17 July 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

17 July 2020

Ì≈Â ”⁄ ’ØÈ≈ A@ Òæ÷ ÂØ∫ Í≈

E å¯º A@ ñ¾Ö îðÆ÷ Ô¯ä ÓÚ ñ¾×¶ îÅåð B@ Ççé

éòÆº Çç¾ñÆ : íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ ç¶ îÅîñ¶ A@ ñ¾Ö å¯º êÅð Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ òÆðòÅð ù CE Ô÷Åð å¯º ò¾è îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ å¶ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ A@ ñ¾Ö E Ô÷Åð F@@ å¯º êÅð ÚñÆ ×ÂÆ å¶ î½å çÅ Á§ÕóÅ òÆ BE Ô÷Åð ù à¾ê Ç×ÁÅÍ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇòÕðÅñ ð±ê ù ÇÂÃ¶ ×¾ñ å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ E ñ¾Ö Õð¯éÅ îðÆ÷» ù A@ ñ¾Ö Ô¯ä ÇòÚ îÅåð B@ Ççé ÔÆ ñ¾×¶Í H å¯º I ñ¾Ö çÅ Á§ÕóÅ òÆ Çå§é Ççé» ÓÚ Áå¶ I å¯º A@ ñ¾Ö çÅ Á§ÕóÅ òÆ Çå§é Ççé» ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ íÅðå Çò Õð¯éÅ îðÆ÷» ç¶ òèä çÆ ðøåÅð ñ×í× ìzÅ÷Æñ òð×Æ þÍ

Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

A Õð¯ó CI ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

E ñ¾Ö I@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì (HB ñ¾Ö D@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

CF ñ¾Ö EC Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö D@ Ô÷Åð å¯º êÅð

(AF ñ¾Ö FB ÔÜÅð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö I Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

H,HBE å¯º êÅð

(GB Ô÷Åð H@@ ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

A@ ñ¾Ö E Ô÷Åð F@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

BE Ô÷Åð F@@ å¯º êÅð

(F ñ¾Ö CG Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì) é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

No. 951

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

√π÷Ï∆ È∂ «Ì‹Ú≈¬∆ √∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ ÍπÙ≈’ Ã¹ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ é¶ À¹Õå çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ é¯ÇàÃ ñËä çÆ ÕÆåÆ ì¶éåÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ô¾ÇåÁÅÕ»â îÅîñ¶ ÇòÚ Ã÷Å Õ¾à ðÔ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî é¶ B@@G ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ éÕñ ÕðÇçÁ» Ü¯ ê¹ôÅÕ êÅÂÆ ÃÆ, À¹Ô Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ À¹Ã ù í¶à ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã¹ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ Õ»×ðÃ íòé ÇòÚ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ é¯ÇàÃ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ B@@G ÇòÚ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî é¶ ÃzÆ ×¹ÈðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ éÕñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¾Ö» å¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ÇòÚ ÖÅÃÅ ÇòòÅç òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹ç¯º å¯º ÇÃ¾Ö Ã§×áé» å¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» çðÇîÁÅé ÇòòÅç Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ Ãå§ìð B@AE ÇòÚ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù éÕñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ î¹ÁÅëÆ ç¶ Çç¾åÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ î¹ó íóÕ À¹ÇáÁÅ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã Ãî¶º (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

â¶ðÅ î°ÖÆ é±§ ê°ôÅÕ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÜòÅì ç¶ä Ã¹ÖìÆð : Üæ¶çÅð

åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î°ÖÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî òµñ¯º ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Ãò»× ðÚÅÀ°ä ñÂÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ê°ôÅÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ òµñ¯º ÇíÜòÅÀ°ä ç¶ ñµ× ðÔ¶ ç¯ô» çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ù ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Ã°ÖìÆð ìÅçñ é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åñì Õðé çÆ À°µáÆ î§× ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃÅë å½ð Óå¶ ç¯ôÆ ÇÃµè Ô¯ò¶×Å å» À°Ã ù åñì òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ã ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇòÚÅð» òÆ Ô¯ä×ÆÁ»¢

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ê¿æ ÓÚ¯º Û¶ÇÕÁÅ ÜÅò¶ : ÜÅÖó

Ú§âÆ×ó· : â¶ðÅ ÇÃðÃÅ òñ¯º ÇÂÔ ÕÔ¶ ÜÅä ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð À¹é·» ù ÇÂÃ ñÂÆ ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ B@AG ÇòÚ À¹é·» é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÅæ Çç¾åÅ ÃÆ, ÇÂÃ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ êz¶ôÅéÆ òèä ñ¾×Æ þÍ Õ»×ðÃ ç¶ êzç¶ô êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ð¶ òñ¯º ÇÂÔ ×¾ñ î§éä å¯º ìÅÁç åÃòÆð ÃÅë Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ò¯à» ñÂÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ é¯ÇàÃ ñË Õ¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ê¿æ ÓÚ¯º Û¶Õ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ð¶ çÆÁ» ò¯à» ñÂÆ Ã¹ÖìÆð é¶ ê¿æ çÆ Çê¾á ÇòÚ Û¹ðÅ îÅÇðÁÅ þÍ â¶ð¶ çÆÁ» ò¯à» ñÂÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ éÕñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÕÅñ ÃÅÇÔì (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

êÅòé Ãð±ê ñÅêåÅ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êìñÆÕ¶ôé å¶ êzËÃ çÅ ÇðÕÅðâ ÃÆñ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ÇòÚ¯º ñÅêåÅ Ô¯Â¶ BFG Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× çÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ éÅñ Ãì§èå Ãî°µÚÅ ÇðÕÅðâ ÃÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Üæ¶çÅð òµñ¯º ÇÂÔ Ü»Ú ÇÕÃ Õ¯ñ¯º ÕðÅÂÆ ÜÅäÆ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÜ¶ Ö°ñÅÃÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ¦Ø¶ ÁËåòÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì§èÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÆ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× ÃµçÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù õ°ç ÕðÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Á§Çåz§× Õî¶àÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ

Ü»Ú ÇÕÃ¶ ÃÅìÕÅ ÇÃµÖ ÃÆéÆÁð ÜµÜ Ü» Ô¯ð êzî°µÖ ôõÃÆÁå Õ¯ñ¯º ÕðÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ îåÅ Áå¶ êµåð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔìù Ã½ºê ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ øËÃñ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ÇÂÕ àÆî é¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Ãî°µÚÅ ÇðÕÅðâ ÃÆñ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇðÕÅðâ ÃÆñ Õðé ×ÂÆ àÆî ÇòÚ Üæ¶çÅð ç¶ ÇéµÜÆ ÃÕµåð ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ òèÆÕ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ îñÕÆå ÇÃ§Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇðÕÅðâ ÕÆêð Áå¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ç¶ åìçÆñ ÕÆå¶ Õ°Þ ÕðîÚÅðÆ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ê¿æ ÓÚ¯º Û¶ÇÕÁÅ ÜÅò¶ : ãÆºâÃÅ

Ú§âÆ×ó· : éò¶º ìä¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ òÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ù ê¿æ ÇòÚ¯º Û¶Õ¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä ìÅð¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù êåÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ ê¿æÕ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ê¿æ çðçÆÁ» çÅ çìÅÁ êËä å¯º ìÅÁç î¹ÁÅëÆ çÅ ëËÃñÅ òÅêÃ ñËäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹ç¯º Üæ¶çÅð» é¶ Ö¹ç ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å¾åÕÅñÆ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Ú§âÆ×ó· ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Üæ¶çÅð» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ å¾åÕÅñÆ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä ìÅð¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä ìÅð¶ Ã¹ÖìÆð é¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆÍ

Õ»×ðÃ é¶ â¶ð¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅë ðÚÆ ÃÅÇÜô

ÁÕÅñÆ çñ é¶ â¶ð¶ å¯º Õç¶ òÆ î¾çç éÔÆº î§×Æ : ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ú§âÆ×ó· : ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ ÕðéÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÕ¾åð Üéðñ ìñÇò§çð ç¶ ìçñ¶ â¶ð¶ ù ÕñÆé ÇÚ¾à ç¶äÅ ÇÃ§Ø íÈ§çó, ÃÆéÆÁð îÆå þÍ íÈ§çó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ êzèÅé ê¯z. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§çÈîÅÜðÅ, ÃðÕÅð â¶ð¶ éÅñ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ îÔ¶ôÇÂ§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ å¶ åÇÔå ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ â¶ð¶ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø î¬ÕÅ é¶ Õ»×ðÃ ÇÖñÅë Õ¶Ã Õî÷¯ð Õð¶×ÆÍ ÃðÕÅð Óå¶ â¶ðÅ Ã¾ÚÅ Ã½çÅ éÅñ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» â¶ðÅ Ã¾ÚÅ Çîñ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅë Ã½çÅ ù âðÅÇÂÁÅ å¶ Ô¹ä À¹Ã ÃÅÇÜô ðÚä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ éÅñ ðñ Õ¶ À¹Ã ù ÁÕÅñÆ çñ þÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ãê¾ôà ç¶ ÇÖñÅë ÇÃÁÅÃÆ îéÃÈÇìÁ» ÕÆåÅ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ òðåäÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ é¶ Õç¶ òÆ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé â¶ð¶ å¯º î¾çç ÇòÚ î¹¾Ö î¹ñ÷î çÅ ÇéÁÅÇÂÕ éÔÆº î§×ÆÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇÔðÅÃå ÇòÚ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð éÔÆº ÇÂÕñ½åÅ îÕÃç B@BB çÆÁ» ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆ ÇÕ Ã¾ÚÅÂÆ ìÅÔð (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶) ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ â¶ð¶

Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆÁ» Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆ Çðê¯ðà ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ Ö¹ñÅÃÅ

ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ AC ’ØÛ ÒØ’ª ˘ Ìπæ÷Ó∆ ÚæÒ Ëæ’ √’Á≈ ˛ ’ØÈ≈ ð¯î : Ã§ï°Õå ðÅôàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÇÂÃ ÃÅñ ñ×ê× Ô¯ð AC Õð¯ó ñ¯Õ» é±§ í°µÖîðÆ òµñ èµÕ ÃÕçÆ ÔË¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ î§éÆÂ¶ çÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç°éÆÁÅíð ÇòÚ í°µÖîðÆ çÆ Õ×Åð Óå¶ êÔ°§Ú¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ×ê× ÇÂÕ Õð¯ó çÅ ÇÂ÷ÅëÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð é¶ ÇÂÔ î°ñ»Õä ÖÅè Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ ê¯ôä çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÔÅñÆÁÅ Çðê¯ðà å¯º ìÅÁç ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» òµñ¯º ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ ÓÚ î½Ü±çÅ ÁÅðÇæÕ Ççzô çµÃç¶ Ôé ÇÕ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÃÅñ B@B@ ÇòÚ Õ°ê¯ôä ÓÚ H.C Õð¯ó å¯º AC.B Õð¯ó ñ¯Õ» çÅ ÇÂ÷ÅëÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆÁ» Â¶Ü§ÃÆÁ» î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñ×ê× FI Õð¯ó ñ¯Õ í°µÖîðÆ çÆ ñê¶à ÇòÚ ðÔ¶ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ç×äåÆ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ñ×ê× é½ øÆÃç ÇÔµÃÅ ÔË¢ ÃÅñ

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

B@AH ç½ðÅé ÇÂÃ ÓÚ ñ×ê× ÇÂÕ Õð¯ó ÜçÇÕ ÃÅñ B@AD ÇòÚ ñ×ê× Û¶ Õð¯ó çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆÁ» Çðê¯ðà»Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» çÔÅÇÕÁ» å¾Õ í°µÖîðÆ ç¶ ÇÂ§âËÕÃ ÇòÚ ñ×ÅåÅð Ç×ðÅòà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÃÅñ B@AD å¯º í°µÖîðÆ ç¶ Á§ÕÇóÁ»ÇòÚ òÅèÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ Á§Õó¶ çµÃç¶ Ôé ÇÕ í°µÖîðÆ ç¶ Á§ÕÇóÁ»ÇòÚ òÅèÅ ÔÅñ¶ òÆ ÜÅðÆ ÔË¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Õê¯ôä

ÁÅìÅçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ CH.A Õð¯ó ñ¯Õ Õ°ê¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Ã§ï°Õå ðÅôàð Üéðñ ÃÕµåð ÁËéà¯éÆú ×¹àð¶Ãé¶ Õð¯éÅ Ã§Õà ç¶ ÕÅðé Çòôò ÇòÚ Ò×ñ¯ìñ ë±â ÁËîðÜËºÃÆÓ å¯º ìÚä ñÂÆ ååÕÅñ Õçî Ú°µÕä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç°éÆÁÅ ÇòÚ HB Õð¯ó ñ¯Õ í°µÖ¶ Ôé¢ î½Ü±çÅ Ãî¶º ç½ðÅé ç°éÆÁ»ÇòÚ Ü¯ ÔÅñÅå Ôé À°Ã éÅñ ê§Ü ÃÅñ å¯º Øµà À°îð ç¶ ñ×ê× AD.D Õð¯ó ìµÇÚÁ» çÅ ÇòÕÅÃ êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ é¶ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ù Ô¯ð ì°ðÅ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ñ×ê× Áµá Õð¯ó ñ¯Õ ÇðëÀ±ÜÆ Ôé¢ ÇÂÔÆ éÔÆº ÃÅñ B@AI ÇòÚ òµÖ-òµÖ êËçÅ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå ÕÅðé ñ×ê× ÇÂÕ Õð¯ó ñ¯Õ ÁÅêäÅ Øð Ûµâ Õ¶ ç±ÜÆ Ü×·Å òÃä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯Â¶ Ôé¢

Çåzêå ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ê¹¾å Áå¶ êåéÆ ù òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¯éÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê¿ÜÅì ç¶ À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ Çåzêå ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ òÆ Õð¯éÅ çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ìÅÜòÅ çÆ êÇÔñÆ Õð¯éÅ Çðê¯ðà éË×¶Çàò ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç À¹é·» çÆ çÈÜÆ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» À¹é·» ù î¹ÔÅñÆ ç¶ ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ô¹ä Çåzêå ðÇÜ§çð ìÅÜòÅ çÆ êåéÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ê¹¾å çÆ òÆ Õð¯éÅ Çðê¯ðà êÅÜ¶Çàò ÁÅÂÆ þÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð çÆ Õð¯éÅ Çðê¯ðà éË×¶Çàò -ê§éÅ @G Óå¶

SEHMBI RENOVATION

YOUR BEST LOCAL SEARCH

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal

FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada

Insurance Broker

www.facebook.com/parvasigroup

Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

parvasi television

647 545 6747 223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

lIgl bysmYNt Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

17 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡Ó∆’∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’∂◊≈ ’ßÓ ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ Ôµñ ñÂÆ íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ ç¶ À°êðÅÇñÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ òµñ¯º ê§ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ, õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃµÇÖÁÅ å¶ òÅåÅòðé ç¶ Ö¶åð» ÇòµÚ Õ§î Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅêäÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÇÂµæ¶ íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ ç¶ À°êðÅÇñÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ À°µØ¶ ÇÃµÖ ÁîðÆÕÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ×ËðÆ ×ð¶òÅñ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ íÅðå ç¶ ÃøÆð åðéÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± éÅñ Ô¯ÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ êÇÔñÆ ÇâÜÆàñ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç ×µñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃµÖ ê§ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòµÚ Çéò¶ô Õðé ç¶ ÇÂµÛ°Õ Ôé¢ Ã§è± éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ÇâÜÆàñ îÆÇà§× ÇòµÚ ç¶ô íð å¯º

A@@ ç¶ ÕðÆì À°µØ¶ ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ îÆÇà§× íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ã§êðÕ Õðé ç¶ À°êðÅÇñÁ» åÇÔå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ

åðéÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± òµñ¯º ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×±Á» éÅñ åÅñî¶ñ

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðåÆ ðÅÜç±å åðéÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» éÅñ ÁÅéñÅÂÆé åÅñî¶ñ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» é¶ íÅðå ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ÇÔµÃÅ êÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ÇÔµÃÅ êÅÀ°ä çÆ À°Ô õÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂµÛÅ ðµÖç¶ Ôé¢ îÆÇà§× ÇòÚ ÕðÆì A@@ À°µØ¶ ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ ç¯ Ø§à¶ ñ§îÆ ×µñìÅå ç½ðÅé Ã§è± é¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×±Á» ù íÅðå-ÁîðÆÕÅ ðäéÆåÕ íÅÂÆòÅñÆ ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ¢

ÇÕ Ã§è± Ô¯ð» é¶ ÃÅù Ô¯ð Ú§×¶ Õ§î Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ¢ ðµì çÆ ÇÂµæ¶ ÃÅâ¶ Óå¶ ê±ðÆ ÇîÔð ÔË å» ÃÅù À°Ã ù Ô¯ðé» éÅñ Ã»ÞÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

ÇòÇçÁÅðæÆÁ»ù ò÷ÆÇëÁ» çÆ ê¶ôÕô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÅëÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ î°ó Ö¯ñ·ä Ãì§èÆ òÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÕÂÆ îËºìð» é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÔË¢ ÂÆÕ¯ÇÃµÖ ç¶ êzèÅé Áå¶ Õ½îÆ ÇÃµÖ î°ÇÔ§î ç¶ ÃÇÔ Ã§ÃæÅêÕ âÅ. ðÅÜò§å ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ å¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅðÅ ê§ÜÅì ù î°ó êËð» ÇÃð Õðé Áå¶ ðÅÜ çÅ Ã°éÇÔðÆ íÇòµÖ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°µØ¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖ Ã°ðÜÆå ÇÃµè±, Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø êÅìñÅ, ÇÃµÖ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ àðµÃàÆ å¶ Õ±êðàÆé¯ ç¶ ëÅÂÆé ÁÅðàÃ ÕÇîôéð Ã¯éÆÁÅ èÅîÆ ÁÅÇç ÁÅ×±Á» é¶ òÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶¢

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ

ÁËìàÃë¯ðâ : ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ã±ì¶ ç¶ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ¢ ÇîzåÕ é½ÜòÅé DC ÃÅñÅ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ãð» ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕµå¶ òÜ¯º Çìñâð íÅò Øð ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ãð» ÂÆÃà ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÃÇæå ñ±Ãðé ÕðËÃËºà å¶ Øð Áµ×¶ ÕÅð ìËÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°Ã À°êð ×¯ñÆÁ» çÅ îÆºÔ òð·Å ÇçµåÅ å¶ À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯

×ÂÆ¢ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê°ð ç¶ ÕÃìÅ î°µçÕÆ é¶óñ¶ Çê§â ÕµìðòµÛÅ ç¶ á¶Õ¶çÅð ðÔ¶ Ãò. ×°ðÇçµå ÇÃ§Ø Ãð» çÅ ê°µåð ÃÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ ÇòèòÅ êåéÆ å¶ ÇÂÕ E ÃÅñ çÅ ê°µåð Ûµâ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ×°Á»ãä ÔËçð Ü¶éÃé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð ÇÂµæ¶ AB ×¯ñÆÁ» Úµñä çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÆ ÔË¢ ÇÂÔ ô»åÆ òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÔË êð ÇÂÃ ØàéÅ é¶ Þ§Ü¯ó Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂ§àÅ×ð¶Çàâ Ô¯î¯ÃÅÂÆâ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé àÆî ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Õåñ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË¢

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ëð»Ã ÇòÚ ÇâêàÆ î¶Áð â¯éÅñâ àð§ê é¶ êÅ ÔÆ ÇñÁÅ îÅÃÕ ÕðÅîËºà¯ : Ô°ä åµÕ ÁÕÃð ÇìéÅ ÇòÚ ÷õîÆ ÃËÇéÕ» Áå¶ Õð¯éÅ ìäé éÅñ Çê¿â Ã¶ÖÅ ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ÃËîÅÃÕ êÅÂ¶ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ òÅÇÂðÃ éÅñ î±ÔðñÆ ÕåÅð ÇòÚ çÃåÅð êÇÔéä Óå¶ ÕÅñÜ ÓÚ¯º Õ¾ã Çç¾åÅ ÃÆ ðäÜÆå ù

×¹ðçÅÃê¹ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ÔñÕÅ çÆéÅé×ð ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê§â Ã¶ÖÅ å¯º ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» ëð»Ã ×Â¶ é½ÜòÅé ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ëð»Ã ç¶ ôÇÔð ì¯ìÆÇ×éÆ ç¶ ÇâêàÆ î¶Áð Ú°ä¶ ÜÅä Óå¶ Çê§â Ã¶ÖÅ òÅÃÆÁ» ÇòÚ õ°ôÆ çÆ ñÇÔð êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Ã¯ìé ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÅùé Çòô¶ çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ô

ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃµÖ÷ ÁÅø ëð»Ã Ã§ÃæÅ ç¶ êzèÅé òÆ Ôé¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@@D ÇòÚ À°é·» ù çÃåÅð êÇÔéä Óå¶ ÕÅñÜ ÇòÚ¯º Õµã ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°é·» òñ¯º Ô½ÃñÅ éÔÆº ÔÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁµÜ ñ¯Õ» ç¶ ÇêÁÅð çÆ ìç½ñå À°Ô ÇâêàÆ î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ åµÕ êÔ°§Ú¶ Ôé¢ À°é·» çÆ ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ éÅñ Çê§â Ã¶ÖÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð çÅ òÆ îÅä òÇèÁÅ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÁÅÖð îÅÃÕ êÅ ÔÆ ÇñÁÅ¢ çðÁÃñ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÃÅð¶ î¹ñÕ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ÇÂÕ ÇîñàðÆ ÔÃêåÅñ ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé îÅÃÕ êÇÔé¶ Ô¯Â¶ é÷ð ÁÅÂ¶¢ À°é·» é¶ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ô°ð± Ô¯ä å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÜéåÕ å½ð Óå¶ îÅÃÕ êÅÇÂÁÅ¢ ðÅôàðêåÆ òÅñàð ðÆâ éËôéñ ÇîñàðÆ îËâÆÕñ ÃËºàð

ñó ðÔ¶ îËâÆÕñ òðÕð» çÅ ÔÅñÚÅñ ê°µÛä ñÂÆ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Õç¶ òÆ îÅÃÕ êÅÀ°ä ç¶ Çòð°µè éÔÆº ÇðÔÅ êð î¶ðÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ îÅÃÕ êÅÀ°ä ñÂÆ À°ÇÚå Ü×·Å å¶ Ãî» Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÕ Ø§à¶ å¯º òÆ Øµà Ãî¶º ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ é¶ éÆñ¶ ð§× çÅ îÅÃÕ êÇÔÇéÁÅ¢ À°é·» éÅñ ×Â¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÚÆø ÁÅø ÃàÅø îÅðÕ îÆâ¯Ü å¶ ÃÆÕðà ÃðÇòÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ îÅÃÕ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢

ÇðôÆ ÕêÈð ç¶ ÇêôÅòð ÃÇæå Ü¾çÆ Øð ù ãÅÔ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË îÅñÕ ÒÕêÈð Ôò¶ñÆÓ ù ãÅÔ Õ¶ òêÅðÕ Õ§êñËÕÃ ìäÅÀ¹ä çÆ ÃÕÆî

ÇêôÅòð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ îðÔ±î ì½ñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ÇðôÆ Õê±ð ç¶ ÇêôÅòð ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜµçÆ Øð ÒÕê±ð Ôò¶ñÆÓ ù ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Øð çÅ î½Ü±çÅ îÅñÕ À°µæ¶ ÇÂÕ òêÅðÕ Õ§êñËÕÃ À°ÃÅðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ Ã§é B@AH ÇòÚ ÇêôÅòð (õËìð êõå±éõòÅ) ç¶ ÇÕµÃÅ õòÅéÆ ìÅ÷Åð ÓÚ ÃÇæå ÇÂÃ Ôò¶ñÆ ù êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇðôÆ é¶ êÅÇÕ ÃðÕÅð ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Çòç¶ô î§åðÆ ôÅÔ îÇÔî±ç Õ°ðËôÆ é¶ ÇðôÆ Õê±ð ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ ù ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ìçñ¶×Æ¢ ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ôò¶ñÆ í±åÆÁÅ ÇÂîÅðå ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂîÅðå çÆ ÔÅñå õÃåÅ

ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ ãÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ îÆºÔ, í°ÚÅñ» å¶ å¶÷ ÔòÅò» é¶ Ãî¶º éÅñ ÇÂÃ çÆ ÔÅñå ì¶Ôµç õÃåÅ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Ôò¶ñÆ çÅ îÅñÕ ÇêôÅòð çÅ ÁîÆð ×ÇÔäÅ òêÅðÆ ÔÅÜÆ î°Ô§îç ÇÂÃðÅð ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð Ôò¶ñÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔµååÅ ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂÃ ù õðÆç

Õ¶ ÇÂÃ çÅ ê°ðÅäÅ ð±ê ìÔÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË å» ÇÕ ÃËñÅéÆÁ» ù ÇÖµÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ôò¶ñÆ ôÇÔð çÆ ÕÅøÆ îÇÔ§×Æ å¶ ÁÇÔî æ» Óå¶ ÃÇæå ÔË¢ îÅñÕ êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ ù ãÇÔ-ã¶ðÆ Õðé çÅ ïåé Õð Ú°µÕÅ ÔË, êð Ã±ì¶ ç¶ ÇòðÅÃå» ìÅð¶ ÇòíÅ× òµñ¯º Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ ÃÆ¢ Õ°Þ Çðê¯ðà» î°åÅìÕ îÅñÕ å¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ ÇÂÃ çÆ ÕÆîå ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ éÔÆº ìä ÃÕÆ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃðÅð é¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÒÕê±ð Ôò¶ñÆÓ çÆ À°ÃÅðÆ ì½ñÆò°µâ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ î§é¶ Ü»ç¶ ÇêzæòÆðÅÜ Õê±ð ç¶ ÇêåÅ ìô¶ÃòðéÅæ Õê±ð é¶ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇêzæòÆðÅÜ ç¶ ê¯åÇðÁ» ÇðôÆ å¶ ðäèÆð Õê±ð é¶ AII@ ÇòÚ Ôò¶ñÆ çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢

17 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

w a Ú a Ø Øa¹ Ú a° Øa Ø »aqÖä Ìaa Øa +a° a ¹a²¹¬ »a «a

¹ a10a ¹ »a ¬¹a¹ a ¬ a rpa +a »a | a p»a a²¬¹a w a a ¬ qpa ¹ a ±ap ~ p»a¹ »a «aw a ¬q~ a a ¾a 2m

¹a × a ~ ±a äq~a a ~ a¹ Ú+a a z a a ¬ aR a ¾a w a ¹a × a ~ ±a äq~ a²ä¹auÖ~Û a Ú Øa »a u a «a}¹~a ±a¹ ±a¹ a a p ~ a ¬ »a «a : a ~ aw a ¬q ¾ w a «a u« a a a a ¹a «a COVID-19a a a a ¹ a +aw »a | a ² a a « ¹a ²pa a ¹ a a »azÙ za¹ ·¾

°Ü aw »a +a ¬ q° a ¾a « r p»a u ·¾ q ontario.ca/coronavirus · z ·a ¹ a p a r

17 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√«⁄È Í≈«¬Ò‡ È∂ ¡≈Í‰∆ ‘∆ √’≈ ”⁄ ’∆Â∆ Ï◊≈ÚÂ íÅðå é¶ ÚÆé ù Çç¾åÅ ðÅÜÃæÅé ÓÚ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å çÆ ÃðÕÅð ÇëñÔÅñ ìÚÆ

éòÆº ÇçµñÆ : ðÅÜÃæÅé ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ ÃÇÚé êÅÇÂñà é¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø Ö°µñ·Æ ì×Åòå Õð ÇçµåÆ ÔË¢ êÅÇÂñà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ C@ å¯º òµè ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÔîÅÇÂå ÔË å¶ î°µÖ î§åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ØµàÇ×äåÆ ÇòµÚ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ êÅÇÂñà íÅÜêÅ ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ Ôé¢ À°èð, ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ÕÇêñ ÇÃµìñ é¶ ÇÂÕ àòÆà ðÅÔÆº ÇëÕðî§çÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÕÆ ÁÃÆº À°ç¯º éÆºç ÇòÚ¯º ÜÅ×»×¶ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÃÅâ¶ åì¶ÇñÁ» ÇòÚ¯º Ø¯ó¶ Ö¯ñ· Õ¶ ñË Ç×ÁÅ?Ó Ö¶â î§åðÆ Áô¯Õ Ú»çéÅ é¶ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô îµè êzç¶ô ç¶ ØàéÅÕzî å¯º ÃìÕ ñËä, ÇÜµæ¶ ÇÜúÇåðÅÇçµÇåÁÅ ÇÃ§èÆÁÅ é¶ êÅÃÅ ìçñ ÇñÁÅ ÃÆ¢ Ú»çéÅ é¶ ÃÇÚé êÅÇÂñà ç¶ ÁÇÃµè¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ êÅðàÆ ñÅÂÆé ù À°ñ§ØçÅ ÔË, À°Ã ù ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÔµÃ¶ ÇòÚ ÃÇåÕÅð éÔÆº ÇîñäÅ¢ ÇÂÔ êÆó·ÆÁ» å¯º ÕîÅÂ¶ ÃÇåÕÅð ù ×°ÁÅÀ°ä çÅ ò¶ñÅ éÔÆº¢Ó Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ×ÇÔñ¯å é¶ ñ§Ø¶ ÇçéÆº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ, îµè êzç¶ô çÆ åð÷ Óå¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð â¶×ä ñÂÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ù BE Õð¯ó ð°êÂ¶ å¾Õ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù î¹ó Çîñ ÃÕçÆ þ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ êzèÅé×Æ

éòÆº ÇçµñÆ : ç¶ô ÇòµÚ Õ¯ÇòâAI îÔÅîÅðÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæåÆ ÇòÚÅðé ñÂÆ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ òñ¯º êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð» çÆ ÃµçÆ ×ÂÆ ìËáÕ ÇòµÚ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù êÅðàÆ êzèÅé ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ íÅð± ðÔÆ¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ÕðÆì Çå§é Ø§à¶ ÚµñÆ ÇÂÃ òðÚ°Áñ ìËáÕ ÇòµÚ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ î§× ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ êÅðàÆ ç¶ ÚÆë Çò·ê Õ¶. Ã°ð¶ô òñ¯º Ú°µÕÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ Ç÷ÁÅçÅåð Ã§Ãç îËºìð» é¶ Ãîðæé ÕÆåÅ¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð Ã°ð¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ðÅÔ°ñ òñ¯º ñ¯Õ» ç¶ î°µç¶ î±Ôð¶ Ô¯ Õ¶ Ú°µÕ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ã§Õà ÕÅñ ç½ðÅé À¹é·» ù Õ»×ðÃ çÆ Õî»â Ã½ºê¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢

êÅÇÂñà î°µÖ î§åðÆ ×ÇÔñ¯å çÅ ÃåÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ : ÇÃ§èÆÁÅ

ÃÇÚé êÅÇÂñà çÆ À°ê î°µÖ î§åðÆ òÜ¯º Û°µàÆ

ÜËê°ð : ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ ÃµåÅ ç¶ Ã§Øðô ñÂÆ ÜÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇÖµÚ¯åÅä çðÇîÁÅé î°µÖ î§åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å ÇõñÅø ìöÅòå çÅ Þ§âÅ Ú°µÕä òÅñ¶ ÃÇÚé êÅÇÂñà ù Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ å¶ êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ñ»í¶ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÅÇÂñà ç¶ ÕðÆìÆ ç¯ î§åðÆÁ» Çòôò¶ºçð ÇÃ§Ø å¶ ðî¶ô îÆéÅ ù òÆ Ã±ìÅÂÆ ÕËìÇéà ÇòÚ¯º ìÅÔð çÅ ðÅÔ ÇòÖÅ ÇçµåÅ¢ Õ»×ðÃ é¶ êÅÇÂñà ù ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ îÆÇà§× ñÂÆ ÜÅðÆ Çò·ê çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢

íÅÜêÅ ç¶ Ôµæ» ÇòÚ Ö¶â ðÔ¶ Ôé êÅÇÂñà : ×ÇÔñ¯å

Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇÚé êÅÇÂñà íÅÜêÅ ç¶ Ôµæ»ÇòÚ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÂñà å¶ À°Ã ç¶ ç¯ ÃÇÔï¯×ÆÁ»ù Ã±ì¶ çÆ ÕËìÇéà å¯º ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ×ÇÔñ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ Ü¯ îµè êzç¶ô ÇòÚ ÕÆåÅ ÃÆ À°Ã ù ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ç°ÔðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË êð íÅÜêÅ ç¶ ÇÂðÅç¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ê±ð¶ éÔÆº Ô¯ä×¶Í

éòÆº ÇçµñÆ: íÅÜêÅ ÁÅ×± å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ÇÜúÇåðÅÇçµÇåÁÅ ÇÃ§èÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÇòÚñÅ À¹é·» çÅ ê°ðÅäÅ ÃÅæÆ ÃÇÚé êÅÇÂñà ðÅÜÃæÅé ç¶ î°µÖ î§åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å çÅ ÒÃåÅÇÂÁÅÓ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ Õ»×ðÃ Ûµâ Õ¶ íÅÜêÅ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÇÃ§èÆÁÅ é¶ ÇÂÕ àòÆà ÇòÚ ÇÕÔÅ, Òò¶Ö Õ¶ ç°µÖ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Õç¶ î¶ð¶ ê°ðÅä¶ ÃÅæÆ ðÔ¶, ÃÇÚé êÅÇÂñà ù òÆ Ö±§Ü¶ ñÅ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ À°Ô ðÅÜÃæÅé ç¶ î°µÖ î§åðÆ ×ÇÔñ¯å çÅ ÃåÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅø ÔË ÇÕ êzÇåíÅ å¶ ÃîðµæÅ çÅ Õ»×ðÃ ÇòµÚ Õ½âÆ î°µñ éÔÆº êËºçÅ¢Ó

Ã¾Ú ù Õç¶ éÔÆº ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ : ÃÇÚé êÅÇÂñà

éòÆº ÇçµñÆ : ðÅÜÃæÅé ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÂ¶ ÜÅä ç¶ Üñç ìÅÁç ìÅöÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ÃÇÚé êÅÇÂñà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµÚ ù êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êz§å± Ã¾Ú ù ÔðÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÁÅêä¶ àÇòµàð ÁÕÅÀº±à Óå¶ ÁÅêäÆ êz¯øÅÂÆñ ìçñÇçÁ» À°ê î°µÖ î§åðÆ Áå¶ ðÅÜÃæÅé Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé òÅñ¶ ÁÔ°ÇçÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÔòÅÇñÁ» ù ÔàÅ ÇçµåÅÍ

Ãê¾ôà Ã¹é¶ÔÅ

ÃðÔµçÆ êzì§è ù ñË Õ¶ ÃÅð¶ êz¯à¯ÕÅñ» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê±ðìÆ ñµçÅÖ îåí¶ç ù ñË Õ¶ íÅðå Áå¶ ÚÆéÆ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÚµñÆ ÕðÆì AE Ø§à¶ ñ§ìÆ ìËáÕ ç½ðÅé íÅðå òñ¯º ÚÆé ù Ãêµôà Ã§ç¶ô ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê±ðìÆ ñµçÅÖ ÇòÚ êÇÔñ» òÅñÆ ÃÇæåÆ ù ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÃðÔµçÆ êzì§è»ù ñË Õ¶ ÃÅð¶ êz¯à¯ÕÅñ» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶, å» ÇÕ ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ (ÁËñ. Â¶.ÃÆ.) Óå¶ ô»åÆ å¶ êÅðçðôåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ç¯ò» ø½Ü» ç¶ ÃÆéÆÁð Õî»âð» ÇòÚÅñ¶ ×ÇÔðÆ å¶ ×°§ÞñçÅð ×µñìÅå ç½ðÅé íÅðåÆ êµÖ é¶ ÚÆé ù ñÅñ ñÕÆð» ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åð ÇòÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ã°èÅð Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÚÆé çÆ ÃÆÍ ç¯ò¶º êµÖ» é¶ åäÅÁ ØàÅÀ°ä ñÂÆ Á×ñ¶ ×¶ó ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Õ°Þ å½ð-åðÆÇÕÁ»Óå¶ ÃÇÔîåÆ êz×à ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñËøàÆéËºà Üéðñ êµèð çÆ ×µñìÅå î§×ñòÅð ù íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ Ú°ô±ñ ÇòÚ Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ô°ð± Ô¯ÂÆÍ íÅðåÆ òøç çÆ Á×òÅÂÆ ñËøàÆéËºà Üéðñ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ, Üç¯º ÇÕ ÚÆéÆ êµÖ çÆ Á×òÅÂÆ î¶Üð Üéðñ ÇñÀ± Çñé é¶ ÕÆåÆÍ

ø½Ü î°ÖÆ Üéðñ ÁËî. ÁËî. ÇéðòÅä¶ é¶ ìËáÕ ìÅð¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×µñìÅå ÕðÕ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ¦ØÆ ê§Ü îÂÆ å¯º ê±ðìÆ ñµçÅÖ ÇòÚ êËçÅ Ô¯Â¶ îåí¶ç» å¯º ìÅÁç î§×ñòÅð ù ç¯ò» ç¶ô»ÇòÚ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå Ô°ä åµÕ çÆ Ãí å¯º ñ§ìÆ ×µñìÅå ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» åÆÜ¶ ×¶ó çÆ ×µñìÅå C@ Ü±é ù Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü¯ AB Ø§à¶ åµÕ ÚµñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ×µñìÅå ÇòÚ ç¯ò¶º êµÖ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ å¶÷Æ éÅñ å¶ êóÅÁòÅð åäÅÁ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯Â¶ Ãé, å» ÇÕ îåí¶ç õåî ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ Ã±åð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÇòÚ êËº×¯º× Ã¯ Ãî¶å Ô¯ð îåí¶ç òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ»ÇòÚ¯º ø½Ü ù òÅêÃ ì°ñÅÀ°ä ñÂÆ Ãî» ÁÅèÅÇðå õÅÕÅ ÇåÁÅð Õðé òµñ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

17 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôðèÅ¬Á» çÆ Ç×äåÆ ìÔ¹å Ø¾à ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ «ÏÈ≈ Óß◊∂ «ÁæÂ∆ Óπ¡≈¯∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì«÷¡≈ íÅðå ÃðÕÅð ù òÆ ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ Ã§×å ç¶ çðôé» ñÂÆ Ö¯ñ· ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ : Ãåò§å ÇÃ§Ø

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ñ×ê× ÃÅã¶ Çå§é îÔÆÇéÁ» ìÅÁç Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ BI Ü±é å¯º ìÅÁç Á½Ãåé òµè å¯º òµè A@-AE êÅÇÕÃåÅéÆ ôðèÅñ± ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôé» ÇÔ¾å êÔ°§Ú ðÔ¶ Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ãåò§å ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñÅºØÅ Ö°µñ·ä å¯º ìÅÁç ×°ðç°ÁÅðÅ ÃµÚÅ Ã½çÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¶ñ ÔÅçÃÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êÅÇÕ ÇÃµÖ ôðèÅñ± ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ éÔÆº êÔ°§Ú ðÔ¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ã§×å ç¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ éÅ êÔ°§Úä çÅ

ÁÃñ ÕÅðé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Áå¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ã§×îðîð çÆ åêô çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ åêô ÕÅðé ïÅåð± À°µæ¶ ÜÅä ÇòÚ ØìðÅÔà îÇÔÃ±Ã Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇëñÔÅñ Á×»Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ìðÃÅå» ç¶ Ççé» ÇòÚ òÆ ìÔ°å¶ ôðèÅñ± ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

éÔÆº êÔ°§Ú ÃÕä×¶¢ Ãåò§å ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ ÔËñæ Ã¶øàÆ êz¯à¯ÕÅñ ç¶ åÇÔå î½Ü±çÅ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ã§Õà ç½ðÅé ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ Ö°µñ·ä ç¶ ìÅòÜ±ç íÅðå åðø¯º êzåÆ Ççé òµè å¯º òµè B@@ ïÅåð±Á» ù ÔÆ ñ»Ø¶ ðÅÔÆº ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä çÆ

îé÷±ðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇøñÔÅñ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ êÅÇÕ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Ã¯îòÅð, î§×ñòÅð Áå¶ ì°µèòÅð íÅò Çå§é Ççé ðÅÖò¶º ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé, ÜçÇÕ Ôøå¶ ç¶ ìÅÕÆ ÚÅð Ççé, òÆðòÅð, ô°µÕðòÅð, ÃÇéµÚðòÅð Áå¶ ÁËåòÅð íÅðåÆ ïÅåð± ñ»Ø¶ ðÅÔÆº ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ êÔ°§Ú ÃÕä×¶¢ À°é·» ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ù òÆ ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ Ã§×å ç¶ çðôé» ñÂÆ Ö¯ñ· ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇÃµÖ» çÅ îµÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÃµÖ» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢

√z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √±Í ◊≈«¬Ï ‘Ø‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ï≈‘Ø∫ ’≈¬∂◊∆ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÅ îåÅ å¶ êµåð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕµåð¶å ÇòÖ¶ Ã½ºÇêÁÅ Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ¯º ñÅêåÅ Ô¯Â¶ BFG êÅòé Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êÇÔñÆ òÅð Ã§ÃæÅ å¯º ìÅÔð¯º ÕðÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ñÅêåÅ Ãð±ê» çÅ îÅîñÅ À°íÅÇðÁÅ ÃÆ, é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ éÅñ åÃµñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÅ îåÅ Áå¶ ÇÂÕ êµåð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕµåð¶å ÇòÖ¶ Ã½ºê ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ã°êðòÅÂÆ÷ð Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Ã¶òÅî°Õå Ô¯ä Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÇå ×§íÆð îÅîñÅ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÂÃ çÆ ÇéðêµÖ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔìù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Üç¯º ÇÃµÖ Ã§ÃæÅ

êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× çÅ êzôÅÃÕÆ ÁîñÅ åìçÆÿ

Á§ÇîzåÃð:ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ¯º BFG êÅòé Ãð±ê Øµà Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Á§Çåz§× Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ î°åÅìÕ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× çÅ êzôÅÃÕÆ ÁîñÅ ìçñ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕðîÚÅðÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢ Üç¯ºÇÕ åÕéÆÕÆ Õ§î Õðé òÅñÅ ÁîñÅ À°æ¶ ÔÆ ðÔ¶×Å¢ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ç¶ ÇéµÜÆ ÃÕµåð çðôé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìçñ¶ ×Â¶ Áîñ¶ ÇòÚ ×¯ñâé ÁÅëÃËµà êzËµÃ çÅ îËé¶Üð, êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× çÅ ÇÂ§ÚÅðÜ, îÆå ÃÕµåð Áå¶ Ã°êðòÅÂÆ÷ð å¶ Ô¯ð ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé•» ÁÔ°ÇçÁ»Óå¶ êzôÅÃÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çøåð å¯º Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ã§ÃæÅ ç¶ Ø¶ð¶ å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ é¶ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÇÕÃ¶ Ã¶òÅî°Õå ÃÆéÆÁð ÇÃµÖ ÜµÜ Ü» ÇÕÃ¶ êzî°Ö ôÖÃÆÁå Õ¯ñ¯º ÕðÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ðÅîÃð ÇòÖ¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì íòé ÇòÚ îÂÆ B@AF ù ñµ×Æ Áµ× ç¶

îÅîñ¶ ÇòÚ ê°ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ëÅÇÂð Çìz×¶â ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ òÆ ÇìÁÅé Õñîì§ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ êåÅ ñµ× ÃÕ¶ ÇÕ Áµ× ñµ×ä éÅñ Áå¶ êÅäÆ çÆ òÅÛó ÕÅðé ÇÕ§é¶ Ãð±ê é°ÕÃÅé¶ ×Â¶ Ãé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Áµ× ñµ×ä éÅñ ê§Ü Áå¶ êÅäÆ çÆ òÅÛó ÕÅðé I Ãð±ê (Õ°ñ AD Ãð±ê) é°ÕÃÅé¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé•» çÅ ×¯ÇÂ§çòÅñ ÇòÖ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ

ê§ÜÅì îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé é¶ øËÃñ¶ Óå¶ åÃµñÆ êz×àÅÂÆ

ê§ÜÅì îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé ç¶ î°µÖ Ü»Ú ÕðåÅ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ åÃñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã§×áé Õ¯ñ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê°ÖåÅ Ãì±å Ôé ÇÕ ÇÂÔ êÅòé Ãð±ê ÕÂÆ æÅò»Óå¶ ÇìéÅ ÇñÖåÆ êzòÅé×Æ í¶Ü¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé•» ÇòÚ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ â¶ðÅ òÆ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÔ°ç¶çÅð òµñ¯º ç°ÔÅÂÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é•» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã§×áé ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Ü»Ú ù ê±ðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×Å¢ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð é°ÕÃÅé¶ ×Â¶ Ãð±ê» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ î½Ü±ç éÔÆº ÔË Áå¶ BEC Ãð±ê» ìÅð¶ òÆ í¶ç ìðÕðÅð ÔË¢

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ ÖðÚ¶ Ãé I@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ - À¹¾áä ñ¾×¶ ÃòÅñ

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ AE Ççé» ñÂÆ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî ÕÆå¶ î°ñåòÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ òèç¶ êzíÅò ÕÅðé AE Ççé» ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜéÆåÕ êz¯×ðÅî î°ñåòÆ Õð Ççµå¶ Ôé¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé å¶ ì°ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÜéåÅ å¶ òðÕð» çÆ ÇÃÔå ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ AE Ççé» å¾Õ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êz¯×ðÅî éÔÆº Ô¯ò¶×Å å¶ êÅðàÆ ç¶ ÔËµâ ÁÅÇëÃ Áå¶ Ç÷ñ·Å êµèð À¹å¶ òÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ êìÇñÕ îÆÇà§× Ü» èðéÅ ò×ËðÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» Ãî±Ô òðÕð» ù êÅðàÆ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÁêÆñ çÅ êÅñä Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ

ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÃðÕÅðÆ çøåð» å¶ ÁçÅÇðÁ» ç¶ ì¯ðâ ×°ðî°ÖÆ ÇñêÆ ÇòÚ éÅ ÇñÖä òÅÇñÁ» ÇÖñÅø Ô¯ò¶×Æ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ êàÆôé çÅÇÂð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ññ½Õ âÅÀ±é ÕÅðé ì§ç ÃÕ±ñ ç¶ Ã§ÚÅñÕ» òµñ¯º ÁÅéñÅÂÆé ÁËÜ±Õ¶ôé éÅñ Ãì§èå ÇÂÕ ÁêÆñ Óå¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Ô¯ð Çèð»ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢êàÆôé ÇòÚ ÁêÆñ ÕðåÅ ê°éÆå ì»Ãñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ìµÇÚÁ» çÆÁ» ÃðÆðÕ ×åÆÇòèÆÁ» êÇÔñ» éÅñ¯º Øà ×ÂÆÁ» Ôé å¶ À°Ô àÆ.òÆ. ò¶Ö Õ¶ Ãî» ÇìåÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ Çå§é å¯º ÚÅð Ø§à¶ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ä éÅñ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÇÃÔå Óå¶ â±§ØÅ ÁÃð êò¶×Å¢ ÁêÆñ ÇòÚ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» îÅÔð» çÆ ÃñÅÔ ñËäÅ ÷ð±ðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°îð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ» çÅ ôÇâÀ±ñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÃÔå îÅÇÔð ÕÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ ÃÕzÆé Óå¶ òµè ò¶Öä éÅñ ìµÇÚÁ»ÇòÚ ÇÃÔå ù ñË Õ¶ ÃîµÇÃÁÅò» ÁÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ÁêÆñ Óå¶ ÁçÅñå é¶ êÇÔñ» ê§ÜÅì ÃðÕÅð, ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ, ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ Ã§ÚÅñÕ» å¶ Ô¯ð Ãì§èå ÇòíÅ×» ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã°äòÅÂÆ BD Ü°ñÅÂÆ å¾Õ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º î» ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ ç¶ êzÃÅð Áå¶ êzÚÅð ñÂÆ ÇñÁÅ ëËÃñÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ç¶ À°µÚ¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ íÅôÅò» î§åðÆ Çåzêå ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÃÅð¶ Ãì§Çèå ÁçÅÇðÁ» Áå¶ ÇòíÅ×»ù ÃõåÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éÅî-êµàÆÁ»/îÆñ êµæð/ÃÅÂÆé ì¯ðâ ÇñÖä Ãî¶º Ãí å¯º êÇÔñ» À°êðñ¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ (×°ðî°ÖÆ ÇñµêÆ) ÇòÚ ÇñÖ¶ ÜÅä Ãì§èÆ ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º î» ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ ç¶ êzÃÅð Áå¶ êzÚÅð ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇðçð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁÇÔî øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃç¶ Áé°ÃÅð ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ Ãî±Ô ÃðÕÅðÆ çëåð»/ ÇòíÅ×»/ÁçÅÇðÁ»/ Áðè ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ»/ì¯ðâ/

ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×°ðéÅî í°µñð Ãî¶å DA ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Çøñî å¶ àÆòÆ ÁÅðÇàÃà ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ×°ðéÅî í°µñð çÆ Çêµá Óå¶ ÁÅÂÆ

ðÅÜê°ðÅ : ðÅÜê¹ðÅ ç¶ ÇÂµÕ îÅñ ÇòµÚ ÇìéÅ îé÷±ðÆ ×Æå çÆ ô±Çà§× ÕðÕ¶ Õ¯Çòâ-AI é¶î» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á æÅäÅ Ãçð çÆ ê°ÇñÃ é¶ ×ÅÇÂÕ ê¿ÜÅìÆ ×°ðéÅî í°µñð, òÆâÆú âÅÇÂðËÕàð Ö°ôêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ êzÅÇÂî îÅñ ç¶ îÅñÕ ÁôÇòé Ã±ðÆ Ãî¶å DA ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ÁËµÃÁËµÃêÆ êÇàÁÅñÅ îéçÆê ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂµÕ Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Üç¯º ê°ÇñÃ é¶ êzÅÇÂî ÇÃé¶îÅ çÅ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ î°ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ å» À°æ¶ ô±Çà§× Úµñ ðÔÆ ÃÆ¢ ×ÅÇÂÕ ×°ðéÅî í°µñð Áå¶ âÅÇÂðËÕàð Ö°ôêÅñ ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÇÂÃ ô±Çà§× çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅé×Æ éÔÆº ÃÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ ô±Çà§× ì§ç ÕðòÅ Õ¶ ÃÅðÅ ÃÅ÷¯ÃÅîÅé òÆ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ¢ Ç÷ñ·Å ê°ÇñÃ î°ÖÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ Ãçð ÇòµÚ ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ-AHH, ÇâÜÅÃàð îËé¶ÜîËºà

çÆ èÅðÅ-EA ÁËêÆâËÇîÕ ÁËÕà AHIG çÆ èÅðÅ-C åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ×°ðéÅî í°µñð Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ ÕñÅÕÅð» ù ÷îÅéå òÆ Çîñ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ×ÅÇÂÕ ×°ðéÅî í°µñð Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ ÕñÅÕÅð» Óå¶ çðÜ Ô¯Â¶ Õ¶Ã çÅ éÅðæ ÷¯é Çøñî ÁËºâ àÆòÆ ÁÅðÇàÃà ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ Ãõå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ

ÔË¢ î°ÔÅñÆ ÇòÚ Ã§ÃæÅ ç¶ êzèÅé ×°ðêzÆå Ø°µ×Æ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îÆÇà§× ÕðÕ¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ Ãì§èÆ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¯º çÖñ çÆ î§× ÕðÇçÁ» çðÜ ÕÆå¶ Õ¶Ã ðµç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕñÅÕÅð ÕðîÜÆå Áéî¯ñ, ôÇò§çð îÅÔñ, Ãåò§å Õ½ð, âÅ. ðäÜÆå ôðîÅ, çñÜÆå Áð¯óÅ Áå¶ êðîòÆð ÇÃ§Ø òÆ ÔÅÇ÷ð Ãé¢

Çé×î/ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæÅò» ÁÅÇç ç¶ éÅî Áå¶ ÃóÕ» ç¶ éÅî, éÅîêµàÆÁ»/îÆñ êµæð/ÃÅÂÆé ì¯ðâ ÇñÖä Ãî¶º Ãí å¯º êÇÔñ» À°êðñ¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ (×°ðî°ÖÆ ÇñµêÆ) ÇòµÚ ÇñÖ¶ ÜÅä ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ð§èÅòÅ é¶ éÅñ ÔÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÃðÕÅð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á Ô¯ ÇðÔÅ ÔË öËðÕÅùéÆ Öäé: Áîé Áð¯óÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ Áå¶ îÆå Ô¶Áð é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ öËðÕÅùéÆ Öäé ÃðÕÅð çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ ð¶å îÅøÆÁÅ çÆ ê°ôåêéÅÔÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ õ°ç î°µÖ î§åðÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ éËôéñ ×ðÆé ÇàzÇìÀ±éñ (ÁËµéÜÆàÆ) òµñ¯º ð¶å ÕÅð¯ìÅðÆÁ»ù éÅÜÅÇÂ÷ Öäé Õðé Ãì§èÆ ñ×ÅÂ¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ç¶ Ü°ðîÅé¶ òÆ ÃðÕÅð òÃ±ñ éÔÆº ðÔÆ¢ Áð¯óÅ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ çðÜ ÇðÕÅðâ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ð¶å îÅøÆÁÅ çÆ Ã±ÚÆ î°µÖ î§åðÆ Õ¯ñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ð¶å îÅøÆÁÅ Óå¶ ÃÅã¶ Çå§é ÃÅñ» ÇòÚ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢

À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» Õ¯ñ¯º ê°µÛ-êóåÅñ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ À¹é·» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì§èÆ ÃòÅñ ÕÆå¶¢ ÇÂÃ¶ åð·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ù ÇçµåÆ î°ÁÅøÆ ç¶ Ãîðæé ÇòÚ I@ ñµÖ ð°êÂ¶ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Ççµå¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ ÁÜÅÂÆº ×Â¶ Ôé¢ ÕÆ À°Ô ðÕî òÃ±ñÆ ÜÅò¶×Æ? À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î½ó ì§ì Õ»â, ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â å¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ÇòÚ òÆ êÇÔñ» Ü¯ åµæ Ççµå¶ ×Â¶ Ãé, À°Ô Ô°ä ×ñå ÃÅìå Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ ìÅð¶ êóåÅñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À¹é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú ÇòÚ ÁÇóµÕÅ êÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÃ ÁÇóµÕ¶ çÅ Çòð¯è Õðé×¶¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Â¶ÁÅÂÆÃÆÃÆ ç¶ ÇÕÃÅé Çò§× ç¶ ÁÅ×± ìñÆÂ¶òÅñ òñ¯º òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù î§× êµåð ç¶ Õ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ù î°ÁÅøÆ ç¶ä çÅ îÅîñÅ À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ù åñì ÕðÕ¶ ÃêµôàÆÕðé ñËä Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º ê°µÛ-êóåÅñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÕÃ îÜì±ðÆ åÇÔå À°Ã ò¶ñ¶ I@ ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ðÕî ÖðÚ ÕÆåÆ ÃÆ¢

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÇòÚ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ù éÅî÷ç ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º Ô°ä Ãå§ìð B@ AE ÇòÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ù ÇìéÅ î§×¶ ÇçµåÆ î°ÁÅøÆ çÅ îÅîñÅ íÖä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ õðÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ñ×í× I@ ñµÖ ð°êÂ¶ ÕÅðé ÇÃµÖ Ã§ÃæÅ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð Áå¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÕÆ ë½Ü Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÅ×± ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à é¶ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ðé» òñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ù î°ÁÅøÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Ãî°µÚ¶ ØàéÅÕzî çÅ ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ ÔË¢ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ À°Ã ù ê§æÕ ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð Ã÷Å ñµ×¶×Æ Áå¶ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ í±ÇîÕÅ ôµÕÆ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã±ì¶ çÆ ÃµåÅ ÇòµÚ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ Ô°§ÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ù î°ÁÅøÆ ÇçòÅÀ°ä ÇòÚ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ Ö°ñÅÃÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ Üæ¶çÅð òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢

ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ Ãî±Ô ÇòíÅ×» ç¶ î°ÖÆÁ»ù ÔçÅÇÂå» òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Ãì§èÆ ÁËÕà ù ÃõåÆ éÅñ ñÅ×± Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅë ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ñ¯Õ»ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇòíÅ×/ ì¯ðâ ÕÅðê¯ð¶ôé ÇòÚ ñµ×¶ ì¯ðâ/ éÅî êµàÆ/îÆñ êµæð ç¶ ôìç Ü¯ó çð°Ãå éÅ Ô¯ä çÆ Ã±ÚéÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ùÇîñçÆ ÔË å» À°Ô âÅÇÂðËÕàð, íÅôÅ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì êÇàÁÅñÅ ç¶ ÂÆ.î¶ñ êå¶ pblanguages@hotmail.comÓå¶ Ã±ÇÚå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ¯àÕê±ðÅ ×¯ñÆÕ»â îÅîñÅ

ÁËµÃêÆ å¶ ÁËµÃÁËµÚú çÆÁ» ÷îÅéå Áð÷ÆÁ» ðµç

øðÆçÕ¯à : øðÆçÕ¯à ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÃËôé ÜµÜ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ñ¶ÖÆ é¶ Õ¯àÕê±ðÅ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ î°ñ÷î» ÁËµÃêÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃµè± Áå¶ ÇÃàÆ Õ¯àÕê±ðÅ æÅä¶ ç¶ ååÕÅñÆ î°ÖÆ ×°ðçÆê ê§è¶ð çÆÁ» ÷îÅéå Áð÷ÆÁ» ÖÅðÜ Õð ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ×°ðçÆê ê§è¶ð Ü¶ñ· ÇòµÚ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ î°ÕµçîÅ Úµñä åµÕ ÷îÅéå î§×Æ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ÁËµÃêÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ Ç×zøåÅðÆ çÅ õçôÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ê¶ô×Æ ÷îÅéå î§×Æ ÃÆ¢ ÁçÅñå ÇòµÚ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìñÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðçÆê ê§è¶ð é¶ Þ±áÆ ×òÅÔÆ ÇåÁÅð Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ÃÆ¢ Ü»Ú àÆî é¶ ÁçÅñå ù çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ òÅð é¯ÇàÃ í¶Üä ç¶ ìÅòÜ±ç ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Þ±áÆ ×òÅÔÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ðÚÆ ×ÂÆ ÃÅÇ÷ô ÇòÚ ×°ðçÆê ê§è¶ð, ÁËµÃêÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂµÕ ÁÅÂÆêÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ çÆ ôî±ñÆÁå ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÅÂÆêÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ òÆ òÅð-òÅð Ã§îé í¶Üä ç¶ ìÅòÜ±ç ê°µÛ-êóåÅñ ñÂÆ Ü»Ú àÆî ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø çðÜ Ô¯Â¶ î°Õµçî¶ ÇòÚ ÇÂñ÷Åî ì¶Ôµç ×§íÆð Ôé¢

ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÅ Áéî¯ñ ××é Áå¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇñìóÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ êÅðàÆ ù ëÅÇÂçÅ Çîñä çÅ çÅÁòÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÅ Áéî¯ñ ××é å¶ ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÁÜ¶ ÇÃ§Ø ÇñìóÅ ÁµÜ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ê¿ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé å¶ Ã§×ðÈð å¯º Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé, êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ§Ø å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ ×ÅÇÂÕÅ Áéî¯ñ ××é, àð»Ãê¯ðàð ÁÜ¶ ÇñìóÅ å¶ í¯ÁÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÅð.ÁËî.êÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñó Ú°µÕ¶ñÅñ Ú§ç ôÅîñ Ô¯Â¶Í Ã±ìÅ êzèÅé í×ò§å îÅé é¶ éòÆÁ» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» Çå§é¶ ôõÃÆÁå» çÆ ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÂÆ Áå¶

ÇòèÅÇÂÕ îÆå Ô¶Áð é¶ À°é·»ù ì°µÕ¶ í¶ºà ÕðÕ¶ êÅðàÆ ÇòÚ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä Óå¶ êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çå§é¶ ôõÃÆÁå» òµÖ-òµÖÇõµÇåÁ» å¯º Ãì§Çèå Ôé, ÇÜÃ çÅ êÅðàÆ ù ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»ÇòÚ òµâÅ øÅÇÂçÅ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Áéî¯ñ ××é îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»ù ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ òÆ ÃÕ±é éÔÆº ÇîÇñÁÅ å¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ ç°µÖ åÕñÆø» ò¶Ö Õ¶ À°é·» ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅ Õðé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ò¶Ö Õ¶ ÔÆ ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ñÅñ Ú§ç

ÇòòÅçå ×ÅÇÂÕ ÇÃ¾èÈ îÈÃ¶òÅñÅ ù ÇîñÆ ê¾ÕÆ ÷îÅéå

Ã§×ð±ð : ÇòòÅçå ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ ù Ã§×ð±ð ÁçÅñå é¶ êµÕÆ ÜîÅéå ç¶ ÇçµåÆ ÔË ¢ îÈÃ¶òÅñÅ ÇÖñÅë ÁÅðî÷ ÁËÕà ç¶ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÃÆ¢ ÇÜÃ ÇòµÚ À°Ã ù êÇÔñ» ÔÆ Á×ÅÀÈº ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁµÜ ÁçÅñå é¶ À°Ã ù òµâÆ ðÅÔå Çç§ÇçÁ» ê¾ÕÆ ÷îÅéå ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ¦ØÆ D îÂÆ ù ëÅÇÂÇð§× ð¶ºÜ Óå¶ ×ÅÇÂÕ çÆ ô±Çà§× Õðé çÅ òÆâÆú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÅëÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê°ÇñÃ é¶ î±Ã¶òÅñÅ å¶ ê§Ü ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î» Áå¶ Çå§é Ô¯ð» ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢

Õàó± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»ù ÜéÃ¶òÅ ñÂÆ ÇÂµÕ òµâ¶ êñ¶àøÅðî çÆ åñÅô ÃÆ å¶ À°é·»ù ÒÁÅêÓ ÇòÚ Ú§×¶ ñ¯Õ» çÆ Õçð Ô°§çÆ ÇçÖÆ å¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ êÅðàÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ Ü°ÁÅÇÂÇé§× ñÂÆ ÇÂÕ î°ÇÔ§î çÆ ô°ð± ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ìÕÅÇÂçÅ ÇÂÕ ë¯é é§ìð ÜÅðÆ ÕÆåÅ, ÇÜÃ Óå¶ ÕÅñ Õðé Óå¶ êÅðàÆ ÁÅ×± Ãì§Çèå ÇòÁÕåÆ éÅñ Ã§êðÕ Õðé×¶Í êzËÃ ÕÅéøð§Ã ç½ðÅé ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ çÆÁ» Ú§×ÆÁ» èµÜÆÁ» À°âÆÁ», ÇÂÃ ìÅð¶ Üç¯º í×ò§å îÅé ù ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ç±ÜÆÁ» êÅðàÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇÂÕµá çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» î°µç¶ å¯º àÅñÅ òµà ÇñÁÅÍ

Ã¯ù ÃÈç Ô¹ä ×ðÆì» ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÖðÚÅ ü¾Õä×¶

Ú§âÆ×ó· : ìÅñÆò¹¾â ÁçÅÕÅð Ã¯ù ÃÈç é¶ ñ½Õ âÅÀÈé ç½ðÅé ìÔ¹å ÃÅð¶ ×ðÆì êÇðòÅð» ù À¹é·» ç¶ ØðÆº êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ÇòÚ î¾çç ÕÆåÆÍ Ô¹ä Ã¯ù ÁÇÜÔ¶ ×ðÆì î÷çÈð êÇðòÅð» çÆ î¾çç Õð¶×Å, Ü¯ ñ½Õ âÅÀÈé ç½ðÅé ÁÅêä¶ Øð Ü»ç¶ Ãî¶º îÅð¶ ×Â¶ Ü» ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã¯ù ÃÈç é¶ ÁÇÜÔ¶ ×ðÆì êÇðòÅð» ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÖðÚÅ ü¾Õä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Ã¯ù Ã±ç ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Óå¶ Ô°ä å¾Õ òÆ ìµÃ, ð¶ñ å¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ù À¹é·» ç¶ ØðÆº êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ÇòÚ ñ¾×¶ ðÔ¶Í ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ã¯é±§ Ã±ç å¶ À°é·» çÆ àÆî é¶ Ô¹ä ÁÇÜÔ¶ D@@ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ç¶ êÇðòÅð» çÆ îçç çÅ ìÆóÅ ü¾ÇÕÁÅ, ÇÜé·» çÆ ñ½Õ âÅÀÈé ç½ðÅé Øð Ü»ÇçÁ» çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ Ü» À¹Ô ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÆ Ò÷ËµâÓ Ã°ðµÇÖÁÅ ìÔÅñ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Õ¶ºçðÆ À°çï¯Ç×Õ Ã°ðµÇÖÁÅ ë¯ðÃ (ÃÆÁÅÂÆÁËµÃÁËµë) ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ã±åð» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂÃ é¶åÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÕðÆì BE Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ôé å¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ êµèð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂµÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã§Ø (ÁÅðÁËµÃÁËµÃ) ç¶ ê§Ü ÁÅ×±Á» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòÚ òÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ òÅèÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Ãî¶å ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ç¶ é¶åÅò» ù Ò÷Ëµâ òð×Ó çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ, ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ/ÁÅÂÆêÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Óå¶ ÕðÆì A@ Ô÷Åð ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÔË¢ Ã±ì¶ ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» å¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð» Ãî¶å ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» å¶ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ù ÷Ëµâ êñµÃ å¶ ÷Ëµâ òð× çÆ

Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ ÕÂÆ êÇðòÅðÕ îËºìð», Õ»×ðÃ é¶åÅ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ, êðÇî§çð Çê§ÕÆ, ðòÆÕðé ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º, ÃÇÔÕÅðåÅ î§åðÆ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè±, Çå§é ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô Ôé, ÇÜé·» ù òè¶ð¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ç¯ å¯º ê§Ü ×§éîËé» òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ å» ÃËºÕÇóÁ» ÇòµÚ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ òµñ¯º ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ù ÇçµåÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ îÅîñÅ ÇÃÁÅÃÆ êµÖ å¯º òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. é¶åÅò» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» òÆ òèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. ç¶ é¶åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Á¾åòÅçÆÁ» çÆ ÇÔµà-ÇñÃà Óå¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜÃ ñÂÆ ÜéÃ§ØÆÁ» ù Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ Ã±ìÅÂÆ ê°ÇñÃ òµñ¯º òÆ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. ç¶ ÕÂÆ é¶åÅò» ù Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÒçÇðÁÅÇçñÆÓ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÚðÚÅ

ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òµñ¯º ÇçÖÅÂÆ çÇðÁÅÇçñÆ Ã±ì¶ ç¶ ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» ÇòµÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÇòµÚ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ç±ÜÆ òÅðÆ ÁËµé. âÆ.Â¶. ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç ìÅÜòÅ Ãî¶å Õ»×ðÃ Áå¶ Ô¯ðé» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÂÆ é¶åÅò» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòµÚ Ü» å» Õà½åÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Ü» Çëð Ã°ðµÇÖÁÅ òÅêÃ ñË ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ìÅÜòÅ ù Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º ÇîñÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÆ Ü°ñÅÂÆ B@AI ÇòµÚ òÅêÃ ñË ñÂÆ ÃÆ¢ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÂµÕ ÃÅñ ç¶ òÕø¶ ìÅÁç ê§ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìÔÅñ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» òµñ¯º Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ òèÅÀ°ä, òÅêÃ ñËä Ü» Øµà Õðé ìÅð¶ øËÃñ¶ ÁÕÃð ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔË å¶ ÇÂÔ øËÃñÅ òÆ ÇÂÃ¶ ÇçôÅ ÇòÚ ÔË¢

17 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡≈«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ √’≈∆ ÔØ‹È≈Úª ×ðÆìÆ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô êzäÅñÆ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ Ôî¶ôÅ òÅÃå¶ õåî Ô¯ ÜÅò¶¢ ÃðÕÅð ÇÂÕ ÃîÅÜÕ ÃîÞ½åÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ÃîÅÜ çÅ î°µÖ À°ç¶ô ÃîÅÇÜÕ-ÕÇñÁÅä Ü» Ôð À°Ô ÇòòÃæÅ ÕðéÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃîÅÜ ÕÇñÁÅä ÇòÚ òÅèÅ Õð¶¢ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» ÇòÚ ÜÅÇÂçÅç ù õåî ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆ êzäÅñÆ ÃæÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕðåÆÁ» çÅ ô¯ôä éÅ Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ ÁÇÜÔÅ î½ÕÅ éÅ Çîñ¶, ÇÜÃ éÅñ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Õð ÃÕ¶ Áå¶ Ô¯ð ô¯ôä Õð ÃÕ¶¢ ç°éÆÁÅ ç¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô» é¶ ñ×ÅåÅð Úñä òÅñÆ ÃîÅÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ð°÷×Åð Ü» ì¶ð°÷×ÅðÆ íµå¶ çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ç¯ò» åð·» çÆÁ» ÇòòÃæÅò» ÇòÚ ÁÅîçé Áå¶ èé çÆ ìðÅìðÆ ìäÅÀ°ä çÅ À°ç¶ô ÃÅÔîä¶ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇòÕÇÃå ç¶ô» çÆ àËÕÃ êzäÅñÆ éÅñ ÁÅîçé ìðÅìðÆ òèÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ âÅ. Ã. Ã. ÛÆéÅ

éÅ Ã§íñ¶ å» ì±§ç-ì±§ç é±§ åðÃä×¶ íÅðåÆ ñ¯Õ

íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ Üñ ÕÇîôé î°åÅìÕ íÅðå ÇòµÚ Ôð ÃÅñ Çå§é Ô÷Åð ÇìñÆÁé ÇÕÀ±ÇìÕ îÆàð êÅäÆ çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË, ÜçÇÕ Ôð ÃÅñ ÚÅð Ô÷Åð ÇìñÆÁé ÇÕÀ±ÇìÕ îÆàð ìðÃÅå Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂ§éÅ òÅè± êÅäÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Üñ Ã§Õà çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ êÅäÆ é±§ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ã§íÅñ ÔÆ éÔÆº êÅÀ°ºç¶¢ íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇÂÃ Ãî¶º êÅäÆ çÆ ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅ éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ Ôé ¢ ð¯÷ ÁÅ ðÔÆÁÅº Çðê¯ðà» å¯º êÅäÆ ç¶ ×§íÆð Ã§Õà çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ¢ êÅäÆ ç¶ Ã§Õà Óå¶ ÃðÕÅðÆ Çæ§Õ àËºÕ éÆåÆ ÕÇîôé é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ ÔËðÅé å¶ êz¶ôÅé Õðé òÅñ¶ åµæ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ç¶ô ç¶ BA ôÇÔð» ÇòµÚ Á×ñ¶ ÃÅñ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂµæ¯º ç¶ ñ¯Õ» é±§ êÅäÆ ñÂÆ ç±Ü¶ ôÇÔð» Óå¶ Çéðíð ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å¢ íÅðå ÇòµÚ êÅäÆ çÅ Ã§Õà ÇÂÃ ñÂÆ ×§íÆð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ§éÅ êÅäÆ ÚÆé å¶ ÁîðÆÕÅ Çîñ Õ¶ òðåç¶ Ôé, úéÅ ÔÆ êÅäÆ ÇÂÕµñÅ íÅðå ÷îÆé Ô¶á¯º Õµã ñËºçÅ ÔË¢ èðåÆ Ô¶á¯º Õµã¶ êÅäÆ ÇòµÚ¯º HI ëÆÃç Ö¶åÆ ÕÅðÜ» ÇÜò¶º ÇÃ§ÜÅÂÆ ÁÅÇç ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Øð¶ñ± òðå¯º ñÂÆ é½º ëÆÃç å¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ ç¯ ëÆÃç èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º ÃéÁåÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ Öó×ê°ð å¶ ÕËé¶âÅ çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ê±ðìÆ íÅðåÆ Ã±ÇìÁ» çÆ å°ñéÅ ÇòµÚ À°µåð íÅðåÆ Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ í±Üñ òè¶ð¶ Øµà Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ü¶Õð íÅðå ÇòµÚ êÅäÆ ç¶ Á§Õó¶ ç¶ÖÆÂ¶ å» ñ¯óÆºçÆ îÅåðÅ ÇòµÚ À°êñìè å» ÔË, êð ÇÂÃ çÆ òðå¯º ì¶ÇÔÃÅì¶ åðÆÕ¶ éÅñ Ô°§çÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ Üñ ÕÇîôé î°åÅìÕ ç¶ô ÇòµÚ Ôð ÃÅñ Çå§é Ô÷Åð ÇìñÆÁé ÇÕÀ±ÇìÕ îÆàð êÅäÆ çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË, ÜçÇÕ Ôð ÃÅñ ÚÅð Ô÷Åð ÇìñÆÁé ÇÕÀ±ÇìÕ îÆàð ìðÃÅå Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂ§éÅ òÅè± êÅäÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Üñ Ã§Õà çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº êÅäÆ é±§ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ã§íÅñ ÔÆ éÔÆº êÅÀ°ºç¶¢ ÇÂò¶º ÔÆ ç¶ô ÇòµÚ Üñ Ã¯è Õ¶ºçð» çÆ ÔÅñå ì¶Ôµç åðÃï¯× ÔË¢ Øð» ÇòµÚ¯º ÇéµÕñä òÅñ¶ H@ øÆÃç å¯º òµè êÅäÆ é±§ Ã¯ÇèÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ¢ ÇÂÔ ç±Çôå êÅäÆ éçÆÁ» ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ À°é·» é±§ òÆ êzç±Çôå Õð Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô ÇòµÚ ÇÃðë Áµá ëÆÃç ìðÃÅåÆ êÅäÆ çÆ Ã§íÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, Ü¯ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ Ãí å¯º Øµà ÔË¢ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇòµÚ Øð¶ñ± òðå¯º ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ A@@ øÆÃç êÅäÆ çÅ ô°µèÆÕðé Õð î°ó å¯º òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÃÅé±§ òÆ ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º ì¶Ôµç ÇèÁÅé éÅñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ éÔÆº À°Ô Ççé ç±ð éÔÆº Üç ÇÃðë èéÅã ÔÆ êÅäÆ çÆÁ» ÷ð±ðå é±§ ê±ðÅ Õð ÃÕä×¶ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ åðÃçÅ ðÇÔ ÜÅò¶×Å¢ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» î°åÅÇìÕ íÅðå íð ÇòµÚ¯º ê§ÜÅì èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ç°ðòðå¯º ÇòµÚ GF êzåÆôå éÅñ î¯ÔðÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ êÅäÆ çÆ ÕîÆ éÅñ Ü±Þ ÇðÔÅ ðÅÜÃæÅé ç±Ü¶ é§ìð å¶ FF ëÆÃçÆ éÅñ ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÕzîòÅð ÇçñÆ EF ëÆÃçÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ED ëÆÃçÆ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» î°åÅÇìÕ ç¶ô ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ã±ì¶ Ôé ÇÜµæ¶ ÜðÅ òÆ êÅäÆ çÆ ç°ðòðå¯º éÔÆº ÔË ÇÜé·» ÇòµÚ êµÛîÆ ì§×Åñ, À°µåðÅÖ§â, Çåzê°ðÅ, À°óÆÃÅ, éÅ×ÅñËºâ, òð×¶ Ã±ì¶ ôÅÇîñ ÔéÍ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÃðÕÅð òÆ Ã¯Ú¶ Áå¶ ñ¯Õ òÆ Ã¯Úä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂéÃÅé ÖÅä¶ ÇìéÅ å» ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË êð êÅäÆ ÇìéÅ éÔÆº ðÇÔ êò¶×ÅÍ Ü¶Õð ê§ÜÅì ÇòµÚ êÅäÆ çÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ å» ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÆäÅ î°ÔÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂµÕ Á§çÅ÷¶ î°åÅÇìÕ ç°éÆÁ» çÆ D@ øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ B@E@ åÕ Üñ Ã§Õà çÆ ñê¶à ÇòµÚ Ô¯ò¶×Æ¢ ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ åÅêîÅé Áå¶ î½Ãî ç¶ ÁÚÅéÕ ìçñÅÁ ÕÅðé éçÆÁ», åñÅì Áå¶ Þðé¶ Ã°µÕ ðÔ¶ Ôé ¢ B@BE åÕ íÅðå ×§íÆð Üñ Ã§Õà òÅñÅ ç¶ô ìä ÜÅò¶×Å, íÅò¶º ÁµÜ òÆ ÇÂÔ Ã§Õà Øµà ×§íÆð éÔÆº ÔË¢ ìçñç¶ î½Ãî ç¶ ÇîÜÅ÷ é¶ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ ÇòµÚ Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ôð ÃÅñ ×§ç¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º Áå¶ À°ÇÚå ÃÅø ÃøÅÂÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé C,AE,@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ìµÚ¶ îð Ü»ç¶ Ôé¢ ç°éÆÁ» íð ÇòµÚ Õ°ê¯ôä ç¶ Áµè¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÅîÇñÁ» çÆ òÜ·Å ×§çÅ êÅäÆ ÔË¢ B@C@ åÕ ç°éÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ HE@ Õð¯ó Áå¶ B@E@ åÕ IG@ Õð¯ó Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔË, êð êÅäÆ çÆ òèçÆ Öêå é±§ ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÇåÁÅðÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆ¢ êÇðòÅð» çÆ òèçÆ ÁÅîçé Áå¶ À°çï¯×» ç¶ ÇòÃæÅð ÕÅðé êÅäÆ çÆ Øð¶ñ± Áå¶ À°çï¯Ç×Õ î§× òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ç¶ô ÇòµÚ Ö¶åÆ ñÂÆ ñ×í× G@ øÆÃçÆ Áå¶ Øð¶ñ± ñ¯ó» ñÂÆ H@ øÆÃçÆ ÷îÆéÆ êÅäÆ çÆ ÔÆ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ êÅäÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ×§íÆð Ô¯ä çÅ ÇÂµÕ òµâÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ î°ñÕ ÇòµÚ êÅäÆ çÆ òðå¯º îéîÅé¶ ã§× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êÅäÆ çÆ ç°ðòðå¯º ð¯Õä ñÂÆ á¯Ã éÆåÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇøÕð ÇÕÃ¶ é±§ òÆ éÔÆº ÜÅêçÆ¢ ÇÂµÕ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ ç¶ òêÅðÆÕðé éÅñ ÇÂÃ çÆ ç°ðòðå¯º ð°Õ¶×Æ¢ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ñ¯Õ êÅäÆ çÆ ÕÆîå ÃîÞä×¶ Áå¶ ìÔ°å ÇèÁÅé éÅñ òðåä×¶¢ êð ÇÂÔ ÇòÚÅð áÆÕ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅäÆ çÆ Ôð ÇÕÃ¶ é±§ Ôð Ãî¶º ñ¯ó ÔË¢ îé°µÖÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ Ãí å¯º ÷ð±ðÆ åµå î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ç°ðòðå¯º ð¯Õä ñÂÆ êÅäÆ ç¶ òêÅðÆÕðé çÆ ìÜÅÂ¶ Ô¯ð ÃÅèé òðå¶ ÜÅä¢ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ÕîÆ é±§ ÇÃðø ìÅÇðô çÆ ÕîÆ éÅñ ÔÆ Ü¯ÇóÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ Ã×¯º Õ°çðåÆ Ãð¯åÅº çÅ Ã°µÕäÅ Áå¶ Õ°çðå é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇòÕÅÃ òÆ ÇÂÃ Çâµ×ç¶ êµèð ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ ÃòÅ Ã½ Õð¯ó å¯º òµè ÔË¢ í± ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ B@BE-BF åÕ êÅäÆ çÆ À°êñµìèÅ Øà Õ¶ A,B@@ ÇÕÀ±ÇìÕ îÆàð ðÇÔ ÜÅò¶×Æ¢ Çòôò ìËºÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòµÚ DH øÆÃçÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ êÅäÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º BD øÆÃçÆ Ö¶åð» çÅ êÅäÆ ìÔ°å ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ç°éÆÁÅº ç¶ ÕÂÆ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ÇòµÚ ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÇÔµÃ¶çÅðÆ éÅñ êÅäÆ ç¶ Ãð¯å» ÇòµÚ òÅè¶ çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé¢ çðÁÃñ, ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòµÚ ìÅÇðô ÔÆ êÅäÆ çÅ êzî°µÖ ÃÅèé ÔË¢ ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ îÆºÔ ç¶ êÅäÆ é±§ Ã°ðµÇÖÁå ðµÖä çÅ Õ§î Çìé» ÇÕÃ¶ ÃðÕÅðÆ îçç ç¶ ÃîÅÇÜÕ êµèð Óå¶ ÃçÆÁ» å¯º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ èÅðÇîÕ ÃæÅéÅº Õ¯ñ åñÅÁ Áå¶ Ö±Ô ìäÅÀ°ä çÆ ðòÅÇÂå ê°ðÅä¶ ÷îÅé¶ å¯º ÚµñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, êð ÁµÜ ÁÃÆº èðåÆ å¯º ÇÜ§éÅ êÅäÆ ñË ðÔ¶ ÔÅº ìçñ¶ ÇòµÚ úéÅ òÅêÃ ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÆº Õð ðÔ¶ Ô»¢ ð¯÷ÅéÅ çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ êÅäÆ çÆ òÅè± òðå¯º ð¯Õ Õ¶ òÆ ÁÃÆº ÕÅøÆ êÅäÆ ìÚÅ ÃÕç¶ Ô»¢ êÅäÆ êzåÆ ÃÅé±§ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñäÆ ÔÆ êò¶×Æ¢

êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º Ò×ðÆì ÕÇñÁÅä ï¯ÜéÅÓ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ çÅ î°µÖ À°ç¶ô òÆ À°Ô¯ ÔË, ÇÜÔóÅ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º òµÖ-òµÖ êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» òµñ¯º ÁêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ òµÖ-òµÖ ÃÇîÁ» Óå¶ ×ðÆìÆ ÔàÅÀ°ä éÅñ Ãì§èå òµÖ-òµÖ éÅÁð¶ Ôð ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ç¶ îËéÆëËÃà¯ çÅ î°µÖ ÇÔµÃÅ ìäç¶ ðÔ¶ Ôé êð ç¶ô çÆ Ãî°µÚÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÇÜÔó¶ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» Áé°ÃÅð ×ðÆìÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÁÅÂÆ, íÅò¶º ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ×ðÆìÆ çÆ ÇÜÔóÆ êzÆíÅôÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô òÆ ç¯ôê±ðé ÃÆ¢ ÇÂÃ êzÆíÅôÅ Áé°ÃÅð ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ çÆ ôÇÔð» ÇòÚ êzåÆ Ççé CB ð°êÂ¶ Üç¯º ÇÕ Çê§â» ÇòÚ BG ð°êÂ¶ çÆ ÁÅîçé ÔË, À°Ô ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖÅ å¯º À°µêð î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ êð ÇÂÃ êzÆíÅôÅ ç¶ Áé°ÃÅð òÆ ÁÜ¶ åµÕ ç¶ô ç¶ BB ëÆÃçÆ ÇòÁÕåÆ ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖÅ å¯º æµñ¶ çÅ ÜÆòé ×°÷Åð ðÔ¶ Ôé¢ íÅò¶º ÇÕ òÃ¯º ç¶ Áé°êÅå ÇòÚ æ¯ó·Æ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË êð Õ°µñ òÃ¯º ç¶ ÁÅÕÅð éÅñ Ô°ä êÇÔñ» å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ òÃ¯º ×ðÆìÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÔË, êð éÅñ ÔÆ BG ð°êÂ¶ Ü» CB ð°êÂ¶ êzåÆ Ççé çÆ ÁÅîçé éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕ§éÅ Õ° Ö°ôÔÅñ ÜÆòé ×°÷Åð ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂÕ òµÖðÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ ÇÃðø ×ðÆìÆ éÔÆº Ã×¯º Ø¯ð ×ðÆìÆ òÅñÆ ÔÅñå ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÜ§éÆ Õ° ÁÅîçé ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖÅ å¯º ìÅÔð Ô¯ä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã éÅñ å» ÁÅî Ö°ðÅÕ Ãì§èÆ ñ¯ó» òÆ ê±ðÆÁ» éÔÆº Ô¯ÃÕçÆÁ»¢Ã°Ö, ÁÅðÅî, ÇÂôðåùÇÂÕ êÅÃ¶ÛµâÕ¶, Ü¶ÇòµÇçÁÅ, ÕµêóÅ, ÇÂñÅÜçÆÁ»ñ¯ó»À°å¶ÁµÜ Õµñ· Ô¯ä òÅñ¶ õðÇÚÁ»ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ÁÅîçé éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ñ¯ó» òÆ ê±ðÆÁ» éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁ»¢ ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð êÇðòÅð êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÇòµÇçÁÅ ù ÇòÚÅñ¶ Ûµâ ÜÅä Ãî¶å

Õð÷¶ Áå¶ ×ðÆìÆ ç¶ ì°ð¶ ÚµÕð ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ ìÔ°å òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ À°Ô ñ¯Õ òÆ Ôé, ÇÜé·»ùíÅò¶º ðÅÖò»Õðé ç¶ ÁèÆé å» ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð À°é·» ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ ðÅÖò¶ºÕðé çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ï¯×åÅ åµÕ ê°µÜä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°Ô ÇòµÇçÁÅ ù ÇòÚ-ÇòÚÅñ¶ Ûµâ Õ¶ ÁÅêä¶ î»-ìÅê çÆ îçç ñÂÆ ãÅÇìÁ», ç°ÕÅé», ëËÕàðÆÁ» Áå¶ Øð» ÇòÚ ÇÕðå Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ À°é·» ÇòÚ À°Ô ìµÚ¶ òÆ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜé·» çÆ À°îð ÁÜ¶ A@ ÃÅñ å¯º òÆ Øµà Ô°§çÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ î»-ìÅê Ã±ðÜ ÇéÕñä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°é·»ù Ü×Å Õ¶ Õ§î Óå¶ í¶Ü Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ø¯ð ×ðÆìÆ éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð êµÖ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÂÃ ×ðÆìÆ çÅ ÕÅðé òÆ ÔË¢ À°Ô ÔË ÁÅîçé çÆ éÅìðÅìðÆ¢ Üç¯º AIDG ÇòÚ íÅðå Ã°å§åð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã òÕå ÁÅîçé Áå¶ èé çÆ ÇÂ§éÆ éÅìðÅìðÆ éÔÆº ÃÆ¢ À°Ã òÕå ÷îÆé çÆ À°êðñÆ Ôµç ÇéôÇÚå Õðé î×ð ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅîçé çÆ ìðÅìðÆ ù òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ íÅðå ç¶ Ã§ÇòèÅé ç¶ Çéðç¶ôÕ ÇÃè»å» ÇòÚ ÃîÅÜòÅçÆ ã»ÚÅ ÁêäÅÀ°ä çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ Ãêôà Áðæ ÔË, ÁÅîçé ìðÅìðÆ êð ÇÜÔó¶ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, À°é·» Áé°ÃÅð ÁÅîçé çÆ éÅìðÅìðÆ Øàä çÆ ìÜÅÂ¶ Ççé ìÇçé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕÂÆ Çðê¯ðà» ÇòÚ ÇÂÔ ×µñ òÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ À°êðñÆ A ëÆÃçÆ òÃ¯º Õ¯ñ ç¶ô çÅ GC ëÆÃçÆ èé ÔË Üç¯º ÇÕ Ô¶á» òÅñÆ E@ ëÆÃçÆ òÃ¯º Õ¯ñ ç¶ô çÅ ÇÃðë A ëÆÃçÆ èé ÔË, Çëð ÇÂÃ éÅìðÅìðÆ ÇòÚ Ôð ÃÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ×ðÆì ÕÇñÁÅä ï¯ÜéÅ ù ÁêäÅÀ°ä çÅ ÃðÕÅð çÅ À°µçî ÃñÅÔ°äï¯× ÔË¢ ÇÂÃ À°ç¶ô ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Çê§â», ÇÕÃÅé» Áå¶ ÇÕðåÆÁ»ù Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ Ãêôà Áðæ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åÇÔå Çê§â» ç¶ ñ¯Õ», íÅò ÇÕÃÅé», ÇÜÃ ê¶ô¶ ÇòÚ ç¶ô çÆ F@ ëÆÃçÆ òÃ¯º Õ§î ÕðçÆ

ÔË Áå¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ ÁÅîçé ù òèÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÕÆî ç¶ ÁèÆé ð¶ñò¶, ÃóÕ», ê§ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ, ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ, å¶ñ ×ËÃ, Ö¶åÆ ÇòÚ AAF Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ êz¯ÜËÕà» ÁèÆé ð°÷×Åð êzçÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ÃÕÆî ÁèÆé À°é·» êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» òµñ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜé·» çÅ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ Õð Õ¶ Õ§î Ö°µÃ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·»ù ôÇÔð» å¯º À°µÜó Õ¶ ÁÅêä¶ Øð» òµñ î°óéÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÕÆî ÁèÆé êÇÔñÆ êµèð Óå¶ ÇìÔÅð, ï±.êÆ., îµè êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé, ÞÅðÖ§â Áå¶ À°óÆÃÅ ç¶ Ö¶åð»ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ï±ÁËé (Ã§ï°Õå ðÅôàð) ç¶ Á§çÅ÷¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ éÅñ ÕðÆì E Õð¯ó ñ¯Õ» çÅ ð°÷×Åð Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ A@ Õð¯ó òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ×ðÆì ÕÇñÁÅä ï¯ÜéÅ ÁèÆé E@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÕî ðµÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ×ðÆì ÕÇñÁÅä ï¯ÜéÅ çÅ ÁÅèÅð, ð°÷×Åð ÇòÚ òÅèÅ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ì¶ð°÷×ÅðÆ ×ðÆìÆ çÅ Ãí å¯º òµâÅ ÕÅðé ÔË¢ ìÅñ î÷ç±ðÆ çÅ ÕÅðé íÅò¶º

×ðÆìÆ ÔË êð ÇÂÃ çÆ Üó· éÅìðÅìðÆ ÔË¢ ç°éÆÁÅ ç¶ ÇòÕÃå ç¶ô», ÇÜò¶º ÁîðÆÕÆ, ï±ðêÆ ç¶ô, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÇç ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ìÅñ ÇÕðå éÔÆº, À°æ¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ êµÕÅ Ôµñ Ü» ð°÷×Åð ÔË Ü» ì¶ð°÷×ÅðÆ íµåÅ ÔË¢ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» ÇòÚ ð°÷×Åð ù ì°ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ ù ð°÷×Åð éÔÆº ÇîñçÅ å» À°Ô ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅø Õ¶Ã Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ð°÷×Åð ç¶äÅ ÃðÕÅð çÅ êÇÔñÅ ëð÷ ÔË¢ ÇòÕÃå ç¶ô» ÇòÚ ð°÷×Åð Ü» ì¶ð°÷×ÅðÆ íµå¶ çÆ ÇòòÃæÅ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ ð°÷×Åð ù ×ðÆìÆ ç±ð Õðé çÅ ÃÅèé î§é Õ¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ð°÷×Åð òèÅÀ°ä ç¶ òÅÁç¶ å» ÕÆå¶ ×Â¶, éÅ ÇÃðø Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º, Ã×¯º ÃÅð¶ êz»å» ÇòÚ òÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» òµñ¯º ê±ðé ð°÷×Åð ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ×Â¶, êð ÔÅÃñ Õ°Þ òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ì¶ð°÷×ÅðÆ òèçÆ ×ÂÆ ÇåÀ°º-ÇåÀ°º ×ðÆìÆ òèçÆ ×ÂÆ Áå¶ ×ðÆì ÕÇñÁÅä ï¯ÜéÅ òð×¶ Ã§Õñê ÁÜ¶ òÆ ç°ÔðÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÃðÕÅð òµñ¯º Ö°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃÕÆî ÁèÆé ç¶ô çÆ FG ëÆÃçÆ òÃ¯º ù ÃÃåÅ ÁéÅÜ

ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä ÃðÕÅð òµñ¯º ç¶ô ç¶ H@ Õð¯ó ñ¯Õ» ñÂÆ éò§ìð å¾Õ î°øå ðÅôé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îéð¶×Å ÁèÆé ê§ÚÅÇÂå» òµñ¯º Ôð ð°÷×Åð ñËä òÅñ¶ îðç Ü» Á½½ðå ù ÃÅñ ÇòÚ Øµà¯Øµà A@@ Ççé çÅ ð°÷×Åð ç¶ä ñÂÆ êzÅÜËÕà ÚñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ðÅÔå ç¶ Ô¯ð Õ§î ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÃÅð¶ Ôµñ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ Ôé, ÇÂÔ ñ×ÅåÅð éÔÆº Úµñ ÃÕç¶¢ ×ðÆìÆ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô êzäÅñÆ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ Ôî¶ôÅ òÅÃå¶ õåî Ô¯ ÜÅò¶¢ ÃðÕÅð ÇÂÕ ÃîÅÜÕ ÃîÞ½åÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ÃîÅÜ çÅ î°µÖ À°ç¶ô ÃîÅÇÜÕ-ÕÇñÁÅä Ü» Ôð À°Ô ÇòòÃæÅ ÕðéÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃîÅÜ ÕÇñÁÅä ÇòÚ òÅèÅ Õð¶¢ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô» ÇòÚ ÜÅÇÂçÅç ù õåî ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆ êzäÅñÆ ÃæÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕðåÆÁ» çÅ ô¯ôä éÅ Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ ÁÇÜÔÅ î½ÕÅ éÅ Çîñ¶, ÇÜÃ éÅñ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Õð ÃÕ¶ Áå¶ Ô¯ð ô¯ôä Õð ÃÕ¶¢ ç°éÆÁÅ ç¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô» é¶ ñ×ÅåÅð Úñä òÅñÆ ÃîÅÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ð°÷×Åð Ü» ì¶ð°÷×ÅðÆ íµå¶ çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ç¯ò» åð·» çÆÁ» ÇòòÃæÅò» ÇòÚ ÁÅîçé Áå¶ èé çÆ ìðÅìðÆ ìäÅÀ°ä çÅ À°ç¶ô ÃÅÔîä¶ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇòÕÇÃå ç¶ô» çÆ àËÕÃ êzäÅñÆ éÅñ ÁÅîçé ìðÅìðÆ òèÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÁÃñ ÇòÚ ÁÅîçé éÅìðÅìðÆ, ÁÅðÇæÕ êÛó¶êä çÆ Üó· Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðÆìÆ çÆ Üó· ÔË¢ ÁîÆð ÇòÁÕåÆ òµñ¯º ÁÅêä¶ èé çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ Øð ìÚÅ Õ¶ ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Üç¯º ÖðÚ éÔÆº Ô°§çÅ, À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ ÁÅîçé éÔÆº ìäçÅ, ÇÜÃ éÅñ Çéò¶ô ÇéðÀ°åôÅÔå Ô°§çÅ ÔË, ì¶ð°÷×ÅðÆ Ô¯ð òèçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ ÇÜÔóÆ ÁÅîçé çÆ ìðÅìðÆ ìäÅÂ¶, À°Ã ù ÁêäÅÀ°ä å¯º ì×Ëð ñ×ÅåÅð ×ðÆìÆ ÔàÅÀ°äÅ ÕÇáé ÔË¢

íÅðå ÇòµÚ ëËñ ÇðÔÅ ÁêðÅèå¿åð

×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

ÃÅñ AIIC ÇòµÚ êÆ òÆ éðÇÃî·Å ðÅú ÃðÕÅð ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ éÇð¿çð éÅæ ò¯ÔðÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ Õî¶àÆ ×Çáå ÃÆ, ÇÜÃ ù ò¯ÔðÅ Õî¶àÆ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã Õî¶àÆ ù ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×µñ çÅ êåÅ ñ×Åò¶ ÇÕ íÅðå ÇòµÚ Ã¿×Çáå ÁêðÅÇèÕ ×ð¯Ô ÇÕÃ åð·» òµè-ë°µñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ôé» ù ÇêÛ¶ å¯º Õ½ä ÃðêÌÃåÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Õî¶àÆ ç¶ ÷°¿î¶ ÇÂÔ Õ¿î òÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ã°ÞÅÁ ç¶ò¶ ÇÕ ÇÂÃ ÁêðÅèÆÕðé ç¶ òÅè¶ ù ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ò¯ÔðÅ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà êó·é òÅñÆ ÔËÍ ò¯ÔðÅ Õî¶àÆ é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ., ÇÂ¿àËñÆÜ¶ºà ÇìÀ±ð¯, ð¶ÇòéÆÀ± ÇÂ¿àËñÆÜËºÃ ÁÅÇç å¯º Çðê¯ðà î¿×òÅÂÆÍ ÇÂÔé» Çðê¯ðà» ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÇÃµà¶ Õµã¶ ×Â¶Í êÇÔñÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ îÅëÆÁÅ ç¶ Ã¿×Çáå ×ð¯Ô ÁÅêäÆ ÃîÅéå¿åð ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÇòÚ Ü¯ ðÅÜ ÇòòÃæÅ ÔË, À°Ô À±äÆ Ô°¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ çÈÜÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ Õ°Þ ÃÈÇìÁ» ÇòµÚ ÇÂÔéÅ ×ð¯Ô» ù ÃæÅÇéÕ êµèð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð» çÆ ÃðêÌÃåÆ ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà Üç Ã¿Ãç ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÕÅëÆ Ô¯-ÔµñÅ îÇÚÁÅ ÃÆÍ Çëð ÇÂÃ Çðê¯ðà ù êìÇñÕ ÇòµÚ éÔÆº ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ù á¿â¶ ìÃå¶ ÇòµÚ êÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÁêðÅèÆ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ å¿åð ç¶ ×µáÜ¯ó ù å¯óé ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô Ü» ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Ô°¿çÆ òÆ ÇÕò¶º, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ Ã¿Ãç Áå¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ ÁêðÅèÆ Ã§Ãç îËºìð» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AI ÇòµÚ ç¶ô ç¶ Ü¯ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ îËºìð ñ¯Õ» é¶ Ú°ä Õ¶ í¶Ü¶ Ôé À°Ôé» ÇòÚ¯º ÁµÇèÁ» À°å¶ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã çð÷ ÔéÍ Õ°ñ ECI ñ¯Õ Ã§Ãç îËºìð Ú°ä¶ ×Â¶, ÇÂÔé» ÇòµÚ BCC Ã§Ãç îËºìð» é¶ ÁÅê êµåð ç¶ Õ¶ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» Çòð°µè ë½ÜçÅðÆ (ÁêðÅÇèÕ) Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ ÃÅñ B@@I ÇòµÚ ÇÜ§é¶ ÁêðÅÇèÕ Ã§Ãç îËºìð ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ ìËá¶ Ôé ÇÂÃ Ç×äåÆ ÇòµÚ B@AI ÇòµÚ DD øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ çð÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòÁÕåÆ, ÇÜÃ À°å¶ B@D ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã çð÷ Ôé, À°Ô Õ»×ðÃ çÅ Õ¶ðñÅ å¯º Ú°ÇäÁÅ îËºìð êÅðñÆîËºà ÔË Áå¶ À°ÃçÅ éÅî çÆé Õ°ðÆÁÅÕ¯Ã ÔËÍ ÃÅñ B@AD ÇòµÚ AHE ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð (Õ°ñ Ç×äåÆ çÅ CD øÆÃçÆ) ÜçÇÕ B@@I ÇòµÚ AFB Ã§Ãç îËºìð (Õ°ñ Ã§Ãç îËºìð» çÅ C@ øÆÃçÆ) ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ Ãé ÜçÇÕ B@AI ÇòµÚ BCC (Õ°ñ Ã§Ãç îËºìð» çÅ DC øÆÃçÆ) ÁêðÅèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔÆº ÇÂÔé» BCC Ã§Ãç îËºìð» ÇòµÚ AEI ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔé» À°å¶ ×¿íÆð ÁêðÅè»

ÇÜÔé» ÇòµÚ ìñÅåÕÅð, Õåñ, Õåñ ñÂÆ ïåé, Á½ðå» éÅñ òèÆÕÆÁ» òÅñ¶ ÁêðÅè» ç¶ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòµÚ A@ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ C@B èÅðÅ ÁèÆé Ø¯Çôå ÁêðÅèÆ Ôé Áå¶ AA ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ C@G ÁèÆé ÁêðÅèÆ Ø¯Çôå ÔéÍ ÇÂÔé» ÁêðÅÇèÕ Ã§Ãç îËºìð» ÇòµÚ íÅÜêÅ òÅñ¶ òÆ Ôé, Õ»×ðÃ òÅñ¶ òÆ, âÆ.ÁËî.Õ¶., ÜéåÅ çñ òÅñ¶ Ã§Ãç îËºìð òÆ ÔéÍ øÆÃçÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ EA Õ»×ðÃÆ Ã§Ãç îËºìð» ÇòµÚ CG øÆÃçÆ, C@A íÅÜêÅ òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º BI øÆÃçÆ, ÜéåÅ çñ òÅñ¶ H ÇòµÚ E@ øÆÃçÆ Ã§Ãç îËºìð ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á¿Õó¶ éËôéñ ÇÂñËÕôé òÅÚ Áå¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ëÅð âËî¯Õð¶ÇàÕ ðÆëÅî÷ (Â¶.âÆ.ÁÅð.) é¶ ðñÆ÷ ÕÆå¶ ÔéÍ Ô°ä ÜçÇÕ ç¶ô çÆ Ã§Ãç À°å¶ ÁêðÅÇèÕ Ã¯Ú òÅñ¶ À°Ôé» ñ¯Õ» çÅ Õì÷Å ÔË ÇÜÔó¶ ÃÅî, çÅî, ç¿â éÅñ îÅëÆÂ¶ çÆ ìç½ñå Ú¯ä» ÇÜµåç¶ Ôé, ÇÜÔé» ù ÁêðÅèÆÁ» çÆ ÇçÖòÆº, ÁÇçÖòÆº ÃÔÅÇÂåÅ, ÃÇÔï¯× êÌÅêå ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ ÁêðÅèÆÁ» çÆ ÃðêÌÃåÆ Õðç¶ Ôé, À°Ô ÇÕò¶º ç¶ô ÁêðÅèÆÁ» ù éµæ êÅÀ°ä ñÂÆ Ü» ÁêðÅÇèÕ êÌÇòðåÆÁ» ù ç¶ô ÇòµÚ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ïåé Õðé×¶? ç¶ô ç¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃåçÅé ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÅ êËÃÅ îÅëÆÂ¶ éÅñ ðñÕ¶ Ö»ç¶ ÔéÍ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ìÅÁç ÇòµÚ Ü» êÇÔñÅ òÆ ÇÂÔé» ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ çñÅñ» òÜ¯º òÆ òðåç¶ ÔéÍ ð¶åÅ/ ìÜðÆ îÅëÆÁÅ, ôðÅì îÅëÆÁÅ, àð»Ãê¯ðà îÅëÆÁÅ, ÇÂñËÕàÌ¯ÇéÕ îÆâÆÁÅ (×¯çÆ îÅëÆÁÅ), ÷îÆé îÅëÆÁÅ, êÌÅÂÆò¶à îÅëÆÁÅ, îËâÆÕñ îÅëÆÁÅ å¶ êåÅ éÔÆº

Ô¯ð ÇÕÔó¶ îÅëÆÂ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á êñç¶, òèç¶, ë°µñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ îÅëÆÂ¶ ç¶ô ç¶ Ã¯ÇîÁ» çÆ Ú¯ðÆ Õðç¶ ÔéÍ Ü¿×ñ Õµàç¶ Ôé, Ú¿çé ç¶ çðõå Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ò¶Úç¶ ÔéÍ Õ½ä ð¯Õ ÃÕçÅ ÔË Ú¿çé Ãî×ñð» ù ÇÜÔé» çÆ ÃðêÌÃåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé Õðç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ å» ç¶Öä ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ òµâ¶ ÁêðÅèÆ, âÅÕÈ, ÁÅê ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ Õ°µç êÂ¶, ñ¯Õ» ù âðÅ, èîÕÅ Õ¶ êËÃ¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ ò¯à» ñÂÆÁ» Áå¶ Ã¿Ãç» Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅò» ÇòÚ ÁÅ ìËá¶Í ÇÂµÕñ¶ Ã¿Ãç ÇòµÚ ÔÆ éÔÆº ÇòèÅé ÃíÅò» ÇòµÚ òÆ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Ç×äåÆ Øµà éÔÆº ÔËÍ À°µåð êÌç¶ô çÆ À°çÅÔðé ÔÆ ñËºç¶ Ô»Í B@AG çÆÁ» À°µåð êÌç¶ô ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Ú°ä¶ ADC ÇòèÅÇÂÕ» (CF øÆÃçÆ) Çòð°µè ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çð÷ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòµÚ¯º DB ÇòèÅÇÂÕ» Çòð°µè Õåñ ÇÜÔ¶ ×¿íÆð ÁêðÅè» ç¶ î°Õµçî¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðé éÔÆº ÔË ÇÕ ÁêðÅèÆÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ òè¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁêðÅèÆ ÇòÕÅÃ ç°ì¶ å¶ À°ÃçÆ ×Ëº× é¶ H ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î» çÆ À°µåð êÌç¶ô ÇòÚ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆÍ ÃòÅñ êËçÅ Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÂ¿éÆ íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁêðÅÇèÕ Çêµá íÈîÆ òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ìËá¶ Ô¯ä å» ×Ëº×», ×°ðÇ×Á», îÅëÆÂ¶ Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ Õ½ä Õð¶? Ã¿×Çáå ÁêðÅÇèÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ù Õ½ä ð¯Õ¶? ÁÃñ ÇòµÚ å» ÁêðÅÇèÕ Çêµá íÈîÆ ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ¯º ñ¯Õ» ç¶ êÌåÆÇéèÆ ìéä éÅñ ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» çÅ ×µáÜ¯ó î÷ìÈå Ô°¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¶ ÇçÌôàÆ×¯Úð ç¶ô çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ A@ Ü°ñÅÂÆ B@AC ù ÇÂµÕ ÜÜîËºà ÇçµåÆ,

ÇÜÃ ÁèÆé ñ¯Õ ÃíÅ, ðÅÜ ÃíÅ, ÇòèÅé ÃíÅ, ÇòèÅé êÌÆôç ç¶ À°Ô îËºìð ÇÜÔé» ù ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ B ÃÅñ Ü» òµè çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô îËºìð éÔÆº ðÇÔä×¶Í ÇÃµà¶ òÜ¯º A@ ñ¯Õ ÃíÅ, ðÅÜ ÃíÅ, ÇòèÅé ÃíÅ, ÇòèÅé êÌÆôç ç¶ îËºìð ÁÅêäÆ îËºìðÆ ×°ÁÅ ìËá¶Í Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁËëÆâ¶Çòà ÇòµÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ðÅÜ ÃíÅ ÇòµÚ Õ°ñ ÇîñÅÕ¶ AGFE îËºìð ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ìËá¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔé» îËºìð» ç¶ Õ¶Ã» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ AB ÃêËôñ Õ¯ðà» ÃæÅÇêå ÕÆåÆÁ» ÜÅä Ü¯ ÇçµñÆ Ü» AA ÃÈÇìÁ» ÇòµÚ Ô¯ä Ü¯ ÇÂÔé» Õ¶Ã» çÅ å°ð¿å øËÃñÅ ÕðéÍ ÇÂÔ øËÃñÅ B@AH Ãå¿ìð çÅ ÔË, êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕÆ ÇÂÔ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ Ã§Ãç îËºìð» çÅ çìÅÁ éÔÆº ÔË? ÃÅñ B@B@ îÅðÚ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÜµÜîËºà ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÁêðÅèÆÕðé ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁêðÅèÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ç¶ô çÅ Õùé ìéÅÀ°ä òÅñÆ Ã¿ÃæÅ ÇòµÚ éÔÆº ÇñÁ»çÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù ÃÅø-Ã°æðÅ êÌì¿è ÇîñäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅð ù Çéðç¶ô Ççµå¶ ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÁêðÅèÆÕðé ð¯Õä Áå¶ Ú¯ä Ã°èÅð» ñÂÆ Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ å» ÕÇÔäÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ õÅÃ å½ð Óå¶ Ú¯ä» ò¶ñ¶ À°îÆçòÅð Ø¯Çôå Õðé òÅñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» À°îÆçÅòð» ç¶ ÁêðÅèÆ ÇêÛ¯Õó ù ÁõìÅð» ÇòµÚ ÛÅêä å» ÇÕ ñ¯Õ»

ù À°Ôé» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ ÃÕ¶Í êð ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÕ ÁêðÅè çÅ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ çõñ ç¶ô ç¶ ñ¯Õå¿åð ù Ãµà îÅð¶×ÅÍ ç¶ô ÇòµÚ ÇíÌôàÅÚÅð ÇòÚ òÅèÅ Õð¶×ÅÍ ç¶ô çÆÁ» ÇÂÖñÅÕÆ Õçð» ÕÆîå» ù Ãµà îÅð¶×ÅÍ ç¶ô çÆÁ» ÇéðêµÖ Ú¯ä» ù åÇÔô-éÇÔô Õð ç¶ò¶×ÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÇÔî Õçî éÔÆº ê°µà¶ ÜÅ ðÔ¶Í ç¶ô ÇòµÚ ÇíÌôàÅÚÅð õåî Õðé ç¶ éÅî À°å¶ ÔÕÈîå Ã¿íÅñä òÅñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÔµÕ á¯Õ Õ¶ ÕÆåÆÁ» åÕðÆð» òÆ ñ°êå Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ù ç¶ô çÆ êÅðñÆîËºà ÇòµÚ çÅõñ éÔÆº Ô¯ä ç¶ä×¶Í Üç åµÕ ç¶ô çÅ ÕÅùé Øóé òÅñÆ ñ¯Õ ÃíÅ, ðÅÜ ÃíÅ ç¶ô ÇòµÚ¯º ÁêðÅèÆÕðé õåî Õðé ñÂÆ Áå¶ ÁêðÅèÆ ÇêÛ¯Õó òÅÇñÁ» çÅ Ã¿Ãç ÇòµÚ çÅõñÅ ì¿ç Õðé ñÂÆ ã°¾Õò» ÕÅùé éÔÆº ìäÅÀ°ºçÆ, À°ç¯º åµÕ ç¶ô ç¶ ÁêðÅèÆÕðé ù éµæ éÔÆº êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» ÇòÚ íÅò¶º À°Ô êÇÔñ» ðÔ¶ ÔÅÕî Õ»×ðÃ é¶åÅ Ôé, Ü» Ô°ä ðÅÜ Õð ðÔÆ íÅÜêÅ ÔË, ðÅÜ çÅ î¯Ô éÔÆº ÇåÁÅ× ðÔÆ, ÇÃµà¶ ÇòµÚ¯º ÁêðÅèÆÁ» Áå¶ èéÅã» ù Ú¯ä» ò¶ñ¶ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÁ Áå¶ ÁÅêäÆ ×µçÆ êµÕÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃñ Áðæ» ÇòµÚ ñ¯Õå¿åð çÅ ØÅä ÔËÍ Ü¶Õð ç¶ô çÆ êÅðñÆîËºà CG@ èÅðÅ õåî Õðé çÅ ÕÅùé êÅÃ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ç¶ô çÆ êÅðñÆîËºà éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé êÅÃ Õð ÃÕçÆ ÔË å» ÁêðÅè» ù ð¯Õä Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» çÅ ÕÅùé ØóéÆ Ã¿ÃæÅò» ÇòµÚ çÅõñ¶ Çòð°µè Õùé ÇÕÀ°º éÔÆº êÅÃ Õð ÃÕçÆ? JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

17 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ù≈ÓÒ≈‡ª ¡Â∂ ÷∂Â∆ÔØ◊ ˜Ó∆Èª ÒÀ ’∂ √È¡Â∆ «Ú’≈√ Â∂ π˜◊≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ é¶ ðÅÜê°ðÅ å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶óñ¶ Çê§â» çÆ ÷îÆé ÔÅÃñ Õðé ù ÇçµåÆ îé÷±ðÆ, ÃðÕÅð òµñ¯º é½ÕðÆÁ» ç¶ î½Õ¶ òèä çÅ íð¯ÃÅ ÔîÆð ÇÃ§Ø

Ú§âÆ×ó· : ÇÃÁÅÃåçÅé, ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ×µáÜ¯ó Çîñ Õ¶ ôÅîñÅà Áå¶ Ö¶åÆ Ö¶åð çÆÁ» ÷îÆé» À°µå¶ Þêà ÇðÔÅ ÔË¢ Ö°µñ·Æ î§âÆ ç¶ î°çµÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÷îÆé» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁÅêäÅ ÁÃ±ñ òÆ åÅÕ À°µå¶ ðµÖ Õ¶ Á½ä¶-ê½ä¶ ð¶à» Óå¶ ÷îÆé» ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÚÅÇÂå» Á§çð ÜÅ×ð±ÕåÅ çÆ ÕîÆ, ÃðÕÅðÆ å§åð çÆ çÇÔôå ÕÅðé ôÅîñÅà ÷îÆé» Á§çð ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ì¶÷îÆé¶ çÇñå» ç¶ ÇÔµÃ¶ ù ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ çÆ H Ü°ñÅÂÆ çÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ðÅÜê°ðÅ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ é¶óñ¶ Çê§â» çÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÷îÆé ÔÅÃñ Õðé çÆ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ðÅÜê°ðÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü áÆÕ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ã¶ÔðÅ, Ã¶ÔðÆ, ÁÅÕóÆ, êÅìðÅ Áå¶ åõå±îÅÜðÅ çÆ A@@B Â¶Õó ÇÂµÕÜ°µà ÷îÆé Óå¶ ñ×ê× BE ÃÅñ» å¯º ÔÅÃñ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìä ðÔÆ ÃÆ¢ êÇÔñ» ÁóÚé» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ», ÁÅõð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ Áå¶ ç±ðÁ§ç¶ôÆ Ã¯Ú ÕðÕ¶ Õ§î ÇÃð¶ Úó· Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂµæ¶ E@ Ô÷Åð é½ÕðÆÁ» Çîñä×ÆÁ», ÷îÆé» ç¶ íÅÁ Úó· ÜÅä×¶ Áå¶ ðÅÜê°ðÅ ÇòÕÅÃ çÆ ×µâÆ Çðó· êÂ¶×Æ¢ ÇÂÔ ÷îÆé» BF ñµÖ ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó Áå¶ ÷îÆé À°µå¶ ÕÅôå Õðé òÅñ¶ êÇðòÅð» ù I-I ñµÖ ð°êÂ¶ ç¶ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ é½ÕðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ çÆ éòÆº êÇðíÅôÅ ÇÕÃ ÇÕåÅì ÇòµÚ ÔË, ÇÂÔ ÁÜ¶ ðÔµÃ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ç±ÃðÅ øËÃñÅ Çîôðå ÷îÆé òðå¯º À°åï¯× êÅðÕ Â¶ÕÆÇÕzå À°åêÅçé ÕñµÃàð òÜ¯º ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ÖðÆçÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ÇòµÚ êô± êÅñä ÇòíÅ×

ñ¯Õ» çÅ ÜÅ×ð±Õ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ : êz¯. Ü×î¯Ôä

Çê§â ìÚÅú-ê§ÜÅì ìÚÅú ç¶ ÁÅ×± Áå¶ ÜîÔ±ðÆ ÁÇèÕÅð ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð êz¯ëËÃð Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð ÇÜ§éÅ ÇÚð Çê§â» ç¶ ñ¯Õ ìËá Õ¶ ÁÅêä¶ êµèð À°µå¶ Ôð åð·» çÆ ÇòÀ°ºåò§çÆ Õðé éÔÆº ñµ×ç¶, À°éÆ ç¶ð åµÕ À°Ô Ô°ÕîðÅé» ù ÜòÅì ç¶ä ç¶ Ãîðµæ éÔÆº Ô¯ä×¶ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ÇòµÚ Ö°ôÔÅñÆ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆ¢ çÆ B@G.@G Â¶Õó ÷îÆé ÇòµÚ¯º ì°µñ, ìµÕðÆÁ» Áå¶ ÚÅð¶ ÁÅÇç ù Ûµâ Õ¶ ÇÕå¶ Ô¯ð AIF Â¶Õó ÷îÆé çÆ åÜòÆ÷ çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ìÅ×ìÅéÆ ÇòíÅ× çÅ BHE Â¶Õó ÷îÆé À°µå¶ Çê§â» òÅÇñÁ» éÅñ Þ×óÅ Úµñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁçÅñåÆ çõñ éÅñ ÁÜ¶ Õ°Þ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ¢ ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÔ ÁÅñ± ëÅðî ÃÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ ìÆÜ ÇåÁÅð Õðé çÆ åÜòÆ÷ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×§éÅ ÃÆâ ëÅðî, ÁÅñ± ëÅðî, ÕÅàé ÇðÃðÚ Õ¶ºçð Ãî¶å Ö¶åÆ éÅñ Ãì§èå ÃÅð¶ Õ¶ºçð ì§ç Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃðÕÅð ñ¯Õ» Áå¶ ìÅ×ìÅéÆ ÇòíÅ× ÇòµÚ å» ëËÃñÅ éÔÆº ÕðòÅ êÅÂÆ êð ÃéÁåÆ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅî Óå¶ ÇÂÔ ÷îÆé ÷ð±ð ÔÅÃñ Õðé çÅ øËÃñÅ ÔË¢ ÃµÖ¶òÅñ Çê§â çÆ DAF.A ÷îÆé ñÂÆ ÜÅäÆ ÔË¢ ÇÂµæ¯º ç¶ Ãðê§Ú ô¶ð ÇÃ§Ø ç¶ ê°µåð éÅñ ×µñ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ê§ÚÅÇÂå îËºìð Ã°Öò§å ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ åµÕ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÕ§éÅ êËÃÅ êzåÆ Â¶Õó ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ À¹Ô ÷îÆé ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆ êð ÇâêàÆ ÕÇîôéð, âÆâÆêÆú, ìÆâÆêÆú Ãí é¶ ì°ñÅ Õ¶ À¹é·» å¯º ÃðÕÅð

çÆ îéôÅ î°åÅÇìÕ îåÅ êòÅ ÇñÁÅ¢ À¹é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ çÇðÁÅ ÕðÕ¶ Øµà¯Øµà E-E ÇÕµñ¶ ðñÆ ÁÅêäÆ ÜµçÆ ÷îÆé ÷ð±ð òÅêÃ ç¶ä çÆ ëÇðÁÅç ÕÆåÆ êð ÁÜ¶ åµÕ î§åðÆ î§âñ ç¶ ëËÃñ¶ å¯º òÆ À°Ô ÁäÜÅä Ôé¢ À¹Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ×ðÆì ÁÅçîÆ Ô» ÃðÕÅð éÅñ å» ñó éÔÆº ÃÕç¶¢ Ãñ¶îê°ð çÆ BG.A Â¶Õó Áå¶ ÃËñ Õñ» çÆ B@.C Â¶Õó ÷îÆé ñÂÆ ÜÅäÆ ÔË¢ ç°éÆÁÅ, ç¶ô Áå¶ ê§ÜÅì çÆ ÔÅñå êÇÔñ» ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ òÅñÆ ÔË¢ ê°ðÅä¶ À°çï¯× ÔÆ Úµñä çÆ ÔÅñå ÇòµÚ éÔÆº¢ ìÇá§âÅ æðîñ çÆ AGFD Â¶Õó çÅ ÕÆ ÕðéÅ ÔË, ÇÂÃ Óå¶ ÇòòÅç ÜÅðÆ ÔË¢ ×¯Çì§çê°ðÅ æðîñ ñÂÆ Ü¯ ÷îÆé ÔÅÃñ ÕÆåÆ À°Ô ì§Üð êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ðÅÜê°ðÅ, ×¯Çì§ç×ó·, ìàÅñÅ Ãî¶å Áé¶Õ» ÃéÁåÆ ôÇÔð» ÇòµÚ À°çï¯× ì§ç Ôé¢ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ðÅÜê°ðÅ é¶ó¶ Ú§×ÆíñÆ Þ¯é¶ çÆ Ô¯ ðÔÆ ëÃñ ÇÂÃ òÅð å¯º ÔÆ ÇÕÀ°º ð¯Õ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË? ÔÅñ»ÇÕ ÁÜ¶ åµÕ ÷îÆé ÖðÆçÆ éÔÆº ×ÂÆ, À°Ã çÆ ðÇÜÃàðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÃÆ÷é ç½ðÅé Ã§íÅòéÅ òÆ éÔÆº ñ×çÆ¢ Ü¶Õð

Ï∂π˜◊≈∆ Á≈ √ßÂ≈Í ‘ß„≈ ‘∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ Ó√∆‘≈ Ï‰ ‘∂ ‚≈. ˙Ï≈¬∂ ÇÕÔÅ -ê§ÜÅì ÇòÚ ÒÔ°éð ÇòÕÅÃ Õ¶ºçðÓ ÃæÅÇêå Õð»×¶

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : À°µØ¶ ÇÃµÖ ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ Ãðìµå çÅ íñÅ ÚËðÆà¶ìñ àðµÃà ç¶ Ã§ÃæÅêÕ âÅ. ÁËµÃ. êÆ. ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶, Ü¯ Ô°ä Õð¯éÅ Ã§Õà ç½ðÅé Áðì î°ñÕ»ÇòÚ ëÃ¶ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ Ã§åÅê Ô§ãÅ ðÔ¶ íÅðåÆÁ», ÖÅÃÕð ê§ÜÅìÆÁ»ù ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Óå¶ Çòô¶ô ÔòÅÂÆ À°âÅä» çÅ êzì§è ÕðÕ¶ À°é·»ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð» åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé, òñ¯º ÇÂé·» òÅêÃ êðå ðÔ¶ é½ÜòÅé»ù ÃòË-ð°÷×Åð òµñ êz¶Çðå Õðé ñÂÆ àðµÃà òñ¯º ê§ÜÅì ç¶ Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÒÔ°éð ÇòÕÅÃ Õ¶ºçðÓ ÃæÅÇêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» âÅ: úìðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ Ô°éð ÇòÕÅÃ Õ¶ºçð ÇòÚ D@ å¯º E@ ç¶ ÕðÆì ñ¯óò§ç»ù î°øå ÇÕµåÅ-î°µÖÆ ÇÃÖñÅÂÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ À°Ô Ô°éðî§ç î÷ç±ð» çÆ ØÅà éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ Ã±ì¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÔÆ ÁÅêä¶ êËð»Óå¶ Öó·¶ Ô¯ ÃÕä å¶ î°ó Çòç¶ô ÜÅä çÆ

ÞÅÕ Ûµâ ÃÕäÍ âÅ: úìðÅÂ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÖÅóÆ ç¶ô»ÇòÚ ëÃ¶ Ô÷Åð» é½ÜòÅé»ÇòÚ¯º àðµÃà òñ¯º ç±ÜÆ Çòô¶ô ÚÅðàðâ À°âÅä ðÅÃ Áñ Ö¶îÅ (ï±.Â¶.ÂÆ.) ÔòÅÂÆ Áµâ¶ å¯º Úµñ Õ¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ãì§Çèå AGD Ô¯ð ëÃ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ»ù ñË Õ¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ×°ð± ðÅîçÅÃ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ êÔ°§ÚÆ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» òÅêÃ êðåä òÅÇñÁ»ÇòÚ¯º Õ°Þ é¶ Ö°ç å¶ Õ°Þ é¶ C@ å¯º E@ øÆÃçÆ ÇàÕà ç¶ êËÃ¶ Ççµå¶ Ôé, êð ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ÇàÕà çÅ ÃÅðÅ õðÚ àðµÃà òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°æ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÅ Õð¯éÅ àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÅ õðÚÅ òÆ àðµÃà òñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Á§ÇîzåÃð ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ Áå¶ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× òñ¯º òÆ àðµÃà ù ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ àðµÃà çÆ Á§ÇîzåÃð ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzì§èÕ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø, îéêzÆå ÇÃ§Ø Ã§è± å¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ

ìÔ°å ÔÆ ÖÅÃ ÷ð±ðå ñÂÆ ÖðÆçÆ ÜÅäÆ ÔË å» ç¶ô ÇòµÚ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé ñÂÆ B@AC çÅ ÕÅùé ìÇäÁÅ ÔË¢ ÇÜÔóÅ ÕÅùé î°ÕÅìñåé ÇÂéÃÅë ÁèÅÇðå ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅùé î°åÅÇìÕ ÃîÅÇÜÕ êzíÅò Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ» ù òÆ À°ÜÅóÅ íµå¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ êËÃÅ ÇîñçÅ ÔË¢ ôÅîñÅà ÇòµÚ å» ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ ì¶÷îÆé¶ çÇñå Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅùé çÅ ç±ÃðÅ îÔµåòê±ðé êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÷îÆé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ×zÅî ÃíÅ ç¶ H@ ëÆÃç îËºìð» çÆ ÃÇÔîåÆ ñËäÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ ê§ÚÅÇÂå» ù âðÅ Õ¶ Ü» ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ÁÅî å½ð À°µå¶ îå¶ êòÅ ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ìÔ°å¶ Çê§â» ù ÁÜ¶ åµÕ ×zÅî ÃíÅ Áå¶ À°Ã éÅñ Ü°óÆ ÕÅùéÆ åÅÕå çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº¢ ÇÂÃ¶ çÅ ñÅí ÁÇèÕÅðÆ, ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ Ô¯ð Ã°ÁÅðæÆ ñ¯Õ òÆ À°áÅ ñËºç¶ Ôé¢ ôÅîñÅà Çê§â çÆ Ã»ÞÆ ÷îÆé ÔË¢ ÇÂÃ ù ò¶Úä Áå¶ éÅ ò¶Úä çÅ ëËÃñÅ òÆ Ã»ÞÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ òËÃ¶ å» ôÅîñÅà ÇòðÅÃåÆ ÷îÆé ÔË¢ ÇòðÅÃå» ò¶ÚÆÁ» éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÁ»¢ Çê§â» Áå¶ Ö¶åÆ ç¶ À°ÜÅó¶ çÆ éÆåÆ ê§ÜÅì ç¶ êµÖ ÇòµÚ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ òÆ÷Å éÔÆº Ô¯ò¶×Å ðµç

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ êó·é çÅ ô½Õ ðµÖä òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ðÅÔå çÆ õìð ÁÅÂÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ òÆ÷Å ðµç Õðé òÅñÅ ÁÅêäÅ øËÃñÅòÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ» çÅ ìçñ Ô¯ä Óå¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ òÆ÷Å ðµç å¶ òÅêÃ ñËä ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ÓÚ êó·é òÅñ¶ íÅðå Ãî¶å åîÅî Ô¯ð ç¶ôÅº ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ êð¶ôÅé Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ëËâðñ ÜµÜ ÁËñÆÃé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ øËÃñÅ òÅêÃ ñËä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÔË¢

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ √π÷Ï∆ È∂ «Ì‹Ú≈¬∆ √∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ ÍπÙ≈’

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ å¾åÕÅñÆ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Óå¶ ç¯ô ñ¾×¶ Ãé ÇÕ À¹é·» ç¶ çìÅÁ ÇòÚ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹¹ÁÅëÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÁËÃÁÅÂÆàÆ é¶ ÁçÅñå ÇòÚ â¶ðÅ î¹ÖÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî ù ì¶ÁçìÆ Õ»â çÅ î¹¾Ö ÃÅÇÜôÕðåÅ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍ À¹ç¯º å¯º ÇÂÔ îÅîñÅ íÖçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕËìÇéà î§åðÆ Ã¹ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ éÕñ Õðé ç½ðÅé â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÜÔóÆ ê¹ôÅÕ êÅÂÆ ÃÆ, À¹Ô Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ í¶à ÕÆåÆ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ò¯à» ñÂÆ â¶ð¶ çÆ ÔîÅÇÂå ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìå½ð ÇâêàÆ ÃÆÁËî À¹é·» é¶ ÃðÕÅðÆ å§åð çÆ Ö¹¾ñ· Õ¶ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆÍ ò¯à» ñÂÆ Ã¹ÖìÆð é¶ ê¿æ ù çÅÁ Óå¶ ñÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ é¯ÇàÃ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ å¶ À¹é·» ù ê¿æ å¯º ìðÖÅÃå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ê¿æ ÓÚ¯º Û¶ÇÕÁÅ ÜÅò¶ : ÜÅÖó

å¯º î¹ÁÅëÆ ÇçòÅÂÆ ×ÂÆÍ Çëð ÁËîÁËÃÃÆ-B ù ÇðñÆ÷ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Ô¹ä ô¾Õ çÆ ×¹§ÜÅÇÂô ÔÆ éÔÆº ðÇÔ Ü»çÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ù ÁÕÅñ

åÖå ÃÅÇÔì å¯º ÇÂÔ î§× ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ê¿æ ÓÚ¯º Û¶ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¯ è¹ÇðÁ», ê¿æ å¶ ÇÕÃÅéÆ Óå¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ ÷îÆé çÆ ÇÃ§ÚÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ê¿æ çÆ Çê¾á ÇòÚ Ã¹ÖìÆð é¶ êÇÔñ» ÔÆ Û¹ðÅ îÅð Çç¾åÅ þ å¶ Ô¹ä Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù ìðìÅç Õðé çÆ éÆºÔ ð¾Ö Çç¾åÆ þÍ À¹é·» ÇÂÃ ×¾ñ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» ù ò¯à» ç¶ä çÅ ìçñÅ Õ»×ðÃ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» å¯º ñË ðÔÆ þÍ

Õ»×ðÃ é¶ â¶ð¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅë ðÚÆ ÃÅÇÜô

ÁÅò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» ê¹ÇñÃ ëÅÇÂÇð§× îÅîñ¶ ÇòÚ î¹¾Ö ×òÅÔ ç¶ êÇðòÅð é¶ Õ»×ðÃ ç¶ î§åðÆ å¶ ëðÆçÕ¯à ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Óå¶ À¹ÃçÆ î½å ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶Í îÔ¶ôÇÂ§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÁÅêäÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» Óå¶ êðçÅ êÅ ðÔÆ þ å¶ ØàÆÁÅ ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ êÇÔñ» ÔÆ ÁðçÅÃ Õð ü¾Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ é¶ òÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ å¶ ÕðòÅÂÆ À¹ÃçÅ Õ¾Ö éÅ ðÔ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ¹Þ À¹îÆçòÅð» é¶ ÁÅêäÆ Çé¾ÜÆ þÃÆÁå ÇòÚ â¶ð¶ çÆ î¾çç ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÅ×È Çëð ÁÅê ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô Ô¯Â¶ å¶ ÇÂÃ ×ñåÆ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» í¹¾ñ» ìÖôÅÂÆÁ» ÃéÍ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ À¹ñà Õ»×ðÃ ç¶ ÁËîêÆ êðéÆå Õ½ð, ðÅÇÜ§çð Õ½ð í¾áñ, îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Çðôå¶çÅð, Õ¶òñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º å¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§× å¶ Ô¯ð Õç¶ òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô éÔÆº Ô¯Â¶, Ü¯ ÇÕ â¶ðÅ Ã¾ÚÅ Ã½çÅ ç¶ þâÕ¹ÁÅðàð ×Â¶ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ çÆ ê¹¾åðÆ çÅ ÃÔ¹ðÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÅ îÆå êzèÅé þÍ

êÅòé Ãð±ê ñÅêåÅ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êìñÆÕ¶ôé å¶ êzËÃ çÅ ÇðÕÅðâ ÃÆñ

ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇéµÜÆ ÃÕµåð ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ B@AE å¯º ìÅÁç ç¶ Ãî°µÚ¶ ÇðÕÅðâ ù ÇÂÕ ÁñîÅðÆ ÇòÚ ÃÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ Õîð¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÁñîÅðÆ ðµÖÆ ÔË, À°Ô ÕîðÅ òÆ åÅñÅ ñÅ Õ¶ ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇðÕÅðâ Ü»Ú ñÂÆ ÁËñÅéÆ ÜÅä òÅñÆ àÆî ù Ã½ºÇêÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ö°µñ· ÇçµåÆ ÔË êð ÇøñÔÅñ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º Ü»Ú Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ôÅÇÂç ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ Ô¯ò¶×Å Üç¯º ÇÕÃ¶ Á§çð±éÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÇÕÃ¶ ìÅÔðÆ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂµæ¶ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ¯º BFG Ãð±ê ñÅêåÅ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË¢

íÅðå ÓÚ Øµà Ç×äåÆÁ» ù Ç÷ÁÅçÅ õåðÅ

Øµà Ç×äåÆÁ» ù îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êz¶ôÅé : Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì : ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Á§çð Øµà Ç×äåÆÁ»ù îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ô°ð±ÁÅå î°ÃñîÅé» å¯º Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ çÇñå» å¶ ÇÃµÖ» éÅñ òÆ ÇÂÔ¯ Õ°µÞ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé Öåð¶ ÇòÚ Ôé å¶ ÇÂÕ-ç¯ èÅðÇîÕ ÃæÅé ãÅÔ òÆ Ççµå¶ ×Â¶ Ôé Áå¶

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ èÅðÇîÕ ÕµàóòÅç ÔÆ ÔË¢ À¹Ô ÃzÆ ×°ð± ÔðÇÕzôé ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê°ðì Ãì§èÆ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇôðÕå Õðé ñÂÆ êÔ¹§Ú¶ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ù Ã§ÃæÅò» ç¶ Á§çð å¶ ìÅÔð ìËá Õ¶ Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·»ù Á§çð ìËáÆÁ» ÕÅñÆÁ» í¶â» Áå¶ ìÅÔð ìËá Õ¶ é°ÕÃÅé Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ÇòÚÅñ¶

ÇîñÆí°×å çÅ ôµÕ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ù ìÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôµÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ Õ°Þ éÔÆº ÁÅÖ ðÔÆ ÔË êð Á§çðÖÅå¶ Øµà Ç×äåÆÁ»ù çìÅÀ°ä Áå¶ ç¶ô Á§çð öËð ÇÔ§ç±Á» ù éÅ ðÇÔä ç¶ä çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ô°ð±ÁÅå î°ÃñîÅé» å¯º Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ ÇÃµÖ» éÅñ òèÆÕÆÁ» Ô¯äÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ çÇñå òÆ ÇÂÃ ÕÇÔð å¯º éÔÆº ìÚ ÃÕä×¶¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø, ð§èÅòÅ, ìñìÆð ÇÃ¾èÈ å¶ Áð¹äÅ Ú½èðÆ çÆ Õð¯éÅ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ éË×¶Çàò î§åðÆ å¶ ÁËî.ÁËñ.Â¶. òÆ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé Õð¯éÅ Ü»Ú

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ÕËìÇéà ç¶ ÃÆéÆÁð î§åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ§çð ìÅÜòÅ çÆ Õð¯éÅ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÃÅðÆ ÕËìÇéà ù ÁÅêä¶ àËÃà ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ô¯ð» é¶ òÆ ÁÅêäÅ Õð¯éÅ àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹é·» çÆ Çðê¯ðà éË×¶Çàò ÁÅÂÆ þÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã¹ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ, Áð¹äÅ Ú½èðÆ Áå¶ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ¾èÈ çÆ Õð¯éÅ Çðê¯ðà òÆ éË×¶Çàò ÁÅÂÆ þÍ

ê¿ÜÅì ÓÚ Õð¯éÅ ç¶ òèç¶ îÅîÇñÁ» ù ç¶ÖÇçÁ» ÃÖåÆ íð¶ éò¶º ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ çëåð» ÓÚ òÆ îÅÃÕ êÅÀ¹äÅ ÕÆåÅ ñÅ÷îÆ, ÇòÁÅÔ ÇòÚ Ô¹ä C@ ÇòÁÕåÆ ÔÆ Ô¯ ÃÕä×¶ ÇÂÕ¾á¶

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ù ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÃÅð¶ ÜéåÕ ÇÂÕµá»Óå¶ î°Õ§îñ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÜéåÕ ÇÂÕµåðåÅ ù ê§Ü ÇòÁÕåÆÁ» åµÕ Áå¶ ÇòÁÅÔ å¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î» ÇòµÚ E@ çÆ ìÜÅÂ¶ C@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÂÕµåðåÅ åµÕ ÃÆîå Õð ÇçµåÅ ÔË¢ éò¶º ÇçôÅ-Çéðç¶ô î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÁËåòÅð ù ÕÆå¶ ÁËñÅé î°åÅìÕ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÅ ÇÔµÃÅ Ôé¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÜéåÕ ÇÂÕµá Õðé Óå¶ ñÅÂÆÁ» ð¯Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» Çòð°µè ñÅ÷îÆ ÁËµë.ÁÅÂÆ.ÁÅð.

çðÜ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ç¶ Çòô¶ô î°µÖ ÃÕµåð (×zÇÔ) ÃåÆô Ú§çðÅ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ åÅ÷Å ÇçôÅ-Çéðç¶ô» å¯º ìÅÁç Ã±ì¶ ÇòµÚ ÜéåÕ Üæ¶ì§çÆÁ» Ü» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òµñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ Ã§Øðô, ðËñÆ Ü» ÇÂÕµá Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ êÅðàÆ Ü» Üæ¶ì§çÆ ÕðçÆ ÔË å» ÇÂÃ ×åÆÇòèÆ ù ÕÅùé çÆ À°ñ§ØäÅ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé î°åÅìÕ ê°ÇñÃ å¶ ÇÃòñ êzôÅÃé çÆÁ» Ã»ÞÆÁ» àÆî» ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕµåðåÅ (ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ ñÅ×± èÅðÅ ADD ÁèÆé ê§Ü åµÕ ÃÆîå) ç¶ éÅñ-éÅñ ÇòÁÅÔ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î»Óå¶ ð¯Õ» çÆ ÃõåÆ

éÅñ êÅñäÅ ÕðòÅÀ°ä×ÆÁ»¢ îËÇðÜ êËñ¶Ã»/ Ô¯àñ» ç¶ êzì§èÕ»ù Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ é¶î» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ î°ÁµåñÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å¢ îËÇðÜ êËñ¶Ã»/Ô¯àñ»/ Ô¯ð òêÅðÕ ÃæÅé» ç¶ êzì§èÕ»ù ÇÂÔ êzîÅÇäå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Á§çð±éÆ æÅò» å¯º ÔòÅ çÆ ÇéÕÅÃÆ ñÂÆ ã°µÕò¶º ì§ç¯ìÃå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ Ú¶éµÂÆ ç¶ îÅÇÔð» éÅñ Çîñ Õ¶ Çé×ðÅéÆ Ô¯ð òèÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°é·» ÇÂÕµá» ÇÜé·» ÕðÕ¶ ìÆå¶ ÇòµÚ ÇÂÔ ð¯× ëËÇñÁÅ ÔË, çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ñÂÆ åÕéÆÕ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ Á×ñ¶ð¶ Õçî Ú°µÕä ñÂÆ Ã¶è Çîñ ÃÕ¶¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

17 July, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

Beautiful older lady(widow),

leI pI afr lVky dI loV hY,

should be professionally

Jatt

Waraich,

4167718807, 6476875412

T1: 942-45

Jat

, age 40 years, height 5'3",,

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

employed

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

M.A.,

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

working in Canada or USA.

Height

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

647-456-1772

Contact 416-303-1555 or

T1: 945-48

marital

status-

divorced

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

T2: 939-43

email: prema1831@gmail.

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

marriage,

Jatt Sikh girl, 1990 born,

Jatt Sikh Dhillon man, 39

short

com

Management, employed as

applied,

match belongs to lubhana

engineering from University

for

community

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

height 5.6 inch, masters

Senior Hotel Manager, &

born,5’10”,

T1: 914-17

Canada. For more details

in pharmacy from India,

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

please contact:

diploma

Family

Canada, well established

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

647-444-1494

laboratory from Canada.

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

T1: 950-53

Right

now,

educated,

professionally

For more information please

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

work

permit.

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

B.Ed.,

studying looking

currently

in for

Australia, a

suitable

and

chemical

living

and

Punjabi Sharma family is seeking a suitable match

Sikh

5’11”,

well

Canada.

handsome,

settled

Looking

in for

India,

looking

trucking

company

Sikh for

Toronto.

family, their

seeks son.

Non-drinker,

Citizen,

recent picture at jagjitc@ hotmail.com

Sharma

boy, IT

graduate, non-drinker,

for their Canadian Citizen

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

divorce

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

1981 born, 5'2", working

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

Canadian Citizen match.

with school board.

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

Cell

whole family is settled in

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

email:Sukhpreetsingh.

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

gill87@gmail.com

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

T3: 926-29

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

Jat sikh parents seeks a

kro:

suitable match for their

contact at 647-785-9222

647-403-7370

daughter 39 years old, 5’6”,

T1:944-47

well educated. Boy should

rvIdfsIaf lVkI, Aumr 37 sfl,

be well educated and of

5'3", kynyzIan istIjLn, kdI vI

same age group. For more

sLfdI nhIN hoeI, kOilj grYjueyt,

information call:

zYNtl aisstYNt dI jOb kr rhI,

647-298-9665

leI pI afr jF ieMzIaf qoN vrk

T1: 925-28

she

preferred

well-educated

PR/

7807222312

(No

child)

girl

The

PR,

Canada. The boy should be Canadian Citizen or PR. Caste no bar. please

647-929-4871 at

jsece2017@

gmail.com. T1: 909-12

prvfsI ivc Suitable match for iesLqyhfr Jatt Sikh girl 26, 5’3’’, dyx B.Tech, Masters in leI kfl Business(University of kro: Waterloo). Currently 905-673-0600 v

primt qy afey pVy ilKy lVky dI loV hY, lVkf rvIdfsIaf kOm df

Punjabi

hoxf cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI

seeking match for their

kfl kro: 289-553-3775 jF

never

416-856-3144

daughter. Toronto based,

working as IT Analyst. PR

T2: 944-50

33 years, 5’2”, Canadian

applied.

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

citizen, IT professional, well

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

versed in both cultures. Boy

Brahmin

married

family

beautiful

You can also read parvasi Preference to newspaper online Computer Science or IT www.parvasi.com professional and based/

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

GTA

match.

Please

1985

Toronto Edition 905-673-0600

www.parvasi.com

17 July 2020

Email: office@parvasi.com

ÎÀ‚Ò √’≈ ÚæÒØ∫ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ú∂‹ √Ï«√‚∆ ÍzØ◊≈Ó Á√ßÏ Âæ’ ‹≈∆ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √ØÈ∆¡≈ «√æË± Õ³îÕÅÜÆ îÇÔñÅò» Áå¶ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» ù á¼ñ· êÅÀ°ä Ãì³èÆ ò°îËé Õî¶àÆ ÓÚ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñÂÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ êÔ°³Ú¶ úàòÅ ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅð» ù Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ç¶ ñÂÆ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ç¶ åÇÔå ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð, Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ ÕÅðé ØÅà¶ ÇòÚ ×Â¶ ÕÅð¯ìÅð» ù À°é·» ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆ åéÖÅÔ» çÅ ÖðÚÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ GE øÆÃçÆ åéõÅÔ ç¶ ìðÅìð Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Óå¶ Ô°ä å¼Õ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º AH Áðì âÅñð çÆ ÁÅðÇæÕ îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÆº, êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ò¼ñ¯º ÇÂÃ êz¯×ðÅî ù çÃ³ìð å¼Õ ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ ÕÅð¯ìÅð» ù ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ù é½ÕðÆ Óå¶ ìäÅÂ¶ ð¼Öä Áå¶ ÁÅêä¶ Õ³î ù ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ ÃÕ¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ òµñ¯º Õð¯éÅ ç¶ ÚµñÇçÁ» ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ ÁÅðÇæÕ îçç ñÂÆ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî ù çÃ§ìð å¾Õ òèÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Òî°ñÕ ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù î°ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî ù ÇÂÃ ÃÅñ çÃ§ìð åµÕ ÜÅðÆ ðµÖä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Õð¯éÅ çÆ îÅð Ô¶á Õ§êéÆÁ» ç¶ î°ñÅ÷î» çÆ GE øÆÃçÆ åéõÅÔ ç¶ ìðÅìð ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃÅÀ±æ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯ÇòâAI çÆ ô°ðÈÁÅå å¯º ÔÆ Ôð òð× éÅñ Ãì³èå ÕËé¶âÆÁé çÆ îçç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÕÅð¯ìÅð î¹ó· å¯º Ö¹¼ñ· ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ç÷³ç×Æ î¹ó å¯º ñÆÔ Óå¶ êðå ðÔÆ ÔË, ÕÅð¯ìÅð» Áå¶ é½ÕðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî ù ÇÂÃ ÃÅñ çÃ³ìð å¼Õ ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ÁÅêä¶

íËä é±§ Õ°µå¶ ç¶ Ôîñ¶ å¯º ìÚÅÀ°ºÇçÁ» Û¶ ÃÅñÅ ñóÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÷õîÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁÅêäÆ ÇéµÕÆ íËä é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂµÕ Û¶ ÃÅñÅ ñóÕÅ ÁÅê Õ°µå¶ ç¶ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ç¶ I@ à»Õ¶ ñµ×¶ Ôé¢ ÇìzÜð òÅÕð çÆ Çðôå¶çÅð é¶ ÇÂéÃàÅ×zÅî À°µå¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÅ ò¶ðòÅ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂµÕ Ççé ÇìzÜð é¶ ÇÂµÕ Õ°µå¶ é±§ ÁÅêäÆ íËä òñ òèÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ å¶ À°Ô ÇìñÕ°ñ éÔÆº âÇðÁÅ Ã×¯º ÁÅêäÆ íËä ç¶ ÃÅÔîä¶ ÜÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ¢ Õ°µå¶ é¶ ÇìzÜð À°µå¶ ÔÆ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ

àðÈâ¯ ÃðÕÅð é¶ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ êz¯×ðÅî çÆ ÇîÁÅç òèÅÂÆ

å¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòµÚ À°Ã ç¶ î±§Ô å¶ ÇÃð ç¶ ÇÂµÕ êÅÃ¶ À°µå¶ Õ°å¶ é¶ ç§ç îÅð Ççµå¶¢ ÷õîÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇìzÜð é¶ ÁÅêäÆ íËä çÅ Ôµæ ëÇó·ÁÅ å¶ À°Ã é±§ Ã°ðµÇÖÁå æ» À°µå¶ ñË Ç×ÁÅ¢ Üç¯º ÇìzÜð é±§ ÇÂÔ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°µå¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕÀ°º ÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±§ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ îðéÅ ÔÆ ÔË å» À°Ô ÁÅê Ô¯ò¶×Å¢ ÇìzÜð çÅ ÇÂñÅÜ êñÅÃÇàÕ ÃðÜé òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶ Øð ÇòµÚ ÇÃÔåïÅì Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

î¹ñÅ÷î» ù é½ÕðÆ Óå¶ ìäÅÂ¶ ð¼Öä ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍÓÓ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ò°îËé Õî¶àÆ ÇòÚ ôîÈñÆÁå Õðé ñÂÆ úàòÅ êÔ°³Ú¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» é¶ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé îÇÔñÅò» ù ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» ìÅð¶ Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ (ÃàËÇâ³× Õî¶àÆ ÁÅé ç Ãà¶àÃ ÁÅø ò°îËé) çÆÁ» ìËáÕ» ÇòÚ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇîÇéÃàð îðÆÁî î½éÃë ù ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ

ÇÕ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅð îðç ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» Óå¶ òÅêÃÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ îÇÔñÅò» ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ Áå¶ Õ¶Áð ÃËºàð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ÕÂÆ î¹ôÇÕñ» çðê¶ô ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇÕÃ åð·» ÇÂÔé» îÇÔñÅò» çÆ îçç Õðé ç¶ À°êÅÁ Ã¯Ú ðÔÆ ÔË å» Ü¯ À°Ôé» ù ÁÇÜÔÆÁ» ÇÚ³åÅò» å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÇÂÔé» îÇÔñÅò» ù ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» Óå¶ òÅêÃ ÜÅä çÆ ÁÅÃÅéÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ

Óå¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇîÇéÃàð î½éÃë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» çÆÁ» êzÅæÇîÕåÅò» ÇòÚ Õ¶Áð ÃËºàð Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ Ãí å¯º êÇÔñ» Ôé Áå¶ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÕÅð¯ìÅð î¹ó· å¯º Ö¹¼ñ· ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÃÈìÅ ÃðÕÅð» Áå¶ ÇîÀ±ºÃÆêËÇñàÆÁ» éÅñ ÇÂÃ ÁÇÔî î¹¼ç¶ Óå¶ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Öä×¶ å» Ü¯ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ îÇÔñÅò» çÆ é½ÕðÆê¶ôÅ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» ù éÇÜ¼áä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ÃÕäÍ

ÕËé¶âÅ ìÅðâð ÃðÇòÇÃ÷ é¶ ÕÂÆ ÁîðÆÕÆÁ» é±§ ÕËé¶âÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ìÅðâð ÃðÇòÇÃ÷ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ éò¶º âÅàÅ Áé°ÃÅð îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ôÅÇê§× Õðé, Ø°§îä Çëðé å¶ îé¯ð§Üé ñÂÆ çÅÖñ Ô¯ä ç¶ ÚÅÔòÅé A@,@@@ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» é±§ ÃðÔµç å¯º ÔÆ ÇêµÛ¶ î¯ó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ BB îÅðÚ å¯º AB Ü°ñÅÂÆ çðÇîÁÅé A@,CBI ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» é±§ ÃÆìÆÁËÃÂ¶ òµñ¯º ÇêµÛ¶ î¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÃËð ÃêÅà¶ ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ Áµè¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ÕÂÆ Ô¯ðé» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÜé·» çÅ ò¶ðòÅ ÃÆìÆÁËÃÂ¶ òµñ¯º éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ AB@@ å¯º òµè é±§ ÇÂÃ ñÂÆ î¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÃðë îé¯ð§Üé ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ E@@ ÁîËðÆÕé÷ é±§ ÇÂÃ ñÂÆ î¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Çë÷ÆÕñ ÇâÃàËºÇÃ§× Ãì§èÆ îÅêç§â ñÅ×± Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ô ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ôÅÇê§× Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ é¶ Çòç¶ôÆÁ» ñÂÆ îÅðÚ ç¶ îµè å¯º ÔÆ ÁÅêäÆ ÃðÔµç ì§ç Õð

AWARD WINNING NEWSPAPER

à¯ð»à¯ ÇâÃÇàzÕà ÃÕ±ñ ì¯ðâ çÅ ÕÇÔäÅ

Çðàðé-à±-ÃÕ±ñ êñËé À°µå¶ ÖðÚ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé BE@ ÇîñÆÁé âÅñð

à¯ð»à¯ : à¯ðÅºà¯ ÇâÃÇàzÕà ÃÕ±ñ ì¯ðâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á§å ÇòµÚ Çðàðé à± ÃÕ±ñ êñËé é±§ ñÅ×± Õðé À°µå¶ BE@ ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ àÆâÆÁËÃìÆ òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂµÕ çÃåÅò¶÷ î°åÅìÕ ÕÂÆ åð·» ç¶ êðÆê¶Ö ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ Ôëå¶ ÇòµÚ ê§Ü ÇçéÅº ñÂÆ ë¶Ã-à±-ë¶Ã ñðÇé§×, ÇÜÃ ÇòµÚ ×z¶â ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÕñÅÃ çÅ ÁÅÕÅð Çéðíð Õð¶×Å¢ ÇÂÃ ÇòµÚ AE Ü» Ç÷ÁÅçÅ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÇÔµÃÅ ñË ÃÕä×¶¢ àÆâÆÁËÃìÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËñÆîËºàðÆ êµèð À°µå¶ AE ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ ê±ðÅ Ççé ÇÂµÕ ÁÇèÁÅêÕ òµñ¯º êó·ÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ BE@@ òÅè± ÁÇèÁÅêÕ ÚÅÔÆç¶ Ô¯ä×¶ ÇÜÃ À°µå¶ ñµ×íµ× BE@ ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ ÁÅò¶×Å¢ ÇÂÃ¶ îÅâñ åÇÔå Ü¶ ÕñÅÃ çÅ Ãî» DH Çî§à òÆ ØàÅ ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº òÆ A@@@ òÅè± ÁÇèÁÅêÕ ÚÅÔÆç¶ Ô¯ä×¶ ÇÜé·Åº À°µå¶ A@@ ÇîñÆÁé

âÅñð ÖðÚ ÁÅò¶×Å¢ Ôð¶Õ êðÆê¶Ö ÇòµÚ ÃÅð¶ Çòô¶ Õòð Õðé ñÂÆ ÁÇèÁÅêÕÅ çÆ ñ¯ó åÅº Ô¯ò¶×Æ ÔÆ å¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é±§ ðñòÆÁ» ÇîñòÆÁ» ÕñÅÃ» ÇçµåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ àÆâÆÁËÃìÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ï¯× ÃàÅë çÆ ØÅà ÕÅðé ëðËºÚ íÅôÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ ÃàÅë À°êñìè éÔÆº ÔË¢ àÆâÆÁËÃìÆ é¶ ç±Ü¶ îÅâñ» çÆ òÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ àÆâÆÁËÃìÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÕ±ñ ïÆÁð ç¶ êÇÔñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ñÂÆ êÆêÆÂÆ, òÅè± ÃàÅë å¶ ÕñÆÇé§× å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§

ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ Áîñ¶ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃ òÅÃå¶ BB.E ÇîñÆÁé âÅñð ÚÅÔÆç¶ Ô¯ä×¶¢ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ òµñ¯º êz¯Çò§Ã íð ç¶ ÃÕ±ñ ì¯ðâ÷ é±§ Çå§é åð·» çÆÁ» Ã§íÅòé» À°µå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË-Õ¯Çòâ-AI Ãì§èÆ ê±ð¶ îÅêç§â» éÅñ ÕñÅÃ ÇòµÚ ê±ðÅ Ãî» êó·ÅÂÆ, ÃÕ±ñ å¶ Çðî¯à ñðÇé§× çÅ ÔÅÂÆÇìzâ îÅâñ, ê±ðÅ ÃîÅº Çðî¯à ñðÇé§×¢ ÇÂÃ ç½ðÅé êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» òµñ¯º ë°µñ àÅÂÆî ÕñÅÃ» ÇòµÚ êó·ÅÂÆ é±§ ÔÆ åðÜÆÔ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ å¶ Õåð Â¶Áðò¶÷ òñ¯º ÇçµñÆ å¯º à¯ð»à¯ Çòô¶ô À°âÅä» ÜÅðÆ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ìä¶ Ô¯Â¶ ÁÃÇæð ÔÅñÅå ÕÅðé íÅðå å¯º òÅêÃ ÜÅä òÅñ¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ñÂÆ Ü°ñÅÂÆ ç½ðÅé Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ Áå¶ Õåð Â¶Áðò¶÷ òñ¯º Çòô¶ô À°âÅä»ÇòÚ òÅè¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ç¯ò» ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁ» çÆÁ» ÇàÕà» ÁÅéñÅÂÆé ÇîñçÆÁ» Ôé êð Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ çÆ ÁÅéñÅÂÆé ì°ÇÕ§× Ãî¶º ñ¯Õ òµâÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ Õðç¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ AE, AG, B@, BB, BD, BG, BI, Áå¶

CA Ü°ñÅÂÆ ù ÇçµñÆ å¯º ç¯ÔÅ ç¶ ðÃå¶ à¯ð»à¯ åµÕ Õåð Â¶Áðò¶÷ ç¶ ÜÔÅ÷ ÚñÅÂ¶ ÜÅä¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ãêôà ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» À°âÅé»ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ, êµÕ¶ òÃéÆÕ, À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ Áå¶ AH îÅðÚ B@B@ å¯º êÇÔñ» Çîñ¶ êµÕ¶ òÆ÷Å ç¶ èÅðÕ Ãøð Õð ÃÕç¶ Ôé¢ à¯ð»à¯ ê°µÜ¶ Õ°Þ î°ÃÅøð» (ì÷°ð×») é¶ ç¯Ô»ÇòÚ ñ§ì¶ àð»Ç÷à Ãî¶º çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ òñ¯º AH, BB Áå¶ BE Ü±é ù ÇçµñÆ å¯º à¯ð»à¯ Áå¶ òÅêÃÆ À°âÅé» çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍBE Ü±é òÅñÆ À°âÅé òÅêÃÆ Ãî¶º Á§ÇîzåÃð åµÕ ÜÅò¶×ÆÍ

B ñ¾Ö G@ Ô÷Åð îËºìð ìäÅ Õ¶ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ ìäÅÇÂÁÅ éò» ÇðÕÅðâ

îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ôÅÇê§× Õðé, Ø°§îä Çëðé å¶ îé¯ð§Üé ñÂÆ çÅÖñ Ô¯ä ç¶ ÚÅÔòÅé A@,@@@ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» é±§ ÃðÔµç å¯º ÔÆ ÇêµÛ¶ î¯ó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ô°ð± ÇòµÚ ÁîËðÆÕé÷ é±§ ÇÂé·» éò¶º Çéïî» å¯º Û¯à ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ êð ìÅÁç ÇòµÚ ×Ëð ÷ð±ðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅÁîðÆÕÅ ÃðÔµç é±§ òÆ ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ åÅ÷Å ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÃðÔµç é±§ Ô°ä BA Á×Ãå åµÕ ì§ç ðµÖä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃðë ÁîËðÆÕé÷ é±§ ÔÆ ÃðÔµç å¯º òÅÇêÃ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ã×¯º ÕÂÆ ×Ëð ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» é±§

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

òÆ òÅÇêÃ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ÁËéÆ ÃõåÆ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÕÃ¶ åð·» ÕËé¶âÅ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ ÁîËðÆÕé÷ é±§ Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ é¶ ñÆâðÇôê ç½ó ÇòµÚ BFI,DFI îËºìð ìäÅ Õ¶ îËºìðÇôê ÇðÕÅðâ ÔÆ å¯ó ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ éÅñ B@@D ÇòµÚ êÅðàÆ òµñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇðÕÅðâ òÆ à°µà Ç×ÁÅ¢ À°Ã Ãî¶º ç¯ éËôéñ êµèð çÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ ðñ¶ò» Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÕËé¶âÅ íð ç¶ ÃÅð¶ ÔñÇÕÁ» ÇòµÚ éÅî÷ç×ÆÁ» Ö¯ñ· ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ B@AG ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅðÆ éò» ÇðÕÅðâ ìÇäÁÅ ÃÆ Üç¯º AF À°îÆçòÅð ñÆâðÇôê ç½ó çÅ ÇÔµÃÅ Ãé¢ AE îÂÆ, B@B@ åµÕ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ Õ¯ñ ñµ×í× BG@,@@@ ê¶â Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ îËºìð÷

Ãé, ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ òÆ îåñì ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ ñÆâðÇôê ñÂÆ ò¯à Õðé òÅñÆ ÇÂÔ Ãµí å¯º òµâÆ ï¯× îËºìðÇôê ÔË¢ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê ÇÂñËÕôé ÁÅð×¶éÅÂÆÇ÷§× Õî¶àÆ ç¶ Õ¯-Ú¶Áð âËé é½òñËé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îËºìðÇôê Á§Õó¶ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ åÅÕå çÅ ÔÆ Ã§Õ¶å Ôé¢ ÇÂÃ î°ÕÅìñ¶ é±§ ÇÜµåä òÅñÅ À°îÆçòÅð ÕËé¶âÅ çÅ Á×ñÅ êzèÅé î§åðÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ Ú¯ä ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆ ÁËéÆ ÇçñÚÃêÆ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ éò¶º ÁÅ×± å¯º ÕÆ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÁËñÂÆúÃÆ çÆ Õ¯-Ú¶Áð ñÆ÷Å ðÅÇÂå é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ô éÅñ íð¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÆÁé÷

Ôé ÇÜÔó¶ çµÃäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÅ Á×ñÅ êzèÅé î§åðÆ Õ½ä Ô¯ò¶×Å¢ Ãí å¯º òµè îËºìðÇôê é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ, ÇÕÀ±ÇìÕ, ÇéÀ±ëÅÀ±ºâñËºâ ÁËºâ ñËìðÅâ½ð å¶ ÁñìðàÅ ÇòµÚ òèÆ¢ ÕËé¶âÅ íð ç¶ AE@ ÔñÇÕÁÅº ÇòµÚ îËºìðÇôê ç°µ×äÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ A@@ ÔñÇÕÁ» ÇòµÚ Ô°ä Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ A@@@ å¯º òÆ òè îËºìð Ôé¢ ï¯× îËºìð÷ ñÆâðÇôê ÇòµÚ ÇÂµÕ ò¯à êÅ ÃÕä×¶, ÇÂÃ ñÂÆ BA Á×Ãå, B@B@ åµÕ ôÅîÆº E:@@ òÜ¶ åµÕ âÅÕ ðÅÔÆº Ãì§èå îËºìð çÆ ò¯à êË ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ îËºìð÷ òµñ¯º Ô°ä¶ å¯º ÔÆ ò¯à» êÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ô¶¢

17 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ì≈Â Á∂ Óπ’Â∆ ¡ßÁØÒÈ ¡ßÁ ‹Ó‘±∆ «¬√Â∆ Ò«‘ª

Ãå³ìð AICI ù çÈÃðÆ Ü³× ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ç¹éÆÁ» Á³çð ìÔ°å ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ ÇÂé·» ìÔÅçðÆ íð¶ ÕÅðéÅÇîÁ» é¶ íÅðåÆ å¶÷Æ ñÅñ êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ìçñÅÁ ÁÅÂ¶Í ëÅôÆòÅçÆ ÇÔàñð ÇÂÃåðÆÁ» ù òÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ! ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ çÆÁ» ë½Ü» é¶¶ ïÈðê Á³çð ñ×ÅåÅð ÇÂÕ-ìÅÁç-ÇÂÕ ç¶ô» Óå¶ íÅðå Á³çð ÇÂÃåðÆ ñÇÔð» ù ÕÅëÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ! -AIDA Õì÷¶ Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í íÅðå Á³çð ìðåÅéòÆ ìÃåÆòÅçÆ ù Ã¯òÆÁå ðÈÃ Á³çð ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ ÒëÅôÆòÅçÆ Çòð¯èÆ ÇÂÃåðÆ ×¯ðÆ ÃðÕÅð é¶ ðÅÜÃÆ íËÁ Çòð°¼è åôçç çÅ ðÅÔ ëó ÇñÁÅ Áå¶ Õî¶àÆÓ é¶ ÒÕ½î»åðÆ ëÅôÆòÅçÆ Çòð¯èÆ ÇÂÃåðÆ ñÇÔðÓ ù Á×òÅéÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ù òÆ éÔÆº ìÖÇôÁÅÍ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÒÕ½î»åðÆ ÇÂÃåðÆ Ü¼æ¶ì³çÆÓ çÅ ×áé ÕðÕ¶ åð·» íÅðå Á³çð ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅé Õ¶ ðÅÜÃÆ ÕÅðÕ°³é» Óå¶ ÁÇÕÔ ÒÕ½î»åðÆ ëÅôÆòÅçÆ Çòð¯èÆ ñÇÔðÓ ù Üéî Çç¼åÅÍ -AIDE ù åôçç ãÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ BB ÜÈé AIDA ù ëÅôÆòÅçÆ ÇÔàñð ÒÕ½î»åðÆ ÇÂÃåðÆ ÕÅéëð³Ã êËÇðÃ (ëð»Ã) Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú çÆÁ» ë½Ü» é¶ Ã³èÆ å¯ó Õ¶ Ã¯òÆÁå ðÈÃ å¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÜÀ°º AHA ÇÂÃåðÆ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» Ü¯ ò¼Ö-ò¼Ö êzç¶ô» ÇòÚ¯º Ãé, òñ¯º HE@ ÔÆ Ã¯òÆÁå ðÈÃ å¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÒÃÅîðÅÜÆ Ü³× çÅ ð°¼ÖÓ, ÒÒñ¯Õ- ÇÂÃåðÆ âËñÆ×¶à» é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅéëð³Ã Á³çð Ü³×ÓÓ Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ Á÷ÅçÆ ù ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ÜîÔÈðÆ êÃ³ç ÔÆ, ÒÒÕ½î»åðÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂÃåðÆ ëËâð¶ôéÓÓ çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ½î»åðÆ ÜîÔÈðÆ ÇÂÃåðÆ ëËâð¶ôé é¶ ÁÅêä¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ ìóÆ î÷ìÈåÆ éÅñ ÒÒÃ¯òÆÁå ÁËñÅééÅî¶ Ãî¶º ÇÕÔÅ ÇÕ ëËâð¶ôé ç¶ îËºìð» å¯º ÇÂÔ ïÈéÆÁéÓÓ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Öó¯Á ×Â¶Í -G çÃ³ìð AICI éÔÆº ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶×Å ? ÇÕ À°Ô ÃîÅÜòÅçÆ ÔË, ù ÜÅêÅé é¶ ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çòð°¼è Ü³× çÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà, ÕËæ¯ÇñÕ, êz¯àËÃàËà, î¹ÃÇñî, ïÔÈçÆ, ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÜò¶º! ÃÅðÅ ÒïÈðê ÜðîéÆÓ çÆ ÕÅîÅ, î¼è-òð×Æ, ÇÕÃÅé Ü» ì¹¼èÆÜÆòÆ? À°Ô Õ°Þ ÒÇÔàñðôÅÔÆ çÆ î¹¼áÆÓ Çò¼Ú ÃÆ, ÇÂÃ¶ åð·» ÒÒêÈðìÆ òÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ òð× éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÆ Ô¯ò¶, Â¶ôÆÁÅÓÓ ÒÒÜÅêÅé ç¶ ê³Ü¶ÓÓ Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ãì§èÆ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº ÔË ? ÃÅâÆ À°Ã ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» åð¼ÕÆ êÃ³ç Ã¯Ú» ÒÒîé°¼ÖåÅ ù ÇÂÕ ÁêÆñ ÔË, ÇÕ ÜîÔÈðÆÁå ù ìÚÅú, Áå¶ Áå¶ ÃÇíÁåÅÓÓ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ëÅôÆòÅçÆ ç¶ Ö¶åð Ã³ÃÅð Áîé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÒëÅôÆòÅç Áå¶ ÃÅîðÅÜÓ Çòð°¼è À°Î¼á Öó·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»! ÕÅîð¶â ÃàÅÇñé çÆ Çòð°¼è Ã³Øðô Õð¯ ? ÇÂÃ å¯º êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ ÔÆ, íÅðå Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ù Ôð ÒÒîðç Á³çð òÆ ÒÜîÔÈðÆ ÇÂÃåðÆ ñÇÔð» ù ×áéÓ Õðé Áå¶ ÇÂÃåðÆÓÓ ìóÆ ìÔÅçðÆ ñÅñ ç¶ô ù ÇéðçÂÆ ç¶ À°êðÅñ¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ! ëÅôÆòÅçÆ Ôîñ¶ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂ¶Í íÅðå Á³çð ÜéåÕ ÜîÔÈðÆ ÇÂÃåðÆ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¹¼éÆÁ» íð ç¶ ÃÅð¶ ÁÅ÷ÅçÆ êÃ³ç ò¼Ö¯-ò¼Ö ç¶ô» ç¶ ç¶ ×áé ñÂÆ À°êðÅñ¶:ñ¯Õ, ÒÒëÅôÆòÅçÆ è¹ð¶ ç¶ Çòð°¼èÓÓ ÇÂ¼Õ Ü°¼à Ô¯ ×Â¶ Áå¶ êÇÔñÆòÅð ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º íÅðå Á³çð ç¼ì¶ÒìÃåÆòÅçÆ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅðÓ À°êð¯Õå ÔÅñÅå Õ°¼Úñ¶ òð×» çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÜéåÕ ÕðÕ¶, ÒÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ å¯º êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä ðÅÇÜ§çð Õ½ð Ú¯ÔÕÅ ÁèÅÇðå ÜîÔÈðÆ ÇÂÃåðÆ Ü¼æ¶ì³çÆ ÕÅÇÂî Õðé Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ ñÆâðÇôêÓ ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ IHGBE-DDGCH ñÂÆ êÇÔñ ÕçîÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ×ÂÆÍ ìðåÅéòÆ ÕËÇìé¶à òñ¯º ÒÕÇðêÃ ÇîôéÓ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ íÅðå í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ! Ô¶áñ¶ òð×» ÇòÚ¯º ÁÅÂÆÁÅ ÇÂÃåðÆÁ», ÒÇÕðåÆ å¶ ÇÕÃÅéÆÓ ç¶ ÇÂÔ Çîôé òÆ Ãëñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ -H Á×Ãå AIDB ù ×»èÆ é¶ òð× Ã³Øðô òÅñ¶ Ø¯ñ» Çò¼Ú Áå¶ Á÷ÅçÆ ñÇÔð Çò¼Ú å» ÇÔ¼ÃÅ ÒíÅðå Û¼â¯ Á³ç¯ñéÓ ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÒÒíÅðå Û¼â¯ ñËºçÆÁ» Ãé, êð ! À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ òð× ñÂÆ é» å» Õ¯ÂÆ ÁÃñÆ Á³ç¯ñé çÆ èÅðÅ Áå¶ ëÅôÆòÅçÆ Çòð¯èÆ ÜéåÕ ñÇÔð» éÅñ¯-éÅñ î³Ú ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÃåðÆ Ü¼æ¶ì³çÆ ÃÆÍ -AIBG Çò¼Ú ÒÒÕ°¼ñÇÔ³ç ÇÂÃåðÆ ÕÅéëð³ÃÓÓ (ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ òÈîËé ÕÅéëð³Ã) Ô¯ºç Çò¼Ú Á×¶ òèÆÁ»ÍÓÓ íÅðå Á³çð ëÅôÆòÅç Çòð°¼è ðÇÖÁÕ ñÇÔð ÇÂÕ éòÆº ÇçôÅ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ç¶Ã Á³çð ÒÒÀ°Î¼Ú òð× Áå¶ êó·ÆÁ» ÇñÖÆÁ» ðÅÔÆº ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ Ôð êÅÃ¶ ÇÂÔ éÅÁðÅ ÃÆ, ÒÒÁÃÆ íÅðå ç¶ é½ÜòÅé ÇÂÃåðÆÁ»ÓÓ çÅ ÇÂÕ î³Ú ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ñÆâðÇôê çÆ ÃîÞçÅðÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå ðÈÃ ç¶ éÅñ Ô» !ÓÓ ÃÅðÅ ç¶ô ÜÅêÅéÆ ëÅôÆòÅçÆ Ôîñ¶ íð¯Ã×Æ (ÇòôòÅô) Õ»×ðÃ êÅðàÆ éÅñ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ù Õ»×ðÃ çÆ Çòð°¼è ç¶ô çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ü¯ô éÅñ íÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ñÇÔð çÆ êÈðé ÔîÅÇÂå êzÅêå ÃÆÍ êz§å± ! ÇÂÔ Ü¼æ¶ì³çÆ ÒÒÃîÅÜ Ã¹èÅð Áå¶ ÇÂÕ ÖÅÃ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÃÆ, ÒÒÇÕ íÅðå ç¶ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» é¶ íñÅÂÆ Õ³î»ÓÓ å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ÃÆÍ ÇÂÃ Ü¼æ¶ì³çÆ çÅ ç¼ì¶-Õ°¼Úñ¶ òð× ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ! -AIDA Çò¼Ú ÜÅêÅéÆÁ» ò¼ñ¯º Òð³×Èé Áå¶ Çëð îçðÅÃÓ çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆÁ» î³×» éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆº å¶ ì³ìÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ì³ìÅðÆ ÒôzÆñ§ÕÅ, ÇÚàÅ×»×, é½ÖÅñÆ, ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Ü¼æ¶ì³çÆ À°Î¼Ú-òð× çÆÁ» êó·ÆÁ» ÇñÖÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÃÅî, îéÆê¹ð Áå¶ Õñ¼ÕåÅÓ å¼Õ ÚñÆ ×ÂÆÍ Ü³× ÕÅðé ç¯é¯º ÒÃ³Ãæ»Ó ÃÆ, Ü¯ ÒÇÂÃåðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÃîÅÜÕ Áå¶ ÕÅùéÆ ÁÇèÕÅð»Ó åð·» ëÃÆ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é¶ Òê¶ºâ± Áå¶ ñÂÆ ÔÆ Ãð×ðî ÃÆÍ ÇÂÃ Ü¼æ¶ì³çÆ çÆ î¹ÇÔ³î Á³çð ìÅñ-ÇòÁÅÔ ôÇÔðÆÓ ç¯é¯º æÅò» å¶ ñ¯Õ» çÅ ÖÈé-êÆäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ô÷Åð» ÔÆ Óå¶ ð¯Õ, ìÔ°-êåéÆ çÅ ÖÅåîÅ, êðçÅ Áå¶ çÅÜ çÔ¶Ü ì³ç Õðé îðç, ÇÂÃåðÆÁ» Áå¶ ì¼Ú¶, Ü¯ ÃÅð¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» ÇòÚ ÇÕÃÅéÆ Çò¼Ú¯º å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇòèòÅ ÇòÁÅÔ, ÇÂÃåðÆ ù ÜÅÇÂçÅç çÅ ÕÅùéÆ Ãé ÔÅÕî» òñ¯º Ö¹¼ç êËçÅ ÕÆå¶ ÒÒÕÅñÓÓ ÕÅðé, Òí°¼Ö-îðÆÓ ç¶ ÕÅðé ÁÇèÕÅð ÁÅÇç î³×» ôÅîñ ÃéÍ ÇÜé·» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ã°Õò¶º Õñ¼Õå¶ çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú Òî¹¼áÆíð Ú½ñ»Ó ñÂÆ åÅÃ¶ ëóÆ À°îó ÕÅùé ìäÅÀ°äÅ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ îÇÔñÅ Ã³Ø Áå¶ êÂ¶Í ÇÂÃ ÕÅñ ÕÅðé Ø¼à å¯º Ø¼à CE ñ¼Ö ñ¯Õ í°¼Ö îðÆ éÅñ ÇÂÕñ¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÃÈìÅÂÆ Áå¶ ÃæÅéÕ ÇÂÃåðÆ Ã³×áé, ÇÜé·» çÆ ÇÃ¼èÆ Á×òÅÂÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÃÆ ! ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÔÆ ì³×Åñ Á³çð îð ×Â¶Í Ôð êÅÃ¶ ëÅôÆòÅçÆ Ôîñ¶ Çòð°¼è ç¶ô ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» Á³çð ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð» Çò¼Ú ôÅîñ Ãé, êð ! ÇÂÃåðÆ ÇÂÕ Ü¯ô çÆ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÒÕÅñÓ ÕÅðé í°¼ÖîðÆ Ü¼æ¶ì³çÆÁ», ÇÜé·» çÆ ô°ðÈÁÅå À°êðñ¶ òð× ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ¯º ñ¯Õ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ñ¯Õ Á¼×¶ ÁÅÂ¶Í ç¶ô í×åÆ ðÅÔÆº Ô¯ÂÆ, À°é·» çÅ ÜéåÕ Ü¼æ¶ì³çÆ òÅñÅ ÃðÈê éÔÆº ÃÆ Áå¶ éÅ ç¶ ÇÂÃ Ã¾ç¶ Óå¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÔîçðçÆ òÜ¯º ÕÆåÆ ÁêÆñ é¶ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂé·» Ü¼æ¶ì³çÆÁ» Á³çð ÃîÅÜ ç¶ ç¼ì¶-Õ°¼Úñ¶ ñ¯Õ» çÅ Áå¶ Ô¶áñ¶ ×³íÆð ÃÇæåÆ ç½ðÅé Ôð òð× ç¶ Òîðç Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ»Ó ù Ô¯ð òð×» ÇòÚ¯º ÇÂÃåðÆÁ» ôÅîñ ÃéÍ é¶ó¶ ÇñÁ»çÅÍ ñ¯Õ» é¶ Ö¹ç ÔÆ Òñ¯Õ Ü¼æ¶ì³çÆÁ»Ó çÅ ×áé, ÒÁÅêäÆ AID@ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ, Üç¯º çÈÃðÆ Ã³ÃÅð Ü³× çÅ ÕÅñÅ êðÛÅò» ÇÔøÅÜå Õðé ñÂÆ, ëÃà-Â¶â Õ¶ºçð, ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ìÚÅú, ç¹éÆÁ» Á³çð Á¼×¶ ò¼è ÇðÔÅ ÃÆ, å» ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ êÇÔñ ÇÃòñ ð¼ÇÖÁÅ Õî¶àÆÁ», ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ òñ§àÆÁð ×°ð¼êÓ ìäÅ Õ¶ ÕçîÆ å¶ ÃîÅÜ ç¶ Ô¯ð òð×, ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé, î¼è òð×» ÇòÚ¯º Ãð×ðîÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÒÃ¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×°ð¼ê»Ó ðÅÔÆº òÆ ñ¯Õ» ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ Ã¯Çôå òð× çÆ ÇÂÕ ÜéåÕ ÁèÅð òÅñÆ ÇÂ¼Õ Çò¼Ú Ú¶åéÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» ÕðéÆÁ» Ü¼æ¶ì³çÆ ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ü¼æ¶ì³çÆ Çò¼Ú êÇÔñ» ôîÈñÆÁå ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ Çî¼åð ñ¯Õ» é¶ ëÅôÆòÅçÆ Õðé òÅñÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆÁ» ÇÂÃåðÆ òðÕð» ÔÆ Ãé, Çòð°¼è ñ¶ÖÕ Ã³Ø, íÅðåÆ ñ¯Õ æÆÂ¶àð Ã³Ø, ÁÅÇç Ü¼æ¶ì³çÆÁ» çÅ Ü¯ Ãí å¯º êÇÔñ» Á¼×¶ ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ Ü¼æ¶ì³çÆ ç¶ ×áé ñÂÆ î¹¼Ö ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ åð·» íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Á³çð ÜéåÕ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÒÒÃ¯òÆÁå ðÈÃ Áå¶ ÚÆéÓÓ Á³çð ÇÂÃåðÆÁ» òñ¯º ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶ ÁèÅð òÅñÆÁ» î÷ìÈå ÇÂÃåðÆ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»Í ìÔÅçðÆ òÅñ¶ ÕÅðéÅÇîÁ» é¶ ÒÃÅð¶ Ã³ÃÅðÓ çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ô°ð°ÁÅå Çò¼Ú À°é·» çÆ î¹¼Ö Ãð×ðîÆ ÒÒç¶ô ù ëÅôÆòÅç Ôîñ¶ Çòð°¼è

âÅÇÂðÆ ç¶ ê³é¶

ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ü¼æ¶ì³ç ÕðéÅ, ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ, ÕÅñ Áå¶ í°¼Ö å¯º êÆÇó·å ñ¯Õ» ù ìÚÅÀ°äÅ ÃÆÍÓÓ ÇÂÃåðÆÁ» çÆÁ» ÜéåÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ì³×Åñ (Áäò³â¶) ÁÅÃÅî, Çåzê¹ðÅ, Á»èðÅ, îçðÅÃ, îÅñÅìÅð, àðÅòéÕ¯ð å¶ Õ¯ÚÆé (Õ¶ðñÅ) åÅÇîñéÅâ±, îÔ»ðÅôàð Áå¶ ê³ÜÅì (Áäò³â¶) Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÇòÚ¯º î¹¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆ ÃÆ, ÒîÇÔñÅ ÁÅåî ð¼ÇÖÁÅ ÃÇîåÆÓ, Òì³×Åñ îÇÔñÅ ÁÅåî ð¼ÇÖÁÅ ÃÇîåÆÓ çÆ î¹¼Ö ôÕåÆ ñ°¼à¶-ê¹¼à¶ ÜÅä òÅñ¶ òð×», ÇÕðåÆ, ÇÕÃÅé Áå¶ î¼èòð× Çò¼Ú¯º ÁÅÂÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÃÆÍ Çëð! òÆ ÇÂÔ ç¶ô í×åÆ òÅñÅ ò¼âÅ î³Ú ÃÆ, ÒÒÇÜÃ Çò¼Ú ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ¯º ÁÅÂÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ç¶ô çÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÕÅñ êÆÇó·å ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÕÅðÜ ñÂÆ ÁÅêä¶ -ÁÅê ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÃÆÍÓÓ ÒîÅðÃÓ å¯º êÇÔñ» ò¼â¶ ÜéåÕ ÁèÅð òÅñÆ Ü¼æ¶ì³çÆ ÒÒÕ¼ñÕåÅ òÈîËé ÃËñëÇâëËºÃ ñÆ×ÓÓ Ü¯ ÁêzËñ AIDB ù ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÕéòÆéð îôÔÈð êåð êz¶ðÕ, ÒÒôzÆîåÆ Â¶ñÅ ð¶ÇÂâÓÓ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü¼æ¶ì³çÆ ç¶ Ô¯ð çÈÃð¶ îËºìð Ãé, ÒÒÇÜúåÆ î¯ðÆÂÆ ×³×¯ñÆ, ÃÕÆéÅ ì¶×î, ð¶é± Ú¼ÕðòðåÆ, Ã¹èÅ ðÅÂ¶, îÅé Õ°³åÅñÅ Ã¶é, éÅÜÆ î¹ÇéôÅ ÁÇÔîç, ÇìàðÃ å¶ðÅé, ÁêÅð é» ë¹ñð¶ù ç¼åÅ (×¯ðÅ) ÁÅÇçÍ ÇÂÃ Ü¼æ¶ì³çÆ é¶ Õñ¼ÕåÅ Áå¶ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» Á³çð ÁÅêäÆ ÒÃ¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ëÅôÆòÅçÓ Çòð°¼è ìÔ°å ÔÆ ò¼èÆÁÅ ã³× éÅñ ò¼â¶ ê¼èð òÅñÅ êz¯×ðÅî ñÅ×È ÕÆåÅÍ îÂÆ G-H, AIDC ù ÇÂÃ Ü¼æ¶ì³çÆ ò¼ñ¯º, ÇêÛ¯º ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÕÅéëð³Ã ÒÒúòð-àÈé-ÔÅñÕñ¼ÕåÅÓÓ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜ¼æ¶ ðÃîÆ å½ð å¶, ÒÒì³×Åñ îÇÔñÅ ÁÅåîÅ ðÖôÅ ÃÇîåÆÓÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÆ êÇÔñÆ îÅðÃ êzèÅé, ÒÒÇÂ³çðÅ ç¶òÆ Ú½èðÅäÆÓÓ Áå¶ ÃÕ¼åð ÒÒôzÆîåÆ Â¶ñ ð¶ÇÂâÓÓ Ú¹äÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Çê¼Û¯º êzÇÃ¼è ôÖÃÆÁå» Áå¶ Õ»×ðÃ ÁÅ×È ÒÒé¶ñÆ Ã¶é ×°êåÅ, ðÅäÆ îÔ»ñÅé± ÇìÃ, ÇÜúåÆ î¯ðÆÂÆ ×³×¯ñÆ, ÁÅðÆÁÅ ìÅñÅ ç¶òÆÓÓ ÁÅÇç, Á×ñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÅð¯-òÅðÆ ÃÇîåÆ çÆÁ» êzèÅé ìäçÆÁ» ðÔÆÁ»Í Á×¯º ñÂÆ ÇÂÃ Ü¼æ¶ì³çÆ éÅñ ÇÂÃåðÆ ÁÅ×È ÒÒî¯ÔéÆ ç¶òÆ, ñÅì³ÂÆÁÅ, êð¯òÅ Ú³ç»ÓÓ ÁÅÇç òÆ îÅðÃ éÅñ Ü°óÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÃÇîåÆ ç¶ êËàÇðé çÅ îÅé ÒÃð¯ÇÜéÆ éÅÇÂâ±Ó, ÇÜÃ é¶ ðñÆë Õ³î Çò¼Ú ìÔ°å ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÃÇîåÆ ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ôñÅØÅï¯× Õ³î ÕÆåÅÍ ÃÇîåÆ çÆÁ» î¹ÃÇñî ÇÂÃåðÆ ÁÅ×ÈÁ», ÒÒôzÆîåÆ î¯Çîé, ÃÇÔ÷ÅçÆ ì¶×î, ôÅì¶çÅ ÖÅå±é ÁÅÇç Ü¯ ÒîÅðÃÓ éÅñ Ü°óÆÁ» ðÔÆÁ» ÇÜé·Å ç¶ é» òðéä ï¯× ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» òÅñÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» Ü¯ ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ çÆÁ» îËºìð Ãé, é¶ òÆ ÒîÅðÃÓ ù ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ ÇÂÃ åð·» ÒîÅðÃÓ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ î³Ú ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ éÅñ ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ¯º ÁÅÂÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ», íÅò¶º ! À°é·» çÆ ðÅÜéÆåÕ Ã¯Ú Áå¶ èÅðÇîÕ ÇìðåÆÓ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÆ, Ü¯ ÃÅð¶ òð×» Áå¶ ÃîÅÜ Á³çð¯ Ãé, ÇÂÃ Ü¼æ¶ì³çÆ éÅñ Ü°ó ×ÂÆÁ»Í êð ! ÇÂÃ Ü¼æ¶ì³çÆ çÆ ÚÅñÕ-ôÕåÆ Òê¶ºâ± Áå¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð ç¶ ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ òð× çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ», Ü¯ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆÁ» îËºìð Ãé, ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÃÆÍ ÃÇîåÆ çÆÁ» Õ¶ºçðÆ Ã³ï¯ÜÕ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×È, ÒÒÕîñÅ ÚËàðÜÆ, ð¶äÈ ÚÕðòðåÆ, îÅéÆ-Õ¯-åÅñÅ Ã¶é,Ü°ÁÅÂÆ ëÈñ-ðÅÂ¶, ÕäÕ î¹ÖðÜÆÓÓ ÁÅÇç ÃéÍ ÇÂÃ åð·» ì³×Åñ ç¶ Ç÷Çñ·Á» Á³çð òÆ , ÒÃÇîåÆÓ çÆ Á×òÅÂÆ, ÒÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂÃåðÆ ÁÅ×ÈÁ»Ó, ÇÜé·» Çò¼Ú Òîé¯ðîÅ ìÅÃÈ, ÇÜúåÆ ÚÕðòåðÆ, ÇÜúåÆ ç¶òÆ, Çéò¶ÇçåÅ éÅðÅ, ÔÆðÅ ìÅñÅ ðÅÂ¶, î¹ÕåÅ Õ°îÅð, ê¹ôêÅ Ø¯ô, Ã³ÇèÁÅ Úà¯êÅÇèÁÅÂ¶, ÁéÆñÅ ç¶òÆ, ñÅ ì³ÂÆÁ» ÇîåðÅ, ì¶ñÅ ñÅÇÔðÆ, éÅ÷Æ î¹éÆôÅ ÁÇÔîç, ê³ÕÜ ÁÚÅðÆÁÅ,

À°Ô Ççé ÇÕ¼æ¯º ñ¼í»!

ÕäÕ» Çé¼ÃðçÆÁ»Í ì¶ðÆÁ» ù ìÈð êËä ñ×ç¶Í Üç ÕäÕ» ÇÃ¼à¶ Õ¼ã Öñ¯ºçÆÁ», ì¶ðÆÁ» ì¶ð» éÅñ ñ¼çÆÁ» ÇçÃçÆÁ»Í À°ç¯º îÇñ·Á» å¶ ç¶ÃÆ ì¶ðÆÁ» ç¶ ì¶ð î³âÆ-ì÷Åð éÔÆº Ãé ÇòÕç¶Í ÁÅî Ü° Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÜÔó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ì¶ðÆÁ» Ø¼à Ô°³çÆÁ», ñ¯ÕÆº ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ù ð°¼å çÅ î¶òÅ Þ¯ñ¶ íð-íð Õ¶ ì¶ð» ç¶ í¶Üç¶Í ÃÆ÷é çÆ Ã½×Åå ñË Õ¶ ñ¯Õ êzÃ³é Ô°³ç¶ ÃéÍ Ã¶À± ì¶ð ÔÅñ¶ éÔÆº ÃÆ Ô¯ä ñ¼×¶Í ì¶ðÆÁ» ê¶ºçäÅ ìÔ°å ìÅÁç ÓÚ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶ð¶ éÅéÕ¶ Çê³â ôðÆºÔ òÅñÅ ÇòÚ Þ³Üä çÆ ëÃñ ìÔ°å Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Þ¯éÅ ñÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ, Õ°Þ Çò¼Ú¶ òÅÔ ñËºç¶ å¶ ìÅÕÆ çÆ ìÅñä òÅÃå¶ Ã»í ñËºç¶Í Þ³Üä ç¶ à»â¶ ÕÅëÆ î¯à¶ å¶ ñ§ì¶ Ô°³ç¶Í ÇÂÔ ÃÆ î¹¼ÕçÅÍ îÅÇîÁ» ç¶ Úñ¶ ÜÅä î×ð¯º Ã¹¼Õ¶ à»â¶ Û¶åÆ ÕÆÇåÁ» à°àç¶ éÔÆº ÃéÍ çÅçÅ î¶ð¶ Çêú éÅñ ñóçÅ, ÒÒÁÅìç¶ Øð¶ î¶ðÅ Çêú ÇÂ¼Õ-Á¼è òÅð ì¯åÆ-×¼âÆ Óå¶ ÁËéÅ ìÅñä ÇêÁË, Á¼× éÆ ñ×çÅ ÃÅñÅ... à»â¶ ñËä Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÅêÃÆ Óå¶ î¶ð¶ éÅé¶ é¶ Ã¼ê» ç¶ ñ°Õä ù Ô¯ð æ» ìäÅÂÆ ÜÅé¶ úº, î¶ð¶ ìÇÔä ñÂÆ Ö¶Ã Ú½ÔðÅ Õð Õ¶ à»ÇâÁ» å¶ð¶ ÃÅÇñÁ» ç¶ Øð ìÅñä ð¼Öä ù å» Óå¶ ÇòÛÅ Çç¼åÅ å» ÇÕ ÇéÁÅä¶ ç¯Ôå¶ ç¶ ÔËéÆ, åÅÔÆº ÔËæ¶ ñÅÔ Ü»ç¶ ÁË, Á×»Ô ù à»â¶ éÅ Ö¹íäÍ îËº íðÆ ×¼âÆ éÅ ÁÅÀ°ä...ÍU Â¶éÆ Ã¹ä î¶ðÆ çÆ ÇÃÖð Óå¶ ðÅÜÅ ìÇäÁÅ î» ÇÚó Ü»çÆ å¶ ùÔ-ÃÔ°ðÅ ìËáÅ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ù ÇéÔÅð ñóé ñ×ç¶Í ÇðÔÅ é÷Åð¶ ñË ÇðÔÅ Ã»Í îÅî¶ Ô°ðÆº ò³×¶ ìÔ°å ìÆÜç¶ çÈð åÆÕ Ö¶å» ÇòÚ Öó·ÆÁ» ×ðîÆÁ» ÓÚÍ Üç éÅéÅì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ ëÃñ» å¶ ð¼°Ö î¶ð¶ îé ù Ö¶óÅ éÅéÆº Ü» Õ¯ÂÆ îÅîÅ-îÅîÆº ç¶ÂÆ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇêåÅ ×¼âÆ ç¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ºç¶ å» ò³Ç×Á» Á×ñ¶ ÇÔ¼Ã¶ (×Åâð)Óå¶ ìËáÅ ç¶ Þ¯ñ¶ íðÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õç¶-Õç¶ À°Ô Þ¯ñÅ ÃÅâ¶ Øð, çÈÜÅ îÅÃÆ Õ¶Í ì¯åÆ çÆ î¹ÔÅð ëó· Õ¶ Á¼×¶ ëÇð¼Ü» çÅ ÁÜ¶ éÅî¯º-ÇéôÅé Á¼×¶ å°ðé ñ×çÅ, Üç ÜÆÁ éÔÆº ÃÆÍ ì¯ÇðÁ» ÇòÚ ìðë ç¶ ÕðçÅ ìÇÔ Ü»çÅÍ éÅñ¶ éÅñ âñ¶ (ìñÅÕ) ôÇÔð¯º ð¶ÔÇóÁ» Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ î¶ð¶ Óå¶ òÆ Çé×·Å ðÖçÅÍ ì¯åÆ Óå¶ ñ¼ç¶ ÁÅÀ°ºç¶, ÕÅëÆ ÃÅðÆ IDAGD-BAG@@ ñ§îÆÁ»-ñ§îÆÁ» ñ»Ø» íðçÆ ìðë ðÅÔ¶ Ö¹ð Ü»çÆ, ìÚçÆ å» ×¼âÆ ÞÈñçÆ, îËù ÞÈà¶ ÁÅÁ°éç¶, îËº Ö¹ô Ú¹ÁÅéÆ-Ú¹ÁÅéÆ çÆ ñ¯Õ ÇñÜ»ç¶Í ìðø çÆ Ô°³çÅ å» ÇêåÅ òÆ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ê¹ÛçÅ, ÒÒÇÕò¶º òðå¯º å¯º òÆ ÁÅî ñ¯Õ êðÔ¶÷ ÔÆ Õðç¶ ÃéÍ Á», ÁÅÀ°ºç¶ ÁË á±Ôä¶º?U Üç ÃÅÇçÕ î³âÆ ÖÈÔ» å¶ éñÇÕÁ» çÅ êÅäÆ ìðë ç¶ êÅäÆ ÁÅÀ°ºçÆ å» ÇêåÅ îËù î¼ÕÆ ç¶ ë¹¼ñ¶ Ü» ù îÅå êÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ö¶å» ÇòÚ é¼Õ¯-é¼Õ Õ°ñëÆ ñË Çç³çÅÍ íð¶ ò×ç¶ Õ¼Ú¶ ÖÅñ» çÅ êÅäÆ ÁÃÆº ì¹¼Õ» Üç îÅÇîÁ» é¶ êÇÔñÆ òÅð ê¹ðÅäÅ íð-íð ÁÕÃð ÔÆ êÆ ñËºç¶ Ã»Í ÖÅÇñÁ» å¶ àðËÕàð ÇñÁ»çÅ å» À°Ô àðÅñÆ íð Õ¶ à¯ÇíÁ» çÅ ÇÂÔ êÅäÆ Çé¼åÇðÁÅ å¶ ÃÅëà»ÇâÁ» çÆ íËä» ç¶ Øð ñÅÔ°³ä ÁÅ Ü»ç¶ ôëÅë Ô°³çÅÍ Í Á¼èÆ ÃÅâ¶ ñÅÔ°³ç¶ å¶ Á¼èÆ î¶ðÆ îÅÃÆ Õ¶Í î¶ðÅ Çêú ÖÈÔÆ ÓÚ¯º êÅäÆ çÆ ìÅñàÆ ÇÖ¼Ú·çÅ àðÅñÆ ñÅÔ Õ¶ ÁÅæä¶ çÅðÈ êÆºç¶Í ÇêåÅ å¶ ìÅñàÆ ÓÚ ò³×¶ Ã¹¼à· Çç³çÅÍ Ö¶å¯º Á¯ó Õ¶ ÕÈ³â¶ ÇòÚ îÃÅñÅ ð×óçÅ å¶ Ö¼°â¶ ÓÚ¯º Õ°Õó ÇñÁ»çÆ Ö¼àÆ (Çé§ìÈ çÆ íËä) á§ã¶ ò³Ç×Á» Õ¼ã Õ¶ Çð³é·çÅÍ à»ÇâÁ» çÅ ìÅñä éÔÆº Óå¶ ÇéÚ¯ó Õ¶ ÕÅñÆ-ñÈä ÇîðÚ í°¼Õ ñÂÆ

îÅè¹ðÆ çÅÃ ×°êåÅ, ×ÆåÅ î¹ÖðÜÆ, ÃÅèéÅ êÅåðÅ, êz¯ÇîñÅ êÅåðÅ, ìÆåÅ Õ¯éÅð, ðÅì¶ÂÆÁÅ ì¶×î, îÕÃÈçÅ ì¶×î, ôÅî¶Ã¹é¶îÅ, Áé°êîÅ ìðÅÚÆ, ÇññÆâ¶Á, êzÇåíÅ ×³×¯ñÆ, ÕîñÅ çÅÃ, íÅé± ç¶òÆ Áå¶ ÚÅðÈ ôÆñÅ Ø¯ôÓÓ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÒÒëÅôÆòÅç ç¶ Ôîñ¶ Çòð°¼è ÒÃ³Øðô Áå¶ êzÅê¶×³âÅÓ ç¶ ÕÅðÜ ðÅÔÆº, ç¶ô çÆ ð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÕÅñ êÆÇóå ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ, ÁéÅæ Áå¶ ì¶-ÃÔÅðÅ ÇÂÃåðÆÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÒÒîÅðÃÓÓ é¶ Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ» Ü¼æ¶ì³çÆÁ», ÇÜò¶º ÒÒÕ»×ðÃ îÇÔñÅ Ã³Ø, î¹ÃÇñî îÇÔñÅ ÃÇîåÆ, Õ°¼ñ-ÇÔ³ç ÇÂÃåðÆ ÕÅéëð³Ã, ï³×-òÈîËé ÇÕzôÚÆÁé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, ÁÅÇç éÅñ Çîñ Õ¶ òèÆÁÅ Õ³î ÕÆåÅÍ À°Ã Ãî¶º îÅðÃ ì³×Åñ Á³çð, ÇÂÃåðÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ü¼æ¶ì³çÆ ÃÆÍ ÃÇîåÆ çÆ AIDC ù êÇÔñÆ ÕÅéëð³Ã Ãî¶º ÇÂÃ çÆ îËºìðÇôê BB,@@@ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» ì³×Åñ ÇòÚ BH Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú (ò³â å¯º êÇÔñ») ìzÅÚ» ÃéÍ ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ Á³çð ÔÆ ÃÇîåÆ çÆ îËºìðÇôê DC,@@@ Ô¯ ×ÂÆÍ íÅðå çÆ êÇÔñÆ ÇÂÃåðÆ Ü¼æ¶ì³çÆ çÅ Õ½î»åðÆ ê¼èð éÅñ ÁñÔÅÕ:= ÒîÅðÃÓ çÆ ÃÕ¼åð Â¶ñÅ ð¶ÇÂâ é¶ Õ½î»åðÆ ÇÂÃåðÆ ÕÅéëð³Ã Ü¯ -AIDE ù ÒÒêËÇðÃÓÓ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ, ÇÂÕ âËñÆ×¶à òÜ¯º ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Áå¶ å°ð³å ìÅÁç Çò¼Ú îÅðÃ (ì³×Åñ ïÈÇéà) é¶ ÁÅêäÅ (ÇÂñÔÅÕ) Ãì³è ÒÒÕ½î»åðÆ ÇÂÃåðÆ ëËâð¶ôéÓÓ éÅñ ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃåðÆ ñÇÔð» Áå¶ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂÃ Ãà¶Ü å¯º ìÆå¶ çÆÁ» ÒÒÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÕÅùéÆ Ô¼Õ»ÓÓ ñÂÆ ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ñÇÔð» Áå¶ ÒÒÁ÷ÅçÆ Ã³×ðÅîÓÓ Á³çð êÅÂ¶ ï¯×çÅé ù òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÒÇÕðåÆ Áå¶ ÇÕÃÅé»Ó ç¶ òð×Æ Ø¯ñ» å¼Õ (ñË Õ¶ ÜÅä Çò¼Ú ÃëñåÅ êzÅêå ÕÆåÆ) ÖÇóÁÅÍ À°é·» é¶ ç¼ì¶-Õ°¼Úñ¶ òð×» ÇòÚ¯º ÁÅÂÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ ÜéÃîÈÔ» ù ÜéåÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÒÒÜîÔÈðÆ ñÇÔð»ÓÓ ù î÷ìÈå ÕÆåÅÍ AIC@ Çò¼Ú Òì³×Åñ Áå¶ íÅðåÓ ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Á³çð ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇÕÃÅéÆ Á³çñ¯é» Çò¼Ú ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ AICF ù ÒéÇÔðÆ àËÕÃÓ Çòð°¼è ìðçòÅé å¶ Õ°Þ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» ÇÜò¶º ì³×Åñ ç¶ Á³çð òÆ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ô°ðÈ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÒÇçéÅÜê¹ðÓ Ç÷ñ·¶ Á³çð Òå¶íÅ×» ñÇÔðÓ (òàÅÂÆ ñÇÔð, A/C ÇÔ¼ÃÅ ÇÜäÃ çÅ) ð³×ê¹ð å¶ ÜñêÅÂÆ ×°óÆ, À°å¼ðÆ ì³×Åñ ç¶ Ç÷Çñ·Á» Á³çð Áå¶ à»ÕÅ (î¶îé ÇÃ³Ø Ç÷ñ·¶ Á³çð) ÇÂÔ ñÇÔð ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ñÇÔð» Á³çð ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ÒéÅÇÂÕÅÓ òÜ¯º ð¯ñ ÁçÅ ÕÆå¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» Á³çð ÒÒîÇÔñÅ ÃÇîåÆÓÓ Ü¼æ¶ì³çÆ çÅ æ»-æ», Çê³â» ôÇÔð» ÇòÚ êÃÅðÅ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» Òê³ÜÅìÓ Á³çð ÒÕêÈðæñÅ ðÜòÅóÅôÅÔÆ Çòð°¼èÓ AICD-CE ù Ú¼ñ¶ ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé» ç½ðÅé, îðç» éÅñ, ÇÕÃÅéÆ-ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå ç¶ òÆ ÔòÅñ¶ Çîñç¶ ÔéÍ Ô¯ð ðÅÜ» Á³çð òÆ ÇÂÃåðÆÁ» ò¼ñ¯º ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú òÆ ÇÕÃÅéÆ ñÇÔð» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ AIDE ù ÒÒå¶íÅ×Å ñÇÔðÓÓ ÃÅð¶ ì³×Åñ Á³çð ëËñ ×ÂÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÒÒÔ÷Åð» ÃÇîåÆ ç¶ îËºìð»ÓÓ é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÒÒÚÆðÆð-ì³çÅð Áå¶ ÖÅéê¹ðÓÓ (ÇçéÅÜê¹ð) ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ ëÅÇÂÇð³× ÇòÚ ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÒÒå¶íÅ×Å ñÇÔðÓÓ çÈÃðÆ Ã³ÃÅð Ü³× ç¶ ìÅÁç ÇÂÕ éò» îÆñ ê¼æð ÃÆÍ -AIDA ù ÒÒÕ¶ïÈð-ÇÕÃÅé ñÇÔðÓÓ ç½ðÅé ÚÅð ìÔÅçð ÇÕÃÅé» é¶ ôÔÆçÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ¶ åð·» ÒîÅñÅìÅðÓ çÆÁ» ÇÕÃÅé ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂé·» ñÇÔð» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ì³×Åñ Á³çð ÒîÅðÃÓ Áå¶ ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ íÅ×» Á³çð çÈÃðÆÁ» îÇÔñÅ ÃÇîåÆÁ» çÅ éÅåÅ ÇÕðåÆ òð× çÆÁÅ ñÇÔð» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ì³×Åñ Á³çð îÅðÃ é¶ AIDC ç½ðÅé ÒÒêàÃé Áå¶ Ô¯ð ÕÅÇîÁ» çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÚÅÔ-ìÅ×Åé Áå¶ ÖÅéÅ Á³çðÓÓ ÇÂÃåðÆ ÕÅÇîÁ» òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ñÇÔðÅ òðéä ï¯× ÔéÍ ÒÒì³ìÂÆ ÇòÚ ÃÈåÆ Çî¾ñ» çÅ Õ³î ÕðçÆÁ» ÇÂÃåðÆ ÕÅÇîÁ» òñ¯º î³×» ñÂÆ ñó¶ ñ§ì¶ Ø¯ñ, çÖäÆ íÅðåÆ ð¶ñò¶ Ã³Øðô» Çò¼Ú ÇÂÃåðÆÁ» çÅ ï¯×çÅé Áå¶ Õ°ÇÂ³ì¶àÈð (îçðÅÃ) ÇòÖ¶ ÃÈåÆ Çî¾ñ» çÆ ÔóåÅñ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÃåðÆÁ» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»ÍÓÓ ÇÂÃ åð·» ÒÒçÈÃðÆ Ã³ÃÅð çÆ Ü³× ç¶ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶, Á÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ», íÅðå Á³çð ÜîÔÈðÆ ÇÂÃåðÆ ñÇÔð» Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÜéåÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ», ÇÕðåÆ ÇÕÃÅéÆ çÆÁ»

ñÇÔð»ÓÓ Çò¼Ú êÈðÅ-êÈðÅ ÃÅæ ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ Á÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ÒÒíÅðå-Û¼â¯ Á³ç¯ñé Áå¶ çÈÃðÆ Ã³ÃÅð Ü³× ìÅÁç, íÅðå Á³çð ìóÆ ÇéâðåÅ éÅñ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÃËÇéÕ» çÅ ÔÇæÁÅðì³ç Ø¯ñ Áå¶ íÅðåÆ Üñ ÃËÇéÕ» ì³ìÂÆ å¯º ÕðÅÚÆ Áå¶ Çëð ÃÅð¶ íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê Á³çð Á³ç¯ñé Ô¯ä¶ÓÓ ÇÂÕ ì×Åòå ÃÆÍ ÒÒÜ³× ìÅç Áå¶ Á÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» çÅ Ãî»ÓÓ íÅðå Á³çð ÜéåÕ ñÇÔð» Áå¶ ì×Åòå» òÅñÅ Ãî» ÃÆÍ ì³×Åñ ç¶ Çê³â» Á³çð Òå¶íÅ×ÅÓ Òê¹éêðÅ òÅÇÂÁÅ ñÅðÓ-àðÅòéÕ¯ð, å¶Çñ§×ÅéÅ Ø¯ñ, ÔËçðÅìÅç, ê³ÜÅì Á³çð ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé, ðÜòÅóÅ ôÅÔÆ ðÅÜ» Á³çð, ñ¯Õ-ñÇÔð», ÕôîÆð ç¶ éÕÅéñ Áå¶ ÔËçðÅìÅç Á³çð ÚñÆÁ» ñ¯Õ ñÇÔð» é¶ ìÃåÆòÅçÆ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ Á³ç¯ñé» Á³çð ÇÂÃåðÆÁ» òñ¯º êÅÂ¶ ìÔÅçðÅéÅ Áå¶ çñ¶ðÆ éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ Õ³î» çÆ êzÃ§ÃÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ñÇÔð» ç¶ ç½ðÅé ôÔÆçÆÁ» êzÅêå Õðé òÅñÆÁ» òÆð»×äÅ ÇòÚ, íÅðå Û¼â¯ Á³ç¯ñé ç½ðÅé-îÅå³Ç×éÆ ÔÅ÷ðÅ (ÇîçéÅê¹ð) ì³×Åñ, Õñ¼ÕåÅ-ìðÈÁÅ, í¯×¶ôòðÆ ëÈÖÅéÆ Áå¶ Õ°îÅñÆ ÇéÀ±ðÅ-ÁÃÅî, Çê³â Õ°áÅñÅ îñ¶ðÕ¯àñÅ (ê³ÜÅì ÇÂÃåðÆ Áå¶ ì¼Ú¶) ÒÒÕîñ ã¯ºç¶ÓÓ, ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇÂÃåðÆ ÁÅ×ÈÁ» ì³ìÂÆ, Ü¯ ðÅÇÂñ íÅðåÆ Üñ ÃËÇéÕ» ç¶ Á³ç¯ñé ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯ÂÆ, Òå¶íÅ×Å Á³ç¯ñéÓ ç½ðÅé çÆ éÅÜê¹ð çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅ×È ÜÅô¯çÅ ðÅäÆ ÃðÕÅð Áå¶ Õ°ôÇñÁÅ Õ°îðÅäÆ (ì³×Åñ) ÁÅÇç ç¶ é» òðäéï¯× ÔéÍ ÇÜé·» é¶ ÇÂé·» Á³ç¯ñé» Çò¼Ú Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃËºÕó¶ ×°îéÅî ÇÂÃåðÆÁ» Ãé, ÇÜé·» é¶ ×°îéÅîÆ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ôÔÅçå» Çç¼åÆÁ», ÇÜé·» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» ù í°ñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ íÅðå çÆ ÒÒÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ, î¹ÕåÆ Á³ç¯ñé»ÓÓ Á³çð ÇÂÃåðÆ òð× çÆ ÒôîÈñÆÁå Áå¶ Õ°ðìÅéÆÓ Õ¯ÂÆ Ø¼à éÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÁÅ÷ÅçÆ ñËä ñÂÆ ÃÅù ìóÅ ñ§ìÅ, ÕÇáé, Ã³Øðô íðí±ð, à¶ãÅ î¶âÅ ðÅÔ Ü¯ Õ³ÇâÁÅ íÇðÁÅ ÃÆ, åÇÔ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ÇÜé·» Çò¼Ú ç¶ô ç¶ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ, ì¼Ú¶, ÇÕÃÅé, î÷çÈð, é½ÜòÅé, ÇÂÃåðÆÁ», ë½ÜÆ Áå¶ ÁÅî ÜéåÅ ÃÆ ÇÜé·» ù ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» Õ°ðìÅé ÕðéÆÁ» êÂÆÁ»Í ÁÖÆð ×¯ð¶ ÃÅîðÅÜÆÁ» é¶ AE Á×Ãå AIDG ù ç¶ô çÆ ðÅÜ ÃåÅ ÒêÈ³ÜÆêåÆÁ»Ó ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ÃÅù ÁÅ÷ÅçÆ å» í¶ºà Õð Çç¼åÆÍ êz³å±! ÇëðÕÈ ñÆÔ» å¶ ò³â êÅ Õ¶ ÇÂÕ ò¼âÅ ÃðÅê òÆ ç¯é¯ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ê¼ñ¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü! ÁÃÆº ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÓÚ êÔ°³Ú ×Â¶ Ô», ÒÒÇÕ ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ ÃÅù Òî¹ó ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» òÅñ¶ Ã³Øðô Õðé¶ êË ðÔ¶ Ôé ?ÓÓ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ GCò¶º ÃÅñ Á³çð çÅõñ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç òÆ ç¶ô Á³çð ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð», ÁÅðÇæÕ ÁÅ÷ÅçÆ, Ã¹ðÇÖÁÅ Áå¶ Ö¹¼ç î¹ÖÇåÁÅðÆ Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃåðÆÁ» Çòð°¼è ÇÔ³ÃÅ, ï½é ô¯ôä Ãì³èÆ ÇëðÕÈ å¶ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ, Õåñ, ÃÅÂÆìð Ü°ðî» Áå¶ çÇñå ÇÂÃåðÆÁ» Çòð°¼è, ÜÅå-êÅå ÁèÅÇðå ÇÔ³ÃÅ, Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅñ ìñÅåÕÅð, Õ³î ç¶ ÃæÅé å¶ ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ ÇÜéÃÆ Û¶ó-ÛÅó Çò¼Ú òÅèÅ ÇÂÕ ÇÚ³åÅ ÜéÕ ÇòôÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ ÇëðÕÈ ÒÇÔ³çÈåò Ã¯ÚÓ òÅñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃåðÆÁ» çÆ Ã¹ðÇÖÁÅ ù êzÅæÇîÕåÅ ç¶ä Áå¶ òðîÅ ÕÇîôé ÇÃøÅðô» ù ñÅ×È ÕÅðé ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃåðÆÁ» ñÂÆ ð°Ü×Åð, é½ÕðÆÁ», ÁËÃ³ìñÆÁ» Áå¶ Ã³Ãç ÓÚ ðÅÖò» Õðé, ÇòèòÅ ì¹ãÅêÅ êËéôé ÁÅÇç ÃîÅÇÜÕ Ã¹ðÇÖÁÅ çÆ ÛåðÆ, ÇÜé·» ñÂÆ ÇÂÃåðÆ òð× î³× ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, å¯º î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ êÅÃÅ ÔÆ ò¼à ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ÇçzóåÅ éÅñ Þ³âÅ ìðçÅðÆ Õðé ñÂÆ, ÇÂÃåðÆÁ» Çòð°¼è ò¼è ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ ù ÇêÛÅóé ñÂÆ Ôð åð·» çÆ ÇëðÕÅêzÃåÆ, ÔÅÕî» çÆ Â¶ÕÅ ÁÇèÕÅð êÔ°³Ú Çòð°¼è Ãî¹¼Ú¶ ÇÂÃåðÆ òð× ù ÒÇÂÕ î¹¼á - ÇÂÕ Ü°¼àÓ Ô¯ Õ¶ Ã³ØðôôÆñ Ô¯äÅ êÂ¶×Å? å» ÔÆ ÁÃÆº Á×¶ ò¼è ÃÕ»×ÆÁ»Í ÇÂÃåðÆÁ» òñ¯º ÇÂÃåðÆÁ» çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ìäÅ Õ¶, ÇåÖ¶ Ã³Øðô» ðÅÔÆº êzÅêåÆÁ» ÕðÕ¶ å¶ Ü³×¶ îËçÅé Çò¼Ú ôÔÆçÆÁ» ç¶ä òÅñÆÁ» òÆð»×äÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ», é½ÜòÅé», ÇÕÃÅé», ÇÕðåÆÁ» çÅ ÇÜé·» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ å¶ Ü³×» Çò¼Ú Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ çÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆóÆ ù ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃåðÆÁ» ù Ã¹é¶ÔÅ ÔË ÒÒéÅ, åÖå» çÆ éÅ åÅÜ» çÆ, å¶ éÅ ÃÅÔ» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶! ÇÜé·» Óå¶ ÚñäÅ Á½ÖÅ ÔË, ÁÅú ! À°Ôé» ðÅÔ» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶?ÓÓ

prvwsI mIfIAw gru`p dy lgwqwr v`Ddy kdm kYnyfw dw sB qoN v`fw swaUQ eySIAn mIfIAw gru`p 2002

2004

Ü»çÆÍ À°ÔéÆº ÇçéÆº ðÅå çÆ ð¯àÆ éÅñ ÖÅä òÅñÅ ÃñÅç ÇÂÔ¯ ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ àîÅàð, ÖÆð¶, åð»· ÁÅÇç ìÅð¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ Ã¯ÚçÅ òÆ éÔÆº ÃÆÍ Ö¶å¯º Ö¼ÖóÆÁ», ÖðìÈÜ¶ å¶ îåÆð¶ ÁÅî ñÇÔ³ç¶Í ÕðåÅðÅ ì½ðÆÁÅ ÃÅâ¶ ÖÈÔ òÅñ¶ Ö¶å ìÔ°å ÃÅñ Ö¼ÖóÆÁ», ÖðìÈÜ¶ å¶ îåÆð¶ Á¼è Óå¶ ìÆÜçÅ ÇðÔÅÍ Õç¶-Õç¶ Øð çÅ Õ¯ÂÆ ÜÆÁ ôÇÔð Ü»çÅ å» ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Á³ì òÆ ÖÈÔÆ ç¶ êÅäÆ éÅñ á§ã¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶Í ÁÅî å½ð Óå¶ ðÅå çÆ ð¯àÆ éÅñ ÃñÅç òÜ¯º ×³ã¶ í³é¶ Ü»ç¶Í ñ¯Õ ÁÜ¶ Á³ì çÅ ÁÚÅð éÔÆº ÃÆ êÅÀ°ä ñ¼×¶Í À°ç¯º Ü¯ Õ°Þ Ö¶å¯º ÇîñçÅ, À°Ã¶ çÅ ÁÚÅð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, ÕðÆð» ç¶ â¶ñ¶ ÁÅî Ãé ÃÅâ¶ Ö¶å Çà¼ÇìÁ» Óå¶Í ÇÕ¼Õð» ç¶ å¼°ÇÕÁ» çÅ ÁÚÅð Øð-Øð êËºçÅ ÃÆÍ ÇîðÚ» òÆ Ö¶å¯º å¯ó Õ¶ ÔÆ ÁÚÅð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ Üç Á³ì çÅ ÁÚÅð êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» å°¼ÇÕÁ» å¶ â¶ÇñÁ» çÅ ÁÚÅð ÖÅä ò¼ñ¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé Ôàä ñ¼Ç×ÁÅÍ Ô½ñÆÔ½ñÆ ñ¯Õ» é¶ Ö¶å» ÇòÚ Õ°Þ-Õ°Þ ìÈà¶ Çé§ìÈ å¶ Ö¼àÆ ç¶ ñÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶, å» ÇÂÔ òÆ ÁÚÅð ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í î¶ðÅ çÅçÅ Øð¶ ÁÕÃð ÔÆ à¯ÕçÅ Ô°³çÅ ÇÕ ÃÅÀ°ä çÆ ÞóÆ å¯º î×ð¯º Ö¼ÖóÆÁ», ÖðìÈÜ¶, îåÆð¶ éÔÆº ÖÅÂÆç¶Í ÇÂÔé» ÇòÚ êÅäÆ íð Ü»çÅ ÔË å¶ ÔË÷Å Ô¯ä çÅ âð ìÇäÁ» ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îÆºÔ» å¯º êÇÔñ» Ö¼ÖóÆÁ», ÖðìÈÜ¶ ÁÅî ÔÆ ÖÅè¶ Ü»ç¶ å¶ çÅçÆ Ö¼ÖóÆ çÆ ÃìÜÆ òÆ ìäÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Ôëå¶)

2009

2015 The

2017 2020

Now Launching! T h e

Vo i c e

o f

I m m i g r a n t s

Travels

17 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ê³ÜÅì ÁËºâ ÇÃ³è ìËºÕ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì é¶ ÒÕËé¶âÅ-â¶ÁÓ ÍÀ«‡∆ √∆È∆¡˜ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÁÜ¯ÕÆ ÷Èî àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» îéÅÇÂÁÅ “’ÀÈ∂‚≈ ‚∂¡” √≈Á∂ „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ î¶Áð êËÇàzÕ ìðÅÀ±é, ÁËµî.êÆ. îÇé§çð ÇÃ¼èÈ, ÁËµî.êÆ.êÆ. ÁîðÜ¯å Ã³èÈ å¶ ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ é¶ òÆ ÕÆåÆ ÇôðÕå

ìðËºêàé/âÅ.Þ³â : Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÜ¯Õ¶ êzÕ¯ê ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ê³ÜÅì ÁËºâ ÇÃ³è ìËºÕ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º ÇÂÃ òÅð ÒÕËé¶âÅ â¶ÁÓ ÷Èî àËééÅñ¯ÜÆ çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» AB Ü°ñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇéÃÇÚå ÕÆå¶ ×Â¶ Ãî¶º Óå¶ Õñ¼ì ç¶ EG îËºìð Õñ¼ì ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ñËêà½ê» å¶ ø¯é» ðÅÔÆº ÷Èî ÁÅÂÆ.âÆ. éÅñ Ü°ó ×Â¶Í ÇÂÃ ÂÆòËºà ù Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ö¼Ö ò¼ñ¯º Ô¯Ãà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÃÅð¶ îËºìð» ù ÕËé¶âÅ-â¶Á çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ òðÚÈÁñ ÃîÅöî çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇîÃ ÔðÜÅê Õ½ð Ö¼Ö ò¼ñ¯º ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅôàðÆ×Æå Òú ÕËé¶âÅÓ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø íñÈð é¶ ÒÕËé¶âÅâ¶ÁÓ ìÅð¶ õÈìÃÈðå ÕÇòåÅ ê¶ô ÕÆåÆ Áå¶ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÃ ô¹íÇçé çÆ î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆÍ ìðËºêàé çÆ Ã¹ðÆñÆ ×ÅÇÂÕÅ Çð³àÈ íÅàÆÁÅ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ Çî¼áÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ç¯ ê³ÜÅìÆ ×Æå ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÇÜé·» ù ÃÅð¶ îËºìð» ò¼ñ¯º ì¶Ô¼ç êÃ³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃîÅöî ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃîÈñÆÁå ÕðÇçÁ» ìðËºêàé ç¶ î¶Áð êËàÇðÕ ìðÅÀ±é é¶ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» éÅñ ÕËé¶âÅ-â¶Á çÆ õ¹ôÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìóÆ Ú³×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÇÂÃ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ÁÜ¯ÕÆ àËÕéÅñ½ÜÆ ÷Èî ç¶ ðÅÔÆº ÇÂÔ ÃîÅöî ÕðÕ¶ ÇÂÔ ô¹í-Ççé îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ìðËºêàé ÇòÚ Üé-Ã³ÇÖÁÅ òè¶ð¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ Õ¯ð¯éÅ ç¶ òè¶ð¶

êzíÅò Áå¶ Õ¶Ã» ìÅð¶ òÆ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìðËºêàé ÂÆÃà ç¶ îËºìð êÅðñÆîËºà îÇé§çð ÇÃ¼èÈ, ìðËºêàé òËµÃà ç¶ ÁËµî.êÆ.êÆ. ÁîðÜ¯å Ã³èÈ Áå¶ ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ é¶

òÆ ÇÂÃ ÷Èî ÃîÅöî ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËÇçÁ» îËºìð» éÅñ ÕËé¶âÅ-â¶Á çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø êÇâÁÅñÅ é¶ å±³ìÆ éÅñ ÕËé¶âÅ çÆ Ü°×éÆ ê¶ô ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» çÅ õÈì îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ

À°Ã çÆ ÇÂÃ ê¶ôÕÅðÆ é¶ ÃÅÇðÁ» ò¼ñ¯º õÈì òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆÍ Õñ¼ì ç¶ îËºìð ÁËµÃ.ÁËµÃ. ì¶çÆ é¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» õÈìÃÈðå Õçð»-ÕÆîå» ù ÕÇòåÅ ðÈê ÇòÚ êð¯ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ çÆ õÈì ÃðÅÔéÅ Ô¯ÂÆÍ Õñ¼ì ç¶ ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì çÆ ÁêzËñ B@ AG ÇòÚ Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ îÆÇà³× å¯º Ô°ä å¼Õ çÆ ÕÅðö°÷ÅðÆ ù Ã³Ö¶ê ôìç» ÇòÚ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÔÅñÅå Ã¹èðé å¼Õ Õð¯éÅ ç¶ ÇÂÃ Ú¼ñ ðÔ¶ îÅÔ½ñ ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÷Èî ÃîÅöî Õðé Ãì³èÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ÇÜÃ çÆ ÃÅð¶ îËºìð» ò¼ñ¯º åÅÂÆç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õñ¼ì ç¶ ø»À±ºâð îËºìð îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅÇðÁ» ù ÕËé¶âÅ-â¶Á çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ Ô¯ð êzî¹¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» ÓÚ À°µê-êzèÅé Ç×ÁÅé êÅñ, õ÷ÅéÚÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ðÅî ÇÃ³Ø, î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ,êÅñ Ö¹ðÅéÅ, ðØìÆð ÇÃ³Ø î¼Õó, ÃÈðÆÁÅ ÜÆ. ÇòÁÅÃ, ðÅÜÅ ÇÃ³Ø, ÕðéËñ ÇÃ³Ø îðòÅÔÅ, Çéðîñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ÁîðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÁõÆð ÓÚ ðÅî ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÷Èî ÃîÅöî ÇòÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ ÃÅð¶ îËºìð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ¯Çòâ-AI ï¯ÜéÅ ÕËé¶âÆÁé» ù ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÇòÚ¯º ¦Øä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õð¶×Æ

úàòÅ, À¹éàÅðÆú : Õ¯ÇòâAI Ã§Õà ÃÅâÆ êÆó·Æ ñÂÆ ÇÂÕ îÔ¾åòêÈðé üä½åÆ þÍ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇÃÔå Áå¶ ÁÅðÇæÕ å§çð¹ÃåÆ çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ å¶÷ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÁèÅðå ÁËîðÜËºÃÆ ÃÔÅÇÂåÅ À¹êÅò» éÅñ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¾åÆ þÍ Çò¾å î§åðÆ Çì¾ñ î¯ðé¯ é¶ ÇÂÕ ÁÅðÇæÕ Áå¶ Çò¾åÆ ÃéËêôÅà ê¶ô ÕÆåÅÍ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ î÷ìÈå Çò¾åÆ ÃÇæåÆ çÆ òðå¯º éÅñ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÃÇæð Õðé ñÂÆ Ãí å¯º ò¾â¶ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ êËÕ¶Ü ù ê¶ô ÕðÕ¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ þÍ ÇÜ¾æ¶ B@B@ ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ÁÅðÇæÕåÅ å¶ Õ¯Çòâ-AI çÅ à¯ñ Ãí å¯º ò¾â¶ Áå¶ ÁÚÅéÕ ÁÅðÇæÕ Ã§Õ¹Úé çÆ Ã§íÅòéÅ þ, ÕËé¶âÅ ÇòÚ îÔ»îÅðÆ ç¶ òÕÅð ù ÚêàÅÀ¹ä ç¶ À¹êÅÁ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¶ô íð ÇòÚ Ã¹ð¾ÇÖÁå ã§× éÅñ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ ù î¹ó Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Á¾Ü å¾Õ ÕËé¶âÅ íð çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ Õ§î» Áå¶ Çéò¶ô» é¶ ÇÂÃ ù êzÅêå Õðé ÇòÚ ÃÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ þÍ êð ÇðÕòðÆ çÅ ðÅÔ ¦ìÅ Áå¶ ÁÇéôÇÚå þÍ Á¾Ü Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕ ÇÃÔå ÃÅâÆ ÜéåÕ ÇÃÔå Óå¶ ìÔ¹å Ô¾ç å¾Õ Çéðíð Õð¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ çÆ Õ¯Çòâ-AI ÁÅðÇæÕ ÜòÅì ï¯ÜéÅ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅ ðÔÆ þ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé» ù î¶÷ Óå¶ í¯Üé ð¾Öä Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ Û¾å ð¾Öä ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ À¹êñìè Ô¯ò¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ¹¾ñ Øð¶¬ À¹åêÅç (ÜÆâÆêÆ) ç¶ ñ×í× AD êzåÆôå çÆ é¹îÅÇÂ§ç×Æ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇÃÔå Áå¶ ð¾ÇÖÁÅ Õðé Áå¶ ÕËé¶âÆÁé», ÕÅð¯ìÅð» Áå¶ Ô¯ð îÅñÕ» ù ÇÃ¾èÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ HE ÇìñÆÁé âÅñð àËÕÃ

ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ å§çð¹ÃåÆ Óå¶ ÁÃð ÇêÁÅ : Çìñ î¯ðé¯

Çò¾å î§åðÆ Çìñ î¯ðé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ç¶ô ç¶ Ôð ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ å§çð¹ÃåÆ Óå¶ ò¾âÅ êzíÅò ÇêÁÅ þÍ ìÔ¹ÇåÁ» ñÂÆ ÇÂÃçÅ Áðæ þ, ×§¹î Ô¯ÂÆÁ» é½ÕðÆÁ», ×¹ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ø¿à¶ Áå¶ ×¹ÁÅÚÆÁ» åéÖÅÔ»Í ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÃîÞ ×ÂÆ ÃÆ, Üç¯º å¯º ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ À¹ç¯º å¯º ÔÆ ÕËé¶âÆÁé» çÅ Ãîðæé Õðé Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÃÇæð Õðé ñÂÆ Õçî ü¾ÕäÅ ÃÅâÆ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Çéò¶ô» çÅ Áðæ þ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅð, Õð÷¶ ÇòÚ â¹¾ìä Áå¶ ç¹ÕÅé ì§ç Õðé çÆ ìÜÅÂ¶, òÅêÃ ÜÅä ñÂÆ ÇìÔåð ÃÇæåÆ ÇòÚ Ô¯ä×¶Í Üç¯º ÁðæÚÅð¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁå ã§× éÅñ î¹ó Ö¹¾ñ·ç¶ Ôé, ÁÃÆº ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ºç¶ ðÔ»×¶ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé» ù ñ¯óÆºç¶ Ãîðæé å¾Õ êÔ¹§Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÇòÚ ç¶ BC@ ÇìñÆÁé âÅñð å¯º ò¾è ôÅîñ Ôé Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» Áå¶ ÕËé¶âÆÁé êÇðòÅð» çÆ åðñåÅ ñ¯ó» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÕÃàî ÇâÀÈàÆ í¹×åÅé î¹ñåòÆ ÕðçÅ þÍ å¹ñéÅåîÕ å½ð Óå¶ Ø¾à ê¾èð ç¶ Õð÷¶ ç¶ éÅñ, ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð

Õ¯ñ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ ù À¹èÅð ñËä Áå¶ Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ Ü×·Å þÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÜòÅì ç¶ ÕÅðé, ÕËé¶âÅ ç¹ÁÅðÅ Õð÷Å ñËä çÆÁ» òèÆÁ» ÷ðÈðå» ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ Ø¾à À¹èÅð

çÆÁ» çð» ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º, ÜéåÕ ÕðÇ÷Á» ç¶ ÖðÇÚÁ» ù B@B@BA ÇòÚ Øàä çÆ À¹îÆç þÍ Ç÷§î¶òÅð Çò¾åÆ êzì§èé ç¶ ÷ðÆÂ¶, ÃðÕÅð ÁËîðÜËºÃÆ å¯º ÇÂÕ Ã¹ð¾ÇÖÁå Ü×·Å å¾Õ ÇÂÕ ê¹ñ ìäÅ ðÔÆ þ, ÇÜ¾æ¶ ÁÃÆº íÇò¾Ö ñÂÆ ÇÂÕ

òè¶ð¶ ñÚÕÆñÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÇéðîÅä Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÃðÕÅð ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹äÅ ÜÅðÆ ð¾Ö¶×Æ ÇÕ ÇÂÃ Ã§Õà ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÔ»îÅðÆ ç¶ êzíÅò» ù ØàÅÀ¹ä ñÂÆ òÅèÈ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ò¶×ÆÍ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : êËÇðàÆ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°é·» çÆ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» é¶ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ òÅñ¶ Ççé êËðÆ ð¯â é¶óñ¶ ÜËÇé×Ã êÅðÕ ÇòÚ Ãò¶ð¶ I.@@ òÜ¶ ÇÂÕ¼á Ô¯ Õ¶ ÒÕËé¶âÅ â¶ÁÓ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ÚÅð Õ½îÆ Þ³â¶ Þ°ñÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ÕËêàé ÇòðÕ Ãî¶å íÅðå ç¶ Çå³é ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶ Þ³â¶ ù ÃñÅîÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ êzÕ¯ê Ô¯ä ÕÅðé Õñ¼ì ç¶ ìÔ°å¶ îËºìð ÇÂÃ ÃîÅöî ÇòÚ íÅ× éÅ ñË ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Õ¶òñ A@ îËºìð» é¶ ÔÆ Þ³âÅ Þ°ñÅÀ°ä çÆ ÇÂÃ ðÃî ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ êÅðÕ ÇòÚ Õñ¼ì

ç¶ ñ¼×í¼× CE@ îËºìð» çÅ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃîÅöî ÇòÚ ìðËºêàé ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð», úéàÅðÆú ÃÈì¶ Áå¶ ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñ ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ÃîÅöî ç½ðÅé ÕÂÆ ìðËºêàé ôÇÔð çÆÁ» ÕÂÆ îÅäï¯× ôõÃÆÁå» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃîÅöî ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ D@ Þ³â¶ Þ°ñÅÂ¶ ×Â¶ Ãé Ü¯ ÃîÅöî çÆ

ÃîÅêåÆ Óå¶ ñ¯Õ» ù ò³â Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ Øð» ç¶ ÃÅÔîä¶ ñ×ÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ òÅð Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÕÅðé Ãî¶º çÆ ñ¯ó ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ÃîÅöî ÇìñÕ°ñ ÃÅç¶ åðÆÕ¶ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ìÔ°åÅ ÇÂÕ¼á éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ô°éðî§ç ÇÕðå ìñ ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔË À¹éàÅðÆú “ÁÃÆº ÇìéËÕÅð» ñÂÆ ÇÃÃàî ù òµè å¯º òµè Ã½ÖÅ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»” : î§åðÆ îËÕé½àé

à¯ð»à¯ : ×ð¶àð à¯ð»à¯ Ö¶åð ç¶ ìÅÔð Ô°éðî§ç î÷ç±ð» çÆ ØÅà çÅ Ôµñ Õðé ñÂÆ Ã±ì¶ òµñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» ç¶ ÇÔµÃ¶ òÜ¯º, À¹éàÅðÆú Ãí å¯º òµè êzÚÇñå ÕÅÇîÁ» çÆÁ» AC éòÆÁ» ÇÕÃî» ôÅîñ Õðé ñÂÆ À¹éàÅðÆúêðòÅÃÆ éÅî÷ç×Æ êz¯×ðÅî (OINP) çÆ ô°ð±ÁÅå Õð ÇðÔÅ ÔË¢ éò¶º ÇÕµÇåÁ» ÇòµÚ îÕËéÆÕñ ÁÃËºìñð Áå¶ ÇÂ§ÃêËÕàð, îËàñòðÇÕ§× Áå¶ ë¯ðÇÜ§× îôÆé À¹êð¶àð, êñÅÃÇàÕ êz¯ÃËÇÃ§× îôÆé À¹êð¶àð Áå¶ À°çï¯Ç×Õ ÇÃñÅÂÆ îôÆé À¹êð¶àð ôÅîñ Ôé¢ ÇÕðå, ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ Ô°éð ÇòÕÅÃ î§åðÆ î¯ºà¶ îËÕé½àé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, “ÇÂÔ åìçÆñÆÁ» Ã±ì¶ çÆ ÁðæÇòòÃæÅ ù î÷ì±å ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ù À°åôÅÔå ÕðÕ¶ Áðæ-ÇòòÃæÅ ù êàóÆ Óå¶ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ÇòµÚ îçç Õðé×ÆÁ»¢”Tð°÷×ÅðçÅåÅò» òÅÃå¶ Ãí ù é½ÕðÆÁ» À°êñìè ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ô°éðî§ç ÇÕðåêÅó¶ ù Øµà Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ÓÓ ÇÂµÕ Ô¯ð åìçÆñÆ Ã±ì¶ ÇòµÚ êðòÅÃÆÁ»ù ì§ç¯ìÃå ë§â ÇçÖÅÀ°ä çÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜµæ¶ À°é·» Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ ÃæÅÂÆ, ê±ð¶ Ãî¶º çÆ é½ÕðÆ çÅÁÅëð ÔË¢ ì§ç¯ìÃå ë§â À°Ô ë§â

Ô°§ç¶ Ôé ÇÜé·» å¯º êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇìéËÕÅð» Õ¯ñÀ¹éàÅðÆú ÇòµÚ ÃËàñ Ô¯ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ êËÃ¶ Ôé¢ î§åðÆ îËÕé½àé é¶ ÇÕÔÅÇÕ “ÁÃÆº ÇìéËÕÅð» ñÂÆ ÇÃÃàî ù òµè å¯º òµè Ã½ÖÅ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»”¢ TÜ¶ å°ÃÆº À¹éàÅðÆú ÇòµÚ êµÕÆ é½ÕðÆ çÆ ê¶ôÕô éÅñ ÁÅ ðÔ¶ Ô¯, å» ÇÂÔ ÃÅâ¶ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ×Åð§àÆ ÔË¢ÓÓ À¹éàÅðÆú êðòÅÃÆ éÅî÷ç×Æ êz¯×ðÅî ç°éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ»ù ÁÅÕðôå ÕðçÅ ÔË, Ü¯ À¹éàÅðÆú ç¶ ÇÕðå ì÷Åð Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ÇòµÚ ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ À°é·» ÖÅÃ ÇÕðå ÷ð±ðå» ù ê±ðÅ Õðé çÅ ÇÂµÕ ã§× À°êñìè ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü¯ Øð¶ñ± å½ð Óå¶ ê±ðÆÁ» éÔÆº ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÇÜÃ çÅ î°µÖ ÕÅðé ÔË Ô°éð Áå¶ ÇÕðå çÆ ØÅà Áå¶ ÇÂÔ êz¯×ðÅî Øð¶ñ± ÕÅÇîÁ»ù î°ó ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä Áå¶ î°ó Ô°éðî§ç ìäÅÀ°ä ç¶ î§åðÅñ¶ ç¶ Õ§î ù À°åôÅÔå ÕðçÅ ÔË¢ ÃòÆÕÅð ÕÆå¶ ÇìéËÕÅð» ù ÕËé¶âÅÇòµÚ êðòÅÃÆ, ôðéÅðæÆ Áå¶ ÃæÅÂÆ ÇéòÅÃÆ ÃÇæåÆ ñÂÆ ÇÃàÆ÷éÇôê ÕËé¶âÅ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ãî¶º éÅñ òµè ðÔÆ ÁÅìÅçÆ Áå¶ é½ÜòÅé» òµñ¯º ôÇÔðÆ Õ¶ºçð» òµñ ÜÅä é¶, Û¯à¶ Áå¶ ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÇòµÚ ð°÷×ÅðçÅåÅò»

ñÂÆ ÕÅî¶ ñµíäÅ î°ôÕñ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ åìçÆñÆÁ» ×z¶àð à¯ð»à¯ Ö¶åð å¯º ìÅÔð ñÅ×± Ô°§çÆÁ» Ôé, ÇÜµæ¶ ÇéðîÅä Ö¶åð ÇòµÚ Ô°éðî§ç î÷ç±ð» çÆ ÷ð±ðå Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ ð°÷×ÅðçÅåÅò» Áå¶ é×ð êÅÇñÕÅò» é¶ îçç çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» ð°÷×ÅðçÅåÅò»ù íÅÂÆÚÅð¶ ÇòµÚ Ã±ì¶ ç¶ Ö¶åðÆ êðòÅÃÆ êÅÇÂñà ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä ÇòµÚ îçç Õðé×ÆÁ»¢ êÅÇÂñà ç¶ ÷ðÆÂ¶,À¹éàÅðÆú Çå§é Ö¶åð» ÇòµÚ Ô°éðî§ç î÷ç±ð» çÆ ÷ð±ðå ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ð°÷×ÅðçÅåÅò»ù òÅè± îçç À°êñìè ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË: Chatham-Kent, cities of Belleville Áå¶ Quinte West, Áå¶City of Cornwall¢ êÅÇÂñà é¶ ÃæÅéÕ î÷ç±ð ØÅà é±§ ê±ðÅ Õðé Áå¶ êz¯×ðÅî êzåÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ ëËñÅ Õ¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ÇòµÚ îçç Õðé ñÂÆ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÇòµÚ OINP ÇòµÚ AE@ æÅò» ðÅÖòÆÁ» ðµÖÆÁ» Ôé¢ Ãí å¯º òµè êzÚÇñå Ô°éð ÃàzÆî é¶ éò¶º ôÅîñ ÕÆå¶ ÇÕµÇåÁÅº Ô¶á Áð÷ÆÁ» é±§ F Ü°ñÅÂÆ å¯º ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢, Áå¶ OINP é¶ Ö¶åðÆ ÇÂîÆ×z¶ôé êÅÇÂñà ÁèÆé ÇÂéà¶Õ I Ü°ñÅÂÆ é±§ Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÔË¢

17 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

à¯ð»à¯ ÓÚ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð÷ å¶ ÇÂ§â¯ð ê±ñ÷ B@ Ü°ñÅÂÆ é±§ Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶ à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇÃàÆ ÁÅë à¯ð»à¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» òµñ¯º B@ Ü°ñÅÂÆ å¯º À°Ô ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð÷ òÆ Ö¯ñ·¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ ÇÂ§â¯ð ê±ñ÷ Ôé¢ î¶Áð Ü½Ôé à¯ðÆ òµñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËñÅé ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê±ð¶ ôÇÔð ç¶ AAI ÃËºàð÷ é±§ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI êÅì§çÆÁ» ÕÅðé ÇÂé·» ëËÇÃÇñàÆ÷ çÆ ÃÆîå òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ñÅÀ±ºÇÜ÷, îÆÇà§× å¶ îñàÆêðê÷ ð±î÷, Õ§ÇêÀ±àð ñËì÷, ÇÂ§â¯ð ê±ñ÷, ñ½ìÆ÷ å¶ òÅôð±î÷ é±§ Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÜîé¶÷ÆÁî, ÇëµàéËÃ å¶ ÁËÕÇàò Â¶ðÆÁÅ÷-ÇÜé·» ÇòµÚ òÅÇÕ§× àðËÕÃ, ÇÕÚé÷, Ã½éÅ÷, òðñê±ñ÷ å¶ Ãà±âÆú÷ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé, éÔÆº Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶¢

ÇÂîÅðå» å¶ ê±ñ÷ ÇòµÚ Ç×äåÆ ç¶ Çò÷Æàð÷ é±§ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂé·» æ»ò» À°µå¶ çÅÖñ Ô¯ä òÅñ¶ Ôð ôÖÃ çÆ ÃÕðÆÇé§× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂ§â¯ð Ö¶â», ÇëµàéËÃ å¶ òËµñéËÃ ×åÆÇòèÆÁ», éµÚä å¶ ×ÅÀ°ä ÁÅÇç òÅñ¶ êz¯×ðÅî» å¶ îàÆðÆÁñ Ã»ÞÅ Õðé òÅñ¶ êz¯×ðÅîÅº À°µå¶ òÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ ð¯Õ ìäÆ ðÔ¶×Æ¢ êð ÇÃàÆ é¶ ÇÂÔ Ã§íÅòéÅ êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ ðÆÜé ç¶ åÆÜ¶ êóÅÁ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä À°µå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇëµàéËÃ ëËÇÃñÆàÆ÷, î±òÆ ÇæÂ¶àð÷, ÕËÃÆé¯÷, êðëÅðîËºÃ òËÇéÀ±÷ å¶ ÕÅéëð§Ã ÃËºàð÷ ÁÇÜÔ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶ Ôé ÇÜé·» é±§ Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å åÆÜ¶ êóÅÁ ÇòµÚ ÔÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÃÆÁÅÂÆìÆÃÆ é¶ íÅðå ÇòÚ Ú¾ÕðòÅå êÆóå» çÆ î¾çç ñÂÆ òðñâ ÇòÇ÷é éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ à¯ð»à¯ : ÃÆÁÅÂÆìÆÃÆ é¶ íÅðå ÇòÚ Ú¾ÕðòÅå êÆóå» çÆ î¾çç ñÂÆ òðñâ ÇòÇ÷é éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ê¾ÛîÆ ì§×Åñ, íÅðå ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇÂÃ åÈëÅé éÅñ êzíÅÇòå ñ¯Õ» çÆ î¾çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ À¹ç¶ô ñÂÆ ÃÆÁÅÂÆìÆÃÆ íÅðå ñÂÆ í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ ×ñ¯ìñ îéÆ àð»Ãëð àð»ÜËÕôé å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé çÅ ÇÂÕ ÇÔ¾ÃÅ òðñâ Çò÷é ÇâÜÅÃàð ÇðñÆ÷ ë§â ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Õ§êéÆ òñ¯º ÇÂÃ êzÅÇÕðåÕ ÁÅëå å¯º êzíÅÇòå ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Áå¶ ç¯Ãå» ñÂÆ êËÃ¶ í¶Üä Óå¶ ×ÅÔÕ» ù ÃêËôñ ÁËÕÃÚ¶ºÜ ð¶à òÆ êzçÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÆÁÅÂÆìÆÃÆ ç¶ ÇòéÆå îñÔ¯åðÅ ÁËî.âÆ. Áå¶ þâ, Áñàðé¶à ÃÇñÀÈôé÷ ×ð¹¾ê ÁËºâ Çðà¶ñ ÃÇñÀÈôé÷ ×ð¹¾ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂ§àðéËôéñ îéÆ àð»Ãëð ñÂÆ ÇÂÕ ò¾âÅ ì÷Åð þ Áå¶ ÃÆÁÅÂÆìÆÃÆ ç¶ Ô÷Åð» ×ÅÔÕ ÃÅâÆ ÇÂÃ ÃðÇòÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ê¶ôÕô éÅñ ÃÅâ¶ ×ÅÔÕ» ù ÇÂÃ ÁÅëå å¯º êzíÅÇòå ÁÅêä¶ ÕðÆìÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î¾çç Õðé çÅ éò» ÁòÃð Çîñ¶×ÅÍ íÅðå ù êÇÔñ» îéÆ àð»Ãëð í¶Üä òÅñ¶ ×ÅÔÕ» ù ÕËôìËÕ ÁÅëð òÆ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁÅëð ÕÅëÆ ÁÅÕðôÕ þÍ

kMkrIt qy stYNp Aupr kOipMg spYsLl ston vrk porc ivc spYsLl ston sfeIz vfk qy bYk kMnkrIt qy nYcurl ston ieMtrlOikMg df kMm vI krdy hF

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

DIXIE

Truck & Forklift Driving School CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9