07 August 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

07 August 2020

No. 954

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

¶◊≈‘ ¡≈Í∂ ‘Ø «◊¡≈ “√πæ⁄≈” ’≈¿π∫√Ò «„æÒØ∫ «ÂßÈ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ √√ÍÀ∫‚

Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ îÇðÁÅçÅ í§× Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¿æ ÓÚ¯º Û¶Õ¶ ×Â¶ Ã¹¾ÚÅ ÇÃ§Ø ¦×ÅÔ ÇØð¶

Õ¹¾ñ êÆóå

A Õð¯ó IB ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì

îÅîñÅ : ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» å¯º Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ê¿æ ÓÚ òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ ñ¾íä çÆ ÕÆåÆ Õ¯Çôô

Õ¹¾ñ î½å»

G ñ¾Ö AE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì (A Õð¯ó BC ñ¾Ö å¯º ò¾è ÇÃÔåïÅì)

èÅðÆòÅñ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§æ ÇòÚ¯º Û¶Õ¶ ×Â¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î§åðÆ Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ é¶ ¦Ø¶ Ã¯îòÅð ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ×ó·Æ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ×°ðçÅÃ é§×ñ ÇòÚ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» Áµ×¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ¢ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ñ§×ÅÔ ù BA Ççé ð¯÷ÅéÅ ÇÂÕ Ø§àÅ ×°ð± Øð ÇòµÚ ÞÅó± îÅðé çÆ åéõÅÔ ñ×ÅÂÆ Áå¶ ç°ìÅðÅ Á§ÇîzåêÅé ÕðÅÇÂÁÅ¢ À°èð Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇéµÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§×ÅÔ ù ÁÜ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º Õ¯ÂÆ î°ÁÅøÆ éÔÆº ÇîñÆ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ×ó·Æ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ÇòÚ Üæ¶çÅð ìÅìÅ åðÃ¶î ÇÃ§Ø î°ÖÆ åðéÅ çñ îÇÔåÅ Ú½Õ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê±ðéîÅôÆ î½Õ¶ ÕðÅÂ¶ ×Â¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ êÇðòÅð Ãä¶ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» Áµ×¶ ê¶ô Ô¯Â¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê§Ü (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

E@ ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö FC Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

(BE ñ¾Ö EF Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö AH Ô÷Åð D@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

H,IFC å¯º êÅð

(A ñ¾Ö C@@@ ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

B@ ñ¾Ö BF Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

DB Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

(AD ñ¾Ö å¯º êÅð Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

F@ Ô÷Åð å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

E,FHG

îÅîñÅ : å¹ðÕÆ ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÂÕ îÇÔñÅ ò¾ñ¯º ÕÇæå ÇÜäÃÆ ô¯ôä ç¶ ÁÅð¯ê ñ×ÅÀ¹ä çÅ

ñ½º×¯òÅñ é¶ Çå§é ÁËµÃÜÆêÆÃÆ î°ñÅ÷î ÕÆå¶ î°Áµåñ

×°ðçÅÃê°ð : Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ ù î¹ÁÅë ÕðÕ¶ ç°ìÅðÅ Á§Çîzå ÛÕÅÀ°ä çÆ ØàéÅ çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Ãõå é¯ÇàÃ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Çå§é î°ñÅ÷î î°Áµåñ Õð Ççµå¶ Ôé¢ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ê±ðÆ êóåÅñ Õðé ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì§èå î°ñÅ÷î» ÇÜé·» ÇòÚ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø ÇÂ§ÚÅðÜ, íÅÂÆ Ö°ôò§å ÇÃ§Ø ×z§æÆ Áå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

«◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Â∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ ˘ ÒÚ ’πÙ Á∂ Úß√˜ Áæ«√¡≈

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

CI Ô÷Åð GAD å¯º êÅð

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ðÅî ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ î§çð ç¶ í±îÆ ê±Üé ÇòÚ ôÅîñ ÇÃ§Ø é±§ åñì ÕðÕ¶ À°é·» ÇõñÅø Ô¯ä ñÂÆ Áï°µÇèÁÅ éò» ê¿æÕ ÇòòÅç ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é·» ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ×Â¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ÇÕ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇÃµÖ èðî ç¶ ìÅéÆ ç¶ ÇìÁÅé éÅñ ÇÃµÖ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ íÅòéÅò» ù á¶Ã ê°µÜÆ çÃî ÇêåÅ ×°ð± ×¯Çì§ç ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÇÃ§Ø ÜÆ ù í×òÅé ÃÕµåð å¶ ì°ñÅð¶ ÕðéËñ ðÅî ç¶ ç¯ ê°µåð» ñò ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç Áå¶ å¶ Õ°ô ç¶ ò§ô÷ çµÃä çÅ îÅîñÅ íõ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±âËºàÃ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) é¶ ÃzÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶) ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ (î¯çÆ é¶ ðÅî î§Ççð çÅ éÆºÔ ê¾æð Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ù ð¾ÇÖÁÅ-êó·¯ ê¿éÅ @D Óå¶)

Õ¹¾ñ î½å»

B,GHB

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

AA,BD@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

B@C

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

C,HCD å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

AIE

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

«„æÒØ∫ Á∆ ÍÏ«Ò’ Â∂ «√‡∆ ‘≈Ò Âæ’ Í‘πß⁄ ”Â∂ Ú∆ Ò◊≈¬∆ Ø’

ñ§×ÅÔ éÅñ ðÅìåÅ ðµÖä òÅñ¶ ×¹Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø å¶ ðåé ÇÃ§Ø åéÖÅÔÆÁÅ ÕðÅð

Á§ÇîzåÃð : ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î§åðÆ Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ ù ÇéÔ§× Üæ¶ì§çÆ éÅñ Ãì§èå ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º î°ÁÅøÆ Ççµå¶ ÜÅä Áå¶ åéÖÅÔ ñÅÂ¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ íõ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ Ãõå é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ×°Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ×¯ðÅ (ÔñÕÅ ÕÅçÆÁ») Áå¶ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð ðåé ÇÃ§Ø ÜøðòÅñ ù ñ§×ÅÔ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìðËºêàé ç¶ ÕÅÀ°ºÃñð ×°ðêzÆå Çãµñ¯º À°µå¶ éò§ìð B@AI ÇòµÚ å°ðÕÆ ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÂµÕ îÇÔñÅ ç¶ ÕÇæå å½ð À°µå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÇÂ§à¶Ç×zàÆ ÕÇîôéð çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ì°µèòÅð é±§ Ô¯ÂÆ ÕÅÀ°ºÃñ çÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÇÂÔ î°µçÅ î°ó ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ò¯Çà§× ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ìðËºêàé ÕÅÀ°ºÃñ é¶ òÅðâ é§ìð I å¶ A@ å¯º ÇÃàÆ å¶ êÆñ ðÆÜéñ ÕÅÀ°ºÃñð ×°ðêzÆå Çãµñ¯º é±§ Çå§é îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÇìéÅ åéÖÅÔ ÃÃêËºâ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ§à¶Ç×zàÆ ÕÇîôéð çÆÁ» ÇÃëÅðô» é±§ î§éÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Çãµñ¯º çÆ êìÇñÕ å¶ ÇÃàÆ ÔÅñ åµÕ êÔ°§Ú À°µå¶ òÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìðËºêàé ÕÅÀ°ºÃñ é¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ÇÂ§à¶Ç×zàÆ ÕÇîôéð çÆÁ»

ÒÇã¾ñ¯º é¶ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÇÔï¯× éÔÆº ÕÆåÅÓ -ÇÂ§à¶Ç×zàÆ ÕÇîôéð ÒÇÂ§à¶Ç×zàÆ ÕÇîôéð çÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ ÇéÁ»ÇÂÕ î¹ñ»Õä ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂÕ Áð÷Æ ÕÆåÆ þ çÅÇÂðÍ Çðê¯ðà ÓÚ î¶ð¶ Óå¶ ñÅÂ¶ ÃÅð¶ ç¯ô Ôé ì¶ì¹ÇéÁÅçÓ -×¹ðêzÆå Çã¾ñ¯º

Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î¶ðÅ ÁÃåÆøÅ î§×ä çÅ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ Ô¾Õ éÔÆº : ×¹ðêzÆå Çã¾ñ¯º Çã¾ñ¯º çÅ çÅÁòÅê±ðÅ îÅîñÅ îéØóå, Ã¾ÚÅÂÆ å¯º ç±ð å¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÃÅÇ÷ô

òÅðâ é§ìð I Áå¶ A@ å¯º ðÆ÷éñ ÕÅÀ¹ºÃñð ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ ÇÃàÆ ÕÅÀ¹ºÃñ ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ§àÆÇ×zàÆ ÕÇîôéð çÆ Çðê¯ðà ê±ðÆ åð·» éÅñ ÁèÅðÔÆä þÍ ÕÅÀ¹ºÃñ ù ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î¶ðÅ ÁÃåÆøÅ î§×ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¾Õ éÔÆº þ Áå¶ éÅ ÔÆ îËº ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ò»×ÅÍ Çã¾ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê±ðÅ îÅîñÅ ô¹ð±ÁÅå å¯º îéØó·å þÍ ÇÂé·» ÁÅð¯ê» ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¾ÚÅÂÆ éÔÆº þ Áå¶ î¶ð¶ ÇÖñÅø ÇÂÔ ðÅÜéÆÇåÕ ÃÅÇ÷ô þÍ îËù òÅðâ é§ìð I Áå¶ A@ ç¶ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º ò¯à» êÅ Õ¶ üÇäÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ îËº ÇÂÃ ÕÇîôéð çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÃåÆøÅ éÔÆº ç¶ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòÚ å¾æ» çÆ Ú§×Æ åð·» êóåÅñ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÕÅÀ¹ºÃñ é¶ ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ ëËÃñÅ ñË Õ¶ î¶ðÅ ÁÃåÆøÅ î§× ÇñÁÅÍ îËº ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Ãì§èÆ òÆ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ Ô»Í

⁄∆È È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ È≈◊«’ ˘ «ÁæÂ∆ ÓΩÂ Á∆ √˜≈ îÅîñÅ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÚÆé òµñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ åÆÜ¶ éÅ×ÇðÕ é±§ òÆ éÇôÁ» Ãì§èÆ ÚÅðÇÜ÷ åÇÔå î½å çÆ ÃÜÅ Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÚÆé å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãì§è ñ§î¶º Ãî¶º å¯º Ú§×¶ éÔÆº Úµñ ðÔ¶ ÔéÍ ×°Á»×÷¯À± ÇîÀ±ºÃêñ ÇÂ§àðîÆâÆÂ¶à Õ¯ðà òµñ¯º ÷± ò¶Ô½º× é±§ òÆðòÅð é±§ êËéñàÆ ñ×ÅÂÆ å¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÕÇæå ÃÅæÆ òËé ×°Á»×Ç÷úº× é±§ î½å çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ÇòµÚ Ü¶ ÇÕÃ¶ é±§ î½å çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ô ÁÅà¯îËÇàÕñÆ î°ñ»Õä ñÂÆ ÚÆé çÆ À°µÚ ÁçÅñå ÇòµÚ ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁçÅñå òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòµÚ å»

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

ÚÆé êÇÔñ» òÆ ç¯ ÕËé¶âÆÁé» ù Ã¹äÅ ü¾ÕÅ ÔË î½å çÆ Ã÷Å ¦Ø¶ ÃÅñ ÓÚ ç¯ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» ù âð¾× åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÚÆé é¶ î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ ÜéòðÆ B@AI ÓÚ ðÅìðà ñÅÇÂâ ù Áå¶ îÂÆ ÓÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÕËé¶âÆÁé âð¾× åÃÕð ù î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ ù Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚÆé Ã÷Å ç¶ ðÅÔÆº ÁÅêäÆ îéîÅéÆ Õð ÇðÔÅ þÍ ìÔ°åÅ ò¶ðòÅ éÔÆº ÃÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ êð ÚÆé ç¶ çµÖäÆ ôÇÔð ç¶ ñ¯Õñ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Çðê¯ðà» ÇòµÚ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÷± å¶ òËé é¶ ÃîÅé å¶ Ã§ç ÇÂµÕá¶ ÕÆå¶ å¶ ÁÕå±ìð B@AF ÇòµÚ À°é·» éôÆñÅ êçÅðæ ÕËàÅîÅÂÆé ìäÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅÍ Çëð À°é·» é¶ ÇåÁÅð îÅñ Ü±æ ç¶ Øð ×°Á»×Ü¯æÀ±

ÔÅÇÂÜ± ÇâÃÇàzÕà ÇòµÚ Ãà¯ð Õð ÇçµåÅÍ ìÅÁç ÇòÚ ê°ÇñÃ é¶ AB@ ÇÕµñ¯ éôÆñÅ êçÅðæ Ü±æ ç¶ Øð å¶ ÇÂµÕ Ô¯ð êå¶ å¯º ìðÅîç ÕÆåÅÍ ÕËàÅîÅÂÆé ìÔ°å ÔÆ çîçÅð ê¶é ÇÕñð ÔËÍ ÚÆé å¶ Ô¯ðé» æ»ò» À°µå¶ ÇÂÃ çÆ Õñµì ÜÅä òÅÇñÁ» å¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÇÃëÅðô» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ Çãµñ¯º ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòµÚ î½Ü±ç éÔÆº ÃéÍ ìÅÕÆ A@ ÕÅÀ°ºÃñ îËºìð» é¶ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÇÃëÅðô» çÅ Ãîðæé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@AI ÇòµÚ Çãµñ¯º éÅñ àð¶â Çîôé À°µå¶ å°ðÕÆ ×ÂÆ ìðËºêàé çÆ Çì÷éÃ ò°îé òµñ¯º ÇÂÔ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ãé ÇÜé·» çÆ Ü»Ú ÇÂ§à¶Ç×zàÆ ÕÇîôéð î°éÆ÷Å ô¶Ö é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Çîôé ÕËé¶âÅå°ðÕÆ Çì÷éÃ ÕÅÀ°ºÃñ òµñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÇÔñÅ é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé ÇÕ À°Ã À°µå¶ ÇÜéÃÆ ÔîñÅ AD éò§ìð, (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

éòÜ¯å é¶ Çç¾å¶ íÅÜêÅ ÓÚ òÅêÃÆ ç¶ Ã§Õ¶å

îÅéÃÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ ÇÃÔå î§åðÆ Áå¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ çÆ êåéÆ âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¾èÈ é¶ Á¾Ü éòÆº ÚðÚÅ Û¶ó Çç¾åÆ þÍ îÅéÃÅ ÇòÚ À¹é·» îÆâÆÁÅ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÅæ Û¾â Çç§çÆ þ å» íÅÜêÅ ÇòÚ òÅêÃÆ ñÂÆ ÷ðÈð Ã¯Ú»×ÆÍ âÅ. ÇÃ¾èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô êÇÔñ» òÆ ÕÇÔ§ç¶ Ãé å¶ Á¾Ü òÆ ÁÅêä¶ À¹Ã ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî Ôé ÇÕ Ü¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÅæ Û¾â Çç§çÆ þ å» òÅêÃÆ ìÅð¶ ÷ðÈð Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ ìÅð¶ ×¾ñ ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Ç÷§î¶òÅðÆ À¹é·» ù (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

SEHMBI RENOVATION

YOUR BEST LOCAL SEARCH

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

parvasi television

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

lIgl bysmYNt

Of Canada www.facebook.com/parvasigroup

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

RESP/RRSP

In The Greater Toronto Area

Insurance Broker

647 545 6747

TAX

FOR Businesses & Services

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

07 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ñÂÆ î¹ÇÔ§î ñ¾×Æ íÖä úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ : ÁîðÆÕÅ çÅ Á×ñÅ ðÅôàðêåÆ Çìâ¶é ù ìäÅú

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ç¶ î°ÕÅìñ¶ Öó·¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê-ðÅôàðêåÆ Ü¯Â¶ Çìâ¶é é¶ ðÅôàðêåÆ àð§ê Óå¶ ÇåµÖ¶ Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÃ î°ôÇÕñ ØóÆ ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ñÅí Ü¯ F@@ âÅñð êzåÆ ÔøåÅ, êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ñµÖ» ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ç¶ ñÅí ì§ç ÕðÕ¶ À°é·» ù Áµè ÇòÚÕÅð Ûµâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» Õ¯ñ Õ§î éÔÆº ÔË, ñ¯Õ Øð» ÇòÚ ÇòÔñ¶ ìËá¶ Ôé, ÕÅð¯ìÅð ì§ç êÂ¶ ÔéÍ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ òËÕÃÆé éÔÆº ÁÅÂÆ, À°µêð¯º ì¶ð°÷×Åð» ç¶ ñÅí ì§ç ÕðÕ¶ À°é·» ù í°µÖ¶ îðé ñÂÆ Ûµâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Çìâ¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ àð§ê ç±ÜÆ òÅð òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÁÅ Ü»ç¶ Ôé å» ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ÇÂÔ ðµì ÔÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ

ÇÃ§×Åê°ð ÓÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÜµÜ é¶ ÃÔ°§ Ú°µÕÆ

ÇÃ§×Åê°ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðåÆ î±ñ ç¶ Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôéð Áå¶ ì½ÇèÕ Ã§êåÆ îÅÇÔð çÆçÅð ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÇÃ§×Åê¹ð ÓÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜµÜ òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°µÕÆ¢ ÇÂÃ òð·¶ ÁêðËñ ÇòÚ Ç×µñ çÆ ÇÂÃ òµÕÅðÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°ÕåÆ ù ÔðÆ Þ§âÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°é·» ðÅôàðêåÆ ÔñÆîÅÔ ïÅÕ¯ì çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòÚ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°§ Ú°µÕÆ¢ ÜÃÇàÃ Ç×µñ (FA) çÆ Á×Ãå B@AH ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ ÇòÚ Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôéð òÜ¯º Çéï°ÕåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà å¶ Õ¯ðà ÁÅø ÁêÆñ ôÅîñ Ôé¢ Ç×µñ çÆ Çéï°ÕåÆ éÅñ Ô°ä Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ ÜµÜ» çÆ Õ°µñ Ç×äåÆ BE Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ ÚÅð Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôéð, ÚÅð ÃÆéÆÁð ÜµÜ å¶ AG Õ½î»åðÆ ÜµÜ ôÅîñ Ôé¢

â¯éÅñâ àð§ê é¶ íÅðåÆ ÁÅÂÆ.àÆ. ê¶ô¶òð» ù Çç¾åÅ ÞàÕÅ ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷¶ Óå¶ Õ§î Õðé òÅÇñÁ» À°êð ñµ×Æ ð¯Õ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ðÅôàðêåÆ çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ñ¯Õ» ñÂÆ Ú§×ÆÁ» é½ÕðÆÁ» Áå¶ Ú§×ÆÁ» éÆåÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅò¶ Áå¶ Ü¯ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ç¶ íñ¶ ìÅð¶ Ã¯Ú¶Í Çìâ¶é é¶ àð§ê Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ðµÇÜÁ» ù Ô¯ð ðÜÅÇÂÁÅ Áå¶ Õî÷¯ð ñ¯Õ» ù á±áÅ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ àÇòàð Áå¶ Ô¯ð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Çìâ¶é ç¶ ÔµÕ ÇòÚ î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÒïËµÃ òÆ ÕËé Á×¶éÓ ÇñÇÖÁÅÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÅù ÇÂÕ ÁÃñ ðÅôàðêåÆ

çÆ ÷ð±ðå ÔË Ü¯ ÇÂÃ ç¶ô ù Ü¯ó Õ¶ ðµÖ ÃÕ¶ Áå¶ ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î°ó Ã°ðÜÆå Õð ÃÕ¶, îÔ»îÅðÆ ù õåî Õð ÃÕ¶, ÁîðÆÕÆÁ» ù î°ó õ°ôÔÅñ Õð ÃÕ¶ÍÁîðÆÕÅ ù ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ ù ìÔÅñ Õðé ñÂÆ Ü¯Â¶ Çìâ¶é òð×Å ðÅôàðêåÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ çÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Ü¯Â¶ Çìâ¶é àð§ê å¯º ÕÅøÆ Áµ×¶ ÇéÕñ ×Â¶ ÔéÍ ñ¯Õ Çìâ¶é ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ö°µñ· Õ¶ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä ñµ×¶ ÔéÍ àð§ê êzôÅÃé òñ¯º ì¶ð°÷×ÅðÆ íµåÅ ì§ç Õðé ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ àð§ê êzåÆ ö°µÃÅ òè ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» Õ¯ñ Õ§î éÔÆº ÔËÍ

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ é½ÕðÆ Õðé ç¶ ÇÂÛ°µÕ íÅðåÆ ÁÅÂÆ.àÆ. ê¶ô¶òð» ù òµâÅ ÞàÕÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ Ã§ØÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» ù Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁËµÚ-A ìÆ òÆ÷Å Óå¶ Õ§î Õðé òÅÇñÁ» ù Õ§î ç¶ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÁÅç¶ô Óå¶ çÃåÖå Õð Ççµå¶¢ àð§ê êzôÅÃé é¶ BC Ü±é ù ÁËÚ-A ìÆ òÆ÷Å ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ÁÇÔî Çòç¶ôÆ òÆ÷¶ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á§å åµÕ î°Áµåñ òÆ Õð Ççµå¶ Ãé¢ àð§ê çÅ åðÕ ÔË ÁÇÜÔÅ Ô°Õî êÅÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÁîðÆÕÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÇÔµå» çÆ ðµÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé, Üç ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔð î§é ðÔ¶ Ôé ÇÕ éò§ìð ÇòµÚ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ò¯àð» ù Ú¯×Å êÅÇÂÁÅ ÔË¢ éòÆÁ» êÅì§çÆÁ» BD Ü±é å¯º ñÅ×± Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÁËµÚ -A ìÆ òÆ÷Å íÅðåÆ ÁÅÂÆ.àÆ. ê¶ô¶òð» ÇòµÚ Ãí å¯º òµè îÕì±ñ ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆÁ» ù Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» ù é½ÕðÆ ç¶ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔË¢ ðÅôàðêåÆ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÅç¶ô Óå¶ ÔÃåÅÖð Õð ÇðÔÅ Ô» å» ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆÁ» ÃÃå¶ Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÚµÕð ÇòµÚ ÇîÔéåÆ ÁîðÆÕÆÁ» ù é½ÕðÆÁ» ù é½ÕðÆÁ» å¯º éÅ Õµã ÃÕä å¶ é½ÕðÆÁ» ÇòµÚ êÇÔñ ç¶äÍ

¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ÂÙæÁÁ Á≈ «Ù’≈ G@@ ‘Ø «√æ÷ Í‘πß⁄‰◊∂ Ì≈Â

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ åô¾çç çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ G@@ ÇÃµÖ» ù íÅðå ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂé·» çÆ òÅêÃÆ ÕÂÆ ÜµÇæÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ Ô¯ò¶×Æ¢ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé (ÃÆÂ¶Â¶) ç¶ Áîñ ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç BF Ü°ñÅÂÆ ù ÇÃµÖ» çÅ êÇÔñÅ ÜµæÅ Áø×ÅÇéÃåÅé å¯º íÅðå êðå Ú°µÕÅ ÔË¢ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ ÃÕµåð ÁÅðêÆ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ Üµæ¶ å¯º ìÅÁç ÕðÆì G@@ Ô¯ð ÇÃµÖ» ù Áø×ÅÇéÃåÅé å¯º òÅêÃ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å¢ Áø×ÅÇéÃåÅé ÃÇæå íÅðåÆ ç±åØð À°é·» ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÔË¢ À°é·» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ ÇÃµÖ» ç¶ Çðôå¶çÅð ÇåñÕ é×ð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ç¶ ðÇÔä ç¶ êzì§è ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆ î°ôÇÕñ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ íÅÜêÅ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ Ãõå øËÃñ¶ ÕÅðé ÔÆ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ åôµçç ÃÇÔ ðÔ¶ ÃÅâ¶ íðÅò» ù òÅêÃ ÇñÁ»çÅ ÜÅäÅ Ã§íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË¢ çµÃäÅ

êÅÇÕ ÓÚ ÇÃ¾Ö» ù èîÕÅÀ¹ä çÆÁ» ØàéÅò» òèÆÁ»

éòÆº ÇçµñÆ : ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁ» ÓÚ ÇÃµÖ» ù âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä òð×ÆÁ» ØàéÅò» ç¶Öä é±§ ÇîñÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇÃµÖ ñóÕÆÁ» ù Á×òÅ ÕðÕ¶ À°é·» çÅ ÷ìðçÃåÆ èðî åìçÆñ ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Üç¯º êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÃµÖ» ù ñ°íÅÀ°ä ñÂÆ ÁäæµÕ ïåé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ñÂÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Ççµå¶ ÔéÍ ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ î°µç¶ Óå¶ íÅðå ù êÅá êó·ÅÀ°ä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô ç¶ Õµàóê§æÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÇæÁÅð Ã°µà Ú°µÕ¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ñÅÔ½ð ÓÚ ÃæÅéÕ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ é½ñµÖÅ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆçÆ ÃæÅé ù ÇÂÕ îÃÇÜç ÓÚ ìçñä çÆ èîÕÆ ÇçµåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÔË, Ü¯ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø çÆ ôÔÆçÆ ù ïÅç Õðé ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ Áé°ðÅ× ÃzÆòÅÃåò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã ØàéÅ ù ñË Õ¶ Ãõå Çòð¯è çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃµÖ» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÇèÕÅð» Óå¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÁÇèÕÅð» å¯º ò»Þ¶ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÁÃ°ðµÇÖÁå îÇÔÃ±Ã Õð ðÔ¶ Ô÷Åð» ÇÃµÖ Áå¶ ÇÔ§ç± Ôð ÃÅñ íÅðå ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ìäçÅ ÔË ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ òèÆÕÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ íÅðå î°óé òÅñ¶ ÇÃµÖ» ç¶ êÇÔñ¶ Üµæ¶ çÅ íÅÜêÅ é¶

ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ôÅéçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä çÅ êzì§è ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Õð ðÔÆ ÔË¢

ê§ÜÅì çÆ èÆ ÁòéÆå Õ½ð é¶ êÅÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ íÅðå ù Õ°ñí±ôä ÜÅèò ëð»Ã ÇòÚ ÖµÇàÁÅ éÅîäÅ çÅ òÕÆñ Çéï¹Õå Õðé çÆ Çç¾åÆ îéÜÈðÆ

êËÇðÃ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì çÆ èÆ ÁòéÆå Õ½ð é¶ ëð»Ã ç¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÁËéðÜÆ ÕÇîôé ÇòµÚ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÇðÁËÕàð» ÇòÚ òðå¶ Ü»ç¶ ð¶âÆú ÇéÀ±ÕñÅÂÆâ Ãî¶å ÃÅð¶ À°êÕðé» ù éôà Õðé çÆ Ö¯Ü Õðé òÅñÆ ÚÅð îËºìðÆ àÆî çÅ ÇÔµÃÅ ìä Õ¶ êzÅÜËÕà ù î°Õ§îñ ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁòéÆå Õ½ð ê§ÜÅì ç¶ Õê±ðæñÅ Ç÷ñ·¶ çÆ åÇÔÃÆñ ë×òÅóÅ ç¶ Çê§â Ã°éóÅ ðÅÜê±å» éÅñ Ãì§è ðµÖçÆ ÔË Áå¶ çñÇò§çð ÇÃ§Ø Ø°§îä çÆ ì¶àÆ ÔË¢ ÁòéÆå Õ½ð é¶ î°µãñÆ êó·ÅÂÆ ë×òÅóÅ å¯º ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÕËîÆÕñ ÇÂ§ÜéÆÁÇð§×

ÜÅèò ù êÅÇÕ ÓÚ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ þ î½å çÆ Ã÷Å

ÇòµÚ îÅÃàð Çâ×ðÆ êÆÁð¶ ÁËºâ îËðÆ ÇÕÀ±ðÆ ï±éÆòðÇÃàÆ (Ã¯ðìé ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º Õðé ç¶ éÅñéÅñ ÇÂ§âÃàðÆ Ã¶ëàÆ Áå¶ ÇðÃÕ

îËé¶ÜîËºà ÇòµÚ ÁËµîÁËµÃÃÆ çÅ âìñ Çâêñ¯îÅ) ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ô ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ å¯º ÇÂÃ êzÅÜËÕà Óå¶ Õ§î Õð ðÔÆ ÃÆ¢

òËÕÃÆé çÆ À¹îÆç ç¶ ìÅòÜÈç ñ§îÅ Ãî» Úµñ ÃÕçË Õð¯éÅ çÅ ÕÇÔð : âìÇñÀ± ÁËÚ ú

Üé¶òÅ : Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé (âìñï±ÁËµÚú) é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ òËÕÃÆé çÆ À°îÆç ç¶ ìÅòÜ±ç Õ¯Çòâ-AI å¯º ë½ðÆ ðÅÔå Çîñä çÆ Ã§íÅòéÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ À°é·» íÅðå Áå¶ ìzÅ÷Æñ Ãî¶å Ô¯ð î°ñÕ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ§ìÆ Ü§× ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñÅå ÁÅî òð×¶ Ô¯ä ÇòÚ ÁÜ¶ ñ§ìÅ òÕå ñµ× ÃÕçÅ ÔË¢ âìÇñÀ±ÁËµÚú ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ àËâð¯Ã ÁèÅé¯î ×ËÇìzÃÃ Áå¶ Ã§×áé ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î°ÖÆ îÅÂÆÕ ÇðÁÅé é¶ ÃÅð¶ î°ñÕ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅÃÕ êÅÀ°ä, ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ, Ôµæ è¯ä Áå¶ àËÃÇà§× ÇÜÔ¶ Õçî» çÅ ÃõåÆ éÅñ êÅñä Õðé¢ òðÚ±Áñ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé àËâð¯Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òËÕÃÆé ç¶ ÕÂÆ êzÆÖä åÆÜ¶ êóÅÁ Ô¶á Ôé êð ÁÜ¶ ðÅÔå çÆ Õ¯ÂÆ Ã±ðå é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ î½å çÆ Ã÷ÅïÅøåÅ ÕËçÆ Õ°ñí±ôä ÜÅèò îÅîñ¶ ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÔË ÇÕ íÅðå ù òÕÆñ Çéï°Õå Õðé çÅ ÒÇÂµÕ Ô¯ð î½ÕÅÓ ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ Ã¶òÅî°Õå ÁÇèÕÅðÆ ÜÅèò (E@) ù êÅÇÕÃåÅé çÆ ë½ÜÆ ÁçÅñå é¶ ÁêðËñ B@AG ÇòµÚ ÜÅÃ±ÃÆ ç¶ ç¯ô» Ô¶á î½å çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÃÆ¢ íÅðå é¶ Õ½î»åðÆ ÇéÁ» ÁçÅñå ÇòÚ êÔ°§Ú ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÜÅèò åµÕ ÃøÅðåÆ ðÃÅÂÆ éÅ ç¶ä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» î½å çÆ Ã÷Å çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ô¶× ÃÇæå Õ½î»åðÆ ÇéÁ» ÁçÅñå é¶ Ü°ñÅÂÆ

B@AI ÇòµÚ øËÃñÅ Ã°äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÜÅèò ù Ã°äÅÂÆ Ã÷Å Óå¶ Òé÷ðÃÅéÆ Áå¶ ê°éðÇòÚÅðÓ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇìéÅ ç¶ðÆ íÅðå ù ÃøÅðåÆ ðÃÅÂÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ÁåÔð ÇîéÁµñ·Å Áå¶ ÜÃÇàÃ îÆÁ»×°ñ ÔÃé Á½ð§×÷¶ì çÆ ôî±ñÆÁå òÅñ¶ ç¯ îËºìðÆ ìËºÚ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅèò ñÂÆ òÕÆñ Çéï°Õå Õðé Ãì§èÆ çÅÇÂð êàÆôé Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕÆåÆ¢ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ êàÆôé ÇòµÚ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà ù ÜÅèò ñÂÆ ÕÅùéÆ é°îÅÇÂ§çÅ Çéï°Õå Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ å» Ü¯ À°Ô Õ½î»åðÆ ÇéÁ» ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ù ñÅ×±

Õðé Ãì§èÆ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ê±ðÆ Õð ÃÕ¶¢ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜÅèò é¶ À°Ã ÇõñÅø ë½ÜÆ ÁçÅñå òñ¯º Ã°äÅÂ¶ øËÃñ¶ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÆÇòÀ± êàÆôé Ü» Áð÷Æ çÅÇÂð Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ÜÆú ÇéÀ±÷ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÜÃÇàÃ ÇîéÁµñ·Å é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä Üç¯º îÅîñÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ ÔË, å» ÇÕÀ°º éÅ íÅðå ù ÇÂµÕ Ô¯ð î½ÕÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ÓÓ ÜµÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð Ü» ÜÅèò ðÆÇòÀ± êàÆôé Ãì§èÆ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õð ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå Áå¶ Õ°ñí±ôä ÜÅèò ù ÇÂµÕ òÅð Çëð ÕÅùéÆ é°îÅÇÂ§çÅ Çéï°Õå Õðé çÅ êzÃåÅò ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ îÅîñ¶ Óå¶ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ C Ãå§ìð åµÕ àÅñ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

í×½ó¶ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜ¶ îÅÇñÁÅ ù éÔÆº ÇîñÆ ðÅÔå ê°éð-ÇòÚÅð êàÆôé B@ Á×Ãå å¾Õ î°ñåòÆ

éòÆº ÇçµñÆ: í×½ó¶ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜ¶ îÅÇñÁÅ çÆ ê°éð-ÇòÚÅð êàÆôé Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ù Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ B@ Á×Ãå å¾Õ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ é¶ ÁçÅñå ç¶ ÁÅç¶ô çÆ À°ñ§ØäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» ù D@ ñµÖ âÅñð àð»Ãëð ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÜÃ Óå¶ À°µÚ ÁçÅñå é¶ îÅÇñÁÅ ù ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ

ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇõñÅø îÅÇñÁÅ é¶ B@AG ÇòÚ ê°éðÇòÚÅð êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÜÃÇàÃ ï±ï± ñÇñå å¶ ÜÃÇàÃ Áô¯Õ í±ôä çÆ ìËºÚ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆâÆú-ÕÅéëð§ÇÃ§× ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔÆº Ã°äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇðÕÅðâ ÇòÚ ÇÂÕ çÃåÅò¶Ü À°êñìè éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁçÅñå é¶ îÅîñ¶ ù B@ Á×Ãå å¾Õ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÅ¢

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

07 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï ”⁄ ˜«‘∆Ò∆ Ù≈Ï Í∆‰ ’≈È AAI ÓΩÂª åðéåÅðé ÇòµÚ IA, Á§ÇîzåÃð ÓÚ AD Áå¶ ìàÅñÅ ÓÚ AD î½å»

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ Çå§é Ç÷Çñ·Á» åðéåÅðé, Á§ÇîzåÃð Áå¶ ×°ðçÅÃê°ð ÇòµÚ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì êÆä ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ AAI åµÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð åðéåÅðé ÇòµÚ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì êÆä ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ IA åµÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ þÍ åðéåÅðé å¯º ÇÂñÅòÅ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ Ü§ÇâÁÅñÅ ×°ð± é¶óñ¶ Çê¿â» ÇòÚ Ô°ä åµÕ AD Áå¶ ×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ìàÅñÅ ÇòÚ òÆ AD î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì êÆä ÕÅðé ÇÂñÅÕ¶ Á§çð Ô¯ÂÆÁ» î½å» é¶ ê°ÇñÃ å¶ êzôÅÃé å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ðÅå» çÆ éÆºç À°âÅ ÇçµåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂé·» Çå§é» Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ¦Ø¶ F-G Ççé» å¯º ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì êÆä éÅñ ñ×ÅåÅð î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ Á¾Ö» çÆ ð¯ôéÆ òÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ þÍ ÔîçðçÆ êz×àÅÀ°ä ê°µÜ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± : ôz¯îäÆ çñ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé í×ò§å îÅé, Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ òµÖòµÖ ÇîzåÕ» ç¶ Øð» ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂÃ ÕÅð¶ ÇêµÛ¶ ÔÅÕî Çèð ç¶ Ôµæ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÕÃ±ðòÅð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÃÇà§× ÜµÜ Õ¯ñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆÍ À°é·» êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ç¯ ñµÖ ð°êÂ¶ î°ÁÅò÷Å ðÅôÆ òèÅÀ°ä Áå¶ Ôð¶Õ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ îËºìð ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ä çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ¢

ÕÂÆÁ» çÆ Á¾Ö» çÆ ð¯ôéÆ Ô¯ÂÆ êzíÅÇòå

Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇîzåÕ» ç¶ òÅðÃ» ñÂÆ BE-BE ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ î§×Æ

åðéåÅðé : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì êÆä éÅñ îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» òÅðÃ» ñÂÆ BE-BE ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» Ã±ìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ç¯-ç¯ ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ ù ìÔ°å Øµà ÕðÅð ÇçµåÅ¢ À°é·» åðéåÅðé ÇòÚ ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ç°µÖÆ êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì Õ»â ç¶ ÕÃ±ðòÅð» ÇÖñÅø ÇÂµÕ Ôøå¶ ç¶ Á§çð Ü¶Õð ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» À°Ô ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Õ¯ñ¯º îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ î§× Õðé×¶Í

÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì êÆ Õ¶ îð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çç¾å¶ B-B ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ç¶ ÚËÕ Ü»Ú ñÂÆ ç¯ àÆî» çÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ×áé

åðéåÅðé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ç¶ C Ç÷Çñ·Á» åðéåÅðé, Á§ÇîzåÃð Áå¶ ×¹ðçÅÃê¹ð ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÷ÇÔðñÆ ôðÅì êÆä éÅñ AAI ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÆóå êÇðòÅð» ù B-B ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ç¶ ÚËÕ Çç¾å¶ ÔéÍ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì êÆä éÅñ Ç÷ñ·Å åðéåÅðé ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» ÇòÚ Ãí å¯º ò¾è IF ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô¯ð î½å» Á§ÇîzåÃð Áå¶ ìàÅñÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ÇòÚ êËºç¶ Çê¿â» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ç°µÖ Ã»ÞÅ

Õðé ñÂÆ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè±, Ã°ÖÇì§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆÁÅ Áå¶ ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ êÔ¹§Ú¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÃðÕÅð òñ¯º êÆóå êÇðòÅð» ù B-B ñµÖ ç¶ ÚËµÕ Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×¹êåÅ ù ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú å¶÷Æ éÅñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ âÆÜÆêÆ òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ç¯ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî» çÅ ×áé Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü»Ú çÅ Õ§î ô¹ðÈ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

Ã¹Öç¶ò ãÆºâÃÅ òÆ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì îÅîñ¶ ÓÚ ðÅÜêÅñ Õ¯ñ êÔ¹§Ú¶

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âÆ) ç¶ êzèÅé Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ òøç òñ¯º ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇÃ§Ø ìçé½ð ù Çîñ Õ¶ î§× êµåð Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ òøç òñ¯º î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì éÅñ ×ÂÆÁ» ÜÅé» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á ÇÂÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ôðÅì Õ»â ÇòÚ ÜÅé» ×°ÁÅ Ú°µÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» ù ÇÂéÃÅø Çîñ ÃÕ¶Í î§× êµåð ç¶ä î×ð¯º ãÆºâÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ðÅÜêÅñ å¯º ÇÂÔ î§× òÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×§íÆð îÅîñ¶ çÆ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à å¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ òÅêð ðÔÆÁ» ÁäÃ°ÖÅòÆÁ» ØàéÅò» ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂ§Ü ñ×çÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÕÅùé Áå¶ ÇéÁ» ÇòòÃæÅ ì°ðÆ åð·» ÇìÖð Ú°µÕÆ ÔË å¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ îÅøÆÁÅ ðÅÜ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Ççµå¶ ×Â¶ ÔéÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅêä¶ Õ§î éÅñ îåñì ðµÖä: ÕËêàé

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòÚ éÕñÆ ôðÅì éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ î§× Óå¶ Ãõå êzåÆÕðî Çç§ÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁÅêä¶ Õ§î éÅñ òÅÃåÅ ðµÖä¢ À°é·» Õ¶ÜðÆòÅñ ù ê§ÜÅì ÇòµÚ î±è¶ î±§Ô Çâµ× Ú°µÕÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù î°ó êËð»-ÇÃð Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ç°Ö»åîÂÆ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» éÅ Ã¶Õä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ¢ À°é·» Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇìÁÅé çÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ å°ÃÆº ÇÂÃ ç°ÖçÅÇÂÕ ØàéÅ å¯º ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ÖµàäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯¢ ÕÆ åÔÅé±§ Õ¯ÂÆ ôðî ÔË?

kMkrIt qy stYNp Aupr kOipMg spYsLl ston vrk porc ivc spYsLl ston sfeIz vfk qy bYk kMnkrIt qy nYcurl ston ieMtrlOikMg df kMm vI krdy hF

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòÚ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì ÕÅðé Ô¯ÂÆ åzÅÃçÆ ÇòÚ î½å ç¶ î±§Ô¯º ìÚä òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º ÕÂÆÁ» çÆ ÁµÖ» çÆ ð½ôéÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔË, ÕÂÆ Ô¯ð åð·» çÆ Á½Ö îÇÔÃ±Ã Õð ðÔ¶ Ôé¢ ìàÅñÅ é×ð Çé×î ç¶ á¶ÕÅ î°ñÅ÷î ÇåñÕ ðÅÜ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôðÅì êÆä å¯º ìÅÁç À°Ã ù Ú§×Æ åð·» é÷ð ÔÆ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ¢ À°Ã é¶ ôðÅì ìàÅñÅ ç¶ ÔÅæÆ ×¶à ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ¯º Çåzò¶äÆ Ú½ÔÅé å¶ çðôéÅ ðÅäÆ À°ðø ø½Üä Õ¯ñ¯º F@ ð°êÂ¶ ÇòÚ õðÆçÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð å°ð§å âÅÕàð Õ¯ñ ñË Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ìÚ Ç×ÁÅ¢ ÇåñÕ ðÅÜ (E@) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òËÃ¶ Ô°ä À°Ô áÆÕ îÇÔÃ±Ã Õð ÇðÔÅ ÔË êð é÷ð éÔÆº òè ðÔÆ¢ À°Ã ù ÚµÕð òÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ìàÅñÅ ç¶ ÔÆ ðÇÔä òÅñ¶ ÁÜË Õ°îÅð (CB) é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôðÅì êÆä î×ð¯º À°Ô Õ§ìä ñµ× Ç×ÁÅ, ÔÅñ¶ òÆ Õî÷¯ðÆ ÔË¢

ôðÅì îÅëÆÁÅ ò§â ÇðÔË ÷ÇÔð : í×ò§å îÅé ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ î½Ü±çÅ ÜµÜ Ü» ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ç°µÖ Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ê§â¯ðÆ ×¯ñÅ, í°µñð, ÕµÕÅ Õ§ÇâÁÅñÅ å¶ î°µÛñ Çê§â» ÇòµÚ ×Â¶ Ãé¢ À°êð§å Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êÅðàÆ çëåð ÇòÚ îÆâÆÁ» éÅñ ×µñ ÕðÇçÁ» îÅé é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ôðÅì Øð çÆ ÕµãÆ Ô¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ ìñÇÕ åÃÕð» òµñ¯º ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ÃÆ, ÇÜÃ ù êÆä éÅñ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê§â» ç¶ ñ¯Õ ôð¶ÁÅî î½Ü±çÅ ÇÃÁÅÃåçÅé»

Áå¶ ôðÅì îÅëÆÁÅ ç¶ ÕÇð§ÇçÁ» çÆ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ ôî±ñÆÁå ç¶ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÃðÕÅð òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» å¯º ìÅÁç ñÅô» çÆ î°ðçÅ Øð» ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ Õ½ä Ç÷§î¶òÅð ÔË¢ î°ðç» Øð» ÇòÚ ñÅô» ð¾Öä ñÂÆ æ» éÔÆº ÔË Áå¶ ìðë î§×òÅÀ°ä òÅÃå¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º êËÃ¶ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã§×áå îÅøÆÁÅ çÆÁ» åÅð» ðÅÜê°ðÅ Áå¶ Ö§éÅ çÆÁ» ëð÷Æ ôðÅì ëËÕàðÆÁ» éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Ö°ç Õ»×ðÃÆ ÔÆ Ôé¢

ðÂÆÁÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ òµñ¯º Çê§â î°µÛñ ÇòµÚ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé À°é·» êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ÁøÃ¯Ã êz×à ÕÆåÅ¢ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ îÅøÆÁÅ òµñ¯º éÇôÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ò¶Ú Õ¶ êÆóå êÇðòÅð» ù ÇçµåÆÁ» ÜÅä å» Ü¯ À°é·» çÅ ×°÷ÅðÅ Ô¯ ÃÕ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ å¶ Ü°âÆôðÆ Ü»Ú éÅñ ÇÃðø êðçÅ ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇîñçÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃµåÅ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ õðÅì ÇÃÃàî ù çð°Ãå éÔÆº Õðç¶ Ã×¯º ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÁçñÅ ìçñÆ Õðé é±§ ÔÆ åðÜÆÔ Çç§ç¶ Ôé¢ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ Õ¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø êÔÅó» ÇòµÚ ÇÂÕ»åòÅÃ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ðÅÜéÆåÆ éÅ Õðé çÆÁ» éÃÆÔå» ç¶ ðÔ¶ Ôé¢

éòÆº ÇçµñÆ : ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì ç°Ö»å çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ Õ°µÞ îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì éÅñ Ãì§èå ÇÕÃ¶ òÆ Õ¶Ã ù Ôµñ éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒîËº ê§ÜÅì ÇòÚ éÜÅÇÂ÷ ôðÅì êÆä ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» î½å» å¯º ç°ÖÆ Ô»¢ ðÅÜ ÃðÕÅð ù ÁÇÜÔ¶ îÅëÆÁÅ ù ð¯Õä ñÂÆ å°ð§å Õçî Ú°µÕä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñÅ å°ð§å ÃÆìÆÁÅÂÆ ù Ã½ºÇêÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃæÅéÕ ê°ÇñÃ é¶ Õ°µÞ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÕÃ¶ òÆ ×ËðÕÅùéÆ ôðÅì ç¶ Õ¶Ã é±§ Ôµñ éÔÆº ÕÆåÅ ÔË¢Ó

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : îÅÞ¶ ç¶ Çå§é Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò§å îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ôðÅì Øð çÆ ÕµãÆ Ô¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ Ã×¯º åÃÕð» òµñ¯º ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ÃÆ ÇÜÃ å¯º ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ ìÔ°å òµâÅ îÅëÆÁÅ ÇÂÔ ÷ÇÔð ò§â ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ î½Ü±çÅ ÜµÜ Ü» ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ¯º ÕðÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ À°Ô ÇÂæ¶

ÇÃîðÜÆå ìËºÃ òµñ¯º Çê§â î°µÛñ ç¶ êÆóå» éÅñ î°ñÅÕÅå

Á½ðå» òÆ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ ôÅîñ

Á§ÇîzåÃð :Üñ§èð ÇâòÆ÷é ç¶ ÕÇîôéð òµñ¯º ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ìÅðâð ð¶ºÜ ç¶ ÁÅÂÆÜÆ ÁËµÃêÆÁËµÃ êðîÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÂÕ îÆÇà§× ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ç¶ ÇÂÃ è§ç¶ ù õåî Õðé òÅÃå¶ Ã»ÞÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ô°ä åµÕ D Á½ðå» ù òÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅÂÆÜÆ êðîÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ç¶ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð ù õåî Õðé òÅÃå¶ ÇÂµÕ Ã»ÞÅ Áêð¶ôé ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

DIXIE

Truck & Forklift Driving School CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì ç°Ö»å çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ : Õ¶ÜðÆòÅñ

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker Walkie

- One To-One Training Call

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

07 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡Ôπæ«Ë¡≈ ”⁄ ÓØÁ∆ È∂ ≈Ó ÓßÁ Á≈ æ«÷¡≈ È∆∫‘ ÍæÊ ðÅî î§çð ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ðÔ¶×Å ôðèÅ çÅ êzåÆÕ : éÇð§çð î¯çÆ

Áï¹¾ÇèÁÅ : Áï¹¾ÇèÁÅ ÇòÚ ì¹¾èòÅð ù ðÅî î§çð çÅ éÆºÔ ê¾æð AB ò¾Ü Õ¶ DD Çî§à Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ð¾Ö Çç¾åÅÍ ðÅî î§çð íÈîÆ êÈÜé å¯º ìÅÁç êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çòô¶ô î½Õ¶ Óå¶ ðÅî í×å» ù Õ¯Çà-Õ¯Çà òèÅÂÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ Ôð îé Ö¹ô Áå¶ íÅò¹Õ þÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ» å¯º àËºà ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ðÅî ñ¾ñÅ ñÂÆ Ô¹ä ò¾âÅ î§Ççð ìä¶×Å Áå¶ êÈð¶ íÅðå ÇòÚ ðÅî çÆ ×È§Ü þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅî î§çð ðÅôàðÆ íÅòéÅ çÅ êzåÆÕ ìä¶×Å Áå¶ í×òÅé çÅ ÇÂÔ î§çð Ôî¶ôÅ ñÂÆ îé¹¾ÖåÅ ù êz¶ðéÅ Çç§çÅ ðÔ¶×ÅÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§çð ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ôðèÅ çÅ êzåÆÕ ìä¶×Å Áå¶ êÈð¶ Ö¶åð çÅ ÇòÕÅÃ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ î¯çÆ é¶ ÒôzÆðÅî Üéîí±îÆ î§çðÓ çÅ âÅÕ ÇàÕà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ï±êÆ çÆ ðÅÜêÅñ ÁÅé§çÆì¶é êà¶ñ Áå¶ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. î°ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå, ïÈêÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçµÇåÁÅéÅæ Áå¶ ï¯× ×°ð± ðÅîç¶ò òÆ î½Ü±ç ðÔ¶¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î¯çÆ é¶ ÔùîÅé×ó·Æ êÔ¹§Ú Õ¶ ÔùîÅé ÜÆ çÆ êÈÜÅ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð ðÅî Üéî íÈ¹îÆ Ö¶åð êÔ¹§Ú Õ¶ í×òÅé ðÅî çÆ â§â½å ì§çéÅ òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î§Ççð ç¶ î°µÖ ê°ÜÅðÆ ×µçÆéôÆé êz¶îçÅÃ îÔÅðÅÜ é¶ êzèÅé î§åðÆ ù Ú»çÆ çÅ Òî°ÕàÓ í¶à ÕÆåÅ¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ E Á×Ãå B@ AI ù Ü§îÈ ÕôîÆð ÇòÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä E Á×Ãå B@B@ ù ðÅî î§çð çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÃçÆÁ» çÆ À°âÆÕ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ í×òÅé ðÅî çÆ Üéîí±îÆ ÇÂÃ çÆ Ô¯ºç ù õåî Õðé ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÂÆ Õ¯Çôô» å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Áï°µÇèÁÅ ÇòÚ íÅðå Ô°ä ÒôÅéçÅð ÁÇèÁÅÂ¶Ó ÇñÖ ÇðÔÅ ÔË¢ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒðÅî ÃÅÇðÁ» ç¶ Ã»Þ¶ Ôé å¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ Á§çð Ôé¢Ó ÁÅêä¶ CE Çî§à ç¶ àËñÆÇò÷é íÅôä ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§çð î°ñÕ ù Ü¯óé çÅ ÷ðÆÁÅ ÔË¢ íÅôä ç¶ Á§å ÇòÚ À°é·» Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒîÇðÁÅçÅÓ ìäÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ îÔÅîÅðÆ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ Çòµæ ìðÕðÅð ðµÖÆ ÜÅò¶ å¶ îÅÃÕ êÇÔé¶ ÜÅä¢

ðÅî î§çð çÅ ÇéðîÅä ÕÅðÜ Çå§é ÃÅñ» ÇòÚ ê±ðÅ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ

ÇÂ§ç½ð : Çòôò ÇÔ§ç± êÇðôç é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Áï°µÇèÁÅ ÇòµÚ ðÅî î§çð ÇÜÃ çÅ í±îÆ ê±Üé Ô¯ÇÂÁÅ, çÅ ÇéðîÅä Á×ñ¶ Çå§é ÃÅñ» ÇòµÚ ê±ðÅ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÔË¢ Çòôò ÇÔ§ç± êÇðôç ç¶ Õ½î»åðÆ êzèÅé Çòôä± ÃçÅÇôò Õ¯ÕÜ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅî î§çð çÅ éÆºÔ êµæð ðµÖ¶ ÜÅä Ãì§èÆ ÃîÅð¯Ô ù ñË Õ¶ Çòôò íð ç¶ ðÅî í×å» ÇòµÚ À°åôÅÔ ÔË¢ À°é·» ðÅî î§çð ÇéðîÅä ÇòµÚ ç¶ðÆ ñÂÆ Õ»×ðÃ ù Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ðÅî î§çð ç¶ éÆºÔ êµæð ðµÖ¶ ÜÅä çÆ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù Çç¾åÆ òèÅÂÆ

í×òÅé ðÅî ÒÃðòÀ°µÚ ÁòåÅðÓ : ðÅÔ°ñ

éòÆº ÇçµñÆ: Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ í×òÅé ðÅî ÒÃðò¯åî îé°µÖÆ Õçð»-ÕÆîå»Ó çÅ Ãðò-À°µÚ ÁòåÅð Ôé¢ À°Ô ÁÇéÁ», éøðå å¶ Õá¯ðåÅ ç¶ ð±ê ÇòÚ Õç¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶¢ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º ðµÖ¶ ðÅî î§çð çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ éÆºÔ êµæð ç¶ Ã§çðí ÇòÚ ÇçµåÆ ÔË¢ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÒðÅî îé°µÖåÅ çÅ ÃÅð Ôé å¶ Ççñ» ÇòÚ â±§Ø¶ ðÚ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°Ô Ãé¶Ô çÅ ç±ÜÅ é» Ôé, Õç¶ éøðå ÇòÚ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶¢

ðÅî î§çð î¹¾ç¶ Óå¶ ì¯ÇñÁÅ êÅÇÕÃåÅé ÇÂîðÅé ç¶ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ – ðÅî é×ð ìä Ç×ÁÅ íÅðå

éòÆº Çç¾ñÆ : Áï¹¾ÇèÁÅ ÇòÚ ðÅî î§çð çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¾Ö¶ ÜÅä Óå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» Çà¾êäÆ ÕÆåÆ þÍ ÇÂîðÅé ÖÅé ÃðÕÅð ÇòÚ ð¶ñ î§åðÆ ô¶Ö ðôÆç é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ð¾Ü Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Ô¹ä ðÅî é×ð Ô¯ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂ¾æ¶ ÃËÕÈ¹ñðÇÂ÷î éÔÆº

ÇðÔÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚ Ô¹ä Ø¾à Ç×äåÆÁ» ù î¹ôÕñ Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Üç¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ ðÅî î§çð ç¶ ê¾Ö ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À¹ç¯º òÆ ðôÆç é¶ Õ¹Þ ÁÇÜÔÆ ÔÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¾åÆ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÇòÚ ÇÔ§çÈòÅçÆ åÅÕå» çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÆ ÒðÅî éÅîÓ çÆ ×±§Ü

òÅÇô§×àé : Áï°µÇèÁÅ ÇòÚ í±îÆ ê±Üé Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÆ ÒðÅî éÅîÓ çÆ ×±§Ü Ã°äÅÂÆ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ î§çð» ÇòÚ Çòô¶ô êzÅðæéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅñ» ê°ðÅäÆ ÇÂµÛÅ ê±ðÆ Ô¯ä Óå¶ ÇÂæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ çÆò¶ ìÅÿ Õ¶ ÁÅêäÆ Ö°ôÆ êz×à ÕÆåÆ¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù Áï°µÇèÁÅ ÇòµÚ í×òÅé ôzÆ ðÅî ÜÆ ç¶ î§çð ç¶ éÆºÔ êµæð ðµÖ¶ ÜÅä çÆ òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ î°µÖ î§åðÆ òñ¯º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÇÂÕ ê¯Ãà Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ê¯Ãà ÇòµÚ À°é·» ÇñÇÖÁÅ, TÁï¹¾ÇèÁÅ ÇòµÚ ðÅî î§Ççð ç¶ éÆºÔ êµæð ðµÖ¶ ÜÅä çÆÁ» îËº, ÃÅð¶ íÅðå òÅÃÆÁ» ù òèÅÂÆÁ» Çç§çÅ Ô»¢ðÅî î§çð íÅðå òÅÃÆÁ» çÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂµÛÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ Ô¹ä ê±ðÆ Ô¯ÂÆ¢ í×òÅé ðÅî ÜÆ çÅ èðî Óå¶ ÇçµåÅ Ã°é¶ÔÅ éÅ ÇÃðø íÅðå Ã×¯º ê±ðÆ ç°éÆÁ» ñÂÆ îÅð×-çðôÕ ÔË å¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù À°é·» çÆÁ»

ÇçµåÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» Óå¶ Áîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ðÅî î§çð ç¶ Ãì§è ÇòÚ êÈð¶ î¹ñÕ ÇòÚ ÃÅð¶ î§çð» ù ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Üç¯º ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» î§çð» ÇòÚ ÇÂÕ¾åðåÅ éÔÆº Ô¯ êÅ ðÔÆÍ

07 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

îÅÃÕ êÇÔéäÅ, Ôµæ è¯äÅ Áå¶ ÃóÕ» À¹å¶ éÅ åðñ¯Úé ÃÈ§ã é¶ ÁîÇð§çð Ö¯Çñ·ÁÅ î¯ðÚÅ û¾ÕäÅ Â¶éÅ Á½ÖÅ ÇÕÀ°º : ÕËêàé ÁîÇð§çð Üñ§èÇÖñÅë ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ×ÅÇÂÕ» ù ÔÇæÁÅð» òÅñ¶ ×Æå éÅ ×ÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÔøåÅòðÆ ë¶Ãì°µÕ ñÅÂÆò ç½ðÅé ñ¯Õ» ç¶ öËð-Ç÷§î¶òÅðÆ òÅñ¶ òåÆð¶ ù ×§íÆðåÅ éÅñ ñËºÇçÁ» Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ õåðéÅÕ éåÆÇÜÁ» å¯º ÃÅòèÅé ÕÆåÅÍ À°é·» òè ðÔ¶ Õ¶Ã» çÅ ÔòÅñÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÃÕ êÇÔéäÅ, Ôµæ è¯äÅ å¶ ÃóÕ» Óå¶ éÅ æ°µÕäÅ Â¶éÅ Á½ÖÅ ÇÕÀ°º ÔË? ÒÕÆ å°ÔÅù ÁÅêä¶ íËä-íðÅò» çÅ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔÆºÍÓ ÕËêàé é¶ êñÅ÷îÅ çÅé Õðé çÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÜ¶Õð îËº áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ îðÆ÷ Ô°§çÅ å» îËº ÁÅêäÅ êñÅ÷îÅ ÷ð±ð Çç§çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º åµÕ Õð¯éÅ Öåî éÔÆº Ô°§çÅ îÅÃÕ êÇÔéä å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ôµñ éÔÆºÍ Õ°Þ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» òñ¯º ì§ç±Õ

ÃµÇíÁÅÚÅð ù À°åôÅÇÔå Õðé ç¶ êzÃ§× ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ òñ¯º Ãî°Ú¶ ×ÅÇÂÕ» ù ÁÇÜÔ¶ ×Åä¶ éÅ ×ÅÀ°ä å¶ ÇÂÃ çÆ æ» ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð å¶ Ã¯Ú êzåÆ êz¶ðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÅÇÂÕ» ù Ç×zøåÅð ÕðéÅ ÁÃñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ôµñ éÔÆº å¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù é½ÜòÅé» Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ×Æå» ç¶ êËä òÅñ¶ îÅó¶ êzíÅò» ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã±ì¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÜÅÁñÆ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ ÔË å» ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ù Ã±ÚÆ Ã½ºêäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ ÃðÕÅð Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕ¶Í î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ êµÛó¶ òð×» ù êÇÔñ» ÔÆ A@ øÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ò÷ÆøÅ òÆ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ òËà êÇÔñ» ÔÆ ÇçµñÆ éÅñ¯º Øµà ÔË å¶ ÇòµåÆ ÔÅñÅå ÕÅðé òËà Ô¯ð ØàÅÀ°äÅ Ã§íò òÆ éÔÆº ÔËÍ òµÖ-òµÖ ÃàËºê ê¶êð» çÆ æ°ó· ìÅð¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé éÅÇÃÕ ÇòÚ Çê§zÇà§× êzËµÃ ç¶ ì§ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê êzèÅé å¶ ç¯ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ú½èðÆ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø Ã±§ã é¶ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì ÕÅðé ê§ÜÅì ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁ» î½å» ù ñË Õ¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ Õ¯ñ ÔÆ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ÔË ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ØàéÅ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ôé Áå¶ À°é·» ù éËÇåÕåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ Ü» ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù î°Áµåñ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º íµÜ éÔÆº ÃÕçÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Øð-Øð é½ÕðÆ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ñ¯Õ» ù é½ÕðÆÁ» å» ÕÆ ÇîñäÆÁ» ÃÆ Ã×¯º À°é·» ç¶ Øð î½å çÅ ÃÅîÅé ôðÅì ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÷ð±ð êÔ°§ÚÅ ÇçµåÅ ÔË¢

ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ê¿ÜÅì ÓÚ A@ Á×Ãå ù Çòð¯è ÇçòÃ îéÅÀ¹ä×ÆÁ»

îÅéÃÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê¿ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» A@ Á×Ãå ù Çòð¯è ÇçòÃ îéÅÀ¹ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê§ÜÅì ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ð°ñç± ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°µñ ÇÔ§ç ÇÕÃÅé Ã§Øðô åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ Ãµç¶ åÇÔå I Ã±åðÆ îÃÇñÁ» ù ñË Õ¶ Ãî°µÚ¶ ç¶ô ÇòµÚ BE@ ç¶ ÕðÆì ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º I Á×Ãå ù ÒÁ§×ð¶÷¯ íÅðå Ûµâ¯Ó Á§ç¯ñé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé ÒÕÅðê¯ð¶à¯ Ö¶åÆ Ûµâ¯Ó Áå¶ ÒÕÅðê¯ð¶à íÜÅú, ç¶ô å¶ ÇÕÃÅé ìÚÅúÓ Ãµç¶ åÇÔå ÒÇòð¯è ÇçòÃÓ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ é» î§× êµåð í¶Ü¶ ÜÅä×¶¢ I Á×Ãå ù ÁËåòÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ½ÕâÅÀ±é Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ÕÅðé ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÂÔ êz¯×ðÅî A@ Á×Ãå ù ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÕÃÅé çÅäÅ î§âÆÁ» ÇòµÚ ÇÂÕµá¶ Ô¯

ÇÕÃÅé» òµñ¯º AE Á×Ãå ù ÒÕÅñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃÓ îéÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

Ú§âÆ×ó· : íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (Õz»åÆÕÅðÆ) çÆ Ã±ìÅ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ë±ñ Ã±ìÅ êzèÅé çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÕÃÅé îÅð± ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ AE Á×Ãå ù ÒÕÅñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃÓ òÜ¯º îéÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ îÆÇà§× ÇòµÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇñÁ»ç¶ ÁÅðâÆéËºÃ» Ãî¶å ÇìÜñÆ ÁËÕà Ã¯è Çìµñ B@B@ Çòð°µè BG Ü°ñÅÂÆ ù AC ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ê§ÜÅì íð ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ àðËÕàð îÅðÚ çÅ òÆ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ Ã§Øðô ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ òÜ¯º ÇÕÃÅé» òµñ¯º AE Á×Ãå ù ìñÅÕ êµèðÆ ÇÂÕµá/ÕÅéëð§Ã» ÕðÕ¶, ÕÅñ¶ Þ§â¶ ñÇÔðÅ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÁðæÆÁ» ÃÅóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ Õ¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ îÅðÚ ÕðÕ¶ îÅéÃÅ ç¶ Çå§é¶ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó ù ÇÚåÅòéÆ êµåð ç¶ä×¶ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·» ÇòèÅÇÂÕ» é¶

ÇòèÅé ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòµÚ Ö¶åÆ Ãì§èÆ Çå§é¶ ÁÅðâÆéËºÃ ðµç ÕðÅÀ°ä, âÆ÷ñ êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» Øµà ÕðÅÀ°ä, ÇìÜñÆ ÁËÕà B@B@ ðµç ÕðòÅÀ°ä

Õð¯éÅ ç¶ òèç¶ êzíÅò ù ç¶ÖÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ ÇñÁÅ ëËÃñÅ

Üéðñ Áêð¶ôé» Óå¶ êÅì§çÆ ÁÅð÷Æ : ÇÃÔå î§åðÆ

Ã±ì¶ ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ Üéðñ Áêð¶ôé» Óå¶ ñÅÂÆ êÅì§çÆ ÁÅð÷Æ ÔË¢ ÃðÕÅð çÆ êÇÔñÆ åðÜÆÔ ñ¯Õ» ù Õð¯éÅ ç¶ ÕÇÔð å¯º ìÚÅÀ°äÅ ÔË¢ ÇÃÔå î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ òèç¶ îðÆ÷» ÕÅðé ÃÆÁËµîÃÆ Áå¶ âÆÁËµîÃÆ ù òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË î½Ü±çÅ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÃðë Ô§×ÅîÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÔÆ Áêð¶ôé ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÇÜé·» îðÆ÷» çÆ ÜÅé ù ÖåðÅ éÔÆº À°é·» ç¶ Áêð¶ôé çÅ Õ§î î°ñåòÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÕ Ç÷ñ·Å êµèð ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÇÂÕ îÔÆé¶ ç½ðÅé C@@ å¯º òµè Áêð¶ôé Ô°§ç¶ Ôé Üç¯ºÇÕ åÇÔÃÆñ êµèðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ E@ å¯º ñË Õ¶ A@@ î§éÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁµÖ», éµÕ, Õ§é, ìµÚ¶çÅéÆ, Á§åóÆÁ», ÔðéÆÁ», ìòÅÃÆð, ÇêµåÅ ×ç±ç» Ü» Ô¯ð Üéðñ Áêð¶ôé» éÅñ Ãì§èå îðÆ÷ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ Áêð¶ôé çÆ ëÆÃ A Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ Áêð¶ôé Ô°§çÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» òµñ¯º BE Ô÷Åð å¯º E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ åµÕ

ëÆÃ» ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃðë Ô§×ÅîÆ ÔÅñå ÇòµÚ Ü» ÔÅçÃ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÔÆ Áêð¶ôé ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ âÅÕàð» é¶ ÖçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòíÅ× é¶ AE Ççé ÕÔ¶ Ôé, êð ÇÜÃ åð·» Õð¯éÅ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔË À°Ã ù ç¶ÖÇçÁ» î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅî Áêð¶ôé» Óå¶ êÅì§çÆ òè òÆ ÃÕçÆ ÔË¢ Õð¯éÅ ç¶ ÕÇÔð ÕðÕ¶ ÇéµÜÆ Ö¶åð ç¶ ÔÃêåÅñ» é¶ Üéðñ úêÆâÆ êÇÔñ» ÔÆ ì§ç Õð ÇçµåÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ íðòÆº Áñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð î¹ñÅ÷î» ù åéÖÅÔ ç¶ä å¯º Ô¯ÂÆ ÁÃîðæ Õ¶òñ çðÜÅ ÚÅð î°ñÅ÷î» ù Çîñ¶×Æ Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ çÆ åéõÅÔ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×§íÆð ÇòµåÆ Ã§Õà ç¶ îµç¶é÷ð ê§ÜÅì íð ç¶ î°ñÅ÷î» çÆ åéõÅÔ ð¯Õ ÇçµåÆ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× òñ¯º ÇÃðø çðÜÅ ÚÅð î°ñÅ÷î» ù Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ çÆ åéõÅÔ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð åéõÅÔ» ñÂÆ ø§â» ç¶ ï¯× êzì§è Ü°àÅ éÔÆº ÃÕÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÁËåÕÆº î°ñÅ÷î» ù Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ çÆ åéõÅÔ éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕÆ ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ù êzåÆ îÔÆéÅ åéõÅÔ ñÂÆ BC@C. FB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º åéõÅÔ» ð¯Õä éÅñ î°ñÅ÷î» ÇòÚ ð¯Ã êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ë§â» çÅ êzì§è Ô¯ ÜÅò¶×Å, À°ç¯º ÔÆ î°ñÅ÷î» ù åéõÅÔ» ÇðñÆ÷ Õð ÇçµåÆÁ»

√πÓ∂Ë √À‰∆ «÷Ò≈¯ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰◊∂ «ÂßÈ √≈Ï’≈ «¬ß√ÍÀ’‡ î°ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÃàÕ¯ ç¶ Ü±éÆÁð ÇÂ§ÜéÆÁð (Ü¶ÂÆ) ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ ù BI ÃÅñ êÇÔñ» Á×òÅ Õðé î×ð¯º í¶åíðÆ ÔÅñå ÇòµÚ ñÅêåÅ Õðé ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ã±ì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ çÆÁ» î°ôÕñ» òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ êÆóå êÇðòÅð çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÃËäÆ ÇõñÅø Õ¶Ã î°ÔÅñÆ ç¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ÜµÜ ðÜéÆô ×ð× çÆ éòÆº ÁçÅñå ÇòµÚ åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ éòÆº ÁçÅñå ÇòµÚ G Á×Ãå ù Ã°äòÅÂÆ Ô¯äÆ ÔË ÇÜæ¶ ÃðÕÅð ÃËäÆ ç¶ êËð» ÇòµÚ ÕÅùé çÆÁ» ì¶óÆÁ» êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅùé ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ Ôð ÔÆñÅ òðå ðÔÆ ÔË¢ À°èð ê°ðÅä¶ ÃÅæÆ òÆ Ô°ä ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ çÆ ì¶óÆ â°µìçÆ Ô¯ÂÆ ç¶Ö Áå¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÛÅñ» îÅð Õ¶ íµÜ ×Â¶ Ôé¢ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ÁËµÃÁËµÃêÆ òÜ¯º åÅÇÂéÅåÆ ç½ðÅé Ã°î¶è ÃËäÆ çÆ õÅÃ àÆî ÇòÚ ôÅîñ ï±àÆ ê°ÇñÃ ç¶ Çå§é

ÃÅìÕÅ ÇÂ§ÃêËÕàð ÃËäÆ ÇõñÅø òÅÁçÅ î°ÁÅø ×òÅÔ ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ Ãî¶å Û¶ î°ñ÷î ÁËµÃêÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÃËäÆ Áå¶ ÇÂ§ÃêËÕàð ÃåòÆð ÇÃ§Ø, Ôð ÃÔÅÂ¶ ôðîÅ, Ü×Æð ÇÃ§Ø, Áé¯Ö ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø Ã§è± ÇõñÅø îà½ð æÅä¶ ÇòµÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁËµÃêÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÃËäÆ Áå¶ ÇÂ§ÃêËÕàð ÃåòÆð ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂé·» Óå¶ AA çÃ§ìð AIIA ù åóÕ¶ D òÜ¶ ÇÂµæ¯º ç¶ ë¶÷-G ÇòÚ¯º ìñò§å ÇÃ§Ø

î°ñåÅéÆ ù Øð¯º Ú°µÕ Õ¶ åôµçç ãÅÔ°ä Áå¶ ìÅÁç ÇòµÚ ×ÅÇÂì Õðé çÅ ç¯ô ÔË¢ Ô°ä ÃËäÆ ç¶ Çå§é ÚÔ¶å¶ ÃÅìÕÅ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ôð ÃÔÅÂ¶ ôðîÅ, Ü×Æð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø Ã§è± òÅÁçÅ î°ÁÅø ×òÅÔ ìäé ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº À°é·» òµñ¯º î°ÔÅñÆ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå ÇòµÚ èÅðÅ AFD åÇÔå ÁÅêä¶ ÇìÁÅé òÆ çðÜ ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ êåÅ ñµ×Å ÔË¢ íÅò¶º ÇÂÃ ìÅð¶ ÔÅñ¶ ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÆ î±§Ô éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅ¢ ìÆåÆ C@ Ü°ñÅÂÆ ù Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé Ãì§èå ÁçÅñå ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇìÁÅé çðÜ éÔÆº Ô¯Â¶ Ãé¢ î°ÔÅñÆ ÁçÅñå ÇòµÚ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ î°ñåÅéÆ ù Øð¯º Ú°µÕ Õ¶ ÇñÜÅÀ°ä ñÂÆ òÅñÆ ï±àÆ ê°ÇñÃ çÆ àÆî é¶ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º Õ¯ÂÆ êzòÅé×Æ éÔÆº ñÂÆ ÃÆ¢ À°Ã Ãî¶º Ã°î¶è ÃËäÆ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ÁËµÃÁËµÃêÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå Ãé¢

ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ ù ÕÅñ¶ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ê§ÜÅì íð ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ ð¯Ã ÇòÖÅò¶

ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÓÚ éÔÆº Ô¯ ÃÕä×¶ Áêð¶ôé

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ ÃÅèÅðé Áêð¶ôé» Óå¶ êÅì§çÆ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ ç¶ Ãî±Ô ÇÃòñ ÃðÜé» ù ÇñÖ¶ êµåð ÇòÚ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ òèç¶ Õ¶Ã» ÕðÕ¶ AE Ççé ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ Áêð¶ôé éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð òµñ¯º ÜÅðÆ êµåð ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÔå Áîñ¶ çÆÁ» Ã¶òÅò» Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå îðÆ÷» çÆ Ã§íÅñ ÇòÚ ñÂ¶ ÜÅä ÕÅðé Áêð¶ôé ì§ç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ À°èð ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ åÅÇÂéÅå âÅÕàðÆ Áîñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÜé Áå¶ Áêð¶ôé æÆÂ¶àð» ÇòÚñÅ ÁîñÅ Õ¯Çòâ îðÆ÷» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö éÔÆº Õð ÇðÔÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Áêð¶ôé ì§ç éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶¢ âÅÕàð» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¯à¶-î¯à¶ Áêð¶ôé ì§ç Õðé éÅñ ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ î°Õ§îñ à¶Õ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» Óå¶ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ¢ âÅÕàðÆ Áîñ¶ é¶ çµÇÃÁÅ

ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇøñÔÅñ ÇÂÕµñ¶ çðÜÅ ÚÅð î°ñÅ÷î» ù åéõÅÔ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÕðÆì DE Ô÷Åð çðÜÅ ÚÅð î°ñÅ÷î Ôé ÜçÇÕ ìÅÕÆ Çå§é ñµÖ î°ñÅ÷î åéõÅÔ å¯º ò»Þ¶ ðÇÔä×¶¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð Çòµå ÇòíÅ× é¶ ÷°ìÅéÆ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÕ¶ åéõÅÔ» ð¯ÕÆÁ» Ôé¢ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ òµñ¯º êËéôé» Áå¶ ÇòÁÅ÷ ÁçÅÇÂ×Æ ÇòÚ Ôð îÔÆé¶ ÕðÆì A,@BB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Õà½åÆ Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ ×µñ¯º Á½Ö ÇòÚ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ àËÕÃ» ÇòÚ¯º ðÅÜ çÅ ìäçÅ ÇÔµÃÅ HE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁêðËñ-Ü°ñÅÂÆ çÅ ìäçÅ ÜÆ.ÁËµÃ. àÆ. òÆ ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÔË¢ ðÅÜ

ÃðÕÅð ç¶ ÁÅêä¶ îÅñÆÁÅ Ãð¯å» ÇòÚ íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÇòÕÅÃ Õð÷ ñÂÆ îÅðÕÆà ÇòÚ¯º AE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ë§â» çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé ù êµåð ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ÜÆÁËµÃàÆ î°ÁÅò÷¶ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Õ¶ºçðÆ ÁÃîðµæÅ À¹å¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÔË¢ Çòµå î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ðÅÜ êzíÅÇòå Ô¯ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅñÆÂ¶ çÅ òµâÅ Ãð¯å ÜÆÁËµÃàÆ ÔÆ ÔË¢ Çòµå î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ õðÚ¶ ØàÅÀ°ä ñÂÆ î¯ìÅÂÆñ íµå¶ Áå¶ å¶ñ õðÚ Óå¶ òÆ Õµà ñÅ ÇçµåÅ ÔË¢

å¶ Ô¯ð ÇÕÃÅéÆ î§×» î§éä ñÂÆ ð½ñÅ éÅ êÅÇÂÁÅ å» ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÇòµÚ Ãî°µÚ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÜÃÇàÃ Çéðîñ ÇÃ§Ø òÆ ãÆºâÃÅ ç¶ ÕÅëñ¶ ÇòÚ ôÅîñ

ìµÃÆ êáÅä»/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ éò» ÁÕÅñÆ çñ ìäÅÇÂÁÅ þ Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ ÕÅëñÅ Ççé¯º Ççé ¦îÅ Ô¹§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Á¾Ü ãÆºâÃÅ ç¶ ÕÅëñ¶ ÇòÚ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÇðàÅÇÂðâ ÜÃÇàÃ Çéðîñ ÇÃ§Ø å¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÜÃÇàÃ Çéðîñ ÇÃ§Ø çÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ âËî¯Õð¶ÇàÕ ÇòÚ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ À¹é·» ù ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð ç¶ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÜÃÇàÃ Çéðîñ ÇÃ§Ø Ô¯ð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÇòÚ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆ Õ¯ÂÆ Õçð éÔÆº þ Áå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ éò» ÁÕÅñÆ çñ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÜÃÇàÃ Çéðîñ ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ å¶ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×¹ñôé êÇÔñ» ÔÆ ãÆºâÃÅ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ

Á§ÇîzåÃð: çñ ÖÅñÃÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð Áå¶ ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ (×°ðçÆê ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ) Üµæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º òµÖ-òµÖ îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶ AE Á×Ãå ù ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ ÃîÅ×î» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ÕÅñ¶ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ççé ÃðÕÅð ÇõñÅø ð¯Ã êzçðôé òÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ Á§ÇîzåÃð ÓÚ Ã»Þ¶ êµåðÕÅð Ã§î¶ñé ç½ðÅé çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì°ñÅð¶ Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ êz¯. îÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çå§é ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÃÅºÞ¶ å½ð Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ ÃîÅ×î çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ Ççé ê§ÜÅì íð ÇòÚ òµÖ-

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅñ¶ ÕÅùé çÆ ÁÅó Ô¶á ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅùé çÆ ç°ðòðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜé·» ÇÃµÖ» çÆÁ» Ã÷Åò» ê±ðÆÁ» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé, À°é·» ù òÆ Ü¶ñ·» å¯º ÇðÔÅÁ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂé·» î°µÇçÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Çå§é Ö¶åÆ Çìµñ» çÅ òÆ ÃÖå Çòð¯è ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðç°ÁÅðÅ

Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ Á±ÒØ∫ È∂ ˜«‘∆Ò∆ Ù≈Ï Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡≈Í‰∆ ‘∆ √’≈ «÷Ò≈¯ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÓØ⁄≈

ðÅÜêÅñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ ÕÆåÆ î§×

Ú§âÆ×ó· : Õ»×ðÃ ç¶ êzç¶ô êzèÅé ðÔ¶ å¶ î½Ü±çÅ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð» êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ å¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯ é¶ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Ã¯îòÅð ù À°é·» é¶ ðÅÜêÅñ òÆêÆ ÇÃ§Ø ìçé½ð éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú ñÂÆ ïÅç êµåð Ã½ºÇêÁÅ¢ ìÅÜòÅ å¶ ç±ñ¯ é¶ ÚÅð ÃÇøÁ» çÅ Ã»ÞÅ êµåð ðÅÜêÅñ ù Ã½ºê Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ Ç÷ñ·¶ å¶ À°é·» çÆ êåéÆ ç¶ Ã§ÃçÆ ÔñÕ¶ ÇòÚ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» Úµñ ðÔÆÁ» Ôé¢ À°Ô ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ îÅîñÅ À°áÅ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ î°µÖ î§åðÆ ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÇñÖ òÆ Ú°µÕ¶ Ôé êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé ñÅÕâÅÀ±é ÇòÚ íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ÇòÕÆ ¢ ôðÅì îÅøÆÁÅ ç¶ ñÅñÚ é¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¯ô òÆ ñ×ÅÂ¶ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ù ÇÂÃ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» å¯º ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ ÇéðêµÖ Ü»Ú çÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅð¯ìÅð çÅ ÃµÚ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÜÅºÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê¿ÜÅì ÓÚ ÕÂÆ æÅÂÆº ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÖñÅë ð¯Ã êzçðôé êÇàÁÅñÅ ÇòÚ Ò×¹§îô¹çÅ çÆ åñÅôÓ ç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶ ê¯Ãàð

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÇòÚ ÕÂÆ æÅÂÆº ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÃðÕÅð ÇÖñÅë ð¯Ã êzçðôé ÕÆå¶Í ÇÂÃ¶ åÇÔå êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð Ò×¹§îô¹çÅ çÆ åñÅôÓ òÅñ¶ ê¯Ãàð ñË Õ¶ Ø¹§îç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶ Áå¶ ê¯Ãàð Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ë¯à¯ ÛÅêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ÷ÇÔðÆñÆ îÅîñ¶ Óå¶ Õ»×ðÃ çÆ ÇîñÆí¹×å ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé

òµÖ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ Çå§é¯º ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ï±Â¶êÆÂ¶ ÕÅùé çÆ ÁÅó Ô¶á ÇÃµÖ é½ÜòÅé» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä å¾Õ DG Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ I ÇÃµÖ» ù Á¾åòÅçÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË å¶ ÕÂÆ ÇÃµÖ é½ÜòÅé» Óå¶ åôµçç ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ç¯ô

ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ù î°ó Ö¯ñ·ä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé Áå¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ë½ÜÆ Ôîñ¶ å¶ ÇçµñÆ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ô°ä å¾Õ ÇéÁ» éÅ Çîñä ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ ÃîÅ×î» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÇÃµÖ ÕÅðÕ°é ÕÅñ¶ Þ§â¶ Áå¶ åÖåÆÁ» Ú°µÕ Õ¶ ÇÂÕ æ» Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ô»åîÂÆ ã§× éÅñ AE Á×Ãå ù ÃðÕÅð ÇÖñÅë ð¯Ã êzçðôé Õðé×¶¢ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ í§âÅðÆ ê°ñ Óå¶ AE Á×Ãå ù AA å¯º A òÜ¶ åÕ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» çÆ ÇðÔÅÂÆ å¾Õ Ã§Øðô ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢

Áå¶ ÃÕÈñ ëÆÃ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ îÅóÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÇÖñÅë òÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã§×ðÈð ÇòÚ íÅÜêÅ îÇÔñÅ î¯ðÚÅ ç¶ Þ§â¶ Ô¶á ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ îÇÔñÅò» é¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÇòÜ¶ÇÂ§çð ÇÃ§×ñÅ çÆ Õ¯áÆ Á¾×¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ù ñ¾íä ñÂÆ À¹é·» ç¶ ëÅðî ÔÅÀÈÃ ò¾ñ ÕÈÚ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ê¿ÜÅì ÓÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ BA Ô÷Åð å¾Õ Á¾êóÆ

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ BA Ô÷Åð å¾Õ Á¾êó ×ÂÆ þ Áå¶ AC Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð¯éÅ îðÆ÷ ÇÃÔåïÅì òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ ÁËÕÇàò îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ FE@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ þ Áå¶ E@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð¯éÅ îðÆ÷» çÆ ÜÅé òÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ îðÆ÷» çÅ Á§ÕóÅ AI ñ¾Ö FH Ô÷Åð å¯º à¾ê ü¾ÕÅ þ Áå¶ ¦Ø¶ BD Ø¿ÇàÁ» ç½ðÅé òÆ EF Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð¯éÅ îðÆ÷» çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ þÍ íÅðå ÇòÚ AC ñ¾Ö C@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð¯éÅ îðÆ÷ ÇÃÔåïÅì òÆ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ DA Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ î½å» òÆ Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ íÅðå ÇòÚ ñ×ÅåÅð ÇêÛñ¶ H Ççé» å¯º E@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð¯éÅ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅÖó é¶ ìÅÜòÅ å¶ çÈñ¯º ÇÖñÅë Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ÇñÇÖÁÅ ê¾åð

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó ù òÆ êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø çÈñ¯º Óå¶ ×¹¾ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÜÅÖó é¶ ÇÂé·» ç¯ò» Õ»×ðÃÆ Ã§Ãç îËºìð» ÇÖñÅë Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ê¾åð ÇñÇÖÁÅ þÍ ÜÅÖó é¶ ê¾åð ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ìÅÜòÅ Áå¶ çÈñ¯º é¶ êÅðàÆ çÅ Áé¹ôÅÃé í§× ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂé·» ù î¹Á¾åñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ½îÆ ê¾èð Óå¶ íÖç¶ îÃñ¶ ÇÜò¶º Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ, Õ½îÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ éÆåÆ, èÅðÅ CG@ Áå¶ Ô¯ð ê¿ÜÅì ç¶ îÃñ¶ ðÅÜ ÃíÅ Ü» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ Õç¶ éÔÆº ü¾Õ¶ Áå¶ ÇÂé·» ù ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÇòÚ ÔÆ é¹ÕÃ é÷ð ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ìÅÜòÅ Áå¶ çÈñ¯º é¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì çÅ î¹¾çÅ ü¾ÕÇçÁ» ÕËêàé ÃðÕÅð Óå¶ ÃòÅñ ü¾Õ¶ ÔéÍ

ìÅÜòÅ é¶ ÜÅÖó ù Çç¾åÅ î¯óò» ÜòÅì

ÇÕÔÅ - êÅðàÆ çÅ òøÅçÅð Ô», ñ¯à± ñÆâð» çÅ éÔÆº êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÜÅÖó ù î¯óò» ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ç¶ òøÅçÅð ÇÃêÅÔÆ Ôé êð À°é·» ñÆâð» ç¶ éÔÆº Ü¯ òèÆÁÅ êzôÅÃé ç¶ä ç¶ é» Ô¶á ÃÈì¶ ù ñ°µà ðÔ¶ Ôé¢ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÃµåÅ çÆ í°µÖ éÔÆº ÔË, êð ÒêÅðàÆ Áé°ôÅÃéÓ ç¶ é» Ô¶á ñ¯Õ î°µÇçÁ» Óå¶ À°Ô Ú°µê éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ôðÅì îÅøÆÁÅ é¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ ÔË¢

ÁîÇð§çð ù ñ¾íä Ü»ç¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Ç×zøåÅð ÒÕËêàé ÃÅÇÔì ìÅÔð ÁÅúÓ Áå¶ Òê§ÜÅì ÃðÕÅð î°ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ×È§Ü¶

î°ÔÅñÆ ; ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì îÅîñ¶ ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ñµíä À°é·» ç¶ Çê§â ÇÃµÃò» ÃÇæå ëÅðî ÔÅÀ±Ã òµñ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé å¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×±Á» ù î°ÔÅñÆ ê°ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇðÔÅÁ òÆ Õð Çç¾åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð í×ò§å îÅé êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×±Á» å¶ òÅñ§àÆÁð» éÅñ î§×ñòÅð ù ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÇòµÚ ÃÇæå î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã òµñ Õ±Ú Õð ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ î°µñ»ê°ð ×ðÆìçÅÃ ìËðÆÁð å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°é·» çÅ ðÅÔ ð¯Õ ÇñÁÅ¢ í×ò§å îÅé Áå¶ ìÅÕÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇÜé·» ÇòµÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Áîé Áð¯óÅ, Õ°ñåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ Ã±ìÅ Üéðñ ÃÕµåð

éÇð§çð ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×µñ, îÇÔñÅ Çò§× çÆ Ã±ìÅ êzèÅé ÃzÆîåÆ ðÅÜ ñÅñÆ Ç×µñ, Ç÷ñ·Å î°ÔÅñÆ ç¶ êzèÅé ÔðÆô Õ½ôñ, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø îñ¯ÁÅ Áå¶ Ô¯ð À°µæ¶ ÔÆ ÃóÕ Óå¶ èðéÅ ñ×Å Õ¶ ìËá ×Â¶¢ À°é·» ÒÕËêàé ÃÅÇÔì ìÅÔð ÁÅúÓ Áå¶ Òê§ÜÅì ÃðÕÅð î°ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ×ÅÂ¶¢ ÇÂÃ î×ð¯º í×ò§å îÅé Ãä¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» ù ÃæÅéÕ ë¶÷-A æÅä¶ ÇòµÚ ÇñÁÅ Õ¶ ì§ç Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂµæ¶ òÆ ÒÁÅêÓ òÅñ§àÆÁð» é¶

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ î°ÔÅñÆ æÅä¶ ç¶ ìÅÔð êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÃðÕÅð Áå¶ ÕÅùé éÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆº ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ êÇÔñ» ÔÆ í°µÖ, Õð¯éÅ ÇìîÅðÆ éÅñ îð ðÔ¶ ÃÆ Áå¶ Ô°ä éÕñÆ ôðÅì é¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð À°ÜÅó Õ¶ ðµÖ Ççµå¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Úµñ ðÔ¶ éÕñÆ ôðÅì ç¶ è§ç¶ éÅñ íÅò¶º Ô°ÕîðÅé» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇåÜ¯ðÆÁ» å» íð ñÂÆÁ» êð ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ç¶ ÇÚðÅ× ì°µÞ ×Â¶¢

07 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’ΩÓ∆ «√æ«÷¡≈ È∆Â∆ : ’∆ Í≈«¬¡≈, ’∆ ◊π¡≈«¬¡≈ âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð×

ê§ÜÅì ç¶ À°ñÞ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé

ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ, ñ×ÅåÅð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº çÆ à°µà-íµÜ ÜÅðÆ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» éò¶º ð±ê èÅðé Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ éòÆºÁ»-éòÆºÁ» ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» çÅ ç½ð íÖ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ ç½ðÅé Ã±ì¶ é±§ ìÔ°-êðåÆ Ã§Õà ÓÚ¯º Õµãä çÅ Â¶Ü§âÅ öËðÔÅ÷ð ÔË¢ êÅðàÆÁ» ç¶ êµèð À°µå¶ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆ òèÅÀ°ä ÇòÚ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é¶ ÁÅêä¶ î±ñ ÇÃè»å» å¯º êÅÃÅ òµà ÇñÁÅ ÔË¢ ëËâðÇñ÷î Áå¶ ØµàÇ×äåÆÁ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ ÃòÅñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ô¯ºç éÅñ Ü°ÇóÁÅ î°µçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Øµà¯-Øµà Ãîðæé î°µñ À°µå¶ õðÆç ÕÅÇÂî ðµÖä çÅ çÅÁòÅ åÅº Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» éÅñ Ã±ìÅÂÆ ÃðÕÅð ç¶ Ö¯Ô¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÖÅî¯ô Ôé¢ ç¶ô ÇòÚ ØµàÇ×äåÆ Áå¶ òµÖð¶ ÇòÚÅð» òÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÜÃ åð·» çÅ Ãñ±Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õð ðÔÆ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ Ú°µê ê§ÜÅì ç¶ ÇòðÃ¶ éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»çÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ å¯º ÁµÕ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±§ òµâÅ Ô°§×ÅðÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ç¶ô çÆ ñ×íµ× Ã½ ÃÅñ ê°ðÅäÆ êÅðàÆ é±§ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ îÅå ç¶ Õ¶ î°µÖ Çòð¯èÆ Çèð çÆ í±ÇîÕÅ ÇòÚ êÔ°§Ú ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ÇÃÁÅÃÆ êzÅêåÆ éÔÆº ÃÆ êð ÒÁÅêÓ Üæ¶ì§çÕ åÅäÅ ìÅäÅ éÅ ìäÅ ÃÕÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×±Á» ÇòÚ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ Ô¯ó ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ åñõÆ éÅñ À°µíðÆ¢ êÅðàÆ é¶ ê§ÜÅì ç¶ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ü°ó¶ ì°ÇéÁÅçÆ î°µÇçÁ» À°µå¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã Á§ç¯ñé Öó·Å Õðé çÆ ìÜÅÇÂ Ã§Õ¶åÕ ñóÅÂÆÁ» é±§ åðÜÆÔ ÇçµåÆ Áå¶ ÔÅÂÆÕîÅé ÃµÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÔ êÅðàÆ õ°ç ÇÂÃ¶ ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅò¶º íÅÜêÅ é±§ AIIF å¯º ñË Õ¶ ÇìéÅ ôðå ÔîÅÇÂå ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇëµÕÆ ðÇÔä Õð Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ ê§ÜÅì éÅñ Ãì§Çèå ÁÅ×± Á×ñÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÁµèÆÁ» ÃÆà» ñËä çÅ î°µçÅ ñ×ÅåÅð À°áÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ô°ä åµÕ íÅÜêÅ AAG ÇòµÚ¯º BC ÃÆà» À°µå¶ Ãìð ÕðçÆ ðÔÆ ÔË¢ îÔÅðÅôàð çÆ åð·» ê§ÜÅì ÇòÚ òÆ íÅÜêÅ òµâÆ éÔÆº å» ô°ð±ÁÅåÆ å½ð À°µå¶ ìðÅìð çÆ êÅðàÆ ìäé çÆ Õ¯ÇôÃ ÇòÚ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ é±§ Õî÷¯ð Õðé ÇêµÛ¶ íÅÜêÅ çÆ ðäéÆåÆ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÕËêàé ÃðÕÅð òµñ¯º òµâ¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç B@BB çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÜµåä çÆ Ã§íÅòéÅ êz×à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º íÅÜêÅ ç¶ éÅñ éÅñ Õ»×ðÃ é±§ òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ò§â ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ ÔË¢ Ü¶Õð ãÆºâÃÅ ×ð°µê æ¯ó·Æ åÅÕå ëó ñËºçÅ ÔË å» ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÕðòÅ Õ¶ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ åÅÕåÅº çÅ Ãîå¯ñ ÁÅêä¶ Ôµæ ÇòÚ ðµÖ ÃÕçÆ ÔË¢ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ê§ÜÅì ç¶ íÇòµÖ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» é±§ ÇçñÚÃê ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°èð ê§ÜÅì çÆ ÃµåÅèÅðÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÇòÚ òÆ éò» ÕÅà¯-Õñ¶ô À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ñ×íµ× ÃÅã¶ Çå§é ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÃðÕÅð é±§ Çòð¯èÆÁ» éÅñ¯º ÁÅêÇäÁÅº çÆ Ú°ä½åÆ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË¢ Ãî¶º Ãî¶º À°µå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» òµñ¯º ÃðÕÅð ç¶ Õ§îÕÅÜ À°µå¶ À°áÅÂÆ Ü»çÆ À°º×ñ Áå¶ ÁëÃðôÅÔÆ ç¶ òèç¶ êzíÅò À°µå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ êÅðàÆ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ õ°ç òÆ ÜéåÕ î§Ú» À°µå¶ Áå¶ îÆÇà§×» ç½ðÅé ÁëÃðôÅÔÆ é±§ Õ§àð¯ñ Õðé Áå¶ ñ¯ÕÅº éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» À°µå¶ Áîñ Õðé çÅ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ î§åðÆÁ» çÅ î°µÖ ÃÕµåð éÅñ Þ×óÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ØàéÅò» Á§çð±éÆ ÁÃ§å°ôàÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ îÅÞÅ Ö¶åð ÇòÚ AB@ å¯º òµè ñ¯Õ» ç¶ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì êÆ Õ¶ îð ÜÅä å¯º ÇêµÛ¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ôîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ÇõñÅø ðÅÜêÅñ é±§ îËî¯ð§âî ç¶ Õ¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÇÃµèÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ìÅÜòÅ Áå¶ ç±ñ¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ é¶ À°é·» òµñ¯º ñ×ÅåÅð ÇñÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÚµáÆÁ» Ü» îÆÇà§×» ç½ðÅé À°áÅÂÆÁ» ×µñ» é±§ ×§íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ôðÅì îÅøÆÁÅ, àð»Ãê¯ðà, ð¶å îÅøÆÁÅ Ãî¶å Ôð åð·» ç¶ ÁêðÅÇèÕ ×µáÜ¯ó é±§ õåî Õðé ç¶ éÅî À°µå¶ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆ êð îÅøÆÁÅ ðÅÜ ÁÜ¶ òÆ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» ç¶ ÇÂé·» ÇÂñ÷Åî» é¶ Çòð¯èÆÁ» é±§ òÆ ÃðÕÅð é±§ Ø¶ðé çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó òÖð¶ò¶º Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÃðÕÅð ç¶ ìÚÅú ÇòÚ ÁÅ ×Â¶¢ À°é·» ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅº òµñ¯º ì¯ñ¶ ÜÅä ÇêµÛ¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ òµñ¯º ÇçµåÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÛåðÆ çÆ çñÆñ òÆ ÇçµåÆ¢ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕîÅé Õî÷¯ð Ô¯ä éÅñ òµÖ òµÖ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ êÅðàÆ Á§çðñ¶ Á§çð±éÆ ÇòòÅç ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ Ôé¢ Õ»×ðÃ ÇòÚñÆ Á§çð±éÆ ÜîÔ±ðÆÁå ñ×íµ× õåî Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êÅðàÆ ÇòÚ òµÖðÆ ðÅÂ¶ ðµÖä òÅÇñÁ» çÆ ×µñ éÔÆº Ã°äÆ ÜÅ ðÔÆ¢ Çëð òÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ òÅÇÜì ÔË ÇÕ êzåÅê ìÅÜòÅ Áå¶ ç±ñ¯ òð×¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» é±§ ðÅÜêÅñ Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå Õðé çÆ ìÜÅÇÂ êÅðàÆ ë¯ðî é±§ Ãð×ðî Õðé òµñ åðÜÆÔ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ ÜÅÖó õ°ç Õ»×ðÃ çÆ îÆÇà§× ì°ñÅ Õ¶ Ãí é±§ êµÖ ðµÖä çÅ î½ÕÅ ç¶ ÃÕç¶ Ôé¢ Ã±ì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð éÕÅðÅåîÕ åìçÆñÆ êÅðàÆ çÆ êzÃ§Ç×ÕåÅ ØàäÅ Áå¶ åÅÕå î°µÖ î§åðÆ ç¶ Ôµæ» ÇòÚ Õ¶ºçÇðå Ô¯äÅ ÔË¢

ÇÃµÇÖÁÅ ù òêÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ Á§é·¶ òêÅðÆÕðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å¢ ÇÂÃ éÆåÆ éÅñ çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ», Á½ðå», ê¶ºâ± Ö¶åð» Áå¶ ×ðÆì» ù ÇîñçÆ ÁµèÆ Áè±ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ À°êð òÆ îÅð± Ãµà òµÜ¶×Æ¢ ÃÅâÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÃµÇÖÁÅ ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú, ÇÃµÇÖÁÅ îé°µÖåÅ òÅÃå¶ Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ ÃîÅÜ òÅÃå¶, ç¶ ÁÃ±ñ» À°êð Úñç¶ Ô¯Â¶, ÃÕ±ñÆ êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ ÇòÚ îÔÅðå çÅ Ã°èÅð, Ö¯ÜÆ ÇìðåÆ ÇòÚ òÅèÅ, ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶ À°êð ×°Á»ã ç¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÇÂÕÃÅð ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ òêÅðÆÕðé çÆ ð¯Õ, ÇÃµÇÖÁÅ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ ÜîÔ±ðÆ êÅðçðôÆ Áå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ òÅñ¶ êzì§è ç¶ À°ç¶ô» çÆ ê±ðåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ¢ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú ÇòÕÇÃå Õðé, ìçñ Ã¯Úä Áå¶ ÇòÚÅð/Çòð¯èÆ ÇòÚÅð Çéµá Õ¶ ê¶ô Õðé ç¶ Ö°µñ·¶ ì¶ð¯Õ-à¯Õ î½Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Áå¶ ñ×ÅåÅð Ã§òÅç ðÚÅÀ°ä çÆ Çêðå êÅÂÆ Ü»çÆ¢ ÃÅâ¶ ÃÆîå îé°µÖÆ, í½ÇåÕ Áå¶ ÇòåÆ Ãð¯å» çÆ ÃÔÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÕÂÆ ×°äÅ ÇìÔåð éåÆÜ¶ Õµã¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð î½Ü±çÅ éÆåÆ ðÅÔÆº ìÔ°å à¶ã¶ ã§× éÅñ ÇêÛ»Ô ÇÖµÚ± îµèï°×Æ Ã¯Ú ñµçä, ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º ç±ð ÇñÜÅä, èðî ÇéðêµÖåÅ ù ãÅÔ ñÅÀ°ä, òêÅðÆÕðé, ÃÆîå Ãð¯å» çÆ ìðìÅçÆ Áå¶ ÁÇå çðÜ¶ ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÅ îÃ½çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ôÖÃÆÁå çÅ ÃðìêµÖÆ ÇòÕÅÃ ÕðÕ¶ éò» îé°µÖ ÇÃðÜä, ÇÃµÇÖÁÅ ÃîÅÜ òÅÃå¶ ç¶ Ã§Õñê, òµÖ òµÖ Ö¶åð» ÇòÚ Ü°ðÁå, ÇåÁÅ×, ÔñÆîÆ, ç±ðÁ§ç¶ôÆ òÅñÆ ñÆâðÇôê ÇòÕÃå Õð ÃÕä ç¶ î±ñ À°ç¶ô» å¯º Õ¯Ô» ç±ð ÔË¢

Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î§âñ é¶ BI Ü°ñÅÂÆ ù Õ½îÆ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ç¶ Öðó¶ ù ðÃîÆ êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ÁëÃðôÅÔ» é¶ ÇÂÃç¶ î°µÖ Çì§ç±Á» ù ÇÃµÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ CD ÃÅñ» ìÅÁç Ú°µÕÆ ï°µ× êñàÅÀ± ê°ñ»Ø ÇÕÔÅ¢ Çòð¯èÆÁ» é¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁËâÅ òµâÅ ìçñÅÁ, ÇòèÅéêÅÇñÕÅ (Ã§Ãç) ÇòÚ ÚðÚÅ ÕÆå¶ ÇìéÅ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ òµñ¯º ÇÂÕåðëÅ ñÅ×± Õðé éÅñ ÕÅðÜÕÅðéÆ, ÇòèÅéêÅÇñÕÅ ç¶ À°µêð Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÂÔ íÅðåÆ Ã§ÃçÆ êzäÅñÆ çÆ å½ÔÆé ÔË¢ ÇÂÃ ù ê±ðÆ åð·» ñÅ×± Õðé ÇòÚ òÆ Øµà¯-Øµà Á×ñ¶ ç¯ çÔÅÕ¶ ñµ×ä×¶¢ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ¶ºçðÆ Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» é¶ òÆ ÇÂÃ ù ñÅ×± ÕðéÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÆåÆ ç¶ ÃÅð¶ êÇÔñ±Á» À°êð ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ Çéµá Õ¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ñÅ×± Õðé òÅÃå¶ ñ¯óÆºç¶ ÇòåÆ êzì§è òÆ éÔÆº ÕÆå¶¢ ÇÂÃ ÃÅñ çÅ Õ¶ºçð çÅ ÇÃµÇÖÁÅ ìÜà Õ¶òñ IICAB Õð¯ó ÔË¢ éòÆº éÆåÆ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ä ç¶ ìÅòÜ±ç Çòµå î§åðÆ é¶ ñ¯óÆºç¶ À°êì§è éÔÆº ÕÆå¶¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÅ Çîâ-â¶Á îÆñ çÅ ìÜà AB@ED Õð¯ó ÃÆ Ü¯ ÇÂÃ ÃÅñ Õ¶òñ AA@@@ Õð¯ó ÔË¢ ÇÃµÇÖÁÅ ìÜà ÜÆâÆêÆ ç¶ A% å¯º òÆ Øµà ÔË ÜçÇÕ ÃÅñ B@BE åµÕ F% åµÕ ÇñÜÅä òÅÃå¶ Õ¶ºçð çÅ ÇÃµÇÖÁÅ ìÜà ÜÆâÆêÆ çÅ Øµà¯-Øµà C% ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÃÕ±ñÆ ÇÃµÇÖÁÅ, À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ, Õ¶ºçðå ÕÆå¶ Ô¯ð Õ°§ÜÆòå Ö¶åð Áå¶ éÆåÆ çÅ ñÅ×±Õðé, F@ ê§ÇéÁ» çÆ î½Ü±çÅ éÆåÆ ç¶ ÚÅð íÅ× Ôé¢ êóåÅñ çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÆåÆ íÅðåÆ ÇÃµÇÖÁÅ êzäÅñÆ çÆÁ» î½Ü±çÅ ÃîµÇÃÁÅò» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÕ¶ À°é·» çÅ Ôµñ çµÃçÆ ÔË? Ü¶ Ô» å» ÇÕ§éÅ Õ°; Ü¶ éÔÆº å» ÕÆ éÔÆº! êzÃåÅòéÅ ÇòÚ ìðìÅðÆ òÅñÆ ÇÃµÇÖÁÅ, êÔ°§Ú ÇòÚ ÇÃµÇÖÁÅ, êz¯Ö¯ ÇòÚ ÇÃµÇÖÁÅ, ÃîÅéåÅ, ÇéÁ» ÁÅèÅÇðå ÃîÅÜ, ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ, ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÕÅÃ òÅÃå¶ ×°äòåÅ íðê±ð ÇÃµÇÖÁÅ, Áñ¯ÚéÅåîÕ Ã¯Ú, Çòôñ¶ôäÅåîÕ é÷ðÆÁÅ ÁÅÇç å» ìÅÖ±ìÆ çðÜ Ôé êð ÇèÁÅé éÅñ ò¶Öä å¯º êåÅ ñµ× Ü»çÅ ÔË ÇÕ êzÃåÅòéÅ ÇòÚ òÆ ÃÅâÆÁ» Õ½îÆ Áå¶ îé°µÖÆ Õçð» ÕÆîå» ù ìÔ°å Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÚÅñ ðÅÔÆº ÁÛ¯êñ¶ ÔÆ Ûµâ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ÜÅåêÅå çÅ Ö§âé, èðî ÇéðêµÖ (ÃËÕ°ñð) ðÅÜ çÅ Ã§Õñê ×ÅÇÂì Ôé¢ ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðÆÁÅ çÆ æ» ÒÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÕÅÃÓ çÅ òÅÕ-Á§ô çðÜ ÕðéÅ ÃÅâ¶ ÁÅ÷ÅçÆ êzòÅÇéÁ» ç¶ Ã§Õñê» Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ» î±ÿ èÅðéÅò» ù î°µã¯º ÔÆ ðµç ÕðçÅ ÔË¢ ì¶ôµÕ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Ã§ÇòèÅéÕ Õçð» ÕÆîå» ÇòÚ ÃÅÇÂ§ÇàÇëÕ àËºêð å» ÇñÖ ÇçµåÅ êð ÃËÕ°ñÇð÷î Áå¶ ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù ÇÕå¶ Ü×·Å éÔÆº ÇçµåÆ¢ êÇÔñÆ é÷ð¶ ÃÕ±ñÆ ÇÃµÇÖÁÅ ìÔ°å ÔÆ Ú§×¶ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ êzåÆå Ô°§çÆ ÔË; ÇÜò¶º î½Ü±çÅ F å¯º AD ÃÅñ çÆ æ» C å¯º AH ÃÅñ åµÕ ÇÃµÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð, ìÅñêé ç¶ Çå§é ÃÅñ çÆ êzÆ-êzÅÇÂîðÆ ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÂÃ òÅÃå¶ ç°êÇÔð çÅ í¯Üé å¶ éÅôåÅ, ÁÇèÁÅêé Áîñ¶ å¶ Ãð¯å» çÆ ã°µÕòÆº òðå¯º ñÂÆ Õ§êñËÕÃ ÃÕ±ñ» çÆ ÕÅÇÂîÆ ÁÅÇç ìÔ°å Ú§×¶ Áå¶ ñ¯óÆºç¶ ÜÅêç¶ Ôé¢ À°ºÜ, ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁÇèÁÅêÕ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¯ðÃ Ôð À°Ú ÇÃµÇÖÁÅ Ã§ÃæÅ ÚñÅÂ¶×Æ, ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÕîÆ ÕÅðé éÅñ ç¶ ìµÚ¶ ç±Ü¶ ìµÇÚÁ» ù êó·ÅÀ°ä×¶, ÁäÇÃÇÖÁå òñ§àÆÁð ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ Ô¯ ÃÕä×¶, Ã¶òÅ î°Õå ÇòÁÕåÆ ÃòË Ã¶òÆ ÁÇèÁÅêÕ ìä ÃÕä×¶, ÁÅôðî» ù îÅéåÅ, ÁÇèÁÅêÕ» çÆ åðµÕÆ ÃÆéÆÁÅðåÅ çÆ æ» Õ¶òñ Õ°ôñåÅ ç¶ ÁÅèÅð

À°êð, ÃÕ±ñÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ ÚÅð¶ êóÅò» (E+C+C+D) ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êóÅò» ÇòÚ ðÇÔä×¶¢ Çå§é ÃÅñ çÆ êzÆ-êzÅÇÂîðÆ êó·ÅÂÆ êzÇÂîðÆ ÃÕ±ñ», Á»×éòÅóÆÁ», Á»×éòÅóÆ òÅñ¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ» Ü» Çéò¶Õñ¶ êzÆ-êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ Ô¯ò¶×Æ¢ êÇÔñÆ å¶ ç±ÜÆ ÜîÅå çÆ êó·ÅÂÆ ù êzÆ-êzÅÇÂîðÆ éÅñ Ü¯ó Çç¾åÅ¢ ÇÂÔ Ãí ÇòåÕÇðÁ», îéîð÷ÆÁ», ÁÅêÔ°çðÅôÅÔÆÁ», ÁëÃðôÅÔÆ çÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ çÅ Ôó· ÇñÁÅ ç¶ò¶×Å¢ ÃÆîå Ãð¯å» òÅñ¶ ñµÖ» êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ» ù ç¯ çðÇÜÁ» êzÆ-êzÅÇÂîðÆ å¯º ç±ÜÆ åµÕ Áå¶ åÆÜÆ å¯º ê§ÜòÆº åµÕ, ÇòÚ ò§âä éÅñ ÇòÕðÅñ Ã§Õà ÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ ù Ã»íäÅ ÁÃ§íò Ô¯ò¶×Å¢ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÕ°é» ù òÅñ§àðÆ àÆÚð ç¶ éÅî é½ÕðÆ ç¶ä Áå¶ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êzÚÅð ç¶ Ã§Õ¶å Ãêôà Ôé¢ éÆåÆ Øóé ÇòÚ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ çÆ ÇÃµèÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ ðÔÆ, î§åðÅñ¶ çÅ éÅî Òîé°µÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅÃ î§åðÅñÅÓ Õðé çÆ æ» Õ¶òñ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÅñÅ ÕðòÅ ÇçµåÅ å» ÇÕ ÇÃµÇÖÁÅ çÅ î§åò îé°µÖ çÅ ÇòÕÅÃ éÅ ðÔ¶¢ éðÃðÆ çÅ êÅáÕzî Áå¶ ÃÕ±ñ» çÆ Çé×ðÅéÆ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð åËÁ Õð¶×Æ¢ Õ¶ºçð é¶ ðÅÜ» çÆÁ» ôÕåÆÁ» ù ÁÅêä¶ Ôµæ» ÇòÚ ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ëËâðñ ã»Ú¶ À°êð òçÅäÆ Ãµà îÅðÆ ÔË¢ êzÅÇÂîðÆ å¯º Çîâñ ÇòÚ çÅÖñÅ I@.G%, ÔÅÂÆ (ÃËÕ§âðÆ) ÇòÚ GI.C Áå¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÇòÚ Õ¶òñ EA.C% ðÇÔ Ü»çÅ ÔË¢ éÆåÆ ÇòÚ C-AH ÃÅñ åµÕ A@@% çÅÖñ¶/êó·ÅÂÆ çÅ ÁÇÔç ÔË êð B@AC åµÕ F.B Õð¯ó ìµÚ¶ ÃÕ±ñ¯º ìÅÔð Ãé¢ ÇÂé·» ù ÃÕ±ñ ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ òÃÆñ¶ ÇÕµæ¯º ÁÅÀ°ä×¶, òµâ¶ êzôé Ôé¢ ÇÔ§çÆ ñÅ×± Õðé çÅ î°µçÅ ì¶ôµÕ ÷ÅÔðÅ å½ð å¶ å» ÔàÅ ÇçµåÅ êð Çå§é íÅôÆ ëÅðî±ñ¶ åÇÔå ç¯ íÅðåÆ íÅôÅò» ñÅ÷îÆ ÕðÕ¶ ìÔ°å¶ ðÅÜ» ÇòÚ à¶ã¶ ã§× éÅñ ÇÔ§çÆ ñÅ×± ÕðéÅ ÔÆ ÔË¢ êËðÅ D.I Áé°ÃÅð ÒÇÜµæ¶ ÇÕå¶ Ã§íò Ô¯ò¶, êó·ÅÂÆ çÅ îÅÇèÁî ê§ÜòÆº, ÁµáòÆº åµÕ åðÜÆÔÆ Ü» À°Ã å¯º ìÅÁç òÆ îÅå/ÃæÅéÕ íÅôÅ Ô¯ò¶Ó êð ìµÚ¶ ù çÃòÆº ÇòÚ ÇçµÕå Öåî Õðé òÅÃå¶ Û¶òÆº å¯º é½òÆº åµÕ ÇÕåÅì» ç¯ íÅôÅò» ÇòÚ ç¶äÆÁ» Ôé¢ Ãêµôà ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ðÅÜ» ÇòÚ ìÅðòÆº åµÕ îÅå íÅôÅ ÇòÚ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ êó·ÅÂÆ çÅ ê§ÜòÆº å¯º ìÅÁç ÔÆ í¯× êË ÜÅò¶×Å¢ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ î°µãñÆ êó·ÅÂÆ îÅå íÅôÅ ÇòÚ ÕðòÅÀ°ä å¯º àÅñÅ òµàä×¶¢ ÇÂÀ°º éÆåÆ ÇòÚ îÅå íÅôÅ ÇòÚ êó·ÅÂÆ ç¶ îÅÇèÁî ù ãÅÔ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Û¶òÆº å¯º ÔÆ ÇÂµÕ ÕñÅÃÆÕñ íÅôÅ çÆ êó·ÅÂÆ çÅ ñÅ÷îÆ êzì§è òÆ À°µåðÆ, êµÛîÆ, îµè íÅðå, ê±ðìÆ Áå¶ À°åð-ê±ðìÆ ðÅÜ» ÇòÚ Ã§ÃÇÕzå êó·ÅÀ°ä ç¶ êzì§è Õðé òÅÃå¶ îÜì±ð ÕðéÅ ÔÆ ÔË¢ íÅðå çÆÁ» Û¶ ÕñÅÃÆÕñ íÅôÅò» å¶ñ×±, åÅÇîñ, îÇñÁÅñî, Õ§éó, À°óÆÁÅ Áå¶ Ã§ÃÇÕzå Ôé¢ åÅÇîñéÅâ±, ÕðéÅàÕ, Õ¶ðñ, Á»èðÅ êzç¶ô å¶ À°óÆÃÅ ù Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆÁ» ÇòÚ Û¶òÆº å¯º Ã§ÃÇÕzå çÆ êó·ÅÂÆ çÅ êzì§è ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ Ã§ÃÇÕzå æ¯êÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃµÇíÁÅÚÅð ç¶ éÅî À°êð ÕÔÅäÆÁ» òÅðåÅò» Ã°äÅÀ°äÅ òÆ Áäí¯ñ ìÅñ îé» Á§çð îµèï°×Æ Ã¯Ú íðé çÅ Áå¶ Â¶ÕñÇòÁÅ ç¶ ×°ð± çÕôäÅ ç¶ éÅî À°êð Á§×±á¶ Õµàä ù ÔÆ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä çÅ Ü°×Åó ÔË¢ Û¶òÆº å¯º ÔÆ ò¯Õ¶ôéñ ÇÃµÇÖÁÅ ô°ð± Õðé çÅ î°µçÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ò¯Õ¶ôéñ ÃÕÆî ç¶ Áé°íò ç¶ Ãéî°µÖ ÇëÕÅ êË Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ Áå¶ ÇòÔÅðÕ ìçñ éÔÆº; ÖðÚ¶ òè ÜÅä×¶, ÃÆîå Ãð¯å» çÆ ìðìÅçÆ Ô¯ò¶×Æ, ìÚÆ-Ö°ÚÆ êzäÅñÆ òÆ ÁÃå ÇòÁÃå Ô¯ Õ¶ Òîé ÕÆ ìÅåÓ çÆ í¶à Úó· ÜÅò¶×Æ¢ Ç×ÁÅðòÆº ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃîÅÜ

ÇòÇ×ÁÅé» çÆ êó·ÅÂÆ ù ðñ×µâ Õð ç¶äÅ òÆ ÇòÇ×ÁÅé çÆ êó·ÅÂÆ ù á¶Ã êÔ°§ÚÅÂ¶×Å¢ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇòÇôÁ» çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ ×ÇÔðÅ Ã§ì§è ÔË¢ ÃÅâ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÇÂÕµñÅ ÇòôÅ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé» éÅñ êó·éÅ Áå¶ êó·ÅÀ°äÅ ÒÁÇèÁÅêé ÇòÇ×ÁÅéÓ Áé°ÃÅð ÃÔÆ éÔÆº ÔË¢ ÇòÔÅðÕ å½ð Óå¶ å» Ãî» ÃÅðéÆ ìäÅÀ°äÅ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ Áµè¶ Áè±ð¶ êzì§è» ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ìµÇÚÁ» çÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ îÅêç§â» çÆ æ» Çòò¶Õ çÅ êzÚÅð Õð Õ¶ ÇòÇ×ÁÅé ù ÇêµÛ¶ êÅ Õ¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇÃè»å» Áå¶ îÅêç§â» å¯º î±§Ô î¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ ÇÃè»åÕ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÁÅè°ÇéÕ âÅÕàðÆ òÅÇÿÁ» ù ÁÅï°ðò¶ç êó·ÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ åµæ» Áå¶ ÔÕÆÕå» å¯º Õ¯ðÆ ÔË¢ ÕñÅÃ ÇòÚ ÇòÚÅñ¶ Ûµâ Õ¶ ìÅÁç ÇòÚ ÁÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ Õð ñËäÅ, ×zËÜ±Â¶ôé ù ÚÅð ÃÅñ çÅ ÕðÕ¶ Ôð ÃÅñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Á§åî ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ ÕðéÅ ÁÅÇç Ú§×¶ Õçî Ôé êð ÁËµîÂ¶ ÇÂµÕ ÃÅñ ÕðéÅ, Á×ñÆ ÃÅðæÕ Ö¯Ü À°êð íÅðÆ êò¶×Å¢ ç¯ ÃÅñÅ ÁËµîÂ¶ ÇòÚ ÔÆ å» ÇòÇçÁÅðæÆ Ö¯Ü ç¶ î°µÇçÁ», ÇòÃåÅð Áå¶ Ö¯Ü ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ î°ãñÅ ÔÕÆÕÆ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔË¢ ÕÅñÜ» ù Ö°çî°ÖåÅðÆ ç¶ Õ¶ Çâ×ðÆÁ» ÜÅðÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ç¶äÅ Þ±áÆÁ» Áå¶ î°µñ çÆÁ» Çâ×ðÆÁ» çÆ íðîÅð Õð ç¶ò¶×Å¢ êËÃ¶ òÅÇñÁ» ù éÅîÆ Ç×ðÅîÆ ÕÅñÜ» ç¶ éÅî æµñ¶ Ôð æ» åðÜÆÔ Çîñ¶×Æ¢ ìÅÔðñÆÁ» A@@ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ù íÅðå ÇòÚ ÕËºêÃ Ö¯ñ· Õ¶ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çòç¶ôÆ ê±§ÜÆ ù Ô¯ð Ö°µñ· ç¶ò¶×Æ¢ ç¶ô çÆ êzí±ÃµåÅ ù Öåð¶ çÆ Ø§àÆ ìä¶×Æ¢ êzÅÂÆò¶à ÁçÅÇðÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» çÆÁ» ëÆÃ» åËÁ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ù Õ¶òñ E@% ÃÆà» çÆÁ» ëÆÃ» åµÕ ÃÆîå ÕðéÅ ñ°µà ù ôÇÔ ç¶äÅ Áå¶ îËÇðà òÅñ¶ ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò»Þ¶ ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ êzÅÂÆò¶à ÁçÅÇðÁ» ù Á§é·¶ î°éÅë¶ ÕîÅÀ°ä Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ ù òêÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ Á§é·¶ òêÅðÆÕðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å¢ ÇÂÃ éÆåÆ éÅñ çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ», Á½ðå», ê¶ºâ± Ö¶åð» Áå¶ ×ðÆì» ù ÇîñçÆ ÁµèÆ Áè±ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ À°êð òÆ îÅð± Ãµà òµÜ¶×Æ¢ ÃÅâÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÃµÇÖÁÅ ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú, ÇÃµÇÖÁÅ îé°µÖåÅ òÅÃå¶ Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ ÃîÅÜ òÅÃå¶, ç¶ ÁÃ±ñ» À°êð Úñç¶ Ô¯Â¶, ÃÕ±ñÆ êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ ÇòÚ îÔÅðå çÅ Ã°èÅð, Ö¯ÜÆ ÇìðåÆ ÇòÚ òÅèÅ, ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶ À°êð ×°Á»ã ç¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÇÂÕÃÅð ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ òêÅðÆÕðé çÆ ð¯Õ, ÇÃµÇÖÁÅ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ ÜîÔ±ðÆ êÅðçðôÆ Áå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ òÅñ¶ êzì§è ç¶ À°ç¶ô» çÆ ê±ðåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ¢ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú ÇòÕÇÃå Õðé, ìçñ Ã¯Úä Áå¶ ÇòÚÅð/Çòð¯èÆ ÇòÚÅð Çéµá Õ¶ ê¶ô Õðé ç¶ Ö°µñ·¶ ì¶ð¯Õ-à¯Õ î½Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Áå¶ ñ×ÅåÅð Ã§òÅç ðÚÅÀ°ä çÆ Çêðå êÅÂÆ Ü»çÆ¢ ÃÅâ¶ ÃÆîå îé°µÖÆ, í½ÇåÕ Áå¶ ÇòåÆ Ãð¯å» çÆ ÃÔÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÕÂÆ ×°äÅ ÇìÔåð éåÆÜ¶ Õµã¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð î½Ü±çÅ éÆåÆ ðÅÔÆº ìÔ°å à¶ã¶ ã§× éÅñ ÇêÛ»Ô ÇÖµÚ± îµèï°×Æ Ã¯Ú ñµçä, ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º ç±ð ÇñÜÅä, èðî ÇéðêµÖåÅ ù ãÅÔ ñÅÀ°ä, òêÅðÆÕðé, ÃÆîå Ãð¯å» çÆ ìðìÅçÆ Áå¶ ÁÇå çðÜ¶ ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÅ îÃ½çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ôÖÃÆÁå çÅ ÃðìêµÖÆ ÇòÕÅÃ ÕðÕ¶ éò» îé°µÖ ÇÃðÜä, ÇÃµÇÖÁÅ ÃîÅÜ òÅÃå¶ ç¶ Ã§Õñê, òµÖ òµÖ Ö¶åð» ÇòÚ Ü°ðÁå, ÇåÁÅ×, ÔñÆîÆ, ç±ðÁ§ç¶ôÆ òÅñÆ ñÆâðÇôê ÇòÕÃå Õð ÃÕä ç¶ î±ñ À°ç¶ô» å¯º Õ¯Ô» ç±ð ÔË¢ JJJ

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇéµÜÆÕðé Áå¶ Õ¶ºçðÆÕðé òµñ Õçî ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

Õð¯éÅ ÕÅñ ç½ðÅé íÅðå çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂµÕ å¯º ìÅÁç ÇÂµÕ éò¶º ÁÅðâÆéËºÃ, ÇÂµÕ å¯º ìÅÁç ÇÂµÕ ñ¯Õ ÇÔµå» Çòð¯èÆ øËÃñ¶, ÇÂµÕ å¯º ìÅÁç ÇÂµÕ Ô¯ð Õçî ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô Õ¶ À°Ôé» ù Õ¶ºçð À°å¶ ÁÅôÇðå Õðé Áå¶ ê¿×È ìéÅÀ°ä ç¶, î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ À°Ô Õçî, øËÃñ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÃµè¶ÁÇÃµè¶ å½ð À°å¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ êÕó î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÕÅÔñ ÇòµÚ ñÂ¶ øËÃñ¶ Ü» Õçî ÔéÍ Ü¯ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åÇðÕ êÌäÅñÆ À°å¶ òµâÆ Ãµà Ôé Áå¶ ÇÜÔé» çÅ ñ¯Õ» òñ¯º Çéð¿åð Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ê°µÛç¶ Ôé ÇÕ ÁËâÆ ÕÆ ÕÅÔñ ÔË ÃðÕÅð ù À°ç¯º Üç¯º, ç¶ô Õð¯éÅ ç¶ î÷ìÈå ê¿Ü¶ ÇòÚ Çéµå êÌåÆ Ççé ÜÕÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶åÆ Ãì¿èÆ Çå¿é ÁÅðâÆéËºÃ» çÆ Ãµà ÔÅñÆ ñ¯Õ í°ñ¶ éÔÆº, CG@ èÅðÅ Öåî Õðé çÆÁ» ÚÆÃ» ñ¯Õ» ù åóëÅ ðÔÆÁ» Ôé, é¯à ì¿çÆ, ÜÆÁËÃ àÆ çÅ íËóÅ êÌíÅò ÔÅñÆ ñ¯Õ Ú¶ÇåÁ» ÇòÚ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÔËÍ À°êð¿å Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå ç¶ î¿åðÆ î¿âñ òñ¯º ÇìéÅ Ã¿Ãç ÇòµÚ ÇñÁÀ°ä ç¶ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ù êÌòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÖðóÅ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ç¶ô íð ÇòÚ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÆ ÇÂÃ Öðó¶ Ãì¿èÆ ç¶ô ç¶ ÇÃµÇÖÁÅ ôÅôåðÆÁ», ì°µèÆÜÆòÆÁ», ÇÃµÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶ ñ¶ÖÕ», êµåðÕÅð», ÇòçòÅé», ÷îÆéÆ êµèð å¶ ÇÃµÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ» çÆ ðÅÂ¶ ñÂÆ ×ÂÆ? íÅò¶º ÇÕ ÇÕÔÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ ñµÖ Ã°ÞÅÁ êÌÅêå Ô¯Â¶ ÔéÍ CE ÃÅñ êÇÔñ» å¯º ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ù ÇåÁÅ× Õ¶ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÇòÚ åìçÆñÆ çÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô ÇòµÚ AIHF çÆ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ Úµñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ AIIB ÇòÚ Õ°Þ Ã°èÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ åÇÔå ÃðÕÅð ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ êÈð¶ ã»Ú¶ ù ÔÆ ìçñä Óå¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔË å» ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃÃàî ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÜÔóÅ BAòÆº ÃçÆ ç¶ ÇéôÅé¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶ å¶ íÅðå çÆÁ» êð¿êðÅò» éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ ðÔ¶Í ÃðÕÅð òñ¯º éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ åÇÔå ç°éÆÁÅ çÆÁ» ÇìÔåðÆé ÇÂµÕ Ã½ Çòç¶ôÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ù ÇÂµÕ ÕÅùé ðÅÔÆº íÅðå ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÕËºêÃ Ö¯Ôñä å¶ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÆ êÆ êÆ îÅâñ ÃÕÈñÆ ÇÃµÇÖÁÅ ù À°åôÅÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð î°µãñÅ ÃòÅñ êËçÅ Ô°¿çÅ ÔË ÕÆ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÃ ç¶ô çÅ ×ðÆì åìÕÅ ÇÃµÇÖÁÅ êÌÅêå Õð ÃÕ¶×Å, ÇÜÃ ù ÇÃµÇÖÁå Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ éòÆº éÆåÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË? Ü» Çëð ÕÆ ÇÂÔ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ù ç¶ô ÇòµÚ êËð êÃÅðé Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ êÌì¿è ù ÁÅêä¶ Ôµæ» ÇòµÚ ñËä çÅ Õçî å» éÔÆº Ô¯ò¶×Å? Ü» ÕÆ ÃðÕÅð éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ñÅ×È ÕðÕ¶ TÖ¿âð ÇÂîÅðåÓÓ À°å¶ î°ó ÇéðîÅä Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ðµÖçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º ÇÃµÇÖÁÅ êÌäÅñÆ ù À°òð ÔÅñ Õðé çÅ Õ¿î ÁÅð¿ÇíÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ çÆ ÇÃµÇÖÁÅ çÅ î°ñ»Õä Õð¯Í ç¶ô ÇòµÚ ç¯ ÇÕÃî çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂµÕ À°Ô ÇÜÔóÆ ê¿Ü åÅðÅ êìÇñÕ ÃÕÈñ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» êÌì¿èé å¶ êÌëËôéñ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜæ¶ âÅÕàðÆ, ÇÂ¿ÜÆéÆÁð, ÁÅÂÆ Â¶.ÁËÃ., ÁËî.ìÆ.Â¶. Õðé òÅñ¶ ìµÇÚÁ» ù Á¿å» çÆÁ» Ã°ÇòèÅò» Ôé Áå¶ çÈÜÆ À°Ô ÇÜæ¶ ÁÅî ÃÕÈñ» ÇòÚ ìµÚ¶ ÇÂîÅðå», àÅÇÂñà», âËÃÕ» Áå¶ Ô¯ð Ã°ÇòèÅòÅ å¯º Çìé·» êó·ç¶ Ôé, ÇÂæ¯º åµÕ ÇÕ êÇÔñÆ å¯º ê¿ÜòÆº åµÕ ç¶ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ»

çÆÁ» ê¿Ü ÕñÅÃ» êó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂµÕ ÁÇèÁÅêÕ îÃ» ÇÃÖçÅ ÔË íÅò ÃÕÈñ» ÇòµÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ Áé°êÅå êÈðÅ éÔÆº ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòµÚ ÁÇèÁÅêÕ Øµà ÔéÍ ÁËâÔÅÕ å¶ ×ËÃà àÆÚð ÁÃ°ðµÇÖÁåÅ çÆ íÅòéÅ ÇòµÚ êó·Å ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÷ð÷ð ÇÃµÇÖÁÅ êÌäÅñÆ ÇòÚ éòÆº éÆåÆ ù À°åÅðéÅ Ã¿íò ÔË, ÇÜæ¶ ê¿ÜòÆ å¶ çÃòÆº ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÈÜÆ ÜîÅå ç¶ ÃòÅñ Ôµñ éÔÆº Õð êÅÀ°ºç¶Í ç¶ô ÇòµÚ êÌÅêå ÇÃµÇÖÁÅ Á¿ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ç¶ô ÇòµÚ Õ°ñ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòµÚ EA,FB,EFI àÆÚð» çÆÁ» ê¯Ãà» ÇòµÚ¯º DA,D@,CGD íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ çÃ ñµÖ àÆÚð» çÆÁ» ê¯Ãà» ÖÅñÆ ÔéÍ BE øÆÃçÆ àÆÚð Ôð ð¯÷ ÇâÀ±àÆ å¯º ×ËðÔÅ÷ð ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ç¶ô ç¶ F@ øÆÃçÆ ÃÕÈñ Õ¯ñ ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé éÔÆº ÔËÍ ç¶ô ç¶ BH øÆÃçÆ ÃÕÈñ» Õ¯ñ Õ¿ÇêÀ±àð Ôé (ÇÃðø AH øÆÃçÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Õ¯ñ Õ¿ÇêÀ±àð ÔéÍ ç¶ô ç¶ ÇÃðø I øÆÃçÆ (D øÆÃçÆ ÃðÕÅðÆ) ÃÕÈñ» Õ¯ñ ÇÂ¿àðéËµà ÔËÍ ç¶ô ç¶ EG øÆÃçÆ ÃÕÈñ» Õ¯ñ Ö¶â îËçÅé ÔéÍ D@ øÆÃçÆ ÃÕÈñ» çÆÁ» ìÅÀ±ºâðÆ Õ¿è» éÔÆº ÔéÍ êÇÔñÆ é÷ð éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ ÕÆåÆ çÅ ã»ÚÅ ÕÌ»åÆÕÅðÆ ñ×çÅ ÔËÍ ê°ðÅäÆ Üî·» ç¯ Üî·» Çå¿é ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ç¶ ÃéÍ êð Ô°ä Çâ×ðÆ Õ¯ðÃ ÚÅð ÃÅñ çÅ Ô¯Â¶×ÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅêäÆ êÃ¿ç çÅ ÇòôÅ Ú°éä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯Â¶×ÆÍ À°Ô ÃÅÇÂ¿Ã ç¶ éÅñéÅñ ÕñÅ Çôñê òÆ êó· ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅñ ç¯ ÃÅñ êó·Õ¶ Çâ×ðÆ ÇòµÚ ÔÆ Ûµâ Çç¿çÅ ÔË å» À°Ãù ÃðàÆÇëÕ¶à Çâêñ¯îÅ êÌçÅé ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ éÆåÆ ÁîðÆÕÆ îÅâñ ç¶ ìÔ°å é÷çÆÕ ÔËÍ êð ÇÂÔ ò¶ÖäÅ Ô¯Â¶×Å ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÇéµÜÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», íÅðåÆ êÌÅÂÆò¶à ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» òð×ÆÁ» éÔÆºÍ ÃÅâÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» å» êÈðÆ åéÖÅÔ å¶ çÃåÖå ÕðòÅ Õ¶ àÆÚð ù Áµè¶ êËÃ¶ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ ÁÅÀ° éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ òµñ ÞÅåÆ îÅðÆÂ¶ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ Áé°ÃÅð A@+B ç¶ ã»Ú¶ ù E+C+C+D ç¶ ÚÅð êµèð» ÇòÚ ìçÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

åÆÜÆ, ê¿ÜòÆº å¶ ÁµáòÆº ÜîÅå éÅñ Ãì¿èå ÁÅæÅðàÆ êÌÆÇÖÁÅò» ÕðòÅÂ¶×ÆÍ A@òÆº-ABòÆº çÆÁ» êÌÆÇÖÁÅò» ÃæÅÇêå ì¯ðâ ñò¶×ÅÍ êÈðÆ À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ ù ÇÂµÕ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅÇÂð ÁËÜÈÕ¶ôé ÕÇîôé ÁÅø ÇÂ¿âÆÁÅ çÅ ×áé Ô¯Â¶×ÅÍ ÃðÕÅðÆ å¶ ÇéµÜÆ ÃÅðÆÁ» À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ Ã¿ÃæÅò» ÇòÚ ÇÂµÕ ÔÆ åð·» ç¶ Çéïî ñÅ×È Ô¯ä×¶Í ÃÅðÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ñÂÆ ÇÂµÕ çÅõñÅ êÌÆÇÖÁÅ Ô¯Â¶×ÆÍ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ ÇòÚ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ ÇÕÃ Õ¯ðÃ çÆ ÇÕ¿éÆ ëÆÃ Ô¯Â¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ î¿åðÅñÅ åËÁ Õð¶×ÅÍ â°¿ØÆ é÷ð éÅñ ò¶ÇÖÁ» ÇÂÔ êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ ù Ö°çî°õåÅð ìéÅÀ°ä çÆ òÕÅñå ÇÂÃ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ ÇéµÜÆÕðé òµñ òèçÅ òµâÅ Õçî ÔËÍ ÕÆ ×ðÆì ìµÚ¶ Çòôò êµèðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ çÅÖñÅ ñË ÃÕä×¶, ÕÆ ÇÃµÇÖÁÅ çÆ êÔ°¿Ú ÁÅî ÁÅçîÆ åµÕ ðÇÔ ÃÕ¶×Æ? ÇÂÔ Ãêµôà ÔË ÇÕ Õ¯ðÃ» çÆÁ» ëÆÃ» òèä×ÆÁ»Í ÕÆ ÇÂÕ ÃèÅðé, çðÇîÁÅéÅ å¶ ÔñÕ¶ êµèð çÆ ÁÅîçé òÅñÅ êÇðòÅð E-G ñµÖ çÆ ÃñÅéÅ ëÆÃ ç¶ Õ¶ ìµÚ¶ ù êó·Å ÃÕ¶×Å? ÕÆ À°Ô B@-BB Ü» C@ ñµÖ âÅÕàðÆ Çâ×ðÆ çÆ ÇéðèÅðå ëÆÃ ç¶ ÃÕ¶×Å? ÕÆ Çòç¶ôÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ÃèÅðé êÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ ìµÚÅ ÇÃµÇÖÁÅ êÌÅêå Õð ÃÕ¶×Å? ÇÕ¿é¶ Õ° ×ðÆì Øð» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô°ä òÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ïÈðê ÇòÚ ÇÃµÇÖÁÅ ñËä Ü»ç¶ Ôé? éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÇòÚ ç¯ å¯º Áµá ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÃæÅéÕ íÅôÅ å¯º ÇÂñÅòÅ Çå¿é Ô¯ð íÅôÅò» ÇòÚ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÇòÚ òÆ ÃÕÈñ» ÓÚ Çå¿é íÅôÅò» çÆ èÅðéÅ ù ÚÅñÈ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ Áé°ÃÅð Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈì¶ ÇÂÃ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ù ñÅ×È Õðé×¶Í íÅôÅò» êóÅÀ°ä ñÂÆ H ÃÅñ å¯º ìÅÁç Ã¿ÃÇÕÌå, êÅñÆ, êÌÅÇÕðå íÅôÅ êóÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÓÚ òðéä ÔËÍ êð ÕÆ ÃÈì¶ ÇÂÃ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ î¿éä×¶? Á»èðÅ êÌç¶ô òð×¶ ÃÈÇìÁ» é¶ å» êÇÔñÆ ÜîÅå å¯º ÔÆ Á¿×ð¶÷Æ ÷ðÈðÆ Õð

ÇçµåÆÍ íÅò¶º ÇÕ Ôð ÃÈì¶ ñÂÆ ÇÂÕ Ö°çî°ÖÇåÁÅð, ðÅÜ êµèðÆ é¶îìµè Ã¿ÃæÅ ìäÅÂÆ ÜÅÂ¶×Æ, êð ðÅôàðÆ êµèð Óå¶ ðÅôàðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÁÅï¯× êÌèÅé î¿åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÃµÇÖÁÅ ã»Ú¶ ù ÇòÕÃå Õðé, Øóé, ñÅ×È Õðé å¶ Ã¯è Õðé ñÂÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇòòÃæÅ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁðæÅå À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ Ã¿ÃæÅò» çÆ ×°äòµåÅ Áå¶ ÇÂÕÃÅðåÅ ç¶ éÅî À°µå¶ Õ¶ºçðÆÕðé Õð Ççµå¶ ÜÅä çÆ ÇòòÃæÅ ÇÃ¿×ñ ðË×Èñ¶àð ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ðÅÔ êµèðÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¿×ñ ðË×Èñ¶àð ïÈ.ÜÆ.ÃÆ. Áå¶ ÁÅñ ÇÂ¿âÆÁÅ Õ½ºÃñ ëÅð àËÕéÆÕñ ÁËÜÈÕ¶ôé ù í¿× ÕðÕ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×Å, ÇÜÔóÅ ç¶ô íð ÇòÚ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÕÅñÜ» ù ×Ì»à», ÁËëÆñÆÂ¶ôé, îÅéåÅ, ÃàËºâðâ ÁÅÇç ñÂÆ ÷°¿î¶òÅð Ô¯Â¶×ÅÍ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÇÃµÇÖÁÅ À°µå¶ ÜÆ.âÆ.êÆ. çÅ F ëÆÃçÆ ÖðÚ Õðé çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÃµÇÖÁÅ À°µå¶ ÖðÚ ñÂÆ ñ×ÅåÅð Ôµæ ÇÖµÚ ðÔÆÁ» ÔéÍ F ëÆÃçÆ ÇÃµÇÖÁÅ À°µå¶ ÖðÚ¶ çÅ àÆÚÅ å» AIF@ ÇòÚ ÇÃµÇÖÁÅ éÅñ Ãì¿èå Õ¯áÅðÆ ÕÇîôé ÓÚ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð¿åÈ B@AB-AC ÇòÚ ÇÃµÇÖÁÅ À°µå¶ ÖðÚ C.A ëÆÃçÆ ÃÆ Ü¯ î¯çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ B@AD-AE ÇòÚ B.H ëÆÃçÆ, B@AE-AF ÇòÚ B.D ëÆÃçÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ù ÕËìÇéà ÇòÚ êÅÃ ÕðÇçÁ» î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃµÇÖÁÅ ÖðÚ¶ ñÂÆ ÜÆ.âÆ.êÆ. çÅ F ëÆÃçÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÖðÚ Õðé ñÂÆ Ú°µêÆ ÃÅèÆ ðµÖÆÍ ÃÆ ÃðÕÅð çÆ îéôÅ ÇÂÔ å» éÔÆº ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º B Ü» C ëÆÃçÆ å¶ ìÅÕÆ êÌÅÂÆò¶à ÃËÕàð ÇÃµÇÖÁÅ ÁçÅÇðÁ» Ü¯ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð òµñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé òµñ¯º ÇÂÕµåð ÕÆåÆÁ» òµâÆÁ» ëÆÃ» éÅñ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔÆ å» ÕÅðé ÔË ÇÕ ç¶ô çÆÁ» Öµì¶ êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ éÆåÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË, êð ÁÅÃ.ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ òµâ¶ ØðÅÇäÁ» òµñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» éÅñ Ãì¿èå ÇÃµÇÖÁÅ ôÅôåðÆÁ», êÌì¿èÕ» é¶ ÇÂÃ ÇÃÇÖÁÅ éÆåÆ ù ÜÆÁ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ

ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÕ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ò»×ð ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, å¶ ÇÜÃ ù ðÅë¶ñ ÜÔÅ÷ çÆ ÁÅîç Áå¶ ÁÅï°ÇèÁÅ î¿Ççð ç¶ ÇéðîÅä ò¶ñ¶ ÇÂÕ Çòô¶ô À°êñµìèÆ òÜ¯º ÃðÕÅð òµñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ Áå¶ êÌ¶ôÅéÆ íðÆ ×µñ å» ÇÂÃ å¯º Áµ×¶ ô°ðÈ Ô°¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÇòÚ ðÅÂÆà àÈ ÁËÜÈÕ¶ôé çÅ Ç÷Õð ÇÂÕ ò¶ð òÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ âÅÕÈîËºà Ü¯ êÇÔñ» Öðó¶ ç¶ ðÈê ÓÚ ñ¯Õ» ÃÅÔò¶º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ ñµÖ Ã°ÞÅÁ ÇÂÃ Ãì¿èÆ êìÇñÕ òµñ¯º êÌÅêå Ô¯Â¶Í ÇÂÃ âÅÕÈîËºà ÇòÚ íÅðÆ-íðÕî ÚÆ÷» å» Ôé, ò¯Õ¶ôéñ ÇÃµÇÖÁÅ çÅ Ç÷Õð òÆ ÔË, îÅå íÅôÅ çÆ ×µñ òÆ ÇñÖÆ ÔË, À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ã½Ö¶ ã¿× òÆ Ã°ÞÅÂ¶ Ôé, Çòç¶ôÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ À°µÚ êµèðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ Ã¯Ôñ¶ òÆ ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, êð íÅðå ç¶ Ôð éÅ×ÇðÕ ñÂÆ ìäÅÂ¶ ÒÒìðÅìð çÆ ÇÃµÇÖÁÅÓÓ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ ×µñ Õðé å¯º Õ¿éÆ ÕåðÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ Ô°ä òÆ ðÅÂÆà àÈ ÁËÜÈÕ¶ôé çÅ ÁËÕà êÅÃ ÔË êð ×ðÆì å¶ ÁîÆð ìµÇÚÁ» ñÂÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÇÃµÇÖÁÅ çÅ êÌÅòÅèÅé éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÓÚ òÆ ×ÅÇÂì ÇÕÀ°º ÔË? ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ô¿ÕÅ îé ÇòÚ éÔÆº ðµÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð ÇÃµÇÖÁÅ ù òÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ÃÅèé òÜ¯º òðå¶ ÜÅä ç¶ êµÖ çÆ èÅðéÆ ÔËÍ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ òÅð-òÅð Áå¶ ñ×ÅåÅð êÆ êÆ êÆ (êÌÅÂÆò¶à êÅðàéð) çÆ ×µñ ÕðçÆ ÔË ÃÆ ÁËÃ ÃÆ (ÕÅîé ÃÕÈñ ÇÃÃàî) çÆ ×µñ éÔÆº ÕðçÆÍ ÁµÜ Üç Õ¯Çòà-B@AI çÅ ç½ð ÔË, ç¶ô ç¶ G@ ëÆÃçÆ ìµÚ¶ ÁÅéñÅÂÆé ÇÃµÇÖÁÅ å¯º ò»Þ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Çâ÷Æàñ ÇÃµÇÖÁÅ ñÂÆ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ, î¯ìÅÇÂñ ø¯é å» À°Ôé» Õ¯ñ À°êñìè ÔË ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ç°ÇêÔð çÅ í¯Üé, Ü¯ À°Ôé» ù ÃÕÈñ» ÓÚ ÇîñçÅ ÃÆ, À°Ã å¯º òÆ ò»Þ¶ Ô¯Â¶ ìËá¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ÔÅÕî Çèð À°Ôé» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Õ°Þ ÃÅðæÕ Õðé çÆ ÃîðµæÅ ðµÖçÆ ÔË Ü» ë¯Õ¶ çî×Ü¶ îÅð Õ¶ ÇÃðø ñ¯Õ» çÆ ç°ÖçÆ ð× ù Ô¯ð ç°µÖ ç¶ä çÅ ðÅÔ ëóçÆ ÔËÍ ÇÜÃ ðÅÂÆà àÈ ÁËÜÈÕ¶ôé çÆ ×µñ ÃðÕÅð» òµñ¯º ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

07 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ êó·ç¶ ABòÆº ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çîñä×¶ ÃîÅðà ë¯é ê¿ÜÅì ÕËìÇéà îÆÇà§× ÓÚ ëËÃñÅ - A ñ¾Ö GC Ô÷Åð ÃîÅðà ë¯é ò§âä çÅ ðÅÔ êµèðÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÕËìÇéà é¶ ì°µèòÅð é±§ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÇòÇçÁÅðæä», Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ òð·¶ Õ¯Çòâ îÔÅîÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð ÁÅéñÅÂÆé ã§× éÅñ ABòÆº ÜîÅå çÆÁ» ì¯ðâ êzÆÇÖÁÅò» çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ù éò§ìð îÔÆé¶ åµÕ A,GC,HBC ÃîÅðà ë¯é ò§âä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ E@ Ô÷Åð ë¯é» çÆ êÇÔñÆ Ö¶ê Ã±ìÅ ÃðÕÅð ù ÔÅÃñ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÆ ò§â Û¶åÆ ÔÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂé·» ë¯é» ÇòÚ ÕÂÆ ÃîÅðà ëÆÚð ÇÜò¶º ÇÕ àµÚ ÃÕðÆé, ÕËîðÅ Áå¶ êÇÔñ» å¯º ñ¯â ÕÆåÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÁËêñÆÕ¶ôé» ÇÜò¶º ÇÕ ÒÂÆ-Ã¶òÅ ÁËêÓ, ÇÜé·» ÇòÚ ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç°ÁÅðÅ êzòÅé×Æ ÔÅÃñ AAòÆº å¶ ABòÆº ÜîÅå çÅ ÂÆ-êÅáÕzî ôÅîñ Ô¯ò¶×Å, ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ é¶ ÕËìÇéà îÆÇà§×, ÇÜÃ ÇòÚ ò§â Ãì§èÆ ð±ê ð¶ÖÅ ù îé÷±ðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ, å¯º ìÅÁç çµÇÃÁÅ ÇÕ ç±ÜÆ Ö¶ê Û¶åÆ ÔÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂé·» ÃîÅðà ë¯é» çÆ ò§â çÆ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ éò§ìð îÔÆé¶ åÕ ê±ðÆ Õð ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÕËìÇéà òµñ¯º ÇÂÃ

×µñ çÅ é¯ÇàÃ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÕÅçÇîÕ òð·¶ B@B@-BA ç¶ êÇÔñ¶ ÚÅð îÔÆé¶ ÕËºêÃ ÇòÖ¶ Çéïîå ð±ê ÇòÚ ñµ×ä òÅñÆÁ» ÕñÅÃ» å¯º ì×Ëð ÔÆ ñ§Ø ×Â¶ Ôé Áå¶ Üç¯º ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ» ñË ðÔ¶ Ôé å» ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ABòÆº ÜîÅå ÇòÚ êó·é òÅÇñÁ» ù î°ôÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» À°é·» é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÅðà ë¯é» çÆ êÇÔñÆ Ö¶ê Ü¯ ÇÕ Õ°Þ ÔÆ Ççé êÇÔñ» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË, çÆ ò§â ÇÃðë ÇòÇçÁÅðæä» ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Ô°ä ABòÆº ÜîÅå ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæä» ÇÜé·» Õ¯ñ ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ» ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅðà ë¯é éÔÆº Ôé, ç¯ò» ù ÔÆ ÃîÅðà ë¯é ò§â¶ ÜÅä×¶¢ ÁÇÜÔÅ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ îÔÅîÅðÆ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæä» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ éÅñ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä òÅÁÇçÁ» ÇòÚ¯º ÇÂµÕ Ô¯ð ù

ê±ðÅ Õð ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ÇòµåÆ òð·¶ B@AH-AI ç¶ ìÜà ÇòµÚ ÁËñÅéÆ Òç ê§ÜÅì ÃîÅðà ÕéËÕà ÃÕÆîÓ ù ñÅ×± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÕÆî çÅ îÕÃç é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ ÇâÜÆàñ êÔ°§Ú ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÁËêñÆÕ¶ôé» (ÁËê) ðÅÔÆº î°µãñÆÁ» ñ¯ÕêµÖÆ Ã¶òÅò», ÇÃµÇÖÁÅ, ÕËðÆÁð ç¶ î½ÇÕÁ», Ô°éð ÇòÕÅÃ å¶ ð°÷×Åð ç¶ î½ÇÕÁ» åµÕ À°é·» çÆ êÔ°§Ú ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÃÆ¢ Ãå§ìð B@AI ÇòµÚ ÇÂµÕ îÆÇà§× ç½ðÅé ÕËìÇéà é¶ À°é·» AAòÆº Áå¶ ABòÆº ÜîÅå çÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» çÆÁ» A.F ñµÖ ÇòÇçÁÅðæä» ù ÇòµåÆ òð¶ B@AI-B@ ç½ðÅé î¯ìÅÇÂñ ë¯é î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·» Õ¯ñ ÃîÅðà ë¯é éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ö°µñ·Æ î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ òÅñÆ ì¯ñÆ êzÇÕÇðÁÅ î×ð¯º îËÃð÷ ñÅòÅ ÇÂ§àðéËôéñ ÇñîÇàâ éÅñ ÇÂÕðÅðéÅî¶ À°µå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ×Â¶ êð, ÇÂé·» ÃîÅðà ë¯é» ù ÔÅÃñ å¶ ÇÂé·» çÆ ò§â Õðé ç¶ Ãî¶º ç¶ô ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI çÆ îÔÅîÅðÆ ëËñ ×ÂÆ Áå¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÂé·» ÃîÅðà ë¯é» ù ÁÕÅçÇîÕ òð¶ B@AI-B@ ç½ðÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ò§ÇâÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅ¢

ðÅÜÃæÅé ç¶ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÇÃð Óå¶ íÅÜêÅ çÅ Ô¾æ

Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇôòÇÂ§çð ÇÃ§Ø ù ÇîñÆ ÷îÅéå Óå¶ ð¯Õ

ÃÈðÜ¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ – Øð òÅêÃÆ å¯º êÇÔñ» ìÅöÆ ÇòèÅÇÂÕ íÅÜêÅ çÆ î¶÷ìÅéÆ Ûµâä

ÜËÃñî¶ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ÃÇÚé êÅÇÂñà å¶ ÃÅæÆ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÇÃð Óå¶ íÅÜêÅ çÅ Ô¾æ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ»×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ ðäçÆê Ã°ðÜ¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ Ü¶Õð êÅðàÆ éÅñ ×µñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé å» À°Ô êÇÔñ» íÅÜêÅ çÆ î¶÷ìÅéÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Ûµâä¢ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å çÆ Á×òÅÂÆ å¯º ìÅ×Æ Ô¯Â¶ ÃÇÚé êÅÇÂñà Ãî¶å AI Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ òÅêÃÆ çÆ Ã§íÅòéÅ ìÅð¶ ÃòÅñ Óå¶ Ã°ðÜ¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí å¯º êÇÔñ» ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ êÅðàÆ éÅñ ×µñìÅå Õðé Áå¶ ÇÂÔ ×µñìÅå Õðé ñÂÆ êÇÔñÆ ôðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ çÆ î¶÷ìÅéÆ Ûµâä¢ îé¯Ôð ñÅñ Öµàð

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÛµåðÆ Ûµâä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ìµÇÚÁ» ç¶ Õåñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ Ãî±ÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ×°ð±×zÅî ÇòÚ ñ¯Õ» ù ôð¶ÁÅî Õ°µÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ê°ÇñÃ î°ÔµÂÆÁÅ éÔÆº Ô°§çÆ êð ÇÂé·» AI ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÂµÕ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

ê°ÇñÃ ÕðîÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ Õ»×ðÃ ç¶ éÅðÅ÷ ÇòèÅÇÂÕ» ù Ü¯ íÅÜêÅ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ ðÔÆ ÔË À°Ã ç¶ ÕÆ îÅÇÂé¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ êÇÔñ» íÅÜêÅ çÆ î¶÷ìÅéÆ Ûµâ Õ¶ íÅÜêÅ éÅñ ç¯ÃåÆ å¯óé¢ íÅÜêÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Ûµâ Õ¶ Øð òÅêÃÆ Õðé å» ÔÆ ×µñìÅå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

éòÆº ÇçµñÆ : Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ðËñÆ×¶Áð ÇëéòËÃà ÇñîÇàâ ç¶ ë§â» ÇòÚ ÕÆå¶ ×ìé éÅñ Ãì§Çèå ÔòÅñÅ ðÅôÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ë¯ðÇàÃ ÔËñæÕ¶Áð ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯î¯àð ÇôòÇÂ§çð î¯Ôé ÇÃ§Ø ù ÇçµåÆ ÷îÅéå Óå¶ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ÔËÍ ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇçµåÆ ÷îÅéå ÇÖñÅë ÂÆ.âÆ. òñ¯º êÅÂÆ êàÆôé Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÜÃÇàÃ Áð°é ÇîôðÅ, ìÆ.ÁÅð. ×òÅéÆ å¶ ÇÕzôéÅ î°ðÅðÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ À°Õå Çéðç¶ô ÇçµåÅÍ

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ ¶◊≈‘ ¡≈Í∂ ‘Ø «◊¡≈ “√πæ⁄≈”

ÇêÁÅÇðÁ» òµñ¯º ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ åéõÅÔ ê±ðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ä×¶ Áå¶ åéÖÅÔ ê±ðÆ Õðé À°êð§å î°ó ÇÂÃ¶ ÁÃæÅé Óå¶ Ã¯è çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇéµÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§×ÅÔ çÅ îÅîñÅ ÁÜ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË¢ Üæ¶çÅð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ§×ÅÔ òñ¯º î°ÁÅøÆ êµåð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇëñÔÅñ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º À°é·» ù Õ¯ÂÆ î°ÁÅøÆ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ñ§×ÅÔ é¶ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãéî°Ö Ô¯ÂÆÁ» í°µñ» çÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ§×ÅÔ çÆ ÇÂÕ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÁôñÆñ òÆÇâú òÅÇÂðñ Ô¯ä î×ð¯º À°é·» ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ê§æ ÇòÚ¯º Û¶Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð òÆ Ãé Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ãð×ðî ÁÅ×± òÆ Ãé¢ À°Ô ÁÕÅñÆ î§åðÆ òÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ô°ä À°é·» é¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì ÃîÅ×î» Ãî¶º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» í°µñ»-Ú°µÕ» ñÂÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ìÅð¶ êµåð ÇçµåÅ ÃÆ êð À°Ã ò¶ñ¶ Õ°Þ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ñ½º×¯òÅñ é¶ Çå§é...

íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ§Ø ÕæÅòÅÚÕ ù î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ êóåÅñ ñÂÆ ëñÅÇÂ§× ÇòíÅ× ç¶ Áîñ¶, ÃÆéÆÁð êzÚÅðÕ» å¶ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» ù Ç÷§î¶òÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ñ§×ÅÔ éÅñ ðÅìåÅ ðµÖä...

éÅñ Çîñòðåä ðµÖä ç¶ ç¯ô Ô¶á åéÖÅÔÆÁÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¯ò» ù ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé ÇÕ ê§æ ÇòÚ¯º Û¶Õ¶ Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø ñ§×ÅÔ éÅñ Çîñòðåä ðµÖä òÅÇñÁ» çÅ êåÅ ñÅ Õ¶ À°é·» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

’≈¿π∫√Ò «„æÒØ∫ «ÂßÈ...

B@AI é±§ Á§ÕÅðÅ ç¶ À°Ã ç¶ Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ§à¶Ç×zàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çãµñ¯º é¶ Ü»Ú ç½ðÅé À°Ã éÅñ ÃÇÔï¯× éÔÆº ÕÆåÅÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Çãµñ¯º òµñ¯º ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔÆº ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ êµåð ÇòµÚ ÇÂé·» ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

À°Ô ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòµÚ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ç¯ô» å¶ Õµã¶ ×Â¶ ÇÃµÇàÁ» å¯º ÇÂéÕÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÇòµÚ ô°ð± å¯º ÔÆ ÕîÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ ì¶î¶ñ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ-êÅÃó ÔË å¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ À°é·» é±§ ÜÅäì°Þ Õ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çãµñ¯º òµñ¯º ÁÅêä¶ òÕÆñ éÅçð ÁÅð ÔÃé ðÅÔÆº âòÆ÷éñ Õ¯ðà ÇòµÚ ÇÂ§à¶Ç×zàÆ ÕÇîôéð çÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ ÇéÁ»ÇÂÕ î°ñ»Õä ñÂÆ ÇÂµÕ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Çãµñ¯º é±§ î°ÜðîÅéÅ å½ð Óå¶ ÚÅðÜ òÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ§à¶Ç×zàÆ ÕÇîôéð î°éÆ÷Å ô¶Ö òµñ¯º BFH ê§ÇéÁ» çÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòµÚ Çãñ¯º ÇÖñÅë Áé°ôÅÃÕÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃëÅÇðô» òÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çãµñ¯º é±§ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ Ãì§èå îÇÔñÅ å¯º ðÃîÆ î°ÁÅëÆ î§×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ òµÖ òµÖ Õî¶àÆÁ» å¯º Çãµñ¯º é±§ ÔàÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÃàÆ ç¶ Çì÷éÃ ñÂÆ òÆ Çãµñ¯º é±§ êz¯Çò§Ã å¯º ìÅÔð àðËòñ éÔÆº Õðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜéåÅ ç¶ éÅñ Çãµñ¯º é±§ ÇÃðë ÂÆ-î¶ñ ðÅÔÆº ÔÆ Ã§êðÕ ÃÅèé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çãµñ¯º çÆ êÔ°§Ú ÇîÀ°ºÃêñ ÁÅÇëÇÃ÷ åµÕ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ éò§ìð ÇòµÚ òÅêðÆ ÇÂÃ ÕÇæå ØàéÅ çÆ ÇðÕÅðÇâ§× Ã°äé å¯º ìÅÁç å¶ î°µç¶ é±§ ÇòÚÅð¶ ÜÅä î×ð¯º î¶Áð êËÇàzÕ ìzÅÀ±é é¶ ÕÅÀ°ºÃñ é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÂµÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÔË ÇÜÃ é¶ Ãì±å ê¶ô ÕÆå¶ Ôé ÇÕ Õ°µÞ ìÔ°å îÅóÅ òÅêÇðÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ§à¶Ç×zàÆ ÕÇîôéð çÆ Ü»Ú ÇòµÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃëÅðô» ìÔ°å Ãõå Ôé êð ÇîÀ°ºÃêñ ÁËÕà åÇÔå ÇÂÔ Ãµí å¯º òµâÆ êËéñàÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÅÀ°ºÃñ é±§ ÇÂé·» ÇÃëÅðô» é±§ ê±ðÆ åð·» ÁêéÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç§ç¶ ÔéÍ ÇìéÅ åéÖÅÔ Çå§é îÔÆé¶ ÃÃêËºâ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ÇÂñÅòÅ Çãµñ¯º é±§ ÕÇæå ÇòÕÇàî å¯º ðÃîÆ å½ð À°µå¶ î°ÁÅëÆ î§×ä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» é±§ ÇÂÕé½ÇîÕ ÇâòËñêîËºà ÁËºâ ÕñÚð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶Áð òÜ¯º ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÂÆ-î¶ñ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃæÅéÕ òÅÃÆÁ» éÅñ ÇÃµè¶ ×µñ Õðé å¯º òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, úéàÅðÆú å¯º ìÅÔð ÇÃàÆ ç¶ Õ§îÕÅÜ ñÂÆ àðËòñ Õðé Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñ çÆÁ» îÆÇà§×» ÇòµÚ ÇÔµÃÅ éÅ ñËä ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ ×Â¶ ÔéÍ

«◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ...

ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé Ü×ð±ê ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ

ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ Áï°µÇèÁÅ ÇòÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ òÆâÆú òÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ òÆâÆú ÇòÚ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ í×òÅé ç¶ òµâ¶ ê°µåð ñò ç¶ Áå¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Õ°ô ç¶ ò§ô÷ Ãé, Ü¯ ì¶çÆ Ãé¢ À°Ô ÇÃµÖ» ç¶ ê±ðòÜ Ãé¢ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§§Ø åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ÇòòÅç ÇòÚ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ¢

⁄∆È È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ È≈◊«’...

ÇòµÚ ìÔ°å îÕì±ñÆÁå ÔËÍ âð¾× åÃÕð» ñÂÆ ÚÆé ÓÚ ÃÖå Ã÷Å ÕÂÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» çÆ åð·» ÚÆé âð¾× ìäÅÀ¹ä Áå¶ ò¶Úä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃÖå Ã÷Å Çç§çÅ þÍ ÇÂÃ ÓÚ î½å çÆ Ã÷Å òÆ ôÅÇîñ þÍ çÃ§ìð B@@I ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ î±ñ ç¶ ÇìzÇàô ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÕîñ ô¶Ö ù þð¯ÇÂé åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÓÚ î½å çÆ Ã÷Å ÇîñÆ ÃÆÍ ÁËîéËÃàÆ ÇÂ§àðéËôéñ ç¶ Áé¹ÃÅð ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ î½å çÆ Ã÷Å ÚÆé ÓÚ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂæ¶ Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ñ¯Õ îÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

éòÜ¯å é¶ Çç¾å¶ íÅÜêÅ...

Ã½ºêÆ ×ÂÆ þ, À¹Ô ìÅÖÈìÆ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃµè± ÇÂÕµñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ôé, ÇÜé·» é¶ ñ¯ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ¯º Õð¯ó» ð°êÂ¶ õðÚ ÕðÕ¶ ÷ð±ðåî§ç êÇðòÅð» ù ðÅôé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ âÅ. éòÜ¯å ÇÃ¾èÈ é¶ Çç¾ñÆ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ òÆ åÅðÆë ÕÆåÆÍ

Ü§îÈ ÕôîÆð ç¶ ÁËñ.ÜÆ. ìçñ¶

îé¯Ü ÇÃéÔÅ Ü§îÈ ÕôîÆð ç¶ éò¶º À¹ê ðÅÜêÅñ Ô¯ä×¶

éòÆº Çç¾ñÆ : ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ îé¯Ü ÇÃéÔÅ Ô°ä Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ éò¶º À°ê ðÅÜêÅñ Ô¯ä×¶¢ Ç×ðÆô Ú§çð î°ðî± é¶ ¦Ø¶ Õ¾ñ· ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ Áå¶ Á¾Ü Ãò¶ð¶ ðÅôàðêåÆ íòé òµñ¯º îé¯Ü ÇÃéÔÅ çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Ç×ðÆô Ú§ç î¹ðîÈ Õ¶ºçð ÃÅÇôå êzç¶ô Ü§îÈ ÕôîÆð ç¶ êÇÔñ¶ ðÅÜêÅñ Ãé Áå¶ Ô¹ä À¹é·» ù ÕË× çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Çîñ ÃÕçÆ þÍ î¹ðîÈ ç¶ ÁÚÅéÕ ÁÃåÆë¶ Óå¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ À¹îð Áìç¹¾ñÅ é¶ ÃòÅñ òÆ À¹áÅÂ¶Í

Çëñî ÁçÅÕÅð Ã°ô»å Ö¹çÕ¹ôÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õð¶×Æ

éòÆº ÇçµñÆ : Çëñî ÁçÅÕÅð Ã°ô»å ðÅÜê±å Ö¹çÕ¹ôÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇìÔÅð ÃðÕÅð é¶ ÃÆ.ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇìÔÅð ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ ÇÃëÅÇðô îé÷±ð Õð ñÂÆ ÔËÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ òÕÆñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ã°ô»å Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù àð»ëÃð Õð ÇçµåÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÔÆ Õð¶×Æ¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ êzÇåíÅôÅñÆ ÕñÅÕÅð çÆ ×Ëð Õ¹çðåÆ î½å ìÔ¹å ÔÆ î§çíÅ×Æ ØàéÅ þÍ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÃ ÔÅñÅå ÇòÚ ÇÂÔ î½å Ô¯ÂÆ þ, À¹Ã çÆ êóåÅñ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ã¹ô»å ðÅÜêÈå é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ö¹çÕ¹ôÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆ ÃÆÍ

Õ¶ºçð ç¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» çÅ ïÈæ Õ»×ðÃ òñ¯º âàò» Çòð¯è ê¿ÜÅì íð ÇòÚ ÁÅðâÆéËºÃ» ÇÖñÅë ñ×ÅÂ¶ èðé¶

î°ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ï±æ Õ»×ðÃ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÕÃÅé ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ î§×ñòÅð ù ê§ÜÅì íð ÇòµÚ ð¯Ã èðé¶ Ççµå¶¢ ê§ÜÅì î§âÆ ì¯ðâ ç¶ î°ÔÅñÆ ÃÇæå î°µÖ çëåð ç¶ ×¶à ÃÅÔîä¶ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ìÇð§çð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á èðéÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ï±æ ÁÅ×±Á» é¶ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Ãî°µÚ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòµÚ ÇÂµÕ Ô÷Åð æÅò» À°µå¶ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» òµñ¯º A@ å¯º AB òÜ¶ åµÕ èðé¶ ç¶ Õ¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé» êzåÆ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅðâÆéËºÃ ÇÕÃÅé» Áå¶ î§âÆ ì¯ðâ» ñÂÆ ì¶Ôµç ÖåðéÅÕ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ î§âÆÕðé ì¯ðâ çÆ ÁÅîçé Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ ðÅÜ» ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ íÅðÆ ÁÃð êò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ëÃñ» çÆ ÖðÆç çÅ ÇéµÜÆÕðé Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ éÅñ ëÃñ» ð°ñ ÜÅä×ÆÁ»¢ À°é·»

ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ÁÅðâÆéËºÃ» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔîÅÇÂå ù ÇÕÃÅéÆ éÅñ èð¯Ô çµÇÃÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòÚ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ í°×å ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» íÅÜêÅ ù ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ çµÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ÇòµÚ øðÕ ÔË¢

Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ éòÆº Õ¯Çòâ-AI Áñðà ÁËê çÅ ÕÆåÅ ÃòÅ×å ÇÕÔÅ - ÃÆÂÆÁÅðìÆ ù ÂÆÁÅÂÆ ÇòÚ åìçÆñ Õðé éÅñ ÁÜ¶ ð°÷×Åð çÆ íÅñ Õð ðÔ¶ ñ¯óò³ç ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ô¯ò¶×Æ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ò¼ñ¯º ÁËñÅéÆ ×ÂÆ éòÆº Õ¯Çòâ-AI Áñðà ÁËê çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ î¯ìÅÂÆñ ÁËê ÔË, ÇÜÃ ù ÕËé¶âÆÁé î¹ëå âÅÀ±éñ¯â Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÂÔ ÃÈÚéÅ Çîñ ÃÕ¶×Æ ÇÕ Õç¯º À°Ô ÇÕÃ¶ Õ¯Çòâ-AI êÆóå ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÕËé¶âÆÁé» ÇòÚ ÇÂÃ ñÅ× ç¶ ëËñÅÁ ù Ø¼à Õðé, íÇò¼Ö ç¶ Öåð¶ ù ð¯Õä Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ò¶×Æ ÖÅÃÕð À°ç¯º Üç¯º ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ î¹ó å¯º Ô½ñÆÔ½ÿÆ Ö¹¼ñ· ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ Õ³î» Óå¶ òÅêÃ êðå ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» ç¶ âÅàÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ×¯êéÆïåÅ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ, ÁËê ÇòÚ ÃÖå À°êÅò» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÂÔ ÁËê ÇÕÃ¶ òÆ âÅàÅ ù éÅ ÔÆ ÇÂÕ¼åð ÕðçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°êí¯×åÅ ç¶ ÇàÕÅä¶ ù àðËÕ ÕðçÆ ÔË, Áå¶ ÇÂÔ ìñÈàÈæ åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ Ú¼ñçÆ ÔËÍ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÕ¯Çòâ Áñðà ÁËê Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ ù ØàÅÀ°ä Áå¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇÃÔå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÔî êÇÔñ ÔËÍ îËº ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» ù Õ¯Çòâ Áñðà ÁËê ù âÅÀ±éñ¯â Õðé ñÂÆ ÁêÆñ ÕðçÆ Ô», ÇÜ³éÅ ÁÃÆº ÇÂÃ ù âÅÀ±éñ¯â Õð»×¶ úé¶

ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ

Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ Áå¶ ÃîÈÔ ÕËé¶âÆÁé÷ ù ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ î¹ó å¯º ô°ðÈ Ô¯ä Óå¶ ÃÅù Ô¯ð òÆ ÃÅòèÅé ðÇÔä çÆ ÷ðÈðå ÔË å» Ü¯ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ Õ¯ÇòâAI å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔ ÃÕÆÂ¶Í ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ îÅÃÕ êÅÀ°äÅ, ìÅð-ìÅð ÃÅìä éÅñ Ô¼æ è¯äÅ, Ç÷ÁÅçÅ ÇÂ¼Õá éÅ ÕðéÅ Áå¶ ÇÃÔå îÅÔð» ç¶ Ã¹ÞÅÁ» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ ðÇÔäÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÆ êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ÁÃÆº ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêÇäÁ» çÆ ÇÃÔå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòÚ ï¯×çÅé êÅ ÃÕ»×¶ÍÓÓ ÃÆÂÆÁÅðìÆ çÆ ÂÆÁÅÂÆ Çò¼Ú åìçÆñÆ : ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç½ðÅé ÇîñçÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÃÆÂÆÁÅðìÆ ù Öåî ÕðÕ¶ ñ¯óò³ç ÕËé¶âÆÁé» ù ð°÷×Åð ìÆîÅ (ÂÆ.

ÁÅÂÆ.) êzäÅñÆ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÁÜ¶ òÆ ð°÷×Åð ñ¼íä ç¶ ÁÃîð¼æ ÔéÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî À°Ôé» ÕËé¶âÆÁé÷ ñÂÆ òÆ À°êñìè Ô¯ò¶×Å Ü¯ î½ÜÈçÅ Çéïî» ç¶ åÇÔå ÂÆÁÅÂÆ ñÂÆ ï¯× éÔÆº ÔéÍ çðÁÃñ, ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÆÂÆÁÅðìÆ é¶ ÁÅêäÅ îÕÃç êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÔË, êð ÁÜ¶ òÆ ÕÂÆ ÕËé¶âÆÁé÷ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ ð°÷×Åð éÔÆº ÔË Áå¶ À°Ôé» ù îçç çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ Õ¶Áð Ç×òð Áå¶ Õz»àðËÕ òðÕðÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÂÆ.ÁÅÂÆ êz¯×ðÅî åÇÔå À°Ôé» çÆ ìäçÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ Ü¯ ÇÕ Õ³î Çîñä å¼Õ À°Ôé» çÆÁ» ð¯÷ÅéÅ çÆÁ» Çò¼åÆ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ Õð ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÇÜò¶º ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ î¹ó å¯º ÚÅñÈ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ú¹ä½åÆ íðêÈð Ãî¶º Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ôð ìäçÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ÃÆÂÆÁÅðìÆ êzÅêå Õðé òÅÇñÁ» ù ÂÆÁÅÂÆ êz¯×ðÅî Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÂÆÁÅÂÆ Ôð À°Ã ÕËé¶âÆÁé ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ò¶×Å Ü¯ Õ³î çÆ åñÅô Õð ÇðÔÅ ÔË, Áå¶ Ü¯ ÇÂÃ Ãî¶º ÂÆÁÅÂÆ ñÂÆ ï¯× éÔÆº ÔËÍÓÓ

Parvasi

7 August, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

Beautiful older lady(widow),

sLfdI nhIN hoeI, kOilj grYjueyt,

well educated. Boy should

Jatt

Waraich,

4167718807, 6476875412

T1: 942-45

Jat

, age 40 years, height 5'3",,

zYNtl aisstYNt dI jOb kr rhI,

be well educated and of

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

M.A.,

currently

leI pI afr jF ieMzIaf qoN vrk

same age group. For more

Height

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

Australia,

primt qy afey pVy ilKy lVky dI

information call:

T1: 945-48

marital

status-

divorced

suitable

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

loV hY, lVkf rvIdfsIaf kOm df

647-298-9665

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO Management, employed as

Jatt Sikh Dhillon man, 39

applied,

short

marriage,

match belongs to lubhana

engineering from University

for

hoxf cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI

T1: 925-28

community

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

kfl kro: 289-553-3775 jF

Senior Hotel Manager, &

born,5’10”,

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

Family

Canada, well established

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

educated,

professionally

For more information please

B.Ed.,

studying looking

in for

and

Canada. For more details

416-856-3144

Punjabi

please contact:

T2: 944-50

seeking match for their

647-444-1494

never

Brahmin

married

family

beautiful

Sikh

5’11”,

well

Canada.

handsome,

settled

Looking

in for

India,

looking

trucking

Toronto.

their

seeks son.

Non-drinker,

Citizen,

recent picture at jagjitc@ hotmail.com

Sharma

boy, IT

non-drinker,

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

33 years, 5’2”, Canadian

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

sohxI -sunwKI ivzo, 40 sfl, kwd

leI pI afr lVky dI loV hY,

citizen, IT professional, well

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

5'3", aYm ey, bI.aYz, lubfxf

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

versed in both cultures. Boy

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

kimAuintI,

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

should be professionally

rhI lVkI leI kYnyzIan pIafr

647-456-1772

employed

jF istIjLn lVky dI Bfl hY. hor

T2: 939-43

working in Canada or USA.

astrylIaf

rih

living

PR,

and

Contact 416-303-1555 or

jfxkfrI leI sMprk kro: 647444-1494

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

T1: 950-53

height 5.6 inch, masters

com

in pharmacy from India,

T1: 914-17

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

diploma

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

laboratory from Canada.

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

Right

now,

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

work

permit.

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

Canadian Citizen match.

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

Cell

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

email:Sukhpreetsingh.

kro:

gill87@gmail.com

647-403-7370

T3: 926-29

chemical

she

preferred

well-educated

PR/

7807222312

prvfsI ivc iesLqyhfr dyx Punjabi Sharma family is leI kfl seeking a suitable match kro: for their Canadian Citizen 905-673-0600 divorce

(No

child)

girl

1981 born, 5'2", working

rvIdfsIaf lVkI, Aumr 37 sfl,

suitable match for their

The You can also read parvasi whole newspaper family is online settled in www.parvasi.com Canada. The boy should

5'3", kynyzIan istIjLn, kdI vI

daughter 39 years old, 5’6”,

be Canadian Citizen or PR.

T1:944-47

Jat sikh parents seeks a

with school board.

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

GTA

1985

graduate,

daughter. Toronto based,

Please

for

family,

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

T1: 950-53

match.

company

Sikh

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

07 August 2020

AWARD WINNING NEWSPAPER

’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ Îß‚ª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ÁÚ≈¬∆ Á≈ Íz∆÷‰ ’È «Ú⁄ ¡√ÓÊ

ÕËé¶âÅ ÓÚ î°ñÅ÷î» ù Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÇîñÆ ê±ðÆ åéõÅÔ à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ êzÕ¯ê ÇòÚ¯º ÕËé¶âÅ ñ×ê× ìÅÔð Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä éò¶º Õ¶Ã ÃÆîå Ç×äåÆ ÇòÚ Ôé ¢ î½å» çÅ Á§ÕóÅ HIE@ å¯º À°êð ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË ¢ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé ÕÅð¯ìÅð Áå¶ çëåð ì§ç ðÔ¶ Áå¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ ð°÷×Åð Öåî Ô¯ ×Â¶ ¢ ÕîÅñ çÆ ×µñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð å¯º îÔÆéÅòÅð À°é·» çÆ åéÖÅÔ å¯º ÇÕå¶ òµè êËÃ¶ Çîñç¶ ðÔ¶ Ü¯ Á×ñ¶ îÔÆé¶ åµÕ Çîñä¶ Ôé ¢ ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î×ð¯º ìËºÕ» é¶ Ôð¶Õ Õð÷çÅð ù ÇÕôå» Áµ×¶ êÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ¢ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ÁÅêä¶ çëåð» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ä ñÂÆ GE ëÆÃçÆ åµÕ ÇÕðÅÂ¶ çÅ êzì§è ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅÍ ÇéµÜÆ Õ§êéÆÁ» ù î°ñÅ÷î» çÆ åéÖÅÔ òÅÃå¶ êzåÆ î°ñÅ÷î åéÖÅÔ çÅ GE ëÆÃçÆ ÃðÕÅð é¶ ÇçµåÅ å» ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» éÅ Ö°¾Ã ÜÅä ¢ àËÕÃ ÇòíÅ× é¶ àËÕÃ À°×ðÅÔÆ Áµ×¶ êÅ ÇçµåÆ ¢ ÇÕÃ¶ î°ñÅ÷î ù åéÖÅÔ ÇòÚ Õà½åÆ Ô¯ä Ü» åéÖÅÔ éÅ Çîñä çÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ çÆ çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ¹ä òÅñÆ Õ§êéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» òµñ¯º ÇåÁÅð Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé ç¶ ÜÅéòð» À¹å¶ ÕÆå¶ ×Â¶ àËÃà» ç¶ éåÆÜ¶ ÕÅëÆ òèÆÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ÃðÕÅð å¯º ë§â ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ Áð÷Æ À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Õ§êéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä À°Ô ÇÂéÃÅé» À°µå¶ ÁÅêäÆ çòÅÂÆ çÅ åÜðìÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ÇòµÚ ÃðÕÅð å¯º îçç çÆ çðÕÅð ÔËÍ ÕËñ×ðÆ ÃÇæå êz½òÆâËºÃ æËð¶ÇêÀ±ÇàÕÃ, ÇÜÃ òµñ¯º ÕËºÃð çÆ çòÅÂÆ ÁËîÁÅðÁËéÂ¶ åÕéÆÕ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ú±ÇÔÁ» À°µå¶ ÁËîÁÅðÁËéÂ¶ åÕéÆÕ ðÅÔÆº ÇåÁÅð Õ¯Çòâ-AI Ãì§èÆ ÇÂÃ òËÕÃÆé ç¶ éåÆÜ¶ ÇÂÃ åÕéÆÕ éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ðé» òËÕÃÆéÜñ å¯º ÕÅëÆ òèÆÁÅ ðÔ¶Í Õ§êéÆ ç¶ ÚÆë ÃÅÇÂ§ÇàÇëÕ ÁÅëÆÃð ÁËÇðÕ îÅðÕÃé é¶ ÇÂÕ êzËÃ ðñÆÜ ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ òËÕÃÆé çÅ î°ÕÅìñÅ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð òËÕÃÆé éÅñ Õðé

ëÅÂÆ÷ð å¶ î½âðéÅ éÅñ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÆ âÆñ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ëËâðñ ÃðÕÅð ìÅÇÂúëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ å¶ ìÅÇÂúàËÕé½ñ¯ÜÆ Õ§êéÆÁ» ëÅÂÆ÷ð å¶ î½âðéÅ éÅñ éòÆº âÆñ Õðé ÇòµÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ âÆñ å¯º ìÅÁç Ô°ä B@BA ÇòµÚ ÕËé¶âÅ é±§ òËÕÃÆé çÆÁ» ÕÂÆ ÇîñÆÁé â¯Ç÷÷ ç¶ô íð ÇòµÚ ò§âä ñÂÆ Çîñä×ÆÁ»Í êz¯ÇÕúðîËºà î§åðÆ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç é¶ ì°µèòÅð é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ îñàÆéËôéñ ÕÅðê¯ð¶ôé» éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ âÆñ ÕËé¶âÅ é±§ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ÇòµÚ îçç Õð¶×ÆÍ à¯ð»à¯ ÇòµÚ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÁÅé§ç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëÅÂÆ÷ð ÇÂÃ Ãî¶º ÚÅð òËÕÃÆé÷ À°µå¶ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ÕñÆÇéÕñ àzÅÇÂñ òÆ Úµñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ àzÅÇÂñ ÜðîéÆ å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ òÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» ç¶ Ú§×¶ éåÆÜ¶ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ î§åðÆ é¶ ÇÂÔ éÔÆº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕ§éÆÁÅ â¯Ç÷÷ ÕËé¶âÅ ñÂÆ ÇòÕÃå ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÕÅºàðËÕà ÇÕ§é¶ âÅñð÷ ÇòµÚ ÇÃð¶ ÚÇó·ÁÅ ÇÂÔ ÔÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂé¯ò¶ôé î§åðÆ éòçÆê ìËºÃ, Ü¯ ÇÕ ÁÅé§ç éÅñ ÇÂÃ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ î½Ü±ç Ãé, é¶ ÃðÕÅð òµñ¯º òµÖ òµÖ æËð¶êÆ÷ À°µå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ§î ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìËºÃ é¶ ò¶ðÆÂ¶ôé ìÅÇÂúàËÕé½ñ¯÷Æ÷ ÇÂéÕÅðê¯ð¶ôé (òÆìÆÁÅÂÆ) ðÅÔÆº ÕËé¶âÅ ÇòµÚ òËÕÃÆé ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ EF ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ

ìðËºêàé ×ËÃ Ãà¶ôé ù ì§ç±ÕèÅðÆÁ» é¶ «¾ÇàÁÅ

ìðËºêàé : êÆñ ðÆÜéñ ê¹ÇñÃ E Á×Ãå ù ìðËºêàé ç¶ ÇÂÕ ×ËÃ Ãà¶ôé Óå¶ Ô¯ÂÆ «¾à ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ «à¶ÇðÁ» ù ñ¾í ðÔÆ þÍ ÇÂÔ «¾à ðÅå ù A@:C@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆ Áå¶ A@:DE Óå¶ ê¹ÇñÃ ù Ã±ÚéÅ ÇîñÆÍ ÇÂÔ ×ËÃ Ãà¶ôé î¶ÁëÆñâ ÁËºâ Â¶Áðê¯ðà ð¯â Óå¶ ìðËºêàé Õ¶ñ¶âé ÃðÔ¾ç Óå¶ ÃÇæå þÍ ÇÂÃ «¾à ç½ðÅé «à¶ÇðÁ» é¶ ÇÂÕ ×§é òÆ ñÇÔðÅÂÆÍ «¾à ç¶ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ òÆ ÜõîÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹ÇñÃ àÆî» ñ×ÅåÅð îÅîñ¶ ç¶ ÁÅð¯êÆÁ» çÆ íÅñ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ê¹ÇñÃ ç¶ Áé¹ÃÅð ç¯ò¶º «à¶ð¶ «¾à å¯º ìÅÁç êËçñ ÔÆ À¹æ¯º í¾Ü ×Â¶Í é¶óñ¶ Ö¶åð» å¯º ÃÆÃÆàÆòÆ ë¹à¶÷ êzÅêå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

þÍ ê¹ÇñÃ é¶ Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ Ü¶Õð À¹é·» ç¶ Õ¯ñ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ þ å» À¹Ô ê¹ÇñÃ éÅñ I@E-DECCCAA Óå¶ Ã§êðÕ ÕðÕ¶ Ã±ÚéÅ ç¶ Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzÆÕñÆÇéÕñ éåÆÇÜÁ» çÆ

å°ñéÅ ÕðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô°§çÅ ÔË êð Ô¯ðé» Õ§êéÆÁ» ç¶ éåÆÇÜÁ»

×¾âÆÁ» ÓÚ ìçñÅÁ Õðé òÅÇñÁ» Óå¶ ê¹ÇñÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ìðËºêàé : êÆñ ðÆ÷éñ ê¹ÇñÃ é¶ ôÇÔð ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ÕÅð» ù î½âÆëÅÂÆ ÕðÕ¶ Áå¶ å¶÷ ÁòÅ÷ Õðé òÅñ¶ ÁË×ÜÅÃà ÇÃÃàî òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ å¶÷ Õð Çç¾åÆ þÍ Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÇòÚ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ D@@ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ À¹é·» ç¶ ÚñÅé Õ¾à¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅð», ÜÆê» Óå¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ êz¯ÜËÕà é¯Â¶Üî¶ð ç¶ åÇÔå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ êz¯ÜËÕà ç¶ Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÇòÚ ÔÆ D@C ÔÅÂÆò¶ àËzÇëÕ ÁËÕà ÚñÅé» ù Õ¾ÇàÁÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÇÕ êÆñ ðÆ÷é ÇòÚ ñÅ×È þÍ ÇÂé·» D@C ÚñÅé» ÇòÚ AED ù ÇÂÕ òÔÆÕñ Óå¶ ×ñå îëñð Áå¶ AE@ ù ×Ëð ÷ðÈðÆ ÁòÅ÷ åÇÔå Õ¾ÇàÁÅ þÍ ê¹ÇñÃ ñ×ÅåÅð ÁÇÜÔ¶ òÅÔé îÅñÕ» ù ÁÅêä¶ î½âÆëÅÂÆ ÇÃÃàî ù Çðê¶Áð Õðé ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ þ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇâòÅÂÆÃ¶Ü å¯º ìÚä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ þ Ü¯ ÇÕ ëËÕàðÆ å¯º ÇéÕñä å¯º ìÅÁç òÅÔé» çÆ ÁòÅ÷ ìçñä ñÂÆ ñ×òÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ§ÃêËÕàð ê¶à â¶é¯Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ Õ¯Çôô ñÂÆ ñ¯Õ» å¯º Çîñ ðÔ¶ Ãîðæé çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô» Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ÁÇíÁÅé ù Á×Ãå îÔÆé¶ ÇòÚ òÆ ÜÅðÆ ð¾Ö»×¶Í

ìðËºêàé ÓÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· ôÇÔð ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø (BB) òñ¯º Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ À°Ô ÁÜ¶ ãÅÂÆ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ êó·é ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ êµÕ¶ Ô¯ä ñÂÆ Áð÷Æ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé êÅåó» (êÇàÁÅñÅ) ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì§Çèå çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã Øð ÇòÚ¯º ÔðÇî§çð çÆ ñÅô

Email: office@parvasi.com

ÁËâÇî§àé ÓÚ ×ÆåÕÅð ×°Çð§çð Ãð» çÆ î½å

ÁËâÇî§àé : ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â Õ¹ðó éÅñ Ãì§èå À°µíðç¶ ê§ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð ×°Çð§çð Ãð» (C@) çÆ ÁËâÇî§àé ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ×¹Çð§çð Ãð» òµñ¯º ÇñÖ¶ ×Æå Ò×°µå éÅð çÆÓ Õ°ñÇò§çð ÇìµñÅ, ÒðËµâ ñÆøÓ Áå¶ ÒÃðçÅðÓ ÇÜÔ¶ ×Æå ÇÃµêÆ Ç×µñ òµñ¯º ×ÅÂ¶ ×Â¶, Ü¯ ÕÅøÆ îÕì±ñ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°Ã é¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÔÆ êzÇÃµèÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÃÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×°Çð§çð ÇÃ§Ø Ãð» ê°µåð ìñòÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Õ°ðó îÅÇêÁ» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê°µåð ÃÆ, Ü¯ â¶ã êÇÔñ» ÁÅêäÆ êåéÆ ÇÕðéêÅñ Õ½ð Õ¯ñ ÁËâÇî§àé êÔ¹§ÇÚÁÅ ÃÆÍ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ×°Çð§çð ù ÁÚÅéÕ ç½ðÅ ÇêÁÅ å¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Õì÷¶ ÇòÚ ñË ñÂÆ ÔË, ÇÜµæ¶ À°Ô C Ô¯ð î°§ÇâÁ» éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Õ§î Óå¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ØàéÅ Ãî¶º À°Ô ÇÂÕµñÅ ÔÆ Øð ÇòÚ ÃÆÍ ê°ÇñÃ òñ¯º ØàéÅ ç¶ Á×ñ¶ðÆ

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Ö°çÕ°ôÆ çÅ ÕÅðé» çÅ ÁÜ¶ êåÅ éÔÆº ñµ× ÃÇÕÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì å¯º îÅÇêÁ» òñ¯º ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê°µåð ÕËé¶âÅ ÇòÚ í¶Ü¶ Ü»ç¶ Ôé êð Õ°Þ

Ãî¶º ìÅÁç ëÆÃ», é½ÕðÆÁ», êµÕ¶ Ô¯ä çÅ ÇøÕð òöËðÅ çÆÁ» åñõ ÃÚÅÂÆÁ» À°é·» ù Ø¶ðé ñµ×çÆÁ» Ôé Áå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ À°µêð Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º êÛåÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅä ñµ×çÅ ÔËÍ

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

éÅñ¯º ÃÅâ¶ éåÆÜ¶ ÕÅëÆ òèÆÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ êz½òÆâËºÃ æËð¶ÇêÀ±ÇàÕÃ

×½ñë ÓÚ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃµèò» é¶ îÅðÆ ìÅ÷Æ

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ×¯ÇðÁ» çÆ Ôðîé ÇêÁÅðÆ Ö¶â ×½ñø ÇÜÃ ÇòÚ Ô°ä ê§ÜÅìÆÁ» é¶ òÆ ÇçñÚÃêÆ ñËäÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶â ÇòÚ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ êzÇÃµè ôõÃÆÁå ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃµèò» é¶ ÇÂÕ îÅäîµåÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃµèò» Ü¯ ÇÕ ÁÅêäÆ àÆî éÅñ î¶ÁëÆñâ ×½ñø Õ¯ðÃ ÕËñ¶âé (à¯ð»à¯) ÇòÖ¶ òÅÂÆà Õ¯ðÃ Ô¯ñ é§ìð G êÅð C å¶ åÕðÆìé AHE ×÷ ç¶ ÕðÆì Ô¯ñ ÇÂ§é ò§é ôÅà ñÅ Õ¶ ÁÇÜÔÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°µæ¶ Ö¶â ðÔÆÁ» ×¯ÇðÁ» çÆÁ» àÆî» òÆ ÔµÕÆÁ»ìµÕÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ×½ñø Õ¯ðÃ ç¶ Á§ÕÇóÁ» î°åÅÇìÕ Ôð ABE@@ ÇÖâÅðÆÁ» ÇêµÛ¯º Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ÜäÅ ÔÆ ÇÂÃ î°ÕÅî Óå¶ êÔ°§ÚçÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÇÔ§×Æ å¶ ÇçñÚÃê Ö¶â ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ Áµá øÆÃçÆ ñ¯Õ ÔÆ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃµèò» çÆ àÆî ç¶ ×½ñø ×°ð± Õðéñ ÚÅÔñ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ìðÅó, ìñÇÜ§çð ñ¶ñ·äÅ ÁÅÇç òÆ À°µæ¶ î½Ü±ç ÃéÍ

ç¶ êzË÷ÆâËºà å¶ ÃÆÂÆú ìzËâ Ã¯ð¶éÃé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» òµñ¯º ÇÂÃ òËÕÃÆé å¯º ÇÜ§éÆ À°îÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ À°Ã éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁÅ ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ òËÕÃÆé é±§ Õ¯Çòâ-AI ç¶ îðÆ÷» À°µå¶ êðÖä ñÂÆ ì¶åÅì Ô»Í ÁËîÁÅðÁËéÂ¶ çÆÁ» Ô¯ðé» òËÕÃÆé÷ ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ìÅÇÂúàËÕéÅñ¯ÜÆ Õ§êéÆ î½âðéÅ òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ§êéÆ é±§ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÃËºÕó¶ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ îçç ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ C@,@@@ ÁîðÆÕÆÁ» é±§ òÆ ÇÂÃ çòÅÂÆ ç¶ Ã½æà ñµ× Ú°µÕ¶ ÔéÍ Õ§êéÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÂÆ å¯º ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð é¶ À°é·» ñÂÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ À°å¶ Õ¯ÂÆ ×½ð éÔÆº ÕÆåÅÍ Ã¯ð¶éÃé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Õ§êéÆ Á×ñ¶ ÃÅñ ×ðîÆÁ» åµÕ E ÇîñÆÁé òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õð ÃÕçÆ ÔË êð ëËâðñ ÃðÕÅð çÆ îçç å¯º Çìé» À°Ô ÁÇÜÔÅ Õðé ÇòµÚ ÁÃîðµæ Ô¯ò¶×ÆÍ

’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ¡ß◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ Á≈ ‡À√‡ ıÂÓ È‘∆∫

ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃ¶ à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé Ôð¶Õ ÕËàÅ×ðÆ ÇòÚ àËµÃà õåî Õðé Ö¶åð ÇòÚ Öó¯å ÁÅÀ°ä å¯º çÅ ìÕÅÇÂçÅ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé éÔÆº ìÅÁç ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÃÃàî òÆ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ð°ÇÕÁÅ Ã§íÅòéÅ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃÆ¢ ìÆå¶ îÔÆé¶ Áð÷ÆÁ» ÕËé¶âÅ çÆ íÅôÅ ç¶ Ç×ÁÅé ðµÖä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç°ìÅðÅ ñËäÅ ô°ð± ÕË é ¶ â Å ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃ¶ (é½ÜòÅé») ù ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ ÇéêàÅðÅ òÆ òÆ ÕËàÅÇ×ðÆ ÇòÚ àËÃà ç¶ô ÇòÚ Ã½ÖÅ çÅÖñ Õðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Öåî Õðé çÅ éÔÆº çÆÁ» ï¯ÜéÅò» êð Çòç¶ô» å¯º ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé å» Ôé êð ñ¯Õ» çÆ ÁÅîç À°µêð ñµ×Æ Ô¯ÂÆ êÅì§çÆ ç¶ ÕËé¶âÆÁé ì¯ñÆ (Á§×ð¶÷Æ/ ÚµñÇçÁ» êµÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé, ëðËºÚ) ì¯ñä, êó·é, Ã°äé å¶ ÃàµâÆ Áå¶ òðÕ òÆ÷Å ÇòÚ ÇñÖä çÆ ÃîÞ éÅ ðµÖä òÅñ¶ ÇÃÃàî çÆ ðøåÅð Ã°Ãå ðÇÔ ñ¯Õ» òÅÃå¶ Ã§íÅòéÅò» ì¶Ôµç Ô¶áñ¶ êµèð åµÕ ÃÆîå ðÇÔ ðÔÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù ÁÅêäÅ Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÇÂîÆ×z¶ôé å¯º ÃÅñÅéÅ ÇÂîÆ×z¶ôé Õ¯àÅ ê±ðÅ éÅ ìÅÁç éÅ×ÇðÕåÅ òÅÃå¶ òÆ Ô¯ ÃÕä çÆ ÇÚ§åÅ òÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅôÅ çÅ Ç×ÁÅé ÃÅÇìå ÕðéÅ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ êËºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÃðÕÅð ù ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ òÆ ë±Õ-ë±Õ Õ¶ Õçî ðµÖäÅ ÚÅÔòÅé ñ¯Õ» ù Õ°Þ ÁøòÅÔ» êËºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÆÁé ç¶ êzÚÅð éÅñ êzíÅÇòå Õðé ì¯ñÆ å¯º ÁäÜÅä ñ¯Õ» ù çÆÁ» õìð» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ä òÅñÆ ÃðÕÅð ÇÕ ÕËé¶âÅ ÜÅä òÅÃå¶ Á§×ð¶÷Æ çÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ù Ú¯ä» íÅôÅ ç¶ àËµÃà çÆ ÷ð±ðå éÔÆº ÇòÚ òµâ¶ é°ÕÃÅé çÅ õåðÅ ðÔÆ¢ ÁÃñ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¯ ìðËºêàé òÅÃÆÁ» çÆ ñ¾×Æ ñÅàðÆ ÇÂÕ é¶ E ñ¾Ö âÅñð å¶ çÈÃð¶ é¶ B.E ñ¾Ö âÅñð ÇÜ¾å¶

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ç¯ ìðËºêàé ÇéòÅÃÆ, ÇÂÃ òÅð ñÅàðÆ ÇÜ¾åä ÇòÚ Ãëñ ðÔ¶ ÔéÍ ÜËëðÆ ìðéÅðâ é¶ úÁËñÜÆ çÆ Çì× ÃÇêé ÇÂ§ÃàËºà ×¶î ÇòÚ E ñ¾Ö âÅñð çÆ ñÅàðÆ ÇÜ¾åÆ þÍ ìðéÅðâ ÚÅð ì¾ÇÚÁ» çÅ ÇêåÅ þ Áå¶ À¹é·» é¶ ÇÂÔ ñÅàðÆ À¹Ã Ãî¶º àÅÂÆî êÅÃ Õðé ñÂÆ ÖðÆçÆ ÃÆ, Üç À¹Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù ìÅñ ÕàòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇñÁÅÂ¶ ÃéÍ À¹é·» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ÇÂÕ Çðà¶ñð å¯º ÇàÕà ÖðÆçÆ þ Áå¶ À¹Ô Çì× ÃÇêé Óå¶ òÔÆñ ñËºâ ù ç¶Öä ñ¾×¶Í ÁÅêäÆ ñÅàðÆ ñ¾×ç¶ ÔÆ À¹Ô Ö¹ôÆ ÇòÚ ÞÈî À¹ÇáÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Ö¹ôÖìðÆ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù ç¶ä ç¶ ñÂÆ ìÅðìð ôÅê ò¾ñ ù í¾ÇÜÁÅÍ åç À¹Ã ù ÇÂéÅî çÆ ðÕî çÅ òÆ êåÅ éÔÆº ÃÆÍ ìðéÅðâ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÕ ÕÅð ÔÅçÃ¶ ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÅàðÆ é¶ À¹ÃçÆ ÇÕÃîå ù êÈðÆ åð·» éÅñ ìçñ Çç¾åÅ þÍ À¹Ã é¶ ÇÂÃ êËÃ¶ éÅñ ÇÂÕ éòÆº ÕÅð ÖðÆçä Áå¶ Õ¹Þ êËÃÅ Çéò¶ô Õðé çÆ ×¾ñ ÕÔÆ þÍ À¹æ¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìðËºêàé ÇéòÅÃÆ ÇìðéÆ Õ¯ñðÅâ¯ é¶ ÇÂ§ÃàËºà Çì§×¯ îñàÆëñÅÇÂð ÇòÚ B.E ñ¾Ö âÅñð çÆ ñÅàðÆ ÇÜ¾åÆ þÍ úÁËñÜÆ Áé¹ÃÅð Õ¯ñðÅâ¯ é¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ñÅàðÆ ÇÜ¾åÆ

þÍ ÕðÆì A@ ÃÅñ êÇÔñ» À¹Ã é¶ ÕðÅÃòðâ ÇòÚ BE Ô÷Åð âÅñð çÅ ÇÂéÅî ÇÜ¾ÇåÁÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ òÆ ÇÂÔ ÇàÕà ÁÅêä¶ Øð Óå¶ åç ÖðÆçÆ, Üç À¹Ô ÁÅêä¶ êåÆ çÅ ÇÂ§å÷Åð Õð ðÔÆ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º À¹Ãç¶ ì¾Ú¶ òÆ ÖÅäÅ ÖÅ ü¾Õ¶ Ãé Áå¶ À¹Ô ÇñÇò§× ðÈî ÇòÚ ìËáÆ ÃÆÍ Çå§é ì¾ÎÇÚÁ» çÆ î» ÇìðéÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ éò» Øð ÖðÆçäÅ ÚÅÔ¹§çÆ þ Áå¶ Õ¹Þ êËÃÅ ìÚå ÇòÚ òÆ ð¾ÖäÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ À¹Ã é¶ úÁËñÜÆ ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅÕâÅÀÈé ç¶ ÕÅðé À¹Ô Õ§î éÔÆº Õð êÅ ðÔÆ þ Áå¶ ÇÂÔ À¹Ã ù êzîÅåîÅ êÅÃ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ å¯ÔëÅ ñ¾× ÇðÔÅ þÍ

07 August 2020 îé ìÔ°å ÇéðÅô, À°çÅÃ å¶ ÔåÅô ÔË, êðç¶ÃÆÁ» êzåÆ ÁÅêÇäÁ» çÆ ì¶ð°¼ÖÆ, ì¶ð°ÔîåÆ å¶ ì¶×Åé×Æ å¯ºÍ Ã¯ÚçÅ Ô» ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÁÇÜÔ¶ å» éÔÆº ÃéÍ ÕÆ ÇÂÔ ÁÚéÚ¶åÆ ÔÆ òÅêÇðÁÅ? ÕÆ ÇÂÔ ìçåð ìçñÅÁ ÇÚð å¯º ÔÆ À°Ôé» ç¶ îé» ÇòÚ êéê ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Õð¯éÅ çÆ ÁÅøå é¶ À°Ôé» ç¶ Á³çðñ¶ ÃòÅðæ ù Ü¼×-ÜÅÔð Õð ÇçåÅ? ÇÕÀ°º À°Ô ê³ÜÅìÆÁå Áå¶ ÁîÆð ÇòðÃ¶ ù í°¼ñ ×Â¶? ÕÆ ÇÂÔ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÃÆ Ü» ÇÕÃ¶ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ÃÅÜô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ? êzç¶ÃÆÁ» ç¶ îé ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ êzôé À°íð Õ¶, ÇÂÕ ÚÃÕ êËçÅ Õðç¶ é¶Í ÇÂÔé» ÃòÅñ» çÆ èðÅåñ ÔË ìÆå¶ ÇçéÆº ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Õ°Þ ÇçzôÍ êÇÔñÅ: Â¶Áðê¯ðà å¯º ÁÅêä¶ Çê³â ÁÅ ÇðÔÅ êðç¶ÃÆ àËÕÃÆ ÇòÚ ÇÂÕ ×ÅäÅ Ã¹äçÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ Õð¯éÅ çÆ îÔ»îÅðÆ çÅ ÕÃÈðòÅð, Çòç¶ô å¯º ÁÅÂ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ù áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Â¶Í Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÃÈð å¯º Ö¹ç ù ç¯ôÆ ÃîÞä ñ¼× êËºçÅ Â¶, ÁÅêä¶ Çê³â ÜÅ ÇðÔÅ êðç¶ÃÆÍ çÈÜÅ: Çê³â òóé ñ¼Ç×Á» êðç¶ÃÆ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º ÁÅêä¶ ìÅê çÆ ïÅç ÇòÚ À°ÃÅð¶ ×¶à Óå¶ Çê³â ç¶ Ú½ìð» é¶ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ Â¶Í À°ÃçÆ ÁÅú-í×å Õðé òÅñ¶ ÔÆ À°Ã ù Çê³â ÇòÚ òóé å¯º òðÜç¶ é¶Í ÇÂÔ Õ¶ÔÆ ×ñå èÅðéÅ ëËñÅ ÇçåÆ ×ÂÆ ÇÕ Çòç¶ô å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ôð ÇòÁÕåÆ ÔÆ Õð¯éÅ ñË Õ¶ Çê³â ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ Â¶Í À°ÃçÅ Çê³â ÇòÚ çÅÖñÅ ÔÆ òðÇÜ¼å Õð ÇçåÅ Ü»çÅ Â¶Í Õ°Þ ÇÃÁÅä¶ À°Ãù ÇÂÃ ôðå Óå¶ Çê³â òóé Çç³ç¶ é¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Øð å¯º ìÅÔð éÔÆº ÇéÕñ¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ ù éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ ÁÅêÇäÁ» ù Çîñä ÁÅÂ¶ Óå¶ ÇÂÔ Õ¶ÔÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñÅ ÇçåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â å¶ Øð ÇòÚ ÔÆ ÕËç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÆ Áðæ é¶, Õç¶ À°Ãç¶ ÁÅêÇäÁ» é¶ êðç¶ÃÆ ù ê¹¼Ûä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ü¯ Õç¶ À°Ãç¶ ÃÅÔÆº ÇÜÀ±ä çÅ çî íðç¶ ÃéÍ Õ°Þ å» À°ÔçÆÁ» ðÇÔîå» òÆ îÅäç¶ ÃéÍ åÆÜÅ; êðòÅÃÆ êÇðòÅð ÕÂÆ Ççé» å¯º ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ

Parvasi Weekly, Toronto

é÷ðì³ç Â¶Í íÅÂÆÚÅð¶, ÃîÅÜ Ü» ÃðÕÅð ù À°Ãç¶ ÖÅä-êÆä Ü» ÃÔÈñå» çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆºÍ À°Ô í°¼Öä-íÅäÅ, Çî³éå» åðÇñÁ» éÅñ ÇîñçÆ ð¯àÆ ñÂÆ ‘ÁÅêÇäÁ»’ ç¶ ðÇÔî Ó‘å¶ ÔË ÇÜÔé» ñÂÆ Õç¶ À°Ô ð¯àÆ çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÁÛÈå ìä Ç×ÁÅ ÔË À°Ôé» ñÂÆ ÇÜÔé» éÅñ ÖÈé ç¶ Çðôå¶ Ãé Áå¶ ôðÅì å¶ ÕìÅì çÆ Ã»Þ òÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ú½æÅ; ê³ÜÅìÆ Áçì ù ÇêÁÅð Õðé òÅñÅ Áå¶ ÇÂÃçÆ êzë¹ñ¼åÅ ù ÜÆòé-ÁÕÆçÅ î³éä òÅñÅ êzç¶Ã ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÁçÆì ÁÅêä¶ éÜçÆÕÆ Çðôå¶çÅð ù Çîñä òÅÃå¶ À°Ãç¶ Çê³â Ü»çÅ Â¶Í Çîñ Õ¶ Ö¹ô Ô¯ä Áå¶ Áêä¼å éÅñ ÇéòÅÜä òÅÇñÁ» çÅ ð°¼ÖÅ òðåÅÁ, ì¶ð°¼ÖÆ Áå¶ ÇØzäå òåÆðÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ô ÁçìÆ Ãõô âÇÔñ Ü»çÅ Â¶Í ÇÂÃ ôðîéÅÕ åìçÆñÆ ÕÅðé Á³çð¯º ÇÛ¼ÇñÁÅ å¶ ÇÔÇñÁÅ, ÁÅêä¶ Øð êðåçÅ ÔËÍ À°Ãç¶ ÇòÚÅð Çòï¯×¶ ×Â¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ? Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Ççzôà»å Ã¯Ú» ÇòÚ åðç¶ é¶ ÇÜÔé» ÕÅðé îé ìÔ°å À°ÚÅà Â¶Í ÇÂÔ Õ¶ÔÅ ÇØé½äÅ Ã¼Ú À°Ü×Åð Ô¯ÇÂÁÅ Â¶ ÇÕ Ô°ä êðç¶ÃÆ ÇÂÃ Ã¼Ú çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé å¯º õ½ë Ö»ç¶ é¶Í ÁÇÜÔÅ Ã¼Ú ÇÜÃé¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ, Çðôå¶çÅðÆÁ», Ãì³è», Ã¼Üä», ÃÇÕÁ» Áå¶ ÃÅÞ» Óå¶ ò¼âÅ êzôé ÇÚ³é· ñÅ ÇçåÅ Â¶Í ÇÂÔ ÇÕÀ°º, ÇÕ³Þ Áå¶ ÇÕÃé¶ ÕÆåÅ? ÕÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ ÇÔ¼å ÇòÚ ÃÆ? ÇÂÃ òðåÅð¶ éÅñ êðç¶ÃÆÁ» ç¶ îé» Óå¶ ÇÕ³é¶ â±³Ø¶ ÷Öî Ô¯Â¶? À°Ôé» ç¶ Ççñ» ÇòÚ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì êzåÆ ÇÕÃ åð» çÆ ì¶ð¼ÃÆ å¶ ì¶×Åé×Æ êËçÅ Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù ÇõÁÅñ ÔË? ÕÆ ÇÕÃ¶ ÃîÅÇÜÕ ÁçÅð¶, ÃðÕÅðÆ å³åð Ü» ÃòË-Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» é¶ ÇÂÃ ØàéÅÕzî êzåÆ Ã³ò¶çéÅ êz×àÅÂÆ Â¶? ÕÆ ÇÂÃ ù î¹õÅåì Ô¯ä çÆ ÇÕÃ¶ ÇòÚ ÷¹ðÁå ÔË? ÕÆ ÇÂÃ ù ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ëËñä ÇçåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ êðç¶ÃÆÁ» ù ê³ÜÅì êzåÆ À°ÚÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶? ÕÆ ÇÂÔ òðåÅðÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ éòÆº

ÍÁ∂√∆¡ª Á∆ Í∆Û≈ âÅ. ×°ðìõô ÇÃ³Ø í³âÅñ ÁÅçå Â¶ Ü» ê³ÜÅìÆ ÇÕÃ¶ Ç×äÆÇî¼æÆ ÃÅÜô çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ é¶? ÇÂÃ éÅñ ÇÕÔó¶ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ î³åò» çÆ êÈðåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ? ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×ñå èÅðéÅò» êðç¶ÃÆÁ» ç¶ îé» ÇòÚ êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» é¶ ÇÜÔé» çÅ ÜòÅì ê³ÜÅì ÇòÚ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÔÆ ç¶äÅ êËäÅÍ êðç¶ÃÆÁ» êzåÆ ÇÂÃ ì¶ð°¼ÖÆ çÆ ðÇÔåñ ÇòÚ ìÔ°å Õ°Þ ÇêÁÅ Â¶ ÇÜÃçÅ õÇîÁÅ÷Å ê³ÜÅì ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ í°¼×åäÅ êË ÃÕçÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ê¼Ö é¶ ÇÜÔé» ù ÇòÚÅðé Áå¶ ÇÂÔé» ÇòÚ¯º Õ°Þ Ã¹ÚÅðÈ, Ã³ò¶çéÅíðêÈð å¶ ÃÅðÇæÕ Õðé çÆ ÁÇåÁ³å ñ¯ó ÔË å» ÇÕ êðç¶ÃÆÁ» ç¶ îé» ç¶ å½õÇñÁ» ù çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÜ¯ÕÆ åðÅÃçÆ é¶ ÇÂÔ çðÃÅ ÇçåÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ÇÕ³éÆ ÔÆäÆ, ÃòÅðæÆ Áå¶ Õ³îÜ¯ð ÔË ÇÕ À°Ô Çé¼ÜÆ î¹øÅç ÖÅåð ÇÂÃ ù å¯óé ñ¼Ç×Á» ç¶ð éÔÆº ñÅÀ°ºç¶Í ÇÂÔ Ã»Þ êÇÔñ» ÁÅêÇäÁ» é¶ å¯óÆ, Çëð ÃîÅÜ é¶ Áå¶ ÁÅÖð ù ÃðÕÅð é¶Í ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ ù Ü¯óé å¶ î÷ìÈå Õðé ò³éÆº Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº À°áÅÇÂÁÅÍ êðç¶ÃÆ ÁÅêä¶ Øð» ù êðåç¶ Ãé, Üó·» éÅñ Ü°óé, íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù êzë¹¼ñå Õðé Áå¶ Çî¼àÆ çÆ îÇÔÕ ù ÃÅÔ» ÇòÚ òÃÅÀ°äÍ Ôð¶Õ êðç¶ÃÆ ç¶ îé ÇòÚ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÚÅÔéÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ À°Ôé» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çê³â» ÇòÚ ÇÜ³î å¶ ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» ìäÅÂÆÁ», Ö¶â îËçÅé ìäÅÂ¶, ÃÕÈñ» ù éòÆº Çç¼Ö Çç¾åÆ, ÃàðÆà ñÅÂÆà» ñ×òÅÂÆÁ», ÃÆòð¶÷ ÇÃÃàî, ôîôÅé ØÅà, î¹ðçÅØð ìäÅÂ¶, Ô°ÇôÁÅð å¶¶ ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ëÆÃ» å¶ òðçÆÁ» ñÂÆ Ççñ Ö¯ñ Õ¶ çÅé ÇçåÅÍ êðç¶ÃÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ¶Í ÇÂÔ êðç¶ÃÆ ÔÆ Ôé

Ü¯ Ôð ÃÅñ Çê³â» ÇòÚ îËâÆÕñ ÕËºê, Ö¶â î¶ñ¶, ×ðÆì Õ°óÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ÁÅÇç ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ ÁÅï¯ÇÜå Õðç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ç¶ îé» ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ êzë¹¼ñåÅ çÅ ÚÅÁ Ô°³çÅ ÃÆÍ Á ñÅú ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ» ÇòÚ ÇÕ³éÅ èé êðç¶ÃÆ ñÅÀ°ºç¶ Ãé? ÕÆ Ô°ä À°Ô ÁÇÜÔ¶ Õðé ÇòÚ ð°¼ÚÆ ÇçÖÅÀ°ä×¶, ô¼Õ ÔË? êðç¶ÃÆÁ» çÆÁ» ÷îÆé»ÜÅÇÂçÅç» ÁÕÃð À°Ôé» ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ã»íç¶ ÃéÍ ÷îÆé çÅ á¶ÕÅ ÁÅÇç òÆ Õç¶ ÕçÅÂÆº ÔÆ ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ì¶ð°¼ÖÆ ÕÅðé êðç¶ÃÆ ÁÅêäÆÁ» ÜîÆé»ÜÅÇÂçÅç» ìÔ°å ÜñçÆ ò¶Úä×¶Í ÇÂÃ éÅñ íÅÁ Ô¯ð Çâ¼×ä×¶ Áå¶ À°Ô ðÈÔ éÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ãí Õ°Þ Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ò¶Ú Õ¶ ê³ÜÅì éÅñ¯º ÃçÅ ñÂÆ éÅåÅ å¯ó ñËä×¶Í ò¼âÅ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé êðç¶ÃÆÁ» ù Þ¼ñäÅ êò¶×ÅÍ ÜîÆé» Ô°ä ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ô¼æ¯º Ö¹¼Ã Õ¶ ò¼â¶ Ç÷îÆçÅð» Ü» òêÅðÕ ØðÅÇäÁ» Õ¯ñ Úñ¶ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ, îÅñÕ å¯º î¹ÜÅð¶ ìä ÜÅä×¶Í ÇÕ³éÅ ØÅàÅ êò¶×Å êðç¶ÃÆÁ» êzåÆ ì¶ÃîÞÆ éÅñ ÕÆå¶ ç¹ðÇòòÔÅð çÅ? Ô°ä êðç¶ÃÆ Çê³â» ÇòÚ Õ¯áÆÁ» éÔÆº êÅÀ°ä×¶ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕ³é¶ ÕÅî¶ ÇòÔñ¶ Ô¯ ÜÅä×¶? ÇÕ³é¶

Õð¯ó» ð°êÇÂÁÅ ê³ÜÅì ÇòÚ éÔÆº ÖðÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å? Á³çÅ÷Å ñÅúÍ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä òÅñ¶ ÔÜÅð» Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô°ä ê³ÜÅì ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶Í êðç¶ÃÆ Ôð ÃÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ òåé êðåç¶ é¶ Áå¶ À°Ô Ö¹¼ñ Õ¶ ÖðÚ Õðç¶ é¶ ÁÅêÇäÁ» Óå¶, ÁÅêÇäÁ» ñÂÆ Áå¶ ÁÅêÇäÁ» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆÍ Ü¶ E@ Ô÷Åð êðç¶ÃÆ Ôð ÃÅñ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅò¶ Áå¶ Ôð¶Õ ÇÃðø E@ Ô÷Åð ÔÆ ÖðÚ¶ å» ÇÂÔ BE@ Õð¯ó ìäç¶ é¶Í ÇÂÔ ðÅôÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÷ðÈð Øà¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä êðç¶ÃÆ ê³ÜÅì ÇòÚ êðåä å¯º âðé×¶Í À°Ôé» ç¶ îé» ÇòÚ å½õñÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ êåÅ éÔÆº ÕÆ çÅ ÕÆ Ô¯ ÜÅò¶? Õ½ä Â¶ ÇÂÃçÅ ÕÃÈð òÅð? ÕÆ Õ¯ÂÆ Çê³â çÅ Ú½èðÆ ÇÂÃçÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñò¶×Å? êðç¶ÃÆÁ» ù ÚÅÁ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇðôåÅ ê³ÜÅì ÇòÚ Õðé å» ÇÕ éòÆº êÆó·Æ ÁÅêäÆ Çî¼àÆ éÅñ Ü¹óÆ ðÔ¶Í êð Ô°ä ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯äÅ Áå¶ êðç¶ÃÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇòÁÅÔ°ä å¯º å¯ìÅ Õð×¶Í ìÔ°å ÃÅð¶ êðç¶ÃÆÁ» é¶ êðç¶Ã» ÇòÚ ò¼Ãç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇéðèÅðå ÕÆå¶ Ãé ÇÕ Ú¼ñ¯! ÇòÁÅÔ ç¶ ìÔÅé¶, êzç¶Ã ÇòÚ êzòÅé Úó·¶ ì¼Ú¶ ê³ÜÅì ÜÅ ÁÅÀ°ä×¶Í À°Ôé»

3$59$6, <287+ /($'(56+,3 352*5$0 :KHUH /HDGHUV $UH 0DGH

7RDVWPDVWHUV 'LVWULFW 9LUWXDO 6XPPHU </3

Ô°ä ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÇòÁÅÔ ÕËºÃñ ÕðÕ¶ Çòç¶ô ÇòÚ ÔÆ ÇòÁÅÔ ÕÅðÜ Ã³êÈðé Õðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ Â¶Í ÇÂÕ ÇòÁÅÔ Óå¶ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ÖðÚ Õðé òÅñ¶ êðç¶ÃÆÁ» çÆ ì¶ð¼°ÖÆ çÅ ØÅàÅ îËÇðÜ êËñ¶Ã» Áå¶ ÇòÁÅÔ éÅñ Ü¹ó¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅî ÇòÁÕåÆÁ» ù ÷ðéÅ êò¶×ÅÍ Ü¶ ÁÃÆº Ôð ÃÅñ êðç¶ÃÆÁ» ç¶ A@@@ ÇòÁÅÔ î³é ñÂÆÂ¶ Áå¶ ÇÂÕ ÇòÁÅÔ çÅ ÖðÚÅ E@ ñ¼Ö Ô¯ò¶ å» E@@ Õð¯ó ð°êÇÂÁÅ Ô°ä ê³ÜÅì ÇòÚ ÖðÚ éÔÆº Ô¯ò¶×Å? ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ êðç¶Ã ÇòÚ ò¼Ãä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ à°¼à¶ Ô¯Â¶ Ã¹êÇéÁ» çÆ êÆóÅ ñÂÆ À°Ôé» ç¶ ÔÆ îÅê¶ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä×¶Í îé ìÔ°å êÆóå Â¶ ÇÕ êðç¶ÃÆÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶ ç½ñå-ô°Ôðå ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» çÆ Õ¶ÔÆ îÅéÇÃÕåÅ ìä ×ÂÆ ÇÕ Üç ÇÂÕ ×ÅÇÂÕ (ÇÜÃ Óå¶ ê³ÜÅì çÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÁËëÁÅÂÆÁÅð òÆ çðÜ ÔË Áå¶ ×Ëð-ÜîÅéåÆ òð³à òÆ Ôé) òñ¯º êðç¶ÃÆÁ» êzåÆ ÇØzäÅ êËçÅ ÕðçÅ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ìÅÕÆ ×ÅÇÂÕ (Õ°Þ ÇÂÕ ù Û¼â Õ¶, ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ ì¶ìÅÕÆ Áå¶ Ã¼Ú ÕÇÔä ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ é¶) ÖÅî¯ô ÔÆ ðÔ¶Í ÇÂÃçÆ åÇÔ ÇòÚ ÕÆ ÃÆ, Ã¯Úä Áå¶ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË? À°Ôé» ×ÅÇÂÕ» ù ôÅÇÂç ïÅç ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÁÖÅÇóÁ»/î¶ÇñÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¼âÅ Ãê»Ãð êðç¶ÃÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ÕÆ Ô°ä À°Ô ÁÇÜÔ¶ ç¯×ñ¶ ×ÅÇÂÕ» ù îÈ³Ô éÔÆº ñÅÀ°ä×¶? À°Ô ÇÕÔóÅ îÈ³Ô ñË Õ¶ Çòç¶ô» ÇòÚ êz¯×ðÅî Õðé ÁÅÀ°ä×¶? ÁëÃ¯Ã å» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ×ÅÇÂÕ Ö¹ç êðç¶ÃÆ Ôé êð À°Ôé» é¶ òÆ îÈ³Ô» ÇòÚ Ø°³ØäÆÁ» êÅ ñÂÆÁ»Í ê³ÜÅì Õ³×Åñ å» Ô¯ ÔÆ ÇðÔÅ Â¶ êð êðç¶ÃÆÁ» êzåÆ ì¶ð¼°ÖÆ, Õ³×ÅñÆ çÆ ðøåÅð ù Ô¯ð å¶÷ Õð¶×ÆÍ

êðç¶ÃÆ å» êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅì ÇòÚ èé ñ×ÅÀ°ä Ü» ÇìÜÇéÃ ÃæÅêå êzåÆ Õðé Çéð-À°åôÅÔå ÃéÍ ÇÂÃ Ã³íÅòéÅ ù Öåî Õðé çÅ ÃÅèé ìä Ç×ÁÅ Â¶ ÃðÕÅð å¶ ÃîÅÜ çÅ ÁÜ¯ÕÅ ×Ëð-Ç÷³î¶òÅðéÅ òåÆðÅ Áå¶ Áò¶ÃñÅêäÍ êðç¶ÃÆÁ» çÅ À°Ôé» ê³ÜÅìÆÁ» ù òÆ ÇÂÕ êzôé ÔË ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çòç¶ô» ÇòÚ í¶Üä ñÂÆ Ô°ä Ôð ÔÆñÅ òðå ðÔ¶ é¶Í ÕÆ À°Ô ÁÅêä¶ Çòç¶ô ÜÅä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ òÆ À°ÔÆ òðåÅÁ Õðé×¶ Üç À°Ô êzç¶Ã å¯º êðåä×¶ ÇÜÔóÅ À°Ôé» é¶ êðç¶ÃÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Â¶? ÕÆ À°Ô ÇÂÔ ÷ð ÃÕä×¶ ÇÕ À°Ôé» çÆÁ» Á»çð» ù ì¶×Åé×Æ Áå¶ ì¶×ËðåÅ ÕÅðé îÅéÇÃÕ êÆóÅ ÇòÚ¯º ×°ÜðéÅ êò¶? ÕÆ À°Ôé» é¶ Ö¹ç ù ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ îÇÔÃÈÃ ÕðÕ¶, Õç¶ ÁÇÔÃÅÃ ÕÆåÅ Â¶ ÇÕ À°Ôé» é¶ ÁÅêÇäÁ» éÅñ ÕÆ çÅ ÕÆ Õð ÇçåÅ? ÕÆ À°Ôé» ç¶ îé ÇòÚ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ çÅ ÁëÃ¯Ã Â¶? ÕÆ À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ îé Õ¯ñ¯º ÇÂÃçÆ î¹ÁÅøÆ î³×Æ Â¶? ÕÆ À°Ô ÇÂÃ òåÆð¶ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ íðÅò», íåÆÇÜÁ», íÅäÇÜÁ» Ü» íÅÂÆì³ç» ù ×ñòÕóÆ ÇòÚ ñË Õ¶ î¯Ô çÅ ÇéÀ°ºçÅ êÅ ÃÕä×¶? ÕÆ À°Ôé» ç¶ îé ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ°åÅÔÆ êzåÆ ×°éÅÔ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Â¶? ÕÆ À°Ô Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Õðé×¶ ÇÕ êðç¶ÃÆÁ» ç¶ îé» ÇòÚ Çê³â» ù êÇÔñ» ò»× êðåä, ÁÅêÇäÁ» éÅñ Õ°Þ Ãî» ×°ÜÅðé Áå¶ Çëð òÅêÃ Çîñä çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶, ÁÅÀ°ä-ÜÅä ìä¶ ðÇÔä çÆ ðÆå ù ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶? ê³ÜÅìÆ êðç¶ÃÆ Ô°ä Û°¼àÆÁ» îéÅÀ°ä, Ø°³îä-Çëðé, íÅÂÆÚÅðÕ å³ç» ù î÷ìÈå Õðé Ü» ÁÅêäÆ Çî¼àÆ ù ÇÃ¼ÜçÅ Õðé ê³ÜÅì éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶Í Ã×¯º Ô°ä ïÈðêÆÁé ÁÅÇç ç¶ô» ù ÜÅä×¶Í çÈÃð¶ ç¶ô» ù Ô¯ä òÅñÆ ÕîÅÂÆ, ê³ÜÅì ñÂÆ Çéð¯ñ ØÅàÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êðç¶ÃÆ ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ Ôî¶ôÅ Õ°Þ Çç³ç¶ é¶, ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ é¶ Áå¶ ÇÂÃç¶ ÇÂò÷ ÇòÚ ÇÃðø î¹Ô¼ìå ÚÅÔ°³ç¶ é¶Í Üç ñËä òÅñ¶ ÔÆ î¯Ô-î¹Ô¼ìå ç¶ä å¯º ÔÆ î¼°éÕð Ô¯ ÜÅä å» À°Ô ê³ÜÅì ò¼ñ îÈ³Ô ÇÕ³Þ

Õðé×¶? ê³ÜÅìÆ êðç¶ÃÆ Üç ÁÅêä¶ òåé éÅ êðå¶ å» ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÖÅñÆêä ù ò¼Ö-ò¼Ö êz»å» å¯º ÁÅÂ¶ ñ¯Õ íðé×¶ ÇÜÃ éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÃîÅÇÜÕ Çç¼Ö ìçñ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆÁå åìçÆñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì çÆ ÃîÅÇÜÕ Çç¼Ö ÇòÚñ¶ Çò×Åó Áå¶ åÅä¶-ìÅä¶ ÇòÚ Ô¯ÂÆ à°¼à í¼Ü çÅ Ôð÷ÅéÅ å» Çëð À°Ôé» ê³ÜÅìÆÁ» ù ÔÆ í°×åäÅ êËäÅ ÇÜÔé» é¶ êðç¶ÃÆÁ» ç¶ îé» ÇòÚ ì¶×Åé×Æ ìÆÜÆÍ ÁÅêÇäÁ» ÇòÚ¯º Áêä¼å î¹¼Õ ÜÅò¶ å» ÇÃðø ì¶ð°¼ÖÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ Â¶ ÇÜÔóÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ êðç¶ÃÆÁ» ç¶ ê¼ñ¶ êÅÂÆ Â¶Í êðç¶ÃÆÁ» êzåÆ ì¶ð°¼ÖÆ éÅñ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ò¼â¶ ÁÅðÇæÕ ØÅà¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅÍ êð Ãí å¯º ÁÇÔî Áå¶ õåðéÅÕ ÔË íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÅ Çå¼óÕäÅ, ÃîÅÇÜÕ Çç¼Ö çÅ è¹³èñÕÅ Áå¶ îðéÔÅðÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÜÃçÆ êÈðåÆ Õç¶ òÆ éÔÆº Ô¯äÆÍ îé» ÇòÚñÆÁ» åð¶ó» çÅ çðç, ÇÂÕ Çð¼ÃçÅ ë¯óÅ Ô°³çÅ Ü¯ êñ êñ ìÆå¶ çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅ, ÃÅÔ» ù Ã³åÅêçÅ ðÇÔ³çÅÍ êzç¶ÃÆÁ» é¶ ÇÂÕ Ã³åÅê å» êzòÅÃÕðé ñ¼Ç×Á» Ô³ãÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ÁÅêÇäÁ» çÆ ì¶ð°¼ÖÆ çÅ Ã³åÅê å¶ Ã¯×, ÃÇîÁ» ù òÆ Ã³åÅêä ñ¼× ÇêÁÅ Â¶Í ð¼ì ÇîÔð Õð¶! Ö¶ç ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ ÔË ÇÕ êðç¶ÃÆÁ» çÆ ÚÆÃ êzåÆ ÖÅî¯ô é¶ Õñî», ×°³×¶ é¶ ×ÅÇÂÕ å¶ ×ÆåÕÅð, Ã¹³é-ÃîÅèÆ ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶ é¶ Ã³ò¶çéôÆñ ñ¯Õ, Ú¹¼ê ÔÆ Ô¯ ×Â¶ é¶ ÇÚ³åÕ, ò¶ñÅ òÔÅ Ú¹¼Õ¶ é¶ ÇòçòÅé Áå¶ îÈÕ çðôÕ ìä Ç×ÁÅ Â¶ îÆâÆÁÅÍ ÕÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ÚÆÃ ù À°ñæÅò¶×Å? ÇÕ¼èð ×ÂÆ ê³ÜÅìÆÁå Áå¶ ê³ÜÅì êzåÆ êzåÆì¼èåÅ? ò¼â¶ ÃòÅñ é¶ ÁÜ¯Õ¶ ÃîÅÜ, Ã³ÃæÅò», ÃðÕÅð Áå¶ Ã¼°Øó Ã¯Ú» ñÂÆÍïÅç ð¼ÖäÅ! ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÕ êÅóÅ ÁÅêä¶ ÁÅê éÔÆº Çî¼àäÅÍ ÕÆ ê³ÜÅìÆ ÇÂÃ ù ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°çî Õðé×¶? ÇÂÔ ê³ÜÅìÆÁ» Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÇÕ À°Ô êzç¶ÃÆÁ» êzåÆ ÇÕÔóÆ Ã¯Ú, Ã¹êéÅ, ÃîÞ Ü» Ã³÷Æç×Æ ð¼Öç¶ é¶? ø¯é @@A-BAF-EEF-B@H@

prvwsI mIfIAw gru`p dy lgwqwr v`Ddy kdm kYnyfw dw sB qoN v`fw swaUQ eySIAn mIfIAw gru`p 2002

2004

7KLV LV D )5(( SURJUDP IRU FKLOGUHQ LQ JUDGHV WR

6SRQVRUHG E\

0DOWRQ &RPPXQLW\ 7RDVWPDVWHUV &OXE 0L 6SHDN 7RDVWPDVWHUV &OXE 䘟 2YHUFRPH QHUYRXVQHVV ZKHQ VSHDNLQJ EHIRUH DQ DXGLHQFH

2009

2015

䘟 2UJDQL]H DQG SUHVHQW LGHDV ORJLFDOO\ DQG FRQYLQFLQJO\ 䘟 /LVWHQ FDUHIXOO\ WR RWKHUV LGHDV

2017

䘟 3DUWLFLSDWH LQ DQG OHDG JURXS GLVFXVVLRQ RU PHHWLQJV 䘟 2IIHU DGYLFH WR KHOS RWKHUV LPSURYH VSHDNLQJ DQG OHDGHUVKLS VNLOOV

2020

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW WKH </3 &RRUGLQDWRUV

3DXO &KHHPD *XHUGDK )HOL[ GSRXEGX$TEYPGLIIQE GSQ KYIVHELJIPM\$KQEMP GSQ 9LUWXDO 6HVVLRQ 'DWHV SP WR SP 3DUWLFSDQWV PXVW DWWHQG DOO VHVVLRQV

6HVVLRQ )ULGD\ $XJXVW 6HVVLRQ )ULGD\ 6HSWHPEHU

6HVVLRQ )ULGD\ $XJXVW 6HVVLRQ )ULGD\ 6HSWHPEHU 6HVVLRQ )ULGD\ $XJXVW 6HVVLRQ )ULGD\ 6HSWHPEHU 6HVVLRQ )ULGD\ 6HSWHPEHU 6HVVLRQ )ULGD\ 2FWREHU 6HVVLRQ )ULGD\ 2FWREHU 2QO\ 6SRQVRUV KWWS ZZZ SDUYDVL FRP 7HO VSRWV )LUVW 7RDVWPDVWHUV 0DGDQ &KDXKDQ '70 &RPH )LUVW 7RDVWPDVWHUV *XHUGDK )HOL[ '70 DQG 3DXO &KHHPD 6HUYHG

The

Now Launching! T h e

Vo i c e

o f

I m m i g r a n t s

Travels

07 August 2020

âÅÇÂðÆ ç¶ ê³é¶

Parvasi Weekly, Toronto

«⁄Û∆˙-ÂØ«Â˙ ‘π‰ È≈ ‹≈«¬˙...

Ô°ä ÇÚóÆÁ» éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ»! ÇÚóÆÁ» ÇÕÀ°º éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ», òÅð-òÅð ì¹ñÅÂÆÁ» é¶? ÇÚóÆÁ» ÃÅæ¯º ÇÚó ×ÂÆÁ» é¶ ì¹ðÆ åð·»Í ÁÃ» ÁÅê ÇÚóÅÂÆÁ» é¶ ÇÚóÆÁ»! ÇÚóÆÁ» ÁÅê¶ éÔÆº ÇÚóçÆÁ»,À°Ô å» ÚÇÔÚÔ°³çÆÁ» ðÔÆÁ» é¶ å¶ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» é¶Í ëðð ëðð ÕðçÆÁ» ëóëóÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» é¶, èÆÁ» çÆ ïÅç ÇçñÅÀ°ºçÆÁ» ÃÅâ¶ ñÅ×¶ñÅ×¶ ÔÆ ÇëðçÆÁ» é¶ ÇÚóÆÁ»! ÁÃÆº ÔÆ Ô³ÕÅðÆ Ô», Ô¯Õð¶ îÅð-îÅð À°âÅÂÆÁ» ÁÃ» ÁÅê¶ ÇÚóÆÁ», ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô Ô°ä éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃÅâ¶ Øð» ÇòÚÍ ******* ÇòðñÆ àÅòÆº ÇÚóÆ À°âçÆ ÇçÖçÆ ÔË å¶ ÁÛ¯êñ¶ ÇÜÔ¶ Á¼Ö¯º À°Ôñ¶ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÚóÆÁ» ç¶ Ö³í» çÆ ‘ë¹ðð ë¹ðð’ å¶ ‘ÚÆº ÚÆº ÚÆ’ Õð Õ¶ ÚÇÔÕä¶ çÆ ÁÅòÅÜ Ã¹äé ù Õ³é åðÃ ×Â¶ é¶Í (ì³çÅ Ô°ä ‘ì³çÅ’ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË)Í ÇÚóÆÁ» À°âçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ» Ôî¶ô çÈð êðÅÂ¶ ç¶ô... éÆº îÅÂ¶º åËº ÕËÃ¶ Õðî ÇñÖÅÂ¶, ÇÂé·» ÇÚóÆÁ» ç¶? ÕçÆ òÅêÃ ç¶Ã éÔÆº êðåäÅ êðç¶Ãä ÇÚóÆÁ» é¶, ÁÃÆº ÁÅòÅ÷» îÅð»×¶ êð ÇÂÔ éÔÆº Ã¹äé×ÆÁ» ÃÅâÆÁ» ÁÅòÅ÷»Í Ã¼ÚÆúº, ÇÚóÆÁ» ÃÅæ¯º ÇÖÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶Í ÖêÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº Á¼ÜÕ¾ñ· ò¼âÆÁ» å¶ ôÅéçÅð Õ¯áÆÁ» ÇòÚ ð½ôéçÅé éÔÆº ðÖç¶, Ü¯ Øð ù ð¯ôéÆ ç¶ºç¶ Ãé, Ü» ÇÚóÆÁ» ù ÁÅñä¶ êÅÀ°ä òÅÃå¶ é°¼Õð ç¶ ç¶ºç¶ Ãé í¯ðÅ íð! ÁÃÆº å» Ôé¶ð¶ ÇòÚ ×°ÁÅÚ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÁÃÆº

ÇÂé·» ç¶ ÁÅñä¶ êÅÀ°ä ù òÆ æ» éÔÆº Û¼âÆ ðåÅ òÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ô°ä Ô°ä åÆñÅ åÆñÅ éÔÆº Ú¹×çÆÁ» å¶ ÁÅñäÅ éÔÆº ìäÅÀ°ºçÆÁ», êðç¶Ã çÅ îÈ³Ô å¾ÕçÆÁ» é¶ ÃÅâÆÁ» ÇÚóÆÁ»Í ÇÂÔ ÁÅÖçÆÁ» ÜÔÅ÷¶ Úó ×ÂÆÁ» é¶ ÇÕ å°ÃÆº å¶ ÁÅê ‘åÆñÅ åÆñÅ Ô¯ ×Â¶ ú, ÁÃÆº ÇÕò¶º ÇÂÕ¼á¶ ÕðÆÂ¶ ÇÖñð¶ ê¹ñð¶ æ¹ÁÅâ¶ åÆñ¶! å°ÃÆº ÇåñÇîñÅÀ°ºç¶ ðÇÔ ÜÅÀ°×¶ ì³Ççú! ******* Õð¯éÅ ÁÅÂÆ ÔËÍ âÅÇÂðÆ ÇñÖ ÇðÔ» ÇòÔó¶ ÇòÚ ìËáÅÍ Õ°Û ð³×Æé ÇÚóÆÁ» ÃÅâ¶ Øð Çé¼Õ¶ ò¼â¶ ìÈÇàÁ» À°å¶ ÁÅä Õ¶ ìÇÔä ñ¼×ÆÁ» é¶Í ×ÅÀ°ºçÆÁ» é¶Í ë¹ðð ë¹ðð ÕðÕ¶ Ö³í ëóëóÅÀ°ºçÆÁ» é¶ å¶ Ö¹ôÆ íð¶ ô¯ð êÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ é¶Í ÃÅðÅ à¼ìð Ö¹ô ÔË éÆñÆÁ», ÕÅñÆÁ» å¶ ÔðÆÁ» ð³×Æé ÇÚóÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ç¶Ö Õ¶! ÃÅâ¶ Çé¼Õ¶ Ô°³ÇçÁ» Ãî¶º çÆÁ» ÇÂÕ¯ ð³×ÆÁ» ÔÆ ÇçÖçÆÁ» ÃéÍ Õ¯ÂÆ àÅòÆº àÅòÆº å¶ ÕÅñÆ Ú¹³Þ òÅñÅ ÇÚóÅ, (Ü¯ ÁÃÆº ìÚêé ÇòÚ ÇÚóÆÁ» éÅñ Ú¹³Þ» ÇíóÅÀ°ºçÅ ç¶Öç¶ Ã», Ô°ä éÔÆº ÇçÖçÅ! ÕÆ ÇÚóÆÁ» ð³âÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»? ÇÚó¶ ÇÕ¾æ¶ Ôé? îËº ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË, ÕîñÅ ðîñÅ ÇÜÔÅ ÃòÅñÍ) ******* Ø°ÇîÁÅð Çî¼àÆ êÕÅ Õ¶ í»â¶ ò¶Ú ðÔ¶ é¶ ÁÅêä¶ çð» îÈÔð¶ ð¼Ö Õ¶Í ÇÕÃ¶ ù ìÇÔä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÇÂÃ ê¼ÕÆ Ô¯ÂÆ Çî¼àÆ çÆ ðÅÖÆ! Üç Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ ÁÅò¶×Å, Ø°ÇîÁÅðé» Ü» Øð çÅ Õ¯ÂÆ ì¹¼ãÅ ÜÆÁ ÁÅä Õ¶ í»âÅ ò¶Ú ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé î»

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÔÆº ÜîÅÀ°ä òÅÃå¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Õ°¼ÜÅ ñË ÁÅòÆºÍ Õ°¼ÜÅ ñËä Ç×ÁÅ å», À°æ¶ à³×¶ êÂ¶ ÁÅñä¶ ÇçÃ ×Â¶Í ÇÂÔ ÁÅñä¶ ê³ÛÆÁ» é¶ éÔÆº ìäÅÂ¶, Ã×¯º ì³ç¶ é¶ ìäÅÂ¶ é¶ ê³ÛÆÁ» ù ‘í°ñ¶ÖÅ’ ç¶ä ñÂÆÍ Ã¯ÚçÅ Ô» ÇÕ ÖòðË, ÇÂÔ ÁÅñä¶ ÇñÜÅ à³×»×Å Øð¶, Ôð¶ íð¶ ìÈÇàÁ» å¶ ð°¼Ö» ÇòÚ,å» Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ÇÚóÆ ÁÅä Õ¶ åÆñ¶ ð¼Öä ñ¼× ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð Ú³×Æ ð½äÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÕ ÇÚóÆ ÁÅÂÆ ç¶Ö Ô¯ð ÇÚóÆÁ» À°âÆÁ» ÁÅÀ°ä×ÆÁ» ‘ÚÆº ÚÆº’ å¶ ‘ëðð ëðð’ ÕðçÆÁ»! ìó¶ ÚÅÁ éÅñ ÁÅñä¶ à³×¶ ÃéÍ ìó¶ Ççé ÁÅñÇäÁ» ç¶ ÖÅñÆ-ÖÅñÆ îÈ³Ô ç¶Ö¶Í ÁÅñÇäÁ» ç¶ îÈ³Ô íÆó¶-íÆó¶ îÇÔÃÈÃ Ô¯Â¶, å» ÚÅÕÈ Ú¹¼ÇÕÁÅ, Û»× Õ¶ Ö¹¼ñ·¶ Õð Çç¼å¶ ÁÅñÇäÁ» ç¶ îÈ³ÔÍ ÁÅæä Ãò¶ð Øð ÁÅä ÜÅä ò¶ñ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÚóÆ ÁÅÂÆ ÃÆ Á¼Ü? Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇÜò¶º ÃÅâÅ ÃÅðÅ à¼ìð ×È³×Å ÔË ! ÇÚóÆÁ» ÁÅñ·ÇäÁ» ò¼ñ éÔÆº ÁÅÂÆÁ»Í òÅðòÅð ì¹ñÅÂÆÁ»! ÇÂÕ Ççé î» ÁÅÖä ñ¼×Æ-ÒÒå±³ ñ¼Ö ÁÅñ·ä¶ à³× ñË å¶ îä» îÈ³ÔÆ ÷¯ð ñÅ ñË ê¹¼å, ÇÂé»· ÇÚóÆÁ» é¶ úêð¶ ÁÅñÇäÁ» ÇòÚ éÔÆº ìÇÔäÅ, Â¶Ô ÁÅêä¶ åÆñÅ-åÆñÅ Ü¯ó Õ¶ ìäÅÂ¶ ÁÅñÇäÁ» ÇòÚ ÂÆ ìÇÔ³çÆÁ» é¶ÍU î» çÆ ÁÅÖÆ Ã¼ÚÆ ÃÆÍ ì³ç¶ ç¶ ìäÅÂ¶ ÁÅñÇäÁ» ç¶ îÈ³Ô Á¼â¶ Ô¯Â¶ Ôé, Õ¯ÂÆ ÇÚóÆ éÔÆº ÁÅÂÆ ÇÂé»· ç¶ ñÅ×¶Í

ÁÅñä¶ ÖÅñÆ îÈ³Ô Á¼âÆ ÃÅâÅ ÇòÔóÅ ç¶Ö ðÔ¶ é¶Í îËº À°çÅÃ Ô»Í (A@ ÜÈé,B@B@) å¯ÇåÁ» çÆ òÅêÃÆ! å¯å¶ ÁÅ ×Â¶ é¶ Çëð! ìÚêé ÇòÚ ò¶Ö¶ å¯å¶ ÁÚÅéÕ Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇéÁÅäÆ À°îð¶ å¯ÇåÁ» éÅñ Ö¶ñ·ÇçÁ» å¶ Õñ¯ñ» ÕðÇçÁ» ÇìåÅÇÂÁÅ ò¶ñÅ ïÅç» çÆ ×¼á îÅðÆ ìËáÅ ÔËÍ ðîäÆÕ ò¶ñÅ ÃÆ À°ÔÍ Õ¼ÚÆÁ» Õ³è» Á¼èã¼áÆÁ», ÇòÚ å¯å¶ î¯Øð¶ Õðç¶Í Øð ê¼Õ¶ Ô¯Â¶Í Õ¯áÆÁ» À°µÃðÆÁ»Í ð¼°Ö òãÆÜ¶Í ÇìÜñÆ å¶ ë¯é àÅòð» çÆÁ» åÅð» ç¶ ÜîØà¶ ò¼Ü¶Í Ö¶åÆº ÷ÇÔð ÇÛóÕÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ ëËÕàðÆÁ» çÅ Á³é·Å èÈ³Á» èÈÁ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ò³é Ã¹ò³éó¶ ê³ÛÆÁ» ù ÃÅæ¯º ìóÆ çÈðÍ ì³çÅ å» îðéÅ ÃÆ ê³ÛÆ òÆ ÕËºÃð ç¶ ÕÇÔð å¯º ìÚ éÅ ÃÕ¶Í ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ å¯å¶ ÕÆ Õðç¶? å¯å¶ å°ð×¶ çÈð ÇÕèð¶ Áäç¼ÃÆ æÅò¶º! Ô°ä Õð¯éÅ ÁÅÂÆÍ å¯å¶ ÇñÁÅÂÆÍ î¼°çå» î×ð¯º Ôð¶-Ôð¶ ñÅñ Ú¹³Þ» òÅñ¶ å¯å¶ å¼Õ¶ ÃÅâ¶ Ö¶å» ì³é¶ À°âç¶ å¶ ×ÅÀ°ºç¶Í îé Ô°ñÅð ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁËÍ ìÚêé òÆ Ú¶å¶ ÁÅÇÂÁËÍ ê¹ðÅä¶ Øð çÆ Ôò¶ñÆÍ ñ§îÆÁ» ×Åð¶ çÆÁ» Õ³è»Í îÅóÚÈ ÇÜÔÅ Ü³âÍ Á¼è Ã¹¼ÕÆ ê¹ðÅäÆ ÇÕ¼Õð å¶ ì¼°ãÆ ì¶ðÆ! Â¶éÅ Õ°Þ Ú¶å¶ ÕðòÅ Çç¼åË, å¯Çåú å°ÔÅâÅ ÃòÅ×å ÔËÍ Ô°ä å°ÔÅù ÜÅä éÔÆº ç¶äÅ ÁÃ»Í Çê³Üð¶ òÆ éÔÆº êÅÀ°äÅ å°ÔÅù, ìÃ... ÁÅÃ-êÅÃ À°âç¶-×ÅÀ°ºç¶ ç¶ÖäÅ ÔËÍ Â¶éÅ ÂÆ ìÔ°å ÔË, ì³çÅ å» ð¼ÜçÅ ÂÆ éÔÆº ÇÕå¶! Á¼Ü çÆ âÅÇÂðÆ ç¶ ê³é¶ æ¹ÁÅâ¶ é»! JJJ

à¯Á àð¼Õ Õ³êéÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ Õ¼ãÆ ò¼âÆ ðËñÆ êð¯, Õ¯ñÆôé à¯ÇÂ³×, ÇéÀÈ ñò à¯ÇÂ³×, ï³× ÇÕ³×÷ à¯ÇÂ³×, ï½ðÕ ðÆ÷é à¯ÇÂ³×, àð¶òð à¯ÇÂ³×, ëÅÂÆò ÃàÅð à¯ÇÂ³×, î¶êñ à¯ÇÂ³×, Áë¯ðâìñ à¯ÇÂ³×, ÁÅÂÆ à¯ÇÂ³×, ÂÆ àÆ ÃÆ à¯ÇÂ³×, ÜÆ àÆ Â¶ ð¯â ÃÅÂÆâ ÁÇÃÃàËº Ã, ñ×÷ðÆ ð¯âÃÅÂÆâ ÁÇÃÃàËºà Õ³êéÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» òÆ ÕÂÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ é¹îÅÇÂ³ç¶ òÆ ÇÂÃ ðËñÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

G@@@ âÅñð ë³â ÕÆåÅ ÇÂÕ¼áÅ

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ×ð¶àð à¯ð»à¯ Â¶ðÆÂ¶ çÆÁ» ÃËºÕó¶ ÔÆ ò¼âÆÁ» Û¯àÆÁ» à¯ÇÂ³× (ÃóÕ» å¯º ÁËÕÃÆâËºà Áå¶ à°¼àÆÁ»/ í¼ÜÆÁ» ×¼âÆÁ» Ú¹¼Õä òÅñ¶ à¯Á àð¼Õ» çÆÁ» Õ³êéÆÁ») Õ³êéÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ‘ÕËé¶âÆÁé îËºàñ ÔËñæ ÁËÃ¯ôÆÂ¶ôé’ Ã³ÃæÅ ñÂÆ ë³â ÇÂÕ¼áÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ À°µæ¶ ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÕÜ°¼àåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÅ ôÕåÆ êzçðôé òÆ ÕÆåÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå» ÇÕ ÇÂÔ à¯Á àð¼Õ» òÅñ¶ îéîÅéÆÁ» ÕðÕ¶ ÁËÕÃÆâËºà ÕÅð» Áå¶ Ô¯ð òÅÔé ÃóÕ» å¯º Ú¹¼Õ Õ¶ ÔàÅÀ°ä ç¶ îéÚÅÔ¶ êËÃ¶ òÃÈñç¶ ÔéÍ ÇÕå¶ òÆ ÁËÕÃÆâËºà ò×ËðÅ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁËÕÃÆâËºà òÅñÆ Ü×·Å Óå¶’ êÇÔñ» êÔ°³Úä çÆ ç½ó Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ôð åð·» ç¶ ÕÅùé ÇÛ¼Õ¶ à³×ÇçÁ» å¶÷ ðëåÅð ÃêÆâ Óå¶’ Ü»ÇçÁ» ÁÅê òÆ ÕÂÆ ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ sÁÇÜÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ ù Þ°áñÅÀ°ºÇçÁ» A@@ å¯º òÆ òè¶ð¶ à¯Á àð¼Õ» é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅëñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú úéàÅðÆú ç¶ ÔÅÂÆò¶Á D@@ å¯º ñË Õ¶ ÔÅÂÆò¶Á D@A å¯º Ô°³ÇçÁ» ÔÅÂÆò¶Á ÇÕÀ° ÂÆ âìÇñÀ° æÅäÆ ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷ å¼Õ åÕðÆÕìé AE@ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ çÆ ò¼âÆ

ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ G@@@ âÅñð (ÃÅã¶ Çå³é ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º òÆ òè¶ð¶) å¯º òÆ À°µå¶ çÆ ðÅôÆ ë³â ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÆÁé îËºàñ ÔËñæ Ã³ÃæÅ ù Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷ ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼á¶

Ô¯Â¶ ÇÂÔé» Õ³êéÆÁ» ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº Ôî¶ô» ñ¯Õ» ç¶ éÅñ Ô» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» éÅñ Ü°ó Õ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Õ³î» Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ô»Í ÇÂÃ ç½ðÅé ×°ðÈ éÅéÕ ëÈâ Ã¶òÅ

å¯º Çî³àÈ å¼Öð Áå¶ àÆî ò¼ñ¯º ÇÂÃ ò¼â¶ ÕÅëñ¶ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ/êÅäÆ, Ãî¯ÇÃÁ» Áå¶ ñ§×ð çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ î½Õ¶ îË×Å ÇÃàÆ à¯ÇÂ³×, ÕËñ¶âé à¯ÇÂ³× ÁËºâ Â¶ êñ¼Ã à¯ÇÂ³×, ÃàðÆà

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì ôðÅì ç¶ éÅî Óå¶ ÷ÇÔð òðåÅ ÇçµåÅ,

ÃÇæåÆ ê§ÜÅì çÆ ìóÆ Ã¯öòÅð Ô¯ ×ÂÆ ¢ î½å éµÚÆ ÃÆ Çê§â» Áå¶ ôÇÔð» Á§çð,

Ç÷§ç×Æ ÕÂÆÁ» çÆ á§âÆ-áÅð Ô¯ ×ÂÆ ¢ Â¶Ã î½Õ¶ òÆ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ ù ÜÅä í§âÆ,

ÇÃÁÅÃå ñÆâð» çÆ Ôµç¯º êÅð Ô¯ ×ÂÆ ¢ ×ðÆì» ç¶ ÷Öî» ñÅò¶×Å Õ½ä îñî»,

Democracy ÇÜµæ¶ Ö°ç ìÆîÅð Ô¯ ×ÂÆ ¢ Ü»Ú ÇìáÅ ÇçµåÆ å¶ î°ÁÅò÷Å ç¶ ÇçÁ»×¶, òÅÁçÅ ÕðÕ¶ Ã°ðõ°ð± ÃðÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ¢ Õ½ä ç¯ôÆ å¶ ÇÕÃç¶ ÃÆ íÅ× î§ç¶,

×µñ ÒìñÇò§çðÓ çÆ ÃîÞ å¯º ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ¢

î¹¾ñ

î¹¾ñ éÔÆº Â¶º ì§ç¶ çÅ ì¾Ã ëÈÕ ÂÆ Â¶, Ü¯ ÇàÕä éÔÆº Çç§çÆÍ îé¹¾Ö ëÈÕ ç¶ ÃÔÅð¶ À¹âçÅ þÍ Ã×¯º òÃå» çÅ î¹¾ñ þÍ À¹Ôé» çÆ Á§å å¯º ìÅÁç òÆ ÕÆîå êËºçÆ þ, ÁÅÃ Ô¹§çÆ þÍ êð îé¹¾Ö çÅ î½å å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ î¹¾ñ éÔÆº, ëÈÕ íÅò¶º ÷îÆé Óå¶ ÇéÕñ¶ Ü» ÁÅÃîÅé Óå¶ Çëð Õ½ä ê¹¾ÛçÅ þ, ÇÕ§éÅ Õ¹ ïÅç ÕðçÅ þ, ÇÕÃ¶ Õ¯ñ Ãî» éÔÆºÍ ìÃ Á¾Ü Õ¾ñ• ì§ç¶ çÆ ëÈÕ çÅ î¹¾ñ þ So Sad, RIP ìÃ î¹¾ñ Â¶éÅ ÂÆ Â¶Í -ôÇî§çð Õ½ð ð§èÅòÅ

07 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’ØÈ≈ ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ÷Ø‹

Üç å¯º Õð¯éÅ çÅ ÕÇÔð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÂÃ ìÅð¶ éòÆº Ö¯Ü å¯º éò¶º å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õð¯éÅ ÇÜÃ ç¶ éÅ èó, éÅ ÇÃð, éÅ êËð, Ü¯ ÇÕÃ¶ ù ÇìîÅð ÕðÕ¶ Ö¹ô éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÇçÁ» ç¶ ÜÅä Óå¶ ç¹ÖÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé•» ×¼ñ» ù îÇÔÃÈÃ Õðé òÅñÅ ÇçîÅ× ÇÂÃ ÇòÚ éÔÆº, é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù òÖå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» êÈðÅ ÃÈðÅ ÇÂ¼Õ ÃËµñ (îé°¼ÖÆ ÃðÆð åÕðÆìé C@ Öðì ÃËµñ» çÅ ìÇäÁÅ Ô°³çÅ ÔË) òÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ù ÁêäÆ Á×ñÆ ê¹ôå êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ ÃËµñ ÇòÚñÆÁ» Á³×óÆÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÇÂÔÆ î÷ìÈðÆ, Üç ÇÂÔ Áêä¶ òÅè¶ ñÂÆ îé°¼Ö ç¶ ÃËµñ òðåçÅ ÔË, îé¼Ö ÇòÚ ÇìîÅðÆ çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÜÆò å¯º ìÅÔð ÇÂÔ ÇéðÜÆò ÔË êð ÇÕÃ¶ ÃËµñ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ À°Ã å¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å Õð ñËºçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Õ³îÕÅÜ Û¹âÅ ÁÅêä¶ ÁÅê òð×¶ Ô¯ð òÅÇÂðÃ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÃðÆð ÇÂÃ ç¶ Çòð°è ñóé Áå¶ ÇÂÃ ù Öåî Õðé å¶ ÃÅðÅ åÅä ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ Üç ÇÂÃ ç¶ Õä ÃÅÔ éÅñ ë¶ëÇóÁ» ÇòÚ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÃðÆð ÇÂé•» ÇÖñÅë ñóé å¶ òÅÔ ñÅÀ°ºçÅ ÁÅêäÅ åÅêîÅé òèÅ ñËºçÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÁÃÆº ì¹ÖÅð ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í Üç ê³Ü Û¶ Ççé ÇÂÔ éÅ ÕÅìÈ ÇòÚ ÁÅò¶ å» ÕÂÆ òÅð ÃðÆð ñ¯ó¯º ò¼è åÅä ñÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ë¶ëÇóÁ» ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ë½ÜÆ (ÇÚ¼à¶ ðÕåÅäÈ Áå¶ Ã¹é¶Ô¶ ç¶ä òÅñ¶ Û¯à¶ êz¯àÆé ò×ËðÅ) ò¼âÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÇÂÕ¼á¶ Õð ñËºçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ë¶ëÇóÁ» ÇòÚ Ã¯Ü ÁÅ Ü»çÆ ÔË, ÇÚêÕä¶ åðñ êçÅðæ ÃËµñ» ÇòÚ¯º ÇðÃä ñ×ç¶ Ôé Áå¶ îÔÆé ÃÅÔ æËñÆÁ», ÇÜé•» ÇòÚ¯º ÁÅÕÃÆÜé é¶ ÖÈé ÇòÚ ðñäÅ Ô°³çÅ ÔË, À°å¶ ÇÂé•» ëÅñå± ñ¶ÃçÅð ðÃÅÇÂä» çÅ ñ¶ê ÇÜÔÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÖÈé ÇòÚ ÁÅÕÃÆÜé Øà ÜÅä ñ¾×çÆ ÔË, ÃÅÔ Ø°àä ñ¾×çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÔÃêåÅñ ÇòÚ òÅèÈ ÁÅÕÃÆÜé ç¶ä Ü» îôÆé éÅñ ÃÅÔ ç¶ä À°êð³å òÆ îðÆ÷ çÆ ÜÅé ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ì¹ÖÅð, Ã¹¼ÕÆ Ö³Ø Áå¶ æÕÅòà ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆÁ» ÁÅî ÁñÅîåÅ Ôé êð ÕÂÆ îðÆ÷» ÇòÚ ×ñÅ ÖðÅì Ô¯äÅ, ÇÃð çðç, ÃðÆð ç¶ ê¼ÇáÁ» ÇòÚ çðç, çÃå ñ×ä, ÃðÆð å¶ Çê¼å ò»× çÅä¶, Ô¼æ» å¶ êËð» çÆÁ» À°º×ñ» çÅ ìçð³× Ô¯ä ÇÜÔÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» òÆ ò¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ü³×ñ ÇòÚ ñ¼×Æ Á¼× ò»× ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ã¹¼ÕÅ ØÅÔ ìÈà, Ã¹ÕÆÁ» ÞÅóÆÁ» Ü» Ã¹¼Õ¶ çðÖå Ãó Õ¶ éò¶º ìÈÇàÁ» ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ òÆ Õî÷¯ð, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå

Ü» ò¼âÆ À°îð ÕÅðé Õî÷¯ð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃðÆð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã é¶ ÇÜæ¶ ì³ç ÕîðÅ Ô¯ò¶, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ ÜÅé ñË ðÔÆ ñ¯Õ é¶ó¶ é¶ó¶ ìËá¶ Ô¯ä, À°Ã æ» îÅÃÕ êÅÀ°ä ÔËÍ êð îé°¼Ö ñÂÆ ÁêäÅ Ôð Ãé¶ÔÆ ÇêÁÅðÅ çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé•» âÅÕàð» çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÕéÆ òÆ ò¼âÆ À°îð çÅ Ü» ÇÕÃ¶ åðÕ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÁÅî ÷¹ÕÅî Õðé ÇìîÅðÆ ÕÅðé Õî÷¯ð ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, À°Ã òÅñ¶ ÇÕàÅäÈÁ» éÅñ ÇîñçÅ ÔË, Ü¶Õð À°Ô ç¶ ÜÅä çÅ ìÔ°å ç¹¼Ö Ô°³çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÔòÅ ðÅÔÆº ëËñ ÃÕç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔÆº ëËñ¶×ÅÍ îÅåÅ, ê¯ñÆú, âËº×È, ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ÁÅÀ°ä å¶ H@ Â¶â÷, ÖÃðÅ, ÂÆì¯ñÅ, ÔñÕÅÁ, ëÆÃçÆ î½å» H@ ÃÅñ çÆ À°îð å¯º ÷°ÕÅî ÁÅÇç ò»× Õð¯éÅ òÆ ò¼è ÇòÁ¼ÕåÆÁ» çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í òÅÇÂðÃ çÆ ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð Ç÷ÁÅçÅåð îðÆ÷ æ¯ó¶• ìÔ°å å³× ÇìîÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶ å» ð¯Õä Ô¯ Õ¶ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ îðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÔÆºÍ òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Õ°ñ îðÆ÷» çÈÃð¶ ÇÕàÅäÈÁ» ÇÜò¶º ìËÕàÆðÆÁÅ çÅ C.H ëÆÃçÆ ÔÆ ÔË êð ç¹éÆÁ» (Õ¯Ôó, ÔË÷Å, àÆ ìÆ, êñ¶×) íð ÇòÚ Õ°ñ îðÆ÷» çÅ Á³ÕóÅ ç¯ Õð¯ó ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ÜÅä éÅñ Õ°ñ âÅ. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÁÅÇç ù ÃðÆð ÇòÚ¯º Öåî Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» çòÅÂÆÁ» î½å» G ñ¾Ö å¯º òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ å¶÷Æ éÅñ òèä çÅ ÕÅðé, ÇìîÅðÆ Ôé ÇÜò¶º êËºéÃñÆé, ÃàðËêà¯îÅÂÆÃÆé ÁÅÇçÍ ç¶ Õä» çÅ îðÆ÷ ÇòÚ ÇéôÅéÆÁ» ÁÅÀ°ä å¯º òÅÇÂðÃ çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ä å¶ ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆ êÇÔñ» ÔÆ é¼Õ, îÈ³Ô Ü» Á¼Ö» ç¶ êÅäÆ ÇòÚ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÔÆ ÇÂé•» çÅ àÅÕðÅ ÕðÕ¶ ÇéÕñ Á¼×¶ ëËñäÅ ÔËÍ À°Ã ÇòÁ¼ÕåÆ ÇòÚ ÇÂé•» ù Öåî Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÇòÁ¼ÕåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇìîÅðÆ çÅ Õ¯ÂÆ ñ¼Ûä éÔÆº Ô°³çÅ ÇÂÃ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ é¶ ÇÂÃ ù Öåî Õð ñÂÆ éÅ å» À°Ô ÁÅê éÅ ÔÆ À°Ã ù Çîñä ÇñÁÅ å¶ À°Ô ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅ å» Ü¶Õð À°Ã ù ç¹ìÅðÅ òÅÇÂðÃ ÇìîÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶ å» Ç×ñä òÅñ¶ ÃÅòèÅéÆÁ» òðåç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ù ëËñä å¯º ð¯Õä, ÇÂÃ å¯º ìÚä Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ç¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð ìËá¶ Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶ àÆ ÃËµñ (ÇÂÕ ÇÕÃî ç¶ ÇÃêÅÔÆ) À°Ã ù ÃðÆð ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÚä ñÂÆ îÅÃÕ êÅÂ¶ ÜÅä ÇÕ ÇòÚ ëËñä å¯º ð¯Õ Çç³ç¶ ÔéÍ Ü» Çëð ÇÂé•» éÅ çÅ î¹¼çÅ ÕÅëÆ ×ðî ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÇÃÔå òÅÇÂðÃ» å¯º ìÚä ñÂÆ òËÕÃÆé ìäÅÂÆ Ü»çÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ çÅ êÇÔñ» êÇÔñ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË, Ü¯ ÁÅî ÕðÕ¶ À°Ã òÅÇÂðÃ ç¶ Õî÷¯ð ÕÆå¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÔòÅ ðÅÔÆº éÔÆº ëËñçÅ, Ü¶Õð ëËñçÅ Õä ÔÆ Ô°³ ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕÃ¶ ÇòÁ¼ÕåÆ ù ÇìîÅð Ô°³çÅ å» ÇÂ¼Õ Õîð¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ îðÆ÷ éÅñ ìËá¶ éÔÆº Õðç¶ êð ÃðÆð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇìîÅð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé, Ü¯ ò¶Öä ù ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë Ú¶Çåé Õð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇòÚ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃ¼èÆ Ö¯Ü å» ÁÃñ ÇìîÅðÆ ÁÅÀ°ä ‘å¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð ìð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ êð åÕðÆìé B@@ âÅÕàð» ÇåÁÅð ÇÃêÅÔÆ À°Ã çÅ Á³çð ÁÅÀ°ä å¶ ÔÆ òñ¯º Ã³ÃÅð ÇÃÔå Ã³ÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ ù ÇñÖ¶ ê¼åð éÅô Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜéÆ ç¶ð òËÕÃÆé éÔÆº

ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ù ëËñä å¯º ð¯Õä, ÇÂÃ å¯º ìÚä Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÚä ñÂÆ îÅÃÕ êÅÂ¶ ÜÅä ÇÕ éÅ çÅ î¹¼çÅ ÕÅëÆ ×ðî ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÇÃÔå Ã³ÃæÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ çÅ êÇÔñ» êÇÔñ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÔòÅ ðÅÔÆº éÔÆº ëËñçÅ, Ü¶Õð ëËñçÅ Ô°³çÅ å» ÇÂ¼Õ Õîð¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ îðÆ÷ éÅñ ìËá¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇìîÅð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé, Ü¯ ò¶Öä ÇòÚ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃ¼èÆ Ö¯Ü å» Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ êð åÕðÆìé B@@ âÅÕàð» òñ¯º Ã³ÃÅð ÇÃÔå Ã³ÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ ù ÇñÖ¶ ê¼åð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã é¶ ÇÜæ¶ ì³ç ÕîðÅ Ô¯ò¶, ñ¯Õ é¶ó¶ é¶ó¶ ìËá¶ Ô¯ä, À°Ã æ» îÅÃÕ êÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé•» âÅÕàð» çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÁÅî ÷¹ÕÅî Õðé òÅñ¶ ÇÕàÅäÈÁ» éÅñ ÇîñçÅ ÔË, Ü¶Õð À°Ô ÔòÅ ðÅÔÆº ëËñ ÃÕç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔÆº ëËñ¶×ÅÍ îÅåÅ, ê¯ñÆú, âËº×È, Â¶â÷, ÖÃðÅ, ÂÆì¯ñÅ, ÔñÕÅÁ, ÷°ÕÅî ÁÅÇç ò»× Õð¯éÅ òÆ òÅÇÂðÃ çÆ ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÇìîÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶ å» ð¯Õä ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÔÆºÍ çÈÃð¶ ÇÕàÅäÈÁ» ÇÜò¶º ìËÕàÆðÆÁÅ (Õ¯Ôó, ÔË÷Å, àÆ ìÆ, êñ¶×) ÁÅÇç ù ÃðÆð ÇòÚ¯º Öåî Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» çòÅÂÆÁ» Ôé ÇÜò¶º êËºéÃñÆé, ÃàðËêà¯îÅÂÆÃÆé ÁÅÇçÍ òÅÇÂðÃ çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ä å¶ ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÔÆ ÇÂé•» çÅ àÅÕðÅ ÕðÕ¶ ÇÂé•» ù Öåî Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ìäçÆ, À°éÆ ç¶ð ÇÂÃ å¯º ìÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ì¶ñ¯óÅ Øð¯º ìÅÔð éÅ ÜÅäÅ, ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ å¯º Û¶ ë¹¼à çÆ çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÆ, ì³ç æ»ò» Óå¶ îÅÃÕ êÅÀ°äÅ, ÇÕÃ¶ òÆ ÁäÜÅä æ» Óå¶ Ô¼æ ñ¾×ä Óå¶ é¼Õ îÈ³Ô ù ñÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅìä éÅñ Ú³×Æ åð•» è¯äÅ, Ü» ÁñÕ¯Ôñ éÅñ ÇÕàÅäÈ ðÇÔå ÕðéÅ, òð×ÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» ù ÁêäÅÀ°äÅ ÜðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÕÂÆÁ» òñ¯º, ÖÅÃ Õð òÅð òÅð ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê òñ¯º êzÚÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇéðÁèÅð à¯àÇÕÁ» ù ð¼ç Õðé ñÂÆ ÃÅÇÂ³ÃçÅéÅ ù Ö¯Ü ÕðéÆ êÂÆ Áå¶ ÁÖÆð À°é•» ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ îñ¶ðÆÂ¶ çÆ çòÅÂÆ ÔÅÂÆâð¯ÕÃÆ Õñ¯ð¯ÇÕÀ±ºé Õð¯éÅ ù ð¯Õä ÇòÚ Õ¯ÂÆ îçç éÔÆº ÕðçÆ, Ã×¯º ÇÂÔ ÕÂÆ îðÆ÷» ÇòÚ Ççñ çÆÁ» î¹ôÕñ» êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ ï¯× ×°ðÈ ðÅîç¶ò òñ¯º òÆ ÇÂ¼Õ ç¶ÃÆ çòÅÂÆ ù ðÅî ìÅä ÕÇÔ Õ¶ êzÚÅðé çÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Õ³î, ÃðÕÅð ù Û¶åÆ ì³ç ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÕ çòÅÂÆ ÇÜÃ çÆ ÂÆì¯ñÅ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ðËîâÆÃÆòÅÇÂð, òÆ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ÕÅðé Ô°³çÆÁ» î½å» çÆ çð ØàÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ ç¶ ð°Õä çÅ çÈÃðÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË ÕÅëÆ ñ¯Õ» çÅ ÇìîÅð Ô¯ ÜÅäÅ, ÇÜÃ ù Þ°³â Ã¹ð¼ÇÖÁÅ (Ôðâ ÇÂÇîÀ±ÇéàÆ) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç Õ¯ÂÆ ÇìîÅð Ô¯ Õ¶ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã çÅ ÃðÆð òÅÇÂðÃ å¯º ÇìîÅð éÔÆº Ô°³çÅ, Ã¯ À°Ã ÇòÚ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÇÂ¼Õ å¯º Õð¯ó» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ éÔÆº ò¼è ÃÕçÅÍ Üç òÅÇÂðÃ ÇÂ¼Õ å¯º çÈÃð¶ ÇòÁÕåÆ ÇòÚ Ü»çÅ ÔË, Ü¶Õð À°Ã ù ÇìîÅðÆ éÔÆº ñ¼×Æ å» ÇÂÃ çÆ Ç×äåÆ (ÁìÅçÆ) Õð¯ó» ×°äÅ òè Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇòÁÕåÆ Á¼×¶ ÇÕ§é¶ ÔÆ ñ¯Õ» ù ÇìîÅðÆ ñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð Ü¶Õð À°Ô êÇÔñ» ðÅ÷Æ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ò¶ å» òÅÇÂðÃ ç¶ Õä À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÜÅ Õ¶ Öåî Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇìîÅðÆ çÅ òèäÅ ð°Õ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ é°Õå¶ é¶ Õ°Þ Õ° ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ ëð»Ã Áå¶ ÇÂàñÆ ÇòÚ ÇÜæ¶

ÁìÅçÆ çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇìîÅð Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ ÔÆ Øà ×ÂÆÍ ÇÂé•» ç¶ô» ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ î½å» çÅ ÕÅðé ì¹¾ÇãÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ úéàÅðÆú ÇòÚ òÆ êÇÔñ» êÇÔñ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» ÇòÚ H@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ H@ ÃÅñ çÆ À°îð å¯º ò¼â¶ ÃéÍ çÈÃðÅ åðÆÕÅ ÔË ÇÂÃ ù ç¶ô ÇòÚ¯º êÈðÆ åð•» Öåî Õðé çÅ, ÇÂÔ ÚÆé Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÁÜ¶ òÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ À°æ¶ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Çëð å¯º ÇÃð Ú¹¼Õ ñËºçÆ ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ À°Ô ÇÂÃ ù ç¶ô íð ÇòÚ ëËñä å¯º ð¯Õä ÇòÚ ÕÅîïÅì ÔéÍ Õð¯éÅ å¯º ìÚä ñÂÆ òËÕÃÆé ìäÅÀ°ä À°å¶ Ö¯Ü ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ÜéòðÆ ÇòÚ ëËñä Óå¶ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã³ÃÅð ÇÃÔå Ã³ÃæÅ î¹åÅÇìÕ Ô°ä AD@ å¯º ò¼è òËÕÃÆé» ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö êzï¯×ôÅñÅò» ÇòÚ Ö¯Ü Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé•» ÇòÚ¯º G ‘îé°¼Ö ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ôé’ ç¶ àËÃà êÅÃ Õð Õ¶ åÆÃð¶ å¶ ÁÅÖðÆ, ÇìîÅðÆ ù ð¯Õä ÇòÚ Ãîð¼æ Ôé, ç¶ êóÅÁ Óå¶ êÔ°³Ú Ú¹¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂé•» ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ òñ§àÆÁð ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ ñÅ Õ¶ ÇÂé•» ç¶ ÕÅð×ð Ô¯ä Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯ä ìÅð¶ Á³Õó¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ÇÂé•» Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¶ô» çÆÁ» ÇÃÔå Ã³ÃæÅò» ÇÂé•» ù òðåä çÆ îéÜÈðÆ ç¶ ÃÕä×ÆÁ»Í ì¶ô¼Õ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ òËÕÃÆé ù ìäÅÀ°ä Óå¶ ÕÂÆ ÃÅñ ñ¼× Ü»ç¶ Ôé, êð ÃÅÇÂ³ÃçÅé» ù À°îÆç ÔË ÇÕ Õð¯éÅ ù ð¯Õ ÃÕä òÅñÆ òËÕÃÆé ÃÅñ, â¶ã ÃÅñ ÇòÚ ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂé•» ÇòÚ¯º úÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ òËÕÃÆé ç¶ Û¶åÆ îÅðÇÕà ÇòÚ ÁÅÀ°ä ç¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ òèÆÁÅ éåÆÜ¶ ç¶ä çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ Ã³íÅòéÅò» ÔéÍ ÇÂÃ ÇòÚ òÅÇÂðÃ çÅ î¹¼Ö íÅ× (ÁÅð ÁËé Â¶ Áå¶ Ö¯ñ) ÁÅî ÷¹ÕÅî ç¶ òÅÇÂðÃ å¯º ñË Õ¶ À°Ã À°µå¶ Õ¯ðéÅ çÆÁ» â³âÆÁ» ÇÜÔÆÁ», ÇÜé•» éÅñ ÇÂÔ ÃËµñ éÅñ Ü°ó Õ¶ Á³çð Ü»çÅ ÔË, êzï¯×ôÅñÅ ÇòÚ ìäÅ Õ¶ ñÅ ÇçåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã¯ ÇÂÃ ç¶ ÖåðéÅÕ

Ô¯ä çÅ âð ìÔ°å Øà ÔË Áå¶ ÕÅîïÅì Ô¯ä çÆ À°îÆç ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅÍ ÇÂÃ ù E@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ» Óå¶ àËÃà ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Á¼×¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ ù ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» ç¶ òñ§àÆÁð» ÇòÚ òðå Õ¶ ò¶ÖäÅ ÔËÍ Ãå³ìð å¼Õ ÇÂÃ ç¶ A@ ñ¼Ö å¯º ò¼è àÆÕ¶ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ À°îÆç ÜÅÔð ÕÆåÆ ÔË êð Çëð òÆ ÁÅî òðå¯º ñÂÆ ÇÂÔ Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ ÔÆ ÁÅ ÃÕ¶×ÆÍ ïÈðê Ã³×áé é¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ ç¹éÆÁ» ê¼èð Óå¶ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ îÂÆ B@B@ ÇòÚ êÇÔñ ÕÆåÆ Áå¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ¯º AF Áðì ïÈð¯ (BE Áðì ÕËé¶âÆÁé âÅñð) çÅ ë³â ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅÍ À°é•» òñ¯º òÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð ñ¯óò³ç ñÂÆ òËÕÃÆé À°êñìè ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ë³â ÇòÚ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ç¶ éÅñ éÅñ ÕËé¶âÅ Áå¶ íÅðå é¶ òÆ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÔË, êð ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÆ, Ãí êzÅÂÆò¶à, Ãí ñÅí ñÂÆ çÆ éÆåÆ Óå¶ ÚñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ Ã»Þ¶ ïåé å¯º êÅÃ¶ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ òËÕÃÆé ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÃðë ÇÂÃ çÅ î¹¼ñ åÅð ÃÕä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ é¶ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ìÔ°å ò¼âÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÕÅëÆ ñî¶ Ãî¶º å¼Õ ÁÅî ÔÅñÅå éÔÆº ìä ÃÕä×¶Í ÇÕ§é¶ ÔÆ Õ³î êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅÃ Õð ÃËð ÃêÅà¶ Óå¶ Çéðíð Çì÷éÃ Áå¶ ç¶ô ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º ò¼âÅ é°ÕÃÅé Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ îÇÔ³×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ æ¯ó¶• ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔòÅ ÇòÚ À°µâ ðÔ¶ ÔéÍ ì¼Ã» ×¾âÆÁ» ÇòÚ òÆ íÆó éÔÆº ìä ðÔÆÍ Ô¯àñ ÖÅñÆ êÂ¶ ÔéÍ ðËÃà¯ðËºà úéàÅðÆú ÇòÚ Ö¯ñ•¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ åÕðÆìé ÖÅñÆ êÂ¶ ÔéÍ ÃÕÈñ, ÕÅñÜ, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÜîÅå» ÇòÚ ÇÂÕ¼á¶ Õðé å¯º ÇÞÜÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô» ÇÂ¼Õ À°îÆç ÷ðÈð ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÇÜÃ åð•» êÇÔñ» ÁÇÜÔÆÁ» î¹ÃÆìå» ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ ÁÅî òð×Æ Ç÷³ç×Æ Á¼×¶ å¯ðçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ òÅð òÆ ÇÂÔ å¼åÆ òÅÁ ñ§Ø ÜÅò¶×Æ Áå¶ ðÇÔ ×Â¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ù Õ°Þ ÃÅñ» ìÅÁç í°¼ñ í°ñÅ ÜÅä×¶Í