05 Jun 2020 Main & GTA

No. 945

05 June 2020

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

prvwsI mIfIAw gru`p dy lgwqwr v`Ddy kdm kYnyfw dw sB qoN v`fw swaUQ eySIAn mIfIAw gru`p 2002

 ­€ ‚ ƒ„ „

2004  …† ‡ ˆ †

2009

‹„ Œ ‰„ ’

 ’‹ ­ †„� Ž  ­  ­ �

Ž ‘ ƒ Ž The

2017

2020

­‰Š ‹ Œ ­‰ ‰„ ƒ„ „

†„�

‡ †

‡ †

Now Launching!

T h e

V o i c e

o f

I m m i g r a n t s

 � �

Â? Â?

Â?

05 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘ß√’ ÍzÁÙÈ ‹≈∆, Ú≈«Ùß◊‡È ”⁄ ÎΩ‹ Â≈«¬È≈ îÅîñÅ : ê°Çñà Ե毺 îÅð¶ ׶ ÕÅñ¶ é½ÜòÅé ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÅ

ÇÃÁÅàñ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ãµåò¶º Ççé òÆ ÷¯ðçÅð Çòð¯è êzçðôé ÜÅðÆ ðÔ¶Í ÕÂÆ ôÇÔð» ÇòÚ ÇÂÔ êzçðôé ÇÔ§ÃÕ ð±ê èÅð ×Â¶Í ÕÅøÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» 鱧 ê°ÇñÃ é¶ ÇÔðÅÃå ÇòÚ òÆ ñË ÇñÁÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ òÅÇô§×àé 鱧 ø½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ òÅÇô§×àé âÆ. ÃÆ.ÓÚ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ î¯Ôð¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» 鱧 ê°ÇñÃ, éËôéñ ×Åðâ å¶ ø½Ü é¶ Öç¶ó ÇçµåÅÍ ê°ÇñÃ é¶ À°é·» Óå¶ Áµæð± ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ðµà¶, êñÅÃÇàÕ çÆÁ» ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» å¶ ñÅáÆÚÅðÜ òÆ ÕÆåÅÍ ìÅÁç ÇòÚ ðÅôàðêåÆ àð§ê ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ êËçñ ÔÆ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ ׶à ܯÔé ÚðÚ ç¶ î¯Ôð¶ ÜÅ Õ¶ Ôµæ ÇòÚ ìÅÂÆìñ ëó Õ¶ åÃòÆð» ÇÖÚòÅÂÆÁ»Í ÇÂà ÚðÚ ç¶ Õ¯ñ Õµñ· ôÅî êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ Áµ× ñ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÃÆÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ñ¯Õ» 鱧 ô»åÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ å¶ êËçñ ÔÆ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ìÅÔð ÔÅñÅå ç¶Ö¶Í ÇÂà Ã òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ é¶ó¶ ÔÇæÁÅðì§ç ø½Ü å¶ ê°Çñà åÅÇÂéÅå ÔËÍ òÅÇô§×àé âÆ. ÃÆ. ÇòÚ ÕðÇøÀ± ñ×Å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôÇÔð» ÓÚ ÕðÇøÀ± ÜÅðÆ ÔËÍ ç¶ô íð ÇòÚ E@@@ ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆÁ» 鱧 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ êzçðôé ÕÆåÅÍ êÇÔñ¶ Ççé çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ôÇÔð ÓÚ ç°µ×ä¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ Ôé êð êzçðôéÕÅðÆ ì¶Ö½ø ÔéÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç À°æ¶ ÕðÇøÀ± ñ×Å ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ âÅÀ±é àÅÀ±é îËéÔàé ÇòÚ ç°ÕÅé» çÆ ñ°µàîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ âÅÀ±é àÅÀ±é ÁËàñ»àÅ, ÜÅðÜÆÁÅ ÇòÚ ê°ÇñÃ é¶ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÇñÁÅ¢ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áîé Áå¶ ÕÅ鱧é ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÔéÍ Ü¶Õð ñÇìÁ» ç¶ ×òðéð ÁÅêä¶ Ã±ÇìÁ» ÓÚ éËôéñ ×Åðâ åÅÇÂéÅå éÔƺ Õðç¶ å» À°Ô ÃÅð¶ ñÇìÁ» ÓÚ ø½Ü 鱧 åÅÇÂéÅå Õð ç¶ä×¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð àð§ê ÜñçÆ ÔÆ Øð¶ñ± ï°µè ÁËÕà òÆ ñÅ×± Õð ÃÕç¶ Ôé ܯ éËôéñ ×Åðâ å¶ ø½Ü» çÆ òð寺 çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç§çÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ àð§ê é¶ ê°Çñà Ե毺 ÇîéÆÁËêñà ÓÚ îÅð¶ ׶ ÕÅñ¶ é½ÜòÅé ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ å¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°é·» 鱧 ê±ðÅ ÇÂéÃÅø Çîñ¶×ÅÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ ÇÃñÆÕ¯é òËñÆ ì¶ Â¶ðÆÁÅ ç¶ ÃËéԯܶ ÇÜæ¶ ë¶Ãì°µÕ, ×±×ñ, àÇòµàð å¶ Ô¯ð îÔµåòê±ðé Õ§êéÆÁź ç¶ î°µÖ çøåð Ôé, ÇòÚ òÆ ÕðÇøÀ± ñ×Å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃÁÅàñ å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñµ×ç¶ ôÇÔð ìËñÇòÀ±, ð˺àé, îðÃð ÁÅÂÆñ˺â å¶ Õ°Þ Ô¯ð ôÇÔð» ÇòÚ òÆ ðÅå çÅ ÕðÇøÀ± ñ×Å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅÇÕ ÓÚ ÇÃµÖ âÅÕàð çÆ Õ¯ð¯éÅ éÅñ î½å

ê¶ôÅòð: êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÂÕ ÇÃµÖ âÅÕàð çÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé î½å Ô¯ ÜÅä çÆ õìð ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°µåð-êµÛî ÓÚ ÃÇæå ñìÅ ÖËìð êÖå±éÖòÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ê¶ôÅòð ÓÚ âÅ. ëµ× Ú§ç ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶ D Ççé» å¯º ÇÂÕ ÇéµÜÆ ÔÃåêåÅñ ÓÚ ò˺àÆñ¶àð Óå¶ Ãé¢ À°é•Åº é¶ ÖËìð îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¯º AIH@ ÓÚ ÁËî.ìÆ.ìÆ.ÁËÃ. çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÷ÆÁÅ-À°ñ ÔµÕ é¶ À°é•» 鱧 ïé å×î¶ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é•» é¶ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅå Ã±ì¶ ç¶ Ç÷ñ•Å é½ÇôÔðÅ ÓÚ ÇÂÕ îËâÆÕñ ÁÇèÕÅðÆ òܯº ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Çå§é çÔÅÇÕÁź åµÕ ÇÂà Ç÷ñ•¶ ÓÚ Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ» Ãé¢ À°Ô D ÃÅñ êÇÔñ» ÇâêàÆ Ã°êðâ˺à òܯº öòÅ î°Õå ԯ¶ Ãé¢ À°é•» çŠܵçÆ Çê§â êÆðìÅìÅ ìÅçôÅÔ Õñ» ÃÆ, ܯ ÇÕ Ç÷ñ•Å ìé±ð ÓÚ ê˺çÅ ÔË¢ âÅ. ëµ× Ú§ç ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ ÇÂîÅéçÅðÆ ñÂÆ îôÔ±ð Ãé å¶ ×ðÆì» çÅ ÁÕÃð î°øå ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ãé¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ êåéÆ å¶ ç¯ ê°µåð âÅ. ×°ðîÆå Õ°îÅð å¶ âÅ. ÜÇåé Õ°îÅð å¶ ì¶àÆ âÅ. ÃòÆàÆ Ûµâ ׶¢ ÇâêàÆ ÕÇîôé é½ôÇÔðÅ ôÅÇÔç ÁñÆ õÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é•» çÅ ì¶àÅ âÅ. ÜÇåé Õ°îÅð Ç÷ñ•Å Õ¯ð¯éÅ ÜòÅìç¶ÔÆ àÆî çÅ î°ÖÆ ÔË¢

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÕÂÆ ÇÃµÖ êÇðòÅð Õ¯ð¯éÅ çÆ ñê¶à ÓÚ

Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ•Å ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÕ çðÜé ç¶ ñ×ê× ÇÃµÖ êÇðòÅð Õ¯ð¯éÅ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜé•» ÓÚ¯º ÚÅð 鱧 Ç÷ñ•¶ ç¶ ÇâÃÇàzÕà Ô˵âÕ°ÁÅðàð ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ìÅÕÆÁ» 鱧 Øð» ÓÚ ÔÆ ÇÂÕ»åòÅà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Õå ÓÚ¯º íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ§Ø å¶ ÁéÅð ÇÃ§Ø çÆ Õ¯ð¯éÅ éÅñ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ êÆóå» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ òÆ Õ¯ð¯éÅ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°µèð êÅÇÕ ÓÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅñÅ ÁÇèÕÅðÆ å¶ î§åðÆ òÆ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇôÕÅð ìä ðÔ¶ Ôé¢ Ã±ìÅ Ççè ç¶ ðÅÜêÅñ ÇÂîðÅé ÇÂÃîÅÂÆñ, ñìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ ÇÔ§ç± î˺ìð ðÅäÅ ÔîÆð ÇçØ, êÅÇÕ çÆ éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ ÃêÆÕð ÁÃç Õ¶Ãð, Ççè ç¶ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÃÂÆç ×éÆ ç¶ ìÅÁç Ô°ä êÅÇÕ ÃðÕÅð ç¶ éÅðÕ¯ÇàÕà էàð¯ñ ç¶ ðÅÜ î§åðÆ ôÔðïÅð ÁøðÆçÆ çÅ òÆ Õ¯ð¯éÅ àËÃà êÅ÷ÆÇàò ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢

02

åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷Åì˵æ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÕÆåÆ Ø¯ó ÃòÅðÆ

ñ§âé : ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ-B é¶ êÇÔñÆ òÅð دó ÃòÅðÆ ÕÆåÆÍ ID ÃÅñÅ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ-B é¶ ÁÅêä¶ îÇÔñ ç¶ Á§çð ìä¶ ì×ÆÚ¶ ÇòÚ AD ÃÅñ ç¶ ìÅñî¯ðÅé ë¶ðé é»Á ç¶ Ø¯ó¶ çÆ ÃòÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ô½Õ 鱧 ê±ðÅ ÕÆåÅÍ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÇÔð 鱧 ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ îÔÅðÅäÆ é¶ A@ Ôøå¶ êÇÔñ» Ö°ç 鱧 ÇÂÕ»åòÅà ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÕö Ã òÆ Ã§íò Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Çòܶ îÅÇñÁÅ çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ

ñ§âé : ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ Çòܶ îÅÇñÁÅ çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ ÇÕö Ã òÆ Ã§íò Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°ñàÆ Ç×äåÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå òñ¯º í×½óÅ ÕðÅð Ççµå¶ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ÔòÅÂÆ Õ§êéÆ ÇÕ§×Çëôð ¶Áð ñÅÂÆé ç¶ Ã§ÃæÅêÕ Çòܶ îÅÇñÁŠ鱧 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÕö òÆ Ã òÆ íÅðå ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆ ÕÅ鱧éÆ êzÇÕÇðÁÅ ê±ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ã±åð» Áé°ÃÅð Çòܶ îÅÇñÁÅ çÆ AD îÂÆ é±§ ï±. Õ¶. çÆ ÁçÅñå ÓÚ À°Ã çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ Çòð°µè çÅÇÂð ÁêÆñ ðµç Ô¯ä î×𯺠ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ å¶÷Æ éÅñ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

õìð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé ÇÕ îÔÅðÅäÆ ð¯÷ÅéŠدó ÃòÅðÆ ÕðçÆ ÔË íÅò¶º ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ À°é·»

çÆ Õ¯ÂÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆ ÃÆÍ åÅñÅì§çÆ é±§ ñË Õ¶ Úµñ ðÔÆ ÇéðÅôÅ ç½ðÅé îÔÅðÅäÆ é¶ Ö±ìñðå âð˵à êÅ Õ¶ دó ÃòÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» é¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÇÔð éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» 鱧 çì¯èé ÕÆåÅ ÃÆÍ îÔÅðÅäÆ é¶ FG ÃÅñ ç¶ ÁÅêä¶ ôÅÃé ÓÚ Eòƺ òÅð ç¶ô 鱧 çì¯èé ÕÆåÅ ÃÆÍ

05 June 2020

Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à çÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

FF ñ¾Ö B@ Ô÷Åð 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

C ñ¾Ö HI Ô÷Åð 寺 êÅð (CB ñ¾Ö 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

AI ñ¾Ö G Ô÷Åð 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö I Ô÷Åð 寺 êÅð

(F ñ¾Ö HI Ô÷Åð 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

IC Ô÷Åð D@@ 寺 ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

GED@ 寺 êÅð

(EA,@@@ 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

B ñ¾Ö BB Ô÷Åð 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

FAI@ 寺 êÅð

(A ñ¾Ö F Ô÷Åð 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺 ò¾è êzíÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

EA Ô÷Åð H@@ 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

D,GID 寺 êÅð

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

BI Ô÷Åð D@@ 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

B,CEG 寺 êÅð

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

G,@GF 寺 ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

ADE 寺 êÅð

ÇìzÇàà կ¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

B,FBC 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

AFF 寺 êÅð

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ã å¾Õ ç¶ Ôé

No. 945

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

Íπ«Ò√ Á∂ Ú«‘Ù∆Íπ‰∂ «÷Ò≈¯ ¡Ó∆’≈ ”⁄ A@ «ÁȪ ÂØ∫ ‹≈∆ ˛ «‘ß√’ ÍzÁÙÈ ’ØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ Á«Ó¡≈È ‘∆ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ Íπ«Ò√ Á∂ Ú«‘Ù∆Íπ‰∂ Á∆ ÏÁΩÒ ‹≈È ◊π¡≈ ¸æ’∂ ‹≈‹ ÎÒ≈«¬‚ Á∆ ÓΩ Á∂ «÷Ò≈¯ «‘ß√’ ÍzÁÙÈ A@ «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ D@ Ù«‘ª ”⁄ ’«Î¿± Ò◊≈¿π‰≈ «Í¡≈ ˛Õ «È¿±Ô≈’ «Ú⁄ ‘≈Ò≈ ͱ∆ Â∑ª Ï∂’≈ϱ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’«Î¿± Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘˜≈ª ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ ‘ÈÕ Ú≈«Ùß◊‡È «Ú⁄ ÎΩ‹ Âæ’ Ò◊≈¿π‰∆ ͬ∆ ˛Õ «¬’ Ú≈ ª ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡ßÍ Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÌΩ∂ «Ú⁄ «Ò‹≈‰≈ ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª ÍzÁÙȪ Á≈ ¡√ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª Á«Ó¡≈È Ú∆ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ

... ÕÅô ÇÂÔ C@ Çî§à ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ¯º îéøÆ Ô¯ ÜÅä êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : Õ¯ð¯éÅ òð×Æ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ñ¯Õ ÃóÕ» À°µå¶ ÁÅ ÜÅä׶ Áå¶ À°é·» ç¶ ð¯Ô çÆ Áµ× GE ÁîðÆÕÆ ôÇÔð» 鱧 ÁÅêäÆ ñê¶à ÇòÚ ñË ñò¶×Æ¢ ÇÂÔ ôÅÇÂç ÇÕö é¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔÆ éÔƺ D@ ôÇÔð» ÇòÚ ÕðÇëÀ± ñ×Ŷ ÜÅä ç¶ ìÅòܱç Øð» 寺 ìÅÔð ÁÅ ðÔ¶ Áå¶ í§éå¯ó Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ë½Ü çÆ åËéÅåÆ ìÅð¶ ïÚäÅ êò¶×Å ÇÂÔ òÆ ÇÕö ç¶ ÇÚå-򦌦 ÇòÚ éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ êð, Áøïà ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂµÕ Ôøå¶ å¯º òÅêð ÇðÔÅ ÔË¢ ç°éÆÁ» À°µå¶ æÅä¶çÅðÆ Õðé òÅñÅ ÁîðÆÕÆ êzÃÅôé ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» Áµ×¶ ì¶òÃ å¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

òÅÇÂðñ òÆâÆú ç¾Ã ðÔÆ þ ÇÕ ÃÅÔ òÆ éÔƺ ñËä Çç¾åÅ

ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÚôîçÆç» é¶ òÆâÆú ìäÅÀ°äÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂÔ òÆâÆú ÕÂÆ î¯ìÅÇÂñ ë¯é» Óå¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ô¶Áð Ô¯ÂÆ¢ëñÅÇÂâ 鱧 ê°Çñà òÅÇñÁ» é¶ ëÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ òÆâÆú ÇòµÚ ôÅÇòé é¶ ëñÅÇÂâ ç¶ ×ÿ¶ Óå¶ ×¯âÅ èÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ëñÅÇÂâ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ÒÒîË鱧 ÃÅÔ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÓÓ,ÒÒîË鱧 éÅ îÅð¯ÓÓ” ÒÒêñÆ÷, êñÆ÷ÓÓ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ôÅÇòé é¶ ëñÅÇÂâ ç¶ ×ñ¶ Óå¶ H Çî§à DF (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶) ÁîðÆÕÅ ÓÚ ëËñÆ éÃñòÅç çÆ Á¾× çÅ Ã¶Õ ÕËé¶âÅ êÔ¹§ÇÚÁÅ, êzçðôé òÆ Ô¯ ðÔ¶ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ òÆ (Ãì§èå õìð» Á§çð ÜÆàƶ ç¶ ê¿é¶ Óå¶ êó·¶)

éòܯå ÇÃ¾è± ÒÁÅêÓ ÓÚ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ôÅîñ! ÇÃ¾è± å¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇòÚÅñ¶ êzô»å ÇÕô¯ð ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÇòÚ¯ñ¶ çÆ í±ÇîÕÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : éòܯå ÇÃ¾è± ç¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÒÁÅêÓ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ÚðÚ¶ ÇÛó ׶ ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð 寺 ÇÃ¾è± òÆ éÅðÅ÷ Ôé å¶ Ú¯ä éÆåÆØÅó êzô»å ÇÕô¯ð òÆ å¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ éòܯå ÇÃ¾è± çÆ Ã»Þ ê¹ÁÅÀ¹ä ÇòÚ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ êzô»å ÇÕô¯ð ÇòÚ¯ñ¶ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Ü¶Õð ÇÃ¾è± ÒÁÅêÓ éÅñ ܹóç¶ Ôé å» ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÅê çÅ ×ðÅë ÇÂÕçî À¹êð ÜÅò¶×Å ÇÂÔ ×¾ñ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð òÆ î§éç¶ ÔéÍ

àð§ê çÆ Û¯àÆ èÆ òÆ Á§ç¯ñé ÓÚ À¹åðÆ

ðÅôàðêåÆ àð§ê çÆ Û¯àÆ èÆ ÇàëéÆ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê¯Ãà êÅ Õ¶ Á§ç¯ñéÕÅðÆÁ» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ éÅñ ÔÆ À¹Ã é¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ Çîñ Õ¶ çØðô Õð»×¶ å» ÁÅê» ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õð»×¶Í

ê¹Çñà ÁøÃð çÆ ÜéÅéÆ é¶ î§Ç×ÁÅ åñÅÕ

ÁÅð¯êÆ ê¹Çñà ÁøÃð â¶ð¶Õ Ú¯Çòé çÆ êåéÆ ÕËñÆ é¶ åñÅÕ çÆ Áð÷Æ çÅÖñ Õð Çç¾åÆ þÍ ÕËñÆ Ü½ðÜ çÆ Ô¾ÇåÁŠ寺 ì¶Ô¾ç ç¹ÖÆ þ å¶ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù åñÅÕ ç¶ ìçñ¶ â¶ð¶Õ 寺 ë¹¾àÆ Õ½âÆ òÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÆÍ

F ܹñÅÂÆ å¯º ì÷¹ð×» ù Çîñ¶×Å ÃêËôñ ÁñÅÀ±ºÃ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ¦Ø¶ òÆðòÅð ù ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜé·» ÃÆéÆÁð» ù úñâ¶÷ ÃÇÕúÇðàÆ êËéôé (ú¶ÁËÃ) ÇîñçÆ þ À¹é·» ù C@@ âÅñð ÇÂÕî¹ôå ê¶î˺à Çîñ¶×Æ Áå¶ ÇÜé·» ù ×ð§Çàâ ÇÂéÕî ÃêñÆî˺à (ÜÆÁÅÂÆÃÆ) ê¶î˺à ÇîñçÆ þ À¹é·» ù òÆ B@@ âÅñð çÆ òÅè± ê¶î˺à Çîñ¶×ÆÍ ÇÜé·» ÃÆéÆÁð» ù ÇÂÔ ç¯ò¶º ñÅí Çîñç¶ Ôé À¹é·» ù Õ¹ñ E@@ âÅñð ÇÂÕ òÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ì÷¹ð× Õ¯Çòâ AI ç¶ ÇÂà Á½Ö¶ Ã ÇòÚ î¹ôÇÕñ ÁÅðÇæÕ å§×ÆÁ» ÓÚ¯º ¦Ø ðÔ¶ Ôé ÇÜà ñÂÆ À¹é·» çÆ ×ð½ÃðÆ, çòÅÂÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÷ð±ðÆ ÖðÇÚÁ» ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂÔ ÇÂÕòÅð çÆ îçç ܯ ÇÕ àËÕà ëðÆ Ô¯ò¶×Æ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ F ܹñÅÂÆ å¯º ÇÂÔ ÁçÅÇÂ×Æ À¹é·» ç¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ Üî·» Ô¯äÆ ô¹ð± Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ§Þ ÁÃƺ ÇÂÕ ì÷¹ð× ù I@@ âÅñð Áå¶ ì÷¹ð× Ü¯ó¶ ù AE@@ âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåŠܯ êÇÔñ» Çîñ ÇðÔÅ þ, À¹Ã 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺

ÇÂñÅòÅ êÇÔñ» À¹Ô ÁêzËñ îÔÆé¶ ì÷¹ð×» ù ÜÆÁËÃàÆ ÇòÚ ðì¶à ç¶ ü¾Õ¶ Ôé ÇÜà ðÅÔƺ êzåÆ ÃÆéÆÁð CGE âÅñð Áå¶ ÃÆéÆÁð ܯó¶ ù EA@ âÅñð å¾Õ çÆ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ ÇÜà çÅ ñÅí D ñ¾Ö ì÷¹ð×» ù Çîñ ÇðÔÅ þÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÁñÅÀ±ºÃ êzÅêå Õðé òÅÇñÁ» ù òÆ E@@ âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂ§Þ ÇÂÔ ì÷¹ð×» ù Çç¾åÆ ÜÅä òÅñÆ ÁÅðÇæÕ ï¯ÜéÅ Óå¶ B.E ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Óå¶ ì¯Þ êò¶×ÅÍ À¹é·» Á§å ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÀ¹º-ÇÜÀ¹º ÔÅñÅå ùèðé׶ ÇåÀ¹º-ÇåÀ¹º ì÷¹ð×» ñÂÆ ÇÂà åð·» çÆ îçç ìÅð¶ ÃðÕÅð ÇòÚÅð ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

íÅðå ìä ÃÕçÅ þ ç¹éÆÁÅ çÅ é§ìð ò§é Õð¯éÅ êÆóå î¹ñÕ ÖçôÅ : ܱé îÔÆé¶ ÓÚ ÔÆ íÅðå ÓÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ à¾ê ÃÕçÆ þ D ñ¾Ö ù å¶ AE Á×Ãå å¾Õ Ô¯ ÃÕçÆ þ B Õð¯ó

î¾¹Ö î§åðÆ å¯º ؾà éÔƺ î§éäÅ ÇÃ¾è± é¶!

ÇêÛñÆ òÅð òÆ ÇÃ¾è± ÒÁÅêÓ ÓÚ ÜÅä çÅ îé ìäÅ ü¾Õ¶ Ãé êð Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ê¿ÜÅì çÆ ÒÁÅêÓ àÆî ç¶ êzî¹¾Ö ÇÚÔÇðÁ» é¶ ÇÃ¾è± ù î¹¾Ö î§åðÆ çÅ À¹îÆçòÅð éÔƺ ìäé Çç¾åÅ å¶ ÇÂà òÅð òÆ Ü¶ í×ò§å éÅ î§é¶ å» ÇÃ¾è± çÆ ÁÅîç ÁÅÃÅé éÔƺ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ À¹îÆçòÅð òܯº ÁËñÅé¶ ÇìéÅ ÇÃ¾è± ÁÅê ÓÚ éÔƺ ÁÅÀ¹ä׶Í

éòƺ Çç¾ñÆ : ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ Ãí 寺 ò¾è Õð¯éÅ êzíÅÇòå î¹ñÕ» ÇòÚ î¯ÔðÆ ÃæÅé ò¾ñ ù ç½óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅðå, íÅðå òÅÃÆÁ» ñÂÆ ò¾âÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Iò¶º ÃæÅé 寺 Gò¶º ÃæÅé Óå¶ Á¾êÇóÁÅ íÅðå ÁÅÀ¹ºç¶ A Ü» B Ççé» çðÇîÁÅé ÔÆ ÇÂàñÆ ù êÛÅó Õ¶ ÇÂÕ êŶçÅé Ô¯ð À¹êð êÔ¹§Ú ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÇÜò¶º Ôð ð¯÷ íÅðå ÇòÚ Ô¹ä H Ô÷Åð 寺 ò¾è îÅîñ¶ Ôð ð¯÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä ñ¾×¶ Ôé å¶ íÅðå ÇòÚ A ñ¾Ö îðÆ÷» ù â¶ã ñ¾Ö Ô¯ä ñÂÆ ÇÃðø I Ççé ñ×ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ â¶ã ñ¾Ö 寺 B ñ¾Ö Õð¯éÅ êÆóå» çÅ Á§ÕóÅ Û¶ Ççé» ÇòÚ êÔ¹§Ú Ü»çÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÇÂÔ

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada

íÅðå ÓÚ Õð¯éÅ é¶ ÇÂ§Þ ëóÆ å¶ÜÆ J @ 寺 E@ Ô÷Åð îðÆ÷ IE Ççé J E@ Ô÷Åð 寺 A ñ¾Ö îðÆ÷ AC Ççé J A ñ¾Ö 寺 â¶ã ñ¾Ö îðÆ÷ @I Ççé J â¶ã ñ¾Ö 寺 B ñ¾Ö îðÆ÷ @F Ççé ÖçôÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂö å¶ÜÆ éÅñ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ׶ å» Û¶åÆ ÔÆ íÅðå ç¹éÆÁÅ çÅ é§ìð ò§é Õð¯éÅ êÆóå î¹ñÕ ìä ÃÕçÅ þÍ ÇÃÔå îÅÇÔð» çÆÁ» Çðê¯ðà ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ òÆ ÇÂÔ Á§çÅ÷¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä ñ¾×¶ Ôé ÇÕ Ü±é îÔÆé¶ ç¶ î¹¾Õä 寺 êÇÔñ» ÔÆ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå»

çÆ Ç×äåÆ D ñ¾Ö å¾Õ Á¾êó ÃÕçÆ þ å¶ Ü¶Õð îðÆ÷» ç¶ ç¹¾×ä¶ Ô¯ä çÆ ×åÆ A@ 寺 AB Ççé» ç¶ çðÇîÁÅé ðÇÔ§çÆ þ å» íÅðå ÇòÚ AE Á×Ãå å¾Õ Õð¯éÅ êÆóå» çÅ Á§ÕóÅ B Õð¯ó å¾Õ Á¾êó ÃÕçÅ þÍ ì¶ô¾Õ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ çÅ ÇÃÖð Áܶ ç±±ð þ êð Ü篺ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ þ ÇÕ ÁËÕÇàò îÅîÇñÁ» ç¶ ÇòÚ íÅðå ç¹éÆÁÅ çÅ Ú½æ¶ é§ìð çÅ êÆóå î¹ñÕ þÍ ÁËÕÇàò îÅîÇñÁ» ÇòÚ íÅðå 寺 À¹êð ÁîðÆÕÅ, ìzÅ÷Æñ, ð±Ã ÔÆ þ å¶ íÅðå ÇòÚ ÁËÕÇàò îÅîñ¶ A ñ¾Ö 寺 ò¾è ÔéÍ Ü篺ÇÕ A ñ¾Ö 寺 ò¾è îðÆ÷ íÅðå ÇòÚ ÇÃÔåïÅì òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÕËé¶âÅ òÆ A ñ¾Ö çÅ Á§ÕóÅ Û±Ôä ò¾ñ ù òÇèÁÅ

Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðøåÅð ÇÜ¾æ¶ î¾áÆ êÂÆ þ, À¹æ¶ ÔÆ Á§ÕÇóÁ» ù ç¶ÖÇçÁ» Áܶ òÆ Ö½ë ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ Õ¹¾ñ Õð¯éÅ êÆóå» çÅ Á§ÕóÅ A ñ¾Ö ù Û±Ôä ò¾ñ òè Ç×ÁÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ Ã¹ÖÅòƺ Öìð ÇÂÔ þ ÇÕ EA Ô÷Åð 寺 ò¾è ñ¯Õ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÃÔåïÅì ԯ¶ Ôé êð Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ CD Ô÷Åð 寺 ò¾è Áܶ òÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁËÕÇàò îÅîñ¶ ÔéÍ îðÆ÷» ç¶ áÆÕ Ô¯ä çÆ ðøåÅð ù ò¶ÖÇçÁ» ÇÜ¾æ¶ Õ¹¾Þ ðÅÔå îÇÔñà ԯ ðÔÆ þ, À¹æ¶ Ãí 寺 ò¾è êzíÅÇòå Ö¶åð» ÇòÚ ÁŶ Ççé ÁÅ ðÔ¶ éò¶º îÅîÇñÁ» ÕÅðé ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ÇòÚ æ¯ó·Å ÃÇÔî òÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ÃðÕÅð é¶ òèŶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇìÜñÆ ç¶ ð¶à ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÅ Çòð¯è

Á§ÇîzåÃð : õÚÖ§â ôzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì 鱧 Çîñä òÅñÆ ÇìÜñÆ çÆ çð ÇòµÚ êzåÆ ï±Çéà ê§Ü êËö çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà òÅè¶ çÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇåµÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂà ëËÃñ¶ 鱧 òÅêà ñËä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð îÔÆé¶ A@ ñµÖ ï±Çéà ÇìÜñÆ çÆ Öêå Ô°§çÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ îÔÆé¶ E.ID ð°êË êzåÆ ï±Çéà ÇîñçÆ ÃÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ AB êËö êzåÆ ï±Çéà òèŶ ÃéÍ

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal

www.facebook.com/parvasigroup parvasi television

Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

05 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÓπÛ «Ú’≈√ Á∆ Ò∆‘ ”Â∂ ¡≈¬∂◊≈ Ì≈ : ÓØÁ∆ ÇÕÔÅ, Ô°ä Òî¶â ÇÂé ǧâÆÁÅÓ À°åêÅç» é±§ Òî¶â øÅð øÅðéÓ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ íÅðåÆ ÁðæÇòòÃæŠ鱧 î°ó Ö¯ñ·ä çÆ ÕòÅÇÂç, ÒÁéñÅÕ-AÓ ç¶ ÁËñÅé 寺 ç¯ Ççé ìÅÁç êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ À°çï¯× Ü×å 鱧 íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå î°ó ÇòÕÅà çÆ ðÅÔ Óå¶ òÅêà ÁŶ×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ íð¯Ã¶ 鱧 Ô¯ð ê°ÖåÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòôòÅà Õð¯ ÇÂÔ úéÅ î°ôÇÕñ éÔƺ ÔËÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ î§×ñòÅð 鱧 íÅðåÆ À°çï¯×» ç¶ îÔÅÃ§Ø (ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.) ç¶ ABE ÃÅñÅ ÃîÅ×î 鱧 òÆâÆú ÕÅéøð§ÇÃ§× ðÅÔƺ çì¯èé ÕðÇçÁ» À°Õå ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶Í êzèÅé î§åðÆ é¶ Õ¯ð¯éÅ ç¶ ÇõñÅø ÁðæÚÅð¶ 鱧 î°ó 寺 î÷ì±å Õðé 鱧 ÃðÕÅð çÆ åðÜÆÔ çµÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ Ç÷§ç×Æ òÆ ìÚÅÀ°äÆ ÔË Áå¶ ÁðæÚÅð¶ 鱧 òÆ Ã§íÅñäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Õà ç¶ Ã ÇÂ§é¶ ÁÅåîÇòôòÅà çÅ ÕÅðé ç¶ô çÆ ï¯×åÅ Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÔËÍ

ÃéÁå Ü×å 鱧 ÃðÕÅð ç¶ ÃÅæ çÅ ïÕÆé ÇçòÅÀ°ºÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÇÂÕ Õçî Ú°µÕä׶ å» ÃðÕÅð D Õçî òèÅ Õ¶ À°é·» çÆ îçç Õð¶×ÆÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ 鱧 î°ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ E î±ñ î§åð Ççµå¶ ÇÜé·» ÓÚ Ã§Õñê, ôî±ñÆÁå, Çéò¶ô, ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ Áå¶ ÕÅã ôÅÇîñ ÃÆÍ î¯çÆ é¶ ÇÂé·» î±ñ î§åð» ç¶ éÅñ ÁÅñîÆ ÔÅñÅå Áå¶ Çòôò ÓÚ íÅðå çÆ ÃÅÖ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ Çòôò ÇÂà Ã ÇÂÕ íð¯Ã¶î§ç íÅ×ÆçÅð çÆ íÅñ ÓÚ ÔË Áå¶ íÅðå ÓÚ ÇÂà çÆ ÃîðµæÅ ÔËÍ À°é·» ÃéÁå Ü×å 鱧 ÇÂà çíÅòéŠ鱧 î½Õ¶ ÓÚ åìçÆñ Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕðÇçÁ» À°çï¯× Ö¶åð 鱧 ç¶ô Áå¶ ìÅ÷Åð çÅ Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ÒÁÅñîÆÕðéÓ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ç¶ô ÓÚ ÁÇÜÔ¶ À°åêÅç ìäé çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ Òî¶â ÇÂé ǧâÆÁÅÓ Ô¯ä Áå¶ Òî¶â øÅð øÅðéÓ Ô¯äÍ ÇÂà ÓÚ À°é·» Õ°ÁÅñàÆ òµñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÅ òÆ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅåîÇéðíð íÅðå çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ î÷ì±å Ô¯ Õ¶ ç°éÆÁÅ çÆ ÁðæÇòòÃæÅ ç¶ Áé°Õ±ñ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ ìä ÃÕÆÂ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ òñ¯º ÁðæÚÅð¶ 鱧 î°ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä êzåÆ íð¯ÃÅ À°Ã Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅç (ÜÆ.âÆ.êÆ.) çð AA ÃÅñ» ç¶ Ãí 寺 Ô¶áñ¶ êµèð Óå¶ ÔËÍ

ÜËÇÃÕÅ Õåñ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆ îé± ôðîŠ鱧 Ã÷Å ê±ðÆ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÕÆåÅ ÇðÔÅÁ ÇçµñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ òñ¯º îé÷±ðÆ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÇçµñÆ ç¶ À°ê-ðÅÜêÅñ ÁÇéñ ìËÜñ é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÚðÇÚå ÜËÇÃÕÅ ñÅñ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ôÆ îé± ôðîŠ鱧 Ã÷Å ê±ðÆ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ü¶ñ· 寺 ÇðÔÅÁ Õðé 鱧 îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆÍ îé± ôðîÅ ÇÂà Ã êËð¯ñ Óå¶ Ü¶ñ· 寺 ìÅÔð ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Çòé¯ç ôðîÅ ç¶ ì¶à¶ îé± ôðîŠ鱧 ÃÅñ AIII ÓÚ îÅâñ ÜËÇÃÕÅ ñÅñ çÆ ÔµÇåÁÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ççìð B@@F ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÃÆÍ AA îÂÆ é±§ Ã÷Å ÃîÆÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ À°Ã 鱧 ÇðÔÅÁ Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÃëÅðô 鱧 Ô°ä À°ê ðÅÜêÅñ é¶ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔËÍ ÇçµñÆ Ã÷Å ÃîÆÇÖÁÅ ì¯ðâ (ÁËÃ.ÁÅð. ìÆ.) é¶ ÜËÇÃÕÅ ñÅñ Õåñ Õ»â ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õµà ðÔ¶ îé± ôðîÅ çÆ ÁÚéÚ¶åÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃëÅðô

鱧 À°ê ðÅÜêÅñ ÁÇéñ ìËÜñ 鱧 í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Û¶ò» î½ÕÅ ÃÆ Ü篺 îé± ôðîÅ çÆ ÁÚéÚ¶åÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ êàÆôé 鱧 Ã÷Å ÃîÆÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ ÃÅÔîä¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ BI ÁêzËñ AIII çÆ ðÅå 鱧 ÇçµñÆ ç¶ àËîÇð§â Õ¯ðà ðËÃà¯ð˺à ÓÚ îÅâñ ÜËÇÃÕÅ ñÅñ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ, G ÃÅñ Úµñ¶ î°Õµçî¶ å¯º ìÅÁç ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ëðòðÆ B@@F ÓÚ ÃÅð¶ ç¯ôÆ ìðÆ Ô¯ ׶ Ãé êð ìÅÁç ÓÚ ÇÂÔ Õ¶Ã ç°ìÅðÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ëÅÃà àzËÕ ÁçÅñå ÓÚ Úµñ¶ նà ÓÚ îé± ôðîŠ鱧 À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆÍ

íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¾çÆ ÇòòÅç Ãî¶å Ô¯ð î°µÇçÁ» Óå¶ î¯çÆ é¶ àð§ê éÅñ ÕÆåÆ ×µñìÅå

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ å¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ø¯é Óå¶ íÅðå-ÚÆé ÃðÔµçÆ ÇòòÅç Ãî¶å ÜÆ-G Áå¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà Ãî¶å Ô¯ð î°µÇçÁ» Óå¶ ×µñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ×µñìÅå ÇÂà Ã Ô¯ÂÆ ÔË Üç Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ íÅðå å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ ÇòÚ¯ñ×Æ é±§ ñË Õ¶ êzÃåÅò ðµÖä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ àð§ê çÆ ÇÂà ê¶ôÕô 鱧 íÅðå å¶ ÚÆé ç¯ò» é¶ ÇÃð¶ 寺 éÅÕÅð ÇçµåÅ ÃÆÍ ÇÂà ׵ñìÅå çÆ ÜÅäÕÅðÆ õ°ç êzèÅé î§åðÆ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇçµåÆÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ àòÆà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ

òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÚÆéÆ ÃËÇéÕ ê±ðìÆ ñçÅÖ ÓÚ Ôé : ðÅÜéÅæ

éòƺ ÇçµñÆ : ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ðìÆ ñµçÅÖ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ», ÇÜé·» 鱧 ÚÆé ÁÅêäÅ Ö¶åð çµÃçÅ ÔË, ÓÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÚÆéÆ ÃËÇéÕ ÁŠ׶ Ôé Áå¶ íÅðå ÃÇæåÆ éÅñ éÇܵáä ñÂÆ ÃÅð¶ ÷ð±ðÆ Õçî Ú°µÕ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Áå¶ ÚÆéÆ ÃËéÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂÕ îÆÇà§× F ܱé 鱧 ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ å¯º ÇêµÛ¶ Ôàä òÅñÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã ܯ Õ°Þ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ ñ¯Õ ÃðÔµç Óå¶ ÁŠ׶ ÔéÍ À°Ô (ÚÆé) çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÅ Ö¶åð ÔËÍ ÃÅâÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÅ Ö¶åð ÔËÍ ÇÂà 鱧 ñË Õ¶ îåí¶ç ÔËÍ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÚÆéÆ ñ¯Õ òÆ À°æ¶ ÁŠ׶ ÔéÍ òÅÇÂðÃ ç¶ ìÅÁç òÆ íÅðåÁîðÆÕÅ õ°ôÔÅñÆ å¶ â±§ØÅÂÆ ç¶ îÔµåòê±ðé æ§î ìä¶ ðÇÔä×¶Í î¯çÆ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð àòÆà ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ç¯Ãå ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê éÅñ ×µñìÅå Ô¯ÂÆÍ ÁÃƺ íÅðå å¶ ÚÆé ÃðÔµç ç¶ ÔÅñÅå, ÜÆ-G, Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ î°µÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ

ǧâÆÁÅ çÅ é» ìçñä çÆ Õ¯Çôô 鱧 ÞàÕÅ! ðêðÆî Õ¯ðà é¶ Ã°äòÅÂÆ å¯º ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ç¶ô çÅ éÅî ǧâÆÁŠ寺 ìçñ Õ¶ íÅðå ð¾Öä çÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðé é¶ ÇòÚÅð Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ÇòèÅé ÓÚ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ç¶ô ù íÅðå ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ, Çëð òÆ êàÆôéÕðåÅ ÁÅêäÆ ÁðÜÆ çÆ ÕÅêÆ Ãì§èå î§åðÅñ¶ ù í¶Ü¶Í ÃðÕÅð åÇÔ Õð ÃÕçÆ þ ÇÕ ÕÆ ÕðéÅ þÍ Çç¾ñÆ ç¶ ÇÕÃÅé éîÔ é¶ ÜéÇÔå êàÆôé çÅÇÂð

ÕðÕ¶ çÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ A ÓÚ ìçñÅÁ çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Üðƶ ç¶ô ù Á§×ð¶÷Æ ÓÚ Ç§âÆÁÅ Áå¶ ÇÔ§çÆ ÓÚ íÅðå éÅî Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êàÆôé ÕðåÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ç§âÆÁÅ éÅî ÔàÅÀ¹ä ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð çÆ éÅÕÅîÆ Á§×ð¶÷Æ çÆ ×¹ñÅîÆ çÅ êzåÆÕ þÍ ç¶ô çÅ éÅî Á§×ð¶÷Æ ÓÚ òÆ íÅðå Õðé éÅñ ñ¯Õ» ÓÚ ðÅôàðÆ íÅòéÅ òè¶×Æ Áå¶ ç¶ô ù Áñ¾× êÇÔÚÅä Çîñ¶×ÆÍ

04

05 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

05

√ÍπæÂ∆¡ª ‘∆ ‘È Ó‘≈≈‹ Î∆Á’؇ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆¡ª ¡√Ò Ú≈√ : ‘≈¬∆’Ø‡ Ú§âÆ×ó·/øðÆçÕ¯à : øðÆçÕ¯à ç¶ îÔÅðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ìðÅó çÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ çÅõñ ÁêÆñ» õÅðÜ ÕðÇçÁ» ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ðÅÜ î¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ Ã¯îòÅð 鱧 øËÃñŠðäÅÀ°ºÇçÁ» ÁÇÔî ÇòòÃæÅ ÇçµåÆ ÔË¢ øËÃñ¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܶᶠÁÇèÕÅð ÕÅ鱧é ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇéµÜÆ å¶ ÁÃà¶à ÜÅÇÂçÅç Óå¶ çÅÁò¶ õÅðÜ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÁêÆñ ÕðåÅ îÔÅðÅäÆ î¯ÇÔ§çð Õ½ð òñ¯º BI îÅðÚ, AII@ 鱧 ÕÆåÆ òÃÆÁå ç¶ î°åÅìÕ ÁÅêä¶ ÇԵö ç¶ ÔµÕçÅð Ô¯ä׶¢ îÔÅðÅäÆ î¯ÇÔ§çð Õ½ð ðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ îÅåÅ Ãé å¶ À°é·» òñ¯º BI îÅðÚ AII@ 鱧 ÕÆåÆ ×ÂÆ òÃÆÁå ðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ AF ÁÕå±ìð AIHI 鱧 Ô¯ÂÆ î½å 寺 ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ îÔÅðÅäÆ î¯ÇÔ§çð Õ½ð ðÅܶ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÁÃñ ÕÅ鱧éÆ òÅðà ÃÆ¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ øðÆçÕ¯à ðÅÜÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç Ãì§èÆ ÇÂÕ Ü±é AIHB 鱧 ÕÆåÆ òÃÆÁå

鱧 ÜÅÁñÆ å¶ ôµÕÆ ÔÅñÅå» òÅñÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ òÆ ÇÂÔ òÃÆÁå ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÜÅÁñÆ ÕðÅð ÇçµåÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ ÇÜà àðµÃà çÆ ×µñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô Ô¯ºç ÓÚ ÔÆ éÔƺ ÃÆ¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ îÔÅðÅäÆ çÆÇê§çð Õ½ð, ðÅÜÕ°îÅðÆ Á§Çîzå Õ½ð å¶ îÇÔðÅòñ àðµÃà çÆÁ» ÁêÆñ» õÅðÜ ÕðÇçÁ» À°Õå ÇòòÃæÅ ÇçµåÆ ÔË å¶ îÔÅðÅäÆ î¯ÇÔ§çð Õ½ð 鱧 ðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÁÃñ òÅðà ÕðÅð Çç§ÇçÁ» î¯ÇÔ§çð Õ½ð çÆ òÃÆÁå 鱧 ÃÔÆ ÕðÅð ÇçµåÅ å¶ ÇÂà î°åÅìÕ ÇԵöçÅð» 鱧 ÜÅÇÂçÅç çÅ ÔµÕçÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ×ê× B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÇÂà ÜÅÇÂçÅç 鱧 ñË Õ¶ êÇÔñ» Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÇòÚ ñ§îÆ ÕÅ鱧éÆ ñóÅÂÆ ÚµñÆ ÃÆ å¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå 寺 նà ÔÅðé À°êð§å À°êð¯Õå é¶ îÅðÚ B@AH ÇòÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Õ¶Ã çÅõñ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÃÅðÆÁ» çñÆñ» ðäé À°êð§å ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ øËÃñÅ ðÅÖò» ðµÖ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÁÅêäÅ

øËÃñŠðäÅÀ°ºÇçÁ» ÁêÆñ» õÅðÜ Õð ÇçµåÆÁ» Ôé å¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ 鱧 ñ×í× ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º øðÆçÕ¯à ÇðÁÅÃå éÅñ Ãì§Çèå B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç Ãì§èÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñ¶ ÓÚ øðÆçÕ¯à ÇðÁÅÃå ç¶ ÁÅÖðÆ îÔÅðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ìðÅó ì§Ã ìÔÅçð çÆ B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÁÃñ òÅðà À°é·» çÆÁ» ê°µåðÆÁ» 鱧 ÁËñÅéÇçÁ» îÔÅðÅÜÅ øðÆçÕ¯à òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ òÃÆÁå 鱧 ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ Ççµå¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÇòÚ Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» ç¶ øËÃñ¶ 鱧 ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ÇÂà øËÃñ¶ Çòð°µè îÔÅðÅòñ Ö¶òÅ ÜÆ àðµÃà òñ¯º ðêðÆî Õ¯ðà ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ øðÆçÕ¯à ÇðÁÅÃå ç¶ ÁÅÖðÆ îÔÅðÅÜÅ çÆ AIHB ÓÚ òÃÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà òÃÆÁå ðÅÔƺ îÔÅðÅÜÅ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ òÅðà îÔÅðÅòñ Ö¶òÅ ÜÆ àðµÃà 鱧 ìäÅ ÇçµåÅ ÃÆ, ÇÜà çÆÁ»

«ÁæÒ∆-¡ß«ÓzÂ√-’æ‡Û≈ ¡À’√ÍzÀ√ ‘≈¬∆Ú∂ ”⁄ √ØË È≈Ò ¡≈Í√ ”⁄ ‹πÛÈ◊∂ E ◊πË≈Ó

صñ±ØÅðÅ Ççòà ô»åÆ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ : Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇçØ

ìÅÔð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÁµÜ ÇéÇåé ×âÕðÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÇòÚ Á§ÇîzåÃð 鱧 ÇçµñÆÁ§ÇîzåÃð-ÕàóÅ ÁËÕÃêz˵à ÔÅÂÆò¶ éÅñ î°ó ܯóä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

åñò§âÆ ÃÅì¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ F ܱé 鱧 îéŶ ÜÅä òÅñ¶ صñ±ØÅðÅ Ççòà Ãì§èÆ Õ½î ç¶ é»Á çç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» صñ±ØÅðÅ Ççòà ôźåÆ Áå¶ ÃçíÅòéÅ éÅñ îéÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂµæ¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñ ÕðÇçÁ» ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ F ܱé AIHD çŠصñ±ØÅðÅ ÇÃµÖ îÅéÇÃÕåÅ å¶ ×ÇÔðÅ ÷õî ÔË ÇÜÃçÆ íðêÅÂÆ Õç¶ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ ÇÃµÖ Õ½î F ܱé 鱧 صñ±ØÅðÅ Ççòà òܯº îéÅÀ¹ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà òÅð F ܱé 鱧 Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ê°ðì òÆ îéÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ H ܱé 寺 èÅðÇîÕ ÃæÅé

Íø‹≈Ï «Ú⁄ «√È∂Ó≈ ‘≈Ò, «‹Ó, Ï≈, √’±Ò, ’≈Ò‹ C@ Âæ’ «‘‰◊∂ ÏßÁ

ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ ëÅÇÂÇð§× նà ÓÚ¯º âÆ.ÁËÃ.êÆ. ç¶ ñóÕ¶ Ãî¶å E ê°Çñà î°ñ÷î» çÆÁ» ÷îÅéå» ðµç

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇçµñÆ-Á§ÇîzåÃðÕµàóÅ ÁËÕÃêz˵Ã-ò¶Á ç¶ ê§ÜÅì ÇòÚñ¶ ÇԵö 鱧 éÕ¯çð éÅñ çêðÕ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ Õ¶ ×zÆéëÆñâ êzÅÜËÕà ÓÚ åìçÆñ Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇçµåÆ, ܯ Áµ×¶ ê§Ü ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃÇìÁ» ðñåÅéê°ð ñ¯èÆ, ׯǧçòÅñ ÃÅÇÔì, Öâ±ð ÃÅÇÔì å¶ åðé åÅðé 寺 Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á§ÇîzåÃð åµÕ ÜÅò¶×ÅÍ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÓÚ À°êð¯Õå ÔÅÂÆò¶ éÅñ Á§ÇîzåÃð 鱧 î°ó ܯó ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» çÆ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î§åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÓÚ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î§åðÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ, Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÜÇå§çð ÇçØ, òÆ. êÆ. ÇÃ§Ø å¶ Á§ÇîzåÃð 寺 ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ôò¶å îÇñÕ, ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà

íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ ò¾ñ¯º ÃòÅ×å

ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñÅׯòÅñ é¶ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃµÖ Ü×å ñÂÆ Ö°ôÆ çÆ õìð ÔËÍ À°é·» êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ, Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ Ãî¶å ÇÂà ÕÅðÜ ÓÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôõÃÆÁå» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ î§åðÆ ê§ÜÅì ÁÇéñ ܯôÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ÔÅÂÆò¶ 鱧 ñË Õ¶ Á§ÇîzåÃð éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà çÅ éÕôÅ ìçñç¶ Ô¯Â¶ Á§ÇîzåÃð 鱧 ÇÂà ÔÅÂÆò¶ 寺

•ðÅå I 寺 Ãò¶ð¶ E òܶ åµÕ ðÔ¶×Å ÕðÇøÀ±, Á§åððÅÜÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå¶ êÅì§çÆÁ» õåî Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º åÅñÅì§çÆ-E Ãì§èÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ ×Â¶Í ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂé·» ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð Ã±ì¶ ÓÚ ðÅå I òܶ 寺 Ãò¶ð¶ E òܶ åµÕ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå¶ ê±ðé êÅì§çÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 èÅðÅ ADD Ô¶á Ô°Õî ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇçôÅ Çéðç¶ô» ÓÚ ÇÂà 鱧 ðÅå ç¶ ÕðÇëÀ± çÅ é»Á ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ\ ÇÂö åð·» ÇÃé¶îÅ ÔÅñ, æƶàð, ìÅð», Çܧî ÁÅâÆà¯ðÆÁî, ÁÃ˺ìñÆ ÔÅñ, ÃòÆÇî§× ê±ñ, ÁËÅàðà¶éî˺à êÅðÕ, ÇÜîé¶÷ÆÁî ÁÅÇç Óå¶ òÆ Ö°µñ·ä Ãì§èÆ êÅì§çÆ ñÅ×± ðÔ¶×Æ Áå¶ ÇÕö åð·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ÇÃÁÅÃÆ, õÇíÁÅÚÅðÕ, îé¯ð§Üé ñÂÆ ÁÕÅçÇîÕ, Ö¶â Ü» èÅðÇîÕ ÇÂյỠÓå¶ òÆ êÅì§çÆ ñÅ×± ðÔ¶×ÆÍ ÇÂö åð·»

ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ûµÕä Áå¶ ôðÅì çÆ òð寺, êÅé, ×°àÕÅ Ü» åîÅÕ± ÁÅÇç çÆ òð寺 Óå¶ òÆ êÅì§çÆ ñÅ×± ðÔ¶×Æ, Ü篺ÇÕ ÇÂé·» òÃå» çÆ ÇòµÕðÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅì§çÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇòÁÅÔ» ÓÚ E@ ÇòÁÕåÆÁ» 寺 òµè ÇÂÕµá éÅ Õðé Áå¶ ÇÂö åð·» ÃÃÕÅð» Óå¶ B@ ì§ÇçÁ» 寺 òµè ÇÂÕµá éÅ Õðé çÆ êÅì§çÆ òÆ ñÅ×± ðÔ¶×ÆÍ ôÅÇê§× îÅñ, Ô¯àñ» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» å¶ ðËÃà¯ð˺໠Óå¶ Ü¯ êÅì§çÆ ñÅ×± ÔË é±§ Ö¯ñ·ä Ãì§èÆ H ܱé 寺 êÇÔñ» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ ð½ôéÆ ÓÚ ÇòÚÅð-òà»çð¶ 寺 ìÅÁç ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å êð ðËÃà¯ð˺໠寺 ÖÅäÅ ìÅÔð í¶Üä Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅì§çÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂö åð·» êÇÔñÆ Ü±é 寺 Á§åððÅÜÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå¶ êÅì§çÆÁ» õåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÇÕö 鱧 ÇÂà î§åò

ñÂÆ êðÇîà Ü» êÅà çÆ ñ¯ó éÔƺ êò¶×Æ ñ¶ÇÕé Á§åððÅÜÆ ÔòÅÂÆ Ã¶òÅò», ×µâÆÁ», ìµÃ» å¶ ÕÅð» ÁÅÇç 鱧 Õ¯òÅ ÁËê Áå¶ õ°ç Üéð¶à ÕÆåÅ ÂÆ-êÅà ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Á§åððÅÜÆ àËÕÃÆÁ» çÆ òð寺 òÆ ÁÅêä¶ òñ¯º Üéð¶à ÕÆå¶ ÂÆ-êÅà éÅñ Ô¯ò¶×Æ Ü篺ÇÕ Á§åððÅÜÆ ìµÃ» Ãì§Çèå ðÅÜ» ç¶ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× çÆ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Úµñ ÃÕä×ÆÁ» éò¶º ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð Ô°ä ç°ÕÅé» ç¶ Ö°µñ·ä çÅ Ãî» Ãò¶ð¶ G 寺 ôÅî G òܶ åµÕ çÅ Ô¯ò¶×Å ñ¶ÇÕé Ç÷ñ·Å êzôÅÃé 鱧 ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÕö îÅðÕÆà ÓÚ ÇÕö ìÅ÷Åð Ü» îÅðÕÆà Õ§êñËÕà ܻ ð¶ÔóÆ îÅðÕÆà ÇòÚ íÆó 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ç°ÕÅé» Ö°µñ·ä ç¶ Ã ÇòÚ åìçÆñÆ Ü» Õ°Þ ç°ÕÅé» Ö¯ñ·ä Ü» éÅ Ö¯ñ·ä Ãì§èÆ ëËÃñÅ ñË ÃÕ¶×ÅÍ

ê§ÜÅì ÓÚ ÇàµâÆ çñ 鱧 ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä ç¶ ñÂÆ êzôÅÃé é¶ ê±ð¶ ÕÆå¶ êzì§è

ìÇá§âÅ : êÇÔñ» Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ êzôÅÃé Áå¶ ñ¯Õ» ÓÚ çÇÔôå êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇàµâÆ çñ é¶ êzôÅÃé Áå¶ ÇÕÃÅé» ù íÅÜó» êÅ ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ÓÚ ÇàµâÆ çñ 鱧 ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä ç¶ ñÂÆ êzôÅÃé ê±ð¶ êzì§è Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÂà 鱧 ñË Õ¶ ÁµÜ Ö¶åÆ ìÅóÆ ÇòíÅ× òµñ¯º ìÇá§âÅ ç¶ Çê§â ×ÇÔðÆ ì°µàð ÇòÖ¶ î¯Õ âÇðµñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇÂà 寺 ÜÅä± òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çê§â ×ÇÔðÆ ì°µàð ÇòÖ¶ ÇàµâÆ çñ çÅ ôµÕ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÜà 鱧 ñË Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× çÆ àÆî î½Õ¶ å¶ êÔ°§ÚÆ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇÂà ìÅð¶ ÜÅä± òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇàµâÆ çñ 鱧 íÜÅÀ°ä Áå¶ îÅðé ç¶ ñÂÆ ñ¯Õź 鱧 Áò¶Áð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê§ÜÅì ÓÚ î°ÃñîÅé êÇðòÅð é¶ ÇîÃÅñ ÕÆåÆ ÕÅÇÂî ÇÔ§ç± ñóÕÆ é±§ èÆ ìäÅ Õ¶ å¯ÇðÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÇÔ§ç± å¶ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÁÅêÃÆ ÇÖµÚ¯åÅä çÆÁ» õìð» ÁÕÃð ðäé ù ÇîñçÆÁ» Ôé¢ êz§å± ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÇÂµÕ ÇÔ§ç± ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÇÂµÕ î°ÃÇñî êÇðòÅð é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇòÁÅÔ çÆ õÅà ׵ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÂà 鱧 ÇÔ§ç± ðÆåÆÇðòÅ÷» î°åÅìÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ î°ÃÇñî ܯó¶ é¶ ÔÆ ÇÔ§ç± ñóÕÆ çÅ Õ§ÇéÁÅçÅé ÕÆåÅ¢ çðÁÃñ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ íÇàÁÅé çÆ ðÇÔä òÅñÆ ê±ÜÅ å¶ ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ðç¶ô çÅ ÇòÁÅÔ ñ½ÕâÅÀ±é 寺 êÇÔñ» åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê±ÜÅ çÅ êÇðòÅð À°µåð êzç¶ô ç¶ î°ðÅçÅìÅç çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢ ñ½ÕâÅÀ±é 寺 êÇÔñ» ê±ÜÅ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, íðÅ å¶ Çå§é íËä»

Çê§â ׶ Ãé êð À°Ô ñ½ÕâÅÀ±é ÓÚ À°µæ¶ ÔÆ ëà ׶¢ Ü篺 Áìç°ñ 鱧 ê±ÜÅ ç¶ êÇðòÅð çÆ î°ôÇÕñ çÅ êåÅ ñµ×Å å» À°é·» ê±ÜÅ çÅ ÇòÁÅÔ ê±ð¶ ðÃî¯ ÇðòÅ÷ éÅñ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ Áìç°ñ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 ê±ÜÅ ç¶ ÇêåÅ ÕÅëÆ Ö°ô ԯ¶¢

Ú¶ÁðêðÃé îÔÅðÅäÆ çÆêǧçð Õ½ð å¶ òÅÂÆà ڶÁðêðÃé îÇÔåÅì Õ½ð 鱧 ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂö òÃÆÁå ðÅÔƺ îÔÅðÅÜÅ é¶ ÁÅêäÆ Ãí 寺 òµâÆ ì¶àÆ Á§Çîzå Õ½ð 鱧 ÜÅÇÂçÅç 寺 ì¶çõñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ îÔÅðÅÜÅ çÆ ÇµÛÅ ç¶ À°ñà ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ îÔÅðÅÜÅ øðÆçÕ¯à ç¶ Õ°µñ ÚÅð ìµÚ¶ Ãé¢ Ãí 寺 òµâÆ ì¶àÆ Á§Çîzå Õ½ð, ç±ÜÆ îÔÅðÅäÆ çÆêǧçð Õ½ð, åÆÃðÆ îÇÔåÅì Õ½ð å¶ ÇÂÕ ì¶àÅ Ôðî¯ÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ãé¢ îÔÅðÅÜÅ çÆ êåéÆ îÔÅðÅäÆ éÇð§çð Õ½ð Ãé å¶ ðÅÜ îÅåÅ î¯ÇÔ§çð Õ½ð Ãé¢ îÔÅðÅÜÅ ç¶ ì¶à¶ çÆ AIHA ÇòÚ ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ ÒÇâêðËôéÓ ÇòÚ Úñ¶ ׶ Ãé¢ Ã§é AIHB çÆ ÇÂÔ òÃÆÁå îÔÅðÅÜÅ ç¶ ì¶à¶ çÆ î½å 寺 G-H îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÇòÚ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ çé AIHI ÓÚ îÔÅðÅÜÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÂÕ Ô¯ð òÃÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, ÇÜà ðÅÔƺ îÔÅðÅÜÅ é¶

ìðéÅñÅ : ÁËâÆôéñ ÃËôé ÜµÜ ìðéÅñÅ Áð°ä ×°êåÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ìÔ°-ÚðÇÚå ×ÅÇÂÕ ÇÃµè± î±Ã¶ òÅñÅ îÅîñ¶ ÇòÚ éÅî÷ç âÆ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ ñóÕ¶ Ãî¶å ê§Ü ê°Çñà î°ñ÷î» çÆÁ» ÷îÅéå» ðµç Õð ÇçµåÆÁ» ÔéÍ Õ¶Ã çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×ÅÇÂÕ ÇÃµè± î±Ã¶ òÅñÅ òñ¯º ê°Çñà î°ñÅ÷î» é±§ éÅñ ñË Õ¶ ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ìâìð ÇòÖ¶ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé ¶.Õ¶. DG ðÅÂÆøñ éÅñ ëÅÇÂÇð§× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁËâÆôéñ ÃËôé ÜµÜ ìðéÅñÅ Áð°ä ×°êåÅ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ìñÕÅð ÇçØ, ðÇò§çð ÇçØ, ×°ðÇܧçð ÇÃ§Ø Ô˵â Õ»Ãà¶ìñ, ××éçÆê ÇçØ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Õ»Ãà¶ìñ Áå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ç¶ ñóÕ¶ Ü§× ô¶ð ÇÃ§Ø òñ¯º ÷îÅéå çÆÁ» Áð÷ÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÁçÅñå ÇòÚ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Áå¶ ê§ÜÅì Á˺â ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ êÆ.ÁÅÂÆ.ÁËñ. çÅÇÂð Õðé òÅñ¶ ÁËâò¯Õ¶à ðòÆ Ü¯ôÆ òñ¯º ÁËâò¯Õ¶à ÁÅð.ÁËÃ. ð§èÅòÅ Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à ÔÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ðÅä± ê¶ô Ô¯Â¶Í ÇÜé·» çÆÁ» çñÆñ» ÃçÕÅ ÁËâÆôéñ ÃËôé ÜµÜ Áð°ä ×°êåÅ é¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ç¶ ñóÕ¶ Ãî¶å ê§Ü¶ ê°Çñà î°ñ÷î» çÆÁ» ÷îÅéå Áð÷ÆÁ» ðµç Õð ÇçµåÆÁ» ÔéÍ

ÔñÕÅ ô°åðÅäÅ çÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¾åð ×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø òñ¯º ׯñÆ îÅð Õ¶ õ°çÕ°ôÆ

êÅåó»/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÔñÕÅ ô°åðÅäÅ çÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕÅ ìÆìÆ òÇé§çð Õ½ð ñ±§ìÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕµåð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ï±æ Çò§× ç¶ Üæ¶ì§èÕ ÃÕµåð ×°ðöòÕ ÇÃ§Ø è±Ôó òñ¯º ׯñÆ îÅð Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñ¶ ÜÅä çÆ õìð êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ òñ¯º ê°Çñà 鱧 Ççµå¶ ÇìÁÅé» î°åÅìÕ ×°ðöòÕ ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÓÚ Ãé, ÇÜÃ ç¶ ÚµñÇçÁ» ¦ØÆ ðÅå À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ׯñÆ îÅð ñÂÆ ¢ ×°ðöòÕ ÇÃ§Ø çÆ î½å çÆ õìð ðäÇçÁ» ÔÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ ÔñÇÕÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Çê§â ÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ¢

Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» òµâÆ Ç×äåÆ Ã§×å» çÅ F ܱé 鱧 õÚÖ§â ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°§ÚäŠçíò éÔƺ ÜÅêçÅÍ À°é·» ç×å» é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ãî¶å Ôð Ü×·Å ÇÜµæ¶ òÆ Øµñ±ØÅðÅ Ççòà îéÅÀ°äÅ ÔË À°µæ¶ ô»åÆ Áå¶ ÃçíÅòéÅ éÅñ îéÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ Õ½î ç¶ ôÔÆç» é±§ ïÅç ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ Ã§×å ÇÂà Ççé çðìÅð ÃÅÇÔì Ü» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì éÔƺ ê°µÜ ÃÕ¶×Æ, À°Ô Øð» ÓÚ ÔÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì 寺 Ô¯ä òÅñ¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇÃµè¶ êzÃÅðä éÅñ Ü°ó¶Í ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ Ã§×å» é±§ ×°ðìÅäÆ çÅ ÜÅê Õðé Áå¶ ÇÂÔ êó·Ú¯ñ Õðé çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÃƺ ÕÆ ×°ÁÅÇÂÁÅ, ÕÆ ÖµÇàÁÅ ÔË Áå¶ íÇòµÖ ÇòÚ ÃÅâÆÁ» ÕÆ éÆåÆÁ» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ÁÅêäÆÁ» Çå§é¯º ì¶àÆÁ» ç¶ é»Á ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃÅñ B@A@ ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ çÆ Ãí 寺 òµâÆ ì¶àÆ Á§Çîzå Õ½ð é¶ ÇÂà òÃÆÁå ðÅÔƺ AIHB çÆ òÃÆÁå 鱧 ÚËñ§Ü ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ×ñå ÔË¢ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà êàÆôé ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì çÆ AIHB çÆ òÃÆÁå Óå¶ ÕÂÆ êzôé Çڧ鷶 Öó·¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ òÃÆÁå ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã Ã îÔÅðÅÜÅ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ áÆÕ éÔƺ Ãé¢ ê°µåð çÆ î½å ÕÅðé À°Ô ÒÇâêðËôéÓ ÇòÚ Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÃÆÁå À°é·» Óå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ç±ÃðÆ ôµÕ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ AIHB çÆ ÇÂà òÃÆÁå Ã îÔÅðÅÜÅ çÆ îÅåÅ Áå¶ êåéÆ ç¯ò¶º ÇÜÀ°ºç¶ Ãé êð Çøð òÆ À°é·» ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç î½å À°êð§å ÇÂÕ àðµÃà ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇñÖÆ, ÇÜà ÇòÚ À°é·» çÆ îÅåÅ å¶ êåéÆ î˺ìð òÆ éÔƺ Ãé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ôµÕ òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ àðµÃà ç¶ î˺ìð ç¶ ð±ê ÇòÚ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ìðÃÆ é±§ ñË Õ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ìðÃÆ Áå¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ ÁµÜ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í¶ ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·Åº ç¶ í¯× F ܱé 鱧 êŶ ÜÅä׶¢ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°Ö ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇçØ,îËé¶Üð î°õÇåÁÅð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, î˺ìð íÅÂÆ ðÅî ÇçØ, íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÁËâÆôéñ îËé¶Üð ðÇܧçð ÇÃ§Ø ð±ìÆ î½Ü±ç Ãé¢ ÔÅñźÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÃÅë ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÇÂà òÅð Õ¯ÂÆ òµâÅ ÇÂÕµá éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, êð Çëð òÆ Ã§íÅòéÅ ÔË ÇÕ ôðèÅñ± ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°§Úä׶¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Øµñ±ØÅðÅ Ççòà çÆ ïÅç ÓÚ Ã§×å» é±§ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ù ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖÇçÁ» ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÁðçÅà Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢

ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÕðîÚÅðÆÁ» 鱧 ÇñÁÅ ÃÆ, ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕö òÆ ð°åì¶ Óå¶ ÇÕö òÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÃÆ¢ òÃÆÁå çÅ ÇÂÕ ×òÅÔ ìðÇܧçð ÇÃ§Ø ìðÅó Ö°ç ÇÂà çÅ ñÅíêÅåðÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» çñÆñ» 鱧 ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖÇçÁ» Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ AIHB çÆ ÇÂà òÃÆÁå 鱧 ×ñå ÕðÅð ÕðÇçÁ» îÔÅðÅÜÅ çÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÇÔ§ç± Ã°ÕôËÃé ÁËÕà ÁèÆé À°Ã ò¶ñ¶ îÔÅðÅÜÅ ç¶ ÜÆòå òÅðû Á§Çîzå Õ½ð å¶ îÔÅðÅäÆ çÆêǧçð Õ½ð ç¶ é»Á Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ îÔÅðÅÜÅ çÆ åÆÃðÆ ì¶àÆ îÇÔåÅì Õ½ð çÆ ÃÅñ B@@C ÇòÚ ÁäÇòÁÅÔ°åÅ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁçÅñå ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ 鱧 àðµÃà òñ¯º Ú§âÆ×ó· çÆ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÇòÚ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ îÔÅðÅÜÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇÂÔ îÅîñŠǧéÅ ×°§ÞñçÅð ÇÂà ÕÅðé ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÅÇÂçÅç çÆ Õ°µñ ÕÆîå B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ çðÇîÁÅé çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ܯ ÇÕ ôÅÇÂç ÁÅ÷Åç íÅðå ÇòÚ ÇÕö ÇÂÕ ðÅÜ ØðÅä¶ çÆ Ãí 寺 òµè î°µñ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË¢

îÇÔ§×Æ ÇõÇÖÁÅ ÇõñÅø ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ î¯ðÚÅ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ú êÆ Ã¯éÆ çÆ Õ¯áÆ ò¾ñ ÕÆåÅ îÅðÚ

Á§ÇîzåÃð : îËâÆÕñ ÇõÇÖÁÅ çÆÁ» ëÆû ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ òÅè¶ é±§ ñË Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òµñ¯º ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÖñÅë î¯ðÚÅ Ö¯ñ· ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà åÇÔå ÁµÜ êÅðàÆ òµñ¯º ÕËìÇéà î§åðÆ úî êzÕÅô ïéÆ çÆ Õ¯áÆ çÅ ÇØðÅú Õðé çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð, ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ Áå¶ îÆå Ô¶Áð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÜÆàÆ ð¯â Óå¶ í×òÅé òÅñîÆÇÕ Ú½Õ ÇòµÚ ÇÂյᶠԯ¶¢ ǵ毺 êËçñ îÅðÚ ÕðÇçÁ» òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð ú êÆ Ã¯éÆ çÆ Õ¯áÆ òµñ òè¶ å» ÇÂé·» 鱧 ðÅäÆ ÕÅ ìÅ× ÇòÖ¶ ú êÆ Ã¯éÆ çÆ Õ¯áÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ê°ÇñÃ é¶ ìËðÆÕ¶Çà§× ñÅ Õ¶ ð¯Õ ÇñÁÅ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÕ°§é» é¶ À°µæ¶ ÔÆ ÷îÆé Óå¶ ìËá ׶ Áå¶ úêÆ Ã¯éÆ ÇÖñÅë éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢

´«Ë¡≈‰≈ Ï∆‹ ÿπ‡≈Ò∂ ”⁄ AB Ï∆‹ √‡Øª Á∆ ‚∆Ò«ÙÍ æÁ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÜÅÁñÆ ìÆÜ ò¶Úä ç¶ îÅîñ¶ çÆ åÇÔ åµÕ êÔ°§Úä ñÂÆ ÇÂÕ ðÅÜ êµèðÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.) çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ ÇÂà ذàÅñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ÁäÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ×Ëð êzîÅÇäå Þ¯é¶ çÅ ìÆÜ ò¶Úä ç¶ ç¯ô Ô¶á AB Ô¯ð âÆñðÇôê» é±§ ðµç Õð ÇçµåÅ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ, ê§ÜÅì Çìúð¯ ÁÅë ÇÂéòËÃàÆ׶ôé (êÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.) Áå¶ ðÅÜ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ Çìúð¯ (ÁËÃ. ÃÆ. ÁÅð. ìÆ.) éð¶ô Áð¯óÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇÂÔ éòƺ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. (Çõà) Ô°ä åµÕ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú é±§ ÁÅêä¶ Ôµæ» ÇòÚ ñò¶×Æ Áå¶ ÜÅÁñÆ ìÆÜ» çÆ ÇòÕðÆ ìÅð¶ î½Ü±çÅ/íÇòµÖ çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ãì§èÆ òÆ Ü»Ú Õð¶×ÆÍ

àÆ. ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ ò¶ðòÅ Çç§ç¶ ԯ¶ âÆ.ÜÆ.êÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÆÜ Õ§àð¯ñ ÁÅðâð ÕÅ鱧é çÆÁ» èÅðÅò» C, H, I, ÷ð±ðÆ òÃå» ÕÅ鱧é çÆÁ» èÅðÅò» B, C, G Áå¶ ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ DB@ åÇÔå î°µÖ Ö¶åÆ ÁøÃð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ç×zøåÅð î°ñ÷î çÆ êÛÅä ìñÇܧçð ÇÃ§Ø À°ðø ìÅñÆÁ» ê°µåð í×å ÇÃ§Ø òÅÃÆ í±§çóÆ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ î°µÖ Ö¶åÆìÅóÆ

ÁøÃð éÇð§çð ÇÃ§Ø ìËéÆêÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êðÖ òÅñ¶ ìÆÜ çÆ ÇÂÔ ÇòÕðÆ Ãêôà å½ð Óå¶ ×Ëð ÕÅ鱧éÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçðÆ ìÆÜ é¯àÆëÅÂÆâ Õî¶àÆ ç°ÁÅðÅ êzîÅÇäå Ô¯ä åµÕ êðÖ ÁèÆé ìÆÜ é±§ Ö°µñ·Æ î§âÆ ÇòÚ éÔƺ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ç½ðÅé, ìÆÜ» çÆ öËð-ÕÅ鱧éÆ å¶ ÁäÁÇèÕÅðå ÇòÕðÆ Óå¶ ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ðµÖÇçÁ», ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ ê°Çñà Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ìÆÜ âÆñð» çÆÁ» Õ°µñ AI@@ æÅò» Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÔËÍ òèÆÕ î°µÖ ÃÕµåð (ÇòÕÅÃ) ÇòÃòÜÆå Ö§éÅ Áé°ÃÅð ÇÂà ÛÅê¶îÅðÆ ç½ðÅé AB âÆñð ÁäÁÇèÕÅðå ìÆÜ ò¶Úç¶ êŶ ׶ Áå¶ À°é·» ç¶ ñÅÇÂÃ˺à ðµç Õð Ççµå¶ ×Â¶Í Ö§éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ âÆñð» ÇõñÅø ÁËë. ÁÅÂÆ.ÁÅð çðÜ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ Ãà¯ð» 鱧 ÃÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇçØ, ÁÅô± ÇçØ, ìñÕÅð ÇçØ, ìñÇò§çð ÇçØ, í°Çê§çð ÇçØ, ì±àÅ ÇçØ, Çô§çð ÇçØ, ××éçÆê ÇçØ, ×°ðÇò§çð ÇçØ, ×°ðçÅà ÇçØ, ×°ðçÆê ÇçØ, ×°ðçÆê ÇçØ, ×°ðܧà ÇçØ, ×°ðîÆå ÇçØ, ×°ðêzÆå ÇçØ, ×°ðîÆå ÇçØ, ×°ðêzÆå ÇçØ, ×°ðÇò§çð ÇçØ, ×°ðêzÆå ÇçØ, ÔðêÅñ ÇçØ, ×°ðÇò§çð ÇçØ, ÔðêzÆå ÇçØ, Üî¶ð ÇçØ, ÜÃêÅñ ÇçØ, ÜÃêzÆå ÇçØ, ÕðéËñ ÇçØ, Ö°ôò§å ÇçØ, Õ°ñìÆð ÇçØ, ñÖÇò§çð ÇçØ, ñòêzÆå ÇÃ§Ø î¶Üð ÇçØ, ñòêzÆå ÇçØ, îñÕÆå ÇçØ, ñòêzÆå

ÇçØ, îéÇܧçð ÇçØ, îéêzÆå ÇçØ, î°ÖåÅð ÇçØ, êðÇò§çð ÇçØ, êzíÜÆå ÇçØ, ÃÅÇÔì ÇçØ, ççÆê ÇçØ, ÃðìÜÆå ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ, ÃðìÜÆå ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ, ÃåÇò§çð ÇçØ, ðÖìÆð ÇçØ, ðÖÇܧçð ÇçØ, ðµÖêzÆå ÇçØ, ðÇð§çðêÅñ ÇçØ, ððÜÆå ÇçØ, å¶Çܧçð ÇçØ, å¶Çܧçð ÇçØ, òÇܧçð ÇçØ, í°Çê§çð ÇÃ§Ø ê§é±§, êzçÆê Çõè±, ïîòÆð, ï鱧 ðÖÇò§çð, ðÖÇò§çð, ðéÆñ, ÇòÕðî ðð¶ô Õ°îÅð ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé Á˵Ã. âÆ. Á˵î. ÁÜéÅñÅ âÅ. çÆêÕ íÅàÆÁÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁŶ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» 鱧 ÇÂÕ»åòÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» 鱧 À°é·» ç¶ ÇêµåðÆ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ í¶Ü ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å, ÜçÇÕ ç±Ü¶ ðÅÜ» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» 鱧 ÇøñÔÅñ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÔÆ ÇÂÕ»åòÅà նºçð ÓÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ìÆÜ Ø°àÅñ¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×zëåÅð î°ñ÷î» ù ç¯ Ççé» ç¶ ê°Çñà Çðîźâ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ : ê§ÜÅì ç¶ ìÆÜ Ø°àÅñ¶ ÓÚ ìðÅó ÃÆâ Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ ìñÇܧçð ÇÃ§Ø é±§ ÁçÅñå é¶ ç¯ Ççé» ç¶ ê°Çñà Çðîźâ å¶ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÓÚ Ô¯Â¶ ìÆÜ Ø°àÅñ¶ çÆ Ü»Ú ÁËà ÁÅÂÆ àÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ Ô°ä åµÕ ç¯ î°ñ÷î» çÆ Ç×zëåÅðÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆÁ» 鱧 Üñç ÔÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢î°ñ÷î ÔðÇò§çð À°ðë ÕÅÕÅ ìðÅó é¶ ê°µÛÇ×µÛ ç½ðÅé ìñÇܧçð ÇÃ§Ø çÅ éÅî çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ ê°Çñà Áé°ÃÅð ìñÇܧçð ÇÃ§Ø é¶ ìÆÜ é§ìð ABH Áå¶ ABI çÆÁ» ÇÕÃî» é±§ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂà 鱧 ìzÆâ ÕðÕ¶ ìðÅó ÃÆâ Ãà¯ð åµÕ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. (Çõà) ç¶ Ô¯ð î˺ìð» ÇòÚ ÁÅÂÆ. ÜÆ.êÆ. ÕzÅÂÆî éÅ׶Ãòð ðÅú, ê°Çñà ÕÇîôéð ñ°ÇèÁÅäÅ ðÅÕ¶ô Á×ðòÅñ, çï°Õå âÅÇÂðËÕàð Ö¶åÆìÅóÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ê°ÇñÃ, (Áîé å¶ ÕÅ鱧é) ñ°ÇèÁÅäÅ ÁôòéÆ Õê±ð ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ Çõà ¶.âÆ. ÜÆ.êÆ.-Õî- âÅÇÂðËÕàð, Çìúð¯ ÁÅë ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ê§ÜÅì çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Õ§î Õð¶×ÆÍ ìÆÜ Ø°àÅñ¶ ñÂÆ ×Çáå ÁËÃ.ÁÅÂÆ.

ÁîðÆÕÅ òñ¯º Çâê¯ðà ÕÆå¶ AAI íÅðåÆ Á§ÇîzåÃð 갵ܶ

ðÅÜÅûÃÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ñµÖ» ð°ê¶ õðÚ ÕðÕ¶, öËð ÕÅ鱧éÆ ã§× éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ À°µæ¯º ç¶ êµÕ¶ òÃéÆÕ Ô¯ä çÆ ÕÅ鱧éÆ ñóÅÂÆ ÔÅðé òÅñ¶ Ô÷Åð» íÅðåÆÁ» 鱧 òÅêà í¶Üä ñÂÆ àð§ê ÃðÕÅð òñ¯º ñ¶ ׶ Ãõå øËÃñ¶ åÇÔå ÁîðÆÕŠ寺 AAI íÅðåÆÁ» 鱧 ñË Õ¶ ÇõèÆ À°âÅä ðÅÜÅûÃÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ÇòÖ¶ ôÅîƺ D.C@ òܶ ê°µÜÆÍ ÇÂà À°âÅä ÓÚ ê§ÜÅì ç¶ CF, Á»èðÅ êzç¶ô, A, ÇçµñÆ A, ׯÁÅ A, ×°ÜðÅå H, ÔÇðÁÅäÅ FD, Õ¶ðñ A, îÔÅðÅôàð, A, åÅÇîñéÅâ± A, å¶ñ§×ÅéÅ B, À°µåð êzç¶ô B å¶ À°µåðÅÖ§â çÅ A òÅÃÆ ôÅÇîñ ÔËÍ òåé 갵ܶ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ Ã§å¯ô, ÁîéçÆê, ÁÇéñ Õ°îÅð, Á§Õ°ô, ððÜé Õ°îÅð, éòÆé, Áܶ çÆê ìÅá, î°Õ¶ô, ðÅî íÅðå, îé¯Ü çÅÃ, çÆêÕ, ÁçéÅé, ×½ðò, ×°ðÇò§çð, ÔðçÆê, Õîñ, ÕðéêÅñ, î°Ô§îç ÁÅçñ õÅé, Áîé Õ°îÅð, ÁÇîå Õ°îÅð,

ÁÇéñ Õ°îÅð, ÜÇå§çð Õ°îÅð, îéÆô Õ°îÅð, ðÇÜå Õ°îÅð, ð¯ÇÔå Õ°îÅð, ççÆê Õ°îÅð, çÜÆò Õ°îÅð, ÃÅÇÔÇÜñ, ÇòôÅñ îÇñÕ, îéÆô, îéÆô îð, ð¯ÇÔå îÇÔåÅ, î°Ô§îç ÁÅÇôÕ ÁñÆ, Áé§ç Õ°îÅð, ÇéÇåé, ðáêÅñ, êzòÆé, Á§Õ°ð Õ°îÅð, çÆêÕ Õ°îÅð êÅÇàñ, Ôðô Õ°îÅð êÅÇàñ, ÇÕðé êÅÇàñ, ðÅÕ¶ô êÅÇàñ, À°ðÇòô êà¶ñ, êÅÇàñ êÅÇàñ, ñòêzÆå, ðÅÔ°ñ, ðÅÔ°ñ ÜÆòé ðÅî, Çð§Õ±, ë鱧 ÃÅ×ð, ççÆê, çܶ, çÜÆò Õ°îÅð, ××éçÆê öáÆ, ÁîðÜÆå ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇçØ, ÁðôçÆê

05 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

06

Ò≈Ì’≈∆ È‘∆∫ fiØÈ∂ Á≈ √ÓÊÈ ÓπæÒ âÅ. Ç×ÁÅé ÇçØ

ê§ÜÅì ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ ÇÂÃ

Ã±ì¶ çÆ í±îÆ çÆ ÇÃÔå ç¶ Çò×óé çÅ î°µÖ ÕÅðé ÔË ÇÜà çÆ ÕÆîå Ô°ä Ú°ÕÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã

ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ç½ðÅé Ô¯ð òÆ íËó¶ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä׶ ÇÂà ÃÅñ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ

îÔ»îÅðÆ ÕÅðé êzòÅÃÆ î÷ç±ð,

ܯ î°µÖ å½ð À°µå¶ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ

Õðç¶ Ãé, òÅêà ÁÅêä¶ ÇêåðÆ Ã±ÇìÁ» 鱧 Úñ¶ ׶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ Õ°Þ Çê§â» ÇòÚ ÇÕÃÅé» Áå¶

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÔ§ÃÅ : éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÅ ñ§ì¶ Ã 寺 è°Ö ÇðÔË è±§Á»

ÇêÛñÆ BF îÂÆ é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇîéÆê¯Çñà ôÇÔð ÓÚ ÒâËð¶Õ ôÅÇòéÓ é» ç¶ ÇÂÕ ê°ñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅî±ñÆ ç¯ô ÓÚ ÇÂÕ ðËÃà¯ð˺à ÓÚ Ã°ðµÇÖÁÅ×Åðâ çÅ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÒÜÅðÜ ëñÅÇÂâ» é» ç¶ DF ÃÅñÅ ÕÅñ¶ 鱧 Ç×zëåÅð Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã 鱧 îÅð ÇçµåÅ¢ ÒâËð¶Õ ôÅÇòéÓ é¶ À°Ã 鱧 ÃóÕ Óå¶ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ À°ñàÅ ÇñàÅ Õ¶ G Çî§à åÕ ÁÅêä¶ ×¯â¶ éÅñ À°Ã çÆ ×ðçé çìÅÂÆ ðµÖÆ¢ À°Ô ׯⶠÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÁêÆñ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÇÕ Òå°ÔÅâŠׯâÅ î¶ðÆ ×ðçé Óå¶ ÔË¢ î˺ ÃÅÔ éÔƺ ñË êÅ ÇðÔÅ Ô»¢Ó êð ÒâËð¶Õ ôÅÇòéÓ é±§ À°Ã Óå¶ åðà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÒëñÅÇÂâÓ ç¶ ÃðÆð çÆ ÔðÕå ì§ç Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ (âËî¯Õz¶à) Áé°ÃÅð, ÒÒÇÂÔ ØàéÅ ìÔ°å ÔÆ ç°ÖçÅÂÆ ÔË Áå¶ ÒÜÅðÜ ëñÅÂÆâÓ À°å¶ ԯ¶ ÷°ñî çÅ òÆâÆú ç¶Ö Õ¶ î˺ ð¯ÇÂÁÅ¢ÓÓ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç òµâÆ êµèð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òµÃç¶ ÒÕÅñ¶Ó î±ñ ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÔ Ãî±ÇÔÕ íÅòéÅ êzÃÅÇðå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÒÕÅÇñÁ»Ó éÅñ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éÃñÆ ÇòåÕðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ àð§ê òñ¯º, ÒÒÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» çÅ ÒÃòÅ×åÓ ÖåðéÅÕ Õ°µÇåÁ» Áå¶ ÖåðéÅÕ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÕðéÓÓ Áå¶ ÒÒÇÜæ¶ ñ°µà Ô¯ò¶×Æ À°æ¶ ô±à Ô¯ò¶×Æ¢ÓÓ çÅ ×Ëð-ñ¯óƺçÅ ÇìÁÅé ç¶ä éÅñ ÃÇæåÆ Ô¯ð Çò×óÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ î¶Áð ÒÇìñ ⶠìñÅÇÃúÓ é¶ ÇÂé·» ç§Ç×Á» ñÂÆ àð§ê 鱧 Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÷ÇÔð ëËñÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË ÇÜà éÅñ ñ¯Õ» ÓÚ ×°µÃÅ òÇèÁÅ Áå¶ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁŠܯ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ç°ÖçÅÂÆ ÔË¢ ÇñÔÅ÷Å ÃÅ鱧 ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Õ¯ñ ÜÅäÅ Ô¯ò¶×Šܯ ¶ÕåÅ çÆ ×µñ Õðç¶ Ôé¢ÓÓ ÔÅñ»ÇÕ ÕÅñ¶ î±ñ ç¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé î½å çÆ ØàéÅ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÒâËð¶Õ ôÅÇòéÓ é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÕ ÕÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÕÆåÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ Çòð°µè ê±ð¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ AD@ ôÇÔð» ÓÚ ëËñÆ ÇÔ§ÃÅ ÓÚ Ô°ä åÕ E ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å, ÃÅó-ë±Õ Áå¶ ñ°µà-Ö¯Ô ç¶ ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ D@ ôÇÔð» ÓÚ ÕðÇëÀ± ñ×Å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ï±ðê ç¶ ÕÂÆ òµâ¶ ôÇÔð» ìðÇñé, ñ§âé Áå¶ Õ¯ê¶éÔË×é ÁÅÇç ÓÚ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ôé¢ çðÁÃñ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ÇÔ§ÃÅ ÇêµÛ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé òÆ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ Òâ¯éÅñâ àð§êÓ êÇÔñ» ÕÅñ¶ ñ¯Õ» (ìñËÕ) çÆ ÃîðæÕ ÒâËîÕz¶ÇàÕ êÅðàÆÓ ÇòÚ Ãé êð B@@I 寺 ÕÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Çòð¯èÆ ÒÇðêìÇñÕé êÅðàÆÓ ÇòÚ Úñ¶ ׶¢ ÁÔ°çŠçíÅñä ç¶ Ã 寺 ÇòòÅç» ÓÚ ðÔ¶ â¯éÅñâ àð§ê ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅñ ìÔ°å Á½ÖÅ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ï±ðêÆ ç¶ô» éÅñ òèçÆ ç±ðÆ, ÒÕ¯ð¯éÅÓ çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ñÅÕâÅÀ±é ç¶ð 寺 ñÅ×± Õðé éÅñ ç¶ô ÓÚ A ñµÖ F Ô÷Åð 寺 òè î½å», Çòôò ÇÃÔå ç×áé éÅñ Ãì§è» çÅ å¯óÇòÛ¯óÅ ÁÅÇç î°µÇçÁ» Óå¶ À°é·» 鱧 ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÃÅÔîäÅ êÇÔñ» ÔÆ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ¢ Áå¶ Ô°ä ðÇÔ§çÆ-Ö±§ÔçÆ ÕÃð À°Ã Ã ê±ðÆ Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÇòÖÅÇòÁ» çÅ Ã¶Õ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã åÕ ÜÅ êÔ°§ÇÚÁÅ Áå¶ BI îÂÆ é±§ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ìÅÔð ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÂÕµá Ô¯ä çÆ Öìð Çîñç¶ ÔÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ àð§ê 鱧 Á§âð ×ðÅÀ±ºâ ì§Õð ÓÚ ñË ×¶¢ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ñ×í× E Õð¯ó ÕÅñ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ Þ°ÕÅú ÒâËîÕz¶ÇàÕ êÅðàÆÓ ç¶ éÅñ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ ðÅôàðêåÆ ìäé ç¶ ÇÂñÅòÅ àð§ê ׯÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÅÇñÁ» 鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ Ççµå¶¢ ÒòÅÇô§×àé ê¯ÃàÓ ç¶ Áé°ÃÅð ÔÅñ»ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃðë AC ëÆÃçÆ ÔÆ ÕÅñ¶ ñ¯Õ Ôé êð ê°ñà çÆ ×¯ñÆ éÅñ BD ëÆÃçÆ ÕÅñ¶ ñ¯Õ ÔÆ îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ II ëÆÃçÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ê°ñÃ ç¶ Çòð°µè Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇÂÔ êÇÔñ» î½ÕÅ ÔË Ü篺 ÁîðÆÕÅ ÓÚ ×¯ÇðÁ» Áå¶ ÕÅÇñÁ» ç¶ çðÇîÁÅé çØðô çÅ ñ§ìÅ ÇÂÇåÔÅà ԯä ç¶ ìÅòܱç ÇÂÕ ÕÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ê°ñÃ ç¶ Ôµæ¯º ÔµÇåÁÅ Óå¶ ð¯Ã êz×à Õðé ñÂÆ ×¯ð¶ òÆ ÕÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ ÃóÕ» Óå¶ À°åð Õ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÒÜÅðÜ ëñÅÂÆâÓ ç¶ Á§Çåî ôìç ÒÁÅÂÆ Õ»à ìzÆçÓ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé ܯ ÇÂÕ éÅÁðÅ ÇÜÔÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅì÷ðòð» ç¶ Áé°ÃÅð ÔÅñ»ÇÕ Çòôò íð ç¶ ÕÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ À°Ã çÆ À°ÃÅðÆ ÓÚ òµâÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË êð À°é·» 鱧 Ôî¶ôÅ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔË¢ ï°µ×» 寺 Ô°§çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇòåÕðÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ Ãí 寺 ÕÅñÅ ÁÇèÁŶ ÔË ÇÜà ÓÚ éòƺ òÅêðÆ ØàéÅ é¶ Ô¯ð òÅèÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅ Óå¶ Õ§àð¯ñ êÅÀ°ä ÓÚ ÁÃëñåÅ, ÕÅñ¶ ÒÜÅðÜ ëñÅÇÂâÓ çÆ î½å éÅñ êËçÅ íÅðÆ ñ¯Õ ð¯Ã, Çòôò ÇÃÔå ç×áé çÆ ë§Çâ§× ð¯Õä Áå¶ ÇÂà éÅñ å¯ó-ÇòÛ¯óÅ, ÁîðÆÕÅ ÓÚ êó·é òÅñ¶ ÚÆéÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ êÅì§çÆ, ÚÆéÆÁ» çÆ ÁîðÆÕŠ寺 ÇÔ÷ðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔä Áå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ òè¶ð¶ íÅðåÆÁ» ÓÚ àð§ê ÃðÕÅð éÅñ éÅðÅ÷×Æ Õ¯ÂÆ Ú§×¶ ñµÛä éÔƺ Ôé¢ Ü¶Õð àð§ê î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ðèÅðä ÓÚ, ܯ ÕÅëÆ Á½Ö¶ ÜÅê ðÔ¶ Ôé, ÁÃëñ ðÔ¶ å» ÇÂö ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ðÅôàðêåÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ À°é·» çÆ Çܵå Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñµ×ä çÆ Ã§íÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Çìé» ôµÕ ÇÂé·Åº ØàéÅòź é¶ ÇÜæ¶ ÁîðÆÕŠ鱧 ÇÂÕ åð·» éÅñ åÇÔÃ-éÇÔà Õð ÇçµåÅ ÔË, À°æ¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê çÅ êzíÅò òÆ ì¶Ôµç è°§çñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà éÅñ î°ñÕ çÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» Ô¯ð òÆ òè ×ÂÆÁź Ôé, ÇÜà éÅñ ÇÂÃ ç¶ íÇòµÖ Óå¶ ×ÇÔð¶ çÕà ç¶ ìµçñ î§âðÅÀ°ºç¶ ÜÅêç¶ Ôé¢

Ö¶å î÷ç±ð» ÇòÚÕÅð ÃîÅÇÜÕ

åäÅÁ çÆÁ» õìð» òÆ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ÇõèÆ ÇìÜÅÂÆ Áå¶ îôÆé» çÆ òð寺 çÆÁ» ÇÃøÅðô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ

ðÔÆÁ» Ôé¢ Ü¶Õð ÇÂé•» ÇÃøÅðô» 鱧 òµâ¶ êµèð À°µêð ÁêäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ Ö¶å î÷ç±ð» Áå¶

궺ⱠۯචÕÅðÆ×ð» Áå¶ ÇÕÃÅé»

ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ é±§ òèÅò¶×Å Áå¶ Á§å ÇòÚ ÇõèÆ ÇìÜÅÂÆ òÅñ¶

ìÆÜ» éçÆééÅôÕ» Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ îôÆéðÆ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ìÔ°-

Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» ç¶ ñÅí òèÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åÆìÅóÆ òµñ î¯óÅ Õµà¶×Šܯ ÇÕö òÆ åð•»

ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷ç±ð», 궺Ⱡۯà¶

ÕÅðÆ×ð», Ã±ì¶ Áå¶ î°ñÕ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ê§ÜÅì ÇÃð

îó•Æ Þ¯é¶ çÆ øÃñ çÆ îÅð 寺

ìÚä ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÃÅÀ°äÆ çÆÁ» Ô¯ð øÃñ» ÇÜò¶º

îµÕÆ, ÕêÅÔ-éðîÅ ÁÅÇç çÆÁ»

صà¯-صà Ãîðæé ÕÆîå» Þ¯é¶ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ¶éÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ðµÖÆÁ» ÜÅä Áå¶ À°é•» çÆ î§âÆ ÇòÚ

õðÆç ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅÀ°äÆ ÇòÚ ÇÂé•»

ÇÜäû 寺 ÁÅîçé Þ¯é¶ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶¢

A ܱé, B@B@ 鱧 î°ñÕ ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î§âñ çÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÃÅÀ°äÆ çÆÁ» AD ÇÜäû çÆÁ» صà¯Øµà Ãîðæé ÕÆîå» Ãì§èÆ Ö¶åÆìÅóÆ ñÅ×å» Áå¶ ÕÆîå» ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃøÅðô» 鱧 êzòÅé Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃðÕÅðÆ çÅÁÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂé•» ÇÜäû çÆÁ» صà¯-صà Ãîðæé ÕÆîå» ÇòÚ E@ 寺 HC øÆÃçÆ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÅÀ°äÆ çÆ ÇÂÕ êzî°µÖ ÇÜäÃ Þ¯é¶ çÆ Øµà¯-صà Ãîðæé ÕÆîå ÇòÚ EC ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç§àñ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÂö çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ ÕÆîå éÅñ¯º ÇÃðø B.I øÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ìäçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà òÅè¶ é±§ ðµç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 Þ¯é¶ çÆ Øµà¯Øµà Ãîðæé ÕÆîå Ãì§èÆ BI@B ð°ê¶ êzÇå հǧàñ çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆ¢ î°ñÕ çÆÁ» Õ°Þ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ òµÖ-òµÖ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÆ Ãõå é°ÕåÅÚÆéÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà 鱧 ÇÕÃÅé» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÕ À°Ã ç°ÁÅðÅ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû çÆÁ» صà¯-صà Ãîðæé ÕÆîå» Ãì§èÆ ÇÃøÅðô» 鱧 êzòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé ñÅ×å» å¯º E@ øÆÃçÆ Ü» À°Ã 寺 òµè åËÁ ÕðéÆÁ» ô°ð± Õð ÇçµåÆÁ» Ôé Ãì§èÆ âÅ: ÃòÅîÆéÅæé Ãî¶å Ô¯ð ÇòçòÅé» Áå¶ òµÖ-òµÖ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÁÇÔÃîåÆ êz×àÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Áé¶Õ» À±äåÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆÁ» Ôé¢ íÅðå ÇòÚ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆîå éÆåÆ çÆ ô°ð±ÁÅå ç±ÜÆ Ã§ÃÅð Ü§× ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã Ã î°ñÕ ÇòÚ ÁéÅÜ êçÅðæ» çÆ íÅðÆ æ°ó ÃÆ¢ À°Ã Ã î°ñÕ ÇòÚ ÁéÅÜ êçÅðæ» çÆÁ» å¶÷Æ éÅñ òèçÆÁ» ÕÆîå» å¯º õêåÕÅð» 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ êzî°µÖ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû çÆÁ» À°µÚåî ÕÆîå» ÇéðèÅðå ÕÆåÆÁ» Ãé¢ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÔÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔå» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ°Þ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû çÆÁ» صà¯-صà ÕÆîå» òÆ ÇéÃÇÚå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû çÆÁ» صà¯-صà Ãîðæé ÕÆîå» çÆ éÆåÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÔî êóÅÁ AIFE ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆîå» ÕÇîôé Áå¶ ë±â ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅø ǧâÆÁÅ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆîå» ÕÇîôé ÁÅêäÆ ÃæÅêåÆ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ Õ°Þ êzî°µÖ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû ÇÜé•» çÆÁ» صà¯-صà Ãîðæé ÕÆîå» Ãì§èÆ ÁÅêäÆÁ» ÇÃøÅðô» Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÕÃð ÇÂé•» ÇÃøÅðô» 鱧 î§éçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ô°ð± ÇòÚ å» Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû çÆÁ» صà¯-صà Ãîðæé ÕÆîå» ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔµå ÇòÚ Ãé, êð Û¶åÆ ÔÆ ÇÂé•» ÕÆîå» ç¶ ÇÕÃÅéÇòð¯èÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ òµÖ-òµÖ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ íÅðå ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆîå» ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃøÅðô» Áå¶ À°é•» ç¶ ÁÅèÅð À°µêð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º åËÁ ÕÆåÆÁ» صà¯-صà Ãîðæé ÕÆîå» Ãì§èÆ Ãõå é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂà é°ÕåÅÚÆéÆ å¯º ìÚä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÕÇîôé çÅ é»Á ìçñ Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ñÅ×åź Áå¶ ÕÆîåź ÕÇîôé ðµÇÖÁÅ, êð ÇÃðø é»Á Ãì§èÆ åìçÆñÆ éÅñ ÇÕÃÅéź ç¶ ÇÔå» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ Þ¯éÅ Õç¶ òÆ éÅ åź ê§ÜÅì çÆÁź Ö¶åÆìÅóÆ-ÜñòÅï± ÔÅñå» Áé°ÃÅð ã°Õòƺ øÃñ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ô°ä ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð À°µå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇôòÅñÕ éÆî-êÔÅóÆ Ö¶åðź ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ Ô°§çÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ÇòÚ òÆ ìÅÃîåÆ Þ¯éÅ êzî°µÖ æ» ðµÖçÅ ÃÆ¢ Þ¯é¶ çÆ øÃñ å» î°ñÕ çÆÁ» ÁéÅÜ çÆÁ» ñ¯ó» 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃð îó•Æ ×ÂÆ øÃñ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ç±ÜÆ ê§Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ (AIEA-EF) ç½ðÅé À°çï¯Ç×Õ

ÇòÕÅà 鱧 î°µÖ åðÜÆÔ ç¶ä ÕÅðé î°ñÕ é±§ ÁéÅÜ êçÅðæ» çÆ æ°ó çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç î°ñÕ ÇòÚ ê¶ ïն é¶ ÇÂà ÃîµÇÃÁŠ鱧 Ô¯ð קíÆð ìäÅ ÇçµåÅ¢ î°ñÕ ÇòÚ ÁéÅÜ êçÅðæ» çÆ æ°ó çÆ ÃîµÇÃÁŠ¶éÆ ×§íÆð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» 寺 ÁéÅÜ î§×òÅÀ°ä ñÂÆ á±áÅ ëóé òð×Æ é½ìå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÁõÆð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕŠ寺 êÆ.Á˵ñ. DH@ ÁèÆé ÁéÅÜ î§×òÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÆ î°ñÕ é±§ ÕÆîå åÅðéÆ êÂÆ¢ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ À°µå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÒÖ¶åÆìÅóÆ çÆ éòƺ Ü°×åÓ ÁêäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ¢ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ÇÂÔ Ü°×å òµè ÞÅó ç¶ä òÅñ¶ ìÆÜ», ïÕÆéÆ ÇçÚÅÂÆ, ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ» Áå¶ Ô¯ð ðÃÅÇÂä», îôÆéðÆ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Õðé ç¶ ÁÅè°ÇéÕ ã§×» çÅ ÇÂÕ ê°ñ§çÅ ÃÆ¢ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ÇÂà ܰ×å 鱧 ê§ÜÅì ÇòÚ ô°ð± Õðé çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà Çéðä¶ ÇêµÛ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔ§îåÆ ÇÕÃÅé, Ö¶å î÷ç±ð Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð Áå¶ Çµ毺 ç¶ ÁîÆð Õ°çðåÆ ÃÅèé Ãé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔ§îåÆ ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷ç±ð» Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð» çÆ Ôµâ-í§éòƺ ÇîÔéå Áå¶ Çµ毺 ç¶ Õ°çðåÆ ÁîÆð ÃÅèé» ÇÜé•» ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ, í±îÆ çÆ À°µÚÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ ÁÅÇç ôÅÇîñ Ãé, À°é•» ÃçÕÅ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ÇÂÔ Ü°×å ¶éÆ ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂµæ¶ ÕäÕ çÆ À°åêÅçÕåÅ Áå¶ À°åêÅçé ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ ÁæÅÔ òÅè¶ ÃçÕÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» 寺 ÁéÅÜ î§×òÅÀ°ä ñÂÆ á±áÅ ëóé òð×Æ é½ìå 寺 ÖÇÔóÅ Û°µÇàÁÅ¢ ê§ÜÅì çÆ ÇÂà ôÅéçÅð ÕÅîïÅìÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ í§âÅð çÆÁ» ñ¯ó» 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû çÆÁ» صà¯Øµà Ãîðæé ÕÆîåź çÆ éÆåÆ ç°ÁÅðÅ Þ¯é¶ çÆ øÃñ ê§ÜÅì ÇÃð îó• ÇçµåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÀ°äÆ çÆÁ» Ô¯ð ÇÜäû ç¶ î°ÕÅìñ¶ Þ¯é¶ çÆ Øµà¯-صà Ãîðæé ÕÆîå Ç÷ÁÅçÅ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà ÕÆîå À°µå¶ Þ¯é¶ çÆ õðÆç ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ðµÖÆ ÔË Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ í§âÅð çÆÁ» ñ¯ó» 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì ÇÃð îó•Æ Þ¯é¶ çÆ øÃñ çÆ ÇÂÃ Ã±ì¶ ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» Áå¶ Çµ毺 ç¶ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ À°µêð ìÔ°å îÅð êÂÆ Áå¶ êË ðÔÆ ÔË¢ Þ¯é¶ çÆ Øµà¯-صà Ãîðæé ÕÆîå 鱧 ÃÅÀ°äÆ çÆÁź Ô¯ð ÇÜäû ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ åËÁ Õðé Áå¶ À°Ã çÆ î§âÆ ÇòÚ õðÆç ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñź ê§ÜÅì ç¶ ÇôòÅÇñÕ éÆî-êÔÅóÆ Ö¶åð» ÇòÚ ìÔ°å æ¯ó•¶ ðÕì¶ À°µêð Þ¯é¶ çÆ øÃñ ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ×òÅÔÆ ÃðÕÅðÆ Á§Õó¶ ÁÅê Çç§ç¶ Ôé¢ AIG@-GA ÇòÚ ê§ÜÅì ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ ÇÃðø CI@ Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ ÇòÚ Ü¯ B@AH-AI ç½ðÅé òè Õ¶ CA@C Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð Ô¯ ×ÂÆ¢ òðåîÅé Ã åµÕ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ Ûµêó-

ÇçÚÅÂÆ ÇòèÆ ðÅÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ Þ¯é¶ çÆ øÃñ çÆÁ» ÇçÚÅÂÆ çÆÁ» ñ¯ó» 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇàÀ±ìò˵ñ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ AIF@-FA ç½ðÅé ÇàÀ±ìò˵ñ» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðø GDDE ÃÆ ÇÜÔóÆ B@ AG-AH ç½ðÅé òèÕ¶ ADGF@@@ Ô¯ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇàÀ±ìò˵ñ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÔ òÅèÅ î°µÖ å½ð À°µå¶ Þ¯é¶ çÆÁ» ÇçÚÅÂÆ çÆÁ» ñ¯ó» 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Çå§é-Ú½æÅÂÆ òµè ÇòÕÅà ֧⻠ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ õåðéÅÕ êµèð åµÕ æµñ¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòÕÅà ֧â À°Ô Ôé ÇÜé•» ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ñ×ÅåÅð æµñ¶ ÜÅä ç¶ éåÆܶ òܯº ÇÂÃ Ã±ì¶ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ Ö¶åð» ÇòÚ î½é¯ìñÅÕ î¯àð» ç¶ Õ§î Ûµâä ÕÅðé ÇÕÃÅé» é±§ ÃìîðÃÆìñ î¯àð» ñ×òÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ» Ôé¢ ÃìîðÃÆìñ î¯àð» ç¶ ì¯ð ñ×ÅåÅð Ⱨض ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÇÂé•» î¯àð» çÆÁ» î½é¯ìñÅÕ î¯àð» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÕÆîå» Ç÷ÁÅçÅ À°µÚÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÇÕÃÅé» ÇÃð Õð÷Å òÇèÁŠܯ À°é•» ÇòÚÕÅð öðÆìÆ ç¶ òÅè¶ Áå¶ À°é•» ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ìÇäÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÕÃÅé» ÇÃð Õð÷¶ Áå¶ À°é•» ÇòÚÕÅð ÁÅÂÆ Ø¯ð öðÆìÆ ÕÅðé ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» é±§ ÇçÚÅÂÆ ñÂÆ î°øå ÇìÜñÆ ç¶ ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÇòµåÆ ì¯Þ Ã±ì¶ ç¶ Ö÷Åé¶ À°µêð êË ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÒÖ¶åÆìÅóÆ çÆ éòƺ Ü°×åÓ ç¶ ÁêäÅÀ°ä Áå¶ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ ÕÅðé òðåÆÁ» ×ÂÆÁ»/Ü»çÆÁ» ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ» Áå¶ Ô¯ð ðÃÅÇÂä» çÆ òð寺 ÕÅðé Ã±ì¶ ç¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ÇÃµè¶ å½ð À°µå¶ êÆäï¯× éÔƺ ÇðÔÅ¢ Þ¯é¶ çÆ øÃñ ñÂÆ Ûµêó-ÇçÚÅÂÆ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ îÆæ¶é ×Ëà Áå¶ ÇÕÃÅé» ç°ÁÅðÅ êðÅñÆ é±§ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Áµ× ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÕÅðìéâÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ×Ëà Áå¶ êðÅñÆ ç¶ ÁµèÃó¶ Õä ÔòÅ ÇòÚñ¶ êzç±ôä ÇòÚ òÅèÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ǵ毺 ç¶ ñ¯Õ» 鱧 Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ ÇÂÃ Ã±ì¶ çÆ í±îÆ çÆ ÇÃÔå ç¶ Çò×óé çÅ î°µÖ ÕÅðé ÔË ÇÜà çÆ ÕÆîå Ô°ä Ú°ÕÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ç½ðÅé Ô¯ð òÆ íËó¶ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä׶ ÇÂà ÃÅñ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé êzòÅÃÆ î÷ç±ð, ܯ î°µÖ å½ð À°µå¶ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ Õðç¶ Ãé, òÅêà ÁÅêä¶ ÇêåðÆ Ã±ÇìÁ» 鱧 Úñ¶ ׶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ Õ°Þ Çê§â» ÇòÚ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷ç±ð» ÇòÚÕÅð ÃîÅÇÜÕ åäÅÁ çÆÁ» õìð» òÆ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ÇõèÆ ÇìÜÅÂÆ Áå¶ îôÆé» çÆ òð寺 çÆÁ» ÇÃøÅðô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Ü¶Õð ÇÂé•» ÇÃøÅðô» 鱧 òµâ¶ êµèð À°µêð ÁêäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ Ö¶å î÷ç±ð» Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð» Áå¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ é±§ òèÅò¶×Å Áå¶ Á§å ÇòÚ ÇõèÆ ÇìÜÅÂÆ òÅñ¶ ìÆÜ» éçÆééÅôÕ» Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ îôÆéðÆ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ìÔ°-Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» ç¶ ñÅí òèÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åÆìÅóÆ òµñ î¯óÅ Õµà¶×Šܯ ÇÕö òÆ åð•» ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷ç±ð», 궺ⱠۯචÕÅðÆ×ð», Ã±ì¶ Áå¶ î°ñÕ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ê§ÜÅì ÇÃð îó•Æ Þ¯é¶ çÆ øÃñ çÆ îÅð 寺 ìÚä ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÃÅÀ°äÆ çÆÁ» Ô¯ð øÃñ» ÇÜò¶º îµÕÆ, ÕêÅÔ-éðîÅ ÁÅÇç çÆÁ» صà¯-صà Ãîðæé ÕÆîå» Þ¯é¶ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ¶éÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ðµÖÆÁ» ÜÅä Áå¶ À°é•» çÆ î§âÆ ÇòÚ õðÆç ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅÀ°äÆ ÇòÚ ÇÂé•» ÇÜäû 寺 ÁÅîçé Þ¯é¶ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶¢ JJJ

Õ¯ð¯éŠçÕà ç½ðÅé ÖÅî¯ô ÇÕÀ°º ÔË ç¶ô çÆ Ã§Ãç? ÁÇéñ ÜËé Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇÂà Çòôò çÕà ÇòÚ ç°éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» çÆÁ» çÃç» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã§× éÅñ Õ§î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ åÅñÅì§çÆ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áå¶ ÃðÆðÕ ç±ðÆ çÅ êÅñä ÕðÇçÁ» ÕÂÆ ç¶ô» ÇòÚ Ã§Ãç î˺ìð» çÆ ÃÆîå î½Ü±ç×Æ òÅñ¶ ÇÂÜñÅû çÅ Ü» òÆâÆú ÕÅéøð§Ã çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ çÃç çÅ Õ§îÕÅÜ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å» Õ°Þ ç¶ô» ÇòÚ Ã§ÃçÆ Õî¶àÆÁ» çÆÁ» ìËáÕ» Ô¯ ðÔÆÁź ÔéÍ êð ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ ñ¯Õå§åð íÅðå ÇòÚ ÃðÕÅð çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ é±§ åËÁ Õðé òÅñÆ Ã§Ãç Áܶ åµÕ Ú°µê ÔËÍ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁź 寺 ç¶ô ÇòÚ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÅ øËÃñÅ ÇÃðø Áå¶ ÇÃðø ÃðÕÅð Áå¶ é½ÕðôÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ, çò¶çéÔÆäåÅ, êz¶ôÅé ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ Ú°µÕä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË å» À°Ã 鱧 ÇÂÔ éÃÆÔå ç¶ Õ¶ Ú°µê ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃå éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ î¯çÆ çÆ îîåŠ寺 ç±ðÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÚµÕðòðåÆ å±øÅé ÁîëÅé éÅñ ԯ¶ é°ÕÃÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ êÇÔñ» êµÛîÆ ì§×Åñ Áå¶ Çëð úâÆôÅ ×Â¶Í Õ¯ñÕÅåÅ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ À°é•» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ À°é•» ç¶ éÅñ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅÍ ìÅÁç ÇòÚ ç¯ò» é¶ ÇÂÕµÇáÁ» ÇìÁÅé òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà ê±ðÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ç¯òź ÇòÚñÅ åäÅÁ òÅñÅ ÇðôåÅ ÃÅø ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÅÍ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ Ü篺 î¯çÆ ÜÔÅ÷ 寺 ԶỠÀ°µåð ðÔ¶ Ãé å» îîåÅ À°é•» 鱧 é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÕÅ×÷ êó•é ñµ×ÆÍ êåÅ éÔƺ ÇÂà 鱧 êzèÅé î§åðÆ çÅ ÁêîÅé î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å Ü» éÔƺ êð ÃòÅ×å 寺 ñË Õ¶ ÔòÅÂÆ Ãðò¶Öä ç½ðÅé

Áå¶ Ã»ÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¯ò» çÆ ÇÂÕ òÆ ÁÇÜÔÆ åÃòÆð éÔƺ ÔË, Ü篺 ç¯ò¶º ÇÂÕ-ç±Ü¶ 鱧 ò¶Ö ðÔ¶ Ô¯ä Ü» ÁµÖ» ÇîñÅ Õ¶ ×µñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 À°ñà úâÆôÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ éòÆé êàéÅÇÂÕ ç¶ éÅñ êzèÅé î§åðÆ é¶ Ö°µñ• Õ¶ ×µñìÅå ÕÆåÆÍ ÃòÅ×å ÇòÚ òÆ ÃðÆðÕ ç±ðÆ ç¶ ìÅòܱç ×ðîܯôÆ ÃÆ Áå¶ ÔòÅÂÆ Ãðò¶Öä ç½ðÅé òÆ ç¯ò¶º ÃÇÔÜ ð±ê éÅñ ìËᶠÃéÍ òËö òÆ éòÆé êàéÅÇÂÕ çÆ êÅðàÆ Ã§Ãç ÇòÚ òÆ íÅÜêÅ çÅ ÃÅæ Çç§çÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ îîåÅ ìËéðÜÆ çÅ íÅÜêÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ÇÃÁÅÃÆ àÕðÅÁ ÔËÍ ÒàÆî éµãÅÓ ìäé çŠǧå÷Åð : íÅÜêÅ êzèÅé ìÇäÁ» ܶ.êÆ. éµãŠ鱧 D îÔÆÇéÁ» 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð Áܶ åµÕ À°é•» çÆ àÆî ×Çáå éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é•» 鱧 Áܶ òÆ ÁÇîå ôÅÔ çÆ àÆî éÅñ Õ§î ÚñÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü±é ç¶ ç±Ü¶ Ôøå¶ åµÕ éµãÅ çÆ àÆî

ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂö ÃÅñ ç¶ Á§å ÇòÚ ÇìÔÅð ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÔéÍ À°Ã 寺 ìÅÁç B@BA ÇòÚ ì§×Åñ, åÅÇîñéÅâ±, Õ¶ðñ å¶ ÁÅÃÅî ÁÅÇç ðÅÜź ÇòÚ Ú¯ä» ÔéÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé•» ðÅÜ» ÇòÚ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ òðÕð» çÆ êzíÅòôÅñÆ é°îÅǧç×Æ éµãÅ çÆ àÆî Õð¶×ÆÍ ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã§ÃçÆ ì¯ðâ ÇòÚ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ, Áð°ä ܶåñÆ Áå¶ Áé§å Õ°îÅð çÆ æ» Õ½ä ñò¶×Å, ÇÂÔ Áܶ åµÕ åËÁ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇôòðÅÜ çÅ ÁËñÅé : îµè êzç¶ô ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ ÇôòðÅÜ ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ Õçî Ú°µÕÇçÁ» ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆÁ» ç¶ øËÃÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ òËö å» ÇÂà åð•» çÆ Ü»Ú Óå¶ ÇÕö 鱧 ÔËðÅé éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ ê°ðÅäÆ ðòÅÇÂå ÔËÍ êð îµè êzç¶ô ÇòÚ ÇÂà øËÃñ¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÓÚ ÚðÚÅ çÅ

ç½ð ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ òÜ•Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕîñéÅæ ÃðÕÅð 鱧 â¶× Õ¶ Üï¯åÆðÅÇçÇåÁÅ ÇçèÆÁÅ ç¶ éÅñ Õź×ðÃ ç¶ Ü¯ BB ÇòèÅÇÂÕ íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅÇîñ ԯ¶, À°é•» ÇòÚ ååÕÅñÆ ÕîñéÅæ ÃðÕÅð ç¶ F î§åðÆ òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ À°Ô òÆ Ü»Ú ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ä×¶Í Ô°ä ÇÂà 鱧 ñË Õ¶ ÃòÅñ À°µá ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇçèÆÁÅ éÅñ ÁŶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ íÅÜêÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ ñÂÆ Ü¯ çìÅÁ çÆ ÇÃÁÅÃå ô°ð± ÕÆåÆ ÔË, ÇÕå¶ À°Ã çÆ ÔòÅ Õµãä ñÂÆ åź ÇôòðÅÜ é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. çÅ ðÃåÅ ÃÅø : Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ åÅñÅì§çÆ ç¶ ê§Üò¶º êóÅÁ íÅò A ܱé 寺 ñË Õ¶ C@ ܱé åµÕ ç¶ ñÂÆ Ü¯ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé, À°Ã éÅñ ç¶ô ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕzÕà ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ åîÅô¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. çÅ ðÃåÅ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ Ãà¶âÆÁî Áå¶ Ö¶â Õ§êñËÕà ֯ñ•ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÂÜÅ÷å òÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÇìéÅ çðôÕ» ç¶ Ãà¶âÆÁî ÇòÚ îËÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕzÕà Õ§àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÕÅëÆ Ã 寺 ÇÂÔÆ ÚÅÔ°§ç¶ ÃéÍ ÁÅÇÖð ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ å» îËÚ ç¶ àËñÆÇò÷é êzÃÅðé Áå¶ ÁÅéñÅÂÆé ÃàðÆÇî§× éÅñ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÜÅ÷å 寺 ìÅÁç ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. î°ÕÅìñ¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Úñç¶-Úñç¶ : Üï¯åÆðÅÇçµÇåÁÅ ÇçèÆÁÅ ç¶ éÅñ íÅÜêÅ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î˺ìðÇôê ×òÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÂÆ é¶åÅ ÇÂé•Æº Ççéƺ íÅÜêÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ é¶åÅ íÅò ÇçèÆÁŠ鱧 ñ¯óƺçÅ îÔµåò éÅ Çîñä 寺 êz¶ôÅé ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇéµÜÆ ×µñìÅå ÇòÚ ÕÇÔä ñµ×¶ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇçèÆÁÅ ÜòÅéÆ ÇòÚ ÔÆ ÒÁâòÅéÆÓ ìä ×Â¶Í ÇÂà éÅñ¯º å» Ú§×Å ÃÆ Õ»×ðà ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ§ç¶, À°æ¶ صà¯-صà ÒÇçèÆÁÅÓ å» ìä¶ ðÇÔ§ç¶Í JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

05 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÕÃÅé Ô°ä ÇÕö òÆ Ã±ì¶ ÓÚ ò¶Ú ÃÕä׶ øÃñ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÇÕÃÅé 鱧 øÃñ ò¶Úä ñÂÆ Ãì§Çèå ðÅÜ» ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÕµãÇçÁ» Õ¶ºçð é¶ ÒÇÂÕ ç¶ô ÇÂÕ î§âÆÓ çÆ èÅðéÅ ñÂÆ ÁÅðâÆé˺à 鱧 îé÷±ðÆ ÇçµåÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç Ô°ä ÇÕÃÅé ÇÕö òÆ ðÅÜ ÓÚ ÁÅêäÆ øÃñ ò¶Ú ÃÕçÅ ÔËÍ Çòµå î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé òñ¯º åÕðÆìé ÇÂÕ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ç¶ Ã ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà ÁËñÅé Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÁËñÅé» Óå¶ ì°µèòÅð 鱧 î§åðÆ î§âñ é¶ ÁÅêäÆ î°Ôð ñÅ ÇçµåÆÍ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ î§åðÆ î§âñ çÆ ìËáÕ å¯º ìÅÁç êz˵à ÕÅéøð§Ã ÓÚ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø å¯îð Áå¶ Ã±ÚéÅ Áå¶ êzÃÅðé î§åðÆ êzÕÅô ÜÅòó¶Õð é¶ ÕËìÇéà òñ¯º ñ¶ øËÃÇñÁź çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆÍ ÕËìÇéà é¶ ÇÕÃÅéź 鱧 òè¶ð¶ åÅÕå Çç§ÇçÁ» Ô¯ñöñð», òµâ¶ Çðà¶ñð», ÇéðïÅåÕ» ÁÅÇç éÅñ ÇõèŠçêðÕ ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅç» ìÅð¶ òêÅð Áå¶ ÃéÁå (Ãîðæé Áå¶ ÃðñÆÕðé) ìÅð¶ ÁÅðâÆé˺à B@B@ (Çç ëÅðîð÷ ÁË×ðÆî˺à êzÅÂÆ÷ ÁËô¯ð˺à ÁËÅâ ëÅðî ÃðÇòÇÃ÷

ÇÕÃÅé å¶ òêÅðÆ Õð ÃÕä׶ ÇõèÅ ÃîÞ½åÅ

ÇÕÃÅé» é±§ صà¯-صà ÕÆîå çÆ ×Åð§àÆ ç¶ä ñÂÆ Áå¶ ÇÕÃÅé Áå¶ òêÅðÆ çðÇîÁÅé ÇÃµè¶ ÃîÞ½å¶ çÅ ðÅÔ êµèðÅ ÕðÇçÁ» ÁÅðâÆé˺à 鱧 îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔËÍ Çç ëÅðîð÷ ÁË×ðÆî˺à êzÅÂÆ÷ ǧô¯ð˺à ÁËÅâ ëÅðî ÃðÇòÇÃ÷ ÁÅðâÆé˺Ã-B@B@ ðÅÔƺ صà¯-صà ÕÆîå êÇÔñ» ÔÆ ÇéÃÇÚå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ ÇÕÃÅé» é±§ é°ÕÃÅé Ô¯ä çÅ õåðÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð øÃñ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÕÆîå Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË å» òêÅðÆ é±§ Ô¯ä òÅñ¶ øÅÇÂç¶ ÓÚ¯º ÇÕÃÅé 鱧 òÆ ÇÔµÃÅ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà åð·» çÆ ÇòòÃæÅ ÓÚ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇòòÅç Ô¯ä Óå¶ îÅîñÅ ÁçÅñå ÓÚ éÔƺ ÜÅò¶×Å Ãׯº êzôÅÃÇéÕ êµèð Óå¶ ÔÆ ÇÂà çÅ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅðâÆé˺Ã-B@B@) 鱧 îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔËÍ å¯îð é¶ ÇÂé·» øËÃÇñÁ» ìÅð¶ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» Ãêµôà ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ» 状.êÆ.Á˵î.ÃÆ. ÕÅ鱧é À°ºÞ ÔÆ êzíÅòÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁÅðâÆé˺à Ãì§Çèå ÕÅ鱧é 寺 Áñµ× ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ðÅÜ» çÆÁ» î§âÆÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ Õ¶ºçðÆ ÕÅ鱧é Ô¯ò¶×Å êð ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÃå¶ ÓÚ éÔƺ ÁÅò¶×ÅÍ å¯îð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ øËÃñÅ ðÅÜ» éÅñ

ñ¯óƺçÆÁ» òÃå»

ÕËìÇéà é¶ ñ¯óÆçÆÁ» òÃå» ìÅð¶ ÕÅ鱧é ÓÚ Ã¯è 鱧 òÆ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆÍ Ô°ä ÁéÅÜ, å¶ñ, Çåñ, çÅñ, ÇêÁÅ÷ Áå¶ ÁÅñ± òð׶ À°åêÅç» é±§ ñ¯óƺçÆÁ» òÃå» ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Õð ÇçµåÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÕÃÅé ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇÂé·» òÃå» çÆ ÇòÕðÆ Áå¶ í§âÅð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÅòó¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» 寺 ÇÂà ìçñÅÁ çÆ î§× Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¯è î°åÅÇìÕ ÇÕÃÅé ç¶ À°åêÅç Óå¶ Ô°ä ÃàÅÕ ÇñÇîà ñÅ×± éÔƺ Ô¯ò¶×Æ À°Ô ÇܧéÅ ÚÅÔ¶ Ãà¯ð Ü» Çëð ÇéðïÅå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃðø ܧ×, ìÔ°å îÇÔ§×ÅÂÆ Ü» ÁÅøå» ç¶ Ã ÓÚ ÃðÕÅð òñ¯º çõñÁ§çÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ãà¯ð¶Ü éÅñ Ü°óÆÁ» êÅì§çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ é»Á ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÁéÅÜ ç¶ òµâ¶ À°åêÅçÕ Ôé Áå¶ ÇÂà éÅñ À°é·Åº çÆ Ç÷§ç×Æ ÓÚ òµâÅ ìçñÅÁ ÁÅò¶×ÅÍ å¯îð é¶ ÇÂà 鱧 ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñÅ Áå¶ Ççé ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ç¶ô é¶ AIDG ÓÚ ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÕÃÅé» é±§ ÁÃñ ÁÅ÷ÅçÆ ÁµÜ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ å¯îð é¶ ÇÂé·» øËÃÇñÁ» 鱧 ç±ðÁ§ç¶ôÆ Õçî

ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î§âÆÁ» Áå¶ Â¶.êÆ.Á˵î.ÃÆ. ÕÅ鱧é Ô¯ä׶ êð Ô°ä ÇÕÃÅé 鱧 ÇÕö òÆ ðÅÜ ÓÚ ÇìéÅ àËÕà Áå¶ ÕÅ鱧éÆ ì§Ççô» çÆ ÇÚ§åÅ ÕÆå¶ ÇìéÅ ÁÅêäÆ øÃñ ò¶Úä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ î½Ü±çÅ Áîñ î°åÅÇìÕ Ü¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÁÅêäÅ À°åêÅç é¯àÆëÅÂÆâ ¶.êÆ.Á˵î.ÃÆ. î§âÆÁ» Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ñÅÂÆÃ˺à èÅðÕ» 鱧 òÆ ò¶Ú ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ðÅÜ ÓÚ¯º ç±Ü¶ ðÅÜ ÓÚ øÃñ ò¶Úä Ãì§èÆ òÆ Õ°Þ ÕÅ鱧éÆ ì§Ççô» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆ Í

ÕËêàé 鱧 ضðç¶Ø¶ðç¶ ÕÃ±å¶ ÇØð ׶ ðÖìÆð ìÅçñ! ×µñ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ åµÕ ÁµêóÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õ»×ðÃ ç¶ î§åðÆÁź òµñ¯º Õ¶ºçð çÆ ÁËéâƶ ÃðÕÅð òµñ¯º Õð÷¶ ñËä ç¶ ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ÇòµÚ çÖñ ç¶ä ÕÅðé ìÅçñ êÇðòÅð 鱧 ضÇðÁÅ ÔË¢ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» ðÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Õ»×ó å¶ íÅðå í±ôä ÁÅô± é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Ã§ØÆ ã»Ú¶ çÅ ×ñÅ Ø°µàä çÆ Õ¶ºçð çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ìðÅìð çÆ ÇԵöçÅðÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ ÇÔµå» å¶ Õ°ðÃÆ ç¶ î¯Ô ÃçÕÅ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÃè»å» çÆ ìñÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ À°é·» 鱧 ÇÂà ñÂÆ Õç¶ î°ÁÅë éÔƺ Õðé׶¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé 鱧 ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ ïÅç éÔƺ? ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ðÅÜź ç¶ ÁÇèÕÅðź çÆ ðÅÖÆ çÅ Ú˺êÆÁé ÁÖòÅÀ°ä òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ Õ°ðÃÆ î¯Ô çÆ õÅåð Õ¶ºçð çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ éÅ ÇÃðë Ú°µê ÔË, ìñÇÕ ÇÂà çÆÁ» ÚÅñ» ÇòµÚ òÆ ìðÅìð çÅ ÇԵöçÅð ÔËÍ

ñÅñ-éÆñÆ ÞÅñð òÅñÆ êµ× 寺 ê°Çñà 鱧 éÔƺ Çîñ ðÔÆ î°ÕåÆ

Á§ÇîzåÃð : ç¶ô çÆ ò§â ç¶ GC òð·¶ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅÁç òÆ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð òñ¯º ê°Çñà ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñÅñ-éÆñÆ ÞÅñð òÅñÆ Òê°ñÃÆÁÅ êµ×Ó å¯º ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» 鱧 ÇéÜÅå éÔƺ Çîñ ÃÕÆ ÔËÍ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ç±Ü¶ ñÇìÁ» ÓÚ ê°Çñà ë¯ðà çÆ ÞÅñð òÅñÆ ê×óÆ ÓÚ ìçñÅÁ ÕðÇçÁ» À°é·» 鱧 ÃÅèÅðé ê×óÆ êÇÔéä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ñÅñ-éÆñÆ ÞÅñð òÅñÆ Òê°ñÃÆÁÅ êµ×Ó çÆ î÷ì±åÆ ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ À°é·» òñ¯º ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ Áå¶ ÁÅõðÆ ê¶Ú ÓÚ ÁõìÅðÆ ÕÅö÷, ×µåÅ Ü» ÁËÕÃ-ð¶ Çøñî çÆ ÕÇà§× Çëà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÕ êµ× Û¶åÆ éÅ ãÔ¶Í ÇÂà êµ× 鱧 ì§é·äÅ Á½ÖÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃêÅÔÆ ÇÂà 鱧 ÕÂÆ-ÕÂÆ ÔøÇåÁ» å¶ îÔÆÇéÁ» åµÕ ÇÜÀ°º ç¶ ÇåÀ°º ÇìéÅ è¯å¶ ÇÃð» Óå¶ ðµÖç¶ ÔéÍ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà êµ× çÆ ê±äÆ Õðé 寺 ìÅÁç ÇÃêÅÔÆ êµ× 鱧 ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ðµÖä 寺 êÇÔñź ÇÂà 鱧 ç±Ü¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ì§é·ç¶ Ôé Áå¶ ê±ðÆ åð·» éÅñ êµ× ì§é·ä ç¶ ñÅÇÂÕ Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÂà 鱧 à¯êÆ ò»× ÇÃð Óå¶ ðµÖ ñËºç¶ ÔéÍ ×°ðÇÃµÖ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» Áé°ÃÅð èÅðÇîÕ êµÖ¯º òÆ ÇÂà êµ× 鱧 ÇÕö à¯êÆ òźױ ÇÃð Òå¶ èÅðä ÕðéÅ ðÇÔåéÅÇîÁź Áé°ÃÅð À°ÇÚµå éÔƺ ÔË, êð ÃðÕÅðÆ ÁÅç¶ô» ç¶ ÚµñÇçÁ» À°é·» 鱧 éÅ ÚÅÔ°§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ðÇÔåéÅÇîÁ» ÓÚ çðÜ îÇðÁÅçÅ çÅ À°ñ§Øä ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ì°µå çÆ í§éå¯ó

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ Ü½ðÜ ëñÅÇÂâ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ô¹ð± ԯ¶ êzçðôé ð¹Õä çÅ éÅî éÔƺ ñË ðÔ¶Í ÇÂö ç½ðÅé òÅÇô§×àé âÆÃÆ ÓÚ íÅðåÆ ç±åÅòÅÃ ç¶ ìÅÔð ñµ×¶ ðÅôàðÇêåÅ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ì°µå çÆ ôðÅðåÆ ÁéÃð» òµñ¯º í§éå¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢À¹æ¶ î½Õ¶ Óå¶ î½Ü±ç ñ¯Õ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü½ðÜ ëñÅÇÂâ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ×¹¾Ã¶ ÓÚ ÁŶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ îÔ»åîÅ ×»èÆ ç¶ ì¹¾å Óå¶ Ãêð¶ 궺à Õð Çç¾åÅÍ ï°éÅÇÂàâ Ãà¶à êÅðÕ ê°Çñà òµñ¯º ÇÂà çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ç¯ôÆÁ» çÆ òÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ âÆÜÆêÆ ù ÇñÖÆ ÇÚ¾áÆ

íÅÂÆ ñÅׯòÅñ é¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÇñÇÖÁÅ êµåð

ñÅׯòÅñ : ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ î°ñÅ÷î» çÆ êµ×óÆ Óå¶ Á§×ð¶÷» ç¶ Ã 寺 ñµ×Æ ÁÅ ðÔÆ ÞÅñð 鱧 ÔàÅ Õ¶ Ô°ä ÜòÅé» ç¶ ÇÃð Óå¶ Ã°§çð çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ÁÅð§í Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì§èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñÅׯòÅñ é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ êµåð ÇñÖ Õ¶ Á§×ð¶÷» ç¶ Ã 寺 ÚµñÆ ÁÅ ðÔÆ ÞÅñð òÅñÆ êµ×óÆ é±§ ìçñ Õ¶ ð¯÷ÅéÅ ì§é·Æ ÜÅä òÅñÆ Ã°§çð çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃµÖ Ã§×å» çÆÁ» íÅòéÅò» Áé°ÃÅð Ãì§Çèå ÇòíÅ× é±§ ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶ 鱧 קíÆðåÅ éÅñ ñ˺ÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ô°ä çÆ êzÚÇñå ÇðòÅÇÂå Áé°ÃÅð çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ ç¶ Ã°ÞÅÁ 鱧 ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üðéñ 鱧 ÇòÚÅð Õð Õ¶ ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ×§éÅ ÇÕÃÅé» ç¶ ìÕŶ 鱧 ñË Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 ÇñÁÅ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÃÅñ» ç¶ ìÕŶ 鱧 çµÇÃÁÅ òµâÆ ÇÚ§åÅ òÅñÆ ×µñ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õ»×ðÃÆ Ã§Ãç î˺ìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 ÇéôÅé¶ Óå¶ ñ˺ÇçÁ» Ã±ì¶ ç¶ ×§éÅ ÇÕÃÅé» çÅ FHA.DH Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ìÕÅÇÂÁÅ í°×åÅé ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã Õçî éÅ Ú°µÕä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ î°µÖ î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ í¶Ü¶ êµåð ÓÚ ìÅÜòÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕðÆì G@,@@@ קéÅ ÇÕÃÅé» é±§ ÃÅñ B@AH-AI Áå¶ B@AI-B@ ñÂÆ ÃÇÔÕÅðÆ Áå¶ ÇéµÜÆ ×§éÅ Çîµñ» òñ¯º FHA.DH Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ìÕÅÇÂÁÅ í°×åÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òµâÆ ÇÚ§åÅ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÃÅñ» 寺 í°×åÅé ìÕÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

á¯Ã Õçî éÔƺ Ú°µÇÕÁÅ ÇÕ ×§éÅ ÇÕÃÅé» é±§ í°×åÅé Ô¯ò¶Í À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÆ÷é» B@AH-AI (ÁêzËñ B@AI åµÕ) Áå¶ B@AI-B@ (ÁêzËñ B@B@ åµÕ) ÕðÆì IF.CF Õð¯ó ð°ê¶ קéÅ ÇÕÃÅé» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ï¯× ìÕÅÇÂÁÅ ðÕî ÃÇÔÕÅðÆ Áå¶ ÇéµÜÆ Ö§â Çî¾ñ» òµñ Öó·Æ ÔËÍ B@AI-B@ ÃÆ÷é çÅ ìÕÅÇÂÁÅ (ÁêzËñ B@B@ åµÕ) EHE.AB Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÅ ÔË Ü¯ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ FHA.DH Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×§éÅ õðÆç å¶ ðË×±ñ¶ôé ÁËÕà ç¶ Òô±×ðÕ¶é Õ§àð¯ñ ÁÅðâð ÁËÅâ ÕñÅ÷Ó C (C) Áé°ÃÅð Çî¾ñ» 鱧 קéÅ õðÆçä ç¶ AD Ççé» ç¶ Á§çð í°×åÅé Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ Íπ«Ò√ Á∂ Ú«‘Ù∆Íπ‰∂ «÷Ò≈¯ ¡Ó∆’≈ ”⁄ A@ «ÁȪ ÂØ∫ ‹≈∆ ˛ «‘ß√’ ÍzÁÙÈ

ñÅÚÅð é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ÕÆ-ÕÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð ÕÆ Õ°Þ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂà çÆ õìð å» å°ÔÅ鱧 êÿ-êÿ îÆâÆÁÅ Ü» ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆ Çîñ ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ êð ÁÃƺ å°ÔÅ鱧 À°é·» C@ Çî§àź çÅ ò¶ðòÅ Çç§ç¶ Ô»¢ ܶÕð À°Ô ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ¯º îéøÆ Ô¯ ÜÅä å» ôÅÇÂç ÔÅñÅå ÇÂÔ éÅ ìäç¶Í C@ Çî§à» çÅ êÿ êÿ : ÁøðÆÕÆ î±ñ ç¶ -ÁîðÆÕÆ Ü½ðÜ ëñÅÇÂâ çÆ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ÇòµÚ î½å 鱧 ñË Õ¶ Çòð¯è êzçðôé ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» åµÕ øËñ ׶ Ôé¢ DF ÃÅñ ç¶ Ü½ðÜ ëñÅÇÂâ 鱧 ÇîéÆÁÅê¯ÇñÃ, Çîé¶Ã¯àÅ çÆ ÇÂµÕ ç°ÕÅé ç¶ ìÅÔð ê°ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂµÕ òÆâÆú ÕÇñµê ÇòµÚ ÇÂµÕ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ü½ðÜ ëñÅÇÂâ éÅî ç¶ ÇÂµÕ ÇéÔµæ¶ ÁÅçîÆ ç¶ ×ÿ¶ Óå¶ ×¯âÅ èðÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ òÆâÆú BE îÂÆ çÆ ÔË¢ DD ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ ê°Çñà î°ñÅ÷î âËð¶Õ ôÅÇòé Óå¶ ëñÅÇÂâ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÇòµÚ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ëñÅÇÂâ çÆ î½å ñ×í× C Çî§à» ÇòµÚ Ô¯ÂÆ¢ ÚôîçÆç», òÆâÆú å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé î×𯺠ëñÅÇÂâ çÆ î½å ç¶ Õ°Þ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé¢ Ã¯îòÅð 鱧 ê°Çñà 鱧 ÇÂµÕ Üéðñ Ãà¯ð 寺 ø¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü½ðÜ ëñÅÇÂâ é¶ B@ âÅñð çÅ

éÕñÆ é¯à ÇçµåÅ ÔË¢ ëñÅÇÂâ é¶ BE îÂÆ é±§ Õµê ë±â÷ é» ç¶ ÇÂà Ãà¯ð 寺 ÇÃ×ð¶à ÖðÆçÆ ÃÆ¢ ëñÅÇÂâ ÇîéÆÁÅê¯Çñà ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ðÇÔ ðÔ¶ Ãé¢ êð À°Ô ÇÔÀ±Ãàé ç¶ î±ñ òÅÃÆ Ãé¢ À°Ô ôÇÔð ÇòµÚ ÇÂµÕ ìÅÀ±ºÃð òܯº é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢ êð Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé ñµÖ» ÁîðÆÕÆÁ» çÆ é½ÕðÆ ÚñÆ ×ÂÆ å¶ ëñÅÇÂâ òÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ Ãé¢ ëñÅÇÂâ Õµê ë±â÷ é» ç¶ ÇÂà Ãà¯ð ÇòµÚ ÁÕÃð ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ îÅÇÂÕ Áì±îÅÇÂÁÅñ¶Ô é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ NBC é˵àòðÕ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ëñÅÇÂâ ÇÂµÕ Ú§×¶ ×ÅÔÕ Ãé, ÇÜé·» é¶ Õç¶ òÆ Ãà¯ð ÇòµÚ ÖðÆççÅðÆ ç½ðÅé ÇÕö åð·» çÆ ÇçµÕå éÔƺ ÕÆåÆ¢ êð ÇÜà Ççé ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ, Áì±îÅÇÂÁÅñ¶Ô Õ§î Óå¶ î½Ü±ç éÔƺ Ãé¢ ëñÅÇÂâ ç°ÁÅðÅ Ççµå¶ ׶ êËÇÃÁ» Óå¶ ôµÕ Ô¯ä Óå¶ ê°Çñà 鱧 Çðê¯ðà ÕðÕ¶, Áì±îÅÇÂÁÅñ¶Ô ç¶ Áñ·ó À°îð ç¶ ÕðîÚÅðÆ é¶ îÇÔ÷ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÕÆ Ôé î½Ü±çÅ ÔÅñÅå

ÇéÀ±ïÅðÕ Áå¶ òÅÇô§×àé Ãä¶ îÔÅé×ð» ÇòÚ î°÷ÅÔð¶ Ç÷ÁÅçÅåð ô»åîÂÆ Ôé¢ Ü½ðÜ ëñÅÇÂâ ç¶ êÇðòÅð Ãä¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ ÇêÛñ¶ I Ççé» å¯º ÇÔÀ±Ãé, àËÕÃà òð׶ ôÇÔð» ÇòÚ ÕðÇëÀ± çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ îÅðÚ Õð ðÔ¶ Ôé¢ òÅÇô§×àé âÆÃÆ ÇòÚ ÕðÆì AF@@ ÁËÕÇàò ê°Çñà î°ñÅ÷î ÇÃàÆ ì¶Ã ÇòÚ í¶Ü¶ ׶ Ôé¢ðÅôàðêåÆ àð§ê ÇÂà 寺 êÇÔñÅ ÕÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ÇÃàÆ÷ Ü» Ãà¶à ñ¯Õ» çÆ ÜÅé îÅñ çÆ ðÅÖÆ Õðé Áå¶ îÃñ¶ çÅ Ôµñ Õðé

ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ é±§ Áµ×¶ òèä 寺 ð¯Õä ñÂÆ íÅðÆ Ü°ðîÅé¶ Õðé ç¶ Ççµå¶ Ô°Õî

Üñ§èð : ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ Õð¯éÅ îÔźîÅðÆ é±§ Áµ×¶ òèä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ççµå¶ Çéðç¶ô» 鱧 Ô¯ð Ãõå Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ½ÕâÅÀ±é å¯óé òÅÇñÁ» 鱧 íÅðÆ Ü°ðîÅé¶ Õðé ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢ éò¶º Ô°Õî» Áé°ÃÅð îÅÃÕ éÅ êÅÀ°ä Áå¶ ÜéåÕ æ» Óå¶ æ°µÕä òÅñ¶ ù E@@ ð¹ê¶ ܹðîÅéÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Øð ÇòÚ ÇÂÕ»åòÅà ÕÆå¶ ×¶ ÇòÁÕåÆ ù ð±ñ å¯óé ìçñ¶ B@@@ Ü°ðîÅéÅ ñ×ÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ù ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÜéåÕ ç±ðÆ çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ òÆ ÃÖå ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÜÅðÆ Çéðç¶ô» çÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ À¹¦ØäÅ ÕðçÅ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ å» À¹Ã ù ܹðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇòÚ Ãøñ éÔƺ Ô°§ç¶ å» À°Ô ë½Ü åËéÅå Õð ÃÕç¶ Ôé¢

òÅÇÂðñ òÆâÆú ç¾Ã ðÔÆ þ ÇÕ ÃÅÔ òÆ éÔƺ ñËä Çç¾åÅ

Çî§à DF ÃÇÕ§à ñÂÆ ÁÅêäŠׯâÅ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ñ×í× F Çî§à» ñÂÆ ëñÅÇÂâ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÇÔµÇñÁÅ¢ À°µæ¶ î½Ü±ç ÇÂµÕ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ü¶.¶. Õ°ÇÂ§× é¶ ëñÅÇÂâ çÆ éì÷ ÚËµÕ ÕÆåÆ êð À°Ã鱧 Õ°Þ îÇÔñà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, ëñÅÇÂâ ÃÅÔ éÔƺ ñË ðÔ¶ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÁÇèÕÅðÆ À°µæ¯º éÔƺ ÇÔµñ¶¢ B@:BG Óå¶ ôÅÇòé é¶ Ü篺 ÁÅêäŠׯâÅ Ú°µÇÕÁÅ å» ëñÅÇÂâ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÇÔñ ðÔ¶ ÃÆ ¢ ÇÜà 寺 ìÅÁç À°é·» 鱧 ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ëñÅÇÂâ 鱧 Á˺ì±ñ˺à ÇòµÚ Ô¶é¶Çêé ÕÅÀ±ºàÆ îËâÆÕñ Ã˺àð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂµÕ Ø§à¶ ìÅÁç À°Ã 鱧 îÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðÅð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ëñÅÇÂâ çÆ î½å 寺 ÇÂµÕ ðÅå êÇÔñ» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå ÇÕzÃà¯ëð ÔËÇðà éÅñ ×µñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ ç¯Ãå é¶ ëñÅÇÂâ 鱧 ÇÂµÕ é½ÕðÆÁ» òÅñÆ Â¶Ü§ÃÆ éÅñ çêðÕ Õðé 鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ÔËÇðà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ëñÅÇÂâ Õç¶ è¯ÖÅ-èóÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ÔËÇðà ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÒÀ°Ã çÆ î½å ÇÜà åð·» Ô¯ÂÆ, ì¶òÕ±ëÆ ÃÆ¢ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ñÂÆ Ôµæ òÆ Ü¯ó¶ Ãé, Çî§éå» ÕÆåÆÁ» ÃÆ¢” ÒÒÜ篺 å°Ãƺ Õç¶ ÇÕö ÇÃÃàî ÇòµÚ ÇòôòÅà ðµÖç¶ Ô¯, À°Ã ÇÃÃàî ÇòµÚ ܯ å°ÔÅⶠñÂÆ éÔƺ ìÇäÁÅ å¶ ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð ÇéÁ» çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯ êð Çëð òÆ å°ÔÅ鱧 ÇéÁ» éÔƺ ÇîñçÅ¢ å» å°Ãƺ ÁÅêä¶ Ôµæ ÇòµÚ ÕÅ鱧é ñË ñËºç¶ Ô¯¢”

Ú§âÆ×ó· : ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ôz¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ î§× Óå¶ ê§ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ é±§ ê§ÜÅì ê°Çñà çÆ òðçÆ ÓÚ ôÅîñ ÞÅñð òÅñÆ êµ× Ãì§èÆ ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÚ¾áÆ ÇñÖÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½×¯òÅñ é¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÁêzËñ îÔÆé¶ ÇÚµáÆ ÇñÖÆ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ê°Çñà çÆ êµ× Óå¶ Á§×ð¶÷» ç¶ Ã 寺 ñ¾×Æ ÞÅñð À°ò¶º ÔÆ ÚµñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÞÅñð òÅñÆ êµ× çÆ æ» ÁÅî ð§çð êµ× ÃÜÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ê§ÜÅì ê°Çñà 鱧 ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä¢

07

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð Çþè±

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶Í À°é·» ×°ð± çð Óå¶ îµæÅ à¶Õ Õ¶ ÕðÆì ÇÂÕ Ø§àÅ ìÅäÆ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ å¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ Áµ×¶ Ãðìµå ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ, À°êð§å ñ§×ð ÛÇÕÁÅÍ À°é·» اàÅ Øð ÇâÀ°óÆ ç¶ ìÅÔð æðîñ ÃÕËÇé§× çÆ ÇâÀ±àÆ Õð ðÔ¶ ÇÃÔå ÃàÅø éÅñ òÆ ×µñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ ÃæÅéÕ êµèð Óå¶ Õ¯ð¯éÅ ç¶ îðÆ÷ éÔƺ Ôé, ìñÇÕ ÇÜÔó¶ òÆ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, À°Ô Çòç¶ô» Áå¶ ç±Ü¶ ñÇìÁź 寺 òµÖ-òµÖ ÃÅèé» ðÅÔƺ ê§ÜÅì ÁŶ ñ¯Õ» çÆ

àðËòñ ÇÔÃàðÆ òÅñ¶ Ôé, À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI çÆ ÇøñÔÅñ Õ¯ÂÆ çòÅ éÔƺ å¶ ÇÂà çŠǵկ ÇÂÕ Ôµñ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Øðź 寺 ìÅÔð éÅ ÇéÕñÆÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× Õ¯ð¯éŠçÕà ç½ðÅé ê±ðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» çÅ è§éòÅç Õðé å¶ Ãðìµå ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅà Õðé ÁŶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà ÇçÔÅåÆ ç¶ êzèÅé í×ò§åêÅñ ÇÃ§Ø ÃµÚð òÆ ÃéÍ

òµñ¯º ÁÅêäÆ Øð¶ñ± Ç÷§ç×Æ çÆ ô°ð±ÁÅå ¶Áð ë¯ðà ÇòµÚ é½ÕðÆ Õðé 寺 ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ À°é·» çÆ îÅñòÅ ÕÅñÜ ÃîðÅñÅ ÇòÖ¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ êz¯ëËÃð òܯº Çéï°ÕåÆ Ô¯ÂÆ¢ CB ÃÅñ 寺 òµè Ãîź ÃðÇòà ÕðÕ¶ öòÅ î°Õå ԯ¶¢ íÅò¶º À°é·» çŠܵçÆ Çê§â Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ é½ôÇÔðÅ ê鱧ÁÅ ÔË, êð À°Ô ÃîðÅñÅ ç¶ êµÕ¶ òÃéÆÕ Ãé¢ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô òÅñÆ Õ¯áÆ çÅ éźÁ ÕÇòåÅ íòé ÔË¢ íÅò¶º À°é·» òµñ¯º ÁÅêäÆ ç¶Ô çÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Õ¯ð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé âÅÕàðź òµñ¯º ç¶Ô ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» çÆ î½å éÅñ ÇÜµæ¶ ê±ð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ÔË, À°æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÜÆ ÁÅ×±Á» òµñ¯º Ⱨض ç°Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº çÅ Á§åî çÃÕÅð ÃîôÅéØÅà Ö§éÅ ð¯â ÃîðÅñÅ (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á§Çåî ÁðçÅà AC ܱé 鱧 ç°êÇÔð AB òܶ Ô¯ò¶×Æ¢

êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» çÆÁ» îéîÅéÆÁ» ÇÖñÅø ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÕÆåÅ ÇÃÁÅêÅ

ê§ÜÅìÆ ç¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ñ¶ÖÕ êz¯. ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ çÅ ç¶Ô»å

ÃîðÅñÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§ÜÅì ÃÅÇÔå ç¶ À°µØ¶ ÃÅÇÔåÕÅð å¶ ÃîðÅñÅ çÅ îÅä êz¯. ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ À°ðø ì±àÅ ÇÃ§Ø ê§é± çÅ î§×ñòÅð åóÕ¶ C òܶ ÔÅðà ÁàËÕ ÕÅðé ÇÂà øÅéÆ Ã§ÃÅð 鱧 ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×¶¢ êz¯. ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ é±§ Õµñ· Ççé ÓÚ ÃÅÔ çÆ åÕñÆø Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·Åº 鱧 âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÁµèÆ ðÅå 寺 ìÅÁç À°é·Åº çÆ åìÆÁå Çëð õðÅì Ô¯ ×ÂÆ¢ BE 寺 òµè ÇÕåÅì» ç¶ ñ¶ÖÕ å¶ ÁõìÅð», ðÃÅÇñÁ» ÓÚ ÇñÖä òÅñ¶ ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ é¶ HD ÃÅñ ç¶ À°îð ÓÚ ÃæÅéÕ îÅÛÆòÅóÅ ð¯â ç¶ ÕÇòåÅ íòé ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñ¶¢ êz¯. é½ôÇÔðòÆ é±§ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð ÓÚ ô»å ò×çÅ çÇðÁÅ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ Ô°ä ÃçÅ ñÂÆ Ã»å Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÂà ç°éÆÁ» 鱧 Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×¶¢ êz¯. ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ ç¶ ç¯ ì¶à¶ Áå¶ ç¯ ì¶àÆÁ» Ôé ܯ ÇÕ ÃÅð¶ ôÅçÆ ô°çÅ Ôé¢ êz¯. é½ôÇÔðòÆ

àÆà± ìÅäƶ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ î°§âé

ñ°ÇèÁÅäÅ : «ÇèÁÅäÅ ç¶ î°µñ»ê°ð 寺 ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÁËîêÆ Ú¯ä ñó Ú°µÕ¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð å¶ ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð àÆà± ìÅäÆÁÅ ÇÂµÕ òÅð ë¶ð ððÖÆÁ» ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô ñ°ÇèÁÅäÅ âÆÃÆ çøåð Áµ×¶ èðéÅ ñÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À¹é·» ÁÅêäÅ î°§âé òÆ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À¹é·» é¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» çÆÁ» îéîÅéÆÁ» ÇÖñÅø î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÔË¢ àÆà± ìÅäÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇízôàÅÚÅðÆÁ» éÅñ Ôµæ ÇîñÅ ÇñÁÅ ÔË å¶ ÃðÕÅð çÆ ÷îÆð îð ×ÂÆ þÍ àÆà± ìÅäÆÁź é¶ ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ» ÇÖñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ ëÆû ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÆ îéîÅéÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé êz§å± Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ Çèð ÇÂé·» ÇÖñÅø ÁòÅ÷ éÔƺ À¹áÅ ðÔÆÍ

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

05 June, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVky dI Bfl

family

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

Punjabi

Jatt Sikh Dhillon man, 39

hotel management diploma

non-smoker, turbaned. Girl

Sonalia in Hoshiarpur city.

29-year-old

boy,

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

gill87@gmail.com

seeking match for their

years, 6’ 1”, never married,

in Germany, now working

should be family oriented,

For more information please

complexion,

living

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

T3: 926-29

never

beautiful

on two year work permit in

in

company

Canadian

contact: 647-405-3800

Moga, Punjab, 5’7 height,

daughter. Toronto based,

Canada, well established

in Canada, looking for a

educated,

T1: 933-36

4XDOL¿ FDWLRQV JUDGH

family

suitable

Please

employed, living in GTA,

Saini Gursikh boy, Canadian

builder

for a Canadian citizen or

call 3652285699 or email:

from Ludhiana dist. Please

Citizen, age 26, working

and elder sister are well

Immigrant match. Divorcee

sukhigerman@gmail.com

send you bio data and

as an Engineer in good

settled in Toronto, Canada.

accepted.

T1: 940-44

recent picture at jagjitc@

company. Looking a well-

Parents will help in settling

Call: 416-473-4082

Jat

hotmail.com

educated girl from Canada.

in

T1: 942-45

match

Wanted a suitable match

Prefer

family.

matrimony with an educated

1985

For more info. Call 647-779-

PR or work permit girl.

graduate,

2654 or email pssaini154@

Phone contact: 416-414-

yahoo.com

7094 or 647 216 3852.

T1: 926-29

T2: 926-29

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

lVky dI Bfl Brahmin

married

in

India,

looking

a

trucking

match.

lVkI dI Bfl Citizen,

well

professionally

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

Jat sikh parents seeks a

33 years, 5’2”, Canadian

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

suitable match for their

citizen, IT professional, well

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

daughter 39 years old, 5’6”,

versed in both cultures. Boy

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

well educated. Boy should

should be professionally

kro:

be well educated and of

employed

647-403-7370

same age group. For more

working in Canada or USA.

Jat Sikh boy, age 37 years,

Canadian Citizen, 31 years,

for

T1:944-47

information call:

Contact 416-303-1555 or

5'6", Germany citizenship,

5’11”, degree in electrical

born,5’10”,

647-298-9665

email: prema1831@gmail.

marital

status-

divorced

engineering from University

non-smoker,

T1: 925-28

com

applied,

short

marriage,

of

pure vegetarian, working in

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

living

and

T1: 914-17

leI pI afr lVky dI loV hY, isrP jwt iswK pirvfr sMprk

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

df ÈrqIaf Éfqmf

647-456-1772

hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY |

T2: 939-43

ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

Jatt Sikh girl, 1990 born, height 5.6 inch, masters in pharmacy from India, diploma

in

chemical

laboratory from Canada.

Right

now,

work

permit.

a

she

is

on

preferred

well-educated

PR/

Canadian Citizen match.

Cell

:

7807222312

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking.

Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

Sikh for

Toronto.

family, their

seeks son.

Non-drinker,

T1: 939-42

Sharma

boy, IT

non-drinker,

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

email:Sukhpreetsingh.

vegetarian

diploma.

Canada.

fair in

Parents

Looking

for

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

05 June 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

¡Ó∆’≈ ”⁄ ÎÀÒ∆ È√ÒÚ≈Á Á∆ ¡æ◊ Á≈ √∂’ ’ÀÈ∂‚≈ Âæ’ ¡æÍ«Û¡≈

ÕËé¶âÅ ÓÚ éÃñòÅç Çòð°µè ð¯Ã ÇòÖÅò¶

à¯ð»à¯/ ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ éÃñòÅç Çòð°µè íóÕÆ ÇԧÊ寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ ç¶ òµâ¶ ôÇÔð» ÓÚ òÆ ÁøðÆÕÆ éÃñ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ÃîµÇÃÁÅ êÛó Ú°µÕÆ ñµ×ä ñµ×Æ ÔË¢ à¯ð»à¯ ÓÚ ìÆå¶ Ççéƺ ê°Çñà çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÁêÅðàî˺à ÇìñÇâ§× çÆ BDòƺ î§Ç÷ñ 寺 Çâ× Õ¶ BD ÃÅñ çÆ (ÁøðÆÕÆ î±ñ çÆ) ð¶ÜÆà ÕzÇÚ§ÃÕÆ éÅîÕ Õ°óÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ØàéÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ð¶ñ ïÅðâ ÔÅçö ÇòÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ î½å

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÃÆ. ÁËé. ð¶ñ ç¶ ÃðÆ ïÅðâ ÇòÖ¶ òÅêð¶ ÇÂÕ çðçéÅÕ ÔÅçö ÇòÚ ÇÂÕ ð¶ñ Õ ð îÚÅðÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð ð¶ñò¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îÅð¶ ׶ ÕðîÚÅðÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ éÔƺ ÃÆ ÇçµåÅ¢ À°Ã ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ë§â ÇÂÕµáÅ Õðé òÅÃå¶ ñ»Ú ÕÆå¶ ×¶ ÁÅé ñÅÂÆé ë§â ð¶Ç÷§× êz¯×ðÅî 寺 êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ç°ðØàéÅ ÇòÚ îðé òÅñÅ CA ÃÅñÅ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÜÃÇò§çð ÇðÁÅó ÃÆ¢ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ êåéÆ Áå¶ ÇÂÕ I îÔÆé¶ ç¶ Û¯àÅ ì¶àÅ ÔË¢ àz»Ãê¯ðà¶ôé öëàÆ ì¯ðâ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ñÅÂÆé» ìçñä ç¶ úêð¶ôé Ã Ô¯ÇÂÁÅ¢ ð¶ñò¶ ÁÇèÕÅðÆ, àz»Ãê¯ðà¶ôé öëàÆ ì¯ðâ, ÁÅðÃÆÁËîêÆ, Õ¯ð¯éð Áå¶ òðÕöë ìÆ ÃÆ òµñ¯º ÇÂà ÔÅçö çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÓÚ ê°Çñà òÅñ¶ òñ¯º Ç×zøåÅðÆ Ã îÅð¶ ׶ ÜÅðÜ ëñ¯ÇÂâ çÆ çðçéÅÕ òÅðçÅå ç¶ Çòð¯è ÓÚ à¯ð»à¯, î»àðÆÁñ å¶ òËéÕ±òð ÇòÚ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÕÆå¶, ÇÜé·» ÓÚ ê°ÇñÃ ç¶ éÃñòÅçÆ ðòµÂƶ Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ à¯ð»à¯ Áå¶ òËéÕ±òð ÓÚ î°÷ÅÔð¶ ôźåÆê±ðòÕ ðÔ¶ êð î»àðÆÁñ âÅÀ±é àÅÀ±é ÓÚ ê°ÇñÃ ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅàð é¶ó¶ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» òñ¯º í§éå¯ó Áå¶ ÃÅóë±Õ Õðé Óå¶ ê°Çñà òñ¯º Áµæð±

×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ۵ⶠÜÅä çÆÁ» õìð» Ôé¢ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» çÆ òµâÆ Ç×äåÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÕ-ç±Ãð¶ 寺 ç¯ îÆàð çÆ ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖäŠçíò éÔƺ ÃÆ êð Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ îÅÃÕ êŶ Ãé Áå¶ Ôµæ ÃËéÆàÅÂÆ÷ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î»àðÆÁñ ê°Çñà òñ¯º àòÆà ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ îÅð¶ ׶ Çñúâ éźÁ ç¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÕÆå¶ ê°ÇñÃ ç¶ ÇòòÔÅð çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ Áå¶ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» 鱧 ô»å ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢

Ü篺 àð§ê ìÅð¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ BB ÃÇÕ§à ð¹Õ¶ ðÔ¶ àð±â¯... à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÓÚ ìÆå¶ Ççé êµåðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ä ÜòÅì Çç§ÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯, ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÅêð ðÔÆÁ» ÇÔ§ÃÕ ØàéÅò» ç¶ ÔÅñÅå Áå¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ç¶ ÃÖå ðòµÂƶ (ë½Ü åÅÇÂéÅå Õðé) êzåÆ Õ°Þ ì¯ñä 寺 êÇÔñ» BA ÃËÇÕ§â åµÕ ïÚç¶ ðÔ¶¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ìÅð¶ À°é·Åº ç¶ ÇìÁÅé çÅ àËñÆÇò÷é ðÅÔƺ ç¶ô íð ÓÚ ñÅÂÆò êzÃÅðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ô àð§ê ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» Úñç¶ ÕËîÇðÁ» ÃÅÔîä¶ â±§×Æ Ã¯ÚÇòÚÅð ç¶ Á§çÅ÷ ÓÚ BA ÃËÇէ⻠åµÕ Ú°µê ðÔ¶¢ Ú°µê å¯óÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ À°Ã Óå¶ é÷ð ðµÖ ðÔ¶ Ô» êð À°é·Åº àð§ê ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÆ Ú°ä½åÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ òÆ ÔË ÇÜµæ¶ ÕÅñÆ å¶ éÃñ» (صà-Ç×äåÆÁ») ç¶ ñ¯Õ Çéµå Ççé ÇòåÕð¶ ÃÇÔä Õðç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÇÃÃàî ÓÚ (ÚîóÆ ç¶) ð§× ÁÅèÅÇðå éÃñÆ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ÃÅⶠÓÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂà çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ éÔƺ Õð綢

ìð˺êàé ÓÚ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ îÅÃÕ þ ñÅ÷îÆ

ìð˺êàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êÆñ ðÆÜé ç¶ Õ°µÞ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ Ô°ä êìÇñÕ àð»Ç÷à ÇòµÚ Ãëð Õðç¶ Ã î±§Ô À°µå¶ îÅÃÕ êÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ Á×ñ¶ îÔÆé¶ å¯º ñÅ×± Ô¯ò¶×Å¢ ìð˺êàé ç¶ î¶Áð êËÇàzÕ ìzÅÀ±é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ B Ü°ñÅÂÆ å¯º ìð˺êàé àð»ÇÜà ÇòÚ Ãëð Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ë¶Ã îÅÃÕ êÅÀ°çÅ Üð±ðÆ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ é½é-îËâÆÕñ îÅÃÕ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé å¶ Ü» Çëð ÃÕÅðë Ü» Ô¯ð åð·» çÆ ë¶Ã ÕòÇð§× òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ î¶Áð é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇÂÔ ÇÃëÅÇðà òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃæÅéÕ òÅÃÆ ìà Ãà½êÜ, àðîÆéñ å¶ ìû ÁÅÇç À°å¶, ÇÜæ¶ Ôî¶Ã» ÇëÜÆÕñ ÇâÃà˺ÇÃ§× Ã§íò éÔƺ Ô°§çÆ, òÆ îÅÃÕ êÅÀ°ä¢ ìzÅÀ±é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ êìÇñÕ àð»ÇÜà ðÅÔƺ ÔÆ ÁÅêä¶ Õ§î» ÕÅð» À°å¶ Ü»ç¶ Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ ïÅåðÆÁ» 鱧 ððÇÖÁå ðÖä ñÂÆ À°Ô ܯ çíò Ô¯ò¶×Å À°Ô Õðé׶¢

‹±È ”⁄ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰◊∆¡ª A@ ¿π‚≈‰ª à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Òò§ç¶ íÅðå ÇîôéÓ åÇÔå ÇÜµæ¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» 鱧 òÅêà ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Ü±é îÔÆé¶ ç½ðÅé H À°âÅä» ÕËé¶âÅ ÓÚ à¯ð»à¯ Áå¶ òËéÕ±òð í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË À°µæ¶ Ô°ä ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ òÆ Õåð ¶Áðò¶÷ çÆÁ» ç¯ Ô¯ð ÔòÅÂÆ À°âÅä» çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË Ü¯ AB Áå¶ AE ܱé 鱧 ÇçµñÆ å¯º à¯ð»à¯ ÜÅä×ÆÁ» Í Â¶Áð ǧâÆÁÅ òñ¯º H, AB, AF, AH, B@, BB Áå¶ BG ܱé 鱧 ÇçµñÆ å¯º à¯ð»à¯ å¶ òËéÕ±òð ÜÔÅ÷ í¶Ü¶ ÜÅä×¶Í BC ܱé 鱧 ÇÂÕ À°âÅä

î°§ìÂÆ à¯ð»à¯ ÜÅò¶×ÆÍ Â¶Áð ǧâÆÁÅ ç¶ ÜÔÅ÷» ÓÚ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ, êµÕ¶ òÅÃÆ, òðÕ êðÇîà å¶ ÃàµâÆ êðÇîà Ô¯ñâð ÁÅÇç òÆ Ãëð Õð ÃÕç¶ Ôé êð Õåð ¶Áðò¶÷ ÓÚ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ, êµÕ¶ òÅÃÆ Áå¶ AH îÅðÚ å¯º êÇÔñ» ÜÅðÆ Ô¯Â¶ êµÕ¶ òÆÜÅ (ÃÆ.ú.êÆ. ÁÅð.) ç¶ èÅðÕ» 鱧 ÔÆ ÇñÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÜÔÅ÷» ÓÚ Ãëð Õðé çÅ îÇÔ§×Å ÇÕðÅÇÂÁÅ (ÇÂÕ êÅö çÅ ñ×ê× B@@@ 寺 BE@@ âÅñð) ÇÂà Ã ñ¯Õ» òÅÃå¶ òµâÆ ÇÃð çðçÆ ÔËÍ ìð˺êàé éÅðæ 寺 çÃç î˺ìð

ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Õåð ¶Áðò¶÷ çÅ ÜÔÅ÷ ÕËé¶âŠ寺 òÅêÃÆ Ã ÖÅñÆ ÇñÜÅäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ Â¶Áð ǧâÆÁÅ ç¶ ÜÔÅ÷ ç¯ò» êÅö íð Õ¶ Ü»ç¶ Ôé êð À°Ã ç¶ îÇԧ׶ ÕðŶ ìÅð¶ à¯ð»à¯ ÓÚ íÅðå ç¶ ÕÅÃñ Üðéñ Áê±ðòÅ ÃzÆòÅÃåòÅ é¶ Õ°Þ Ãêµôà éÔƺ çµÇÃÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÔòÅÂÆ Õ§êéÆ òñ¯º ÇÕðÅÇÂÁÅ ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ À°êð¯Õå ç¯ò» ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁ» çÆÁ» ÇÂé·» Çòô¶ô À°âÅé» ç¶ ÜÔÅ÷» ÓÚ ÃÆà ÁÅéñÅÂÆé ÔÆ ì°µÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÕé½ÇîÕ ðÆúêÇé§× ç¶ ç±Ü¶ êóÅÁ ìÅð¶ ëËÃñÅ Á×ñ¶ Ôëå¶ : ë¯ðâ

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ úéàÅðÆú ÇòµÚ é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ éò¶º îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ¢ ÇÂé·» éÅñ êz¯Çò§Ã ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI êÅ÷ÆÇàò îÅîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ BI,@DG åµÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ éò¶º îÅîñ¶ ÇÂµÕ Ççé êÇÔñ» éÅñ¯º A.B ëÆÃçÆ òè ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ×¶¢ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º ÜÆàƶ ÇòµÚ ÔÆ FF ëÆÃçÆ îÅîñ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ BD اÇàÁ» ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ àËÃàź ÇòµÚ òÆ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð ñ×ÅåÅð Ú½æ¶ Ççé òÆ êz¯Çò§Ã ð¯÷ÅéÅ çÆ ÁÅêäÆ ÃîðµæÅ À°µå¶ ê±ðÅ éÔƺ À°åð êÅÇÂÁÅ¢ ñ×ÅåÅð åÆܶ Ççé î½å» çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ òÆ ÇÂÜÅëÅ ò¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅ¢ Õµñ· AI î½å» Ô¯ÂÆÁ» å¶ ÇÂà éÅñ Ô°ä åµÕ êz¯Çò§Ã ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI éÅñ îðñ òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ B,CAB åµÕ Áµêó ×ÂÆ ÔË¢ úéàÅðÆú ç¶ ÔËñæ ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º êz¯Çò§Ã ç¶ ÇÂÕé½ÇîÕ ðÆúêÇé§× êñËé ç¶ ç±Ü¶ êóÅÁ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ±§ êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» 鱧 ÁÅà ÔË ÇÕ ç±ÜÅ êóÅÁ Á×ñ¶ Ôëå¶ å¯º ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

Ü篺 àð±â¯ ÔÆ àð§ê ÇÖñÅë éÔƺ ì¯ñ ÃÕ¶ å» ñ¯Õ» 寺 ÕÆ À¹îÆç : Ü×îÆå ÇçØ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ òµñ¯º ÇÂµÕ êÅö ÕËé¶âÆÁé» é±§ éÃñòÅç ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°µæ¶ ÔÆ ç±Ü¶ êÅö ÇÂö î°µç¶ À°µå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð§ê òµñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» íÖòÆÁ» ÇàµêäÆÁ» ìÅð¶ àð±â¯ é¶ Õ°µÞ òÆ ÁÅÖä 寺 àÅñÅ òµà ÇñÁÅ¢ ÜÃÇàé àð±â¯ À°µå¶ ÇÂÔ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ çµÃä ÇÕ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ÇÃÁÅÔ éÃñ ç¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ éÅñ Ãì§èå ÜÅðÆ ð¯Ã î°÷ÅÔÇðÁ» 鱧 ÇÜà åð·» àð§ê òµñ¯º Ô˺âñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ã ìÅð¶ À°é·» ç¶ ÕÆ ÇòÚÅð Ôé? ÜÅðÜ ëñ½ÇÂâ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ç¶ô íð ÇòµÚ Úµñ ðÔ¶ ð¯Ã î°÷ÅÔÇðÁź çðÇîÁÅé ÇÔ§ÃÅ çÆÁ» òÅðçÅå» ÕÅðé ç¶ô Þ§ÇìÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» î°÷ÅÔÇðÁ» ÕÅðé ÕÂÆ Ô¯ðé» ôÇÔð» ÇòµÚ òÆ ñ¯Õ îð Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÇÂà çÅ êzíÅò ÇòÁÅêÕ êµèð À°µå¶ ÇêÁÅ ÔË, ÕÂÆ æ»ò» 鱧 é°ÕÃÅé òÆ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË å¶ îÆâÆÁŠ鱧 òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àð§ê òµñ¯º î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» 鱧 áµ× å¶ ÁðÅÜÕ åµÕ çÅ çðÜÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅ

ÔË¢ À°é·» òµñ¯º ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» î°÷ÅÔÇðÁ» 鱧 õåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ë½Ü åÅÇÂéÅå Õð ç¶ä׶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» òµñ¯º î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÇÔ§ÃÅ çÆ òð寺 Õðé çÆ êËðòÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ü篺 àð§ê òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã ç¶ ìÅÔð ë¯à¯úê ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À°é·» çÅ ðÅÔ ð¯Õ ðÔ¶ ñ¯Õ» À°å¶ Áµæð± ×Ëà òÆ ÛµâÆ ×ÂÆ¢ Ü篺 ÇÂµÕ êµåðÕÅð òµñ¯º êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ 寺 ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÜÅðÆ ÇÂà çÕà ìÅð¶ ÃòÅñ ê°µÛ¶ ׶ å» À°Ô ñ§î¶º Ã ñÂÆ Ú°µê èÅð ׶¢ À°é·» ÁÅÇÖðÕÅð ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ìÔ°å ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Ãí ò¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ êð À°é·» ÇÕå¶ òÆ àð§ê çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ À°é·» òµñ¯º ÕÆåÆÁ» ÇàêäÆÁ» À°µå¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×àÅÂÆ¢ ÇÂà À°µå¶ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ àð±â¯ çÆ Ú°µêÆ êð¶ôÅé Õðé òÅñÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ çÅ êzèÅé î§åðÆ Ô¯ä éÅå¶ àð±â¯ 鱧 ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÜÅðÆ éëðå å¶ éÃñòÅç ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ ÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢

Ô»× Õ»× ðÇÔ ðÔ¶ ÕËé¶âÆÁé÷ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ôé : ëðÆñ˺â C ñ¾Ö ÕËé¶âÆÁé Ô»× Õ»× ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Ô»× Õ»× ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ã˺Õó¶ ÕËé¶âÆÁé Õç¶ òÆ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé, À°é·» çÅ Ôî¶ô» ÃòÅ×å ÔË¢ ÇÂµÕ êz˵à ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ À°é·» ÇÂÔ ÇàµêäÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂà 寺 Õ°Þ Ø§à¶ êÇÔñ» ï±Õ¶ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ì½Çðà ܽÔéÃé òµñ¯º ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô Çå§é ÇîñÆÁé Ô»× Õ»× éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÁÅêä¶ çðòÅܶ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ ëðÆñ˺â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Ã Á§çÅ÷é C@@,@@@ ÕËé¶âÆÁé Ô»× Õ»× ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ñ¯Õ ÕËé¶âÆÁé ÔÆ Ôé å¶ Ô»× Õ»× ðÇÔ ðÔ¶ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» é±§ ÇÕö òÆ ò¶ñ¶ Øð ÁÅÀ°ä çÅ Ö°ñ·Å õçÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÖµå¶ ÇòµÚ åäÅÁ ÕÅëÆ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ëðÆñ˺â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ô»× Õ»× å¯º ÕËé¶âÅ ÇòµÚ êéÅÔ ñËä òÅÇñÁ» çÅ Á§ÕóÅ å» éÔƺ çµÃ ÃÕç¶ êð î°ÃÆìå ÇòµÚ ëö ñ¯Õ» çÆ îçç ÷ð±ð Õð ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» Áµ×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ¯º êéÅÔ çÆ ÁÅà éÅñ ÁÅêä¶ òµñ åµÕä òÅÇñÁ» çÆ ì»Ô ÷ð±ð ëó·çÅ ÔË å¶ êðòÅÃÆÁ» çÅ ÃçÅ ÃÅⶠî°ñÕ ÇòµÚ ÃòÅ×å ÔË¢

ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÇòÁÅ÷ çð» @.BE ëÆÃçÆ ðµÖä çÅ ëËÃñÅ

úàòÅ : ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÁÅêäÆÁ» ÇòÁÅ÷ çð» @.BE ëÆÃçÆ ÔÆ ðµÖÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ìËºÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÁðæÚÅð¶ À°µå¶ êËä òÅñÅ êzíÅò ÁÅêä¶ Úðî À°µå¶ ÔË¢ ÇÂà õí çÆ ÇðÕòðÆ ÇÕà åð·» Ô¯ò¶×Æ Áܶ ÇÂà ìÅð¶ ÁÃÇæðåÅ òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ìËºÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÁðæÚÅð¶ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ãí 寺 îÅóÆ ØóÆ å¯º ÕËé¶âÅ ìÚ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã˺àðñ ìËºÕ é±§ À°îÆç ÔË ÇÕ B@ AI çÆ Ú½æÆ ÇåîÅÔÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅç (ÜÆâÆêÆ) ÇòµÚ A@ 寺 B@ ëÆ ÃçÆ Ç×ðÅòà çðÜ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ܯ ÇÕ êÇÔñ» ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¶ÃÆÇéׯÂÆ AE 寺 C@ ëÆ ÃçÆ å¯º صà ÔË¢ ÇòÁÅ÷ çð» ìÅð¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» Ã˺àðñ ìËºÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áܶ òÆ À°é·» 鱧 ê±ðÆ ÁÅà ÔË ÇÕ ÁðæÚÅð¶ çÅ åÆÜÆ ÇåîÅÔÆ ÇòµÚ ÇòÕÅà ԯò¶×Å¢ ÇÂÔ ÁËñÅé À°Ã Ã ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 Çàë îËÕËñî é¶ ×òðéð òܯº ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé çÅ ÕÅðÜ íÅ× Ã»ÇíÁÅ¢ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÕÅðÜíÅ× î§×ñòÅð 鱧 õå ÃÅñ çÅ ÁÅêäÅ ÕÅðÜÕÅñ ê±ðÅ Õðé 寺 ìÅÁç öòÅî°Õå ԯ¶ ÃàÆëé ê¯ñ¯Ü 寺 ûÇíÁÅ¢

05 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

10

ÓØÁ∆ Á≈ Ì≈Â, Ì≈Â∆¡ª Á≈ Ì≈Â

ç¶ô çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ ÒÒÇ¿âÆÁÅ ÇÕ íÅðåÓÓ Ãì¿èÆ ÇÂµÕ Çðµà çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ Ã°äòÅÂÆ çÅ î°µÖ î°µçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ é»Á Ç¿âÆÁÅ Ô¯ò¶ Ü» íÅðå Ô¯ò¶ Ü» ÇÔ¿ç¯ÃåÅé Ô¯ò¶? ç¶ô çŠÿÇòèÅé ç¶ô ç¶ é»Á ìÅð¶ ìÔ°å ÔÆ Ãêôà ÔË, ÇÜà ÇòµÚ Ç¿âÆÁÅ ÁðæÅå íÅðå ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çëð ýóÆ Ã¯Ú ÇÕ ç¶ô çÅ é»Á ÕÆ Ô¯ò¶ çÅ ÕÆ Áðæ? ç¶ô ÇòµÚ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 Úµñ ðÔÆ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå èðî ç¶ é»Á À°å¶ ÇÃÁÅÃå Õðé çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔËÍ ÇÜÃç¶ êÌåÖ çðôé éÅ×ÇðÕ Ã¯è ÕÅùé íÅò ÃÆ.¶.¶. ç¶ î°µç¶ å¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ î¯çÆ ÜÆ é¶ ÇêÛñ¶ ê¿Ü ÃÅñ 寺 ìÅÁç çÈÜÆ êÅðÆ çÅ ÇÂµÕ ÃÅñ êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Áå¶ êÅðàÆ çÅ ÁÜ¿âÅ, åÆÃðÅ åñÅÕ ñÅ×È ÕðéÅ, èÅðÅ CG@ çÅ ÖÅåîÅ, ðÅî î¿Ççð çÆ À°ÃÅðÆ, éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé, ðÅôàðÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð, éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ ðÅôàðÆ ðÇÜÃàð ÁÅÇç ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ êÈðÅ Çàµñ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¯çÆ ÜÆ òñ¯º E@ Õð¯ó ×ðÆì» ù ÇÂñÅÜ ç¶ ì¯Þ 寺 î°ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅï°ôîé íÅðå, ÇÕÃÅé» ù F@@@ ð°ê¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ, Ôð ×ðÆì ù Ûµå Áå¶ Ôð éÅ×ÇðÕ çÆ Üéèé ÖÅå¶ ðÅÔƺ ì˺ջ åµÕ êÔ°¿Ú Áå¶ ÁÅøå Ã ÇÂÔéÅ õÅÇåÁ» ÓÚ E@@ ð°ê¶ êÅÀ°ä ù òµâÆ êÌÅêåÆ ×ðçÅÇéÁ» ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º B@ ñµÖ Õð¯ó 寺 ÇÜÁÅçÅ ç¶ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ÒÒÁÅåî Çéðíð íÅðåÓÓ çÆ ô°ðÈÁÅå çÆ ×µñ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×ðÆì» ñÂÆ ê¿Ü îÔÆé¶ åµÕ î°øå ðÅôé çÆ ÁÅøå ç¶ Ã ÇòòÃæÅ Áå¶ î×éð¶×Å åÇÔå F@ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ ÇòòÃæÅ ÕðÕ¶ î÷çÈð» ñÂÆ ð°÷×Åð êÌÅêåÆ ù î÷ìÈå ÒÒÇéÀ± Ç¿âÆÁÅÓÓ ç¶ Ã¿Õñê ù ÃÕÅð Õðé ñÂÆ òµâÅ Õçî î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ç¶ô ç¶ ÃÅÔîä¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ù î÷ìÈå Õðé Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ù ØàÅÀ°ä çÆÁ» ܯ Ú°ä½åÆÁ» ñ×ÅåÅð ìäÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, À°ÔéÅ ìÅð¶ î¯çÆ ÜÆ çÆ Ú°µêÆ ÁµÖðçÆ ÔËÍ î¯çÆ ÜÆ çÆÁ» À°ñÅðÈ éÆåÆÁ» ÕÅðé ç¶ô íð ÇòµÚ ܯ ÇëðÕÈ ÔòÅ Þ°µñÆ, ÜÅåÆòÅç Áå¶ èðî ç¶ é»Á À°å¶ ܯ êÅóÅ òÇèÁÅ, ÁÃÇÔîåÆ ù Òç¶ô Çèð¯ÔÆÓ ÕÇÔä çŠܯ ð°ÞÅé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ìÅð¶ î¯çÆ ÜÆ çÅ

î¯çÆ ÜÆ ç¶ çÈܶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ ç¶ ÇòµÚ ÔÆ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ì°ðÆ åð·» ñóÖóÅ ×ÂÆÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ é¶ ë¿é ëËñÅ ñÂ¶Í Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå é¶ ÇÂà ÇòµÚ òµâÅ òÅèÅ ÕÆåÅÍ î¯çÆ ÜÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ B@ ñµÖ Õð¯óÆ êËÕ¶Ü ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ Ü¯ ÁÃñ Áðæ» ÒÚ Õð÷¶ çÅ êËÕ¶Ü ÃÆÍ ÔÅñ¯º-ì¶ÔÅñ ԯ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êµñ¶ Õð÷¶ çÆ ê¿â Ô¯ð íÅðÆ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ òèÆÍ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ç¶ òÅð¶-ÇéÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í î÷çÈð» çÆÁ» Û°µàÆÁ» é½ÕðÆÁ», ۯචÕÅð¯ìÅð òÅÇñÁ» ç¶ ì¿ç ԯ¶ Õ¿î» òÅÇñÁ» êµñ¶ Õ¯ÂÆ éÕçÆ ðÅÔå éÅ êÅÂÆ ×ÂÆÍ î¯çÆ ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ çÆ êÌÅêåÆ òܯº ì˺ջ ç¶ Õð÷¶ ù ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ç¶ òµâ¶ è°é¿åð» ç¶ Õð÷¶ ù òµà¶-ÖÅå¶ êÅÀ°äÅ ÇÕÀ°º éÅ î¿ÇéÁÅ ÜÅò¶? ÇÕÃÅé» òµñ ÁÅêäÆ Çêµá î¯óéÅ ÇÕÀ°º éÅ î¿ÇéÁÅ ÜÅò¶? î¯çÆ ÃðÕÅð, ÇÂµÕ Ú°äÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð òܯº ñ¯Õå¿åÇðÕ ÃðÕÅð éÔƺ ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃçÅ Õ¿î-ÕÅð êÌèÅé î¿åðÆ çøåð ç¶ ÕÇð¿ç¶ ÔÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé, ܯ ìÔ°åÆÁ» ÔÅñå» ÒÚ ÁÃñÆÁå 寺 çÈð ðÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ÔÕÈîåÆ Áܿⶠù êÈÇðÁ» Õðé ñÂÆ, ñ¯Õ Çòð¯èÆ øËÃñ¶ ñÅ×È Õðé 寺 òÆ éÔƺ ÇÔÚÕÚÅÀ°ºç¶Í

ñ°Õò» ÁÜ¿âÅ ÕÆ ç¶ô ñÂÆ ØÅåÕ ÃÅìå ÃðÕÅð» ÇÜÔéÅ é¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÁÅøå éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ? î¯çÆ ÜÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ éÅñ éÇܵáä çÅ ïåé ÕÆåÅ, À°ÔéÅ ç¶ ÇÂµÕ ÃÅñ êÈðÅ Ô¯ä Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇòñµÖä Õ¿î ÓÚ ÇõèÅ Ü» ÒÁÇõèÅÓ çõñ ç¶Õ¶ À°ÔéÅ êÌÅåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ êð ç¶ô ÓÚ îé°µÖÆ ù ê̶ôÅé Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð ÁÇèÕÅð» ç¶ Ôéé, íÆó» òñ¯º ì¿ÇçÁ» ç¶ Òå¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÃðÕÅð» ñ¯Õ íñ¶ ÇÔµå îÅð¶ ÜÅä, ç¶ô ç¶ ì°µèÆÜÆòÆÁ» À°å¶ òµè ñ¯Õ» ù ÃÔÈñå ç¶ä çÅ ïåé ÕðçÆÁ» Ôé ðÔ¶ ÔîÇñÁ», ì¶ð°÷×ÅðÆ ÓÚ ñ×ÅåÅð òÅè¶, Áå¶ ÁÅêä¶ ì¯Þ¶ éÔƺ íðçÆÁ»Í êð î¯çÆ ÜÆ êÌòÅÃÆ î÷çÈð» éÅñ Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå Ã Ô¯ çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂà ׵ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÔË ðÔ¶ ÇòåÕð¶ Ãì¿èÆ À°ÔéÅ é¶ Õ¯ÂÆ Á¿Õó¶ ê¶ô ÇÕ Ü篺 Çòôò êµèð À°å¶ ÕµÚ¶ å¶ñ-âÆ÷ñ éÔƺ ÕÆå¶Í êÌ˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòµÚ òµâÆ À°å¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ òÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ å» íÅðå ç¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ Á¿Õó¶ éÔƺ ñ¯Õ» ù îÇԿ׶ íÅÁ å¶ññµíç¶Í Çìé·» ôµÕ ç¶ô çÆÁ» âÆ÷ñ ÇÕÀ°º ÇçµåÅ Ç×ÁÅ? Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù é°µÕð¶ Õ¯ÂÆ ðÅÔå ÇÕÀ°º éÔƺ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ ñÅÀ°ä ç¶ ÁܿⶠÀ°å¶ À°ÔéÅ ÇçµåÆ? À°ñàÅ ÜÆ.ÁËÃ. òµâÅ Õ¿î ÕÆåÅ ÔË, òµÖ¯àÆ. ÁÅÇç òèÅ Õ° î½ÜÈçÅ òµÖÇðÁ» ÃÈÇìÁ» ÒÚ À°ÔéÅ ÕÆîå» ù ÃÇæð ðµÇÖÁÅ é¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» Ç×ÁÅ Ü» D-E ð°ê¶ êÌåÆ ÃðÕÅð ù ÁÃÇæð ÕÆåÅ ÔË Çñàð çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ü» Çâ×Å ÇçµåÅ ÔË å» ÇÕ ÇðÔÅÍ êÌòÅÃÆ î÷çÈð âðêÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ À°ÔéÅ çÆ åÈåÆ íËÁ, çÇÔôå, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ì¯ñçÆ ðÔ¶ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ í°µÖîðÆ òÅñÆ ÔÅñå çÅ ÇÂµÕ êÅÃó Áܿⶠù Çìé·» Ü篺 ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ãé 98158-02070 ð¯Õ à¯Õ ñÅ×È Õð ÃÕäÍ Ü» Ôé å» À°Ã ò¶ñ¶ À°Ôé» ÇÂà տî ÇòµÚ ç¶ô çŠׯçÆ ù êËðƺ å°ðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇêåðÆ îÆâÆÁÅ À°ÔéÅ ç¶ Á¿×-Ã¿× ÔËÍ î¯çÆ ÜÆ, ðÅÜ» òÅñ¶ Øð» òµñ ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð ÇÕÀ°º ôÅÇÂç À°Ã òµâÆ êÌÅêåÆ ù òÆ çµÃäÅ í°µñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ÇÕÀ°º éÅ À°Ôé» çÅ ÖÅä-êÆä, ׶ Ôé, ÇÜà åÇÔå À°ÔéÅ é¶ Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå ðÇÔä òöð¶, çÅ ÇÂà ÁÅøå î½Õ¶ åõñÆìõô ç¶ Ã ÃÈÇìÁ» 寺 ñ×í× ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ܶÕð ìÅÁç ÒÚ À°ÔéÅ ñ¶ ÔéÍ îÔ»ðÅôàð Áå¶ êµÛîÆ ì¿×Åñ çÆÁ» ñÂÆ ð¶ñ ×µâÆÁ» ÚñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

íÅðåÆ Ú¯ä» ç¶ ìçñ¶ ðÈê : ïÅç» ç¶ Þð¯Ö¶ ÇòÚ¯º

ìÆå¶ Õ°Þ Ã 寺 Ú¯ä ÕÇîôé Áå¶ ÃðÕÅð ðÅÔƺ ÕÅùé ìäÅ Õ¶ ÁÅî Ú¯ä» ç¶ åÅî-ÞÅî ù Öåî Õðé çÆ Õ½Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Çëð òÆ ÃÅⶠç¶ô ç¶ Ú¯ä» ñóé òÅñ¶ ðÅÜÃÆ çÅÁ-ê¶Û Ö¶â Õ¶ ÕÅùéÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÔÆ À°é·» ÕÅùé» çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ðÅÔ ñíä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ Á¼ÜÕñ Ú¯ä» íÅò¶º ñ¯ÕÃíÅ çÆÁ» Ô¯ä Ü» ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» Ü» Çëð ÇÕö é×ð Çé×î» çÆÁ» ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ä, Ü篺 åÕ À°é·» Çò¼Ú ÜñÈû-ÜñÇÃÁ» çÅ ô¯ð éÅ Ô¯ò¶, ÇÕö ù òÆ î÷Å éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ À°îÆçòÅð» ç¶ Ü×·Å-Ü×·Å ñ׶ ê¯Ãàð, ÃÕÈàð» å¶ ×ñÆÁ»-î¹Ô¼ÇñÁ» Çò¼Ú ñàÕ¶ ìËéð, ð³×Æé Ô¯ðÇâ³×» ç¶ éÅñ é°Õó ìËáÕ» ÁÅÇç ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜé·» ðÅÔƺ À°îÆçòÅð ÁÅêäŠùé¶ÔÅ ÁÅêä¶ Ú¯ä ÔñÕ¶ ç¶ îåçÅåÅò» å¼Õ êÔ°³ÚÅä çÆ Õ½Çôô Õðç¶ ÔéÍ îåñì ÇÂÔ ÇÕ À°îÆçòÅð» òñ¯º ÁÅêäÆ Ú¯ä ê¹ð, ÇÂà ÃÅð¶ åÅî-ÞÅî ÃÇÔå Ô¯ð ÖðÚ¶ Õðé ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ðÕî 寺 ÇÕå¶ ò¼è ðÕî ÖðÚ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, êð Ú¯ä ÕÇîôé ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñ¶ À°îÆçòÅð» Çòð°è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð ê»çÅ, ܶ ÕçÆ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ î¼ÛñÆ À°Ãç¶ Á¼â¶ Úó· ÜŶ, å» À°Ãç¶ Ú¯ä ñóé Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå Ã å¼Õ ç¶ ñÂÆ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, êz³å± ÁÅî å¯ð å¶ ò¼âÆÁ» îÛñÆÁ» À°ÃçÆ êÔ°³Ú 寺 ìÅÔð ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶, ÇéôÇÚå ðÕî» å¯º ò¼è ç¶ ÖðÚ¶ ÇÕö ÇÂ¼Õ À°îÆçòÅð òñ¯º éÔƺ ÕÆå¶ Ü»ç¶, Ãׯº ñ×í× Ôð À°îÆçòÅð òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜŶ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅñ¶ èé ê¹ð ð¯Õ ñŶ ÜÅä ç¶ íÅò¶º ÇÕåé¶ ÔÆ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÇÔä, Ôð Ú¯ä Çò¼Ú Ú¯ä ñóé òÅñ¶ À°îÆçòÅð» òñ¯º ÇÂé·» ÃðÕÅðÆ çÅÁÇòÁ» ù ÃçÅ ÔÆ á¶º×Å ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êð ÃðÕÅð À°é·» çÅ Õ°Þ òÆ Çò×Åó éÔƺ ê»çÆÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇéôÇÚå ðÕî 寺 ò¼è ÖðÚ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅ÷Åç å¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¼åÅ-èÅðÆ êÅðàÆ ç¶

À°îÆçòÅð òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶òñ ê³Ü Ô÷Åð ð°ÇêÁ» Çò¼Ú Ú¯ä» ñóé òÅñÅ Ôð À°îÆçòÅð ñóÆ ÃÆÍ À°é·» Õ°Þ ç¶ð ìÆå¶ ù ÇÂà ÔîÅî Çò¼Ú é§×Å Ô°³çÅ ÔË, ïÅç ÕðÇçÁ» çÇÃÁÅ ÇÕ 1965 ÇÜà ÕÅðä À°Ô çÈÃð¶ ç¶ é§×¶Ü Çò¼Ú À°é·» ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Ú¯ä òñ À°º×ñ À°áÅä êÖ¯º çó· ò¼àÆ 200 ò¯à» éÅñ ÇܼåÆ ÃÆÍ òÅðâ Çò¼Ú Õ°ñ 12 Ô÷Åð ò¯àð ÃéÍ ðÖçÅ ÔËÍ ÖËð, òðåîÅé Çò¼Ú íÅò¶º ÕÂÆ åð·» À°Ô Ãà˺Çâ³× Õî¶àÆ ç¶ ÇâêàÆ ç¶ êÅêó ò¶ñ¶ Ü»ç¶ Ô¯ä, êð ìÆå¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ Üñ ÇòíÅ× ç¶ çÆÁ» ×ñ» ÁÅêäÆÁ» ÔÆ ÃéÍ î˺ìð òÆ ðÔ¶ ÃéÍ ÜÅäÕÅð çÃç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ Ãî» ï¯×ÇèÁÅé ÁÅÔ°ÜÅ, ܯ 1977 寺 ÁÇÜÔÅ òÆ ÃÆ, Ü篺 ÀîÆçòÅð» 1980 å¼Õ êÅðôç ðÔ¶ çÃç¶ Ô°³ç¶ òñ¯º Ú¯ä ÖðÚ ñÂÆ ÇéôÇÚå Ãé ÇÕ ê³ÞÆ-Õ° ÃÅñ êÇÔñ» é×ð ðÕî 寺 òÆ ÇÕ¼å¶ ìÔ°å ؼà ðÕî Çé×î Ú¯ä» Çò¼Ú Þ³â¶, Çì¼ñ¶ Áå¶ ÖðÚ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ô¯ðÇâ³× ÁÅÇç ìÔ°å ÔÆ Ø¼à òðå¶ À°îÆçòÅð» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ 85 òÇð·Á» Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ 1977 çÆÁ» ç¶ ì÷°ð× ÇÕô¯ðÆ ñÅñ Ãé, ܯ Çé×î Ú¯ä» Çò¼Ú Øð-Øð ÜÅ Õ¶ Üé-óêðÕ ÕÆåÅ Çé×î êÅðôç ç¶ ÃÆÍ åðÅ÷È Çò¼Ú ðÈê Çò¼Ú 1962 ñ¼â± å¯ñ Õ¶ À°Ãç¶ å¯º ñ×ÅåÅð 15 ìðÅìð Ú¯ä ë³â òð·¶ ÇÕ³×÷ò¶ ñÂÆ ðÕî ÇÂÕ¼áÆ Õ˺ê ÔñÕ¶ çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÁÜÆå À°é·» çÇÃÁÅ ÇÕ ðÔ¶, À°Ô çÃç¶ Ü篺 À°Ô î¶Áð Ãé ÇÕ À°é·» é¶ ìä¶ å» À°é·» ×zÆé ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Çç¼ñÆ, ÕñÆé Ú¯ä (1962 Çç¼ñÆ î¹ÇÔ³î Óå¶ Çò¼Ú) Õ¶òñ 700 Õ³î ÕÆåÅÍ À°é·» ð°ÇêÁ» Çò¼Ú çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ñóÆ ÃÆÍ À°Ã Ã òÅð ÃóÕ» ç¶ À°é·» Õ¯ñ éÅ å» ÇéðîÅä ç¶ Ã³ì³è Ú¯ä ñóé ñÂÆ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ìËáÕ êËö Ãé Áå¶ éÅ Çò¼Ú À°Ô ô»åÆ ÔÆ Ú¯ä ñóé çÅ Õ¯ÂÆ åÜðìÅÍ À°é·» çÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ÃÅÂÆ éÅñ À°ñÞ ê¶ ÃéÍ À°é·» ÇÂé·» ÔÅñÅå Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÅ çÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ïÅç ÔË ÇÕ Ú¯ä êzÚÅð ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ êËçñ ÔÆ À°é·» Ççé» Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÆÁ» 25 ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé Ü» Çëð ÕçÆ- ÃóÕ» ⶺà ÕÅðê¶à çÆÁ» ìäÆÁ» ÕçÅÂƺ ÃÅÂÆÕñ çÅ ÃÔÅðÅ òÆ ÃéÍ ï¯×ÇèÁÅé ÁÅÔÈÜÅ é¶ ÇÂÔ ñË ÇñÁÅ Õðç¶ ÃéÍ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú òÆ çÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Üñ ÇòíÅ× ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» é°Õ¼ó ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ â¶ÃÈ ç¶ À°ê ìËáÕ» ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ç¯, ê³Ü Ü» Çëð Ú¶ÁðîËé òÆ ðÔ¶Í ò¼è 寺 ò¼è Ç×ÁÅð» ð°ê¶ çÅ ÔÅð é×ð Çé×î çÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ ×ñ¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÕðçÅÍ ìÃ, ñ§î» Ãî» Ü°ó¶ ðÔ¶ ÃÆéÆÁð Õ»×zÃÆ ÇÂöåð·» Ú¯ä ë³â ñÂÆ ðÕî Üî·Å î¹¼ÖÆ î³×å ðÅî Çó×ñ çÃç¶ Ãé ÇÕ À°é·» Ççé» Çò¼Ú é×ð Çé×î Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇÂöåð·» ÇÂ¼Õ Ô¯ð, 1965 寺 1975 çÆÁ» Ú¯ä» ñÆâðÆ ÚîÕÅä ñÂÆ å¼Õ ðÔ¶ êÅðôç, ×½ðÆ ô³Õð îÈçóÅ Ü» ÁÅêäÅ Ãà¶àà òèÅä ñÂÆ (83 òð·¶) çÃç¶ Ãé ÇÕ Çç¼ñÆ é×ð éÔƺ ÃÆ ñóÆÁ» Ü»çÆÁ», ÇÜò¶º Çé×î êÇÔñ» ìÔ°å ÔÆ î÷ìÈå ÇÕ Á¼ÜÕñ ñóÆÁ» ÜÅçÆÁ» ÔéÍ Ô°³çÅ ÃÆÍ Çé×î Õ¯ñ ÇìÜñÆ, À°é·» é¶ ×ñìÅå ç½ðÅé ìÔ°å êÅäÆ, àð»Ãê¯ðà ÃÇÔå ÕÂÆ Ô¯ð ÔÆ ×³íÆð Ô¯ Õ°Þ ïÅç ÕðÇçÁ» ÇòíÅ× Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ô çÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ é×ð Çé×î çÆ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î ÕðòÅä ñÂÆ Ãò¶ð¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÂ¼Õ ç½ð À°Ô òÆ ÃÆ, 寺 ÔÆ Ú¹ðÅÔ¶ å¶ ìËá Ü»ç¶ ÃéÍ Ü篺 ñ¯ÕÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇÂà ðÅÜéÆåÆ À°é·» é¶ Çé×î çÆ êÇÔñÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ

Õ³î ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÕðéÅ êóç ÕðçÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç½ð Çò¼Ú ì¶ÂÆîÅé» çÆ Ç×äåÆ ÇÂåéÆ Ø¼à ÃÆ ÇÕ À°é·» ù À°º×ñ» ê¹ð Ç×ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ÁÜÕñ ÂÆîÅéçÅð ñ¯ÕÆ Ç×ä¶Ú¹ä¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ À°Ô 1977 Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Áå¶ 1983 Çò¼Ú çÈÃðÆ òÅð Çé×î êÅðôç Ú¹ä¶ ×¶ ÃéÍ À°Ã Ã é¶åÅ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔäÅ êóç Õðç¶ ÃéÍ À°Ô Ôð ôéÆòÅð å¶ ÁËåòÅð ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜÅ À°é·» çÆÁ» åÕñÆë» Áå¶ êz¶ôÅéÆÁ» ùäé çÅ Üåé Õðç¶ ÃéÍ ÜçÇÕ À°Ã Ã ç¶ Çòð°è Á¼Ü ç¶ é¶åÅò» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú çÈðÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà ò÷ÆðÅìÅç ÔñÕ¶ 寺 À°Ô êÅðôç Ú¹ä¶ Ü»ç¶ Ãé, À°Ã Çò¼Ú Ô°ä Çå³é ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ìä ׶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂöåð·» 1966 寺 1977 åÕ îËàð¯êÅÇñàé Õ½ºÃñ ç¶ Õ½ºÃñð òܯº Õ³î Õð Ú¹Õ¶ íÅÜêÅ é¶åÅ úêÆ ì¼ìð é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ é×ð Çé×î ç¶ ê¹ðÅä¶ ã»Ú¶ Çò¼Ú êÅðôç» êÅà ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂåéÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ìÔ°å¶ êÅðôç ÇÂ¼Õ Ã¶òÅçÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðä ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅî ñ¯ÕÆ êÅðôç» çÅ ìÔ°å ÔÆ ÃéîÅé ÕÆåÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ã Ã ç¶ Ã»Ãç» éÅñ¯º òÆ ÇÕå¶ ò¼è ôÕåÆÁ» îËàð¯êÅÇñé Õ½ºÃñð» êÅà ԯÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÁÅêä¶ Ã ù ïÅç ÕðÇçÁ» À°é·» çÇÃÁÅ ÇÕ êÅðôç ÁÅêä¶ Øð 寺 ìà êÕóé ñÂÆ òÆ ÇéÕñçÅ å» À°Ãù ÕÂÆ òÅð ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º òÆ ò¼è çÅ Ãî» ñ× Ü»çÅÍ 3Áå¶ Á³å Çò¼Ú: Á¼ÜÕñ ÇÜò¶º Ú¯ä êzÚÅð ÕðÇçÁ» Áå¶ Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå êzÅêå Õðé 寺 ìÅÁç ã¯ñ-ãîÇÕÁ» éÅñ ÜñÈà ռã ÁÅêäÆ ÔÀ±îË çÅ êzçðôé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã Ã ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅÍ ÇÂà óì³è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ»×zÃÆ é¶åÅ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Àé·» é¶ 1983 Çò¼Ú Ú»çéÆ Ú½Õ ç¶ îÅñÆòÅóÅ ÔñÕ¶ 寺 é×ð Çé×î çÆ Ú¯ä ÇܼåÆ ÃÆÍ À°Ã Ã À°é·» Õ¯ñ éÅ åÅ ÕÂÆ ×¼âÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆÕñÍ

Ç×ÁÅ å» ÇÕðÅÇÂÁÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ð¶ñ ÇòíÅ× òñ¯º Ú°ÕåÅ Õðé çÆ æ», Ü» å» î÷çÈð» 寺 òÃÈÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ü» ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é¶ ÇçµåÅÍ ÜçÇÕ êÌèÅé î¿åðÆ Õ¶Áð ë¿â, ܯ éò» ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòµÚ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ çÅéÆÁ» 寺 Áðì» ð°ê¶ ǵÕᶠÕÆå¶ ×¶, ÇÂà տî ñÂÆ ÇÕÀ°º éÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ? Ô°ä ÜçÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî» ÒÚ ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ ÔË ÇÕ î÷çÈð» 寺 ìµÃ», ð¶ñ ×µâÆ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ éÔƺ ÇñÁÅ ÜŶ×Å, å» î¯çÆ ÜÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ÕÅðÜôÆñ ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ? ÜçÇÕ î¯çÆ ÜÆ ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå» éÅñ Ö¶âÇçÁ» À°ÔéÅ ù ÇÂµÕ Öå ðÅÔƺ TÁðÇòèÅ ÇÕå¶ ÁÅøå ÓÚ éÅ ìçñ ÜÅò¶, ÇèÁÅé ðµÖäÅ Ô¯ò¶×ÅÓÓ çÆÁ» ×µñ» Õðç¶ ÔéÍ î¯çÆ ÜÆ í°µñ ׶ Ôé ÇÕ ÁÅøå ò¶ñ¶ ÃðÕÅð» çÅ ëð÷ Ô°¿çÅ ÔË ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ðµÖäÅ, À°ÔéÅ ñÂÆ ð¯àÆêÅäÆ, éÕçÆ, ð°÷×Åð çÅ êÌì¿è ÕðéÅÍ ÁµÜ Ü篺 ç¶ô ç¶ D Õð¯ó î÷çÈð ÁÅêä¶ ÇêµåðÆ ðÅÜ» ÓÚ ÜÅä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ Ôé ÇÃðø I@ ñµÖ ñ¯Õ» ù ÔÆ Øð êÔ°¿ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔË,ÇÜò¶º ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã°îðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆÁ» çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ÇÂö ñÂÆ ôÅÇÂç Çòð¯èÆ Çèð, ÇÜà ÇòµÚ î°µÖ å½ð Óå¶ Õ»×ðà ôÅîñ ÔË Áå¶ ÇÜÃçÆ ñÆâðÇôê ÁÅøå ò¶ñ¶ ç¯ îÔÆé¶ Û°µàÆÁ» å¶ ðÔÆ, Ô°ä ôìçÆ Ü¿× ÓÚ íÅÜêÅ å¶ ÃðÕÅð éÅñ í¶ó ÕðçÆ ÁÅÖ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕ ñ¯Õ ì¶ìà Ôé Áå¶ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð ì¶ðÇÔî ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ Áÿò¶çéôÆñåÅ å¶ ì¶ðÇÔîÆ çÆ ÇÂµÕ ÇîÃÅñ ñ¶ìð ÕÅùé» ÓÚ í¿é å¯ó ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º éÅ ÇÃðø î½ÜÈçÅ ÇÕðå ÕÅùé» ÇòµÚ åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, Ãׯº íÅÜêÅ ôÅôå êÌç¶ô» À°åðêÌç¶ô, ×°ÜðÅå Áå¶ îµè

êÌç¶ô ÇòµÚ Çå¿é ÃÅñ» 寺 òÆ òµè Ã ñÂÆ ÕÂÆ ñ¶ìð ÕÅùé» ù î°Áµåñ ÇÕåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔéÅ ÕÅùé» ÒÚ à̶â ïÈéÆÁé ÁËÕà AIBF òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ ÕÅÇîÁ» ù ÇÂµÕ Ü°µà Ô¯ä, ïÈéÆÁÅé ìéÅÀ°ä, ç¶ éÅñéÅñ ÃîÈÇÔÕ Ã½ç¶ìÅÜÆ çÅ ÕÅùé òÆ ôÅîñ ÔË, ܯ ïÈéÆÁé» ù ÃðÕÅð éÅñ ×µñìÅå Õðé Ü» À°ÔéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Ã¿Øðô çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¿çÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å Õ¯ñ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔµå ò¶Úä çÅ ÁÜ¿âÅ å» éÔƺ? ÕÆ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇâÕà¶àðÅé» ð°ÚÆÁ» çÅ êÌåÆÕ å» éÔƺ? ÕÆ ÇÂÔ ÔÕÈîåÆ Â¶ÕÅÁÇèÕÅð çÅ ÁËñÅé å» éÔƺ? ÕÆ ÇÂÔ ç¶ô ù ÃðìÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁñËÕÃ˺âð ÇòÀ°çÕ òñ¯º ç¶ô ÒÚ ñ×ÅÂÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ Õçî» å°ñ å» éÔƺ, ÇÜÃçÆ ÔÕÈîå ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ñ¯Õå¿åÇðÕ ìÈÔ¶ ì¿ç Õðé òµñ ñ×ÅåÅð Áµ×¶ òµè ðÔÆ ÔËÍ ÁÅøå ç¶ Ã êÅðñÆî˺à ÃËôé éÅ ì°ñÅÀ°äÅ ÕÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË? î¯çÆ ÜÆ ç¶ çÈܶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ ç¶ ÇòµÚ ÔÆ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ì°ðÆ åð·» ñóÖóÅ ×ÂÆÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ é¶ ë¿é ëËñÅ ñÂ¶Í Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå é¶ ÇÂà ÇòµÚ òµâÅ òÅèÅ ÕÆåÅÍ î¯çÆ ÜÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ B@ ñµÖ Õð¯óÆ êËÕ¶Ü ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ Ü¯ ÁÃñ Áðæ» ÒÚ Õð÷¶ çÅ êËÕ¶Ü ÃÆÍ ÔÅñ¯º-ì¶ÔÅñ ԯ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êµñ¶ Õð÷¶ çÆ ê¿â Ô¯ð íÅðÆ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ òèÆÍ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ç¶ òÅð¶-ÇéÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í î÷çÈð» çÆÁ» Û°µàÆÁ» é½ÕðÆÁ», ۯචÕÅð¯ìÅð òÅÇñÁ» ç¶ ì¿ç ԯ¶ Õ¿î» òÅÇñÁ» êµñ¶ Õ¯ÂÆ éÕçÆ ðÅÔå éÅ êÅÂÆ ×ÂÆÍ î¯çÆ ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ çÆ êÌÅêåÆ òܯº ì˺ջ ç¶ Õð÷¶ ù ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ç¶ òµâ¶ è°é¿åð» ç¶ Õð÷¶ ù òµà¶-ÖÅå¶ êÅÀ°äÅ ÇÕÀ°º éÅ î¿ÇéÁÅ ÜÅò¶? ÇÕÃÅé» òµñ ÁÅêäÆ Çêµá î¯óéÅ

ÇÕÀ°º éÅ î¿ÇéÁÅ ÜÅò¶? î¯çÆ ÃðÕÅð, ÇÂµÕ Ú°äÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð òܯº ñ¯Õå¿åÇðÕ ÃðÕÅð éÔƺ ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃçÅ Õ¿î-ÕÅð êÌèÅé î¿åðÆ çøåð ç¶ ÕÇð¿ç¶ ÔÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé, ܯ ìÔ°åÆÁ» ÔÅñå» ÒÚ ÁÃñÆÁå 寺 çÈð ðÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ÔÕÈîåÆ Áܿⶠù êÈÇðÁ» Õðé ñÂÆ, ñ¯Õ Çòð¯èÆ øËÃñ¶ ñÅ×È Õðé 寺 òÆ éÔƺ ÇÔÚÕÚÅÀ°ºç¶Í ÇÂ¿Ü î¯çÆ ÜÆ çÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÜ¿âÅ TÁÅåî Çéðíð íÅðåT çÅ ÁÜ¿âÅ ÇÕò¶º ìä¶×Å, Ü篺 ÁÅåî Çéðíð ìéÅÀ°ä ñÂÆ î¯çÆ ÜÆ ÇÃðø êÆ.êÆ. ÂÆ. ÇÕµà», ò˺àÆñ¶àð Áå¶ ÁËé-IE îÅÃÕ ìäÅÕ¶ Áå¶ ç°éÆÁÅ ç¶ EC ç¶ô» ù ÷ðÈðå çÆÁ» çòÅÂÆÁ» í¶ÜÕ¶ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù î÷ìÈå Õðé çÆ ×µñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¯çÆ ÜÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ðÅôàð ìéÅÀ°ä òµñ Õçî òèÅÀ°ä çÆ ×µñ òÆ Õðç¶ Ôé, ÇÜæ¶ éÅ Õ¯ÂÆ Ã¯ôÕ Ô¯Â¶×Å éÅ ô¯Çôå, éÅ Õ¯ÂÆ îÅñÕ Ô¯Â¶×Å éÅ î÷çÈð, éÅ ÁîÆð ԯ¶×Å éÅ ×ðÆì Áå¶ Ãí ñÂÆ ÇõÇÖÁÅ, ð°÷×Åð, âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ Áå¶ À°ºåÆ ç¶ ÃîÅé Áå¶ ÃÔÆ ÁòÃð À°êñµìè Ô¯ä×¶Í ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ÁÜ¿âÅ ÕÆ ÃÚî°µÚ ÃðÕÅð çÅ ÁÜ¿âÅ ÔË Ü» Çëð ÔÅæÆ Õ¶ ç»å ÖÅä¶ Õ¯ Á½ð, ÇçÖÅé¶ Õ¯ Á½ð ÔËÍ Ü¯ À°ÔéÅ ç¶ ÇÂµÕ ÃÅñ ç¶ Áîñ» 寺 Ãêôà ÇçµÖ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂµÕ ×µñ ÇڵචÇçé ò»×ð Ãêôà ÔË ÇÕ íÅðå, íÅðåÆÁ» çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð íÅðåÆ ñ¯Õ» ù òð×ñÅ éÔƺ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô» íóÕÅÀ± ×µñ» éÅñ Õ°Þ Ãî» ðÅÔ¯º íàÕÅ ÃÕçÆ ÔË, êð ç¶ô çÆÁ» ñ¯ÕÇå¿åÇðÕ Õçð» ÕÆîå» ù Ü篺 é°ÕÃÅé êÔ°¿ÚÅÀ°ä çÅ ïåé Õð¶×Æ, åç À°Ã ÃðÕÅð ù ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÃðÕÅð î¿ÇéÁÅ ÜŶ×Å Áå¶ ÃðÕÅð, ÔÅÕî êÅðàÆ ù ÇÂÃçÅ õÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ ê¶×ÅÍ

115 Father Tobin Road, Brampton

ieMzIan pMjfbI bjLfr dI Pfdr tOibn vflI lokysLn qy

afnlfeIn grosrI KrIdx vfsqy tasteport dI APP zfAuloz kro FREE DELIVERY

31 meI qwk PrI zilvrI

Specialty, Authentic & Local Groceries, Delivered Same-Day

www.tasteport.com

05 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ú¹¼ñ·¶ Á¼× éÅ Øó¶ Çò¼Ú êÅäÆ

Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ ÞÅå îÅð Õ¶ ç¶Öƶ å» Ú¹¼ñ·¶ Çò¼Ú Á¼× Áå¶ Øó¶ Çò¼Ú êÅäÆ Ô¯äÅ ò¼Ãç¶ Øð» çÅ ÃÅìå ÃìÈå Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ å¼æ ÇÕö ù ÇîÔäÅ îÅðé Áå¶ ÇÕö ù ùèÅðé ñÂÆ òÆ òðå ñËºç¶ ÃÆÍ Ú¹¼ñ·Å Áå¶ ØóŠùÁÅäÆÁ» ç¶ ê¼ñ¶ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º îðç êzèÅéåÅ òÆ ì¯ñçÆ ÔËÍ éòÅì ìÇäÁÅ îðç Ô°Õî éÅñ ð¯àÆ êÅäÆ î³×çÅ ÃÆÍ Ú¹¼ñ·¶ Çò¼Ú Á¼× Áå¶ Øó¶ Çò¼Ú êÅäÆ Ô¯äÅ ÔÆ ÇÂÔé» Á³×» ç¶ À°ç¶ô çÆ êÈðåÆ Õðç¶ ÃÆÍ Çê³â» ç¶ Çòðö ç¶ Ü¯ Á³× À°ç¶ô çÆ êÈðåÆ å¯º üÖä¶ Ô°³ç¶ À°Ôé» ù îÅóÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÔ°åÆÁ» ÕÔÅòå» Áå¶ ÇîÔä¶ åÅÁé¶ Ã ç¶ ÔÅñå» Çò¼Ú¯º À°êÜç¶ ÃéÍ Á½ðå ù ØðòÅñÆ çÆ À°êÅèÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÂö ñÂÆ ôÅÇÂç Øð ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ú³×Å îÅóÅ òÆ Ã¹äéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Á½ðå çÅ Çô³×Åð Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ Ú¹¼ñ·Å ìñçÅ ðÔ¶ Áå¶ ØóÅ íÇðÁÅ ðÔ¶Í êåÅ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ Õ篺 ÇÕÃ é¶ ÖÅä êÆä ñÂÆ ÕÆ î³× ñËäÅ ÔËÍ ê¹ðÅåé ÷îÅé¶ Çò¼Ú ðÅå ù Ú¹¼ñ·¶ Çò¼Ú Á¼× ç¼ì Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ, ܯ Ãò¶ð¶ îØÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìÔ°åÆ òÅðÆ ×°Á»ãÆ å¯º Á¼× À°èÅðÆ òÆ î³×Æ Ü»çÆ ÃÆÍ Ú¹¼ñ·¶ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ôìç Ú½ºÕÅ Ü°ÇóÁÅ ÇÜà çÅ îåñì Ú¹¼ñ·¶ ç¶ ÁÅñ¶- ç¹ÁÅñ¶ Çñê Õ¶ ÃÅë ìäÅÂÆ Ü×·Å Ô°³çÅ ÔËÍ éòƺ ÇòÁÅÔÆ òÔ°àÆ ù Ú¹¼ñ·¶ Ú½ºÕ¶ ÚóÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ðÃî òÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ Øó¶ éÅñ òÆ ìÔ°å åð·» çŠüÇíÁÅÚÅð ×ȳÜçÅ ÔËÍ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ØóŠùÁÅäÆ ù ÚÅð Ú³é ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ çÈ𯺠ÖÈÔ» 寺 Øó¶ íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä» Áå¶ á§ã¶ êÅäÆ ñÂÆ ëÇðÜ ò¼Ü¯º òðåäŠüÇíÁÅÚÅð, üÇíÁåÅ Áå¶ ÃîÅÜÆÕðé çÅ î¶ñ ÕðÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ü¶ ÁŶ Çðôå¶çÅð 寺 ØóÅ Ú¹¼Õ Õ¶ êÅäÆ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» ÇÂÃçÅ êzíÅò îÅóÅ ê˺çÅ ÃÆÍ åðåÆì Çò¼Ú ð¼Ö¶ Øó¶ Øð ù ïÔäÅ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ðÈð ÔË ÇÕ Ã¹ÁÅäÆ å¯º Çìé·» Øðç¶ ìÔ°å¶ Á³× êÇÔñ» òÆ ÁèÈð¶ Ãé Ô°ä òÆ ÁèÈð¶ ÔéÍ éÆò» ÇçÖÅÀ°ºä ñÂÆ íÅò¶º ÕÔÅòå» Á½ðå ç¶ î¼æ¶ îóÆÁÅ êð ܶ ÇÕå¶ Ú¹¼ñ·¶

ìçñ¶ Áå¶ ìÆå¶ ÷îÅé¶ é¶ åð¼ÕÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ùÁÅäÆ ç¶ ê¼ñ¶ êÅÂÆ ÷ÅçÆ ÕÔÅòå Ú¹¼ñ·¶ Á¼× éÅ Øó¶ Çò¼Ú êÅäÆ ù Çê¼Û¶ ÔàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ À°êðÅÇñÁÅ éÅñ Á¼× Áå¶ êÅäÆ Øð-Øð êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ ù ÖÈÔ» 寺 êÅäÆ íðé Áå¶ Á¼× ç¼ìä çÅ êåÅ ÔÆ éÔÆºÍ Ü¶ ÇÕå¶ êÅäÆ Ú¹¼ÕäÅ òÆ êË ÜŶ å» ì¯Þ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅéÆîÅð» ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà Öó·Æ ÕðéÆ Ô°³çÆ ÃÆ å» î¼ñÕ ÜÔ¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÂÔç¶ Ú¹¼ñ·¶ Á¼× éÅ Øó¶ Çò¼Ú êÅäÆ Ô¯ð ÕÆ Õð¶×ÅÍ ÷îÅé¶ î¹åÅìÕ ã°¼Õòƺ ÇÂà ÕÔÅòå Çò¼Ú¯º êÇðòÅð ç¶ ÃîÅÜÆÕðé ç¶ ìÔ°å Á³ô Û°ê¶ Ô¯Â¶ Ôé êð Á¼Ü ܶ ÇÂÔ ÕÔÅòå òðåÆ ÜÅò¶ å» ìÔ°åÅ òèÆÁŠùé¶ÔÅ éÔƺ Çç³çÆÍ Ú½Õ¶º ç¶ Õ³î îðç ù Õðé¶ êË ÜÅä å» í¼àÇÕÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Í ìçñ¶ Áå¶ ìÆå¶ ÷îÅé¶ é¶ åð¼ÕÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ùÁÅäÆ

ç¶ ê¼ñ¶ êÅÂÆ ÷ÅçÆ ÕÔÅòå Ú¹¼ñ·¶ Á¼× éÅ Øó¶ Çò¼Ú êÅäÆ ù Çê¼Û¶ ÔàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ À°êðÅÇñÁÅ éÅñ Á¼× Áå¶ êÅäÆ Øð-Øð êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ ù ÖÈÔ» 寺 êÅäÆ íðé Áå¶ Á¼× ç¼ìä çÅ êåÅ ÔÆ éÔÆºÍ Ü¶ ÇÕå¶ êÅäÆ Ú¹¼ÕäÅ òÆ êË ÜŶ å» ì¯Þ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅéÆîÅð» ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà Öó·Æ ÕðéÆ Ô°³çÆ ÃÆ å» î¼ñÕ ÜÔ¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÂÔç¶ Ú¹¼ñ·¶ Á¼× éÅ Øó¶ Çò¼Ú êÅäÆ Ô¯ð ÕÆ Õð¶×ÅÍ ÷îÅé¶ î¹åÅìÕ ã°¼Õòƺ ÇÂà ÕÔÅòå Çò¼Ú¯º êÇðòÅð ç¶ ÃîÅÜÆÕðé ç¶ ìÔ°å Á³ô Û°ê¶ Ô¯Â¶ Ôé êð Á¼Ü ܶ ÇÂÔ ÕÔÅòå òðåÆ ÜÅò¶ å» ìÔ°åÅ òèÆÁŠùé¶ÔÅ éÔƺ Çç³çÆÍ íÅéÆîÅð éôÂÆ Áå¶ ÃËðÅ ÇÜÔÅ ç¼Ã Õ¶ Õ³î ÃÅð ñËºç¶ ÔéÍ èÆ ìÅð¶ Áå¶ êÇðòÅð ìÅð¶ ܯ íÅéÆîÅð ôìç òðåç¶ Ôé À°Ô å» ÇñÖä¶ òÆ òÅÇ÷ì éÔÆºÍ Ô°ä ìçñ¶ ÷îÅé¶ î¹åÅìÕ ÃîÅÜÆÕðé Áå¶ êÇðòÅð ù öè ç¶ä ñÂÆ éò¶º êzì³è» çÅ Á×Å÷ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á¼Ü ÕÔÅòå» ÷ðƶ Á½ðå ç¶ ìðÅìð îðç òÆ Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ðÅåé ÕÔÅòå» çÆ ðÈó·ÆòÅçÆ ÁòÅ÷ î¼èî ÔË éò» ÷îÅéÅ éò¶º ùé¶Ô¶ -ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÇðÔÅ ÔË Í

IHGHAAADDE

11

ïéÆÁÅ ÇüèÈ, ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÃÆ.Á˵î.Á˵Ú.¶. êÆñ âëÇðé é¶ Çîñ Õ¶ Ã˺Õó¶ êÇðòÅð» çÆ ÕÆåÆ ÃÔÅÇÂåŠïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î Ãì³èÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ Ú¹¼ÇÕÁÅ î¹¼çÅ

ìð˺êàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 î˺ìð êÅðñÆî˺à ïéÆÁÅ ÇüèÈ ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð 寺 êÅðñÆî˺à ÒÚ ÁÅêä¶ ÔñÕÅ òÅÃÆÁ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ãì³èÆ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅðñÆî˺à ÒÚ ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î Ãì³èÆ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» À°Ôé» é¶ ÃÆéÆÁð÷ çÆ î³åðÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À°Ô ùÇéôÚå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔé» Õ¶Áð Ô¯î÷ ÒÚ ì÷°ð×» éÅñ ÃÔÆ ÇòòÔÅð, Ú³×ÆÁ» ÇÃÔå Áå¶ ç¶ÖíÅñ ùÇòèÅò» î¹Ô¼ÂÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ Ãî¶å D Ô¯ð Á˵î.êÆ÷, Çܳ鷻 ÒÚ ×ËðÆ Áé§çû×ðÆ, ïòÅé ì¶Õð, ÜËéÆëð úÒÕéËñ, Áå¶ Ü°âÆ Ã×ð¯ ôÅîñ Ôé, ò¼ñ¯º úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð ù î³× ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ÒÚ ÜéåÕ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À°Ôé» é¶ êzÆîÆÁð ù î³× ê¼åð ÒÚ ÇñÖ¶ Õ¶Áð Ô¯î÷ ÒÚ Ã¹èÅð» Ãì³èÆ Ã¹ÞÅò» ù òÆ Üñç 寺 Üñç ñÅ×È Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠïéÆÁÅ ÇüèÈ ò¼ñ¯º

óå¯ô ðÅäÆ ôðî» çÆ Á³Çåî ÁðçÅà G ù

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ìð˺êàé ÇòÖ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ðÇÔ ðÔ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ îÅåŠóå¯ô ð Å ä Æ ôðî» êåéÆ Ãòð×Æ Ç ò Ü ¶ Õ°îÅð ôðîÅ çÅ ìÆå¶ ÇçéÆ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ À°µØ¶ âÅÕàð îéÆô Õîñ/îÆé± Õîñ çÆ Ã¼Ã Áå¶ êzçÆê ôðîÅ çÆ îÅåÅ ÃzÆîåÆ Ã³å¯ô ôðîÅ ìÆå¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÇìîÅð Úñ ðÔ¶ Ãé ÇÜà ÕÅðé À°Ôé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÇÜà ìÅð¶ À°Ôé» çÆ ùÔ ÃzÆîåÆ ÃÆîÅ ôðîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠîÅåÅ ÜÆ ìÔ°å èÅðÇîÕ ÇòÚÅð» òÅñ¶ Ãé Áå¶ Ôî¶ô» Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ À°Ôé» Ç÷³ç×Æ ìåÆå ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô çÈÇÜÁ» ù òÆ Ôî¶ô» ÚóçÆÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔä çÅ ÔÆ À°êç¶ô Çç³ç¶ ÃéÍ îÅåÅ ÜÆ çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ÃzÆ ×ð°ó êÅá çÅ í¯× G ÜÈé ÁËåòÅð ù À°Ôé» ç¶ ×zÇÔ G ÇììñÆ ÃàðÆà ìð˺êàé ÇòÖ¶ êò¶×ÅÍ

ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ð¯Üðà ÃÅÂÆìð ÇÃÕúð ÕËà¶ÇñÃà ç¶ éÅñ ÃÆ.Á˵î.Á˵Ú.¶. êÆñ âëÇðé éÅñ Çîñ Õ¶ ÃæÅéÕ êÇðòÅð» ñÂÆ í¯Üé ùð¼ÇÖÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé îÅéÇÃÕ ÇÃÔå ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé ù ñË Õ¶ ÁÇÔî Õçî Ú¹¼Õ¶ ׶ ÔéÍ Á˵î.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ Õ¯òÆâ -AI

ç½ðÅé ÃæÅéÕ ÕÇîÀ±éàÆ ç¶ Ã˺Õó¶ êÇðòÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé î˺àñ ÔËñæ ÁËïÃƶôé (ÃÆ.Á˵î.¶.Á˵Ú.) êÆñ âëÇðé ù ðÅôé Ãì³èÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ ðÅÇÂðÃé àÆî ù ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 ÃæÅéÕ ÁËî.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ ç¹ÁÅðÅ ÃÆ.Á˵î.Á˵Ú.¶. êÆñ âëÇðé éÅñ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 å°ÔÅⶠկñ Õ¯ÂÆ ÕÇîÀ±éàÆ ×ð°¼ê Ô°³çÅ ÔË Ü¯ çÈÇÜÁ» çÆ îçç Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË, Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ×ð¼°ê Ô°³çÅ ÔË, Çܳ鷻 ù îçç çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË å» À°Ôé» çÆ ÁÅêà ÒÚ íÅÂÆòÅñÆ ÕðòÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ ñ¯ó·ò³ç» ù îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô», À°µæ¶ ÔÆ ÇÂà éÅñ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ò¼èçÆ ÔË, ÇÜÃçÆ Õ¯Çòâ-AI Ã Ãõå ÷ðÈðå ÔËÍ ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êzË÷Æâ˺à î¹Ô³îç ñ¼ÛîÆ Áå¶ êÆñ âëÇðé ç¶ ÃÆÂÆú â¶Çòâ ÃÇî¼æ, ç¯ò¶º ÔÆ ÇÂà ôñÅØÅï¯× À°êðÅñ¶ ù é¶êð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ U

05 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

5^€ bWZ ?f ?hb\K Re† TgZM Nƒ Yh?M b\NJ D ^TZ _h Y_f _ bF\ _c ?aYhUaY 5Nf ?aYF ^OaR PdUaYa @dNJ Z‰MAf ^aRe† 6SMc bm† Wf\aYc bRVa9Mc FaYc YNJ @Mc S\fAc N Fh _Yf? b\5?Nc ^dYNJb@5N Y_f‘

2m

PebF64 Nƒ PeYc UMa ?f YNJ @h‘ PebF64 Nƒ Ph WcIY Pc PeYc UMa ?f YNJ @h‘

bFNJ Of PeYc UMa9Mc >@c _h\f ŽOf 6SMa We† _ LNJ ? ?f YNJ @h‘

6SMf _NJ O D† Ac NY‰ 5Nf \aY \aY Qh\h‘

\QfYf FaM?aYc Z8 ontario.ca/coronavirus /Nf Fa= Â?IaYc= ^Y?aY Pd6Ya FaYc

12