24 July 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

24 July 2020

No. 952

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

«ÚæÂ ÓßÂ∆ «ÏæÒ ÓΩ«È¿± Á∂ Í«Ú≈ È∂ ê¿ÜÅì ÓÚ AFB Õð¯ó ð¹êÂ¶ Úπ¬∆ ⁄À«‡∆ Á∂ ÷⁄∂ ”Â∂ ’∆Â∂ ÁØ «ÚÁ∂Ù∆ ÁΩ∂ çÅ ì¹ãÅêÅ êËéôé Ø¹àÅñÅ

Õî¶àÆ î±Ôð¶ ê¶ô Ô¯ ð¾ÇÖÁÅ ÁÅêäÅ ê¾Ö

ÔòÅÂÆ Ãëð Áå¶ Ô¯àñ çÅ ÖðÚÅ ìÇäÁÅ ÃÆ EB,@@@ âÅñð úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Çòµå î§åðÆ Çìµñ î½ðÇéÀ± é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ B@AG ÇòµÚ À°é·» ç¶ êÇðòÅð òµñ¯º Çòç¶ô ç¶ ç¯ àÇðµê ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé ÇÜé·» çÅ ìÔ°åÅ ÖðÚÅ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ é¶ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ¶Í ÇÂÃ àÇðµê ÇòµÚ¯º ÕÆéÆÁÅ çÅ ÇÂµÕ àÇðµê À°é·» çÆ êåéÆ å¶ èÆ òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ç±ÜÅ àÇðµê À°é·» òµñ¯º êÇðòÅð Ãî¶å ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÇòµÚ À°é·» çÆ êåéÆ òµñ¯º ÇÂÃ ÚËÇðàÆ é±§ A@@,@@@ âÅñð â¯é¶ôé òÜ¯º Ççµå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ ÔéÍ Çòµå î§åðÆ òµñ¯º ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ ëÅÇÂé»Ã Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖç¶ Ãî¶º ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ éÅñ Ô¯ð é¶óñ¶ Ãì§è» ìÅð¶ ÇÂÔ åÅ÷Å Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ é±§ IAB ÇîñÆÁé âÅñð òÅñÅ Ãà±âËºà ×z»à êz¯×ðÅî

Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð

Õ¹¾ñ êÆóå

A Õð¯ó EF ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì

ÇÃÔåïÅì Ô¯Â¶ IE ñ¾Ö å¯º ò¾è

ÁîðÆÕÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

DA ñ¾Ö E@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÃÔåïÅì Ô¯Â¶ B@ ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì

ÕËé¶âÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö AB Ô÷Åð å¯º ò¾è

ÇÃÔåïÅì Ô¯Â¶ A ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì

íÅðå

Õ¹¾ñ êÆóå

AC ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì

ÇÃÔåïÅì Ô¯Â¶ H ñ¾Ö B@ å¯º ò¾è

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

àð±â¯ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ Çòµå Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ Ô¯ä×¶ ê¶ô

é¶êð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ä ÕÅðé êzèÅé î§åðÆ å¶ Çòµå î§åðÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇòòÅç» ÇòµÚ ÇØð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ î½ðÇéÀ± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇéÜÆ ÇðÕÅðâ÷ é±§ òÅÚÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» êÅÇÂÁÅ

ÇÕ ÇÜé·» ç½ÇðÁ» çÆ À°Ô ×µñ Õð ðÔ¶ Ôé À°é·» ñÂÆ ÔòÅÂÆ Ãëð å¶ Ô¯àñ çÆ ñÅ×å çÅ ÖðÚÅ, Ü¯ ÇÕ EB,@@@ âÅñð ìÇäÁÅ ÃÆ, À°é·» ç¶ êÇðòÅð é¶ ÔÆ Ú°µÇÕÁÅÍ êð (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÒÇòç¶ô í¾Ü ÃÕçÅ þ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ îÜÆáÆÁÅÓ í×ò§å îÅé é¶ êÅÃê¯ðà ÷ìå Õðé çÆ ÕÆåÆ î§×

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈ¹ð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê¿ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé å¶ Ã§×ðÈð å¯º Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî ù Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º Çç¾åÆ ê¹ôÅÕ Óå¶ ÃòÅñ À¹áÅÂ¶Í ÇÂÃ Ãì§èÆ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ü¾êÆ Óå¶ ÃòÅñ ü¾ÕÇçÁ» í×ò§å îÅé é¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî

ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ êÅÃê¯ðà ÷ìå Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ§é¶ ×§íÆð ÇÂñ÷Åî» Óå¶ ìÅçñ» é¶ ü¾êÆ ò¾àÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ñ¾×çÅ þ ÇÕ ìÅçñ» é¶ Á¾èÅ ÕìÈñéÅîÅ Õð ÔÆ ÇñÁÅ þÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð¯ê ì¶Ô¾ç ×§íÆð Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù åÅð-åÅð Õðé òÅñ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ìÔ¹å þðÅéÆ Ô¯ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Çñìðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ é±§ I@@ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ Ãà±âËºà òÅñ§àÆÁð êz¯×ðÅî ç¶ä Ãì§èÆ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ Çòµå Õî¶àÆ çÆ Úµñ ðÔÆ Ü»Ú ç¶ Ãì§è ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔËÍ àð±â¯ ç¶ ì°ñÅð¶ ÕËîð±é ÁÇÔîç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ åðÆÕ å¶ Ãî» åËÁ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìÅÕÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Ãà±âËºà ÃðÇòÃ ×z»à ÇÂÃ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé é±§ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ àð±â¯ òµñ¯º ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ çÆ ÜÅºÚ ëËâðñ ÁËÇæÕÃ òÅÚâ½× òµñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ âÆñ ðµç Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ Çòµå î§åðÆ Çìµñ î½ðÇéÀ± é¶ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ç¶ ÖðÚ¶ À°µå¶ ìÆå¶ ÃÅñ» ÇòµÚ êÇðòÅð Ãî¶å Çòç¶ô» ç¶ ç¯ àÇðµê Õðé çÆ ×µñ î§éÆ å¶ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ é±§ À°é·» àÇðµê÷ À°µå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÖðÚ¶ ç¶ DA,@@@ âÅñð çÅ ÚËµÕ ç¶ä çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ö°ñÅÃ¶ å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ î§× òÆ ÷¯ð ëó·é ñµ×Æ ÔËÍ

C@ å¯º D@ ÃÅñ ç¶ ê¹ðô» å¶ îÇÔñÅò» ù ì÷¹ð× ìäÅ Õ¶ ñÂÆ êËéôé

C ÃÅñ ¦ìÆ Ú¾ñÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ Ö¹ñÅÃÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê¿ÜÅì ÇòÚ ì¹ãÅêÅ êËéôé ñËä ç¶ éÅî Óå¶ AFB Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ ò¾âÅ Ø¹àÅñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔ Ø¹àÅñÅ À¹îð ÇòÚ ëð÷ÆòÅóÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ C@ å¯º D@ ÃÅñ çÆÁ» îÇÔñÅò» Áå¶ ê¹ðô» ù FE ÃÅñ å¾Õ ç¶ ì÷¹ð× ÇçÖÅ Õ¶ êËéôé ñÂÆ ×ÂÆ þÍ ÃÅñ B@AE ÇòÚ ÁÃñ À¹îð Ç÷ÁÅçÅ ÇçÖÅ Õ¶, êåÅ òÆ ×ñå ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ëð÷Æ ÇÂéÕî ÃðàÆÇëÕ¶à ñ×Å Õ¶ ÇÂÔ ñÅí ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈì¶ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂ§é¶ ò¾â¶ ëð÷ÆòÅó¶ ÓÚ Ãì§Çèå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ìðÅìð çÆ ÇîñÆí¹×å ðÔÆÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÕðÆì B ÃÅñ å¾Õ êËéôé çÅ ñÅí ñËºç¶ ðÔ¶Í êËéôé çÅ íÅð òèä ÕðÕ¶ ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@AG ÇòÚ ÇÂÃçÆ Ü»Ú ç¶ Ô¹Õî Çç¾å¶Í ¦ì¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÇÂÃ åð·» Ô¯ÇÂÁÅ ëð÷ÆòÅóÅ

ÃÅñ B@AD-AE ÇòÚ ÕÂÆ ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ åÇÔÃÆñ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆí¹×å éÅñ ÁÅîçé Ãì§èÆ ×ñå ÃðàÆÇëÕ¶à ìäòÅÂ¶Í Çëð C@ å¯º D@ ÃÅñ å¾Õ çÆÁ» îÇÔñÅò» Áå¶ ê¹ðô» ù ì÷¹ð× ç¾Ã Õ¶ ÃîÅÜ ÕÇñÁÅä ÇòíÅ× ç¶ ÁëÃð» çÆ ÇîñÆí¹×å éÅñ ì¹ãÅêÅ êËéôé ÇòÚ éÅî çðÜ ÕðÅ ÇñÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ òÆ êËéôé ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» çÆ ÁÅîçéÆ Ôð îÔÆé¶ E@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ þÍ À¹Ô ç¹¾è, Üéðñ Ãà¯ð ÁÅÇç ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ Ü¹à¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ê¶ºâÈ Ö¶åð» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êËéôé ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» Õ¯ñ A@-A@ Â¶Õó ÷îÆé þÍ ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃðÕÅð çÅ ð¯Áì ÇçÖÅ Õ¶ ÇÂÔ êËéôé» ñ×òÅÂÆÁ»Í

G@ Ô÷Åð ñÅíêÅåðÆÁ» çÆ êËéôé ì§ç ÕðéÅ ×ñå : ÁÕÅñÆ çñ

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ì°ãÅêÅ êËéôé çÆ Ã±ÚÆ ÓÚ¯º G@ Ô÷Åð å¯º ò¾è ñÅíêÅåðÆÁ» ù ÔàÅÀ°ä å¶ ÇðÕòðÆ Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù îé°µÖåÅ Çòð¯èÆ Õçî çµÇÃÁÅ ÔË¢ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ G@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ì÷°ð× ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» ì°ãÅêÅ êËéôé çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ¯º Õµà Ççµå¶ Ôé¢

‹æ«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ”⁄ «¬Â≈˜ÔØ◊ Â√Ú∆ª Ò≈¿π‰ ”Â∂ «ÚÚ≈Á

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÇòÚ Ã»í-Ã§íÅñ ç¶ Úµñ ðÔ¶ Õ§î ç½ðÅé ÇÂÔ ïÅç×Åð î°ó À°Ã ò¶ñ¶ ÚðÚÅ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ, Üç ÇÂÃ çÆ ÇÂÕ ×ËñðÆ ÇòÚ Áðè é×é Á½ðå» çÆÁ» Õ°Þ î±ðåÆÁ»/ åÃòÆð» ÃæÅÇêå Õðé çÅ êåÅ ñµ×Å¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÂ§àðéËôéñ Ãðò Õ§ì¯Ü ÃîÅÜ òµñ¯º êzèÅé î§åðÆ Õ¯ñ êµåð í¶Ü Õ¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ çÅ êz×àÅòÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× éËôéñ îËî¯ðÆÁñ àðµÃà ç¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÇòÚ¯º ÇÂåðÅ÷ï¯× åÃòÆð» ÔàÅ Õ¶ éòÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ»

Á§ÇîzåÃð : ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÇòµÚ éò-À°ÃÅðÆ ç¶ Õ§î ç½ðÅé ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂåðÅ÷ï¯× åÃòÆð» ù ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¶ ìÅÔð ìäÅÂ¶ ×Â¶ çÅõñÅ ÇàÕà ã»Ú¶ ù â¶×ä çÆ î§× ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÇòÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ×ËñðÆ ÇòÚ ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» Õ°Þ åÃòÆð», ÇÜé·» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ù À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ Õð ðÔÆ Õ§êéÆ òµñ¯º ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çÆ æ» Óå¶ Õ°Þ Ô¯ð åÃòÆð» ÃæÅêå (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÇàÕà ñÅÀ¹ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº

ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö éËôéñ îËî¯ðÆÁñ àðµÃà ç¶ îËºìð åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÇòÚ ïÅåð±Á» çÆ ÁÅîç Óå¶ çÅõñÅ ÇàÕà ñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ã»ÚÅ Ã°ðµÇÖÁÅ Õ§î» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂåðÅ÷ï¯× åÃòÆð» ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ù ÁêÆñ Õðé×¶ ÇÕ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ù ñ¯Õ» ñÂÆ Ö¯ñ·ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ çÅ Ãî°µÚÅ î°ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

ÁÅï¯× êËéôé» ñÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ÇÖñÅë òÆ Ô¯ò¶ ÕÅðòÅÂÆ : ÔðêÅñ ÚÆîÅ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êËéôé Ø¹àÅñÅ îÅîñ¶ çÆ ÇÕÃ¶ Â¶Ü§ÃÆ å¯º Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Áï¯× êËéôé» ñÅÀ°ä òÅñ¶ Ç÷§î¶òÅð ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø òÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃÆ ñ¯Õ òÆ ì¶êðç Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜé·» ÇÂÔ êËéôé» ñ×òÅÂÆÁ»¢

ÇòòÅçå ×ÅÇÂÕ ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ ÇõñÅø ÇÂÕ Ô¯ð îÅîñÅ çðÜ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØð¶ ×ÅÇÂÕ ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ ç¶ éò¶º ÇòòÅÇçå ×Æå ÒÃ§Ü±Ó ç¶ î°µç¶ À¹å¶ éò» îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ òèÆÕ âÆÜÆêÆ (ê§ÜÅì ÇìÀ±ð¯ ÁÅë ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé) ÁðÇêå ô°ÕñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î±Ã¶òÅñÅ Çòð°è î°ÔÅñÆ ç¶ ë¶÷ D ÃÇæå æÅäÅ Ãà¶à ÕzÅÂÆî ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ AHH/ BID/E@D/AB@-ìÆ åÇÔå (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

SEHMBI RENOVATION

YOUR BEST LOCAL SEARCH

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal

FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada

Insurance Broker

www.facebook.com/parvasigroup

Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

parvasi television

647 545 6747 223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

lIgl bysmYNt Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

24 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

‡ßÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄Ø‰ Ò¬∆ È‘∆∫ ’È◊∂ «√¡≈√∆ ÀÒ∆¡ª Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕðÕ¶ Ô¹ä Ô¯ä×ÆÁ» ÒàËñÆ ðËñÆÁ»Ó

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º åµÕ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ Ôµñ éÔÆº Ô°§çÆ, À°Ô éò§ìð ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜéÆåÕ ðËñÆ éÔÆº Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ô°ä ÒàËñÆ ðËñÆÁ»Ó Õð»×¶Í àð§ê é¶ êÇÔñÆ ÒàËñÆ ðËñÆÓ ÇòÃÕÅéÇÃé ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÒàËñÆ ðËñÆÓ îÜì±ðÆ ÕÅðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ çÅ Üç¯º åµÕ Ôµñ éÔÆº Ô°§çÅ, ÁÃÆº Õ¯ÂÆ òµâÆ ðËñÆ éÔÆº Õð»×¶, Ã×¯º ÒàËñÆ ðËñÆÓ ÔÆ Õð»×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Õð¯éÅ àÆÕÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òèÆÁÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ÇòÚ Ú§×Æ åðµÕÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, Üñç ÔÆ àÆÕÅ ìä ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº å°ÔÅù

ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô» Áå¶ ÁÃÆº ÇîñäÅ òÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» êð Õð¯éÅ ÕÅðé ÇÂÔ Ã§íò éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÇÂÕ àËñÆë¯ÇéÕ ðËñÆ Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÃ ðËñÆ ù Òàð§ê ðËñÆÓ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ éÅñ àËñÆø¯é Óå¶ Ã§êðÕ Õð»×¶Í àð§ê é¶ ÁÅêäÆ BB Çî§à çÆ ÒàËñÆ ðËñÆÓ ÇòÚ ìÆå¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆ ÇòòÅçê±ðé å°ñÃÅ ðËñÆ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå îÅÇÔð» å¶ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ å°ñÃÅ ðËñÆ ù ðµç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð

êÅÇÕ çÆ ÇÂîðÅé ÕËìÇéà ç¶ Ãµå îËºìð» Õ¯ñ ç±ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà ÇòµÚ Øµà¯-Øµà Ãµå îËºìð» Õ¯ñ ç±ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕËìÇéà ÇâòÆ÷é çÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÅÂÆ åøÃÆñ å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà ç¶ ×ËðÚ°ä¶ Ô¯Â¶ îËºìð» çÆ éÅ×ÇðÕåÅ å¶ ÁÃÅÇÃÁ» ìÅð¶ ò¶ðò¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶

ÜÅä çÆ î§× Õð ðÔÆ ÃÆ¢ Ã±ÚéÅ î§åðÆ ÇôìñÆ øðÅ÷ é¶ ÇÂÕ àòÆà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ êzèÅé î§åðÆ õÅé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ÔÆ ÜéåÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé Üç¯º õ°ç Çòð¯èÆ Çèð ÇòµÚ Ãé å» À°é·» Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» ù ÃðÕÅðÆ çøåð» ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÇÂÃ Ãí ÇòÚ ðËñÆ ì¶Ôµç Ãëñ å¶ ïÅç×ÅðÆ Ô¯ÂÆÍ ðËñÆ ÇòÚ ÇðÕÅðâ å¯ó íÆó ÇÂÕµáÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ðÅôàðêåÆ àð§ê é¶ ÇÂÃ ðËñÆ ÇòÚ îÅÃÕ éÅ êÅÀ°ä ÕÅðé À°Ô Çòð¯èÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í ðÅôàðêåÆ àð§ê é¶ ÇÂÃ ÒàËñÆ ðËñÆÓ ÇòÚ ÚÆé Óå¶ òÆ ÇéôÅé¶ ÃÅè¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç°éÆÁÅ ÇòÚ Õð¯éÅ ëËñÅÀ°ä çÅ î°µÖ ç¯ôÆ ÚÆé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÚÆéÆ òÅÇÂðÃ ÔË, ÚÆé é¶ ÜÅäì°µÞ Õ¶ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ëËñÅÇÂÁÅ å¶ ç°éÆÁÅ ù Þ±á ì¯ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ÕÅðé ç°éÆÁÅ ÇòÚ ñµÖ» ñ¯Õ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ îÅð¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ Áµ×¶ òÆ îð ðÔ¶ ÔéÍ Õð¯ó» ñ¯Õ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÚÆé ù î°ÁÅø éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ çÆ Ã÷Å å» ÚÆé ù í°×åäÆ êò¶×ÆÍ

â¯éÅñâ àð§ê ç¶ ê¾Ö ÓÚ Ô¯ÂÆ òðÚÈÁñ ðËñÆ

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éò§ìð îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Ãì§èÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð â¯éÅñâ àð§ê ç¶ êµÖ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÂµÕ òðÚ°Áñ ðËñÆ ù ÇÂµÕ ñµÖ å¯º òµè íÅðåÆ ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ò¶ÇÖÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ ÃîðæÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ êzôÅÃé ÇòµÚ ÕÂÆ îÔµåòê±ðé î°µÇçÁ» Óå¶ íÅðå ù Çîñ¶ ÃÇåÕÅð ÕÅðé òµâ¶ Ç×äåÆ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÃµåÅèÅðÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ éÅñ Ü°ó ðÔ¶ Ôé¢ ðËñÆ ç½ðÅé Áñ îËÃé é¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆÁ» ù ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ù î°ó ðÅôàðêåÆ Ú°äé ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆÁ» ù êÇÔñÆ òÅð Ã§ì¯èé Õðé î½Õ¶ îËÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé À°é·» òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü å¯º êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ AIIB å¯º âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ù ò¯à êÅÀ°ä òÅñ¶ À°îÆçòÅð Ô°ä ðÅôàðêåÆ àð§ê ç¶ êµÖ ÇòÚ ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ îé ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢ Õ¯Çòâ- AI îÔÅîÅðÆ ÕÅðé î¶Ãé é¶ ×Ëð-ðÅÜÃÆ Ã°å§åð ðÅÜÃÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ÒÁîËðÆÕé÷ D ÇÔ§ç±÷Ó òµñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÒÇÔ§ç±÷ D àð§êÓ ðËñÆ ù Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ Ã§ÃæÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ C@,@@@ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ðËñÆ ù òµÖ¯-òµÖð¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ î§Ú» Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜçÇÕ Á×ñ¶ Õ°Þ Ø§ÇàÁ» ÇòµÚ G@,@@@ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ðËñÆ ù ÁÅéñÅÂÆé îÅÇèÁî» ðÅÔÆº ò¶ÇÖÁÅ¢

Õð¯éÅ çÆ àËÃÇà§× ÓÚ ÁîðÆÕÅ Áµòñ å¶ íÅðå çÅ ÃæÅé çÈÜÅ

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI àËÃÇà§× ñÂÆ À°é·» çÅ î°ñÕ ê±ð¶ Çòôò çÆ î±Ôð¶ Ô¯ Õ¶ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁîðÆÕÅ î×ð¯º ÇÂÃ ñóÆ ÇòµÚ ç±ÜÅ é§ìð íÅðå çÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ (Õð¯éÅ) îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ÔÅñÅå ÁÜ¶ Ô¯ð ìç å¯º ìçåð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ Ô°ä åÕ A.D@ ñµÖ ÁîðÆÕÆ ÜÅé ×°ÁÅ Ú°µÕ¶

Ôé å¶ CH ñµÖ ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ òÅÇÂðÃ çÆ îÅð Ô¶á Ôé¢ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅðÅ íÅò¶º Ô½ñÆ Ô½ñÆ êËð» ÇÃð Ô¯ä ñµ×Å ÔË, êð îÔÅîÅðÆ é¶ ÁËðÆ÷¯éÅ, ëñ¯ÇðâÅ, àËÕÃÃ å¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁ» ù ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ àð§ê é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ ÇÂÕ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òËÕÃÆé ÇòÕÃå Õðé çÆ ÇçôÅ ÇòÚ Ú§×Å Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº Ô°ä åÕ

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

ê§Ü Õð¯ó å¯º òµè àËÃà Õð Ú°µÕ¶ Ô»¢ A.B Õð¯ó àËÃà» éÅñ ç±ÜÅ é§ìð íÅðå çÅ ÔË¢Ó ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î°ñÕ é¶ Ô¯ðé» ç¶ô» çÆ ÇéÃìå îÔÅîÅðÆ ù ÒÇìÔåð åðÆÕ¶Ó éÅñ àµÕð ÇçµåÆ ÔË¢ àð§ê é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ ÁÅÀ¹ºç¶ Ççé» ÇòÚ îÔÅîÅðÆ ìç å¯º ìçåð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÔÅñÅå ÇìÔåð Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ôÅÇÂç î§ç¶íÅ×» ù îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÇæåÆ Ô¯ð ìçåð Ô¯ ÜÅÂ¶¢Ó

íÅðåÆ î±ñ çÆ éðÃ ù ÇÃ§×Åê°ð ÓÚ ÇîÇñÁÅ ðÅôàðêåÆ ÃéîÅé

ÇÃ§×Åê°ð : ÇÃ§×Åê¹ð ÓÚ íÅðåÆ î±ñ çÆ éðÃ ù Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé Ã¶òÅò» ç¶ä ñÂÆ ðÅôàðêåÆ ê°ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÕñÅ éÅðÅÇÂäÃÅîÆ À°é·» ê§Ü éðÃ» ÓÚ ôÅîñ ÃÆ ÇÜé·» ù ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃéîÅéÆÁ» ×ÂÆÁ» éðÃ» ù àðÅëÆ ,ðÅôàðêåÆ ÔñÆî ïÅÕ±ì ç¶ çÃåõå» òÅñÅ êµåð å¶ A@ Ô÷Åð ÇÃ§×Åê°ð âÅñð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ Çòç¶ôÆ êÅÇó·Á» ñÂÆ éòÆº òÆ÷Å éÆåÆ çÅ ÁËñÅé

ÇìzÃì¶é/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÃðÔµçÆ êÅì§çÆÁ» ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ç°ÇÚµåÆ ÇòÚ ëÃ¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» î°ôÕñ» Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Ã§ØÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ÷Å êzì§è» ÇòÚ ê§Ü òµâÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÁËñÅé ðÅÔÆº ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶ ÇòµÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Çòç¶ôÆ ÇÃµÇÖÁÅ Ö¶åð, Ü¯ ÃÅñÅéÅ D@ Áðì âÅñð Áå¶ BE@,@@@ é½ÕðÆÁ» ðÅÔÆº ÁðæÚÅð¶ ÇòÚ òµâÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÔË, ù ÃðÕÅð ã°µÕò» Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ òÚéìµè ÔË¢ éò¶º ìçñÅò» åÇÔå êÅÇó·Á» ù î°ó òÆ÷Å ç¶ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ

ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÃðÔµç» Ö°µñ·ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÃÅðÆÁ» òÆ÷Å ôðå» î°Õ§îñ Õð ñÂÆÁ» ÜÅä¢ òÆ÷Å ÇîÁÅç ç¶ Á§çð êó·ÅÂÆ ê±ðÆ éÅ Õðé òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ òÆ÷¶ éÇòÁÅÀ°ä ñÂÆ éòÆº ëÆÃ éÔÆº ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ ê±ðÆ Õðé òÅñ¶ êÅó·¶ Ô°ä ê¯ÃàÃàµâÆ òðÕ òÆ÷Å ç¶ ï¯× Ô¯ä×¶¢ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¯ Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé òÅêÃ éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÜé·» ÁÅêäÆ ×zËÜ±Â¶ôé ê±ðÆ Õð ñÂÆ ÔË, Ô°ä Çòç¶ô ÇòÚ¯º ê¯ÃàÃàµâÆ òðÕ òÆ÷Å ÁêñÅÂÆ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ä×¶¢ À°é·» ù ñÅ÷îÆ Á§×z¶÷Æ íÅôÅ ç¶ àËÃà (ÁÅÂÆñËàÃ ÁÅÇç) éåÆÜ¶ Üî·» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ òè¶ð¶ Ãî» ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

íÅðåÆ ñóÕÆ é¶ ìäÅÇÂÁÅ ï¯× ÁÅÃé» çÅ ÇðÕÅðâ

ç°ìÂÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ç°ìÂÆ ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂµÕ íÅðåÆ ñóÕÆ é¶ Õ°Þ ÔÆ Çî§à» Á§çð ï¯× ç¶ A@@ ÁÅÃé ÕðÕ¶ Çòôò ÇðÕÅðâ å¯ó ÇçµåÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð AA ÃÅñÅ ÃÇîzµèÆ ÕÅñÆÁÅ é¶ åÆÜÆ òÅð Çòôò ÇðÕÅðâ ÇòÚ ÁÅêäÅ é» çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÇîzµèÆ é¶ ÇÂµÕ îÔÆé¶ Á§çð ÔÆ ç±ÜÆ òÅð ÇÂÔ Çòôò ÇðÕÅðâ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã çÅ é» ×¯ñâé ì°µÕ ÁÅë òðñâ ÇðÕÅðâ÷ ÇòÚ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃµåòÆº ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä é¶ ì°ðÜ õñÆøÅ ÇòÚ ï¯× çÆ ÇÂÔ ê¶ôÕÅðÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ã é¶ BA Ü±é ÇÂµÕ Çî§à Á§çð D@ ï¯× ÁÅÃé ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ç±ÜÅ Çòôò ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

24 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

w a Ú a Ø Øa¹ Ú a° Øa Ø »aqÖä Ìaa Øa +a° a ¹a²¹¬ »a «a

¹ a10a ¹ »a ¬¹a¹ a ¬ a rpa +a »a | a p»a a²¬¹a w a a ¬ qpa ¹ a ±ap ~ p»a¹ »a «aw a ¬q~ a a ¾a 2m

¹a × a ~ ±a äq~a a ~ a¹ Ú+a a z a a ¬ aR a ¾a w a ¹a × a ~ ±a äq~ a²ä¹auÖ~Û a Ú Øa »a u a «a}¹~a ±a¹ ±a¹ a a p ~ a ¬ »a «a : a ~ aw a ¬q ¾ w a «a u« a a a a ¹a «a COVID-19a a a a ¹ a +aw »a | a ² a a « ¹a ²pa a ¹ a a »azÙ za¹ ·¾

°Ü aw »a +a ¬ q° a ¾a « r p»a u ·¾ q ontario.ca/coronavirus · z ·a ¹ a p a r

24 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡ÙØ’ ◊«‘ÒØÂ È∂ √«⁄È Í≈«¬Ò‡ ˘ Áæ«√¡≈ «È’ßÓ≈ Â∂ È’≈≈ «Ú¡’Â∆

ÔòÅÂÆ ë½Ü ÇÕÃ¶ òÆ Ú°ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶ : ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø

ÇÕÔÅ - êÅðàÆ ç¶ ÇÔ¾å» ç¶ îµç¶é÷ð ÇðÔÅ Ô» Ú°µê

ÜËê°ð : ðÅÜÃæÅé ç¶ î°µÖ î§åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î°µÖ î§åðÆ ÃÇÚé êÅÇÂñà ù ÇéÕ§îÅ å¶ éÕÅðÅ ÇòÁÕåÆ çµÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅÍ ×ÇÔñ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ êÅðàÆ ç¶ ÇÔµå» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖÇçÁ» êÇÔñ» À°Ã Óå¶ ÃòÅñ éÔÆº À°áÅÂ¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ×ÇÔñ¯å é¶ êÅÇÂñà çÅ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ éÅî éÔÆº ÇñÁÅÍ ×ÇÔñ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ Ã±ìÅ êÅðàÆ êzèÅé ìçñä çÆ î§× éÔÆº À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÁÔ°çÅ ÇêÛñ¶ Ãµå ÃÅñ å¯º êÅÇÂñà ç¶ Õ¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¹¾Ö î§åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ù â¶×ä çÆÁ» ÃÅÇÜô» ìÅð¶ ×µñ» ÕðçÅ ÃÆ êð ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô (êÅÇÂñà) îÅÃ±î ÇÚÔð¶ òÅñÅ, ÇÔ§çÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ ÷°ìÅé À°êð Ú§×Æ î°ÔÅðå ðµÖä òÅñÅ Áå¶ ç¶ô íð ç¶ îÆâÆÁÅ Óå¶ êzíÅò êÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂ§Þ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ×ÇÔñ¯å é¶ êµåðÕÅð» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÇÂÕ Ã±ìÅ ÔË ÇÜµæ¶ G ÃÅñÅ ÇòÚ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ù ìçñä çÆ î§× éÔÆº À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

êzèÅé î§åðÆ ù ÇÃðë ÁÅêä¶ ÁÕÃ çÆ ÇÚ§åÅ : ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

éòÆº ÇçµñÆ : Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÇÂéÆº ÇçéÆº ÇÂÕ òÆâÆú ÃÆðÆÜ ÒÃµÇåÁÅ çÅ Ãëð : ðÅÔ°ñ ×»èÆ Õ¶ ÃÅæÓ ðÅÔÆº íÅðå ù çðê¶ô Ú°ä½åÆÁ» ìÅð¶ çµÃ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÃÆðÆÜ çÆ åÆÃðÆ ÇÕôå ÇòÚ ðÅÔ°ñ é¶ ÚÆé éÅñ éÇÜáä ç¶ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº À°é·» éÅñ éÇÜáä ñÂÆ îÜì±å ÃÇæåÆ ÇòÚ Ô¯ò¯º å» ÔÆ å°ÃÆº Õ§î Õð ÃÕ¯º×¶¢ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ Õ¯ñ ÚÆé éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ Õ¯ÂÆ êµÕÅ ð¯âîËê éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ ÚÆé ÃÅâÆ ÃðÔµç Á§çð çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ çÅ ê±ðÅ ÇèÁÅé ÁÅêäÅ ÁÕÃ ìäÅÀ°ä À¹å¶ ÔË¢ ÃÅð¶ ÁçÅð¶ ÇÂÃ Õ§î ÇòµÚ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ðÅôàðÆ ÇÔµå çÅ ÇèÁÅé éÔÆº ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

êÅÇÂñà é¶ C@ å¯º CE Õð¯ó çÆ ÕÆåÆ ÃÆ ê¶ôÕô!

ðÅÜÃæÅé ê°ÇñÃ òñ¯º Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ô¶ÖÅòå ù é¯ÇàÃ

ÜËê¹ð : ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ù â¶×ä çÆ ÕÇæå ÃÅÇÜô çÆ Ü»Ú Õðé òÅñ¶ ðÅÜÃæÅé ê°ÇñÃ ç¶ Çòô¶ô ÁÅêz¶ôé÷ ×ð°µê (ÁËÃ.ú.ÜÆ.) é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ×Ü¶ºçð ÇÃ§Ø ô¶ÖÅòå ù èÅðÅ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. åÇÔå ÇÂÕ é¯ÇàÃ ÇçµåÅ ÔË, ÇÜÃ ÁèÆé Üç À°é·» ù ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ åç À°é·» ù Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ èÅðÅ AF@ åÇÔå ô¶ÖÅòå ç¶ ÇéµÜÆ ÃÕµåð ù ÇÂÔ Ã§îé í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» ÁÅâÆú à¶ê» ç¶ Ãì§è ÓÚ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ à¶ê ÓÚ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ù â¶×ä ñÂÆ ÕÇæå ×µñìÅå ç½ðÅé î§åðÆ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÆ ×ÂÆÍ

Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å ç¶ íðÅ ç¶ Øð ÂÆ.âÆ. ç¶ ÛÅê¶

Ü¯èê¹ð : ðÅÜÃæÅé ÇòÚ Ú¾ñ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ØîÅÃÅä ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ Á¾Ü ëðàÆñÅÂÆ÷ð ÃÕËî îÅîñ¶ ÇòÚ î¹¾Ö î§åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å ç¶ íðÅ Á×ðÃËé ×ÇÔñ¯å ç¶ Øð Áå¶ ëÅðî ÔÅÀÈÃ Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶Í ÂÆâÆ çÆ àÆî êÆêÆÂÆ ÇÕ¾à» êÇÔé Õ¶ Á×ðÃËé ç¶ Øð êÔ¹§ÚÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× Áå¶ ÂÆâÆ é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ç¯ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ òÆ ÛÅê¶ îÅð¶ ÃéÍ ÃÈðÜ¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ç¶ô ÇòÚ ð¶â ðÅÜ ÚñÅ Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÜËê°ð : ðÅÜÃæÅé å¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ§Ø îÇñ§×Å é¶ ìÅ×Æ êÅðàÆ ÁÅ×± ÃÇÚé êÅÇÂñà Óå¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ îËù êËÇÃÁ» çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÂñà ç¶ Øð ÇòÖ¶ ×µñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ Ã±ìÅ ÃðÕÅð â¶×ä çÆÁ» ÃÅÇÜô» Øó¶ ÜÅä Ãì§èÆ îËº î°µÖ î§åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å ù ÇÂÃ ìÅð¶ Ú½ÕÃ Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ îÇñ§×Å é¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ÃÇÚé êÅÇÂñà éÅñ ×µñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» îËù íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ êËÇÃÁ» çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ êð îËº íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÕ§é¶ êËÃ¶ À°é·» ù Ççµå¶ ÜÅä¶ ÃÆ, îÇñ§×Å é¶ ÇÂÃ ðÕî Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ õ°ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ êð Üç îÇñ§×Å å¯º ÇÂÔ ðÕî C@ å¯º CE Õð¯ó Ô¯ä Ãì§èÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ÜÅÇÂ÷ ÕÆîå çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

éòÆº ÇçµñÆ : ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ê°ðìÆ ñµçÅÖ ÇòÚ ÚÆé éÅñ ÜÅðÆ ÃðÔµçÆ ÇòòÅç çðÇîÁÅé ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ é¶óñ¶ î±Ôðñ¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Ü§×Æ ÜÔÅ÷» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ñÂÆ ÇÂ§âÆÁé Â¶Áð ë¯ðÃ (ÁÅÂÆÂ¶ÁËµë) ù òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü çÆ Çêµá æÅêóÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã òµñ¯º ÕÆå¶ ìÅñÅÕ¯à ÔîÇñÁ» å¶ î½Ü±çÅ Ü§×Æ ÇåÁÅðÆÁ» ÕðÕ¶ ÒÇòð¯èÆÁ»Ó åµÕ Ãõå Ã°é¶ÔÅ ê°µÜÅ ÔË¢ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Çå§é ð¯÷Å ÕÅéëð§Ã ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÇÂ§âÆÁé Â¶Áð ë¯ðÃ ç¶ ÇÃÖðñ¶ Õî»âð» ù Ã§ì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·» ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ù ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñÅå éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ÇåÁÅð- ìð- ÇåÁÅð ðÇÔä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ¢ Õî»âð» çÆ ÇÂÃ ÕÅéëð§Ã çÅ î°µÖ î§åò ê±ðìÆ ñµçÅÖ ç¶ î°Õ§îñ ÔÅñÅå Óå¶ ÇÚ§åé ÕðéÅ ÔË¢ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÁÅêäÆ êzí±ÃµåÅ çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ òÚéìµè ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅðì§ç ìñ» çÆ ÃîðµæÅ Óå¶

ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÔË¢ ÇÃ§Ø é¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ òµñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ è°ð Á§çð å¾Õ ÜÅ Õ¶ ÕÆå¶ ìÅñÅÕ¯à Ôîñ¶ î½Õ¶ ÁêäÅÂÆ Òê¶ô¶òð êÔ°§ÚÓ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ¢ À°é·» ÔòÅÂÆ ÃËéÅ òµñ¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÁÅêäÆ Áêð¶ôéñ ÃîðµæÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé» çÆ òÆ åÅðÆë ÕÆåÆ¢ ÇÃ§Ø é¶ ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ åñÖÆ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅðÆ Õ¯Çôô» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÃÇæåÆ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä¢ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ç½ðÅé À°é·» éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ î°åÅìÕ ãñä ñÂÆ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµë çÆ í±ÇîÕÅ çÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ¢

24 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ÍøÊ È≈ÒØ∫ ◊πÓ∆Â «√ßÿ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ÔðÆ Ü»Ú Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ≈Ó ‘∆Ó È≈Ò «˜¡≈Á≈ √ªﬁ Íπ◊≈¬∆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º î§Ç×ÁÅ ÜòÅì Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ ìÅð¶ ÁçÅñå» ÇòµÚ Ççµå¶ ÔñøéÅî¶ ÕÆå¶ À°ÜÅ×ð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî ù ê¹ôÅÕ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇØðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ êÅðàÆÁ» é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ê¿æ ÓÚ¯º Û¶Õä çÆ òÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Ã¹ÖìÆð Óå¶ ñ¾× ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÂñ÷Åî» ù ÃÅÇÜô ç¾ÇÃÁÅ þÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î°ÖÆ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ø¶ðÅì§çÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» î×ð¯º Õ»×ðÃ é¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ù ÇÃÁÅÃÆ ÇáµìÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ â¶ðÅ î°ÖÆ ç¶ îÅîñ¶ ù À°íÅðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÜÅÖó é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ ìÅð¶ ÁçÅñå» ÇòµÚ Ççµå¶ ÔñøéÅî¶ À°ÜÅ×ð ÕÆå¶ Ôé, Ü¯ ìå½ð ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ Ççµå¶ Ãé¢ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ð¶ éÅñ ×°êå ÃîÞ½å¶ î×ð¯º ñÂ¶ ï±-àðé ìÅð¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ê§æ ù Ãêµôà Õðé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î°ÖÆ ÇõñÅø ÃÅñ B@@G ÇòÚ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ô°§çÆ å» ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ òð×ÆÁ» ØàéÅò» éÔÆº òÅêðéÆÁ» Ãé¢ Ã°ÖìÆð é¶ ê§æ éÅñ¯º â¶ðÅ î°ÖÆ éÅñ Ç÷ÁÅçÅ

Ã»Þ ê°×ÅÂÆ¢ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@G ÇòµÚ AA å¯º AC îÂÆ åµÕ â¶ðÅ î°ÖÆ ÃñÅìåê°ð¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òð×Æ ê°ôÅÕ êÅ Õ¶ ÜÅî-Â¶-ÇÂ§Ã» ÇêÁÅÀ°ä çÅ Ãò»× ðÇÚÁÅ¢ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁÅÂÆÜÆ çÆ Ü»Ú î×ð¯º ååÕÅñÆ ×µáÜ¯ó ÃðÕÅð Ãî¶º â¶ðÅ î°ÖÆ ÇõñÅø ê°ÇñÃ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÜÅÖó é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶º Õ¶Ã ðµç ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÚñÅé Õ¯ðà ÇòµÚ ê¶ô Õðé¯º ð¯Õä ñÂÆ â¶ðÅ î°ÖÆ òµñ¯º ÕÆåÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ç¯ òÅð ÔñøéÅî¶ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ íÅòéÅò» íóÕÅÂÆÁ» Ôé¢ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé B@@H ÇòµÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà òµñ¯º ÚñÅé ê¶ô Õðé

çÆ ÃðÕÅð ù ÇÂÜÅ÷å ç¶ Ççµå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç D ÃÅñ åµÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÚñÅé Õ¯ðà ÇòÚ ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ìÇá§âÅ å¯º B@@I ÇòµÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóéÆ ÃÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ â¶ð¶ éÅñ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ åÇÔå ÁÕÅñÆ çñ çÆ â¶ð¶ é¶ îçç ÕÆåÆ¢ ÜÅÖó é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ â¶ð¶ ç¶ çìÅÁ ÇòµÚ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ B@ AB çÆÁ» Ú¯ä» å¯º ÇÃðø C Ççé êÇÔñ» ï±-àðé ñËºÇçÁ» éò» ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð Õð ÇçµåÅ ÇÕ AC îÂÆ B@@G ù å» â¶ðÅ î°ÖÆ ÃñÅìåê°ð¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ À°µæ¶ Õ¯ÂÆ êzÚÅð ÕÆåÅ¢ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ åð·» â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ B@AE

ÇòÚ Çøñî ÇðñÆ÷ ÕðòÅÀ°äÆ ÃÆ å» Çëð B@@G ò»× íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä çÅ Â¶Ü§âÅ ñÅ×± ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé â¶ð¶ ù Ã°ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ î°ÁÅøÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ Çøñî ÚñòÅÂÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» î§çíÅ×ÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ê§æÕ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆÕ»â Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð B@@G ÇòµÚ ÔÆ â¶ðÅ î°ÖÆ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÇçµåÆ Ü»çÆ å» ê§æ çÅ ÁËéÅ òµâÅ é°ÕÃÅé éÔÆº Ô¯äÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ìÇð§çðîÆå ÇÃ§Ø êÅÔóÅ, Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ å¶ çñÜÆå ÇÃ§Ø Ç×ñ÷ÆÁ» ÔÅ÷ð Ãé¢

Üæ¶çÅð åñò§âÆ çÅ êÇðòÅð òÆ ãÆºâÃÅ çñ ÓÚ ôÅîñ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø òÆ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãä¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ãÆºâÃÅ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ

î°ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÂÕ êÅÃ¶ Ãòð×Æ Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø åñò§âÆ Ô¯ð» çÅ êÇðòÅð ãÆºâÃÅ çñ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ þ å¶ ÕéÃ¯Á» ÇÂÔ òÆ ÇîñÆÁ» Ôé ÇÕ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ù í§× ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãä¶ BE Ü¹ñÅÂÆ ÁÅÀ¹ºç¶ ôéÆòÅð ù ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ãÆºâÃÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ îðÔ±î Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø åñò§âÆ ç¶ ê°µåð Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ ÁµÜ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ

ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ Ãì§èÆ î¹ÔÅñÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÃÆîå ÇÜÔÅ ÃîÅ×î ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ åñò§âÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ

êÅðàÆ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË Áå¶ Ô°ä Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÁÃñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áäç¶ÖÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ê°ðÅä¶ ÃÅæÆÁ» Áå¶ òëÅçÅð òðÕð» ù ê§æ çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ Øð Øð ÜÅò»×¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅìÕÅ Çòµå î§åðÆ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò», ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé Ãî¶å ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ åñò§âÆ ç¶ Ãîðæé ÔÅ÷ð ÃéÍ

ê¿ÜÅì íð ÓÚ ÇÕÃÅé» é¶ ð¯Ã òÜ¯º ÕÆåÅ àðËÕàð êzçðôé Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» å¶ êËàð¯ñ-âÆ÷ñ çÆÁ» òèÆÁ» ÕÆîå» ÇÖñÅë ÇÕÃÅé» òñ¯º ê¿ÜÅì íð ÓÚ ð¯Ã ÇòÖÅò¶

éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð Çòð°µè ÕÆåÆ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÇòµÚ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (ðÅÜ¶òÅñ) çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ã¯îòÅð ù Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» é¶ ÃóÕ» Óå¶ àðËÕàð» Ãî¶å ÇéµÕñ Õ¶ Õ¶ºçð òµñ¯º ÜÅðÆ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» Çòð°µè ÇîÃÅñÆ êzçðôé ÕÆåÅ¢ À°é·» î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜäÃ» çÆ õðÆç Ãì§èÆ Õ¶ºçð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Çå§é¯º ÁÅðâÆéËºÃ å°ð§å òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä¢ ÇÕÃÅé» é¶ ÇìÜñÆ Ã¯è Çìµñ çÅ êzÃåÅò òÅêÃ ñËä Áå¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ØàÅÀ°ä çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (ðÅÜ¶òÅñ) ç¶ Üéðñ ÃÕµåð úºÕÅð ÇÃ§Ø Á×½ñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ï±éÆÁé ç¶ Ãµç¶ Óå¶ ìñÅÕ êµèð å¯º ñË Õ¶ Ç÷ñ·Å êµèð åµÕ êzçðôé ÕÆå¶ ×Â¶¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ òÅêÃ ñËä Áå¶ Ô¯ðé» î°µÇçÁ» Óå¶ ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÁËµÃâÆÁËî÷ ðÅÔÆº Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù î§× êµèð òÆ í¶Ü¶ ×Â¶¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÁËî.ÁËµÃ.êÆ. ÕÅÇÂî ðµÖ¶ ÜÅä çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ðà ù òÆ ÇÂµÕ è¯ÖÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îµÕÆ, Ã±ðÜî°ÖÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÕÂÆ øÃñ» çÅ Ãîðæé î°µñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÇÕÃÅé» ù ÇÂé·» øÃñ» çÅ ñÅÔ¶ò§ç íÅÁ éÔÆº ÇîñçÅ¢ Üæ¶ì§çÆ òµñ¯º ÃîðÅñÅ, ëðÆçÕ¯à, î¯×Å, Çëð¯÷ê°ð, Á§ÇîzåÃð, Õê±ðæñÅ, Ô°ÇôÁÅðê°ð

ÛµåÆÃ×ó· ç¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ òÅêÃ ñËä ñÂÆ î¯çÆ ù ÇñÇÖÁÅ ê¾åð

Ã¹ÖìÆð é¶ Çé¾ÜÆ ÇÔ¾å» ù Çç¾åÆ êÇÔñ : ÕËêàé

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ í°×åä é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔµå» çÆ ðÅÖÆ Õðé ç¶ ãÕò§Ü å¯º êðçÅ ÚµÕ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ù ÇÂÔ éÔÆº í°µñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ òÜ¯º ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» çÆ êzòÅé×Æ Óå¶ î¯Ôð ñÅÀ°ä òÅñÆ ò÷Åðå ÇòÚ ôÅîñ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ÇéµÜÆ Áå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ÇÔµå» çÆ ðÅÖÆ õÅåð ÇÂé·» åµæ» ù Áä×½ÇñÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ å¶ ìðéÅñÅ ÇòµÚ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ×Â¶¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅÜ¶òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÕÃÅé òÆ ð¯Ã òÜ¯º ÃóÕ» À°å¶ àðËÕàð ñË Õ¶ ÇéÕñ¶¢ À°é·» Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÔÕ±îå é¶ øËÃñ¶ éÅ ìçñ¶ å» C@ Ü°ñÅÂÆ ù ï±éÆÁé Á×ñÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÇÂÃ Á§ç¯ñé ù Ô¯ð ÇåµÖÅ Õðé ñÂÆ éòÆº ð±êð¶ÖÅ åËÁ Õð¶×Æ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (ñµÖ¯òÅñ) é¶ òÆ ÁÅðâÆéËÃ», å¶ñ çÆÁ» òèÆÁ» ÕÆîå» Áå¶ ÇìÜñÆ Ã¯è Çìµñ Çòð°µè àðËÕàð» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ¢ ÁÜî¶ð

ÇÃ§Ø ñµÖ¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ÁÅðâÆéËºÃ òêÅðÆÁ», ÕÅðê¯ð¶à ÁçÅÇðÁ» çÆ Ã°ÇòèÅ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÃðÕÅð é¶ àËÕÃ Û¯à ç¶ Õ¶ êzÅÂÆò¶à î§âÆ Ö¯ñ·ä çÆ Ö°µñ· ÇçµåÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ òêÅðÆ î§âÆÁ» å¯º ìÅÔð ÇÂÕ ç¯ øÃñ» ÁËîÁËµÃêÆ å¯º B@-C@ ð°êÂ¶ òµè õðÆç ñËä×¶, øÃñ ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» ÇòÚ éÅ ÜÅä éÅñ î§âÆ ì¯ðâ ù Ô°§çÆ CE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁÅîçé ì§ç Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ éÅñ Çê§â» çÆÁ» Çñ§Õ ÃóÕ» çÅ ÇòÕÅÃ ð°Õ ÜÅò¶×Å, Ô÷Åð» ÁÅó·åÆÂ¶, î°éÆî, êµñ¶çÅð

ðÅÂ¶ê°ð : ÛµåÆÃ×ó· ç¶ î°µÖ î§åðÆ í°ê¶ô ìØ¶ñ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» çÆ øÃñ ù ò¶Úä éÅñ Ãì§èå (êzî¯ôé ÁËºâ ëËÇÃñÆà¶ôé) ÁÅðâÆéËºÃ B@B@ ù òÅêÃ ñò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅðâÆéËºÃ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔµå ÇòÚ éÔÆº ÔË¢ À°é·» î°åÅìÕ ÁÅðâÆéËºÃ éÅñ Ö¶åÆ ÃËÕàð ÇòÚ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ Øàä×¶¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ÇñÖ¶ êµåð ÇòÚ ìØ¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðâÆéËºÃ ñÅ×± Ô¯ä éÅñ öËð-Ã§×Çáå Ö¶åð ç¶ ñµÖ» ÇÕÃÅé» ù Òì¶ÕÅì± î§âÆ òÅñÆÁ» åÅÕå»Ó ÁèÆé Õ§î ÕðéÅ êò¶×Å¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» çÅ ÇåµÖÅ Çòð¯è çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÛµåÆÃ×ó· ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÁÅðâÆéËºÃ ç¶ Çòð¯è ÓÚ êàÆôé çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ Óå¶ Õ¶ºçð Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ù ÚÅð ÔøÇåÁ» ÇòÚ ÜòÅì çÅõñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ÜÅä×¶¢ À°é·» òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ÁÅðâÆéËºÃ òÅêÃ éÅ ñÂ¶ ×Â¶ å» ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ÇåµÖÅ Ã§Øðô Çòµã¶×Æ¢ ÜñçÆ ÔÆ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ìàÅñÅ å¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ñÖìÆð ÇÃ§Ø ñ¯èÆé§×ñ ù òÆ Õð¯éÅ é¶ Ø¶ÇðÁÅ

ê¿ÜÅì ÓÚ Õð¯éÅ îðÆ÷» çÅ Á§ÕóÅ AB Ô÷Åð å¾Õ Á¾êÇóÁÅ

Ú§âÆ×ó· :ê¿ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ îðÆ÷» çÅ Á§ÕóÅ AB Ô÷Åð å¾Õ Á¾êó Ç×ÁÅ þ Áå¶ GD@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð¯éÅ êÆóå ÇÃÔåïÅì òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ ÁËÕÇàò îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ CD@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ þ Áå¶

BGE ÇòÁÕåÆ Õð¯éÅ çÆ Ü§× ÔÅð ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ìàÅñÅ å¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ñÖìÆð ÇÃ§Ø ñ¯èÆé§×ñ å¶ À¹Ãç¶ ê¹¾åð ù òÆ Õð¯éÅ é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ þÍ ÇÂé·» ç¯Ô» çÅ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅðå ÇòÚ òÆ ¦Ø¶ BD Ø¿ÇàÁ» ÇòÚ DF Ô÷Åð ç¶

ÕðÆì Õð¯éÅ ç¶ éò¶º îÅîÇñÁ» çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ AB ñ¾Ö DB Ô÷Åð å¯º êÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé H ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Õð¯éÅ êÆóå å§çð¹Ãå òÆ Ô¯Â¶Í ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ éÅñ ÜÅé ×¹ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ C@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ þÍ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅñ B@ AE ç¶ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÇòÚ î°ñ÷î Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÃéÆ çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ç¯ÔðÆ Ü»Ú Óå¶ AH Á×Ãå å¾Õ ÜòÅì î§Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃéÆ é¶ ëðÆçÕ¯à ç¶ ìÅÜÅÖÅéÅ æÅä¶ ÇòÚ B Ü±é B@AE ù çðÜ ÁËµëÁÅÂÆÁÅð ÇòÚ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÆ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ òµñ¯º çÅõñ ÚñÅé ù Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÃéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÔÅñ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÕ ÔÆ ÁËµëÁÅÂÆÁÅð ÇòÚ ç¯ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» òµñ¯º Ü»Ú ÕðéÅ ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÜÅÇÂ÷ éÔÆº¢ ÇÂÔ ÔË îÅîñÅ : AB ÁÕå±ìð B@ AE ù ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ ìð×ÅóÆ Çê§â ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ Á§× êÅó Õ¶ ×ÿÆÁ» ÇòÚ Ã°µà Ççµå¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ êzçðôé ÕÆåÅ å¶ èðéÅ ÇçµåÅ¢ èðé¶ ç½ðÅé ê°ÇñÃ çÆ ëÅÇÂÇð§× ÇòÚ ç¯ é½ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁÅêäÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ç¶ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ÁËµÃÁÅÂÆàÆ ù Ã½ºê ÇçµåÆ ÃÆ¢ Ô°ä ÁËµÃÁÅÂÆàÆ é¶ òÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÚÅðÜôÆà çÅÖñ Õð ÇçµåÆ ÔË¢

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÇòÚ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå C Á×Ãå å¾Õ òèÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òµñ¯º ÁçÅñå ÓÚ ÇñÖåÆ ÜòÅì ê¶ô

øðÆçÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ì¶ÁçìÆ Õ»â îÅîñ¶ ÇòµÚ ÚñÅé ê¶ô Ô¯ä î×ð¯º ëðÆçÕ¯à ÁçÅñå ÓÚ êÇÔñÆ òÅð Ã°äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ¢ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî ç¶ ìÅòÜ±ç Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ê§Ü â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ê¶ôÆ òÆâÆú ÕÅéøð§Ã ðÅÔÆº êÂÆ¢ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à Ú¶åé ôðîÅ é¶ â¶ðÅ êz¶îÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø í¯ñÅ, ÇéôÅé ÇÃ§Ø, éÇð§çð ôðîÅ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø, ðäçÆê ÇÃ§Ø éÆñÅ çÆ ÁçÅñåÆ ÇÔðÅÃå C Á×Ãå åµÕ òèÅ ÇçµåÆ ÔË¢ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ ÁçÅñå ÇòÚ Áð÷Æ ç¶ Õ¶ Ü»Ú àÆî òµñ¯º ê¶ô ç¯ô êµåð ðµç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÇñÖåÆ ÜòÅì ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðäìÆð ÇÃ§Ø ÖµàóÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìäÆ Ü»Ú àÆî òµñ¯º ì¶ÁçìÆ Õ»â ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÚñÅé ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÜÅÇÂ÷ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü»Ú àÆî çÆ êóåÅñ Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁçÅñå é¶ ð¯Õ éÔÆº ñ×ÅÂÆ¢

ìð×ÅóÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Üñç Ô¯ò¶×Æ î°Õ§îñ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º ìð×ÅóÆ îÅîñ¶ ìÅð¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ À°é·» ù À°îÆç ÔË ÇÕ Ü»Ú ÜñçÆ î°Õ§îñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº îÅîñ¶ çÆ åÇÔ åµÕ ÜÅò»×¶ å¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¯ôÆ ÇòÁÕåÆ ù ìõÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ

ÁËµÃêÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð§à ÜÅðÆ

ëðÆçÕ¯à : ëðÆçÕ¯à çÆ ÁçÅñå é¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÁËµÃêÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð§à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Ô°ä ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ÇÂÃ ê°ÇñÃ ÁøÃð ù Ç×zëåÅð Õð ÃÕçÆ ÔË¢ Ü»Ú àÆî é¶ Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆÕ»â îÅîñ¶ ÇòÚ ÁËµÃêÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ù ê°µÛ-êóåÅñ ñÂÆ ÔÅ÷ð Ô¯ä òÅÃå¶ ÃµÇçÁÅ ÃÆ êð ç¯ òÅð Ã§îé í¶Üä ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ô Ü»Ú àÆî ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔÆº Ô¯Â¶¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Ü»Ú àÆî é¶ ÁçÅñå ÇòµÚ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ù ÕÅì± Õðé ñÂÆ Ç×zøåÅðÆ òÅð§à» çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢

Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð å¶ ÇÂµÕ ÇéÀ±÷ ÚËéñ é±§ í¶ÇÜÁÅ é¯ÇàÃ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ êËð¯ÕÅð å¶ ÇÂµÕ ÇéÀ±÷ ÚËéñ ù îÅäÔÅéÆ çÅ é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇéÀ±÷ ÚËéñ Óå¶ êzÃÅÇðå õìð ç½ðÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§§Ø ìÅçñ À¹å¶ â¶ðÅ î°ÖÆ ù ÕÇæå ê°ôÅÕ ç¶ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ êÅðàÆ ç¶ ì°ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ë½ÜçÅðÆ îÅäÔÅéÆ é¯ÇàÃ ÇòµÚ ÇÂµÕ êËð¯ÕÅð Áå¶ ÇéÀ±÷ ÚËéñ, À°Ã ç¶ êµåðÕÅð, ÕÅðÜÕÅðÆ Ã§êÅçÕ å¶ êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ Ãî¶å Çé×ðÅé ÃàÅë ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ é¯ÇàÃ êzÅêå Ô¯ä Óå¶ ç¯ Ççé» ç¶ Á§çð-Á§çð ÇñÖåÆ î°ÁÅøÆ êzÃÅÇðå Õðé¢ Ü¶Õð ÚËéñ ÁÇÜÔÅ Õðé ÇòµÚ ÁÃøñ ÇðÔÅ å» ìÅçñ ÁçÅñå ðÅÔÆº ÇéÁ» ñËä ç¶ ÔµçÕÅð Ô¯ä×¶¢

Ãð±ê ñÅêåÅ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ô¯ÂÆ ô°ð± ê§ÜÅì ÓÚ î¹ó ô°ð± Ô¯ ÃÕçÆ þ Á§êÅòé ÇîzåÃð : BFG êÅòé Ãð±ê ñÅêåÅ Ô¯ä ÂÆôð ÇÃ§Ø å¶ À°é·» çÆ àÆî é¶ Ü»Ú ô°ð± Õðé Çëñî» å¶ ×Æå» çÆ ô±Çà§× ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú çÅ Õ§î Ã¯îòÅð å¯º ô°ð± å¯º êÇÔñ» ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶ÇÕÁÅ¢ ÁîÇð§çð é¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ù Ãê¾ôà Çéðç¶ô ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

Ú§âÆ×ó· : ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÇÃé¶îÅ Øð» ù Õð¯éÅ çÆ ð¯Õ ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ Õ°Þ ÕñÅÕÅð» å¶ ñ¯Õ» òµñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕÂÆÁ» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Ô°ä îôÔ±ð ÕñÅÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕ Ç×µêÆ ×ð¶òÅñ, ðäÜÆå ìÅòÅ å¶ ×°ðêzÆå Ø°µ×Æ òµñ¯º ÁêÆñ Õðé Óå¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î°µÖ ÃÕµåð ù Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð Çëñî», ×ÅÇäÁ» Áå¶ ô¯Á÷ ÁÅÇç ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁå ô±Çà§× ñÂÆ Ãêôà Çéðç¶ô ÇåÁÅð Õðé¢

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Çåñ§×éÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ òÕÆñ íÅÂÆ ÂÆôð ÇÃ§Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî ù ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ Ã¶òÅî°Õå ÜµÜ éÇòåÅ ÇÃ§§Ø ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÇÔï¯× òÅÃå¶ Çåñ§×éÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ òÕÆñ íÅÂÆ ÂÆôð ÇÃ§Ø ù éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ü»Ú ÇÂÕ îÔÆé¶ ÇòÚ î°Õ§îñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ íÅÂÆ

ÁðçÅÃ Õðé î×ð¯º À°é·» é¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ¯º BFG êÅòé Ãð±ê Øµà êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ ÇéµÜÆ ÃÕåð ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ ÔË¢ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÇéðêµÖ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä ñÂÆ òÚéìµè Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ü»Ú Õî¶àÆ ù Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» é¶ Ü»Ú Õî¶àÆ òµñ¯º Õ§î ô°ð± Õðé çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÇÔï¯× ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñ¯óÆºçÅ ÁîñÅ î°ÔµÂÆÁÅ Õð¶×Æ¢

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Âæ’ È‘∆∫ ÷πæÒ∑‰◊∂ √’±Ò : «√ß◊Ò≈ ÇÕÔÅ – ÁÃÆº íÇò¾Ö ù Öåð¶ ÇòÚ éÔÆº êÅ ÃÕç¶

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Üç¯º å¾Õ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ õåðÅ éÔÆº àµñçÅ åç åÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ éÔÆº Ö°µñ·ä×¶¢ ÇÂÃ ×µñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇòÜ¶ÇÂ§çð ÇÃ§×ñÅ é¶ ÇçµåÆ¢ ÃÕ±ñ Ö¯ñ·ä ù ñË Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» å¯º ðÅÇÂ î§×Æ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ êó·ÅÁ ÇòÚ Õ¶ºçð é¶ ê§ÜÅì å¯º ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÕ±ñ Ö¯ñ·ä ù ñË Õ¶ À°é·» çÆ ÕÆ ðÅÇÂ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìµÚ¶ ÃÅâÅ íÇòµÖ Ôé¢ ÁÃÆº íÇòµÖ ù õåð¶ ÇòÚ éÔÆº êÅ ÃÕç¶¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÂÕ îÔÅîÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ê§ÜÅì ÇÂÔ õåðÅ ÇìñÕ°ñ Ú°µÕä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Ãêµôà Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Üç¯º å¾Õ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ õÅåîÅ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ

ëÆÃ éÅ ç¶ä òÅñ¶ ìµÇÚÁ» çÅ é» éÔÆº Õµà ÃÕä×¶ ÃÕ±ñ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ëÆÃ îÅîñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä å¯º ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ» å¶ îÅÇêÁ» çðÇîÁÅé ëÆÃ» ç¶ î°µç¶ Óå¶ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ îÅÇêÁ» ù ÞàÕÅ Çç§ÇçÁ» ÇÃ§×ñ ìËºÚ ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ îÅÇêÁ» ù ÁÅð÷Æ ðÅÔå Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ëÆÃ éÅ ç¶ä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÕ±ñ ÁÅéñÅÂÆé ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä×¶ å¶ À°é·» çÅ é» éÔÆº Õµà ÃÕä×¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ ×ðÆì îÅÇêÁ» ù ÃÕ±ñ» Õ¯ñ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ çðÖÅÃå ÕðéÆ êò¶×Æ¢ Ü¶ ÃÕ±ñ À°é·» ù ðÅÔå éÔÆº Çç§ç¶ å» À°Ô ðË×±ñ¶àðÆ ìÅâÆ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå Õð ÃÕç¶ Ôé å¶ ëËÃñÅ éÅ Ô¯ä åµÕ ÁÅéñÅÂÆé ÇÃµÇÖÁÅ ÜÅðÆ ðµÖÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÁçÅñå é¶ ÃÕ±ñ» ù Çå§é ÔøÇåÁ» ÇòÚ ÜòÅì ç¶ä çÆ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÃÕ±ñ ÇàÀ±ôé ëÆÃ å¶ Ô¯ð ë§â ñË ÃÕç¶ Ôé å¶ ÁÅéñÅÂÆé ÇÃµÇÖÁÅ éÅ ç¶ä òÅñ¶ ÃÕ±ñ» ù òÆ ëÆÃ òÃ±ñä çÅ ðÅÔ êµèðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ñËàð ê¶àËºà ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ Óå¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ ðòÆ ô§Õð ÞÅÁ å¶ ÜÃÇàÃ Áð°é êµñÆ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ Ã°äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå°ñ é§çÅ é¶ ê°ðÅä¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ãà¶Á ñÅÀ°ä çÆ î§× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ§×ñ ìËºÚ é¶ ÃÕ±ñ» ù ëÆÃ ñËä çÆ Ö°µñ· ç¶ ÇçµåÆ ÔË ÜçÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ îÅÇêÁ» ç¶ Õ§î ÕÅð ì§ç Ô¯ ×Â¶ Ôé å¶ ÕÂÆÁ» ù åéÖÅÔ» òÆ éÔÆº Çîñ ðÔÆÁ»¢ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ñµÖ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅê¶ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé¢ åç åÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÃÕ±ñ éÔÆº Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶¢ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ìµÇÚÁ» çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃÔå çÆ òÆ ÇÚ§åÅ ÔË¢ ÇéôÇÚå ð±ê éÅñ ÇÂÔ ÇÂÕ ÃµÚ ÔË ÇÕ íÅò¶º êó·ÅÀ°ä ç¶ éò¶ºéò¶º åðÆÕ¶ ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÃÕ±ñ ÇòÚ Çîñä òÅñÆ ÇÃµÇÖÁÅ çÅ ìçñ ÔÅñ¶ å¾Õ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òÆ À°Ô ÃÅð¶ ÁÅè°ÇéÕ åðÆÕ¶ ÁêäÅ

H@ ëÆÃçÆ ìµÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ëÆÃ Üî·» ÕðòÅÂÆ

Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÇÕ H@ ëÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ëÆÃ Üî·» ÕðòÅ ÇçµåÆ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· ê¶ðËºàÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ÇéÇåé ×¯ÇÂñ å¶ ê§ÜÅì Á×¶ºÃà Õ°ðµêôé ç¶ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ§Ø çÅÀ±º é¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÕ±ñ ×ðÆì îÅÇêÁ» ù ÷ð±ð ðÅÔå ç¶ä¢ ×¯ÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃÕ±ñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ëÆÃ» ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ä×¶ å» À°Ô ÃÕ±ñ» ç¶ ÖðÚ¶ ÜéåÕ Õðé çÆ î§× Õðé×¶¢ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÃµÇÖÁÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÁÇå ÷ð±ðÆ ÔË

êð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÃÔå ç¶ éÅñ òÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

ðÅòÆ çÇðÁÅ ÓÚ¯º C Áðì BA Õð¯ó çÆ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÇÃúº Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ þð¯ÇÂé çÅ Õ§àð¯ñ

ìàÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃðÔµç Óå¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. çÆ A@ ìàÅñÆÁé ÇôÕÅð îÅÛÆÁ» òñ¯º ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù é§×ñÆ ê¯Ãà é¶Çóúº êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÇÃúº ðÅòÆ çÇðÁÅ ÇòÚ ð°ó Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ F@ êËÕà» ÇòÚ FD.CC@ ÇÕµñ¯ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Õðé ÇòÚ òµâÆ ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËð¯ÇÂé çÆ Á§åððÅôàðÆ ÕÆîå C Áðì BA Õð¯ó FE ñµÖ ð°êÂ¶ çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ìÆ.ÁËÃ. ÁËø. ÔËµâÕ°ÁÅàð ÇôÕÅð îÅÛÆÁ»

ÇòÖ¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðÅÜ¶ô ôðîÅ é¶ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Õðé òÅñÆ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. çÆ êÅðàÆ Ãî¶å çµÇÃÁÅ ÇÕ åóÕ¶ B:DE òÜ¶ ç¶

ÕðÆì Üç¯º ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. ÜòÅé» é¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ð°óçÆ ÁÅÀ°ºçÆ ç¶ÖÆ å» å°ð§å À°Ã ù ÕÅì± ÕðÕ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õµêó¶ çÅ

ÇÂÕ êÅÂÆê ìäÅ Õ¶ À°Ã ç¶ Á§çð ë°µàìÅñ ç¶ ìñËâð ÇòÚ ÔËð¯ÇÂé ç¶ êËÕ¶à êÅ Õ¶ ðµÖ¶ Ô¯Â¶ Ãé å» ÇÕ À°Ô êÅäÆ ÇòÚ â°µì éÅ ÃÕä å¶ À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ â¶ã ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ÕðÆì ðµÃÆ ì§é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÇÃúº Õ§àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃËÕàð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÚ Ô°ä åµÕ çÆ ÇÂÔ Ãí å¯º òµâÆ Ö¶ê ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. òñ¯º ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ ÃËÕàð ÇòÚ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔËÍ

24 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’ØÈ≈ ¡Â∂ ’±Û≈ ’’‡ È«‹æ·‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂

Õ±ó¶ ÕðÕà çÅ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÕÅî¶ çÆ î½å å¶ ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ î°ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ Ô¯ð ðÅÜ» ù òÆ ÁÇÜÔÆ éÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ å°ð§å À°êÅÁ Õðé¶ ÁÇåÁ§å ÷ð±ðÆ Ôé¢ ðÃîÆ Ü» ×Ëð ðÃîÆ å½ð Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅÇîÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ ÖÅä-êÆä, ÇðÔÅÇÂô, çòÅÂÆÁ» Áå¶ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» î±ñ ÷ð±ðå» ù ê±ðÅ ÕðçÆ À°Üðå çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ íÅðå ç¶ Õ±ó¶ ç¶ Ã§Õà éÅñ éÇÜµáä çÅ Õ§î Õð ðÔ¶ ÇÂé·» éÅÇÂÕ» ù ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕå¶ ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂé·» ÒÃøÅÂÆ ÃËÇéÕ»Ó ù ìäçÆ îÅéåÅ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÂÃ ÃéîÅé ç¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ê±ð¶ ÔµÕçÅð Ôé¢ Üç¯º ÇÂÔ Ã§Õà Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Å å» Ô°ä ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ êzì§è ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º ÇòÚ À°é·» ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ÇÃµè Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÂÔ À°é·» êzåÆ ÃîÅÜ òµñ¯º ÃÅñ» ìµèÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áä×ÇÔñÆ Áå¶ Áäç¶ÖÆ ù Öåî Õðé ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅî¶ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé : „ÃÅâÆ òÆ Ã°ä¯“¢ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø

íÅðå çÆ Ö¶åðÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ òð×ÆÁ» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÕÆ Ô¯ò¶ í±ÇîÕÅ!

AD çÃ§ìð AIB@ é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî°Ö ÇòôÅñ ê§æÕ ÇÂÕµá ÇòÚ¯º Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üæ¶ì§çÕ ÇòèÅé çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ î°µÖ î§åò; ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÅ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã§×åÆ êzì§è ÕÅÇÂî ÕðéÅ, ÇÃµÖ èðî çÅ êzÚÅð-êzÃÅð Áå¶ Áéîå ç¶ ÔîÇñÁ» çÅ êzÔÅð ÕðéÅ, ×°ð± éÅéÕ å¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ç°ÁÅðÅ ÃæÅêå ÇéÁÅðÅ å¶ Ã°å§åð Õ½îÆ ÔÃåÆ òÅñÅ ê§æ å¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÃµÖ» ñÂÆ ÃéîÅéÜéÕ õ°çî°õÇåÁÅð ðÅÜÃÆ ÃæÅé çÆ êzÅêåÆ ÕðéÅ ÃÆ¢ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅðå Á§çð ÇÃµÖ» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòåÕÇðÁÅº ÇõñÅø òÆ ñ§ìÅ Ãî» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ã§ØðôôÆñ ÇðÔÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ åÆÜ¶ êzèÅé îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø ÁÅ÷Åç íÅðå Á§çð êÇÔñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÃµÖ» éÅñ Ô¯ÂÆ òÅÁçÅ-ÇõñÅøÆ Çòð°µè AI øðòðÆ AIDI é±§ ÇçµñÆ ç¶ éð¶ñÅ Ãà¶ôé Óå¶ Ç×zøåÅðÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» Ã±ÇìÁ» ç¶ íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð Óå¶ ê°éð×áé ò¶ñ¶ òÆ ê§ÜÅì é±§ ÇòÚÅÇðÁÅ éÅ Ç×ÁÅ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» Ã§é AIEE å¶ Çëð AIF@ ÇòÚ ñ×ÅÂ¶ î¯ðÇÚÁ» ÇòÚ Ô÷Åð» ÇÃµÖ» é¶ Ç×zøåÅðÆ ÇçµåÆ å¶ Áé¶Õ» ÇÃµÖ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶¢ ÁÖÆð ÓÚ Ã§é AIFF ÇòÚ ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ô òÆ Áµè-Áè±ðÅ Áå¶ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· å¯º ê§ÜÅì çÅ ÔµÕ õåî Õðé òÅñÅ Áå¶ Áé¶Õ» ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» é±§ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð Õðé òÅñÅ¢ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ, âËî êzì§è Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ òð×¶ îÅîñ¶ ÇòÚÅð¶ ÔÆ éÅ ×Â¶¢ ç¶ô ÇòÚ Ã§ØÆ ã»Ú¶ çÅ ÇéðîÅä ÕðÕ¶ ê§ÜÅì é±§ õ°çî°õÇåÁÅðÆ ç¶ä, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ», ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó·, ê§ÜÅì ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê§ÜÅì ÔòÅñ¶ Õðé Ãî¶å Ô¯ð Áé¶Õ» ê§ÜÅì ç¶ ÔµÕ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ D Á×Ãå AIHB ÇòÚ èðî ï°µè î¯ðÚÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃµÖ Õ½î çÆ íÅðå Á§çð òµÖðÆ Õ½îÆÁå Áå¶ êÛÅä ÓÚ ÁóÚä ìäé òÅñÆ ÒÃ§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ-BE-ìÆÓ çÅ òÆ âàò» Çòð¯è ÕÆåÅ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ãÅÂÆ ñµÖ ç¶ ÕðÆì ÇÃµÖ» é¶ Ç×zøåÅðÆÁ» ÇçµåÆÁ» Áå¶ ÁÃÇÔ-ÁÕÇÔ åôµçç Þµñ¶¢ Ç×zøåÅðÆÁ» ç¶ä ñÂÆ Ãí å¯º êÇÔñÅ ÜæÅ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ç×ÁÅ¢ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ é±§ Õ°Úñä ñÂÆ Ü±é AIHD ÇòÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ÓÚ ÇÔ§ÃÅ çÆ ì¶ð¯Õ ÜòÅñÅ íóÕ êÂÆ êð éÅÃÅ÷ ÔÅñÅå» é±§ àÅñä ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ÇòÚÅñ¶ BD Ü°ñÅÂÆ AIHE é±§ ÇÂÕ ÃîÞ½åÅ òÆ ÃÔÆìµè Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ åÇÔå ê§ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» é±§ Ôµñ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÓÚ î°ó ÁîéÁîÅé ÃæÅêå Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ãé êð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÅ B@ Á×Ãå AIHE é±§ Õåñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ òÆ ÇÃð¶ éÅ Úó· ÃÇÕÁÅ å¶ ê§ÜÅì AIID åµÕ Áµ× çÆ íµáÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ¢ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ê§ÜÅì ÓÚ I òÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃµåÅ ÓÚ å» ÁÅÇÂÁÅ êð AIIG ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ×µáÜ¯ó éÅñ ê±ð¶ ê§Ü ÃÅñ ÃðÕÅð ÚñÅÂÆ¢ ÃÅñ B@@G Áå¶ B@AB ÇòÚ ñ×ÅåÅð A@ ÃÅñ ÁÕÅñÆ çñ ÃµåÅ ÓÚ ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ì¶ôµÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×µáÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃóÕ», ê°ñ» Áå¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ì¶åÔÅôÅ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ êð ÇÂÃ ç½ðÅé Õ°ôÅÃé Áå¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ÇÃè»åÕ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ðòÅÇÂåÆ î°µÇçÁ» é±§ Çåñ»ÜñÆ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ÇéôÅé¶ Óå¶ òÆ ÇðÔÅ¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ×µáÜ¯ó ç½ðÅé; ×µáÜ¯ó èðî Áå¶ ÁÅêäÆ Ã°å§åð Ô¯ºç-ÔÃåÆ-ÇòÚÅðèÅðÅ-ðòÅÇÂå ÇòÚÅñ¶ ñ¯óÆºçÅ åòÅ÷é ìäÅÂÆ ðµÖä ÒÚ ÁÕÅñÆ çñ ÁÃëñ ÇðÔÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÇÜÔÅ ÜÅêä ñµ×Å ÇÜò¶º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ô çÆ Ãí å¯º ê°ðÅäÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆ çÆ ìÜÅÇÂ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕ Çò§× ò»× Õ§î Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé Ãé ÇÕ ÃÅñ B@AG çÆÁ» Ã±ìÅÂÆ Ú¯ä» ÓÚ Ã. Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ Òê§ÜÅìÆ Ã±ìÅÓ ìäé å¯º ìÅÁç ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãí å¯º éî¯ôÆÜéÕ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Üç¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÇÂÔ AE ÃÆà» åµÕ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ò¯à êzåÆôååÅ òÆ B@ AB çÆÁ» Ã±ìÅÂÆ Ú¯ä» ç¶ CD.GC% å¯º Øµà Õ¶ BE.B% ðÇÔ ×ÂÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÃµåÅ ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ÇÂÁÅº C ÃÅñ å¯º À°µêð Ãî» Ô¯ ÚµÇñÁÅ ÔË êð ÁÜ¶ åµÕ éÅ å» êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÃòË-êóÚ¯ñ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å» Áå¶ Ãð±ê ÇòÚ î°ó êðåä çÆ ÇÔ§îå Ü°àÅÂÆ¢ êÅðàÆ ç¶ àÕÃÅñÆ òðÕð» Áå¶ Ü÷ì¶ òÅñ¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ìÜÅÇÂ éòÆº êÆó·Æ ç¶ ÁÕÅñÆ êð§êðÅ å¯º ÁäÜÅä òðÕðÅº é±§ êzî°µÖåÅ ÇçµåÆ ÜÅä ñµ×Æ¢ À°ñàÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê Áµ×¶ òµâÆ Ú°ä½åÆ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð êzåÆ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ î¯Ô í§× Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Çå§é ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÁÕÅñÆ çñ ñ¯Õ» çÆ ÔîçðçÆ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ¢ ìñÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ñ×ÅåÅð A@ ÃÅñ ÃµåÅ ÓÚ ðÇÔä Áå¶ ðÅÜéÆåÕ åðÜÆÔ» ÕÅðé ÁÅêä¶ ì°ÇéÁÅçÆ õÅÃ¶ å¶ ê§æÕ Ãð¯ÕÅð» çÅ ÇåÁÅ× Õðé çÅ õÇîÁÅ÷Å ÁÅêä¶ Òê§æÕ ÁÅèÅðÓ å¯º ì¶çÅòÅ Çîñä ç¶ ð±ê ÇòÚ í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ íÅðå Á§çð ÇøðÕÅêzÃåÆ, ØµàÇ×äåÆÁ» éÅñ òèÆÕÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ Ôîñ¶, ðÅÜÃÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé Áå¶ Ã±ÇìÁÅº, ÇõµÇåÁ», ÃµÇíÁÅÚÅð» å¶ ì¯ñÆÁ» çÆ ò§é-Ã°ò§éåÅ é±§ õåî ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ç¶ô ÓÚ ÇÂÕ ì¯ñÆ, ÇÂÕ ÃÇíÁÅÚÅð å¶ ÇÂÕ î÷·ì é±§ êzë°Çñå Õðé çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Úµñ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òð×Æ Üæ¶ì§çÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ é±§ ç¶ô çÆ ÜîÔ±ðÆÁå Áå¶ Ö¶åðÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕðçÅ ÇðÔÅ êð ÁÕÅñÆ çñ õÅî¯ô ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ¶ ç¶ ëñÃð±ê ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§çð Ü÷ì¶, ÇÃè»å» Áå¶ êð§êðÅò» éÅñ Ü°ó¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î°µÖ èÅðÅ å¯º Áµâ Ô¯ä ñµ×¶ Áå¶ çÃ§ìð B@AH ÓÚ Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ Áå¶ Ô°ä ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ã. Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ òð×¶ çðò¶ô ÁÕÅñÆ ÁÅ×± çÆ Á×òÅÂÆ ÒÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ âËî¯Õz¶ÇàÕ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ ñÆâðÇôê çÆ ÁÃëñåÅ ÇòÚ¯º éò¶º ×Çáå Ô¯Â¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê§æÕ Á×òÅÂÆ Ã§íÅñä ÓÚ ÇÕ§é¶ Õ° Ãëñ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì åÅº Ãî¶º ç¶ ×ðí ÓÚ ñ°ÇÕÁÅ ÔË êð ÇÂÕ ×µñ Ãêôà ÔË ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Õ½îÆ êzÃ§× ÓÚ ÇÃµÖ» Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃðìêµÖÆ ÇÔå» çÆ ç¶ô Á§çð Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ êzåÆÇéèåÅ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î½Ü±ç×Æ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ç¶ô çÆ Ö¶åðÆ, íÅôÅÂÆ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ò§é-Ã°ò§éåÅ Áå¶ Ã±ÇìÁ» ç¶ ðÅÜÃÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÖòÅñÆ ñÂÆ Ö¶åðÆ ðÅÜéÆåÆ é±§ À°íÅðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂÃ êzÃ§× ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ êÅðàÆ ÔË, Ü¯ ÁÅêä¶ ôÅéÅîµå¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ êð§êðÅ å¯º Ã¶è ñË Õ¶ Á×òÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔË¢

Õ¯Çòâ-AI ÇòôòÇòÁÅêÆ ÇÃÔå Ã§Õà Áå¶ ç±Ü¶ Çòôò ï°µè å¯º ìÅÁç ç°éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òµâÆ Ú°ä½åÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃÔå, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð» ÇòÚ ÁÃð êÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ íÅðå ÇòÚ òÆ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× ù ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ã§× éÅñ êzíÅÇòå Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃÔå Ã¶òÅò» î°ÔµÂÆÁÅ Õð ðÔ¶ âÅÕàð Áå¶ Ãì§èå ÁîñÅ ÔÅñÅå éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃîðµæÅ å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÅùé-ÇòòÃæÅ éÅñ Ãì§èå Áîñ¶ ç¶ ÔÅñÅå òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ôé¢ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÅ ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ Õ±ó¶ ÕðÕà çÆ Ã»í Ã§íÅñ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ¯º ç°ìÅðÅ Õ§î ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» òÃå» ù ÇìéÅ ÇÕÃ¶ Ã°ðµÇÖÁÅ å¯º Û»à Õ¶ Õ±ó¶ ç¶ êzì§è çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÕÅÇîÁ» ù Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅî¶, ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ Áå¶ ðË× ÇêµÕð ç¶ éÅò» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ôìçÕ¯ô Áé°ÃÅð ÇòÚ Õ±óÅ ÒÁäÚÅÇÔÁÅ êçÅðæÓ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ Ã»í Ã§íÅñ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÒÁäÚÅÔ¶ ñ¯Õ»Ó ò»× ÇòÚðç¶ Ôé¢ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ é¶ Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ×§íÆð Ú°ä½åÆ Öó·Æ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ôÇÔðÆ ÃæÅéÕ Ã§ÃæÅò» ÇòÚ Õ±óÅ ÕðÕà Áå¶ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ» çÅ Õ§îÕÅÜ À°é·» çÆÁ» ÇéðèÅÇðå í±ÇîÕÅò» Áå¶ Ç÷§î¶òÅðÆÁ» åµÕ ÔÆ ÃÆÇîå éÔÆº ÔË¢ À°é·» òµñ¯º Ççé êzåÆ Ççé ÃóÕ», ×ñÆÁ» Áå¶ éÅñÆÁ» çÆ ÃëÅÂÆ Õ±ó¶ ç¶ â§êð» ÇòÚ ñçÅÂÆ À°åðÅÂÆ Áå¶ Õ±ó¶ ç¶ ã¶ð» çÆ ç¶ÖíÅñ çÅ Õ§î ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ù ñÅòÅÇðÃ ñÅô» Ú°µÕä Áå¶ ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ òÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË; îð¶ Ô¯Â¶ êô±, Õ°µå¶, ×Åò» ÁÅÇç ù Ú°µÕ Õ¶ ôÇÔð ù ÃÅë-Ã°æðÅ ðµÖä çÅ Õ§î òÆ À°ÔÆ Õðç¶ Ôé¢ Õð¯éÅ Ã§Õà é¶ Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅÇîÁ» ç¶ Õ§î Áå¶ À°é·» çÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÔÅñÅå ù ìç å¯º ìçåð ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ñ¯Õ» ù çðòÅÇ÷Á» çÆÁ» ç¶ÔñÆÁ» å¶ Õ±óÅ êzì§èé Ã¶òÅò» ÔÅÃñ Ô¯ä çÅ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Çòôò íð ç¶ Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅî¶ ÃîÅÜ çÆ

ðµÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ öËð ðÃîÆ (informal) ÃËÕàð ÇòÚ ôÅîñ Õ±ó¶ ÕðÕà çÅ Õ§î Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÇÃÔå Áå¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ òè¶ð¶ õåð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÇòÚ ÇîÀ°ºÇÃêñ Õ±ó¶ ÕðÕà éÅñ ÇÕ§éÅ ìÅÇÂú-îËâÆÕñ Õ±óÅ ðñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ Çéì¶óÅ ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË, ÇÂÃ ù Öåî Õðé ñÂÆ ÇÕÔó¶ ÇÃÃàî ñ×ÅÂ¶ ÜÅä¶ Ôé? ÕÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅÇîÁ» Áå¶ ðË× ÇêµÕð» çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇòÀ°ºåì§çÆ ÔË? ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ å¯º êÇÔñ» òÆ Õ±óÅ ÕðÕà çÅ Õ§î Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÃîÅÜ çÅ Ãí å¯º Õî÷¯ð Á§× Ãé¢ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå å¯º ÃÅÇìå ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅÇîÁ» çÅ ÇðäÆ ÔË¢ ÇÂÔ ñ¯Õ òÅåÅòðé Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ Õ±ó¶ çÆ î°ó òðå¯º Áå¶ ðÆÃÅÂÆÕÇñ§× çð» ÇòÚ òÅèÅ Õð Õ¶ Õ±ó¶ ç¶ â§ê» ÇòÚ éÅîÅåð Õ±óÅ ÇÂÕµáÅ Ô¯ä êzåÆ Á§ç¯ñé çÅ ÁÇÔî ÇÔµÃÅ Ôé¢ íÅðå ç¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÇòÚ ñ¯Õ Ôð ÃÅñ F.B@ Õð¯ó àé ÇîÀ°ºÇÃêñ Õ±óÅ êËçÅ Õðç¶ Ôé, ÇÂÃ çÅ ñ×í× G@ êzåÆôå ÔÆ ÇÂÕµåð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇîÀ°ºÇÃêñ Õ±ó¶ ç¶ ê°ðÅä¶ ã¶ð ÇòðÅÃåÆ ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç ç¶ ð±ê ÇòÚ òÅåÅòðé ñÂÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ÖåðÅ Ôé¢ î½Ü±çÅ êzì§è îÔÅîÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ê±ðÆ åð·» ÇåÁÅð éÔÆº ÔË¢ Õð¯éÅ ÕÅðé Õ±ó¶ çÆ åÜÅðåÆ ñóÆ òÆ à°µà ×ÂÆ ÔË¢ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé À°Ô ñ¯Õ ìÅÔð éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶ ÇÜé·» é¶ Õ±ó¶ ÕðÕà ÇòÚ¯º ò¶Úä ï¯× ÃîÅé Ü» ðµçÆ ÇÂÕµáÆ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ô ò¶Ú òÆ éÔÆº ÃÕ¶ ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ù ãÅÁ ñµ×Æ ÔË¢ ÁÇèÁËé» é¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅÇîÁ» ù ñÅ× ñµ×ä (ÇÂéëËÕôé Ô¯ä) çÅ Ü¯Öî ÁÅî ñ¯Õ» å¯º Çå§é å¯º Û¶ ×°äÅ òè¶ð¶ Ô°§çÅ ÔË¢ Õ±ó¶ ÕðÕà ÇòÚ¯º îÆæ¶é, ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ Áå¶ ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ ç¶ òÅåÅòðé ÇòÚ òÅè± ÇéÕÅÃ ÕÅðé ÇÃð çðç, éµÕ çÅ òÇÔäÅ Áå¶ À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ç¶ ÃÅÔ éÅñ Á§çð ÜÅä Õð Õ¶ ÃÅÔ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÇÂµæ¯º åÕ ÇÕ ÕËºÃð, Üéî çÆÁ» ÖÅîÆÁ», êÅÚÕ ÃîµÇÃÁÅò» Áå¶ Á§×» Óå¶ îÅð òÆ êË

ÃÕçÆ ÔË¢ Õ°Þ Ãð¯å Õ±ó¶ ÕðÕà ÕÅÇîÁ» ñÂÆ î½å ç¶ ÁÅî Ü¯Öî ÇòÚ C@ êzåÆôå åµÕ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä çÆ Çðê¯ðà Õðç¶ Ôé¢ îËÕÇÃÕ¯ ÇÃàÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅÇîÁ» çÆ Á½Ãå À°îð CI ÃÅñ ÔË ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç ÇòÚ ÁÅÂ¶ Çòôò ìËºÕ ç¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð À°é·» çÆ Á½Ãåé À°îð EC ÃÅñ çµÃÆ ×ÂÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ ñ¯Õ» çÆ À°îð FI ÃÅñ» åµÕ êÔ°§ÚçÆ ÔË; íÅò, ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ¯º Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅî¶ ç°éÆÁÅ ÇòÚ¯º Á½Ãåé AF ÃÅñ êÇÔñ» Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÃðÕÅð Áå¶ ÇîÀ°ºÇÃêñ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃòµÛåÅ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ Õ±óÅ Ú°µÕä òÅÇñÁ» ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ îÆâÆÁÅ î°ÇÔ§î çÆ ô°ð±ÁÅå éÔÆº ÕÆåÆ; ôÅÇÂç êzôÅÃé À°é·» ù âðÅÀ°ä çÆ ÇÂµÛÅ éÔÆº ðµÖçÅ¢ Ç÷ÁÅçÅåð Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅî¶ ×Ëð ðÃîÆ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜò¶º íÅðå ÇòÚ ñ×í× D@ ñµÖ ðË× ÇêµÕð Õ±ó¶ ÇòÚ¯º ç°ìÅðÅ òðå¯º ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» òÃå±Á» (êñÅÃÇàÕ å¶ ôÆô¶ çÆÁ» ì¯åñ», àÆé ç¶ âµì¶, êÅñÆæÆé ÁÅÇç) ò¶Ú Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°é·» ù ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅðÆ Ü» ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ ç°ÁÅðÅ Õ¯ÂÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ¢ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ôÇÔð çÅ Ãî°µÚÅ Õ±óÅ ÕðÕà ñ×í× A@ å¯º AE êzåÆôå Øµà Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅåð å» ð¶ñò¶ Ãà¶ôé», ìµÃ ÁµÇâÁ» Ü» ôÇÔð» ÇòÚ ç°ÕÅé»

ç¶ Áµ×¶ Ã½ºç¶ Ôé¢ À°é·» ñÂÆ ÃæÅÂÆ Áå¶ êµÕÆ Ûµå ÇÕÃ¶ òµâ¶ Ã°ëé¶ å¯º Øµà éÔÆº ÔË¢ Õð¯éÅ AI ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÃîÅÜ ç¶ ÇÂµÕ ÖÅÃ òð× ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Ãî» ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ ÜÆòé-ÕÅñ çÅ Çòô¶ô î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ êð Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅÇîÁ» çÆ Ç÷§ç×Æ åÇÔÃéÇÔÃ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÃðÕÅðÆ Ü» Áðè ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ», ôÇÔðÆ ÃæÅéÕ Ã§ÃæÅò» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð Õ±óÅ ÕðÕà Áå¶ ÃëÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÕÅî¶ ÁÅÀ±àÃ¯ðÃ Ü» á¶Õ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ§î Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ñ×í× Áµá å¯º é½º Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ À°Üðå ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ðË× ÇêµÕð ×Ëð ðÃîÆ ÃËÕàð ÇòÚ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé; íÅò, À°é·» ù Õ°Þ ÇéµÜÆ ÇòÁÕåÆÁ» ç°ÁÅðÅ Õ°Þ éÅ Õ°Þ í°×åÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜé·» ù À°Ô Õ±óÅ ÕðÕà ÇòÚ¯º ðÆÃÅÂÆÕñ ÕåÆ ÜÅä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ñµí Õ¶ Ã½ºêç¶ Ôé¢ ÇîÀ°ºÇÃêñ ò¶Ãà ð±ñ÷-B@ AF Áé°ÃÅð ðË× ÇêÕð÷ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ð Õ§î ÕðçÆÁ» Ã§ÃæÅò» ù ôÕåÆôÅñÆ ÕðÕ¶ î°µÖ èÅðÅ ÇòÚ Ü¯óé çÅ À°êì§è ÔË êð ÇÂÃ ù ÁîñÆ ÜÅîÅ éÔÆº êÇÔéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÃðÕÅð é¶ âÅÕàð», ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ñÂÆ ÕÂÆ ÁËµÃúêÆ÷ (ÃàËºâðâ úêð¶Çà§× êzÇÕÇðÁÅò») Áå¶ ÃñÅÔ-îôòð¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁËµÃúêÆ÷ ÜÅðÆ Õð

Õ¶ Õ±óÅ ÕðÕà ç¶ ÕÅÇîÁ» çÆ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ÇÃÔå Ã§íÅñ ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ôé¢ À°é·» ù ÖÅÃ êÅÃ, ôéÅÖåÆ ÕÅðâ Áå¶ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé Õ§î Õðé ñÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ çÅ êzì§è Õðé ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ êÆêÆÂÆ ÇÕµà», ñ¯óÆºç¶ ì±à, ÃËé¶àÅÂÆ÷ð ÁÅÇç òÆ î°µÔÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä¶ ìäç¶ Ôé êð ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ Áå¶ ÔçÅÇÂå» ÷îÆéÆ êµèð Óå¶ Õç¶ ÔÆ êÔ°§ÚçÆÁ» Ôé¢ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé Õ±ó¶ ç¶ êzì§è çÆÁ» êzäÅñÆÁ» Áå¶ éÆåÆÁ» ù Õ±óÅ Ú°µÕä òÅÇñÁ» çÆ íÅ×ÆçÅðÆ Áå¶ ÃñÅÔ-îôòð¶ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ Õ§î Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ Øµà¯-Øµà À°Üðå ç¶ä çÆ éÆåÆ ì§ç Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù êµÕ¶ å½ð Óå¶ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ îÔÆéÅòÅð åéÖÅÔ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇçµñÆ ÇòÚ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ Õð¯éÅ ç½ðÅé ÇÕÃÆ Õ±ó¶ ÕðÕà çÅ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÕÅî¶ çÆ î½å å¶ ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ î°ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ Ô¯ð ðÅÜ» ù òÆ ÁÇÜÔÆ éÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ å°ð§å À°êÅÁ Õðé¶ ÁÇåÁ§å ÷ð±ðÆ Ôé¢ ðÃîÆ Ü» ×Ëð ðÃîÆ å½ð Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅÇîÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ ÖÅä-êÆä, ÇðÔÅÇÂô, çòÅÂÆÁ» Áå¶ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» î±ñ ÷ð±ðå» ù ê±ðÅ ÕðçÆ À°Üðå çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ íÅðå ç¶ Õ±ó¶ ç¶ Ã§Õà éÅñ éÇÜµáä çÅ Õ§î Õð ðÔ¶ ÇÂé·» éÅÇÂÕ» ù ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕå¶ ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂé·» ÒÃøÅÂÆ ÃËÇéÕ»Ó ù ìäçÆ îÅéåÅ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÂÃ ÃéîÅé ç¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ê±ð¶ ÔµÕçÅð Ôé¢ Üç¯º ÇÂÔ Ã§Õà Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Å å» Ô°ä ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ êzì§è ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º ÇòÚ À°é·» ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ÇÃµè Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÂÔ À°é·» êzåÆ ÃîÅÜ òµñ¯º ÃÅñ» ìµèÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áä×ÇÔñÆ Áå¶ Áäç¶ÖÆ ù Öåî Õðé ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ Õ±óÅ ÕðÕà ÕÅî¶ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé: “ÃÅâÆ òÆ Ã°ä¯”¢

ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ÇåÕóîòÅÜÆ Áå¶ ×¿èñÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

AIB@ ÇòµÚ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÈðÆ ÇÂµÕ ÃçÆ ìÅÁç ×ðÇçô ÇòµÚ ÔËÍ íÅò¶º Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ¯º Õ°Þ é¶åÅ ÇÂÃ éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õðç¶ ðÔ¶, êð ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÇòµÚ ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ù êÌíÅòå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÃÈÇìÁ» ñÂÆ òµè ÁÇèÕÅð» çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø, Ã¿å ëÇåÔ ÇÃ¿Ø, Ã¿å ÔðÚ¿ç ÇÃ¿Ø ñ½º×¯òÅñ, Ü×ç¶ò ÇÃ¿Ø åñò¿âÆ, ×°ðÚðé ÇÃ¿Ø à½ÔóÅ, êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ òð×¶ é¶åÅ ÇÂÃ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ù Á×òÅÂÆ Çç¿ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃµÖ» çÆ èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ ôÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ôÌÆ Á¿ÇîÌåÃð À°å¶ ÕÅì÷ ðÇÔÕ¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ºç ù ÕÅÇÂî ðµÖä ÇòµÚ Çéð¿åð ÕÅîïÅì Ô°¿ç¶ ðÔ¶Í íÅò¶º ÇÕ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°å¶ Ãî¶º-Ãî¶º Ô¯ð ÁÕÅñÆ é¶åÅò» çÅ Õì÷Å ÇðÔÅ, êð ÇêÛñ¶ ÚÅð-ê¿Ü çÔÅÇÕÁ» å¯º êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ, Ü¯ ê¿Ü ò¶ð ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ î¿åðÆ ìä¶, çÅ ×ñìÅ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°å¶

òÆ Áå¶ ôÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ À°å¶ òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ Ã: êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º A@ ÃÅñ ê¿ÜÅì À°å¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ê¿ÜÅì òµâ¶ Õð÷¶ æµñ¶ çµÇìÁÅ Ç×ÁÅ, ÃÈì¶ ÇòµÚ îÅëÆÂ¶ é¶ ë¿é ëËñÅÂ¶, Õ°Þ èÅðÇîÕ îÃñ¶ òÆ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé Öó¶· Ô¯Â¶Í Ã: êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ î°µÖ î¿åðÆ Ô°¿ÇçÁ», ê°µåð-î¯Ô ÇòµÚ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù À°ê-î°µÖ î¿åðÆ Áå¶ Çëð ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) çÅ êÌèÅé ìäÅ ÇçµåÅÍ ÇÜÃ éÅñ ÃÆéÆÁð é¶åÅò», ÇÜÔé» ÇòµÚ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÌÔîê°ðÅ, Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ ôÅîñ Ãé, ÇòµÚ ð¯Ã ÜÅÇ×ÁÅÍ Ø°Ãð-î°Ãð ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ êÇÔñ» ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÌÔîê°ðÅ é¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Ô°ä Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ é¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯Õð¶ÇàÕ) ìäÅ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ», ÇÜÔé» ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ ìÅçñ èó¶ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ Ôé, òñ¯º íðêÈð Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÈì¶ ê¿ÜÅì ÇòµÚ ÁµèÆ çðÜé å¯º òµè ÁÕÅñÆ çñ ÔéÍ Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ÇìéÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ, ðòÆÇÂ¿çð ÇÃ¿Ø ÁÕÅñÆ çñ, Üµæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÌÔîê°ðÅ çÅ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ Áå¶ ê¿æÕ ÁÕÅñÆ çñ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êð ê¿ÜÅì ç¶ ò¯àð Ü» ÇÃµÖ ò¯àð ÁÅî å½ð Óå¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Öó·ç¶ ÔéÍ Ô°ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ Ü¯ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé Ôé ç¶ î°ÕÅìñ¶ À°å¶ Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ, Ü¯ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ç¶ ÁÅóÆ ðÔ¶ Ôé, ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ», ÇÃµÖ ò¯àð» ù ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

Ú¯ä» ÇòÚ ÇÜµå êÌÅêå Õðç¶ Ôé Ü» Çëð ×°ðÚðé ÇÃ¿Ø à½ÔóÅ ò»×ð ÔÅð çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ ÇìéÅ ôµÕ Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ çÅ ÁÕÃ ÁÕÅñÆ òðÕð» ÇòµÚ ÃÅøÃ°æðÅ ÔËÍ À°Ô ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ð×-ð× å¯º òÅÕø ÔËÍ ÁÕÅñÆ é¶åÅ òÆ À°Ã éÅñ Ü°ó Ú°µÕ¶ Ôé Ü» Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ ×µñ ÃîÞä òÅñÆ ÔË ÇÕ ôÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Á¿ÇîÌåÃð À°å¶ ÇÜÃ Çèð çÅ Õì÷Å Ô¯Â¶×Å Ü» ðÔ¶×Å, À°ÔÆ Çèð ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÕÔÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ êÕó ÇÂÃ Ã¿ÃæÅ À°å¶ ìÔ°å êÆâÆ ÔË, ÇÜÃù Ãî¶º-Ãî¶º å¶ ÕÂÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» å¶ ×°µà» é¶ ò¿×ÅÇðÁ» ÔË, êð ÃøñåÅ ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ôÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ôÌÆ Á¿ÇîÌåÃð çÆ Ú¯ä Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç Ô¯ä òÅñÆ ÔË, ÇÜÃ Ãì¿èÆ øËÃñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ôµæ ÇòµÚ ÔËÍ Õ¶ºçð ÇòµÚ íÅÜêÅ çÅ ðÅÜ ÔË, ÇÜÃ òñ¯º TÇÂÕ êÅðàÆ ÇÂµÕ ñ¯Õå¿åðÓÓ ç¶ ÃÕ¿ñê ù Áµ×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¶Õð íÅÜêÅ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Õð¶×Æ ÇÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÅ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ Õ¿î ÇòµÚ À°ÃçÅ ÃÅæ ç¶ ÃÕçÅ ÔË å» À°Ô ôÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä» À°Ã ò¶ñ¶ ÕðòÅÂ¶×Æ, Üç¯º Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÅ ÁÕÅñÆ çñ ÚÅÔ¶×Å êð Ü¶Õð íÅÜêÅ ù Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÁÕÅñÆÁ» çÅ êµñóÅ íÅðÆ ÇçÇÃÁÅ å» À°Ã òñ¯º ôÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» å°ð¿å ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ïåé å¶÷ Õð Ççµå¶ ÜÅä×¶Í À°ºÜ íÅÜêÅ ç¶ ìÔ°å¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ê¿ÜÅì ÇòµÚ òµâ¶ íðÅ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ Ôé, å¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÃÆà» çÆ ò¿â ò¶ñ¶ AAG

ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» ÇòÚ¯º ÁµèÆÁ» ÃÆà» î¿×ä×¶Í êð Ü¶Õð Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òè¶ð¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅò» ù ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯ó ñËºç¶ Ôé å» À°Ã Áµ×¶ òÆ ê¿ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ Çå¿é ìçñ Ô¯ä×¶:êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ éÅñ ×µáÜ¯ó ÕðéÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ ×µáÜ¯ó ÕðéÍ åÆÜÅ ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ìÅçñ çñ å¯º ÇìéÅ ìÅÕÆ ÃÅð¶ çñ» ç¶ é¶åÅò» ù éÅñ ñË Õ¶ åÆÜÅ ìÅçñ ìéÅÀ°äÍ åÆÜÅ ìÅçñ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ, îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ òè¶ðÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ, ê¿ÜÅì íð ÇòÚ¯º À°Ôé» ù êÈðÅ ÃÇÔï¯× òÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, êð À°Ô D øÆÃçÆ å¯º òµè ò¯à» éÔÆº ñË ÃÕ¶Í Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õ»×ðÃ å¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ çñ å¯º ÇìéÅ Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ çñ éÅñ ×µáÜ¯ó Õðé çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ÕÅÇÂî ðµÖÆÁ» ÔéÍ Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÅ íÇòµÖ ÇÂÃ ×µñ Óå¶ òÆ Çéðíð Õð¶×Å ÇÕ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òÜ¯º íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ÇÕÃ ù êÌòÅé×Æ ÇîñçÆ ÔË? ÇÂÔ Ãí Õ°Þ òÆ Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå À°å¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ ê¿ÜÅì ÇòµÚ òµâÆ ÇÃÁÅÃÆ ðµç¯-ìçñ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ ê¿ÜÅì ÇòµÚ Ôð ÔÆñ¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÇòµÚ ë°µà êËä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ å¯º ð°µÃ¶ Ô¯Â¶ é¶åÅ íÅÜêÅ ÇòÚ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ×µñ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ

ÔÅñ¶ ÇÂµÕÇñÁÅ ê¿ÜÅì ÇòµÚ ÃðÕÅð éÔÆº ìäÅ ÃÕçÆ, À°Ã çÅ çÅÇÂðÅ ôÇÔð» ÇòµÚ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð Çê¿â» ÇòµÚ õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ÇòµÚ À°ÃçÅ Ø¶ðÅ éÔÆº òµè ÇðÔÅÍ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÜÅðÆ Çå¿é ÁÅðâÆéËºÃ» é¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» å¯º íÅÜêÅ ù Ô¯ð çÈð Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ çÈðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ç¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º òÆ òµè ðÔÆ ÔË, ÇÜÃé¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ éÔÆº îÅÇðÁÅ Ã×¯º Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ÓÚ íÅÂÆòÅñ Ô¯ä ÕÅðé ç¯ÔðÆ éÆåÆ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åÆ çÅ ðÃåÅ Ö¯ñ· Õ¶ À°Ôé» ù ìñÆ çÅ ìµÕðÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Úµñ ðÔÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ ÃÅã¶ Çå¿é ÃÅñ» å¯º ÕÅ×ÜÆºêµåðÆº ñ¯Õ» çÅ Çãµâ íð ðÔÆ ÔË, ÖÅñÆ Ö÷Åé¶ çÆ ç°ÔÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË, ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î°ÁÅø Õðé Áå¶ éô¶ å¶ îÅøÆÂ¶ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ç¶ çî×÷¶ îÅð ðÔÆ ÔËÍ Çéµå éò¶º ÇìÁÅé ç¶Õ¶, ñ¯Õ» ù ÃµÚÆÃ°µÚÆ ÃðÕÅð ìéä çÅ çÅÁòÅ òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ êð ñ¯Õ ìÅòÜÈç ÇÂÃ ×µñ ç¶ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ ÇêÛñ¶ Çå¿é òÇð·Á» ÇòÚ åÃµñÆìõô éÔÆº ðÔÆ, Çòð¯èÆ Çèð å¯º ÇéðÅô, Õ»×ðÃ çÆ Õ¿éÆ ëóÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇÖñÅÁ ìÇäÁÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ åÆÜÆ Çèð ìéä ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÷¯ð, êÅðàÆ ç¶ é¶åÅò» ç¶ Ö¶ðÈ¿-Ö¶ðÈ¿ Ô¯ä ÕÅðé, Õ¯ÂÆ ÇÃµà¶ éÔÆº Õµã ÇðÔÅÍ ÇÃµà¶ òÜ¯º ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ òµâ¶ îÃñ¶ Ôµñ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Çèð íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Áµ×¶ éÔÆº

ÁÅ ðÔÆÍ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îÃñ¶ òµâ¶ Ôé:êÇÔñÅ : ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé çÆ åìÅÔÆ, ê¿ÜÅì ù åìÅÔ Õð ç¶ò¶×ÆÍ Ü¶Õð î½ÜÈçÅ î¿âÆ ã»ÚÅ å¯ó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å» ê¿ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé çð-çð èµÕ¶ ÖÅÂ¶×ÅÍ çÈÜÅ : ê¿ÜÅì çÅ Ö¶å î÷çÈð Áå¶ î÷çÈð» çÆ ÔÅñå TÖÆÃ¶ ÖÅñÆ, Çãµâ í°µÖ¶ Áå¶ åé À°å¶ ñÆð»ÓÓ òÅñÆ ÔËÍ åÆÜÅ : ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ù ê¿ÜÅì å¯º Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú½æÅ : ê¿ÜÅì çÅ Ö¶åÆ Ã¿Õà âÈ¿ØÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÃÅé ØÅà¶ çÆ Ö¶åÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ö°çÕ°ôÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ êµèð Ççé¯-Ççé éÆò» Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¿Üò» : îÅëÆÁÅ ðÅÜ é¶ ê¿ÜÅì çÆ Áîé-Õùé çÆ ÃÇæåÆ Çò×ÅóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì ÇíÌôàÅÚÅð éÅñ ê°ð¿ÇéÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Û¶ò» : ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Áå¶ ÃðÕÅð ê¯àÅ-ê¯àÅ Õð÷ÅÂÆ Ôé Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ é¶ é½ÜòÅé» ù êÌòÅÃ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü» éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ ìäÅ ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ ê¿ÜÅì çÆ À°Ô Çèð ÔÆ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ì¶óÆ ì¿é¶ ñÅÂ¶×Æ, Ü¯ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ç°µÖ-çðç ù ÃîÞ¶×ÆÍ ÔÅñÆ å» ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÇåÕóîòÅÜÆ é¶ ê¿ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ×¿èñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅô ÇÜµåä ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ã°ÇÔðç ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ù ÇÂîÅéçðÆ éÅñ Õçî Ú°µÕä¶ êËä×¶ åç¶ À°ÔÆ Çèð ê¿ÜÅì ÓÚ åÆÜÆ Çèð òÜ¯º ÃæÅÇêå Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ (ì), íÅÜêÅ é¶ å» ñ¯Õ» ù ÇéðÅô ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

24 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÁîðÆÕÅ å¯º Çâê¯ðà Ô¯ Õ¶ AA@ Ô¯ð íÅðåÆ Ã¹êÇéÁ» Ãî¶å òÅêÃ òåé êðå¶ ñ¾Ö» ð¹êÂ¶ ÖðÚ Õ¶ ×ËðÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ êÔ¹§Ú¶ Ãé ÁîðÆÕÅ

ðÅÜÅÃ»ÃÆ : ÁÅêä¶ Ã°êÇéÁ» ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ×Â¶ AA@ íÅðåÆ é½ÜòÅé Çâê¯ðà Ô¯ä î×ð¯º ÁÅêä¶ òåé êðå ÁÅÂ¶Í Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ðÅÜÅÃ»ÃÆ ÇòÖ¶ ê°µÜ¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù Ãì§Çèå òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÇÂÕ»åòÅÃ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð å¶ êzôÅÃé òñ¯º Çòô¶ô ìµÃ» ç¶ ê°õåÅ êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶Í ÕðÆì ÇêÛñ¶ òð·¶ îÅÇêÁ» å¯º ÇòçÅ Ô¯ä î×ð¯º ñµÖ» ð°êÂ¶ Â¶Ü§à» çÆ Þ¯ñÆ êÅÀ°ä å¶ ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé í°µÖ éÅñ ñóé Áå¶ òµÖ¯-òµÖð¶ ã§×» éÅñ Ô¯ðé» î°ñÕ» çÆÁ» ÃðÔµç» àµêç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ çÅõñ Ô¯Â¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÁîðÆÕÅ çÆ Ôµç Óå¶ êÔ°§ÚÇçÁ» ÃÅð ÔÆ À°µæ¯º çÆ ê°ÇñÃ ç¶ ÁÇóµÕ¶ Úó· ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÕ é½ÜòÅé ÔðÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×¯Çì§çðê°ð ñ¯Ô×ó· Üñ§èð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅñ B@AI ÇòÚ Ã°ñåÅé ÇÃ§Ø éÅî ç¶ ÇÂÕ Â¶Ü§à ù BH ñµÖ ð°êÂ¶ ç¶ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Â¶Ü§à òñ¯º À°Ã ù îËÕÃÆÕ¯ ðÅÔÆº Õ§è àêÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ êzò¶ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Õ§è àµêÇçÁ» ÃÅð ÔÆ A@ Õçî Úµñä À°êð§å À°µæ¯º çÆ ê°ÇñÃ òñ¯º À°Ã ù ÕÅì± Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

âÅ. úìðÅÂ¶ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ç°ìÂÆ ÓÚ ëÃ¶ AGG íÅðåÆ ÁÅêä¶ ØðÆº êÔ¹§Ú¶

î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ç°ìÂÆ ÇòÚ ëÃ¶ AGG íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ Ãðìµå çÅ íñÅ àðµÃà ç¶ ïåé» ÃçÕÅ î°ÔÅñÆ ÇòÚñ¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ÇòÖ¶ êÔ°§Ú¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂé·» ïÅåðÆÁ» çÅ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ Â¶Áðê¯ðà ÇòÖ¶ êÔ°§Ú¶ Ãðìµå çÅ íñÅ àðµÃà ç¶ ÃðêzÃå ÁËµÃ. êÆ. ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ï±. Â¶. ÂÆ. ÇòÚ Õ§êéÆÁ» ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» ÇòÚ Õ§î Õðç¶ ÇòÁÕåÆ ÇìéÅ åéõÅÔ» å¯º À°æ¶ ÔÆ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÚñÇçÁ» Ãðìµå çÅ íñÅ àðµÃà òñ¯º Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÇòÚ D ÜÔÅ÷ ÔÅÇÂð ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ Ãí å¯º êÇÔñÆ À°âÅä ðÅÔÆº ç°ìÂÆ å¯º AGG ïÅåðÆÁ», ç±ÜÆ À°âÅä ðÅÔÆº AGD ïÅåðÆÁ» Áå¶ Ô¹ä åÆÃðÆ À°âÅä ðÅÔÆº AGG ïÅåðÆÁ» ù À°é·» ç¶ Øð êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ î°ÔÅñÆ êÔ°§Ú¶ ÇÂé·» AGG ïÅåðÆÁ» ÇòÚ AF ïÅåðÆ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ D Ü§î± éÅñ Ãì§Çèå Ôé, ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ê§ÜÅì ç¶ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» éÅñ Ãì§Çèå ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ç°ìÂÆ å¯º î°ÔÅñÆ Â¶Áðê¯ðà ÇòÖ¶ êÔ°§Ú¶ Ü×åÅð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ô°ÇôÁÅðê°ð, ×°ðÇì§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ö§éÅ Áå¶ çÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ é±ðîÇÔñ (Çëñ½ð) é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ç°ìÂÆ ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ I îÔÆÇéÁ» å¯º ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ åéÖÅÔ å¯º ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º êËÃ¶ õðÚ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ×°ÜÅðÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» Ãðìµå çÅ íñÅ àðµÃà ç¶ ÃðêzÃå ÁËÃ. êÆ. ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÔÆ À°é·» çÆ Øð òÅêÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ å¶ Ü¶ñ· ÇòÚ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ ÔÅðé î×ð¯º Ô°ä À°Ã ù Çâê¯ðà ÕðÕ¶ òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ å¯º êðåä òÅñ¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ÇòÚ Á§ÇîzåÃð ç¶

B, øðÆçÕ¯à A, øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì C, ×°ðçÅÃê°ð A@, Ô°ÇôÁÅðê°ð H, Üñ§èð E, ñ°ÇèÁÅäÅ B, Õê±ðæñÅ AA, êÇàÁÅñÅ, D, Ã§×ð±ð B, ÁËÃ.ìÆ.ÁËÃ. é×ð B, ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð A, êáÅéÕ¯à

A, Çëð¯÷ê°ð çÅ ÇÂÕ é½ÜòÅé ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ü§î±-ÕôîÆð çÅ A, ï±.êÆ. A, Á»èðÅ êzç¶ô A, îÔÅðÅôàð C, ÇçµñÆ A, å¶ñ§×ÅéÅ A å¶ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ãì§Çèå CF é½ÜòÅé ôÅÇîñ ÔéÍ

îµå¶òÅóÅ Ü§×ñ ù À¹ÜÅóé çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº : ÕËêàé î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÒÕËêàé ù ÃòÅñÓ êz¯×ðÅî çÆ ñóÆ ç½ðÅé ë¶Ãì°µÕ ñÅÂÆò ÷ðÆÂ¶ Çç¾å¶ ÜòÅì

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ îµå¶òÅóÅ Ü§×ñ ç¶ À°ÜÅó¶ ìÅð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Çðê¯ðà» ù ðµç ÕðÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ îµå¶òÅóÅ Ü§×ñ çÅ ÇÂÕ òÆ ð°µÖ éÔÆº ê°µÇàÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ À°çï¯Ç×Õ êÅðÕ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÃðÕÅð òµñ¯º Ü§×ñ çÆ ÇÂÕ ÇÂ§Ú òÆ ÷îÆé ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÒÕËêàé ù ÃòÅñÓ êz¯×ðÅî çÆ Á×ñÆ ñóÆ ç½ðÅé ë¶Ãì°µÕ ñÅÂÆò ÷ðÆÂ¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îµå¶òÅóÅ Ü§×ñ ù À°ÜÅóé çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§×ñ ù À°ÜÅóé çÆ ×µñ ÇòµÚ ðµåÆ íð òÆ ÃµÚÅÂÆ éÔÆº ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ êô± êÅñä ÇòíÅ×, ìÅ×ìÅéÆ ÇòíÅ× Áå¶ ×zÅî ê§ÚÅÇÂå çÆ IEE Â¶Õó ÷îÆé ñÂÆ ÔË¢ À°é·» Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁËÕòÅÇÂð ÕÆåÆ ÷îÆé ÇòµÚ îµå¶òÅóÅ Ü§×ñ ç¶ BC@@ Â¶Õó ÇòµÚ¯º ÇÂÕ ÇÂ§Ú ÷îÆé òÆ ôÅîñ éÔÆº ÔË¢ ÕËêàé é¶ ÇÂé·» õçÇôÁ» ÇÕ À°çï¯Ç×Õ êÅðÕ çÆ ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÇòµÚ êÅ ÇçµåÆ

ÜÅò¶×Æ, ù ç±ð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ åÅ÷Å é¶î» î°åÅìÕ» ÁÅè°ÇéÕ ÕÅîé ÁËëñ±ÁËºà àðÆàîËºà êñ»à ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ À°çï¯Ç×Õ êÅðÕ ù ÇòÕÃå Õðé çÅ À°ç¶ô ÁÅñ·Å çðÜ¶ çÅ ÇÂ§âÃàðÆÁñ ÁÃà¶à ìäÅÀ°äÅ ÔË ÇÜµæ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù òèÆÁÅ é½ÕðÆÁ» Çîñ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÔµç ðÅÔÆº ê§ÜÅì ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä òÅñ¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÃõåÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ðÇò§çð ìµ×Å é¶ ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ ÇÕ î÷ç±ð» ù àðµÕ» ðÅÔÆº ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶ ô§í± ìÅðâð Óå¶ Ûµâ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜµæ¯º À°Ô êËçñ Ã±ì¶ ÇòµÚ êzò¶ô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì å¯º ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËåòÅð ù Ô°ä ÕðÇëÀ± ñÅ×± éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å ñ¯Õ» ù Õ§î ñÂÆ Øð¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢ î°µÖ

î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» òµñ¯º Ô°ä åµÕ òÃ±ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÖðÚ¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ãé ÇÜÃ ÕðÕ¶ ìÔ°å ìÆîÅð îðÆ÷» ñÂÆ êzåÆ Ççé AH,@@@ ð°êÂ¶ çÆ ÃÆîÅ ÇîµæÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ÇÚ§åÅÜéÕ ÃÇæåÆ ìÅð¶ êÅåó» ç¶ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÃñ¶ ù Ø¯Öä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÇÂÕ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ Õ§êéÆ Çéï°Õå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º îÅéÃÅ çÆ ×°ðêzÆå Õ½ð, ÇÜÃ é¶ A@ ÃÅñ» çÆ À°îð ÇòµÚ Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ×°ÁÅÂ¶ Ãé, ù ÇÂÃ Ãì§èÆ Ø¯Ö Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ é½ÕðÆ Ãì§èÆ éÆåÆ åÇÔå ï¯×åÅ ê±ðÆ Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ã ù é½ÕðÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Çîñ ÃÕÆ¢ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð î½Õ¶ çðÜ Ô¯Â¶ Þ±á¶ Õ¶Ã» ìÅð¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ îÇÔåÅì ÇÃ§Ø ÕÇîôé òµñ¯º ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ù ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÷ð±ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂÔ Õî¶àÆ òÃÈñÆ çÅ Õ§î ÕðòÅÂ¶×ÆÍ BB Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Õðé×¶ òÃÈñÆ êËéôé ñËä ñÂÆ ÇÂÔ þ ÕÅùé Jì¹ãÅêÅ êËéôé ï¯ÜéÅ çÅ ñÅí FE ÃÅñ ç¶ ê¹ðô Áå¶ EH ÃÅñ çÆ îÇÔñÅ ù ÇîñçÅ þÍ Jì¹ãÅêÅ êËéôé ñËä ñÂÆ êåÆ-êåéÆ çÆ îÅÇÃÕ ÁÅîçé F Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ JÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÇÜé·» Õ¯ñ B Â¶Õó Ü» ÇÂÃ å¯º Ø¾à ÷îÆé þ, À¹é·» ù òÆ ì¹ãÅêÅ êËéôé çÅ ñÅí ÇîñçÅ þÍ JêËéôé ñ×òÅÀ¹ä ñÂÆ åÇÔÃÆñçÅð Õ¯ñ¯º ÁÅîçé ÃðàÆÇëÕ¶à ìäÅÀ¹äÅ êËºçÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÅîçé çÅ ò¶ðòÅ ç¶äÅ Ô¹§çÅ þÍ JÇÂÃ ÃÕÆî ç¶ åÇÔå ñ¯Õ» ù ÖðÚ¶ ñÂÆ Ôð îÔÆé¶ ÃðÕÅð òñ¯º GE@ ð¹êÂ¶ Çç¾å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ âÅÇÂðËÕàð ì¯ñ¶... ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ù ÇðÕòðÆ ç¶ ÁÅç¶ô Çç¾å¶ ×Â¶ ÃÅð¶ BB Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ì¹ãÅêÅ êËéôé çÅ ñÅí ñËä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ¯º òÃÈñÆ Õðé ñÂÆ ê¾åð í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å ÃîÅÜ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ãì§èå ÇòÁÕåÆÁ» ù Üñç å¯º Üñç ÇðÕòðÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇðÕòðÆ ÇòÚ Üç¯º Õ¯ÂÆ ð¹ÕÅòà ÁÅÂÆ å» Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ çÆêÕ ñÅÕóÅ, âÅÇÂðËÕàð Ã¯ôñ ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ òÈîËé ÁËºâ òÅÂÆñâ ÇâòËñêîËºà

ìäÆ ×ËñðÆ ÇòÚ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ñµ×Æ ÔË Áå¶ À°Ã¶ æ» Óå¶ ÔÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× åÃòÆð ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ôÔÆç» çÅ ÁêîÅé ÔË¢ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ àðµÃà ç¶ îËºìð Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ îËºìð ôò¶å îÇñÕ ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ§î À°é·» çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» çÆ îËºìðÇôê ðµç ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÃíÅ ÁÅ×± é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ À°é·» ×zÇÔ î§åðÆ Áå¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ Õ¯ñ òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» î°åÅìÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÚðÚÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç êzôÅÃé òÆ Ãð×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ Çò¾å î§åðÆ Çì¾ñ î½ðÇéÀ±...

À°é·» é±§ ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×µñ çÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°é·» àÇðµê÷ çÅ ìÅÕÆ ÖðÚÅ ÚËÇðàÆ òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ À°é·» é±§ Õ¯ÂÆ ÇÂñî éÔÆº ÃÆÍ î½ðÇéÀ± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À°é·» çÅ ÇÂµÕ ÁÇÃÃàËºà ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ Õ¯ñ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ìÅÕÆ ÖðÚ¶ ìÅð¶ êåÅ ÕÆåÅ, Ü¯ ÇÕ DA,CFF âÅñð ìäçÅ ÃÆÍ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇÂÃ ìäçÆ ðÕî çÅ ÚËµÕ ÚËÇðàÆ é±§ ç¶ Õ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ î½ðÇéÀ± é¶ ÁËîêÆ÷ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ òµñ¯º ÇÂé·Åº àÇðµê÷ çÅ ê±ðÅ ÖðÚÅ ÁÅê Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°é·Åº çÆ ÔÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÖðÚÅ À°é·» òµñ¯º ÔÆ Ú°µÇÕÁÅ Ü»çÅÍ êð Ü¶ ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÔË åÅº À°Ô À°Ã çÆ î°ÁÅëÆ î§×ç¶ ÔéÍ î½ðÇéÀ± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ éËºÃÆ îËÕ¶é é¶ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ é±§ E@,@@@ âÅñð çÆ â¯é¶ôé ç¯ òÅðÆ ÇçµåÆ¶Í ÇÂµÕ ÁêðËñ B@AH ÇòµÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Áå¶ ç±ÜÆ Ü±é B@B@ ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÕÆéÆÁÅ å¶ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇçµåÆ ×ÂÆÍ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò°ÂÆ å¶ À°Ã òð×ÆÁÅº ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé÷ ÇÜÔóÅ Õ§î Õð ðÔÆÁ» Ôé À°Ô À°é·Åº ñÂÆ ÕÅëÆ ÁÇÔî ÔËÍ î½ðÇéÀ± òµñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂé·» åÅ÷Å Ö°ñÅÇÃÁ» å¯º ìÅÁç Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁËîêÆ÷ é¶ Çòµå î§åðÆ é±§ Ø¶ð ÇñÁÅ å¶ ÃòÅñ» çÆ ÞóÆ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆÍ Õ§÷ðò¶Çàò ÁËîêÆ ÇêÂ¶ð¶ ê½ñÆòÆÁð é¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ê¶â àÇðµê÷ ðÅÔÆº À°Ô ÁËæÆÕñ ìzÆÚ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁËéâÆêÆ ÁËîêÆ ÚÅðñÆ ÁËº×Ã é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Çñìðñ ÁËîêÆ å¶ Çòµå î§åðÆ ðÇÔ§ÇçÁ» Õç¶ À°é·» Õ½éëÇñÕà ÁÅë ÇÂ§àðÃà ÁËÕà êÇó·ÁÅ ÔË? ê¯ñÆòÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±§ ÇÂÔ ÇÕò¶º êåÅ ÔÆ éÔÆº ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÜ§éÆ ÇÕÃ¶ ÕËé¶âÆÁé çÆ ÃÅñ íð çÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, úéÆ ðÕî À°é·» ç¶ àÇðµê À°µå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð òµñ¯º ÖðÚÆ ×ÂÆ ÔË? î½ðÇéÀ± ç¶ ÇìÁÅé ê±ðÅ Õðé å¯º ìÅÁç Õ§÷ðò¶Çàò ÁËîêÆ îÅÂÆÕñ Õ±êð é¶ Õî¶àÆ å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ë½ðÆ Çòµå î§åðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ñò¶Í ÇÂÃ êzÃåÅò À°µå¶ Á×ñÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê¿ÜÅì ÓÚ AFB Õð¯ó ð¹êÂ¶...

Ãî¶º å¾Õ Ú¾ñÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Ø¹àÅñ¶ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü»Ú ÇòÚ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ BB Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ç¯ ÃÅñ å¾Õ G@,ACG ÇòÁÕåÆÁ» é¶ A,FB,CE,BE,H@@ ð¹êÂ¶ ×ñå êËéôé ç¶ ðÈê ÇòÚ ñË Õ¶ ÃðÕÅð ù ÚÈéÅ ñ×ÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂÃ ëð÷ÆòÅó¶ çÆ ÇðÕòðÆ ç¶ Ô¹Õî Çç¾å¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù îÔÆé¶ ÇòÚ ç¯ òÅð ïÅéÆ Ôð AE Ççé» ìÅÁç òÃÈñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ êz×åÆ Çðê¯ðà í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ Ü¯ ÁÇèÕÅðÆ Ãî¶º Óå¶ Çðê¯ðà í¶Üä ÇòÚ Õ¯åÅÔÆ òðåä×¶, À¹é·» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Çéðç¶ô ç¶ Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ã§çðí ÇòÚ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ðÇÜ§çð ìËºÃ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» ù ÃðÕÅð òñ¯º òÃÈñÆ çÅ ê¾åð Çîñ Ç×ÁÅ þ, Ô¹ä ÇòíÅ× òñ¯º ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù ê¾åð í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç âÆÃÆ òñ¯º ÇðÕòðÆ ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶

Çòç¶ô í¾Ü ÃÕçÅ þ...

ðÔÆ þ ÇÕ Ö¹ç ù Ãí å¯º ò¾â¶ ê¿æÕ é¶åÅ Áå¶ ÒëÖð Â¶ Õ½îÓ ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ü¾ê ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ ü¾êÆ Á¾èÅ ÕìÈñéÅîÅ éÔÆº þ Áå¶ ÇÃðë ÁËÃÜÆêÆÃÆ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ìÅçñ» ù ÕñÆé ÇÚ¾à Õ¶ ÃëÅÂÆ Çç¾åÆ þÍ îÅé é¶ ñ½º×¯òÅñ ù ÇÂÔ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÃëÅÂÆ å¹ÃÆº ìå½ð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Ü» ìÅçñ» çÆ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÕðÕ¶ Çç¾åÆ þÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ìÅçñ» å¾Õ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ô¹ä âð ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÕå¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ô Û¾â Õ¶ í¾Ü éÅ ÜÅäÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ êÅÃê¯ðà ÷ìå Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ í×ò§å îÅé é¶ ÇÂæ¯º å¾Õ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ê¿ÜÅì Áå¶ ê¿æ çÅ ÇÜ§éÅ é¹ÕÃÅé ÕÆåÅ, úéÅ å» ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ òÆ éÔÆº ÕÆåÅÍ

‹æ«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ”⁄ «¬Â≈˜ÔØ◊...

êzèÅé òÆ Ôé¢ À°é·» òñ¯º ñ×í× òÆÔ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Õ¶ºçðÆ ï¯ÜéÅ éÅñ ÇÂµæ¶ Ã»í-Ã§íÅñ Áå¶ À°ÃÅðÆ ç¶ ÕÅðÜ ÕðÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÃÅÕÅ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× çÆ ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå Ôé¢ Úµñ ðÔ¶ Õ§î ç½ðÅé ÔÆ ÇÂµæ¶ ìäÅÂÆÁ» ×ËñðÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ×ËñðÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂåðÅ÷ï¯× î±ðåÆÁ» ÃæÅÇêå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂ§àðéËôéñ Ãðò Õ§ì¯Ü ÃîÅÜ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ÔðîÆå Õ§ì¯Ü é¶ êzèÅé î§åðÆ ù í¶Ü¶ ×Â¶ êµåð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ éò À°ÃÅðÆ ç¶ Õ§î ç½ðÅé ôÔÆç» Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ éÅñ ÇÂåðÅ÷ï¯× åÃòÆð»/î±ðåÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù å°ð§å ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ À°é·» é¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø ç¶ ì°µå Áµ×¶ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇàÕà ÇÖóÕÆ çÆ ÇÂîÅðå ù òÆ ÔàÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ êµåð ÇòÚ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂµæ¶

ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÇòÚ¯º...

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ îÅîñÅ íÖä î×ð¯º ÁËµÃâÆÁËµî ÇòÕÅÃ ÔÆðÅ é¶ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãì§èå Õ§êéÆ ù ÇÂåðÅ÷ å¯º ÜÅä± ÕðòÅ ÇçµåÅ ÔË Áå¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ãî°µÚÅ Õ§î íÅðåÆ ê°ðÅåµåò ÇòíÅ× çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé åðÕôÆñ Ã°ÃÅÇÂàÆ ê§ÜÅì é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé å¯º ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÇòÚ¯º çÅõñÅ ÇàÕà ã»Ú¶ ù â¶×ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁÅ×±Á» Ã°îÆå ÇÃ§Ø, ÜÃêÅñ ìÅÃðÕÅ å¶ ÁËâò¯Õà ÁîðÜÆå ìÅÂÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» çÅõñÅ ÇàÕà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ôò¶å îÇñÕ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ î§×Æ Ú§âÆ×ó· :ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì§çÆ ÁËµé.ÁËµÃ.ï±.ÁÅÂÆ. ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé ÁÕôË ôðîÅ é¶ ôÔÆç» ù ÁêîÅÇéå Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¯º î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×± ôò¶å îÇñÕ ÇõñÅø ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é·» é¶ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÇòÚ åÃòÆð» ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú î§×ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁéËÇåÕ ÕÅðÜ ñÂÆ íÅÜêÅ ÁÅ×È ôò¶å îÇñÕ ù ê§ÜÅìÆÁ» å¯º î°ÁÅøÆ î§×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÇòòÅçå ×ÅÇÂÕ ÇÃµè±...

îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØð¶ ÇÂÃ ×ÅÇÂÕ ù ÁÃñÅ ÕÅùé ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ ÇîñÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå ðµç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ô°ÕñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ ù ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ×ÅÇÂÕ çÅ ×Æå ÒÃ§Ü±Ó Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ òµÖ-òµÖ êñ¶à ëÅðî» Óå¶ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×Æå ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º ù À°åôÅÇÔå ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ òµÖòµÖ ÁËëÁÅÂÆÁÅð÷ çðÜ Ô¯ä ù òÇâÁÅÂÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ îÅîñÅ ÁÃñÅ ÕÅùé ÁèÆé çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Â¶âÆÜÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ Û¶åÆ ÔÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç°ÁÅðÅ î±Ã¶òÅñÅ ù ÇçµåÆ ×ÂÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå ðµç Õðé ñÂÆ êàÆôé çÅÇÂð Õð¶×Æ¢ ô°ÕñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åÃçÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éò» òÆâÆú-×Æå ÒÃ§Ü±Ó î±Ã¶òÅñÅ ç¶ ÁÇèÕÅðå ï±-ÇàÀ±ì ÚËéñ À°å¶ Áêñ¯â ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ×Æå ÇòµÚ î±Ã¶òÅñÅ é¶ À°Ã ç¶ ÇÖñÅø ÁÃñÅ ÕÅùé åÇÔå çðÜ ÕÆå¶ Õ¶Ã çÅ ÔòÅñÅ ÇçµåÅ ÔË Áå¶ òÆâÆú çÆ ô°ð±ÁÅå À°Ã Ãì§èÆ ÇÂµÕ ÇéÀ±÷-ÕÇñµê å¯º Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ê°ÇñÃ é¶ Â¶.Õ¶. DG ðÅÂÆëñ çÆ ÁäÁÇèÕÅðå òðå¯º ñÂÆ À°Ã Çòð°µè Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢

î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÚÆø êzî°µÖ ÃÕµåð Ã°ð¶ô Õ°îÅð é¶ ÇçµåÅ ÁÃåÆøÅ

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ î°µÖ êzî°µÖ ÃÕµåð Ã°ð¶ô Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ¢ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ Çå§é ÃÅñ» ç¶ ÕÅð÷ÕÅñ ç½ðÅé Ã°ð¶Ã Õ°îÅð é¶ Ú½æÆ òÅð ÁÃåÆøÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÕðÆì Áµá-é½ îÔÆÇéÁ» å¯º Ã°ð¶Ã Õ°îÅð ÇÃòñ ÃÕµåð¶å ÃÇæå ÁÅêä¶ çøåð éÔÆº ÁÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ Øð¯º (ÕËºê ÁÅÇøÃ) ÔÆ Õ§î Õð ðÔ¶ Ãé¢ÔÅñ»ÇÕ î°µÖ î§åðÆ çøåð çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÆ î±§Ô éÔÆº Ö¯ñ· ÇðÔÅ, êð çµìÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ Ã°ð¶ô Õ°îÅð òñ¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ õìð ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Ã°ð¶ô Õ°îÅð é¶ À°é·» éÅñ ÁàËÚ ÃàÅë ù ÁÅêä¶ ÇêµåðÆ ÇòíÅ×» ÇòÚ ÜÅä ù ÕÇÔ ÇçµåÅ ÔË¢ ÃàÅø é¶ òÅêÃ ÇòíÅ×» ù ÜÅä ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃàÅø ù À°îÆç ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ òñ¯º êÇÔñ» çÆ åð·» Çëð Ã°ð¶Ã Õ°îÅð ù Õ§î Õðé ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

Çåzê¹ðÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ê¿ÜÅìÆ å¶ ÜÅà íÅÂÆÚÅð¶ ù ç¾ÇÃÁÅ Ø¾à ÇçîÅ× òÅñÅ

éòÆº Çç¾ñÆ : ê¿ÜÅìÆ Áå¶ ÜÅà íÅÂÆÚÅð¶ ÇÖñÅë Çà¾êäÆ ÕðÕ¶ Çåzê¹ðÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Çìêñì Õ¹îÅð ç¶ò ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØð ×Â¶Í Çòð¯è òèçÅ ç¶Ö Õ¶ Çìêñì é¶ î¹ÁÅëÆ î§× ñÂÆ þÍ À¹é·» Á¾Ü Çå§é àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ê¿ÜÅìÆ Áå¶ ÜÅà ç¯ò¶º íÅÂÆÚÅÇðÁ» Óå¶ îÅä þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ èÅðéÅ ÇÕÃ¶ ù òÆ á¶Ã êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÆ éÔÆº ÃÆÍ Çëð òÆ Ü¶Õð î¶ðÆ Çà¾êäÆ éÅñ ÇÕÃ¶ ù á¶Ã êÔ¹§ÚÆ þ å» îËº î¹ÁÅëÆ î§×çÅ Ô»Í

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Çìêñì ç¶ì çÆ ìðõÅÃå×Æ î§×Æ

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì é¶ Çåzê°ðÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ Çìêñì ç¶ì òµñ¯º ê§ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÜÅà» ìÅð¶ ÕÆåÆ ÇàµêäÆ Ãì§èÆ íÅÜêÅ ù Ø¶ðÇçÁ» Çìêñì ç¶ì ù ìðõÅÃå Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÇøðÕ± Áå¶ éÃñÆ ÇàµêäÆÁ» Çìêñì ç¶ì çÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Ãî°µÚÆ íÅÜêÅ çÆ Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÆÁ» Ôé¢ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ õÅÃ î°ÕÅî ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢

Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ GC Ú«∑¡ª Ï≈¡Á ÷Ø«Ò∑¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã±ìÅ ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ¯ÇÂàÅ ÇòÚ À°µæ¯º çÆ ÃæÅéÕ ÇÔ§ç± ÇÃµÖ Ã§×å ñÂÆ GC òÇð·Á» å¯º ì§ç ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ ù êÅÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ çðôé» ÇÔå Ö¯ñ· ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÇÔð çÆ îÃÇÜç ð¯â Óå¶ ÃæÅÇêå À°Õå ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ ñ§ì¶ Ãî¶º åÕ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÕÅÇÂî ÇðÔÅ êð ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× Õ¯ÇÂàÅ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ù ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔÆº êÔ°§Úä ÇçµåÅÍ Õ¯ÇÂàÅ ôÇÔð ÇòÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁÅìÅç éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°µæ¯º çÆ Ã§×å òñ¯º ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º À°Õå ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå ù Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÚ ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø é¶ À°µæ¯º çÆ ÃæÅéÕ Ã§×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÅÂÆÕ¯ðà ìñ¯ÇÚÃåÅé ÇòÚ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ù ÖÅñÆ ÕðòÅ Õ¶ ÇÃµÖ Ã§×å ç¶ Ãê°ðç ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆÍ ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ òð·¶ ÇÂÕ îÅðÚ ù ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

ÇÂîÅðå êµÕ¶ å½ð Óå¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ ÇÃµÖ Ã§×å ù Ã½ºê ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÆ î°ð§îå Áå¶ éò-À°ÃÅðÆ î°Õ§îñ ÕÆå¶ ÜÅä À°êð§å ÇòèÆ ê±ðòÕ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ À°µæ¯º ç¶ ÃæÅéÕ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ Ãî¶å òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ×°ð± éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã§×å ÔÅ÷ð ðÔÆÍ

ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» é¶ ìÅçñ» çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÕÆåÅ ÇØðÅú ê¹ÇñÃ é¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶ ÕÆåÅ ñÅáÆÚÅðÜ

ñ§ìÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÕÃÅé î÷ç±ð Ã§Øðô Õî¶àÆ òµñ¯º Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ å¶ ÇìÜñÆ Ã¯è Çìµñ ÇõñÅø ìÅçñ» çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÖÀ°òÅñÆ ð¯â éÅÕ¶ Óå¶ ÇÕÃÅé» ù ð¯Õä ñÂÆ ê°ÇñÃ òµñ¯º òð·ÅÂÆÁ» â»×» éÅñ Ã§Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È èðî ÇÃ§Ø Ãî¶å ÕðÆì ÚÅð ÕÅðÕ°é ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ìÅÕÆ éÅÇÕÁ» Óå¶ ÇÕÃÅé ÃÅðÆÁ» ð¯Õ» å¯ó Õ¶ ìÅçñ» çÆ ÇðÔÅÇÂô Áµ×¶ êÔ°§Úä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯Â¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ§Ø ê§é± Áå¶ îÆå êzèÅé ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÇêµçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ å¶ ÇìÜñÆ ðÅÜ» çÆ ÃîòðåÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Ã±ÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» Óå¶ òÆ âÅÕÅ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Õå Çå§é» ÁÅðâÆéËºÃ» éÅñ ê§ÜÅì çÆ ê§Ü Â¶Õó å¯º Øµà òÅñÆ ÇÕÃÅéÆ Ü¯ ÇÕ HE ëÆÃç ìäçÆ ÔË, Ö¶åÆ ÇÕµå¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ E@@ å¯º A@@@ Â¶Õó åµÕ ç¶ òµâ¶ Ö¶åÆ ëÅðî ÕÅðê¯ð¶à Õ§êéÆÁ» ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ìäé×¶¢ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÇêµçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÇÕÃ¶ ÇîÔéåÕô

Õð¯éÅ çÅ ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ö½ë : ê§é±

ìÅçñ Ü¯ó¶ òµñ¯º Õî¶àÆ ÁÅ×±Á» éÅñ î°ñÅÕÅå

Ã±ìÅ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ éÇð§çð î¯çÆ å¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ÇÕÀ°º éÆº Õ°Þ ÁÅÖçÆ¢ êzèÅé î§åðÆ ç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Õ§êéÆÁ» ò¶Ú ðÔ¶ Ôé å¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ åÇÔÃÆñ» ÇòÚ ëÆÃ» òèÅ ÇçµåÆÁ», ðÅÜê°ðÅ ÇòÚ ÃËºÕó¶ Â¶Õó ê§ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé ò¶Ú ÇçµåÆ å¶ î§âÆÁ» ìÅð¶ B@ AG ÓÚ ÁËÕà êÅÃ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Õð¯éÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔ Ö½ø ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº ÜéåÅ ù âðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ñ§ìÆ: Ã§Ãç îËºìð Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ ÇõñÅø ê°µÜ¶ ÇÕÃÅé î÷ç±ð Ã§Øðô Õî¶àÆ ç¶ òøç éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ òøç é¶ ç¯ò» ù î§× êµåð Ã½ºê Õ¶ ÁÅðâÆéËºÃ òÅêÃ ñËä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ Õî¶àÆ ç¶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ê§é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º Ã§Ãç îËºìð» é¶ ÇÂÃ îÃñ¶ ñÂÆ Õî¶àÆ ç¶ òøç çÆ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ éÅñ îÆÇà§× ÕðòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÔË¢

ù éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇÂÔ ÇòÔñó», ÁëÃð» å¶ î§åðÆ-ÇòèÅÇÂÕ» ù Ô¯ä òÅñÆ ÇìîÅðÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ îÔÅîÅðÆ çÅ Ö½ø ÇòÖÅ Õ¶ ÁÅî ÜéåÅ Óå¶ Ö¶åÆ Ã°èÅð Áå¶

ÇìÜñÆ Ã¯è Çìµñ çÅ ëÅÔÅ ñ¯Õ» ç¶ ×ñ¶ ÇòÚ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇêµçÆ é¶ ìÅçñ» ù êzèÅé î§åðÆ éÅñ ×µñ ÕðÕ¶ ÁÅðâÆéËºÃ òÅêÃ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

24 July, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

Beautiful older lady(widow),

leI pI afr lVky dI loV hY,

should be professionally

Jatt

Waraich,

4167718807, 6476875412

T1: 942-45

Jat

, age 40 years, height 5'3",,

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

employed

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

M.A.,

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

working in Canada or USA.

Height

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

647-456-1772

Contact 416-303-1555 or

T1: 945-48

marital

status-

divorced

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

T2: 939-43

email: prema1831@gmail.

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

marriage,

Jatt Sikh girl, 1990 born,

Jatt Sikh Dhillon man, 39

short

com

Management, employed as

applied,

match belongs to lubhana

engineering from University

for

community

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

height 5.6 inch, masters

Senior Hotel Manager, &

born,5’10”,

T1: 914-17

Canada. For more details

in pharmacy from India,

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

please contact:

diploma

Family

Canada, well established

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

647-444-1494

laboratory from Canada.

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

T1: 950-53

Right

now,

educated,

professionally

For more information please

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

work

permit.

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

B.Ed.,

studying looking

currently

in for

Australia, a

suitable

and

chemical

living

and

Punjabi Sharma family is seeking a suitable match

Sikh

5’11”,

well

Canada.

handsome,

settled

Looking

in for

India,

looking

trucking

company

Sikh for

Toronto.

family, their

seeks son.

Non-drinker,

Citizen,

recent picture at jagjitc@ hotmail.com

Sharma

boy, IT

graduate, non-drinker,

for their Canadian Citizen

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

divorce

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

1981 born, 5'2", working

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

Canadian Citizen match.

with school board.

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

Cell

whole family is settled in

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

email:Sukhpreetsingh.

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

gill87@gmail.com

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

T3: 926-29

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

Jat sikh parents seeks a

kro:

suitable match for their

contact at 647-785-9222

647-403-7370

daughter 39 years old, 5’6”,

T1:944-47

well educated. Boy should

rvIdfsIaf lVkI, Aumr 37 sfl,

be well educated and of

5'3", kynyzIan istIjLn, kdI vI

same age group. For more

sLfdI nhIN hoeI, kOilj grYjueyt,

information call:

zYNtl aisstYNt dI jOb kr rhI,

647-298-9665

leI pI afr jF ieMzIaf qoN vrk

T1: 925-28

she

preferred

well-educated

PR/

7807222312

(No

child)

girl

The

PR,

Canada. The boy should be Canadian Citizen or PR. Caste no bar. please

647-929-4871 at

jsece2017@

gmail.com. T1: 909-12

prvfsI ivc Suitable match for iesLqyhfr Jatt Sikh girl 26, 5’3’’, dyx B.Tech, Masters in leI kfl Business(University of kro: Waterloo). Currently 905-673-0600 v

primt qy afey pVy ilKy lVky dI loV hY, lVkf rvIdfsIaf kOm df

Punjabi

hoxf cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI

seeking match for their

kfl kro: 289-553-3775 jF

never

416-856-3144

daughter. Toronto based,

working as IT Analyst. PR

T2: 944-50

33 years, 5’2”, Canadian

applied.

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

citizen, IT professional, well

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

versed in both cultures. Boy

Brahmin

married

family

beautiful

You can also read parvasi Preference to newspaper online Computer Science or IT www.parvasi.com professional and based/

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

GTA

match.

Please

1985

Toronto Edition 905-673-0600

www.parvasi.com

24 July 2020

√≈Ò Á∂ ¡ßÂ Âæ’ √’±Ò ÷ØÒ∑‰ Á≈ «Ú⁄≈ ’Ø¬∆ Ó≈Û≈ È‘∆∫ : ÎØ‚ ìµÇÚÁ» é±§ ÁÅÀ±àâ¯ð êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ°äÅ Ã§íò, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÚµñÇçÁ» ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á§å åµÕ ìµÇÚÁ» é±§ ë°µñ àÅÂÆî ÃÕ±ñ í¶Üä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆâÆÁÅ îÅóÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ ìµÇÚÁ» é±§ ÁÅÀ±àâ¯ð êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ°äÅ òÆ Ã§íò ÔË å¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð òµñ¯º ÃÕ±ñ ì¯ðâ÷ é±§ Çå§é òµÖðÆ åð·» ç¶ êñËé ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ åÇÔå ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á§å åµÕ ÕñÅÃ» ô¹ð± ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ÇÂÃ ÇòµÚ ÁÅéñÅÂÆé ñðÇé§×, ÁÅñàðé¶à Ççé» Ü» ÔëÇåÁ» À°µå¶ ìµÇÚÁ» òµñ¯º ÇéÜÆ å½ð À°µå¶ ÕñÅÃ» ÁàËºâ Õðé å¶ ÇéÜÆ å½ð À°µå¶ ë°µñ àÅÂÆî ÕñÅÃ» ô°ð± Õðé çÅ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ òÆ îÔ»îÅðÆ å¯º ÖåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ òµÖ òµÖ åð·» ç¶ êñËé ÇñÁÅÀ°ä¶ ÷ð±ðÆ Ôé å» ÇÕ ñ¯ó êËä À°µå¶ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ Áîñ ÇòµÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÅêäÆ ìzÆÇë§× ÇòµÚ ë¯ðâ é¶ êµåðÕÅð» é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð çÅ àÆÚÅ Ôëå¶ ç¶ ê§Ü Ççé ìµÇÚÁ» é±§ ÕñÅÃ» ÇòµÚ Ã°ðµÇÖÁå ã§× éÅñ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ

ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ê¹éÆåêÅñ ÇÃ§Ø çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé î½å

ÁËìàÃë¯ðâ : ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ã±ì¶ ç¶ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ÇéòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ê°éÆåêÅñ ÇÃ§Ø î»×à çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô AI òÇð·Á» çÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê°éÆåêÅñ ÇÃ§Ø çÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ìÅÔðòÅð ×ñËâòé ð¯â Óå¶ ÁÚÅéÕ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×§íÆð Ãµà» ñµ×ä ÕÅðé À°Ã ù å°ð§å ÔÃêåÅñ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ À°Ô ÷õî» çÆ åÅì éÅ ÞµñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ çî å¯ó Ç×ÁÅÍ ÃîðÅñÅ é¶óñ¶ Çê§â Õ°µìÅ éÅñ Ãì§Çèå ê°éÆåêÅñ ÇÃ§Ø ÃÕ±ñ êó·ç¶ Ãî¶º ë°µàìÅñ çÅ òèÆÁÅ ÇÖâÅðÆ ÃÆÍ ê°ÇñÃ ÔÅçÃ¶ ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ê°éÆåêÅñ ÇÃ§Ø î»×à çÅ Á§Çåî Ã§ÃÕÅð BE Ü°ñÅÂÆ Ççé ÃÇéÚðòÅð ù ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éñ ÔÅñ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÕ±ñ Ö¯ñ·ä éÅñ òè ÃÕç¶ Ôé îÅîñ¶

à¯ð»à¯ : Ôð À¹îð òð× ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚä çÆ ÷ð±ðå å¶ åÅ÷Å Ã¯è ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ A@ ÃÅñ å¯º ò¾è À¹îð ç¶ ì¾Ú¶ òÆ ÜòÅé» ò»× Á¾×¶ å¯º Á¾×¶ òÅÇÂðÃ ëËñÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¯ðÆÁÅ ÃËºàðÃ ëÅð Çâ÷Æ÷ Õ§àð¯ñ çÆ Ö¯Ü î¹åÅìÕ A@ ÃÅñ å¯º ò¾è À¹îð ç¶ ì¾Ú¶ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ, îÅÃÕ êÅÀ¹ä òð×ÆÁ» ÔçÅÇÂå» ù éÔÆº î§éç¶ å¶ ÇÂÃ ÕÅðé À¹Ô òÅÇÂðÃ ù Á¾×¶ ëËñÅÀ¹ä ç¶ Ãîðæ ÔéÍ îÅÇÔð» é¶ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ þ ÇÕ ÃÕ±ñ» ç¶ Ö¹¾ñ·ä éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ Õð¯éÅ ç¶ òè¶ð¶ ÇôÕÅð Ô¯ä×¶ å¶ Üç À¹Ô Øð ÜÅä×¶ å» êÇðòÅð òÅÇñÁ» ù òÆ Ã§ÕðÇîå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ HAF@ Õð¯éÅ êÆóå B@ ÃÅñ å¯º Ø¾à À¹îð ç¶ ÔéÍ

ÃÕ±ñ ã»Ú¶ ñÂÆ E@@ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÁËñÅé Õð ÃÕç¶ Ôé ë¯ðâ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ òµñ¯º ÃÕ±ñ ÇÂéëzÅÃàzÕÚð ñÂÆ E@@ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ë§â C@ éò¶º ÃÕ±ñ» é±§ å¶ ÃÕ±ñ» ç¶ ÔÆ Ô¯ð ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ Ãì§èÆ ñ¯ó» é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Ççµå¶ ÜÅä×¶Í ë¯ðâ òµñ¯º ÁµÜ ç°êÇÔð¶ A:@@ òÜ¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÃàÆëé ÇñÚ¶ ç¶ éÅñ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ç¶ éÅñ ìðËºêàé ç¶ î¶Áð êËÇàzÕ ìzÅÀ±é òÆ Ô¯ä×¶Í ÁÜ¶ ÇÂÔ Ãêôà éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁËñÅé ç½ðÅé Ãå§ìð ÇòµÚ ìËÕ-à±-ÃÕ±ñ êñËé À°µå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ð¯ôéÆ êÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Ü» éÔÆºÍ

’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ’‰’ Á∆ Ú≈„∆ ˜Øª ”Â∂

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ òÕå ÕäÕ çÆ òÅãÆ ÷¯ð»-ô¯ð» éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé î½Ãî çÆ ì¶-ïÕÆéÆ ÕÅðé ÇÜ³éÆ Û¶åÆ òÆ Ô¯ ÃÕ¶ ëÃñ ù Ãî¶àä å¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé ÇÜÃçÆ ÷îÆé ÇîÃÆÃÅ×Å ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú à¯ð»à¯ êÆÁðÃé Â¶Áðê¯ðà çÆ Ô¼ç éÅñ ñ¼×çÆ ÔË, ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú ç¯ Õ³ìÅÇÂé» ÕäÕ ò¼ã ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ àðËÕàð àðÅñÆ Áå¶ ç¯ àð¼Õ àz¶ñð Öó·¶ ÃéÍ éÅñ çÆ éÅñ ÔÆ À°Õå ÇÕÃÅé ÕäÕ ù ÇÂÔé» àðÅñÆÁ» Áå¶ àz¶ñð» Çò¼Ú íðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜÃ ìÅð¶ Ö¶å ç¶ îÅñÕ ÇéÕ¯ñÃ ï¶ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅù ÇÂ¼æ¶ ëÃñ ù ò¶Úä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ê¶ô éÔÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ì¼Ã

Ãî¼ÇÃÁÅ î½Ãî çÆ Ô°³çÆ ÔË êåÅ éÔÆ ÇÂ¼æ¶ î½Ãî Õç¯º ÖðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» ëÃñ» ÖðÅì òÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇéÕ¯ñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëÃñ ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé ÇÕÃÅé ù ÇéðÅôÅ å» ÷ðÈð Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂ¼æ¶ ÃðÕÅð ëÃñ» çÅ î¹ÁÅò÷Å òÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇéÕ¯ñÃ

Áé°ÃÅð ÇÂÃ òÅð ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ òÅð ëÃñ» íðòÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» çÅ ÞÅó òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇéÕñä çÆ ÁÅÃ ÔË Áå¶ çÈÜÅ î½Ãî òèÆÁÅ Ô¯ä ÕÅðé éÅñ çÆ éÅñ ÔÆ ÁÃÆº ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ëÃñ òÆ ìÆ÷ä ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô»Í

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

Email: office@parvasi.com

å¶ÜèÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÓÚ Û¶ ÃÅñÅ ìµÚÆ çÆ Ô¯ÂÆ î½å

î»àðÆÁñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ôÇÔð ç¶ ê±ðìÆ ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ ÇåµÖÆ ÚÆ÷ ç¶ ÕÂÆ òÅð éÅ ÃÔÅðé ÕÅðé Û¶ ÃÅñÅ ìµÚÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ î»àðÆÁñ ê°ÇñÃ é¶ ÇçµåÆÍ òÆðòÅð é±§ Ãò¶ð¶ C:@@ òÜ¶ ÇÕÃ¶ é¶ IAA À°µå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ ê°ÇñÃ é±§ Ô½Ú¶ñÅ×Å ÃàðÆà ñ»Ø¶ ñÅ×¶ ÃÇæå Çâ÷Åàñ ÃàðÆà À°µå¶ ÇÂµÕ ÁêÅðàîËºà ÇòµÚ ÃµÇçÁÅÍ î½Õ¶ À°µå¶ êÔ°§ÚÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂµÕ ìµÚÆ é±§ ÷õîÆ ÔÅñå ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ôðÆð À°µå¶ ÇÕÃ¶ ÇåµÖÆ ÚÆ÷ éÅñ ÕÂÆ òÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ À°Ã ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÇÂµÕ CF ÃÅñÅ îÇÔñÅ ìËáÆ ÃÆ å¶ ìÅÁç ÇòµÚ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ìµÚÆ çÆ î» ÔÆ ÃÆÍ ê°ÇñÃ é¶ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ ìµÚÆ çÆ î» é±§ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ êð Çëð ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅî±ñÆ ÷õî» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°Ã é±§ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ç°êÇÔð ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ìµÚÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ ç¶ Ãì§è ÇµòÚ ÁÜ¶ ì¾ÚÆ çÆ îÅº å¯º ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ìÅÕÆ ÔËÍ ìµÚÆ çÆ î» é±§ ÁÇÔî ×òÅÔ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÅðé ÕËé¶âÅ ÇòÚ Á¾èÆ çðÜé Õð¯éÅ Õ¶Ã

Õð¯éÅ çÅ Ö½ë

H@ øÆÃçÆ ÕËé¶âÆÁé ÁîðÆÕÆ ÃðÔ¾ç ì§ç ðµÖä ç¶ Ôé ÔµÕ ÓÚ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂé·Æº ÇçéÆº òµâÆ ÇÚ§åÅ ÁîðÆÕÅ éÅñ ñµ×çÆ ÃðÔµç ðÅÔÆº Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Õ¶Ã ð¯Õä çÆ ÔËÍ H@ øÆÃçÆ å¯º òµè ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÃðÔµç ù Á×ñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» åµÕ ì§ç ðµÖä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ê±ðì ÇòÚ Çêz§Ã ÁËâòðâ ÁÅÂÆñËºâ êz»å ÔË Ü¯ ÇêÛñ¶ ç¯ Õ° îÔÆÇéÁ» å¯º Õð¯éÅ î°Õå ÃÆ êð ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂ¶ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ Áä×ÇÔñÆ (ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ÇÂÕ»åòÅÃ éÅ ÕðéÅ) ÕÅðé ÁµèÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» çÅ Õð¯éÅ àËÃà êÅ÷ÆÇàò ÁÅÇÂÁÅ çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ BB îÅðÚ å¯º Ü°ñÅÂÆ ç¶ Áµè åµÕ A@@@@ å¯º òµè ÁîðÆÕÆ ÃËñÅéÆÁ» ù ÃðÔµç å¯º î¯ÇóÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË êð ÃÆéÆÁð ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆ òÆ î§éç¶ Ôé ÇÕ ÇòôÅñ ÃðÔµç å¯º Ôð¶Õ ù ð¯ÕäÅ Ã§íò éÔÆº ÔËÍ ÕîÅñ çÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ðÅÔÆº ÃóÕ ðÃå¶ ÁñÅÃÕÅ ÜÅä òÅñ¶ ÁîðÆÕÆÁ» ù ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ òÆ ØÅà éÔÆº ÔË Ü¯ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä Ãî¶º ÇÂÕ»åòÅÃ Õðé ç¶ ÕÆå¶ ÇÂÕðÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðç¶ ÔéÍ òêÅð òÅÃå¶ ÃðÔµç Ö°µñ·Æ ÔË ÇÜµæ¯º Ôð¶Õ Ôøå¶ ê½ä¶ ç¯ ñµÖ å¯º òµè àðµÕ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô°§ç¶ ÔéÍ àðµÕ âðÅÂÆòð» å¯º ÇìéÅ Ôð¶Õ ñÂÆ AD Ççé» çÅ

Õð¯éÅ ç¶ âð ÕÅðé ìÔ°åÆÁ» æÅò» Óå¶’ åÅêîÅé ÚËµÕ ÕðòÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : Õð¯éÅ çÅ âð ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Â¶é» òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü Õ¼ñ· ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ ò¼â¶ Ãà¯ð», ÁçÅÇðÁ», ëËÕàðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ æÅò» å¶ àËîêð¶Úð (ì¹ÖÅð) ÚËµÕ Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆ Á³çð ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, å» ÇÕ Õð¯éÅ ÇÜÔÆ îÔ»îÅðÆ ç¶ Öåð¶ ù Á×ÅÀ°º ÔÆ àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Õå ÁçÅÇðÁ», ëËÕàðÆÁ» ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇÂÔ Ãõå ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ù àËîêz¶Úð ÚËµÕ ÕðòÅÂ¶ ì×Ëð Áå¶ À°Ôé» çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ Õðé å¯º Çìé» À°Õå ÁçÅð¶ ç¶ Á³çð ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ô¼ÕÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü» Çëð ÇÕÃ¶ ù ì¹ÖÅð, Ö³Ø Ü» ÷°ÕÅî ÁÅÇç çÆ ÇôÕÅÇÂå ò¶Öä ù ÇîñçÆ ÔË å» À°Ãù åð°³å ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÜÅä çÆ ÃñÅÔ ç¶ Õ¶ òÅêÃ î¯ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÔ°åÆÁ» æÅò» Óå¶’ å» àËîêz¶Úð ÚËµÕ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ÁÅê ù å³çð°Ãå ÃÅìå Õðé çÅ ëÅðî òÆ íðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÕ»åòÅÃ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê°ÇñÃ òñ¯º ÛÅê¶ îÅð Õ¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ü°ðîÅé¶ òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ëñ¯ðÆâÅ å¯º À¹éàÅðÆú ÁÅÂ¶ ì÷°ð× Ü¯ó¶ ù ÇÂÕ»åòÅÃ éÅ

ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º úéàÅðÆú é±§ Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÂµÕ ÇìñÆÁé âÅñð çÆ îçç úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÅð ÃÇÔ ðÔÆ êz¯Çò§Ã é±§ Ã¶ë ðÆÃàÅðà ñÂÆ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂµÕ ÇìñÆÁé âÅñð àð»Ç÷à ë§Çâ§× ç¶ ð±ê ÇòµÚ Ççµå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êz¯Çò§Ã» ÇòµÚ ñ¯Õñ êìÇñÕ àð»Ç÷à çÆ îçç ñÂÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ÇÂÕ ÇìñÆÁé âÅñð êz¯Çò§ôÆÁñ å¶ àËð¶à¯ðÆÁñ ÃðÕÅðÅº é±§ ÁÅðÇæÕ îçç ç¶ ð±ê ÇòµÚ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂéëzÅÃàzÕÚð î§åðÆ ÕËæðÆé îËÕ¶éÅ òµñ¯º Üñç ÔÆ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé êz¯Çò§ÃÅº é±§ ÁÅêä¶ ÁðæÚÅð¶ Ö¯ñ·ä ÇòµÚ îçç Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ òµñ¯º ÁËñÅé¶ ×Â¶ AI ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ êËÕ¶Ü çÅ ÔÆ ÇÂÔ àð»Ç÷à ë§Çâ§× ÇÔµÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÕéÃ¯ÁÅº Ôé ÇÕ ÇÂé·» ë§â» ÇòµÚ¯º úéàÅðÆú é±§ ÇÂµÕ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ìäçÅ ÇÔµÃÅ Çîñ ÃÕçÅ

ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ðµÖä òÅñ¶ Ãð¯å é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ ðÕî ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜÃ ÇÔÃÅì éÅñ êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ï¯×çÅé êÅ ÃÕ¶×ÆÍ

Õðé ÕðÕ¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁñÅÃÕÅ Ü»ç¶ Ãî¶º ÁñìðàÅ ÇòÖ¶ ìËºë éËôéñ êÅðÕ ÇòÚ ð°Õ Õ¶ î½Ü-îÃåÆ Õðé òÅñ¶ çðÜé» ÁîðÆÕÆÁ» ù òÆ Ü°ðîÅé¶ ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ ÔéÍ

Ã¹Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø çÆ ÇéÕñÆ A@ ñµÖ âÅñð çÆ ñÅàðÆ

ÁËìàÃë¯ðâ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ Ã°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ç×µñ çÆ A@ ñµÖ âÅñð íÅò åÕðÆìé ÃòÅ E Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅàðÆ ÇéÕñÆ ÔËÍ Ã°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô BF ÃÅñ êÇÔñ» ê§ÜÅì å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°ç¯º å¯º ÔÆ À°Ô ñ×ÅåÅð ñÅàðÆ õðÆç ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¶ð ÁÅÂ¶ çð°Ãå ÁÅÂ¶ çÆ ÕÔÅòå ò»× êðîÅåîÅ é¶ Ô°ä Ã°äÆ ÔËÍ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯à¯ FDI ñÅàðÆ çÆ ÇàÕà ÃðÆ ç¶ EH ÁËò¶ÇéÀ± å¶ ÃÇæå ÃËòðé àÅÀ±é ê¶ºàðÆ Ãà¯ð å¯º õðÆçÆ ÃÆÍ ÇÜµåÆ Ô¯ÂÆ ðÕî ìÅð¶ Ã°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁµèÆ ðÅôÆ ÁÅêä¶ éò¶º ìä ðÔ¶ Øð À°µêð õðÚ Õð¶×Å å¶ ìÅÕÆ ÁµèÆ ðÕî éÅñ Õ¯ÂÆ òêÅð Ö¯ñ·¶×ÅÍ

24 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

‹≈◊ Ú∂ √πæ«Â¡≈ Ú∆È≈! ÜÅ× ò¶ Ã¹¼ÇåÁÅ òÆðéÅ! å¶ðÅ ×ð» ñ°àÆºçÅ ìÚ ÜÅò¶Í Ô°ä ÇÃðø ÜòÅéÆ ÔÆ êzç¶Ã ÁÅÍ ÃÅóÃ¼åÆ òÅêð ðÔÆ Â¶Í Ôð Øð å¶ éÔÆº ÜÅ ðÔÆ Ã×¯º ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÇòÔó¶ ÇòÚ Ã³åÅê Áå¶ ç¹¼Ö» çÆÁ» ìÅå» ÃðîÅÇÂÁÅ ÔÆ Çòç¶ôÆ À°éåÆ Áå¶ êzÅêåÆ êÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é¶Í Ôð Ú½ºÕ¶ ÇòÚ çÅ ÔÅÃñ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ í»ò¶º À°Ô ÜòÅéÆ ì¶ð½äÕÆ, ì¹¼Þ ðÔÆ Ú¼°Çñ·Á» çÆ Á¼× Áå¶ Ô¯ò¶, è³é Ô¯ò¶ Ü» éòÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ» ì¹¼ÞçÆ Á¼× Ú¹×ñÆÁ» ÕðçÆ, ÁÅêäÆ ÔÆ ÇÃðÜä òÅñÆ Ã¯Ú, Ãîð¼æÅ Áå¶ Ç×ÁÅéîÕÅä¶ ÁÅÂÆ ÜÅêçÆÍ å½ä ÇòÚ ÁÅàÅ ×³×Å Ô¯ò¶Í Üç ÇÕÃ¶ Õ½î çÆ ÜòÅéÆ ìçéÔÆº ÇðÔÅÍ éÅ ÔÆ Õç¶ êðÅå ÇòÚ ÁÅàÅ ÔòÅÃ Ô¯ Õ¶ Çòç¶ô ò¼ñ ù êËð ê¹¼àçÆ å» í°¼óÕçÅ Â¶Í úà¶ çÆÁ» ÇÚóÆÁ» ìÔ°å ìÔ°å Õ°Þ ×òÅÚ Ü»çÅ Â¶Í Çì¼Öð Ü»çÅ À°çÅÃ é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ éÔÆº À°Ôé» ù Â¶ ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ-ìÅäÅ, ×òÅÚ Ü»çÆ ÔË Ú¯× êÅÀ°ºçÅÍ Çç¼Ö, ÇçzôàÆ Áå¶ ð¯ÔìÆñÅ Á³çÅ÷Í ×°³î ÜÅ× ò¶ òÆðéÅ! çñÅé ÇòÚ êÃð ×ÂÆ Ü»çÆ Â¶ ì¯ñÆ, ìÅäÅ Áå¶ ìÅäÆÍ îÅïÈÃ Ô¯ Â¶ Ã¹³éÍ ê¹¼åð» ç¶ ÚÅÁ îéÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ü»çÆ Â¶ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå îÅò» ÇøÕð ÇòÚ îð î¹¼Õ Ú¼ñÆÁ» é¶ çÆ ÁÇÔîÆÁåÍ ìÔ°å Õ°Þ ×òÅ ÇñÁÅ Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ù âð ÔË ÇÕ êåÅ éÔÆº Ô°ä åÆÕÍ Ü¶ ÇÂÃù ð¯Õä ñÂÆ ô°ðÈÁÅå ìÅÔð Ç×ÁÅ ê¹¼å Øð âÅ. ×°ðìõô ÇÃ³Ø í³âÅñ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂæ¶ Õ°Þ êðå¶×Å òÆ ÇÕ éÔÆº? éÔÆº ìÚäÅÍ @@A-BAF-EEF-B@H@ ÇÕèð¶ éÇôÁ» çÅ ÜÅ× ò¶ òÆðéÅ! Õç¶ ÕÇÔð À°Ôé» ç¶ ê¹¼åð ù Çé×ñ ÔÆ éÅ Ã¯ÚÆº ÇÕ å±³ ÇÕ³éÆ ÇîÔéå ÕÆåÆ, ÇÕ³éÆÁ» ÜÅò¶? Çëð À°Ô îð ×Â¶ ê¹¼åð» ç¶ ÇÃò¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÇÂÔé» çÅ ÕÆ Ã¶ÕçÆÁ» ÁÜ¶ÔÆÁ» ìçÇÕÃîå Õìð» î¹¼ñ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ? ÕÆ åËù îÅäìä ÜÅä×ÆÁ» ÇÜÔé» Óå¶ Õ¯ÂÆ çÆòÅ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ Â¶? ÕÆ ç¶ô ç¶ Á³éÜ×ÅÀ°ä òÅñÅ éÔÆº ðÇÔäÅÍ í³âÅð íðé òÅÇñÁ» ù Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÆ ÜÅ× ò¶ ñ§îÆº éÆºçð¶ Ã¹¼ÇåÁÅ! Õ°¼Ö» Ô°ä Ã½×Åå ÔÆ ÇîñäÆ ÃÆ? ÕÆ ÕÆàéÅôÕ, Á½ñÅç éÔÆº Ü³îçÆÁ»Í îÅò» çÆÁ» ÖÅç» Áå¶ çòÅÂÆÁ» êÅ Õ¶ ê³ÜÅì é¶ Õ°¼Ö» å» ì³Üð Ô¯ ×ÂÆÁ» é¶Í À°Ôé» ÇòÚ ÇÃðø ÇìîÅð» çÆ é×ðÆ ÔÆ ìäéÅ ÃÆ? ÜéîçÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÚÕÆÁ», Ô½Õ¶, çðç ç¶ ÕÆ Ô°ä ÇÃðø ÔÃêåÅñ» ÇòÚ¯º ÔÆ Á½ ù ×¯ñ¶Áå¶ Ãçî¶ ÇÜÔé» ÇòÚ¯º À°íðéÅ Ô°ä íÅñä, Ç÷³ç×Æ çÆ åÅîÆðçÅðÆ Õðé îÅò» ç¶ ò¼Ã éÔÆº ÇðÔÅÍ ÜÅ× ò¶ òÆðéÅ! Áå¶ ÃÅÔ» çÆ ÃñÅîåÆ ù ÔÆ ÇÕÁÅÇÃÁÅ Ø¶Ãñ ò¼à Õ¶ ÇÕ³éÅ Õ° Ãî» ñ§ØÅÇÂÁÅ ÜÅ ÜÅò¶×Å? ÃÕçÅÍ Ôð ìé¶ð¶ Óå¶ Ü×ç¶ çÆò¶ ì¹¼Þ ×Â¶ ò¶ òÆðéÅ! Õç¶ ÃÅÞð¶ ÜÔ¶ À°á ÇèÁÅé é¶Í î³âðÅÀ°ºçÆ ÔË ÇëðéÆÁ» ÇòÚ î½åÍ ÕðÆº ÇÕ ÇÕÀ°º ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ, ÕÅñ÷, ÇÂÃçÆ ÷¼ç ÇòÚ ÁÅÂÆ êÇð³ÇçÁ» çÆ Ô¯äÆ ÔÃêåÅñ Áå¶ Ô¯ð ÁçÅð¶ ì³ç Ô¯ä çÆ ù ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ? Õ×Åð Óå¶ é¶? ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ êzÅÂÆò¶à ïÅç ð¼Ö òÆðéÅ! Üç çð» ÇòÚ Ã¹³é ÁçÅð¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ÔÆ ÕÅì÷ Ô¯ ðÔ¶ é¶? êÃðçÆ, Øð çÆ Õ°¼Ö ù îÅåîÆ ÜÅ× ñ¼×çÅ ÇÕ³éÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» ù ð°÷×Åð íÅñÇçÁ» Áå¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ Ô³ÞÈÁ» å¶ ÔÅÇòÁ» çÆ íÅñÇçÁ», ÁÅêä¶ ÃÅÔ» ù ÁñÇòçÅ ÃñÅì Ô¯ò¶ å» ìÔ°å ÕÇÔðòÅé Ô°³çÅ ÔË ÕÇÔä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ? ÕîÇðÁ» ÇòÚ À°×ÆÁ» Õìð» çÅ ì¯ñäÅ ò¶ òÆðéÅ! å±³ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ òÆð Â¶ Ü¯ ÇÃðø Áå¶ Õ³è çÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ À°âÆÕ» ç¶ Ö³âð ÇÚ¼Õó À°ÛÅñä Áå¶ çÈÃð¶ íðÅò» ù ëð¯ñä¶Í ì³çÅ ÁÅêäÆÁ» Á»çð» ù ×³ã îÅóÅ ÕÇÔ, éÆò» ÇçÖÅ Áå¶ Õ¯ÔÞÅ ìäÅ, îÅðçÅ Áå¶ ç¹Ô¼æóÆº Çê¼àçÅ Â¶Í ÁÅê Ú³×Å, Ã¹ÔÜ íðêÈð Áå¶ ÇìÔåð Ô¯ä ÜÅ× ò¶ ô¯ð×°ñ å¯º Çéðñ¶ê ðÇÔä çÅ çÅ íðî êÅñçÅ Â¶ºÍ Ú³×Å ìäéÅ Â¶ å» êÅÖ³â Õðé òÅÇñÁÅ! å¶ðÆ ÃÅÜôÆ Ú¹¼ê Õ°Þ ÁÜ¶ÔÅ Õð ÇÕ å±³ çÈÃð¶ íðÅò» éÅñ¯º é¶ òËðÅé Õð Ççå¶ é¶ Øð, Çê³â À°Üó ðÔ¶ ÇòÕñ¯åðÅ Áå¶ Çòñ¼Öä Ô¯ò¶º, ÁÅêäÆ é¶ Áå¶ ôÇÔð ì¶-ÁÅìÅç Ô¯ ðÔ¶ é¶Í ÇÂÃ Ã¯Ú, ÕðîôËñÆ, ÇåÁÅ×-íÅòéÅ, ÃîÅÜìðìÅçÆ çÅ Üç òÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÇÖÁÅ Ã¶òÅ Áå¶ îé ÇòÚ Õ°Þ Ú³×¶ðÅ Õðé çÆ ÜÅò¶×Å å» òÆðéÅ å¶ðÅ éÅî Ãí å¯º À°êð åî³éÅ éÅñÍ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ íðîÔ¯äÅ Â¶Í ìÆÇåÁÅ òÕå åËù Õç¶ î¹ÁÅø í°ñ¶Ö¶ êÅÀ°ä Áå¶ Õ°Þ Õðé ÇòÚ ìÔ°å éÔÆº Õð¶×ÅÍ Á³åð Ô°³çÅÍ Ã¹êé¶ ÇçÖÅÀ°ä¶ Áå¶ Ã¹êéÜÅ× ò¶ òÆðéÅ! Õ¶ÔÅ òÕå ÁÅä ã°¼ÕÅ êÈðåÆ ñÂÆ Ö¹ç ù ÃîðÇê¼å ÕðéÅ, Â¶ ÇÂÃ é×ð-ç¹ÁÅðÆº ÇÕ ÚÅò» éÅñ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆ ×¼ñÍ êÈðé ÃîðÇêåÅ ñÂÆ êÅñ¶ ê¹¼å» ù Çòç¶ô í¶Üä ñÂÆ îÅò» Çé¼ÜÆ åð÷ÆÔ», ÁðÅî, ÁËô¯-ÇÂôðå Ü» Ã¹¼Ö» Ã¹¼ÖçÆÁ» é¶ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ôé» çÅ ñ¯í-ñÅñÚ ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÔÆ Õ°Þ Ú³×¶ðÅ ñÅâñÅ ÇÂÃ ÕÅñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ×òÅÚä¯ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÃðø

À°Ôé» çÅ éÅî ðÇÔ³çÅ ÇÜÔé» ç¶ îé» ÇòÚ ñ¯ÕÅÂÆ êzæî Ô¯ò¶Í Õ³éÆº òñ¶à Õ¶ Ã¹¼ÇåÁÅ òÆðéÅ! ÕÆ ÇÂÔ å¶ð¶ ÔÆ ÃÇîÁ» ÇòÚ Ô¯äÅ ÃÆ Üç å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁðçÅÃ å¶ Á÷Åé é¶ ÁÅêÃ ÇòÚ À°ñÞäÅ ÃÆ? Á¼ñ·Å å¶ ðÅî çÆ êÆãÆ Ã»Þ é¶ åÆñÅ-åÆñÅ Ô¯äÅ ÃÆ?ÇÃ³Ø, î¹Ô³îç, ðÅî, ç¶ò Ü» ÁñÅçÆé çðÇîÁÅé éÃñÆ ÇòåÕÇðÁ» é¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ ù ÖÈé ç¶ ÇêÁÅÃ¶ ìäÅÀ°äÅ ÃÆ? èðî, ÜÅå, ð³×, éÃñ Áå¶ ÇÖ¼ÇåÁ» çÆ ìðìÅçÆ ç¶ ÕÆðé¶ êÅÀ°ä ñÂÆ î»×òÆÁ» èÅó» ù òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ? èðî çÆ å¼ÕóÆ ç¶ ò¼ÇàÁ» Ã³× ò¯à» é¶ å°¼ñäÅ ÃÆ? ÜÅå» çÆÁ» ÇÔ¼Õ» é¶ Õ°ðÃÆÁ» ç¶ êÅò¶ ìäéÅ ÃÆ? ÇñÁÅÕå, Ç×ÁÅé Áå¶ Ã¯ÞÆ çÆ ÇéñÅîÆ ñÂÆ Ç×ÁÅéÔÆé» é¶ Ú½èðÆ ìäéÅ ÃÆ? ÁèðîÆÁ» é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Õ°¼Õð¶, Ã¯Ú ÇòÚ è¹³èñÕÅ Áå¶ Õðî-ð¶ÖÅò» ÇòÚ ÇòéÅô À°×ÅäÅ ÃÆ? Õç¶ å» Ã¯Ú ò¶ òÆðéÅ! ÕÆ çÅ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ êð å¶ðÆ ÜÅ× ÔÆ éÔÆº Ö¹¼ñÆÍ ÜÅ× ò¶ òÆðéÅ! å¶ð¶ ìÅê çÆ ñÆð» Ô¯ÂÆ ê¼× ÇòÚ¯º ÞÅÕçÆÁ» é¶ ÜàÈðÆÁ»Í î» çÆ êÅàÆ Ú¹³éÆ ÇòÚ¯º Ã¹êé¶ ÇÕð Õ¶ Çî¼àÆ ÇòÚ ð°¼ñ ×Â¶ é¶Í íËä çÆ ð¼ÖóÆ ÇòðñÅê Õð ðÔÆ Â¶Í èÆ ç¶ Ô¼æ» Óå¶ ñ¼×ä òÅñÆ îÇÔ³çÆ, ÇÃð Óå¶ À°×çÆÁ» Ú»çÆ çÆÁ» åÅð» ÕÅðé, ÕÆðéÅ ìä ×ÂÆ Â¶Í Çå¼óÕ¶ ôåÆð» Áå¶ Çå¼ê-Çå¼ê Ú¯ºçÆÁ» Û¼å» ÇòÚ¯º ÇÕÔó¶ Ã¹¼Öé Áå¶ Ã³å°ôàÆ çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅò¶×Å? ðÅå» çÆ éÆºç ù Ô³ØÅñä çÅ Õ½ä Â¶ ÇÜ³î¶òÅð? òÆðéÅ! Õç¶ å±³ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Á÷Åð¶çÅðÆ, Á÷ÅçÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ Õì÷¶ çÆ íÅòéÅ, ÇÕzêÅñåÅ éÔÆº ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÕÃ¶ ç¶ ðÅÔ» ÇòÚ Õ³â¶ ìÆÜä ù íÇñÁÅÂÆ çÅ éÅî éÔÆº ÇçåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Üç Ãí Õ°Þ ÔÆ, Õ°Þ Õ° ÁçÅÇðÁ» çÆ îñÕÆÁå ìä ÜÅò¶ å» ÇÂÔé» çÆ ÇçôÅ Áå¶ çôÅ Çé¼ÜÆ ñÅí», î¹éÅø¶, Õ°ðÃÆ Áå¶ Ú½èð çÆ ÃñÅîåÆ åÆÕ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Ü»çÆ Â¶Í ÁÜ¶ÔÅ ÔÆ ÁÜ¯Õ¶ ÔÆ ÃÇîÁ» ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ Â¶Í ÜÅ× ò¶ Ã¹¼ÇåÁÅ òÆðéÅ! å¶ðÆ éÆºç é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÜÅé» ñË ñÂÆÁ» é¶Í Øð Ö³âð ìä ×Â¶ é¶Í ê³ÜÅì, À°ÜÅó¶ çÆ Õ×Åð Óå¶ ÔËÍ Üç ì¯ñ¶ Õ³é» ù ÇÕÃ¶ çÆ êÆóÅ, ç¼°Ö Áå¶ Õôà» ù Ã¹äé Áå¶ ÇÂÔé» ù ÇéòÅðé çÆ ÇìðåÆ éÅ ðÔ¶ å» À°Ã ×°³×Æ ì¯ñÆ ÔÕÈîå çÅ ðÅ÷ ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð ðÇÔ ÃÕçÅ? ÜÅ× ò¶ Ã¹¼ÇåÁÅ òÆðéÅ Áå¶ À°á Õ¶ ç¶Ö ÇÕ ÇÂÔ Õ¶ÔÆ ÁÇî¼à åz¶Ô ÔË ÇÕ ÇÜÃé¶ Á³Çîzå òð×¶ çÇðÁÅ ÔÆ âÆÕ ñÂ¶Í îðç Á×³îó¶ Ü³îä òÅñÆ èðåÆ çÆ Á½ñÅç éÅîðçÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÆòé çÅé

ìÖôä òÅñÆ ê½ä, î½å çÅ Ã¼çÅ-ê¼åð ìä ×ÂÆ Â¶Í Õ°çðåÆ ÇéÁÅîå» éÅñ â±³ØÆº éÆºçð¶ Ã¹¼ÇåÁÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Ö¹¼ñçÆ ÜÅ× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÖñòÅó åËù é÷ð ÇÕÀ°º ×ð», Øð», çð» ç¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ? ð¯ä ç¹Ô¼æóÆº íÅ× òÅÃåÅ ÂÆ ÜÅ× ò¶! î¯à¶ êðÇçÁ», ÇëðéÆ À°å¶ ìËá ×Æ À°ÚÆÁ» çÆòÅð» Áå¶ îÔ¼ñ» ÇòÚ Õìð» òð×Æ Ú¹¼ê ðÇÔä òÅÇñÁ» ù Þ°¼×ÆÁ» ÇÕò¶º éÜð Û¼å Óå¶ À°Ç×ÁÅ Ú³çðîÅ ÁÅÀ°ä×ÆÁ»? ÇÕò¶º êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ ÇÕ¼ÕðÆº Ç×ÁÅ Â¶ Û°¼ê ×ðÆìÆ ç¶ ÕÆ îÅÁé¶ Ô°³ç¶ é¶? ì¶ð°÷×ÅðÆ Øð çÆ ã¼áÆ Õ³è Óå¶ ÇòÚ Çê¼Ã ðÔÆ é½÷òÅéÆ Üç éÇôÁ» çÆ ñàÕ¶ ÇÂÕ åÃòÆð Ü¼ç ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÕò¶º Ö¶å Çò¼Õç¶ ÇÜÃç¶ éËäÆº ò¼ÃçÆ é¶? ÇÕò¶º îÅò» çÆÁ» òÅñÆÁ», ê¹¼å ç¶ òÅÃÆÁ» çÆ Ãî¼°ÚåÅ çÅ Ãðø Ô¯ä çÅ Ô³ÞÈÁ» íðÆ åÅÃÆð éô¶ çÆ êÈðåÆ ÕðçÆÁ» é¶? ÇÕò¶º ÃóÕ», îÅä Ô¯ ÃÕçÅ? ðÅÔ» Áå¶ æÅò» Óå¶ çéçéÅÀ°ºçÆ ñ°¼àÜÅ× Õç¶ å± ³ òÆÇðÁÅ ò¶ òÆðéÅ! å¶ðÅ ê³ÜÅì ò¼ÃçÅ À°Üó Ö¯Ô, ×Ë×» çÅ ðÈê èÅð, Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ù Ö¹ ç ù Õç¶ Ü×Å Ç×ÁÅ Â¶ å¶ åËºù Öìð åÆÕ éÅ Ô¯ÂÆÍ Çê³Üð ÁðÅÜÕåÅ çÆ Þ¯ñÆ êÅ, ÁÅî éÅ×ÇðÕ ÇÚ³ å Å, ÇÚ³ å é, Ú¶ å éÅ å¯ º Çê³Üð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ðÈÔ Á³ìðÆº åÆÕð ð¯ÂÆÍ çÅ ÇÜÀ±äÅ î¹ÔÅñ ÕðçÆ Â¶? ÇÕÀ°º ÚÅÕðÆ ò¼ñ ù ÜÅ À°ÜÅó¶ ìÔ°å çðçÆñ¶ Ô°³ç¶ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÅÔ î»×ò¶º ñ¼×ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅò¶ îäÃä òÅñÆÁ» êåÅ ÇÕ ÇÕÃ î¯ó Óå¶, ÇÕÃ é¶ ÃÅÔ-å³çÆ çðç ÃçÆÁ» åÆÕ ÚÃÕçÅ ðÇÔ³çÅÍ ñ¶ð» ÚÅñ» ù Á¼× ñÅ ù à¯à¶ à¯à¶ Õð ç¶äÅ? ò¼ÃçÆÁ» é¶ Çë÷Å ÇòÚÍ ÔÅÀ±Õ¶ ÇìÖð Ã¯Ú, ÃîÞ, Ã³ò¶çéÅ ù ò¶ Ã¹¼ÇåÁÅ òÆðéÅ! ìÔ°å õåðéÅÕ Ô°³çÅ Ü»ç¶ é¶ ÚÅð-Ú½ë¶ð¶ Áå¶ ÔÅÇÃÁ» çÆ é¼êÆ Õðî-èðî ìäÅ ÔË Ãøð ÇòÚ Ã½º ÜÅäÅÍ ÁÜ¶Ô¶ ðÅÔ×Æð Ü»çÆ Â¶ Ã³ØÆÍ Õç¶ ÇÂÃ çðç ù ÁÅêäÆ ÁÕÃð ÔÆ ñ°¼à¶ Ü»ç¶Í Ã¼ÃÆ çÆ Õ¶ÔÆ Á¼Ö Ã³ò¶çéÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ, ôÅÇÂç À°Üó¶ ù ò¶ å±³ Õ¶ÔÆ éÆºçð¶ Ã¼°ÇåÁÅ ñ¼×Æ ÃÆ ÇÕ ìñ¯Ú» é¶ À°ÃçÅ ê¹³é± ÔÆ ñ°¼à î¹ó å¯º òÃÅÀ°ä çÅ ÇÖÁÅñ åËù ÁÅ ÔÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Ã¹äçÆ ñ¶ð ÇñÁÅ Áå¶ æñ ÇòÚ åóëçÆ å¶ ÔÅÕ» ÜÅò¶Í ìÅ÷» é¯Ú¶ Ö³í ò¶ îÅðçÆ Ã¼ÃÆ çÅ ÇÜ³ À°âÅðÆ îÅð Ç×ÁÅÍ ÇÚóÆÁ» ÕÆåÆÁ» ã¶ð ÜÅ× ò¶ òÆðéÅÍ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ Çîð÷¶ çÅ ÜðÅ Õ° Ã½º ÜÅäÅ ÔÆ ÇêÁÅð Çìðõ çÅ Ôð ê¼åóÅ Ü» ÃðÕÅð-çðìÅð çÆ ÕÅðÜôËñÆ Áå¶ ÕÔÅäÆ çÅ çðçéÅÕ Á³å Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ ç¹¼Ö» çÆ åÃçÆÕ Õçð»-ÕÆîå» ÇòÚ Õ¶ÔÅ ÇéØÅð ÁÅ Áå¶ ÃÅÇÔì» çÆ ÇòñÕäÆ ì¼ÕÆ çÆÁ» ñ×ð» Õ¯ñ¯º ð°¼Ã ×Æ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÇô³ç¶ ÇÂÃç¶ î¼æ¶ ñ¼×ä å¯º èÅÔ» ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÜ¶ÔÅ ÕÇÔð ë¹¼ñ» íðÆ À°âÆÕ òÆ âðé ñ¼× êÂ¶ é¶Í Õ¶ÔÆ ÁðÅÜÕåÅ òÅêðé å¯º êÇÔñ» Ã¹Ú¶å Ô¯äÅ ÜðÈðÆ Ô°³çÅ Â¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ ×ñÆ Ü» ðÅÔ¶ Ü»ÇçÁ» èÆÁ», å» ÇÕ Ãøð ÜÅðÆ ðÔ¶Í éÆºç ÇòÔÅÜä Õç¶ å» À°á ò¶ íËÇóÁÅ íËä», îÅåÅò» îÇÔëÈ÷ éÔÆºÍ ÇÕèð¶ òÆ, òÅÇñÁÅ! Õ°Þ ñ¯Õ Ã¼°ÇåÁ» ÜÅ×ç¶ Ô°³ç¶Í ÇòÔó¶ çÅ çðç ò³âÅ Õ¯ÂÆ òÆ À°Ôé» çÅ ÚÆð-Ôðé Õð ÃÕçÅ êð Õ°Þ ñ¯Õ ÜÅ×ÇçÁ» òÆ Ã¹¼å¶ Ô°³ç¶ Í Õç¶ å» ÇÂÃçÆ ÔÈÕ çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä çÇð³ÇçÁ» ù ÇÕÃ¶ çÅ âð ÁÜ¶Ô¶ ñ¯Õ» å¯º ÕÆ ÁÅÃ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ìä Ô°³×ÅðÅ ÔÅÁ éÔÆº ÇðÔÅÍ ðÅÜÃÆ ÃðêzÃåÆ é¶ Õ°ÕðîÆÁ» ÇÕ À°Ô ÃîÅÜ Ü» Ãî¼°ÚÆ îÅéòåÅ ñÂÆ çÅ Ô½ºÃñÅ ÇÂ³éÅ òèÅ ÇçåÅ ÇÕ À°Ô Õ°Þ Ú³×¶ð¶ ê¼Ö ù ÇòÚÅð ÃÕä Áå¶ îé°¼ÖåÅ ÜÅ× ò¶ Ã¼°ÇåÁÅ òÆðéÅ çÆ íñÅÂÆ Áå¶ Ú³Ç×ÁÅÂÆ ñÂÆ ÁÇÔî òÆ Õð ÃÕç¶ Áå¶ À°Ôé» çÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº ç¼Ã å±³ ìÇÔ Õ¶ Õ¯ñ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕäÍ ÁÜ¶Ô¶ ñ¯Õ» çÅ éÅî Õìð» òð×ÆÁ» îÅò» ç¶ Çò×óçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ Çèð çÆÁ» À°Ôé» ÇòÚ ñ¯Õ» ÇòÚ ôÅîñ Ô°³çÅ ÇÜÔé» ÕÆÔé¶ Ö¯Ô ñÂ¶ ì¯ñ ò¯à» Ü° Ô°³ç¶Í ÇÂÃçÅ ÁÇÔÃÅÃ ÇÃðø Ö¹ç é¶ ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå ù ÇòéÅô çÆ Õ×Åð ÇÕÀ±º Ô¯ ×ÂÆ Ã¼ÖäÆ éÅñ òÅêðé å¶ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÕÀ°º å¶ Óå¶ ÇñÁ»çÅÍ À°Ôé» çÆÁ» Õ°åÅÔÆÁ» ù ÁðçÅÃ» òÅñÆ Þ¯ñ ÇÕò¶º ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆÁ» ÷îÆð», ÷îÆé», Çìé â³×¯ðÆ éËä ÇòÔÈäÆ í°¼×åÇçÁ», ÕÂÆ éÃñ» ÁÅêäÆ ÁÅÀ°è ÇÜÃî, ÷ÜìÅå Áå¶ ÷ðÈðå» ù ò¶Úä ÕÆÔù ðÔÆ àà¯ñ ×òÅ ìÇÔ³çÆÁ»Í òÆðéÅ! ð¼ì îÇÔð Õð¶ ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ? êåÅ éÔÆº ÕÆ ã±³âçÆ ÇÕ ÁÜ¶ÔÅ Õ°Þ éÅ Ô¯ò¶Í Õç¶ Õñî çÆ ÜÅ× ò¶ Ã¼°ÇåÁÅ òÆðéÅ! å¶ð¶ êÇÔðç¶çÅð ÃÅÔ-×³áóÆ ù Ö¯ñ ÔÅÕ å» Ã¹ä ÔÆ ñ°à¶ð¶ ìä ×Â¶Í ñ°¼à çÅ îÅñ âÅ×» çðç-ò³ÞÆ, çðç-ÔðéÆ Ü¯ ÕÈÕçÆ ; éÅñ ÇîÇäÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ Â¶Í ñ¼áîÅð Ö¹ç éÔÆº Ö¹ç ç¶ Õ¯ñÍ ÜÅ× ò¶ Ã¹ÇåÁÅ òÆðéÅ ò¶ òÆðéÅ! ôÅÇÂç åËù ÇÂÔ ×¼ñ Ú³×Æ Õç¶ ÔñÆîÆ ðÅ÷ ç¶ ÕÇð³ç¶ éÔÆº Ô°³ç¶Í é×ðÆº î³âðÅÀ°ºçÆ î½å éÅ ñ¼×¶Í êð Ã¼Ú Â¶ ÇÕ å±³ å» ÇÂÕ ð¯ñ ÇÜÃî» ù é¯Úä òÅñ¶ òÆ Õç¶ ÇÂéÃÅø ÚÅÁ çÅ ÇÂÕ ìÚ¹³×óÅ òÕå¯º êÇÔñ» ë½å îÅâñ ÃÆÍ êð Ô°ä å±³ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ð¯ÿ Õðç¶ ÁÅ? Ô°ä å» Ö¹ç ù Ç×ðòÆ ð¼Õä ÔàÕ¯ð¶ íðçÆ ê½ä çÅ îÅâñ Â¶º ÇÂÃù å±³ Ö¹ç òÆ Ú³×Æ åð·» å¯º ì×Ëð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ìÇÚÁÅÍ Ã¼°ÕçÅ ÜÅò¶ ÃÅÔ ÜÅäçÅ? ÇÕÃ¶ ù Õ°Þ ê¹¼Ûä Ü» ç¼Ãä ò¶ Ã¹¼ÇåÁÅ òÆðéÅ! Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ Ü¶ ÇÕ Á½ºåð¶ ì¯ñÆº ×°¼àÕçÆ çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ìÔ°å Õ°Þ Ô°³çÅ Ü¯ ÇÕÃ¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ò¼Ã¶ êðòÅÃÆ ÁÅêäÆ Çî¼àÆ Ã¹³é ÃÈåòÆº ÁÅÔ òâ¶ð¶ ç¶ ðÅÔ» Óå¶ å°ðÇçÁ», À°Ôé» çÆÁ» ù Ã¼ÜçÅ Õðé å¯º ÇÕÀ°º âðé ñ¼× êÂ¶? Ö¶å ÖÇñÁÅä î½ñçÆ ÕÆðåÆÁ» ù ÁêäÅ Õ¶ êzÅêå ÕÆåÅ À°Ôé» çÆÁ» ÷îÆé» Áå¶ ÜÅÇÂçÅç» å¶ Õ¶ÔÆ Õ°ÕðîÆ ð°¼å ÜÅ ÃÕçÅÍ Õç¶ Ãî¶º Çîñ¶ å» ç¼ÃÆº ÇÕ Õ½ä Ô¯ ðÔ¶ é¶ ÕÅì÷? ÇÕÀ°º Çê³â êðåä èðåÆ î» çÅ ñÅâñÅ ðÆÁ» ÇÕÔóÆÁ» ÕÆðåÆÁ» ù é×ð- Óå¶ À°Ôé» ç¶ ÔÆ Ö¶å» ÇòÚ À°Ôé» ñÂÆ àÅÔñÆ ñàÕçÅ ì¹¼å 2020-1055_Faceå¶ masks Guardian Ads - Punjabi - 7 x 10.pdf 1 16/07/2020 17:14:51

Õìð» çÆ Ö¹çÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË? ôðÆÕ ÇÕ³é¶ ì¶õ½ø Ô¯ Õ¶ ÁÅêÇäÁ» ç¶ ÃÅÔ» ù ÁÅÔ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òðå ðÔ¶ é¶? À°Ôé» çÅ òÅñ òÆ Çò³×Å éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅðÆ å³åð ù èé éÅñ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Õç¶ å» ÁÅêä¶ ÁÇÔñÕÅð» ù ê¹¼Û ÇÕ ÇÕÀ°º ÜÅÇÂçÅç» å¶ ÷îÆé» çÆ ì¶ÕçðÆ ÔË? ÇÕÀ°º ê³ÜÅì Ççé-ìÇçé Õ³×Åñ Ô¯ ÇðÔÅ? ÇÕÀ±º Ôð ÃÅñ Á³çÅ÷é ÇÂÕ ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÇÂÁÅ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ù ÜÅ ÇðÔÅÍ ÕÆ å±³ ÁÜ¶Ô¶ î¼Õó-ÜÅñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ å¶ ÔÅÃñ å» éÔÆº ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ î¹øÅç çÆ êÈðåÆ ÇÂÔ Õ°Þ Õð ðÔ¶ é¶? ÜÅ× ò¶ Ã¼°ÇåÁÅ òÆðéÅ! ÃðçÅðÆÁ» ÃçÆòÆ éÔÆº Ô°³çÆÁ» ÇÃðø À°Ôé» çÆÁ» ÃçÆò Ô°³çÆÁ» Ü¯ ÇÂÃçÆ ÁÇÔîÆÁå ÃîÞç¶ Áå¶ ÇÂÃù íÇñÁÅÂÆ Áå¶ ì³ÇçÁÅÂÆ ñÂÆ òðåç¶Í ÕÂÆ å°¼ð ×Â¶ é¶ ÃðçÅðÍ ÇÃðø À°Ô ÃðçÅð ÔÆ Ú¶ÇåÁ» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ü¯ éòÆÁ» êÇÔñ-ÕçîÆÁ», êËó» Áå¶ êzÅêåÆÁ» ÇòÚ¯º Ãðì-Ã¹Öé Áå¶ ô°í-Õðîé çÅ Ô¯ÕðÅ Ô°³ç¶Í Ú³×Å Ô¯ò¶×Å Ü¶ ÇÂÔ ô°í ÇòÚÅð åËù Ü×Åò¶ Áå¶ å¶ð¶ êËð» ÇòÚ å°¼ðé çÅ Ü¶ðÅ Áå¶ Õçî» ÇòÚ î³÷ñ» çÆ ç¼Ã êÅò¶Í ÜÅ× ò¶ òÆðéÅ! ÇÕ ÇÂÃå¯º êÇÔñ» ÇÕ ìÔ°å ç¶ð Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ Ãî¼°ÚÅ Çê³â ÔÆ À°Üó ÜÅò¶Í Õ°Þ å» Ô¯ô Õð, Ô½ºÃñÅ Õð Áå¶ Õ°Þ À°çî Õð ÇÕÀ°ºÇÕ À°çî Õð¶ºÇçÁ» ÔÆ ÃøñåÅò» ù ÜÅ× ñ¼×çÅÍ éËä» ù Ã¹êÇéÁ» Áå¶ ÇÂÔé» ù êÈðÅ Õðé çÅ èðòÅÃ êËçÅ Ô°³çÅÍ Üç Ã¹êé¶ ç¹¼ìÕ ÜÅä Áå¶ çÆÇçÁ» ù ÇÂÃçÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ éÅ ðÔ¶ å» Ã¹êÇéÁ» ù ðÅõ ìäÇçÁ» ç¶ð éÔÆº ñ¼×çÆÍ ÁÜ¶Ô¶ òÕå ÇòÚ Ô°ä ìÔ°åÆ ç¶ð éÔÆºÍ ÜÅ× ò¶ òÆðéÅÍ Ã¹¼ÇåÁ» ìÔ°å ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ Â¶Í Ô¯ð ç¶ð éÅ Õð ÇÕÀ°ºÇÕî½å, îðÃÆÁÅ å¶ îÅåî çÅ Õ¯ÂÆ òÃÅÔ éÔÆºÍ ê¹¼ñ» Ô¶á¯º ìÔ°å êÅäÆ ñ§Ø Ú¹¼ÕÅÍ Ô°ä ÔÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ å¶ðÅ éÅî, ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ òðÇÕÁ» Óå¶ ÃÈðÜ ò»× ÚîÕçÅ ðÔ¶Í JJJ

ਇਨਡੋ ਰ ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ ਿਵਖੇ , ਗੈ ਰ-ਮੈ ਡੀਕਲ ਮਾਸਕ (ਕੱ ਪੜੇ ਦੇ ਬਣੇ ਸਧਾਰਨ ਮਾਸਕ) ਪਿਹਨਣਾ ਜਾਂ ਿਚਹਰੇ ਨੂੰ ਢਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ

CUSTOM GLASS SHOWER ENCLOSURES

Glass Railings I Glass office Partitions Custom Mirrors I Glass Shelves Glass Table Tops We supply and install high quality glass enclosures with high quality hardware.

FREE ESTIMATE

CMY

Mention this ad and receive a towel bar for your enclosure

ਖੁਦ ਨੂੰ ਸੁਰੱ ਿਖਅਤ ਰੱ ਖੋ , ਦੂ ਿਜਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱ ਿਖਅਤ ਰੱ ਖੋ ।

For more information

ਹੋ ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, brampton.ca/masks ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ 311 ਤੇ ਫੋ ਨ ਕਰੋ

416-833-8627

24 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÙªÂ∆ Â∂ √∂Ú≈ Á∂ Íπß‹-◊π± ‘««¥ÙÈ √≈«‘Ï ‹∆ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÓÚ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Çìñ ÃÆ-B@ À°µåðÆ íÅðå ç¶ ê§ÜÅì ÇÖµå¶ ÇòÖ¶, ðîäÆÕ ÇôòÅÇñÕ êÔÅó·ÆÁ» çÆ ×¯ç ÇòÚ òÇÃÁÅ ìÅ×»-ì×ÆÇÚÁ» òÅñÅ é×ð ÔË ÕÆðåê°ð¢ ×°ð± ÔÇðÇÕzôé ÜÆ çÅ Üéî G Ü°ñÅÂÆ, AFEF é±§, ÕÆðåê°ð ÇòÖ¶, ÇÃµÖ Ãî°çÅÇÂ ç¶ Ãµåò¶º ×°ð± ÃzÆ ÔÇð ðÅÂ¶ ÜÆ Áå¶ À°é·» çÆ Ã°êåéÆ ìÆìÆ ÇÕzôé Õ½ð ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÕå±ìð AFFA ÇòÚ ×°ð± ÔÇð ðÅÂ¶ ÜÆ é¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ Û¯à¶ ì¶à¶ ìÅñÕ ÔðÇÕzôé é±§ ×°ð×µçÆ Ã½ºê Õ¶ ÇÃµÖ» ç¶ Áµáò¶º ×°ð± òÜ¯º æÅÇêÁÅ¢ ìÅñÕ ÔÇðÇÕzôé Õ¶òñ ê§Ü ÃÅñ ç¶ ÔÆ Ãé Üç¯º À°é·Åº é±§ ×°ð×µçÆ çÆ é±§ ìÅçôÅÔ éÅñ ÇÃµèÆ î°ñÅÕÅå éÔÆº ÕðéÆ Ü°§î¶òÅðÆ Ã§íÅñäÆ êÂÆ¢ ×°ð± ÔÇð ðÅÂ¶ ÜÆ çÅ òµâÅ ì¶àÅ ðÅî ðÅÂ¶, Ü¯ Ô¯ò¶×Æ¢ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ§Ø çÆ ñ×ÅåÅð ïÅÚéÅ Ô°ä åÕ î°×ñ ìÅçôÅÔ çÅ Ôµæ á¯ÕÅ ìä é±§ îµç¶-é÷ð ðµÖç¶ Ô¯Â¶, ×°ð± ÔÇðÇÕzôé ÜÆ Ú°µÕÅ ÃÆ, é¶ ìÅñÕ ÔÇðÇÕzôé ÜÆ é±§ ×°ð×µçÆ é¶ ÇÃµÖ Ã§×å çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ, ÇçµñÆ ÜÅä Çîñä çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ö°ç çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ¢ ëñÃð±ê ×°ð± ÔÇðÇÕzôé êÇðòÅð ÇòÚ òµâÅ ì¶àÅ Ô¯ä ÕÅðä ×°ð×µçÆ ÜÆ, îÅåÅ ÇÕzôé Õ½ð ÜÆ Áå¶ ÕÂÆ ôðèÅñ±Á» À°µå¶ ÁÅêäÅ ÔµÕ ÃîÞçÅ ÃÆ¢ ðÅî ðÅÂ¶ é¶ é¶ ÇçµñÆ òµñ ÚÅñ¶ êÅ Ççµå¶¢ î°×ñ ìÅçôÅÔ Á½ð§×÷¶ì é±§ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üç¯º ×°ð± ÔÇð ÇÕzôé ÜÆ å¶ ÇôÕÅÇÂå ÜÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã éÅñ ìÅçôÅÔ Ã§×åÅº çÅ ÇÂÕµá Á§ìÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ é×ð êzåÆ ÁÅêäÆ òøÅçÅðÆ ÕÅðé ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ê§Ü¯ÖóÅ ÇòÖ¶ ê°µÇÜÁÅ å» Ã§×å» ç¶ íÅðÆ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ãé±§ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ×°ð± ÔÇð ÇÂÕµá é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃæÅéÕ ÇÂÕ ÜÅå ðÅÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ìäçÅ ÇÔµÃÅ éÔÆº ÁÇíîÅéÆ å¶ ÂÆðÖÅòÅé ê§Çâå ñÅñ Ú§ç, Ü¯ ÇîÇñÁÅ¢ ðÅî ðÅÂ¶ ÇÂÔ òÆ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕ ò¶ç» çÅ òµâÅ Ç×ÁÅåÅ ÃÆ, é¶ åÅÁéÅ ÁÅêäÆ î½å å¯º êÇÔñ» ×°ð± ÔÇð ðÅÂ¶ ÜÆ é¶ îÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅâ¶ ×°ð± ÜÆ é±§ ÔÇðÇÕzôé ×°ð± ÔÇðÇÕzôé é±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Ãµå ÃÅñ çÅ ìµÚÅ ÔË À°Ô! ÇÕzôé ÜÆ, Çòôé±§ ç¶ ÁòåÅð Ãé Áå¶ À°é·» Õç¶ Á½ð§×÷¶ì é±§ éÅ Çîñä¢ ðÅî ðÅÂ¶ çÅ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ Ü¶ ×°ð± ÔÇðÇÕzôé é¶ ×ÆåÅ çÅ À°ÚÅðä ÕÆåÅ, Ü¯ ÇÕ ÃçÆòÆ ÜÆ ìÅçôÅÔ é±§ Çîñ¶ å» À°Ô ÁÅêä¶ ×°ð± ÃµÚ çÅ í§âÅð ÔË¢ Ü¶ å°ÔÅâ¶ ×°ð± çÅ éÅî òÆ ÇÕzôé ÔË, å» À°Ô ÃÅé±§ ×ÆåÅ ç¶ ÇêåÅ çÆ ÇÂµÛÅ ç¶ Çòð°µè ÜÅ Áðæ ÃîÞÅ ç¶ò¶¢ÓÓ ðÔ¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÃµÖ Ã§×å êzÚÇñå ×ÅæÅ Áé°ÃÅð, Üç¯º ÇÂÃ ×°ð± ÔÇðÇÕzôé å¯º éÅðÅ÷ Ô¯ ×µñ çÅ êåÅ ×°ð± ÜÆ é±§ ÚÇñÁÅ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ü¶ ×°ð± ÇðÇòÀ± ÕðåÅ å» À°é·» é¶ À°Ã Ãî¶º Õ¯ñ¯º ñ§Ø ÔÇðÇÕzôé é¶ ÇçµñÆ ÁÅÀ°ä å¯º ðÔ¶ ÛµÜ± ðÅî éÅî ç¶ ÇÂÕ ÃèÅðé é»Ô Õð ÇçµåÆ, å» ìÅçôÅÔÆ Áéêó· îÅôÕÆ é±§ ÁÅêäÆ Ã¯àÆ ë½ÜÅº À°é·Åº À°µå¶ ÔîñÅòð Ô¯ éÅñ Û±§ÔÇçÁ» ×ÆåÅ ç¶ Áðæ ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅî ðÅÂ¶ çµÃä çÅ Ô°Õî Õð ÇçµåÅ¢ ×°ð± çÅ ìÅçôÅÔ Á½ð§×Ü¶æì éÅñ ÃÅÇÔì çÆ Çé×ÅÔ¶-ÇîÔð ÃçÕÅ ðÃ±Ö ÕÅøÆ Ú§×Å ÃÆ, ìÅçôÅÔ é¶ Áéêó· ÛµÜ± ðÅî é¶ ×ÆåÅ ç¶ ×°ð± ÔÇðÇÕzôé ÜÆ é±§ ÇçµñÆ ÁÅ øñÃø¶ çÆ ÁÇÜÔÆ íÅòê±ðé Õ¶ Çîñä çÅ ÃµçÅ í¶Ü ÇçµåÅ¢ âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø DAF-HEI-AHEF ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÇÕ ê§Çâå ñÅñ ÇÃµÖ Ã§×å ×°ð± ÔðÇÕzôé ÜÆ é±§ Ú§ç ç§× ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ëñÃð±ê À°Ã ÇçµñÆ ê°µÜä ç¶ Ãµç¶ ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ ÇÚ§åå Ô¯ À°µáÆ¢ ìÅçôÅÔ Á½ð§×÷¶ì ç¶ çðìÅð çÅ Ô§ÕÅð ÚÕéÅÚ±ð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô Çéîð Ô¯ çÅ ÇÂÕ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ÃÆ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ§Ø ¢ ×°ð± Øð çÅ ôðèÅñ± ìä Ç×ÁÅ¢ ìÅçôÅÔ é¶ ×°ð± ÜÆ é±§ ÇçµñÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇçµñÆ êÔ°§Úä À°µå¶ ×°ð± ÜÆ Áå¶ À°é·» çÆ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ§Ø çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×Å ÇçµåÆ¢ Ú§×Æ êÅðàÆ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ§Ø ç¶ îÇÔîÅé Ãé¢ Ôð ð¯÷ ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ§Ø ×°ð± Øð êzÇå òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» ×°ð± ÜÆ ç¶ çðôé ôðèÅ íÅòéÅ ðµÖçÅ ÃÆ¢ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ§Ø é¶ ×°ð± Õðé ñÂÆ ÁÅ ðÔÆÁÅº Ãé¢ Ã§é AFFC ÇòÚ, ÃÅÇÔì é±§ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇçµñÆ ÇòÚ ÁÅê Üç¯º ×°ð± ÔÇðÇÕzôé ÇçµñÆ ÇòÚ Ãé, å» ôÇÔð ç¶ ôðèÅñ± òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ôé Ü¯ ÁÅê ÇòÖ¶ ÔË÷Å Áå¶ Ú¶ÚÕ çÆ ×§íÆð îÔ»îÅðÆ ëËñ ç¶ çðôé Õðé Áå¶ ÁÅê ç¶ ìÚé-ÇìñÅÃ ðÔÆ ÃÆ¢ Ãµå ÃÅñÅ ×°ð± ÜÆ é¶, Çìé·Å ÇÕÃ¶ í¶ç Ã°äé ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ å»ØòÅé Ôé ¢ À°Ã é¶ íÅò éÅñ, Ãí èðî» ç¶ ìÆîÅð å¶ ç°ÖÆ ñ¯Õ» é±§ ×ð± ÃÅÇÔì å¶ ÇÃµÖ Ã§×å é±§ ÇÂÔ òÆ íð¯ÃÅ Ú§×Å Õðé ÇòµÚ ê±ðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÃÔÅÇÂåÅ çòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇçµñÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ×°ð± ÃÅÇÔì ÕÆåÆ¢ À°é·» çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì

àÆàÆÃÆ îÅîñ¶ ÇòµÚ à¯ðÅºà¯ ê°ÇñÃ ç¶ ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÚÅðÜ

à¯ð»à¯ : ÇêÛñ¶ ÃÅñ àÆàÆÃÆ ìµÃ å¯º À°åðé å¯º ÇÂéÕÅð Õðé òÅñ¶ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ À°µå¶ ÕÇæå å½ð À°µå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÇòµÚ à¯ð»à¯ ê°ÇñÃ ç¶ ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂµÕ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ À°µå¶ òÅè± ÚÅðÇÜ÷ òÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ Ü»ÚÕÅð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ AC çÃ§ìð, B@AI é±§ îÅðÖî ð¯â å¶ ÁËñÃîÆÁð ð¯â À°µå¶ òÅêðÆÍ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ é±§ Ç×zëåÅð å¶ ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°Ã é¶ àÆàÆÃÆ é±§ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ à¯ð»à¯ ê°ÇñÃ ÃðÇòÃ çÆ êz¯ëËôéñ ÃàËºâðâ÷ ï±Çéà òµñ¯º îÅîñ¶ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º ×Ëð÷ð±ðÆ å¶ òÅè± åÅÕå çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê°ÇñÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇâàËÕÇàò ÇÕzÃà¯ëð ÔÇÚ§×÷, Ü¯ ÇÕ ê°ÇñÃ ÃðÇòÃ éÅñ ÇêÛñ¶ BD ÃÅñ» å¯º Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË, é±§ Ã°æð± ÇòµÚ Ôîñ¶ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð Ô°ä À°Ã À°µå¶ ÇéÁ» ÇòµÚ ÁÇóµÕÅ âÅÔ°ä çÅ îÅîñÅ òÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅð¯ìÅð», êÇðòÅð» Áå¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÁêÅÔÜ ñ¯Õ» ù Çîñ¶×Æ ò¼âÆ ðÅÔå

(î½Ü±çÅ ×¹ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÃæÅé é¶ó¶) ÇòÖ¶ î½Ü±ç ÞÆñ ç¶ Üñ éÅñ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é±§ ðÅÔå ÇîñÆ¢ ÃæÅéÕ î°ÃÇñî ñ¯Õ ×°ð± ÜÆ çÆ îÅéò-Ã¶òÅ íÅòéÅ å¯º ÇÂ§é·¶ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÇÕ ÇêÁÅð éÅñ À°é·» é±§ ìÅñÅ êÆð Ãµçä ñ× êÂ¶¢ ìÆîÅð ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ», ×°ð± ÜÆ òÆ Ú¶ÚÕ çÆ ìÆîÅðÆ çÆ ñÅ× ñ×ä ÕÅðä ×§íÆð ð±ê ÇòµÚ ÇìîÅð Ô¯ ×Â¶¢ îÅðÚ AFFD ç½ðÅé ×°ð± ÔÇðÇÕzôé é¶ ÁÅêä¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆ çÆ Ø¯ôäÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ÁÅêä¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ×°ð± ÔÇðÇÕzôé é¶ ÇÕÔÅ, TìÅìÅ ìÕÅñ¶¢ÓÓ ÇÃµÖ èÅðÇîÕ Ã§×áé é¶ ÇÂé·» ôìçÅº çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÇÕ Á×ñÅ ×°ð± ìÕÅñ¶ Çê§â ÇòÚ êÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ êÇÔÚÅä é½ò¶º ×°ð±, ×°ð± å¶× ìÔÅçð òÜ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÁÅê C@ îÅðÚ, AFFD é±§ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶, À°Ã Ãî¶º ÁÅê çÆ À°îð ÇÃðø Áµá ÃÅñ ç¶ ñ×í× ÃÆ¢ Á§åî Ãî¶º ×°ð± ÜÆ é¶ ÇÂµÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ À°é·» çÆ î½å Óå¶ Ã¯× éÅ Õð¶, ìñÇÕ ×°ðìÅäÆ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÒÒòÅð ÃzÆ í×½åÆ ÜÆ ÕÆÓÓ ÇòÚ ×°ð± ÔÇðÇÕzôé ÜÆ é±§ ÇÂé·» ôìç» éÅñ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ÔË ÇÕ; ÒÒÃzÆ ÔÇðÇÕzôé ÇèÁÅÂÆÁË, ÇÜÃ° Çâá¶ Ãí° ç°Ö° ÜÅÂ¶¢ÓÓ Ü¯ Ô°ä ð¯÷ÅéÅ ÇÃµÖ ÁðçÅÃ çÅ ÇÔµÃÅ ìä Ú°µÕÆ ÔË¢ îé°µÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ, êðîÅåîÅ ç¶ ìÔ°å ÔÆ Øµà í×å Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ×°ð± ÔÇðÇÕzôé ÜÆ çÆ åð·» ìÅñ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ çÅ ÃðòÀ°µÚ êµèð êzÅêå ÕÆåÅ Ô¯ò¶¢ ................ âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BD ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ§àðéËµà À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁÜ Õñ À°Ô Õ¶éËâÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÇÃµÖÇÂ÷î ç¶ ÁÅéð¶ðÆ, âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ ÕÅðÜ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ email: c4usikhism@gmail.com website: c4usikhism.com

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ò¶Ü ÃìÇÃâÆ ç¶ òÅè¶ Áå¶ ÁêÅÔÜ ñ¯Õ» ù ðÅÔå êzçÅé Õðé ñÂÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ê¶ô Ç×ÁÅ Çìñ ÃÆ-B@ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÇòÚ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ êÅÃ Ô¯ä éÅñ ÕËé¶âÆÁé÷ ù Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ò¼âÆ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ çÆ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé» çÆ îçç ñÂÆ ò¼Ö¯-ò¼Ö òð×» åÇÔå ÕÂÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êz¯×ðÅî ñ»Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔé» ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ òÆ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ åÇÔå ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ GE ëÆÃçÆ å¼Õ çÆÁ» åéÖÅÔ» ñÂÆ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÅð¯ìÅð» ù Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä, ÇÜò¶º ÁÅðÇæÕåÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ î¹ó å¯º ÚÅñÈ Ô¯ ðÔÆ ÔË å» ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ (ÃÆ. ÂÆ.âìñïÈ) ÕÅð¯ìÅð» ù çÃ³ìð å¼Õ ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ î¯ðé¯ é¶ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ ù Õ°Þ Ãî» Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ÁËñÅé ÕÆå¶, Ü¯ êz¯×ðÅî çÆ êÔ°³Ú ù òèÅÂ¶×Æ Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õð¶×Æ å» Ü¯ ÁÅðÇæÕåÅ î¹ó ÚÅñÈ Ô¯ä Óå¶ òè¶ð¶ ÕÅî¶ ÜñçÆ ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» À¹å¶ òÅêÃ ÁÅ ÃÕäÍ ÇÂÔ ÃÔÅÇÂåÅ À°Ôé» é½ÕðÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Æ Ü¯ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ

ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ ðÅÔÆº ÕÅÇîÁ» ù é½ÕðÆ Óå¶ ìäÅÂÆ ð¼Öä Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ î¹ó å¯º ô°ðÈ Ô¯ä ÓÚ Çîñ¶×Æ îçç : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ç½ðÅé Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzíÅòå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» êzÃåÅò» òÅñ¶ Çìñ Óå¶ î³×ñòÅð ù ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÇòÚ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÃù êÅÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ ù BA çÃ³ìð, B@B@ å¼Õ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅòÅ À°Ôé» ÃìÇÃâÆÁ» ù ñÅ×È Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜé·» ù C@ ëÆÃçÆ å¯º Ø¼à îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ ÇðÕòð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ C@ ëÆÃçÆ çÆ ôðå ù êÈðÅ éÔÆº Õðç¶, À°Ôé» ñÂÆ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ìçñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ Çìñ ç¶ êÅÃ Ô¯ä éÅñ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÁêÅÔÜ ñ¯Õ» ù òÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ ô°ðÈ Ô¯ ðÔÆ ÔË, êð ÁÜ¶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ÕÅî¶ ÕÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ ÁÇéôÇÚååÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ëËµâðñ ÃðÕÅð é¶ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ ê¶ô ÕÆå¶ Ôé å» Ü¯ ÕÅð¯ìÅð» ù ÕðîÚÅðÆÁ» ù é½ÕðÆ Óå¶ ìäÅÂÆ ð¼Öä ÇòÚ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ ê¶ô éÅ ÁÅò¶ Áå¶

ÕÅî¶ ÜñçÆ ÁÅêä¶ Õ³î» å¶ òÅêÃ ÁÅ ÃÕäÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º àËÕÃ î¹Õå ÕËé¶âÅ ÚÅÂÆñâ ìËéÆÇëà ÇòÚ çÈÜÆ òÅð òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ A@ ÇòÚ¯º I ÕËé¶âÆÁé êÇðòÅð» ç¶ òè ðÔ¶ ÖðÇÚÁ» ù êÈðÅ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ï¯× Ô¯ò¶×ÅÍ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð î¹åÅìÕ, À°Ôé» é¶ ÇÂÔ òÅèÅ Çîâñ ÕñÅÃ Áå¶ Ãõå ÇîÔéå Õð ðÔ¶ êÇðòÅð» çÆ Ç÷³ç×Æ ù òè¶ð¶ ÇÕëÅÇÂåÆ ìäÅÀ°ä Áå¶

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

ì¼ÇÚÁ» ç¶ òèÆÁÅ êÅñä-ê¯ôä çÆ Ã¹ÇéôÚååÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@ Çò¼Ú¯º I ÕËé¶âÆÁé êÇðòÅð» Õ¯ñ Ô°ä ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÃÔåî³ç í¯Üé, Ö¶â êz¯×ðÅî» Áå¶ Ô¯ð ÚÆ÷» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ òè¶ð¶ êËÃ¶ ÔéÍ ÃÆ ÃÆ ìÆ ÇòÚ çÈÜÆ òÅð òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ îÅê¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÅñä-ê¯ôä ç¶ ò¼è ðÔ¶ ÖðÇÚÁ» ù êÈðÅ Õð ÃÕäÍ

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

À°µâ ÜÅ ç¶ô ì¶×Åé¶

ê°µåðÅ ñµ× ÜÅ î¶ð¶ ÕÇÔä¶, å¶ð¶ ñÂÆ ò¶Ú ç¶À±º îËº ×ÇÔä¶, íÅò¶º êËä ÇòÛ¯ó¶ ÃÇÔä¶, Ãî¶º çÆ éì÷ êÛÅäÆ ò¶ ¢ å±§ À°µâ ÜÅ ç¶ô ì¶×Åé¶, À°ñÞ ×ÂÆ Â¶æ¶ åÅäÆ ò¶ ¢ éÅ Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ éÅ ð°÷×Åð, ðÇÔ Ç×ÁÅ éÇôÁÅº çÅ ÇòúêÅð, ç°êµà¶ ñÇÔ§ç¶ ôð¶-ìÅ÷Åð, ð°ñçÆ ×ñÆÁ» ÇòµÚ ìÅäÆ ò¶ ¢ å±§ À°µâ ÜÅ ç¶ô ì¶×Åé¶, À°ñÞ ×ÂÆ Â¶æ¶ åÅäÆ ò¶ ¢ ×±§÷ç¶ ×Æå» ÇòµÚ ÔÇæÁÅð, ñÆÔ å¯º ñÇÔ Ç×ÁÅ ÃÇíÁÅÚÅð, å°ð êÂ¶ ÇÕÃ êÅÃ¶ ÃðçÅð, ì¶-ÕÅì± Ô¯ ×ÂÆ ãÅäÆ ò¶ ¢ å±§ À°µâ ÜÅ ç¶ô ì¶×Åé¶, À°ñÞ ×ÂÆ Â¶æ¶ åÅäÆ ò¶ ¢ ëÅðî ÁÅÇÂñËàÃ òÅñ¶ íð ñË, êÅð Çëð Ãµå Ãî°§çð Õð ñË, î¶ðÆ ×ñ ÇàÕÅä¶ èð ñË, ìñÇò§çð ò»×±§ Ü¶ ÔµÕ çÆ ÖÅäÆ ò¶ ¢ å±§ À°µâ ÜÅ ç¶ô ì¶×Åé¶, À°ñÞ ×ÂÆ Â¶æ¶ åÅäÆ ò¶ ¢

24 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ìÅð¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ – ÇÕÃÅé» ù ì§èé» å¯º î¹Õå òêÅð ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶

éòÆº ÇçµñÆ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÜäÃ ù ÇéðèÅÇðå Ö¶åÆ î§âÆÁ» å¯º ìÅÔð ò¶Úä éÅñ Ãì§èå ÁÅðâÆéËºÃ» ìÅð¶ é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» ìÅð¶ Õ¶ºçð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃÅé» ù Òì§èé» å¯º î°Õå òêÅðÓ ç¶ î½Õ¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä×¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé» ù êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» éÅñ Ö¶åÆ ÃîÞ½å¶ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å Ü¯ À°Ô Ö¶åÆ ÇÜäÃ» ç¶ À°åêÅçé å¯º êÇÔñ» ÇòÕðÆ ñÂÆ Õð ÃÕä×¶¢ ÒçÆ ëÅðîð÷ êz¯ÇâÀ±Ã àð¶â ÁËºâ ÕÅîðÃ ÁÅðâÆéËºÃÓ Áå¶ ÒçÆ ëÅðîð÷ ÁË×ðÆîËºà ÁÅé êzÅÂÆ÷ Áô¯ðËºÃ ÁËºâ ëÅðî ÃðÇòÇÃ÷ ÁÅðâÆéËºÃÓ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÅñ¶ é¶ B@ Ü°ñÅÂÆ ù é¯àÆëÅÂÆ Õð Ççµå¶ Ôé¢ êÇÔñ¶

À°åêÅç» çÆ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ ÇòÕðÆ çÆ òÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ÁÅðâÆéËºÃ ÇòÚ ÇÕÃÅé ù À°åêÅçé çÆ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ ÇòÕðÆ çÆ òÆ ÇÂ÷Å÷å Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ åËÁ ÇÂñÅÕ¶ ñÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ», ÇÕÃÅé À°åêÅçÕ Ã§×áé Ü» Ö¶åÆìÅóÆ ÃÇÔÕÅðÆ Ã°ÃÅÇÂàÆÁ» ÁÇÜÔ¶ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ êñËàëÅðî ÃæÅÇêå Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» çÅ êñËàëÅðî ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Ü¶Õð ÂÆ-òêÅð åÜòÆ÷» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé×¶ å» À°é·» ù E@ Ô÷Åð å¯º çÃ ñµÖ ð°êÂ¶ åµÕ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ü¶Õð Ç÷ÁÅçÅ À°ñ§ØäÅ Ô°§çÆ ÔË å» êzåÆ Ççé çÃ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ òÃ±ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅðâÆéËºÃ î°åÅìÕ ÇÕÃÅé» ù ÃðÕÅð òµñ¯º åËÁô°çÅ î§âÆÁ» å¯º ìÅÔð Á§åð-ðÅÜÆ å¶ ðÅÜ ç¶ Á§çð ÔÆ ÁÅêä¶ À°åêÅç» çÆ ÇòÕðÆ çÆ îé÷±ðÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÕÃÅé» ù øÃñ ò¶Úä çÆ ÇÕÃ¶ òÆ æ» Óå¶ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×Æ- ÚÅÔ¶ À°Ô À°åêÅçé òÅñÆ æ» Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ Õ°ñËÕôé ÃËºàð, ëËÕàðÆ çÅ ÁÔÅåÅ, ×°çÅî Ü» Õ¯ñâ Ãà¯ð Ô¯ä¢ ÁçÅÇÂ×Æ ìÅð¶

ÁÅðâÆéËºÃ ÇòÚ Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃÅé éÅñ ñËä-ç¶ä Õð¶×Å, À°Ã ù À°Ã¶ Ççé ÁçÅÇÂ×Æ ÕðéÆ êò¶×Æ¢ Õ°Þ õÅÃ ôðå» åÇÔå ÔÆ ÁçÅÇÂ×Æ Çå§é Õ§îÕÅÜÆ Ççé» ÇòÚ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñ¶×Æ¢ ÁÅðâÆéËºÃ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð» Õ¯ÂÆ îÅðÕÆà øÆÃ, ÃËµÃ Ü» Ô¯ð

ðÅôÆ ÇÕÃÅé», òêÅðÆÁ» Áå¶ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ àð¶Çâ§× êñËàëÅðî» å¯º éÔÆº òÃ±ñ ÃÕä×ÆÁ»¢ Ü¶Õð ç¯ Çèð» ÇòÚÅñ¶ õðÆç-ò¶Ú éÅñ Ü°ÇóÁÅ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ Ô°§çÅ ÔË å» À°Ô Õ¯ÂÆ Ôµñ Õµãä ñÂÆ Ãì§èå ÁËµÃâÆÁËî åµÕ êÔ°§Ú Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ç±ÜÅ ÁÅðâÆéËºÃ ÇÕÃÅé» ù êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé çÆ Ö°µñ· Çç§çÅ ÔË¢ Ö¶åÆ ÇÜäÃ» çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ À°åêÅçé ô°ð± Õðé å¯º êÇÔñ» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÕÆîå, ×°äòµåÅ å¶ âÇñòðÆ ÇÜÔ¶ îÅêç§â ÃîÞ½å¶ å¯º êÇÔñ» ÔÆ åËÁ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä×¶¢ ÁÅðâÆéËºÃ ÇÕÃÅé ÇÔµå» çÆ ðÅõÆ å¶ À°é·» çÆ î÷ì±åÆ ñÂÆ ÇÂÕ ã»ÚÅ òÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ö¶åÆ À°åêÅç» çÆ õðÆçò¶Ú éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ò¶×Å¢

kMkrIt qy stYNp Aupr kOipMg spYsLl ston vrk porc ivc spYsLl ston sfeIz vfk qy bYk kMnkrIt qy nYcurl ston ieMtrlOikMg df kMm vI krdy hF

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

DIXIE

Truck & Forklift Driving School CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9