà çÆ Õ³ÇêÀ±àð ‘å¶ òð寺 Õðé éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ âÅ. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Ãì³èÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃÅð ê¼èð Ó‘å¶ ì¯ñÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ì¯ñÆÁ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ çÃò¶º ÃæÅé Ó‘å¶ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÕËé¶âÅ òð׶ ç¶ô ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ òïº B ëÆÃçÆ ç¶ ñ¼×í¼× ÔÆ ÔË êð ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÂÆÁ» ç¶ôº ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð éÅé-ê³ÜÅìÆ òÆ ÇÂÔ ì¯ñÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕòÆ îÕÃÈç Ú½èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ù À°ðçÈ çÆ ÕÅøÆ îÅð êË ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôÕ À°µæ¶ ê³ÜÅìÆ ôÅÔî¹ÖÆ ÇñêÆ ÇòÚ ÇñÖÆ òÆ Ü»çÆ ÔË êð À°ðçÈ ì¯ñä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù òè¶ð¶ åÇÔ÷Æì-ïÅøåÅ î³éç¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» ù À°Ô Áéêó· å¶ ØàÆÁÅ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ êðîÜÆå Ç×¼ñ çÅ ÇÂà î½Õ¶ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ òÆ ì¯ñÆ Ü» íÅôÅ åð¼ÕÆ éÔƺ Õð ÃÕçÆ Áå¶ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÕö òÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º òÆ ê³ÜÅìÆ ù ÃÔÆ ÃðêzÃåÆ éÔƺ Çîñ ÃÕÆÍ ÃðÕÅðÆ çøåð» ÇòÚ ÇÂà çÆ òð寺 ÃÔÆ ðÈê ÇòÚ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù Øð» ÇòÚ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ éÅñ ܯóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔðÜÃêzÆå Ç×¼ñ é¶ ì¯ñÆ Áå¶ íÅôÅ çÅ ò¼Öð¶ò» ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂà ׼ñ Ó‘å¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕö òÆ íÅôÅ ù áÆÕ ÇñÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ñ×»-îÅåð» çÆÁ» öñåÆÁ» ìóÆÁ» Á¼ÖóçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÕìÅñ ìðÅó Áå¶ åñÇò³çð î³â ò¼ñ¯º òÆ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶ ×Â¶Í ÃíÅ ç¶ ÃðêzÃå ìñðÅÜ ÚÆîÅ é¶ ÇÂà Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Ãî¶àÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ñÆ ù ÇñÖå ðÈê ÇòÚ ê¶ô Õðé çÆ ÕñÅ íÅôÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¶ íÅôÅ çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÇñÖ¶ å¶ ×Ŷ ׶ ×Æå å¶ ðÚÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇÂà ù ÁîÆð ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅⶠÇçñ» ù à°³ìçÆÁ» ÔéÍ êð Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ ò¼ñ¯º ÇÂà çÅ î¹Ô»çðÅ Çò×ÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òËéÕÈòð (ìÆ.ÃÆ) ÇòÚ ìäÆ Ã³ÃæÅ ‘êñÆ’ é¶ ê³ÜÅìÆ ù ÃÕÈñ» å¶ ÕÅñÜ» ÇòÚ ÇÂÕ Çòô¶ òܯº êó·Å¶ ÜÅä ÇòÚ ò¼âî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜà ÃçÕÅ Á¼Ü À°µæ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù çÈÃðÅ ÃæÅé êzÅêå ÔË Áå¶ úéàÅðÆú ÃÈì¶ ÇòÚ òÆ ÇÂÔ åÆÃð¶ ÃæÅé Ó‘å¶ ÔËÍ À°é·» ï°é˵ÃÕ¯ ò¼ñ¯º ÁÅÀ°ºç¶ E@ ÃÅñ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ õåð¶ ù ÇéðîÈñ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ì¯ñÆ Ü» íÅôÅ çÅ ÃðÈê ìçñ ÃÕçÅ ÔË êð ÇܳéÅ ÇÚð ñ¯Õ Õ¯ÂÆ ì¯ñÆ ì¯ñç¶ Ôé, À°Ô îðçÆ éÔÆºÍ À°é·» ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» çÅ ÇÂà ׼ñìÅå ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà ÷Èî-îÆÇà³× ç¶ çÈÃð¶ ÇԼö ÇòÚ ÕòÆ-çðìÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ îÆÇà³× ç¶ Ã³ÚÅñÕ ò¼ñ¯º üí 寺 êÇÔñ» îÕÃÈç Ú½èðÆ ù ÁÅêäÆ ÕÇòåŠùéÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» 寺 ìÅÁç ÇÂÕìÅñ ìðÅó é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ×Æå çÆòÅ ìñ¶ ÃÅðÆ ðÅå, ò¶ î¶ð¶ î¶ÇðÁÅ îÇÔðî»’ ìó¶ ðÈÔ éÅñ ×ÅÇÂÁÅÍ ìñðÅÜ ÚÆîÅ ÜÆ çÆ øðîÅÇÂô Ó‘å¶ À°é·» ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ çÅ ÇñÇÖÁÅ Çøñî ‘Ôî ç¯é¯’ çÅ Ãò. îÇÔ³çð ÕêÈð ò¼ñ¯º ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ×Æå ‘Úñ¯ ÇÂÕ ìÅð Çëð ö ÁÜéìÆ ìé ÜŶº Ôî ç¯é¯’ òÆ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ À°êð³å, ùÖç¶ò Þ³â é¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ‘î¼ÕóÜÅñ ùäÅÂÆÍ îñÈÕ ÇÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ò¼ñ¯º ×Æå ‘ñ¯Õ¯ ÜÅ× êú’ Áå¶ Ã¹³çðêÅñ ðÅÜÅûÃÆ ò¼ñ¯º ×Æå ‘Á¼Ü ÃóÕ Ó‘å¶ ìÇÔ Õ¶ ð¯ºçÆÁ» îÅò»’ ê¶ô ÕÆ嶶 ×Â¶Í Çð³àÈ íÅàÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆ îè¹ð ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ìÅìÅ ì¹¼ñ¶ ôÅÔ çÆ ÕÅøÆ ÒÒî˺ ÇÕÀ°º ÜÅò» Çëð ÕÅÁì¶ ù, î˺ å» ÜÅäÅ åõå Ô÷Åð¶ ùU ìÅõÈìÆ ê¶ô ÕÆåÅÍ Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ò¼ñ¯º ×Æå ‘ê¼×óÆ Ã³íÅñ ܼàÅ’ åð³éî ÇòÚ ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. Ü×î¯Ôé óØÅ, åñÇò³çð î³â Áå¶ ðÇî³çð òÅñÆÁÅ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» å¶ ö÷ñ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁõÆð ÓÚ ìñðÅÜ ÚÆîÅ ò¼ñ¯º ÃÅð¶ ÕòÆÁ» å¶ ×ÅÇÂÕ» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈ ‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

Ö¶åÆ Çìµñ Áå¶ ÇÕÃÅé

Çìµñ Ö¶åÆ òÅñÅ Ã˺àð é¶ êÅà ÕÆåÅ, ÔÅÕî õ°ô Áå¶ Çòð¯èÆ êz¶ôÅé Ô¯ ׶¢

é÷ðÃÅéÆ çÆ ðÔÆ éÅ ñ¯ó ìÅÕÆ, êµÕ¶ ÃðÕÅð» ç¶ òµñ¯º ÁËñÅé Ô¯ ׶ ¢ À°îð ñ§Ø ÚµñÆ ÃÅâÆ ÇòµÚ ñÅÇðÁ» ç¶, ÇÂյᶠÃóÕ» Óå¶ ë¶ð ÇÕÃÅé Ô¯ ׶¢ ÁÅê Ú°äÆ ×½ðî˺à ù Çêµà¶ Á§é-çÅåÅ, éÅÁð¶ îÅð ÕÇÔä ñÆâð ì¶ÂÆîÅé Ô¯ ׶ ¢ ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÕÂÆ éÅñ ÁÅä Öó· ׶, å°ÔÅⶠòÅÃå¶ ÁµÜ ÁÃƺ Õ°ðìÅé Ô¯ ׶ ¢ Ö°çÕ°ôÆÁ» ÇÕÃÅé» çÆÁ» ð°ÕçÆÁ» éÅ, ǵկ Õ§öé» òµñ îÆâƶ ç¶ ÇèÁÅé Ô¯ ׶ ¢ ÃÅÇÔì» Õð ×ÂÆ Üµà éÅñ ë¶ð è¯ÖÅ, ÖÅñ·Æ åÆð» 寺 õõä¶ ÕîÅé Ô¯ ׶ ¢ ñÅñ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ Õç¶ éÅ ÜË Ô¯ÂÆ, ê°µå ç¶ ê¯åð¶ òÆ Áµ×¯º ÜòÅé Ô¯ ׶ ¢ ò¯à» êÅ Õ¶ ÒìñÇò§çðÓ ÇÔÃÅì ÕðçÅ, ÇÕ§é¶ éø¶ Áå¶ ÇÕ§é¶ é°ÕÃÅé Ô¯ ׶ ¢

25 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

0 7,3 $7M 06+N4 M $3, ":'3+3 :,Ă 3 034+ .30 8 )3 $8 +N "3 19 08 + 8 $ 94+ 0+ 3+ $8 03 8 'N4 8 +) 3+5 Ăƒ 06+N4 +N .30 8 4. % *: $3 4. 0 +$ , 401 4# 3+5 â 0 7, ':+ 3 8 40N4 3 $3, M) 5 3 19Ä‹ • 0+5+ "7+5 +N "8 %3 ,3 7 5 8 3 8 4 .ĂŽ 4 90 3 Ăƒ .N +3 +$3â 0M 8 â &+/ Ă? 8 4$/3$â 8 .$ĂŁ.8 13,.8Ä‹

• +) 3+5 8 n8 4 - 12 "8 4.4" +!5 , &80 .4+M ,3@)5 1: 5 Ä‹ • 1Ă? 09$5 3 @+ 8 1N!3 Ăƒ #: "8 $3, 1N!3 "5 0B3 "3 'M":'0 5 3 3.8 3Ä‹ • 0 7,3 4.N 4@ "3 $+03 1: 5 Ä‹ • 0 7,3 "5 0B3 Ăƒ .#3 3.8 3Ä‹

ontario.ca/ReopeningSchools Ă? 8 3 Ä‹ 0"3 (6 3$ $ 9+5 0+ 3+ $8 5 3 19

12