29 May 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

29 May 2020

ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Õð¯éÅ ç¶ ÚñÇçÁ» î°ñåòÆ

Á§ÇîzåÃð : ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Õå ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì îËé¶ÜîËºà àðµÃà ç¶ À°ê êzèÅé éÇð§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çì§çðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çòôò ÇòÁÅêÆ îÔ»îÅðÆ Õð¯éÅ ç¶ ÚµñÇçÁ» êËçÅ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå» é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ àðµÃà òñ¯º øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ A Ü±é å¯º ô°ð± Ô¯ä òÅñÆ ïÅåðÅ ÇøñÔÅñ ÁäÇîæ¶ Ãî¶º ñÂÆ î°ñåòÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ êÅòé ÁÃæÅé ç¶ çðôé» ñÂÆ Ôð ÃÅñ ç¶ô Çòç¶ô å¯º ñµÖ» ôðèÅñ± ÁÅêäÆ ÁÅÃæÅ çÅ êz×àÅòÅ Õðé ñÂÆ ÇÂµæ¶ ê°µÜç¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñä çÅ õçôÅ òè¶ð¶ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º òÆ ïÅåðÅ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ñÂÆ ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé ç¶ ÃÇÔï¯× å¯º ÇìéÅ ïÅåðÅ Ã§íò éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ×¯Çì§ç ØÅà ç¶ îËé¶Üð Ã¶òÅ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìÆå¶ Ççé ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÇæåÆ

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ×Â¶ ÃéÍ À¹é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ ìÜÅÂ¶ ÁËåÕÆº ÇðÕÅðâ å¯ó ìðøìÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÃêÅÃ (ÁàñÅÕ¯àÆ) ÇòÖ¶ åÕðÆìé C@@ ë°µà ñ§ìÅÂÆ Áå¶ BE ë°µà î¯àÅÂÆ çÅ ×ñ¶ôÆÁð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå, Ãð¯òð Áå¶ ðÃÇåÁ» é±§ ÕðÆì AB-AE ë°µà ìðø çÆ î¯àÆ ÚÅçð ÇòÛÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Ôð ÃÅñ ñ×ê× A Ü±é å¯º ô°ð± Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º êÇÔñ» DAH ÇÂ§ÜÆéÆÁð Õ¯ð òñ¯º ìðø é±§ ÔàÅ Õ¶ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ ðÃåÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

No. 944

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à

’ØÈ≈ : ˙È‡≈∆˙ Â∂ «’¿±«Ï’ √±Ï∂ ”⁄ ÎΩ‹ Â≈«¬È≈Â

Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ’∂¡ ‘ØÓ˜ Á∆ ÏÁ‘≈Ò∆ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Íz∂Ù≈È ‘ª

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ Õð¯éÅ êzíÅÇòå ç¯ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ë½Ü é¶ î¯ðÚÅ Ã§íÅñ ÇñÁÅ þÍ Õ¶Áð Ô¯î÷ ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ î½å ç¶ Á§Õó¶ ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÇÂ÷Åø¶ ç¶ ÚñÇçÁ» Áå¶ Õ¶Áð Ô¯î÷ çÆ ìçÔÅñÆ ÕÅðé ÇÜæ¶ êzèÅé î§åðÆ àð±â¶ êz¶ôÅé Ôé, À¹æ¶ ÔÆ Õ¶Áð÷ Ô¯î÷ ç¶ ÃëÅÂÆ ç¶ Õ§î é¶ ê±ðÆ ðøåÅð ëó ñÂÆ þÍ úéàÅðÆú Áå¶ ÇÕÀ±ÇìÕ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü Ô¹ä ëð§à Óå¶ åÅÇÂéÅå Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶ Õ§îÕÅÜ ç¶Ö ðÔÆ þÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ê±ð¶ ÕËé¶âÅ íð ÇòÚ Õð¯éÅ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆÁÅ î½å» ÇòÚ¯º H@ ëÆÃçÆ î½å» Õ¶Áð ÔÅÀ±Ã ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ úéàÅðÆú ç¶ î¹ÖÆ â× ë¯ðâ é¶ òÆ ÇÂÃ ê±ð¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ê±ðÆ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÜé·» Õ¶Áð÷ Ô¯î÷ ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À¹æ¶ ×§ç×Æ ÃÆ, ì÷¹ð× ÕÂÆ ÔëÇåÁ» å¯º éÔÅÂ¶ å¾Õ éÔÆº ÃéÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹é·» ù ÖÅäÅ òÆ ÇÜ¾æ¶ ÃÔÆ éÔÆº ÇîñçÅ ÃÆ, À¹æ¶ ÔÆ À¹é·» ç¶ ÇìÃåð¶ å¾Õ ×§ç¶ êÂ¶ ÃéÍ ÇÜÃ îçç çÆ À¹é·» ù ñ¯ó ÃÆ À¹é·» ù À¹Ô îçç òÆ éÔÆº Çîñ êÅ ðÔÆ ÃÆÍ Õ¶Áð Ô¯î÷ çÆ ìçÔÅñÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ãí å¯º êÆóçÅÇÂÕ Öìð» úéàÅðÆú Áå¶ ÇÕÀ±ÇìÕ Ã±ì¶ å¯º ÔÆ Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜ¾æ¶ Ô¹ä ÃÇæåÆ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ¹ä ñÂÆ ë½Ü é¶ î¯ðÚÅ Ã§íÅñ ÇñÁÅ þÍ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ À¹Ô Ö¹ç ê±ð¶ ÔÅñÅå å¯º ÜÅä± Ô¯ä å¯º ìÅÁç êz¶ôÅé Ô¯Â¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õð¯éÅ å¯º êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Á§ÕóÅ ÇÜ¾æ¶ HH Ô÷Åð ç¶ êÅð ÚñÅ Ç×ÁÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ î½å çÅ Á§ÕóÅ G Ô÷Åð ò¾ñ ù òèÇçÁ» FH@@ ù êÅð Õð ü¾ÕÅ þÍ

√≈Ï’≈ ¿π¶Í∆¡È Â∂ ‘≈’∆ «÷‚≈∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆È∆¡ È‘∆∫ ‘∂ Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÃÕÅð

Ú§âÆ×ó· : íÅðåÆ ÔÅÕÆ ç¶ ôÅÔÃòÅð Áå¶ Çå§é òÅð ç¶ À°ñ§ÇêÕ Ã¯é å×îÅ Ü¶å± àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆ êçîÃzÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð (IG) é¶ î°ÔÅñÆ ÇòÚñ¶ ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ Ã¯îòÅð é±§ Ãò¶ð¶ F:AG òÜ¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñÂ¶¢ À¹é·» çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð BE ÃÇæå ÃîôÅé ØÅà ÇòÖ¶ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é±§ H îÂÆ B@B@ é±§ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ç¶ ÚñÇçÁ» ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ î°ÔÅñÆ ÇòÖ¶ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» çÆ ÔÅñå ñ×ÅåÅð éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°é·» é±§ ñ×ÅåÅð òËàÆñ¶àð Óå¶ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¯îòÅð é±§ À°é·» çÅ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ (ÇòÃæÅðå Öìð, Ãì§èå å¶ Çðê¯ðà» å¶ ñ¶Ö Á§çð êó·¯)

EH ñ¾Ö FB Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

C ñ¾Ö F@ Ô÷Åð å¯º êÅð

ÇÚ§åÅ : Ãí å¯º ò¾è Õð¯éÅ êzíÅÇòå î¹ñÕ» ÇòÚ íÅðå Iò¶º êÅÂ¶çÅé Óå¶ êÔ¹§ÇÚÁÅ

ê§Ü ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ çÆ îËé¶ÜîËºà êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð Ã»í¶×Æ: ë¯ðâ

úéàÅðÆú : êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ é¶ Õ¶Áð÷ Ô¯î îÅîñ¶ ÓÚ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆàÆÂ¶ ç¶ ê§Ü ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ çÆ îËé¶ÜîËºà êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð òµñ¯º Ã»íÆ ÜÅò¶×Æ¢ ç¯ ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅðÆ Õ§àð¯ñ ÇòµÚ Ôé¢ ÇÜé·» ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ çÆ ×µñ ë¯ðâ òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ À°é·» ÇòµÚ ÇÂà¯ìÆÕ¯ ÃÇæå ÂÆàéÇòµñ¶ Õ¶Áð ÃËºàð, é½ðæ ï½ðÕ ÃÇæå ÔÅÁæ½ðé¶ êñ¶Ã Õ¶Áð ÃËºàð, ÃÕÅðì½ð¶ ç¶ ÁËñàÅî½ºà Õ¶Áð, ÇêÕÇð§× ç¶ ÁÅðÚðâ ÇòµñÅ Áå¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ ÕËÇîñÅ Õ¶Áð Ô¯î ôÅîñ Ôé¢ ÃðÕÅð âÅÀ±é÷ÇòÀ± ñ»× àðî Õ¶Áð ÃËºàð å¶ Ãàé ç¶ Çðòð ×ñËé ÔËòé éðÇÃ§× Ô¯î çÆ îËé¶ÜîËºà êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ ÁèÆé ñË Ú°µÕÆ ÔË¢êzÆîÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº òµñ¯º ÕËÇîñÅ Õ¶Áð Ô¯î Ãî¶å ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ çÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÔÅÂÆñÅÂÆà Ô¯Â¶ ê§Ü Ô¯î÷ ÇòµÚ¯º Ôð¶Õ ÇòµÚ ç¯ ÇÂ§ÃêËÕàð÷ òÅñÆÁ» Û¶ àÆî» í¶ÜÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢

éòÆº Çç¾ñÆ : Õð¯éÅ êzíÅÇòå ç¹éÆÁÅ íð ç¶ î¯ÔðÆ çÃ î¹ñÕ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ Ú§ç Ççé» ìÅÁç ÔÆ íÅðå å¹ðÕÆ ù êÛÅó Õ¶ Iò¶º êÅÂ¶çÅé Óå¶ ÜÅ Á¾êÇóÁÅ þÍ ÇÜÃ å¶ÜÆ éÅñ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ ç¶ îðÆ÷ òè ðÔ¶ Ôé å¶ Á½Ãåé G Ô÷Åð ç¶ ×¶ó ÇòÚ Ôð ð¯÷ éò¶º îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä ñ¾×¶ ÔéÍ ÇÜÃ ù ç¶ÖÇçÁ» Ã§íÅòéÅ ìä ×ÂÆ þ ÇÕ íÅðå ÇòÚ Û¶åÆ ÔÆ Õð¯éÅ ç¶ êÆóå» çÅ Á§ÕóÅ B ñ¾Ö å¯º êÅð Ô¯ò¶×Å å¶ íÅðå ÜðîéÆ å¶ ëð»Ã ù êÛÅó Õ¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ç¯-Çå§é Ççé» ç¶ çðÇîÁÅé ÔÆ Gò¶º êÅÂ¶çÅé Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ A ñ¾Ö FF Ô÷Åð å¯º êÅð ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ Üç¯ºÇÕ îðé òÅÇñÁ» çÅ Á§ÕóÅ òÆ E Ô÷Åð ò¾ñ ù òèÇçÁ» DH@@ å¾Õ Á¾êó ü¾ÕÅ þÍ

(BE ñ¾Ö FG Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

AG ñ¾Ö F@ Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö C Ô÷Åð å¯º êÅð

(D ñ¾Ö IE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

HH Ô÷Åð E@@ å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

FHG@ å¯º êÅð

(DF,G@@ å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö FF Ô÷Åð å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

D,H@@ å¯º êÅð

(GA,@@@ å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

Çòç¶ô» å¯º íÅðå ×Â¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ Ô¯àñ» ÓÚ Õ¾à ðÔ¶ ÕËç òÅñÆ Ç÷§ç×Æ! âÅ. ÇêÁÅð¶ ñÅñ ×ð× é¶ Ã¹äÅÂÆ ×ÅæÅ, ÇÕ ÇÕò¶º Ô¯àñ» òÅñ¶ B@ ð¹êÂ¶ çÆ êÅäÆ òÅñÆ ì¯åñ» Á¾ÃÆÁ» ù îó· ðÔ¶

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê§ÜÅì ç¶ Ô¯àñ» ÇòµÚ ÇÂÕ»åòÅÃ ÕÆå¶ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ Á½Ö íð¶ Ççé ÔÆ éÔÆº ç¶Öä¶ êË ðÔ¶ Ã×¯º îÇÔ§×Å î°µñ òÆ åÅðéÅ êËºçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ å¯º ê§ÜÅì ÁÅ Õ¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇÂµÕ Ô¯àñ ÇòµÚ ÇÂµÕ Ôøå¶ çÅ ÇÂÕ»åòÅÃ Õµà Õ¶ ÁÅÂ¶ âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯àñ» ÇòµÚ ÇÂµÕ åð·» éÅñ ÕËçÆÁ» òÅñÆ Ç÷§ç×Æ ÔÆ ìåÆå ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË¢ âÅÕàð ×ð× Áå¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ îÂÆ ç¶ ç±Ü¶ Ôøå¶ ÓÚ ÁîðÆÕÅ å¯º êðå¶ Ãé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ôÅº å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ñ°µà ÜÔÅ÷ Úó·ÇçÁ» ÔÆ ô°ð± Ô¯ Ü»çÆ

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada

ÔË¢ ÜÔÅ÷ çÆÁ» ÇàÕà» ÇÂÔ çñÆñ ç¶ Õ¶ îÇÔ§×ÆÁ» ò¶ÚÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ ÃðÆðÕ ç±ðÆ ç¶ îÅêç§â» é±§ ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÚÕÅðñÆ ÃÆà ÖÅñ·Æ ÛµâÆ ÜÅò¶×Æ Üç¯ ÇÕ ÜÔÅ÷ Úó·é å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ é¶ ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÁÅÀ°ä Áå¶ íÅðå å¯º ÇÂé·» ç¯Ô» î°ñÕ» é±§ ÜÅä òÅÇñÁÅº å¯º êzåÆ ÇàÕà ÇÂµÕ ñµÖ ð°êÂ¶ å¯º ñË Õ¶ A ñµÖ D@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ åµÕ òÃ±ñ ÕÆå¶ Ôé êð ÜÔÅ÷ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÃÔ±ñå éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÃÅèÅðé Ççé» ÇòµÚ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ

çÅ Ãøð Õðé òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» é±§ F@ Ô÷Åð å¯º H@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ åµÕ õðÚ Õð Õ¶ ÜÅä Áå¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÇàÕà Çîñ Ü»çÆ ÔË¢ âÅÕàð ×ð× é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅäÆ çÆ Ü¯ ì¯åñ B@ ð°êÂ¶ çÆ ÇîñçÆ ÔË, Ô¯àñ ÇòµÚ À°Ã çÆ ÕÆîå F@ ð°êÂ¶ êzåÆ Çñàð òÃ±ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅèÅðé ÖÅä¶ ç¶ êËÃ¶ òÆ êÅäÆ ò»× Ç÷ÁÅçÅ òÃ±ñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ Õîð¶ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÇÂÃ å¯º òµÖðÅ ÁçÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ éòÆÁ» Ã¶è» å¯º ìÅÁç Üç¯º àËÃà éË×¶Çàò ÁÅÇÂÁÅ å» ê§ÜÅì

ÃðÕÅð é¶ G Ççé» çÅ ÇÂÕ»åòÅÃ Õµàä ñÂÆ Øð í¶Ü ÇçµåÅ¢ âÅÕàð ×ð× é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇðÔÅÇÂô ÇÕÀ°ºÇÕ Ú§âÆ×ó· ôÇÔð ÇòµÚ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ êÇàÁÅñÅ å¯º Üç¯º Ú§âÆ×ó· Øð êÔ°§Ú ×Â¶ å» òµÖðÆ ÇÕÃî çÆ ÃîµÇÃÁÅ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒê°ñÆÃ òµñ¯º ÁêðÅèÆÁ» ò»× ÃÅâÆ Ã±Ô ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇìéÅ îåñì å¯º Ö½ø êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Üç¯º ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ àËÃà òÆ éË×¶Çàò ÔË å» ê°ñÆÃ Áå¶ ÇÃòñ êzÃÅôé é±§ Çòç¶ô å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ì§ÇçÁ» éÅñ ÇÂÃ åð·» çÅ ÇòòÔÅð éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

DI Ô÷Åð ACI å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

D,BBG å¯º êÅð

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

BF Ô÷Åð HFF å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

B,AHG å¯º êÅð

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

F,IBF å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

AD@ å¯º êÅð

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

B,EE@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

AFA å¯º êÅð

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

ÕËêàé é¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ù ìÚÅÇÂÁÅ, î¹ÁÅøÆ éÅñ îÅîñÅ ÇéìÇóÁÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËìÇéà çÆ ìËáÕ ô¹ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñ» î¹¾Ö ÃÕåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÃÅð¶ î§åðÆÁ» å¯º Ãî±ÇÔÕ î¹ÁÅøÆ î§× Õ¶ îÅîñÅ Çéì¶ó Çç¾åÅÍ ÇÂ§Þ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÜ¾æ¶ ÁÅêä¶ êÃ§ÃÆçÅ ÁÇèÕÅðÆ ù ìÚÅÁ ÇñÁÅ, À¹æ¶ ÔÆ ð¹¾Ã¶ î§åðÆÁ» ù ¦Ú Óå¶ ì¹ñÅ Õ¶ îéÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÕËêàé ÃðÕÅð ù Ø¶ð òÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ (Ãì§èå ÇòÃæÅðå Öìð» ñÂÆ ò¶Ö¯ ê¿éÅ é§ìð @E)

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal

www.facebook.com/parvasigroup parvasi television

Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

29 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

‚Ï∆ ◊π±ÿ Á∆ ÌßÈÂØÛ, ‘ÓÒ≈Ú «◊z¯Â≈ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñÅ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ÃÆ êz¶ôÅé íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ òµñ¯º ÃÖå Çé§çÅ

ñËÃàð/ñ§âé : ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ÇîâñËºâ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ôÇÔð âðìÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇòÖ¶ î°ÃñîÅéÆ êÇÔðÅò¶ ÓÚ ÇÂÕ ôðÅðåÆ ÁéÃð òñ¯º Õ§è àµê Õ¶ ×°ð± Øð ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ×°ð± Øð ç¶ ÕµÚ ç¶ çðòÅÇ÷Á» çÆ ì°ð¶ åðÆÕ¶ éÅñ í§éå¯ó Õð Õ¶ ×°ð± Øð çÆ ÇÂîÅðå é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð Ãò¶ð çÅ Ãî» Ô¯ä ÕÅðé ×°ð± Øð ÓÚ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Õð ðÔ¶ ç¯ êÅáÆ ÇÃ§Ø î½Ü±ç Ô¯ä Õð Õ¶ ÔîñÅòð ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ åµÕ éÔÆº êÔ°§Ú ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ ÁäÃ°ÖÅòÆº òµâÆ ØàéÅ Ô¯ä å¯º ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ×°ð± Øð çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Áå¶ ÃæÅéÕ Õ½ºÃñð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ð±

Øð ÓÚ ñµ×¶ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁ» ÓÚ ÔîñÅòð çÆÁ» åÃòÆð» ÁÅ ÜÅä ÕÅðé Áå¶ ÔîñÅòð òñ¯º Ü»ç¶ Ãî¶º ÇÂÕ ÕÅ×÷ Óå¶ ÁÅêäÅ ø¯é é§ìð Áå¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÅ ÕÅðé ÒåÅñÅì§çÆ ç½ðÅé ÕôîÆð çÆ îçç éÅ ÕÆå¶ ÜÅäÓ çÅ ÕÅðé ÇñÖ Õ¶ Ã°µà Õ¶ ÜÅä ÕÅðé, ê°ÇñÃ òñ¯º À°Õå ÔîñÅòð çÆ íÅñ Õð Õ¶ Õ°Þ ÔÆ Ø§ÇàÁ» ÓÚ ÔîñÅòð é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î°åÅÇìÕ ×°ð± Øð ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ÔîñÅòð Õ§è àµê Õ¶ ×°ð± Øð ÓÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÚÆîÅ Áå¶ ÃæÅéÕ ê§ÜÅìÆ Õ½ºÃñð Áé°ÃÅð Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅòð ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ é±§ Á§÷Åî ç¶ä å¯º ìÅÁç ÔîñÅòð

òñ¯º ðÃå¶ ÓÚ Ü»ç¶ ÇÂÕ ðÅÔ×Æð Óå¶ òÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð âðìÆ ôÇÔð çÅ òÃéÆÕ éÔÆº ÔË Áå¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ôÇÔð å¯º ÇÂµæ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ×°ð± Øð ç¶ êzì§èÕ» é¶ Ãî±Ô ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ô»åÆ ðµÖä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ê°ÇñÃ ÇÂÃ Ãì§èÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêÃÆ ÇÃµÖ-î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ÕÅÇÂî ðµÖÆ ÜÅò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ òÆ ÃÅé±§ ê±ðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÒåÇÔðÆÕ Â¶ ÕôîÆð ï±. Õ¶.Ó ç¶ ðÅÜÅ ëÅÔÆî ÇÕÁÅéÆ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ âðìÆ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ Ãõå Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð îÃñ¶ ÓÚ ÇÂ§×ñËºâ ðÇÔ§ç¶ ÇÃµÖ» çÅ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÆº¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ôé¢

Á§ÇîzåÃð : ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ôÇÔð âðìÆ ÇòÖ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÓÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòÁÕåÆ òµñ¯º ÕÆåÆ í§é-å¯ó çÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Ãõå ôìçÅº ÇòÚ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË¢ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÃð Çëð¶ ÇòÁÕåÆ òµñ¯º À°ç¯º ×°ð±Øð çÆ í§é å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ, Üç¯º Ãî°µÚ¶ Ã§ÃÅð íð ÓÚ òµÃç¶ ×°ð± éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå é±§ ÇÃÜçÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò íð ÓÚ ÚñçÆ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕðÕ¶ âðìÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÇÂÃ ×°ð± Øð òµñ¯º Ô¯ð ×°ð±Øð» ò»× ñ¯óò§ç» çÆ ð¯÷ÅéÅ òµâ¶ êµèð Óå¶ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ òÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ ÕÆåÆ Çé§çÅ ìÆå¶ Ççé ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ôÇÔð âðìÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± ÁðÜ°é ç¶ò ÜÆ ÇòÖ¶ ÇÂµÕ ÇÃðÇëð¶ êÅÇÕÃåÅéÆ î±ñ ç¶ ÇòÁÕåÆ òµñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ çÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÂ§×ñËºâ çÆÁ» ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é±§ À°Õå ÇòÁÕåÆ ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ¦âé ÃðÕÅð ù ÇÂÃ ÇÃð Çëð¶ ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Üæ¶çÅð é¶ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ô»åÆ ìäÅÂÆ ð¾ÖäÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ëÃ¶ íÅðåÆ òåé ÜÅä çÆ À°âÆÕ ÓÚ

îËñì½ðé : ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ñ×í× B,G@,@@@ íÅðåÆ ñ¯Õ ÇÜÔó¶ Á§åððÅôàðÆ ÃðÔµç» ç¶ ì§ç Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÂµæ¶ ëÃ ×Â¶ Ãé, íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé Õ¯ñ Õ¯ÂÆ A@,@@@ ç¶ ÕðÆì íÅðåÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÇçñÚÃêÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô òÅêÃ ÁÅêä¶ òåé ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÍ ÇâêàÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð êÆ.ÁËµÃ. ÕÅðàÆ×¶ôé é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ §Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ BF îÂÆ åµÕ ACE@ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» é±§ À°µæ¶ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆÁ» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Òò§ç¶ íÅðå ÇîôéÓ ç¶ ÇÔµÃ¶ òÜ¯º íÅðå ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ òµâÆ ÇéÕÅÃÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂµæ¶ ÃÅð¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ òÚéìµè Ô» Áå¶ ÃÅé±§ ÁÅÃ ÔË ÇÕ íÇòµÖ ÓÚ Ô¯ð òÆ À°âÅä» ô°ð± Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» é±§ êðå ÃÕä×¶Í À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ Ü¯ Øð ÜÅä çÆ ÕÅÔñ ÓÚ Ôé êð Ã§íò éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÅÇðÁ» é±§ òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ãí å¯º êÇÔñ» ÷ð±ðåî§ç ñ¯Õ» é±§ ÔÆ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂµæ¶ H îÅêç§â òðå¶ ×Â¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ çÆ ×§íÆð âÅÕàðÆ ÔÅñÅå ÇÕÃ¶ çÆ î½å, î½î ÜÅº é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅðÅº çÆ ×§íÆð ÃÇæåÆ, êÇðòÅðÕ ÁËîðÜËºÃÆ ÃÆ, é½ÕðÆ òÅñ¶ ñ¯Õ ÜÅº ÇÜé·Åº ç¶ òÆ÷¶ õåî Ô¯ ðÔ¶ ÃÆÍ

ñ½ÕâÅÀ±é ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇíÁÅéÕ ð±ê èÅð ÃÕçÅ þ Õð¯éÅ : WHO

Ü¶é¶òÅ : ÕÂÆ ç¶ô» ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îÅîñ¶ Øà ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ô» ÓÚ î°ó å¯º Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îÅîñ¶ òè ÃÕç¶ Ôé¢ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé Áé¹ÃÅð Õð¯éÅ é±§ ð¯Õä ñÂÆ Ü¯ åðÆÕ¶ òðå¶ ×Â¶, À°é·» é±§ ÔàÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õðé éÅñ ÇÂé·» ç¶ô» ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ êzÕ¯ê î°ó å¯º òè ÃÕçÅ ÔË¢ Õ½î»åðÆ Ã§ÃæÅ ç¶ ÔËñæ ÁËîðÜËºÃÆ êz¯×ðÅî ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ îÅÇÂÕ ð¶ÁÅé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅñîÆ å½ð Óå¶ ÁÃÆº êÇÔñÆ ò¶ò ÇòµÚ Ô»¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇìîÅðÆ ÁÜ¶ òè ÔÆ ðÔÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔÆ îÔ»îÅðÆ ÁÕÃð ñÇÔð» ò»× ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ïÅéÆ À°é·» æÅò» Óå¶ Õð¯éÅ ÇòÃë¯àÕ ÃÇæåÆ éÅñ ëËñ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜµæ¶ îÅîñ¶ Øµà Ô¯ ×Â¶ Ôé¢

29 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

5^Â&#x20AC; bWZ ?f ?hb\K ReÂ&#x2020; TgZM NÂ&#x192; Yh?M b\Ç&#x160; D ^TZ _h Y_f _ bF\Â _c ?aYhUaY 5Nf ?aYF ^OaR PdUaYa @dÇ&#x160; ZÂ&#x2030;MAf ^aReÂ&#x2020; 6SMc bmÂ&#x2020; Wf\aYc bRVa9Mc FaYc YÇ&#x160; @Mc S\fAc N Fh _Yf? b\5?Nc ^dYÇ&#x160;b@5N Y_fÂ&#x2018;

PebF64 NÂ&#x192; PeYc UMa ?f YÇ&#x160; @hÂ&#x2018; PebF64 NÂ&#x192; Ph WcIY Pc PeYc UMa ?f YÇ&#x160; @hÂ&#x2018;

bFÇ&#x160; Of PeYc UMa9Mc >@c _h\f Â&#x17D;Of 6SMa WeÂ&#x2020; _ LÇ&#x160; ? ?f YÇ&#x160; @hÂ&#x2018;

6SMf _Ç&#x160; O DÂ&#x2020; Ac NYÂ&#x2030; 5Nf \aY \aY Qh\hÂ&#x2018;

\QfYf FaM?aYc Z8 ontario.ca/coronavirus /Nf Fa= Â?IaYc= ^Y?aY Pd6Ya FaYc

29 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ì≈Â Â∂ ⁄∆È È∂ ’∆Â≈ ÎΩ‹ª ˘ «Â¡≈, ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ È∂ «Á÷≈¬∂ √÷Â Â∂Ú

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : íÅðå å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ ï°µè òÅñ¶ ÔÅñÅå ìä ðÔ¶ Ôé¢ ÚÆé é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» ÇòµÚ ñµçÅÖ å¶ À°µåðÆ ÇÃµÕî ÇòµÚ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ éÅñ ë½Ü» çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÚÆéÆ ë½Ü é¶ íÅðåÆ Ö¶åð» ÇòµÚ Ø°ÃêËá ÕðÕ¶ ÁÃæÅÂÆ ÇàÕÅä¶ òÆ ìäÅ ñÂ¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ë½Ü» çðÇîÁÅé åäÅÁ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÃËÇéÕ» çÆÁ» Çå§é Þóê» òÆ Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ íÅðå é¶ òÆ ÚÆé é±§ ÃÖå å¶òð ÇòÖÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ìÅð¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ À°µÚ êµèðÆ îÆÇà§× ÕðÕ¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇéÀ±÷ Â¶Ü§ÃÆ é¶ Ã±åð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ å¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é±§ ÚÆé çÆ ÔðÕå» ìÅð¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÜòÅì çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ îÆÇà§× ÇòµÚ ç¯ ÁÇÔî ëËÃñ¶ ñÂ¶ ×Â¶¢ êÇÔñ» ÇÂÃ Ö¶åð ÇòµÚ ÃóÕ ÇéðîÅä ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ ç±ÜÅ, íÅðåÆ ë½Ü» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÚÆé çÆ åð•» ÔÆ ðÔ¶×Æ¢ À°èð, ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆÇÜéÇê§× é¶ òÆ íÇòµÖ ÇòµÚ Ü§× ç¶ Ã§Õ¶å Ççµå¶ Ôé¢ À°é•» ÁÅêäÆ ÃËéÅ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ àz¶Çé§× å¶ Ü§× çÆ ÇåÁÅðÆ é±§ å¶÷ Õð¯¢ Ãí å¯º î°ôÕñ ÃÇæåÆ é±§ ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖç¶ Ô¯Â¶, ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇåÁÅð Õð¯ å¶ ç¶ô çÆ êzí±ÃµåÅ ñÂÆ î÷ì±åÆ éÅñ âà¶ ðÔ¯¢ ÚÆé çÆ ÃðÕÅðÆ ÇéÀ±÷ Â¶Ü§ÃÆ ÇÃéÔ±ÁÅ î°åÅìÕ, ÇÜéÇê§× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°§ÞñçÅð îÃÇñÁ» é±§ å°ð§å å¶ êzíÅòôÅñÆ ã§× éÅñ éÇÜµá¯¢ÇÜéÇê§× é¶ î§×ñòÅð é±§ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ å¶ êÆêñ÷ ÁÅðîâ ê°ÇñÃ ë¯ðÃ ç¶ òøç çÆ ìËáÕ ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ¢ À°é•» é¶ ÇÕÃ¶ õåð¶ çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ, êð À°é•» çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÃðÔµç Óå¶ ÚÆé å¶ íÅðå ç¶ ÃËÇéÕÅº ÇòµÚ åäÅÁ ÔË¢ ÇÜéÇê§× é¶ ðµÇÖÁÅ ÇòµÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ éòÆéåÅ Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢ ðµÇÖÁÅ ÖðÇÚÁ» Óå¶ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð êÅÂÆ çÆ òðå¯º ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ òµè å¯º òµè éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» BB îÂÆ é±§ ÚÆé é¶

ÃðÔµçÆ åäÅÁ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÚÆé éÅñ Ã§òÅç ÜÅðÆ: íÅðå

éòÆº ÇçµñÆ : Â¶ôÆÁÅ ç¶ ç¯ ÇÃðÕµã î°ñÕ» ÇòµÚ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÜÅðÆ ÃðÔµçÆ ÇòòÅç é±§ Ã°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅñÃ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð§ê çÆ ê¶ôÕô é±§ òÆðòÅð ù íÅðå é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁ» ÁÇÃµèÆ é»Ô Õð ÇçµåÆ ÇÕ îÃñ¶ ç¶ Ôµñ ñÂÆ ç¯ò¶º î°ñÕ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ Ôé¢ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé Áé°ðÅ× ÃzÆòÅÃåò é¶ ÜòÅì Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÚÆé éÅñ ÃÅâÅ Ã§òÅç ÜÅðÆ ÔË å¶ ÁÃÆº ÇÂÃ îÃñ¶ é±§ ô»åÆê±ðòÕ åðÆÕ¶ éÅñ Çéì¶ó ñò»×¶¢Ó Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ê±ðìÆ ñµçÅÖ ÇòµÚ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ éÅñ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÚÅð òµÖ òµÖ æÅò» Óå¶ íÅðå å¶ ÚÆé çÆÁ» ë½Ü» çðÇîÁÅé àÕðÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁÅêäÅ ðµÇÖÁÅ ìÜà F.F% òèÅ Õ¶ AGI Áðì âÅñð Õð ÇçµåÅ

ÃÆ¢ ÇÂÔ íÅðå ç¶ ðµÇÖÁÅ ìÜà ÇòµÚ åÕðÆìé Çå§é ×°äÅ ÔË¢

ñ½ÕâÅÀ±é íÅðå ÓÚ ê±ðÆ åð·» ë¶ñ : ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

éòÆº ÇçµñÆ : ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂÕñ½åÅ ç¶ô ÔË, ÇÜµæ¶ òÅÇÂðÃ å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº ñ½ÕâÅÀ±é é±§ ÔàÅ ðÔ¶ Ô»¢ ñ½ÕâÅÀ±é çÅ À°ç¶ô ÁÃëñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅðå é±§ ÁÃëñ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ éåÆÜ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð ø¶÷ ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é å¯º ìÅÁç òÆ À°Ô éåÆÜ¶ éÔÆº Çîñ¶, ÇÜÃ çÆ êzèÅé î§åðÆ À°îÆç Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ êÇÔñ» øð§à ë°µà Óå¶ Ö¶â ðÔ¶ Ãé, êð Üç¯º ñ½ÕâÅÀ±é ÁÃëñ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ìËÕë°µà Óå¶ Úñ¶ ×Â¶¢ À°é·» é±§ ç°ìÅðÅ øð§à ë°µà Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ Áå¶ À°é·» ç¶ î°µÖ ÃñÅÔÕÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÂÆ ç¶ Á§å åÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ êzíÅò ØàäÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å, êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢

Ã¯é±§ Ã±ç ñÂÆ À°µáÆ ê¹ðÃÕÅð çÆ î§× Ã¯ù Ã±ç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÔÆ ÃñÅîå Øð êÔ¹§Ú¶ Ôð î÷ç±ð çÅ ÁÅÇÂÁÅ ë¯é ÔÆ î¶ð¶ ñÂÆ ò¾âÅ ÃéîÅé

éòÆº ÇçµñÆ : ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð Ã¯é±§ Ã±ç êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ îçç ÕðÕ¶ Ú°ë¶Çðúº òÅÔ-òÅÔ Öµà ðÔ¶ Ôé¢ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÆ Ã¯é±§ Ã±ç çÆÁ» åÅðÆø» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Ã¯é±§ Ã±ç ç¶ ÇÂÕ ëËé é¶ À°é·» ç¶ ÇÂÃÅéÆÁå ç¶ Õ§î ñÂÆ ÃðÕÅð å¯º Ã¯é±§ Ã±ç é±§ êçî Çòí±ôé ç¶ä çÆ î§× ðµÖÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ã¯é±§ Ã±ç é±§ êçî Çòí±ôé ç¶ä çÆ Ö±ì ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Ã¯é±§ Ã±ç é¶ ÇÂÃ å¶ Ü¯ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇçµåÆ À°Ã é¶ ÇÂÕ

òÅð Çëð êzô§ÃÕ» çÅ Ççñ ÇÜµå ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» Ã¯é±§ Ã±ç é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð ÃÔÆ ÃñÅîå Øð êÔ¹§Ú Õ¶ Üç îËù ë¯é ÕðÕ¶ Ã±ÚéÅ Çç§ç¶ Ôé å» À¹Ô êñ ÔÆ î¶ð¶ ñÂÆ ò¾âÅ ÃéîÅé ÔéÍ Ã¯é±§ Ã±ç ê§ÜÅì ç¶ î¯×Å Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§èå ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ÔË¢ Ü¯ ÇÂéÆº ÇçéÆº êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é±§ À°é·» Øð åÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ÓÚ îçç Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅðé ñ¯Õ À°é·» çÆ Ö±ì ôñÅØÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢

Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ å¶ ÃðÕÅð ù åÅóéÅ ÃðÕÅð Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆ Ü×·Å ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå çÆ ÇÚ§åÅ Õð¶

éòÆº ÇçµñÆ : Çòç¶ô» å¯º íÅðåÆÁ» ù ÇñÁÅÀ¹ä ÓÚ ñ¾×Æ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ çÆÁ» À¹âÅä» ÓÚ ÇòÚÕÅðñÆ ÃÆà ÖÅñÆ ð¾Öä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Á¾Ü Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÃðÕÅð ù ëàÕÅð ñ×ÅÂÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ åð·» Çéïî éÔÆº Ú¾ñ ÃÕç¶Í ëñÅÇÂà ç¶ ìÅÔð å» å¹ÃÆº F ë¹¾à çÆ ç±ðÆ ð¾Öä çÆ ×¾ñ Õðç¶

Ô¯ êz§å± ëñÅÇÂà ç¶ Á§çð î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ ìËáä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ù Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆ ìÜÅÂ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå çÆ ÇÚ§åÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ì§ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅðÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ ù ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Ô¹Õî Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ Òò§ç¶ íÅðå ÇîôéÓ ç¶ åÇÔå Çòç¶ô» å¯º ÁÅ ðÔÆÁ» À¹âÅä» ÓÚ ÇòÚÕÅðñÆ ÃÆà ÖÅñÆ ð¾ÖÆ ÜÅò¶Í

î¯çÆ ò¾ñ¯º å±ëÅé êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ, A Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ ç¶ ðÅÔå êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé

ÇîçéÅê¹ð : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁîëÅé å±øÅé å¯º åìÅÔ Ô¯Â¶ êµÛîÆ ì§×Åñ ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» çÅ ÔòÅÂÆ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ ÇÂÕ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ðÅÔå êËÕ¶Ü ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ÇÂÃ ÁËñÅé Óå¶ î°µÖ î§åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ íóÕ ×ÂÆ¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ é°ÕÃÅé ÇÂÕ ñµÖ Õð¯ó çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ êËÕ¶Ü ÇÃðø ÇÂÕ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËâò»Ã þ Ü» ðÅÔå êËÕ¶ÜÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ ìÅÁç ÓÚ ÇòÚÅð Ô¯ò¶×Å, êz§å± ÇÂÔ ÁËâò»Ã Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÆº Ü¯ òÆ ÃÅù Ççú×¶ À¹Ô å¹ÔÅâÅ ëËÃñÅ þÍ

29 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÓÀ‚∆’Ò «√æ«÷¡≈ ‘Ø¬∆ Ó«‘ß◊∆ îËâÆÕñ ëÆÃ» ÓÚ GG øÆÃçÆ åµÕ çÅ òÅèÅ; î§åðÆ î§âñ çÆ ìËáÕ ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ øËÃñÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ é¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ã§Õà ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ å¶ êzÅÂÆò¶à îËâÆÕñ ÕÅñÜ» çÆÁ» ëÆÃ» òèÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ î§åðÆ î§âñ é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÓÚ ÁËµîìÆìÆÁËµÃ çÆ ëÆÃ ÇòÚ GG øÆÃçÆ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ êzÅÂÆò¶à îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÓÚ ÁËµîìÆìÆÁËµÃ Õ¯ðÃ çÆ ëÆÃ CC øÆÃçÆ òèÅ ÇçµåÆ ÔË¢ êzÅÂÆò¶à îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÓÚ îËé¶ÜîËºà Õ¯à¶ çÆ ëÆÃ AF.E ëÆÃçÆ òèÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÃÕµåð¶å ÓÚ Ô¯ÂÆ ÕËìÇéà îÆÇà§× ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ å¶ ò÷Æð ÕÂÆ Ççé» ìÅÁç ÇÂµÕ-ç±Ãð¶ ç¶ ð°ìð± Ô¯Â¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ÇêÛñÆÁ» Õ°Þ ìËáÕ» òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ÷ðÆÂ¶ ÔÆ Ô°§çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé¢ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð î§åðÆ î§âñ ç¶ øËÃñ¶ î×ð¯º Ô°ä Á×ñ¶ ÇòÇçÁÕ ÃËôé å¯º ê§ÜÅì ç¶ Çå§é ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÁËµîìÆìÆÁËµÃ çÆ ê§Ü ÃÅñ» çÆ ëÆÃ G.H@ ñµÖ ð°êÂ¶ åÅðéÆ êò¶×Æ, Ü¯ êÇÔñ» D.D@ ñµÖ ð°êÂ¶ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ êzÅÂÆò¶à îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ÇòµÚ Ô°ä ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ê§Ü ÃÅñ» çÆ ëÆÃ AH ñµÖ ð°êÂ¶ (ÃðÕÅðÆ ÃÆà») íðéÆ êò¶×Æ, Ü¯ êÇÔñ» AC.E@ ñµÖ ð°êÂ¶ ÃÆ¢ êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ» ÇòÚ îËé¶ÜîËºà Õ¯à¶ çÆÁ» ÃÆà» çÆ ëÆÃ D@.C@ ñµÖ å¯º òèÅ Õ¶ DG ñµÖ ð°êÂ¶ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅç¶ô ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ îËé¶ÜîËºà Õ¯à¶ çÆ ëÆÃ DG ñµÖ ð°êÂ¶ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ êÇÔñ» òµè ÃÆ¢ ÇÂÃ ÓÚ BG.E ëÆÃçÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅç¶ô ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÃðÕÅðÆ Õ¯à¶ çÆÁ» ÃÆà» çÆ ëÆÃ AH.E@ ñµÖ ð°êÂ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ îËâÆÕñ ÇÃµÇÖÁÅ å¶ Ö¯Ü î§åðÆ ú.êÆ. Ã¯éÆ é¶ ÇÂÃ òÅè¶ ÇêµÛ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ îËâÆÕñ ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ ÇìÔåð ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ åðÕ ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëÆÃ» ÇòÚ òÅèÅ ê§Ü-Û¶ ÃÅñ» ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé îÇÔ§×ÅÂÆ òèä ÕÅðé îËâÆÕñ ÕÅñÜ» é±§ ÇòµåÆ ÃîµÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ìËáÕ ÇòµÚ î§åðÆ î§âñ é¶ ê§ÜÅì é±§ åÅñÅì§çÆ ÕðÕ¶ êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòµåÆ Ã§Õà ÓÚ¯º Õµãä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º EA,A@B Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü î§×ä çÅ øËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ îËî¯ð§âî ÇòÚ BA,E@@ Õð¯ó çÆ ÇÃµèÆ ÇòµåÆ

ÃÔÅÇÂåÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ§î¶ Ãî¶º ç¶ ÃÆ.ÃÆ. ÁËµñ. Õð÷¶ é±§ õåî Õðé çÆ î§× å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅñ B@B@-BA ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî» åÇÔå Ã½ ëÆÃçÆ ë§â Õ¶ºçð òµñ¯º î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ÓÚ Ã±ì¶ òµñ¯º ÜéåÕ ÇÃÔå ã»Ú¶ ÇòÚ Ã°èÅð ñÂÆ FF@C Õð¯ó, òÅÇÂð½ñ¯ÜÆ ç¶ ÁÅè°ÇéÕ Õ¶ºçð ñÂÆ FE@ Õð¯ó, ê¶ºâ± Ö¶åð» ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI çÅ ëËñÅÁ ð¯Õä ñÂÆ å¶ Çê§â» ÇòµÚ Õ±ó¶ ç¶ êzì§èé ñÂÆ E,@FH Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ñÂÆ ÕðÆì AB,EF@ Õð¯ó Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ òÅÃå¶ C,@GC Õð¯ó çÆ î§× ôÅîñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË¢ î§åðÆ î§âñ é¶ ÚÅñ± îÅñÆ òð·¶ ç½ðÅé ê§ÜÅì çÆ îÅñÆ ÁÅîçé ÇòÚ C@ ëÆÃçÆ ÕîÆ ç¶ Áé°îÅé ç¶ îµç¶é÷ð ÕÂÆ Ã°èÅð» é±§ ÇÃè»åÕ êzòÅé×Æ òÆ ÇçµåÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ê§ÜÅì Õ°µñ ðÅÜ Øð¶ñ± À°åêÅç (ÜÆ.ÁËµÃ.âÆ.êÆ.) çÅ A.E ëÆÃçÆ òÅè± Õð÷Å ñËä ç¶ ï¯× ìä ÃÕ¶ Ü¯ Õ¶ºçð òñ¯º Õ¯Çòâ ç½ðÅé ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅð åðø¯º òÅè± Õð÷Å Ôµç ñÂÆ ÜÅäÆ ÔË¢ ÇÂé·» Ã°èÅð» é±§ Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Çé×ðÅéÆ òÅÃå¶ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµåÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Áå¶ ìÜà êzì§èé ÁËÕà-B@@C ÇòµÚ ñ¯óÆºçÆÁ» Ã¯è» Õðé çÆ ÇÃè»åÕ êzòÅé×Æ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ îÆÇà§× ÇòÚ Çòµå î§åðÆ é¶ îÅñÆ ØÅà¶ ç¶ Á§Õó¶ ðµÖ¶, ÇÜÃ î°åÅÇìÕ ê§ÜÅì é±§ ÁÅîçé êµÖ¯º BA,EFC Õð¯ó çÅ ØÅàÅ êËä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇòµåÆ ÃÅñ B@B@BA ÇòµÚ HH,@@D Õð¯ó çÆÁÅº Õ°µñ ÁÅîçé òÃ±ñÆÁ» çÅ ÕðÆì BE øÆÃçÆ ÔË¢ î§åðÆ î§âñ é¶ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× çÆÁÅº ÃÅñ B@AF-AG Áå¶ B@AG-AH çÆÁ» êzôÅÃÇéÕ Çðê¯ðà» å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ×ð°µê Â¶ Ã¶òÅ Çéïî-B@AC ÇòµÚ Ã¯è é±§ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ îÆÇà§× ÇòÚ ê¶ºâ± ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å ñÅíêÅåðÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ òµÖ òµÖ ï¯ÜéÅò» Áå¶ êz¯×ðÅî» ÇÜò¶º îéð¶×Å, ÃîÅðà Çê§â î°ÇÔ§î (ÁËÃ.òÆ.ÃÆ.), êÆ.ÁËµî.òÅÂÆ. ÜÆ., ç¶ éÅñ éÅñ Çòµå ÕÇîôé (ÁËµë.ÃÆ.) ×z»à, ÁÅð.âÆ.ÁËµë. Áå¶ ê§ÚÅÇÂå» ç¶ ÁÅêä¶ ë§â» çÆ ã°ÕòÆº À°êñµìèåÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ E,FEE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ çÆ ï¯ÜéÅì§çÆ é±§ îé÷±ðÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

ìÆÜ Ø°àÅñÅ : î°ñ÷î» çÆ Ç×zøåÅðÆ î§×Æ î§åðÆ ð§èÅòÅ é±§ Ø¶ÇðÁÅ; î°µÖ î§åðÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ Ü»Ú çÅ Ô°Õî ç¶ä: îÜÆáÆÁÅ

î°µÖ ÃÕµåð çÆ î°ÁÅøÆ î×ð¯º ÇÃÁÅÃÆ ð¶óÕÅ î°µÇÕÁÅ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ çÆ îÆÇà§× ÓÚ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ î°µÖ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø òñ¯º î°ÁÅëÆ î§× ñËä î×ð¯º ÕðÆì ãÅÂÆ ÔøÇåÁÅº å¯º Úµñ ÇðÔÅ ÇÃÁÅÃÆ ð¶óÕÅ Õ¶òñ ç¯ Çî§à» ÓÚ î°µÕ Ç×ÁÅ¢ î§åðÆÁ» é¶ ÇÂÃ î°ÁÅøÆ é±§ ÜîÔ±ðÆÁå çÆ ÇÜµå çµÇÃÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ î°µÖ ÃÕµåð Ö°ô Ôé ÇÕ î°ÁÅøÆ éÅñ ÔÆ îÃñÅ Çéµìó Ç×ÁÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î°µÖ ÃÕµåð é±§ î°ÖÅÇåì Ô°§ÇçÁ» îÆÇà§× ô°ð± Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ¢ î°µÖ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ Ãî°µÚ¶ î§åðÆ î§âñ å¯º î°ÁÅøÆ î§×Æ Áå¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ íÇòµÖ ÓÚ ÇôÕÅÇÂå çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ åð·» î°µÖ ÃÕµåð çÅ îÅîñÅ êÇÔñ¶ ç¯-Çå§é Çî§à» ÓÚ ÔÆ î°ÕÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÕËêàé çÆ ç¯ Ççé êÇÔñÅº Çòµå î§åðÆ

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ åÕéÆÕÆ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ìËáÕ î½Õ¶ ÔÆ Òî°ÁÅøÆéÅî¶Ó çÅ Á×ÅÀ±º ÖÅÕÅ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÕËìÇéà îÆÇà§× ÇòÚ Áîñ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ¢ îÆÇà§× î×ð¯º ò÷ÆðÅº ç¶ Ã°ð ìçñ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ À°Ô Ö°ô Ãé¢ î°µÖ ÃÕµåð ç¶ î°ÁÅëÆ î§×ä î×ð¯º ÔÆ ò÷Æð» é¶ ÁÅìÕÅðÆ ØÅà¶ éÅñ Ü°ó¶ îÃñ¶ òµà¶ ÖÅå¶ êÅ Ççµå¶ Ôé¢ Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ îÆÇà§× î×ð¯º çµÇÃÁÅ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð é¶ ÇÂµÕ òÅð éÔÆº, Çå§é òÅðÆ î°ÁÅøÆ î§×Æ ÔË¢ ÇòòÅç òÅñ¶ Ççé À°é·» é¶ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ î°ÁÅøÆ î§×Æ å¶ Çëð Çê§â ìÅçñ ê°µÜ Õ¶ î°ÁÅøÆ î§×Æ¢ åÆÜÆ òÅð ÕËìÇéà ÓÚ î°ÁÅøÆ î§×Æ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çå§é òÅðÆ î°ÁÅøÆ î§×ä Óå¶ òÆ Ü¶Õð î°ÁÅø éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À°Ô Ô§ÕÅðÆ ÁÖòÅÀ°ä×¶¢ À°é·» çµÇÃÁÅ

åÅñì§çÆ ìÅð¶ øËÃñÅ C@ é±§

ê§ÜÅì ÃðÕÅð åÅñÅì§çÆ ìÅð¶ Á×ñÅ Õçî Ú°µÕä çÅ øËÃñÅ C@ îÂÆ é±§ ñò¶×Æ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø C@ îÂÆ é±§ Ãì§Çèå ÇòíÅ×» éÅñ Õ¯Çòâ çÆ ÃÇæåÆ ÜÅäé ñÂÆ îÆÇà§× Õðé×¶ å¶ À°Ã î×ð¯º Á×ñÅ øËÃñÅ ñËä×¶¢

ÁîðÆÕÅ å¯º êðå¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ Õð¯éÅ çÆ æ» íÇòµÖ Ç÷ÁÅçÅ âðÅÀ°äÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé Çòç¶ô» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆÁ» é±§ ÇÂÕ»åòÅÃ Õ¶ºçð» ÓÚ í¶Üä ÇêµÛ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ì§çÆ Õ¶ºçð» ÓÚ¯º òÅêÃ ÁÅÂ¶ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é±§ Õð¯éÅ çÆ æ» íÇòµÖ çÆ ÇÚ§åÅ òè¶ð¶ ÃåÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ê°ñÆÃ ç¶ E@ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ÁøÃð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº G@ ê§ÜÅìÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» éÅñ Ãì§èå IE ÇòÁÕåÆÁ» (Õ°µñ AFE) é±§ Á§ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ñÅÔ Õ¶ Úñç¶ ìä¶¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ¯º À°åðé òÅñ¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é±§ Üç¯º ÇÂÕ»åòÅÃ Ô¯ä ñÂÆ Ô¯àñ» ç¶ ÕîÇðÁ» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ çÆ Ã±ÚÆ ÇçµåÆ å» À°é·» ÁÅêäÅ çðç ÇìÁÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ å» åé ãµÕä ñÂÆ Ü¯ Õµêó¶ êÅÂ¶ Ôé, À°Ô¯ ÔÆ Ôé¢ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì§çÆ Õ¶ºçð» ÇòµÚ ÕËçÆÁ» ò»× Ççé ÕàÆ Õðé å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ êµñ¶

ÕµÖ òÆ éÔÆº Áå¶ ÃðÕÅð ÇÜµæ¶ ðµÖäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË, ðµÖ ñò¶¢ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ é½ÜòÅé» ç¶ å» Õµêó¶ òÆ ØÃ¶-ëà¶ Ãé¢ ÇÂÃ ñÂÆ åé ãµÕä ñÂÆ éò¶º Õµêó¶ Áå¶ ÖÅä¶ çÅ å°ð§å êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã±ì¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ì§çÆ Õ¶ºçð» ÇòµÚ¯º ÁÅÂ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÔÅñå ç¶Öä å¯º ìÅÁç À°é·» é±§ Ãì§èå Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòµÚ

×°ðçÅÃê°ð ç¶ I, êÇàÁÅñÅ å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ H-H, Õê±ðæñÅ å¶ Üñ§èð ç¶ G-G, Ô°ÇôÁÅðê°ð, Á§ÇîzåÃð Áå¶ åðéåÅðé ç¶ F-F, Ã§×ð±ð å¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ C-C, ð¯êó å¶ Çëð¯÷ê°ð ç¶ B-B, êáÅéÕ¯à, î°ÔÅñÆ Áå¶ ëðÆçÕ¯à çÅ A-A ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ôé¢ Ô¯ðé» ðÅÜ» ç¶ ÇòÁÕåÆ Ü¯ Á§ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ À°åð¶ À°é·» ÇòµÚ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ GD, ×°ÜðÅå éÅñ Ãì§èå H,

À°µåð êzç¶ô å¶ îÔÅðÅôàð ç¶ C-C, Á»èðÅ êzç¶ô, ×¯ÁÅ Áå¶ åÅÇîñéÅâ± çÅ ÇÂµÕ-ÇÂµÕ, Õ¶ðñÅ Áå¶ Çåñ§×ÅéÅ ç¶ B-B ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ãé¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ì§çÆ Õ¶ºçð» ÇòµÚ¯º ÁÅÂ¶ ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» é¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÁÅêäÆ Ôµâ ìÆåÆ Ã°äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÷îÆé» ò¶Ú Õ¶ Øð-ìÅð Â¶Ü§àÅº é±§ ñ°àÅ Õ¶ Ã°éÇÔðÆ íÇòµÖ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ç¶ Ã°øé¶ ñË Õ¶ ×Â¶ Ãé¢ ñ±§-Õ§â¶ Öó·¶ Õðé òÅñÆ ÕÔÅäÆ Ã°äÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÂé·» î°§ÇâÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» å» Ü§×ñ» ÓÚ ç°µÖ Áå¶ Õôà Þµñ Õ¶ À°Ô îËÕÇÃÕ¯ êÔ°§Ú¶ Áå¶ Çëð ÁîðÆÕÅ ê°ñÆÃ ç¶ Ôµæ¶ Úó· ×Â¶¢ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ å» êåÅ éÔÆº Ç÷§ç×Æ é±§ ÕÆ Õð± êð Ãí Õ°µÞ ×°ÁÅ Õ¶ Üç¯º íÇòµÖ ÔÆ Ôé¶ðÆ Ã°ð§× ÃÅÔîä¶ Öó·Å ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» îÔÅîÅðÆ å¯º Øµà âðÅÀ°äÅ éÔÆº ñ×çÅ¢

«’√È Óπ˜≈‘∂ : B@ Òæ÷ ’ØÛ∆ ÍÀ’∂‹ «’√≈È «ÚØË∆ ’≈ êÇàÁÅñÅ : ÇÕÃÅé» çÆÁ» î§×» ç¶ ÔµÕ ÓÚ ê§ÜÅì çÆÁ» çÃ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ê§ÜÅì ç¶ BA Ç÷Çñ·Á» Áå¶ Ã½ å¯º òµè åÇÔÃÆñ» ÓÚ èðé¶ Ççµå¶ ×Â¶¢ ç¶ô íð çÆÁ» BCD ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Õ½îÆ ÇÕÃÅé Ã§Øðô åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ Ãµç¶ Óå¶ ÒÇÕÃÅé ìÚÅú ç¶ô ìÚÅúÓ ç¶ ìËéð Ô¶á» Ççµå¶ ×Â¶ èðÇéÁ» ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ÔÕ±îå çÆÁ» ÇÕÃÅé å¶ î÷ç±ð Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ñÅñ ÕÅñ¶ Þ§â¶ ñË Õ¶ ê°µÜ¶ ÇÕÃÅé» é¶ ð¯Ã îÅðÚ Õðé î×ð¯º Ç÷ñ·Å å¶ åÇÔÃÆñ çøåð» Áµ×¶ êzzçðôé ÕðÇçÁ», êzèÅé î§åðÆ ç¶ é» î§× êµåð í¶Ü Õ¶ ÇÕÃÅéÆ î§×» çÆ ê±ðåÆ Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢ ÇÜÃ çÆ ÕÅêÆ î°µÖ î§åðÆ é±§ òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ¢ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé âÕ½ºçÅ ç¶ Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ Áé°ÃÅð èðÇéÁ» ç½ðÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð òµñ¯º ÇÕÃÅé» òÅÃå¶ Ççµå¶ B@ ñµÖ Õð¯ó ç¶ ÁÖ½åÆ êËÕ¶Ü ÓÚ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ êµñ¶

êzèÅé î§åðÆ å¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ î§× êµåð í¶Ü¶

Á§ÇîzåÃð : Õ°µñ ÇÔ§ç ÇÕÃÅé Ã§Øðô åÅñî¶ñ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÕÃÅé î§×» é±§ ñË Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ çøåð ç¶ ìÅÔð êzçðôé ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ðÅÔÆº êzèÅé î§åðÆ Áå¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ î§× êµåð í¶Ü¶ ×Â¶¢ î°÷ÅÔð¶ ç½ðÅé ÜîÔ±ðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ âÅ. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ, ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ÛÆéÅ, Õ°µñ ÇÔ§ç ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ç°èÅñÅ, ÁÅ÷Åç ÇÕÃÅé Ã§Øðô Õî¶àÆ ç¶ í°Çê§çð ÇÃ§Ø åõåîµñ, ÇÕÃÅé Ã§Øðô Õî¶àÆ Õ¯à ì°µãÅ çñ ç¶ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÁÅ×±Á» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé B@ ñµÖ Õð¯ó ç¶ êËÕ¶Ü ÇòÚ ÇÕÃÅé» å¶ î÷ç±ð» ç¶ êµñ¶ Õ°Þ éÔÆº êÅÇÂÁÅ¢ Ã×¯º Çòôò òêÅð Ã§ÃæÅ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Ô¶á îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÕÅé±§é Áå¶ ÷ð±ðÆ òÃå» ÕÅé±§é çÅ í¯× êÅ Õ¶ á¶ÕÅ Ö¶åÆ ÕÅé±§é, ç¶ôÇòÁÅêÆ Ö¶åÆ î§âÆ é±§ ñÅ×± ÕðÇçÁ» ÃìÇÃâÆÁÅº ì§ç Õðé çÅ ðÅÔ êµèðÅ ÕÆåÅ ÔË¢

ÕÅäÆ Õ½âÆ òÆ éÔÆº êÂÆ ÜçÇÕ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÕÅðê¯ð¯à ØðÅÇäÁ» çÅ FH Ô÷Åð Õð¯ó î°ÁÅø Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé» çÅ òÆ ÇéµÜÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» î°åÅìÕ ÁÅ×±Á» òµñ¯º î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à êµÖÆ, ÇÕÃÅé Áå¶ ç¶ô Çòð¯èÆ ÇéµÜÆÕðé Áå¶ Çé×îÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ øËÃñ¶ ðµç ÕÆå¶ ÜÅä¢ Õ¯Çòâ-AI çÆ îÅð Þµñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷ç±ð» é±§ çÃ Ô÷Åð îÔÆéÅ, êÆÁËµî ï¯ÜéÅ åÇÔå Çîñç¶ Û¶ Ô÷Åð ð°êÂ¶ òèÅ Õ¶ AH Ô÷Åð Õðé, Øà¶ ÞÅó ñÂÆ Û¶ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó å¶ åìÅÔ Ô¯ÂÆÁ» ëÃñ» Óå¶ B@ Ô÷Åð Áå¶ ëñ, Ãì÷ÆÁ», Ãð¯º, çÅñ» Áå¶ Ã±ðÜî°ÖÆ Ãì§èÆ BE Ô÷Åð êzåÆ Â¶Õó î°ÁÅò÷, Õð¯éÅ ç½ðÅé ë½å Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé» å¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ñÂÆ B@ ñµÖ î°ÁÅò÷Å å¶ ëÃñ» ç¶ íÅÁ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé î°åÅìÕ Õðé Óå¶ òÆ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÕ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ î§åðÆ î§âñ é¶ î°µÖ ÃÕµåð é±§ î°ÁÅø Õð ÇçµåÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ÁÇèÁÅÇÂ Ô°ä ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ðÅÜ çÆ ÇÜµå ÔË¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÁÅìÕÅðÆ ØÅà¶ ç¶ Ã§çðí ÓÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð é¶ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ê°µåð òñ¯º ê§ÜÅì ÓÚ ôðÅì çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅð¯ìÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÇÔÕÅðåÅ î§åðÆ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð éÅñ î°µÖ ð½ñÅ ç¯ ÃÅæÆ ò÷ÆðÅº çÅ ÃÆ¢ Ü¶Õð À°é·» çÆ åÃµñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å» îÃñÅ õåî ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ åÕéÆÕÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÚðéÜÆå Ú§éÆ é¶ îÆÇà§× î×ð¯º ÇÕÔÅ ÇÕ î°ÁÅøÆ î§×¶ ÜÅä ÕðÕ¶ îÅîñÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÚÅÇÂå î§åðÆ Çåzêå ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÃðø Â¶éÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòòÅç î°µÕ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÃòµÛ íÅðå Çîôé ç¶ ç±Ü¶ êóÅÁ é±§ ñÅ×± Õðé çÆ êzòÅé×Æ

î§åðÆ î§âñ çÆ ÁµÜ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ ìËáÕ òñ¯º ÃòµÛ íÅðå Çîôé ÇçÔÅåÆ ç¶ ç±Ü¶ êóÅÁ é±§ ñÅ×± Õðé çÆ òÆ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ¢ AEò¶º Çòµå ÕÇîôé òñ¯º êzÅêå ×zÅºàÅº ÁèÆé ÇÂÃ Çîôé é±§ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÅðÚ B@BB åµÕ ê¶ºâ± Ö¶åðÅº ÇòÚ A@@ øÆÃçÆ ØðÅº é±§ êÅäÆ ç¶ Õ°éËÕôé ç¶ä çÅ àÆÚÅ òÆ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå Õ¶ºçð òñ¯º F@ êzåÆôå Áå¶ D@ êzåÆôå Ã±ì¶ òñ¯º êËÃÅ ÖðÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå é¶ âÆÁËÃêÆ ç¶ ì¶à¶ Ãî¶å ÚÅð ×§éîËé» çÆ Ç×zøåÅðÆ Óå¶ I Ü±é å¾Õ ñÅÂÆ ð¯Õ

Ã§×ð±ð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Ã§×ð±ð ÁçÅñå ç¶ ÁËâÆôéñ Ç÷ñ·Å å¶ ôËôé ÜµÜ ×°ðêzåÅê ÇÃ§Ø é¶ è±ðÆ Ãçð æÅä¶ ÓÚ ÇòòÅÇçå ×ÅÇÂÕ ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ å¶ Ô¯ðé» ç¶ ÇÖñÅë çð÷ Õ¶Ã ÇòÚ âÆÁËÃêÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÇòðÕ ç¶ ì¶à¶ Ü§×ô¶ð ÇÃ§Ø å¶ D ×§éîËé» é±§ òµâÆ ðÅÔå Çç§ÇçÁ» À°é·» çÆ Ç×zëåÅðÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ¢ æÅäÅ è±ðÆ ÇòÖ¶ çð÷ ÁËëÁÅÂÆÁÅð é§ìð AG@ ÓÚ, éÅî÷ç ç¯ôÆÁ» âÆÁËÃêÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÇòðÕ ç¶ ì¶à¶ Ü§×ô¶ð ÇÃ§Ø , ×§éîËé ìñÕÅð ÇÃ§Ø, ×°ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø å¶ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁçÅñå ÓÚ, Á×ÅÀ°º ÷îÅéå çÆ ÁðÜÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ Üç¯º ÇÕ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÜîÅéå éÅ ç¶ä ñÂÆ çñÆñ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»¢ ÁÅÇÖð ÁçÅñå é¶ ìÚÅÀ° êµÖ ç¶ òÕÆñ» çÆÁ» çñÆñ» éÅñ ÃÇÔîå Ô°§ÇçÁ» À°Õå ê§Ü éÅî÷ç ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ Óå¶ I Ü±é åµÕ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ìÔ°-Õð¯óÆ ìÆÜ Ø°àÅñ¶ ç¶ î°ñ÷î» å¯º ÇÔðÅÃåÆ ê°µÛêóåÅñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× òµñ¯º êÆÁÅð-ABH Áå¶ êÆÁÅðABI ç¶ éÕñÆ ìÆÜ» çÆ ÇòÕðÆ Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñ°µà ÇõñÅø çðÜ ÕðòÅÂÆ ÁËµëÁÅÂÆÁÅð é±§ AE Ççé ìÆå ×Â¶ Ôé êð ÁÜ¶ åµÕ éÕñÆ ìÆÜ ìäÅÀ°ä Áå¶ Üî·» ÕðÕ¶ ðµÖä òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ ÛÅê¶ éÔÆº îÅð ×Â¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ç×zøåÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÇòµÚ éÅÕÅî ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕðéÅñ ÃÆâ÷ ç¶ îÅñÕ À°µêð ÇÃÁÅÃÆ Ôµæ ÔË¢ À°é·» îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ î§× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÂÃ Óå¶ î§åðÆ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é±§ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô õ°ç îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ ÃòÅ×å Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ð§èÅòÅ ÇÂÃ Ü»Ú çÆ ÇÕÃî ìÅð¶ ÁÃêµôàåÅ ìðÕðÅð ðµÖ ðÔ¶ Ôé¢

ð§èÅòÅ é¶ ìÆÜ îÅîñ¶ Óå¶ Ö°ç êóåÅñ î§×Æ

Ú§âÆ×ó·: ð§èÅòÅ é¶ îÆÇà§× ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ ÁÖ½åÆ ìÆÜ Ø°àÅñ¶ çÆ Ãî»ìµè êóåÅñ ÕðÅÂ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ðÅÜ ÇòÚ Ô¯Â¶ ìÆÜ Ø°àÅñ¶ çÆ êóåÅñ ÁµÜ åµÕ åä êµåä éÔÆº ñµ×Æ¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ð§èÅòÅ é¶ ìµÃ ð±à» ÓÚ òÅè¶ é±§ ñË Õ¶ Õ»×ðÃÆ àð»Ãê¯ðà» é±§ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õðé Áå¶ ÁÕÅñÆ àð»Ãê¯ðàð» é±§ Ûµâ ç¶ä çÅ îÅîñÅ òÆ îÆÇà§× ÇòÚ Ú°µÇÕÁÅ¢ îÆÇà§× å¯º êÇÔñ» ÃÇÔÕÅðåÅ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ì¶å°Õ¶ ÇÂñ÷Åî ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ òµñ¯º ñÅÂ¶ ç¯ô» çÅ Ü°ÁÅì Çç§ç¶ ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÁÕÅñÆ À°é·» çÅ éÅî ØóÆÃ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃÚÅÂÆ éÔÆº¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËÃð÷ ÕðéÅñ ÃÆâ÷ ç¶ îÅñÕ ñµÕÆ Çãµñ¯º é±§ AG Ãå§ìð B@AE é±§ ñÅÇÂÃËºÃ é§ìð AA@B ÜÅðÆ Õð Õ¶ ìÆÜ ò¶Úä çÅ Õ§î Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ñÅÇÂÃËºÃ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ AF Ãå§ìð B@ BA åµÕ ñÂÆ éÇòÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ ñµÕÆ Çãµñ¯º ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ ç¶ é÷çÆÕÆÁ» ÇòµÚ¯º ÔË¢ ð§èÅòÅ é¶ îÜÆáÆÁÅ é±§ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô å» Ãî»ìµè Ü»Ú ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé êz§å± À°Ô ×µáÜ¯ó ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆÁ» Õ°åÅÔÆÁ» çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Õì±ñä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä¢

ê¿ÜÅì ÓÚ ×ðîÆ çÅ ÕÇÔð òÇèÁÅ, B@ ÃÅñ» ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ìÇá§âÅ çÅ êÅðÅ DG.E Çâ×ðÆ Óå¶ êÔ¹§ÇÚÁÅ

ìÇá§âÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê§ÜÅì Ãî¶å À°µåðÆ íÅðå ÇòÚ ×ðîÆ çÅ ÕÇÔð ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÂÕ íµáÆ ò»× åê ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ Á§çÅ÷Å ìÇá§âÅ ç¶ åÅêîÅé å¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜµæ¶ êÅðÅ ì¹¾èòÅð ù DG.E Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ Óå¶ ê°µÜ Ç×ÁÅ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ çÅ ÁËéÅ ÇðÕÅðâ å¯ó åÅêîÅé çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» H Ü±é, B@AD ÇòÚ ìÇá§âÅ çÅ åÅêîÅé DG.B Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ åµÕ ê°µÜ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î½Ãî ÇòíÅ× î°åÅÇìÕ ìÇá§âÅ çÅ Øµà¯-Øµà åÅêîÅé BE.B Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ ÇðÔÅ¢ ÜçÇÕ ÔòÅ ÇòÚ éîÆ çÆ òµè å¯º òµè îÅåðÅ CH øÆÃçÆ Áå¶ Øµà¯-Øµà AF øÆÃçÆ ðÔÆ¢ î½Ãî îÅÇÔð» î°åÅÇìÕ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» ÓÚ ÁµÜ Û¶ò» î½ÕÅ ÔË, Üç¯º åÅêîÅé DG Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ Ü» ÇÂÃ å¯º òµè ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ êÇÔñ» ìÇá§âÅ çÅ åÅêîÅé AB îÂÆ, B@@B é±§ DG.@, BF îÂÆ, B@A@ é±§ DG.@, BD îÂÆ B@AC é±§ DG.@,

H Ü±é, B@AD é±§ DG.B, B Ü±é B@AI é±§ DG.@ Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ü¶Õð ê§ÜÅì ç¶ ìÅÕ¶ Ç÷Çñ·Á» çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ åÅº êÇàÁÅñÅ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ åÅêîÅé DD.B ÇðÔÅ¢ Á§ÇîzåÃð çÅ DC.E, Üç¯º ÇÕ Ú§âÆ×ó· çÅ åÅêîÅé DB.I çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ×°Á»ãÆ Ã±ì¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ éðé½ñ çÅ åÅêîÅé DG.B ÇðÔÅ, Ü¯ ÇÕ ÁÅî éÅñ¯º F ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ÇÔÃÅð çÅ åÅêîÅé DF.C, Á§ìÅñÅ çÅ DC.H Áå¶ ÕðéÅñ çÅ DB.H

Çâ×ðÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ î½Ãî ÇòíÅ× Áé°ÃÅð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ BD Ø§ÇàÁ» ç½ðÅé ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ î½Ãî ìä¶ ðÇÔä çÆ Ã§íòéÅ ÔË¢ BH å¯º CA îÂÆ ÇòÚÕÅð ÕÂÆ Ü×·Å è±ó íðÆÁ» ÔòÅò» ç¶ éÅñéÅñ ×ðÜ éÅñ ÔñÕÆ ìÅÇðô çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ çÅ åÅêîÅé DG.B çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ðÅÜÃæÅé ç¶ Ú°ð± Ç÷ñ·¶ çÅ åÅêîÅé DI.F ÇðÔÅ Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î§×ñòÅð é±§ ÇÂµæ¶ çÅ åÅêîÅé E@ Çâ×ðÆ ÃÆ¢

ÇàµâÆ çñ ç¶ Ôîñ¶ é±§ ñË Õ¶ ê§ÜÅì ÓÚ Áñðà ÜÅðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§ÜÅì ÓÚ òÆ ÇàµâÆ çñ ç¶ Ôîñ¶ ç¶ õåð¶ é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Áñðà ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» é±§ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇàµâÆ çñ Ãì§èÆ Ôð åð·» çÆ ÔðÕå Óå¶ é÷ð ðµÖÆ ÜÅò¶¢ ê§ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ âÅÇÂðËÕàð Ãòå§åð Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇàµâÆ çñ ç¶ õåð¶ é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ê±ð¶ ê§ÜÅì ÓÚ Áñðà ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ Õ§àð¯ñ ð±î ÃæÅêå Õð Ççµå¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÅº é±§ ÇàµâÆ çñ Óå¶ é÷ð ðµÖä Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÔðÕå çÆ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ç÷ñ·Å Ö¶åÆìÅóÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÷ð±ðå Áé°ÃÅð ÕËîÆÕñ õðÆçä ñÂÆ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ñÂÆ A Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ îé÷±ðÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇàµâÆ çñ ÁøðÆÕÅ å¯º ïîé, ÂÆðÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ åìÅÔÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅðå ÇòÚ çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ åìÅÔÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ

ÇàµâÆ çñ ðÅÜÃæÅé Áå¶ ×°ÜðÅå ç¶ ÷ðÆÂ¶ íÅðå ÓÚ åìÅÔÆ îÚÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇàµâÆ çñ å¶÷Æ éÅñ ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ ëËñ ÇðÔÅ ÔË¢ ðÅÜÃæÅé, ×°ÜðÅå, îÔÅðÅôàð Áå¶ îµè êzç¶ô ÇòÚ øÃñ çÆ ÕÅëÆ åìÅÔÆ Õðé å¯º ìÅÁç Ô°ä ÇÂÔ À°µåð êzç¶ô ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂÕµñ¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ é¶ E ñµÖ ÔËÕà¶Áð øÃñ é±§ åìÅÔ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇàµâÆ çñ ê§ÜÅì ç¶ êÅÇÕ éÅñ ñµ×ç¶ ÃðÔµçÆ ÇÂñÅÕ¶ å¶ Ç÷ñ·Å øÅÇ÷ñÕÅ ç¶ Çê§â» ÓÚ ê°µÜ Ç×ÁÅ ÔË¢ BF îÂÆ é±§ ÇàµâÆ çñ çÅ òµâÅ Þ°§â îÔÅðÅôàð, À°µåð êzç¶ô å¶ ÇçµñÆ ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ç¶Öä é±§ ÇîÇñÁÅ¢ ÇàµâÆ çñ çÅ ÇÂÕ Þ°§â AC îÂÆ é±§ ê§ÜÅì ç¶ ÃðÔµçÆ Ö¶åð ç¶ Çê§â» ÇòÚ À°µâçÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ôÅî Ãî¶º çÆòÅé Ö¶óÅ, ê§ÜÅòÅ, Õ¯ÇÂñ Ö¶óÅ ÇòÚ çðµÖå» Óå¶ ìËá Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±§ Ãêð¶Á ÕðÕ¶ ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êÆ.Â¶.ï±. ç¶ ÕÆà ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× ç¶ î°ÖÆ âÅ. êzçÆê Û°é¶ÜÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇàµâÆ çñ çÅ ÔîñÅ î½éÃ±é

å¯º ìÅÁç Ü°ñÅÂÆ ÇòÚ Ô°§çÅ ÔË êð ÇÂÃ é¶ Ô°ä îÂÆ îÔÆé¶ ÇòÚ ÔÆ çÃåÕ ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñµ×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇàµâÆ çñ é¶ çÃåÕ ÇçµåÆ ÔË¢ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇàµâÆ çñ ôÅî Ãî¶º çðµÖåÅº Òå¶ ìËá ÜÅºçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ðÅå é±§ ÜÅº Ãò¶ð¶ Ã±ðÜ Úó·é å¯º êÇÔñÅº Ãêð¶Á éÅñ ÇÂÃ Òå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±§ î°ÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× òñ¯º ÇàµâÆ çñ éÅñ ñóé ñÂÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå Ôð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ àÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ôð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ãêð¶Á ê§ê ÇåÁÅð ðµÖä, øÅÇÂð Çìz×¶â çÆÁÅº ×µâÆÁÅº ÇåÁÅð ðµÖä, Ö¶åÅº ÒÚ êÅäÆ çÆÁÅº àËºÕÆÁÅº ðµÖä å¶ êÅäÆ çÅ Ô¯ð êzì§è Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅéÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÔÅñ çÆ ØóÆ ê§ÜÅì ÒÚ çÅõñ Ô¯Â¶ ÇàµâÆ çñ é±§ Ãêð¶Á éÅñ õåî Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ çÅ ÔîñÅ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

29 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

... Âπ «◊¡≈ √Á∆ Á≈ Ó‘≈È ‘≈’∆ «÷‚≈∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆È∆¡ íÅðåÆ ÔÅÕÆ çÅ îÔÅé ÇÖâÅðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð BE îÂÆ çÆ Ãò¶ð ÃÅé±§ Ûµâ Õ¶ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ç×ÁÅ¢ ÕðÆì IG òÇð·Á» çÆ À°îð¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ î°ÔÅñÆ ç¶ ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅ, ÇÜµæ¶ À°Ô H îÂÆ å¯º òËºàÆñ¶àð À°å¶ Ãé¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð å¯º òµâÅ Õ¯ÂÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ êËçÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ÃËºàð ëÅðòðâ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÜµæ¶ ÇÖâÅðÆ, À°ê ÕêåÅé Áå¶ ÕêåÅé ðÇÔ§ÇçÁ» íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî é±§ úñ§ÇêÕ Ö¶â» ÇòµÚ Çå§é Ã¯é åî×¶ ÇÜåÅÂ¶, À°æ¶ ìå½ð Õ¯Ú/îËé¶Üð íÅðå é±§ AIGE ÇòµÚ ÇÂÕñ½åÅ Çòôò Õµê òÆ ÇÜåÅÇÂÁÅ¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø çÅ Üéî CA çÃ§ìð AIBC é±§ Á÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶ Ç×ÁÅéÆ çñÆê ÇÃ§Ø ç¶ Øð îÅåÅ Õðî Õ½ð çÆ Õ°µÖ¯º À°é·» ç¶ éÅéÕ¶ Çê§â ÔðÆê°ð ÖÅñÃÅ, åÇÔÃÆñ Çëñ½ð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÕÅ×÷» ÇòµÚ ìñìÆð ÇÃ§Ø çÆ Üéî åðÆÕ A@ ÁÕå±ìð AIBD ÃÆ¢ ç¶ò ÃîÅÜ ÃÕ±ñ å¯º î°µãñÆ ÇÃµÇÖÁÅ å¯º ìÅÁç ÕÅñÜ çÆ ÇÂÕ ÃÅñ çÆ êó·ÅÂÆ âÆ.ÁËµî.ÕÅñÜ î¯×Å å¯º ÕÆåÆ¢ ë¶ð ÇÃµÖ éËôéñ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð çÅÖñÅ ñË ÇñÁÅ, ÇÜµæ¯º ÁËµë.Â¶. Õðé å¯º ìÅÁç ÔÅÕÆ Ö¶â ÕðÕ¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð å¯º Ãµç¶ ÁÅÀ°ä ñµ×¶¢ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ òµñ¯º Ö¶âÇçÁ» íÅò¶º À°Ã é±§ ÕêåÅéÆ Õðé çÅ î½ÕÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ êð Á×»Ô ÜÅ Õ¶ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· çÆ àÆî å¯º ñË Õ¶ íÅðåÆ àÆî çÆ ÕêåÅéÆ Õðé çÅ îÅä ÷ð±ð ÇîÇñÁÅ¢ ê§ÜÅì çÆ ÕêåÅéÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ê§ÜÅì çÆ éËôéñ ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜµåä çÆ ÔËÇàzÕ ê±ðÆ ÕÆåÆ¢ ê§ÜÅì é±§ À°é·» Û¶ òÅð Õ½îÆ ÚËºêÆÁé ìäÅÇÂÁÅ¢ ÚÅð òÅð ê§ÜÅì ê°ñÃ é±§ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ê°ñÃ Ö¶â» çÆ ÚËºêÆÁé ìäÅÇÂÁÅ¢ ç¶ô çÆ ò§â å¯º êÇÔñ» ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð é¶ AIDG ÇòµÚ Ã»Þ¶ ê§ÜÅì çÆ àÆî òµñ¯º Õðéñ Â¶.ÁÅÂÆ.ÁËµÃ.çÅðÅ çÆ ÕêåÅéÆ Ô¶á òÆ Ö¶âÇçÁ» Õ½îÆ ÇÖåÅì òÆ ÇÜµÇåÁÅ Áå¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ éò¶º ê§ÜÅì àÆî çÆ ÕêåÅéÆ òÆ ÕÆåÆ¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø çÆ êÇÔñÆ òÅð íÅðåÆ àÆî ÇòµÚ Ú¯ä AIDG ÇòµÚ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ç½ð¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆ¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ AIDH ÇòµÚ ñ§âé ÇòÖ¶ ÁÅêäÆÁ» úñ§ÇêÕ Ö¶â» ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÁðÜéàÅÂÆéÅ ÇÖñÅë êÇÔñ¶ îËÚ ÇòµÚ ÔËÇàzÕ Ãî¶å Û¶ ×¯ñ çÅ×¶ Áå¶ íÅðå é¶ I-A éÅñ ÇÂÔ îËÚ ÇÜµÇåÁÅ¢ ëÅÂÆéñ ÇòµÚ íÅðå é¶ ìðåÅéÆÁÅ é±§ D-@ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ ìñìÆð ÇÃ§Ø ç¶ ç¯ ×¯ñ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º Á×ñÆ úñ§ÇêÕÃ AIEB ÇòµÚ ÔËñÇÃ§ÕÆ ÇòÖ¶ ÃÆ, ÇÜµæ¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø íÅðåÆ àÆî çÅ À°ê ÕêåÅé ìÇäÁÅ¢ ÃËîÆ ëÅÂÆéñ ÇòµÚ ìñìÆð ÇÃ§Ø ç¶ Çå§é ×¯ñ» çÆ ìç½ñå íÅðå é¶ ìðåÅéÆÁÅ é±§ C-A éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ëÅÂÆéñ ÇòµÚ íÅðå é¶ ÔÅñËºâ é±§ F-A éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ ìñìÆð ÇÃ§Ø ç¶ ê§Ü ×¯ñ» çÅ òµâÅ ï¯×çÅé ÃÆ¢ úñ§ÇêÕ Ö¶âÅº ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ëÅÂÆéñ ÇòµÚ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ÇÖâÅðÆ òµñ¯º Ãí å¯º òµè ×¯ñ Õðé çÅ ÇðÕÅðâ ÃÆ Ü¯ ÔÅñ¶ åµÕ éÔÆº à°µÇàÁÅ¢ ÔËñÇÃ§ÕÆ ÇòµÚ íÅðå é¶ Õ°µñ AC ×¯ñ ÕÆå¶ ÇÜé·» ÇòµÚ¯º ÇÂÕµñ¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø ç¶ ×¯ñÅº çÆ Ç×äåÆ I ÃÆ¢ AIED ÇòµÚ îñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÃ§×Åê°ð ç¶ ç½ð¶ ñÂÆ Ú°äÆ ×ÂÆ íÅðåÆ àÆî çÆ ÕêåÅéÆ êÇÔñÆ òÅð ìñìÆð ÇÃ§Ø é±§ ÇîñÆ¢ AIEF çÆÁ» îËñìðé úñ§ÇêÕ Ö¶â» ÇòµÚ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð íÅðåÆ àÆî çÅ ÕêåÅé ÃÆ¢ îËñìðé ÇòÖ¶ À°Ô íÅðåÆ Ö¶â çñ çÅ Þ§âÅìðçÅð òÆ ÃÆ¢ êÇÔñ¶ îËÚ ÇòµÚ ÔÆ À°Ã é¶ Áë×ÅéÇÃåÅé ÇÖñÅë

ê§Ü ×¯ñ ÕÆå¶¢ ç±Ü¶ îËÚ ÇòµÚ À°Ã çÆ ÚÆÚÆ éÅñ çÆ À°º×ñ à°µà ×ÂÆ¢ Ãµà ÕÅðé À°Ô ìÅÕÆ ñÆ× îËÚ éÔÆº Ö¶â ÃÇÕÁÅ¢ ÃËîÆ ëÅÂÆéñ å¶ ëÅÂÆéñ îËÚ À°Ô à°µàÆ À°º×ñ éÅñ ÔÆ Ö¶ÇâÁÅ Áå¶ íÅðå é±§ ÇÜµå ÇçòÅÂÆ¢ íÅðåÆ àÆî é¶ ÇÜµæ¶ ñ×ÅåÅð Û¶ò» úñ§ÇêÕ Ã¯é åî×Å ÇÜµÇåÁÅ, À°æ¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø çÆ òÆ ×¯ñâé ÔËÇàzÕ ê±ðÆ ÕÆåÆ¢ ÁÅÖðÆ òµâ¶ î°ÕÅìñ¶ òÜ¯º ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ AIEH çÆÁ» Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËºÇçÁ» íÅðåÆ àÆî çÆ ÕêåÅéÆ ÕÆåÆ¢ AIGE ç¶ Çòôò Õµê å¯º êÇÔñ» íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî çÆ Õ¯ÇÚ§× çÅ Ç÷§îÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ Ö¶â ÇòíÅ× ê§ÜÅì ç¶ âÅÇÂðËÕàð ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð é±§ àÆî çÆ ÕîÅé Ã½ºêÆ ×ÂÆ Áå¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ¶ àÆî é¶ Çòôò Õµê ÇÜµÇåÁÅ¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃðóÆ ì§çÅ ÃÆ¢ ÕËºê ç½ðÅé À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ç¶Ô»å ç¶ ìÅòÜ±ç À°é·Åº é¶ ÇÃðë ÇÂÕ â§× çÆ êzËÕÇàÃ å¯º Û°µàÆ ñÂÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ã çÆ êåéÆ Ã°ôÆñ é±§ ìð¶é ÔËîð¶Ü Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü¯ êÆ.ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÇòÖ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ðÔÆ¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø çÆ Õ¯ÇÚ§× Ô¶á íÅðå é¶ AIGE çÅ Çòôò Õµê ÇÜµÇåÁÅ, Ü¯ ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕÆ çÅ Ô°ä åµÕ çÅ ÇÂÕñ½åÅ Çòôò Õµê ÇÖåÅì ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» Õ½îÆ àÆî ç¶ Õ¯Ú/îËé¶Üð ðÇÔ§ÇçÁ» íÅðå é±§ AIFB ÇòµÚ Õ½î»åðÆ ÔÅÕÆ à±ðéÅîËºà ÇòµÚ Ã¯é¶ çÅ åî×Å, AIG@ çÆÁ» Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ÇòµÚ Ú»çÆ çÅ åî×Å, AIGA ç¶ Çòôò Õµê ÇòµÚ Õ»ÃÆ çÅ åî×Å, AIHB ÇòµÚ ÚËºêÆÁé÷ àðÅëÆ ÇòµÚ ÕÅºÃÆ çÅ åî×Å, AIHB çÆÁ» Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ÇòµÚ Ú»çÆ çÅ åî×Å Áå¶ AIHB ÇòµÚ îËñìðé ÇòÖ¶ ÁÃ»âÅ Õµê ÇòµÚ Ú»çÆ çÅ Õµê ÇÜåÅÇÂÁÅ¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð é±§ AIEG ÇòµÚ êçî ÃzÆ ê°ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é±§ íÅðå ðåé ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ î°ÇÔ§î» ÚµñÆÁ»¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º òÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð é±§ íÅðå ðåé ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì úñ§ÇêÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òµñ¯º ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ.ðÅÜçÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ À°Ú¶å¶ å½ð À°å¶ À°é·» çÅ íÅðå ðåé ñÂÆ Õ¶Ã ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ô ç¶ éÅîÆº ÇÖâÅðÆÁ» å¯º çÃåÖå ÕðòÅÂ¶ êð ÔÅñ¶ åµÕ Ãí å¯º

òµè Ö¶â êzÅêåÆÁ» òÅñ¶ ÇÂÃ îÔÅé ÇÖâÅðÆ é±§ íÅðå çÅ ÃðòÀ°µÚ éÅ×ÇðÕ ÃéîÅé éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ×µñ çÅ ìñìÆð ÇÃ§Ø é±§ Õ¯ÂÆ Ç×ñÅ éÔÆº ÃÆ¢ À°Ô ðµì çÆ ð÷Å ÇòµÚ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂéÃÅé ÃÆ¢ ÔÅÕÆ êz¶îÆ À°Ã é±§ úñ§ÇêÕ ðåé ÔÆ ÃîÞç¶ Ãé¢ Õ½î»åðÆ úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ é¶ À°Ã é±§ ç°éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º òµÕÅðÆ ÇÂÃ ÇÂéÅî ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ¢ B@AB çÆÁ» ñ§âé úñ§ÇêÕ Ö¶â» ò¶ñ¶ Õ½îÅºåðÆ úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ é¶ úñ§ÇêÕ Ö¶â» ç¶ AAF ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ AF ÁÅÂÆÕ½ÇéÕ ÇÖâÅðÆ Ú°ä¶, ÇÜé·» ÇòµÚ H ê°ðô å¶ H îÇÔñÅ ÇÖâÅðÆ Ãé¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶â ÇòµÚ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê°ðô ÇÖâÅðÆ Ãé ÇÜé·» é±§ ÁÅÂÆÕ½é ÇÖâÅðÆÁ» ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂ§Þ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶â ÇòµÚ Â¶ôÆÁÅ çÅ Ãðò¯åî ê°ðô ÇÖâÅðÆ Áå¶ ÔÅÕÆ ÇòµÚ Çòôò çÅ ÇÃÖðñÅ ÇÖâÅðÆ ÔË¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ Ò×¯ñâé ÔËà ÇàzÕÓ ÁË÷ à¯ñâ à± ÃËî±Áñ ìËéðÜÆ AIGG ÇòÚ ÛêòÅÂÆ¢ À°é·Åº ÔÅÕÆ çÆ Õ¯ÇÚ§× ìÅð¶ ÒçÆ ×¯ñâé ïÅðâÃÇàÕÓ ê°ÃåÕ òÆ ÇñÖÆ¢ ÇÂÃ ê°ÃåÕ çÅ î°µÖ-ì§ç Õ½î»åðÆ úñ§ÇêÕ Õî¶àÆ ç¶ åµåÕÅñÆ êzèÅé ÜËÕÃ ð¯÷ é¶ ÇñÖÇçÁÅ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÕ úñ§êÆÁé òÜ¯º îËé±§ Ò×¯ñâé ÔËà ÇàzÕÓ îÅðé òÅñ¶ ñÆÜËºâðÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø çÆ ê°ÃåÕ çÅ î°µÖì§ç ÇñÖÇçÁ» Ö°ôÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÃÅâ¶ Ãî¶º ç¶ ÇÖâÅðÆÁ», ÕêåÅé», Õ¯Ú» å¶ îËé¶Üð» é¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø é±§ ÔÅÕÆ çÅ Ãðì¯åî ÇÖâÅðÆ î§ÇéÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ê°ÃåÕ çÆ êzÕÅôéÅ éÅñ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÔÅÕÆ éÅñ ÁÅêäÅ ÃµÚÅ Ãé¶Ô ÜåÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÔÅÕÆ çÅ Ã§ç¶ô íÅðå å¶ ìÅÔð ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ åÕ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅÕÆ éÅñ À°Ã çÆ ñ×é Áå¶ Ö¶â» çÆÁ» Õçð» éÅñ ÇêÁÅð Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» é±§ À°åôÅÇÔå ÕðçÅ ðÔ¶×Å¢ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ìµÚ¶ å¶ é½ÜòÅé À°Ã ç¶ ÇòÖÅÂ¶ Ö¶â îÅð× Óå¶ Úµñä×¶¢ úñ§ÇêÕ ñÇÔð ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÜÔ¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÇðäÆ ÔË ÇÜé·» é¶ B@òÆº ÃçÆ ç¶ Ö¶â ÇÂÇåÔÅÃ é±§ Ã°éÇÔðÆ ìäÅÇÂÁÅ¢ÓÓ ÔÅÕÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ç¶ Ö±é ÇòµÚ ò×çÆ ÃÆ¢ éðî Ççñ Áå¶ èðåÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÃ îÔÅåîÅ ð±êÆ ÇÂéÃÅé é±§ ÇîñÇçÁ» å°ÔÅé±§ Õç¶ òÆ éÔÆº ñµ×¶×Å ÇÕ å°ÃÆ ÇÕÃ¶ òµâ¶ ÇÖâÅðÆ é±§

Çîñ ðÔ¶ Ô¯¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø Üç¯º â¶ã ÃÅñ êÇÔñÅ êÆ.ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÇòÖ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ãé å» ê§ÜÅì ç¶ Ö¶â î§åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇîÜÅ÷ê°ðôÆ ñÂÆ ê°µÜ¶¢ À°é·» éÅñ ÔÅÕÆ úñ§êÆÁé ìñç¶ò ÇÃ§Ø å¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÒôÇÔð êÇàÁÅñ¶ ç¶Ó òÅñÅ êzÇÃµè ×ÅÇÂÕ ÔðçÆê òÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º æ¯ó¶º Ççé» ìÅÁç ÔÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Ã±ì¶ çÅ Ãí å¯º òµâÅ Ö¶â ê°ðÃÕÅð ÒîÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÁËòÅðâÓ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÁËòÅðâ çÆ ô°ð±ÁÅå AIGH ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÕðÕ¶ À°Ã å¯º êÇÔñÅ ç¶ Ãî¶º òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ Õç¶ òÆ ÇÂÔ ÁËòÅðâ éÔÆº ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶ Ãé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ òÅð Ö¶â éÆåÆ ÇòµÚ ìçñÅÁ ÕðÇçÁ» ê°ðÅä¶ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ òÆ ÁËòÅðâ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÜÃ ÕÅðé A@A ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ êÇÔñÅ éÅî ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð çÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÇòÖ¶ òËºàÆñ¶àð å¯º Õîð¶ ÇòµÚ Çôëà Ô¯ ×Â¶ Ãé êð å°ðé Çëðé çÆ ÔÅñå ÇòµÚ éÔÆº ÃÆ¢ I Ü°ñÅÂÆ B@AI é±§ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÁËòÅðâ ÃîÅð¯Ô å¯º å°ð§å ìÅÁç ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ Ö¶â î§åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅ Õ¶ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð é±§ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÁËòÅðâ Ã½ºÇêÁÅ¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð çÆ ÜÆòéÆ ÇñÖä òÅñ¶ éòçÆê Ç×µñ é¶ Õµñ· ÔÆ À°é·Åº ñÂÆ çÅé ÕÆå¶ Ãé êñ¶àñ¶àÃ : ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ë¶ð ÇÃÔåïÅì Ô¯ Õ¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð CF ÃÇæå Øð ê°µÜ¶ ÇÜµæ¶ À°é·» çÆ èÆ Ã°ôìÆð Õ½ð å¶ ç¯ÔåÅ ÕìÆð ÇÃ§Ø ê±ðÆ Ã§íÅñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø ç¶ Çå§é ê°µåð» ç¶ é» Õ§òñìÆð ÇÃ§Ø, ÕðéìÆð ÇÃ§Ø å¶ ×°ðìÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂÕ ñóÕÆ çÅ é» Ã°ôìÆð Õ½ð ÔË¢ ÇêÛñÆ CA çÃ§ìð é±§ ÁÅêä¶ IFò¶º Üéî Ççé çÅ Õ¶Õ ÕµÇàÁÅ¢ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ô°ð± Ô¯ÂÆ êz¯. ÔÅÕÆ ñÆ× ç¶ ÇÂÕ îËÚ ÇòµÚ Üç¯º íÅðå é¶ ÔÅñËºâ é±§ ÔðÅÇÂÁÅ å» ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ç¶ àÆ.òÆ. À°êð îËÚ ç¶ÖÇçÁ» í§×óÅ êÅÀ°ºç¶ çÆÁ» òÆÇâú ç¶Ö Õ¶ ÔÅÕÆ êz¶îÆÁ» ç¶ ÕÅñÜ¶ á§ã êÂÆ¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ×ÅÇÂÕ å¯º ÁÅêäÆ êÃ§çÆçÅ ÒÔÆðÓ òÆ Ã°äÆ¢ Á§å ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð BE îÂÆ çÆ Ãò¶ð ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ Ç÷§ç×Æ çÆ ñóÅÂÆ ÔÅð ×Â¶ Áå¶ ÔÅÕÆ êz¶îÆÁ» é±§ òµâÅ ÃçîÅ ç¶ ×Â¶¢ ìÆå¶ ÇçéÆº À°é·» ç¶ ç¯Ôå¶ ÕìÆð ÇÃ§Ø çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ å» î¶ðÅ òÆ ìñµâ ×ð°µê ÒúÓ êÅ÷¶Çàò Ô¯ä ÕðÕ¶ îËº (éòçÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ) êñ¶à ñ¶àÃ ç¶ä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°æ¶ ÕìÆð å¯º À°é·» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê°µÇÛÁÅ¢ ðÅåÆº Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø å¶ ðÅÜçÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ Ô°ð» é¶ ÇÃÔå çÅ ÔÅñ ê°µÇÛÁÅ Áå¶ ç°ÁÅ ÕÆåÆ ÃçÆ çÅ îÔÅé ÇÖâÅðÆ ÇÂÕ ÃçÆ ÜÆò¶ êð Õ°çðå é±§ Õ°Þ Ô¯ð îé÷±ð ÃÆ¢ ÔÅÕÆ Ö¶â ÇòµÚ ìñìÆð éÅº é±§ ÔÆ ìÖÇôô ðÔÆ ÔË¢ ÇÜ§é¶ ìñìÆð ÔÅÕÆ Ö¶â é¶ Ççµå¶ Ôé, À°°é¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» Ö¶â» é¶ ÇîñÅ Õ¶ ÔÆ éÔÆº Ççµå¶ Ô¯ä¶¢ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ÇòµÚ Õ°µñ ê§Ü ìñìÆð Ô¯Â¶ ÇÜé·» ÇòµÚ¯º ÚÅð ìñìÆð åÅº ÇÂÕµá¶ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ àÆî ÇòµÚ Ö¶â Ôé¢ ê§Ü ìñìÆð» ÇòµÚ¯º ÚÅð úñ§êÆÁé ìä¶ Áå¶ Ú½Ô» é¶ åî×Å ÇÜµÇåÁÅ¢ Õ½îÆ å¶ Ãà¶à êµèð À°å¶ Ö¶âä òÅñ¶ ìñìÆð» çÆ Ç×äåÆ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂÕ ò¶ñ¶ ç¶ô ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ à±ðéÅîËºà éÇÔð± ÔÅÕÆ ÇòµÚ I ìñìÆð Ö¶â ðÔ¶ Ãé¢ Ãí å¯º òµè êzÇÃµèÆ òµâ¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø ç°ÃÅºÞ é¶ ÖµàÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» é±§ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ÕÇÔ§ç¶ Ãé¢ ÇÂÔ î¯×¶ òÅñ¶ ìñìÆð òÆ ÁÖòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÁµÜ ÔÅÕÆ çÅ ÇÂÕ ìñìÆð Øà Ç×ÁÅ¢

Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé íÅðå çÆ ÜéåÅ é±§ î°Õ§îñ åÅñÅì§çÆ Ô¶á ðÇÔ§ÇçÁ» ç¯ îÔÆé¶ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂ§é¶ ñ§î¶ Ãî¶º ÇòÚ ñ¯ÕÅÂÆ Ãí áÆÕ áÅÕ Ô¯ ÜÅä çÆ À°îÆç Áå¶ éÅÀ°îÆçÆ ÇòÚ ×¯å¶ Ö»çÆ ðÔÆ¢ ÇÜµæ¶ ÁÅîçé êµÖ¯º Ã°ðµÇÖÁå Ü» Õ°Þ Ã°ÖÅñ¶ ñ¯Õ êÇÔñ» êÇÔñ» ÇÂÃ é±§ êÇðòÅð» Õ¯ñ ðÇÔä çÅ Ã°éÇÔðÆ î½ÕÅ, òÅåÅòðé À°µêð ÇÂÃ ç¶ Ú§×¶ êzíÅò Áå¶ ÇÕò¶º ÁÃÆº æ¯ó·ÆÁ» ÷ð±ðå» éÅñ ÔÆ ×°÷ÅðÅ Õð ÃÕç¶ Ô», òð×ÆÁ» à±Õ» éÅñ ÁÅêäÅ ÜÆÁ êðÚÅÁ ðÔ¶ Ãé, À°µæ¶ Çéµå ÇçÔÅóÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ Çãµâ êÅñä òÅñ¶ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ÇÚ§åÅ ÇòÚ â°µì¶ Ãé¢ ìÅÔð ÇéÕñÇçÁ» ÇìîÅðÆ Áå¶ ê°ñÆÃ çÅ âð Áå¶ Á§çð ðÇÔ§ÇçÁÅº í°µÖ¶ ðÇÔä çÅ âð! ÁÇÜÔÆ Ã±ðå ÇòÚ, EAò¶º Ççé ÃðÕÅð é±§ Ô¯ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ç±Ü¶ î°ñÕ» ò»× À°é·» é±§ òÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔå êËÕ¶Ü ç¶ä çÆ ðÃî Õðé çÆ ñ¯ó ÔË êð ÁÜ¶ ôÅÇÂç À°é·» é±§ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ô°í Á§Õ éÔÆº ÃÆ ñµí ðÔ¶ ÇÜé·» é¶ êÇÔñ» E òÜ¶ E Çî§à ñÂÆ åÅóÆÁ» îÅð Õ¶, Çëð I òÜ¶ I Çî§à ñÂÆ ìµåÆÁ» ì°ÞÅ Õ¶ ç¶ô é±§ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ å¯º ìÚÅÂÆ ðµÇÖÁÅ¢ Á§å AC åðÆÕ é±§ ÃÅñ B@B@ ñÂÆ B@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ðÅÔå êËÕ¶Ü ñ¯Õ» çÆ Þ¯ñÆ ÇêÁÅ¢ ÇÂÔ êËÕ¶Ü òÆ ÃðÕÅð ÜÅç±ÂÆ ÇêàÅð¶ ò»× Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ö¯ñ· ðÔÆ ÔË¢ AC îÂÆ é±§ Çòµå î§åðÆ ç°ÁÅðÅ ÁËñÅé¶ E.IE ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ êËÕ¶Ü ÇòÚ òµâÅ ÇÔµÃÅ ñØ± (micro), Û¯à¶ (small) Áå¶ îµè (medium) çðÜ¶ çÆÁÅº À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁÅº ñÂÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË; Çëð AD îÂÆ é±§ C.A@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» å¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ; AE îÂÆ é±§ A.E@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ö¶åÆ éÅñ Ãì§Çèå ÇÂÕÅÂÆÁ» é±§ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ AG îÂÆ é±§ Ô¯ð DHA@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ô ç¶ ð°÷×Åð ×ð§àÆ êz¯×ðÅî å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» çÆ À°èÅð çÆ Ôµç é±§ òèÅÀ°ä ç¶ õÅå¶ ÇòÚ êÅÂ¶¢ Ü¶ ÇÂÃ ÇòÚ êÇÔñ¶ êóÅÁ òÅñ¶ A.IC ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ òÆ ÇîñÅ ñÂ¶ ÜÅä åÅº ÇÂÔ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ AC Õ° ñµÖ Õð¯ó çÅ êËÕ¶Ü ìäçÅ ÔË¢ ìÅÕÆ çÅ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ç°ÁÅðÅ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ÇòÚ ÜÅðÆ ÕÆåÆ é×çÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ê±ð¶ ðÅÔå êËÕ¶Ü é±§ Ø¯Öä å¶ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÁËñÅéÆ ÇÂÃ ðÅôÆ ÇòÚ¯º òÆ òµâÅ ÇÔµÃÅ Ü» å» ÕðÇ÷Á» Ü» Çëð ÕðÇ÷Á» çÆ ×Åð§àÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÔË¢ ÇÜÔóÆ Õ¯ÂÆ æ¯ó·Æ ìÔ°å ÃÔÅÇÂåÅ ñ¯Õ» é±§ ÇÃµè¶ ð±ê ÇòÚ ÇîñäÆ ÔË, À°Ô ÕÅëÆ Ôµç åµÕ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ Õ°ôñ òðå¯º À°µêð Çéðíð ÕðçÆ ÔË¢ ìÔ°åÆÁ» îç» À°Ô Ôé Ü¯ êÇÔñÅº ÔÆ î°Õ§îñ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁÅº Ãé êð ÇéÕ§îÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ ÕÅðé ñ¯ÕÅº åµÕ êÔ°§Ú éÔÆº ÃÕÆÁ»; ÇÜò¶º êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é±§ CE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁéÅÜ êçÅðæ» çÆ ê±ðåÆ ìÅð¶ Çòµå î§åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÔÅîÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð Ô°ä ÜéåÕ ò§â êzäÅñÆ ÇòÚ À°é·» H Õð¯ó êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é±§ ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜé·» é±§ ðÅôé ÕÅðâ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ðÅôàðÆ í¯Üé Ã°ðµÇÖÁÅ ÁËÕà ÁèÆé ñÅí éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ Õ¯Çòâ çÆ îÔÅîÅðÆ å¯º Çìé» òÆ Ôµñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ òËÃ¶ òÆ âð¶÷ Áå¶ ÖËðÅ ç¶ ÁÇèÁËé î°åÅìÕ ç¶ô ÇÂÃ ÁËÕà ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ B@AA ç¶ Üé×äéÅ ç¶ Á§ÕÇóÁ» À°µêð Çéðíð ÕðçÅ ÔË Üç ÇÕ À°Ã å¯º ìÅÁç ÜéÃ§ÇÖÁÅ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ä ÕÅðé, A@.H Õð¯ó ñ¯Õ» é±§ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ÃÕÆî çÅ ñÅí éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ¢ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ òÅÁÇçÁ» î°åÅìÕ Ãî°µÚ¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÂµÕ ðÅôé ÕÅðâ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ C@ Ü±é, B@B@ åµÕ ê±ðÆ Ô¯ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, ÇÜÔç¶ ñÂÆ Ô°ä éòÆº ÇîåÆ îÅðÚ B@BA ðµÖ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÕÂÆ Ô¯ð ñ¯Õ òÆ ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖÅ Ô¶á ÜÅ ÇÖÃÕ¶ Ôé¢ òµÖ òµÖ ÁÇèÁËé ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ Õðç¶ Ôé; ÇÜò¶º íÅðåÆ Áðæ ÇòòÃæÅ é±§ òÅÚä òÅñ¶ Õ¶ºçð

(ÃÆÁËµîÁÅÂÆÂÆ) Áé°ÃÅð îÅðÚ ç¶ Á§å ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ éÔÆº Õðç¶ å» ÇÂé·» çÆ òÅêÃÆ òÆ Ã§íò éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇÂÃ çÆ çð òè Õ¶ BC.D êzåÆôå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, Ô¯ð îÅÔð ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» çÆ å°ð§å ÁçÅÇÂ×Æ çÅ Ã°ÁÅñ å» îÔÅîÅðÆ ç¶ CC êzåÆôå å¯º òÆ òè¶ð¶ Ô¯ä çÅ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÀ°ºç¶ å¯º êÇÔñ» ÔÆ êËçÅ éÔÆº ÃÆ Ô°§çÅ, Ô°ä îÔÅîÅðÆ ò¶ñ¶ Ôé; ÁÅð÷Æ î÷ç±ð» å¶ ÃòË-ð°÷×Åð êzÅêå ÇÕðåÆÁ» ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕò¶º Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Ãêµôà ÔË ÇÕ éÅ çÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ òÆ íÅðÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» éò¶º ×ðÆì ÇÂé·Åº ÕðÇ÷Á» çÆ å°ð§å ÁçÅÇÂ×Æ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ñ¯Õ» é±§ Ü¶ ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» H Õð¯ó ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂé·» À°µêðñ¶ ÇòÁÅÜ À°µêð ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ ÁËñÅéÆ ÁéÅÜ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅñÆ ðÅÔå ìÔ°å ÔÆ Çé×±äÆ ÃÅìå ÇðÁÅÇÂå ÃðÕÅð é±§ ç¶äÆ êò¶×Æ ÁÃñ ÓÚ, ÁÅðÇæÕ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÕÃÅé ÕðËÇâà ÕÅðâ» ÇòÚ òÅèÅ êËÕ¶Ü Ãî¶å Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õçî Õ¯Çòâ-AI ÕðéÅ òÆ ê°ðÅäÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ îÔÅîÅðÆ ç¶ ÁÅî ÜéåÅ, ×ðÆì òð×, Û¯à¶ ÇÕÃÅé, Ö¶å ê±ðåÆ òÆ éÔÆº ÕðçÅ¢ î÷ç±ð Áå¶ Û¯àÆÁ» ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» À°µêð ×§íÆð ÜÅêçÅ ÔË, ÃðÕÅð é¶ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé òÆ ÁÅêäÆ ê°ðÅäÆ ÁÃð» é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖ Õ¶ Ú°µÇÕÁÅ ÔÆ éÔÆº ñ×çÅ¢ ÕÅðÜ ÇòèÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ñØ± ÇÂÃ òð× é±§ ñ§î¶ Ãî¶º ç¶ ñÅð¶ éÔÆº, å°ð§å ñ¯ó» çÆ ê±ðåÆ (micro), Û¯à¶ (small) Áå¶ îµè (medium) çðÜ¶ ç¶ ç¶ ÃÅèé ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÜµæ¶ ÃðÕÅð Çéµå Õð¯éÅòÅÇÂðÃ À°çï¯×» Ãì§èÆ êËÕ¶Ü å¯º ÇÂÔ ×µñ Ãêµôà Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÕðÕ¶ ç¶ô íð ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÅ Ç÷Õð ÕðçÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ ÃðÕÅð ÁÃñ ÇòÚ òµâ¶ À°çï¯×êåÆÁ» çÆ ÔÆ ÔÅîÆ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé òÅÇÂðÃ çÆ ñÅ× ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇìéÅ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅìå Õ°Þ åµæ ÇèÁÅé ×¯Úð¶ Ôé: êÇÔñÅ, AB òÆ ÕÂÆ î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé; ÇÜò¶º êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÃóÕ» îÂÆ é±§ ÁÅêäÆ êzËµÃ ÇðñÆ÷ ÇòÚ ÒÇëµÕÆÓ (ç¶ô çÆ òµâ¶ À°µêð êËçñ å°ðÇçÁÅº í°µÖ, ÇìîÅðÆ Áå¶ å¶÷ òÅÔé» À°çï¯×» Áå¶ òêÅð çÆ À°µÚ Ã§ÃæÅ) À°çï¯×» é±§ ñÆÔ ÕðÕ¶ î½å», ×µâÆ æµñ¶ çðó¶ ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ î½å», À°µêð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ A@-AF ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÁÅðÇæÕ î§çÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» ÁÅåî-ÔµÇåÁÅò» Áé¹êîÅ Áå¶ Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ ÕÅðé î½å»¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ì§×ñ°ð± ç¶ ðÅÔå êËÕ¶Ü çÆ î§× ÕðçÆ ÔË (Õ¶ºçðÆ ìËºÕ ç°ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÕÆåÆ éòÆº é×çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ) å» å¯º æ¶Ü¶ô çÆ Ö¯Ü ç¶ ÇÃµà¶ ìó¶ ÁÇÔî Ôé¢ Çéµå Ü¯ Õ°µñ î§× Áå¶ ÃÔÅÂÆ À°åêÅçé ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ çÆÁ» Öìð» ç¶ ÁÅèÅð À°µêð À°Ô çµÃçÅ ÔË ÇÕ BB îÅðÚ é¯à ÇòÚ ÇÂÔ Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î§× îÅðÚ ÇòÚ çÆ åÅñÅì§çÆ å¯º ô°ð± Ô¯ Õ¶ AF îÂÆ åµÕ ÁÇÜÔÆÁ» î½å» ÜÅðÆ ÕÆåÆ A.G ñµÖ Õð¯ó å¯º ÇÂñÅòÅ ÔË; ç±ÜÅ, ÃðÕÅð çÆ Ç×äåÆ B å¯º òè Õ¶ FFG Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂé·» ÓÚ¯º BDG å» ñØ±, Û¯à¶ å¶ îµè çðÜ¶ çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» çÆ êÇðíÅôÅ Øð òÅêÃÆ ç½ðÅé ÃóÕÅº À°µêð ÔÆ òµÖ òµÖ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ìçñ Õ¶ òè¶ð¶ Çéò¶ô Áå¶ ÁÅîçéÆ òÅñÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»¢ ÇÂÔ î½å» ìËºÕ» ç¶ Õð÷¶ çÆ ØÅà ÕÅðé éÔÆº é±§ òÆ ÇÂÃ ôz¶äÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Õð Çç§çÆ ÔË å» Ü¯ À°é·» ìñÇÕ ÃðÕÅð çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂÕÅÂÆÁ» é±§ î½Ü±çÅ êµèð À°µêð ÔÆ ñØ±, Û¯à¶ Áå¶ îµè î½å» À°ç¯º Ô¯ÂÆÁ» Üç¯º ÃÅâ¶ Á§é í§âÅð ñ¯óÆºçÆ îÅåðÅ çðÜ¶ òÅñÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» é±§ Çîñä òÅñ¶ ñÅí êzÅêå Ô¯ éÅñ¯º Çå§é ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ Á§é Ã»íÆ ìËá¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÕä¢ ÁÇÜÔÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇòÚ ìÔ°åÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ñ¯ÕÅº é±§ ñÅÇðÁ», Á§ÕÇóÁÅº ç¶ í§ìñí±Ã¶ çÆ éÔÆº ìñÇÕ Ü» å» òµâ¶ À°çï¯×» çÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ ÇÂÕÅÂÆÁ» Ôé Ü» ÁÃñ îçç çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÔ îçç ìËºÕ ôÅÖ éÅñ éÔÆº, ÇÂµÕ¯ À°çï¯Ç×Õ ÁçÅð¶ çÅ ÇÔµÃÅ Ôé¢ òÃå» Ü» é×çÆ çÆ ÁÃñ ÁçÅÇÂ×Æ éÅñ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ À°ºÜ òÆ ç¶ô ÇòÚ, Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ÇòÚ îçç çÅ ÃÔÆ îÅê ìËºÕ ÕðÇ÷Á», Õð÷Å ×Åð§àÆÁ» Ü» ìÔ°åÆÁ» À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ìÔ°å ÔÆ Û¯à¶ êµèð À°µêð àÅñÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁçÅÇÂ×ÆÁ» å¯º éÔÆº ìñÇÕ ÃðÕÅð ç¶ À°åêÅçé Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ×Ëð-Ã§×Çáå Ö¶åð éÅñ ÇòµåÆ ì¯Þ ÇòÚ òÅè¶ å¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ îÅÔð» Ãì§Çèå Ô¯ä ÕÅðé Ã§ÃæÅÂÆ Ãð¯å» å¯º Õð÷Å êzÅêå ÔÆ Áé°ÃÅð B.DE ñµÖ Õð¯ó å¯º òè¶ð¶ éÔÆº Ô¯ä òÅñÅ¢ ÇÂÔ éÔÆº ÕðçÆÁ»; ÇÜò¶º Û¶òÆº ÁÅðÇæÕ Üé×äéÅ î°åÅÇìÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ B@ ñµÖ Õð¯ó ç¶ çÅÁò¶ å¯º ÇÕå¶ Øµà ÔË B@AE-AF ÇòÚ ê§ÜÅì ÇòÚ Õ°µñ AE.AC ñµÖ ÇÂÕÅÂÆÁ» Áå¶ ç¶ô Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅç ç¶ A@ êzåÆôå çÆ æ» À°µå¶ ÇòÚ¯º åÕðÆìé AC ñµÖ é¶ ÁÅêä¶ ê±§ÜÆ Çéò¶ô ñÂÆ Õ¶òñ A êzåÆôå ç¶ ÕðÆì ÔÆ ìäçÅ ÔË¢ ñ¯óÆºçÆ ðÅôÆ ÁÅêä¶ ÇéÜÆ Ãð¯å», ôÅÔ±ÕÅð» å¯º Ü» Ô¯ð» ÇÂÃ Ãî¶º êÇÔñÆ ë½ðÆ ñ¯ó ñ¯Õ» çÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» ìÚÅÀ°ä Ã§ÃæÅò» ç¶ çÅé ÁÅÇç å¯º êzÅêå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» çÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃÔå Ö¶åð ç¶ î±ñ ã»Ú¶ À°µêð õðÚ Õðé ÇÃðø B Õ° ñµÖ ÇÂÕÅÂÆÁ» ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» ìÚçÆÁ» Ôé ç¶ éÅñ éÅñ ñ¯Õ» çÆÁ» î°ãñÆÁ» ñ¯ó» é±§ ê±ðÅ ÕðéÅ Ü¯ ÃðÕÅð, ìËºÕ» Ü» ÃòË-Ã¶òÅ Ãî±Ô» å¯º ÇòµåÆ îçç ôÅÇîñ ÔË¢ îé°µÖ çÆÁ» î°ãñÆÁ» ñ¯ó» ÇòÚ ÁéÅÜ çÆ ñËºçÆÁ» Ôé¢ ×Ëð-Ã§×Çáå Ö¶åð çÆÁ» ÇÂÔ ÇéµÕÆÁ» ñ¯ó Ãí å¯º êÇÔñÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂµÕ Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ Ü¶ ç¶ô ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇÂÃ òÕå ê±ðåÆ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ î§× çÆ ØÅà çÆ H@ êzåÆôå ÜéÃ§ÇÖÁÅ é±§ Û¶ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ êzåÆ ÕðÕ¶ îð ðÔÆÁ» Ôé¢ ê±ðåÆ êµÖ¯º òÆ ìÔ°åÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ôõÃ A@ ÇÕñ¯ ÁéÅÜ êzåÆ îÔÆéÅ î°øå î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÅ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÇÕðå Áå¶ ÕµÚ¶ îÅñ çÆ ØÅà éÅñ Ü°óÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ çÅ Õ°µñ õðÚ ç¶ô ç¶ Õ°µñ ðÅôàðÆ À°åêÅç Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ç¶ ÜÅä å¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ C êzåÆôå ìäçÅ ÔË¢ Ü¶ ÇÂÔÆ îçç ÇÃðø C îÔÆé¶ ç¶ ÃÅèé áµê Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅò» ê±§ÜÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ðÅôÆ ÇÃðø A.E êzåÆôå ÔÆ ìäçÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ éÅñ¯º òè¶ð¶ ×§íÆð Ôé¢ ÇÂÃ Ã±ðå ÇòÚ Üç¯º ÔË¢ ÇÂÃ êËÕ¶Ü ÁèÆé ÃðÕÅð çÅ î×éð¶×Å Ô¶á î÷ç±ðÆ î§× çÆ ÕîÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À°åêÅçé é±§ ê°ðÅä¶ êµèð À°µå¶ ÔÆ çÆ çð AHB ð°êÂ¶ å¯º B@B ð°êÂ¶ Õðé éÅñ Á½Ãåé Ôð ÜÅðÆ ðµÖäÅ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶ å» Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅäÅ ôõÃ é±§ B@@@ ð°êÂ¶ òµè Çîñä çÅ çÅÁòÅ òÆ ÇÂÃ òêÅðÆ/À°µçîÆ éò» Õð÷Å ñËä é±§ ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ ×ñå îÅéåÅ À°µêð ÁÅèÅÇðå ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é±§ A@@ Ççé ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ çÅ ð°÷×Åð ÔÅÃñ Ô°§çÅ ÔË¢ êÇÔñÆ ×µñ å» ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂÃ òð× ñÂÆ ÁËñÅÇéÁÅ C.G ñµÖ Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÇÕé·» ðÅÜ» ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ Á½Ãå î÷ç±ðÆ B@B ð°êÂ¶ å¯º òè¶ð¶ ÇÂÕÅÂÆÁÅº ç°ÁÅðÅ òðå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÃÆ Áå¶ BI ðÅÜ» çÆ Á½Ãå î÷ç±ðÆ BBA ð°êÂ¶ ìäçÆ ÃÆ; ÇÜµæ¯º åµÕ î°çðÅ ï¯ÜéÅ åÇÔå Çôô± ÕðÇ÷Á» çÆ ×µñ ç±ÃðÆ, ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå IC êzåÆôå ñ¯Õ» é±§ A@@ Ççé» ÔË å» ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ å¯º êÇÔñ» çÆ ÔË ÇÕ çÅ ð°÷×Åð Õç¶ òÆ ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ åÅñÅì§çÆ ÇÂÔ Õð÷¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÕÅ×÷» çÅ Çãµâ íðé Áå¶ àÆÚ¶ ê±ð¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÇòÚ íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË¢ AG îÂÆ é±§ Õðé ñÂÆ ÁËò¶º ÔÆ ×Ëð-ÇòÔÅðÕ ð±ê ÇòÚ ò§â Ççµå¶ Ü»ç¶ ÃðÕÅð é¶ î×éð¶×Å ñÂÆ òÅè± D@,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ôé¢ ÇÂÔ Õð÷¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ À°åêÅçÕ ÇÕÇðÁÅ êËçÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ü¯ î½Ü±çÅ ìÜà ÇòÚ ÁËñÅé¶ E@,@@@ Õð¯ó

ð°êÂ¶ éÅñ ðñ Õ¶ ÇÃðø I@,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ìäçÆ ÔË¢ ÃÅð¶ î½Ü±çÅ ÕÅðâ èÅðÕ» (H.BC Õð¯ó) Áå¶ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ì¶ð°÷×Åð Ô¯Â¶ Øµà¯-Øµà ÇÂµÕ Õð¯ó ñ¯ÕÅº é±§ Øµà¯Øµà A@@ Ççé» çÅ ð°÷×Åð î°ÔµÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÁèÆé B.DF ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ î×éð¶×Å åÇÔå ÇçµåÆ ÁÅðÇæÕ ðÅÔå çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº ðÇÔ Ü»çÅ¢ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±§ ÁÅðÇæÕ ðÅÔå ò§âä çÅ ÷ðÆÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ éÅ Õ¶òñ Çê§âÅº ÇòÚ Õ§î ç¶ Ççé êzíÅòôÅñÆ ð±ê ÇòÚ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË ìñÇÕ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ôÇÔð» ÇòÚ òÆ ÁÇÜÔÆ ð°÷×Åð ×Åð§àÆ î°ÔµÂÆÁÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË åÅº Ü¯ ôÇÔðÅº ç¶ ÁÅð÷Æ ÇÕðåÆÁ» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé ìÇäÁÅ ðÔ¶¢ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ç¶ ÷ðÆÂ¶ Û¯àÆÁÅº À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁÅº é±§ î÷ç±ðÆ ÇòÚ ÇðÁÅÇÂå ç¶ä ñÂÆ òÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ñØ± (micro), Û¯à¶ (small) Áå¶ îµè (medium) çðÜ¶ ç¶ À°çï¯×» é±§ Ü¶ ÃðÕÅð À°é·Åº çÆÁÅº ìäçÆÁÅº ÇðÁÅÇÂåÅº òÅñÆ êÇÔñÆ ðÕî (Ü¯ E ñµÖ Õð¯ó ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ìäçÆ ÔË) çÆ ÔÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õð ç¶ò¶ å» À°é·Åº é±§ ÁÅêäÆ ÔµÕ çÆ ðÅôÆ Çîñ ÜÅä éÅñ éò¶º Õð÷¶ ñËä çÆ ÷ð±ðå éÔÆº êò¶×Æ Áå¶ À°é·Åº çÆ êËçÅòÅð ç¶ ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ òè¶ð¶ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÇÕÃÅéÅº Áå¶ Ö¶åÆ éÅñ Ãì§Çèå ÇÂÕÅÂÆÁÅº é±§ òÆ íÇòµÖ ç¶ ñÅð¶ éÔÆº ìñÇÕ Ô°ä¶ îçç çÆ ñ¯ó ÔË¢ êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁÅº é±§ ð¯ÕÆ ðµÖä Áå¶ ÇÕÃÅéÅº çÆÁÅº Ô¯ð î°ãñÆÁÅº ÷ð±ðåÅº ÇòÚ îçç ñÂÆ ðÅÜÅº é±§ éÅ Õ¶òñ Ö°çî°õåÅðÆ ìñÇÕ ñ¯óÆºç¶ ÃÅèé î°ÔµÂÆÁÅ Õðé çÆ òÆ ñ¯ó ÔË¢ Ö¶åÆ éÅñ åÅº À°Ô Ô¯ÂÆ ÇÕ Üç øÃñ Öó·Æ ÃÆ åÅº êðòÅÃÆ î÷ç±ð íÜÅ Õ¶ ×ó¶îÅð Õð ÇçµåÆ, å¶ Ô°ä Üç¯º îÆºÔ çÆ ñ¯ó ÔË åÅº AE îÂÆ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅðÆ ìµçñ ×ðÜ¶ åÅº ìÔ°å êð òÇð·ÁÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº¢ êzèÅé î§åðÆ é±§ Õ¯ÂÆ ÜÅ Õ¶ çµÃ¶ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÁÅåî-Çéðíð Ô¯ä Áå¶ ê§ÚÅÇÂåÅº ÜÅº ðÅÜÅº é±§ ÁÅåî-Çéðíð Ô¯ä ñÂÆ ÕÇÔäÅ òµÖðÆÁÅº ×µñÅº Ôé¢ Üç ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ ðÅÜ ÜÅº ê§ÚÅÇÂå é±§ ÁÅåî-Çéðíð Ô¯ä ñÂÆ ÕÇÔ§çÆ ÔË åÅº À°Ô Ã§ØÆ ãÅºÚ¶ ÇòÚ Õ¶ºçð çÆÁÅº Ç÷§î¶òÅðÆÁÅº å¯º íµÜ ðÔÆ ÔË Áå¶ ðÅÜÅº ÜÅº ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÅº é±§ ÁÅêä¶ ÃÅèéÅº åµÕ ÔÆ ÃÆîå Õð ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Üç ðÅÜÅº é±§ ñ¯óÆºçÅ Çòµå î°ÔµÂÆÁÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅºçÅ åÅº À°é·Åº òµñ¯º À±ðÜÅ, Ö¶åÆ ÁÅÇç Ãì§èÆ ðÅÔåÅº ç¶ çÅÁò¶ òÆ éÔÆº Õðé¶ ÚÅÔÆç¶¢ À°êð¯º Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Ã§Õà çÆ ÇÂÃ ØóÆ é±§ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å êµÖÆ Ã°èÅð ñÅ×± Õðé ç¶ Ã°éÇÔðÆ î½Õ¶ òÜ¯º òðå ðÔÆ ÔË¢ AG îÂÆ é±§ ÕÆå¶ ÁËñÅéÅº ÇòÚ Üç ðÅÜ ÃðÕÅðÅº çÆ À°èÅð ñËä çÆ ÇéðèÅÇðå ÃÆîÅ ðÅÜ ç¶ Øð¶ñ± À°åêÅç ç¶ C êzåÆôå å¯º òèÅ Õ¶ E êzåÆôå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ åÅº À°Ã ÇòÚ òÆ ÕÂÆ ôðåÅº ñÅ×± Õð ÇçµåÆÁÅº Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÇòÚ ë½ðÆ å½ð À°µå¶ ñÅ×± Ô¯äÆÁÅº Ã§íò éÔÆº Üç ÇÕ î°ÃÆìå ç¶ îÅð¶ ñ¯ÕÅº é±§ ë½ðÆ å½ð À°µå¶ ÁÅðÇæÕ îçç çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÇÂÃ ÁËñÅé ÇòÚ Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ðÅÜÅº çÆ À°èÅð ñËä çÆ ÃÆîÅ ÇòÚ ÇÃðø C å¯º C.E êzåÆôå çÅ òÅèÅ ôðåÅº ðÇÔå Ô¯ò¶×Å êð C.E å¯º D.E êzåÆôå çÅ òÅèÅ ÇéðèÅÇðå ÁÅðÇæÕ Ã°èÅðÅº ç¶ àÆÚ¶ ê±ð¶ Õðé éÅñ ÔÆ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ D.E å¯º E êzåÆôå çÅ òÅèÅ ÇÃðø À°é·Åº ðÅÜÅº é±§ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÔó¶ D Ã°èÅðÅº ÇòÚ¯º Çå§é Ã°èÅð ñÅ×± Õðé ÇòÚ Ãøñ Ô¯ä×¶¢ òËÃ¶ åÅº î½Ü±çÅ ãÅºÚÅ î§âÆ çÆÁÅº ÇÜé·Åº ÕçðÅº ÕÆîåÅº À°µêð Öó·Å ÔË, À°Ã ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº çÆ ÇìêåÅ Ãî¶º ÃÅèé ÇòÔ±ä¶ ñ¯ÕÅº çÅ Ô¯ð ìÅÔð é±§ èµÕ¶ ÜÅäÅ ñÅ÷îÆ ÔÆ ÔË êð ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åð êµÖÆ ÃðÕÅð é±§ ÁÅêäÆÁÅº Õ¯ÞÆÁÅº ðÅÜÃÆ ÚÅñÅº å¯º ×°ð¶÷ ÕðÕ¶ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº Ç÷§ç×ÆÁÅº ìÚÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú°µÕä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

éòçÆê Ç×¾ñ

ñ¯Õ ê¾ÖÆ Õç¯º ìä¶×Æ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ?

ê¹ÇñÃ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ô Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ô¹§çÆ þ êð Üç¯º ñ¯Õ» çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅñÆ ÇÂÔ Â¶Ü§ÃÆ ÔÆ ñ¯Õ Çòð¯èÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» Çøð ÔÅñå ÒÀ¹ñàÅ òÅó Ö¶å ù ÖÅò¶Ó òÅñÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ù ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ ÁÇÜÔÆ õåðéÅÕ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ ×§íÆðåÅ ÇçÖÅÀ¹äÆ êÂÆÍ Ö¿éÅ ê¹ÇñÃ òñ¯º C ÜÇäÁ» ù é¿×Å ÕðÕ¶ æÅä¶ Á¿çð À¹é·» Óå¶ åô¼çç ãÅÔ¹ä, À¹é·» çÆ òÆâÆú ìäÅÀ¹ä å¶ òÅÇÂðñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ×¿íÆð é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ØàéÅ ç¶ å¼æ» ù Ã¹ä Õ¶ ÃÅâÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ¹Õ Ç×ÁÅ þÍ ÁÃÆº ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÜ¼æ¶ ê¹ÇñÃ êzíÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ñ¯Õ» Óå¶ Á¿é·Å åô¼çç ãÅÔ ðÔÆ þÍ ªÞ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ è¾Õó Áå¶ ×Ëð-ê¶ô¶òÅðÅéÅ ÕÅðÜôËñÆ ×¹¾ÞÆ éÔÆº þÍ ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ õÅåî¶ çÆ ÁÅó Ô¶á åð¾ÕÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Çé¾ÜÆ ñÅí» õÅåð ÕÃÈðòÅð-ì¶ÕÃÈð» ù ÇÂÕ¯ ð¾Ã¶ éÈóé çÆ ÇÜÔóÆ Ö¹¾ñ· Ö¶âÆ, À¹Ô ì¶ô¾Õ ÇÂÕ ò¾ÖðÅ îÃñÅ þ, êð ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ çÇÔôå ÔÅñ¶ å¾Õ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ¯º ÇîàÆ éÔÆºÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× ãÅÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» Üç¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ê¿ÜÅì ÓÚ ÕðÇøÀÈ çÆ êÅñäÅ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ é»Á Óå¶ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ Üìð çÆ Á¼å ü¼ÕÆ å» ÇÂÃ çÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆÍ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ñ¯Õ» Óå¶ Áäîé¹¼ÖÆ ÕÇÔð ãÅÇÔÁÅ Áå¶ îéîðÜÆ ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇòÔÅð ù ò¶Ö Õ¶ ÇÂ¿Ü ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅÜ çÆ Õ¯ÂÆ Çî¼åð ë¯ðÃ éÔÆº, ìñÇÕ ç¹ôîä ø½Ü Ô¯ò¶Í ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ ÇÜ§éÆ ÇíÁÅéÕ ÕÅðÜôËñÆ þ, À¹Ã å¯º òÆ âðÅÀ¹äÆ À¹Ã çÆ ôìçôËñÆ þÍ ÁÅî ÁÅçîÆ çÅ Ççñ å» æÅä¶ ç¶ ×¶à Á§çð òóÇçÁ» ÔÆ Õ§ìä ñ¾×çÅ þÍ æÅä¶ Á§çð Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Çðê¯ðà òÆ êËÇÃÁ» å¯º Çìé·» çðÜ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ì¶ô¾Õ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ ì¯ñ-ìÅäÆ ÇòÚ Ã¹èÅð ç¶ ïåé Ô¯Â¶ Ôé, êð ÔÅñ¶ å¾Õ ÇÂÔ ïåé ÁèÈð¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯Â¶ ù FE ÃÅñ ìÆå ×Â¶ Ôé êð ÃÅâ¶ ñ¯Õ îé» Á§çð ê¹ÇñÃ çÆ ÛòÆ Á¾Ü òÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Á§×ð¶÷ ê¹ÇñÃ òÅñÆ ÔÆ À¹ÕðÆ Ô¯ÂÆ þÍ Á§×ð¶÷» é¶ å» ê¹ÇñÃå§åð Áå¶ ÕÅùé ÁÇÜÔ¶ ìäÅÂ¶ Ãé, ÇÜÔó¶ ×¹ñÅî íÅðåÆÁ» ç¶ îé» ÇòÚ çÇÔôå íðé ñÂÆ Á§×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆ åÅÇìÁÅçÅðÆ Õðç¶ ÃéÍ ì¶ô¾Õ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç AIGG ÇòÚ ê¹ÇñÃ çÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ», øð÷ Áå¶ ÁÇèÕÅð éò¶º ÇÃð¶ å¯º åËÁ Õðé ñÂÆ ÕÇîôé çÅ ×áé å» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À¹Ã ç¶ Ã¹ÞÅò» ù ÇÂ§é-Çì§é ñÅ×È éÅ Õðé ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ çÆ ôËñÆ Áå¶ êzäÅñÆ Á§×ð¶÷» ç¶ AHFA òÅñ¶ ê¹ÇñÃ ÁËÕà çÆ ÔÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ B@@F ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ê¹ðÅä¶ ê¹ÇñÃ ÁËÕà ù Áï¯× ÕðÅð Çç§ÇçÁ» Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ù éò» ê¹ÇñÃ ÁËÕà ìäÅÀ¹ä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ì¶ô¾Õ ê¿ÜÅì é¶ òÆ ê¹ÇñÃ ÁËÕà B@@G ìäÅÇÂÁÅ, êð ÇÂÃ ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ À¹é·» Ã¹ÞÅò» ù ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔó¶ ê¹ÇñÃ ù ÇÂÕ Çéðê¾Ö, ÁÅ÷Åç, Ç÷§î¶òÅð Áå¶ ñ¯Õ ê¾ÖÆ Â¶Ü§ÃÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¾å¶ ×Â¶ ÃéÍ ôÅÇÂç ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Á¾Ü òÆ ÃÅâ¶ Ô¹ÕîðÅé Á§×ð¶÷» ò»× ÔÆ ê¹ÇñÃ ù ÃîÅÜ ÇòÚ Áîé-ÕÅùé çÆ ÇòòÃæÅ çÆ ðõòÅñÆ çÆ æ» ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÔ¾å» ñÂÆ ç¹ì¶ñ ìäÅÀ¹ä çÆ êzÇòðåÆ ð¾Öç¶ ÔéÍ Á¾Ü ê¿ÜÅì ê°ÇñÃ Á§çð ÇòÁÅêÕ êzôÅÃÇéÕ, ÃîÅÇÜÕ, îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ã°èÅð» çÆ ñ¯ó ÔËË¢ ÇÂé·» Ã¹èÅð» ñÂÆ ê¹ÇñÃ ù éò» òÅåÅòðä, éòÆº Ã¯Ú Áå¶ éòÆº ÇçôÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó þÍ ì¶ô¾Õ Á¾Ü ê¹ÇñÃ çÆ ÜéåÅ éÅñ Çî¾åðåÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ ò¾â¶-ò¾â¶ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé êð ìÔ¹Ç×äåÆ ê¹ÇñÃ ÁøÃð» çÆ Á¾Ü òÆ ÇÂÔ èÅðéÅ þ ÇÕ ÃîÅÜ ÇòÚ ÁîéÕÅùé Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» ù á¾ñ· êÅÀ¹ä ñÂÆ ê¹ÇñÃ çÅ Ö¿ÈÖÅð Áå¶ Ö½øéÅÕ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÔ Ã¯Ú ñ¯ÕðÅÜÆ ê¹ÇñÃ çÆ éÔÆº, Ã×¯º ÃçÆ ê¹ðÅäÆ ìÃåÆòÅçÆ Á§×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆ ×¹ñÅî ê¹ÇñÃ çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆ þÍ ê¹ÇñÃ ÇòÚ¯º ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåÅ ù Õ¾ãä Áå¶ ê¶ôÅòð åðÆÇÕÁ» éÅñ Áîé-ÕÅùé çÆ ðõòÅñÆ Õðé ç¶ ÕÅìñ ìäÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂÃ ÇòÚ À¹êð å¯º ñË Õ¶ Ô¶á» å¾Õ ÇòÁÅêÕ Ã¹èÅð Õðé¶ êËä×¶Í Ü¶Õð ÕêåÅé òè¶ð¶ ÕÅìñ Áå¶ ê¶ô¶òÅðÅéÅ Çéê¹¿éåÅ òÅñ¶ Ô¯ä×¶ å» ø½Ü ÁÅê¶ ÔÆ Áé¹ÃÅôéì¾è Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ÇòÚ ÇÜÔó¶ ÇÂîÅéçÅð, Çéê¿¹é Áå¶ Ççzó· ÇÂðÅÇçÁ» òÅñ¶ ÁøÃð Ôé, À¹é·» çÅ îé¯ìñ À¹ÚÅ ü¾Õä çÆ ñ¯ó þÍ ê¹ÇñÃ ù òè¶ð¶ Ã¾ÇíÁÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ñ¯Õ ÇÔåËôÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ê¾ÛîÆ ç¶ô» çÆÁ» ÁÅè¹ÇéÕ ê¹ÇñÃ ø¯ðÃ» ò»× Çòô¶ô ê¶ôÅòð ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ êzì§è Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ Á§×ð¶÷» ç¶ AHFA ç¶ ê¹ÇñÃ ÁËÕà çÆÁ» ñÆÔ» Óå¶ Á¾Ü ÃÅâÅ ê¹ÇñÃå§åð Õ§î Õð ÇðÔÅ þ, À¹Ô ê¹ÇñÃ ù Áîé-ÕÅùé ñÂÆ Ü¹ÁÅìç¶Ô Â¶Ü§ÃÆ éÔÆº Ã×¯º ÃðÕÅð çÆ é½Õð ç¾ÃçÅ ÃÆÍ Á§×ð¶÷» çÅ ê¹ÇñÃ ÁËÕà éÅ ÇÃðø ê¹ÇñÃ ðÅÔÆº ÜéåÅ ÇòÚ ÔÕÈîå çÆ çÇÔôå êËçÅ ÕðçÅ, Ã×¯º ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» å¯º ÁÇéïîå Áå¶ ÁäÇîæÆ ÇâÀÈàÆ ñË Õ¶ À¹é·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ´¯èÆ, ñ¯íÆ, Áäîé¹¾ÖÆ Áå¶ Ö¿ÈÖÅð ìäÅ Çç§çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ê¹ÇñÃ ñ¯Õ» ÇòÚ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÇíÁÅéÕ ðÈê ÇòÚ ÇòÚðçÆ ÃÆÍ Á¾Ü òÆ ê¹ÇñÃ çÆ ÁÇéïîå ÇâÀÈàÆ Áå¶ åäÅÁêÈðé òÅåÅòðä ÔÆ À¹Ã ù Áäîé¹¾ÖÆ Áå¶ ÁêðÅÇèÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð þÍ ê¹ÇñÃ ø¯ðÃ çÆ Çéïîå ÇâÀÈàÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ òÅåÅòðä ÇÃðÜä ò¾ñ òÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó þÍ Üç¯º å¾Õ ê¹ÇñÃ ù â¶ã ÃçÆ ê¹ðÅä¶ ê¹ÇñÃ ÁËÕà å¯º êÈðÆ åð·» ÁÅ÷Åç ÕðòÅ Õ¶ ÔÕÈîåÆ ×¹ñÅîÆ çÆ æ» ÇÃðø ÕÅùé Á¾×¶ Ü¹ÁÅìç¶Ô éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» À¹Ô Çéðê¾Ö, Çéê¿¹é Áå¶ ê¶ôÅòð éÔÆº ìä ÃÕ¶×ÆÍ À¹Ô ÁÅêäÅ ÇíÁÅéÕ ÇÚÔðÅ ÇçÖÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù âðÅªçÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÔÕÈîå» ç¶ éÅñ éÅêÅÕ ×áÜ¯ó ÕðÕ¶ â§âÅ òð·ÅªçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÃðÕÅð çÅ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü: ðÅÔå Ü» ñÅð¶?

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

29 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

‘≈’∆ ‹◊Â Á≈ ’Ø‘∂È± ‘∆≈ √∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆È∆¡ Çå§é òÅð çÆ À°ñ§ÇêÕ Ã¯é å×îÅ Ü¶å± íÅðåÆ àÆî çÅ ÇÔµÃÅ ðÔ¶

Ú§âÆ×ó· : íÅðåÆ ÔÅÕÆ ç¶ ôÅÔÃòÅð Áå¶ Çå§é òÅð ç¶ À°ñ§ÇêÕ Ã¯é å×îÅ Ü¶å± àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆ êçîÃzÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð (IG) é¶ î°ÔÅñÆ ÇòÚñ¶ ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ Ã¯îòÅð é±§ Ãò¶ð¶ F:AG òÜ¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñÂ¶¢ À°é·» é±§ H îÂÆ B@B@ é±§ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ç¶ ÚñÇçÁ» ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ î°ÔÅñÆ ÇòÖ¶ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» çÆ ÔÅñå ñ×ÅåÅð éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°é·» é±§ ñ×ÅåÅð òËàÆñ¶àð Óå¶ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¯îòÅð é±§ À°é·» çÅ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêÛ¶ èÆ Ã°ÃìÆð Õ½ð Áå¶ Çå§é ê°µåð ÕòñìÆð ÇÃ§Ø, ÕðéòÆð ÇÃ§Ø å¶ ×°ðìÆð ÇÃ§Ø é±§ Ûµâ ×Â¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ ×ÇÔð¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ðÅÜêÅñ ê§ÜÅì òÆ. êÆ. ÇÃ§Ø ìçé½ð, Ö¶â î§åðÆ ê§ÜÅì ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ÇòèÅé ÃíÅ ê§ÜÅì ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶. êÆ. ÇÃ§Ø, Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ÃÅìÕÅ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè±, îäÆê°ð ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁËµé. ìÆðé ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÁçÅÕÅð ÁÕôË Õ°îÅð, íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ç¶ Õ¯Ú ðòÆ ôÅôåðÆ, ÇÕzÕàð ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ, Ã°ð¶ô ðËéÅ, ×½åî ×§íÆð, ÁÇîå ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ç¶ ÜÅä éÅñ Ö¶â Ü×å é±§ éÅ ê±ðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË¢ À°é·» êÇðòÅð éÅñ ç°µÖ Ã»ÞÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç°µÖ çÆ ØóÆ ÓÚ ÃÅðÅ ç¶ô À°é·» éÅñ Öó·Å ÔË¢

AIEB À°ñ§ÇêÕ ëÅÂÆéñ ÓÚ E ×¯ñÅº çÅ ÇðÕÅðâ ÁÜ¶ òÆ ìðÕðÅð

ÇèÁÅé Ú§ç å¯º ìÅÁç Ü¶Õð Õ¯ÂÆ îÔÅé ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ÁÖòÅÀ°ä çÅ ÔµÕçÅð ÔË å» À°Ô ìñìÆð ÃÆ : ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø

ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ Á§Çåî Ã§ÃÕÅð

íÅðå ç¶ îÔÅé ÁæñÆà ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ Çîµåð ç¶ ÇçÔÅºå Óå¶ ç°µÖ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇèÁÅé Ú§ç å¯º ìÅÁç Ü¶Õð ÔÅÕÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ îÔÅé ÇÖâÅðÆ ÁÖòÅÀ°ä çÅ ÔµÕçÅð ÔË å» À°Ô ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð Ãé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìñìÆð å¶ ÇîñÖÅ ÁÅêäÆ Ö¶â ÓÚ ç¶ô ñÂÆ ÃÅæ ÔÆ ÇÃÖðñ¶ êµèð Óå¶ Ö¶â¶ å¶ AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ê§ÜÅì ç¶ Ö¶â ÇòíÅ× ÓÚ ÇÂÕ ÃÅæ ÔÆ Õ§î Õðç¶ Ãé¢

íÇòµÖ çÆÁ» êÆó·ÆÁ» êz¶ðéÅ ñËºçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ» : ðÅôàðêåÆ

ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅé ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð çÆ î½å çÆ õìð Ã°ä Õ¶ ç°µÖ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÇòðÅÃå íÇòµÖ çÆÁ» êÆó·ÆÁ» é±§ êz¶Çðå ÕðéÅ ÜÅðÆ ðµÖ¶×Æ¢ À°é·» ç¶ êÇðòÅð, ç¯Ãå» å¶ êzÃ§ÃÕ» éÅñ ç°µÖ Ã»ÞÅ ÕðçÅ Ô»¢

ÇÂÕ ï°µ× çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á§å

À°é·» çÅ Üéî CA çÃ§ìð, AIBC ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶ Ç×ÁÅéÆ çñÆê ÇÃ§Ø ç¶ Øð îÅåÅ Õðî Õ½ð çÆ Õ°µÖ¯º À°é·» ç¶ éÅéÕ¶ Çê§â ÔðÆê°ð ÖÅñÃÅ, åÇÔÃÆñ Çëñ½ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ç¶ò ÃîÅÜ ÃÕ±ñ å¯º î°ãñÆ ÇÃµÇÖÁÅ å¯º ìÅÁç ÕÅñÜ çÆ êóÅÂÆ âÆ.ÁËµî. ÕÅñÜ î¯×Å å¯º ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·» ÇÃµÖ éËôéñ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ çÅÖñÅ ñË ÇñÁÅ, ÇÜµæ¯º ÁËµë. Â¶. Õðé À°êð§å ÔÅÕÆ Ö¶â ÕðÕ¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð å¯º ÃµçÅ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°é·» ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ òñ¯º Ö¶âÇçÁ» Á×»Ô ÜÅ Õ¶ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· çÆ àÆî å¯º ñË Õ¶ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî çÆ ÕêåÅéÆ Õðé çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ¢ À°é·» é±§ AIEG ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º êçîÃzÆ ê°ðÃÕÅð éÅñ òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ À°Ô AIGE ÇòÚ Çòôò Õµê ÇÜµåä òÅñÆ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ îËé¶Üð Ãé¢ À°Ô íÅðå çÆÁ» Çå§é À°ñ§ÇêÕ àÆî» ÇòÚ ôÅÇîñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ À°é·» Çå§é¶ òÅð Ã¯é å×î¶ ÇÜµå Õ¶ íÅðå çÅ é»Á Çòç¶ô» ÇòÚ òÆ ÚîÕÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·» ÇÜµå» ÇòÚ ñ§âé AIDH, Ô¶ñÇÃ§ÕÆ AIEB å¶ îËñì¯ðé AIEF å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» AIEB À°ñ§ÇêÕ ÇòÚ éÆçðñËºâ Çòð°µè ê§Ü ×¯ñ ÕÆå¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ Ô°ä åµÕ ÇÂÕ ÇðÕÅðâ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º À°é·» é±§ íÅðå ðåé ç¶ä çÆ òÆ ÇôëÅðô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶ Ççµ×Ü ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ çÆ î½å Ô¯ ÜÅä éÅñ Ö¶â Ü×å ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ÔË¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä ç¶ ê±ð¶ ÇÂÕ ÃÅñ ìÅÁç AB Á×Ãå

AIDH é±§ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî é¶ À°ñ§ÇêÕ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚÇçÁ» ÁÅ÷Åç íÅðå ñÂÆ êÇÔñÅº Ã¯é åîöÅ ÇÜµÇåÁÅ ÃÆ¢ ç¶ô çÆ Ô¯ÂÆ ò§â ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ îé°µÖÆ òµã-à°µÕ ç¶ ÷õî ÁÜ¶ Áµñ¶ Ãé å¶ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ A@ ñµÖ ç¶ ñ×ê× ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé êð À°Ã Ãî¶º Ãî±Ô íÅðåÆÁ» é±§ ìÔ°å õ°ôÆ ÇîñÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ ÔÅÕÆ àÆî é¶ À°Ã ç¶ô (ÇÂ§×ñËºâ) ÓÚ íÅðå çÅ Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ íÅðå Óå¶ ç¯ ÃçÆÁ» åµÕ ÔÕ±îå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@ AB çÆÁ» ñ§âé À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» Ãî¶º Õ½î»åðÆ À°ñ§ÇêÕ Õî¶àÆ é¶ À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ç¶ AAF ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ AF ÒîÔÅéÓ ÇÖâÅðÆ Ú°ä¶ Ãé, ÇÜé·Åº ÇòÚ H ê°ðô å¶ H îÇÔñÅ ÇÖâÅðÆ Ãé¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶â ÇòÚ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê°ðô ÇÖâÅðÆ Ãé, ÇÜé·» é±§ ÒîÔÅéÓ ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶â ÇòÚ Â¶ôÆÁÅ çÅ Ãðì¯åî ê°ðô ÇÖâÅðÆ å¶ ÔÅÕÆ ÇòÚ Çòôò ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÇÖâÅðÆ Ãé¢ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ×¯ñâé ÔËÇàzÕ ÒÁË÷ à¯ñâ à± ÃËî±Áñ ìËéðÜÆÓ AIGG ÇòÚ Áå¶ ÔÅÕÆ çÆ Õ¯ÇÚ§× ìÅð¶ çÆ Ò×¯ñâé ïÅðâ ÃÇàÕÓ ê°ÃåÕ òÆ ÇñÖÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°é·» é±§ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ê°ðÃÕÅð I Ü°ñÅÂÆ B@AI é±§ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ Ö¶â î§åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅ Õ¶ Ã½ÇêÁÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ô À°µæ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ãé¢

ïÅç×ÅðÆ Ö¶â êzçðôé» ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ïÅç : éÇð§çð î¯çÆ

êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ç°µÖ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÅ ÇÃðë ôÅéçÅð ÇÖâÅðÆ Ãé, Ã×¯º Õ¯Ú òÜ¯º òÆ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ êzíÅò ÛµÇâÁÅ¢ À°é·» àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð é±§ À°é·» ç¶ ïÅç×ÅðÆ Ö¶â êzçðôé ñÂÆ ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜé·» é±§ ç¶ô ÔÆ éÔÆº Çòç¶ô» ÓÚ¯º òÆ ðµÜ Õ¶ ÇêÁÅð å¶ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ¢

íÅðåÆ Ö¶â Ü×å À°é·» é±§ í°ñÅ éÔÆº ÃÕçÅ : ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø

ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇçÔ»å Óå¶ â±§Ø¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Ö¶â Ü×å À°é·» çÆ ç¶ä é±§ í°ñÅ éÔÆº ÃÕçÅ¢ À°é·» ÇÕÔ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ÔÅÕÆ ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ ÇÖâÅðÆ å¶ Õ¯Ú Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ Õ½îÅºåðÆ êµèð Óå¶ ç¶ô çÅ é» ð½ôé ÕÆåÅ¢

ÇêµÛ¶ Ûµâ ×Â¶ ÇòðÅÃå : Â¶.ÁËÚ.ÁËë.

Â¶ÇôÁÅÂÆ ÔÅÕÆ ëËµâð¶ôé (Â¶.ÁËÚ.ÁËë.) ç¶ î°µÖ ÕÅðÜÕÅðÆ åËÁì ÇÂÕðÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ ÇòðÅÃå Ûµâ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ é±§ Ôî¶ôÅ ïÅç ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÔ À°íðç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ êzÕÅô ê°§Ü çÅ Õ§î Õð¶×Æ¢ À¹Ô ÃÅâ¶ îÅð× çðôÕ Ãé Áå¶ Ãî¶º-Ãî¶º À¹å¶ ÃÅù ÔÅÕÆ ìÅð¶ ×¹ä ç¾Ãç¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÔÅÕÆ ëËâð¶ôé òÆ À¹é·» å¯º Ôî¶ôÅ Õ¹¾Þ-Õ¹¾Þ ÇÃ¾Öä çÆ å»Ø ÇòÚ ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ À¹é·» ç¶ Úñ¶ ÜÅä éÅñ ÁÃÆº ÁÅêäÅ ÔÆðÅ ÇÖâÅðÆ Ö¯ ÇñÁÅ þ, À¹é·» ç¶ Úñ¶ ÜÅä éÅñ ÃÅù ìÔ¹å ò¾âÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ þÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» Õ¯ñ¯º ð¶ñ Ü» ìµÃ ÇÕðÅÇÂÁÅ éÅ òÃ±ÇñÁÅ ÜÅò¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» î÷ç±ð» ç¶ ñÂÆ ÖÅä¶ Áå¶ êÆä ç¶ êÅäÆ çÅ êzì§è òÆ Õðé

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õ¯Çòâ -AI îÔÅºîÅðÆ ÕÅðé êñÅÇÂé Õð ðÔ¶ êzòÅÃÆ î÷ç±ðÅº çÆ ç°ðçôÅ çÅ ÁÅê ÔÆ é¯ÇàÃ ñËä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆðòÅð (BH îÂÆ) é±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂé·Åº î÷ç±ðÅº é±§ À°é·Åº ç¶ ØðÅº åµÕ ÇñÜÅä ñÂÆ ð¶ñ ÜÅº ìµÃÅº çÅ ÇÕðÅÂ¶ éÅ ñËä¢ Áå¶ ÇÂÃ çÅ õðÚÅ Ã±ì¶ ÃÇÔä Õðé¢ ïÅåðÅ ç½ðÅé, ÇÂé·Åº êzòÅÃÆ î÷ç±ðÅº é±§ Ãà¶ôéÅº Òå¶ Ã±ì¶ Áå¶ ðÃå¶ ÇòµÚ ð¶ñò¶ é±§ í¯Üé ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ Á§åÇðî Çéðç¶ôÅº ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ êzòÅÃÆ î÷ç±ðÅº é±§ À°é·Åº ç¶ Ã±ìÅ Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ôÅº çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº é±§ ð¶ñ ×µâÆÁÅº ÜÅº ìµÃÅº ÇòµÚ Úó·é å¯º ñË Õ¶ Øð êÔ°§Úä åµÕ ÖÅäÅ À°êñìµè ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ðÅÜÅº Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ôÅº é±§ ÇÂÃ ÇòµÚ ëÃ¶ êzòÅÃÆ î÷ç±ðÅº é±§ í¯Üé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ü×·Å Áå¶ Ãî¶º ìÅð¶ êzÚÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÜÃÇàÃ Áô¯Õ í±ôä, ÜÃÇàÃ Ã§Ü¶ ÇÕôé Õ½ñ Áå¶ ÜÃÇàÃ ÁËîÁÅð ôÅÔ ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÇÜÃ Ã±ì¶ å¯º î÷ç±ð Úµñä×¶ À°æ¶ Ãà¶ôé À°µå¶ À°é·Åº é±§ ÖÅäÅ Áå¶ êÅäÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã§ì§èå êzç¶ô ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×Æ ÜçÇÕ ð¶ñ×µâÆ ÇòµÚ Ãëð ç½ðÅé ÇÂÃ é±§ ð¶ñò¶ é±§ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Ô¯ò¶×Å¢

ìËºÚ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìµÃÅº ÇòµÚ Ãøð òÆ ÇÂé·Åº î÷ç±ðÅº é±§ í¯Üé Áå¶ êÅäÆ ç¶äÅ êò¶×Å¢ ìËºÚ é¶ ðÅÜÅº é±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êzòÅÃÆ ÕÅÇîÁÅº çÆ ðÇÜÃàðÆÕðä çÆ ÜÅºÚ Õðé Áå¶ ÇÂÔ Ã°ÇéôÇÚå Õðé ÇÕ À°é·Åº é±§ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ð¶ñ ×µâÆÁÅº ÜÅº ìµÃÅº ÇòµÚ À°é·Åº ç¶ ×zÇÔ ðÅÜ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶¢ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅð¶ Ãì§èå ñ¯ÕÅº åµÕ êÔ°§ÚÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ êzòÅÃÆ î÷ç±ðÅº çÆÁÅº î°ôÕñÅº éÅñ Ãì§èå ÔË, Ü¯ ÁÅêä¶ ÜµçÆ Ü×·Å ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆº ÔË ÇÕ Ãì§èå ðÅÜÅº Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ôÅº çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº Õçî Ú°µÕ ðÔÆÁÅº Ôé, êð ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅÀ°ä, À°é·Åº çÆ ïÅåðÅ Áå¶ À°é·Åº é±§ í¯Üé Áå¶ êÅäÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ÇòµÚ ÕÂÆ ÕîÆÁÅº êÅÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÁçÅñå é¶ ÇÂé·Åº êzòÅÃÆ î÷ç±ðÅº çÆ åðÃï¯× ÃÇæåÆ çÅ ÃòËÚÅñå å½ð Òå¶ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁÅº îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé Õ¶ºçð å¯º ÕÂÆ ÇåµÖ¶ êzôé ê°µÛ¶ Ãé¢ ÁçÅñå ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Åº ÕÅÇîÁÅº é±§ À°é·Åº ç¶ ÜµçÆ ôÇÔð êÔ°§Úä ÇòµÚ ÇÕ§éÅ ÃîÅº ñµ×¶×Å¢

Ô°ä Ü¶ñ ÓÚ ì§ç ÕËçÆ Á½ðå» çÆ Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ù ÃîðæÕ» Ãä¶ îçç ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÂ¶ âÅ.úìðÅÂ¶ Ü¦èð ÓÚ ÕÆåÅ Ç×zøåÅð Ãì Ü¶ñ· êáÅéÕ¯à ÓÚ ÇìîÅð ÕËçÆ Á½ðå» ñÂÆ í¶ÜÆ çòÅÂÆ

êáÅéÕ¯à/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ç°ìÂÆ ç¶ À°µØ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ âÅ.ÁËµÃ. êÆ.ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ é¶ Ô°ä Ü¶ñ· ÓÚ ÃÜÅ í°×å ðÔÆÁ» ÕËçÆ Á½ðå» çÆ îçç ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ºÇçÁÅº êáÅéÕ¯à Ãì Ü¶ñ· çÆÁ» ÇìîÅð ÕËçÆ Á½ðå» é±§ òµâÆ îÅåðÅ ÓÚ çòÅÂÆ å¶ Ô¯ð ñ¯óÆºçÅ ÃÅîÅé í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» âÅ.ÁËÃ. êÆ. ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êáÅéÕ¯à Ãì Ü¶ñ· ç¶ Ã°êðâËºà ÜÆòé áÅÕð é¶ À°é·» éÅñ Ã§êðÕ ÕðÕ¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ Ü¶ñ· Á§çð Ã÷Å í°×å ðÔÆÁ»

AE@ ç¶ ÕðÆì ÕËçÆ Á½ðå» é±§ çòÅÂÆ çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÇÜÃ é±§ ò¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ãðìµå íñÅ ÚËðÆà¶ìñ àðµÃà òµñ¯º ÁµÜ À°Õå ÕËçÆ Á½ðå» ñÂÆ A ñµÖ A@ ÔÜÅð ð°êÂ¶ çÆ ñ¯óÆºçÆ çòÅÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ A ÔÜÅð åÆÔðÆ êðå òÅñ¶ ÃðÜÆÕñ îÅÃÕ, ë¶Ã ôÆñâ Áå¶ A ÇÂéëðÅðËµâ æðîÅîÆàð òÆ Ü¶ñ· êzôÅÃé é±§ Ã½ºê ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé êáÅéÕ¯à Ü¶ñ· ç¶ Ã°êðâËºà ÜÆòé áÅÕ°ð é¶ ÇÂÃ òµâ¶ À°êðÅñ¶ ñÂÆ âÅ.ÁËµÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ çÅ Çòô¶ô å½ð å¶ è§éòÅç òÆ ÕÆåÅ¢

ÇìéÅ ÇÂÜÅ÷å ÕËºâñ îÅðÚ Õ¾ãä çÆ Õð ðÔ¶ Ãé ÇåÁÅð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê§ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzî°µÖ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ÕìµâÆ ÇÖâÅðÆ ÁðÇò§çð êÇÔñòÅé é±§ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Üñ§èð ÓÚ ç¶ô í×å ÔÅñ å¯º ÕËºâñ îÅðÚ Õµãä òÅñ¶ Ãé ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÖÇÔðÅ å¶ À°Ã ç¶ B@ ÃÅæÆÁ» é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ âÆ.ÃÆ.êÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ é¶ ÕËºâñ îÅðÚ Õµãä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ñÂÆ ÃÆ¢ âÆÃÆêÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ê°ÇñÃ êÅðàÆ ÕËºâñ îÅðÚ òÅñÆ æ» Óå¶ êÔ°§ÚÆ

Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ù ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ëó Õ¶ æÅä¶ ñË ×ÂÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃîðæÕ» Çòð¾°è Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ¢ ê°ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ é±§ ñË Õ¶ ÕðÇëÀ± ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñÂÆ õåðÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅêçÅ êzì§èé ÁËÕà Áå¶ îÔ»îÅðÆ Ãì§èÆ ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË¢ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ å¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÜÅä å¯º Õ¹¾Þ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

Ú§âÆ×ó· : ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð çÅ Ú§âÆ×ó· ÃËÕàð-BE ÇìÜñÂÆ ôîôÅé ØÅà ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅéÅº éÅñ Á§Çåî Ã§ÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÚåÅ é±§ Á×éÆ À°é·» ç¶ ç¯Ôå¶ ÕìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇçÖÅÂÆ, Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð çÆ ê°µåðÆ Ã°ôìÆð Õ½ð òÆ î½Ü±ç Ãé¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÆ à°ÕóÆ é¶ ÔÇæÁÅð ê°µá¶ Õð Õ¶ å¶ ÔòÅ ÒÚ ëÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÂÃ îÔÅé ÔÅÕÆ ÃàÅð é±§ ôðèÅºÜñÆ í¶à ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº å¯º ÇÂñÅòÅ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÇÔî ôõÃÆÁåÅº î½Ü±ç Ãé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ Ö¶â î§åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ é¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ç¶ ÇçÔÅºå Óå¶ â±§Ø¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ÁÃÆº ÁÅêä¶ îÔÅé å¶ À°µØ¶ ÇÖâÅðÆ é±§ ÔÆ éÔÆº ×°ÁÅÇÂÁÅ, ìñÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ îÅð× çðôÕ êzÕÅô é±§ òÆ Ö¯ ÇçµåÅ ÔË¢ Ö¶â î§åðÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ î°ÔÅñÆ Õ½îÅºåðÆ ÔÅÕÆ Ãà¶âÆÁî çÅ éÅºÁ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ç¶ éÅºÁ Óå¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ çÅ ðÃîÆ å½ð Óå¶ À°çØÅàé ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Õðé×¶¢

ÁÃÆº ÁÅêäÅ îÅð× çðôÕ ×òÅ ÇñÁÅ : ÔÅÕÆ ÇÂ§âÆÁÅ

ÔÅÕÆ ÇÂ§âÆÁÅ é¶ ç°µÖ êz×à ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÅ ÚîÕçÅ ÇÃåÅðÅ å¶ îÅð× çðôÕ ×òÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÔÅÕÆ ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ î°ÖÆ î°Ô§îç î°ôåÅÕ ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±§ Üç¯º òÆ À°é·» çÆ ÃñÅÔ çÆ ÷ð±ðå êÂÆ, À°Ô Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð ÇçÖ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÕÆ ÇÂ§âÆÁÅ ÓÚ À°é·» ç¶ ç¶ÔÅºå å¯º Ôð Õ¯ÂÆ ç°ÖÆ ÔË¢

ÇÕÀ°º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð

ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ç¶ Ãî¶º íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ÇòÚ ê§Ü ìñìÆð Ô¯Â¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÚÅð ìñìÆð å» ÇÂÕµá¶ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ àÆî ÇòÚ Ö¶â ðÔ¶ Ãé¢ ê§Ü ìñìÆð» ÓÚ¯º ÚÅð À°ñ§êÆÁé ìä¶ å¶ ÚÅð» é¶ åî×Å ÇÜµÇåÁÅ¢ À°Ã Ãî¶º Õ½îÆ å¶ Ã±ìÅ êµèð Óå¶ Ö¶âä òÅñ¶ ìñìÆð» çÆ Ç×äåÆ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ¢ À°Ã Ãî¶º ç¶ô ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ à±ðéÅîËºà éÇÔð± ÔÅÕÆ ÓÚ I ìñìÆð Ö¶â ðÔ¶ Ãé êð Ãí å¯º òµè êzÇÃµèÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ç°Ã»Þ é¶ ÖµàÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» é±§ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ÇÕÔÅ ÜÅä ñµ×Å¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

29 May, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

Punjabi

family

Punjabi Sharma family is

Jatt Sikh Dhillon man, 39

hotel management diploma

non-smoker, turbaned. Girl

Sonalia in Hoshiarpur city.

29-year-old

boy,

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

seeking match for their

seeking a suitable match

years, 6’ 1”, never married,

in Germany, now working

should be family oriented,

For more information please

complexion,

living

leI pI afr lVky dI loV hY,

never

for their Canadian Citizen

on two year work permit in

company

Canadian

contact: 647-405-3800

Moga, Punjab, 5’7 height,

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

daughter. Toronto based,

divorce

Canada, well established

in Canada, looking for a

educated,

T1: 933-36

4XDOL¿ FDWLRQV JUDGH

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

33 years, 5’2”, Canadian

1981 born, 5'2", working

family

suitable

Please

employed, living in GTA,

Saini Gursikh boy, Canadian

builder

647-456-1772

citizen, IT professional, well

with school board.

The

for a Canadian citizen or

call 3652285699 or email:

from Ludhiana dist. Please

Citizen, age 26, working

and elder sister are well

T2: 939-43

versed in both cultures. Boy

whole family is settled in

Immigrant match. Divorcee

sukhigerman@gmail.com

send you bio data and

as an Engineer in good

settled in Toronto, Canada.

should be professionally

Canada. The boy should

accepted.

T1: 940-44

recent picture at jagjitc@

company. Looking a well-

Parents will help in settling

Jatt Sikh girl, 1990 born,

employed

and

be Canadian Citizen or

Call: 416-473-4082

Jat

hotmail.com

educated girl from Canada.

height 5.6 inch, masters

working in Canada or USA.

PR. Caste no bar. please

T1: 942-45

match

Wanted a suitable match

Prefer

family.

matrimony with an educated

in pharmacy from India,

Contact 416-303-1555 or

contact at 647-785-9222

Jat Sikh boy, age 37 years,

Canadian Citizen, 31 years,

for

1985

For more info. Call 647-779-

PR or work permit girl.

diploma

email: prema1831@gmail.

5'6", Germany citizenship,

5’11”, degree in electrical

born,5’10”,

graduate,

2654 or email pssaini154@

Phone contact: 416-414-

laboratory from Canada.

com

marital

status-

divorced

engineering from University

non-smoker,

yahoo.com

7094 or 647 216 3852.

now,

short

marriage,

pure vegetarian, working in

T1: 926-29

Right

gmail.com.

applied,

T2: 926-29

T1: 914-17

work

permit.

chemical

she

preferred

well-educated

PR/

Canadian Citizen match. Cell

7807222312

email:Sukhpreetsingh. gill87@gmail.com T3: 926-29

Brahmin

lVky dI Bfl

married

beautiful

living

(No

child)

girl

647-929-4871 at

jsece2017@

India,

looking

T1: 909-12

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

Jat sikh parents seeks a suitable match for their daughter 39 years old, 5’6”, well educated. Boy should be well educated and of same age group. For more information call: 647-298-9665 T1: 925-28

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

trucking

match.

Sikh for

Toronto.

family, their

seeks son.

Non-drinker,

Citizen,

well

professionally

T1: 939-42

Sharma

boy, IT

non-drinker,

vegetarian

diploma.

Canada.

fair in

Parents

Looking

for

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

29 May 2020

Email: office@parvasi.com

’ßÍÈ∆¡ª ¡≈Í‰∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÓπÛ ‘≈«¬ ’È : ‡±‚Ø êzèÅé î§åðÆ ù ÁÅÃ ÕÅð¯ìÅð î¹ó Ö¹¾ñ·ä éÅñ Û»àÆ ÕÆå¶ î¹ñÅ÷î» çÆ òÆ Õ§î Óå¶ Ô¯ò¶×Æ òÅêÃÆ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ òµñ¯º ÁÅêäÆ FEòÆº îÅðÇé§× êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÕËé¶âÆÁé Õ§êéÆÁ» é±§ ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ ç°ìÅðÅ ÔÅÇÂð Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ìzÆÇë§× ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÃÅâÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» î±èÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé êð ÕËé¶âÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶ é±§ î°ó ñÆÔ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ òµè å¯º òµè ÕËé¶âÆÁé» é±§ î°ó Õ§î À°µå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ àð±â¯ é¶ é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã§Õà ç¶ êÇÔñ» Õ°µÞ ÔëÇåÁ» ç½ðÅé ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÜ§ç×ÆÁ» À°ñà ê°ñà ×ÂÆÁ»¢ ÃËºÕó¶ ÕËé¶âÆÁé» é±§ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» å¯º Ôµæ è°ÁÅÀ°ä¶ êÂ¶¢ À°Ô òÆ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÆ ÇÕÃ¶ ÇÚåÅòéÆ å¯º ÇìéÅ¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº, é½ÜòÅé êz¯ëËôéñ÷ Áå¶ êÇðòÅð» À°µå¶ ñ¯ó¯º òµè ÇòµåÆ çìÅÁ êË Ç×ÁÅ¢ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¯ôñ å¶ ëÅÇÂéÅºôÆÁñ ÁÇÃÃàËºÃ êz¯×ðÅî, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ ñ»Ú ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé å¶ ÇÜé·» ÃçÕÅ ÕËé¶âÆÁéÅº é±§ ÇìñÆÁé âÅñð çÆ îçç Çîñ ðÔÆ ÔË, ÕÅðé ×ðîÆÁ» ÇòµÚ Õ§î çÆ íÅñ Õð ðÔ¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ëËâðñ Ü½ì ìËºÕ ÇòµÚ DE@@@ é½ÕðÆÁÅº À°êñìè Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãµí ç¶ ìÅòÜ±ç ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî, ÇÜé·» ÇòµÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ I ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ëÅÇÂé»ôÆÁñ ÁÇÃÃàËºÃ êz¯×ðÅî å¶ ÕîðôÆÁñ ðËºà

Á±‹∆ «ÚÙÚ ‹ß◊ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÎΩ‹∆ Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ’ØÈ≈ È≈Ò ÓΩÂ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Ã§é AIDD-DE ÇòÚ ç±ÃðÆ Çòôò Ü§× ñóé òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ðÔ¶ ID ÃÅñÅ Ô¶òÅðâ ð½ÇìéÃé å¶ À°Ã çÆ IA ÃÅñÅ êåéÆ Ü°éÆåÅ ð½ÇìéÃé çÆ Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂåëÅÕ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç FI ÃÅñ å¯º ÇÂÕµá¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÂÃ ì÷°ð× Ü½ó¶ çÆ î½å ÇÂÕ¯ Ççé E Ø§à¶ ç¶ òÕø¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º òËéÕ±òð ç¶ ÁËÇîÕÅ ÁËÜîÅà Çòñ¶Ü ç¶ ÁÅÃðÅ Øð ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ Ô¶òÅðâ ð½ÇìéÃé é¶ ç±ÃðÆ Çòôò Ü§× ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ éÆçðñËºâ å¶ ëð»Ã ÇòÚ ø½ÜÆ òÜ¯º ÇâÀ±àÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÜçÇÕ Ü°éÆåÅ Øð¶ñ± Á½ðå ÃÆÍ Ã§é AIEA ÇòÚ ç¯ò» çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆÁÅº Çéïîå ìËáÕÅº Ãå§ìð åµÕ ðµç

ðñÆë êñËé ôÅîñ Ôé, Çì÷éÇÃ÷ å¶ ÇÂ§âÃàðÆ÷ é±§ êÅð ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ Ôé¢ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±§ ÁÅÃ ÔË ÇÕ Ü¶ Ô¯ð Çì÷éÇÃ÷ é±§ Ö°µñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ å» À°Ã éÅñ Û»àÆ ÕÆå¶ ÃàÅë é±§ òÅÇêÃ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÃ ñÂÆ GE ëÆ ÃçÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî òÆ îçç Õð¶×Å, ÇÂÃ å¯º íÅò ÔË ÇÕ ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ ÃÆÂÆÁÅðìÆ Õ°ñËÕà éÔÆº ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä åµÕ BHD,@CH Áð÷ÆÁ» ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî ñÂÆ ÃòÆÕÅðÆÁ» ÜÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÕ ë§â ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ G.I ÇìñÆÁé âÅñð ìäçÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ§êñÅÇÂð å¶ ÇÂ§êñÅÂÆ çðÇîÁÅé Ãì§è ÔÆ éÅ ÇÃðë ñ¯Õ» é±§ î°ó êËð» ÇÃð Õðé ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ôé Ã×¯º ÃÅâ¶ ÁðæÚÅð¶ é±§ î÷ì±å Õðé ñÂÆ òÆ ÷ð±ðÆ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ§êñÅÇÂð÷ é±§ ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÅ ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ òðÕð÷ é±§ î°ó ÔÅÇÂð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÕËé¶âÅ ç¶ Ã±ì¶ úéàÅðÆú ÇòµÚ ÔÆà òÅðÇé§× ÜÅðÆ à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ åÅêîÅé ÇòµÚ ÕÅëÆ òÅèÅ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç çµÖäÆ úéàÅðÆú ç¶ ìÔ°å¶ ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ ÔÆà òÅðÇé§× ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ô°§îÃ ÕÅðé åÅêîÅé D@ Çâ×ðÆ åµÕ îÇÔÃ±Ã Ç×ÁÅ ÔË¢ÁËéòÅÇÂðîËºà ÕËé¶âÅ òµñ¯º Ã±ì¶ ÇòµÚ ÔÆà òÅðÇé§× ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ¢åÅêîÅé CB Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ åµÕ Áµêó Ç×ÁÅ å¶ òÅåÅòðä ÇòµÚ éîÆ ÕÅðé CI Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ åµÕ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ¢à¯ð»à¯ çÆ î½Ãî îÅÇÔð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ B@B@ ÇòµÚ Ô°§îÃ éÅñ D@ Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ åµÕ åÅêîÅé êÇÔñÆ òÅðÆ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢

à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÇòÚ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çéïîå ìËáÕ» Ãå§ìð åµÕ ðµç Õðé çÅ îåÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ç¯ Ççé ÚµñÆ ìÇÔÃ ÇòµÚ CCH ÁËî.êÆ÷ ÇòµÚ¯º E@ é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ìÇÔÃ ÇòÚ Çñìðñ, ÁËéâÆêÆ Áå¶ ×zÆé êÅðàÆ ç¶ ÁËî.êÆ÷ é¶ ÇÂÃ çÅ Ãîµðæé ÕÆåÅ Áå¶ ìñÅÕ ÇÕÀ±ÇìÕ êÅðàÆ å¶ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ îËºìð» òµñ¯º ÇÂÃ îå¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòÚ Ô¯ÂÆ ò¯Çà§× ç½ðÅé BC ç¶ î°ÕÅìñ¶ BH ò¯à» éÅñ êÅÃ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ éò¶º ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð Ô°ä Çéïîå ìËáÕ» çÆ ìÜÅÂ¶ ÃêËôñ ÁÅñ êÅðàÆ Õ¯Çòâ-AI Õî¶àÆ Õ§î Õð¶×Æ Ü¯ îµè Ü±é åµÕ Ôð Ôëå¶ ÚÅð îÆÇà§×» ÕÇðÁÅ Õð¶×Æ Áå¶ ×ðîÆÁÅº ÇòµÚ ÚÅð ÃêËôñ ÔÅÀ±Ã ìËáÕ» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ AG Ü±é åµÕ Ã¯îòÅð å¯º ñË Õ¶ òÆðòÅð åµÕ ÁËî.êÆ÷ Õ¯Çòâ-AI Ãì§èÆ ÜÅðÆ Õ¯Çôô» Ü» Ô¯ð îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃðÕÅð éÅñ ÃòÅñ ÜòÅì Õð ÃÕä×¶¢ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ ÃÆîå é§ìð ÇòµÚ ÁËî.êÆ ÇòÁÕåÆ×å å½ð å¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ Õðé×¶ Áå¶ ìÅÕÆ ÁËî. êÆ÷ ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» å¯º òðÚ±Áñ å½ð å¶ êÅðñÆîËºà çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñË ÃÕä×¶¢ ÃêËôñ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÂé·» îÆÇà§×» ÇòµÚ êz¯ÃÆÜðñ ð±ñ å¶ êÅðñÆîËºàðÆ îÅîñ¶ ÇòÚÅð¶ ÜÅä×¶ å¶ ÇÂÔ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆÁ» îÆÇà§×» éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ»¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÅ Ôµñ å» ñµí ÇñÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÃðë ÇÂÔ îÃñÅ Ôµñ Õðé òÅñÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç±ð ç°ðÅâ¶ ç¶ ÁËî.êÆ÷ ò¯à ÇÕò¶º Õðé×¶? À°é·» íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ òÆ Û¶åÆ Ôµñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

AWARD WINNING NEWSPAPER

ëËâðñ ÃðÕÅð å¯º Ãí ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ ç¯ ÔëÇåÁ» çÆ ê¶â ÇÃ¾Õ ñÆò çÆ Ü×îÆå ñ×ÅåÅð Õð ðÔ¶ Ãé î§×

Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ ê¶â ÇÃµÕ ñÆò ÕÆåÆ ÔÅÃñ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÇÜÃ åð·» ÇÕ ìÔ°å òêÅð» é±§ ç°ìÅðÅ å¯º Ö¯ñ·ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁËµé.âÆ.êÆ. ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ëËâðñ ÃðÕÅð À°å¶ çìÅ êÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ôð ÕðîÚÅðÆ ñÂÆ ç¯ ÔøÇåÁ» çÆ ê¶â ÇÃµÕ ñÆò ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÕðîÚÅðÆ é±§ ê¶â ÇÃµÕ ñÆò ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÕðîÚÅðÆÁ» é± §Ô½ÃñÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÇìîÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ Øð ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÇìîÅð Ô¯ Õ¶ Õ§î Õðé ÇòÚ ÜÅ ÖðÚ¶ êÅäÆ é±§ éÅ íðä ÇòÚ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÕðîÚÅðÆ ÁÅêä¶ Õ§î» é±§ òÅêÃ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÍ ÃÅé±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÆ êò¶×Æ ÇÕ À°ÔÃ°ðµÇÖÁå å½ð å¶ Õ§î å¶ òÅêÃ ÜÅä¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ» å¯º Ü×îÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÇéÀ± âËî¯ÕzËà ÁËîêÆ ëËâðñ ÃðÕÅð å¯º Ãí ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ ç¯

ÔëÇåÁÅº çÆ ê¶â ÇÃµÕ ñÆò çÆ î§× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, å» ÇÕ ÕðîÚÅðÆ ê±ðÆ åð·» ÇÃÔåî§ç Ô¯ ÃÕä Áå¶ ÇìîÅðÆ å¶ òÅÇÂðÃ ç¶ êðÃÅð é±§ ð¯Õ ÃÕä¢ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ñ¯Õ ÃíÅ é±§ ç°ìÅðÅ Ö¯ñä çÆ ÔÅîÆ é±§ ÕËé¶âÅ ç¶ Ôð ÕðîÚÅðÆ é±§ ê¶â ÇÃµÕ ñÆò ç¶ä çÆ ôðå À°å¶ ðÖÆ ÃÆ¢ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº êÇÔñÅº å¯º Ãê¾ôà ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð é±§ Ôð

√ØÙÒ «‚√‡À∫«√ß◊ ˘ ÌπæÒ Í≈’ª ”⁄ Òæ◊‰ Òæ◊∆¡ª Ó«‘¯Òª ëËâðñ ÃðÕÅð Çéïî å¯ó òÅÇñÁ» ÇÖñÅø Ô¯ÂÆ ÃÖå, E Ô÷Åð âÅñð å¾Õ ñ¾× ÃÕçÅ þ Ü¹ðîÅéÅ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ êÃÅð ð¯Õä ñÂÆ Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§× òµâ¶ êµèð Óå¶ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ åðÆÕÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÃ Çéïî çÅ êÅñä éÔÆº Õðç¶¢ ÕËé¶âÅ ç¶ à¯ð»à¯ ç¶ ÇÂµÕ êÅðÕ ÓÚ Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§× çÆÁ» èµÜÆÁ», À°Ã ò¶ñ¶ À°µâÆÁ» Üç¯º òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ êÅðÕ ÓÚ êÔ°§Ú¶¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Çéïî å¯óé òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ãõå Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Çéïî å¯óé òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ A å¯º E Ô÷Åð âÅñð çÅ ÷°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ñµ×¶ ñ½ÕâÅÀ±é î×ð¯º Ô°ä ÃðÕÅð ÕËé¶âÅ Ö¯ñ·ä çÆ ðäéÆåÆ Øó ðÔÆ ÔË¢ ç¶ô Ú Õ¯ð¯éÅ êÆóåÅº çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð éò¶º åðÆÕ¶ ÁêäÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Òéò¶º êÆóå» åµÕ êÔ°§Ú ÕðéÆ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÔË¢Ó

ÕðîÚÅðÆ é±§ ê¶â ÇÃµÕ ñÆò ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁÃÆº ÃðÕÅð À°å¶ çìÅ êÅÀ°ºç¶ ðÔ»×¶ å» ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ìÚé å¶ Öð¶ À°åðé, Áå¶ À¹Ô Ã±ÇìÁ» ç¶ éÅñ Õ§î ÕðÕ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ ê¶â ÇÃµÕ ñÆò é±§ ÁÇîà ìäÅÀ°ä¢ ÁÅêÅº ðÿÕ¶ïÕÆéÆ ìäÅÂÆÂ¶ Õ¶ ÕðîÚÅðÆÁÅº é±§ Õç¶ òÆ ÇìîÅð Ô¯Õ¶ Øð ðÇÔä ñÂÆ ÇçÔÅóÆ çÆ åéÖÅÔ éÅ×°ÁÅÀ°äÆ êò¶¢

ê§ÜÅìÆ àð¾Õ âðÅÂÆòð Ã§×îêzÆå ÇÃ§Ø çÆ ìðËºêàé ÇòÚ î½å

ÇîzåÕ Ã§×îêzÆå îÅÇêÁ» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¾åð ÃÆ

Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§× ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ êÅðÕ ÇòµÚ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ×¯ñ¶

à¯ð»à¯ : ÇÃàÆ òµñ¯º à¯ð»à¯ ç¶ êÅðÕ ÇòµÚ Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§× ÃðÕñ÷ ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ î½Ãî ×ðî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ÇòµÚ æ¯ó·Æ ÇçµÕå ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ î¶Áð Ü½Ôé à¯ðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðÕ ç¶ ÃàÅë òµñ¯º ÇàzÇéàÆ ìËµñò°µâ÷ êÅðÕ ÇòµÚ ØÅÔ À°µå¶ ×¯ñ¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ×¯ÇñÁÅº éÅñ Çë÷ÆÕñ ç±ðÆ çÆ ôðå ê±ðÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ à¯ðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÅÇÂñà êz¯ÜËÕà ÔË å¶ ÃàÅë ÇÂÃ çÆ êzíÅòôÆñåÅ çÅ î°ñ»Õä Õð¶×Å¢ Çëð ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±§ ÇÃàÆ ç¶ Ô¯ðé» êÅðÕ» ÇòµÚ òÆ Á÷îÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ Õçî ÇÂÃ ñÂÆ Ú°µÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ôÇéµÚðòÅð òÅñ¶ Ççé ÇàzÇéàÆ ìËµñò°µâ÷ êÅðÕ ÇòµÚ Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§× çÆÁ» èµÜÆÁ» À°âÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ñ¯Õ êÅðÕ ÇòµÚ ÇÂµÕá¶ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÇÃàÆ çÆ ÁËîðÜËºÃÆ îËé¶ÜîËºà àÆî ç¶ ÚÆë îËÇæÀ± êË× é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÇÔð íð ç¶ êÅðÕ» ÇòµÚ ÇÂÃ òÆÕËºâ òµè å¯º òµè ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ å» ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ ØàéÅ ç°ìÅðÅ éÅ òÅêð¶¢

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ìðËºêàé ÓÚ ¦ØÆ ôÅî ÔÅçÃ¶ å¯º ìÅÁç ç¯ àðµÕ» é±§ ÇíÁÅéÕ Áµ× ñµ×ä çÆ õìð ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔÅÂÆò¶ E@/ÕËÃñî¯ð Â¶ðÆÁÅ ÓÚ òÅêðÆ ç°ðØàéÅ î½Õ¶ àðµÕ âðÅÂÆòð Ã§×îêzÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ (BD) çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ç±Ãð¶ àðµÕ çÅ âðÅÂÆòð î½Õ¶ ÇÃð ìÅÔð ÇéÕñä ÓÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ¢ ç¯ò¶º àðµÕ Áµ× éÅñ Ãó Õ¶ Öåî Ô¯ ×Â¶¢ ê°ÇñÃ òñ¯º ÔÅçÃ¶ ç¶ ÕÅðé» çÆ ÜÅÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇîzåÕ é½ÜòÅé çÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¾åð ÃÆÍ Ã§×îêzÆå ÇÃ§Ø ãÅÂÆ Õ¹ ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

29 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√’≈∆ √≈«˜Ù ¡Ë∆È Íø‹≈Ï ”⁄ È«‘∆ Í≈‰∆ Â∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ ÷ÂÓ ‘Ø‰ ’ß„∂ ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö ÇÕ¼åÅ Ö¶åÆ Áå¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å êÅäÆ ÇÜÃ å¶ Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé ðÅê¶ðÆÁé ÁËÕà åÇÔå ÇÜÃçÅ îÅñÕÅé» Ô¼Õ ê³ÜÅì çÅ ìäçÅ ÃÆÍ íÅðå À°Ãù ñ°¼àä çÆÁ» ìÚÕÅéÆÁ» ÔðÕå» Õðé ñ× ÇêÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ Ö¶åÆ Õ°¼Ö ù À°ÜÅóé çÆ íËóÆ éÆÁå ÕðÕ¶ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ å¯º åÕðÆìé çÔÅÕ¶ ìÅÁç ÔÆ ÔÅÕî é¶ ÒíÅÖóÅ Üñ îËéÜì¯ðâÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Áå¶ C.E ÇîñÆÁé ë¹¼à êÅäÆ ê³ÜÅì å¯º Ö¯Ô Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ù ÇìéÅ ôðå, Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ç¶ Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÷îÆé Ô¶áñÅ êÅäÆ Ö¶åÆ ñÂÆ òðåäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» Ãí å¯ êÇÔñ» ÇÂ³Üä Ü» Û¯àÆÁ» î¯àð» èðåÆ À°µêð ÔÆ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕå¶ ÇÕå¶ ÖÈÔ òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÃéÍ ÖÈÔ» ç¶ êÅäÆ éÅñ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù ÕÅëÆ Ø¼à îÅð êËºçÆ ÃÆÍ ÇÜ³é» Õ° êÅäÆ ÖÈÔ Çç³ç¶ Ãé À°é» Õ° ìðÃÅåÆ êÅäÆ éÅñ À°Ã çÆ íðêÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ êð î¯àð çÆ î¯àÆ èÅð é¶ ÇÜ³îÆçÅð» ù Ö¹ô Õð Çç¼åÅÍ ÇÜ³îÆçÅð ÇÂÃ ù ÁÅêäÆ Áå¶ ç¶Ã çÆ åð¼ÕÆ ÃîÞä ñ¼× êÂ¶ Áå¶ íÇò¼Ö ç¶ À°ÜÅó¶ å¯º êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅÍ Ü¶Õð Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶ å» ÃðÕÅð é¶ ÇÃðë ÕäÕ Þ¯é¶ ç¶ íÅÁ ÔÆ ÇÕÀ°º ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÕäÕ, Þ¯é¶ çÆ ëÃñ çÅ î³âÆ-Õðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Çëð Ô¯ð ëÃñ» çÅ ÇÕÀ°º éÔÆ ? ÜçÇÕ íÅðå ÓÚ ÇÂÃ å¯º òè¶ð¶ Ô¯ð ëÃñ» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔóÆÁ» íÅðå Çòç¶ô» å¯º õðÆç Õ¶ êÈðåÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÃðë ÇÂÔé» ç¯ ëÃñ» Çò¼Ú ÔÆ À°ñÞÅÁ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º Þ¯é¶ çÆ ÇÃ³ÚÅÂÆ å¶ Ãí å¯º ò¼è ÖðÚÅ êÅäÆ çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç í¯ÿÅ-íÅÿÅ ÇÕÃÅé ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ éÆåÆ Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ëÃ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÆåÆ Ú Õ¶ºçð é¶ ì¶Ô¼ç Ã¹èÅð ÇñÁ»çÅÍ ÇÕÃÅé» ù ìËºÕ Õð÷Å ñËä ñÂÆ Çê³âÆ æÅÂÆº ÕËºê òÆ ñÅÂ¶Í êÅäÆ îé°¼Ö, ê³ÛÆÁ» å¶ ÜÅéòð» ñÂÆ Ç÷³ç×Æ ÔË, êÅäÆ å¯º Çìé» Ã³ÃÅð ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇéðìÅÔ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ êÅäÆ çÆÁ» ñ¯ó» ÇÃðë êÅäÆ ÔÆ êÈðÆÁ» Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ Ã¹ÇÔðç ñ¶ÖÕ» Áå¶ Ô¯ð ÇÃÁÅä¶ ê¹ðô» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ã³ÃÅð Á³çð Á×ñÆ Çòôò Ü³× ÇÛóçÆ ÔË å» À°Ã çÆ î¹¼Ö ÕÅðé êÅäÆ Ô¯ò¶×ÅÍ êÅäÆÁ» ù Ôð åÅÕåòÅð ç¶ô ÁÅêä¶ ÕìÜ¶ ÓÚ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ã³ÃÅð íð ÓÚ íÅðå Ãî¶å Õ¯ÂÆ ê³Ü-Ã¼å ç¶ô» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ô» çÆ ÒêÅäÆ Ã³íÅñ ï¯ÜéÅÓ ò¶ÖÆÂ¶ å» ÕÅøÆ Ô¼ç åÕ À°Ôé» ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ, ÃðÕÅð», êÅäÆ ñÂÆ Ã³ÜÆçÅ ÔéÍ îÆºÔ ç¶ êÅäÆ ù Ã³íÅñ Õ¶ ð¼Öä å¯º ñË Õ¶ éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ Ã³íÅñ, Ö¶åÆìÅóÆ ï¯ÜéÅò» ÓÚ êÅäÆ çÆ ñ¯ó çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°êðÅñ¶ Áå¶ êÅäÆ çÆ ìðìÅçÆ ù ñË Õ¶ ÃÖå ÕÅùé ÇñÁ»ç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¼Ú ÁÃÆº ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ñ°¼à-ØÃ¹¼à, èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ õåî Áå¶ ÷ÇÔðÆ Õðé Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ÔÆ ìÅÇô§ÇçÁ» ç¶ Õ°¼Þ ÕÅðéÅî¶ å°ÔÅâ¶ å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ïåé Õð»×¶Í ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ç¶ô ê³ÜÅì, ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃ¶ Ãî¶º êÅäÆ À°µêð ÃÆÍ ç¹éÆÁ» çÆ ìÔÅçð î³éÆ ÜÅä òÅñÆ õÅñÃ¶ çÅ Þ³âÅ ëðÅà¶ îÅðçÅ ÃÆÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ç¶ô ÇÃ¼Ö Õ½î ù íÅðåÆ ÔÅÕî Ôð çî ÁÅêä¶ êËð» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ èÅÕ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ã³êÈðé ðÈê ÓÚ Çâ¼×Æ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å» À°Ã é¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÂÃ èðåÆ å¶ ê³Ü çÇðÁÅ ò×ç¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ å¶ Õ°¼Þ êÅäÆ ê¼Ö¯º Õ³×Åñ Õðé ç¶ îéÃÈì¶ åÇÔå Á÷ÅçÆ å¯º ì¶×ÅÇéÁ» é¶ ÁËÃÆ îÅð îÅðÆ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÃ¼Ö ðÅÜ ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ Õ°¼Ö ù ì³Üð Õðé ç¶ Ã¹Ú¶å À°êðÅñ¶ Ü»çÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÃÆº òÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» ò»× ÁÅêä¶ ÁÅð³í¶Í ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö ÇÕ¼åÅ Ö¶åÆ Áå¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å ç¶ô ÓÚ ×°ñÅî Ô¯ ×Â¶Í ñ§î» Ãî» ×°ñÅîÆ Þ¼ñä å¯º êÅäÆ ÇÜÃ å¶ Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé ðÅê¶ðÆÁé ÁËÕà ìÅÁç ÇÃ¼Ö» é¶ ×¯ÇðÁ» Çòð¹¼è ñÔÈ â¯ñ·òÆº ñóÅÂÆ ñóÆ åÇÔå ÇÜÃçÅ îÅñÕÅé» Ô¼Õ ê³ÜÅì çÅ ìäçÅ ÃÆÍ íÅðå À°Ãù ñ°¼àä çÆÁ» ìÚÕÅéÆÁ» å¶ Á³å ù íÅðå Á÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÃ¼Ö Õ½î ÇéôÅé ÇÃ³Ø îÈÃ¶ ÔðÕå» Õðé ñ× ÇêÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ Ö¶åÆ çÆ ìç-ÇÕÃîåÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå IHGFG-C@@@A Õ°¼Ö ù À°ÜÅóé çÆ íËóÆ éÆÁå ÕðÕ¶ ç¶ô íÅðå éÅñ Ü¯ó ñÂÆ, ÇÜÔóÆ Á¼Ü åÕ Ôð êÅÇÃúº Õ½î ù îÇÔ³×¶ íÅÁ êÂÆ ÔËÍ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ çÆ Á÷ÅçÆ å¯º åÕðÆìé çÔÅÕ¶ ìÅÁç ÔÆ ÔÅÕî é¶ ò¶ñ¶ ÔÅÕî» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ç¯ à¯à¶ Õð Çç¼å¶, ÇÜÃ éÅñ ÒíÅÖóÅ Üñ îËéÜì¯ðâÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Áå¶ C.E ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃîå ñÆð¯-ñÆð Ô¯ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ òÇÔ³ç¶ ÇîñÆÁé ë¹¼à êÅäÆ ê³ÜÅì å¯º Ö¯Ô Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê³Ü çÇðÁÅ òÆ ò³â¶ ×Â¶, Ôî¶ô» ñÂÆ ç¯ çÇðÁÅ ñÇÔ³ç¶ ðÅÜÃæÅé ù ÇìéÅ ôðå, Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ç¶ Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì-êÅÇÕÃåÅé çÆ Þ¯ñÆ Çâ¼×¶ Áå¶ Çå³é çÇðÁÅ ÁËéÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ Õð ñËä å¯º ìÅÁç òÆ Õ¶ºçð ê³ÜÅì ù ÃÅâ¶ ê³ÜÅì Ú ðÇÔ ×Â¶Í ò³â ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕ, ÕËðÆ Á¼Ö éÅñ ÔÆ ò¶ÖçÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Òê³ÜÅì ò¼ÃçÅ ÃîÅÇÜÕ, ÃðÆðÕ ìðìÅçÆ çÅ Õ¯ÂÆ Á³å ÇÔÃÅì éÅ ×°ð» ç¶ éÅî å¶, ÁÜ¶ òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÇðÁÅñÆ, ëÃñ» ÇðÔÅÍ êð ÁËéÅ Õ°Þ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÔÅÕî éÅ- ÞÈîçÆÁ» ÃéÍ ÇÂæ¶ êÅáÕ» ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ ç¼ÃäÅ Ö¹¼ô ÃÆÍ À°ÃçÆ íËóÆ Çé×·Å ê³ÜÅì ç¶ ì¼Úç¶ çÇðÁÅÂÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» å¶ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ¯ ÕÅùé ÔÆ Õ³î ÕðçÅ ÔË, À°Ã ÁèÆé ÇÜÔó¶ ðÅÜ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ çÇðÁÅ, éÇÔð ò×çÆ Ô¯ò¶ À°Ã À°êð îÅñÕÅé» Ô¼Õ À°Ã ÃÈì¶ çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êð íÅðå ç¶ ÃÈì¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÇÜÔÅ éÔÆº òÅêÇðÁÅ ÇÂÃ çÅ ðÇÔ³çÅ êÅäÆ Ö¯Ôä ñÂÆ ÇÂÃ À°µå¶ GH,GI,H@, èðÅò» Üó· Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÜÃ ÓÚ ê³ÜÅì ù Õ¼Ö¯º Ô½ñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÅäÆ Ö¯Ôä ç¶ Ô¼Õ Õ¶ºçð é¶ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ô¼æ» Ô¶á Õð ñÂ¶Í çÈÜ¶ ì³é¶ Û¼ñ ëð¶ì çÆ éÆåÆ òðåç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÅ îÈ³Ô èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ò¼ñ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Á³éçÅå¶ ù éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ æ¯ó îÇÔÃÈÃ ÔÆ éÅ Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂ¼Õ åÆð å¶ ç¯ ÇéôÅé¶ ñ¼×¶Í ÇÂ¼Õ å» èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ Öåî Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÕÅîïÅì ðÔÆ, À°êð¯º Ö¶åÆ ù çòÅÂÆÁ», ÷ÇÔð, ï°ðÆÁÅ-âÅÂÆ å¶ Ôð¯ ÕÂÆ ×³ç-Çê¼ñ» çÆ ÁñÅîå ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé ÇÂÔ íñÆ í»å ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ øÃñ ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç å¶ åÅÕåòð Ô°³çÅ ÔËÍ Üç¯º ê³ÜÅì çÆ ÇÃ³ÚÅÂÆ éÇÔðÆ êÅäÆ éÅñ Ô°³çÆ ÃÆ å» ìÔ°å ÔÆ Ø¼à îÅåðÅ Çò¼Ú çòÅÂÆÁ» ÖÅç» çÅ êzï¯× Ô°³çÅ

ÃÆÍ Ü¶Õð ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÜÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ×¯ð¶ ðÅÜ Õðç¶ Ãé À°Ôé» é¶ çÇðÁÅò» å¯º Á×»Ô Û¯àÆÁ» éÇÔð» Õ¼ãÆÁ» Áå¶ À°Ôé» Çò¼Ú¯º Á¼×¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ÃÈÂ¶ Õ¼ã Õ¶ ÇÕÃÅé» ù éÇÔðÆ êÅäÆ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Áå¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð Ã³íò ïåé ÕÆå¶Í êð íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÇÕÃÅé» ù çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ éÅñ¯º å¯ó Õ¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ ÃÆîå êÅäÆ éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ ÇÜÔóÅ Ô°ä î¹¼Õä ÇÕéÅð¶ Öó·Å ÔË, Çòç¶ôÆ Áå¶ ç¶ÃÆ ÔÅÕî» çÆ éÆåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ å°ÃÆº ÁÅê Õð ÇñÀ° ? ÇÜÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÷îÆé Ô¶áñÅ êÅäÆ Ö¶åÆ ñÂÆ òðåäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» Ãí å¯ êÇÔñ» ÇÂ³Üä Ü» Û¯àÆÁ» î¯àð» èðåÆ À°µêð ÔÆ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕå¶ ÇÕå¶ ÖÈÔ òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÃéÍ ÖÈÔ» ç¶ êÅäÆ éÅñ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù ÕÅëÆ Ø¼à îÅð êËºçÆ ÃÆÍ ÇÜ³é» Õ° êÅäÆ ÖÈÔ Çç³ç¶ Ãé À°é» Õ° ìðÃÅåÆ êÅäÆ éÅñ À°Ã çÆ íðêÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ êð î¯àð çÆ î¯àÆ èÅð é¶ ÇÜ³îÆçÅð» ù Ö¹ô Õð Çç¼åÅÍ ÇÜ³îÆçÅð ÇÂÃ ù ÁÅêäÆ Áå¶ ç¶Ã çÆ åð¼ÕÆ ÃîÞä ñ¼× êÂ¶ Áå¶ íÇò¼Ö ç¶ À°ÜÅó¶ å¯º êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅÍ Ü¶Õð Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶ å» ÃðÕÅð é¶ ÇÃðë ÕäÕ Þ¯é¶ ç¶ íÅÁ ÔÆ ÇÕÀ°º ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÕäÕ, Þ¯é¶ çÆ ëÃñ çÅ î³âÆ-Õðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Çëð Ô¯ð ëÃñ» çÅ ÇÕÀ°º éÔÆ ? ÜçÇÕ íÅðå ÓÚ ÇÂÃ å¯º òè¶ð¶ Ô¯ð ëÃñ» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔóÆÁ» íÅðå Çòç¶ô» å¯º õðÆç Õ¶ êÈðåÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÃðë ÇÂÔé» ç¯ ëÃñ» Çò¼Ú ÔÆ À°ñÞÅÁ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º Þ¯é¶ çÆ ÇÃ³ÚÅÂÆ å¶ Ãí å¯º ò¼è ÖðÚÅ êÅäÆ çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç í¯ÿÅ-íÅÿÅ ÇÕÃÅé ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ éÆåÆ Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ëÃ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÆåÆ Ú Õ¶ºçð é¶ ì¶Ô¼ç Ã¹èÅð ÇñÁ»çÅÍ ÇÕÃÅé» ù ìËºÕ Õð÷Å ñËä ñÂÆ Çê³âÆ æÅÂÆº ÕËºê òÆ ñÅÂ¶Í ê³ÜÅì çÆÁ» ÷îÆé» ìËÕ» Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÕÃÅé» ì¯ð ÕðòÅ ñÂ¶, ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ê³ÜÅì çÆ îñÕÆÁå ÷îÆé òÆ ìËºÕ Õ¯ñ ×ÇÔä¶ èðÆ ×ÂÆÍ çÈÜÅ ÇÂÃ çÅ êËÃÅ êÅäÆ çÆ ìðìÅçÆ å¶ ñ× Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ éÅñ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ Çé§ðåð æ¼ñ¶ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ê³Ü ë¹¼à Ö¹ÔÆ ÓÚ î¯àð Ú¼ñä ñ¼×Æ, Çëð çÃ å¶ òÆÔ ÇÜò¶º êÅäÆ â±³Ø» Ô°³çÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ

ÓÚ ìçñÅÁ ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¯àð» ç¶ Çìñ îÅë Õð Çç¼å¶, Õð÷¶ Ô¶á ÇñåÅó¶ ÇÕÃÅé ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ðÅÔå òÜ¯º ÃîÞä ñ¼×¶ êð ÇÂÃ ðÅÔå çÆ êðçÅê¯ôÆ Çê¼Û¶ ÃðÕÅð çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÚÅñ ÃÆÍ êð ÇÂÔ ðÅÔå ê³ÜÅì ñÂÆ ÁËéÆ ò¼âÆ ÇìêåÅ ìä ÜÅò¶×Æ ÇÕÃ¶ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº Ô¯äÅÍ ÇÕÃÅé» é¶ Çìñ îÅø Ô¯ä ÕðÕ¶ ò¼âÆÁ» î¯àð» êÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ», çÈÜ¶ ì³é¶ Ô¶áñÅ êÅäÆ îÅóÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¼Ö» àé ÇÕÃÅé» é¶ ÷îÆé» ÓÚ ÷ÇÔð ÇÛóÕ Çç¼åÅÍ ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ çÈÇôå Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä ÇÕÃÅé ÃîðÃÆìñ î¯àð ðÅÔÆº êÅäÆ ñËä ñÂÆ ÃÇÔÜ¶ ÃÇÔÜ¶ ç¯, Çå³é, ÚÅð, ê³Ü, Ã¼å Ã½ ë¹¼à åÕ Ô¶áÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ê³ÜÅì ç¶ öðÆì ÇÕÃÅé Ü» Ô¯ð öðÆì åêÕÅ ÁÅêä¶ Øð Ã¼á-Ã¼åð ë¹¼à éñÕ¶ å¯º êÅäÆ ñË Õ¶ ÜÆòé ÇéðìÅÔ ÕðçÅ ÃÆ, À°Ô òÆ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÕËºÃð òð×ÆÁ» ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» ò¼ñ è¼Õ¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì çÆÁ» åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» ëÃñ» ÔÆ çòÅÂÆ å¶ ñ¾× Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, Õ¯ÂÆ òÆ ëÃñ çòÅÂÆ, ÖÅç ç¶ ÇÛóÕÅÁ å¯º ÇìéÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ éô¶ å¯º òÆ òè¶ð¶ ØÅåÕ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ÕðÜ¶ éÅñ Þ³ÇìÁ» ÇêÁÅ ÔË, À°Ã Õ¯ñ ìÔ°å Ø¼à ìçñÅÁ çÆ Ãîð¼æÅ ÔË, ÕäÕ Þ¯éÅ ñÅÀ°äÅ À°ÃçÆ ò¼âÆ îÜìÈðÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÔÅÕî é¶ åðåÆòì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ê³ÜÅì ù ð¶Ç×ÃåÅé ÓÚ åìçÆñ Õðé ÓÚ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆÍ ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ê³ÜÅì çÅ îÅñòÅ Ö¶åð êÅäÆ å¯º ì¹ðÆ åðÅ êzíÅÇòå ÔËÍ ÇÂÔ Ã³Õà êÈð¶ ê³ÜÅì ÓÚ ëËñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå ç¶ Ô¯ð ðÅÜ» ÓÚ òÆ êÅäÆ ç¶ ÇíÁÅéÕ Ã³Õà êËçÅ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çå³é ÃÅñ êÇÔñÅ ç¶ í±³-×ðí ÇòíÅ× ç¶ Á³Õó¶ òÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ç¹×ä¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ íÅðå çÅ GE ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ çÈÇôå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ B@D@ åÕ ÷îÆé Ô¶áñÅ êÅäÆ Öåî Ô¯ä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÓÚ ê³ÜÅì çÅ Û¶ò» é§ìð ÔË, ÇÂÔ é§ìð êÇÔñÅ éÅ ìä ÜÅò¶ ÃÅù ÜÅ×ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ô¯ð Ô¼Õ» ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô°³ç¶ Ô» À°æ¶ ÁÃÆº Õ°çðå ç¶ Áéî¯ñ ÖÜÅé¶ êÅäÆ ù Ã»íä ñÂÆ òÆ ÜÅ×ð¹Õ Ô¯ÂÆÂ¶Í JJJ

’ØÈ≈ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ¡ßÁØ∫ Â≈’ÂÚ Ï‰Ø ÇÕðå Õùé ÓÚ åìçÆñÆ, ÇÕðå ÕÅùé» çÅ ç½ð õåî Õðé çÆ ÚÅñ

îÔ»îÅðÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ ç¹ÇéÁÅ ç¶ Ôð Õ½é¶ Çò¼Ú åìÅÔÆ îÚÅ Çç¼åÆ ÔËÍ âìÇñÀ± ÁËÚ ú çÆ ÕÅéëð³Ã ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ òÅÇÂðÃ ç¶ ò¼è ðÔ¶ ÁÃð Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ òÅÇÂðÃ çÅ Öåî Ô¯äÅ î¹ôÇÕñ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ òÅÇÂðÃ ç¶ Ã³íÅÇòå Ôîñ¶ å½º ìÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ ôðÆð ù Á³çð¯º ïÅéÆ ÇÂîÆúé ÇÃÃàî ù åÅÕåòð ìäÅúÍ ÇÂñÅ÷ ñÂÆ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú çòÅÂÆÁ»-òËÕÃÆé çÅ àðÅÇÂñ ÷ÅðÆ ÔË, êð ÕÅîïÅìÆ çÅ ÇÂ³å÷Åð ÔËÍ ÇÂîÆúÈé ÇÃÃàî ïÅÇé Çñ§îëÅÇÂâ Á³×, Çñ§îëé¯âÃ, Çå¼ÿÆ, à½éÇÃñ, ì½é-îËð¯, æÅÂÆîÃ ×ñËºâ éÅñ Ü°ó¶ ð¯×» ñÂÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð å¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å½º ìÚÅÁ ñÂÆ ÜÅ×ð¹ÕåÅ ç¶ ìÅò÷Èç ð¯×ÆÁ» çÅ Áå¶ îðé òÅÇñÁ» Á»ÕóÅ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ×ðíòåÆ Á¯ðå», ÃÆÇéÁð÷, ê¹ðÅäÆ âÅÇÂìÆàÆ÷, çîÅ, ÕîÜ½ð Ççñ, ÕËºÃð ç¶ ð¯×Æ, Û¶åÆ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆð Á§çð ÇÂîú°ÇéàÆ êÅòð Ø¼à Ô¯ ÜÅä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ å¶÷Æ éÅñ òÅÇÂðÃ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ð¯×Æ ì¹ÖÅð, çðç» çÆ ÔÅñå Çò¼Ú, Ö³Øä å¶ ÇÛ¼Õ» îÅðé Áå¶ é÷çÆÕÆ éÅñ å³çð¹Ãå ÇòÁÕåÆ ù å¶÷Æ éÅñ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË ñËºç¶ ÔéÍ ãÆá òÅÇÂðÃ ð¯×Æ çÆ é¶óåÅ ÕðÕ¶ é¼Õ-îÈ³Ô ðÅÔÆº ôðÆð Á³çð çÅÇÖñ Ô¯ Õ¶ ë¶ëÇóÁ» å¶ ÁàËÕ ÕðçÅ ÔËÍ îÜìÈå ÇÂîÆúÈé ÇÃÃàî ÇîÇñÁé÷ òÅÇÂðÃ, ìËÕàÆðÆÁÅ ù Öåî Õðé å¶ Ø¼à Ãî¶º ÇòÚ ì¶ô°îÅð ÁËºàÆìÅâÆ÷ êËçÅ Õðé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÚÅÁ ç¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ-éÅñ Ôð ÁÅçîÆ ù ÁÅêä¶ ôðÆð Á³çð ð¯×» éÅñ ñóé çÆ åÅÕå Çò¼Ú òÅèÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÜìÈå ÇÂîÆúÈé ÇÃÃàî ñÂÆ ñÅÂÆëÃàÅÇÂñ ìçñéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ Õ¯Çòâ-AI é¶ Ôð ÁÅçîÆ ù Øð ÇìáÅ Õ¶ ÁÅéñÅÂÆé Ç÷³ç×Æ ÜÆúÈä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ çëåð» Á³çð Õ³î Õðé òÅñ¶ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Õ³³î å¶ ÃàâÆ ÁÅéñÅÂÆé ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ îÈôÕñ» ò¼è ðÔÆÁ» ÔéÍ òÅÇÂðÃ-ìËÕàÆðÆÁÅ ç¶ ð¯×» å½º ìÚÅÁ å¶ ÇÂîúÈé ÇÃÃàî çÆ åÅÕå ñÂÆ Á×¶ ÇñÖ¶ ú°êÅÁ ÕðÕ¶ ëÅÇÂçÅ ñË ÃÕç¶ Ô¯: J Øð å¯º ìÅÔð Ãà¯ð, î½ñ Ü» êðÃéñÆ BE Çîéà å¯º Ç÷ÁÅçÅ éÅ ð¹Õ¯Í ÃÅÔîä¶ Ü» éÅñ òÅñÅ ð¯×Æ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ F ëÆà å¯º é÷çÆÕ ðÇÔä éÅñ å³çð¹Ãå òÆ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òÅÇÂðÃ-ìËÕàÆðÆÁÅ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ êðÃéñ ÔÅÂÆ÷Æé ïÅÇé ë¶Ã-îÅÃÕ, ×ñìÃ å¶ Ô¼æ» ù ÃÅì¹ä éÅñ Ú³×Æ åð·» ÃÅë ÕðÕ¶ Ã¶éÆàÅÂÆ÷ð çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ù ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ñò¯Í J ×ð½ÃðÆ ÁÅéñÅÂÆé Õð¯ Ü» Õðì-ÃÅÂÆâ Çê¼ÕÁê ÕðÕ¶ Ö¹ç ù å¶ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ù òÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅúÍ Ç÷³ç×Æ Áéî¯ñ ÔËÍ ÇìéÅ îåñì ìÅÔð éÅ ÜÅú Øð ð¹Õ¯Í J ð¯÷ÅéÅ ÚÅÔ ÁçðÕ, î¹ñ¼áÆ òÅñÆ, ×ðî ç¹¼è ÔñçÆ Ü» Û¯àÆ-ìóÆ ÇÂñÅÚÆ, ô½ºë, ñ½º× òÅñÅ,

Øð¶ñÈ Ãì÷ÆÁ» Ü» Á³â¶ òÅñÅ ÃÈê Áå¶ ÃñÅç ÇòÚ ÖÆðÅ, Õ¼ÚÅ ÁçðÕ, èéÆÁÅ, ÔðÆ ÇîðÚ ù ôÅÇîñ Õð¯Í J ÁËºàÆ-ÁÅÕÃÆâËºà âÅðÕ ×zÆé î½ÃîÆ ð³×çÅð Ãì÷ÆÁ» ìz¯ÕñÆ, êÅñÕ, Õ¶ñ, Á¶ò¯Õ¶âÅ, ìÆàðÈà, ìËº×é, Û¼ÿÆ-ÃòÆà Õ¯ðé, ×Å÷ð, ôÕðÕ³çÆ, îôðÈî, Çé§ìÈ, å¶ ÇîÕÃ ò¶÷Æà¶ìñ ÃÈê, âÅðÕ-ÚÅÕñ¶à, ×zÆé-àÆ, ÃËÃî¶ å¶ ÃéëñÅòð ÃÆâ÷ Áå¶ ë¼ñ ìñÈ ì¶ðÆ÷, ñÅñ-Ôð¶-ÕÅñ¶ Á³×Èð, êðÈé, ð¶ÇÃé, ÖÜÈð, Ú¶ðÆ÷, ñÅñ ìËñ-êÆêð, çÆ òðå½º Ç÷ÁÅçÅ Õð¯Í J ÇòàÅÇîé÷, Çîéðñ÷ å¶ ÁËºàÆ-ÁÅÕÃÆâËºà òÅÇÂðÃ ç¶ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ÃîðæÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ Á³çð¯º åÅÕå òèÅúä ñÂÆ ê½ÇôàÕ Ö¹ðÅÕ åÅ÷¶ î½ÃîÆ Ãåð³×¶ ëñ-Ãì÷ÆÁ» ù ôÅÇîñ Õð¯Í ôðÆð Á³çð ÇòàÅÇîé-âÆ Ø¼à Ô¯ä éÅñ Õ¯ÇòâAI çÆ Ã³íÅòéÅ ò¼è Ü»çÆ ÔËÍ ×ðíòåÆ Á½ðå» å¶ ÃÆéÆÁð÷ ÇÂéëËÕôé éÅñ ñóé ñÂÆ Õ°çðåÆ îñàÆ-ÇòàÅÇîé ÃêñÆîËºàÃ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ô°ðÈ ÕðéÍ J Ãò¶ð¶ ÷Å×ç¶ ÔÆ ñÃé Õñ¯ò A-B ×ðî êÅäÆ éÅñ, Ü» åÅ÷Å Ç÷³÷ð ðÃ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ ñò¯Í J ×ðî êÅäÆ Ö¹ðÅÕÆ å¼å» ù ÁËìÃÅðì ÕðÕ¶ ôðÆð Á³çð î½÷Èç ÃËñ å¶ ÁËºàÆìÅâÆ÷ ÁËÕÇàò ÕðçÅ ÔËÍ òÅÇÂðÃ ç¶ Ôîñ¶ å¯º ìÚä ñÂÆ ð½÷ÅéÅ H-A@ Ç×ñÅÃ ×ðî êÅäÆ êÆúÍ êÅäÆ ÇòÚ î½àÆ Ã½ºë, ÕÅñÆ-ÇîðÚ,ÇêêñÆ òÆ ú°ìÅñ ÃÕç¶ Ô¯Í J Ü³Õ-ëÈâ, éôÆñ¶ êçÅðæ, å³ìÅÕÈ, ÁñÕ½Ôñ ôðÆð ù Á³çð¯º ÕîÜ¯ð Õðç¶ ÔéÍ Ö±é ç¶ ç½ðÅ ØàÅ Õ¶ ôðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ð½× êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ Õ¯ñâ âÇð§ÕÃ ØàÅ Õ¶ åÅ÷¶ ëñ» çÅ ðÃ, éîÕÆé ÇôÕ³ÜòÆ, çÔÆ çÆ ñ¼ÃÆ, åÅ÷¶ ÃÈê çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ç÷ÁÅçÅ Õð¯Í J ÁÅïðòËÇçÕ ÇÚÁòéêzÅô, Á½ñ¶ çÅ î¹ð¼ìÅ ð¯÷ÅéÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ôðÆð Á³çð ð¯×» éÅñ ñóé çÆ åÅÕå êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ô½Í Õ¼ÚÅ Á»òñÅ í°³é Õ¶ ÖÅúÍ J ëñ-Ãì÷ÆÁ» ÇÂÃå¶îÅñ Õðé å½º êÇÔñ» ×ðî êÅäÆ ÇòÚ éîÕ Ü» ÇÃðÕÅ ÇîñÅ Õ¶ A@ Çîéà åÕ ð¼Ö Õ¶ ÇÂéëËÕôé çÆ Ã³íÅòéÅ å¯º ìÚ½Í ëñÃì÷ÆÁ» ù ÃËéÆàÅÂÆ÷ð, ñÆÕ°ÇÂâ Ã½ê éÅñ ÃÅë éÅ Õð¯, ôðÆð ð½×Æ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ JôðÆð Á³çð åÅÕå òèÅúÈä ñÂÆ ÔËñçÆ ñÅÂÆëÃàÅÇÂñ ñÂÆ ðÈàÆé ÇòÚ ê½ôÇàÕ Ö¹ðÅÕ, ÃËð, ÕÃðå å¶ H Ø³à¶ çÆ éÆºç ÜðÈðÆ ÔËÍ ë¶ëÇóÁ» ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ñ§ì¶ ÃÅÔ ñò¯-ð¯Õ¯-Û¼âä çÆ ÇÕzÁÅ ìÅð-ìÅð Õð¯Í ï¯×Å Õðé òÅñ¶ îËâÆà¶ôé, êzÅéÅïÅî, ÕêÅñíÅåÆ, å¶ îÈ³Ô Áºçð ÔòÅ íð¯ å¶ Û¼â¯ çÆ ÇÕzÁÅ ð¯÷ÅéÅ ÕðéÍ J Ôî¶ôÅ ÃËñÈé Á³çð ÜÅä ò¶ñ¶ ÁÅêäÅ ë¶Ã-îÅÃÕ Óå¶ ×ñìÃ êÅúÍ Ô¶Áð- âzÅÇÂð çÆ òðå¯º ç½ðÅé âzÅêñ¶à ÇÂéëËÕôé çÆ Ã³íÅòéÅ ò¼è Ü»çÆ ÔËÍ

-ÁÇéñ èÆð

ðÅÜÃæÅé, ×°ÜðÅå, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ ÜÅÂ¶×Æ Áå¶ ÕÅÇîÁ» ù ÇÕèð¶ òÆ ôÕÅÇÂå êÌç¶ô, À°óÆÃÅ, À°åð êÌç¶ô, îµè êÌç¶ô Áå¶ Õðé çÅ î½ÕÅ éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» é¶ î÷çÈð» çÅ êÌåÆ ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» å¯º ÃµåÅèÅðÆ Çèð Ççé Õ¿î Õðé çÅ Ãî» H Ø¿à¶ å¯º òèÅ Õ¶ ÇòµÚ ÇÂÔ ÁÅî ðÅÂ¶ ìä ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕðåÆÁ» AB Ø¿à¶ åµÕ Õð ÇçµåÅ ÔËÍ î÷çÈð» ç¶ êÌåÆ ç¶ ÇÔµå ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÔ ÕÅùé, î°Õå ÔøåÅ GB Ø¿à¶ úòð àÅÂÆî ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ì÷Åð ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòµÚ ð¯óÅ ìä ðÔ¶ ÔéÍ îÅñÕ» ù ÁÅêäÆ ÃÔÈñå ç¶ î°åÅìÕ Ãî» ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁÃñ ÇòµÚ íÅðåÆ Áðæ ìçñä çÆ Ö°¾ñ· ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ ÇòòÃæÅ ÇòµÚ Ô¯ ðÔ¶ Çéð¿åð À°çÅðÆÕðé î¿çÆ Áå¶ î÷çÈð» çÆ ØÅà ç¶ îµç¶ é÷ð ÇÂÔ çÅ ÇÃµàÅ ÔËÍ î÷çÈð ÇÔåÈ ÕÅùé, îÅñÕ» ÕÅùé Á×ñ¶ Çå¿é ÃÅñ» ÁðæÅå A@@@ Áé°ÃÅð À°åêÅçé ÇòòÃæÅ ÇòµÚ ì÷Åð Ççé» ñÂÆ ñÅ×È ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÃÅð¶ çÆÁ» ÷ðÈðå» ç¶ Áé°ÃÅð ð¯÷×Åð Ãì¿è» ÇÕðå Õùé êÅñäÅ Õðé å¯º À°µåð êÌç¶ô, ÇòµÚ ÁÃæÅÂÆÕðé Õðé òÅñÆÁ» ÔÅñå» ×°ÜðÅå å¶ îµè êÌç¶ô ÃðÕÅð» òñ¯º îÅñÕ» ù ñÅ×È Õðé ÓÚ ÁÇóµÕÅ ÔéÍ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ù Û¯à ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ À°µåð êÌç¶ô ÃµÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î÷çÈð òð× çÅ ÇÂµÕ çÆ ÃðÕÅð ù î÷çÈð Üµæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ çìÅÁ òµâÅ ÇÔµÃÅ î÷çÈð ÇÕðå ÕÅùé ç¶ Ø¶ð¶ Ô¶á îÅñÕ» ù ÇçµåÆÁ» ÇÂÔ Û¯à» òÅÇêÃ å¯º ìÅÔð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕðå ÕÅùé å» ÃæÅÂÆ Õ¿î» Áå¶ òµâ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÔÅÀ±Ã» ÁÅÇç ÇòÚ ñËäÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ ç¶ô ÇòµÚ Á¿çÅ÷é B@@ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÇÕðå ÔÆ ñÅ×È Ô°¿ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Û¯à¶ À°çï¯× Ü» ÕÅùé Ôé Áå¶ ñ×í× E@ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ÁÃæÅÂÆ Õ¿î» ÓÚ ÇÂÔ ÕÅùé Ü» å» ñÅ×È òñ¯º ìäÅÂ¶ ÇÕðå ÕÅùé ÔéÍ ÇÂé·» ÇòµÚ ÔÆ éÔÆº ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ü» Ôµæ Õ¿â¶ òðåÕ¶ îÅñÕ» òñ¯º ÇÂÔé» å¯º ëËÕàðÆ ÁËÕà AIDH, ìÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕðå çÆ Õ¿éàðËÕàð ñ¶ìð ÕÅùé ÇÕðåÆ ñÂÆ H ÁËÕà AIG@, ôÅêÃ ÁËºâ Ø¿à¶ ÇçÔÅóÆ çÅ êÌòÅèÅé ÕîðôÆÁñ ÇÂÃàËìÇñôîËºà ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂµÕ Ôøå¶ ÁËÕà ÕÅÇîÁ» çÆ Õ¿î ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ ÇòµÚ DH Ø¿à¶ Õ¿î Õðé çÆ çÆÁ» ÔÅñå» ìÅð¶ ÔË ÁÅÇ×ÁÅ Çç¿çÅ ÔËÍ ëËÕàðÆ ÜçÇÕ Øµà¯-Øµà ò¶Ü ÁËÕà AIDH Áé°ÃÅð AH ÁËÕà AIDH, ê¶îËºà ÁÅø Ø¿ÇàÁ» çÆ Øµà À°îð ò¶Ü ÁËÕà AICF ÕÅÇîÁ» òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Õ¿î å¶ çÆÁ» åéÖÅÔ» Ãì¿èÆ, éÔÆº ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÂ¿îêñÅÂÆ÷ êÌÅòÆâËºà Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕðåÆ å¯º ë¿â ÁËÕà AIEB òðÕîËé Ççé ÇòµÚ H Ø¿à¶ å¯º ìÅÁç Õ¿îêéÃ¶ôé ÁËÕà òµè å¯º òµè ãÅÂÆ Ø¿à¶ AIBG, ÇÂ¿îêñÅÂÆ÷ úòð àÅÂÆî ÕðòÅÇÂÁÅ Ãà¶à Ãì¿èÆ Áå¶ çÆ 98158-02070 ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕðåÆ ù ÇÂ¿âÃàðÆÁñ ÇâÃÇêÀ±à ÔµÕ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¿î çÆÁ» ÁËÕà AIDG ÇÂ¿âÃàðÆÁñ ÇÂÃàËìÇñôîËºàÃ (ÃËÇà¿× ÁÅðâð) ÁËÕà ÔÅñå» ìÅð¶ ÜÅä¶, À°Ô À°Ã Õ¿î ù Õð¶ Ü» AIDF ð°÷×Åð Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ éÅ Õð¶ Áå¶ À°Ãù ÔµÕ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù ÷¯Öî ÓÚ êÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¿î å¯º ÇðôÇåÁ» Ãì¿èÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅùé ëËÕàðÆÁ», ç°ÕÅé», òêÅðÕ é»Ô Õð¶Í ÁçÅÇðÁ» ÁÅÇç å¶ ñÅ×È Ô°¿ç¶ Ôé, ÇÜÔé» êð À°çÅðÆÕðé ç¶ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º ÇòµÚ ÇÕðåÆ ç¶ Õ¿î ç¶ Ø¿à¶, úòð àÅÂÆî, ìÅÁç îÅñÕ» é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÕðå ÔëåÅòÅðÆ Û°µàÆ, ÃñÅéÅ Û°µàÆÁ», Á½ðå» ç¶ ÕÅùé ù êÇÔñ» ÔÆ êÌíÅòÆ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ð°÷×Åð, Øµà¯-Øµà åéÖÅÔ ìÅð¶ ò¶ðò¶ Ü» ñÂÆ Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» Çéïî çð÷ ÔéÍ êð Ãí å¯º îÔµåòêÈðé ç¶ êµèð À°å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õçî Ú°ÕòÅÂ¶ ÇÂ¿âÃàðÆÁñ ÇâÃÇêÀ±à ÁËÕà AIDG ×Â¶ ÇÜÃ éÅñ ëËÕàðÆÁ» çÅ ÃðÕÅðÆ ÔË,ÇÜÔóÅ òðÕð» çÆ Û»àÆ, ÔóåÅñ» Áå¶ ÇéðÆÖä ÇòµèÆìµè éÅ Ô¯ò¶, îÅñÕ ÁÅêäÆ ÕÅðõÅÇéÁ» ù ì¿ç Õðé Ãì¿èÆ ÔËÍ Ü¶Õð îð÷Æ éÅñ Çéïî ñÅ×È Õðé, Øµà¯ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÕðå ÕÅùé í¿× Õð Ççµå¶ Ü»ç¶ Øµà åéõÅÔ ñÅ×È éÅ ÕðéÆ êò¶, Õ¯ÂÆ Ôé å» ÃÅð¶ ÇÕðåÆ ÁäÃ¿×Çáå Ö¶åð î°ÁÅò÷Å éÅ ç¶äÅ êò¶, Ã°ðµÇÖÁÅ îÅäÕ» ÓÚ ê°µÜ ÜÅä×¶ Áå¶ Õ¿î çÆ ÇçÔÅóÆ Øµà ù éÅ ÁêéÅÀ°äÅ êò¶ ÁÅÇçÍ Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå

ñ½ÕâÅÀ±é Ãî¶º ÁËîðÜËºÃÆ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ îÅñÕ» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ù ÇÂÃ ñ¶ìð ñÅÁ ù Õî÷¯ð Õðé çÅ Ã°ÇéÔðÆ î½ÕÅ êÌçÅé Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» òð×¶ ÁÅêä¶ øð÷» ç¶ éÅñ-éÅñ Ô°ä î÷çÈð» ç¶ ÇÔµå» ù òÆ ÇÛµÕ¶ à¿×Õ¶, î÷çÈð» ç¶ Øµà¯-Øµà éÆÁå Ãî¶º Áå¶ ñ¶ìð ñÅÁ ÓÚ Çîñ¶ ÔµÕ» ù êËð» Ô¶á çðó ðÔÆ ÔËÍ êÈ¿ÜÆêåÆ Áå¶ ðÅÜ ÃµåÅ, òµâ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ ÇÔµå» çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå Ãî¶º ÁÅðÇæÕ î¿çòÅó¶ ç¶ ÇòÚ¯º ç¶ô ù ìÅÔð Õµãä ç¶ éÅî À°å¶ òµâÆÁ» Û¯à» ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ ÁÅî ÔÅñå» ÓÚ î÷çÈð Ã¿×áé î÷çÈð» ç¶ ÔµÕ» ÓÚ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä×¶ Áå¶ Çòð¯è êÌ×à Õðé×¶Í ÇÂÔé» î÷çÈð Çòð¯èÆ øËÃÇñÁ» çÅ ÁÃð éÅ ÇÃðø î÷çÈð» À°å¶ ìñÇÕ êÈðÆ ÁðæÇòòÃæÅ Áå¶ êÈð¶ ÃîÅÜ À°å¶ êò¶×ÅÍ Õ¿î ç¶ Ø¿à¶ òèä éÅñ ÇÜæ¶ î÷çÈð» çÅ Ã¯ôä òè¶×Å, À°æ¶ Çå¿é î÷çÈð» çÅ Õ¿î ç¯ î÷çÈð» å¯º ÇñÁÅ ÜÅÂ¶×Å, ÇÜÃ éÅñ êÇÔñ» ÔÆ òèÆ Ô¯ÂÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ Ô¯ð òÆ òè¶×ÆÍ ÇÂÃç¶ éÅñ-éÅñ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÇÕðåÆ çÆ åÅÕå ÇòµÚ òÆ ÕîÆ ÇçÖ¶×ÆÍ ÇÕðå ÕÅùé ÇòµÚ ÇÂÔ ìçñÅÁ î÷çÈð ÜîÅå ñÂÆ îÅðÈ ÇÃµè Ô¯Â¶×ÅÍ ÇÜÃ éÅñ î÷çÈð» çÆ Õ¿î Õðé òÅñÆÁ» êÌÃÇæåÆÁ» ìÔ°å ÔÆ íËóÆÁ» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í îÅÇñÕ î÷çÈð» çÆ åéÖÅÔ ÁÅêä¶ ã¿× éÅñ éÆÁå Õðé×¶Í î°ÁÅò÷¶ ÇéðèÅðå Õðé, Û°µàÆ ç¶ä Ü» Çëð úòð àÅÂÆî Õ¿î ñËä çÅ ÔµÕ ÇÃðø îÅñÕ ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ðÇÔ ÜÅÂ¶×ÅÍ êÇÔñ» ÔÆ ÁäÃ¿×Çáå Ö¶åð ÇòµÚ Øµà åéÖÅÔ À°å¶ òµâÆ Ç×äåÆ îðç î÷çÈð Áå¶ Á½ðå» ÜÆÁ å¯óÕ¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòµÚ ÃðÕÅðÆ ÕÅùé» çÆ Õ¯ÂÆ î½ÜÈç×Æ éÔÆº

ÇçÃçÆÍ Üç ëËÕàðÆÁ» ç¶ îÅñÕ îéîÅéÆÁ» Õðé×¶, å» ÇÕðåÆ ÇÂÔé» ÇòÚ¯º Õ¿î ÛµâÕ¶ ÁÃ¿×Çáå Ö¶åð ÇòµÚ ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÕðåÆÁ» ÇòµÚ ÁéÇôÚÇååÅ çÅ òÅåÅòðé ÇÃðÜ¶×Æ Áå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁäÃ¿×Çáå Ö¶åð ç¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ÁÃ°ðµÇÖÁåÅ ÇòµÚ òÅèÅ Õð¶×ÆÍ ÁµÜ Üç¯º Áðæ ÇòòÃæÅ Ã°Ãå ÔË, ÃîÅÇÜÕ åÅä¶ ìÅä¶ ÇòµÚ åäÅÁ ÔË, ÇÃÔå êÌäÅñÆ ÇòµÚ ÷ðÈðå¯º òµè çìÅÁ ÔË, À°Ã ÔÅñå ÇòµÚ î÷çÈð» ç¶ ÜÆòé , ÜÆÇòÕÅ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ãåð çÅ ÇèÁÅé ðµÖäÅ ÃðÕÅð çÅ ëð÷ ÔËÍ êð ÃðÕÅð ÇÂÃ å¯º î°µÖ î¯ó ðÔÆ ÔËÍ îÔ»îÅðÆ ÇÂµÕ ÃîÅÇÜÕ î°µçÅ ÔËÍ îÔ»îÅðÆ çÅ êÌíÅò Ãí å¯º òµè ÇÕðåÆ òð× À°å¶ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ôðÅì Ö¯ðÆ òèÆ ÔËÍ Øð¶ñÈ ÇÔ¿ÃÅ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅåî ÔµÇåÁÅò» òèÆÁ» ÔéÍ î÷çÈð ÇÕðåÆ Øð¯º ì¶Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ã°ðµÇÖÁå æÅò» çÆ íÅñ ÇòµÚ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ î½å Áå¶ ìÆîÅðÆ, ×ðÆìÆ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ é¶ êËð êÃÅð¶ ÔéÍ îÅéÇÃÕ å½ð å¶ òÆ ñ¯Õ à°µà¶ Ôé Áå¶ êÌ¶ôÅéÆ ç¶ ç½ð ÇòÚ¯º ×°÷ð ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô çÆ ò¿â å¯º ìÅÁç íÅðå ÇòµÚ ÇÂÔ ÇÂµÕ òµâÆ åÌÅÃçÆ ÔË Áå¶ AIBI-CB Çòôò êµèðÆ ÁÅðÇæÕ î¿çÆ å¯º ìÅÁç çÆ ÇÂÔ Ãí å¯º òµâÆ Çòôò î¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¿çÆ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º À°íÅð ñÂÆ î÷çÈð» çÆ íÈÇîÕÅ ÁÇÔî ÔËÍ À°ÔéÅ ç¶ ÇÕðå ÕÅùé ÇòµÚ ÇòÁÅêÕ åìçÆñÆ À°Ôé» çÆ Ç÷¿ç×Æ Ô¯ð òÆ Á½ÖÆ Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÁÃñ ÇòµÚ ÇÕðå ÕÅùé» ÇòµÚ ìçñÅÁ çÅ ÁÃð ÇÃðø î÷çÈð» À°å¶ éÔÆº ìñÇÕ êÈðÆ Áðæ ÇòòÃæÅ Áå¶ Ãî°µÚ¶ ÃîÅÜ À°å¶ êò¶×ÅÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÌå ÕÅùé ÇòµÚ ìçñÅÁ B@òÆº ÃçÆ ç¶ ÇÕðå ÕÅùé» çÅ ç½ð Öåî Õðé çÆ ÇÂµÕ À°çÅÔðä ÔËÍ

29 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

çÅÁò¶, Ü¯ Ãî¶º éÅñ çî å¯ó ×Â¶!

ñ§ì¶ Úñ ðÔ¶ ñÅÕâÅÀ±é é¶ îé°Ö ù Øð» Çò¼Ú ìÅäÆ çÆÁ» ÕËÇÃà» ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ ò³âÆÁ» ì³ç ÕðÕ¶ ðÖ ÇçåÅ ÔËÍ éÅ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ù Çîñä ÜÅä×ÆÁ»Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé, ÕÅðÜ» Áå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯ å¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ å°ÔÅù Çîñä ñÂÆ ÁÅ ìÅäÆ ê¹ð ÁèÅðå ê³Ü ÃËîÆéÅð ÁÅï¯ÇÜå Õðé ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂÕñ Çò¼Ú ÜÆòÆ ÜÅ ðÔÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ê³Ü ê¹ÃåÕ» òÆ Çò¼Ú ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇçîÅ× Çò¼Ú ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç» ÛÅêÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í çÆÁ» êðå» ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õð Ö¹ñ· å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ À°é·» Ô¯ð çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ å¶ ê³Ü Ã½ é½ÜòÅé» Áä-ÇçÖç¶ êðç¶ ê¹ð ÃÜÆò Ô¯ Õ¶ éÚä ñ× çÅ ÇÂÕ ÜæÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅÇÂ×Å, ÇÜÃç¶ êËäÍ ìÃ, ÇÂÔ¯ ×ñ î¶ð¶ éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» Ççé» îËºìð ×ð°ê» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çê³â-Çê³â ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú Ö¹¾ñ· ðÔÆÁ» ïÅç» çÆ êðå» Çò¼Ú¯º Á¼Ü çÅ êzÚÅð Õðé×¶Í ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂ¼Õ å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÆ Õðé çÆ Ö¹ôÆ ñË ÇðÔÅ éÅñ Ãì³èå Çëñî» ÇòÖÅ Õ¶ é½ÜòÅé» ù ÇÃ¼ÖÆ Ô»Í ÇòðÃ¶ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä ñÂÆ À°åÃÅÇÔå Õðé×¶ òð·Å 2004, çÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ü×å Áå¶ ÇòðÃ¶ éÅñ¯º à°¼à Ú¹ÇÕÁ» ù êz¶ð Õ¶ î¹ó òñ¯º Çå³é ôåÅìçÆÁ», ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óé×¶Í ÜÆ çÆ ê³ÜòÆº ÁòåÅð ôåÅìçÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÕ¼åÅ é¶ çÇÃÁÅ ÇÜé·» Ô¯ð ÃÅÇÔì ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô çÆ Ú½æÆ ôåÅìçÆ Áå¶ êz¯×ðÅî» ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ Ô¯ÂÆ, À°é·» Áé°ÃÅð ÃÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ ôÔÅçå ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ» Áå¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ×°ðîÇå çÆ åÆÜÆ ôåÅìçÆ, îéÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂé·» ôåÅìçÆÁ» ù ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× éÅñ Áå¶ èðî éÅñ Ãì³èå ÃÆðÆÁñ ÇåÁÅð ÕðòÅ î³éÅÀ°ä ñÂÆ êz¯×ðÅî» çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ À°ñÆÕä Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö àÆòÆ ÚËéñ» ê¹ð êzÃÅðå ÕðòÅÂ¶ òÅÃå¶, ÇÂÃ¶ òð·¶ (2004) ç¶ Áð³í Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÜÅä×¶, å» Ü¯ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º îÅéòåÅ çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» çÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆÁ» ðÇÖÁÅ ñÂÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¯º çÆ ÇÂÕ Ã»ÞÆ ìËáÕ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ìËáÕ Çò¼Ú ÃÅðÅ Ã³ÃÅð ÜÅäÈ Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶¶ Çòôò-íð Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ êzèÅé, Üæ¶çÅð ÇÃ¼Ö» çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð ò¼è ÃÕ¶Í ÇÂÃå¯º Çìé» ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à¯ÔóÅ Áå¶ ÃÕ¼åð, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÒÁÜÆåÓ ÇÂÔ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ, (Ü¯ Á¼Ü Ã³ÃÅð íð çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÂÃ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶ Ô¯Â¶ Ôé) Áå¶ - ÇÃ³Ø ÃíÅò», Ã¯ÃÅÇÂàÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÇÔï¯× Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ À°Ã ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ãî¶º ç¶ êzèÅé êzÇÔñÅç ÇÃ³Ø Ú³ã¯Õ (ÇÂÔ òÆ ÃîÅ×î» Áå¶ ÃËîÆéÅð» çÅ ÁÅï¯Üé Õð À°Ãç¶ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ù ÇåÁÅ× ×Â¶ Ô¯Â¶ Ôé) Áå¶ Üéðñ Ãðì-Ã»Þ¶ Ã³ç¶ô ù Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú êzÚÅðé å¶ ÃÕ¼åð ÔðíÜé ÇÃ³Ø îáÅðÈ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂé·» êÔ°³ÚÅä ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯Ô» Çèð» çÆÁ» Õ°Þ Çòô¶ô êzî¹Ö À°é·» çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ çÃ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ôÖÃÆÁå» é¶ òÆ ÇÂÃ ìËáÕ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ é½ÜòÅé» çÅ ÇÂÕ ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÃ¼ÖÆ ÃÆÍ ðÇÔå, ìÅäÆ Áå¶ ìÅä¶ çÆ îÔå¼åÅ Áå¶ éÇôÁ» ÇÂÃ ìËáÕ Çò¼Ú ç¯Ô» Çèð» òñ¯º êz×à ÕÆå¶ ç¶ îÅðÈ êzíÅò å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅÇÂ×ÅÍ ÃzÆ ×Â¶ ÇòÚÅð» Áå¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ã¹ÞÅò» ç¶ ÁÅèÅð Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÆìÆÁ», ÇÜé·» é¶ íÇòÖ å¶ êz¯×ðÅî» çÆ Ü¯ ðÈê-ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ, çÆ êÆóÆ çÆ Ã³íÅñ ÕðéÆ ÔË Áå¶ ñóÇÕÁ» À°ÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ ÇÜé·» é¶ íÇòÖ çÅ òÅðÃ ìäéÅ ÔË, ç¶ ×°ðîÇå é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÕ 1975 Çò¼Ú ÃÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÕËºê ñÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ã³×å» ù Ôð îÔÆé¶ çÆ ê³Ü å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ çÆ åÆÜÆ ôåÅìçÆ, åÅðÆÖ ù Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º êÇðòÅð ÇòÛ¯ó¶, ç¯Ô» Õî¶àÆÁ», ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Áå¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Áå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, é¶ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ À°æ¯º ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× éÅñ îéÅÂÆ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» ÔÆ À°êñì¼è ÕðòÅÀ°ä ç¶ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ Çå³é¶ ôåÅìçÆÁ» òÆ À°é·» òñ¯º Çîñ-Ü°ñ À°Ã ìËáÕ Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð òÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ Õ¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× éÅñ îéÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ×Â¶, ÇÜé·» Áé°ÃÅð Çç¼ñÆ, î¹³ìÂÆ, ÕñÕ¼åÅ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Áå¶ éÅ×ê¹ð å¯º ÇÂñÅòÅ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Ãì³èÆ Ô¯ÂÆ Ã»ÞÆ ìËáÕ Çò¼Ú êz¯×ðÅî» çÆ Ü¯ ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·» ðÈê-ð¶ÖÅ À°ñÆÕÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂÕ å» çÅ òÅåÅòðä êÈðä ðÈê ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÇÃðÇÜÁÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¯º Öâ±ð ÃÅÇÔì åÕ Ú¶åéÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ç¶Ã ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔÇÃÁ» Çò¼Ú îÅðÚ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅÇÂ×ÅÍ ÇÂÃå¯º Çìé» òÃ ðÔ¶ Áå¶ Áä×¯ñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ô¯Â¶, ×°ðÈ éÅéÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ éÅî ñ¶òÅò» ù ê³æ éÅñ Ü¯óé ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶

ÜÅä×¶ Áå¶ ìÅäÆ ç¶ ô°è À°ÚÅðä çÆ ÇÃÇÖÁÅ ç¶ä ç¶ Çòô¶ô À°êðÅñ¶ Ô¯ä×¶Í âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø (ÃÅìÕÅ À°ê-Õ°ñêåÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ) òñ¯º Ççå¶ ×Â¶ Ã¹ÞÅò Áé°ÃÅð ç¯-êóÅòÆ, Øà Ãî¶º ç¶ Áå¶ ñ§î¶º Ãî¶º ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êz¯×ðÅî À°ñÆÕä çÅ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ôåÅìçÆÁ» çÆ ×ñ Õ¶òñ ×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í ìÅäÆ ç¶ Ã³ç¶ô ù Ãðì-ÇòÁÅêÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ÃÅð çÆÁ» Ô¯ð íÅôÅò» Çò¼Ú òÆ, À°Ãù íÅò-Áðæ» ÃÇÔå ÛÅê Õ¶ ò³ÇâÁÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÃ¶ À°ç¶ô ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ é» å¶ ÃÕÈñ ÁÅë ñË×°Â¶Ü¶÷ çÆ òÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í À°é·» ÇÂÔ Ã¹ÞÅÀ° òÆ Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ é» å¶ ÚÅð ÃÕÈñ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ç¶ é» å¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅÂ¶, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÒÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂÃåzÆ ç¶ ÃæÅéÓ ç¶ Ã³ç¶ô ù Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇÂÕ ÒÇÂ³àð ë¶æÓ Ã³ÃæÅ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ» Áå¶ ÕÅñÜ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ 15-15 Ççé» ÕËºê ñÅÂ¶ ÜÅä, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé ÜÅÚ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ îÈñ ÇÃè»å» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçåÆ ÜÅÂ¶Í ÇÂé·» ÃÅð¶ ëËÃÇñÁ» Áå¶ À°ñÆÕ¶ ×Â¶ êz¯×ðÅî» ê¹ð Áîñ Õðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Õî¶àÆÁ» ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» çÅ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ éÅñ Ã³êðÕ ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ å¶ Ü. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, Ü¯ ìËáÕ çÆ êzèÅé×Æ Õð ðÔ¶ Ãé, é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ù Õ¶òñ ìÅÔð¯º Çòð¯èÆÁ» å¯º ÔÆ éÔÆº. Ã×¯º Á³çð¯º ÁÅêÇäÁ» òñ¯º òÆ Ú¹é½åÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì, ÇÜæ¶ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ çÆÁ» Üó» Ôé, Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ ù ãÅÔ ñ× ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜé·» é¶ ÇÃ¼ÖÆ êzåÆ òÚéì¼èåÅ ÇéíÅÔ°äÆ ÃÆ, À°é·» ç¶ ÔÆ ì¼Ú¶ êÇåå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ çÆ íÅòéÅ å» ÔË, êz³å± çÅó·Æ Õ¶Ã éÔÆº Ôé, Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ÇÚ³åÅ çÆ ×ñ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ðÅÔÆº ÔÆ êÇåå-ê¹ä¶ Çòð°è ñÇÔð êËçÅ Õð Õ¶ ÇÂÃù áñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Áå¶ Á³å Çò¼Ú: ÇÂé·» ÕÆå¶ ×Â¶ ëËÃÇñÁ» ê¹ð ÇÕåéÅ-Õ° Áîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ÖÆ ÔÆ çÃ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÇÂåéÅ ÷ðÈð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂé·» ëËÃÇñÁ» ê¹ð ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Áîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ éÅñ¯º à°¼àç¶ ÜÅ ðÔ¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» Ü¯ âÅð» ò¶Öä ù Çîñ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô éÅ ÇîñçÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃçÆ ÔòÅ ê³ÜÅì¯º ìÅÔð òñ òèäÆ ô°ðÈ Ô¯ ÃÕçÆÍ

Ô¯î Õ¶Áð ÃËºàð» ÓÚ ì÷°ð×» éÅñ Ô°³çÆ ìçÃñÈÕÆ çÅ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ êÅðñÆîËºà ÓÚ À°áÅÇÂÁÅ î¹¼çÅ

êËðÅîËÇâÕÃ òÆÕ ç½ðÅé ëð³àñÅÂÆé Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ òðÕð» çÅ ÕÆåÅ è³éòÅç ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ñ½º× àðî Ô¯î Õ¶Áð ÃËºàð» ÓÚ ì÷°ð×» êzåÆ òðåÆ Ü»çÆ Áä×ÇÔñÆ Óå¶ ×°¼ÃÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» êÅðñÆîËºà ÓÚ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃòÅñ ÕÆå¶ ÔéÍ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÓÚ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ú¹¼ÕÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ì÷°ð× îÅä, ÇÂ¼Üå Áå¶ ç¶ÖíÅñ ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé Áå¶ À°é·» êzåÆ ÁÇÜÔÅ Áä×ÇÔñÆ Áå¶ ìçÃñÈÕÆ íÇðÁÅ òðåÅðÅ ÕçÆ òÆ ìðçÅôå Õðé ï¯× éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Üñç å¯º Üñç Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ÕËé¶âÆÁé ë¯ðÃ îËºìð» çÅ òÆ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ.Â¶.ÁËµø. éÅ ÇÃðë ÁÇÜÔ¶ î¹ôÕñ Ãî¶º ÓÚ îÈÔð¶ ÁÅ Õ¶ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÁÅêäÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìó¶ ÁëÃ¯Ã éÅñ ÇÂÔ õìð Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÃÇåÕÅð ï¯× ÚÅÚÅ ÜÆ, ìÅìÅ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ, ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» å¯º Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, ð¯êó ÇòÖ¶ ñ×ÅåÅð Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇêÛñ¶ Ôëå¶ À¹Ô IB ÃÅñ çÆ À¹îð í¯× Õ¶ ×°ð± Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ À¹é·» Õ°Þ Ãî» ë½Ü Çò¼Ú é½ÕðÆ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅðÆ À°îð ÇòÁÅÔ ç¶ ì³èé å¯º î¹Õå ðÔ¶Í ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç íÅÂÆ íåÆÇÜÁ» ù ç¶ Ú¼°Õ¶ ÃéÍ ÁÃÆº ×¹ð± Úðé» ÓÚ ÇÂÔ¯ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ×¹ð± îÔÅðÅÜ À¹é·» ù ÁÅêä¶ Úðé» ÓÚ ÇéòÅÃ ìÖôä Áå¶ À¹é·» çÆ ð±Ô ù ô»åÆ ìÃÖôäÍ

î¼ñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ

DCG-IH@-G@AE

ëð÷ ÇéíÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ì÷°ð×» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ À°Ôé» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ õ°ñÅÃ¶ éÅñ òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ Ãî¶º ÇÃð ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ êËðÅîËÇâÕÃ òÆÕ ç½ðÅé ëð³àñÅÂÆé Óå¶ Ççé-ðÅå Õ³î Õð ðÔ¶ òðÕð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°Ôé» é¶ ìðËºêàé ÓÚ Õ³î Õð ðÔÆÁ» Ã³ÃæÅò» çÅ òÆ è³éòÅç ÕÆåÅ, Ü¯ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ ç½ðÅé íÅÂÆÚÅð¶ çÆ îçç ñÂÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼¼ñ ÕðÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃÇîÁ» ÓÚ ñ¯ó·ò³ç» çÆ îçç Õðé ç¶ éÅñ éÅñ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ÓÚ ÇÂé·» Ã³ÃæÅò» çÅ ÁÇÔî ð¯ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ À°Ôé» çÆ ÇÜ³é·Æ ÃðÅÔäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ æ¯ó·Æ ÔËÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

îÜç±ð Áå¶ Õð¯éÅ Õð¯éÅ ç¶ ÚµÕð ÇòµÚ ëÃ Ç×ÁÅ, ÇÂ§âÆÁÅ çÅ î÷ç±ð ÔË ¢ í°µÖä-íÅäÅ ÃóÕ» ÇîäçÅ, ì¶-ìµÃ ÇÕ§éÅ î÷ì±ð ÔË ¢ Çãµâ çÆ õÅÇåð Ü¯ ÃÆ ÛµÇâÁÅ, ÔÅñ¶ À°Ô Øð ìóÆ ç±ð ÔË ¢ ð¶ñ çÆ êµàóÆ å¶ Ã½º ÜÅò¶, æµÕ à°µà Ú±ð¯-Ú±ð ÔË ¢ ð¯àÆ î§×¶ êð Çîñç¶ â§â¶, çµÃ¯ ÇÂÔ ÇÕÔóÅ çÃå±ð ÔË ¢ îÅóÆ ÇÕÃîå Á§ìð¯º Çâµ×Å, Áó· Ç×ÁÅ ÇòµÚ Ö÷±ð ÔË ¢ Û°ðÆ õðì±Ü¶ å¶ Ü» õðì±ÜÅ Û°ðÆ å¶, êð ÕµÇàÁÅ ÜÅäÅ Üð±ð ÔË ¢ ñÅÚÅðÆ, ×ðÆìÆ Áå¶ Õî÷¯ðÆ, ìñÇò§çðÅ ÇÂÔÆ ÇÂÕ ÕÃ±ð ÔË ¢

29 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆È∆¡ È∆∫ «’√∂ È∂ Ï‰ ‹≈‰≈ Ü×å êzÇÃ¼è ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø çÅ Üéî 31 çÃ³ìð 1923 ù ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÔðÆê¹ð ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶ ÃéÍ ìÚêé å¯º ÔÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ÔÅÕÆ Ö¶â éÅñ êz¶î ÃÆÍ À°Ô ÔÅÕÆ ×ðÅÀ±ºâ ç¶ ìÅÔð ìËá Ü»çÅ Áå¶ Ö¶â çÅ Áé§ç îÅäçÅÍ ì¼Ú¶ çÅ ô½Õ ç¶ÖÕ¶ À°Ã ç¶ ìÅê é¶ À°Ãù ÔÅÕÆ ÖðÆç Õ¶ Çç¼åÆ Áå¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø íÆ ÔÅÕÆ Ö¶âä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÅî å½ð å¶ éò¶º ÇÖâÅðÆ ù ×¯ñ ÕÆêð çÆ Ü×·Å ÇîñçÆ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø íÆ ×¯ñ ÕÆêð ìä Ç×ÁÅÍ Ô½ñÆÔ½ñÆ À°Ô ×¯ñ ê¯Ãà Û¼â Õ¶ ë¹¼ñ ìËÕ Ö¶âä ñ¼× ÇêÁÅ Áå¶ ÁÖÆð ÃËºàð ëÅðòðâ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êzÅÇÂîðÆ êÅÃ ÕðÕ¶ À°Ô î¯×¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¶ò ÃîÅÜ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅÍ çÃòÆº êÅÃ ÕðÕ¶ âÆ.ÁËî.ÕÅÇñÜ î¯×Å Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅÍ Õ°Þ ÇÚð î¯×¶ ðÇÔÕ¶ ÇÃ¼Ö éËôéñ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ êó·ÅÂÆ Áð³í ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ êzÇÃ¼è ÔÅÕÆ Õ¯Ú ç¶ ÕÇÔä å¶ ñÅÔ½ð Û¼âÕ¶ ÖÅñÃÅ ÕÅÇñÜ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú çÅÖñÅ ñË ÇñÁÅÍ 1942 Çò¼Ú ìñìÆð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÔÅÕÆ àÆî çÅ îËºìð ìä Ç×ÁÅÍ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ àÆî 1943,1944 Áå¶ 1945 Çò¼Ú ñ×ÅåÅð êÇÔñ¶ é§ìð å¶ ÁÅÂÆÍ 1946 Çò¼Ú ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆ ôÅçÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô°ä ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Çò¼Ú ÁÅëÆÃð ðËºÕ çÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ Áå¶ 1947 Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ àÆî Çò¼Ú Ö¶âä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ àÆî é¶ éËôéñ ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜ¼åÆÍ 1947 Çò¼Ú ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð ñÅÔ½ð Û¼â Õ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ 20 ÃÅñ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ àÆî çÆ ÕêåÅéÆ ÕÆåÆÍ 1948 Çò¼Ú ñ§âé (ÇÂ³×ñËºâ) Çò¼Ú À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» Ô¯äÆÁ» ÃéÍ ìñìÆð ÇÃ³Ø íÅðå çÆ ÔÅÕÆ àÆî çÅ ÃËºàð ëÅðòðâ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ àÆî ÕÂÆ òÅð ç¶ô å¯º ìÅÔð Ö¶â Ú¹ÕÆ ÃÆ, êð ÁÅ÷Åç íÅðå çÆ àÆî êÇÔñÆ òÅð ñ§âé Çò¼Ú Ö¶âÆ ÃÆÍ ÁÅ÷Åç íÅðå çÅ Çåð³×Å Þ³âÅ ç¶ô å¯º ìÅÔð êÇÔñÆ òÅð ñ§âé ç¶ À°ñ§ÇêÕ Ãà¶âÆÁ³î Çò¼Ú Ö¶â» Áð³í Ô¯ä å¯º êÇÔñ» îÅðÚ êÅÃà ç½ðÅé ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìñìÆð ÇÃ³Ø ù Çåð³×Å Þ³âÅ Ú¹¼Õ Õ¶ íÅðåÆ

ÇÖâÅðÆÁ» çÆ à°ÕóÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ îÅä ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ÔÅÕÆ àÆî çÅ ÕêåÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ àÆî ìÔ°å Ã¯ÔäÅ Ö¶âÆ Áå¶ ëÅÂÆéñ Ç×ÁÅÍ àÆî ìÔ°å Ú³×Å Ö¶âÆ, ìñìÆð ÇÃ³Ø ù Ã¼à íÆ åÕ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ çÈÃð¶ êÅÇÃúº ÇÂ³×ñËºâ (×z¶à Çìzàé) ò¼ÜÆ êð Çëð íÆ àÆî êÇÔñ¶ é§ìð å¶ ÁÅÂÆÍ ìñìÆð çÆ àÆî ëÅÂÆéñ Çò¼Ú êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ç¯é» àÆî» çÅ ÇÃ³Ø ÇòÕàðÆ ÃàËºâ å¶ Úó¶ Áå¶ À°Ôé» ç¶ ×ñ¶ Çò¼Ú àÅÕðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðå çÆ àÆî é¶ ÇÂ³×ñËºâ çÆ àÆî Ã¯é¶ çÅ åöîÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ Çå³é ù 5 ×¯ñ» éÅñ ÔðÅ Õ¶ Ã¯é¶ çÅ å×îÅ ÇÜ¼ÇåÁÅÍ Üç À°ñ§ÇêÕ Ö¶âÆÁ» Áå¶ Çå³é¶ òÅð ÔÆ àÆî é¶ Ã¯é¶ ç¶ åöî¶ ÇÜ¼å¶ Áå¶ 68 ÃÅñ êÇÔñ» Ü¯ íÅðåÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ÇÕôé ñÅñ ñË . Õ. éðò³ å ÇÃ³ Ø Ã¯ Ô Æ ðÆÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ À°Ô Á¼Ü å¼Õ ç¶ ×ñ¶ Çò¼Ú Ã¯é¶ çÅ åöîÅ êÅÇÂÁÅ 905-741-2666 éÔÆº à°¼ÇàÁÅÍ å» ç¶ô å¯º ìÅÔð êÇÔñÆ òÅð ÁÅ÷Åç À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ íÅðå çÅ ðÅôàðÆ ×Åé ò¼ÇÜÁÅÍ ìñìÆð ÇÃ³Ø êÇÔñÆ òÅð ç¶ô å¯º ìÅÔð Ö¶ÇâÁÅ ÃÆ ÜÆòé Çò¼Ú Ô¯ð êzÅêåÆÁ» ÇÂÃ êzÕÅð Ôé 1. Ãí å¯º Ú³×Å ÇÖâÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ 1957 Çò¼Ú Àé·» Áå¶ À°Ãç¶ êËð ê¼Õ¶ Ô¯ ×Â¶Í À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» Ôð ÚÅð ÃÅñ î×ð¯º Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ù êçîôzÆ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Á×ñÆÁ» Ö¶â» 1952 Çò¼Ú ÇëéñËºâ çÆ ðÅÜèÅéÆ ê¹ðÃÕÅð ñËä òÅñ¶ À°Ô êÇÔñ¶ ÇÖâÅðÆ ÃéÍ ÔËñÇÃ³ÕÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Ö¶â» é¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ 2. À°Ô íÅðåÆ àÆî ç¶ Õ¯Ú Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÚÅéä î¹éÅð¶ çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ êÇÔñÆ ×¼ñ À°é·» çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ àÆî é¶ 1958 Áå¶ 1962 ÇÕ ìñìÆð ÇÃ³Ø ù àÆî çÅ òÅÂÆÃ ÕêåÅé Çéï°Õå çÆÁ» Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ç½ðÅé ç¯ òÅð Ú»çÆ ç¶ åöî¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çÈÃð¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆº ë¶ð íÅðå çÅ Çåð³×Å ÇÜ¼å¶Í Ú¹¾Õ Õ¶ îÅðÚ êÅÃà Ãî¶º íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ à°ÕóÆ 3. 1975 Çò¼Ú Õ¹ÁÅñÅ¦ê¹ð World Cup ñÂÆ íÅðåÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ åÆÃð¶ ëÅÂÆéñ àÆî ç¶ îËé¶Üð ìä Õ¶ ×Â¶Í îËÚ íÅðåÆ àÆî é¶ 6 ×¯ñ» éÅñ ÇÜ¼ÇåÁÅÍ 6 ×¯ñ» 4. 1984 Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» Áð³í Ô¯ä Çò¼Ú¯º 5 ×¯ñ ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆå¶ ÇÜÔóÅ ÇÕ Çòôò ò¶ñ¶ îôÅñ çÅ×ä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅÍ ðÆÕÅðâ ÔËÍ Á¼Ü å¼Õ ÔÅÕÆ ç¶ ëÅÂÆéñ îËÚ Çò¼Ú 5. 1982 Çò¼Ú Patriot ÁõìÅð é¶ ÃçÆ ç¶ Ãð¶ôà ÇÕÃ¶ ÇÖâÅðÆ é¶ 5 ×¯ñ éÔÆº ÕÆå¶Í íÅðå é¶ 1952 ÇÖâÅðÆ çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅÍ 6. 2006 Çò¼Ú Ãí å¯º Ú³×Å ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ÁËñÅÇéÁÅ Çò¼Ú çÈÃðÅ Ã¯é¶ çÅ åöîÅ ÇÜ¼ÇåÁÅÍ ÇÂÃ å¯º Á×ñÆÁ» À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» 1956 Çò¼Ú Ç×ÁÅÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ îËñì¯ðé ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ 7. 2015 Çò¼Ú î¶Üð ÇèÁÅé Ú³ç ñÅÂÆë àÅÂÆî

ìñç» çÆ Ö¶åÆ Áå¶ ÃÅâ¶ Çê³â

ÁÚÆòîËºà ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ 8. 15 Á×Ãå 2016 ù ÔÅÕÆ ÕÅ Ã¹ñåÅé çÅ ÇÕåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ 9. À°ñ§ÇêÕ Õî¶àÆ é¶ ç¹ÇéÁÅ ç¶ 16 Ãð¶ôà ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÇñÃà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ìñìÆð ÇÃ³Ø çÅ éÅî ôÅÇîñ ÔËÍ 10. Ãî¶ ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÕÇÔä å¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÓÚ¯º ÁËÃ.êÆ. çÅ ðËºÕ Û¼â Õ¶ Çâê¹àÆ âÅÇÂðËÕàð ÁÅë Ãê¯ðàÃ Çéï°Õå Ô¯ ×Â¶ ÇÂÔ Àé·» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ×ñåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ êzî¯ôé á¼ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ 11. ÔÅÕÆ Ö¶â ìÅð¶ ç¯ ÇÕåÅì» íÆ ÇñÇÖÁ»Í 12. ÔÅÕÆ çÆ ë¹ñòÅóÆ ù ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ ð¼Öä ñÂÆ àÈðéÅîËºà íÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ Ö¶â ÇÂåéÆ å¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ îËÚ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ çÈÃð¶ ù ê¹¾ÛçÅ ÇÕ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÕÔóÅ ÇÖâÅðÆ ÔË, À°Ã ù ÇÂåéÅ ÕÇÔäÅ ÕÅëÆ ÃÆ ÇÕ å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ 22 ÇÖâÅðÆ Ö¶â ðÔ¶ Ôé, Ü¯ Ãí å¯º Ã¯ÔäÅ Ö¶â ÇðÔÅ ÔË À°Ô ìñìÆð ÇÃ³Ø ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ê³Ü Çî³à ç¶ Á³çð À°Ô ì³çÅ Ö¹ç ç¼Ã Çç³çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ ÇÖâÅðÆ Õ¯ñ Ô°ä ×¶ºç ÔË À°Ô ìñìÆð ÇÃ³Ø ÔËÍ À°é·» ç¶ ÚÅð ì¼Ú¶ ÔéÍ Ãí å¯º ò¼âÆ ñóÕÆ ÔË Ü¯ Ú³âÆ×ó· ðÇÔ§çÆ ÔËÍ À°Ã å¯º Û¯à¶ Çå³é ñóÕ¶ Ôé Ü¯ ÕËé¶âÅ (ìÆ.ÃÆ.) Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÅÃ Ã.ìñìÆð ÇÃ³Ø çÅ éÅî 1952 ÔËñÇÃ³ÕÆ À°ñ§ÇêÕ ò¶ñ¶ å¯º ÜÅäçÅ ÔË êð î¹ñÅÕÅå Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ìðÇñ§×àé ç¶ ÕòËÇñàÆ ð¶Ãà¯ðËºà Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» îËº À°é·» çÅ ë¯à¯ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ Á³çð òóç¶ ÃÅð ÔÆ îËº À°Ã¶ ð³× çÆ ê×óÆ òÅñÅ ÔÃî¹Ö Ú¶ÔðÅ ç¶ÇÖÁÅ å¶ êÅÃ ÜÅÕ¶ ëÇåÔ ×°ÜÅðÆÍ À°é·» Öó¶ Ô¶Õ¶ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ Áå¶ ðËÃà¯ðËºà ç¶ îÅÇñÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø Õ°ñÅð é¶ ÃÅâÆ ÜÅä êÇÔÚÅé ÕðòÅÂÆÍ À°é·» éÅñ î¶ðÆ êÇÔñÆ Áå¶ ÁÅÖðÆ î¹ñÅÕÅå Çå³é Çî³à ÔÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÇÕÃ¶ ð¶âÆú å¶ ì¯ñéÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» êÅÃ Ãî» éÔÆº ÃÆÍ ÃðçÅð ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇÂ¼÷å Áå¶ ôÅé éÅñ ×°÷ÅÇðÁÅ êð À¹é·» çÆ ÇÂ¼Õ åî³éÅ êÈðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ Ãé ÇÕ À°é·» é¶ ÃËºÚ¹ðÆ ÇÔ¼à ÕðéÆ ÔË (ïÅéÆ Ã½ ÃÅñ ê¹Èð¶ Õðé¶ Ôé) êð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÇÂÔ îé÷Èð éÔÆº ÃÆÍ À°Ô 96 ÃÅñ çÆ À¹îð í¯× Õ¶ ÔÆ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÃÆéÆÁð òËàðé÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë úéàÅðÆú ÕËé¶âÅ ç¶ ÚÆë êËàðé ðÆàÅÇÂðâ î¶Üð Üéðñ ÁËé. Ü¶.ÁËÃ.ÇÃ¼èÈ AVSM,VSM,,Ú¶ÁðîËé ÇðàÅÇÂðâ Çìz×¶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø ÔÆð Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ îËºìð» ò¼ñ¯º ÃðçÅð ìñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ å¶ ÁëÃ¯Ã êð×à ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÛóÆ ðÈÔ ù ô»åÆ ìÖôäÍ

115 Father Tobin Road, Brampton

ê¹¼å» ò»× êÅñ¶ ìñç» éÅñ ÇÕÃÅé çÅ ×Èó·Å ÇêÁÅð Ô°³çÅ ÃÆÍ ñÅÖÅ, ì¼×Å Áå¶ ÕÅñÅ ìñç ò¼ÖðÆ-ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä ð¼ÖçÅ ÃÆÍêÇÔÚÅä ÕÆå¶ ìñç» ù ð°ÚÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé î¹¼ñ ñ×Å Õ¶ ÖðÆçç¶ ÃéÍ ÔÅó·Æ-ÃÅÀ°äÆ å¯º ìÅÁç ìñç» ù ðÅÔå Çîñ Ü»çÆ ÃÆÍ Ôñà éÅñ êÅäÆ Õ¼ãäÅ òÆ ìñç» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÜÆò ÇòÇ×ÁÅéÕ ì¶-ÇÂéÃÅëÆ ìñç» éÅñ ÇÂÔ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ êôÈ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ Ã³éÆ ñ×òÅ Õ¶ ÃÅé å¯º ìñç ÔÆ ð¼Ö ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Çê³â» ù Ãî¶º çÆ ÔÅäÆ ìäÆ åÕéÆÕ é¶ Ö¶¶åÆ ç¶ ÃÅèé ù ÁÅêäÆ ñê¶à ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÔË¶Í Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ îÇÔÕ ò³âçÆ ìñç» çÆ Ö¶åÆ ÇÂÃ¶ êzÃ³× çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÷ðÈðå ÇòÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ìñç» çÆ Ö¶åÆ ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ è¹ðÅ ðÔÆ ÔËÍÇÂÔ ÷îÅé¶ Áé°ÃÅð ÃÅâ¶ ÇòðÃ¶ ÇòÚ ÃÅâ¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» çÅ Ö÷ÅéÅ ðÔÆ,ÇÜÃ éÅñ ÃÅâÅ ÜÆòé ìÃð Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ ìçñç¶ ÷îÅé¶ é¶ ÔðÆ Õz»åÆ éÅñ ìñç» çÆ Ö¶åÆ çÅ ìçñ åÕéÆÕÆ Ö¶åÆ Çç¼åÆ¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³Ü ñ¼Ö ç¶ ñ×ê× àðËÕàð ÔéÍêð ÁÜ¶ òÆ FE% ñ¯Õ àðËÕàð» çÆ Ö¶åÆ å¯º çÈð ÔéÍðÆÃ¯ ðÆÃÆ ÇÂÃ ÕñÚð é¶ ÃÅâ¶ ÜÆòé çÅ Ã³å°ñé îËñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ½ç¼ì Õ¶ òÅÔ ð¼Ü Õ¶ ÖÅÔ çÆ½ ÁÖÅä ìñç» çÆ Ö¶åÆ ÇòÚ¯º À°êÜÆ Ã½×Åå ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÕÅëÆ ÇòðÃÅ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìñç» çÆ Ö¶åÆ çÅ ç½ð ìÔ°å ñ§ìÅ Ãî» ÚÇñÁÅÍ ìñç» ç¶ êÅñä-ê¯ôä ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ½êÅñ¶ ÜòÅÂÆÁÅ ò»× Ü»ç¶ Ôé, òÅÔ¶ ÕÃÅÂÆÁÅ ò»× Ü»ç¶ ÔéÍ½ Øð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ìñç ù ÔÅñÆ Õ¼ã Õ¶ Ü¯åäÅ Ã¹ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÃ³× ë¹à¶ºç¶ òÇÔóÕ¶ å¶ Á¼Ö ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìñç» çÆ î³âÆ ÇòÚ ÕÅëÆ ð½äÕ ñ×çÆ ÃÆÍ ç¯-ç¯ ìñç» çÆÁ» Ü¯óÆÁ» ð¼Öä òÅñ¶ ðÔÆÃ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ôñ, Ã¹ÔÅ×Å ×¼âÅ Áå¶ ê³ÜÅñÆ Ãí ìñç» ÕðÕ¶ ÔÆ ô¯íç¶ ÃéÍ êÔ° ë¹àÅñ¶ å¯º êÇÔñ» ÔÆ Ç÷îÆçÅð ìñç» ç¶ ×ñ ì¯ñçÆÁ» à¼ñÆÁ» éÅñ Ö¶å» ÇòÚ Ôñ Ü¯åç¶ ÃéÍ Øð» Áå¶ Çê³â» ÇòÚ ìñç» éÅñ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ù ÔÅñÆ çÅ åÖ¼ñÃ ÇîñçÅ ÃÆÍ ÔÅñÆ ù í¼åÅ ñË Õ¶ ÜÅä çÅ ÇðòÅÜ òÆ ÃÆÍ ìñç» À°µå¶ ë¹ñÕÅðÆ ç¶ä çÅ ìñç» ç¶ Ã½ çÅ ÁÅî Ã¹íÅÁ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ö¶åÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ìñç» çÆÁ» ç½ó» çÅ ðÈ°ÞÅé òÆ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ Ôñ ç¶ ëÅñ¶ éÅñ ìñç» ç¶ êËð ÷ÖîÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÜÃ å¶ ç¶ÃÆ î¼ñ·î àÕ¯ð ÕðÕ¶ ÔÆ ðÅ÷Æ Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ìñç» À°êð Üç¯º ÇÕå¶ Õ» ìËáç¶ Ãé ÇÜÃ ù êÈÛ

ieMzIan pMjfbI bjLfr dI Pfdr tOibn vflI lokysLn qy

afnlfeIn grosrI KrIdx vfsqy tasteport dI APP zfAuloz kro FREE DELIVERY ÇÔñÅ Õ¶ À°âÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÇòÚ¯º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÕÅò» ç¶ ÕÔ¶ å¶ ã¼×¶ éÔÆº îðç¶ Í Üç¯º ìñç» ç¶ êËð ØÃ Ü»ç¶ Ãé å» À°é·» ç¶ êËð» ÇòÚ Ö¹ðÆÁ» ñ×òÅ Õ¶ Õ³î ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ê¹¼å» ò»× êÅñ¶ ìñç» éÅñ ÇÕÃÅé çÅ ×Èó·Å ÇêÁÅð Ô°³çÅ ÃÆÍ ñÅÖÅ, ì¼×Å Áå¶ ÕÅñÅ ìñç ò¼ÖðÆò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä ð¼ÖçÅ ÃÆÍêÇÔÚÅä ÕÆå¶ ìñç» ù ð°ÚÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé î¹¼ñ ñ×Å Õ¶ ÖðÆçç¶ ÃéÍ ÔÅó·Æ-ÃÅÀ°äÆ å¯º ìÅÁç ìñç» ù ðÅÔå Çîñ Ü»çÆ ÃÆÍ Ôñà éÅñ êÅäÆ Õ¼ãäÅ òÆ ìñç» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÜÆò ÇòÇ×ÁÅéÕ ì¶-ÇÂéÃÅëÆ ìñç» éÅñ ÇÂÔ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ êôÈ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ Ã³éÆ ñ×òÅ Õ¶ ÃÅé å¯º ìñç ÔÆ ð¼Ö ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ èÅðÇîÕ Ö¶åð ÇòÚ ×À± çÅ ÜÅÇÂÁÅ ÃîÞ Õ¶ ê¶óÅ ç¶äÅ ê¹³é ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍêð Á¼Ü ÇÂÃ ê¹³é ñÂÆ ×À± ç¶ ÜÅÂ¶ ñ¼íä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÜ³ ìñç» ñÂÆ Õ½óå°³î¶ çÅ ÚÈðé ìäÅ Õ¶ ð¼Öç¶ ÃéÍÇÜÃ éÅñ ìñç» çÆ ÇÃÔå ðÅ÷Æ

ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯º ìÅÁç Ãí å¯º ò¼âÅ ×°ä ìñç» çÆ Ö¶åÆ çÅ ÁÅçîÆ çÆ ÇÃÔå éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ÇÕ¼ñÅ òÅÔ Õ¶ AF ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÃËð î¹ëå ÇòÚ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃËð çÅ ã³â¯ðÅ Á¼Ü ÇÃÔå îÅÇÔð Çê¼àç¶ ÔéÍ ìñç» çÆ Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ÇÃÔå ñÂÆ òðçÅé ÃÅÇìå Ô°³çÆ ÃÆÍ Á¼Ü ìñç» çÆ Ö¶åÆ ÇÂÃ êó·ÅÁ å¶ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÇÚð ìÅÁç ÃÅÇÔå ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÇÕåÅì» ÇòÚ¯º Çîñ¶×ÆÍ Ô» ÇÂÕ ×¼ñ Ô¯ð òÆ ÔË ÇÜò¶º ÷îÆé» ñÆð¯ ñÆð Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé À°Ã éÅñ ìñç» çÆ Ö¶åÆ ò¼ñ î¹óé çÆ ×°³ÜÅÇÂô òÆ ÔËÍ ½Ü¼à Ã¹ÔÅ×¶ å¶ ìËáÅ îÅé éÆ ½ òÅñÆ ÕÔÅòå Ü¼à éÅñ ìñç» ç¶ î¶ñ ù åÅ÷Å ð¼Ö¶×ÆÍ Ã¼ÇíÁåÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ÞñÕ îÅðçÆ ìñç» çÆ Ö¶åÆ Ãî¶º Áé°ÃÅð ÷îÅé¶ çÅ ìÔ°ê¼ÖÆ Ö÷ÅéÅ ÃÆ ÇÂÃ À°µå¶ ÔÆ ÃÅâÆ ð¯÷îðÅ çÆ Ç÷³ç×Æ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ -Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ IHGHAAADDE

31 meI qwk PrI zilvrI

Specialty, Authentic & Local Groceries, Delivered Same-Day