22 May 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

No. 943

22 May 2020 Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

EA ñ¾Ö F@ Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

C ñ¾Ö CC Ô÷Åð å¯º êÅð (B@ ñ¾Ö F@ Ô÷Åð å¯º Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

AF ñ¾Ö A@ Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

IF Ô÷Åð å¯º êÅð

(C ñ¾Ö GC Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

HA Ô÷Åð B@@ å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

F,A@@ å¯º êÅð

(DA,F@@ å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö AH Ô÷Åð å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

C,F@@ å¯º êÅð

(DI,@@@ å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

DD Ô÷Åð GGE å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

C,G@@ å¯º êÅð

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

BD Ô÷Åð AHG å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

B,@@@ ç¶ ÕðÆì

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

F,GCE å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

ABH å¯º êÅð

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

B,DFG å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

ADI å¯º êÅð é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé AC Õð¯ó íÅðåÆ Ô¯ä×¶ ì¶ð°÷×Åð, AB Õð¯ó Ô¯ ÃÕç¶ Ôé öðÆì éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ Áå¶ À°Ã ÕÅðé ñÅ×± Ô¯Â¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé Áðæ–ÇòòÃæÅ é±§ Ô¯ ðÔ¶ é°ÕÃÅé ç¶ ÚµñÇçÁ» íÅðå ÇòµÚ ñ×í× AC.E Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ é½ÕðÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ AB Õð¯ó ñ¯Õ öðÆì Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÅ ÁÃð ñ¯ÕÅº çÆ ÁÅîçé, õðÚ¶ Áå¶ ìµÚå À°µå¶ òÆ êò¶×Å¢ êzì§èÕÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃñÅÔ» ç¶ä òÅñÆ Õ½î»åðÆ Õ§êéÆ ÁÅðæð âÆ Çñàñ çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ Õð¯éÅ

Ø‡∆¡ª ÷π¡≈ ’∂ πæ«√¡ª ˘ ÓÈ≈¿π‰ Òæ◊∂ ¡Ó«ßÁ

î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø î¹¾Ö ÃÕ¾åð ù ìÚÅÀ¹ä ç¶ ÇÂ¾Û¹Õ, êð î§åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ À¹Ã ù ñ»í¶ Õðé Óå¶ Áó¶ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê¿ÜÅì ÓÚ éòÆº ÁËÕÃÅÂÆ÷ êÅÇñÃÆ ù ñË Õ¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø å¶ î§åðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòòÅç ÇòÚ ÇÜò¶º ñ×ÅåÅð Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ òÆ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ç¶ ÇÖñÅø Öó·¶ Ô¹§ç¶ ×Â¶ å» î¹¾Ö î§åðÆ çÆ ÇÚ§åÅ òè ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ð¯ÃÅ ÇÕå¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ç¶ ìÔÅé¶ ÇÕå¶ î¶ð¶ ÇÖñÅø ÔÆ í»ìó éÅ ìä ÜÅò¶Í î¹¾Ö ÃÕ¾åð éÅñ î¹¾Ö ÇòòÅç ì¶ô¾Õ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÃÅð¶ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» é¶ ÇÂÔ åÇÔ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÃ ìËáÕ ÇòÚ î¾¹Ö ÃÕ¾åð Ô¯ò¶×Å À¹Ã ÇòÚ ÁÃÆº éÔÆº ÜÅò»×¶Í êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹¾Ö î§åðÆ ò¾ñ¯º Ã¾çÆ À¹Ô ìËáÕ, ÇÜÃ ÇòÚ î¾¹Ö ÃÕ¾åð òÆ ÔÅ÷ð ÃÆ ÓÚ Çå§é î§åðÆÁ» é¶ òÆ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ìñìÆð ÇÃ¾è±, úêÆ Ã¯éÆ å¶ íÅðå í±ôä ÁÅô± ç¶ ÇÂÃ ìËáÕ Ó ôÅîñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç î§åðÆ î§âñ ç¶ î§åðÆÁ» ÇòÚ ÔÆ ÁÅêÃÆ êÅóÅ òè Ç×ÁÅÍ î¹¾Ö ÃÕ¾åð

ç¶ô ÇòµÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ G.F ëÆ ÃçÆ å¯º òè Õ¶ CE øÆ ÃçÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé AC.E Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ é½ÕðÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ AG.D Õð¯ó ñ¯Õ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº, AB Õð¯ó ñ¯Õ öðÆìÆ ç¶ Ø¶ð¶ Á§çð ÁÅ ÃÕç¶ Ôé å¶ D Õð¯ó ñ¯Õ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ öðÆì Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅðæð âÆ Çñàñ ç¶ íÅðå å¶ çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÃÆÂÆú å¶ êzì§èÕÆ íÅÂÆòÅñ ìÅðÇäÕ ÇÚåðé îËåðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅÇÂðÃ çÅ Ãí å¯º îÅóÅ ÁÃð íÅðå ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Óå¶ êò¶×Å å¶ öðÆìÆ òè¶×Æ; Üç ÇÕ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé Øà¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅçé ÇòµÚ ÇåµÖÆ Ç×ðÅòà ÁÅò¶×Æ¢ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@B@–BA ç½ðÅé Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅçé íÅò ÜÆâÆêÆ ÇòµÚ A@.H øÆ ÃçÆ çÆ Ç×ðÅòà Áå¶ ÇòµåÆ òð·¶ B@BA–BB ÇòµÚ @.H øÆ ÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

Ú§éÆ ì¹ñÅÂ¶ Óå¶ òÆ éÔÆº ×Â¶ ð¯àÆ Óå¶

Ú§âÆ×ó· : Ã±åð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã¹ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ ç¶ ðÅÔÆº ÚðéÜÆå Ú§éÆ ù òÆ ÖÅä¶ ñÂÆ Ã¾ÇçÁÅ ÃÆ êð À¹Ô ð§èÅòÅ ç¶ òÅð-òÅð ÕÇÔä Óå¶ òÆ ÁîÇð§çð ç¶ Øð ÖÅä¶ Óå¶ éÔÆº êÔ¹§Ú¶Í ÇêåÅ ç¶ ç¶Ô»å ÕÅðé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÜ¶ Çê¿â¯º î¹ó¶ éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä ÁÅÀ¹ºç¶ Ççé» ÇòÚ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¹ìÅðÅ îéêzÆå ìÅçñ å¶ ÚðéÜÆå Ú§éÆ å¶ Çåzêå ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Ô¹ð» ù ì¹ñÅ Õ¶ î¹ó ×¾ñìÅå ðÅÔÆº îÃñÅ Çéì¶óé çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í Ô¹ä ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕËêàé ÁÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÁôÆðòÅç ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð çÅ ÁÔ¹çÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ§çÅ þ Ü» éÔÆºÍ î§åðÆ ÁÅêäÅ ð¹Ö éðî Õðç¶ Ôé Ü» éÔÆº Ü» ÕËêàé ÇÖñÅø ìÅ×Æ Ã¹¹ð» Ô¯ð À¹ÚÆÁ» Ô§¹çÆÁ» Ôé Ü» éÔÆº ÁÅÀ¹ºç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÃÅðÆ åÃòÆð ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ìéÅî î§åðÆÁ» çÅ îÅîñÅ, Ú§éÆ ìéÅî Çåzêå ðÇÜ§çð ìÅÜòÅ çÅ îÅîñÅ, î§åðÆÁ» ìéÅî î§åðÆÁ» çÅ îÅîñÅ å¶ ÇÂÃ ÇòÚ ðÅÜÅ òÇó§× Ãä¶ ÁËî ÁËñ Â¶÷ ò¾ñ¯ ü¾ÇÕÁÅ ôðÅì ç¶ Øêñ¶ çÅ îÅîñÅ ÕËêàé ÁÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ å¯º ìÅç ÇÂÕ ÇÃðçðçÆ ìäçÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ îÃñ¶ ù Ô¾ñ Õðé ñÂÆ À¹é·» ð¯àÆÁ» Ö¹ÁÅ Õ¶ ð¹¾ÇÃÁ» ù îéÅÀ¹äÅ ÚÅÇÔÁÅÍ Ã¹éÆñ ÜÅÖó, Ã¹ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ,

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§×, êð×à ÇÃ§Ø å¶ Ã§×å ÇÃ§Ø Ç×ñ÷ÆÁ» ù ¦Ú Óå¶ Ã¾ç Õ¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×¹¾ÃÅ Û¾â¯Í Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¹¾Ö ÃÕ¾åð ç¶ Çå§é-ÚÅð îÔÆé¶ ÔÆ å» ÔéÍ êð ¦Ú Óå¶ ×Â¶ î§åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ¯ î§× ð¾ÖÆ ÇÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ù À¹Ã ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ñ»í¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÜ¶ À¹ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

’ØÈ≈ Á∂ ÷ΩÎ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «Î ÎÛ∆ ÎÂ≈ ÔÅñÅå ù ÕÅì± ÕðÇçÁ» Ö°¾ñ·ä ñ¾×¶ ÕÅð¯ìÅð

à¯ð»à¯/ ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ çÅ êzÕ¯ê Õ°Þ îµáÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ìÆå¶ Ôøå¶ å¯º éò¶º Õ¶Ã ÁÅÀ°ä Áå¶ î½å» çÆ çð Øµà Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ êz»åÕ êµèð Óå¶ ÁÅî ÜéÜÆòé ÓÚ Çãµñ» ÇçµåÆÁ» ÜÅä ñµ×ÆÁ» Ôé¢ ÇÕÀ±ìÕ Áå¶ À°ºàÅðÆú ÓÚ òÅÇÂðÃ çÆ Ãí å¯º òµè Ãõå îÅð êÂÆ êð úæ¶ òÆ Ô°ä ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÔÅñ Ô°§çÆ é÷ð (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ò¾â¶ å¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ò¾âÆ ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ àð±â¯ é¶ Ã§íÅÇñÁÅ î¯ðÚÅ

Õð¯éÅ ÕÅðé â×î×ÅÂ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù î¹ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ àð±â¯ ðÅÔå çÅ ÇêàÅðÅ ñË Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ Û¯à¶ å¶ ò¾â¶ Ôð åð·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù î¹ó ðøåÅð ëóéÅ Ã§íò Ô¯ ÃÕ¶Í ÇòÃæÅðå å¶ Ãì§èå õìð» ñÂÆ Á§çð ÜÆàÆÂ¶ çÅ î¹¾Ö ê¿éÅ êó·¯Í

êzèÅé î§åðÆ çÆ ÁÅåî–Çéðíð íÅðå î°ÇÔ§î éò¶º ÇçzôàÆÕ¯ä ñÂÆ Ú§×Æ ô°ð±ÁÅå ÔË¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅðìÆÁÅÂÆ òµñ¯º Ú°µÕ¶ ×Â¶ Õçî» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÔÆ êð Áðæ–ÇòòÃæÅ é±§ Ô¯ ðÔ¶ ÇòÁÅêÕ é°ÕÃÅé å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð òè¶ð¶ Ãêµôà ÇçzôàÆÕ¯ä çÆ ÷ð±ðå çµÃÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ Áðæ–ÇòòÃæÅ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ A@– é°ÕÅåÆ êz¯×ðÅî òÆ Ã°ÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ç¶ ÚÅð Ç÷ñ·¶ Ô¯Â¶ Õð¯éÅ î¹Õå

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ ÚÅð Ç÷ñ·¶ ÇìñÕ¹ñ Õð¯éÅ î¹Õå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å î¯ÔÅñÆ, Ã§×ð±ð, Çëð¯÷ê¹ð å¶ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÅð¶ Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷ å§çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ØðÆº êÔ¹§Ú ×Â¶ ÔéÍ ÚÅð Ç÷Çñ·Á» ç¶ Õð¯éÅ î¹Õå Ô¯ä Óå¶ åÃ¾ñÆ êz×àÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ¾è± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ Ö¹ôÆ òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ é»ç¶ó ÃÅÇÔì å¯º ÁÅÂ¶ ôðèÅñ±Á» ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ AB@@ ç¶ ÕðÆì ôðèÅñ± êÅÜ¶Çàò ÁÅÂ¶ Ãé À¹Ô Ãí òÆ Õð¯éÅ ù îÅå ç¶ Õ¶ ÇÃÔåïÅì Ô¯ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð êÔ¹§Ú ×Â¶ ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ñ×ÅåÅð Ô¹ä Õð¯éÅ ç¶ îðÆ÷ ÇÃÔåïÅì Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ô¾Õ Õ¹¾Þ æÅÂÆº éò¶º îÅîñ¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ê¿ÜÅì íÅðå ç¶ Ã±ÇìÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õð¯éÅ ù îÅå ç¶ä ÓÚ î¯ÔðÆ Ã±ì ìä Õ¶ À¹íð ÇðÔÅ þÍ

ÍÚ≈√∆ Ó˜Á±ª ˘ ÿ Ì∂‹‰ Ò¬∆ √Ø˘ √±Á È∂ ⁄Ò≈¬∆¡ª Ïæ√ª ð¶âÆú êðòÅÃÆ Óå¶ ÁÅ Õ¶ Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇîÃÆÃÅ×Å/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìÅñÆò¹¾â ç¶ îôÔ±ð ÁçÅÕÅð Ã¯ù Ã±ç é¶ î§¹ìÂÆ ÇòÚ ëÃ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é±§ À¹é·» ç¶ Øð» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ì¾Ã» çÅ ÇÂ§å÷Åî ÕÆåÅ þÍ òðéäï¯× þ ÇÕ Ã¯ù Ã±ç Ü¯ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ î¯×Å ôÇÔð ç¶ òÃéÆÕ ÔéÍ Ãî¶º-Ãî¶ ÇÃð ÁÕÃð ñ¯Õ íñÅÂÆ ÍÚ≈√∆ Õ§î» ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ¹ºç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ¦Ø¶ ÇçéÆº À¹é·» é¶ î¹§ìÂÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ Ô¯àñ ÖÅñÆ Õð Çç¾åÅ ÕÆåÆ

«ÚÙ∂Ù

ÃÆ Áå¶ ëð§à ñÅÂÆé Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ âÅÕàð», éðÃ» Áå¶ Ô¯ð ÃàÅø ñÂÆ î¹øå ðÇÔä çÆ ê¶ôÕô òÆ ÃÆÍ ÒêðòÅÃÆ ð¶âÆúÓ éÅñ

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada www.facebook.com/parvasigroup parvasi television

Çòô¶ô ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ îÅóÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ À¹é·» Õ¯ñ¯º ÇðÔÅ éÔÆº Ç×ÁÅ å¶ À¹é·» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇòÚ

Ü¶Õð À¹Ô ÇÂé·» î÷ç±ð» ù À¹é·» ç¶ Øð¯-ØðÆ êÔ¹§ÚÅ ÃÕä å» ÇÂÔ À¹é·» çÆ ò¾âÆ îçç Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÅðé ñ¾×ÆÁ» êÅì§çÆÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç À¹Ô Ö¹ç ÜÅ Õ¶ ÇÂé·» î÷ç±ð» ù ì¾Ã» ÇòÚ ÇìáÅÀº¹ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅðÅ ÇÂ§å÷Åî ç¶Öç¶ ÔéÍ Ã¯ù Ã±ç Ô¹ð» é¶ ð¶âÆú êz¯×ðÅî ç¶ Ô¯Ãà îÆéÅÕôÆ ÃËäÆ Ô¹ð» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÀº¹ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Çøñî» ìäÅÀ¹ä çÅ Õ§î î¹Õ§îñ å½ð Óå¶ ì§ç þ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô ÁÇÜÔ¶ íñÅÂÆ ç¶ Õ§î» ñÂÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

22 May 2020

Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÆ âÅ. Ôðôòðèé Ô¹ä ìäé×¶ âìÇñÀ± ÁËÚ ú ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Ú¶ÁðîËé

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÆ âÅ. Ôðôòðèé BB îÂÆ é±§ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé (âìñï±ÁËÚú) ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé çÅ ÁÔ°çÅ Ã§íÅñä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ôðôòðèé Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Çòð°µè ç¶ô ÇòÁÅêÆ Ü§× ÇòÚ òÆ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ôðôòðèé ÜÅêÅé ç¶ âÅÕàð ÔÆð¯ÕÆ éÕÅàÅéÆ çÆ æÅº ñËä×¶, Ü¯ âìñï±ÁËÚú ç¶ CD îËºìðÆ ì¯ðâ ç¶ î½Ü±çÅ Ú¶ÁðîËé Ôé¢ AID ç¶ô» çÆ òðñâ þñæ ÁÃËºìñÆ ÓÚ î§×ñòÅð ù íÅðå ò¾ñ¯º çÅÖñ Ôðôòðèé ç¶ é» çÆ ÇìéÅ Çòð¯è Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» âìÇñÀ± ÁËÚ ú ç¶ ÃÅÀ±æ-ÂÆÃà Â¶ôÆÁÅ ×ð¹¾ê é¶ Çå§é ÃÅñ ç¶ ñÂÆ íÅðå ù ì¯ðâ îËºìð ÓÚ ôÅîñ Õðé Óå¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé¹ÃÅð BB îÂÆ ù ÁË×ÜÆÇÕÀ±Çàò ì¯ðâ çÆ îÆÇà§× Ô¯äÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ÓÚ Ôðôòðèé çÅ üÇäÁÅ ÜÅä åÇÔ þ ÜçÇÕ ÇÂÔ ÁÔ¹çÅ íÅðå Õ¯ñ ÇÂÕ ÃÅñ å¾Õ ðÔ¶×ÅÍ

Parvasi Weekly, Toronto

⁄∆È Á∆¡ª ‘’Âª ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ¡Ó∆’≈ È∂ Ì≈Â ˘ ’∆Â≈ ÷ÏÁ≈ òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÚÆé éÅñ ÜÅðÆ ÃðÔµçÆ ÇòòÅç ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå é±§ Ãîðæé ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå-ÚÆé Ôµç Óå¶ åäÅÁ ÇÂµÕ Ú¶åÅòéÆ ÔË å¶ íÅðå ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÚÆé çÆÁ» ÔðÕå» é±§ Áäç¶ÇÖÁÅ éÅ Õð¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÆéÆ ÇÃðë ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÔÆº Õðç¶¢ àð§ê êzôÅÃé ÇòµÚ çµÖä å¶ îµè Â¶ôÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ çÆ î°ÖÆ Â¶ÇñÃ ò·¶ñ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÅÔ¶ çµÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð Ô¯ò¶ Ü» íÅðå éÅñ ÃðÔµç Óå¶ Ô¯ò¶, ÁÃÆº ÚÆé òµñ¯º À°ÕÃÅÀ°ä å¶ ×óìóÆ ëËñÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÔðÕå» é±§ ç¶Ö ðÔ¶ Ô»¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé çÆÁ» ÇÂé·» ÔðÕå» ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ, íÅðå, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¶ ÁÅÃÆÁÅé

ÕÅé±§é ÃÅÔîä¶ Ãí ìðÅìð!

ç¶ô» é¶ Â¶Õ¶ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ éòÆº ÇçµñÆ ÇòµÚ ø½ÜÆ Ã±åð» î°åÅìÕ ÚÆéÆ ø½Ü é¶ ê¶º×¯º× ÞÆñ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ÁÅêäÆ î½Ü±ç×Æ òèÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÁäÃ°ÖÅò¶º ÔÅñÅå é±§ éÇÜµáä ñÂÆ â¶îÚ½Õ å¶ ç½ñå ì¶× úñâÆ òð×ÆÁ» æÅò»

Óå¶ òÅè± ø½Ü åÅÇÂéÅå Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ò·¶ñ÷ é¶ ÚÆé òµñ¯º ê±ð¶ çµÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ òÆÁåéÅî, îñ¶ôÆÁÅ, ÇëñÆêÆé÷, ìð±é¶ÂÆ å¶ åÅÇÂòÅé ÇÂÃ ç¶ À°ñà çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢

êÅÇÕÃåÅé å¯º ×¹ÜðÅå êÔ°§ÇÚÁÅ ÇàµâÆ çñ

ÁÇÔîçÅìÅç: êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ×°ÜðÅå ÓÚ ÇÂµÕ òÅð Çëð ÇàµâÆ çñ é¶ Ö¶å» Óå¶ ÔµñÅ ì¯ñ ÇçµåÅ ÔË¢ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÇÜµæ¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î°ôÕñ» êÇÔñ» ÔÆ òèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ô°ä ÇàµâÆ çñ é¶ ÇÕÃÅé» é±§ Ô¯ð òÆ ÇëÕðî§ç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ î°ôÕñ Ãî¶º ÇòµÚ òÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× é¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÇàµâÆ çñ ù íÜÅÀ°ä ñÂÆ æÅñÆÁ» ÖóÕÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ÇàµâÆ çñ ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇàµâÆ çñ ê§ÜÅì åµÕ îÅð ÕðçÅ ÔË¢ êÇÔñ» òÆ ×°ÜðÅå å¶ ðÅÜÃæÅé ðÅÔÆº ÇÂÔ ÇàµâÆ çñ ê§ÜÅì êÔ°§ÇÚÁÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º êÅÇÕÃåÅé å¶ ðÅÜÃæÅé Ãî¶å Óå¶ òµÖ-òµÖ æÅò» Óå¶ ÇàµâÆ çñ é¶ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Üç¯º Õð¯éÅ ÕðÕ¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ êzèÅé î§åðÆ é±§ ðËÃà¯ðËºà ÓÚ éÅ òóé Çç¾åÅ

Á½ÕñËºâ: íÅðå òð×¶ ç¶ô ÇòµÚ, ÇÜµæ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ À°é·» ç¶ Øóµî Ú½èðÆÁ» ÇÃð Úó·¶ ÃµåÅ å¶ åÅÕå ç¶ éô¶ å¯º å» ÁÅê Ãí ÜÅä±§ Ô¯ò¯×¶¢ ÇÂÔ éôÅ Ô¯ð òÆ ÇÃð Úó· ì¯ñçÅ ÔË, ÇÜúº-ÇÜúº ÁÔ°çÅ òµâÅ Ô°§çÅ ÔË å¶ ç¶ô é±§ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Ã°ðµÇÖÁÅ ×Åðç ÔÆ ÇÂ§éÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÁÅî ì§ç¶ é±§ À°Ã ç¶ é¶ó¶ ëóÕä òÆ éÔÆº ÇçµåÅ Ü»çÅ êð ç°éÆÁÅ ÇòµÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» òÆ Ôé ÇÜµæ¶ Õ°Þ ÔµÕ Ãíé» ñÂÆ ìðÅìð Ôé¢ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂµÕ õìð ÔË ÇÜÃ Óå¶ ïÕÆé ÕðéÅ ì¶Ôµç î°ôÕñ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ é±§ ÇÕå¶ çÅõñ

Ô¯ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô òÆ ÇÂµÕ ÕËë¶ ÇòµÚ í¯Üé Õðé å¯º¢ ÜÆ Ô», ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ êzèÅé î§åðÆ é±§ ÕËë¶ ÇòµÚ çÅõñ Ô¯ä Ãî¶º Çéî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ çðÁÃñ, Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ ñ½ÕâÅÀ±é å¯º ÇÂñÅòÅ îÅÃÕ êÇÔéä å¶ ÃîÅÜÕ ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖä ç¶ ÕÅÇÂç¶ î§é¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Üç åÅñÅì§çÆ ÇòµÚ Çãµñ ÇçµåÆ ×ÂÆ å» ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ êzèÅé î§åðÆ Ü¶ÇÃ§âÅ Áðâðé é¶ ÁÅêä¶ î§×¶åð ÕñÅðÕ ×¶ë¯ðâ éÅñ ÇÕå¶ ìÅÔð ÖÅäÅ ÖÅä çÆ Ã¯ÚÆ¢ À°é·» ç¶ ç¶ô ÇòµÚ Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§× é±§ ÇèÁÅé

ÇòµÚ ðµÖÇçÁ» ðËÃà¯ðËºà-ÕËë¶ ò×ËðÅ Ö¯ñ·ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔË¢ êð ÇÂÃ Çéïî ÕðÕ¶ êzèÅé î§åðÆ ÕËë¶ ÇòµÚ çÅõñ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ¢ ÕËë¶ ç¶ ÕðîÚÅðÆ é¶ À°é·» é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ Ô¯ð ×ÅÔÕ» ç¶ ìËáä ñÂÆ æ» éÔÆº¢ ÇÂÔ Ã°ä Üç êzèÅé î§åðÆ å°ðé ñµ×Æ å» ÕËë¶ ÇòµÚ êÇÔñ» å¯º ÔÆ î½Ü±ç Õ°Þ ñ¯ÕÅº é¶ ÃÇåÕÅð òÜ¯º À°é·» é±§ æ» ç¶ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ åð·» Ü¶ÇÃ§âÅ å¶ ÕñÅðÕ çÆ ÇÂÕµÇáÁ» ÖÅäÅ ÖÅä çÆ ÇÂµÛÅ ê±ðÆ Ô¯ÂÆ¢ ØàéÅ ìÅÁç ÕñÅðÕ é¶ ÃÅðÅ Ç÷§îÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ öñåÆ ÔË ÇÕ À°é·» êÇÔñ» ì°ÇÕ§× éÔÆº ÃÆ ÕðòÅÂÆ¢

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

êÅÇÕÃåÅé çÆ êÇÔñÆ ÇÃµÖ îÇÔñÅ ê¾åðÕÅð ÒÇìzÇàô ÁËòÅðâÓ ñÂÆ éÅî÷ç ç½ðÅ Õðé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðéÅ î¶ð¶ ñÂÆ ìÔ°å òµâÅ ÃéîÅé ÔË¢“ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÃµÖ Ãî±Ô ÇÂÕ ÇòôòÇòÁÅêÆ Ã§ÃæÅ ÔË Ü¯ ç°éÆÁ» ç¶ òµÖ òµÖ ÇÔµÇÃÁ» å¯º íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå ñ¯Õ» çÅ ÃéîÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç: êÅÇÕÃåÅé çÆ êÇÔñÆ ÇÃµÖ îÇÔñÅ êµåðÕÅð îéîÆå Õ½ð é±§ ï±Õ¶ ÓÚ ÇÂµÕ ÚðÇÚå ê°ðÃÕÅð ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ BE ÃÅñÅ îéîÆå Õ½ð é±§ ï±Õ¶ ÃÇæå ÒÇç ÇÃµÖ ×ð°µêÓ é¶ ÇòôòÇòÁÅêÆ C@ ÃÅñ å¯º Øµà À°îð ç¶ A@@ Ãí å¯º êzíÅòôÅñÆ ÇÃµÖ îôÔ±ð ôÖÃÆÁå» ÓÚ¯º ÇÂÕ òÜ¯º Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢Á×ñ¶ ÃÅñ ï±Õ¶ ÓÚ ÇÂµÕ ÃîÅð¯Ô ÓÚ À°Ô ÁÅêäÅ ê°ðÃÕÅð êzÅêå Õðé×Æ¢ ×µñ ÕðÇçÁÅº À°é·» Ö°ôÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» çÅ éÅî Çòôò íð çÆÁ» êzíÅòôÅñÆ ÇÃµÖ ôÖÃÆÁå» çÆ ôz¶äÆ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ îéîÆå ê¶ôÅòð çÆ òÃéÆÕ ÔË å¶ ÇÂµÕ êµåðÕÅð Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂµÕ ÃîÅÜ Ã¶òÕ òÆ ÔË¢ À°é·» é±§ ÃæÅéÕ êµèð Óå¶ Øµà Ç×äåÆÁÅº Áå¶ Á½ðåÅº é±§ çðê¶ô î°µÇçÁÅº é±§ À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ ê°ðÃÕÅð òÆ Çîñ Ú°µÕÅ ÔË¢ îéîÆå é¶ ÇÕÔÅ, „ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃÖå ÇîÔéå Õðç¶ Ôé¢ À°é·» é±§ ÇÂéÅî ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂÔ î¶ð¶ Áå¶ î¶ð¶ êÇðòÅð ñÂÆ Çìzà¶é çÅ

ÕðçÆ ÔË Ü¯ òµÖ¯ òµÖð¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ ñ¯ÕÅº çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé¢ Òç ÇÃµÖ ×ð°êÓ ÓÚ Ö¶âÅº, çÅé, îÆâÆÁÅ, îé¯ð§Üé, ÇÃµÇÖÁÅ, ÇéðÃòÅðæ ÃòËÇÂµÛ°Õ Ã¶òÅ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé, ÇÜÃ é±§ ÇÃµÖ» ç°ÁÅðÅ ÇçµåÅ ÃéîÅé ÇçµåÅ Ü»çÅ Ôé¢

22 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

22 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò ”⁄ ⁄æ’Ú≈Â∆ Â±Î≈È È∂ Ó⁄≈¬∆ BE îÂÆ å¯º ô°ð± Ô¯ä×ÆÁ» Øð¶ñ± À°âÅä» : ÔðçÆê ê°ðÆ ÂÏ≈‘∆, GB «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘Ø¬∆ ÓΩÂ FB Ççé» ìÅÁç ç¶ô ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å ÔòÅÂÆ Ãøð î¹¾Ö î§åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ åìÅÔÆ Õç¶ éÔÆº ç¶ÖÆ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ êµÛîÆ ì§×Åñ ÓÚ ÁÅÂ¶ ÚµÕðòÅåÆ å±ëÅé ÁîëÅé é¶ íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÜ¾æ¶ ÕÅøÆ é¹ÕÃÅé ÕÆåÅ þ À¹æ¶ ÔÆ GB ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé òÆ ñË ñÂÆ þÍ êµÛîÆ ì§×Åñ çÆ î°µÖ î§åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÇòÚ EE@@ Øð åìÅÔ Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé, Ô÷Åð» Õð¯ó» ð¹êÂ¶ çÅ é¹ÕÃÅé òÆ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ÁÇÜÔÆ åìÅÔÆ êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ç¶ÖÆ Áå¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚµÕðòÅå ÇòµÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» é±§ B-B ñµÖ ð°êÂ¶ î°ÁÅò÷¶ òÜ¯º Ççµå¶ ÜÅä×¶¢ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ êµÛîÆ

ì§×Åñ ÁÅÀ°ä Áå¶ ÚµÕðòÅå å±ëÅé éÅñ êzíÅòå Ö¶åð çÅ ç½ðÅ Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Õ¯ñÕÅåÅ Áå¶ Ô¯ð êzíÅÇòå Ç÷Çñ·Á» ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòµÚ ÇìÜñÆ ×°ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇìÜñÆ ç¶ Ö§í¶ À°Öó ×Â¶ Ôé¢ å±ëÅé éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã§ÚÅð àÅòð» é±§ é°ÕÃÅé Ô¯ä ÕÅðé î¯ìÅÂÆñ Áå¶ ÇÂ§àðéËà Ã¶òÅò» òÆ ì§ç Ôé¢ Ã±ì¶ ç¶

Çôòî¯×Å : Õ»×ðÃ çÆ Á§åÇðî êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆÁ» î°ôÕñ» òèçÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÕðéÅàÕ ç¶ Çôòî¯×Å ÇòµÚ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÇÖñÅë ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Óå¶ ÇÂñ÷Åî ÔË ÇÕ À°é·» é¶ êzèÅé î§åðÆ Õ¶Áð ë§â çÅ ×ñå êzÚÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ñ§ØÆ AA îÂÆ é±§ Õ»×ðÃ ç¶ àÇòµàð ÔËºâñ Óå¶ êzèÅé î§åðÆ Õ¶Áð ë§â ìÅð¶

ì¶ì°ÇéÁÅç ÜÅäÕÅðÆ ëËñÅÀ°ä çÅ ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð ÕðéÅàÕ ç¶ Çôòî¯×Å ÇòµÚ êzòÆé Õ¶òÆ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ òµñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ íÅÜêÅ çÅ òðÕð Áå¶ òÕÆñ òÆ þÍ ÁËëÁÅÂÆÁÅð ÇòµÚ Ã¯éÆÁÅ å¶ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅé-îÅñ ç¶ é°ÕÃÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñÅÀ¹äÅ ìÔ°å ÜñçÆ Ô¯ò¶ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí å¯º êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁÅº ÇòµÚ êÔ°§ÚäÅ Ã§íò éÔÆº ÔË¢ î½Ãî ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð ÁîëÅé ÇêÛñ¶ A@@ ÃÅñ» ÇòµÚ Ã±ì¶ ÇòµÚ Ãí å¯º ÇíÁÅéÕ å±ëÅé ÔË¢ íÅðÆ îÆºÔ Áå¶ AI@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø§à¶

çÆ ðëåÅð éÅñ å¶÷ ÔòÅò» éÅñ ÚµÕðòÅå ì°µèòÅð é±§ ç°êÇÔð ãÅÂÆ òÜ¶ êµÛîÆ ì§×Åñ ç¶ çÆØÅ åµà àÕðÅÇÂÁÅ ÇÜÃ éÅñ Ã±ì¶ ç¶ òµÖ òµÖ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ íÅðÆ îÆºÔ ÇêÁÅ¢ êµÛîÆ ì§×Åñ çÆ î°µÖ î§åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ î§×ñòÅð ðÅå é±§ ðÅÜ ÃÕµåð¶å å¯º ÃÇæåÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁîëÅé çÅ êzíÅò Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ¯º òÆ ×§íÆð ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ À°µåðÆ BD êð×éÅÃ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ, ÇÂÕ ÁÅçîÆ Áå¶ ÇÂÕ Á½ðå Óå¶ çðµÖå Çâµ×ä éÅñ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÔÅòóÅ ÇòµÚ òÆ ÇÂµÕ AC ÃÅñÅ ñóÕÆ çÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂµÕ ØàéÅ ÇòµÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : íÅðå ÓÚ FB Ççé» å¯º ì§ç Øð¶ñ± À°âÅä» BE îÂÆ å¯º î°ó ô°ð± Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ìÅð¶ ðÅÜ î§åðÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ é¶ àÇòµàð Óå¶ êÅÂ¶ Ã§ç¶ô ðÅÔÆº ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁÅº Áå¶ ÜÔÅ÷ Õ§êéÆÁ» é±§ ÇåÁÅð ðÇÔä é±§ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BE îÂÆ å¯º êóÅÁ çð ã§× éÅñ ÔòÅÂÆ Ã¶òÅò» ô°ð± ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÂÃ ñÂÆ Û¶åÆ ÔÆ ÁËµÃ.ú.êÆ. ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ Øð¶ñ± ÔòÅÂÆ Ã¶òÅ é±§ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé êÅì§çÆô°çÅ ×åÆÇòèÆÁ» çÆ Ã±ÚÆ ÓÚ¯º ÔàÅ ÇçµåÅ, ÇÜÃ éÅñ Øð¶ñ±

À°âÅä» ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ðÃåÅ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÃÕµåð ÁÜ¶ íµñÅ é¶ ðÅôàðÆ ÁÅøå êzì§èé ÁæÅÇðàÆ åÇÔå ×Çáå ðÅôàðÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé òÜ¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¶ô ÓÚ Á§åððÅôàðÆ À°âÅä» BC îÅðÚ å¯º Áå¶ Øð¶ñ± À°âÅä» BE îÅðÚ å¯º ì§ç Ôé¢ ÔÅñ ÓÚ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ìÅð¶ î§åðÅñ¶ é¶ Õ§êéÆÁ» é±§ ÇàÕà» çÆ ì°ÇÕ§× Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ê°ðÆ é¶ î§×ñòÅð é±§ òÆ À°âÅäÅº ô°ð± Õðé ìÅð¶ ê°µÛ¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÇÔï¯×Æ Ã§ØÆ ã»Ú¶ ÓÚ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÃðë ÔòÅìÅ÷Æ î§åðÅñ¶ Ü» Çëð Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÇõñÅø ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ê°ñòÅîÅ ÓÚ ê°ÇñÃ Áå¶ ÃÆÁÅðêÆÁËë Óå¶

ÁµåòÅçÆ ÔîñÅ, A ê°ÇñÃ ÕðîÆ ôÔÆç

ÃzÆé×ð: çµÖäÆ ÕôîÆð ç¶ ê°ñòÅîÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ê°ÇñÃ Áå¶ ÃÆÁÅðêÆÁËë çÆ ÇÂµÕ à°µÕóÆ å¶ ÁµåòÅçÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ÇÜÃ ÓÚ ÇÂµÕ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ×§íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁµåòÅçÆÁÅº é¶ ê°ñòÅîÅ ç¶ êzÆÚ± Ö¶åð ÇòµÚ ÇÂµÕ Ã»ºÞ¶ éÅÕ¶ Óå¶ Á§é·¶òÅÔ ëÅÇÂÇð§× ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ ç¯ ê°ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁÅº é±§ ×¯ñÆ ñµ× ×ÂÆ¢ À°Ã é±§

÷ÖîÆ ÔÅñå ÇòµÚ À°ê Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂµÕ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î é±§ ÇîzåÕ Ø¯Çôå Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç±Ü¶ é±§ ÃzÆé×ð ç¶ ÁËÃÁËîÁËÚÁËÃ ÔÃêåÅñ ðËøð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã±åð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã§ï°Õå ê°ÇñÃ êÅðàÆ é¶ ÁµåòÅçÆÁ» é±§ ã°Õò» ÜòÅì òÆ ÇçµåÅ¢ îËâÆÕñ Ã°êðâËºà âÅ. ÜîÆñ ÁÇÔîç é¶ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î é±§ ÇîzåÕ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ

Ç×ÁÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ ÇÂµÕ Ô¯ð ×§íÆð ð±ê ÇòµÚ ÷ÖîÆ ÔË, ÇÜÃé±§ ÁËÃÁËîÁËÚÁËÃ ÔÃêåÅñ ðËëð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôÔÆç Ô¯Â¶ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î çÆ êÛÅä Áé±ê ÇÃ§Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÁÅÂÆÁÅðêÆ A@ òÆº ìàÅñÆÁé éÅñ Ãì§èå ÃÆ¢ ÜçÇÕ ÷ÖîÆ çÆ êÛÅä î°Ô§îç ÇÂìðÅÇÔî òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ê°ÇñÃ Áå¶ ÃÆÁÅðêÆÁËë é¶ ê±ð¶ Ö¶åð é±§ Ø¶ð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÔîñÅòð» çÆ Ü»Ú ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢

òñ¯º ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°âÅä» ÇÜæ¯º Úµñä×ÆÁ» Áå¶ ÇÜµæ¶ êÔ°§Úä×ÆÁ», À°é·» Ãì§Çèå ðÅÜ» é±§ òÆ À°âÅä» ô°ð± Õðé Ãì§èÆ ÁÅêäÆ ð÷Åî§çÆ ç¶äÆ Ô¯ò¶×Æ¢ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé Çòç¶ô» ÓÚ ëÃ¶ íÅðåÆÁ» òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ îËâÆÕñ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ ÕÅð×¯

À°âÅä» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ Øð¶ñ± Áå¶ Á§åððÅôàðÆ À°âÅäÅ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁ» é±§ íÅðÆ é°ÕÃÅé ÞµñäÅ ÇêÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¶ô ÓÚ Ôð îÔÆé¶ Á½Ãåé A.C Õð¯ó Áå¶ ÃÅñÅéÅ AD Õð¯ó î°ÃÅëð Øð¶ñ± À°âÅä» ðÅÔÆº Ãëð Õðç¶ Ôé¢

22 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

åÅñÅì§çÆ ÕÅðé Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êzíÅÇòå BD@@ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ñÂÆ éòÆÁ» ÇîåÆÁ» çÅ ëËÃñÅ ÜñçÆ H@ ÁÃæÅé» Óå¶ ÚµñçÆÁ» Ôé êÅáÅ çÆÁ» ñóÆÁ»

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : åÅñÅì§çÆ ÕÅðé ÃµÚÖ§â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÇîzåÃð ÇòÖ¶ êzíÅÇòå ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ BD@@ ç¶ ÕðÆì ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ñÂÆ éòÆÁ» ÇîåÆÁ» çÅ ëËÃñÅ ÜñçÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ¢ ÇÂé·» ÁÖ§â êÅá» ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø òñ¯º Ã§×å» éÅñ ðÅìåÅ ÕðÕ¶ Û¶åÆ ÔÆ éòÆº ð±ê-ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé ÁÖ§â êÅá» çÆÁ» ÇÂÔ ñóÆÁ» ÜÅðÆ ðµÖäÅ î°ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ Á§çð H@ ÁÃæÅé» Óå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ§â êÅá êðÕÅô Ô°§ç¶ Ôé¢ Õ°µÞ ÁÃæÅé» Óå¶ ÁÖ§â êÅá ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã§×å» é±§ ÚÅð ÃÅñ åÕ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êËºçÆ ÔË¢åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé ÇêÛñ¶ H ÔøÇåÁ» å¯º ÇÃðë B@ Õ° ÁÃæÅé» Óå¶ ÔÆ êÅá» çÆÁ» ñóÆÁ» Úµñ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòµÚ AH@@ ç¶ ÕðÆì ÁÖ§â êÅá êzÅð§í éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶¢ ÃzÆ ÁÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÔÆ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç ×§Ü ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ôÔÆç éÅñ Ãì§èå

ÁÃæÅé» Óå¶ Ôð îÔÆé¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ DH@ êÅá Ô°§ç¶ Ôé¢ êð ÇêÛñ¶ H ÔøÇåÁ» ÇòÚ AB ÁÃæÅé» Óå¶ ÔÆ ÁÖ§â êÅá» çÆÁ» ñóÆÁ» Úµñ ÃÕÆÁ» Ôé Áå¶ F@@ ç¶ ÕðÆì ÁÖ§â êÅá éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ ÇòÖ¶ ÔÇð ÕÆ êÅÀ°óÆ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì, ×°§ìç ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ æó·Å ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ é½òÆº, ×°ðç°ÁÅðÅ ì¶ð ìÅìÅ ì°µãÅ ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ ç°µÖ í§ÜéÆ ì¶ð ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ ñÅÚÆ ì¶ð ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ Þ§âÅ ì°§×Å ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç ì°§×Å ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ ÇéÔ§× ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ÜÆ ôÔÆç, ×°ðç°ÁÅðÅ ïÅç×Åð ôÔÆç», ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ Áàµñ ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ ñ§×ð ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ, ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç ×§Ü ÃÅÇÔì ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ôÔÆç, ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ðÅîÃð ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì ÁÅÇç ÁÃæÅé» Óå¶ Ã§×å òñ¯º ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢

ÁËÃ ÜÆ êÆ ÃÆ êzèÅé ñ½º×¯òÅñ é¶ ÕËêàé é±§ ÕÆåÆ ×¹ð±Øð Ö¯ñ·ä çÆ ÁêÆñ

EF Ççé ìÅÁç ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹§ÚÆÁ» AE Ô÷Åð Ã§×å» Ã§×å» é¶ òÅÇÔ×¹ð± çÅ ÕÆåÅ ô¹ÕðÅéÅ, Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÕÆåÆ ÁðçÅÃ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ëËñ¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÜ¾æ¶ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Ã§×å» ñÂÆ ì§ç Õð Çç¾å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÕðÇëÀ± ç¶ Öåî Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ ôðèÅ ç¶ Ãî¹§çð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á¾Ü EF Ççé ìÅÁç AE Ô÷Åð Ã§×å» éåîÃåÕ Ô¯ÂÆÁ»Í ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹§ÚÆÁ» Ã§×å» é¶ òÅÇÔ×¹ð± çÅ ô¹ÕðÅéÅ Áå¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÃÇæåÆ êÇÔñ» òÅñÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ¾Ö» Ã§×å» êÔ¹§Úä×ÆÁ»Í À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Ã§×å» ù ÜéåÕ ç±ðÆ Áå¶ Õð¯éÅ Ãì§èÆ ñÅ×± Çéïî» çÅ ÇèÁÅé ð¾Öä ñÂÆ ñ×ÅåÅð Ã±ÇÚå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

êÅô ç¶ ÃµÚ¶ çÅÃ Ãé î¶ð¶ ÇêåÅ: îéêzÆå ×°ðçÅÃ ìÅçñ éÇîå Ô¯ÂÆ Á§Çåî ÁðçÅÃ ÇòÚ ÇÃðë êÇðòÅðÕ îËºìð å¶ Ú§ç é÷çÆÕÆ ÔÆ Ô¯Â¶ ôÅîñ

ñ§ìÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Û¯à¶ íðÅ å¶ Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÇêåÅ ×°ðçÅÃ ÇÃ§Ø ìÅçñ éÇîå Á§Çåî ÁðçÅÃ Çê§â ìÅçñ ÇòÚ À°é·Åº çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÃÆîå ÇÂÕµá òÅñ¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÇòÚ ìÅçñ êÇðòÅð, Çðôå¶çÅð å¶ Õ°Þ ÕðÆìÆ ÇòÁÕåÆ ÔÆ î½Ü±ç Ãé¢ ç¯ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ îÅÇêÁÅº é±§ ×°ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ íÅò°Õ Ô¯ ×Â¶ å¶ À°é·» é¶ ðµì Áµ×¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅðÆ ç½ñå, ô¯Ôðå Áå¶ ÁÔ°ÇçÁ» ìçñ¶ ÚÅð Ççé» ñÂÆ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» é±§ î¯ó ç¶ò¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÅåÅ çÆ ×¯ç Áå¶ ÇêåÅ çÅ Ô½ÃñÅ ×°ÁÅÚä î×ð¯º À°Ô õ°ç é±§ Õî÷¯ð Áå¶ ì°µãÅ îÇÔÃ±Ã Õð ðÔ¶ Ôé¢ ôðèÅºÜñÆ åðÕÆð ÇòÚ À°é·Åº é¶ ×°ðçÅÃ ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ôõÃÆÁå ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî å½ð Òå¶ òµâ¶ çðµõå Ô¶á» Û¯à¶ ì±à¶ éÔÆº À°µ×ç¶, êð ×°ðçÅÃ ìÅçñ çÆ ôõÃÆÁå çÅ À°ÃÅð± êÇÔñ± ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ êðÛÅò¶º Ô¶á ìÔ°å¶ ÃÅð¶ ÇéµÕ¶ çðµõå òè¶ ë°µñ¶¢ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ åÅÇÂÁÅ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ Ã§ì¯èé Ô°§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒîËº å°ÔÅé±§ ÇçñÅÃÅ åÅº éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ, êð ÇÂ§éÅ ÷ð±ð ÔË ÇÕ ×°ðçÅÃ ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Ãí å¯º òµâÆ òøçÅðÆ å°ÔÅâ¶ éÅñ ÔÆ ÃÆ¢ î¶ð¶ éÅñ éÔÆº¢ îËº å» ç±Ü¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÅ¢Ó À°é·» é¶ ÇêåÅ ç¶ éÕô¶-Õçî Óå¶ Úµñä çÅ Ô½ÃñÅ ç¶ä çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ì¯ñä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ô íÅò°Õ Ô¯ ×Â¶ å¶ îÅÂÆÕ À°å¶ ÁÅÀ°ä å¯º éÅºÔ Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅìÕÅ ÔðçÆêÇÂ§çð ÇÃ§Ø ìÅçñ, îÔ¶ôÇÂ§çð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º, Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ÔðÃ°µÖÇÂ§çð ÇÃ§Ø ìµìÆ ìÅçñ, î°µÖ î§åðÆ ç¶ Çòô¶ô Çêz§ÃÆêñ ÃÕµåð Ã°ð¶ô Õ°îÅð, âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ, Çêz§ÃÆêñ ÃÕµåð å¶ÜòÆð ÇÃ§Ø

Áå¶ ×°ðÇÕðåêÅñ ÇÃ§Ø, òèÆÕ î°µÖ ÃÕµåð Çò§éÆ îÔÅÜé, úÁËµÃâÆ î¶Üð ÁîðçÆê ÇÃ§Ø, ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó, ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°ð¶ô Áð¯óÅ, ñÅñÆ ìÅçñ, î¶Üð í°Çê§çð ÇÃ§Ø, òÆé±§ ìÅçñ, êðéÆå Õ½ð, ÜËÜÆå ÇÃ§Ø Ü½Ôñ, ×°ððÅÜ ÇÃ§Ø ëµåäòÅñÅ, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÔéÆ ëµåäòÅñÅ, ÁðÜ°é ÇÃ§Ø ìÅçñ, ê¯åðÆ ðÆÁÅ ìÅçñ, ÇòèÅÇÂÕ êðÇî§çð ÇÃ§Ø Çê§ÕÆ, ×°ðÕÆðå ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, ðäçÆê ÇÃ§Ø éÅíÅ, ñÖòÆð ÇÃ§Ø ñµÖÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ÜÆêÆ, ðÅÕ¶ô êÅºâ¶, ìñÇÜ§çð Õ½ð ÁÅÇç î½Ü±ç Ãé¢ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ¦Ø¶ òÆðòÅð çÆ ðÅå ù ×¹ðçÅÃ ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã§ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×Â¶ Ãé Áå¶ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ îÅåÅ ÜÆ òÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÓÚ ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÃéÍ

B îÔÆé¶ ìÅÁç ç½óÆ ð¯âò¶÷ çÆ ÒñÅðÆÓ ìµÃ ÁµÇâÁ» Óå¶ êðåÆ ð½äÕ, Ú¯äò¶º ð±à» Óå¶ ÚµñÆÁ» AE@ ìµÃ»

Üñ§èð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ñ×í× ç¯ îÔÆÇéÁÅº ìÅÁç Ã±ì¶ ÓÚ ìµÃ Ã¶òÅ î°ó ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ î°µÖ ÃóÕ» Óå¶ ð¯âò¶÷ çÆ ÒñÅðÆÓ Çëð ç½óçÆ é÷ð ÁÅÂÆ¢ ìµÃ Ã¶òÅ Óå¶ ñµ×ÆÁ» êÅì§çÆÁ» Ôàä å¯º ìÅÁç êÇÔñ¶ Ççé ê§ÜÅì ð¯âò¶÷, êËêÃ± ð¯âò¶÷ å¶ êéìµÃ çÆÁ» AE@ ç¶ ÕðÆì ìµÃ» Ú¯äò¶º ð±à» Óå¶ ÚµñÆÁ» å¶ êËêÃ± òñ¯º êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ H@ ç¶ ÕðÆì ìµÃ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ìµÃ Ã¶òÅ ô°ð± Ô¯ä éÅñ ìµÃ ÁµÇâÁ» Óå¶ ð½äÕ î°ó êðå ÁÅÂÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ ìµÃ ÁµÇâÁ» ç¶ Á§çð ìäÆÁ» ç°ÕÅé» ÁÜ¶ ì§ç êÂÆÁ» Ôé, êð ÃòÅðÆÁ» çÆ ÁÅîç éÅñ ìµÃ ÁµÇâÁ» Óå¶ ÕÅøÆ ç¶ð ìÅÁç ÚÇÔñ-êÇÔñ ç¶Öä é±§ ÇîñÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁµÜ òµÖ-òµÖ Ç÷ñ·Å ÔËµâÕ°ÁÅðàð» å¯º ÚµñÆÁ» ÇÂÔ ìµÃ» ÁÅêäÆ ÇéðèÅðå î§Ç÷ñ Óå¶ ÔÆ ÜÅ Õ¶ ð°ÕÆÁ» å¶ ÇÂé·» ìµÃ»

é±§ ðÃå¶ ÓÚ ÃòÅðÆÁ» Ú°µÕä å¶ À°åÅðé çÆ îéÅÔÆ ÃÆ¢ ìµÃ Ã¶òÅ ô°ð± Ô¯ä ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÃòÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ Øµà ðÔÆ å¶ ÕÂÆ ìµÃ ÁµÇâÁ» Óå¶ ìµÃ» é±§ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø§à¶ ÃòÅðÆÁ» çÅ ÇÂ§å÷Åð ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ðÅÜ Á§çð ìµÃ Ã¶òÅ î°ó ô°ð± Ô¯ä çÅ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ ÇéµÜÆ ìµÃ ÁÅêz¶àð» é±§ ìµÃ» ÚñÅÀ°ä çÆ ÃðÕÅð òñ¯º íÅò¶º ê±ðÆ Ö°µñ· ÃÆ, êð ÇéµÜÆ ìµÃ ÁÅêz¶àð» é¶ ÃðÕÅð éÅñ ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ìµÃ» ÚñÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ å¶ ðÅÜ Á§çð Õ¶òñ ÃðÕÅðÆ ìµÃ» çÅ êÔÆÁÅ ÔÆ Ø°§ÇîÁÅ¢ êÇÔñ¶ Ççé Õ°Þ Ú¯äò¶º ð±à» Óå¶ ìµÃ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁÅº, ÇÜé·» ìµÃ» ÓÚ E@ øÆÃçÆ ÃòÅðÆÁ» Úó·ÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÃÆ, êð ÃòÅðÆÁ» Øµà Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ æÅÂÆº ìµÃ» A@ å¯º B@ ÃòÅðÆÁ» éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆÁ» ¢

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ã§×å» é±§ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇòµÚ Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ ÃÅë ÃëÅÂÆ ç¶ ê°õåÅ êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ôðèÅñ±Á» é±§ ÁÅÀ°ä çÆ Ö°µñ· ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ¦Ø¶ Õµñ· ê§ÜÅì ÇòµÚ ÕðÇëÀ± õåî Ô¯ä î×ð¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòµÚ ôðèÅñ±Á» çÆ ÁÅîç ÇòµÚ ÕÅøÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ì¶ôµÕ ôðèÅñ±Á» çÆ Ç×äåÆ ÁÅî éÅñ¯º ÕÅëÆ Øµà ðÔÆ êð Õð¯éÅ Ã§Õà å¯º ìÅÁç ÕÅëÆ Ã§×å» çðôé Õðé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì êÔ¹§Ú ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÇòµÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ Ô¯ð òÆ òèä çÆ ÁÅÃ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ Ü¶ì» ÖÅñÆ ÕðòÅ Õ¶ Çâê¯ðà Ô¯ä î×ð¯º Á§ÇîzåÃð ê°¾Ü¶ AFG íÅðåÆ

Á§ÇîzåÃð : ÁîðÆÕÅ òµñ¯º Õµã¶ ×Â¶ (Çâê¯ðà ÕÆå¶) AFG íÅðåÆ î§×ñòÅð ÇÂµæ¶ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ê°µÜ¶¢ ÇÂÔ öËðÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ÁîðÆÕÅ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ê§ÜÅì Ãî¶å A@ Ã±ÇìÁ» ç¶ òÃéÆÕ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ Ãí å¯º òµè GI ÇòÁÕåÆ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ FG ÇòÁÕåÆ Ôé¢ ÇÂÔ Çòô¶ô ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº ÇÂµæ¶ ê°µÜ¶¢ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ À°é·» çÆ ÁÅîç òÅÃå¶ êzôÅÃé é¶ ñ¯óÆºç¶ êzì§è ÕÆå¶ Ôé¢ çÃåÅò¶÷Æ ÕÅðòÅÂÆ Áå¶ îËâÆÕñ Ü»Ú î×ð¯º À°Ô ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ã±ÇìÁÅº Áå¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ í¶Ü¶ ÜÅä×¶, ÇÜµæ¶ À°é·» é±§ AD ÇçéÅº òÅÃå¶ ÇÂÕÅºåòÅÃ ÇòÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º òè¶ð¶ ÇòÁÕåÆ Â¶Ü§àÅº ðÅÔÆº öñå åðÆÕ¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ×Â¶ Ãé êð î×ð¯º À°é·Åº é±§ À°µæ¶ ÕÅì± Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁËµÃâÆÁËµî é¶ îÆâÆÁÅ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ òÅêÃ ÁÅÂ¶ AFG ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ¯º E Á§ÇîzåÃð å¶ E åðé åÅðé Ç÷Çñ·Á» éÅñ Ãì§èå Ôé¢ GI ÇòÁÕåÆ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ ×°ÜðÅå, îÔÅðÅôàð, À°µåð êzç¶ô, Çåñ§×ÅéÅ,

×¯ÁÅ, Õ¶ðñÅ, Á»èðÅ êzç¶ô ÁÅÇç ç¶ òÅÃÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» ç¶ BA éÅ×ÇðÕ» é±§ òÅêÃÆ åÕ ÇëñÔÅñ ÇÂµæ¶ ÔÆ ÇÂÕ»åòÅÃ ÇòÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Üç¯ºÇÕ ìÅÕÆ ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» òµñ ðòÅéÅ Ô¯ ÜÅä×¶¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÇÕÃ¶ ÇòÚ òÆ Õð¯éÅ ç¶ ñµÛä éÔÆº Ôé¢ êzÅêå ò¶ðÇòÁ» î°åÅìÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ñ×ê× AGIC êðòÅÃÆ íÅðåÆÁÅº é±§ öËðÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» é±§ À°µæ¶ òµÖ òµÖ Ü¶ñ·» ÇòÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä Õð¯éÅ ÃÕ§à ÕÅðé À°é·» é±§ òÅêÃ íÅðå í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå ÁµÜ êÇÔñÆ À°âÅä ðÅÔÆº AFG íÅðåÆ òÅêÃ êðå¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ À°é·Åº éÅñ Çîñä éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·Åº é±§ òµÖðÅ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂµæ¶ ê°µÜ¶ Çê§â áµáÆ Ã¯Ôñ ç¶ î§×ñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁµÜ À°Ã çÅ ì¶àÅ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø òÆ êðÇåÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ À°Ã é¶ Â¶Ü§à ðÅÔÆº AA îÔÆé¶ êÇÔñ» í¶ÇÜÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ òµâÆ ðÕî òÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅéñÅÂÆé èðî êzÚÅð ñÇÔð çÆ ÕÆåÆ ô¹ð±ÁÅå

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º é½ÜòÅé» Áå¶ ìµÇÚÁ» é±§ ÇÃµÖÆ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé èðî êzÚÅð ñÇÔð ÁÅð§íÆ ×ÂÆ ÔË¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚµñÇçÁ» Ô¯ÂÆ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ç¶ô íð Á§çð ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ»

ô°ð± ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ åÇÔå èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ êzÚÅðÕ» òµñ¯º Ã§×å» åµÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇÃµÖ ðÇÔå îðïÅçÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÕñÅÃ» ç½ðÅé Ü°ó¶ òµÖ-òµÖ Ã±ÇìÁ» ç¶ ìµÇÚÁ» é±§ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢

øÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ôÌÆ ×¹àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ îÅîñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¿ÚÅÇÂå Øð ÓÚ ÇÖñð¶ Çîñ¶ ×¹àÕÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¾åð Á§×

øÅÇ÷ñÕÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : øÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ôÌÆ ×¹àÕÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù ñË Õ¶ æÅäÅ ìÔÅòòÅñÅ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇõñÅø îÅîñÅ çð÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê¹ÇñÃ ù Çç¾å¶ ÇìÁÅé» ÓÚ Ãî¹¿ç ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Çê¿â ç¯ç¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¿â ç¶ ê¿ÚÅÇÂå Øð ÓÚ¯ ôÌÆ ×¹àÕÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Õ¹¼Þ Á¿× Çîñ¶ Ôé¢ îÏÕ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô¹ð± ÕðÇçÁ» æÅäÅ ìÔÅòòÅñÅ ÓÚ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇõñÅø èÅðÅ BIE ÁÅÂÆ. êÆ.ÃÆ.ÁèÆé îÅîñÅ çð÷ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ç¯ôÆ çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ À¹é·» ù ÜñçÆ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À¹é·» ù ÃÖå å¯º ÃÖå Ã÷Åò» Çç¾åÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ì¶ÁçìÆÁ» çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ê¿ÜÅì Á§çð òÅêð ðÔÆÁ» ÇÂé·» ì¶ÁçÆÁ» çÆ ØàéÅò» ù á¾ñ· éÔÆº êË ðÔÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ éÅ å» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ç¶ä ÓÚ éÅÕÅïÅì ðÔÆ þÍ ÇÂé·» Ãí ØàéÅò» ç¶ î¾ç¶é÷ð ê¿ÜÅì çÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã§×å» ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù Üñç Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À¹é·» ù ÃÖå å¯º Ã÷Åò» Çç¾åÆÁ» ÜÅä å» ÔÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ ð¯Õ ñ¾× ÃÕ¶×ÆÍ

Õ¶ºçð é¶ ÇòµåÆ êËÕ¶Ü éÔÆº, ðÅÜ» ù Õð÷Å ÇçµåÅ : í×ò§å îÅé

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì êzèÅé å¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ç½ð ç½ðÅé ñÂ¶ ×Â¶ øËÃÇñÁ» é±§ ×ðÆì» å¶ ÇÕÃÅé»-î÷ç±ð» ñÂÆ ìðìÅçÆ òÅñÅ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ñÂÆ òðçÅé ÕðÅð ÇçµåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º ÒÁÅåî-Çéðíð íÅðåÓ î°ÇÔ§î åÇÔå ÁËñÅé¶ ×Â¶ B@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ êËÕ¶Ü ìñÇÕ Õð÷Å ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅéÆ Áå¶ ÃéÁåÆ Ö¶åð é±§ ðÅÔå ç¶ä çÆ æ» Õð÷¶ Ô¶á çµìä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË¢À°é·» ÁµÜ ÇÂµæ¶ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ê§ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ ÃËÕàð é±§ ÇéµÜÆÕðé òµñ èµÕ ðÔÆ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ëÃñ» ç¶ Øµà¯Øµà Ãîðæé î°µñ (ÁËµîÁËµÃêÆ) õåî Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì ÓÚ òÆ Ö¶åÆ ÷¯é ÃæÅÇêå Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¯çÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÔ Õçî Ú°µÕä å¯º éÅ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕÃÅé, î÷ç±ð, ÁÅó·åÆÂ¶, êµñ¶çÅð, àð»Ãê¯ðàð» çÆ ìðìÅçÆ åËÁ ÔË¢ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ î§âÆ øÆÃ ðÅÔÆº ê§ÜÅì ç¶ õ÷Åé¶ é±§ Çîñç¶ Áðì» ð°êÂ¶ òÆ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁÅº çÆ Þ¯ñÆ êËä×¶¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð å¯º ìÅÁç ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ðÅÔå êËÕ¶Ü ù ç¾ÇÃÁÅ ò¾âÅ è¯ÖÅ

éòÆº ÇçµñÆ : ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ÇòµÚ¯º ÇçµñÆ é±§ Õ°Þ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð é¶ B@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÃ ÇòµÚ¯º ÇçµñÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂñ÷Åî ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ñÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð é±§ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ã±ÇìÁ» é±§ ÇÃµèÅ êËÃÅ Çç§çÅ, ÇÜÃ éÅñ Ã±ì¶ ÁÅêä¶ ÔÅñÅå» é±§ ÕÅì± ÇòµÚ ðµÖç¶¢ í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð çÆ ò÷ÆðÆ ìçñ¶ ê§ÜÅì å¶ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ÔµÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ðµÖ Ççµå¶ Ôé Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ Òí×ò»ÕðéÓ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ ÁÅó Ô¶á î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ H@ ëÆÃç øËÃñ¶ ÁÅê î°ÔÅð¶ ÔÆ ñË ñÂ¶, ÜçÇÕ ÇÂé·» ñÂÆ Ã§Ãç å¯º îé÷±ðÆ ñËäÆ ÷ð±ðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ×ðÆìÅº, î÷ç±ð» å¶ ÇÕÃÅé» é±§ éÕç ð°êÂ¶ çÆ ÷ð±ðå ÃÆ,

êð Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé ç¶ ÁËñÅé» ÓÚ ×ðÆì» ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð B@BB ÒÚ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÅº é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±§ î½ÕÅ ÇçµåÅ å» ÕËêàé å¯º ñË Õ¶ ìÅçñ» åµÕ ç¶ îÅëÆÁÅ ðÅÜ ÓÚ Ô¯ÂÆ ñ°µà çÅ ÃÅðÅ ÇÔÃÅì ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ î½Õ¶ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅ õ÷ÅéÚÆ Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ îËºìð Ã°ÖÇò§çð Ã°µÖÆ, ÃÆéÆÁð ÁÅ×± éÇð§çð ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×µñ, Ã§çÆê ÇÃ§×ñÅ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ì°ñÅð¶ ×¯Çò§çð Çîµåñ ÔÅ÷ð Ãé

Íø‹≈Ï È∂ B@@ «ÚÙ∂Ù ∂Ò ◊æ‚∆¡ª ≈‘∆∫ „≈¬∆ Òæ÷ ÍÚ≈√∆ Ó˜Á±ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁ∆ ≈‹ª ˘ Ì∂«‹¡≈ Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îµç¶é÷ð ñ×ÅÂÆ åÅñÅì§çÆ ÕðÕ¶ ëÃ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é±§ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ô°ä åµÕ B@@ Çòô¶ô ð¶ñ ×µâÆÁ» ðÅÔÆº B,E@,@@@ å¯º òµè êzòÅÃÆ î÷ç±ð» é±§ À°é·» ç¶ ÇêµåðÆ ðÅÜ» ÓÚ òÅêÃ ÜÅä çÆ ÃÔ±ñå î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÔË¢ é¯âñ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AI îÂÆ åµÕ ÁÇÜÔÆ ð¶ñ» çÆ Õ°µñ Ç×äåÆ BAE Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñÅ ê§ÜÅì î¯ÔðÆ Ã±ìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Çëð¯÷ê°ð ð¶ñò¶ âòÆ÷é ç¶ âòÆ÷éñ ð¶ñò¶ îËé¶Üð ðÅÜ¶ô Á×ðòÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÇàÕà å¶ ïÅåðÅ çÅ êzì§è ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ð¶ñò¶ òñ¯º ÇÕðÅÂ¶ ÓÚ HE øÆÃçÆ ÃìÇÃâÆ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇòÚÕÅðñ¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Óå¶ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÖÅä-êÅä çÆ ÇòòÃæÅ ð¶ñò¶ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ âÆ.ÁÅð.ÁËî. é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ¯º ðòÅéÅ Ô¯ä òÅñÆÁ» B@@ ð¶ñ ×µâÆÁ» ÓÚ Çëð¯÷ê°ð ð¶ñ î§âñ òñ¯º AFC Áå¶ Á§ìÅñÅ î§âñ òñ¯º CG ð¶ñ ×µâÆÁ» ðòÅéÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ Ô°ä åµÕ Üñ§èð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¯º FA, ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º HI, Á§ÇîzåÃð å¯º AI, Çëð¯÷ê°ð ÛÅÀ°äÆ å¯º F, ×°ðçÅÃê°ð å¯º A Áå¶ ÇÂÕ ð¶ñ ×µâÆ ÃzÆ îÅåÅ òËôé¯ ç¶òÆ ÕµàóÅ å¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ð¶ñ ×µâÆÁ» À°µåð êzç¶ô, ÇìÔÅð,

Ô°ä Ãì§Çèå ðÅÜÅº çÆ îé÷±ðÆ ñËäÆ ÷ð±ðÆ éÔÆº

ÞÅðÖ§â, îµè êzç¶ô, ÛµåÆÃ×ó·, Á»èðÅ êzç¶ô, êµÛîÆ ì§×Åñ, îÔÅðÅôàð å¶ Õ¶ðñ ñÂÆ ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çôòç°ñÅð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Á§ÇîzåÃð å¯º AH ð¶ñ ×µâÆÁÅº òµÖòµÖ æÅò» ñÂÆ êðòÅÃÆÁ» é±§ ñË Õ¶ ÜÅ Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ð¶ñ ×µâÆÁ» çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÓÚ ÁµÜ B@@òÆº ×µâÆ Á§ÇîzåÃð å¯º îÔÅðÅôàð ç¶ ÇîðÅ÷ ñÂÆ ìÅÁç ç°êÇÔð B òÜ¶ ðòÅéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ×µâÆ ÓÚ G@C ç¶ ÕðÆì ïÅåðÆ ÃòÅð Ãé¢ ÇÂÃ ×µâÆ ÓÚ ê§ÜÅì íð ç¶ BB Ç÷Çñ·Á» å¯º ïÅåðÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×µâÆ ÓÚ Õ°Þ ê§ÜÅìÆ òÆ ôÅÇîñ Ãé Ü¯ ÇÕ ê°ä¶ ÇòÖ¶ Õ§î Õðç¶ Ôé, À°Ô òÆ ×Â¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ À°çï¯×» Áå¶

ÕÅð¯ìÅð çÅ Õ§î ô°ð± Ô¯ä éÅñ êzòÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Øð» é±§ ÜÅä ñÂÆ Øµà ×ÂÆ ÔË¢ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ÇÂÕ ð¶ñ ×µâÆ ÛµåÆÃ×ó· é±§ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÒÚ AB@@ ïÅåðÆ ÁÅêä¶ Øð» é±§ ×Â¶¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕðåÆÁ» çÆ Õçð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÕÅðÜ Óå¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÓÚ¯º ÔÆ õðÚ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ êzòÅÃÆ Õ¯ñ¯º ÇàÕà Ü» ÖÅä¶ çÅ êËÃÅ éÔÆº ÇñÁÅ Ü»çÅ¢ ê§ÜÅì òñ¯º ð¯÷ÅéÅ B@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ð¶ñ ×µâÆÁÅº òµÖ-òµÖ ðÅÜ» é±§ í¶ÜÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ Á§ÇîzåÃð å¯º Á½Ãåé B ð¶ñ ×µâÆÁ» òµÖ-òµÖ Ãà¶ôé» ñÂÆ í¶ÜÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð âÅ: ÇÔîÅºô± Á×ðòÅñ, ÕÇîôéð é×ð Çé×î Õ¯îñ Çîµåñ, ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ÇòÕÅÃ ÔÆðÅ, åÇÔÃÆñçÅð òÆðÇÕðé ÇÃ§Ø, ÁðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø å¶ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÁÅÇç î½Ü±ç Ãé¢

éòÆº ÇçµñÆ : êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é±§ Çòô¶ô ôzÇîÕ àz¶é» ðÅÔÆº Øð êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ ÇòòÃæÅ Ãì§èÆ Çéïî» ÓÚ òµâÅ ë¶ð-ìçñ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÕ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é±§ ØðÅº åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ Ãøð Óå¶ êÇÔñÅ Ãì§èå ðÅÜ (ÇÜæ¶ î÷ç±ð çÅ Øð ÔË) çÆ îé÷±ðÆ ñËä çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ A îÂÆ å¯º ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Çòô¶ô àz¶é» ÔÅñ¶ åµÕ ðÅÜ ÃðÕÅð» çÆ î§× Óå¶ î÷ç±ð» é±§ ñË Õ¶ Ü»çÆÁ» Ãé¢ î½Ü±çÅ Áîñ î°åÅÇìÕ î÷ç±ð» é±§ í¶Üä òÅñ¶ ðÅÜ Áå¶ À°é·Åº çÆ î§Ç÷ñ òÅñ¶ ðÅÜ çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ Áå¶ îé÷±ðÆÁ» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ å¯º ìÅÁç ôzÇîÕ àz¶é» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé¢ êð êµÛîÆ ì§×Åñ, ÞÅðÖ§â, ÛµåÆÃ×ó· Áå¶ ÇìÔÅð ÁÅÇç Õ°Þ ðÅÜ» éÅñ Ô¯Â¶ ÕÇæå ÇòòÅç» ç¶ ÇêÛ¯Õó ÓÚ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êµÛîÆ ì§×Åñ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð àz¶é» çÆ ÁÅîç ÓÚ ð°ÕÅòà êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÜçÇÕ ÇìÔÅð é¶ ô°ð±ÁÅå ÓÚ î÷ç±ð» çÆ Ã±ì¶ ÓÚ ÁÅîç ç¶ ÇòÚÅð Óå¶ ÖÅÃ Ô°§×ÅðÅ éÔÆº ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇìÔÅð é¶ Õµñ· ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îðÆ÷» ÓÚ¯º H ëÆÃçÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ êzíÅÇòå êÅÂ¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×¯ÁÅ Ü¯ êÇÔñÅº Õ¯ð¯éÅ î°Õå ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÓÚ òÆ Õ°Þ éò¶º îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°æ¯º ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzî¯ç ÃÅò§å é¶ À°µæ¶ àz¶é» éÅ ð¯Õä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ Õ¶ºçð Áå¶ êµÛîÆ ì§×Åñ çðÇîÁÅé îåí¶ç» çÆ ñ§îÆ ë¶ðÇÔÃå ÓÚ Ã±ìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð î÷ç±ð» çÆ òÅêÃÆ é±§ ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃå Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÜçÇÕ Õ¶ºçð çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ êµÛîÆ ì§×Åñ êzôÅÃé î÷ç±ð» ç¶ î°ó çÅõñ¶ çÆ ÇÂ÷ÅÜå éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ¢ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ òÆðòÅð åµÕ ðÅÜ ÓÚ Ô¯ð Çòô¶ô àz¶é» éÅ í¶Üä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ð¶ñò¶ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ëÅé ÁÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé ðÅÜ» ÓÚ Çãµ×» Çâ×ä çÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ðÅÜÅº òñ¯º êz×àÅÂ¶ Ãð¯ÕÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ Ãëð ñÂÆ ðÇÜÃàz¶ôé ç¶ Áîñ ÓÚ òÆ î÷ç±ð» é±§ ÕÅëÆ ÇçµÕå» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÜÃ ÕÅðé î÷ç±ðÅº é±§ Øð í¶Üä çÆ ÃîµÇÃÁÅ òµâÅ ð±ê ÁõÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔË¢ Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ òñ¯º òÆ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð À°é·» éÅñ ì§è±ÁÅ î÷ç±ð» ò»× òðåÅú Õð ðÔÆ ÔË¢ ÔÅñ¶ òÆ H Õð¯ó î÷ç±ð Øð êÔ°§Úä ñÂÆ Ã§Øðô Õð ðÔ¶ Ôé¢

22 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

≈Ù‡ Á≈ «⁄‘≈ «’Â∆, ’≈Ó∂ Â∂ Á«ÒÂ ‘∆ ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆÁ», çÇñå» Áå¶ çÇîå» ÃÅÔîä¶ òµâÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» Ôé¢ À°é·» é±§ ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ ìäé ñÂÆ Ã§Øðô ÕðéÅ êËäÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ é±§ êÃ§ç ÁÅÂ¶, éÅ ÁÅÂ¶, ÁÃñ ÇòÚ ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ À°ÔÆ Ôé¢ ÇÂåÅñòÆ ÇÚ§åÕ Áéå¯éÆú ×zÅîôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕðåÆ ÜîÅå ÁÃñÆ Áðæ» ÇòÚ ÇÂéÕñÅìÆ À°ç¯º ìäçÆ ÔË Üç¯º ÃÅð¶ ÃîÅÜ é±§ ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÔ ÜîÅå Ãî±ÇÔÕ ÃîÅÇÜÕ ÇÔµå» çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÕðå å¶ ÇÕðå ñÂÆ ê±ðÆ À°Üðå Çîñä çÅ Üñ½Á À°ç¯º ÔÆ ñµ× ÃÕçÅ ÔË Üç ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆ ç¶ô çÆ êzåÆÇéè ÜîÅå íÅò ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ ìä ÜÅä¢ ÇÂÔ êËºâÅ ìÔ°å ñ§îÅ Áå¶ Á½Õó» íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃòðÅÜìÆð

ÕÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô¹ä ÁÅêäÆ ÇÃ¾Ö ÃÅÖ î¹ó ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶×Å? Üç¯º Õ½îÆ êzåÆÇéèåÅ çÆ íÅòéÅ éÅñ ìäÆÁÅº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ îé¯ðæ ÇÃðø ÃµåÅ å¶ ÃòÅðæ ìä ÜÅò¶ å» À°Ô êÅðàÆÁ» åÅÕå, êËÃ¶ å¶ èµÕ¶ éÅñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ãî» å» ðÅÜ Õð ñËºçÆÁ» Ôé êð À°Ô ÁÅêä¶ ì°ÇéÁÅçÆ õÅÃ¶, ÖÃñå å¶ ÖñÕå å¯º ÃçÅ ñÂÆ à°µà Ü»çÆÁ» Ôé å¶ Ãî¶º çÆ ×ðÇçô ÇòÚ ×òÅÚ Ü»çÆÁ» Ôé¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃðø ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÔÆ éÔÆº ÔË, Ã×¯º ÇÂÔ ÇÃµÖ Õ½î çÆ ÃðìêµÖÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ Õðé òÅñÆ ÇÂÕ ê§æÕ Üæ¶ì§çÆ òÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ×áé ÔÆ ÇÃµÖ èðî çÅ êzÚÅð-êzÃÅð Áå¶ Áéîå ç¶ ÔîÇñÁ» çÅ êzÔÅð ÕðéÅ, ×°ð± éÅéÕ å¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ç°ÁÅðÅ ÃæÅêå ÇéÁÅðÅ å¶ Ã°å§åð Õ½îÆ ÔÃåÆ òÅñÅ ê§æ å¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÃµÖÅº ñÂÆ ÃéîÅéÜéÕ õ°çî°ÖÇåÁÅð ðÅÜÃÆ ÃæÅé çÆ êzÅêåÆ Õðé ç¶ î§åò éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅðå Á§çð ÇÃµÖ» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòåÕÇðÁ» ÇõñÅø òÆ ñ§ìÅ ÃîÅº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ã§ØðôôÆñ ÇðÔÅ¢ êð ÇêÛñ¶ ç¯-ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ðÅÜ-ÃµåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÇÃèÅºåÅº å¯º ÇìñÕ°ñ À°ñà ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ×áÜ¯ó òÅñÆ ÇÜÔóÆ ðÅÜéÆåÕ ðäéÆåÆ ÁêéÅÂÆ, À°Ã é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÁÅêä¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÖÅÃ¶, ÖÃñå å¶ ÖñÕå å¯º å¯ó ÇçµåÅ ÔË¢ ÃÅñ B@AG çÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÇÜÃ åðÆÕ¶ çÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãí å¯º ì°ðÆ ÔÅð ò¶ÖäÆ êÂÆ, ÇÂÃ çÅ êµÕÅ ÇÃµÖ ò¯à ìËºÕ ÇÂÃ å¯º î±§Ô î¯ó Ç×ÁÅ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÇÔñÆ ÕåÅð ç¶ ÕÂÆ àÕÃÅñÆ ÁÅ×± ìÅ×Æ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÃµåÅ å¯º ìÅÔð Ô¯ä å¯º Çå§é ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇÂÃ Çòð°µè ñ¯Õ ð¯Ô îµáÅ Ô¯ä çÅ é»Á éÔÆº ñË ÇðÔÅ, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ô¯ºç Áå¶ íÇòµÖ ñÂÆ Áô°µí ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ×áÜ¯ó ðÅÜéÆåÆ ç½ðÅé ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ éÅñ¯º ÇÂÕ ñ¯óÆºçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ å¶ Ã°å§åð Ô¯ºç çÆ Çòæ ìäÅ Õ¶ ðµÖä ÓÚ ÁÃëñ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ êzíÅò ÃæÅêå Ô¯Â¶ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÕ Çò§× òÜ¯º Õ§î ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ã§çðí ÓÚ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ AIIG ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ òÅÁç¶ éÅñ ÃµåÅ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ Õ»×ðÃ ÔÕ±îå ç½ðÅé ÇÃµÖ é½ÜòÅéÅº ç¶ Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÇÂÕ ÕÇîôé ìäÅ Õ¶ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ãõå Ã÷Åò» ÇçµåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ÃµåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ ×áÜ¯ó êÅðàÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÁÅêä¶ ê§æÕ ò¯à ìËºÕ éÅñ ê°×ÅÀ°ä éÔÆº ÇçµåÅ¢ Ã×¯º AIH@-I@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Õ»×ðÃ ÔÕ±îå ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅé» çÆ òµâÆ êµèð Óå¶ éÃñÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî òð×¶ ÃÅìÕÅ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Õðé Áå¶ Ã°î¶è ÃËäÆ òð×¶ ÇÃµÖ» ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº ç¶ ØÅä ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ òµâ¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ä éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÁåÆå ç¶ À°Ã ÕÅñ¶ ç½ð ç¶ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ÷õî» çÅ çðç ÁÜ¶ åµÕ Þµñ ðÔÆ ÇÃµÖ îÅéÇÃÕåÅ çÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ì¶ôµÕ ÃµåÅ å¯º ìÅÔð Ô¯ä å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÇÂÔ î§é Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ ÁåÆå ÇòÚ êÅðàÆ Õ¯ñ¯º òµâÆÁ» ÇÃè»åÕ ×ñåÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅº Ôé êð ÁÜ¶ åµÕ êÅðàÆ é¶ Üæ¶ì§çÕ êµèð Òå¶ ôÅÇÂç ÁåÆå çÆÁÅº òµâÆÁ» ÇÃè»åÕ öñåÆÁ» çÆ êóÚ¯ñ éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» öñåÆÁ» éÅñ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÇÃèÅºåÕ é°ÕÃÅé çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ðäéÆåÕ êËºåóÅ ÁêéÅÇÂÁÅ¢ ÔÅñÅºÇÕ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ î×ðñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ãî¶º éò§ìð AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ°Þ ÇÂÕ î°µÖ ç¯ôÆÁ» é±§ Ã÷Åò» ç¶ ëËÃñ¶ é±§ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÁÅêäÆ ×áÜ¯ó ðÅÜéÆåÆ çÆ êzÅêåÆ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ°Þ Ôµç åµÕ ÁÇÜÔÅ êzíÅò ÇÃµÖ» é¶ Õì±ñ òÆ ÕÆåÅ¢ êð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°Ã Öµê¶ é±§ ÁÜ¶ ê±ð éÔÆº ÃÇÕÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÃµÖ Ãð¯ÕÅðÅº å¶ ê§æÕ Â¶Ü§â¶ å¯º î±§Ô ë¶ðé ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ å¶ À°Ã ç¶ ê§æÕ ò¯à ìËºÕ ÇòÚÅñ¶ ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ Çéðîñ èÅðÅ å¶ ò¶× ÇòÚ¯º ôzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã êzÃ§× é±§ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ê§æÕ Ã§ÃæÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÇÂÃ ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÖÅÃ¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã ê§æÕ Ü÷ì¶ å¶ ÇéÁÅð¶êé é±§ ÜñòÅ×ð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ ÇÂé·» ç¯ò¶º Üæ¶ì§çÆÁ» é±§ Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ×°ðÇÃµÖ» ç¶ îé» ÇòÚ ÃÆ¢ êð ÁµÜ Ã§Ãæ×å êzÃ§× ÇòÚ ÃÇæåÆ ÇìñÕ°ñ ÁêòÅç ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Áµ×¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±§ ÚñÅ ðÔÆ ÔË¢ ò¶ñÅ î§× Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆòÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ¯º ì°ÇéÁÅçÆ å¶ ÇÃè»åÕ ñÛîä ð¶ÖÅ ÇÖµÚ Õ¶ Üæ¶ì§çÕ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔµå å¶ Ã°å§åð ðäéÆåÆÁÅº åËÁ Õðé çÆ çñ¶ðÆ å¶ Çéê°§éåÅ ÇçÖÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òð×Æ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅ é±§ ÁÅêä¶ Ö¶åð ÇòÚ íð¯Ã¶ï¯×åÅ òèÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ÓÚ Õ§î Õðé çÆ Ö°µñ· ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ ÇÂÕ ×µñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÃµÖ êð§êðÅ×å ð±ê ÇòÚ òè¶ð¶ Ã°å§åð, ÇéðêµÖ å¶ î÷ì±å Ô¯ Õ¶ À°íð¶×Æ å» ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁÅº ì°ÇéÁÅçÆ éÆÔ» î÷ì±å ðÇÔä×ÆÁ»¢ Ü¶Õð ÇÃè»åÕ å¶ ðäéÆåÕ êµÖ å¯º ÁÜ¶ òÆ öËð-Ã§ÜÆçÅ ðòµÂÆÁÅ ÔÆ èÅðé ÕðÆ ðµÇÖÁÅ åÅº ñ§ÇØÁÅ ò¶ñÅ î°ó Ôµæ éÔÆº ÁÅò¶×Å¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ñ×ÅåÅð ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÇéØÅð òµñ ÜÅä éÅñ Ü¯ ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ Ã§íÅòÆ ÇÃÁÅÃÆ êåé Ô¯ò¶×Å, À°Ô Ãî°µÚ¶ ÇÃµÖ ê§æ ñÂÆ òÆ î§çíÅ×Å Ô¯ò¶×Å¢

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×°ÜðÅå ÇòÚ õìð» ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÕ ê¯ðàñ Òë¶Ã ÁÅø Çç é¶ôéÓ ç¶ Ã§êÅçÕ èòñ êà¶ñ ÇõñÅø åÅ÷ÆðÅå¶ ÇÔ§ç çÆ èÅðÅ ABD Â¶ (ç¶ô-èð¯Ô) Áå¶ Çâ÷ÅÃàð îËé¶ÜîËºà ÁËÕà çÆ èÅðÅ ED (ÇÕÃ¶ ÁÅøå ìÅð¶ Þ±áÆ õìð ç¶ä Ü» ÁøòÅÔ ëËñÅÀ°ä) åÇÔå ÇÂÕ ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã ÇÂÃ ñÂÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ê¯ðàñ Óå¶ G îÂÆ é±§ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÇòÜË ð±êÅéÆ é±§ ìçñä Áå¶ À°Ã çÆ æÅº Õ¶ºçðÆ î§åðÆ îéÃ°Ö î§âòÆÁÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ìäé ìÅð¶ õìð éôð Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ î°µÖ î§åðÆÁ» ç¶ ìçñä ìÅð¶ ÁÕÃð ÚðÚÅ Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± õ°ç Ç÷ÁÅçÅ åÅÕåòð ìäé Áå¶ òµâ¶ ÁÔ°ç¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ-ç±Ãð¶ Çòð°µè ×¯ºç» ×°§çç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé êð ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ õìð é±§ ç¶ô-èð¯Ô éÔÆº î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ê¯ðàñ çÅ é» Òë¶Ã ÁÅø Çç é¶ôéÓ íÅò ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ Ãðñ ÜÅêçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ìÔ°å êzåÆÕîÂÆ ÔË¢ ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ Ü» ðÅôàð/ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÆ ÃÇæåÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÜÇàñ êzåÆÕ ÔË ÇÜÃ çÆ òðå¯º ÔÅÕî ÜîÅå» Áå¶ ÜÅå» ìó¶ Ú¶åé åðÆÕ¶ éÅñ ÕðçÆÁ» Ôé¢ Ãðñ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶ å» ÇÕÃ¶ òÆ ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ À°Ã ç¶ô ç¶ ñ¯Õ Ô°§ç¶ Ôé; ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ç¶ ÔÅñÅå, À°é·» é±§ Çîñ¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð, ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÅ À°é·» éÅñ òðåÅú, ÁÅ×±Á» çÆ ñ¯Õ» êzåÆ êzåÆìµèåÅ ÇÜÔ¶ îÅêç§â ÇéôÇÚå Õðç¶ Ôé ÇÕ ðÅôàð çÆ ÇçµÖ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔË¢ ÔÅÕî ÜîÅå» éÅ å» ñ¯Õ» ç¶ ÁÃñÆ ÔÅñÅå é±§ ÃòÆÕÅð ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå é±§ ðÅôàð ç¶ ÇÚÔð¶ Ü» ÇçµÖ òÜ¯º êÛÅä ÇîñçÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» å¯º ÃÅâ¶ ðÅôàð ç¶ ÇÚÔð¶/ÇçµÖ é±§ ÕÅøÆ Ã§òÅÇðÁÅ-ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅé±§ ÇÂÔ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ðÅôàð ç°éÆÁ» ÇòÚ Ãí å¯º îÔÅé ÔË, ÇÂÃ çÆ ÃµÇíÁåÅ Ãí å¯º ê°ðÅåé ÔË Áå¶ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÁÃÆº Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃµÇíÁÅ å¶ ÇòçòÅé Ã»; ÃÅðÆ ç°éÆÁ» é±§ Ç×ÁÅé ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ¯º ÔÆ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÃ ÃµåÅîÂÆ Çìðå»å Áé°ÃÅð ÇÂÔ ðÅôàð êzÅÚÆé ÃÇîÁ» å¯º ÇÔ§ç± èðî ç¶ ñ¯Õ» çÅ ç¶ô ÔË ÇÜé·» é¶ èÅðÇîÕ ×z§æ», ÇÜÔó¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòµÇçÁÅ ç¶ Áéî¯ñ õ÷Åé¶ Ôé, çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ; ÇÂÔ ÁÇèÁÅåîÕåÅ ÇÂÃ í±×¯ÇñÕ Çõµå¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÇòÚ ðÚÆ-ÇîÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ òµÖ òµÖ ÜÆòé-ÜÅÚ ðµÖä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÔ§ç± ðÅôàð çÅ ÇÔµÃÅ Ôé¢ ÇÂÃ Çìðå»å Áé°ÃÅð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ ñÇÔð» å¶ èðî ÇÜò¶º ì°µè èðî, ÜËé èðî, íÅ×òå å¶ òËôéò èðî, í×åÆ ñÇÔð, ìzÔî¯ ÃîÅÜ, ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ê§æ ÇÂÃ ÃéÅåé èðî ç¶ îÔ»ÃÅ×ð ÇòÚ¯º À°µáÆÁ» ñÇÔð» ò»× Ôé¢ ÇÂÔ Çìðå»å ÃæÅêå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂµæ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ô»å Ã°íÅÁ ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å òµâÆ Ôµç åÕ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ êµÖ» ÇòÚ ÃîÅé Ôé¢ ç¶ô çÆ òµâÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÂÃ Çìðå»å é±§ ÃòÆÕÅð Õð Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÆº ê°µÛ¶ ÜÅ

ÃÕç¶¢ Ü¶ ÇÂÔ Çìðå»å ê±ðÆ åð·» éÅñ ÃµÚÅ Ô°§çÅ å» ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷§ç×Æ ÕÅøÆ Ã°ÖÅòÆº Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çìðå»å ÇòÚ¯º ÃÅâ¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ç¶ Ãí å¯º Õ½ó¶ ÃµÚ, ÇÜÃ é±§ ÜÅåÆòÅç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, é±§ îéøÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ¯º ì°µè èðî, ÚÅðòÅÕ êð§êðÅ, Çñ§×ÅÇÂå ê§æ, ÇÃµÖ èðî Áå¶ í×åÆ ñÇÔð ç¶ îÔÅé Ã§å» – í×å ÕìÆð, í×å ðÇòçÅÃ, í×å éÅîç¶ò Áå¶ Ô¯ðé» Õz»åÆÕÅðÆ í×å» Áå¶ ñÇÔð» é±§ òÆ îéøÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂé·» èðî» Áå¶ ê§æ» é¶ ÜÅåÆòÅç Çòð°µè ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕÆåÆ ÇÜÔóÆ ðÅôàð çÅ éò» ÇÚÔðÅ ê¶ô Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» é±§ Ç÷ÁÅçÅ êÃ§ç éÔÆº¢ ÇÂÃ îÔ»-Çìðå»å ç¶ ÇÃðÜÕ ÇÂé·» ×°ð±Á», ðÇÔìð» Áå¶ í×å» çÅ ôÅìÇçÕ å½ð Óå¶ ÃéîÅé å» ÷ð±ð Õðç¶ Ôé, êð À°é·» çÆ ÇÃµÇÖÁÅ å¯º ìÔ°å ç±ð Ôé¢ âÅÕàð ìÆ.ÁÅð. Á§ì¶çÕð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ§ç¯ÃåÅéÆ ìð¶-Ã×Æð (À°ê-îÔ»çÆê) ç¶ òµÖ òµÖ ÃîÅÜ» ÇòÚ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ã»Þ ÔË å» À°Ô ÜÅåÆòÅç çÆ Ô¯ºç ÔË ÇÜÃ ÕÅðé Õð¯ó» ñ¯Õ» é±§ ÒÁÛ±åÓ ÕÇÔ Õ¶ À°é·» é±§ éÅ ÇÃðø Ç×ÁÅé å¯º ò»Þ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ã×¯º À°é·» çÅ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÃðÆÇðÕ çîé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ åð·» ÜÅåÆòÅç ðÅôàð çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÚÔðÅ ÔË ÇÜÃ é±§ ÔÅÕî ÜîÅå» éÅñ Ãì§Çèå ðÅôàðòÅçÆ ÇçÖÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶¢ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆº ÇÕ ê°ðÅåé íÅðå ÇòÚ ÇÔÃÅì, ÁñÜìðÅ, Ü°îËàðÆ, åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅé, ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» ÇòÚ òµâÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ íÅðå ç¶ ÇÔÃÅìçÅé» é¶ ÇÃøð å¶ çôîñò çÆ òðå¯º Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÇÔÃÅì Áå¶ ÁñÜìð¶ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ òâî°µñÆÁ» Ö¯Ü» ÕÆåÆÁ»¢ íÅðå çÅ ÇÂÔ Ç×ÁÅé êÇÔñ» Áðì ç¶ô» ÇòÚ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ ÇÂÃ é±§ ÇÂñî-Â¶-ÇÔ§çÃÅ (ÇÔ§ç å¯º ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ç×ÁÅé) ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ï±ð¯ê ÇòÚ Ç×ÁÅ¢ ÁÅêä¶ òâ¶ÇðÁ» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Óå¶ îÅä Õðé çÅ ÔµÕ Ôð ÇÕÃ¶ é±§ ÔË, êð éÅñ éÅñ ÇÂÔ êzôé òÆ ê°µÇÛÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅéÇòÇ×ÁÅé ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ÇÂÔ êz×åÆ ð°Õ ÇÕÀ°º ×ÂÆ¢ îôÔ±ð ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé âÅÕàð êÆ.ÃÆ. ð¶Á é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒíÅðå ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú

é±§ õ¯ðÅ ñµ×ä çÅ òµâÅ ÕÅðé ÜÅåÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÔµæÆº Õ§î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ», ÕÅðÆ×ð» Áå¶ åÕéÆÕÆ Ç×ÁÅé ðµÖä òÅÇñÁ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ êµèð é±§ ìÔ°å éÆò¶º çðÜ¶ Óå¶ êÔ°§ÚÅ ÇçµåÅ¢ÓÓ âÅÕàð ð¶Á Áé°ÃÅð ÇÂÔ òðåÅðÅ À°ç¯º òÅêÇðÁÅ Üç¯º ì°µè èðî çÅ êåé Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ À°Ã èðî é±§ ç¶ô-ìçð ÕðÕ¶ ÃéÅåéÆ èÅðÇîÕ ðÃî» ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ òð× é¶ ÃîÅÜ ÇòÚ êzî°µÖ ÃæÅé êzÅêå Õð ÇñÁÅ¢ ðÅôàð çÅ ÇÂÕ éÔÆº, ÃËºÕó¶-Ô÷Åð»-ñµÖ» ÇÚÔð¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÕ ÇÚÔð¶ é±§ íÅðå îÅåÅ çÆ åÃòÆð ðÅÔÆº ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÕ é±§ Çåð§×¶ é±§ ÃñÅî Õðç¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ çÆ åÃòÆð ðÅÔÆº, ÇÂÕ é±§ Ôñ òÅÔ°§ç¶ ÇÕÃÅé çÆ åÃòÆð éÅñ, ÇÂÕ é±§ î°ÃÕðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÚÔÇðÁ» éÅñ¢ ÇÂÔ ê¶ôÕÅðÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Áðæ ìÔ°-êðåÆ Ô°§ç¶ Ôé, ðÅôàð çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ/ÇÚÔð¶ ñ°Õ¯ ñËºçÆ ÔË¢ ÇÜò¶º À°µêð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÕ ÇÚÔðÅ ðÃÇí§éÆ îÔÅéåÅ çÅ ÔË Áå¶ ç±ÃðÅ Õ¯Þ¶ ÜÅåÆòÅç çÅ¢ Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ã§Õà ç½ðÅé ÃËºÕó¶-Ô÷Åð» Ô¯ð ÇÚÔð¶ ðÅôàð ç¶ ÇÚÔð¶ é±§ òµÖðÆ åð·» êÇðíÅÇôå Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ò¶ÿ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé; ÃËºÕó¶ îÆñ êËçñ Úµñç¶ Ô¯Â¶; è°µê éÅñ ñ±Ã¶ å¶ í°µÖ éÅñ òñ±§èð¶ ÃðÆð, êÅäÆ ç¶ Ø°µà é±§ åðÃçÆÁ» îÅò» å¶ À°é·» ç¶ ìµÚ¶, àðµÕ» ÇòÚ å±ó¶ Ô¯Â¶, ð¶ñ×µâÆ Ô¶á çðó¶ ×Â¶ å¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶¢ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ðÅôàðòÅçÆ ÁÅ×±Á» ç¶ ÇÚÔð¶ é±§ òÆ ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ å¶ Ãí Õ°Þ áÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ» ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ Õ°Þ òµÖðÅ ÃÆ; ÔÜ±îÆ ÇÔ§ÃÅ ÇòÚ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¶ô çÆ òµâÆ ØµàÇ×äåÆ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÚÔðÅ ÇÜé·» é±§ ÔÜ±î» é¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ èðî òµÖðÅ ÃÆ, Ü» À°Ô îÅÃ Ö»ç¶ Ôé ÇÜÔóÅ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±§ êÃ§ç éÔÆº¢ À°é·» å¯º åð·»-åð·» ç¶ èÅðÇîÕ éÅÁð¶ ñ×òÅÂ¶ ×Â¶; Õ°µà-îÅð ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÔµÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÔµÇåÁÅÇðÁ» çÅ ÜéåÕ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÃÅî ÇòÚ òÇð·Á» å¯º òÃç¶ AI ñµÖ å¯º òµè ñ¯Õ ì¶òåé¶ ÕðÅð Ççµå¶ ×Â¶ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÃËºÕÇóÁ» é±§ ÇâàËéôé

ÃËºàð» ÇòÚ é÷ðì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ òåé ÇòÚ ì¶òåé¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÚÔðÅ ÇÂÃ òåé çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÚÔðÅ ÔË¢ ÔÅÕî ÜîÅå ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÁÃÆº ÇÂÔ ÇÚÔð¶ éÅ ò¶ÖÆÂ¶¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆÁ» òµÖ òµÖ Ã§ÃæÅò» ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ D.E Õð¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ ìµÇÚÁ» ç¶ ÃðÆð ê±ðÆ Ö°ðÅÕ éÅ Çîñä ÕÅðé Áðè-ÇòÕÇÃå (Stunted) Ôé; À°é·» é¶ Õç¶ òÆ ê±ðÆ åð·» ÇÃÔåî§ç îðç Áå¶ Á½ðå» éÔÆº ìäéÅ; ÷ðÅ À°é·» ìµÇÚÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ç¶ÖäÅ: ÇñµÃ¶ ÃðÆð, ë°µñ¶ Çãµâ, Ã°§×óÆÁ» êåñÆÁ» ñµå»; À°é·» çÆ åÅçÅç ç¶ô ç¶ Õ°µñ ìµÇÚÁ» çÅ CH.D øÆÃçÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» AI Õð¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» é±§ ð¯÷ÅéÅ íð-ê¶à ÖÅäÅ éÔÆº ÇîñçÅ¢ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ í°µÖîðÆ Ü» Áðèí°µÖîðÆ òè ðÔÆ ÔË; ÇÂÃ ç¶ ÇôÕÅð BC.D øÆÃçÆ ñ¯Õ ÇÔ§ç¯ÃåÅé ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé; ÇÂÃ ç¶ô çÆÁ» EA øÆÃçÆ Á½ðå» (ÇÜÔóÆÁ» ìµÚ¶ Üäé çÆ À°îð çÆÁ» Ôé) ç¶ ñÔ± ÇòÚ ñ¯Ô¶ ç¶ åµå» çÆ ØÅà ÔË; À°Ô ÁéÆîÆÁÅ çÅ ÇôÕÅð Ôé¢ ÇÂÕ Ô¯ð Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆÁ» ÓÚ¯º HE øÆÃçÆ A@,@@@ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ å¯º Øµà À°Üðå Óå¶ Õ§î Õðç¶ Ôé, E@ øÆÃçÆ E,@@@ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ å¯º òÆ Øµà ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ F.D Õð¯ó ñ¯Õ A,@H,@@@ Ãñµî÷ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé íÅò ôÇÔðÆ òÃ¯º çÅ AG.D øÆÃçÆ ÇÔµÃÅ ×§çÆÁ»íÆóÆÁ» ìÃåÆÁ» ÇòÚ Áäîé°µÖÆ ÔÅñÅå ÇòÚ ðÇÔ§çÅ ÔË ÇÜµæ¶ ÒÃòµÛ íÅðåÓ ç¶ Ôµæ êÔ°§Úä¶ éÅî°îÇÕé Ôé¢ ÇÂÔ îÇÔ÷ Á§Õó¶ éÔÆº Ôé, ÇÂÃ ðÅôàð ç¶ ÇÚÔð¶ Ôé¢ ÔÅÕî ÇÂé·» é±§ ÜÅäç¶ òÆ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Üç ç°éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ÁîÆð î°ñÕ çÅ Ãçð ÇÔ§ç¯ÃåÅé ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ðÅôàð ç¶ ÇÂÃ ÇÚÔð¶ é±§ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ çÆòÅð ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÕôîÆð, ÛµåÆÃ×ó· å¶ ÕÂÆ Ô¯ð Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ðÅôàð ç¶ ÇÚÔð¶ Ô¯ð òµÖð¶ Ôé¢ Õ°Þ ÇÚÔð¶ ÔÅÕî ÜîÅå» Çòð°µè ÃóÕ» Óå¶ À°åðç¶ Ôé; ÕôîÆð å¯º Õ§ÇéÁÅÕ°îÅðÆ åÕ òµÖ òµÖ æÅò» Óå¶ ôÅÔÆé ìÅö ÇÜÔ¶ Çòð¯è» çÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ô ÇÚÔð¶ ÔÅÕî» é±§ êÃ§ç éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶, À°é·» é±§ ç¶ô-èð¯ÔÆ, ôÇÔðÆ éÕÃñÆ, Òà°Õó¶ à°Õó¶ ×Ëº×Ó ÁÅÇç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°é·» Çòð°µè Òç¶ô Õ¶ ×µçÅð¯º Õ¯, ×¯ñÆ îÅð¯ … Õ¯Ó ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ðÅôàð çÆ ÁÅåîÅ Ã§Øðô Õðç¶ ÇÂé·» ÇÚÔÇðÁ» ÇòÚ ÃÅÕÅð Ô°§çÆ ÔË, êð ÔÅÕî À°é·» é±§ ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ î§éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº¢ ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆÁ», çÇñå» Áå¶ çÇîå» ÃÅÔîä¶ òµâÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» Ôé¢ À°é·» é±§ ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ ìäé ñÂÆ Ã§Øðô ÕðéÅ êËäÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ é±§ êÃ§ç ÁÅÂ¶, éÅ ÁÅÂ¶, ÁÃñ ÇòÚ ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ À°ÔÆ Ôé¢ ÇÂåÅñòÆ ÇÚ§åÕ Áéå¯éÆú ×zÅîôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕðåÆ ÜîÅå ÁÃñÆ Áðæ» ÇòÚ ÇÂéÕñÅìÆ À°ç¯º ìäçÆ ÔË Üç¯º ÃÅð¶ ÃîÅÜ é±§ ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÔ ÜîÅå Ãî±ÇÔÕ ÃîÅÇÜÕ ÇÔµå» çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÕðå å¶ ÇÕðå ñÂÆ ê±ðÆ À°Üðå Çîñä çÅ Üñ½Á À°ç¯º ÔÆ ñµ× ÃÕçÅ ÔË Üç ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆ ç¶ô çÆ êzåÆÇéè ÜîÅå íÅò ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ ìä ÜÅä¢ ÇÂÔ êËºâÅ ìÔ°å ñ§îÅ Áå¶ Á½Õó» íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ (ñ¶ÖÕ ê§ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é ç¶ Ã§êÅçÕ Ôé) (ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é å¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

ôðÅì åÃÕðÆ é¶ ÇÔñÅÂÆÁ» ÕËêàé ÃðÕÅð çÆÁ» Ú±ñ·» çðôé ÇÃ§Ø ô§Õð

ÇÕÃ¶ Ãî¶º ç¶ô çÅ êÇÔñ¶ é§ìð çÅ Ã±ìÅ ê§ÜÅì ÁµÜ ìÔ°å îÅó¶ Ãî¶º ÓÚ¯º ×°Üð ÇðÔË¢ î°ôÕñ» çÅ Ôµñ Õµãä òÅñ¶ ÔÆ ìðìÅçÆ çÅ ÕÅðé é¶¢ ãÅÂÆ ñµÖ Õð¯ó çÅ Õð÷Å, ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö°çÕ°ôÆÁ», é½ÜòÅé» çÅ êñÅÇÂé, éô¶, îÅëÆÁÅ ðÅÔÆº ñ°µà é¶ ê§ÜÅì é±§ À°ÜÅó Çç¾å¶¢ À°êð¯º Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ êzÕ¯ê éÅñ ñóé çÆ î°ôÕñ Ü§×¢ ÇÜé·» Ôµæ À°îÆç» ñ×Å Õ¶ òÅ×â¯ð Ã½ºêÆ , À°Ô ÇÜ§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä çÆ æ» ÁÅêÃ ÇòµÚ ÔÆ À°ñÞ¶ êÂ¶ é¶¢ î°µÖ î§åðÆ òñ¯º ñ½ÕâÅÀ°é å¯º êÇÔñÅº ÕðÇëÀ± ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÃÇæåÆ ç±Ü¶ ðÅÜ» éÅñ¯º ì¶Ôåð Úñ ðÔÆ ÃÆ¢ Çëð òÆ îðÆ÷Åº çÆ Ç×äåÆ B@@@ ç¶ ÕðÆì ÔË Áå¶ CE î½å» òÆ Ô¯ÂÆÁ» é¶¢ AG@@ îðÆ÷ áÆÕ Ô¯Â¶ é¶ Áå¶ áÆÕ Ô¯ä çÆ çð FD% ÔË¢ ç¯ îÔÆé¶ å¯º ÕÅð¯ìÅð áµê Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅðÆ ÁÅîçé é» ìðÅìð Ô¯ÂÆ¢ ÁêðËñ îÔÆé¶ CC@@ Õð¯ó ç¶ àÆÚ¶ Çòð°µè ÇÃðë D@@ Õð¯ó ðËÇòÇéÀ° ÁÅÇÂÁË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ìäç¶ ÜÆÁËÃàÆ ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ DE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ òÆ ð¯Õ ðµÖ¶ é¶ ¢ ÔÃêåÅñÅº ÇòÚ ÃàÅë Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃÅîÅé çÆ ØÅà ÕÅðé î°ôÕñ» òµÖ é¶¢ êzòÅÃÆ î÷ç±ð ÁÅêä¶ Ã±ÇìÁÅº é±§ ÜÅä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ é¶¢ Çëð òÆ îÔÅºîÅðÆ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ê§ÜÅì ÕÅëÆ Ú§×Æ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÔË¢ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ ÃðÕÅð ÃÅòÆº ÚÅñ Úñ ðÔÆ ÃÆ¢ ÁÜ¶Ô¶ ÇòÚ I îÂÆ é±§ ôðÅì éÆåÆ å¶ îÆÇà§× ÇòÚ Çå§é î§åðÆÁÅº çÆ î°µÖ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø éÅñ ÕÔÅ Ã°äÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁÃñ îÅîñÅ ÇêµÛñ¶ C ÃÅñ å¯º ôðÅì å¯º ÃðÕÅð ç¶ ôðÅì å¯º àÆÇÚÁÅº éÅñ¯º ÕðÆì AH@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Øµà îÅñÆÂ¶ çÅ ÃÆ¢ î°µÖ ÃÕµåð å¶ ÁêîÅéÜéÕ ìðåÅÁ çÅ ç¯ô ñ×Å Õ¶ Çåé î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø

ìÅçñ, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ Áå¶ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ îÆÇà§× ÓÚ¯º òÅÕ ÁÅÀ±à Õð ×Â¶¢ ÇòíÅ× ÇÃè¶ å½ð å¶ î°µÖ î§åðÆ êÅÃ ÔË Áå¶ î°µÖ ÃÕµåð Ö°µç ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ Ãé¢ îÆâÆÁÅ é±§ òµâÅ îÃÅñÅ Çîñä å¶ åÇÔñÕÅ îÚ Ç×ÁÅ¢ Çòð¯èÆÁ» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, Ã±ìÅ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó Áå¶ òèÅÇÂÕ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§× é¶ î°µÖ ÃÕµåð çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ î§× Õð ÇçµåÆ¢ ðòéÆå Çìµà± é¶ î§åðÆÁÅº é±§ ÁëÃðôÅÔÆ å¶ ÁæÅðàÆ éÅº î§éòÅ ÃÕä å¶ ÁÔ°ç¶ Ûµâä ñÂÆ ÁÅÖ ÇçµåÅ¢ ðÅÜÅ òÇó§× é¶ î°µÖ ÃÕµåð ç¶ Çðôå¶çÅð ç¶ ôðÅì ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ì¶éÅîÆ ÔµÃ¶çÃðÆ çÅ ×§íÆð ç¯ô òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ¢ôîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ G@% ÕÅº×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ôðÅì ç¶ òêÅð ÓÚ ôÅÇîñ é¶¢ ô°ð± ÇòÚ ÃÅð¶ ÇòòÅç î§åðÆÁ» Áå¶ êzÃÅôÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÁæÅðàÆ ç¶ àÕðÅÁ òÜ¯º À°íÇðÁÅ ¢ êð ìÅÁç ÇòÚ ÃµåÅèÅðÆ ñÆâðÅº çÆ ÃðêzÃåÆ òÅñ¶ ì¶ñ×Åî ôðÅì îÅëÆÂ¶ òñ¯º ÖÜÅé¶ çÆ ôð¶ÁÅî ñ°µà å¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ Ú°µÕ¶, ÔîÅî ÇòÚ é¶åÅ Áå¶ ÁèÕÅðÆ é§×¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ é¶¢ A ÁêðËñ é±§ Ô¯ÂÆ ÕËìÇéà îÆÇà§× ÇòÚ Çå§é¯º î§åðÆÁÅº ìÅçñ, Ú§éÆ Áå¶ ð§èÅòÅ é¶ î°µÖ ÃÕµåð ç¶ Áêµçð ÇòòÔÅð çÅ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕËìÇéà é¶ÃðìÃ§îåÆ éÅñ îåÅ êÅ Õ¶ î°µÖ ÃÕµåð ç¶ î§åðÆÁÅº êzåÆ îÅó¶ ðòµÂÆÂ¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ¢ ìÅçñ Áå¶ Ú§éÆ é¶ Áµ×¶ å¯º î°µÖ ÃÕµåð éÅñ ÕËìÇéà îÆÇà§× ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä éÅº Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÕÂÆ òèÅÇÂÕ òÆ î°µÖ ÃÕµåð ÇÖñÅë î§åðÆÁÅº çÆ ÔîÅÇÂå å¶ ÁÅ ×Â¶¢ À°èð î°µÖ î§åðÆ ç¶ é÷çÆÕÆ Çåzêå ðÇÜ§çð ìÅÜòÅ å¶ ÚðéÜÆå Ú§éÆ é¶ èîÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶¢ ìÔ°å¶ çÇñå

ÇòèÅÇÂÕ Ú§éÆ çÆ ÔîÅÇÂå å¶ À°åð¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ îÅîñÅ çÇñå-Üµà ðÅÜéÆåÆ òñ î¯ó ÖÅ Ç×ÁÅ¢ Ú§éÆ é¶ îÅîñÅ î°µÖ î§åðÆ Áå¶ Ã±ìÅ Õ»×ðÃ êzèÅé êÅÃ òÆ À°áÅÇÂÁÅ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÃÇæåÆ Çò×óçÆ ç¶Ö î°µÖ ÃÕµåð é±§ ÁÅìÕÅðÆ Áå¶ Õð ÇòíÅ× å¯º ñ»í¶ Õð Õ¶ ÃÅæÆ î§åðÆÁ» é±§ ôÅºå Õðé çÅ ïåé ÕÆåË ¢ ô°ð± ÇòÚ ÇÂÔ îÅîñÅ î§åðÆÁ» Áå¶ ìÅì±Á» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð çÅ ñµ×çÅ ÃÆ, êð Ô°ä êðå» Ö¾°ñä Óå¶ Ãêµôà Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ôðÅì îÅëÆÁÅ ò¾ñ¯º çÆ ì¶ô°îÅð ñ°µà çÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòèÅéÕÅð» Áå¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ ç¶ ×§íÆð ç¯ô ñµ×¶ é¶¢ çðÜé ç¶ ÕðÆì òèÅÇÂÕ» é¶ î°Ö î§åðÆ é±§ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÇÕ ÃðÕÅð òè¶ð¶ ÇÕðÇÕðÆ å¯º ìµÚ ÃÕ¶¢ ÇòåÆ Ã§Õà ÇòÚ ÇØðÆ ÃðÕÅð çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé Ã±ì¶ ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ ëËñ ðÔÆ Õð¯éÅ çÆ ÃîµÇÃÁÅ å¯º íàÕÅ Õ¶ ðµÖ Ççµå¶¢ î½Õ¶ çÆ åÅñÅô ÇòÚ ìËá¶ éÅðÅÜ Õ»×ðÃÆ òÆ î½Õ¶ êÅÀ°ºç¶ îËçÅé ÇòÚ ÁÅ Ú°µÕ¶ é¶, êð ÁÜ¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ é±§ ÇÃµè¶ å½ð å¶ Õ¯ÂÆ ÚËñ¶ºÜ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÅ¢ ÕÅº×ðÃ ÕñÚð : ÕÅº×ðÃ çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê Ôî¶ô» î°µÖ î§åðÆÁ» é±§ Õî÷¯ð ðµÖä ñÂÆ ç±Ü¶ é§ìð ç¶ ñÆâð é±§ ÃÇÔ Çç§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ C ÃÅñ» çÆ îÅóÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ Áå¶ î°µÖ î§åðÆ å¶ ìÅçñÅº êzåÆ éðî ðòµÂÆÂ¶ å¯º Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇÃê ÇëÕðî§ç ÇçÃçÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ×ÅºèÆ êÇðòÅð ç¶ é÷çÆÕÆ ÃîÞ¶ ÜÅºç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ Ö°µñ¶·ÁÅî ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ é¶¢ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð éÅñ Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ» ò¾ñ¯º çìÅÁ ìäÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÕËêàé é¶ ÃÅð¶ î°µç¶ ñ»í¶ ðµÖ¶ Ô¯Â¶ é¶ ¢ ×ñå ÇìÜñÆ ÃîÞ½å¶ ðµç Õðé ñÂÆ òÅÂÆà ê¶êð ÇñÁÅÀ°ä ç¶ íð¯Ã¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

ç¯ ÇÂÜñÅÃ ñ§ØÅ ñÂ¶¢ B@AI ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé éòÜ¯å ÇÃµè± òñ¯º ÇêzÁ§ÕÅ ×»èÆ çÆ ÔÅÜðÆ ÓÚ ÕËêàé å¶ ìÅçñ» ç¶ Çîµñ¶ Ô¯ä çÅ îÅîñÅ Ú°µÇÕÁÅ, êð ÕËêàé é¶ ÇÃµè± é±§ ÔÆ ÞàÕÅ ÇçµåÅ¢ ÇÃµè± î§åðÆ êµç ×°ÁÅ Õ¶ Øð ÖÅî¯ô ìËá¶ é¶¢ ÇÂÃ òÅð î§åðÆ ôðÅì çÆ åÃÕðÆ Áå¶ ÁëÃðôÅÔÆ çÆ îéîÅéÆ çÅ î°µçÅ À°áÅÀ°ä ÇòÚ å» Ãëñ ðÔ¶, êz§å± î°µÖ î§åðÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òµâÆ Ú°ä½åÆ Öó·Æ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ ÕËêàé çÆ êÇÔñÆ ÃðÕÅð Ãî¶º ðÅÇÜ§çð Õ½ð íµáñ é¶ À°Ã çÆ ÕÅðÜôËñÆ ÇÖñÅø çðÜé å¯º òµè ÇòèÅÇÂÕÅº éÅñ ÇçµñÆ ÓÚ î°µÖ î§åðÆ ìçñÅÀ°ä ñÂÆ â¶ðÅ ÜîÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÕðÆì â¶ó îÔÆé¶ ç¶ çìÅÁ ÇêµÛ¯º ÜéòðÆ B@@D ÇòÚ íµáñ À°ê î°µÖ î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ñË Õ¶ ÇàÕ ×ÂÆ, Çëð B@@G åÕ ÕËêàé é±§ ÇÕÃ¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆº ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ôðÅì ç¶ ÁòËè ÕÅð¯ìÅð ðÅÔÆ ñ°µà : ê§ÜÅì ÇòµÚ îÅëÆÂ¶ ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅÕÅòÅº çÆ ÃðêzÃåÆ ÇòÚ ì¶ô°îÅð ñ°µà Õð ðÔ¶ é¶¢ ôðÅì çÅ ÁòËè òêÅð Áå¶ îÅÂÆÇé§× ÃðÕÅðÆ îÅñÆÂ¶ ÇòÚ òµâÅ îØ¯ðÅ ÕÆåÅ¢ Ã±ì¶ ÇòÚ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé á¶Õ¶ ì§ç Ô¯ä ç¶ ìÅòï±ç ôðÅì çÆ ÃêñÅÂÆ Øð-Øð å¾Õ èóµñ¶ éÅñ Ô¯ÂÆ¢ ç±Ü¶ ðÅÜ» å¯º ôðÅì çÆ åÃÕðÆ òÆ ôð¶ÁÅî Ô°§çÆ ÔË¢ Ö§éÅ, ðÅÜê°ðÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ Ãî¶å ÕÂÆ æÅò» å¶ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì çÆÁ» ÇâÃÇàñðÆÁ» òÆ ëóÆÁ» ×ÂÆÁ», êð ÕÇð§ÇçÁ» å¯º Áµ×¶ òµâÆÁ» îµÛñÆÁ» åÕ Ôµæ éÔÆº êÔ°§ÇÚÁÅ¢éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅð¯ìÅð ÃµåÅèÅðÆ ñÆâð» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇîñÆí°×å éÅñ Ô¯ð ëËñ ÇðÔË¢ åÅÇîñéÅâ± Áå¶ ÇçµñÆ ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ ôðÅì çÆÁ» ÕÅðê¯ð¶ôé» ìäÅ Õ¶ ÁÅîçé ÕÂÆ ×°äÅ òèÅÂÆ ÔË¢ îÅóÆ îÅñÆ ÔÅñå éÅñ Ü±Þ ðÔÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òÆ ôðÅìçÆ åÃÕðÆ å¶ ñ×Åî ñ×Å Õ¶ ÕÅëÆ Ã°ÖÅñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ îµÖ î§åðÆ é¶

âÆÜÆêÆ é±§ åÃÕðÆ å¶ î°Õ§îñ ñ×Åî ñ×ÅÀ°ä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» é¶ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ çÆ èîÕÆ òÆ ÇçµåÆ ÔË¢ êð ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð éÔÆº ÔËº, îÅëÆÁÅ çÆ ñ°µà ÜÅðÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì é±§ Ã§íÅñä çÆ ñ¯ó : ê§ÜÅì ÕðÆì ãÅÂÆ ñµÖ Õð¯ó ç¶ ÕðÜ¶ çÅ ÃÅñÅéÅ AGFBE Õð¯ó ÇòÁÅÜ íð ÇðÔË ÔË¢ ÕðÇëÀ± ÕÅðé B îÔÆé¶ å¯º àËÕÃ» çÆ À°×ðÅÔÆ é» ç¶ ìðÅìð ÔË¢ Õ¶ºçð îµçç çÆ ìÜÅÂ¶ ÜÆÁËÃàÆ ç¶ ìäç¶ DCFE Õð¯ó ÜÅðÆ Õðé ÓÚ òÆ îÆº×ä» êÅ ÇðÔË¢ ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÇòÚ òµâÆ ÁÅðÇæÕ î§çÆ ÃÅÔîä¶ Öó·Æ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ êzòÅÃÆÁÅº çÆ ÁÅêä¶ ðÅÜÅº é±§ òÅêÃÆ òÆ î°ôÕñ» Öó·ÆÁ» Õð¶×Æ¢ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðé é½ÜòÅé Çòç¶ô»º ç¶ ðÅÔ êË Ú°Õ¶ é¶¢ ÇÕÃÅéÆ é±§ Õ¶ºçð ç¶ B@ ñµÖ Õð¯ó ç¶ êËÕ¶Ü ÇòÚ¯ºòÆ Õ°µÞ êµñ¶ êËºçÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÅ¢ Õµ¹ñ ÇîñÅ Õ¶ ê§ÜÅì çÅ íÇòµÖ Ôé¶ðÅ ÔÆ ÇçÖçË¢ Õ¯ð¯éÅ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ê§ÜÅì çÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ ç±Ü¶ Ã±ÇìÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÕÅëÆ Ú§×Æ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃÖå ëËÃÇñÁ» éÅñ î°µÖ î§åðÆ çÆ ôÅÖ ÇòÚ ÕÅëÆ Ã°èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅêçË¢ ì¶ôÕ ôðÅì åÃÕðÆ ç¶ î°µç¶ å¶ êÅðàÆ Á§çð éÅðÅ÷ ìËá¶ ñÆâð» é¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ Ã»ÞÆ Ú°ä½åÆ Üð±ð ÇçµåÆ ÔË, êð éÅðÅ÷ èó¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕËêàé çÅ ìµçñ éÔÆº À°íÇðÁÅ¢ ÇëñÔÅñ ÕËêàé ÇÂÃ ìòÅñ éÅñ Çéêàä ÇòÚ Ãëñ ÇðÔË ¢ ì¶ôÕ À°Ã çÆ Õ°ðÃÆ é±§ å» Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆº, êð éôÅ åÃÕðÆ çÅ À°ÇáÁÅ ÞµÖó ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ Ú±ñ» Üð±ð ÇÔñÅ Ç×ÁË¢ Ü¶Õð î°µÖ î§åðÆ îÅëÆÁ» ðÅÔÆº Ô¯ ðÔÆ ÖÜÅé¶ çÆ ì¶åÔÅôÅ ñ°µà é±§ ð¯Õä ÇòÚ ÁÃëñ ðÇÔ§ç¶ é¶, å» À°é·Åº ÇÂÔ Çòð¯è ÇÚ§×ÅóÆ í»ìó ìä Õ¶ òµâÅ ÖåðÅ ìä ÃÕçË¢ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

22 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ ‘ ÙÏÁ ”⁄ √≈‚∂ Ò¬∆ ‚±ßÿ≈ √ßÁ∂Ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú À°ñæÅ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇåÁ³å ÔÆ ÕðÇçÁ» ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ êÅòé ôìç ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ îÔ¼åòêÈðé ê³ÕåÆ ù òÆÚÅðÆÂ¶ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÜé·» ç¶ êzÚñå Áðæ» Çò¼Ú Õ°Þ Á½Õó» é÷ð ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ìÔ°å â±³Ø¶ íÅò Û°ê¶ Ô¯Â¶ Ôé ÁÅÂÆÁ», Áå¶ À°Ôé» ç¶ Áðæ» éÅÿ çÅÃ çÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÒÒèðåÆ ç¶ íÅðÓÓ ç¶ ×°¼Þ¶ í¶ç ù òÆ Ã³å°ôàÆ éÔÆº Ô°³çÆ ÃÆ¨ À°ñæÅ Õðç¶ Ãî¶º çÅÃ ç¯ Ö¯ñ·ä×¶¨ À°Ô êÅòé ê³ÕåÆ ÇÂÀ°º ÔË¨ Çå³é ×¼ÿ» ò¼ñ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé Çç³çÅ ÔË (A)¨ ×°ðÈ J ÃÅÚ¶ ÃÅÇÔì ÇÃðÜäÔÅð¶¨ ÇÜÇé èð ÚÕz èð¶ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÃÅâ¶ Ã³êÈðé ×°ðÈ Ôé Áå¶ À°Ôé» òÆÚÅð¶¨ (îÅðÈ Ã¯ñÔ¶ î: A, AB¨ A@CC)¨ Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ êzÃêð Çòð¯èåÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¨ Áðæ¨ Áà¼ñ Áå¶ ðÚäÔÅð êzí± é¶ èðåÆ ù ìÔ°å (B) ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ôð ôìç Çò¼Ú ÃÅâ¶ ñÂÆ ÔÆ â±³ØÆ ÃîÞ éÅÿ Ú¼Õð» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ (ì³Çé·ÁÅ) â±³ØÅ Ã³ç¶ô Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ å°Õ Ø¼à Ü» ò¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¨ B éÔÆº Ô°³çÆ¨ (C) ÇÜ¼æ¶ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶, éò¶º Áðæ» çÆ Ü¶ ÇÂÃ ê³ÕåÆ ù ×Ô° éÅÿ òÆÚÅðÆÂ¶ å» êÈðÆ ÃîÞ êË Ü»çÆ ÔË ÇÕ ×°ðç¶ò é¶ ÇÂæ¶ À°Ôé» Ú¼Õð» çÅ êz¯óåÅ Çò¼Ú îËº Õ°Þ Ô¯ð ôìç òðå¶ ÜÅä¨ ÇÂÔé» ÇÃè»å» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ Üç îËº éò¶º ×°¼ÞÅ í¶ç ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÜÔé» Çò¼Ú Ú¼ñ Õ¶ èðåÆ Áðæ» çÆ íÅñ ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô» å» ìÔ°å Ã¯Úä å¯º ÃÈðÜ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ú¼Õð ñÅÀ°ºçÆ ÔË¨ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðç¶ò ìÅÁç ÃÇå×°ðÈ ìõÇôô ÕðÕ¶ ÚÅéä ìõôç¶ ðÔ¶ ÃÅù ÇòÇ×ÁÅé çÅ Ç×ÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÇÂÃ èðåÆ Ôé¨ À°Ôé» çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ îËº À°Ôé» ôìç» ç¶ å¶ éÔÆº ÁÅÂ¶ Ãé, Ã¯ À°Ôé» é¶ êzí± çÆ òÇâÁÅÂÆ Áðæ îËºéòÆº ð¯ôéÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ Ôé¨ À°Ôé» Çò¼Ú¯º ñÂÆ ÔÆ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇÂÔ ×°¼ÞÅ í¶ç òðÇåÁÅ Õ°Þ Õ° ôìç» ç¶ Áðæ îËº å°ÔÅâ¶ éÅÿ Ã»Þ¶ Õð ÔË Ü» ÇÂÀ°º ÕÇÔ ñÀ° ÇÕ ÇÂÃ ×°¼ÞÆ ÃËéå ðÅÔÆº À°Ôé» é¶ êzí± çÆ ÔÆ òÇâÁÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¨ ÇÂÔ¯ ÇðÔÅ Ô»¨ (A)¨ íË ÇòÇÚ êòä° òÔË ÃçòÅÀ°¨ íË ÇòÇÚ ÚñÇÔ ×°ÞÅ í¶ç À¹èðåÆ ç¶ íÅðU çÆ ×°¼ÞÆ ×°¼æÆ ù òÆ ñÖ çÇðÁÅÀ°¨ íË ÇòÇÚ Á×Çé ÕãË ò¶×ÅÇð¨ íË Ã¹ñÞÅÂ¶×Å¨ Üç Õ¯ÂÆ Çê³â Ú¼Õð Çò¼Ú Ø°³ îçÅ ÇòÇÚ èðåÆ çìÆ íÅÇð¨ íË ÇòÇÚ ÔË, å» À°ÃçÆ ÃçÅ ÔÆ ÇÂÔ Ú¶ôàÅ ÇÂ³ç¹ ÇëðË ÇÃð íÅð¹¨ - (Ãñ¯Õ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã Ú¼Õð Çò¼Ú¯º îÔñÅ A, òÅð ÁÅÃÅ, DFD) ¨ ÇéÕñ Õ¶ ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ å¶ Ú¼ñ¶¨ ÇÂÃ êÅòé ôìç Çò¼Ú ÃÅâÆ ÇÂÃ ÕÅðé ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇòÚÅð çÅ Õ¶ºçð ÒÒèðåÆ ç¼ìÆ À°Ãù Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ìñ ìõÇôÁÅ íÅÇðÓÓ Áå¶ À¹ÇÂ³ç¹ ÇëðË ÇÃð íÅð¹) ÜÅÂ¶ ÇÜÔóÅ À°Ãù Ú¼Õð Çò¼Ú ì³é· ÔÆ ðÔ¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÕÔóÅ íÅð ÔË Õ¶ ð¼Ö¶ éÔÆº å» À°Ô Çê³â ÁÅêä¶ ÇÜÃ Ô¶á» ÃÅâÆ èðåÆ ç¼ìÆ êÂÆ éÆïå Ú¼Õð Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË¨ Áå¶ ÜÅò¶×Å¨ Á³×z¶÷Æ Çò¼Ú ÇÂÃù ÃÇå×°ð» ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÇñÇÖÁÅ ÔË (centripetal force) ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ³ç Ü» ÇÂ³çz (íÅò ì¼çñ) Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ã ìñ ù ÇÜÔóÅ ÇÃð íÅð (íÅò ê¹¼áÅ Ô¯ Õ¶) ìzÇÔî³â Çò¼Ú ÃÅð¶ ×zÇÔÁ» Áå¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µâç¶ Ôé¨ åÅÇðÁ» ù ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ú¼Õð» êzÚ¼ñå Áðæ¨ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Çò¼Ú ÇàÕÅÀ°ºçÅ ÔË gravitational ç¶ âð Áçì (À°Ãç¶ Çéïî» âÅ. ç¶Çò§çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º force or just gravity ÁÅÇÖÁÅ Áé°ÃÅð) ÔòÅ ÃçÆò ò×çÆ ÕËé¶âÅ Ü»çÅ ÔË¨ ×°ðç¶ò é¶ ÇÂÃ¶ ÔÆ ìñ ÔË, Áå¶ À°Ã ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ÔÆ ñ¼Ö» çÇðÁÅ ò×ç¶ Ôé¨ Á¼× òÆ Õ°çðå ç¶ ù ÒÒíÅðÓÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔË¨ ÁÅê ÃÅÇðÁ» ù êåÅ Çéïî» Áé°ÃÅð ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î Ã¹ÁÅðçÆ (Ü» ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ í°ÕÅé¶ Çò¼Ú ÔÅÂÆâz¯Üé Ü» ÔÆñÆÁî Çò×ÅóçÆ) ÔË¨ Õ°çðå ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ÔÆ ×ËÃ íðÆ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÔòÅ Çò¼Ú À°µâ Ü»çÅ ÔË¨ èðåÆ íÅð Ô¶á ç¼ìÆ êÂÆ ÔË Áå¶ ì¼çñ ÇÃð-íÅð À°Ãù À°µâä å¯º ð¯Õä ñÂÆ Ü» å» À°Ãù ì³é· Õ¶ Ô¯ Õ¶ Ú¼ñç¶ Ôé (Üç ÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÜÆò Ü³å± ÇÃð ð¼ÖäÅ êËºçÅ ÔË Ü» À°Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ íÅð ð¼ÖäÅ êËºçÅ ÔË¨ ì¼Ã ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ×°ðç¶ò é¶ ×zËÇòàÆ ù íÅð À°µêð ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñç¶ Ôé)¨ Á½Õó»¨ ÃÅð¶ ÔÆ ÇòçòÅé» é¶ ÇÂÔé» êÅòé çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔË¨ ê³ÕåÆÁ» ç¶ ôìç-Áðæ ÔÆ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÇÜò¶º ì¼çñ ÇÃð ç¶ íÅð ÇÕÀ°º À°µâç¶ Ôé¨ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇÕ À°µêð òÆÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÔé» ç¶ â±³Ø¶ í»â¶ Ü» Øó¶ Çò¼Ú êÅäÆ Ô¯ò¶ å» À°ÃçÅ îÈ³Ô (Ü» íÅò-Áðæ éÔÆº ÕÆå¶ ÇÕ èðåÆ å¶ ÁÇÜÔÅ ÇÕÔóÅ ÇÃð) À°µêð ò¼ñ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË (å» Ü° êÅäÆ íÅð ÔË ÇÜÃ ç¶ Ô¶á» À°Ô ç¼ìÆ êÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô íÅð â°ñ· éÅ ÜÅò¶) Áå¶ êÅäÆ çÅ ÃÅðÅ íÅð À°Ãç¶ ÇÕÀ°º ÔË¨ Áå¶ çÈÃð¶ ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ô¶áñ¶ ÇÔ¼Ã¶ (Ü» êËð») å¶ Ô°³çÅ ÔË¨ êð Üç¯º ì¼çñ îÆºÔ Çò¼Ú ìçñ Õ¶ òð·ç¶ Ôé å» À°Ôé» çÅ êÅäÆ ì¼çñ ÇÃð ç¶ íÅð À°µâç¶ Ôé¨ êÇÔñ» ÁÃÆº ÒÒèðåÆ ç¼ìÆ íÅÇðÓÓ Óå¶ ÔÆ ÇòÚÅð â°ñ·çÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ íÅò ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ì¼çÿ» Õð»×¶¨ êð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ÁÃÆº êÅòé çÅ îÈ³Ô Ü» ÇÃð Ô¶á» ò¼ñ Ô°³çÅ ÔË¨ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ôìç ç¶ ÇÂÃ ÇÔ¼Ã¶ å¶ òÆÚÅð ÕðÆÂ¶, ÁÅÀ° êÇÔñ» ×°ðç¶ò é¶ ì¼çñ» ù ÇÃð ç¶ íÅð Ô¯ Õ¶ Ú¼ñä ìÅð¶

ÇñÇÖÁÅ ÔË¨ Ã¯ êÅòé ê³ÕåÆÁ» çÅ íÅò ÇÂÀ°º ìäçÅ ÔË¨ éò¶º Áðæ¨ êzí± ç¶ ìäÅÂ¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ÔÆ ê½ä ÃçÆò Ú¼ñçÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ÔÆ ñ¼Ö» çÇðÁÅ (ÇéòÅä ò¼ñ) ò×ç¶ Ôé Áå¶ Á¼× ò¶×Åð êÈðÆ ÕðçÆ ÔË (ñ¯Õ» ç¶ Õ³î Ã¹ÁÅðçÆ Ü» Çò×ÅóçÆ) ÔË¨ Õ°çðå çÆ ìäÅÂÆ êzÃêð ÇÖ¼Ú (gravitational force) ÕÅðé ÔÆ èðåÆ ÁÅêä¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú ì¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Õ°çðå ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ÔÆ ì¼çñ êÅäÆ ù Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÃð ç¶ íÅð Ô¯ Õ¶ À°µâç¶ Ôé¨ (B)¨ À°Üñ î¯åÆ Ã¯Ôä¶ ðåéÅ éÅÇñ Ü°ó³Çé¨ Çåé Üð¹ òËðÆ éÅéÕÅ ÇÜ ì¹ã¶ æÆÇÂ îð³Çé¨ (Ãñ¯Õ î:A, òÅð ÃÈÔÆ, GHH)¨ êzÚ¼ñå Áðæ¨ îé°¼Ö ç¶ ÇÜÔó¶ ç³ç Áå¶ Á¼Ö» Ü°ÁÅéÆ ò¶ñ¶ ìÔ°å Ã¹³çð ñ×ç¶ Ôé, ì¹ãÅêÅ À°Ôé» çÅ òËðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÔé» ç¶ Ã¹äÔ¼ê çÅ éÅÃ Õð Çç³çÅ ÔË¨ Á½Õó»¨ ÇÂÕ¼ñ¶ ç³ç» Áå¶ Á¼Ö» ù ÔÆ ÇÕÀ°º, ì¹ãÅêÅ å» ÃðÆð ç¶ Ôð Á³× Áå¶ ôÕåÆ ù Õ³î÷¯ð Áå¶ ìçÃÈðå Õð Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ôð¶Õ ù êåÅ ÔË¨ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ Õ¶òñ ÇÂ³éÆ ÃèÅðä ×¼ñ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÕÀ°º Ã»ÞÆ Õðé×¶? Ã¯, ÇÂÃ êÅòé Ãñ¯Õ Çò¼Ú ÃÅâ¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ã³ç¶ô Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¨ éò¶º Áðæ¨ ÇÜ³é¶ ÇÕÃ¶ îé°¼Ö (îðç Ü» éÅðÆ) ç¶ Ü°ÁÅéÆ ò¶ñ¶ Á³× Ã¹Ôä¶ Ô°³ç¶ Ôé À°éÆ ÔÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ò¼è Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ å» À°ÃçÅ Ô³ÕÅð ìÔ°å Ô¯ò¶×Å Áå¶ çÈÃð¶ À°é» ÔÆ À°Ô îÅó¶ Õðî» ò¼ñ êz¶ÇðÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô éÆÚ Õðî Õð¶×Å¨ ì¹ãÅêÅ å» Ôð ÇÂ¼Õ å¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË êð î½å Çê¼Û¯º òÅÇÔ×°ðÈ çÆ çð×ÅÔ Çò¼Ú À°Ãç¶ Õ°Õðî ÔÆ À°Ãç¶ òËðÆ Ô¯ ã°¼Õç¶ Ôé ÇÜÔé» ÕÅðé ÔÆ, Ô¶ éÅéÕ, À°Ã ù Ã÷Å ÇîñçÆ ÔË¨ C (C)¨ ÁÀ°ÖÆ ØóÆ é ç¶Öä ç¶ÂÆ ÁêéÅ Çìðç¹ ÃîÅñ¶¨ ÔÅæ ç¶ÇÂ ðÅÖË ÁÅêé¶ ÕÀ° ÃÅÇÃ ÃÅÇÃ êzÇåêÅñ¶¨ - DF¨ (èéÅÃðÆ îÔñÅ E, FHB)¨ êzÚ¼ñå Áðæ¨ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅêä¶ í×å» ù ÇêÁÅð Õðé òÅÿ¶ ÃçÆòÆ Ã¹íÅÁ é°³ ÃçÅ ïÅç ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ À°Ôé» ù Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ Ãî» éÔÆº ò¶Öä Çç³çÅ, Áå¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ ç¶ Õ¶ À°Ôé» çÆ Ôð Ã¹ÁÅÃ éÅñ

î§åðÆ ÁÔ¹çÅ ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ î§åðÆ ÃÅì Ú¾ñ ðÔ¶ é§×¶ êËð å¶ ì¾Õð¶ Õðé×¶ çÅé

Øð¯º ÇéÕñä ò¶ñ¶ ×¾âÆ å¾Õ Úñç¶ Ôé é§×¶ êËð, Õç¶ ÔÅæÆ Óå¶ Úó·é, Õç¶ ×ðîÆÁ» ÓÚ Ö¶ÃÆ çÆ ì¹¾Õñ îÅðé å¶ ÕçÆ Úó·ç¶ ò¾ñ ù î±§Ô Õðé ç¶ Ú¾Õð ÓÚ ÃðÕÅðÆ Õ§è í§é ÇØð¶ ðÔ¶ Ôé ÇòòÅç» ÓÚ

Ú§âÆ×ó· : ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ î§åðÆ ÁÅêä¶ à¯àÇÕÁ» ç¶ ñÂÆ ÚðÚÅ ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ðÅÜéÆÇåÕ çìçìÅ Áå¶ Õ¹ðÃÆ ìÚÅÂÆ ð¾Öä ç¶ ñÂÆ î§åðÆ ÜÆ Ô¹ä ÕÅñ¶ ì¾Õð¶ çÅé Õðé×¶Í ÇÂÔÆ éÔÆº î§åðÆ ÜÆ é¶ å»åÇðÕ Áå¶ Ü¯åôÆÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Øð å¯º é§×¶ êËð ÇéÕñäÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ À¹Ô ôÅñ ñËä çÅ à¯àÕÅ Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º ÇìéÅ êÅðÕ ÇòÚ¯º ðÃåÅ ìäÅÀ¹ä ç¶ ÕÅðé À¹Ô ÇòòÅç» ÓÚ ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ ÔÅæÆ Óå¶ ÃòÅðÆ Õðé çÆ À¹é·» çÆ òÆâÆú ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ðÅÜéÆÇåÕ Õ¾ç ìäÅÂÆ ð¾Öä ç¶ ñÂÆ Ü¯åôÆ çÆ ôðé ÓÚ î§åðÆ ÜÆ

Ã±åð» ç¶ Áé¹ÃÅð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ ØàéÅò» é¶ î§åðÆ çÆ ÇÚ§åÅ òèÅ Çç¾åÆ þÍ ÁÅêäÅ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅèÅð ÕÅÇÂî ð¾Öä ç¶ ñÂÆ À¹Ô Çëð å¯º ÇÂÕ Ü¯ÇåôÆ Áå¶ å»åÇðÕ ç¶ Õ¯ñ êÔ¹§Ú ×Â¶Í Ü¯åôÆ é¶ ×zÇÔ ÚÅñ Çò×óé ç¶ ÕÅðé À¹é·» ù ìÚÅÁ ÕðÕ¶ Ú¾ñä Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅèÅð ÕÅÇÂî ð¾Öä ç¶ ñÂÆ Õ¹¾Þ À¹êÅÁ ç¾Ã¶ ÔéÍ Ü¯ÇåôÆ ç¶ ç¾Ã¶ À¹êÅÁ ç¶ Áé¹ÃÅð î§åðÆ ÜÆ Øð å¯º ÁÅêäÆ ×¾âÆ å¾Õ é§×¶ êËð Úñç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔÆº ×¾âÆ ÓÚ ìËáç¶ Ãî¶º À¹Ô êÇÔñ» Ö¾ìÅ êËð ×¾âÆ ÓÚ ð¾Öä çÅ òÆ ÖÅÃ ÇèÁÅé ð¾Öç¶ ÔéÍ Ô¹ä À¹Ô ì¾Õð¶ çÅé Õðé òÅñ¶ ÔéÍ ì¾Õð¶ Õç¯º Áå¶ ÇÕ§é¶ çÅé Õðé×¶ ÇÂÔ å» êåÅ éÔÆº Ú¾ÇñÁÅ êz§å± À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ ÛÅåÆ Óå¶ Ú§çé çÅ ÇåñÕ ñ×ÅÀ¹äÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ þÍ Ü¯Çåô Çò¾ÇçÁÅ éÅñ î§åðÆ çÅ ðÅÜéÆÇåÕ íÇò¾Ö ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å Ü» éÔÆº À¹Ô å» ÁÅÀ¹ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¾Ã¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ç¶ ç½ðÅé ÁÅêäÆ Á§×±áÆ ÓÚ Çòô¶ô é× êÇÔéä Óå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± é¶ À¹é·» ù Ø¶ÇðÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ î§åðÆ é¶ Üç¯º ÇÂÔ é× Á§×±áÆ ÓÚ èÅðé ÕÆåÅ þ, À¹ç¯º å¯º Ô¯ð

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ

’ØÈ≈ Á∂ ÷ΩÎ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «Î ÎÛ∆ ÎÂ≈

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ Ãà¯ð, êÅðÕ, ñÇÂìz¶ðÆÁ» ÁÅÇçÕ Õ°Þ ÃÖå ôðå» åÇÔå Ö°µñ·ä ñµ×¶ Ôé¢ BD îÂÆ å¯º ìÅÁç À°ºàÅðÆú ÓÚ ÜéÜÆòé ÁÅî Ô¯ ÜÅä ç¶ Ã§Õ¶å Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕÀ±ìÕ ÓÚ î°µÖ î§åðÆ ëð»Ã°Á ñÆ×Åñà é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ BE îÂÆ å¯º Ãà¯ð Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÃÕÅÚòÅé Áå¶ îËéÆà¯ìÅ ÒÚ ÕÅð¯ìÅð Ö¯ñ·ä çÆ Çãµñ ÇçµåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ ðËÃà¯ðËºà Ö¯ñ·ä çÆ ÇåÁÅðÆ Úµñ ðÔÆ ÔË êð ðËÃà¯ðËºà» ÓÚ ìëà ÃðÇòÃ ÁÜ¶ ì§ç ðÔ¶×Æ¢ ôÅÇê§× ç½ðÅé ÇÂÕ ç±Ãð¶ å¯º ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖä Áå¶ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÃÅòÅèÅéÆÁ» òðåä êzåÆ ñ¯ÕÅº é°§ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

ÍÚ≈√∆ Ó˜Á±ª ˘ ÿ Ì∂‹‰ Ò¬∆ √Ø˘ √±Á È∂ ⁄Ò≈¬∆¡ª Ïæ√ª

ÁÅêäÅ Ãî» ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Çøñî» ìÅð¶ ×¾ñ ÕðÇçÁ» À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ éòÆº ìä ðÔÆ Çøñî ÒÇêzæòÆ ðÅÜ Ú½ÔÅéÓ ÇòÚ À¹é·» çÅ ÁÇÔî ð¯ñ Áå¶ À¹Ô ÁÕôË Õ¹îÅð éÅñ ÇÂÃ Çøñî ÇòÚ Õ§î Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ìÅÕÆ ñ¯Õ» ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ Ãî¶º ÇÜ§éÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ ò¾è å¯º ò¾è ñ¯óò§ç» çÆ îçç ÕðéÍ

ðÅÜé¶åÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ òÆ ð§× Çìð§×¶ é×» òÅñÆÁ» Á§×±áÆÁ» êÇÔéä ñ¾×¶ ÔéÍ åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁÅ×± ÃåéÅî ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ ÃîÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÇÂÃ åð·» ç¶ Á§èÇòôòÅÃ ù ôÇÔ ç¶äÅ ÃîÅÜ ç¶ ñÂÆ ÖåðéÅÕ þÍ Ü¶Õð êó·¶-ÇñÖ¶ ÁÅ×± ÁÇÜÔÅ Õðé×¶ å» ×ðÆì, ñÅÚÅð Áå¶ Áéêó· ÇòÁÕåÆ å» Ú¾Õð» ÓÚ êË Õ¶ ÁÅðÇæÕ «¾à çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä×¶Í

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð LOCKDOWN é¶ Á½ÇÖÁÅº ÕÆåÅ, ìµÚ¶, ì÷°ð× Ãí éð-éÅðÅº é±§ ¢ Õ§î-è§ç¶ Ãí Ú½êà Ô¯ ×Â¶, ñµ× ×ÂÆ é÷ð ì÷ÅðÅº é±§ ¢ âÅÕàð ìä Õ¶ àð±â¯ ÃðÕÅð é¶, ÇçµåÆ çòÅÂÆ ÇìîÅðÅº é±§ ¢ ÖÅÇåÁÅº ç¶ ÇòµÚ í¶Ü Õ¶ êËÃ¶, Ô½ÃñÅ ÇçµåÅ êÇðòÅðÅº é±§ ¢ Çìé» CORRUPTION îµçç êÔ°§ÚçÆ, ÇÕå¶ Ã°ÇäÁÅ éÔÆº åÕðÅðÅº é±§ ¢ Ôð ÃòÅñ çÅ À°åð ÔË ÇîñçÅ, ð¶âÆú, àÆ òÆ Áå¶ ÁõìÅðÅº é±§ ¢ Ç×µñ ìñÇò§çðÅ ÇÕÀ°º Çëð Çé§çÆÂ¶, ÁËÔ¯ ÇÜÔÆÁÅº ÃðÕÅðÅº é±§ ¢

êÅñäÅ (ð¼ÇÖÁÅ) ÕðçÅ ÔË¨ ÇÂÃ êÅòé ôìç Çò¼Ú ÁÃÆº Õ¶òñ ÒÒÁÀ°¶ÖÆ ØóÆÓÓ Óå¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Õ¶ºÇçzå ð¼Ö»×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ôìç ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼Ã¶ ç¶ Áðæ» éÅñ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ î¼åí¶ç éÔÆº ÔË¨ Á½Õó»¨ êÇÔñÆ Á½Õó å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzÚ¼ñå Áðæ» Çò¼Ú ÒÒÁÀ°ÖÆ ØóÆÓÓ ç¶ Áðæ Ãê¼ôà éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶¨ ÕÆ ÇÕÃ¶ ÇêÁÅð¶ çÆ î½å, èé ç½ÿå çÅ é°ÕÃÅé, ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð çÆ ñ§îÆ ìÆîÅðÆ, Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð é°ÕÃÅé ù ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú Á½ÖÆ ØóÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË Ü» ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ îé°¼Ö ñÂÆ ÁÀ°ÖÆ ØóÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¨ Ü¶Õð ÜÆòé Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» åÕñÆø» ù ÁÀ°ÖÆ ØóÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË å» ÁÇÜÔÆÁ» åÕñÆø» å» òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÁÇåÁ³å ÇêÁÅÇðÁ» ù òÆ ìÔ°å ÁÅÂÆÁ» Ôé, Áå¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»¨ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ù ÁÅê å¼åÆ ñ¯Ô å¶ ìËá Õ¶ ÃÆÃ Çò¼Ú å¼åÆ ð¶å òÆ ê¹ÁÅÀ°äÆ êÂÆ¨ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ù ôÔÆçÆ ç¶äÆ êÂÆ Áå¶ À°Ôé» éÅÿ ×Â¶ Çå³é ÇÃ¼Ö» ù ôÔÆçÆ çÅ ÜÅî êÆä å¯º êÇÔñ» ÁÇå çðÜ¶ ç¶ ÷°ñî òÆ ÃÇÔä¶ êÂ¶¨ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ìÔ°å Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ôÔÆçÆÁ» Çç¼åÆÁ» Áå¶ îÆð îù çÆ ÕËç Çò¼Ú ÇÃ³ØäÆÁ» ù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ à¯à¶ ÁÅêäÆÁ» Þ¯ñÆÁ» Çò¼Ú ê¹ÁÅÀ°ä¶ êÂ¶¨ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÇáéÅÂÆÁ» çÆ ÇñÃà å» ìÔ°å ñ§îÆ ÔË¨ éÅÿ¶ Ü¶Õð ÁÇÜÔÆÁ» åÕñÆø» ù ÃÇå×°ð ÜÆ é¶ ÁÀ°ÖÆ ØóÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ôé» ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÇÜÔÆÁ» åÕñÆø» çÅ àÅÕðÅ ÇÕò¶º Õðé×¶ Üç ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÃÅù ÁÇÜÔÆÁ» ÕÇáéÅÂÆÁ» çÅ àÅÕðÅ Õðé çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ òÅð òÅð Çç¼åÆ ÔË¨ Ã¯ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÃ ôìç Çò¼Ú ÃÇå×°ð» é¶ ÁÇÜÔÆÁ» åÕñÆø» ù ÁÀ°ÖÆ ØóÆ éÔÆº ÇñÇÖÁÅ¨ Çøð Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ åÕñÆø ÔË ÇÜÃù ÃÇå×°ð ÜÆ é¶ ÁÀ°ÖÆ ØóÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË¨ ÃÅð¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú êzí± ÜÆ ù ÇêÁÅð Õðé å¶ ÔÆ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¨ ÁÃñ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÅ îé¯ðæ ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ¯º ÇòÛ°óÆ Ô¯ÂÆ ÁÅåîÅ ù À°Ã éÅÿ Ü¯óéÅ ÔË, Áå¶ êzí± ÜÆ éÅñ¯º ÇòÛ¯óÅ ÔÆ À°Ôé» ç¶ í×å» ñÂÆ

Ãí å¯º Á½ÖÆ ØóÆ Ô°³çÆ ÔË¨ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ Ü°óéÅ ÔÆ ÃÇå×°ð» ñÂÆ Ç÷³ç×Æ, Áå¶ ÇòÛ¯óÅ À°Ôé» ñÂÆ î½å ìðÅìð ÃÆ¨ ÁÅî ÜÆòé Çò¼Ú òÆ ÇÕÃ¶ ÇêÁÅð¶ éÅñ¯º ÇòÛ¯óÅ ÔÆ Ãí å¯º ç¹ÖçÅÂÆ Ô°³çÅ ÔË¨ Ô¶á» Çç¼å¶ êÅòé ôìç ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ çÆ êz¯óåÅ Õðç¶ Ôé J ÁÅÖÅ ÜÆòÅ ÇòÃðË îÇð ÜÅÀ°¨ ÁÅÖä° ÁÀ°¶ÖÅ ÃÅÚÅ éÅÀ°¨ (ÁÅÃÅ î:A, I)¨ J ÔÇð Çìé° ÇÕÀ° ÜÆòÅ î¶ðÆ îÅÂÆ¨ ÜË Ü×çÆÃ å¶ðÅ ÜÃ¹ ÜÅÚÀ° îË ÔÇð Çìé° ðÔé é ÜÅÂÆ (ÃÅð³× ÁÃàêçÆ î:A; ABCB)¨ J ÇÂÕ ØóÆ é Çîñå¶ å ÕÇñÜ×° Ô¯åÅ¨ Ô°Çä Õç ÇîñÆÁË ÇêzÁ å°è¹ í×ò³åÅ¨ (îÅÞ î:E,IF)¨ J ÕìÆð ÇìðÔ° í°ï³×î¹ îÇé ìÃË î³å° é îÅéË Õ¯ÇÂ¨ ðÅî Çìú×Æ é ÜÆÁË ÜÆÁË å ìÀ°ðÅ Ô¯ÇÂ¨ GF¨ (ACFH)¨ (Áðæ)¨ ÁÅÅêä¶ ÇêÁÅð¶ êzí± ÜÆ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅ ç¹¼Ö îËù Ã¼ê ò»Ù â³× îÅð ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ î³åð Õ³î éÔÆº ÕðçÅ¨ êzí± çÅ ÇêÁÅðÅ À°Ãç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú ÜÆÀ±ºçÅ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ, Ü¶ ðÔ¶ òÆ å» À°Ô ÕîñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¨ éò¶º Áðæ¨ Ô¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ, î¶ðÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÁÅêä¶ í×å» ù ÇêÁÅð Õðé òÅñÅ ÁÅêäÅ î¹¼ãñÅ Ã¹íÅÁ Ú¶å¶ ð¼Ö¯, Áå¶ îËù ÁÅêä¶ Úðé» éÅñ¯º ÇòÛ½ó¶ çÆ Á½ÖÆ ØóÆ éÅ ÇòÖÅÇÂÀ°¨ å°ÃÆº ÁÅêäÅ Ô¼æ ç¶ Õ¶ Áêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÃçÅ ÔÆ À°Ôé» ç¶ Ôð Ã¹ÁÅÃ éÅñ êÅñäÅ (ð¼ÇÖÁÅ) Õðç¶ Ô¯ (Ã¯ î¶ðÆ òÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð¯ Áå¶ ÁÅêä¶ éÅñ¯º ÇòÛ¯óÅ éÅ êÅÇÂÀ°)¨ (D)¨ Õ³Çè Õ°ÔÅóÅ ÇÃÇð ØóÅ òÇä ÕËÃð¹ ñ¯ÔÅð¹¨ ëðÆçÅ ÔÀ° ñ¯óÆ ÃÔ° ÁÅêäÅ å± ñ¯óÇÔ Á³Ç×ÁÅð¨ (DC, ACH@)¨ êzÚ¼ñå Áðæ¨ î¯ã¶ Óå¶ Õ°ÔÅóÅ Áå¶ ÇÃð Óå¶ êÅäÆ çÅ ØóÅ Ú¹¼ÕÆ ñ¯ÔÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕËÃð (ìÅçôÅÔ) ÃîÞçÅ ÔË (ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ð¹¼Ö å¶ Õ°ÔÅóÅ ÚñÅ ÃÕçÅ ÔË)¨ (À°Ãù ò¶Ö Õ¶) ëðÆç ÃÅÇÔì ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ, Ô¶ ñ¯ÔÅð, îËº å» Ü³×ñ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Á¼ñÅ-Û½Ôð ù Ö¯Ü ÇðÔÅ Ô» êð å±³ å» Õ¯ÇÂñ¶ (Á³Ç×ÁÅð) íÅò ÕÅñÖ (ÇòÕÅð) ÔÆ ÕîÅ ÇðÔÅ ÔËº¨ Á½Õó»¨ êÅòé Ãñ¯Õ ç¶ ÇÂÔé» Áðæ» Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à Çå³é Á½Õó» Ôé¨ A. ñ¼Õó» ò¼ã Õ¶¶ À°Ôé» ç¶ Õ¯ÇÂñ¶ ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ í¼áÆ Çò¼Ú òðåäÅ ñ¯ÔÅð çÆ Ãíå¯º êÇÔñÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòÕÅð» òÅÿÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº¨ íÅÂÆ ñÅñ¯ ÜÆ ò»Ù ÇÂ¼Õ ñ¯ÔÅð çÆ ÇÕzå òÆ ìóÆ Ã¹¼ÚÆ Áå¶ Ã¼ÚÆ ÔË¨ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇòÕÅð» òÅñÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÔË? ÁÇÜÔÅ ç¯ô å» ÇÂ¼Õ ñ¯ÔÅð éÅÿ ò¼âÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÔË ÇÜÔóÆ ëðÆç ÃÅÇÔì Õç¶ òÆ éÔÆº ÇñÖ ÃÕç¶ Ãé¨ B. çÈÃð¶ êÅÃ¶ ð¹¼Ö» çÆ ÃÇÔéôÆñåÅ Áå¶ À°Ôé» ò¼ñ¯º Çç¼å¶ Ã¹¼Ö» ìÅð¶ Ãíù êåÅ ÔË¨ À°Ô ÃÅù ëñ Áå¶ Û» Çç³ç¶ Ôé Áå¶ îÆºÔ êòÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ Ôé¨ ÇÂÔé» çÆ ñ¼ÕóÆ ÃÅâ¶ ÁéÇ×äå Õ³î Ã¹ÁÅðçÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ Ôð åð·» çÅ ëðéÆÚð,

Øð» Áå¶ ëËÕàðÆÁ» çÆ À°ÃÅðÆ, Ö¶â» çÅ ÃÅîÅé, Áå¶ ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ°ä ñÂÆ¨ ÇÂÃå¯º Û°¼à ÇÂÔ ìÅñä ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¨ Ü³×ñ ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÅéòð» ñÂÆ ðÇÔä çÅ ÇàÕÅäÅ Ô°³ç¶ Ôé¨ ÇÂÔé» çÆ ôÇÔéôÆñåÅ (ÇéðîÅäåÅ) Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ Çç¼å¶ Ã¹¼Ö» ìÅð¶ êÅòé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÂÆ ôìç Ôé¨ ? ëðÆçÅ ÃÅÇÔì çÆ ÕÇð ÚÅÕðÆ Ççñ çÆ ñÅÇÔ íðÅÇç¨ çðò¶ÃÅ ù ñ¯óÆÁË ð¹ÖÅ çÆ ÜÆðÅÇç¨ (F@, ACHA) J ÃÃÇåz åÆÖÇä ÕÅÇà âÅÇðú îÇé é ÕÆé¯ ð¯Ã¹¨ ÕÅÜ° À°ÁÅ Õ¯ ñ¶ ÃòÅÇðú Çåñ° é çÆé¯ ç¯Ã¹¨ A¨ (îÅð¹ îÔñÅ E ÁôàêçÆ, A@AG)¨ Áðæ: Üç¯º Õ¯ÂÆ îé°¼Ö ÇÕÃ¶ Çå¼Ö¶ ÔÇæÁÅð éÅñ ÇÕÃ¶ ð¹¼Ö ù ò¼ã Çç³çÅ ÔË, å» À°Ô ð¹¼Ö îé Çò¼Ú ì¹ðÅ éÔÆº î³éÅÀ°ºçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ò¼ãä òÅÿ¶ ù Õ¯ÂÆ ç¯ô Çç³çÅ ÔË, Ã×¯º À°Ã ç¶ ÕÂÆ Õ³î Ã¹ÁÅð Çç³çÅ ÔË¨ J ÃçÅ ÁÕñ Çñò ðÔË Õðé ÇÃÀ° ÇÂÛÅ ÚÅðÔ¨ çz°î ÃêÈð ÇÜÀ° ÇéòË ÖòË ÕÃ Çìîñ ìÆÚÅðÇÔ¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ çÈÜ¶ Õ¶¨F¨ ACIA)¨ Áðæ : ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆ ÕðéÆ Çò¼Ú Ã¹å³åð Ôé Áå¶ À°Ôé» çÆ Ã¹ðå ÃçÅ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú Ü°óÆ ðÇÔ³çÆ ÔË¨ À°Ôé» ç¶ òÆÚÅð êÇò¼åz Ôé Áå¶ ÇÜò¶º ëÿ» éÅñ ñ¼ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ð¹¼Ö ÇéÀ°ºçÅ ÔË, ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ òÆ Ãí Á¼×¶ ÇéÀ°ºç¶ Ôé (ìÔ°å ÇéðîÅä Ôé)¨ C. ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Á¼ñ·Å (òÅÇÔ×°ðÈ) çÆ Ö¯Ü Çò¼Ú ëðÆç ÃÅÇÔì Õç¶ òÆ Ü³×ñ» Çò¼Ú éÔÆº ×Â¶ Ãé¨ À°Ô å» ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ îé°¼Ö, ð¼ì å» å¶ð¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú ò¼ÃçÅ ÔË, å±³ Ü³×ñ Çò¼Ú ÇÕÀ°º Õ³ÇâÁÅ ç¶ ç¹¼Ö ÃÔ¶ó ÇðÔÅ ÔËº? J ëðÆçÅ Ü³×ñ° Ü³×ñ° ÇÕÁÅ íòÇÔ òÇä Õ³âÅ î¯ó¶ÇÔ¨ òÃÆ ð¼ì ÇÔÁÅñÆÁË Ü³×ñ° ÇÕÁÅ ã±³ã¶ÇÔ¨ (AI, ACGH)¨ ÇÃ¼àÅ¨ ÇÂÃ À°µêðñÆ ÇòÚÅð å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãñ¯Õ Çò¼Ú Üç ëðÆç ÃÅÇÔì Çò¼Ú ñ¯ÔÅð ù Ü³×ñ Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ç¼Ãç¶ Ôé å» À°Ô À°Ãç¶ Ô³ÕÅð çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé éÅ ÇÕ À°ÃçÆ ÇÕzå ù Çé§çç¶ Ôé¨ îé°¼Ö çÅ Ô³ÕÅð À°Ã ù ÃçÅ ÔÆ îÅó¶ Õ³î» ò¼ñ ñË Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô³ÕÅð ÕðÕ¶ ÔÆ À°ÃçÆ ÂÆðÖÅ òèçÆ ÔË Áå¶ ×°¼Ã¶ ù Üéî Çç³çÆ ÔË¨ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÇÔéôÆñåÅ îé°¼Ö çÅ Ô³ÕÅð ÇîàÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú Ú³×¶ ×°ä» ù Üéî Çç³çÆ ÔË¨ ÇÂÃåð·» ð¹Ö» çÆ ÃÇÔéôÆñåÅ çðÃÅ Õ¶, ëðÆç ÃÅÇÔì Ô³ÕÅð ç¶ Á½×°ä Áå¶ ÃÇÔéôÆñåÅ ç¶ ×°ä» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ð¼ì ÃÇÔéôÆñåÅ éÅñ ÇîñçÅ ÔË¨ Ã¯ ÇÂÃ ð¯ôéÆ Çò¼Ú ÇÂÃ êÅòé Ãñ¯Õ ç¶ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ä×¶¨ éò¶º Áðæ: Ô¶ ñ¯ÔÅð, îËº, ëðÆç, å» ð¹Ö» òð×Æ ÃÇÔéôÆñåÅ ÁêäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ êzí± çÆ Ö¯Ü Õð ÇðÔÅ Ô», êð å±³ ÁÅêä¶ Ô³ÕÅð ÕðÕ¶ Á½×°ä» çÆ ÕÅñÖ ÔÆ ÕîÅ ÇðÔÅ ÔËº¨ JJJ

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

22 May, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

Punjabi

family

Punjabi Sharma family is

Jatt Sikh Dhillon man, 39

hotel management diploma

non-smoker, turbaned. Girl

Sonalia in Hoshiarpur city.

29-year-old

boy,

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

seeking match for their

seeking a suitable match

years, 6’ 1”, never married,

in Germany, now working

should be family oriented,

For more information please

complexion,

living

leI pI afr lVky dI loV hY,

never

for their Canadian Citizen

on two year work permit in

company

Canadian

contact: 647-405-3800

Moga, Punjab, 5’7 height,

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

daughter. Toronto based,

divorce

Canada, well established

in Canada, looking for a

educated,

T1: 933-36

4XDOL¿ FDWLRQV JUDGH

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

33 years, 5’2”, Canadian

1981 born, 5'2", working

family

suitable

Please

employed, living in GTA,

Saini Gursikh boy, Canadian

builder

647-456-1772

citizen, IT professional, well

with school board.

The

for a Canadian citizen or

call 3652285699 or email:

from Ludhiana dist. Please

Citizen, age 26, working

and elder sister are well

T2: 939-43

versed in both cultures. Boy

whole family is settled in

Immigrant match. Divorcee

sukhigerman@gmail.com

send you bio data and

as an Engineer in good

settled in Toronto, Canada.

should be professionally

Canada. The boy should

accepted.

T1: 940-44

recent picture at jagjitc@

company. Looking a well-

Parents will help in settling

Jatt Sikh girl, 1990 born,

employed

and

be Canadian Citizen or

Call: 416-473-4082

Jat

hotmail.com

educated girl from Canada.

height 5.6 inch, masters

working in Canada or USA.

PR. Caste no bar. please

T1: 942-45

match

Wanted a suitable match

Prefer

family.

matrimony with an educated

in pharmacy from India,

Contact 416-303-1555 or

contact at 647-785-9222

Jat Sikh boy, age 37 years,

Canadian Citizen, 31 years,

for

1985

For more info. Call 647-779-

PR or work permit girl.

diploma

email: prema1831@gmail.

5'6", Germany citizenship,

5’11”, degree in electrical

born,5’10”,

graduate,

2654 or email pssaini154@

Phone contact: 416-414-

laboratory from Canada.

com

marital

status-

divorced

engineering from University

non-smoker,

yahoo.com

7094 or 647 216 3852.

now,

short

marriage,

pure vegetarian, working in

T1: 926-29

Right

gmail.com.

applied,

T2: 926-29

T1: 914-17

work

permit.

chemical

she

preferred

well-educated

PR/

Canadian Citizen match. Cell

7807222312

email:Sukhpreetsingh. gill87@gmail.com T3: 926-29

Brahmin

lVky dI Bfl

married

beautiful

living

(No

child)

girl

647-929-4871 at

jsece2017@

India,

looking

T1: 909-12

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

Jat sikh parents seeks a suitable match for their daughter 39 years old, 5’6”, well educated. Boy should be well educated and of same age group. For more information call: 647-298-9665 T1: 925-28

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

trucking

match.

Sikh for

Toronto.

family, their

seeks son.

Non-drinker,

Citizen,

well

professionally

T1: 939-42

Sharma

boy, IT

non-drinker,

vegetarian

diploma.

Canada.

fair in

Parents

Looking

for

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

22 May 2020

Email: office@parvasi.com

ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø ÚæÒØ∫ ¤Ø‡∂ Â∂ Úæ‚∂ ’≈ØÏ≈ª ˘ Úæ‚∆ ≈‘Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» é±§ òµâÆ ðÅÔå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÕËé¶âÅ çÆ Ã§ØÆ ÃðÕÅð é¶ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ÇìÜéËÃ ÁÕÅÀ°ºà çÅ çÅÇÂðÅ òèÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ B@ Ô÷Åð âÅñð å¯º Øµà åéõÅÔ òÅñ¶ ï¯× Ô¯ä×¶¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ô°ä òè¶ð¶ ÕÅð¯ìÅð ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ Çì÷éËÃ ÁÕÅÀ°ºà (ÃÆÂÆìÆÂ¶) ðÅÔÆº Õð÷¶ êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÃÆÂÆìÆÂ¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» å¶ î°éÅëÅ-ðÇÔå Ã§×áéÅº é±§ ÇòÁÅÜ î°Õå Õð÷¶ Çç§çÅ ÔË å» Ü¯ Õ¯Çòâ-AI å¯º êzíÅòå À°é·» ç¶ Ã§ÚÅñé ÖðÇÚÁÅº é±§ ê±ðÅ Õðé ÇòµÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ñ¯é ÇéµÜÆ ìËºÕÅº Áå¶ ÕzËÇâà ï±éÆÁé» òµñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé å¶ òµè å¯º òµè D@,@@@ âÅñð ñÂÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ àð±â¯ é¶ ð°÷×Åð ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ðÅÔå ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ åÇÔå ñ×í× F ñµÖ å¯º òµè ÕÅð¯ìÅðÅº é¶ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÓÚ GI Ô÷Åð å¯º òµè êÆóå Ôé¢ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ÇìÜéËÃ ÁÕÅÀ°ºà ñÂÆ B@ Ô÷Åð âÅñð å¯º Øµà åéõÅÔ òÅñ¶ ï¯× Ô¯ä×¶¢ ÇìÜéËÃ úêð¶ºÇà§× ÁÕÅÀ°ºà ÇÂÃ ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ðËòÆÇéÀ° Â¶Ü§ÃÆ ÇìÜéËÃ é§ìð òÆ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Å¢ B@ AH å¶ B@AI çÆ àËÕÃ Çðàðé íðÆ Ô¯äÆ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ D@ Ô÷Åð âÅñð å¯º A.E ÇîñÆÁé âÅñð ÷ð±ðÆ ÁçÅÇÂ×Æ Òå¶ Çîñä×¶¢÷ð±ðÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÒÚ ÇÕðÅÇÂÁÅ, êz¯êðàÆ àËÕÃ, ÇÂéô¯ðËºÃ, Ô¯ð ÃÔ°ñåÅº ôÅîñ Ô¯ä×ÆÁÅº¢

Õ§êéÆÁ» é±§ ÇÕðÅÂ¶ å¯º ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ àð±â¯ é¶ ÕîðôÆÁñ îÅñÕ» é±§ ÕÆåÆ ÁêÆñ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ òµñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ÕîðôÆÁñ ñËºâñ½ðâ÷ é±§ Á×ñ¶ Ôëå¶ ñ»Ú ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ëËâðñ êz¯×ðÅî ÇòµÚ ÇÔµÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ Õ§êéÆÁ» é±§ ÇÕðÅÂ¶ å¯º æ¯ó·Æ ðÅÔå ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ã¯îòÅð é±§ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ Áð÷ÆÁ» òÆ î§×ÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé êð ÕÅð¯ìÅðÆ ×ð°µê÷ é¶ ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÕîðôÆÁñ ñËºâñ½ðâ÷ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòµÚ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÔµÃÅ ñËä¢ ÇÂÔ êz¯×ðÅî êz¯Çò§Ã» å¶ àËð¶àðÆ÷ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ ÇòµÚ âÇñòð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ñËºâñ½ðâ÷ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËºç¶ òÆ Ôé À°é·» é±§ ÁêðËñ, îÂÆ å¶ Ü±é ç¶

ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª ˘ ’ØÈ≈ ‡À√‡ ÷πÁ ’È Á∆ ÷πæÒ∑ Á∂ √’Á∆ ˛ ˙È‡≈∆˙ √’≈

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Çì÷éÃ ÕÇîÀ±ÇéàÆ éÅñ ðñ Õ¶ úéàÅðÆú ÃðÕÅð Õ¯ÇòâAI ç¶ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ àËÃà Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ ñ¯Õ» ç¶ Õ§î À°µå¶ êðåä ç¶ ìÅòÜ±ç úéàÅðÆú ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯Çòâ-AI Ü»Ú ñÂÆ Õ¯ÂÆ ã§× çÅ åðÆÕÅ éÅ ÁêäÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òµñ¯º òÅðÆ òÅðÆ ë¯ðâ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃÔå î§åðÆ ÇÕzÃàÆé ÁËñÆÁà é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÔËñæ ï±ÇéàÃ ç¶ Á§Õó¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Õ¶ÃÅº é±§ BE@@@ å¯º òÆ Ô¶á» ÇçÖÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ÕÅðé êz¶ôÅé Ôé¢ êz¯Çò§Ã çÆ àËÃÇà§× ðäéÆåÆ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ×Â¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ»

ÁËñÆÁà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº Çì÷éÇÃ÷ éÅñ ðñ Õ¶ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ àËÃà ÁÅê ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ Ôé? À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ ×°§ÞñçÅð êzÇÕÇðÁÅ ÔË¢ ÁËñÆÁà é¶ ÇÂÔ òÆ éÔÆº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±§ Áîñ ÇòµÚ Õç¯º ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å¢ Çòð¯èÆ ÇèðÅº òµñ¯º ÇÂÃ ×µñ À°µå¶ òÆ ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÁÃÆº ÁðæÚÅð¶ é±§ î°ó Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô» å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð òðÕð÷, àËÕÃÆ å¶ ñÆî¯ âðÅÂÆòð÷ ÇÜÔó¶ ð¯÷ÅéÅº òµâÆ Ç×äåÆ ÕÃàîð÷ çÆ Ã¶òÅ Õðé×¶,Ü¶ Çéïîå å½ð À°µå¶ À°é·Åº çÆ ÜÅºÚ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ å» À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆº¢

îÔÆé¶ ç¶ Áµè¶ ÇÕðÅÂ¶ Ûµâä ìçñ¶ î°ÁÅë ÕÆåÅ ÜÅäÅ òÅñÅ Õð÷Å Çîñ¶×Å ìôðå¶ ÇÂÃ ÁðÃ¶ ç½ðÅé À°Ô ÁÅêäÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ GE ëÆ ÃçÆ

ÇòñÆÁî úÃñð ÔÃêåÅñ ñÂÆ ÇÂÕµáÆ ÕÆåÆ ÇÂÕ Õð¯ó å¯º òµè ðÅôÆ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÚµñÇçÁ» ÇÜæ¶ ÃðÕÅð» ÁÅê¯ÁÅêä¶ ã§× éÅñ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ§î Õð ðÔÆÁ» Ôé À°æ¶ ÔÆ ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ òµÃç¶ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂÔ çðÃÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð î°ÃÆìå ÇòÚ îé°µÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ§î Õðé ç¶ Ãîðµæ Ôé å¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç°ÁÅðÅ ÚñÅÂÆ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ íÅòéÅ çÅ Ô¯ÕÅ òÆ ç°éÆÁÅ é±§ Çç§ç¶ ðÇÔä×¶ Áå¶ íÅÂÆ ØéµÂÆÁÅ ÜÆ ç¶ òÅðÃ ìä Õ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Õ§îÅº ÇòµÚ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Õ§î òÆ Õðé×¶ å¶ ÇÂÃ¶ ñóÆ åÇÔå ê§Ü ÁÅì àËñÆÇò÷é çÆ Ãî°µÚÆ àÆî òñ¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÔÃêåÅñ» ñÂÆ ë§â ÇÂÕµáÅ Õðé òÅÃå¶ ÁÅéñÅÂÆé ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ ñ¯ÕÅº ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ B@@@@@ âÅñð (ÇÂµÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òÆ òè¶ð¶) çÆ ðÅôÆ ÇÂÕµáÆ ÕðÕ¶ ÃæÅéÕ ÇòñÆÁî úÃñð ÔÃêåÅñ é±§ çÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

Ü¯ ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ î¹ôÇÕñ Ãî¶º êÇðòÅð» çÆ îçç ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ B@ îÂÆ, B@B@ ù, ÇÂÔ Çòô¶ô À°êÅÁ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÆÃÆìÆ êzÅêå Õð ðÔ¶ êÇðòÅð» ù îÂÆ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÅñ êzåÆ ì¼Ú¶ êzåÆ C@@ âÅñð òÅèÈ ç¶ò¶×Å, Áå¶ ÇÂÃ Ú¹ä½åÆêÈðä Ãî¶º ç½ðÅé êÇðòÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ç¶ô íð Çò¼Ú ñ×í× B ÇìñÆÁé âÅñð çÆ òÅèÈ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ,ÒÒì¼ÇÚÁ» çÆ êÅñä-ê¯ôä ÃÔÆ ã³× éÅñ Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Áå¶ îÅÇêÁ» ù À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÷ðÈðå çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ÃÅâÆ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º, ÕËé¶âÅ ÚÅÂÆñâ ìËéÆÇëà ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÅèÈ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ îÅÇêÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» êzåÆ ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÖðÇÚÁ» Áå¶ Õ¯Çòâ -AI ç¶ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆÁ» òÅèÈ Ú¹ä½åÆÁ» éÅñ éÇÜ¼áä ÓÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õðé×ÆÁ»Í

ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂÕ»åòÅÃ çÆ êÅñäÅ éÅ Õðé Óå¶ ê°ÇñÃ òñ¯º ÃõåÆ Çòç¶ô å¯º ÕËé¶âÅ ê°µÜ¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ é±§ AD Ççé ÇÂÕ»åòÅÃ ÓÚ ðÇÔäÅ ÷ð±ðÆ ÔË

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÚµñÇçÁ» ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÕ»åòÅÃ ÁËÕà åÇÔå Çòç¶ô å¯º ê°µÜ¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ é±§ AD Ççé ÇÂÕ»åòÅÃ ÓÚ ðÇÔäÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Áä×ÇÔñÆ çÅ éåÆÜÅ Ü¶ñ· Áå¶ (òµâÅ) Ü°ðîÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ÕÅ×ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ê±ðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇòÁÕåÆ çÅ êåÅ Áå¶ Ã§êðÕ é§ìð íð¶ Ü»ç¶ Ôé¢ À°êð§å êìÇñÕ ÔËñæ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ òñ¯º ê°ÇñÃ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Õ§àð¯ñ ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÆå¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ» ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» å¯º Øð» é±§ ×Â¶ BB@@ ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆÁ» À°êð ÇÂÕ»åòÅÃ êÅñä Õðé ìÅð¶ ê°ÇñÃ òñ¯º Çé×ÅÔ ðµÖÆ ×ÂÆ¢

ÇÜé·» ÓÚ À°ºàÅðÆú ÇòµÚ G@E, ÁñìðàÅ ÓÚ BII, ÇÕÀ±ìÕ ÒÚ BID, ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ BED, îËéÆà¯ìÅ ÓÚ AGF ÇòÁÕåÆ ôÅÇîñ Ôé¢ ÇðÚî§â ÇÔµñ (ìÆ. ÃÆ.) ÇòÖ¶ Áä×ÇÔñÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é±§ A@@@ âÅñð

Ü°ðîÅéÅ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ êåÅ ñµ×Å ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ Çéïî» çÅ êÅñä Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Áå¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» çÆ ÜÅé Öåð¶ ÓÚ éÅ êÅÀ°ä êzåÆ Ã§ÜÆçÅ Ô°§ç¶ ÔéÍ

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð Óå¶ Õ§î Õðç¶ ÇÂµÕ ÕðîÚÅðÆ ç¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ êÅ÷ÆÇàò êÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂ§âÆêËºâËºà ×z½ÃðÆ Ãà¯ð ÇëÂ¶ÃàÅ ëÅðî÷ òµñ¯º ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶ ì§ç Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ãà¯ð ìñ±ð ÃàðÆà å¯º À°µåð òµñ ÇÕzÃàÆ ÃàðÆà À°µå¶ ÃÇæå ÔË¢ Ãà¯ð òµñ¯º çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆ ç¶ Õ¯Çòâ-AI êÅ÷ÆÇàò Ô¯ä ìÅð¶ À°é·» é±§ ¦Ø¶ ÇçéÆº ÔÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÕðîÚÅðÆ é¶ ÁÅÖðÆ òÅðÆ ÇÂÃ Ãà¯ð À°µå¶ AF îÂÆ é±§ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Á×ñ¶ Ççé À°Ã é¶ ÇìîÅð Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãà¯ð é±§ ÇÂÃ ñÂÆ ì§ç ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ ÃËéÆà¶ôé àÆî é±§ Ãà¯ð ÇâÃÇÂéëËÕà Õðé òÅÃå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ Ô¯ðé» ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ òÆ Õ¯Çòâ-AI Ãì§èÆ àËÃà ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕä¢ ÇÂÃ Ãà¯ð ç¶ ÃÅð¶ àÆî îËºìð» é±§ Õ¯Çòâ-AI àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº òµñ¯º âÇñòðÆ ÃðÇòÃ À°µå¶ òÆ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãà¯ð é±§ BC îÂÆ Ççé ôÇéµÚðòÅð é±§ î°ó Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º Õ°µÞ ìñÅÕ çÆ ç±ðÆ À°µå¶ ÃÇæå ñ¯ìñÅÁ÷ é±§ òÆ ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ òÆ ÕÂÆ îËºìð Õ¯Çòâ-AI êÅ÷ÆÇàò êÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢

ÕËé¶âÅ ç¶ êìÇñÕ ÔËñæ îÅÇÔð» òµñ¯º ÕËé¶âÆÁé» ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð Óå¶ Õ§î Õðç¶ ÕðîÚÅðÆ ç¶ Õð¯éÅ êÆóå êÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇëÂ¶ÃàÅ ëÅðî÷ ì§ç é±§ é½é îËâÆÕñ îÅÃÕ êÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ êìÇñÕ ÔËñæ îÅÇÔð» òµñ¯º ÕËé¶âÆÁé» é±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Ô¯ðé» Õ¯ñ¯º À°é·» å¯º ç±ðÆ éÔÆº ìäÅÂÆ Ü»çÆ å» ñ¯Õ» ÇòµÚ ÜÅä å¯º êÇÔñ» À°Ô é½é îËâÆÕñ

ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÚÅÂÆñâ ìËéÆÇëà ÓÚ ÃÅñÅéÅ òÅè¶ çÅ ÁËñÅé ôñÅØÅï¯× : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ

ÕËé¶âÅ ëËâðñ ÃðÕÅð î¹åÅìÕ, ÕËé¶âÅ ÚÅÂÆñâ ìËéÆÇëà (ÃÆ.ÃÆ.ìÆ) é¶ A@ Çò¼Ú¯º I ÕËé¶âÆÁé êÇðòÅð» ù ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃÔÆ ã³× éÅñ êÅñä ê¯ôä Õðé Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÷ðÈðå» ù êÈðÅ Õðé ÓÚ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ü°ñÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð Çëð ÃÆ.ÃÆ. ìÆ. òèÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, å» Ü¯ êÇðòÅð» ù ì¼ÇÚÁ» ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä Áå¶ À°é·» ç¶ êÅñä ê¯ôä ç¶ ÖðÇÚÁ» ù êÈðÅ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ òÅèÈ àËÕÃ î¹Õå ÃÔÅÇÂåÅ êÇðòÅð» ù í¯Üé, Õ¼êó¶ Áå¶ Ô¯ð ÷ðÈðå» çÅ í°×åÅé Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ òÅèÅ B@B@-BA ñÅí ÃÅñ ñÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ò¼è å¯º ò¼è ñÅí F,GFE âÅñð êzåÆ ì¼ÚÅ (F ÃÅñ å¯º Ø¼à) ÃÅñÅéÅ Ô¯ò¶×Å, Áå¶ F å¯º AG ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ Ôð¶Õ ì¼Ú¶ ù ÃÅñÅéÅ E,G@H Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ñÂÆ Çòô¶ô ÃÆÃÆìÆ í°×åÅé çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ØàÅÀ°ä¢ úàòÅ ÃÇæå ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ìÅÔð îÆâÆÁÅ é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÕÅð¯ìÅð» é±§ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÇÕðÅÇÂÁÅ Ü°àÅÀ°ä çÆ ÇçµÕå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔ ÔË À°é·» é±§ ì§ç Õðé çÆ æÅº À°µå¶ À°é·Åº çÆ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±§ ê±ðÆ À°îÆç ÔË ÇÕ ÕîðôÆÁñ ñËºâñ½ðâ÷ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ñÂÆ ÷ð±ð ÁêñÅÂÆ Õðé×¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ àð±â¯ òµñ¯º ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð» é±§ Ô°ä Õµãä×¶ À°é·» é±§ íÇòµÖ ÇòµÚ éÕçÆ å¯º Ôµæ è°ÁÅÀ°ä¶ êËä×¶Í

AWARD WINNING NEWSPAPER

é½ÕðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ ù Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ çÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé å¶ ×ñ¯ìñ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé é½ÕðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ, ÁÅðÇæÕ êzÇåÇÕzÁÅ ï¯ÜéÅ ðÅÔÆº å°ð³å, îÔ¼åòêÈðé Áå¶ ëËÃñÅÕ°³é ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ (ÃÆ.ÂÆ.âìñïÈ.ÁËµÃ) ðÅÔÆº ÕÅð¯ìÅð» ù ÕðîÚÅðÆÁ» ù é½ÕðÆ Óå¶ ð¼Öä ÓÚ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» ù êÇÔñ» ð¼Ö¶ ×Â¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ç¹ìÅðÅ é½ÕðÆ ç¶ä å¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ù ÃÔÆ ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ ù òÅèÈ AB ÔøÇåÁ» å¼Õ íÅò ÇÕ BI Á×Ãå, B@B@ å¼Õ òèÅÂ¶×ÆÍ êz¯×ðÅî çÅ ÇòÃåÅð Õðé éÅñ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ò¼âÅ ÇòôòÅÃ Çîñ¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÂé·» î¹ôÕñ ÃÇîÁ» ç½ðÅé ñ¯óÆºçÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ çÅ ÃÅð¶ ÃîÈÔ» Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé» À°µå¶ â±³ØÅ êzíÅò ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ç¼ÃÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù Ã¹ä ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ åéÖÅÔ ÃìÇÃâÆ çÆ ÇîÁÅç òèÅÀ°ä Áå¶ ï¯×åÅ ù òèÅÀ°ä éÅñ òè¶ð¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îçç Ô¯ò¶×ÆÍ

îÅÃÕÃ êÅ ÃÕç¶ Ôé¢ âÅ. æËð¶ÃÅ àËî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ éòÆÁ» ÇÃëÅðô» ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ãà¶Á ÁËà Ô¯î Ãì§èÆ Ô°Õî» é±§ òµÖ òµÖ êz¯Çò§Ã» ÇòµÚ Ú°µÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶

ìÅÔð ÜÅäÅ ô¹ð± Õð ÇçµåÅ ÔË, ÜéåÕ òÅÔéÅº çÆ ÃòÅðÆ òÆ ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË å¶ Ãà¯ð÷ òÆ Ö°µñ· ×Â¶ Ôé¢ ÁÅêäÆ ð¯÷ÅéÅ ìzÆÇë§× ÇòµÚ àËî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃÅé±§ ÁðæÚÅð¶ é±§ î°ó Ö¯ñ·ä ÇòµÚ îçç Çîñ¶×Æ å¶ ñ¯Õ Ã°ðµÇÖÁå ã§× éÅñ ìÅÔð ÇéÕñ ÃÕä×¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ìÅð¶ éËôéñ ÃêËôñ ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÕÆåÆÁ» éòÆÁ» ÇÃëÅðô» çÅ ò¶ðòÅ êzÕÅôå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» àËî òµñ¯º ÔÆ ÜéåÕ å½ð À°µå¶ ë¶Ã îÅÃÕ éÅ êÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ô°ä ÁÅêäÆ ÔÆ À°Ã ÃñÅÔ å¯º êñàä çÅ àËî é±§ Õ¯ÂÆ ÁëÃ¯Ã éÔÆº ÔË¢

ÕËé¶âÆÁé ø½Ü ç¶ E ÜòÅéÅº é±§ Õ¯ð¯éÅ

à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÆÁé ø½Ü ç¶ E ÜòÅé» é±§ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ô¯ä çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ¯º D ÜòÅé ÇÕÀ±ÇìÕ å¶ A úéàÅðÆú Ã±ì¶ ÇòÚ êÅ÷ÆÇàò êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê§Ü¶ ÜòÅé Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ Ãí å¯º òµè êzíÅÇòå ì÷°ð×» ç¶ ÁÅÃðÅ Øð» ÇòÚ ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕÀ±ÇìÕ Ã±ì¶ ÇòÚ ì÷°ð×» ç¶ BE ÁÅÃðÅ Øð» ÇòÚ AD@@ ø½ÜÆ ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÜçÇÕ úÅàÅðÆú ç¶ E ÁÅÃðÅ Øð» ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü ç¶ BGE ÜòÅé îËâÆÕñ ÃàÅø ç¶ éÅñ ì÷°ð×» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ÇâÀ±àÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

22 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

◊π± È≈È’ √≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ «Ú⁄ «ÚÙÚ ÙªÂ∆ Â∂ ÓÈπæ÷∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ «√ËªÂ

ÇÃµÖ èðî çÅ Üéî, ê§çðòÆº ÃçÆ ç½ðÅé, íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ç¶ ç±ð éÔÆº Üç ÃÅâÆ èðåÆ ÜÆòé å¯º ÃµÖä¶ îÅð±æñ ÇòÚ ìçñ ê§ÜÅì ðÅÜ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç°ÁÅðÅ ÃæÅÇêå, ÜÅò¶×Æ¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ îé°µÖ Áå¶ Õ°çðå çÆ êzÃêð ÇÂÔ èðî Çòôò ç¶ êzî°µÖ èðî» ÇòÚ¯º ê§Üò¶º é§ìð À°µå¶ ÔË¢ ×°ð± ÇéðíðåÅ çÆ çµÃ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆ éÅéÕ ÜÆ ç¶ øñÃø¶ é±§ ÇÂÃ èðî ç¶ êÇò¾åð ×z§æ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ êzÇÃµè ðÚéÅ ÒÒÜê°ÜÆÓÓ ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Ãì§èåÅ çÅ Ç÷Õð ÇÂ§Þ Õðç¶ Ôé; ÃÅÇÔì ÇòµÚ Ã§ÕÇñå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ëñÃë¶ çÆÁ» î°µÖ èÅðéÅò» Ôé : ÇÂµÕ Ãðò ÇòÁÅêÆ êòä° ×°ð± êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðÇå îÔå° ¨ ÇÃðÜäÔÅð À°µå¶ ÇòôòÅÃ, Ãðì Ã»ÞÆòÅñåÅ, Ãíé» éÅñ ÇçòÃ° ðÅÇå ç°ÇÂ çÅÂÆ çÅÇÂÁÅ Ö¶ñË Ã×ñ Ü×å°¨ (î.A, ê§éÅ H) ÇêÁÅð, ÇéðÃòÅðæ Ã¶òÅ ÕðéÅ, ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ñÂÆ ïåéôÆñ íÅò ÔòÅ êzÅä-ôÕåÆ ÔË¢ êÅäÆ ÜéîçÅåÅ ÔË¢ ÇòôÅñ èðåÆ ðÇÔäÅ, ÇÂîÅéçÅð ÜÆòé-ÜÅÚ, éËÇåÕ ÚÅñ-Úñä, Áå¶ ÃÅÇðÁ» çÆ î» ÔË¢ Ççé Áå¶ ðÅå ÇÖâÅò¶ Ôé, Ü¯ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ ×zÇÔÃåÆ ÜÆòé ÇÜÀ°äÅ¢ Çòôò íð ÇòÚ ÇÃµÖ èðî ç¶ ñ×í× é±§ ÁÅêäÆ ×¯ç ÇòÚ ÇÖâÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ãêôà ÔË ÇÕ èðåÆ À°êðñÆ ÜÆòé Ô½ºç Õ°çðåÆ åµåÅº çÆ ÃÇÔÔ½ºç À°µå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË¢ BH ÇîñÆÁé êËð¯ÕÅð Ôé¢ ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇòµÚ ÁÅ÷ÅçÆ, ÃçíÅòéÅ, ôÅåÆ Áå¶ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ îé°µÖ ÇêÛñ¶ ñ×í× A@@ Ö°ôÔÅñÆ òÅñÆ ÁÅçðô ÔÅñå çÆ ÃæÅêéÅ çÅ é» ÔÆ Çòôò ô»åÆ ÃÅñ» å¯º ÔÆ òÅåÅòðäÆ êzç±ôä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ì°ð¶ êzíÅò» ìÅð¶ ÔË¢ ÇÔ§ÃÅ å¯º î°Õå Çòôò ô»åÆ çÅ ÇÂÔ ÁÅçðô, ñ¯Õ» Áå¶ Õ½î» é±§ òè¶ð¶ Ú¶å§é Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êð ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ìÅð¶ ÃòË-ÇÂµÛ°Õ ð±ê ÇòÚ ï°µè ð¯Õä çÅ ÁèÅð êzçÅé ÕðçÅ ÔË¢ ì¶ôÕ ÇòÚÅð, ÁµÜ å¯º ñ×í× EBE ÃÅñ êÇÔñÅº ÔÆ Á§ÇÕå Õð Ççµå¶ òµÖ¯ òµÖð¶ èðî», ÃÇíÁÅÚÅð», ëñÃÇëÁ» å¶ Ã§ÃæÅò» ç¶ ÁÇÜÔÆ ×Â¶ Ãé¢ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ êzç±ôä çÅ òðéä Ã±åÕ òÜ¯º ÕÆåÅ ÁÅçðô ÔÅñå çÆ ÃæÅêéÅ ìÅð¶ ÇòÚÅð Çí§é Çí§é Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, Ç×ÁÅ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ çÅ Õæé ÔË; êð À°é·» Ãí çÅ ÇÂÕ Ã»ÞÅ ÇòÚÅð å» ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË ÇÕ èðå-òÅÃÆ Ã±åÕ° Á×Çé íÖË Ü×° ÖÅÇÂ ¨ (î. A, ê§éÅ DAC) Ãî±Ô Õ½î» ÇòÚ Ü§× ç¶ ÔÅñÅå Öåî Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ¢ Çòôò íÅò: êzç±ôä ìñçÆ Áµ× ò»× ÔË, Ü¯ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð é±§ ÜñÅ ðÔÆ ÔË¢ ô»åÆ, èÅðÇîÕ Áå¶ èðî ÇéðêµÖ Ã§×áé» ç¶ Ã»Þ¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ã±åÕ° ÜÇñ æÇñ Ãí ÔÆ æÅÇÂ ¨ (î. A, ê§éÅ DAC) ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÖÅÃ Õð ÁÇÜÔ¶ Ã§×áé Ü¯ îé°µÖÆ íÅò: êzç±ôä êÅäÆ ÇòÚ, èðåÆ À°µå¶ å¶ Ôð Ü×·Å ÇòÖ¶ î½Ü±ç ÔË¢ ÁÇèÕÅð» å¶ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ Ü§×Æ ÔÅñÅå» é±§ Öåî ÜÇñ ÔË Ã±åÕ° æÇñ ÔË Ã±åÕ° Ã±åÕ úêÇå Ô¯ÂÆ ¨ (í×å ÕìÆð ÜÆ, ê§éÅ CCA) Õðé òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» éÅñ Ã§ìÇèå Ô¯ä ¢ ÃÅð¶ èðî Áîé, î¶ñ ÇîñÅê Áå¶ ÇòÚÅðÅº ç¶ ÁÅçÅé-êzçÅé íÅò: êzç±ôä êÅäÆ ÇòµÚ ÔË, Áå¶ èðåÆ À°µå¶ òÆ î½Ü±ç ÔË¢ êzç±ôä çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» Ãî¯ÂÆ ìËá¶ Ôé¢ ÇÃµÖ èðî ñÂÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ñ×ÅåÅð êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃµÚ ÔË¢ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÆº ÜÅäç¶ ÔÆ Ô» ÇÕ ÇòÁÕåÆÁ», ÇëðÇÕÁ» êzç±ôä íð¶ ÔÅñÅåÅº éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Áå¶ Õ½î» çðÇîÁÅé ô»åîÂÆ ÃÇÔÔ½ºç Ã§íò ÔË ìôðå¶ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ìÅäÆ ÃÅé±§ Ã°ï¯× ðÅÔ Ã°ÞÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇìÁÅé ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇéÁÅº, ÃòËîÅäåÅ Áå¶ ìðÅìðÆ ç¶ ÔµÕ» çÆ ×ð§àÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ êzç±ôä íð¶ ÔÅñÅå» ç¶ Ôµñ ñÂÆ, Ãµí å¯º êÇÔñ» åÅº Ô¯ò¶¢ ÇÃµÖ èðî ÁÅêä¶ Çòô¶ô ÇÃè»å» ÖÅÃ Õð ÃåÃ§×å, ñ§×ð, ÃÅé±§ êðç±ôä ç¶ ÕÅðä», êzíÅò» Áå¶ ð¯ÕæÅî ÕÅðÜ» çÅ Ç×ÁÅé ê§×å, ò§â ÛÕäÅ, Õ°çðå éÅñ ÇêÁÅð, Ãðìµå çÅ íñÅ, Ã¶òÅ, ÔÅÇÃñ ÕðéÅ ÁÇå ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ À°êð§å ð¯ÕæÅî ÕÅðÜ» Ãì§èå ÇòôòÇòÁÅêÆ íÅÂÆÚÅðÅ, ÇéÁ», ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ Ã°ï¯× ÁîñÆ ÕÅðÜ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÃÆº ï¯õîîÂÆ ÔÅñÅå» ÇòÚ Ã°èÅð Õð ÃÕç¶ ÔÅº¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ Õæé ÔË; éÅñ Çòôò ô»åÆ, ÃçíÅòéÅ Áå¶ Ö°ôÔÅñÆ ç¶ éÅéÕ Ã±åÕ° Â¶ò é À°åðË Ç×ÁÅé° À°åÅð¶ è¯ÇÂ ¨ ÃÅâ¶ îéÚÅÔ¶ àÆÚ¶ é±§ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ (î. A, ê§éÅ DGB) ÇòÔÅðÕ êÔ°§Ú çÆ ê¶ôÕô ÕðçÅ ÔË¢ íÅò: (×°ð±) éÅéÕ çÅ Õæé ÔË ÇÕ ÇÃðø ÜÅéä ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ê±ðÅ Çòôò ÔÆ Ã§ÕàîÂÆ éÅñ ÇÕ êzç±ôä ÔË, ÇÂÃ Áô°µèåÅ é±§ ç±ð éÔÆº ÔÅñÅå» ÇòÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂµÕÆòÆº ÃçÆ ç¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ Õ¶òñ Ç×ÁÅé (ÕÆ, î°µãñ¶ ÃÅñÅº ç½ðÅé, îé°µÖÆ Ô½ºç é±§ ÔÆ òµâ¶ ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º? ÜÅéä éÅñ) Áå¶ ÇÃÁÅäê Öåð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ òÅåÅòðäÆ âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø (ð¯ÕæÅî ã§×») çÆ òðå¯º ç°ÁÅðÅ Öåî ÕÆåÅ êzç±ôä ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Çðôòå Ö¯ðÆ çÅ òµâ¶ êËîÅé¶ À°µå¶ Úñä, ÃÅâ¶ ÇÂÃ åð·», ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÃÅé±§ Õ°çðå Õ°çðåÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ îÅÔ½ñ é°§ òµâÆ ãÅÔ ñÅ éÅñ Ã°î¶ñåÅ ÇòÚ ðÇÔä çÆ îÔµååÅ çµÃç¶ ðÔ¶ Ôé¢ îÅçÕ êçÅðæ» çÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ Ôé¢ îé°µÖ Áå¶ Õ°çðå çÆ êzÃêð Ã§ì§èåÅ çÆ òðå¯º å¶ Â¶â÷ òð×ÆÁ» ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆÁ» èÅðäÅ, èðåÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ òÅåÅòðä êzäÅñÆ ç¶ çËºåÅº é¶ îé°µÖÆ ÜÆòé é±§ òµâÅ ÖåðÅ êËçÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ»º é±§ òµâÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÅå§ÕòÅç ÇòÚ òÅè¶ Áå¶ Õ½î» Ç÷§î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ ÇòÚÕÅð ðÅÜéÆåÕ çòËô é¶ Çòôò ôÅºåÆ çÅ ÃçÆòÆ Ã§ç¶ô ÔË ÇÕ ÃÅé±§ ÁÅêäÆ èðåÆ-î» é±§ ×§íÆð Ã§Õà êËçÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Áå¶ Õ°çðå éÅñ ÇêÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ã§ÕàîÂÆ ÔÅñÅå» ÇòÚ îé°µÖåÅ ç¶ ÇÃð À°êð ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú, ÃÅâÆÁ» ÃîÕÅñÆ òÅåÅòðäÆ ÇòéÅô ç¶ ìµçñ î§âðÅ ðÔ¶ Ôé¢ êð ÃzÆ ×°ð± ×z§æ DAF-HEI-AHEF ÇÚ§åÅòÅº ç¶ Ôµñ ñÂÆ Áå¶ ÃÅâÆ èðåÆ À°êð ÃÅÇÔì ÇòÚ î½Ü±ç ÇÃµÖÆ ÇÃè»å, îé°µÖÆ ÜÆòé ÜÆòé ç¶ ÇÚð-ÃæÅÂÆêä ñÂÆ ìÔ°å ã°µÕòÆº ñÂÆ õåðÅ ìä¶ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå» å¯º î°ÕåÆ çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ Ãîðæ Ôé¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, Çòôò íð ÇòÚ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÅ, Çòôò ôÅºåÆ çÆ êzÅêåÆ ç¶ ðÅÔ çÆÁ» ô»åÆ Áå¶ Ö°ôÔÅñÆ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ã°ï¯× ðÅÔé°îÅÂÆ êzçÅé ð°ÕÅòà» éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ, ÃÅé±§ ÃÅÇðÁÅº é±§ êz¶ðäÅ êzçÅé Õðé òÅñÅ, ÇÂÕ òµâî°µñÅ ×z§æ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ î½Ü±ç ÇÃè»å Ãî±Ô Õðé ç¶ Ãîðæ ÔË¢ òÅåÅòðäÆ îÃÇñÁ» ç¶ Ôµñ ñÂÆ, ÃzÆ ×°ð± îÅéòåÅ ñÂÆ Áîñï¯× Ôé å¶ Ü¯ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç½ðÅé å¶ íÇòµÖ ×z§æ ÃÅÇÔì å¯º êzÅêå Á×°òÅÂÆ çÅ Áé°Ãðä Õðä òÅñÆÁ» Õ°Þ Õ° ÇòñµÖä ÔÃåÆÁ» çÅ ÇÂæ¶ Ç÷Õð ÕðéÅ ìäçÅ ÔË¢ Ã§å ìñìÆð ñÂÆ òÆ ìÔ°å ÃÅðæÕåÅ ðµÖç¶ Ôé¢ òÅåÅòðäÆ Ã§Õà å¶ Ôµñ : ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç½ðÅé, îé°µÖÆ ÃµÇíÁåÅ çÆ ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ AF@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ ÕÅñÆ ò¶ºÂÆ éçÆ çÆ ÃÅøÀ°çï¯×» À°µå¶ ÇéðíðåÅ, Õ°çðåÆ òÅåÅòðä À°µå¶ ìÔ°å ÔÆ îÅó¶ ÃøÅÂÆ ÕðÕ¶, ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ö§â±ð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» é¶ Ô°ä åÕ êzíÅò» çÅ ÕÅðä ìä ðÔÆ ÔË¢ ÁµÜ ÃÅâÆ èðåÆ ÇòôòÇòÁÅêÆ åÕðÆìé C.DF ñµÖ ð°µÖ ñ×Å Õ¶, Áå¶ ÂÆÕ¯ÇÃµÖ, Ã§ÃæÅ é¶ ×°ð± åÅêîÅé òÅèÅ, ×zÆé ÔÅÀ±Ã êzíÅò, ú÷¯é êðå ÇòÚ îØ¯ð¶, éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ò¶º ×°ðê°ðì ç¶ î½Õ¶ À°µå¶ ÇòôòÇòÁÅêÆ Ü§×ñÅº çÆ åìÅÔÆ, í± Ö¯ð, ÔòÅ, êÅäÆ å¶ í±îÆ êzç±ôä, ÁÅòÅ÷Æ êµèð À°µå¶ A@ ñµÖ ð°µÖ ñ×ÅÀ°ä éÅñ, òÅåÅòðäÆ îÃÇñÁ» ç¶ å¶ ð¶âÆú ÁËÇÕÇàò ÇòÇÕðä çÅ ÇôÕÅð ìä Ú°µÕÆ ÔË¢ Ççé¯º Ççé Ôµñ ñÂÆ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇízôàÅÚÅð çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ ÇÂÔ Ã§Õà Ô¯ð ×ÇÔðÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ü¶ ÁÇÜÔ¶ î°ôÕñ» íð¶ å¶ ð¯ÕæÅî : ÁÜ¯Õ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ òµâ¶ ÔÅñÅå» çÅ Ãî¶º ÇÃð ÃÔÆ ÇÂñÅÜ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô Ççé êµèð À°µå¶ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ü¯ ÇÂÕ ìÔ°å ×§íÆð ÃîÅÇÜÕ

îÃñÅ ÔË¢ ÇÂÔ Üé-ÃÅèÅðä ÇòÚ êz¶ôÅéÆ Áå¶ Áô»åÆ êËçÅ Õðé çÅ òµâÅ ÕÅðä ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ Ã§ç¶ô ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÂÕ ì°ÇéÁÅçÆ èÅðäÅ ÔË¢ îÅéòåÅ çÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ íñÅÂÆ ÇÂÃçÅ î°µÖ À°ç¶ô ÔË¢ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÇÂÃ Ã§ÃÅð é±§ ÒèðîÃÅñÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ çÅ À°ç¶ô, éËÇåÕåÅ ÁèÅÇðå ÇÂµÕ éòÆº ÃîÅéåÅòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ çÆ ÇÃðÜäÅ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃµÇÖÁÅ çÅ Õ¶ºçðÆ íÅò ÔË: ÇÕðå Õð¯, ò§â ÛÕ¯ Áå¶ éÅî Üê¯¢ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ Õæé ÔË; ØÅÇñ ÖÅÇÂ ÇÕÛ° ÔæÔ° ç¶ÇÂ ¨ éÅéÕ ðÅÔ° êÛÅäÇÔ Ã¶ÇÂ ¨ (î. A, ê§éÅ ABDE) íÅò: (×°ð±) éÅéÕ çÅ Õæé ÔË ÇÕ é¶ÕÆ íð¶ À°µçî éÅñ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ, é±§ ñ¯óò§ç» éÅñ Ã»ÞÅ ÕðéÅ ÔÆ é¶Õ ÚÅñÚñä çÅ ÁÅèÅð ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì, ÇÕðå Õð¯ å¶ ò§â ÛÕ¯ ç¶ ÇÃè»å ç°ÁÅðÅ é¶ÕÆ íðÆ îé°µÖÆ ØÅñäÅ, Ã»ÞÆòÅñåÅ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ ×°äÅº çÆ êÅñäÅ À°µå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÕðå Õð¯ ç¶ ÇÃèÅºå éÅñ ×°ðìÅäÆ ÃÅé±§ ÁÅêä¶ Õ°çðåÆ ×°ä» çÆ òðå¯º éÅñ ÃÖå ÇîÔéå Õðç¶ Ô¯Â¶, ÁÅêä¶, ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ íñ¶ ñÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ íÇðÁÅ ÜÆòé ìåÆå Õðé çÆ åÅÕÆç ÕðçÆ ÔË¢ ç±ÃðÅ î°µÖ ÇÃè»å ò§â ÛÕ¯, ÃòË-×ð÷ ê±ðåÆ å¯º êÇÔñÅº, ÁÅêäÆ ÇÕðå çÅ ëñ ç±ÇÜÁÅº éÅñ Ã»ÞÅ Õðé çÆ êz¶ðäÅ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ×°ðìÅäÆ çÅ Áé°ïÅÂÆ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ êz¶ðäÅ Áå¶ îçç×Åð òÜ¯º Ãëñ ÜÆòé ÜÆÀ°ºçÅ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ åÆÜÅ î°µÖ ÇÃè»å éÅî Üê¯, ÃÅé±§, êzîÅåîÅ Áå¶ À°Ã çÆ ÇÃðÜäÅ éÅñ ÇêÁÅð íÇðÁÅ ÜÆòé ÜÆÀ°ä çÅ ÃµçÅ Çç§çÅ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ ÃÅé±§ ì°ðÆ Ã§×å, Õ°ÕðîÆÁ» Áå¶ Ú°×ñÖ¯ð» çÆ Ã§×å å¯º êðÔ¶÷ ÕðÇçÁ» ÃîÅÇÜÕ òÅåÅòðä é±§ ÃÅë Ã°æðÅ ðµÖä çÅ ÁÅç¶ô Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ÇòÚ Ú§×Å ÚÅñÚñä ÁêéÅÀ°ä À°µå¶ ÷¯ð Çç§çÆ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ çÅ Õæé ÔË ÇÕ; ÃÚÔ° úðË Ãí° Õ¯ À°êÇð ÃÚ° ÁÅÚÅð° ¨(î. A, ê§éÅ FB) íÅò : ì¶ôÕ ÃµÚ ì¯ñäÅ À°µåî ×°ä ÔË, êð ÃµÚ¶-Ã°µÚ¶ ÁÅÚðä òÅñÅ ÜÆòé Úñä, À°Ã å¯º òÆ À°µåî ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ô¯ôä, ÇðôòåÖ¯ðÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð íð¶ ÜÆòé Úñä çÆ êð°÷¯ð Çé§çÅ ÕðçÆ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ çÅ Õæé ÔË; ÔÕ° êðÅÇÂÁÅ éÅéÕÅ À°Ã° Ã±Áð À°Ã° ×ÅÇÂ ¨ (î¢ A, ê§éÅ ADA) íÅò : ç±Ãð¶ ñ¯Õ» ç¶ ÔµÕ» À°µå¶ âÅÕÅ îÅðé å¯º áÆÕ ÁÇÜÔÅ ÔÆ êðÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜé·» î°ÃñîÅé, Ã±ð çÅ îÅÃ ÖÅä å¯º êðÔ¶÷ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÔ§ç±, ×À± çÅ îÅÃ ÖÅä å¯º¢ ×°ðìÅäÆ ÃÅé±§ îÅó¶ Õ§î» å¯º êðÔ¶÷ Õðé çÆ åÅÕÆç ÕðçÆ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ë°ðîÅä ÔË; ñì° Õ°åÅ Õ±ó° Ú±ÔóÅ áÇ× ÖÅèÅ î°ðçÅð° ¨ (î. A, ê§éÅ AE) íÅò: ñÅñÚ ÕÅðä îé°µÖ, ð¯àÆ ñÂÆ çð çð íàÕ ðÔ¶ Õ°µå¶ ò»× æ» æ» çÆÁ» á¯Õð» Ö»çÅ ÔË¢ Þ±á ì¯ñä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ éÆÚ Ã°íÅÁ òÅñÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ éÅñ è¯ÖÅ ÕðéÅ ÇÂ§Þ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ

‘Ó ÂØ ⁄Ò∂ ÍzÁ∂√, ‘Ó ÍzÁ∂√∆ ‘Ø ◊¬∂... À°µØ¶ Çøñî ÁÇíé¶åÅ ÇðôÆ ÕêÈð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÃ øÅéÆ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ìñ¼â ÕËºÃð å¯º êÆóå Ãé Áå¶ îÇÔ³×¶ å¯º îÇÔ³×Å ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ À°é·» ñÂÆ ÜÅé-ñ¶òÅ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ ÒÇÚ³å±Ó ïÅéÆ ÇðôÆ ÕêÈð çÅ Üéî D Ãå³ìð AIEB ù î¹³ìÂÆ (À°ç¯º ì³ìÂÆ) ÇòÚ À°Ã Ãî¶º îôÔÈð ÇøñîÆ ÇÃåÅð¶ ðÅÜ ÕêÈð ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ AIEE ÇòÚ Õ¶òñ ãÅÂÆ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ À°Ã Ãî¶º ç¶ îôÔÈð ÁçÅÕÅð» ðÅÜ ÕêÈð å¶ éðÇ×Ã Ü¯óÆ çÆ ìä ðÔÆ Çøñî ÒôzÆ DB@Ó ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÃÆé ÇòÚ ÇðôÆ ù éðÇ×Ã é¶ ÁÅêäÆ ×¯çÆ ÇòÚ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ Û¯àÆ ÇÜÔÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÇðôÆ ÕêÈð ç¶ ÇøñîÆ ÜÆòé çÆ AIEE ÇòÚ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ AIG@ ÇòÚ ðÅÜ ÕêÈð çÆ Çøñî Òî¶ðÅ éÅî Ü¯ÕðÓ ÇòÚ ÇðôÆ é¶ ðÅÜ ÕêÈð ç¶ ìÚêé çÅ ð¯ñ ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô AE ÃÅñ çÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ìÇäÁÅ ÃÆ Ü¯ ÁÅêäÆ Ö¶ñ î¶º’, ‘çÆòÅéÅ’, ‘ÇÔéÅ’, ‘ðÅî å¶ðÆ ×³×Å îËñÆ’ ÁÇèÁÅêÕÅ ÇÃ³îÆ ×ð¶òÅñ ù Ççñ¯º ÇÂôÕ ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð ‘å¶ òðéäï¯× ÔéÍ ÕðçÅ ÔËÍ ì¶ôÕ, ÇÂÔ Çøñî ìÅÕÃ ÁÅÇøÃ ÇðôÆ ÕêÈð ç¶ ÇøñîÆ ÜÆòé çÆ ‘çÈÃðÆ êÅðÆ’ Óå¶ ÇÔ¼à ÃÅìå éÅ Ô¯ÂÆ êð ÇÂÃ ÇòÚ ÇðôÆ ò¼ñ Ü¶Õð é÷ð îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ÇòÚ ÕêÈð é¶ ÁÅêäÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ êð ÕÅøÆ î¹ôÕñ À°Ã é¶ Ãê¯ðÇà³× ÁËÕàð òÜ¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ð¯ñ ìÅ-ÕîÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çøñî ïÅç×ÅðÆ í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í À°Ã çÆÁ» çÆ ‘ÁÃøñåÅ’ å¯º ìÅÁç ðÅÜ ÕêÈð é¶ Çøñî ÇÂÃ ç½ð çÆÁ» Çøñî» ÇòÚ ‘Õ°Û Ö¼àÆ Õ°Û Òì½ìÆÓ ìäÅÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ B@ ÃÅñÅ ÇðôÆ ÕêÈð îÆáÆ’, ‘åÇÔ÷Æì’, ‘Ôî å°î’, ’éîÃå¶ ñ§âé’, çÆ Úó·çÆ ÜòÅéÆ òÅñ¶ é½Ü°ÁÅé çÆ ÁÇÔî ’Çç¼ñÆ F’, ‘ñò ÁÅÜ Õ¼ñ·, ‘ÇÚ³å± ÜÆ’, ‘ç¯ çÈéÆ í±ÇîÕÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÔÆð¯ÇÂé AE ÃÅñÅ ÚÅð’ ÁÅÇç ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ» ÇòÚ ÚðÚÅ î¹ÇàÁÅð Çâ³êñ ÕêÅâÆÁÅ ÃÆ ÇÜÃ çÆ ôÅçÆ çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ»Í À°é·» é¶ ÁÅê òÆ ÁÅêäÆ ÇÂÃ Çøñî ç¶ ìäé ç¶ ç½ðÅé ÔÆ À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ çÈÃðÆ êÅðÆ çÅ õÈì Áé§ç îÅÇäÁ» Áå¶ ç¶ îôÔÈð ÁÇíé¶åÅ ðÅÜ¶ô Ö³éÅ éÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» é¶ DI Çøñî» ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòÁÅÔ çÅ ÇøñîÆ ç¹éÆÁ» Áå¶ ÁÅî ÇÕÃî ç¶ ð¯ñ» ÇòÚ ÃøñåÅ êÈðòÕ Õ³î ÕÆåÅÍ ñ¯Õ» ÇòÚ ìóÅ ÚðÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇðôÆ ÕêÈð ç¶ ÇøñîÆ ÜÆòé çÆ ‘çÈÃðÆ BH Ãå³ìð AIGC ù ðÆñÆ÷ Ô¯ÂÆ À°êð¯Õå êÅðÆ’ ò¼ñ Ü¶Õð é÷ð îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ Çøñî ‘ì½ìÆ’ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» (õÅÃ å½ð ‘å¶ é½Ü°ÁÅé») çÆÁ» ‘ÁÅÃ»-À°îÆç»’ Òå¶ ìóÆ ÇòÚ À°Ã é¶ Ãê¯ðÇà³× ÁËÕàð òÜ¯º ìÔ°å ÒõðÆÓ À°µåðÆ (ÇÕÀ±ºÇÕ À°Ô Ü¯ Õ°Þ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, ÃÅðÆÁ» ïÅç×ÅðÆ í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í À°Ô Ãí ÇÂÃ Çøñî ÇòÚ î½ÜÈç ÃÆ)Í À°é·» À°Ã çÆÁ» ÇÂÃ ç½ð çÆÁ» Çøñî» ÇòÚ Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶ å» ÇÂÃ ù ÕÂÆ ÕÂÆ òÅð ‘Õ°Û Ö¼àÆ Õ°Û îÆáÆ’, ‘åÇÔ÷Æì’, ‘Ôî å°î’, ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ Çøñî é¶ À°Ã Ãî¶º ’éîÃå¶ ñ§âé’, ’Çç¼ñÆ F’, ‘ñò ÁÅÜ ÕÂÆ Õð¯ó» ÇòÚ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ Õ¼ñ·, ‘ÇÚ³å± ÜÆ’, ‘ç¯ çÈéÆ ÚÅð’ ÁÅÇç ðÅÜ ÕêÈð ù ‘î¶ðÅ éÅî Ü¯Õð’ ç¶ Çò¼åÆ ê¼Ö¯º ë¶ñ· Ô¯ ÜÅä ÕÅðé À°Ã À°µêð Úó·¶ Ô¯Â¶ Õð÷¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ» ÇòÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ å¯º òÆ ÇéÜÅå ÇçòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çøñî éÅñ ìäÆÁ»Í À°é·» é¶ ÁÅê òÆ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÇðôÆ ÕêÈð çÅ ÇÂî¶Ü ÇÂÕ ð¯î»ÇàÕ ÔÆð¯ ç¶ çÈÃðÆ êÅðÆ çÅ õÈì Áé§ç îÅÇäÁ» Áå¶ å½ð ‘å¶ À°íÇðÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°Ã ù ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» é¶ DI Çøñî» ÇòÚ ÇÂÃ ÕËàÅ×ðÆ ÇòÚ ‘Çøñîë¶Áð ìËµÃà ÁËÕàð ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî ç¶ ð¯ñ» ÇòÚ ÃøñåÅ ÁËòÅðâ’ òÆ ÇîÇñÁÅÍ AIGD å¯º ñË Õ¶ B@@@ êÈðòÕ Õ³î ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÇòÚñÆÁ» å¼Õ ÇðôÆ ÕêÈð é¶ A@I Çøñî» ÇòÚ Õ³³î ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ ‘ÕíÆ ÕíÆ’, ‘éÅÇ×é’, ÇéíÅÂÆÁ» ÕÂÆ í±ÇîÕÅò» ñÂÆ À°é·» ù ‘Ú»çéÆ’ ‘Áîð ÁÕìð ÁËºæéÆ’, ‘ðøÈ Ú¼Õð’, ‘Ö¶ñ ÕÂÆ ÁËòÅðâ òÆ Çîñ¶Í

ÇÂé·» ÇòÚñÆÁ» ÇéíÅÂÆÁ» ÕÂÆ í±ÇîÕÅò» ñÂÆ À°é·» ù ÕÂÆ ÁËòÅðâ òÆ Çîñ¶Í ÇðôÆ ÕêÈð Ã¯ôñ îÆâÆÁ» À°µå¶ òÆ ÕÅøÆ ÁËÕÇàò ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÆâÆÁÅ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ Ççñ çÆÁ» ñ¯Õ» éÅñ Ã»ÞÆÁ» Õðç¶ ÃéÍ õÅÃ å½ð ‘å¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ àòÆà ìÔ°å êÃ³ç ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ B@AH ÇòÚ À°é·» çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ‘Ö¹¼ñî-Ö¹¼ñ·Å’ êÅáÕ» Õ¯ñ êÔ°³ÚÆ ÇÜÃ ù À°é·» ò¼ñ¯º ìÔ°å êÃ³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ Ü°óÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» çðÜ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÇòÚ À°é·» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ î³éÆ ÔË ÇÕ Çøñî ‘ì½ìÆ’ ñÂÆ ‘Çøñîë¶Áð ìËµÃà ÁËòÅðâ’ ñËä ñÂÆ À°é·» é¶ À°Ã Ãî¶º BE,@@@ ð°êÂ¶ Çðôòå òÜ¯º Çç¼å¶ ÃéÍ ÇðôÆ ÕêÈð Áå¶ ÁÇîåÅì ì¼Úé ÇòÚÕÅð ç¹ÇéÁÅòÆ Çðôå¶ ‘è¹¼ê-Û»’ ò»× Ú¼ñç¶ ðÔ¶Í ÃÅñ AIGC ñÂÆ ‘Çøñîë¶Áð ÁËòÅðâ’ Üç¯º ÇðôÆ ÕêÈð ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°ç¯º ÇÂÔ ÁËòÅðâ ÁÇîåÅì ì¼Úé ù Çîñä çÆ ÁÅÃ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ç¯Ô» ÇòÚ ÇÂÕ åð·» çÆ ‘Õ¯ñâòÅð’ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ Ã¹äé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ AIGF ÇòÚ Çøñî ‘ÕíÆ ÕíÆ’ ç¶ ìäé ç½ðÅé ç¯ò¶º ÇÂÕ çÈÃð¶ éÅñ ×¼ñ å¼Õ òÆ éÔÆº ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Çëð ìÅÁç ÇòÚ Çøñî ‘Áîð ÁÕìð ÁËºæéÆ’ ç¶ ÇåÁÅð Ô°³ÇçÁ» ÇÂÔ ç¯ò¶º òèÆÁÅ ç¯Ãå ìä ×Â¶ Áå¶ Ô¯ð Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ×Èó·¶ Çðôå¶çÅð òÆ ìä ×Â¶ Üç¯º ÇðôÆ ÕêÈð çÆ íËä ÇðîÆ é§çÅ ç¶ ì¶à¶ çÆ ôÅçÆ ÁÇîåÅì ì¼Úé çÆ ì¶àÆ ôò¶åÅ éÅñ Ô¯ÂÆÍ õËð! ÇðôÇåÁ» çÆ ÇÂÔ è¹¼ê-Û» å» Ú¼ñçÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÇøñîÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ å» ÇÂÔ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ Ãå³ìð B@AH ÇòÚ ÇðôÆ ÕêÈð ù ìñ¼â ÕËºÃð çÆ éÅ-î¹ðÅç ìÆîÅðÆ é¶ ÁÅ Ø¶ÇðÁÅÍ îÇÔ³×¶ å¯º îÇÔ³×¶ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ îÇÔ³×¶ ÇÂñÅÜ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°Ô ÁÅõð C@ ÁêzËñ ù ÇÂÃ ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×Â¶Í À°é·» çÆ À°îð ÇÂÃ Ãî¶º îÇÔ÷ FH ÃÅñ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÔÆ BI ÁêzËñ ù ÇÂÕ Ô¯ð îôÔÈð ÇøñîÆ ÇÃåÅðÅ ÇÂðøÅé õÅé Õ¶òñ ED ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÃçÅ ñÂÆ Çò¼Ûó Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂåøÅÕ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯Ô» ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» çÆ î½å ÕËºÃð çÆ éÅ-î¹ðÅç ìÆîÅðÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ ù ìñ¼â ÕËºÃð ÃÆ å¶ çÈÃð¶ ù ìð¶é çÆ ÕËºÃðÍ êzîÅåîÅ ÇÂé·» ç¯Ô» îÔÅé ÇøñîÆ ôõÃÆÁå» çÆÁ» Çò¼ÛóÆÁ» ðÈÔ» ù ô»åÆ ìõô¶Í Ã³ÜÈ ×°êåÅ ø¯é: DAF-HB@-@ABC

î°ðç¶ é±§ ÚµÖ îÅð ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ íÅò: Ã°ÚµÜ¶ ÜÆòé Úñä ñÂÆ ÃÅé±§ ñÅñÚ, Þ±á å¶ áµ×Æ òð×ÆÁ» ì°ðÅÂÆÁ» å¯º ìµÚäÅ ÁÇå ÷ð±ðÆ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ ÇÂÃ ×µñ å¶ ÷¯ð Çç§çÆ ÔË ÇÕ ç±ÇÜÁ» çÅ ô¯ôä ÕðéÅ ÇÂÕ îð¶ Ô¯Â¶ ÁÅçîÆ çÅ îÅÃ ÖÅä ò»× ÔË¢ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÃÅð¶ ÜÆòÅº é±§ Ãìð-Ã§å¯Ö íðÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°ä Áå¶ Ô¯ðé» ç¶ îÅäÃéîÅé, ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ÃòËêä çÅ ÁÅçð Õðé ñÂÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ÁÅçðô, ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ¯º ÇízôàÅÚÅð Áå¶ Ô¯ð íËóÆÁ» ì°ðÅÂÆÁ» é±§ Öåî Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÜÃ éÅñ ô»åÆê±ðé ÃÇÔÔ½ºç Áå¶ Çòôò ôÅºåÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Ã§íò ÔË¢ îÅçÕ êçÅðæ» çÆ ç°ðòðå¯º Áå¶ Â¶â÷ å¯º Û°àÕÅðÅ : ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç½ðÅé îé°µÖÆ ÃîÅÜ ÇòÚ éÇôÁÅº çÆ òðå¯º òµâ¶ êµèð À°µå¶ ÁÅî êzÚÇñå Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÜÃ ÕÅðä éÇôÁ» ç¶ îÅó¶ êzíÅòÅº å¯º êÆóå ñ¯ÕÅº çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òµâÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ éÇôÁÅº çÅ çËºå, é½ÜòÅé êÆó·Æ À°µå¶ ÁÅêäÆ ÜÕó· ê±ðÆ åð·» ÕÅÇÂî Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ ëñÃð±ê ÕÂÆ åð·Åº çÆÁÅº ÃîÅÇÜÕ ÃîµÇÃÁÅò» Áå¶ îé°µÖÆ ÇìîÅðÆÁ» çÅ Üéî Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ñµÚð àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî» Áå¶ ÁôñÆñ Çëñî» ðÅÔÆº ÁéËÇåÕ îÅéòÆ Ã§ì§è» ç¶ êzÃÅðä Áå¶ ×§ç¶ ê½ê-Ã§×Æå çÆ êzë°µñåÅ ç¶ éÅñ éÅñ êçÅðæòÅçÆ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ À°íÅð é¶, îé°µÖ» ÇòÚÅñ¶ éÅÜÅÇÂ÷ Ã§ì§èÅº ç¶ òÅè¶ ñÂÆ ÇÂÕ ÜðÖ¶÷ ÷îÆé êzçÅé ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ÃîÅÜ çÆ í½ÇåÕ, éËÇåÕ Áå¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ é±§ íÅðÆ Ãµà ñµ×Æ ÔË¢ ÇÃµà¶ òÜ¯º, Â¶â÷ Áå¶ éôÅÖ¯ðÆ çÆÁ» ÁñÅîå» îé°µÖ» À°µå¶ ìÔ°å îÅóÅ êzíÅò êÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ êz§å±, ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ òÆ, ×°ð± éÅéÕ ìÅäÆ ÃÅé±§ ðÅÔé°îÅÂÆ êzçÅé Õðé ç¶ Ãîðµæ ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ Õæé ÔË; ìÅìÅ Ô¯ð° ÖÅäÅ Ö°ÃÆ Ö°ÁÅð°¨ ÇÜå° ÖÅèË åé° êÆóÆÁË îé îÇÔ ÚñÇÔ ÇòÕÅð¨ (î. A, ê§éÅ AF) íÅò: Ô¶ ÇÃÁÅä¶ Çîµåð! À°Ô ÃÅðÅ ÖÅäÅ Áå¶ Áé§ç ÇòÁðæ ÔË, Ü¯ îé é±§ ì°ðÅÂÆÁ» éÅñ íð ç¶ò¶ Áå¶ ÃðÆð é±§ ç°Ö êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ ÃÅé±§ îÅçÕ êçÅðæ Áå¶ éô¶ ñËä å¯º òðÜçÆ ÔË, Áå¶ À°é·» çÆ òðå¯º ç¶ îÅó¶ êzíÅòÅº ìÅð¶ Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç§çÆ ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ ë°ðîÅä ÔË; ç°ðîÇå îç° Ü¯ êÆòå¶ ÇìÖñÆ êÇå ÕîñÆ ¨ (î. E, ê§éÅ CII) íÅò À°Ô ñ¯Õ, Ü¯ ì°ð¶ êzíÅò òÅñ¶ îÅçÕ êçÅðæ» çÅ Ã¶òé Õðç¶ Ôé, À°Ô ÁÅêäÆ ÁÕñ ×°ÁÅ ñËºç¶ Ôé¢ ÇòÁÅÔ°åÅ Ã§ì§èÅº éÅñ Ü°ó¶ êÇòµåðåÅ Áå¶ òøÅçÅðÆ ç¶ ÕðåµòÅº é±§ ÇéïÇîå ð±ê ç¶ä ÇòÚ, êÇðòÅð ÇòÚ òøÅçÅðÆ å¶ ÃÇåÕÅð çÆ ÇéÇôÚååÅ ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ, Áå¶ ÇòíÚÅð å¯º ìÚä ñÂÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ À°ÇÚå ÇÃµÇÖÁÅ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ë°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé; êð çÅðÅ êð èé° êð ñ¯íÅ ÔÀ°îË ÇìÖË ÇìÕÅð¨ ç°Ãà íÅÀ° åÇÜ Çé§ç êðÅÂÆ ÕÅî° Õz¯è° Ú§âÅð¨ (î. A, ê§éÅ ABEE ) íÅò : ç±ÇÜÁ» çÆÁ» êåéÆÁ» À°µå¶ ì°ðÆ é÷ð ðµÖäÅ, ç±ÇÜÁÅº çÆ ç½ñå çÆ ñÅñÃÅ ÕðéÅ, ñÅñÚ Áå¶ Ô§ÕÅð ÕðéÅ êÅê ÔË¢ íËóÆÁ» íÅòéÅò», ç±ÇÜÁ» çÆ Çé§ÇçÁÅ, ÕÅî Áå¶ Õz¯è çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÕÅî° Õz¯è° ÕÅÇÂÁÅ ÕÀ° ×ÅñË ¨ (î. A, ê§éÅ ICB) íÅò: ÕÅî òÅôéÅ êz¶Çðå ð°ÚÆÁ» Áå¶ Õz¯è çÆ ÁÅçå ÃðÆð é±§ ìðìÅç Õð Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Ã°ÞÅÂ¶ éËÇåÕ ÇÃè»å» çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ», ÃÅâÅ ÃîÅÜ éÇôÁ» ç¶ Áîñ å¶ ÇÂÃ Áîñ ÕÅðä êËçÅ Ô¯ÂÆÁ»/ Ô¯ ðÔÆÁ» ì°ðÅÂÆÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ Â¶â÷ ç¶ çËºå é±§ ÕÅì± ÕðéÅ, Áå¶ ê±ðÆ åð·» õåî ÕðéÅ òÆ Ã§íò ÔË¢ éÃñòÅç, ÁµåòÅç Áå¶ ï°µè çÅ õÅåîÅ : ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ îé°µÖ, ì½ÇèÕ Áå¶ êçÅðæÕ å½ð À°µå¶, ç¯ò¶º åð·» ÔÆ, ìÔ°å À°µéåÆ Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ Çëð òÆ, ñ¯Õ» ÇòÚ ÁÅêÃÆ àÕðÅú Áå¶ Çòôò íð ç¶ ç¶ôÅº ÇòÚ Ãðì¯åîåÅ ñÂÆ êzÃêð Ã§Øðô ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÃµà¶ òÜ¯º, ÕÂÆ ç¶ô ÇÂµÕ ç±Ü¶ éÅñ ñóç¶ Ô¯Â¶ ÁµåòÅç, éÃñòÅç Áå¶ îé°µÖÜÅåÆ ñÂÆ ç°Ö»å é±§ Üéî ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ×°ðìÅäÆ çÅ ÇòÇÖÁÅé ÔË ÇÕ ÔÀ°îË, îé°µÖ çÆÁÅº ÃÅðÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» Áå¶ ç¯ô» çÅ ÕÅðé ÔË¢ ÇÂÔ îé°µÖ» ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ Õñ¶ô, ÇòÇí§é

îé°µÖÆ ÃîÅÜ» ç¶ êzÃêð àÕðÅú, Áå¶ Çí§é Çí§é ç¶ô» ç¶ ÁÅêÃ ÇòÚ Ã§Øðô çÅ î±ñ ÕÅðé ÔË¢ ñ§î¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ðòÅÇÂå» ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º, îé°µÖ ÇòÚ ÇòÕÃå Ô¯ÇÂÁÅ êðÀ°êÕÅðÆ ð°ÞÅé ÇÃðø ÃåÔÆ ÔÆ ÔË¢ ÇÜÃ Ãî¶º îé°µÖÆ Ô¯ºç ç¶ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ Üç¯ÜÇÔç åÆìð Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË, îé°µÖ çÆ î±ñ Ö°ç×ð÷Æ çÆ íÅòéÅ êz×à Ô¯ä ñ×çÆ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» îé°µÖ, ÃîÅÇÜÕ, ðÅôàðÆ Áå¶ Á§åððÅôàðÆ êµèð À°µå¶ òÆ àÕðÅú çÅ ÇôÕÅð ìéä ñ×çÅ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË ÇÕ îé°µÖ çÅ ÔÀ°îË çÆ íÅòéÅ À°µå¶ ÕÅì± êÅä ÃÕäÅ Ã§íò ÔË¢ ÁÇÜÔÅ îé°µÖÆ Ú¶åéÅ é±§ êðîÅåîÅ, éÅî ÜÅº î±ñ Ú¶åéÅ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ Õæé ÔË; ÔÀ°îË çÆðØ ð¯×° ÔË çÅð± íÆ ÇÂÃ° îÅÇÔ ¨ ÇÕðêÅ Õð¶ Ü¶ ÁÅêäÆ åÅ ×°ð ÕÅ Ãìç° ÕîÅÇÔ ¨ (îÔñÅ B, ê§éÅ DFF) íÅò: Ô§ÕÅð ÕðéÅ, ÇÂÕ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ÔË, êð ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅ÷ òÆ Ã§íò ÔË¢ Ü¶Õð êzí± ÇîÔð Õð¶, å» ×°ð± çÆ ÇÃµÇÖÁÅ (ôìç) Áé°ÃÅð ÜÆòé Úñä ðÅÔÆº ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ îé°µÖ» ÇòÚ ÇòÇí§é èÅðÇîÕ Ô½ºç ç¶ ìÅòÜ±ç, Çí§é -Çí§é íÅÂÆÚÅÇðÁ» Áå¶ Õ½î» ÇòÚÕÅð ÃçíÅòéÅê±ðä Ã§ì§è ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ, ÃÅð¶ îé°µÖÅº é±§ ð±ÔÅéÆ å½ð À°µå¶ ÇÂÕ Áå¶ éÃñÆ å½ð À°µå¶ ìðÅìð ÃîÞäÅ, ÇÂÕ ÷ð±ðÆ ôðå ÔË¢ Ü¶ ÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕ ç°éÆÁÅº ì¶íð¯Ã×Æ, ÷°ñî, Üìð, ÇÔ§ÃÅ Áå¶ ÁµåòÅç çÆÁ» ì°ðÅÂÆÁ» å¯º î°Õå Ô¯ ÜÅò¶, åÅº ÃÅé±§ ç±ÃÇðÁ» é±§ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ òÜ¯º ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅé±§ ÃÅâÆ ÃòË-Ô½ºç ç¶ ìäÅÂÆ ðµÖä ÇòÚ, ç±ÇÜÁÅº çÆ Ô½ºç ñÂÆ õåð¶ òÅñ¶ ÔÅñÅå êËçÅ Õðé çÅ ÕÅðä ìéä å¯º ìµÚäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ×°ðìÅäÆ çÅ Õæé ÔË; íË ÕÅÔ± ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé ¨ (îÔñÅ I, ê§éÅ ADBG) íÅò: éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ é§ âðÅú Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ å¯º âð¯¢ ×°ðìÅäÆ ÃðìÇòÁÅêÕåÅ çÆ íÅòéÅ çÅ Ãîðæé ÕðçÆ ÔË¢ éÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅ Ã×ñ Ã§Ç× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂÆ ¨ (îÔñÅ E, ê§éÅ ABII) íÅò: Õ¯ÂÆ òÆ ç°ôîä éÔÆº ÔË, Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÜéìÆ éÔÆº ÔË, î¶ðÅ Ôð ÇÕÃ¶ éÅñ Ú§×Å î¶ñ-ÇîñÅê ÔËº¢ ÃðìÇòÁÅêÕ íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶ ÃÅºÞÆòÅñåÅ çÅ ÇòÕÅÃÃí ç¶ Ã»Þ¶ ÜéîçÅåÅ òÜ¯º êðîÅåîÅ çÅ ÃÕ§ñê Áå¶ ÃðìÇòÁÅêÕ îé°µÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÁÅçðô, îé°µÖ ç¶ ÃÅð¶ ÇòòÅç» é±§ Ã°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ì°ÇéÁÅçÆ îÔµåò ðµÖç¶ Ôé¢ ×°ðìÅäÆ çÅ î±ñ Ã§ç¶ô ÔË ÇÕ êðîÅåîÅ Ãí çÅ ÇêåÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº À°Ãç¶ ìµÚ¶ Ô»¢ Â¶Õ° ÇêåÅ Â¶ÕÃ Õ¶ Ôî ìÅÇðÕ¨ (î. E, ê§éÅ FAA) íÅò: ÇÂÕ êðîÅåîÅ ÃÅÇðÁÅº çÅ ÇêåÅ ÔË; Áå¶ ÁÃÆº À°Ãç¶ ìµÚ¶ Ô»¢ ÃÅð¶ ÜÆò» ÇòÚ êzîÅåîÅ çÆ Ô½ºç çÅ ÇòÚÅð, ÃÅé±§ ç±Ãð¶ ñ¯Õ» çÆ ÇòÇí§éåÅ ÇòÚ òÆ, À°é·Åº éÅñ ÇêÁÅð Õðé çÅ êz¶ðÕ ìäçÅ ÔË¢ ÇÂ§Þ îé°µÖåÅ ñÂÆ ÇêÁÅð, êðîÅåîÅ éÅñ ÇêÁÅð çÅ ñÅ÷îÆ Á§× ìä ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇêÁÅð ç¶ ÃÔÆ êz×àÅ ñÂÆ, ×°ðìÅäÆ, Ãî±Ô ÜÆòÅº çÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ çÆ çµÃ êÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ çÆ ÇîÃÅñ òÜ¯º íÅÂÆ ØéµÂÆÁÅ ÜÆ, ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ§Ø, í×å ê±ðé ÇÃ§Ø, ìÆìÆ ÇÂ§çðÜÆå Õ½ð, ìÅìÅ ñÅí ÇÃ§Ø Áå¶ ÖÅñÃ Â¶â çÅ é» òðéäï¯× ÔË¢ ÇÜé·» é¶ Ãðì ÃÅºÞ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÃæÅêåÆ å¶ êzë°µñåÅ ñÂÆ ñ×ÅåÅð ïåéôÆñ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ Ô¶á» òðÇéå Õæé é±§ ÃÅðæÕ ÕÆåÅ ÔË/Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé å±§ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ° ¨ (î. E, ê§éÅ IG) íÅò: Ô¶ êðîÅåîÅ! ÃÅð¶ ÜÆò å¶ðÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÃÅºÞÆòÅñ ìä ÜÅä¢ Ãêôà ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ çðÜ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ», Ã§ÃÅð ÇòÚ ô»åÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ëñÃëÅ ÇéÁ»òÅçÆ, À°çÅðòÅçÆ, ÇòÁÅêÕ Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ ÃîÅÇÜÕ êzì§è çÆ ÇÃðÜäÅ Óå¶ Õ¶ºÇçzå ÔË¢ ÇÂÔ ëñÃëÅ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð é±§ À°åôÅÇÔå Õðé, À°µÚ éËÇåÕ ÁÅÚðä çÆ êzë°µñåÅ, ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ å¶ Ãðì ÃÅºÞÆòÅñåÅ ç¶ ÇòÕÅÃ, Áå¶ Çòôò ôÅºåÆ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÃÔÆ ðÅÔé°îÅÂÆ ç¶ Ãîðæ ÔË¢ ÇÂÃ ëñÃë¶ ç¶ î±ñ ÇÃèÅºå éÅ ÇÃðë ÃîÕÅñÆ ÇÚ§åÅòÅº ñÂÆ ìÔ°å ã°µÕò¶º Ôé, Ã×¯º Áîñï¯× òÆ Ôé¢

115 Father Tobin Road, Brampton

ieMzIan pMjfbI bjLfr dI Pfdr tOibn vflI lokysLn qy

afnlfeIn grosrI KrIdx vfsqy tasteport dI APP zfAuloz kro FREE DELIVERY

31 meI qwk PrI zilvrI

Specialty, Authentic & Local Groceries, Delivered Same-Day

www.tasteport.com

22 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

êðòÅÃÆú ÇéðÅô éÅ Ô¯ÇÂú! ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

ÕÅñî ÇòÚ ÛêÆ ë¯à± ò¶Öä é±§ Ö±ìÃ±ðå ñ×çÆ ÔË êð Á§çð¯º ìçÃ±ðå ÔË¢ ìËá¶ òÅñÆ æ» ìóÆ ÇêÁÅðÆ ÔË¢ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÃÅ×ð ÔË éÆñÅ ×ÇÔðÅ¢ êð¶· êÆñµåä ÔË¢ Õ°ðÃÆ òÆ Ã¯ÔäÆ¢ Ôµæ ÇòÚ ÕÅ×Ü, Õ°Û ÇñÖä¶ é±§ îÜì±ð Õðç¶ Ôµæ¢ JJJ êzç¶Ã Ã»¢ á§ãÆÁ» èðåÆÁ»¢ Õ¯ÃÆÁ» ÔòÅò»¢ è°µê çÆ ×ñòµÕóÆ¢ À°ÛñçÆÁ» ÞÆñ»¢ Ö½ñç¶ ÃÅ×ð¢ ××é Ú°§íÆ ÇÂîÅðå» ÁÕÅô ÇéÔÅðçÆÁ»¢ Ã°§çð Øð,Ú°µê ÇòÚ Çñêà¶ Ô¯Â¶, ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ âµÇìÁ» òð×¶¢ Ãµê çÆ ÜÆí ÇÜÔÆÁ» ÃóÕ», ÇÜò¶º ÕµÚÆ ñµÃÆ éÅñ è¯åÆÁÅº Ô¯ä Ô°ä¶ Ô°ä¶! ÃµÜä»-Ãé¶ÔÆÁ» çÆ Ã§×å¢ î¯Ô ç¶ à¯Õð¶¢îÇÔÇëñ»¢ÃËîÆéÅð¢ ð¶âÆú àÆòÆ À°å¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅò»¢ ÃËð» Ã°ÔÅäÆÁ» êð

Çê§â ×¶ó¶ Çç§çÅ Ã°êÇéÁ» ÇòÚ¢ î» ÔÅÕ» îÅðçÆ¢Çêú ÇÃð êñ¯ÃçÅ¢ ÜÅ× à°àçÆ¢ î°ó Ü°óçÆ¢ ÇÂÕ Ççé¢ ÁÇå Ã°ðÆñÆ ÁòÅ÷ Õ§éÆº êËºçÆ ÔË¢ Çîµåð éÅñ À°Ôç¶ ëÅðî À°å¶ ÜÅ ÇðÔÅº¢ ð¶âÆú òµÜ ÇðÔË¢ ×Æå ç¶ ì¯ñ é¶: ÇÜæ¶ ÁÅÕ¶ òÃ×¶ Á», ÃÅâÆ ÇÜ§ç òð×Å éÔÆº Â¶Ô î°ñÕ å» Ã¯ÔäÅ Â¶º î¶ð¶ Çê§â òð×Å éÔÆº ÁµÖÅº íð ÁÅÇÂÁÅ îËº¢ Çîµåð é¶ éËêÇÕé ÇçµåË¢ Õ°Û éÅ ê°ÇÛÁÅ ÇÕ ì¶ñÆ, ÇÕÀ°º ÁµÖ» íðÆÁ»? Â¶ÔÆ ÖÅÃÆÁå ÔË Â¶ÔéÅ î°ñÕ» ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ» çÆ¢ ÖÅÔ îÖÅÔ çÖñ éÔÆº Çç§ç¶ å°ÔÅâ¶ ÇéµÜÆ îÃñ¶ Ü» òðå¯º ÇòÔÅð ÇòÚ, À°Ô òÆ, ÇÜ§éÅ ÇÚð å°ÃÆº Á×ñ¶ é¶ çµÃ¯ éÅ! ×¯ÇðÁ» çÆ ÜÆòé ôËñÆ çÅ ð§× Ü° Úó Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁË ÁÅêÇäÁÅ À°å¶ òÆ¢ òËÃ¶ ÇÂÔ ×µñ Ú§×Æ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ìÅÔñÆ Ú§×Æ ÔË¢ JJJ ×Æå é¶ ÖÇÔóÅ éÔÆº ÛµÇâÁÅ,ÇêµÛ¶ êË Ç×ÁÅ Ôð ò¶ñ¶¢ ×°ä ×°äÅÂÆ ÜÅò» : Â¶Ô î°ñÕ åÅº Ã¯ÔäÅ Â¶º î¶ð¶ Çê§â òð×Å éÔÆº ×ÅÇÂÕ éÔÆº ñµíÅ¢ ê°µÇÛÁÅ òÆ ÕÂÆÁ» é±§, ÇÃð ë¶ð ×Â¶¢ Çê§â êðÇåÁÅ¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×Æå òÆ ×°§î Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ, ÁÚÅéÕ ÁÅê¶ ñµí ÇêÁÅ, Ã°ä» å» êzç¶Ã ÁÅòÅ÷» îÅð¶¢ Çîµåð» é±§ Ú¶å¶ ÕðçÅ¢îé íðçÅ¢ Áä Ç×äå Á§Õñ Á»àÆÁ» å¶ íËä íÅÂÆ, ÃµÜä ì¶ñÆ ìÔ°å ïÅç

Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ã§§Ø¶óÅ çÅ ì¶òÕåÆ å¹ð ÜÅäÅ Õ½î ñÂÆ ò¾âÅ ØÅàÅ

êËÇðÃ : ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ìðéÅñÅ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ã§Ø¶óÅ Ü¯ AC îÂÆ B@B@ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã§ÃÅð é±§ Ûµâ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ê§æÕ Ã¯Ú Áå¶ ÇÃµÖ Õ½îÆ ÁÜÅçÆ çÆ ñÇÔð é±§ òµâÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË¢ Ü°ÞÅð± Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ Üæ¶çÅð Ã§Ø¶óÅ é¶ ÃÅðÆ ÇÜ§ç×Æ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ñóÅÂÆ é±§ ÃîðÇêåð ÔË¢ ÇÂñËÕôé Ô¯ä, ôzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéÅÂ¶ ÜÅºç¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ Ô¯ä, ê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆ, ê§ÜÅìÆÁå éÅñ òÅêðç¶ òðåÅð¶ Ô¯ä å» Ôð æÅº Ãî¶å Ç÷ñ·Å Üæ¶ì§çÆ ÁÅêäÆ ÔÅÜðÆ êµÕÆ ðµÖç¶ Ãé¢ Õ½îÆ ÁÅ×± ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé éÅñ ÚàÅé ò»× Öó Õ¶ ÇçzóåÅ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ Üìð Ü°ñî çÅ âàÕ¶ î°ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ» Ôî¶ôÅ ê§æÕ Ã¯Ú é±§ Áµ×¶ ðµÇÖÁÅ¢ ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ï±ðê òñ¯º Ã. çñÇò§çð ÇÃ§Ø Ø°§îä êzèÅé ï±æ Çò§×, Ã. ÔðÜÅê ÇÃ§Ø Ãð¯ÁÅ, Ã. Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆî», Ã.åñÇò§çð ÇÃ§Ø îÅòÆ, Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ê§é±§, âÅ. ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø, Ã.ìñç¶ò ÇÃ§Ø ôÅÔÕ¯à, Ã. ÔðÜÅê ÇÃ§Ø Ã§ØÅ, Ã. ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø Ã°íÅéê°ð, Ã. Ü×çÆô ÇÃ§Ø ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÁÅÇç òñ¯º ê°ðÅä¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð çÆÁ» êÅðàÆ êzåÆ Ã¶òÅò» ñÂÆ ïÅç ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Üæ¶çÅð Ã§Ø¶óÅ ç¶ éÇîå ôzÆ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× Çê§â Ã§Ø¶óÅ ç¶ òµâ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ BB îÂÆ B@B@ é±§ AB òÜ¶º å¯ B òÜ¶º åµÕ êÅÂ¶ ÜÅä×¶¢

ÁÅÂ¶ òÅð òÅð¢ JJJ ÕËÃÅ ÔË îé°µÖÆ îé- Ã¯Úç»¢ Õ¯ÂÆ æÅÔ éÔÆº Â¶ÔçÆ¢Ãî°§çð å¯º òÆ ×ÇÔðÅ¢ô»å òÆ úéÅ¢ À°Ûñä ñÇ×ÁÅº òÆ êñ éÔÆº ñÅÀ°ºçÅ¢ À°ÃåÅç Ãò ñÅñ Ú§ç ïîñÅ Üµà ×ÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, å±§ì¶ éÅñ: Ççñ çÇðÁÅ Ãî°çð¯º â±§Ø¶ Õ½ä Ççñ» çÆÁ» ÜÅä¶ Õð¯éÅ ñ§Ø ÜÅÔ¢ ÜÅÔ î×ð¯º ñÇÔ¢ ÇÜæ¯º ÁÅÂÆ Â¶º-ÜÅÔ ÜÅÕ¶ îð Çîà À°æ¶! îËé±§ êðç¶ÃÆº òÃÇçÁ» ÁÅêÇäÁ» çÅ Þ¯ðÅ ÔË¢ ÇëÕð ÔË¢ î¯Ô ÔË¢ Ã°é¶Ô¶ Øµñç» ÇÕ ÁÅêäÅ å¶ êÇðòÅð çÅ ÇèÁÅé ðµÇÖú,åÅÕÆç» Õðç»¢ ÕÂÆÁ» é±§ ì¯ñ Õ¶ Ã°é¶Ô¶ ÇðÕÅðâ Õðç»¢ ÇÕÃ¶ é±§ òËàÃ

ÁËê ÕÅñ»¢ Õ°Þ é±§ ë¶Ã ì°µÕ À°å¶ ×°ÁÅÚ¶ ã±§âç»¢ Çëð òÆ, ÇÜÔó¶ ïÅç Õðé¯º ðÇÔ ×Â¶ Ô¯ä,À°éÅ å¯º îÅëÆ î§×ç» ç¯ò¶º Ôµæ Ü¯ó ¢ ÇÜæ¶ òÆ Ô¯, Ã°ÖÆ ðÔ¯¢ êÇðòÅð» çÆÁ» ð½äÕ» Ã¯ºÔçÆÁ» ðÇÔä¢ Õð¯éÅ çÅ åµåÅ Ôé¶ð æ§î ÇðÔË¢ êÅåð ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ñ§Ø ÜÅä ç¶ ìé¶ð¶ å¯º ÔòÅò» åµåÆÁ» ÇÜÔó¶ å°ÔÅé±§ ÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ç°ÖÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÇÕ êðòÅÃÆ À°èð¯º Õð¯éÅ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÁÅ¢ À°é·» é±§ ðµì Ã°îµå ìÖô¶¢ ÁÕñ çÅ ÖÅñÆ ÖÜÅéÅ îÅñÅ îÅñ Õð¶ À°ÔéÅ çÅ ðµì¢ å°ÃÆº ÇéðÅô éÅ Ô¯ÇÂú êðòÅÃÆú! ð¾ì ðÅÖÅ!! JJJ

¡Ó∆’≈ «ÈÚ≈√∆ ‚≈. ‹√ÚßÂ «√ßÿ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Á§ÇîzåÃð : ê¿ÜÅìÆ ðÅÂÆàð÷ Õ¯ÁÅêð¶Çàò Ã¹ÃÅÇÂàÆ «ÇèÁÅäÅ, Á§ÇîzåÃð (êðÕÃ) å¶ ê¿ÜÅì ñÅÇÂìð¶ðÆ î±òîËºà ò¾ñ¯º ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ âÅ. ÜÃò§å ÇÃ§Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ â±§Ø¶ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé âÅ. ÇìÕðî ÇÃ§Ø Ø¹§îä, îÆå êzèÅé êz¯ëËÃð ìzÔîÜ×åÆô ÇÃ§Ø îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ×¹§îàÅñÅ, ÃÕ¾åð ×¹ðîÆå êñÅÔÆ, êzËÃ ÃÕ¾åð ÃzÆ Á§Çîzå ñÅñ î§éä Áå¶ Ãî±Ô ÕÅðÜÕÅðÆ îËºìðÅé å¶ ê¿ÜÅì ñÅÇÂìð¶ðÆ î±òîºà ç¶ ÕéòÆéð ÃzÆ ÁËî ÁËñ ×ð× é¶ ÇÂÕ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ Çê¿â Çê¿â ñÅÇÂìð¶ðÆ Ö¯ñ·ä å¶ ê¿ÜÅì êìÇñÕ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÁËÕà ñÂÆ Ã§Øðô çÆ ô¹ð±ÁÅå Õðé òÅñ¶ À¹Ô î¯ãÆÁ» ÇòÚ¯º ÃéÍ íÅò¶º À¹Ô ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ãé êð À¹é·» çÅ Üéîí±îÆ éÅñ ÁæÅÔ ÇêÁÅð ÃÆÍ À¹Ô ÚÅÔ¹§ç¶ Ãé ÇÕ ÁîðÆÕÅ ò»× ÃÅâ¶ òÆ Çê¿â Çê¿â å¶

ôÇÔð-ôÇÔð òèÆÁÅ ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» Ô¯äÍ À¹é·» é ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ é» Óå¶ ÁÅé§ç îËî¯ðÆÁñ ÚËðÆà¶ìñ àð¾Ãà ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂï ñÂÆ H@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ ðÅôÆ ð¾ÖÍ À¹é·» BB ñ¾Ö çÆ ÇÂÕ ì§Ã ÖðÆçÆ å¶ ÇÂÕ ÚñçÆ ÇëðçÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ å¶ ô¹ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÇÜÃ ù êÔÆÁ» òÅñÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ÇÂÃ íð ù å¯ÇóÁÅ ÇÕ ì¾Ú¶ ÇÕåÅì» éÔÆº êó·ç¶Í À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ Çê¿â ÇÂÕ ìÔ¹å òèÆÁÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ Ö¯ñ·ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÃzÆ Ü¯Ç×§çð ÕñÃÆ å¶ ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃzÆ ìñç¶ò ÇÃØ èÅñÆòÅñ ù À¹é·» ç¶ Ü¾çÆ Çê¿â Ã§Ø ã¶ÃÆÁ» ñÅÇÂìð¶ðÆ Ö¯ñ·ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ À¹é·» ò¾ñ¯º ÕÆå¶ Õ§î» ñÂÆ À¹é·» ù Ôî¶ôÅ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ ñ¯ó þ ÇÕ ê¿ÜÅì êìÇñÕ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÁËÕà ìäÅ Õ¶ Çê¿â Çê¿â ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» Ö¯ñ·ÆÁ» ÜÅä, ÇÂÔ¯ À¹é·» ù Ã¾ÚÆ ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ã§Õ¶å-ÇñêÆ çÅ Ã§Ö¶ê ÇÂÇåÔÅÃ îé°µÖÆ ÃµÇíÁåÅ òÅº× îé°µÖÆ íÅôÅòÅº çÅ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ ìÔ°å ê°ðÅäÅ ÔË¢ îé°µÖÆ ÇçîÅ× ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ íÅôÅòÅº çÅ ÇòÕÅÃ òÆ êóÅÁ-çð-êóÅÁ Ô°§çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ íÅôÅòÅº é±§ Ã§Õ¶åÕ ð±ê ÇòµÚ ÇñÖä ñÂÆ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ Ôð ÇÂµÕ íÅôÅ çÆ ÁÅêäÆ ÇÂµÕ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ ç¶ Á§åð×å ÇÕÃ¶ òÆ íÅôÅ é±§ å¶÷ ×åÆ éÅñ ÇñÖä ñÂÆ ÇéôÇÚå ÕÆå¶ Ã§Õ¶åÅº çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ îé°µÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòµÚ Ã§Õ¶å ÇñêÆ é¶ ìÔ°å ÔÆ îÔµåòê±ðé ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÕ±ñ ÁÅë ÁËÜ±Õ¶ôé ç¶ êz¯ëËÃð ÒÔËñé ðËéñâ÷Ò Áé°ÃÅð ÂÆÃÅ å¯º êÇÔñÅº òÆ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ ÔËñé Áé°ÃÅð ï±éÅé ÇòµÚ íÅôéÅº Áå¶ ÕÇòåÅòÅº é±§ Ã§Õ¶å ÇñêÆ ÇòµÚ é¯à ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãð¯åÅº Áé°ÃÅð ç°éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ ÃàËé¯×zÅëð ÒîÅðÕÃ à±ñÆÁÃ àÆð¯Ò Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ FC ê±ðò ÂÆÃÅ ÇòµÚ ÇÃÃð¯ Áå¶ ï§×ð ÕËà¯ ç¶ íÅôéÅº é±§ Ã§Õ¶å ÇñêÆ ÇòµÚ ÇñêÆìµè ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ îÅðÕÃ ç¶ ÇÂÔ é¯à ÔÆ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Ã§Õ¶å ÇñêÆÁÅº ñÂÆ ÁÅèÅðí±å Ãîµ×ðÆ ìä¶¢ îÅðÕÃ çÅ Ã§Õ¶å ÇñêÆ çÅ ÇÃèÅºå òðä-ÇòÇéÁÅÃ ÇÃèÅºå À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ¢ ð¯îé ÃÕÅñðÅº é¶ òÆ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ çÆ êzäÅñÆ é±§ ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·Åº é¶ ÇÂÔ ÇòèÆ íÅôéÅº ÜÅº ÕÅðòÅÂÆÁÅº é±§ é¯à Õðé ñÂÆ òðåÆ¢ ÇìzÇàô ÁÜÅÇÂì-Øð ÇòµÚ ÖðóÅ é§ìð AHBCA ÇîñçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ IGB ÂÆÃòÆ çÅ ÔË ÇÂÃ Öðó¶ ÇòµÚ òÆ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ ç¶ é¯à Çîñç¶ Ôé âÅ. Çàî¯æÆ ìzÅÂÆà é±§ éòÆé Ã§Õ¶å-ÇñêÆ çÅ î¯ãÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË À°Ã é¶ AEHH ÂÆÃòÆ ÇòµÚ ÒÁËé ÁÅðà ÁÅë ôÅðà ÃÇòëà ÁËºâ ÃÆÕz¶à ðÅÂÆÇà§× ÕðËÕàðÒ éÅî çÆ ÇÕåÅì ðÚ Õ¶ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ çÆÁÅº éòÆÁÅº ñÆÔÅº çÆ ì°ÇéÁÅç ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÇÂÃ ê°ÃåÕ ÇòÚñÆ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ êzäÅñÆ é±§ ìzÅÂÆà êzäÅñÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ìzÅÂÆà é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÇÂ§×ñËºâ çÆ ååÕÅñÆ îÇñÕÅ îÔÅðÅäÆ ÒÁÇñÜÅìËµæÒ é±§ ÃîðÇêå ÕÆåÆ¢ ÜÅé ÇòñÆÁÃ é¶ ÒÁÅðà ÁÅë ÃàËé¯×zÅëÆÒ éÅî çÆ ê°ÃåÕ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ òðä-ÇòÇéÁÅÃ ÇÃèÅºå å¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÇòµÚ ÁµÖð êzèÅé Ãé Áå¶ ÃòðÅº é±§ ìÔ°åÆ Çòô¶ô æÅº ÔÅÇÃñ éÔÆº ÃÆ¢ Ãî¶º ç¶ éÅñ-éÅñ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòçòÅéÅº Áå¶ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ Ö¯Ü Áå¶ îÔµåòê±ðé êzäÅñÆÁÅº çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔË¢ Çòôò ÇòµÚ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º òÆ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ éÅñ Ãì§èå Áé¶ÕÅº êzäÅñÆÁÅº êzÚÇñå Ôé Ü¶Õð ×µñ ÜÅé ìzÅÂÆî çÆ ê°ÃåÕ Òï±éÆòðÃñ ÇÂ§×Çñô ôÅðàÔËºâÒ çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ åÅº ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ êzÚµÇñå Ã§Õ¶å-ÇñêÆ êzäÅñÆ òÅñÆ ê°ÃåÕ ìäÆ ÜÅé ìzÅÂÆî é¶ ÇÂÃ çÆ ðÚéÅ AGFG ÂÆÃòÆ ÇòµÚ ÕÆåÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ê°ÃåÕ ÇòµÚ

ð¶ÖÅòÅº é±§ ÇñÖä ò¶ñ¶ À°é·Åº çÆ î°µãñÆ ÃÇæåÆ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÃæÅé çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ ÇòÁ§Üé ð¶ÖÅòÅº éÅñ Ãòð ñÅÀ°ä ñÂÆ ê§Ü ÃæÅé Çéï°Õå ÕÆå¶¢AGHF ÂÆÃòÆ ÇòµÚ ÒÃËî±Áñ à¶ñðÒ éÅº ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂµÕ ÇÕåÅì Ã§Õ¶å ÇñêÆ ç¶ ÇéïîÅº é±§ çðÃÅÀ°ºçÆ êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇòµÚ À°Ã é¶ Ôð ÇÂµÕ ÁµÖð ñÂÆ ÇÂµÕ Çòô¶ô ð¶ÖÅ é±§ ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Áå¶ à¶ñð çÆ ÇÂÔ ÇòèÆ Ã§ÃÅð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ôÅº ÇòµÚ îÕì±ñ Ô¯ÂÆ¢ è°éÆ êzäÅñÆ ç¶ Ö¶åð À°µå¶ Ü¶ ×Ô° éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶ åÅº ÇÂÔ ò¶Öä ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ è°éÆ êzäÅñÆ çÅ î°µã AGE@ ÂÆÃòÆ ÇòµÚ ÇÂ§×ñËºâ ÇòµÚ ìµÞÅ¢ è°éÆÁÅåîÕ êzäÅñÆ çÅ Ã§ÃÅð ÇòµÚ êÇÔñÅ ÕðåÅ-èðåÅ ÇòñÆÁî

×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ú§ìñ ÇàÇëé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òµÖ-òµÖ î°ñÕÅº ç¶ Áé¶ÕÅº íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº Áå¶ ÇòçòÅéÅº é¶ è°éÆ êzäÅñÆ ç¶ ÇòµÚ Áé¶ÕÅº Ö¯ÜÅº ÕÆåÆÁÅº êð Ã§Õ¶å ÇñêÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ô°ð±ÁÅå å¯º ñË Õ¶ Ü¶ Ô°ä åµÕ ç¶ Ãî¶º é±§ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ åÅº ÒÃàËé¯×zÅÇëÕ ÃÅÀ±ºâÔËºâÒ ê°ÃåÕ ç¶ ÕðåÅ “Ãð ÁÅÂÆ÷ËÕ ÇêàîËé” é±§ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ çÅ ÇòôòÇòÁÅêÕ ÇêåÅîÅ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇêàîËé é¶ ÇÜÃ êzäÅñÆ é±§ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ ÇòµÚ ÁêäÅÇÂÁÅ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ éòÆé ï°µ× ÇòµÚ òÆ À°ÔÆ êzäÅñÆ Ãðì- ÇòÁÅêÕ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇêàîËé ÁÅèÅÇðå Ã§Õ¶å-ÇñêÆ ÇòµÚ Ôð ÁµÖð çÆ è°éÆ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÇÂµÕ ÇéôÇÚå ð¶ÖÅ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ð¶ÖÅòÅº ×Çäå ç¶ ð±êÅº ç¶ ÁÅèÅð å¶ ìäÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇêàîËé êzäÅñÆ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÂÆÜÅç Ô¯ÂÆÁÅº êzäÅñÆÁÅº å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÕì±ñ êzäÅñÆ î§éÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ Ã§Õ¶å ÇñêÆ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ×µñ òµñ òÆ ×½ð Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð Ã§Õ¶å-ÇñêÆ çÅ êzï¯× ÁçÅñåÅº ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ AFDI ÂÆÃòÆ ÇòµÚ ÜÅé Çññìðé é¶ ÁçÅñåÆ î°Õµçî¶ é±§ é¯à Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ êz§å± ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷Åº é±§ Ø¯Öä À°êð§å ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ æÅîÃ ×°ðéÆ é±§ AGCH ÂÆÃòÆ ÇòµÚ ìå½ð ÃðÕÅðÆ ÃàËé¯×zÅëð úñâ ì¶ñÆ çÆ ÇÕzîÆéñ ÁçÅñå ÇòµÚ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ æÅîÃ ×°ðéÆ À°Ô êÇÔñÅ ÇÂéÃÅé ÃÆ ÇÜÃ é±§ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ çÅ çëåðÆ êzï¯× Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ å½ð å¶ îÅéåÅ ÇîñÆ ÃÆ¢ ÃÅâ¶ îÔÅé ç¶ô íÅðå ÇòµÚ òÆ Ôð¶Õ êzÅºå ç¶ ÃðÕÅðÆ-å§åð ÇòµÚ ÇêàîËé ôÅðàÔËºâ êzäÅñÆ ÁÅèÅÇðå Ã§Õ¶å-ÇñêÆ çÅ êzï¯× ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË Ü¶ ×µñ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅèÅÇðå Ã§Õ¶åÇñêÆ çÆ ÕðÆÂ¶ åÅº ÇÂÃ ÇòµÚ òÆ ÇÃµè¶ ÜÅº ÁÇÃµè¶ å½ð å¶ ÇêàîËé êzäÅñÆ òÅñ¶ ÇÃèÅºå ÔÆ ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé êz§å± Ã§Õ¶å-ÇñêÆ ç¶ ÇòçòÅéÅº Áé°ÃÅð

íÅôÅ çÆÁÅº ìðÆÕÆÁÅº Áå¶ ñ¯óÆºç¶ ôìç-Ü¯óÅº é±§ ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ôìç ÇÚ§é·Åº,Ã§ÇÖêå ôìçÅº,ÕÅàòÆÁÅº ð¶ÖÅòÅº Áå¶ òÅÕ§ôÅº çÆ òðå¯º ç¶ ÇÃèÅºå òÆ ê§ÜÅìÆ Ã§Õ¶åÇñêÆ ÇòµÚ ÂÆÜÅç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ Ãí å¯º êÇÔñÅ éÅî ÒÕ§òð ðÅÇì§çð ÇÃ§ØÒ çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜé·Åº é¶ AE ëðòðÆ AIDH ÇòµÚ ÇêàîËé êzäÅñÆ ÇòµÚ ÇéðèÅÇðå ð¶ÖÅòÅº çÆ ÇçôÅ å¯º À°ñà ÇçôÅ çðÃÅÀ°ºçÆ ðÅÇì§çðÅ ×°ðî°µÖÆ ôÅðàÔËºâ éÅº çÆ ê°ÃåÕ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ¢ Õ§òð ðÅÇì§çð ÇÃ§Ø íÅôÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÂ§ÃàzÕàð,Ã°êðòÅÂÆ÷ð Áå¶ Ö¯Ü ÁëÃð(ÃàËé¯×zÅëÆ) ÁÅÇç ÁÔ°ÇçÁÅº å¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé À°é·Åº é¶ Ã§Õ¶å ÇñêÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòµÚ îÔµåòê±ðé ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅìÆ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ ÇòµÚ Ãðç±ñ Ã§Ö¶ê ÇñêÆ (AIDH) ðÚ¶åÅ êz¯ëËÃð Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø/ Ãðç±ñ ÇÃ§Ø, ÁÅçðô ê§ÜÅìÆ ôÅðàÔËºâ (AIFC) ðÚ¶åÅ ÃðçÅð î§×ñ ÇÃ§Ø Ç×ÁÅéÆ, êÅñ Ã§Õ¶å ÇñêÆ (AIFI) ðÚ¶åÅ í±ôé Õ°îÅð,éòÆé ê§ÜÅìÆ Ã§Õ¶åÕðé (AIGA) ðÚ¶åÅ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÁËµî. Â¶, Ãðé ÃÇå§çð ê§ÜÅìÆ ôÅðàÔËºâ (AIGF) ðÚ¶åÅ ÃðçÅð ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÆ.Â¶, ÇÃÃà¶îËÇàÕ ê§ÜÅìÆ ÃàËé¯ ÁÇèÁÅêÕ (AIHH) ðÚ¶åÅ ÃðçÅð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÁËµî.Â¶. ÁÅÇç òµÖ-òµÖ ÇÃèÅºåÅº é±§ êzäÅÂÆÁÅº ê°ÃåÕÅº Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÂÆÁÅº¢ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòµÚ Ãí å¯º îÕì±ñ ê°ÃåÕ ÒêzîÅÇäÕ Ã§Õ¶å-ÇñêÆÒ (AIIA) Ô¯ÂÆ ÔË ÇÂÃ ê°ÃåÕ çÆ ðÚéÅ íÅôÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì ÇòµÚ ÃæÅêå ÃàËé¯×zÅëÆ Ö¯Ü Çò§× òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ êzîÅÇäÕ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ ê°ÃåÕ ÇòµÚ æ Áå¶ Ã ÇòÁ§Üé ð¶ÖÅ å¯º ÇìéÅº ìÅÕÆ çÆÁÅº ÇòÁ§Üé ð¶ÖÅòÅº ÇêàîËé ôÅðàÔËºâ êzäÅñÆ òÅñÆÁÅº ÔÆ Ôé Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ å,æ,ç Áå¶ è ÇòÁ§Üé ð¶ÖÅòÅº ç¶ ÇòÕñêÆ ð±ê ÖµìÅ Áå¶ ÃµÜÅ ð±ê ÇòµÚ çðÃÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ Ã§Õ¶åÇñêÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÜÅä±§ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ ÇÂÔ êÇÔñ± òÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÇñÁÅ çÂÆÂ¶ ÇÕ íÅôÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì ÇòµÚ âÅÕàð ÇìzÔçìñ ôðîÅ Ü¯ ÇÕ Ö¯Ü-ÁëÃð ÃàËé¯×zÅëÆ çÆ ÁÅÃÅîÆ å¶ ÕÅðÜôÆñ ðÔ¶ Ôé À°é·Åº ç°ÁÅðÅ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¯º ê§ÜÅìÆ Ã§Õ¶åÇñêÆ çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé ç¶ ÇòôÅ-Çòô¶ô êzÃ§× ÇòµÚ êÆ.ÁËµÚ.âÆ çÆ êÇÔñÆ Çâ×ðÆ ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÇÂµÕ îÆñ-êµæð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ Ö¯Ü-ÕÅðÜ ÇòµÚ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ Ãì§èÆ ÇÃµà¶ Õµãä å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅìÆ çÆÁÅº ÇòÁ§Üé ð¶ÖÅòÅº Áå¶ Ãòð è°éÆÁÅº çÆ ëðÆÕ°ÁËºÃÆ Õµãä çÅ îÅÁðÕÅ òÆ îÅÇðÁÅ ÔË ÇÜÃ Ö¶åð ÇòµÚ ÁµÜ åµÕ ÇÕÃ¶ çÅ ÇèÁÅé éÔÆº ÃÆ Ç×ÁÅ¢ íÅôÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì òµñ¯º âÅÕàð ÇìzÔçìñ ôðîÅ é±§ Ã§Õ¶å-ÇñêÆ ÇòµÚ êÆ.ÁËµÚ.âÆ Õðé ç¶ ÇÂò÷ òÜ¯º A éò§ìð AIIB é±§ Çòô¶ô å½ð å¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

22 May 2020

‫ؿ ؾً٘م‬ٙ‫ي إ‬ٙ‫ذ‬ֿٙ

‫ذ‬ٍٙٓ‫ ؼ‬ ‫ِ ٍْ ًٗكْط‬ٙ ُ‫ֿِ٘ ٔفذ‬ ‫ٍٓ يس‬٬‫ِي ص‬ֿٙ ‫ֿخْصن كٍٔط‬

ontario.ca/coronavirus‘‫خْط ٗؿ‬ ᶷ‫ٔيْط ْيا ٕف يْذيُ خٔيْغ‬

Parvasi Weekly, Toronto