23 October 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

23 October 2020

No. 965

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

Íø‹≈Ï È∂ ÷∂Â∆ ’≈˘È ’∆Â∂ æÁ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÃðÕÅð çÅ Çç¾åÅ ÃÅæ – éòÜ¯å ÇÃ¾èÈ é¶ òÆ Ãçé ÓÚ íðÆ ÔÅ÷ðÆ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ¶ºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ê¿ÜÅì é¶ î¹¾ã¯º ÔÆ ð¾ç Õð Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Çì¾ñ òÆ êÅÃ Õð Çç¾å¶ ×Â¶Í íÅÜêÅ ù Û¾â Õ¶ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ Çèð» é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ Çç¾åÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çå§é ð¯÷Å Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ì¹¾èòÅð ù Ã§êé Ô¯ÇÂÁÅÍ Çì¾ñ êÅÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÃÅðÆÁ» Çèð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅñ ÜÅ Õ¶ ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇÃ§Ø ìçé½ð ù Çì¾ñ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» Çç¾åÆÁ» Áå¶ Çì¾ñ» Óå¶ î¯Ôð ñ×ÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÕÅëÆ ¦î¶ Ãî¶º ìÅÁç éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ é¶ òÆ Ãçé ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ íðÆ Áå¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

‡±‚Ø √’≈ È∂ «‹æ«Â¡≈ ÌØ√∂ Á≈ ÚØ‡

E éò§ìð å¾Õ îÅñ ×¾âÆÁ» ù ÇîÇñÁÅ ñ»ØÅ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ìÅÕÆ êzçðôé êÇÔñ» ò»× ÔÆ ð¾Öä×ÆÁ» ÜÅðÆ

í×ò§å îÅé é¶ êÅÃ Çì¾ñ» ù ç¾ÇÃÁÅ âðÅîÅ

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º êÅÃ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Çå§é¯º Çìµñ» ù îÇÔ÷ âðÅîÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çìµñ» éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔµå» çÆ ðµÇÖÁÅ î°îÇÕé éÔÆº¢ îÅé é¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÕäÕ-Þ¯é¶ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» øÃñ» ÁËµîÁËµÃêÆ Óå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÇðñÅÇÂ§Ã ê¿ê ç¶ âÆñð» é¶ ÕÆåÅ Ô§×ÅîÅ-Çëð î§×Æ î¹ÁÅëÆ

ÇÕÃÅé» çÆ êzËµÃ ÕÅéøð§Ã ç½ðÅé ÇðñÅÇÂ§Ã êËàð¯ñ ê§ê» ç¶ îÅñÕ» òñ¯º Ô§×ÅîÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê§ê îÅñÕ» é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ êzçðôé ÕÅðé À°é·» çÅ ÕÅð¯ìÅð êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§Øðô éÅñ Õ§êéÆ ù éÔÆº ìñÇÕ âÆñð» ù Ã¾à ò¾Ü ðÔÆ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¿ê îÅñÕ» é¶ ÇÕÃÅé» å¯º î¹ÁÅëÆ òÆ î§×Æ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§Øðô ç¶ ÇÖñÅë éÔÆº Ô»Í

ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆÕ»â îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÁËÃÁÅÂÆàÆ ç¶ ÚñÅé ÇòÚ Ö¹ñÅÃÅ

ìÇÔìñ Õñ» îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ é» çÅ Ç÷Õð

ìÇÔìñ Õñ» îÅîñ¶ ÇòÚ çÅÖñ ÚñÅé ÇòÚ ÁËÃÁÅÂÆàÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÃÅìÕÅ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ éÅî çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ þÍ ÁËÃÁÅÂÆàÆ ç¶ Áé¹ÃÅð ìÇÔìñ Õñ» ÇòÚ ç¯ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ëðÆçÕ¯à ÇòÚ Ã¹Ô¶ñ ÇÃ§Ø ìðÅó ç¶ Øð ÁËÃÁËÃêÆ î¯×Å ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ôðîÅ çÆ ÇÜêÃÆ Óå¶ Ö¹ç ÔÆ ëÅÇÂÇð§× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃç¶ ñÂÆ Ã¹Ô¶ñ ìðÅó Áå¶ ê¿ÕÜ ôðîÅ ç¶ ×Åðâ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ÇòÚ Õ¶ºçð ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ Çìµñ» çÅ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÕÃÅé íòé ÇòÚ êzËµÃ ÕÅéë§ðÃ ç½ðÅé ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÅùé» ÇòÚ ì¶ôµÕ Õ°Þ õÅîÆÁ» Ôé êð Çëð òÆ ÇÂÔ À°é·» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÜµå ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ éÅñ Ôé å¶ îÅñ ×µâÆÁ» ù E éò§ìð å¾Õ ¦Øä Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» å¶ à¯ñ êñÅÇ÷Á» À¹å¶ èðé¶ êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ðÇÔä×¶¢ C@ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º D éò§ìð ù îÆÇà§× Õðé å¯º ìÅÁç Á×ñÆ ðäéÆåÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂé·» Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ çµÃä òÅñ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» çÅ Çòð¯è ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅé î÷ç±ð Ã§Øðô Õî¶àÆ é¶ BD Ãå§ìð å¯º ð¶ñ îÅð× ÜÅî ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ ÇÕÃÅé Çèð» ç¶ Ãµç¶ Óå¶ ÇÕÃÅé êÇÔñÆ ÁÕå±ìð å¯º ð¶ñ îÅð×» Óå¶ ìËá¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÕÃÅé íòé ÇòµÚ Ô¯ÂÆ Ã»ÞÆ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÃÅÔéÆ é¶ ÕÆåÆ¢ îÆÇà§× î×ð¯º À°é·» Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. çðôé êÅñ, ìñòÆð ÇÃ§Ø ðÅÜ¶òÅñ Áå¶ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶) (ÇòÃæÅðå Öìð» ñÂÆ ò¶Ö¯ ê¿éÅ é§. @E)

ÃÕÅñðÇôê Ø¹àÅñÅ : ÃÅèÈ ÇÃ§Ø èðîÃ¯å Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ - Ô¯ÂÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

À¹îðÅé§×ñ é¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¶ Ô¹Õî» Óå¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶ ëÅÇÂÇð§×

ëðÆçÕ¯à : ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆÕ»â îÅîÇñÁ» ÇòÚ ñ×ÅåÅð éò¶º Ö¹ñÅÃ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÁËÃÁÅÂÆàÆ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ AD ÁÕåÈìð B@AE ù å¾åÕÅñÆé ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð «ÇèÁÅäÅ-Õî-ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ§Ø À¹îðÅé§×ñ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÕËé¶âÅ ÇòÚ î¾èÕÅñÆ Ú¯ä» çÅ ÖåðÅ àÇñÁÅ

“◊Ò∆ ◊Ò∆ Ó∂∫ ÙØ ˛ ’ÀÍ‡È ’≈ √≈Ë± ⁄Ø ˛”

Ú§âÆ×ó· : ê¯Ãà îËÇàzÕ ÃÕÅñðÇôê Ø¹àÅñ¶ ù ñË Õ¶ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ», ÁÇèÕÅðåÅ å¶ Ø¾à Ç×äåÆÁ» ìÅð¶ î§åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ÇÂÕ òÅð î¹ó ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ èðîÃ¯å ÇÖñÅë ÇÃÁÅÃÆ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ èðîÃ¯å ù ìðÖÅÃå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ù ñË Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ¯º òÅÕ ÁÅÀÈà òÆ ÕÆåÅ Áå¶ òË¾ñ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ êòé àÆù é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ù À¹Ô ê¯Ãàð ÇòÖÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ èðîÃ¯å é¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

TAX RESP/RRSP

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÜÃÇàé àð±â¯ ÃðÕÅð é¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîéÜ ÇòÚ íð¯Ã¶ çÅ ò¯à ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ þ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» î¾èÕÅñÆ Ú¯ä» çÅ ÖåðÅ àñ Ç×ÁÅ ÔËÍ àð±â¯ é¶ Õ§Ãðò¶Çàò» òµñ¯º ÇñÁ»ç¶ îå¶ é±§ íð¯Ã¶ ç¶ ò¯à ç¶ ìðÅìð çðÜÅ ÇçµåÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º íÅò ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÕÅîé÷ ÇòµÚ ÇÂÔ îåÅ êÅÃ Ô¯ Ü»çÅ å» ÇÂÃ éÅñ Ú¯ä» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ§Ãðò¶Çàò» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Çñìðñ ÃðÕÅð òµñ¯º îÔ»îÅðÆ éÅñ Ãì§èå ë§â ÁÅêä¶ ç¯Ãå» çÆ Þ¯ñÆ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé å¶ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ À°Ô ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ îÅîñ¶ ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ðé» îÅîÇñÁ» ÇòµÚ òÆ Ü»Ú òÅÃå¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕðéÆ ÚÅÔ°§ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ç½ðÅé ÁËéâÆêÆ å¶ ×zÆé êÅðàÆ ç¶ ÁËîêÆ÷ òµñ¯º Çñìðñ» çÅ ÃÅæ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕÇæå Çñìðñ ÇízôàÅÚÅð çÆ Ü»Ú ñÂÆ éòÆº Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ îå¶ é±§ êÅÃ éÔÆº Ô¯ä ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ì°µèòÅð é±§ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé» é±§ Ú¯ä» ÇòµÚ èµÕä ñÂÆ àð±â¯ é±§ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔÆº ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ å¶ Ú¯ä» ç¶ ÇÖñÅë ò¯à Õð ðÔ¶ Ô»Í éåÆÜ¶ ÁÅÀ°ä å¯º Õ°µÞ ç¶ð ìÅÁç (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

íÅðå ÃðÕÅð é¶ òÆ÷Å êÅì§çÆÁ» ÇòÚ Çç¾åÆ ò¾âÆ ðÅÔå ú ÃÆ ÁÅÂÆ ÕÅðâ Áå¶ ê¹ðÅä¶ òÆ÷¶ î¹ó ìÔÅñ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : íÅðå ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ú ÃÆ ÁÅÂÆ ÕÅðâ Ô¯ñâð» Áå¶ íÅðå ÁÅÀ¹ä ç¶ ÇÂ¾Û¹Õ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» ù ÇÂÕ ò¾âÆ ðÅÔå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ A . íÅðå ÃðÕÅð ç¶ à¯ð»à¯ ÃÇæå Õ½ºÃñ¶à çøåð ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ô¹ä ÃÅð¶ ú ÃÆ ÁÅÂÆ ÕÅðâ Áå¶ êÆ ÁÅÂÆ ú ÕÅðâ Ô¯ñâð íÅðå ÜÅ ÃÕä×¶Í B. ÃÅð¶ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ î§åò ñÂÆ íÅðå ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé

(ÇÃòÅÂ¶ à±ÇðÃà òÆ÷Å)Í C. ÇêÛñ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃÅð¶ òÆ÷¶ Ô¹ä ÃòÆÕÅð Ô¯ä×¶ ÇÃòÅÂ¶ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ òÆ÷Å, à±ÇðÃà òÆ÷Å Áå¶ îËâÆÕñ

òÆ÷ÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ îËâÆÕñ òÆ÷¶ ÇøñÔÅñ ð¾ç Ôé ÇÂÃ ñÂÆ îËâÆÕñ òÆ÷¶ ñÂÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÁêñÅÂÆ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ D. Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ À¹êð¯Õå ÕËàÅÇ×ðÆ ÇòÚ Õòð éÅ Ô¹§çÅ Ô¯ò¶ êz§å± À¹Ã ù ÇÂ§âÆÁÅ ÜÅä ñÂÆ ÁËîðÜËºÃÆ òÆ÷Å ÚÅÔÆçÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô íÅðåÆ ç±åÅòÅÃ Õ¯ñ ÁËºàðÆ òÆ÷Å ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕçÅ þ, Ü¯ ò¾è å¯º ò¾è Çå§é îÔÆÇéÁ» ñÂÆ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅðå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð ñÅ×± ÕÆåÆÁ» ÇÂÕ»åòÅÃ çÆÁ» ôðå» ñÅ×± ðÇÔä×ÆÁ»Í

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie. Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned. Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091 (CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

Manav Grover

650-771-6662 (US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

23 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ó∂∂ Í≈Í≈ Â∂ ÓØÁ∆ Íæ’∂ ÁØ√Â : ‹±È∆¡ ‡ßÍ ÇÕÔÅ - íÅðå ñÂÆ Çìâ¶é áÆÕ éÔÆº

ÇéÀ±ïÅðÕ : ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂÃ òÅð çÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÕÅøÆ ÁÇÔîÆÁå ç¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ò¯àð» ù ÁÅêä¶ òµñ ÇÖµÚä ñÂÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê Áå¶ À°é·» ç¶ Çòð¯èÆ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ü¯ Çìâ¶é Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Ûµâ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÕòÅÇÂç ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ ê°µåð â¯éÅñâ àð§ê Ü±éÆÁð é¶ íÅðåò§ôÆÁ» ù ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÅêÅ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÇòÚ ×±ó·Æ ç¯ÃåÆ ÔË¢ ç¯ò¶º é¶åÅ ÇÂÃ ×µñ ù Ú§×Æ åð·» ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÃîÅÜòÅç Áå¶ ÃÅîòÅç ÇõñÅø òµâÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÕµá¶ Ôé¢ DB ÃÅñ» ç¶ àð§ê Ü±éÆÁð ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ Ú¯ä êzÚÅð î°ÇÔ§î çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Çå§é éò§ìð ù Ú¯ä Ô¯äÆ ÔË¢ àð§ê Ü±éÆÁð é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÕ êz¯×ðÅî ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÚÆéÆ õåð¶ ù ÃîÞç¶ Ô» Áå¶ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃ õåð¶ ù Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃîÞ ÃÕçÅ

àð§ê ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÁÅÂ¶ íÅðåò§ôÆ

ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð â¯éÅñâ àð§ê ç¶ Ãîðæé ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÇÂÕ Ãî±Ô À°åð ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî±Ô é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðå éÅñ Ú§×¶ Ãì§è» ñÂÆ àð§ê ù ò¯à ÇçÀ°¢ àð§ê ÇòÕàðÆ ÇÂ§âÆÁé ÁîðÆÕé ëÅÇÂé»Ã Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔ êzèÅé Áñ î¶Ãé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅðÅ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ åÅÕå ç¶ å½ð Óå¶ À°íÇðÁÅ ÔË¢ À°µØ¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÚ§à± êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ú¯ä ÔË¢ Ü¶Õð å°ÃÆº íÅðå ñÂÆ ÇÂÕ Ú§×Å ç¯Ãå ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ å» ðÅôàðêåÆ àð§ê ù Ú°ä¯¢

Çìâ¶é ç¶ Ô¾Õ ÓÚ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» òµñ¯º ðËñÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ : íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» é¶ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À±îÆçòÅð Ü¯ Çìâ¶é Áå¶ ÕîñÅ ÔËÇðÃ ç¶ êµÖ ÇòÚ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ðËñÆ ÕÆåÆ¢ Ò×Ëà ÁÅÀ±à Çç ò¯àÓ ðËñÆ çÅ êzì§è À¹çîÆ Ü¯ó¶ ÁÜË Áå¶ ÇòéÆåÅ í°à¯ðÆÁÅ é¶ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ðËñÆ ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» Ô¯àñ îÅÇñÕ Áô¯Õ íµà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» Áå¶ Á×ñÆ êÆó·Æ ç¶ íÇòµÖ ñÂÆ Çìâ¶é Áå¶ ÔËÇðÃ çÆ ÇÜµå ÷ð±ðÆ ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËÇðÃ çÆ ÇÜµå éÅñ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃ ìä ÜÅò¶×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô À±ê ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËáä òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ìä ÜÅò¶×Æ¢ í°à¯ðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí å¯º ÁÇÔî Ú¯ä ÔË Áå¶ î°ñÕ ù ÚÅð Ã§Õà» Üé ÇÃÔå, ÁÅðÇæÕ, ÇëðÕ± ÁÇéÁ» Áå¶ òÅåÅòðé êÇðòðåé çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅðÆ ï¯×Æ Ú°µØ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çµÖä Â¶ÇôÁÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù Çìâ¶éÔËÇðÃ çÆ ÇÜµå ñÂÆ Ôð Ã§íò Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ é¶êÅñÆÁîðÆÕé êzÕÅô æÅêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÕ ù ÁÇÜÔ¶ ðÅôàðêåÆ çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ îé°µÖåÅ ìÅð¶ òè¶ð¶ Ã¯Ú¶ Áå¶ ò§âÆÁ» éÅ êÅò¶¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅ×± îÔ¶ô ÇéÔñÅéÆ é¶ ÒÁìÕÆ ìÅð Çìâ¶é ÃðÕÅðÓ çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅÍ ÔË¢ õÅÃ å½ð Óå¶ íÅðåÆ î±ñ ñÂÆ ÕðòÅÂ¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòÚ À°é·»

éðî êË ÃÕç¶ Ôé¢ àð§ê Ü±éÆÁð é¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ» çÆ åðÆø Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ î¶ð¶ Ççñ ç¶ ÕðÆì ÔË¢ À°Ô ÕÅøÆ ÇîÔéåÆ Áå¶ êó·¶ ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆ Ôé¢ À°é·» é¶ ëðòðÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ íÅðå ç½ð¶ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ¢

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ñÂÆ Çìâ¶é áÆÕ éÔÆº Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÚÆé êzåÆ

àð§ê êzôÅÃé ç¶ ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å Ãì§èÆ éò¶º é¶î» ù Ú°ä½åÆ

òÅÇô§×àé : ï±ÁËµÃ ÚËºìð÷ ÁÅë ÕÅîðÃ Áå¶ éËôéñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë îËé±ëËÕÚðð÷ Ãä¶ ÕÂÆ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ àð§ê êzôÅÃé ç¶ ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å Ãì§èÆ ÃµÜð¶ é¶î» ÇõñÅø ÁçÅñå åµÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂé·» Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ éò¶º é¶î» ù ÒîéîÅé¶Ó Áå¶ Òì¶åðåÆì¶Ó ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Ô°éðî§ç êðòÅÃ ù Õî÷¯ð Õðé×¶¢ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ð± ÇòµÚ àð§ê êzôÅÃé é¶ ÁËµÚ-AìÆ ×ËðêðòÅÃÆ òÆ÷Å êz¯×ðÅî Óå¶ éòÆÁ» êÅì§çÆÁ» ÁËñÅéÆÁ» Ãé, ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÁîðÆÕÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ðµÇÖÁÅ Õðé, À¹é·» çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ ÇòÚ

ÕÅñ¶ èé ù ÇÚµàÅ Õðé çÅ îÅîñÅ

íð¯ÃÅ êz×àÅÀ¹ä Áå¶ ÁËµÚ-AìÆ êàÆôé» Õ¶òñ ï¯× ñÅíêÅåðÆÁ» å¶ êàÆôéð» ñÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä õÅåð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õçî éÅñ Ô÷Åð» íÅðåÆ ÁÅÂÆàÆ êz¯ëËôéñ êzíÅÇòå Ô¯ä×¶¢ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁËµÚ-AìÆ òÆÇ÷Á» Ãì§èÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Áå¶ ì¶åðåÆì¶ é¶î» ù ñÅ×± ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, å»

êÅÇÕ é¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê°ðì ñÂÆ íÅðå ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃµÖ» ù ÇçµåÅ ÃµçÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EEAò¶º êzÕÅô ê°ðì ÃîÅ×î» ñÂÆ íÅðå ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃµÖ ôðèÅñ±Á» ù êÅÇÕ ÁÅÀ°ä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ Çòç¶ô» ÔË¢ êzÕÅô å¯º ò¾âÆ ê°ðì Óå¶ Çå§é Ç×äåÆ ÇòÚ ð¯÷Å ÃîÅ×î êÔ¹§ÚçÆÁ» BG éò§ìð Ôé Ã§×å» å¯º ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô°ð± Ô¯ä×¶¢ Ôð ÃÅñ íÅðå å¶ Çòç¶ô» å¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃµÖ ôðèÅñ± êzÕÅô ê°ðì Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ê°µÜç¶ Ôé êz§å± ÇÂÃ òÅð Õð¯éÅ ÕÅðé ÇÂé·» ÃîÅ×îÅº ÇòÚ Øµà ôðèÅñ±ÁÅº ç¶ ê°µÜä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅðåÆ ôðèÅñ±Á» ù ÇÂÃ òÅð ê§Ü Ççé» çÅ òÆ÷Å ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°é·» ñÂÆ Õð¯éÅ àËÃà éË×¶Çàò çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé úÕÅë ì¯ðâ é¶ òÆ êzÕÅô ê°ðì Óå¶ íÅðåÆ ôðèÅñ±Á» ù êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ î±ñ çÆ ÁÇéÕÅ é¶ ÇÜµÇåÁÅ BE Ô÷Åð âÅñð çÅ ÇÂéÅî

ÇÔÀ±Ãàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ çÆ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ î°ÕÅìñ¶ çÆ ÇçôÅ ÇòÚ ÁÅêäÆ Ö¯Ü ñÂÆ BE Ô÷Åð âÅñð (ÕðÆì AH ñµÖ ð°êÂ¶) çÅ ÇÂéÅî ÇÜµÇåÁÅ ÔË¢ À°Ã çÆ ÇÂÃ Ö¯Ü éÅñ Õð¯éÅ ñÂÆ ÇÂñÅÜ î°ÔµÂÆÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ àËÕÃÅÃ ç¶ ÇëzÃÕÆ ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ AD ÃÅñ» çÆ ÁÇéÕÅ Ú¶ìð¯ñ± é¶ æzÆÁËµî ï§× ÃÅÇÂ§ÇàÃà ÚËñ§Ü î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÇÜµå çðÜ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁµáòÆº ÇòÚ êó·é òÅñÆ ÁÇéÕÅ é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ î¯ñÆÇÕÀ±ñ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË Ü¯ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ

ÁîðÆÕÅ ÁÅèÅÇðå Ô÷Åð» ÕÅî¶ êzíÅÇòå Ô¯ä×¶ Áå¶ À¹åêÅçÕ» çÆ ì¶Ôµç Ô°éðî§ç ÕÅÇîÁ» çÆ íðåÆ Õðé çÆ ÃîðµæÅ Óå¶ îÅóÅ ÁÃð êÅÀ¹ä×¶¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¶ìð ÇòíÅ× ç¶ ÁËµÚ-AìÆ òÆÇ÷Á» Ãì§èÆ åÅ÷Å é¶î» ù ÁçÅñå ÇòµÚ Ú°ä½åÆ ç¶ä òÅñÆÁ» AG Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòµÚ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ÕÅð¯ìÅð òÆ ôÅîñ Ôé¢

ç¶ ÃêÅÂÆÕ êz¯àÆé éÅñ Ü°ó ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ Õð¯éÅ ñÂÆ ÇÂñÅÜ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ØÅåÕ òÅÇÂðÃ ÁÅêä¶ ÇÂÃ¶ êz¯àÆé ðÅÔÆº ÁÅêäÅ ÇÂéëËÕôé ëËñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁÇéÕÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂéëñ±Â¶ºÜÅ éÅñ ×§íÆð ð±ê å¯º êÆóå ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ ñµíäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç ÇòÚ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ô°ð± Ô¯ä ÇêµÛ¯º À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇÂðÅçÅ ìçñ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆ æzÆÁËµî òµñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ î°ÕÅìñ¶ ç¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ ÁÇéÕÅ Ãî¶å A@ î°ÕÅìñ¶ìÅ÷ ê°µÜ¶ Ãé¢

ôÅÔìÅ÷ ôðÆø ù í¶ÇÜÁÅ Ü¶ñ·

ñÅÔ½ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ× éòÅ÷ (êÆÁËµîÁËµñ-ÁËµé) ç¶ î°ÖÆ Áå¶ Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ôÅÔìÅ÷ ôðÆø ù ÕÅñ¶ èé ù Ãø¶ç Õðé ç¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÇòÚ ñÅÔ½ð çÆ Õ¯à ñÖêå Ü¶ñ· í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ Û¯à¶ íðÅ ôÅÔìÅ÷ ù Õ½îÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ÇìÀ±ð¯ (ÁËµéÂ¶ìÆ) é¶ BH êÅÇÕ çÆ éËôéñ ÁÃËºìñÆ çÅ ëËÃñÅ

Õ¹ñíÈôä ÜÅèò çÆ Ã÷Å Óå¶ ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ Çì¾ñ ù Çç¾åÆ îéÜÈðÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕ éËôéñ ÁÃËºìñÆ çÆ ÕÅùé Áå¶ ÇéÁ» Ãì§èÆ Õî¶àÆ é¶ Õ¹ñíÈôä ÜÅèò çÆ Ã÷Å Óå¶ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Çì¾ñ ù îéÜÈðÆ Çç¾åÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃËÇéÕ ÁçÅñå é¶ íÅðå ç¶ é¶òÆ ÁÇèÕÅðÆ Õ¹ñíÈôä ÜÅèò ù î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇÂÃ Çì¾ñ çÅ éÅî ÒÇÂ§àðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàÃ (ÃîÆÇÖÁÅ Áå¶ ê¹éðÇòÚÅð)Ó þÍ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ÇÂÃ Çì¾ñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, Çëð òÆ êÅÇÕ çÆ éËôéñ ÁÃËºìñÆ çÆ ÕÅùé Áå¶ ÇéÁ» Ãì§èÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ Çì¾ñ ù îéÜÈðÆ Çç¾åÆ þÍ Õî¶àÆ çÆ ìÇÔÃ ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËºÇçÁ» ÕÅùé î§åðÆ ëð¯× éÃÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìµñ ù Á§åððÅôàðÆ ÁçÅñå ç¶ Çéðç¶ô» ç¶ êÅñä ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ãå§ìð ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ G@@ Õð¯ó ç¶ ÕÅñ¶ èé ù ÇÚµàÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ À°é·» çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ðµç Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ Á×ñ¶ Ççé BI Ãå§ìð ù ÁçÅñå é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ôÅÔìÅ÷ (FI) ù ÇÔðÅÃå ÇòÚ í¶Ü ÇçµåÅ ÃÆ¢ ñÅÔ½ð çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ÁçÅñå é¶ ÁËµéÂ¶ìÆ çÆ À°Ã Áð÷Æ ù ÖÅðÜ Õð ÇçµåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ôÅÔìÅ÷ çÅ Çðî»â òèÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

×ÂÆ ÃÆ¢ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ôÅÔìÅ÷ é¶ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ ÜòÅÂÆ î°Ô§îç Ãøçð çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ¢ ôÅÔìÅ÷ é¶ ÇÂîðÅé ÖÅé Áå¶ ÁËµéÂ¶ìÆ ÇòÚ ÇîñÆí°×å Ô¯ä Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×±Á» ÇõñÅø ìçñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶¢

¡Ó∆’≈ Á∂ À∫‡È ◊π±ÿ «Ú⁄ ÁØ Ë«Û¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÷±È∆ ﬁÛÍª ì¶ÃìËà å¶ åñòÅð» ÚµñÆÁ» - ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ Ô¯Â¶ ÷õîÆ

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ çÆ òÅÇô§×àé Ãà¶à ÇòµÚ ðËºàé ôÇÔð (ÇÃÁÅàñ) ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ÇòÚ ÁËåòÅð ç°êÇÔð ÕðÆì B òÜ¶ ç¯ èÇóÁ» ÇòµÚ õ±éÆ Þóê Ô¯ ×ÂÆ¢ ì¶ÃìËà å¶ åñòÅð» éÅñ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ ÒÚ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÁîðÆÕÅ å¯º êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ òÆâÆú Áå¶ àËñÆë¯é Óå¶ ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅð¶ ù ÇÕÃ¶ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔÆº êÔ°§ÇÚÁÅ¢ ðËºàé ê°ÇñÃ Áå¶ ðËºàé ëÅÇÂðëÅÂÆàð÷ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ Õ¶ ÃÇæåÆ À¹å¶ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ×°ð± Øð ç¶ ñ§×ð ÔÅñ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ, ÇÜæ¶ ç¯ ×°µà» ÇòÚÕÅð Ü§î Õ¶ Þ×óÅ

Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð Þ×óÅ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂµÕ èóÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ éÅñ éÅðÅ÷ Úµñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õî¶àÆ òµñ¯º ç±Ü¶ èó¶ çÆ ê°ôåêéÅÔÆ ç¶ ôµÕ ÕÅðé ÔÆ

www.buyandsellwithsur inder.com

ÇÂÔ Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» çÃåÅð» òÆ ñµæ ×ÂÆÁ» Áå¶ ÕÂÆÁ» ç¶ Ãµà» ñµ×ÆÁ» Ôé¢ ìÅÁç ÇòÚ ê°ÇñÃ òñ¯º çÖñÁ§çÅ÷Æ Õðé Óå¶ îÅÔ½ñ ô»å Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÇéÕ§î¶ å¶ î±ðÖ Ôé ÇÂîðÅé, ÜéåÅ ù è¯ÖÅ ÇçµåÅ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ êÆÁËî ÇÖñÅë ÁÅð-êÅð çÆ Ü§× Û¶óÆ

ÕðÅÚÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂîðÅé ÃðÕÅð ÇõñÅø ÁÅðêÅð çÆ ñóÅÂÆ Û¶ó ÇçµåÆ ÔË¢ ÕðÅÚÆ çÆ ÇòôÅñ ðËñÆ ÇòÚ Çòð¯èÆ ÁÅ×±Á» é¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é±§ ÇéÕ§îÅ Áå¶ î±ðÖ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº Òå¶ ÜéåÅ éÅñ è¯ÖÅèóÆ Õðé çÅ ÇÃµèÅ ç¯ô îÇóÁÅ¢ ÔîñÅòð Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ î½Ü±çÅ ÇÂîðÅé ÃðÕÅð åÅéÅôÅÔ ìä ×ÂÆ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ×µáÜ¯ó é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô-êµèðÆ Á§ç¯ñé åÇÔå êÆÁËµî ÇÂîðÅé ÇõñÅø ÕðÅÚÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ç±ÜÆ ðËñÆ ÕÆåÆ¢ AA Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ B@ Ãå§ìð ù êÅÇÕÃåÅé âËî¯Õz¶ÇàÕ î±òîËºà (êÆâÆÁËµî) é» éÅñ ×µáÜ¯ó ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ×µáÜ¯ó é¶ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅø (êÆàÆÁÅÂÆ) ÃðÕÅð ù ÔàÅÀ°ä

ñÂÆ Çå§é êóÅò» òÅñÅ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ Á§ç¯ñé ô°ð± ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå ç¶ô íð ÇòÚ ÃËºÕó¶ ðËñÆÁ», ÜéåÕ îÆÇà§×» Áå¶ êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ Á×ñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ ÇòÚ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ îÅðÚ ÕµÇãÁÅ ÜÅò¶×Å¢ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆêÆêÆ) ç¶ î°ÖÆ ÇìñÅòñ í°µà¯ ÷ðçÅðÆ é¶ ÕðÅÚÆ ç¶ ìÅ×-Â¶ÇÜéÅÔ ÇòÚ ÁËåòÅð çÆ ðËñÆ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇéÕ§î¶ Áå¶ î±ðÖ êzèÅé î§åðÆ ù Øð êðåäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ òµâ¶ å¯º òµâÅ åÅéÅôÅÔ òÆ

ÕÅÇÂî éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ å» ÇÂÔ Õáê°åñÆ êÆÁËµî ÇÕò¶º ÇàÇÕÁÅ ðÔ¶×Å? ÇìñÅòñ é¶ êzèÅé î§åðÆ õÅé Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ éòÆº ñóÅÂÆ éÔÆº ÔË êz§å± ÇÂÔ ÇéðäÅÇÂÕ Ô¯ò¶×Æ¢ ðËñÆ ç½ðÅé ÕÅðÃÅÜ ÇòÚ Ô¯Â¶ ç¯Ôð¶ èîÅÕ¶ çÆ ACòÆº ìðÃÆ òÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ¢ B@@G ÇòÚ ÇÂÃ èîÅÕ¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ Øð êðå ðÔÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ì¶é÷Æð í°µà¯ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ èîÅÕ¶ ÇòÚ B@@ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ãé¢

Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE DISCOUNT UPTO 25% TO 30%

Life Insurance Commercial Trucking RESP/RRSP

For All Your Real Estate & Mortgage Needs!

www.sur inder kalra.ca

www.kalrahomes.ca

FIRST TIME HOME BUYERS

Pre construction projects Investment Own your bussiness opportunities Motels, Pumps

Available 7 days a week

PROFESSIONAL TEAM OF REAL ESTATE AND MORTGAGE

GET FREE QUOTE

ALL SERVICES UNDER ONE ROOF

SOLD

Email:s4166621440@gmail.com HomeLife/Miracle Realty Ltd., Brokerage Office: (905) 454-4000 Fax: (905) 463-0811

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647-545-6747

suppal@connexinsurance.com

LIC.#M17003366 BROKER LIC.#11055

905-564-2222

Insurance Brokers Ltd. w w w. c o n n e x i n s u r a n c e. c o m

Connex Insurance Brokers Ltd. Head Office | 7050 Bramalea Road, Unit 12 & 13 Mississauga, ON L5S 1T1

23 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï ”⁄ G Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ÷πæÒ∑∂ √’≈∆ √’±Ò ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ òÆ âà¶ IòÆº å¯º ABòÆº ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÔÆ ÃÕÈñ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÕðÆì G îÔÆÇéÁ» å¯º ì§ç êÂ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Ô¹ä Ö¹¾ñ· ×Â¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» î¹åÅìÕ AGCD ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ å¶ AHGF ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ (Õ°µñ CFA@) Áå¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ IòÆº å¯º ABòÆº ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ö°µñ·ä éÅñ ÇÂé·» ÃÕ±ñ» Á§çð î°ó Ø§àÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÅÂÆ ç¶äÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ» ç¶ AHCFD ÁÇèÁÅêÕ» å¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ D@DAI ÁÇèÁÅêÕ» å¶ ñËÕÚðÅð» (Õ°µñ EHGHC) é¶ Ã¯îòÅð ù êÇÔñ¶ Ççé ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ Áé°ÃÅð êÇÔñ¶ Ççé ðÅÜ ç¶ òµÖ-òµÖ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ å¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ Ãî°µÚ¶ ð±ê ÓÚ BE å¯º CE øÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ç¶Öä ù ÇîñÆ, ÜçÇÕ Ã±åð» å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇÂÕÅ-ç°ÕÅ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ù Ûµâ Õ¶ Ç÷ÁÅçÅåð

ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ A@ å¯º AE øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÔÆ ðÔÆÍ ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ Áé°ÃÅð òµÖòµÖ Ç÷ñ·Å ÇÃµÇÖÁÅ ÁøÃð (Ã. Ã.) ÃÕ±ñ Ö°µñ·ä Ãì§èÆ Ãî°µÚÆ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ Çéð§åð Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» ÇòÚ ÕÅøÆ À°åôÅÔ ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÕ±ñ î°ÖÆÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º òÆ Õ¯Çòâ-AI Ãì§èÆ ÜÅðÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ Õðé ÇÔå êzì§è» ù Ã°ÚÅð± ð±ê ÇòÚ é¶êð¶ ÚÅó·é ÓÚ ê±ðÆ Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÜÃ åÇÔå êËð éÅñ Úµñä òÅñÆ ÃËéÆàÅÂÆÜ¶ôé îôÆé, îÅÃÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ìËáä çÅ Çòô¶ô êzì§è

¦×ð êÔ¹§ÚÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ ñ×ÅåÅð òèä ñ¾×Æ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð òµâÆ Ç×äåÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ î°ÖÆÁ» òñ¯º çÅéÆ ÃµÜä», Çê§â» çÆÁ» ê§ÚÅÇÂå» å¶ òµÖ-òµÖ ÁçÅÇðÁ» çÆ îçç éÅñ å¶ Õ°Þ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» òñ¯º ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ ÃÕ±ñ» ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ ÕðòÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ Õð¯éÅ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÔçÅÇÂå» î°åÅÇìÕ ê°õåÅ êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ôÇÔðÆ Ö¶åð» ç¶ ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä Ãî¶º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇâÜÆàñ æðîÅîÆàð éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇìéÅ îÅÃÕ òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù î°øå ÇòÚ îÅÃÕ òÆ Ççµå¶ ×Â¶, ÜçÇÕ ê¶ºâ± Ö¶åð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÓÚ ÇÂÃ åð·» çÆ Ü»Ú éÅ îÅåð ÔÆ ç¶Öä ù ÇîñÆÍ

ìÇá§âÅ : òÜ±ç õÅåð Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòÚ Çéµåð¶ ÇÕÃÅé» çÆ Çêµá Óå¶ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ ÁÅä âàÆ ÔË¢ èðÇéÁ» çÅ ÁÅ×Å÷ íÅò¶º çðÇîÁÅéÆ À°îð é¶ ÕÆåÅ, êð Ô°ä ì÷°ð×, é½ÜòÅé, ìµÚ¶ å¶ ìÆìÆÁ» òÔÆð» ØµåÆ èðÇéÁ» ÇòÚ êÔ°§Úç¶ Ôé¢ î°ñÅ÷î, ç°ÕÅéçÅð, î÷ç±ð» Ãä¶ ÕÂÆ åìÕ¶ Ã§ØðôÆ îôÅñ çÆ ñÅà ù À°µÚÅ ðµÖä ñÂÆ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Ôé¢ èðÇéÁ» é¶ó¶ Ú°µñ·¶-íµáÆÁ» Áå¶ å§ç±ð Ú½òÆ Ø§à¶ íÖç¶ ÇòÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ ç°µè å¶ ðÅôé êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ñÅÂÆé ÁÅÂ¶ Ççé ñ§îÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ê°ðô Áå¶ ìÆìÆÁ» Çîñ-Ü°ñ Õ¶ í¯Üé ÇåÁÅð Õðç¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ ìäçÆ ÚÅÔ-ð¯àÆ ç¶ Ö°µñ·¶ ×µë¶ Õ¯ñ¯º ñ§Øç¶ ðÅÔ×Æð òÆ ÛÕç¶ Ôé¢ ìÇá§âÅ ç¶ ÒìËÃà êðÅÂÆÃÓ Áµ×¶ èðé¶ ÇòÚ Çê§â ×¯Çì§çê°ðÅ ç¶ òÅÃÆ îÅñ·-ê±ó¶ Áå¶ ÖÆð ñË Õ¶ êÔ°§Ú¶¢ Çê§â Ç×µçó ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ» òµñ¯º ñµâ±Á» Áå¶ ì°ðÜ Ã¶îÅ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» òµñ¯º èðéÅÕÅðÆÁ» ù ìçÅé¶ ç¶ êËÕ¶à òðåÅÂ¶ ×Â¶¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ êzèÅé Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ í¯Üé-

êÅäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅîê°ðÅ ç¶ ôÇÔðÆÁ» é¶ ç¹ÃÇÔð¶ î½Õ¶ î¯çÆ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ê°åñ¶ ÃÅóé ñÂÆ Ö°ç ê¶ôÕçîÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ð¶ñò¶ êàóÆÁ», ôÅÇê§× îÅñ, êËàð¯ñ ê§ê», à½ñ êñÅÇ÷Á»

Ãî¶å òµâ¶ ê±§ÜÆêåÆÁ» ç¶ òêÅðÕ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ èðÇéÁ» çÅ ç½ð Ççé¯º Ççé íÖçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ü§× ÇÜµåä ç¶ ì°ñ§ç Ô½ºÃÇñÁ» éÅñ ÇÕÃÅé î¯ðÇÚÁ» Óå¶ âà¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

ÁîðÆÕÅ å¯º Çâê¯ðà Ô¯Â¶ FI íÅðåÆ òÅêÃ òåé êÔ¹§Ú¶

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT?

ðÅÜÅÃ»ÃÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õð÷¶ çÆÁ» ê§â» î¯ÇãÁ» Óå¶ ÚµÕ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ê°µÜä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ä Áå¶ À°æ¯º çÆ ê°ÇñÃ ç¶ ãÅÔ¶ Úó· ÜÅä Áå¶ Ü¶ñ· çÆÁ» Õ¯áóÆÁ» ÇòÚ ÕËç ðÇÔ§ÇçÁ» Ã°éÇÔðÆ íÇòµÖ çÅ î°ÕµçîÅ ÔÅðé òÅñ¶ FI íÅðåÆ ì¹¾èòÅð ôÅî ù ÁîðÆÕÅ å¯º ÇÃµèÆ ÁÅÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô À°âÅä ðÅÔÆº ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ðÅÜÅÃ»ÃÆ ÇòÖ¶ ê°µÜ¶Í ÇÂæ¶ ê°µÜä Óå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» é¶ íÅò°ÕåÅ éÅñ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ é½ÜòÅé» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÇòÚ å» À°é·» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇòòÔÅð å» Çé§çäï¯× ÔË ÔÆ êð ÜÔÅ÷ ÇòÚ òÆ À°é·» ù Áäîé°µÖÆ ÇòòÔÅð å¯º éÔÆº ìõÇôÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãëð ç½ðÅé À°é·» ù ÔµæÕóÆÁ» å¶ ì¶óÆÁ» ñ×Å Õ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

DIXIE

Truck & F orklif t Drivin g Sch ool CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

145-146 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker

Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

23 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Motel for Sale

Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

D L O S

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Office Space for Rent (Derry/Bramalea) 700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

Leased

ÓØÁ∆ È∂ Á∂Ù ˘ GÚ∆∫ Ú≈ ’∆Â≈ √ßÏØËÈ íÅðåÆ ñ¯Õå§åð ñÂÆ ÇÕÔÅ - ñ½ÕâÅÀ±é î°µÇÕÁÅ, êð òÅÇÂðÃ éÔÆº

éòÆº ÇçµñÆ : ÇåÀ±ÔÅð» çÅ ÃÆ÷é ô°ð± Ô¯ä Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ñ¯Õ» ù Õ¯ÇòâAI Ãì§èÆ ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãî» ñÅêzòÅÔ Ô¯ä çÅ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÇÂðÃ ÔÅñ¶ òÆ ÁÅÃ-êÅÃ ÔÆ ÔË Áå¶ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ñÅêzòÅÔÆ ÇåÀ¹ÔÅð» çÅ î÷Å ÇÕðÇÕðÅ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ Õ¯ÇòâAI îÔÅîÅðÆ ëËñä å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ðÅôàð ù ÕÆå¶ Ãµåò¶º Ã§ì¯èé ÇòµÚ î¯çÆ é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕÂÆ ï±ð¯êÆÁé î°ñÕ» çÆ À±çÅÔðä ÇçµåÆ ÇÕ ÇÕò¶º Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ Øàä î×ð¯º ÁÚÅéÕ Áå¶ ÇÚ§åÅÜéÕ ã§× éÅñ Õ¶Ã» ÇòµÚ î°ó òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À¹é·» éÅ×ÇðÕ» ù ÇÂñÅÜ Ü» òËÕÃÆé ÁÅÀ¹ä åµÕ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Çãµñ òðåä Çòð°è Ú½ÕÃ ÕÆåÅ¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ åÃòÆð» Áå¶ òÆâÆú÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ñ¯Õ» é¶ îÅÃÕ êÇÔéä Ãì§èÆ ÇÂÔÇåÁÅå òðåäÆ ì§ç Õð ÇçµåÆ ÔË Áå¶ ñÅêzòÅÔÆ òè ×ÂÆ ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ÁÅê ù, ÁÅêä¶ êÇðòÅð», ìµÇÚÁ» Áå¶ ì÷°ð×» ù õåð¶ ÇòµÚ êÅÀ±äÅ ÇìñÕ°ñ òÆ áÆÕ éÔÆº ÔË¢ ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé ÇÂµÕ òÅð êzèÅé î§åðÆ é¶ ñ¯Õ» ù Ôµæ Ü¯ó Õ¶ îÅÃÕ êÇÔéä, Ôµæ ÃËé¶àÅÂÆ÷ Õðé

ï±êÆ çÆ ï¯×Æ ÃðÕÅð é¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ ðÃåÅ ÕÆåÅ ì§ç

Áå¶ ÃðÆðÕ ç±ðÆ ìäÅÀ±ä ÇÜÔÆ ÇÂÔÇåÁÅå òðåä çÆ ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô À¹é·» ù

Ã°ðµÇÖÁå Áå¶ õ°ô ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÇÂÔ ïÅç ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é íÅò¶º õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð òÅÇÂðÃ ÁÜ¶ òÆ ÇÂµæ¶ ÔÆ ÔË...ÇÂÔ ñÅêzòÅÔ Ô¯ä çÅ Ãî» éÔÆº ÔË, ÇÂÔ î§éä çÅ Ãî» éÔÆº ÔË ÇÕ Õð¯éÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ü» À¹Ã å¯º Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆº ÔË¢

î¯çÆ ÃðÕÅð ë¶ñ : ÃÈðÜ¶òÅñÅ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ î°µÖ ì°ñÅð¶ ðäçÆê Ã°ðÜ¶òÅñÅ é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ àËñÆÇò÷é Ã§ì¯èé Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ íÅôé ç¶ä çÆ æ» Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä å¶ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù î°ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ôµñ çµÃä¢ À°é·» î¯çÆ ÃðÕÅð ù ç¯ò» êµÖ» å¯º ë¶ñ· ÕðÅð ÇçµåÅ¢

ÕîñéÅæ é¶ íÅÜêÅ çÆ îÇÔñÅ î§åðÆ ù ÇÕÔÅ ÒÁÅÂÆàîÓ îÇÔñÅ ÕÇîôé é¶ ÕîñéÅæ Õ¯ñ¯º î§Ç×ÁÅ ÜòÅì

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé é¶ îµè êzç¶ô çÆ î§åðÆ ÇÂîðåÆ ç¶òÆ ÇõñÅø ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕîñéÅæ òµñ¯º ÕÇæå å½ð À¹å¶ ÒÁÅÂÆàîÓ òÅñÆ ÇàµêäÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÜòÅì î§× ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕÇîôé é¶ î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð ù êµåð ÇñÖ Õ¶ ã°ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÕÇîôé òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕîñéÅæ é¶ îµè êzç¶ô ç¶ âÅìðÅ

ÇòµÚ ÇÂµÕ ðËñÆ ç½ðÅé îÇÔñÅ î§åðÆ ÇõñÅø ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇàµêäÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÕÇîôé ÇÂµÕ ÁÅ×± òµñ¯º Ççµå¶ ×Â¶ ÇÂÃ ×Ëð-Ç÷§î¶òðÅéÅ Áå¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÷ð±ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé ù êµåð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ âÅìðÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÇòµÚ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ÕîñéÅæ é¶ ÁËåòÅð ù Õ»×ðÃ À°îÆçòÅð

ù ÒÇÃµèÅ-ÃÅçÅÓ Áå¶ À°Ã ÇõñÅø Öó·Æ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ÇÂîðåÆ ç¶òÆ ù ÕÇæå å½ð À¹å¶ ÒÁÅÂÆàîÓ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ îµè êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» é¶ ÕîñéÅæ çÆ ÇàµêäÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ç¯ Ø§à¶ ÔóåÅñ ÕÆåÆ¢ Ú½ÔÅé é¶ Õ»×ðÃ çÆ Õ½îÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù êµåð òÆ ÇñÇÖÁÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ À°é·» é¶ ÕîñéÅæ çÆ ÇàµêäÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé Áå¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ù êÅðàÆ ÇòÚ¯º Õµãä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÕÆåÆ Çé§çÅ

Á§ÇîzåÃð : À°µåð êzç¶ô çÆ ï¯×Æ ÃðÕÅð é¶ Çê§â îËºî¯ðÅ (Ç÷ñ·Å ñÖéÀ±) ÇòµÚ ÇÂµÕ ê°ðÅåé ×°ðç°ÁÅð¶ çÅ ðÃåÅ ì§ç Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ï¯×Æ ÃðÕÅð ù ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÇõÁÅñ ðµÖä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ AIEH ÇòÚ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ï±êÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÂµÕ êµåð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» ×°ð± Øð» ç¶ ðÃå¶ ì§ç éÔÆº ìñÇÕ êµÕ¶ ÕðçÆÁ» Ôé å» ÇÕ ôðèÅñ±Á» ù çðôé» Õðé ÇòµÚ Õ¯ÂÆ î°ôÕñ ê¶ô éÅ ÁÅò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ç°µÖ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ çÆÁ» ò¯à» êzÅêå ÕðÕ¶ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÂÆ ï¯×Æ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Ã±ì¶ ÇòÚ Øµà Ç×äåÆÁ» ç¶ èðî ÃæÅé ù Ü»çÅ ðÃåÅ ì§ç Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ ÕÅøÆ ê°ðÅäÅ ÔË å¶ êzôÅÃé òµñ¯º ÇÂÃ ù Ü»çÅ ðÃåÅ Ü¶ÃÆìÆ îôÆé éÅñ ê°µà Õ¶ À°µæ¶ Õ§§è Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

$7/$17,& %86,1(66 &2//(*( }$1 ,00,*5$7,21 3$7+:$< 72 &$1$'$ } ! The Atlantic Business College is in New Brunswick ! Faster Canadian Permanent Residency ! Assured Study Visa for New Brunswick ! Post COVID In class Teaching ! No classes on Friday’s ! Work Permit while studying at Atlantic Business College ! Accepting Students for Jan 2021 Intake

FOR MORE INFORMATION AND QUERIES VISIT OUR WEBSITE

www.abc.nb.ca or call +1(506)-450-1408 or Toll Free 1-800-983-2929 E-mail us at admissions@abc.nb.ca

Ãí å¯º î¹ôÕñ ç½ð

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð» å¶ Ã±ìÅ ÇÂ§ÚÅðÜ» éÅñ ÕÆåÆ îÆÇà§× éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé», Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ, ÁÅðÇæÕ î§çÆ å¶ çÇñå» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÁµÇåÁÅÚÅð» ù ñË Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø Ãõå ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õå§åð ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅêä¶ ÒÃí å¯º î°ôÇÕñ ç½ðÓ ÇòÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð» å¶ Ã±ìÅ-ÇÂ§ÚÅðÜ» çÆ ìËáÕ çÆ êzèÅé×Æ Õðé ç½ðÅé À°é·» ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÔðÆ Õz»åÆÓ ç¶ ëÅÇÂÇçÁ» ù õåî Õðé ñÂÆ ÒÃÅÇÜôÓ ðÚÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» Ö¶åÆìÅóÆ Çòð¯èÆ ÕÅñ¶ ÕÅùé ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô Óå¶ î°µáÆ íð íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅçÆ À°çï¯×êåÆÁ» çÅ ôÅÃé Úµñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð Òï¯ÜéÅìµèÓ ã§× éÅñ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÁÇèÕÅð À°é·» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ã§×áéÅåîÕ ã»Ú¶ ÇòÚ Ô¯ÂÆ òµâÆ åìçÆñÆ ìÅÁç Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶

Üéðñ ÃÕµåð» å¶ Ã±ìÅ-ÇÂ§ÚÅðÜ» éÅñ ÇÂÔ êÇÔñÆ ìËáÕ ÃÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé À°é·» íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ êÅÃ ÕÆå¶ C Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð çÆ ÇåµÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» ÕÅñ¶ ÕÅùé» ù íÅðå çÆ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ì°ÇéÁÅç ÔðÆ-Õz»åÆ Óå¶ ÔîñÅ çµÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÕÅñ¶ ÕÅùé» çÆ ÃÅÇÜô éÅñ Õð¯ó» Ö¶å î÷ç±ð», êà¶çÅð ÇÕÃÅé», Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé», î÷ç±ð» å¶ Û¯à¶ ç°ÕÅéçÅð» çÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» å¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ êzíÅÇòå Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ÃÅÇÜô ù éÅÕÅî Õðé ñÂÆ ÃÅù Ãí ù ÇÂÕÜ°µà Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

23 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Íß‹≈Ï È∂ æÁ ’∆Â∂ ÓØÁ∆ √’≈ Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¾ç ÕðÕ¶ Çì¾ñ ÇñÁÅÀ¹ä òÅñÅ ç¶ô çÅ êÇÔñÅ ÃÈìÅ ìÇäÁÅ ê¿ÜÅì Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ÇòÚ Ô¹ä ÇÕå¶ òÆ ÕäÕ Áå¶ Þ¯éÅ ÁËîÁËÃêÆ å¯º Ø¾à ÕÆîå Óå¶ éÔÆº ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å, Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ þ å» À¹Ã ù C ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ Ü¹ðîÅéÅ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ î§×ñòÅð ù ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ì¹ñÅÂ¶ ×Â¶ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ç¶ çÈÜ¶ Ççé Ãçé é¶ ÇÂÕî¾å Ô¯ Õ¶ Õ¶ºçð ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ÖÅðÜ Õð Çç¾åÅÍ ÁËîÁËÃêÆ çÆ ×Åð§àÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î§×ñòÅð ù C Ö¶åÆ Ã¯è Çì¾ñ» ù êÅÃ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Ô¯ð Çì¾ñ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕÃÅé» ù B.E Â¶Õó å¾Õ çÆ ÷îÆé çÆ Õ¹ðÕÆ å¯º òÆ Û¯à Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç¶ éÅñ ÔÆ, ê¿ÜÅì Õ¶ºçð ç¶ ÕÅùé» ç¶ ÇÖñÅë Çì¾ñ ÇñÁÅÀ¹ä òÅñÅ ç¶ô çÅ êÇÔñÅ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ þÍ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ Ãçé ù ç¾ÎÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ Ö¶åÆ ÕÅùé» Ãì§èÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇÚ§åÅò» ÷ÅÇÔð Õðé Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ çÖñ ç¶ä ñÂÆ À¹é·» Õ¯ñ¯º òÆ Ãî» î§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ìÅÁç ÇòÚ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÃÅð¶ çñ» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ Ãçé òñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ Çì¾ñ ù ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇÃ§Ø ìçé½ð ù Ã½ºÇêÁÅÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ AAG ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚ¯º íÅÜêÅ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» ù Û¾â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÕÜ¹¾àåÅ ÇçÖÅÂÆÍ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ì¯ñ¶ - ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» Ãì§èÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇÚ§åÅò» ÷ÅÇÔð Õðé ñÂÆ Ãî» î§Ç×ÁÅ

Çì¾ñ Óå¶ ìÇÔÃ ç½ðÅé Ã¾åÅÇèð Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ð¹Ö ÇðÔÅ éðî

ÕÆ ìçñÅÁ Ô¯Â¶

Õ¶ºçð ç¶ ÕÅùé ÇòÚ ÇÕÃÅé» Áå¶ Õ§êéÆÁ» ÇòÚ ÇòòÅç Óå¶ ÁËÃâÆÁËî å¾Õ ÔÆ Õ¶Ã ñó ÃÕç¶ Ôé, ÜçÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÁçÅñå å¾Õ êÔ¹§Úä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ Õ¶ºçð ç¶ ÕÅùé ÇòÚ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ëÃñ ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Çñîà éÔÆº þ, ÜçÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çì¾ñ ÇòÚ ÖðÆçÆ ÜÅä òÅñÆ ëÃñ çÆ Çñîà ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êÇÔñÅ Çì¾ñ : ÁËîÁËÃêÆ å¯º Ø¾à Óå¶ Ã÷Å çÅ êzì§è

ñóÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅð ÇåÁÅð þ, Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÜÅäÅ ÇêÁÅ å» ÜÅò»×¶ : ÕËêàé

çÈÜÅ Çì¾ñ : ÖðÆç ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä çÅ êzì§è

ÇÂÃ Çì¾ñ ç¶ åÇÔå ÁËîÁËÃêÆ å¯º Ø¾à ÕÆîå Óå¶ À¹êÜ çÆ ÇòÕðÆ/ ÖðÆç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ Áå¶ À¹¦ØäÅ Óå¶ C ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ Ü¹ðîÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Õ¶ºçð ç¶ (ÃôÕåÆÕðä Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ) ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è ÕðçÅ þÍ

ÇÂÃ Çì¾ñ ÇòÚ ðÅÜ ÓÚ ÕäÕ Ü» Þ¯é¶ çÆ ëÃñ çÆ ÇòÕðÆ Ü» ÖðÆç ÁËîÁËÃêÆ å¯º Ø¾à ÕÆîå éÅ Ô¯ä ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÕÃÅé» ù å§× Õðé Ü» Ø¾à ÕÆîå ç¶ä Óå¶ Ã÷Å ç¶ä çÅ òÆ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ

åÆÜÅ Çì¾ñ : Üî·»Ö¯ðÆ Áå¶ ÕÅñÅ ì÷ÅðÆ ð¯Õ¶×Å

Ú½æÅ Çì¾ñ : Û¯à¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé Õ¹ðÕÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ

À¹êí¯×åÅò» ù Ö¶åÆ À¹êÜ çÆ Üî·»Ö¯ðÆ Áå¶ ÕÅñÅ-ìÅ÷ÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¾å» çÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÷ðÈðÆ òÃåÈÁ» (Ã¯è) Çì¾ñ òÆ Ãçé ÇòÚ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÁÅêÓ çÅ ÃòÅñ : Çì¾ñ ù Ü¶Õð ðÅÜêÅñ, Ã§Ãç Ü» ðÅôàðêåÆ é¶ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ å» ÕÆ Ô¯ò¶×Å

ÇÂÃ Çì¾ñ ÇòÚ ÇÕÃÅé» ù B.E Â¶Õó å¯º Ø¾à ÷îÆé çÆ Õ¹ðÕÆ å¯º ðÅÔå Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÃðÕÅð é¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ô¯ð» ù B.E Â¶Õó å¾Õ çÆ ÷îÆé çÆ Õ¹ðÕÆ Ü» ëðîÅé å¯º êÈðÆ Û¯à ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ þÍ

ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ å» ÇçÁ»×Å, êð Þ¹Õ»×Å éÔÆº : ÕËêàé

î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çì¾ñ» éÅñ ÃÈì¶ çÆ ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ çÅ ÁèÅð î÷ìÈå Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃçÆ êÈðÆ åð·» éÅñ Ü»Ú Õðé çÆ ÷ðÈðå þÍ ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Çâ¾×çÆ þ å» Çâ¾× ÜÅò¶ Ü» îËù ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ êò¶ å» ÇçÁ»×Å, êð ÇÕÃÅé» éÅñ è¾ÕÅ éÔÆº Ô¯ä ÇçÁ»×Å Áå¶ éÅ ÔÆ Þ¹Õ»×ÅÍ À¹é·» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¾ç éÔÆº ÕÆåÅ å» ÇÕÃÅé» çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ é½ÜòÅé ÃóÕ» Óå¶ À¹åð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

Ö¶åÆ Óå¶ Õ¶ºçð çÅ ÇÕÃÅé» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÁÃÆº ÇÂÕ¾á¶ : ðÅÜêÅñ ù Ö¶åÆ Çì¾ñ» ÔîñÅ ìðçÅÃå éÔÆº çÆ ÕÅêÆ Ã½ºêä ç½ðÅé ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇçÃÆÁ» ÇÂÕÜ¹¾à Õð»×¶ : îéêzÆå

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñ¶ ç½ð ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ô÷Åð» ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¶ä òÅñ¶ ê¿ÜÅì ù À¹Ã Ãî¶º çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ×¹Á»ãÆ êÔÅóÆ ðÅÜ» ù ÇÂ§âÃàðÆ ñÂÆ Çòô¶ô çðÜÅ ç¶ Õ¶ êÆóÅçÅÇÂÕ ÃéîÅé Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ B@AF ÇòÚ é¯àì§çÆ é¶ ÇÂ§âÃàðÆ çÆ Õîð å¯ó Çç¾åÆ, Ô¹ä ê¿ÜÅì çÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ Ö¶åÆ Óå¶ Õ¶ºçð çÅ ÔîñÅ ìðçÅôå éÔÆº Õð»×¶Í

ÇÜé·» ù Ö¶åÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº, À¹Ô Çì¾ñ ÇñÁÅ ðÔ¶ : ð§èÅòÅ

ÕËìÇéà î§åðÆ Ã¹ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ã¯ÚçÆ þ ÇÕ ÁÃÆº Õ¶òñ ç¯ ëÆÃçÆ Ô»Í êð ç¶ô ù Üç òÆ ÷ðÈðå êÂÆ å» ÁÃÆº Á¾×¶ ÁÅÂ¶ Ô»Í ç¶ô çÅ Á§éçÅåÅ ÃóÕ» Óå¶ þÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î÷¶ çÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ÇñÁÅÂ¶ Ôé, À¹é·» Õ¯ñ Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÷îÆé éÔÆº þ Áå¶ À¹é·» ù Üç Ö¶åÆ ìÅð¶ êåÅ ÔÆ éÔÆº å» ÕÆ À¹îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ê¿ÜÅì ò»× ÕÅùé ÇñÁÅò»×¶ : ×ÇÔñ¯å

Û¾åÆô×ó· ÃðÕÅð é¶ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ì¹ñÅÀ¹ä ñÂÆ ðÅÜêÅñ ù îåÅ í¶ÇÜÁÅ å» À¹é·» ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ EF Ççé êÇÔñ» ÔÆ îÅéÃÈé ÇÂÜñÅÃ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ô¹ä ÕÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÁÅÂÆ ÇÕ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ì¹ñÅÀ¹äÅ êË ÇðÔÅ þÍ À¹¾èð, ðÅÜÃæÅé ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËìÇéà é¶ Üñç Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ì¹ñÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ Áå¶ ê¿ÜÅì ò»× ÔÆ ÕÅùé ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ þÍ

éòÆº ÇçµñÆ : Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î§åðÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø å¯îð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ Ö¶åÆ Çìµñ» çÆ Ø¯Ö î×ð¯º ÇÕÃÅé ÇÔå» ÇòµÚ ëËÃñÅ ñÂ¶×Æ¢ å¯îð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé ÇÔå» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ òÚéìµè ÔË å¶ ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòµÚ ÕÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÁÃËºìñÆ é¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇòµÚ åðîÆî ÕðÇçÁ» Õ°Þ Çìµñ êÅÃ ÕÆå¶ Ôé¢ Üç¯º ÇÂÔ Çìµñ Õ¶ºçð Õ¯ñ ÁÅÂ¶ å» ÃðÕÅð ÇÂé·» çÆ Ø¯Ö î×ð¯º ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔµå ÇòµÚ ëËÃñÅ ñÂ¶×Æ¢

ê§ÜÅì íòé ÇòÚ çÅÖñ éÅ Ô¯ä ç¶ä å¯º íóÕ¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» òµñ¯º ê§ÜÅì íòé Áµ×¶ ð¯Ã èðéÅ

ÇÃ§Ø Çãµñ¯º ê§ÜÅì íòé Á§çð çÅÖñ Ô¯ Õ¶ îÆâÆÁÅ ù ÇîñäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ êzËµÃ ×ËñðÆ ê§ÜÅì íòé ÇòµÚ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Üç¯º ê§ÜÅì íòé ç¶ ìÅÔð èðéÅ îÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» áÆÕ À°ç¯º ê§ÜÅì íòé Á§çð Çå§é ÕËìÇéà ò÷Æð» çÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ AA îËºìðÆ òøç éÅñ îÆÇà§× Úµñ ðÔÆ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ ÇÂÃ ×µñ¯º òÆ âð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Õ»×ðÃÆ ò÷Æð» çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ åäÅÁ òÅñÅ îÅÔ½ñ éÅ ìä ÜÅò¶¢ èðé¶ ÕÅðé Õ»×ðÃ ç¶ î§åðÆÁ» ù òÆ ÕÅøÆ Ãî» ê§ÜÅì íòé ç¶ Á§çð ìËáäÅ ÇêÁÅ¢ ÁÖÆð ÃÅð¶ î§åðÆ íòé ç¶ ÇêÛñ¶ çðòÅÇ÷úº Úñ¶ ×Â¶¢

Çòð¯èÆ éÅñ : ÁÕÅñÆ çñ, ÁÅê é¶ Çç¾åÅ Ãîðæé, íÅÜêÅ ×ËðÔÅ÷ð

Õ¶ºçð ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Çå§é Çì¾ñ» ù êÅÃ ÕðÅÀ¹ä ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ òÆ ÃÇÔîåÆ Çç¾åÆ, ÜçÇÕ íÅÜêÅ ×ËðÔÅ÷ð ðÔÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÔÅÂÆ ò¯ñà¶÷ âðÅîÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçð ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ÇÖñÅë ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Çì¾ñ çÆ ÕÅêÆ éÅ Çîñä Óå¶ Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÕÅëÆ Ô§×ÅîÅ ÕÆåÅÍ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ êÈðÆ ðÅå Ãçé ÇòÚ èðé¶ Óå¶ ìËá¶ ðÔ¶Í

Ú§éÆ Áå¶ ìËºÃ Ô¯Â¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Çì¾ñ Óå¶ ÃÇÔîå Ô», êð èðé¶ éÅ ÔàòÅú : ìËºÃ îÅñ ×¾âÆÁ» ÜÅä ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ þ : ÚðéÜÆå Ú§éÆ

ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ØÆ ã»Ú¶ Óå¶ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÔîñÅ éÔÆº þÍ ÇÂÃ éÅñ êÇÔñ» êÅäÆ ç¶ î¹¾ç¶ ù ñË Õ¶ òÆ Ô¹ä å¾Õ Õ¶Ã Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ êËºÇâ§× þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çì¾ñ éÅñ ÃÇÔîå Ô», êð ÃÆÁËî òñ¯º ÇÕÃÅé» çÅ èðéÅ À¹áÅÂ¶ ÜÅä éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº þÍ ÇÂÃ Óå¶ î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÃÅé» ù Á§ç¯ñé Öåî Õðé çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÔÆ éÔÆº þÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÃÅé» ù Õ¶òñ îÅñ ×¾âÆÁ» Áå¶ àðËÇàÕ ù ÃÚÅðÈ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇìÁÅé ÇòÚ èðéÅ À¹áÅÀ¹ä ù éÔÆº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÇòÚ Õ¶ºçð çÆ ÇÜ§éÆ òÆ Ü×·Å þ, À¹æ¶ åÅñ¶ ñ×Å ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À¹é·» ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅÍ

îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÕËêàé ì¯ñ¶ - Ü§× Úñ¶×Æ

ÃÈì¶ ÇòÚ Ã¯è Çì¾ñ» ç¶ íÇò¾Ö ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ãê¾ôà Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ Çì¾ñ ðÅÜêÅñ Õ¯ñ ÜÅä×¶, Ü¯ Çì¾ñ» ù îéÜÈð Áå¶ éÅîéÜÈð òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂ Ãå¯º ìÅÁç À¹é·» ù ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ÜÅäÅ êò¶×Å, Ü¯ ÇÂé·» Çì¾ñ» ù îéÜÈð Ü» éÅîéÜÈð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Ü§× ÜÅðÆ ð¾Ö¶×ÆÍ

ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òµñ¯º êÅÃ Çìµñ» çÆ Ø¯Ö Õð»×¶ : å¯îð

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ã¯îòÅð ù ÇÂÜñÅÃ î°ñåòÆ Ô¯ä î×ð¯º ê§ÜÅì íòé ç¶ ìÅÔð À°Ã Ãî¶º Ô§×ÅîÅ Õð ÇçµåÅ Üç¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» ù ê°ÇñÃ é¶ ê§ÜÅì íòé ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä å¯º ð¯Õ ÇçµåÅ¢ íòé ç¶ ×¶à Óå¶ ê°ÇñÃ å¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çðÇîÁÅé ×ðîÅ ×ðîÆ òÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÕÅøÆ Ãî» îÅÔ½ñ åñõÆ òÅñÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ¢ Õ°Þ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Õ§è» àµê Õ¶ ê§ÜÅì íòé ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯Â¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ èðé¶ Óå¶ ìËá ×Â¶¢ ÕðÆì Çå§é Ø§à¶ î×ð¯º ê§ÜÅì íòé ÇòÚ çÅõñ¶ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñä î×ð¯º ÁÕÅñÆ çñ é¶ èðéÅ Öåî Õð ÇçµåÅ¢ ÃÅìÕÅ î§åðÆ îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×± ôðéÜÆå

ÁËîÁËÃêÆ å¯º Ø¾à ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç ÕÆåÆ å» C ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ Ü¹ðîÅéÅ

î¹¾Ö î§åðÆ å¯º ìÅÁç ÃêÆÕð é¶ ÇÃ¾èÈ ù ì¯ñä ñÂÆ Çç¾åÅ î½ÕÅ

Ãçé ÇòÚ Çì¾ñ» Óå¶ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Çèð» ù À¹é·» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ã§ÇÖÁÅ Áé¹ÃÅð ì¯ñä çÅ Ãî» Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çì¾ñ» ù ñË Õ¶ î¹¾Ö î§åðÆ BD Çî§à ì¯ñ¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃêÆÕð é¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ ù î½ÕÅ Çç¾åÅÍ À¹Ô AC Çî§à ì¯ñ¶, êð ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë Õ¹Þ éÔÆº ì¯ñ¶Í

ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Ö¶åÆ Çì¾ñ» Óå¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ êÅðàÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¾å» ÇòÚ À¹áÅÂ¶ ×Â¶ Ôð Õçî çÅ ÃòÅ×å ÕðçÆ þ, êð î¹¾Ö î§åðÆ é¶ Ü¯ Çì¾ñ ê¶ô ÕÆåÅ þ, ÕÆ ÇÂÃ ù ðÅÜêÅñ, Ã§Ãç Ü» ðÅôàðêåÆ ÃòÆÕÅð Õðé×¶ Ü» éÔÆº? ÇÂÃ Óå¶ ÜòÅì Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ òÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇåÁÅð þÍ ÚÅÔ¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÔÆ ÇÕÀ¹º éÅ ÜÅäÅ êò¶Í Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÕÅñ¶ ÕÅùé» ù ð¾ç ÕðÕ¶, ÁËîÁËÃêÆ å¯º Ø¾à Óå¶ ëÃñ ÖðÆçä òÅÇñÁ» ù C ÃÅñ çÆ Ã÷Å ç¶ä éÅñ Ü» ÃÅð¶ ê¿ÜÅì ù î§âÆ ïÅðâ ÁËñÅé Õðé éÅñ îÃñÅ Ô¾ñ Ô¯ ÜÅò¶×Å? ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø î¶Áð Ô¶Áð é¶ Ö¶åÆ Çì¾ñ» ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ éÅñ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÁËîÁËÃêÆ Óå¶ ïÕÆéÆ ÖðÆç Õðé ç¶ Ãîðæé Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ îÅëÆÁÅ Öåî ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Õ¹ñåÅð ÇÃ§Ø Ã§èò» é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·» Çì¾ñ» ù ðÅÜêÅñ Áå¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º éÅîéÜÈð Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þ å» ÃðÕÅð çÅ ÕÆ ð¹õ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Óå¶ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÂÆ òÕÆñ» Áå¶ îÅÇÔñ» çÆ ÇÂÕ àÆî ÇåÁÅð þÍ ÇÂÃ Óå¶ Ã§èò» é¶ Â¶ÜÆ Áå¹ñ é§çÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» å¹ÔÅâ¶ Çê¾Û¶ ìËá¶ ÁçÅñå å¯º ÇÕ§é¶ Õ¶Ã ÇÜ¾å ü¾Õ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔ Õ¶ Ã§èò» é¶ Â¶ÜÆ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆÓå¶ ÃòÅñ òÆ À¹áÅÂ¶Í

ÕËêàé çÅ ëËÃñÅ Õ¶ºçð ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé» ç¶ îÈ§Ô Óå¶ æ¾êó, ÇÂÃçÆ ×È§Ü êÈð¶ ç¶ô ÓÚ Ã¹äÅÂÆ ç¶ò¶×Æ : ÇÃ¾èÈ

Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» å¾Õ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇÖñÅë ì¯ñä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ é¶ î§×ñòÅð ù ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ éÅÁðÅ ñ×ÅÇÂÁÅ þÍ Ö¶åÆ ÕÅùé» Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ éòÜ¯å ÇÃ¾èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãçé ÇòÚ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ÇÖñÅë î¹¾Ö î§åðÆ çÅ ëËÃñÅ Õ¶ºçð ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé» ç¶ îÈ§Ô Óå¶ æ¾êó þ, Áå¶ ÇÂÃ æ¾êó çÆ ×È§Ü êÈð¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÃ¾èÈ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Ã§ì¯èé ñÂÆ Öó·¶ Ô¯Â¶ å» ÃÅð¶ î§åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» é÷ð» ÇÃ¾èÈ Óå¶ ÇàÕ ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÃ¾èÈ é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ëËÃñ¶ ù Õ¶ºçðÆ ÕÅùé» ç¶ îÈ§Ô Óå¶ æ¾êó çÆ åð·» ç¾ÇÃÁÅ å» ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð î§åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ î¶÷ æêæêÅ Õ¶ ÇÃ¾èÈ çÆ åÅðÆë ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÃ¾èÈ ÇòÚ Ô¯ð òÆ Ü¯ô íð Ç×ÁÅÍ ÇÃ¾èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ãçé çÅ ëËÃñÅ ÃÔÆ þÍ ÇÂÔ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ Çì¾ñ Óå¶ ÇÕÀ¹º çÃåÖå ÕÆå¶ : òÇó§×

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§× é¶ ÇìéÅ éÅî ñÂ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ì¶ô¾Õ ç¯ò» çñ» ÇòÚ íÅÂÆÚÅðÅ à¹¾à Ç×ÁÅ þ, êð Á§çð¯º Ô¹ä òÆ ç¯ò¶º ÇÂÕÜ¹¾à ÔéÍ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅî Óå¶ ÃÈì¶ ÇòÚ E òÅð Ã¾åÅ çÅ Ã¹¾Ö í¯×ä òÅñ¶ Áå¶ Õ¶ºçð î§åðÆ êç ñËä òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÀ¹º ÕËìÇéà îÆÇà§× ÇòÚ ÁÅðâÆéËºÃ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶Í ÇòèÅÇÂÕ ôðéÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ ÇÂÃ Óå¶ éðÅ÷×Æ ÷ÅÔð ÕÆåÆ å» Çò¾å î§åðÆ é¶ îÅîñÅ ô»å ÕðòÅÇÂÁÅÍ

Ö¶åÆ ÕÅùé» Áå¶ ÇìÜñÆ Ã¯è Çì¾ñ çÅ îåÅ ê¶ô

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Çå§é ÕÅùé» ù ê¿ÜÅì ÇòÚ ð¾ç Õðé å¯º ìÅÁç ÃÆÁËî é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» Áå¶ ÇìÜñÆ (Ã¯è) Çì¾ñ ù ð¾ç Õðç¶ Ô¯Â¶ îÃ½çÅ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÃÆÁËî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×§íÆð îÅîÇñÁ» Óå¶ ðÅÜéÆåÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

«√æË± È∂ «’√≈È∆ √ßÿÙ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈«¡≈ ÇÕÃÅéÆ îÃñ¶ ç¶ Ôµñ çÆ ð±ê-ð¶ÖÅ ÕÆåÆ ê¶ô

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅìÕÅ î§åðÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ¢ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ñÅÔäå» êÅÂÆÁ» Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ù òÆ à¶ã¶ ã§× éÅñ ÇéôÅé¶ Óå¶ ðµÇÖÁÅ¢ ìµèéÆ Õñ» ÒÖ¶åÆ ìÚÅú ïÅåðÅÓ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ Õ°Þ Ççé î×ð¯º éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå å¶ ÇÂé·» êzÃÇæåÆÁ» ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÕÅðé» çÆ ×µñ ðµÖÆ ÔË¢ ÇÃµè± é¶ Áµè¶ Ø§à¶ çÆ ÜÅðÆ òÆâÆú ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé Ã§ØÆ ã»Ú¶ Óå¶ ÇÃµèÅ ÔµñÅ Ôé Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ù ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã±ÇìÁ» çÆ åÅÕå ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÁµÜ Õ¶ºçðÆÕðé ÇõñÅø òÆ ñóÅÂÆ ñóé çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» Á§×ð¶÷» é¶ ÂÆÃà ÇÂ§âÆÁÅ Õ§êéÆ éÅñ ç¶ô ù ÕñÅò¶ ÇòµÚ ÇñÁÅ ÃÆ, À°ò¶º Á§ìÅéÆ-ÁâÅéÆ Áµ×¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé Õáê°åñÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅä×¶¢ éòÜ¯å ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆ ñóÅÂÆ ÇòµÚ

ÚÆîÅ ç¶ Ã¹ÞÅÁ Óå¶ ÕËêàé ì¯ñ¶ - å» ÃÈìÅ À¹êÜ ÇÕ¾æ¶ ò¶Ú¶×Å

ÒÁÅêÓ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ òñ¯º ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÁËîÁËÃêÆ çÆ ×Åð§àÆ ñËä Ãì§èÆ Çç¾å¶ Ã¹ÞÅÁ Óå¶ ÕËêàé é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À¹Ô ÁÇÜÔ¶ Õçî ç¶ éÅñ êËä òÅñ¶ êzíÅò» å¯º ÜÅäÈ Ôé? Ã¹ÞÅÁ ù ÁäÀ¹ÇÚå ç¾ÃÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ åð·» À¹êÜ çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ å» ðÅÜ À¹êÜ ÇÕ¾æ¶ ò¶Ú¶×ÅÍ

ÃÕÅñðÇôê Ø¹àÅñÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì§çÆ é¶ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÆåÅ ð¯Ã êzçðôé ÃÅèÈ ÇÃ§Ø èðîÃ¯å çÅ î§Ç×ÁÅ ÁÃåÆëÅ

ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√æË± Ú∆ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Í‘πß⁄∂ ÃðÕÅðÆ ÕËîÇðÁ» é¶ ÇÃ¾èÈ ù ÕÆåÅ ÁµÖ¯º-êð¯Ö¶

Õ»×ðÃ ÁÅ×± Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± ÕðÆì â¶ã ÃÅñ î×ð¯º ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇÂÜñÅÃ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êÔ°§Ú¶¢ À°Ô ÕÅñ¶ Õµêó¶ êÇÔé Õ¶ ÁÅÂ¶¢ î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä î×ð¯º ÇÃµè± ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé» ÇòÚ ôÅîñ éÔÆº Ô¯ ðÔ¶ Ãé¢ éòÜ¯å ÇÃµè± Üç¯º î§åðÆÁ» ñÂÆ ðÅÖò¶º ×¶à ÇòÚ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä ñµ×¶ å» À°é·» ù ð¯Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ î×ð¯º À°Ô ÇòèÅÇÂÕÅº òÅñ¶ ×¶à ðÅÔÆº Á§çð ×Â¶¢ ì¶ôµÕ À°é·Åº çÆ î°µÖ î§åðÆ éÅñ ÇÃµèÆ ÁµÖ éÔÆº ÇîñÆ êz§å± À°é·» ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ÃËôé å¯º êÇÔñ» ×°øå×± ÕÆåÆ¢ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ» òÅñÆ ÕåÅð ÓÚ ÁÖÆð ÇòÚ ìËá¶¢ À¹Ô êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ§Ø çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ òÆ ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ñµ×¶ ÕËîð¶, ÇÜé·» ðÅÔÆº êzËµÃ ù ê§ÜÅì íòé ÇòÚ Õòð¶Ü Çîñ ðÔÆ ÃÆ, òñ¯º éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± ù ÕÅøÆ Ôµç åµÕ ÁµÖ¯º-êð¯Ö¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÅðé ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± ÃðÕÅðÆ Çèð ç¶ ÁÅÖðÆ ìËºÚ» Óå¶ ìËá¶ Ãé ÇÜæ¶ À°é·» ù ÇÂÔ ÃÆà ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Õ¶ºçð çÆ Ã§ØÆ ã»Ú¶ ÇõñÅø ÚµñÆ éÆåÆ ù ì¶ÁÃð Õð ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·» ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÃøå ÕÆåÆ, ÇÜé·» é¶ ç¶ô çÅ Çãµâ íÇðÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ÁÜ¶ ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ãì÷ÆÁ», çÅñ» Áå¶ ëñ» Óå¶ ÁËµîÁËµÃêÆ çÅ ÁËñÅé Õð¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÜäÃ» çÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç å¯º íµÜçÆ ÔË å» ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÜäÃ» çÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç

Õð¶¢ ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ øÃñ» ç¶ ÃðÕÅðÆ íÅÁ Øµà¯-Øµà ÇÂµÕ Ô¯ð ÃÅñ Çîñä×¶ Áå¶ òµè å¯º òµè ç¯ Çå§é ÃÅñ ÃðÕÅðÆ íÅÁ Óå¶ ÇÜäÃ» çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì é¶ ÁéÅÜ çÆ êËçÅòÅð ñÂÆ ÁÅêäÆ èðåÆ å¶ êÅäÆ ù ÖðÅì ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé ì§Üð Õð ñÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé ù íàÕä ç¶ ðÅÔ Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ òÜ¯º ÇÕÃÅé ÇÃð Õð÷¶ çÆ

ê§â Úó·Æ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé BE òÇð·Á» å¯º Ö°çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ êÂ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ù êÇÔñ» Õ¶ºçð é¶ òðÇåÁÅ Áå¶ Ô°ä ÕÅðê¯ð¶à òðåä×¶¢ Ô°ä ÇçÖÅò¶ Õðé çÆ æ» ÁÃñ å½ð Óå¶ ÇÕÃÅéÆ çÆ ì»Ô ëóé çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê§ÜÅì çÆ Ô¯ºç çÅ Á§ç¯ñé çÅ ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ ë§â» çÆ ØÅà ÔË å» îÅëÆÁÅ çÆ ñ°µà ì§ç Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, õ÷ÅéÅ íð ÜÅò¶×Å¢

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé ô°ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì§çÆ ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êÇðôç (Â¶ìÆòÆêÆ) é¶ ê¯Ãà îËÇàzÕ ÃÕÅñðÇôê î°µç¶ Óå¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òµñ ÔµñÅ ì¯ñ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ú§âÆ×ó· ê°ÇñÃ òµñ¯º ìËðÆÕ¶â ñÅ Õ¶ ðÃå¶ ÇòµÚ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆ êÅÇó·Á» ù ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ èµÕÅî°µÕÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ÇòµÚ¯º Ã±ìÅ ÃÕµåð ÇÚð»ô± ðåé, êÅðÃ, ÁÜ¶, ÜÇåé ÁÅÇç ù ê°ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ Õ°Þ Ãî» æÅä¶ ÇòµÚ ðµÖä î×ð¯º òÅêÃ í¶Ü ÇçµåÅ¢ Üæ¶ì§çÆ ç¶ Ã±ìÅ ÃÕµåð ÇÚð»ô± ðåé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íñÅÂÆ ÇòíÅ× ÇòµÚ FD Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ê¯Ãà îËÇàzÕ ÃÕÅñðÇôê Ø°àÅñ¶ ñÂÆ ÕËìÇéà î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å

Óå¶ ç¯ô ñµ×¶ å¶ Ãì§èå ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ î§åðÆ ù ÕñÆé ÇÚµà ç¶ ÇçµåÆ¢ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÕÅñðÇôê ÇòµÚ Ø°àÅñÅ Õðé Ãì§èÆ ÕËìÇéà î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ù ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º å°ð§å ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ã¶òÅî°Õå ÜµÜ ðÅÔÆº ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÂÃ î§× ù é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðçÆ ÔË å» Üæ¶ì§çÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ æÅòð Ú§ç ×ÇÔñ¯å Õ¯ñ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ çÖñ î§×¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶ì§çÆ Ø°àÅñ¶ çÅ ÁÃñ éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä åµÕ ÁÅêäÅ Ã§Øðô ÜÅðÆ ðµÖ¶×Æ¢

23 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

÷∂Â∆ ’≈˘È : ’≈ÍØ∂‡ ‘æÒ∂ Á≈ ‡≈’≈ ’È≈ ˜±∆

êðÅñÆ ÃÅóä éÅñ òèçÅ êzç±ôä ê§ÜÅì ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ

ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂé·Æ ÇçéÆº êðÅñÆ Ü» éÅó é±§ Áµ× ñÅÀ°ä ÕÅðé òÅåÅòðé ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×§íÆð êzç±ôä ê§ÜÅì ñÂÆ ×§íÆð ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ òÅð Çëð ÇÕÃÅé» ç¶ Á§ç¯ñé ç¶ éÅñ-éÅñ êðÅñÆ ÃÅóé çÆ ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×µñ çÅ Á§çÅ÷Å ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ Ô°§ÇçÁ» ÃÅÔ ñËä Áå¶ ë¶ëÇóÁ» çÆ ÇìîÅðÆ å¯º ×zÃå ñ¯Õ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ êzç±ôä éÅñ ÕÆ çôÅ Ô¯ò¶×Æ¢ êzç±ôä é¶ å» êÇÔñ» ÔÆ Ôð æ» Óå¶ éµÕ ÇòÚ çî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ôð åð·» çÅ êzç±ôä ñ×ÅåÅð îé°µÖÆ ÃðÆð é±§ ÜðÜðÅ ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°µêð¯º îÅóÆ ÇÕÃîå, øÃñ» çÆ Ã»í-Ã§íÅñ ç¶ êzì§è» ÁèÆé Ö¶å» ÇòÚ ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç é±§ ÃÅóé çÅ ÇÃñÇÃñÅ åð·»-åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» é±§ ÇÃõð» Óå¶ ÇñÜÅä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ñ×ê× A@ ÃÅñ å¯º ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, À°µåð êzç¶ô Áå¶ ÇçµñÆ ðÅÜ ÇÂÃ ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅ éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ Ôé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ êz»åÕ ÃðÕÅð» é¶ êËçÅ Ô°§çÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ é±§ Ã°èÅðé ñÂÆ Áé¶Õ» ÔÆñ¶-òÃÆñ¶ ÕÆå¶ Ôé êð ÇéÕñç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» ÇÂé·» ïåé» ÇòÚ ê±ðÆ åð·» éÅÕÅîïÅì ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ é±§ Ã°ñÞÅÀ°ä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä çÆ æ» ÇÕÃÅé òð× é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» îÜì±ðÆÁ» ÕÅðé ÇÂÃ é±§ òèÅÇÂÁÅ ÔÆ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÃ òð× ç¶ ÇÂÕ ÇÔµÃ¶ é¶ ÃîµÇÃÁÅ é±§ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ êzôÅÃé é±§ ÃÇÔï¯× òÆ ÇçµåÅ ÔË å» ç±ÜÅ òð× ÇÂÃ å¯º ì¶êðòÅÔ å¶ ñÅêðòÅÔ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÖµå¶ ÇòÚ AG,@@@ ç¶ ÕðÆì Õ§ìÅÂÆé» Ôé¢ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂé·» ÇòÚ Ã°èÅð ÕðÕ¶ ÇÂé·» é±§ éÇòÁÅÀ°ä ÇòÚ ì°ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Ô°ä åµÕ Â¶éÆ Ç×äåÆ ÇòÚ îôÆé» Óå¶ Ã°êð ÃàðÅÁ îËé¶ÜîËºà ÇÃÃàî ñµ× ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé¢ ÁÃÆº ÁÇÜÔÅ Õðé ÇòÚ êÛó ×Â¶ Ô»¢ ÔËêÆÃÆâð î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÃÅâ¶ ïåé òÆ ì°ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÃðÕÅð» ñ¯Õ» å¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃÔå å¯º òè¶ð¶ ò¯à ìËºÕ ç¶ ÇøÕð ÇòÚ ñµ×ÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ôé¢ Çìé» ôµÕ Ö¶åÆìÅóÆ å¶ ÇÕÃÅé íñÅÂÆ ÇòíÅ× é¶ êðÅñÆ ÃÅóé êzåÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ Óå¶ ð¯÷ÅéÅ é÷ð ðµÖä ñÂÆ E îËºìðÆ Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× å¶ ê°ÇñÃ çÅ é°îÅÇÂ§çÅ, ê§ÚÅÇÂå ÃÕµåð å¶ êàòÅðÆ, êzç±ôä ì¯ðâ çÅ êzåÆÇéè ôÅÇîñ ÔË, ÇÜé·» é¶ Çéµå Ççé Ö¶å» ÇòÚ Áµ× éÅñ êðÅñÆ ÃÅó¶ ÜÅä çÆ Ã±ÚéÅ ç¶äÆ Ô°§çÆ ÔË êð Áµ× ñÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÜ¶ òÆ Çéµå Ççé ÜÅðÆ ÔË¢ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃðÔµçÆ ÇÂñÅÇÕÁ» åðé åÅðé, Çëð¯÷ê°ð, Á§ÇîzåÃð å¶ ×°ðçÅÃê°ð ÇòÚ å» ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃÇæåÆ ì¶Ôµç îÅóÆ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÅ ÇðÕÅðâ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ã°ñÞä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ ñ×ÅåÅð òèçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃÅñ B@ AG ÇòÚ AF ÁÕå±ìð åµÕ Áµ× ñÅÀ°ä çÆÁ» BHIB ØàéÅò» çðÜ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ ÃÅñ B@AH ÇòÚ IDG Áå¶ ÃÅñ B@AI ÇòÚ ACHH ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ãé Üç¯º ÇÕ Ô°ä åµÕ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ E@@@ å¯º òÆ àµê Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÇæåÆ å¯º ÇÂÔ Á§çÅ÷Å ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ ÕÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÔË, ÃîÅÜ Áå¶ Ãì§Çèå Çèð» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÕÃ åð·» çÆ ÔË¢ Çìé» ôµÕ ÁµÜ ÁÃÆº òµâÆ ÇéðÅôÅÜéÕ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔ¶ Ô», Ü¯ Ãî°µÚ¶ ÃîÅÜ çÆ ãÇÔ§çÆ ÕñÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÜÃ êÅÃ¶ é±§ ÃÅâ¶ ê§ÜÅì òÅÃÆ å°ð¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÕ Ççé ê§ÜÅì ÷ð±ð ðÅÜÃæÅé ìä ÜÅò¶×Å¢ êÅäÆ, ÔòÅ Áå¶ èðåÆ åµÕ ÁÃÆº ÷ÇÔðÆñÆ ìäÅ ÇçµåÆ ÔË¢ Ü¶Õð îé°µÖÆ ÜÆòé ÇòÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕÆîå Á»ÕäÆ Ô¯ò¶ å» î°µñ çÆ ÁÅÕÃÆÜé çÅ ÇÂÕ ÇÃñ§âð GE@ ð°êÂ¶ çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕ îé°µÖ BD Ø§ÇàÁ» ÇòÚ Çå§é ÇÃñ§âð ÁÅÕÃÆÜé ç¶ ñË ñËºçÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ ÇÂÕ îé°µÖ G ñµÖ FF Ô÷Åð Áå¶ Ü¶Õð Á½Ãå À°îð FE ÃÅñ åµÕ Ô¯ò¶ å» ÇÂÕ îé°µÖ Øµà¯-Øµà E Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁÅÕÃÆÜé òðåçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ð°µÖ ÃÅé±§ î°øå ÇòÚ Çç§ç¶ Ôé¢ êð ìçñ¶ ÇòÚ ÁÃÆº ð°µÖ» é±§ ÕÆ Çç§ç¶ Ô»? ê§ÜÅì ÇòÚ ÇêÛñ¶ Çå§é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÇÂÕµñ¶ ÃðÕÅðÆ Á§Õó¶ Áé°ÃÅð ÔÆ G Õð¯ó ð°µÖ òµã¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» é±§ ë¯ð ñ¶é ìäÅÀ°ä çÆ Ôé¶ðÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ê§Ü-Ãµå ÃÅñ» Á§çð ÔÆ ÃóÕ» Õ§Çãúº I ñµÖ å¯º òµè ÃðÕÅðÆ çðµÖå òµã¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ìçñ¶ ÇÂÕ çðµÖå òÆ éÔÆº ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ çÇðÁÅò» é±§ ÁÃÆº ð¶åÅ, ìµÜðÆ ç¶ Ú§çð¶ òêÅð ÇòÚ ÖÅ ðÔ¶ Ô»¢ êÔÅó» é±§ í±-îÅøÆÁÅ Çé×ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÅçð é¶ Õ°çðå çÆ ÇÃðÜäÅ HD ñµÖ Ü±é ç¶ ÜÆòé ñÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ êð ÁÃÆº ÇÃðø îé°µÖÆ î°øÅç» ñÂÆ éÅ ÇÃðø ìÅÕÆ ÜÆòÜ§å±Á» çÅ ÜÆòé õåî Õð ðÔ¶ Ô» ìñÇÕ ÇÜÃ ð°µÖ çÆ àÅÔäÆ Óå¶ ìËá¶ Ô¯Â¶ Ô» À°Ã é±§ ÔÆ òµãÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»¢ Õ°çðå çÅ Ã§å°ñé ÁÃÆº ì°ðÆ åð·» Çò×Åó Ú°µÕ¶ Ô» Áå¶ Ô°ä ìäÅÀ°àÆ ÜÆòé Ãð¯åÅº ÃÔÅð¶ ÜÆòé çÆ ÁÅÃ ñ×ÅÂÆ ìËá¶ Ô»¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» Áå¶ ×ðî ×ËÃ» Áå¶ êzç±ôä êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÃÅé±§ êðÅòËº×äÆ ÇÕðé» å¯º ìÚÅÀ°ä òÅñÆ ÒúÜ¯é çÆ êðåÓ é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅ ÇðÔÅ ÔË¢ èðåÆ çÅ åÅêîÅé õåðéÅÕ Ôµç åµÕ òµè ÇðÔÅ ÔË¢ Õ°çðå éÅñ ÇÖñòÅó ÕðÕ¶ ÁÃÆº ìäÅÀ°àÆ ÃÅèé» éÅñ ÇÕ§éÆ Õ° ç¶ð ÜÆÁ ÃÕ»×¶? ÃÅé±§ Ã§íñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÔÆº å» Õ°çðå òÅð-òÅð î½ÕÅ éÔÆº Çç§çÆ¢ ÁÃÆº î°øå ÇòÚ ÜÆòé çÅé ç¶ä òÅñÆ Õ°çðå çÆ êzÇÕðåÆ çÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ Ã§íÅñ ÕðÆÂ¶¢ ÃÅâÅ ÜÆòé ÁÜ¯Õ¶ ÁÅè°ÇéÕ ÃÅèé», Â¶Áð Õ§âÆôéð», î¯àð ÕÅð», îÅÇÂÇé§× ç¶ òêÅð», í±-îÅøÆÁÅ ç¶ Õ§î» Áå¶ òµâ¶-òµâ¶ À°ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ§ÕðÆà ç¶ Ü§×ñ» ÇòÚ éÔÆº ÔË, ÃÅâÅ ÜÆòé ð°µÖ», ÔòÅ, êÅäÆ Áå¶ èðåÆ ÇòÚ ÔË¢ ÇÂé·» é±§ éÅ Ã§íÅÇñÁÅ å» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ òðÇÕÁ» Óå¶ ÁÃÆº òÆ ÔóµêÅ å¶ î¯Ô§Ü¯çó¯ ò»× ÇÂÕ ÁÇèÁÅÇÂ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò»×¶¢ Õ°çðå-êµÖÆ éÅ ìä¶ å» À°Ô éåÆÜÅ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º í×å ê±ðé ÇÃ§Ø ÃÅé±§ ÚÅð-ê§Ü çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ Ã°Ú¶å Õðç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ, ÒÒèðåÆ ð¶å çÅ îÅð±æñ Ô¯ä å¯º å» ÔÆ ìÚ ÃÕçÆ ÔË Ü¶Õð îËçÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁÅº çÆ èðåÆ A@@ ÇòÚ¯º BA ÇÔµÃ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ð°µÖ» éÅñ ÕµÜÆ ðÔ¶ å¶ êÔÅó» çÆ èðåÆ A@@ ÇòÚ¯º FF ÇÔµÃ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ð°µÖ» éÅñ ÕµÜÆ ðÔ¶¢ îé°µÖ ÁêðÅè ÕðÕ¶ îé°µÖ» çÆ Ã÷Å å¯º ìÚ ÃÕçÅ ÔË êð Õ°çðå çÆ Ã÷Å å¯º éÔÆº ìÚ ÃÕçÅ¢ àðµÕ» å¶ ð¶ñ ×µâÆÁ» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ îôÆéÆ ï°µ× çÆ À°îð ãÅÂÆ Ã½ ÃÅñ å¯º Øµà ÔË¢ÓÓ

î¯Ôé ÇÃ§Ø (âÅ.) î¯çÆ ÔÕ±îå é¶ ÃÅîðÅÜÆ Áå¶ íÅðåÆ ê±§ÜÆòÅçÆ ÕÅðê¯ð¶à» çÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÃËÕàð À°êð ê±ðé ÁÇèÕÅð ÃæÅêå Õðé ç¶ ÔÅñÅå êËçÅ Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂé·» ç¶ÃÆÇòç¶ôÆ ÕÅðê¯ð¶à Õ§êéÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ ÇìéÅ ÔÆ î¯çÆ ÔÕ±îå À°êð çìÅÁ ìäÅ Õ¶ B@AH ÇòÚ ÁÅêäÆ îéîð÷Æ çÅ á¶ÕÅ Ö¶åÆ ÕÅùé êÅÃ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ îç é¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÕÅùé ÁÅêä¶ ÕÅðê¯ð¶à ÁâÅéÆ-Á§ìÅéÆÁ» ç¶ ÇÔå ê±ðé ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ á¶ÕÅ ÕÅùé Ççú Õµç ÁË×ðÆ ÇìÜéËÃ Õ§êéÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚÕÅð ×Ëð-ìðÅìð» ç¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ù Üéî Çç§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂéÃÅø çÅ êµñóÅ Ôî¶ôÅ òµÇâÁ» ç¶ êµÖ ÇòÚ Þ°ÇÕÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé øÃñ» ç¶ ìÆÜ, ðÃÅÇÂä Áå¶ Ô¯ð ÇÂéê°µàÃ ñÂÆ ÁË×ðÆ ÇìÜéËÃ Õ§êéÆÁ» Óå¶ Çéðíð Ô°§çÅ ÔË Áå¶ Õ§êéÆÁ» øÃñ çÆ Õ°ÁÇÂñàÆ ÁÅÇç çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ÃîÞ½å¶ ù Õç¶ òÆ å¯óé ç¶ Ãîðµæ Ô°§çÆÁ» Ôé¢ À°Ô ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅðÆ øÃñ ù Ú°µÕä çÅ Õç¶ òÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕðçÆÁ» Áå¶ ìÅÕÆ øÃñ ù Õ½âÆÁ» íÅÁ Ã°µàä/ ò¶Úä ñÂÆ ÇÕÃÅé ÖµÜñ Ö°ÁÅð Ô¯ä ù ÃðÅê¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÕÅùé Áé°ÃÅð Õ§êéÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ê§Ü ÃÅñ» ñÂÆ ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË êð ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÕÃÅé ç¶ ÃÅð¶ ÇÂéê°µàÃ ÇÂ§Üä Áå¶ Ô¯ð Ã§ç ì¶ÕÅð Ô¯ä éÅñ À°Ô Ö¶åÆìÅóÆ Õðé å¯º ÁÃîðæ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ íÅðå òð×¶ ç¶ô Á§çð Ö¶åÆìÅóÆ è§ç¶ ù Ûµâ Õ¶ Ö¶åÆ ÇÕÃÅé» çÅ è§çÅ Ö°µÃ Ü»çÅ ÔË¢ á¶ÕÅ Ö¶åÆ ÇÃÃàî íÅðå ç¶ íÅÂÆÚÅðÕ ÇðôÇåÁ» çÆ åìÅÔÆ çÅ ÕÅðé ìä¶×Å¢

íÅðå Á§çð Ô÷Åð» ÃÅñ» å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ êËçÅòÅðÆ ã§× ç¶ ìÚ¶-Ö°Ú¶ Á§ô ÁÜ¶ òÆ î½Ü±ç Ãé êð î¯çÆ ÔÕ±îå ç¶ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé íÅðåÆ ÜðµÂÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇÂÃ ìÚ¶-Ö°Ú¶ êËçÅòÅðÆ ã§× å¶ Ãí å¯º òµâ¶, ÇòÁÅêÕ Áå¶ ÇíÁÅéÕ Ôµñ¶ Ôé¢ ÇÜ§é¶ òµâ¶ ÇÂÔ Ôµñ¶ Ôé, úéÅ ÔÆ ÇòÁÅêÕ Áå¶ òµâÅ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ô¯ð ê¶ºâ± ñ¯Õ» òµñ¯º ÇÂé·» ÔµÇñÁ» çÅ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ î¯çÆ ÔÕ±îå çÅ ÇÂÔ ÔµñÅ ÁÃîÅé ÇòÚ¯º àêÇÕÁÅ ÁÚÅéÕ òðåÅðÅ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÔ ÇÚð» å¯º ÇÂ§å÷Åð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ òµâ¶ Çìðå»å çÅ ÇêµÛ¶åðÆ Õ»â ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÕÅùé ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãí å¯º îÔµåòê±ðé ê±ðé Ü×Æð± ÃîÅÇÜÕ ìäåð å¯º ê±§ÜÆòÅçÆ êzì§è çÆ ÜìðÆ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê ç¶ ÁÅÖðÆ Çìðå»å ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ìðåÅéòÆ ðÅÜ Ãî¶º íÅò¶º íÅðå Á§çð òµÖ-òµÖ ÇÕÃî ç¶ ÜðµÂÆ ÃòÅñ» éÅñ Ãì§èå ÇÕÃÅéÆ Ø¯ñ Úñç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÔ ÇÕÃÅé Ø¯ñ Áå¶ ì×Åòå» çÅ ÖÅÃÅ ÃæÅéÕ êµèð çÅ Ô°§çÅ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ îµè êzç¶ô ç¶ î§çÃ½ð ÇòÚ øÃñ» ç¶ î§âÆÕðé Áå¶ íÅò» ç¶ î°µç¶ Óå¶ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÃÅð¶ íÅðå Á§çð ëËñ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Á§ç¯ñé ç½ðÅé íÅðå íð ÇòÚ BE@ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð Üæ¶ì§çÆÁ» çÅ êñ¶àëÅðî òÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä î½Ü±çÅ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô òÆ êÈð¶ íÅðå åµÕ ëËñ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇÕÃÅé ñÇÔð é¶ êÇÔñÆ òÅð ç¶ô íð çÆÁ» ÇÕÃÅé-î÷ç±ð êµñ¶çÅð ï±éÆÁé», é½ÜòÅé Üæ¶ì§çÆÁ», î°ñÅ÷î î÷ç±ð àð¶â ï±éÆÁé», á¶ÕÅ î÷ç±ð, ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÕñÅÕÅð Áå¶ Á½ðå» åµÕ ñ¯Õ ÇÂÃ çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ òè Úó· Õ¶ À°µåð¶ Ôé¢ ÇòÁÅêÕ ìä ðÔÆ ÇÂÃ ÇÕÃÅé ñÇÔð ù ò¯à òµàå ñÂÆ î½ÕÅêzÃå ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù òÆ ÇçÖÅò¶ ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ìÆÜ¶êÆ ç¶ êzÚÅð å¯º À°ñà Õ¶òñ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, êµÛîÆ ï±êÆ åµÕ ÃÆîå éÔÆº ÔË Ã×¯º ÇÂÔ ÕðéÅàÕ, Çåñ§×ÅéÅ, åÅÇîñ éÅâ±, Á»èðÅ êzç¶ô, Õ¶ðñ, À°óÆÃÅ, îµè êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé, Ü§î± ÕôîÆð, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ì§×Åñ, ÇìÔÅð, îÔÅðÅôàð, ×°ÜðÅå ÁÅÇç Á§çð òÆ Úñ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Á§çð CA Áå¶ íÅðå çÆÁ» BE@ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ òµñ¯º Ã§Øðô ñÂÆ Ãµç¶ ÇÂÃ ù Ô¯ð ÇòÁÅêÕ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé Ã§Øðô çÆ å¶÷ Õ»× é¶ ìÆÜ¶êÆ ç¶ ÁËµéâÆÂ¶ ç¶ ×µáÜ¯ó ÇòÚ åð¶ó» êÅ ÇçµåÆÁ» Ôé¢ òµâ¶ ìÅçñ Áå¶ ÁÕÅÿÆ çñ ù êÇÔñ» î¯çÆ ç¶ Ö¶åÆ ÁðâÆéËºÃ» ÇòÚ Õ°Þ òÆ öñå ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÅ ÃÆ Áå¶ ìÆÜ¶êÆ ç¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î§åðÆ å¯îð å¯º ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ êzô§ÃÅ êµåð ÇñÖÅÂÆ Çëð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ìÆÜ¶êÆ éÅñ ÒéÔ°§ îÅÃÓ ç¶ Çðôå¶ çÆ Ã°×§è ÖÅä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ ð¯â îÅðÚ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜÆÁ» é¶ íÅðåÆ Ö¶åÆ ÁðæÚÅð¶ íÅðåÆ éÆñ, êàÃé, ðìó, ÕêÅÔ, ÚÅÔ, Õ½ëÆ, ÕäÕ, Ú½ñ, ×ðî îÃÅñ¶, ÖÇäÜ êçÅðæ» çÆ ì¶ÇÕðÕ ñ°µà ÖÃ°µà ÕÆåÆ ÃÆ êð î¯çÆ ÔÕ±îå ç¶ ÇñÁ»ç¶ Çå§é ÕÅùé Ö¶åÆ ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ ìðåÅéòÆ ÔÕ±îå òµñ¯º ÇñÁ»ç¶ ÃÅð¶ ÕÅùé» éÅñ¯º ÇÕå¶ òè ØÅåÕ Ôé¢ AIDG çÆ ÃµåÅ ìçñÆ å¯º ìÅÁç ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ íÅðåÆ ê±§ÜÆêåÆÁ» çÆÁ» òµâÆÁ» Õ§êéÆÁ» íÅðåÆ Ö¶åÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ îÇÔ§×ÆÁ» òÃå» Áå¶ Ã¶òÅò» ðÅÔÆº íÅðåÆ ñ¯Õ»

çÅ Ö±é ÇéÚ¯ó ÇðÔÅ ÃÆ êð î¯çÆ ÔÕ±îå é¶ ÒÁ§âð ÁÚÆòðÓ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ å¯ó Õ¶ Òî¶Õ ÇÂé ÇÂ§âÆÁÅÓ, ÒÃÇÕµñ ÇÂ§âÆÁÅÓ, ÒÇâÜÆàñ ÇÂ§âÆÁÅÓ ÁÅÇç ç¶ é» Óå¶ ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô» ñÂÆ íÅðå ç¶ çðòÅ÷¶ Ú°êµà Ö¯ñ· Ççµå¶ Ôé Áå¶ ÁêÇéò¶ô ç¶ é» æµñ¶ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» çÆ ÁâÅéÆÁ», Á§ìÅéÆÁ» Áå¶ ÃÅîðÅÜÆ ìÔ°Õ½îÆ Õ§êéÆÁ» ù Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ Ã¶ñ Óå¶ ñÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ï±êÆÂ¶ ÃðÕÅð Ãî¶º ÔÆ íÅðå ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÇòÚ ëÃ ÇðÔÅ ÃÆ êð î¯çÆ ÔÕ±îå ç¶ ÜÆÁËµÃàÆ, é¯àì§çÆ ÁÅÇç ç¶ ÁÅêÅôÅÔ å°×ñÕÆ ëËÃÇñÁ» é¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ×§íÆð ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÇòÚ èµÕ ÇçµåÆ ÔË¢ Õð¯éÅ ù éÇÜµáä ñÂÆ î¯çÆ òµñ¯º îéîÅé¶ ã§× éÅñ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» À°êð ïÕçî ñÅÕâÅÀ±é îó·é é¶ ç¶ô ç¶ Õð¯ó» êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ù ç°ôòÅðÆÁ» ÇòÚ èµÕ ÇçµåÅ Áå¶ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ å¯º òµè ÁÅðÇæÕ î§çÆ îéëÆ BD êzåÆôå ÇòÚ èµÕ ÇçµåÅ ÔË¢ ðµì ÁÅÃð¶ ÛµâÆ Ö¶åÆìÅóÆ ù Ûµâ Õ¶ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð» çÆ êËçÅòÅð çð îéëÆ ÇòÚ ÚñÆ ×ÂÆ ÔË¢ êÇÔñ» ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ Õ§êéÆÁ» íÅðåÆ î§âÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ îÅñ ÔÆ ò¶ÚçÆÁ» Ãé êð Ô°ä î¯çÆ ÔÕ±îå é¶ ëÅôÆòÅçÆ ã§× éÅñ Òá¶ÕÅ Ö¶åÆÓ ñÅ×± Õðé ÕðÕ¶ Ö¶åÆ ÁðæÚÅð¶ çÆÁ» ÚÅìÆÁÅº ÁâÅéÆÁÅºÁ§ìÅéÆÁÅº òð×¶ ç¶ÃÆ ÕÅðê¯ð¶àÅº Áå¶ ÕÅð×ñ òð×ÆÁ» Çòç¶ôÆ ìÔ°Õ½îÆ Õ§êéÆÁ» ù Ã»íä ñÂÆ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé ìäÅ Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂÔ Çå§é ÕÅùé Çòôò òêÅð Ã§ÃæÅ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» åÇÔå ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Ôé¢ Çòôò òêÅð Ã§ÃæÅ çÆ ìÅñÆ (ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ) ÇòÚ î§åðÆ êµèðÆ îÆÇà§× ÇòÚ åÕó¶ ç¶ô» é¶ íÅðåÆ ÃðÕÅð òµñ¯º øÃñ» çÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç Õðé, ÁËµîÁËµÃêÆ ñÅ×± Õðé, Ö¶åÆ ÃìÇÃâÆÁ» ç¶ä Áå¶ ÃðÕÅð òµñ¯º Â¶êÆÁËµîÃÆ î§âÆÁ» ù âìÇñÀ±àÆú çÆÁ» ôðå» çÆ À°ÿ§ØäÅ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÇÂé·» ù ì§ç Õðé çÆ ÃõåÆ éÅñ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÃÆ êð îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÃðÕÅð é¶ íÅðå òµñ¯º ÖÅè Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅùé ñÅ×± Õðé çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ Çòôò òêÅð Ã§ÃæÅ òµñ¯º Òô»åÆ ÕñÅÜÓ åÇÔå ÁËµîÁËµÃêÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç ÜÅðÆ ðµÖ Õ¶ çÃ§ìð B@AG åµÕ ìçñò¶º êzì§è Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å î§×Æ ÃÆ¢ ÇÂÃ î°Ôñå å¯º ìÅÁç íÅðå òµñ¯º Çòôò òêÅð Ã§ÃæÅ çÆÁ» ôðå» ê±ðÆÁ» éÅ Õðé å¶ íÅðå çÅ Õ¶Ã Çòôò òêÅð Ã§ÃæÅ çÆ Þ×óÅ Çéì¶ó± Õ¯ðà Õ¯ñ çðÜ Õðé çÆ èîÕÆ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ôðå» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ô»åÅ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÃÆ êð î¯çÆ ÔÕ±îå Çòôò òêÅð Ã§ÃæÅ çÆÁ» ÇÂÔ ôðå» ÇÕÃÅé»-î÷ç±ð»

Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ç¶ Ã§íÅòÆ Çòð¯è ÕÅðé ñÅ×± éÔÆº Õð ÃÕÆ ÃÆ¢ Ô°ä Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çÆ ÁÅøå çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ñ½ÕâÅÀ±é, ÕðÇëÀ± å¶ Á§çð±éÆ ÁËîðÜËºÃÆ òð×¶ ÔÅñÅå êËçÅ Õð Ççµå¶ Ôé Áå¶ Áé¶Õ» Ô¯ð ÕÅùé» Ãî¶å Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ñ¯Õ» å¶ îó· Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÕÅùé» éÅñ î¯çÆ ÔÕ±îå é¶ ÃÅîðÅÜÆ Áå¶ íÅðåÆ ê±§ÜÆòÅçÆ ÕÅðê¯ð¶à» çÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÃËÕàð À°êð ê±ðé ÁÇèÕÅð ÃæÅêå Õðé ç¶ ÔÅñÅå êËçÅ Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂé·» ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ÕÅðê¯ð¶à Õ§êéÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ ÇìéÅ ÔÆ î¯çÆ ÔÕ±îå À°êð çìÅÁ ìäÅ Õ¶ B@AH ÇòÚ ÁÅêäÆ îéîð÷Æ çÅ á¶ÕÅ Ö¶åÆ ÕÅùé êÅÃ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ îç é¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÕÅùé ÁÅêä¶ ÕÅðê¯ð¶à ÁâÅéÆÁ§ìÅéÆÁ» ç¶ ÇÔå ê±ðé ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ á¶ÕÅ ÕÅùé Ççú Õµç ÁË×ðÆ ÇìÜéËÃ Õ§êéÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚÕÅð ×Ëð-ìðÅìð» ç¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ù Üéî Çç§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂéÃÅø çÅ êµñóÅ Ôî¶ôÅ òµÇâÁ» ç¶ êµÖ ÇòÚ Þ°ÇÕÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé øÃñ» ç¶ ìÆÜ, ðÃÅÇÂä Áå¶ Ô¯ð ÇÂéê°µàÃ ñÂÆ ÁË×ðÆ ÇìÜéËÃ Õ§êéÆÁ» Óå¶ Çéðíð Ô°§çÅ ÔË Áå¶ Õ§êéÆÁ» øÃñ çÆ Õ°ÁÇÂñàÆ ÁÅÇç çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ÃîÞ½å¶ ù Õç¶ òÆ å¯óé ç¶ Ãîðµæ Ô°§çÆÁ» Ôé¢ À°Ô ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅðÆ øÃñ ù Ú°µÕä çÅ Õç¶ òÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕðçÆÁ» Áå¶ ìÅÕÆ øÃñ ù Õ½âÆÁ» íÅÁ Ã°µàä/ò¶Úä ñÂÆ ÇÕÃÅé ÖµÜñ Ö°ÁÅð Ô¯ä ù ÃðÅê¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÕÅùé Áé°ÃÅð Õ§êéÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ê§Ü ÃÅñ» ñÂÆ ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË êð ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÕÃÅé ç¶ ÃÅð¶ ÇÂéê°µàÃ ÇÂ§Üä Áå¶ Ô¯ð Ã§ç ì¶ÕÅð Ô¯ä éÅñ À°Ô Ö¶åÆìÅóÆ Õðé å¯º ÁÃîðæ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ íÅðå òð×¶ ç¶ô Á§çð Ö¶åÆìÅóÆ è§ç¶ ù Ûµâ Õ¶ Ö¶åÆ ÇÕÃÅé» çÅ è§çÅ Ö°µÃ Ü»çÅ ÔË¢ á¶ÕÅ Ö¶åÆ ÇÃÃàî íÅðå ç¶ íÅÂÆÚÅðÕ ÇðôÇåÁ» çÆ åìÅÔÆ çÅ ÕÅðé ìä¶×Å¢ íÅðå çÆ î½Ü±çÅ ÇÕÃÅé ñÇÔð íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ éòÆº òÅðåÅ ÇñÖ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ð±Ã ç¶ AI@E ÇÂéÕñÅì ò»× íÅðå ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ñÂÆ îÆñ ñÂÆ êµæð ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕçÆ Ôé¢ ÇÂÔ å» ÔÆ Ã§íò ÔË, Ü¶ íÅðå ç¶ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð» ç¶ ÇÔµå ÇòÚ Öó·é òÅñ¶ ÇÚ§åéôÆñ ì°¾èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÚñÅ ðÔ¶ î÷ç±ð-ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×± ÇÂÃ ÇÕÃÅé ñÇÔð ù Ã°ÚÅð± ã§× Áå¶ Ç÷§î¶òÅðÆ éÅñ ÚñÅÀ°ä Áå¶ À°é·» ÇÃð ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ÕÅðê¯ð¶à» òµñ¯º Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé» ðÅÔÆº Çòµã¶ Ã»Þ¶ Ôµñ¶ çÅ Ü°ðÁå Áå¶ Ã¯ÞÆ éÅñ àÅÕðÅ Õðé¢

ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ìÇäÁÅ ñÇÔð

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ôî¶ôÅ çÆ åð·» ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ù èÅðÇîÕ ð§×å ç¶ä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ òÆ àðËÕàð ðËñÆÁ» ÕµãÆÁ» êð À°é·» é¶ ÇÃµÖ èðî ç¶ Çå§é åõå» å¯º ðËñÆÁ» ô°ð± ÕÆåÆÁ» å» Ü¯ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÜÃ çÅ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ì°ðÅ îéÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñ» Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì§èå Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Çå§é ÁÅðâÆéËºÃ» ù ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ðµç Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂåÆ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ À°Ã ÇÂÜñÅÃ ÇòÚ ÇÔµÃÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅ¢

À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òµñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì§èå Çå§é Çìµñ» ù ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ðµç Õðé å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ àÕðÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔË¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ êµåð ÇòÚ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç°µ×äÆ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÁîñÆ ð±ê ÇòÚ ÇÂÃ ìÅð¶ õçô¶ êz×àÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé Çå§é» Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ÇÕÃÅéÆ ù åìÅÔ Õðé òÅñ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÜçÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂé·» ù ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» çÅ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Ãí å¯º òµè Çòð¯è Á§ç¯ñé ç¶ ð±ê ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ å» ÃóÕ» Áå¶ ð¶ñ ñÅÂÆé» Óå¶ èðé¶ Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ð¶ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ð¶ñò¶ àðËÕ» å¶ èðé¶ ñÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇìñÕ°ñ ì§ç ðÔÆ¢ ÇÃµà¶ òÜ¯º ð¶ñò¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ ì°ðÅ êzíÅò êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä ÇÕÃÅé» òñ¯º BB ÁÕåÈìð å¯º E éò§ìð å¾Õ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé» Óå¶ îÅñ ×¾âÆÁ» ù ñ»ØÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÕµñÅ ð¶ñò¶ ÔÆ éÔÆº ÇÜé·» ÃéÁåÆ ÁçÅÇðÁ» ù ð¶ñ ðÅÔÆº Õ¯ñÅ, ÕµÚÅ îÅñ, ÇåÁÅð ÃÅîÅé Áå¶ Ô¯ð Ü¯ îÅñ ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ Ü»çÅ ÔË, À°é·» ç¶ è§ç¶ òÆ ì§ç Ô¯ä ç¶ Õ§ã¶ Ôé¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÂé·» ÕÅùé» ç¶ ñÅí» ìÅð¶ çµÃä ñÂÆ ÁÅêä¶ î§åðÆ í¶Ü¶ Ôé êð Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÜÅä å¯º Õ§éÆ ÕåðÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô Ú¯äò¶º ñ¯Õ» éÅñ îÆÇà§×» ÕðÕ¶ À°é·» ù ÃîÞÅÀ°ä çÆ

Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ñ¯Õ» òµñ¯º ê§ÜÅì ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅò» ç¶ Øð» çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂµæ¯º å¾Õ ÇÕ ÇðñÅÇÂ§Ã ç¶ êËàð¯ñ ê§ê» Óå¶ èðé¶ ç¶ Õ¶ êËàð¯ñ-âÆ÷ñ ò¶Úä éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜé·» ê§ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂÔ ê§ê ñÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» çÅ òÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇÂÕµåÆ ï±éÆÁé» Ôé¢ ÇÂÔ òÆ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂÕî°µá Ô¯ Õ¶ Á§ç¯ñé Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÕÃÅé» çÅ Þ¯é¶ çÅ ÃÆ÷é ÔË êð À°Ô Çëð òÆ èðé¶ ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» èðÇéÁ» ÇòÚ À°é·» ç¶ êÇðòÅð òÆ ÇÔµÃÅ ñË ðÔ¶ Ôé¢ ìµÚ¶ Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» òÆ èðÇéÁ» Óå¶ ìËá¶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇòÚ ÇÕÃÅé» çÅ êµÖ ê±ðé çÆ Ô¯ó ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË Üç ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃ¶ Á§ç¯ñé ù ÇÂ§éÅ òµâÅ Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶¢ Çå§é Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð°µè ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ ñÇÔð ìä ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ Á§ç¯ñé ÇòÚ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ôî±ñÆÁå Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÇÂé·» èðÇéÁ» ÇòÚ ì¯ñä éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÃÅÇÔåÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ÃòË-ÇÂµÛå, ì°µèÆÜÆòÆÁ», Ã¶òÅ î°Õå ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» êµåðÕÅð», ÁÅó·åÆÁ», î÷ç±ð» Áå¶ ÕñÅÕÅð» çÆÁ» Ã§ÃæÅò» Ôé, À°Ô ÃÅðÆÁ» Ô°§î-Ô°îÅ Õ¶ èðÇéÁ» ÇòÚ ê°µÜ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÕÇÔä å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ çÅ Õ¯ÂÆ åìÕÅ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÇÜÔóÅ ÇÂÃ Á§ç¯ñé ÇòÚ éÅ ê°µÇÜÁÅ Ô¯ò¶¢ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÇÕÃÅé» ç¶ Á§ç¯ñé çÅ Ãîðæé

Õð Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» êÅðàÆÁ» ñÂÆ Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ò¯à» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁµâÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õ ðÔÆÁ» Ôé¢ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ å» ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ê§ÜÅì ì°ñÅ Õ¶ Çå§é Ççé ê§ÜÅì ÇòÚ àðËÕàð ðËñÆÁ» ÕµãÆÁ» Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÇÜÔóÅ Çå§é îÔÆé¶ ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» çÆ ôñÅØÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º ÃÅðÅ ê§ÜÅì Çòð¯è Õðé ñµ×Å å» À°Ã é¶ òÆ ÁÅêäÆ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ î§åðÆ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð å¯º ÁÃåÆøÅ ÇçòÅ ÇçµåÅ¢ Â¶æ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº, ñ¯Õ» ç¶ ×°µÃ¶ ù ò¶ÖÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ¯º ÒéÔ°§îÅÃÓ çÅ ÇÕÔÅ ÜÅä òÅñÅ éÅåÅ å¯ó ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ôî¶ôÅ çÆ åð·» ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ù èÅðÇîÕ ð§×å ç¶ä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ òÆ àðËÕàð ðËñÆÁ» ÕµãÆÁ» êð À°é·» é¶ ÇÃµÖ èðî ç¶ Çå§é åõå» å¯º ðËñÆÁ» ô°ð± ÕÆåÆÁ» å» Ü¯ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÜÃ çÅ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ì°ðÅ îéÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñ» Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì§èå Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Çå§é ÁÅðâÆéËºÃ» ù ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ðµç Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂåÆ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ À°Ã ÇÂÜñÅÃ ÇòÚ ÇÔµÃÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ãî°µÚ¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÷ìðçÃå Çòð¯è ç¶ ìÅòÜ±ç Ã§Ãç ÇòÚ Çìµñ êÅÃ ÕðòÅ Õ¶ ÁËÕà ìäÅ Ççµå¶ Ôé¢ Ô°ä ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ AI ÁÕå±ìð ù ç¯ ÇçéÅ

ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé ì°ñÅ Õ¶ ÇÂÔ Çå§é¯ ÁËÕà ðµç Õð Ççµå¶ Ôé Áå¶ Çëð ôËôé ÇÂÕ Ççé ñÂÆ Ô¯ð òèÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÒÇç ëÅðîð÷ êz¯ÇâÀ±Ã àð¶â ÁËºâ ÕîðÃ êz¯î¯ôé ÁËºâ ëËÃÆñÆà¶ôé ÃêËôñ êz¯òÆ÷é÷ ÁËºâ ê§ÜÅì ÁîËºâîËºà Çìµñ B@B@Ó, ÒÇç ëÅðîð÷ ÇÂ§êÅòðîËºà ÁËºâ êz¯àËÕôé ÁË×ðÆîËºà ÁÅé êzÅÂÆÃ ÁËô¯ðËºÃ ÁËºâ ëÅðî ÃðÇòÇÃ÷ ÃêËôñ êz¯òÆ÷é÷ ÁËºâ ê§ÜÅì ÁîËºâîËºà Çìµñ B@B@Ó Áå¶ ÒÇç ÁôËºôÆÁñ Õî¯ÇâàÆ÷ ÃêËôñ ÁËºâ ê§ÜÅì ÁîËºâîËºà Çìµñ B@B@Ó ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÇÜé·» ù ÃðìÃ§îåÆ éÅñ êÅÃ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçð ç¶ ÇìÜñÆ Ãì§èÆ åÜòÆ÷ô°çÅ ÇìÜñÆ Ã¯è Çìµñ ç¶ Çòð°µè òÆ îåÅ êÅÃ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ãÅÂÆ Â¶Õó òÅñ¶ ÇÕÃÅé» À°êð Õð÷¶ çÆ òÃ±ñÆ ñÂÆ Õ°ðÕÆ ðµç Õðé òÅñÅ ÕÅùé òÆ ðµç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ÕÅùé» é±§ ðµç Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÕÅêÆ î°µÖ î§åðÆ é¶ ðÅÜêÅñ ê§ÜÅì ù Ã½ºê ÇçµåÆ ÔË å» Ü¯ À°Ô ÇÂÃ çÆ îé÷±ðÆ ç¶ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂÔ Ã±ÚéÅ ç¶ ç¶ä¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÕËêàé é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ ðÅÖÅ ìäé ñÂÆ ÇÂÕ Ô¯ð ê°ñ»Ø ê°µàÆ ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ Ã±ÇìÁ» çÅ ÇòôÅ ÔË, ÇÂÃ ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çõñ éÔÆº ç¶ ÃÕçÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ã é¶ ÇÂÔ ÁËÕà ìäÅ Ççµå¶ Ãé¢ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ òÆ ÕËêàé é¶ êÅäÆÁ» çÅ ÃîÞ½åÅ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ðµç Õð Õ¶ Õ»×ðÃ çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ éðÅ÷×Æ î°µñ ñÂÆ ÇÜÃ çÅ ÁÕÅñÆ çñ ù òÆ Ãîðæé ÕðéÅ

ÇêÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ å¯º éÅðÅ÷ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Û¶ îÔÆé¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ÇîñÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆ ê°÷Æôé òÆ õðÅì Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Õ¯ÂÆ ×°µÃ¶ ðÔ¶ Áå¶ íÅò¶º éÅðÅ÷ êð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ åîÅî ÃîÞ½ÇåÁ» ù ðµç ÕðòÅ Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ Õðé ñµ× ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé À°é·» ù êÅäÆÁ» ç¶ ðÅÖ¶ çÅ ÇõåÅì òÆ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» òµñ¯º ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð Üç¯º B@AG ÇòÚ À°é·» çÆ ç°ìÅðÅ ÃðÕÅð ìä Õ¶ ÁÅÂÆ å» À°é·» çÆ ÕÅðÜôËñÆ ÇòÚ ÷îÆé ÁÃîÅé çÅ Á§åð ñ¯Õ» ù ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã°íÅÁ ÔîñÅòð Ôé¢ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜò¶º ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ B@@B-@G ò¶ñ¶ çÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Ãî¶º Ö±§âÅ ë¶ÇðÁÅ ÃÆ, À°Ô ÇÂÃ òÅðÆ òÆ À°Ã¶ åð·» Ö±§âÅ ë¶ðé êð À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ðÔ¶ ÇÜÃ ÕÅðé ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ éÅðÅ÷ Ãé¢ Ö±§âÅ ë¶ðé å¯º íÅò ÔË ÇÕ ÇÜò¶º À°é·» é¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ù Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» ÇÂÃ òÅð òÆ ÕðéÅ ìäçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ê°ÇñÃ çÆ ×¯ÿÆ éÅñ îÅð¶ ×Â¶ ç¯ é½ÜòÅé» ç¶ ç¯ôÆÁ» é±§ Ã÷Åò» ÚÅÔ°§ç¶ Ôé êð ÕËêàé ÃÅÇÔì é¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì§èå Çå§é ÕÅùé» ù ðµç ÕðÕ¶ À°é·» é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ ìäé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ù ÇÕò¶º ñËºç¶ Ôé, ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ çµÃ¶×Å¢

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

23 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

«È‚ ÔØË≈ ¡Â∂ Ò≈√≈È∆ «√æ÷ ‹ÈÀÒ-Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á (ÇÕôå êÇÔñÆ) ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ Áé¶Õ ÇÃðáÆ ï¯ÇèÁ» ç¶ ìÔÅçðÆ íð¶ ÕÅðéÅÇîÁ» éÅñ íðê±ð ÔË¢ ÇÂé·» Õ½îÆ Ã±ðÇîÁ» ÇòÚ¯º ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ÜÆòé ×ÅæÅ ìÔ°å ÔÆ ÇòñµÖä ÔË¢ ì¶ÇîÃÅñ ÇÔ§îå ç¶ îÅñÕ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔ°å Çéâð Áå¶ ÇéôáÅòÅé ÃõôÆÁå ç¶ îÅñÕ Ãé¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø çÅ Üéî ÁÕå±ìð AFG@ ÇòÚ ÇÂÕ ðÅÜê±å êÇðòÅð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ ÕôîÆð ðÅÜ ç¶ ê§Ú ðÅÜ, Ç÷ñ·Å ðÅÜ½ðÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé Ãé¢ À°Ã çÅ ìÚêé çÅ éÅî ñÛîä ç¶ò ÃÆ¢ ìÅñêé å¯º ÔÆ ñÛîä ç¶ò Ø¯ó ÃòÅðÆ, îÅðôñ ÁÅðà Áå¶ ÇôÕÅð çÅ ìÔ°å ô½ÕÆé ÃÆ¢ ÜñçÆ ÔÆ À°Ô åÆð-Á§çÅ÷Æ å¶ Ô¯ð ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º ÇòÚ îÅÇÔð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê§çð» ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ, ÇÂÕ òÅð ÇôÕÅð Õðç¶ Ãî¶º, À°Ãé¶ ×ðíòåÆ ÇÔðéÆ ç¶ ç¯ ÁäÜ§î¶ ìµÇÚÁ» é±§ çðç éÅñ åóëç¶ Ô¯Â¶ îðç¶ ò¶ÇÖÁÅ, À°Ô ÇÂÃ å¯º ÇÂ§éÅ ÇòÇÚñå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÇôÕÅð ÕðéÅ Ûµâ ÇçµåÅ¢ À°Ã çÅ ÇêåÅ èÅðÇîÕ Ã°íÅÁ òÅñÅ å¶ ÜÅç±ÂÆ ôÕåÆÁ» À°µå¶ ìÔ°å îÅä ÃÆ¢ À°Ã ÇçÁÅñ± ÇòÁÕåÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅÂ¶ ×Â¶ ÃÅè±Á» ç¶ â¶ð¶ À°µå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã§å», ÃÅè±Á» å¶ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇìðåÆ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ëÕÆð» ÁÅÇç é±§ À°Ô ÁÕÃð Çáµá Õðé çÆ î°ëå í¯Üé Áå¶ êéÅÔ Çç§çÅ ÃÆ¢ ñÛîä ç¶ò Ö°ôÆ ñËºçÅ ÃÆ¢ Ã§é AG@D ç¶ ÔÅñÅå : çÃ§ìð AG@D ÇòÚ, çÅ îé èÅðÇîÕ ÕÅðÜ» ÇòÚ Ü°ó Ç×ÁÅ¢ À°Ô ñÅÔ½ð (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ) é¶ó¶ ðÅî æ§î» ìÔ°å ÔÆ î°ôÕñ íð¶ ÔÅñÅå» ÇòÚ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ç¶ ÃÅè± ðÅî çÅÃ çÅ êËð¯ÕÅð ÇÃµÖ» Ãî¶å Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ìä Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç Ûµâ ×Â¶¢ î°×ñ ø½Ü ç¶ î°µÖÆÁ» À°Ô ÜÅéÕÆ çÅÃ çÅ Ú¶ñÅ ìä Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ êÔÅó·Æ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä À°ÃçÅ éÅî ìçñ ðÅÇÜÁ» é¶ ×°ð± ÜÆ é±§ íð¯ÃÅ Õ¶ îÅè¯ çÅÃ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º À°Ô ÃÆ¢ îÅéÇÃÕ ô»åÆ çÆ åñÅô âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø Áé§çê°ð é±§ Ûµâ Õ¶ ÜÅä×¶ å» ÇòÚ Ü×·Å-Ü×·Å íàÕçÅ, À°Ô À°é·» å¶ À°é·» éÅñ ÜÅä òÅñ¶ îÔÅðÅôàð ç¶ ôÇÔð éÅÇÃÕ Ã§×Æ ÃÅæÆÁ» é±§ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ é¶ó¶ ê§ÚòàÆ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔÆº êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÃÅè± úØó éÅæ çÅ ôðèÅñ± ÜÅò¶×Å¢ êð î°×ñ ë½Ü» é¶ ìä Ç×ÁÅ¢ îÅè¯ çÅÃ é¶ Á×ñ¶ òÅÁçÅ ÇÖñÅëÆ ÕðÇçÁ» ÃÅð¶ ê§Ü ÃÅñ ê±ðÆ ôðèÅ éÅñ úØó êÅÇÃÁ» å¯º ÔîñÅ ì¯ñ ÇçµåÅ¢ éÅæ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ¢ úØó éÅæ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÃðÃÅ éçÆ ÇòÚ Ôó· é¶ À°Ã çÆ ôðèÅ íÅòéÅ å¶ Ã¶òÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÃÅò¶º å¯º Ö°ô Ô¯, À°Ã é±§ Áé¶Õ ÜÅç±ÂÆ DAF-HEI-AHEF drdpsn@gmail.com ÔÅñÅå» éÅñ Ü±ÞÇçÁ» ×°ð± ôÕåÆÁ» ìõô ÇçµåÆÁ» Áå¶ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ êÇðòÅð ÁÅêäÆ ÃòË-ðÇÚå èÅðÇîÕ ÇÖ§ â ð-ê° § â ð Ç×ÁÅ å¶ Áé¶Õ ÃÅæÆ ÇÃµÖ ÇÕåÅì òÆ êzçÅé ÕÆåÆ¢ úØó éÅæ çÆ î½å Ã§é AFIA ÇòÚ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ åð·» BA ÃÅñ ôÔÆçÆÁ» êzÅêå Õð ×Â¶¢ ÚîÕ½ð çÆ Ü§× ÇòÚ çÆ À°îð ÇòÚ, ðÅÜê±å é½ÜòÅé îÅè¯ çÅÃ é¶ ç¯é¯º òµâ¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ å¶ ÚÅñÆ ç¶ ÕðÆì ìÅÕÆ ÚîåÕÅðÆ ôÕåÆ êzÅêå Õð ñÂÆ Áå¶ ÁÅêäÅ ìÚ¶ ÇÃ§Ø òÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶¢ êð ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÁÅôðî ÃæÅêå Õðé ñÂÆ é§ç¶ó· êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ ðµì çÅ íÅäÅ ÇîµáÅ Õð Õ¶ î§éç¶ Ô¯Â¶ ÔñÅå» é§ç¶ó· ÇòÖ¶ Á×ñ¶ AF ÃÅñ» çÆ ÇðÔÅÇÂô éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÖÅñÃÅ çÅ Ô°Õî ç½ðÅé, ÚîåÕÅðÆ ôÕåÆÁ» ç¶ îÅñÕ òÜ¯º î§éç¶ Ô¯Â¶ ÚîÕ½ð çÆ Ü§× ÇòÚ¯º ìµÚ Õ¶ À°Ô êzÇÃµèÆ òÅñÅ îÅè¯ çÅÃ ÇÂÕ òµâ¶ ÁÅôðî çÅ îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§×ñ òµñ ÇéÕñ ×Â¶¢ å¶ Ãî¶º îÅñÕ ìä Ç×ÁÅ¢ À°Ã é±§ ÁÅêäÆ ì°µèÆ, í×åÆ éÅñ çîçîÅ ÃÅÇÔì, åñò§âÆ ÃÅì¯ ÜÅ â¶ð¶

ñÅÂ¶¢ À°µåð ê§ÜÅì å¯º çµÖä ê§ÜÅì òµñ Ü»ç¶ Ô¯Â¶, À°é·» é¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø é±§ T÷ëð éÅîÅÓÓ éÅîÆ êµåð ç¶ Õ¶ íÅðå ç¶ ååÕñÆé ìÅçôÅÔ Á½ð§×÷¶ì òµñ í¶ÇÜÁÅ¢ ÇÜÃ éÅñ Á½ð§×÷¶ì é±§ ÁÅêä¶ Õ°Õðî» çÆ Ú¯à ñµ×Æ¢ ÇÜÃ çÅ êåÅ À°Ãç¶ ê°µåð ÕÅî ìõÃ é±§ ÇñÖÆ À°Ã çÆ ÁÅÖðÆ ÇÚµáÆ å¯º Ãêôà ÔË¢ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË- ÒÒîËº ÇÂÃ ç°éÆÁ» ÇòÚ Çìé» ÇÕÃ¶ çÅ× ç¶ ÇÂÕµñ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ êð Ô°ä îËº êÅê» íÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô»¢ îËé±§ éÔÆº êåÅ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ ÕÆ òÅêð¶×Å¢ î¶ðÆ ð±Ô ì°ðÅÂÆÁ» ðµåÆ êÂÆ ÔË¢ Üç¯º îËº ÁµñÅ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÔÅÇ÷ð Ô¯ò»×Å å» îËº éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ îËºé±§ ÇÕÔóÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ÓÓ Á½ð§×÷¶ì ç¶ ÇÂÔ ÁÅõðÆ ôìç À°Ã ç¶ îÕìð¶ ÇòÖ¶ À°Ã çÆ Õìð À°µå¶ À°µÕð¶ ×Â¶ Ãé¢ Ã§é AG@G ÇòÚ Á½ð§×÷¶ì çÆ î½å éÅñ ÔÆ À°Ãç¶ ê°¾åð» ÇòÚÕÅð ×µçÆ çÆ ñóÅÂÆ ô°ð± Ô¯ Ô¯ÂÆ¢ À°Ã ç¶ òµâ¶ ì¶à¶ ìÔÅçð ôÅÔ é¶ ×°ð± ÜÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ î§×Æ¢ ìÔÅçð ôÅÔ ôÆÁÅ î°ÃñîÅé ÃÆ¢ À°Ãé¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» é±§ Ü¯ òÅÁçÅ Ö¯ð Ãé å¶ ÁµÇåÁÅÚÅð Õðç¶ ðÔ¶ Ãé, ×°ð± ÜÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ç¶ò¶×Å¢ Ã§é AG@G ÇòÚ ÔÆ À°Ô, ×°ð± ÜÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ, ÇÔ§ç°ÃåÅé çÅ Á×ñÅ ìÅçôÅÔ ìä Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÇêµÛ¯º òÆ ê§ÜÅì ÇòÚ ì¶ð¯Õ à¯Õ ÷°ñî Ô¯ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ìÔÅçð ôÅÔ é¶ î°ÃñîÅé ñ¯Õ» ÇòÚ Áô»åÆ ëËñ ÜÅä ç¶ âð¯º ×°ð± ÜÆ éÅñ ÕÆåÅ ÁÅêäÅ òÅÁçÅ ê±ðÅ éÅ ÕÆåÅ¢ çµÖä ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ ìÔÅçð ôÅÔ Çòð°µè ì×Åòå Õð ÇçµåÆ¢ ìÅçôÅÔ

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ

Íø‹≈Ï È∂ ÷∂Â∆ ’≈˘È ’∆Â∂ æÁ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» Óå¶ ×¾ñ Õðé ñÂÆ Ãî» òÆ î§Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ðÅÜêÅñ Áå¶ ðÅôàðêåÆ Çì¾ñ» ù îéÜÈð éÔÆº Õðç¶ å» Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¾Õ êÔ¹§Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ òÕÆñ» çÆ àÆî òÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ×ÂÆ þÍ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Çì¾ñ êÅÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ Ö¹ôÆ ÇòÚ ñ¾âÈ ò§â¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¾Õ Çì¾ñ» Óå¶ ðÅÜêÅñ çÆ î¯Ôð ÔÆ éÔÆº ñ¾×Æ å» Õ»×ðÃÆ Ö¹ôÆ ÇÕÃ ×¾ñ çÆ îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×µñ ÁÜ¶ òÆ À°µæ¶ ÔÆ Öó·Æ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃÅðÅ Õ°µÞ ×¯ñîÅñ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ åµÕ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Çìµñ» Óå¶ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ çÆ î°Ôð éÔÆº ñ×ÅÂÆ å» Õ»×ðÃ Üôé ÇÕÃ ×µñ ç¶ îéÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê¿ÜÅì êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇÕÃÅé» ÕðÕ¶ ÔÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ Çç¾åÅ þÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ã§× éÅñ Õ»×ðÃ ñµâ± ò§â ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÜµå éÔÆº¢ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ü¯ Çìµñ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÔË À°Ô Õ¶§çð ÃðÕÅð ç¶ Çìµñ» ÇòÚ ÇÃðë Áî¶ºâîËºà ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ îÆå Ô¶Áð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Çìµñ» çÆ ÕÅêÆ éÅ ç¶ä ÇêµÛ¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÚÅñ ÃÆ å¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð éÅñ ÇîñÆí°×å ÔËÍ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ì°ñÅÂ¶ Çòô¶ô Ãçé ç¶ Á§Çåî Ççé Ãµå îÔµåòê±ðé Çìµñ êÅÃ ÕÆå¶¢ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ÇòÚ Òê§ÜÅì í¯ºâ¶çÅð, ì±à¶îÅð, â¯ÔñÆçÅð, ÇÂéÃÅð ÇîÁÅçÆ, î°ÕððÆçÅð, î§ãÆîÅð, êéÅÔÆ ÕçÆî, Ã½ºÜÆçÅð Ü» åÅðçÅçÕð (îÅñÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ç¶äÅ) Çìµñ, B@B@Ó, Òê§ÜÅì ðÅÜ ÇòÜÆñËºÃ ÕÇîôé Çìµñ, B@B@Ó, ÒðÇÜÃàz¶ôé (ê§ÜÅì Ã¯è) Çìµñ B@B@Ó, Òê§ÜÅì Çàô± ÕñÚð ì¶Ãâ ÃÆâ ê¯àËà¯ Çìµñ, B@B@Ó, Òê§ÜÅì ñËºâ ðËò¶ÇéÀ± (Ã¯è) Çìµñ, B@B@Ó, ê§ÜÅì (Û¯à¶ å¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» çÆ íñÅÂÆ Áå¶ ì§ç¯ìÃå) ÁñÅàîËºà ÁÅë Ãà¶à ×òðéîËºà ñËºâ Çìµñ Áå¶ ÒëËÕàðÆ (ê§ÜÅì Ã¯è) Çìµñ, B@B@Ó êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶¢ î°µÖ î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì ðÅÜ ÇòÜÆñËºÃ ÕÇîôé Çìµñ, B@B@ ê¶ô ÕÆåÅ¢

í×ò§å îÅé é¶ êÅÃ Çì¾ñ»...

õ°ç õðÆç çÆ ×Åð§àÆ òÅñÅ ÁÅêäÅ ÕÅé±§é ìäÅò¶, ÇÜÃ ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» çÆ õðÆç çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òµñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ Çå§é¯º Çìµñ Õ¶ºçð ç¶ ÕÅùé» ÇòÚ ÕÆåÆ îÇÔ÷ Ã¯è ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÔÅñ¶ ðÅÜêÅñ é¶ òÆ çÃåõå éÔÆº ÕÆå¶¢ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ñ¯Õ» ù î±ðÖ ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢

E éò§ìð å¾Õ îÅñ...

Ã§è± éÅñ Çîñ Õ¶ îÆâÆÁÅ ù îÆÇà§× ç¶ ëËÃÇñÁ» å¯º ÜÅä± ÕðÅÇÂÁÅ¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅÜ ç¶ Ãí òð×» çÆ î§× ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÖÅç å¶

Õ¯ñÅ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ E éò§ìð åµÕ îÅñ ×µâÆÁ» òÅÃå¶ ð¶ñ îÅð× Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» Áå¶ à½ñ êñÅÇ÷Á», ÇðñÅÇÂ§Ã å¶ñ ê§ê» å¯º ÇÂñÅòÅ òµÖ òµÖ ôÅÇê§× îÅñ÷ Áµ×¶ Á§ç¯ñé êÇÔñ» çÆ åð·» ÜÅðÆ ðÇÔä×¶¢ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ BG ÁÕå±ìð ù ÇçµñÆ ÇòÚ Õ½îÆ êµèð Óå¶ ÇÕÃÅé Çèð» çÆ Ô¯ ðÔÆ îÆÇà§× ÇòÚ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ê§ÜÅì ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇòÚ ç¶ô ñÂÆ ðÅÔ çÃ¶ðÅ ìÇäÁÅ ÔË¢

ÕËé¶âÅ ÇòÚ î¾èÕÅñÆ...

Õ§÷ðò¶Çàò ÁÅ×± ÁËÇðé úà±ñ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ àð±â¯ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Çñìðñ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÔ»îÅðÆ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ àð±â¯ ÃðÕÅð çÆ îµáÆ å¶ í§ìñí±Ã¶ òÅñÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕÅðé ÕÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇêµÛ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé å¶ êzèÅé î§åðÆ Ôð ÕÆîå À°µå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ å¯º ìÚäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÍ êð ÕËé¶âÅ ç¶ Õ§÷ðò¶Çàò À°Ô Õ§î ÕðéÅ ÜÅðÆ ðµÖä×¶ ÇÜÔóÅ Õðé ñÂÆ ÃÅâÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÜÃÇàé àð±â¯ å¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ïÕÆéÆ ìäÅò»×¶Í

À¹îðÅé§×ñ é¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ...

ÁÇèÕÅð ç¶ Õ¯àÕêÈðÅ êÔ¹§Ú¶ ÃéÍ À¹é·» é¶ ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ å¾åÕÅñÆé âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ Õ¯ñ¯º Çéðç¶ô ñË Õ¶ Õ¯àÕêÈ¹ðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ÇòÚ ìð×ÅóÆ îÅîñ¶ ÓÚ ô»åîÂÆ ã§× éÅñ ð¯Ã êz×à Õð ðÔÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã§×å» Óå¶ ëÅÇÂÇð§× ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ ìÇÔìñ Õñ» ÇòÚ ç¯ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÆ ÜÅé Úñ¶ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ç¯ò¶º Ü×·Å Óå¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ×§íÆð ðÈê ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÁËÃÁÅÂÆàÆ é¶ ìÇÔìñ Õñ» Õ»â ÇòÚ å¾åÕÅñÆé ÁËÃêÆ ëÅÇ÷ñÕÅ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø, å¾åÕÅñÆé ÁËÃÁËÚú ìÅÜÅÖÅéÅ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Õ¹ñÅð Ãî¶å ëðÆçÕ¯à ç¶ Ã¹Ô¶ñ ÇÃ§Ø ìðÅó Áå¶ î¯×Å ç¶ ê¿ÕÜ ì§Ãñ ç¶ ÇÖñÅë ÁçÅñå ÇòÚ AD ê¶÷ çÅ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËÃÁÅÂÆàÆ ç¶ Áé¹ÃÅð AD ÁÕåÈìð B@AE ù Ãò¶ð¶ D:@A òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ç¹êÇÔð AA.CI òÜ¶ å¾Õ ÁÅÂÆ.ÜÆ. À¹îðÅé§×ñ Áå¶ âÆÜÆêÆ ÃËäÆ ÇòÚÕÅð ë¯é Óå¶ BB òÅð ×¾ñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À¹æ¶, ÁËÃÁËÃêÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ôðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê¹ÇñÃ êÅðàÆ òñ¯º ìÇÔìñ Õñ» ÇòÚ ô»åÆêÈðé èðé¶ Óå¶ ìËá¶ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅð å¶ ÕÅùé ç¶ åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ èðéÅ À¹áÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅùéÆ Ô¹Õî éÔÆº ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÔÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ å¾åÕÅñÆé âÆÜÆêÆ ÃËäÆ éÅî÷ç Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé, ÜçÇÕ Õ¯àÕêÈðÅ îÅîñ¶ ÇòÚ êÇÔñ» å¯º éÅî÷ç ÁÅÂÆÜÆ À¹îðÅé§×ñ ù ìÇÔìñ Õñ» îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ âÆÁËÃêÆ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ çëåð ÇòÚ ìäÆ ÃÆ ìÚÅÁ çÆ ï¯ÜéÅ : êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶ æÅäÅ ìÅÜÅÖÅéÅ Áå¶ æÅäÅ ÇÃàÆ Õ¯àÕêÈðÅ ÓÚ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé îÅîñ¶ ëðÆçÕ¯à : Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ÇòÚ Üìðé èðéÅ Öåî ÕðòÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç âÆÁËÃêÆ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ çëåð ÇòÚ ìËá Õ¶ ÁÅÂÆÜÆ À¹îðÅé§×ñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÔÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ìÚÅÁ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¯ò» ØàéÅò» ÇòÚ êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶ æÅäÅ ìÅÜÅÖÅéÅ Áå¶ æÅäÅ ÇÃàÆ Õ¯àÕêÈðÅ ÇòÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í ìÇÔìñ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¶Ã çðÜ

Õðé ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÁËÃÁËÚú ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Õ¹ñÅð é¶ ÇñÖå ÃÈÚéÅ ÔòÅñçÅð ÕÅÔé ÇÃ§Ø ç¶ Ô¾æ æÅä¶ ÇòÚ í¶Üä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÔòÅñçÅð ÕÅÔé ÇÃ§Ø é¶ ÁËÃÁÅÂÆàÆ ù ÇìÁÅé Çç¾åÅ þ ÇÕ À¹Ô éÅ å» Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ ñË Õ¶ æÅä¶ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅ Õ¶ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çÆ ÕÅêÆ ÁËÃÁËÚú ù ÇñÁÅ Õ¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÁËÃÁÅÂÆàÆ Áé¹ÃÅð ìÅÜÅÖÅéÅ ê¹ÇñÃ é¶ ìÇÔìñ ×¯ñÆ Õ»â ÇòÚ îðé òÅñ¶ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ§Ø ç¶ ê¯Ãà îÅðàî òÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶ çðÜ Õ¶Ã ç¶ åÇÔå ÔÆ ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅë þ ÇÕ À¹é·» çÆ î½å ê¹ÇñÃ çÆ ×¯ñÆ ñ¾×ä éÅñ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ ÚñÅé ÇòÚ ÁËÃÁÅÂÆàÆ é¶ II ×òÅÔ» çÆ ÃÈÚÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁËÃÁÅÂÆàÆ Õ¯ñ çðÜ BA ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» òÆ ñ×ÅÂÆÁ» ÔéÍ

ìÇÔìñ Õñ» îÅîñ¶...

×Åðâ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ñÅÇÂÃËºÃÆ ðÅÂÆëñ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁËÃÁÅÂÆàÆ çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ Ã¹Ô¶ñ Áå¶ ê¿ÕÜ çÆ ÁÅÂÆÜÆ À¹îðÅé§×ñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ éÅñ Çé¾ÜÆ êÇÔÚÅä ÃÆ Áå¶ ÁÅÂÆÜÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔÆ Ã¹Ô¶ñ é¶ ÁÅêä¶ Øð ÇÜêÃÆ Óå¶ ëÅÇÂÇð§× ÕðòÅÂÆ, ÜçÇÕ ê¿ÕÜ é¶ ÁÅêä¶ îËé¶Üð Ã§ÜÆò Õ¹îÅð ç¶ Ô¾æ ×Åðâ ÚðéÜÆå çÆ ×é í¶ÜÆÍ Ã¹Ô¶ñ é¶ ÁÅêäÆ ×é éÅñ Áå¶ ÁËÃêÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ×Åðâ ÚðéÜÆå çÆ ×é éÅñ ÇÜêÃÆ Óå¶ ëÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆÍ

“◊Ò∆ ◊Ò∆ Ó∂∫ ÙØ...

ÇÂÕ Ô¾æ ÇòÚ é¯à» çÆÁ» ×¾âÆÁ» ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ çÈÜ¶ Ô¾æ éÅñ çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ×ðçé çìÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ò×ñÆ-×ñÆ î¶ ô¯ð þ, ÕËêàé ÕÅ ÃÅèÈ Ú¯ð þÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ãçé ÇòÚ ÇìÁÅé Çç¾åÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ î§åðÆ ì¶çÅ× þÍ êòé àÆù é¶ ê¯Ãà îËÇàzÕ ÃÕÅñðÇôê çÅ î¹¾çÅ À¹áÅÇÂÁÅÍ èðîÃ¯å ÇÂÕ Çì¾ñ ìÅð¶ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé Üç¯º êòé àÆù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§åðÆ î×ðî¾Û ç¶ Ô§ÞÈ òÔÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜé·» é¶ ÁËÃÃÆ ì¾ÇÚÁ» çÅ FD Õð¯ó ð¹êÇÂÁÅ Ôó¾ê ÇñÁÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ òÆ àÆù çÆ ×¾ñ çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðîÃ¯å é¶ ×ðÆì ì¾ÇÚÁ» çÅ FD Õð¯ó ð¹êÇÂÁÅ ÖÅ Õ¶ À¹é·» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¾Õ» Óå¶ âÅÕÅ îÅÇðÁÅ þÍ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ Çì¾ñ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº þ, ÇÂÔ îÅîñÅ êÇÔñ» ÔÆ Ãçé ÇòÚ À¹áÅÇÂÁÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ ÇÂÔ Ã¹äÎÇçÁ» ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ãçé ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ ê¯Ãàð ÇçÖÅ Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé ñ¾×¶Í ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ê¯Ãà îËÇàzÕ ÃÕÅñðÇôê Ø¹àÅñ¶ çÅ î¹¾çÅ î¹ó À¹áÅÇÂÁÅÍ

î¶ðÅ î§åðÆ ÇìñÕ¹ñ ÃÅø þ

î¹¾Ö î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÅñðÇôê Çå§é ÁËâÆôéñ ÚÆë ÃËÕàð ê¾èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» êÅÃ¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÚÆë ÃËÕàðÆ é¶ òÆ îÅîñÅ ç¶ÇÖÁÅ þÍ éÈðê¹ð ì¶çÆ é¶ó¶ ÷îÆé çÅ Ü¯ îÅîñÅ þ, À¹Ô àËºâð ñ×Å Õ¶ ÖðÆçÆ þÍ ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Ô¯ ü¾ÕÆ þ å¶ èðîÃ¯å êÈðÆ åð·» ÃÅë Ôé å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç þÍ

é¶ ×°ð± ÜÆ é±§ ÁÅêä¶ éÅñ çµÖä òµñ ÜÅä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢ ÇçµñÆ å¯º ÁÅ×ð¶ êÔ°§ÚÇçÁ» ÔÆ ×°ð± ÜÆ, ìÔÅçð ôÅÔ ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» ìÅð¶ Ãêµôà Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» ÁÅêäÅ ÕÅøñÅ ìÔÅçð ôÅÔ éÅñ¯º òµÖ Õð ÇñÁÅ¢ êð ×°ð± ÜÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÇÃµÖ çµÖä òµñ òèç¶ ×Â¶¶¢ À°é·» çÅ ÇÂÔ Ãøð ÇÕÃ¶ Á×ÅîÆ ØàéÅÚµÕð çÅ ÇÃðÜÕ ìéä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ì§çÅ ÇÃ§Ø çÅ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ ÇîñÅê : çµÖä òµñ Ü»ç¶ Ãî¶º, ÜËê°ð ÇòÖ¶ ÇÂµÕ îÔ§å ÜËå ðÅî ×°ð± ÜÆ é±§ Çîñä ÁÅÇÂÁÅ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ À°Ãé±§ Õ°Þ Ú§×¶ èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ çµÃ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ îÔ§å ÜËå ðÅî é¶ Õ°Þ éÅò» çÆ çµÃ êÅÂÆ Áå¶ îÅè¯ çÅÃ ìËðÅ×Æ é±§ éÅ Çîñä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÔ°å ÔÀ°îËòÅçÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅÂ¶ ×Â¶ ÃÅÇðÁ» çÅ ÁêîÅé Õðé çÅ ÁÅçÆ ÃÆ¢ åç ÔÆ ×°ð± ÜÆ é¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð é±§ Çîñä çÆ ìÜÅÂ¶ Ãí å¯º êÇÔñ» îÅè¯ çÅÃ éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ Ãå§ìð AG@H ÇòÚ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Õ°Þ ÇÃµÖ» Ãî¶å îÅè¯ çÅÃ ìËðÅ×Æ ç¶ ÁÅôðî ÇòÖ¶ êÔ°§Ú¶¢ À°Ã Ãî¶º À°Ô ÁÅêä¶ â¶ð¶ ÇòÚ éÔÆº ÃÆ¢ ×°ð± ÜÆ é¶ â¶ð¶ ÇòÖ¶ ÁÅÃä ×zÇÔä ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø ÖÅä êÆä çÅ êzì§è Õðé ÇòÚ ð°µÞ ×Â¶¢ îÅè¯ çÅÃ ç¶ Ú¶ÇñÁ» é¶ å°ð§å ÃÅðÆ ØàéÅ çÅ êåÅ À°Ã åµÕ êÔ°§ÚÅ ÇçåÅ¢ îÅè¯ çÅÃ é¶

å°ÔÅé±§ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ îÅè¯çÅÃ ì¯ÇñÁÅ ÒÒÀ°Ô À°é·» ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÜÅäçÅ¢ÓÓ ×°ð± ÜÆ é¶ À°Ãé±§ ôÅºå îé éÅñ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯Úä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç, îÅè¯çÅÃ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÕÆ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø Ô¯?ÓÓ ×°ð± ÜÆ é¶ À°µåð ÇçµåÅ, ÒÒÔ» îËº Ô», Ô°ä îËé±§ çµÃ¯, å°ÃÆº Õ½ä Ô¯?ÓÓ îÅè¯ çÅÃ é¶ Ôµæ Ü¯óç¶ Ô¯Â¶ ×°ð± ÜÆ é±§ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº å°ÔÅâÅ ì§çÅ Ô»¢ÓÓ ì§çÅ çÅ ÇÂÕ íÅò ÒÒÚ§×Å îé°µÖ Ô¯äÅÓÓ òÆ ÔË¢ ×°ð± ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ å±§ î¶ðÅ ì§çÅ ÔË å» ì§ÇçÁÅ (Ú§×¶ îé°µÖ») òÅñ¶ Õ§î Õð¢ÓÓ À°Ã é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ À°é·» çÆ ðÅÔé°îÅÂÆ Áé°ÃÅð Úµñä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ¢ ×°ð± ÜÆ Õ°Þ Ççé À°Ã ç¶ â¶ð¶ ÇòÚ ðÔ¶¢ îÅè¯ çÅÃ é±§ Á§Çîzå çÆ çÅå ìõôÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã çÅ éÅî ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ðµÖ ÇçµåÅ¢ êð, Ãî¶º ç¶ ×°÷ðä éÅñ À°Ô ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ç¶ éÅî éÅñ êzÇÃµè Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ÇÂÕ Áñ½ÇÕÕ òðåÅðÅ ÃÆ ÇÕ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇòñµÖä ôõÃÆÁå ÃçÕÅ ÇÂÕ ÜÅç±ÂÆ ôÕåÆÁ» òÅñÅ, òËðÅ×Æ, ìzÔîÚÅðÆ, òµâ¶ ÁÅôðî çÅ îÅñÕ, êð ìÔ°å ÔÆ ÔÀ°îËº íÇðÁÅ ÔËºÕóìÅ÷ ÇÂµÕ ÃîðÇêå Áå¶ Áé°ôÅÇôå ÇÃêÅÔÆ ìä Ç×ÁÅ¢ ×°ð± çÆ ìõÇôô ÃçÕÅ ÇÃµÖ ø½Ü çÅ ÜðéËñ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ å±ëÅéÆ ìµçñ» ç¶ ëµàä ò»× ê§ÜÅì ç¶ ÷Åñî ôÅÃÕ» À°µå¶ ÁÅ ëµÇàÁÅ ¢

ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÜÅç±ÂÆ ôÕåÆÁ» çÆ òðå¯º éÅñ ×°ð± ÜÆ çÆ Ô¶áÆ Õðé, êz¶ôÅé Õðé Áå¶ éÆò» ÇçÖÅä çÆ Ôð Ã§íò Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ÁÃëñ ÇðÔÅ¢ À°Ô ×°µÃ¶ éÅñ íÇðÁÅ êÆåÅ â¶ð¶ òµñ íµÇÜÁÅ Áå¶ ×°ð± ÜÆ é±§ ç¶Ö ×°µÃ¶ éÅñ ë°§ÕÅÇðÁÅ ÒÒÕ½ä ÔËº å±§, Áå¶ î¶ð¶ ÁÅôðî ÇòÚ ÇÕò¶º çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËº? ×°ð± ÜÆ çÅ áð§î¶º íÇðÁÅ À°µåð ÃÆ, ÒÒå°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÃÅðÆ åÅÕå ÔË,

ì§çÅ ÇÃ§Ø ç¶ ê§ÜÅì òµñ ÚÅñ¶ : ÁÕå±ìð AG@H ÇòÚ, é§ç¶ó· ÇòÖ¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ì§çÅ ÇÃ§Ø é±§ ê§ÜÅì í¶ÇÜÁÅ Áå¶ À°Ôé» é±§ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ ôÅÃÕ» ç¶ ÷°ñî é±§ ð¯Õ¶¢ ç¯ôÆ Áå¶ ì¶ðÇÔî ÔÅÕî» é±§ Ã÷Å ç¶ò¶¢ À°Ô îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ, öðÆì, Õî÷¯ð å¶ ö°ñÅî» òð×Å ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ À°åôÅÔ íð Õ¶ À°é·» é±§ î÷ì±å

ìäÅÂ¶ å» Ü¯ À°Ô ÁÅ÷ÅçÆ íÇðÁÅ ÜÆòé ÜÆ ÃÕä¢ ×°ð± ÜÆ é¶ À°Ãé±§ ÇÃµÖ Ã§×å» ñÂÆ ÇÂÕ Ô°ÕîéÅîÅ, ê§Ü åÆð, ÇÂÕ Ö§âÅ, Áå¶ ÇÂÕ é×ÅðÅ ìÖÇôô ÕÆåÅ Áå¶ ÃñÅÔÕÅð òÜ¯º ê§Ü ÇÃ§Ø éÅñ í¶Ü¶¢ ÇÂÔ ÇÃ§Ø Ãé, íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø, íÅÂÆ Çìé¯ç ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÇìÜË ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ðä ÇÃ§Ø¢ ê§ÞÆ ÇÃ§Ø» çÅ ÇÂÕ ÜµæÅ òÆ éÅñ í¶ÇÜÁÅ¢ ÇÃµÖ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ãî¶º ñóÅÂÆÁ» ÃòËðµÇÖÁÅ ñÂÆ ñóÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé¢ ÁÅî å½ð Óå¶ À°Ô åç ÔÆ ñóç¶ Ãé Üç¯º À°é·» À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÇÃðø ç¯ î½ÇÕÁ» Óå¶ ÔÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ òµâ¶ ì¶à¶, ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÜÅ Õ¶ À°é·» ×ðÆì ìzÅÔîä» çÆ îçç Õð¶ ÇÜé·» çÆ éòÆº ÇòÁÅÔÆ é±§Ô é±§ ÃæÅéÕ î°×ñ Ú½èðÆ Á×òÅ Õð Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã Ãî¶º ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø» éÅñ î°×ñ Ú¯èðÆ ÃÆ Ôò¶ñÆ À°µå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ À°Ã Çéðç¯ô Á½ðå é±§ ç¯ôÆ î°×ñ ç¶ ÇôÕ§Ü¶ å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Û¶ò¶º ×°ð±, ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÜÆ é¶ î°öñ ôÅôÕÅº éÅñ D ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» Áå¶ Ãí ÇòµÚ ÇÜµå êzÅêå ÕÆåÆ¢ À°é·» çÆ Ü§×Æ ðäéÆåÆ ÜðéËñ» é±§ Ú°ä½åÆ ç¶äÅ Áå¶ À°é·» éÅñ ñóéÅ ÃÆ¢ À°Ô ñ¯Õ» é±§ Ö±é-õðÅì¶ å¯º ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ êð Çëð òÆ ÇÂé·» ñóÅÂÆÁ» ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ìÔÅçð ÇÃµÖ Áå¶ î°×ñ ë½ÜÆ îÅð¶ ×Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÜðéËñ ÇÂÕµñ¶ ×°ð± çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ çÃò¶º ×°ð±, ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ñ×í× BE ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ ÇòÚ AF ñóÅÂÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ¢ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ê±ðÅ êÇðòÅð, Ô÷Åð» ÇÃµÖ, ôðèÅñ± î°ÃñîÅé, êÆð ì°µè± ôÅÔ, À°Ã ç¶ ç¯ ê°µåð, íåÆÜ¶ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Áé°ïÅÂÆ, î°öñ» éÅñ ñóÇçÁ» ÁÅêäÆ ÜÅé Õ°ðìÅé Õð ×Â¶¢ ìÅÁç ÇòÚ, Ãè¯ðÅ ç¶ î°öñ ôÅÃÕ, éòÅì ÇÂÃîÅé ÖÅé é¶ êÆð ì°µè± ôÅÔ é±§ îÅð ÇçµåÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð ç¶ à°Õó¶ à°Õó¶ ÕðòÅ Õ¶ Ãè¯ðÅ ç¶ òµÖ òµÖ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ Ã°µà ÇçµåÅ¢ ÁÇÜÔÆ À°Ã é±§ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ çÅ ÃÅæ ç¶ä ÕÅðä Ã÷Å ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ñÂÆ ÁêðÅèÆÁ» Áå¶ ç¯ôÆÁ» é±§ Ã÷Å ç¶äÅ ÇÂÕ Çîôé ìä Ç×ÁÅ¢ ÃðÇÔ§ç çÅ éòÅì, ò÷Æð õÅé, Ü¯ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ç¯ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÃÆ, é±§ ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» ðÅÔå îÇÔÃ±Ã Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çµÖä òµñ å°ð ×Â¶ Ãé¢ (ÚñçÅ)

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

23 Oct, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Saini Sikh girl, height 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

lVky dI Bfl

Canada. For more details

lVky dI Bfl

diploma

chemical

\HDUV ROG 4XDOLÂż FDWLRQ please contact:

laboratory from Canada.

Masters

647-444-1494

Right

now,

T1: 950-53

work

permit.

in Architecture,

Canadian

Permanent

Resident, looking for a well educated,

preferred

well-educated

PR/

sohxI -sunwKI ivzo, 40 sfl, kwd

Canadian Citizen match.

5'3", aYm ey, bI.aYz, lubfxf

Cell

more information please

kimAuintI,

email:Sukhpreetsingh.

call 647-267-1728 or 91

rhI lVkI leI kYnyzIan pIafr

gill87@gmail.com

94171 47781

jF istIjLn lVky dI Bfl hY. hor

T3: 926-29

T1: 962-67

jfxkfrI leI sMprk kro: 647-

boy

clean-shaven

she

from

Canada.

For

astrylIaf

rih

7807222312

lVkI dI Bfl

vYl sYtlz jwt iswK pirvfr,

Real Estate Professional,

years, 6â&#x20AC;&#x2122; 1â&#x20AC;?, never married,

applied,

marriage,

5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?, degree in electrical

kYnyzIna istIjLn lVkf, Aumr 29

Family

on two year work permit in

hotel management diploma

engineering from University

sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn

Canada.

for

Canada, well established

in Germany, now working

jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk

beautiful, fair complexion

family

company

non-smoker, turbaned. Girl

kro: 647-710-9291

Jatt Sikh girl, Canadian

for a Canadian citizen or

in Canada, looking for a

should be family oriented,

T1: 960-63

citizen

Immigrant match. Divorcee

suitable

Please

Canadian

preferred. Call or WhatsApp

accepted.

call 3652285699 or email:

educated,

Waraich,

4167718807, 6476875412

Call: 416-473-4082

sukhigerman@gmail.com

employed, living in GTA,

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

T1: 942-45

T1: 940-44

from Ludhiana dist. Please

Height

hotmail.com

Jatt

Sikh

5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?,

handsome,

444-1494

Jat sikh parents seeks a

ZHOO TXDOLÂż HG LQ +RWHO

Jatt Sikh parents invite

T1: 950-53

suitable match for their

Management, employed as

matrimonial

their

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

daughter 39 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;?,

Senior Hotel Manager, &

daughter 33 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;?,

jMmI plI, 23 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;?, leI

well educated. Boy should

well educated from top

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

be well educated and of

Canadian college, working

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

same age group. For more

in the hospital and nursing

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

information call:

homes

personal

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

647-298-9665

support worker. Belongs

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

T1: 925-28

to a good family, located

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

in Mississauga. The boy

kro:

should

647-403-7370

for

Citizen or PR with good

T1:944-47

family values. For more

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

information contact through

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;?,

e-mail at farjits@mail.com

leI pI afr lVky dI loV hY,

prvfsI Brahmin family ivc seeking iesL match for their qyhfr dyx beautiful never married leI daughter. Toronto based, kfl 33 years, kro 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,: Canadian 905-673-0600 citizen, IT professional, well

T1: 957-60

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

versed in both cultures. Boy

Beautiful older lady(widow),

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

should be professionally

, age 40 years, height 5'3",,

647-456-1772

employed

M.A.,

T2: 939-43

working in Canada or USA.

Canadian

B.Ed.,

currently

Punjabi

living

and

suitable

Jatt Sikh girl, 1990 born,

You can also read parvasi newspaper online email:www.parvasi.com prema1831@gmail.

match belongs to lubhana

height 5.6 inch, masters

com

community

in pharmacy from India,

T1: 914-17

studying looking

in for

Australia, a

and

Contact 416-303-1555 or

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

well

settled

Looking

PR,

lVkI dI Bfl

GTA

T1: 945-48

Jatt Sikh Dhillon man, 39

India,

looking

lVkI dI Bfl

short

trucking

match.

Toronto.

Non-drinker,

Citizen,

well

professionally

send you bio data and Jat Sikh boy, age 37 years,

Jat

5'6", Germany citizenship,

match

marital

Canadian Citizen, 31 years,

status-

divorced

Sikh for

family, their

seeks son.

recent picture at jagjitc@ hotmail.com T1: 939-42

Toronto Edition 905-673-0600

ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé çÆ î§× å¯º ìÚä ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òðå ðÔÆ ÔË ëËâðñ ÃðÕÅð

úàòÅ : Çòð¯èÆ Çèð» òµñ¯º ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ÇòòÅç é±§ î°ó Ã°ðÜÆå ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» Õ¯Çôô» é±§ çìÅÀ°ä ñÂÆ ëËâðñ ÃðÕÅð Ôð ÔÆñÅ òðåä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ§Ãðò¶Çàò» òµñ¯º ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î§× éÅñ ÇÂÔ ÃòÅñ Öó·Å Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ é±§ ÁÜ¶ òÆ íð¯ÃÅ ÔË? ÃðÕÅð òµñ¯º ÁÜ¶ ÇÂÔ Ãêôà éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ êzÃåÅò çÅ î°ñ»Õä Õð ðÔÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ êð ÃðÕÅð ç¶ ÔÅÀ±Ã ñÆâð êÅìñ¯ ð½âÇð×÷ òµñ¯º ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ Çòð¯èÆ ÁÅ×±Á» é±§ ÇñÖ¶ êµåð ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÁËîêÆ÷ éò¶º ÇÃð¶ å¯º Ü»ºÚ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ôé å» ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ¯ êzíÅò ÜÅò¶×Å ÇÕ Øµà Ç×äåÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ÇòµÚ Ô°ä íð¯ÃÅ éÔÆº ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Õ§÷ðò¶Çàò» çÅ ÁÇÜÔÅ êzÃåÅò ÇÃÁÅÃÆ ò§âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð é±§ â¶×ä ñÂÆ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ êzÃåÅò êÅÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÕÆ ÁÜ¶ òÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ é±§ íð¯ÃÅ ÔËÍ ìÅÁç ÇòµÚ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ð½âÇðµ×÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îåÅ ÇÂÃ ×µñ çÅ Ã§Õ¶å ÔË ÇÕ Õ§Ãðò¶Çàò» é±§ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ§î ÇòµÚ ïÕÆé éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ êzÃåÅò ÇñÁÅÀ°ä éÅñ Õ¯Çòâ-AI òð×Æ îÔ»îÅðÆ å¯º ÇèÁÅé íàÕ ÜÅò¶×Å å¶ ÁÃÆº îÔ»îÅðÆ ÇÖñÅë Ü§× ÇòµÚ êÛó ÜÅò»×¶Í ð½âÇðµ×÷ é¶ ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ ìñÅÕ ÇÕÀ±ÇìÕ°ÁÅ å¶ ÁËéâÆêÆ éÅñ Úµñ ðÔÆ ×µñìÅå ÇòµÚ Ã»ÞÅ ÁÅèÅð ñµí ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ§Ãðò¶Çàò ÔÅÀ±Ã ñÆâð ×¶ðÅðâ âËñàËñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çñìðñ» é±§ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ×°ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ À°é·» é±§ ìÔ°îå ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ä òÅñÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃðÕÅð å¶ ÚËÇðàÆ, Çòð¯èÆ Çèð é±§ ô»å Õðé ñÂÆ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ ÜÅðÆ Õðé ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

www.parvasi.com

úéàÅðÆú ÃðÕÅð Ö¯ñ·¶×Æ B@ éò¶º å¶ H ê¾Õ¶ ÃÕ±ñ

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

úéàÅðÆú é¶ êÆñ ðÆÜé ÓÚ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ òÆâÆú Çé×ðÅéÆ çÅ çÅÇÂðÅ òèÅÇÂÁÅ

AF Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ìäé×¶ éò¶º ÃÕ±ñ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ Ãí å¯º ò¾è êzíÅò úéàÅðÆú å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ Ã±ì¶ Þ¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂæ¶ ñ×ÅåÅð êÅì§çÆÁ» ù Ô¯ð ÃÖå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÇòÚ é¹ÕÃ Õ¾ã ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ úéàÅðÆú ÃðÕÅð ñ¯Õ» Á¾×¶ ÁÅêäÆ ÃÅõ Ã¹èÅðé ñÂÆ éò¶º ÃÕ±ñ Ö¯ñ·ä ÜÅ ðÔÆ þÍ ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ þ ÇÕ B@B@-BA ç½ðÅé À¹Ô B@ éò¶º

ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã±ì¶ ç¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÃàÆøé ñËÚ¶ Áå¶ ÇÂ×Ç¦àé ñÅðËºÃ ç¶ ÁËî êÆ êÆ ð½Çìé îÅðÇàé òÆ î½Ü±ç ÃéÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ â× ë¯ðâ ÕËæ¯ÇñÕ ÇâÃàÇðÕ ÃÕ±ñ ì¯ðâ ÕËêÆàñ êzÇðúÇðàÆ÷ êz¯×ðÅî åÇÔå BD ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ðÅôÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õðé ñÂÆ ê¹¾Ü¶ Ãé, ÇÜÃ éÅñ ÇÂæ¶ FB@ éò¶º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇÂîÅðåÆ ã»Ú¶ ÇòÚ Ã¹èÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êzÆîÆÁð çÅ Ãê¾ôà ÇòÚÅð ÇÂÔ þ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ À¹Ô Ôð ÃÖåÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁð Ôé êð ÃÕ±ñ» ù Ö¯ñ· Õ¶ ÔÆ ð¾Öä×¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ Óå¶ êzíÅò êËºçÅ þÍ

ÃÕ±ñ Áå¶ H ê¾Õ¶ ÃÕ±ñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ EE@ ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ AF Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ éòÆÁ» æÅò» ìäé×ÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Û¯à¶-Û¯à¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ îÅÇêÁÅ ñÂÆ òÆ ðÅÔå çÆ Öìð þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð HG@ éòÆÁ» ñÅÇÂÃ§Ãô¹èÅ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ÃæÅé ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶Í úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð â× ë¯ðâ é¶ à¯ð»à¯ ç¶ ñÅð¶à¯ ÁËì¶ ÕËæ¯ÇñÕ

ìËºÕ âÕËåÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÕ ÕÅìÈ

êÆñ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃËºàðñ ð½ìðÆ ÇìÀÈð¯ ç¶ Ü»Ú ÕðåÅò» é¶ ç¯ ìËºÕ âÕËåÆÁ» ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ þÍ ¦ØÆ AF ÁÕåÈìð ù ÕðÆì B.C@ òÜ¶ ÇÂÕ ô¾ÕÆ ÇòÁÕåÆ îËÕñÅ×Çñéñ ð¯â, ìðËºêàé Óå¶ ÇÂÕ ëÅÂÆéËºôÆÁñ Ã§ÃæÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶ ÕËôÆÁð ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ Ô¾æ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÇÂÕ ÕÅ×÷ ç¶ Õ¶ êËÃ¶ î§×¶Í ÕËôÆÁð é¶ âðç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã ù âÅñð ëóÅ Çç¾å¶Í À¹Ã å¯º ìÅÁç À¹Ô êËçñ ÔÆ î½Õ¶ å¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ô ÇòÁÕåÆ BA ÁÕåÈìð ù Çëð ÔÅÂÆò¶ E@, ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÕ ëÅÂÆéËºôÆÁñ Ã§ÃæÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ã é¶ ÇÂÕ ÕÅ×÷ ëóÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÕËôÆÁð Õ¯ñ¯º êËÃ¶ î§×¶Í ÕËôÆÁð é¶ òÆ À¹Ã ù âÅñð ëóÅ Çç¾å¶Í ¦îÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÁÅð¯êÆ çÆ êÇÔÚÅä Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À¹Ô ìðËºêàé ÇéòÅÃÆ BE ÃÅñ çÅ ×½ðò Ü¾Ãñ ÇéÕÇñÁÅÍ À¹Ã ù À¹éàÅðÆú Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàÃ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹ÃçÆ ÷îÅéå çÆ Ã¹äòÅÂÆ òÆ Ô¯ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ù ÁÅð¯êÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ å» I@E-DEC-BABA Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ AF √‘æÁ∆ Òª«ÿ¡ª ÂØ∫ B@ ‡È ÈÙ∂ Ï≈ÓÁ à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃðÔµçÆ ñ»ÇØÁ» À°êð éÇôÁ» çÆÁ» òµâÆÁ» Ö¶ê» ëó¶ ÜÅä çÆÁ» Öìð» ÃÅðÅ ÃÅñ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇîñçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ôé ¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ìëñ¯ å¯º ÇéÁÅ×ðÅ òÅñÆ ÃðÔµç Óå¶ ÇÂÕ àðµÕ ÇòÚ¯º ÇÂÕ àé ç¶ ÕðÆì í§× ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù Ã°ÕÅ Õ¶ BADE êËÕà» ÇòÚ êËÕ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ¢ À°éàÅðÆú Áå¶ ÇÕÀ±ìÕ çÆÁ» ÁîðÆÕÅ éÅñ ñµ×ç¶ ÃðÔµçÆ ñ»ÇØÁ» À°êð AF ÚËÕ ê¯Ãà» Ôé ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ìÅðâð ÁëÃð» é¶ A ÁÕå±ìð, B@AI å¯º C@ Ãå§ìð, B@B@ çðÇîÁÅé àðµÕ» ÇòÚ¯º ñ×ê× B@ àé í§× Áå¶ Õ¯ÕÆé òð×¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» ëó¶ Ôé ¢ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð ÃðÔµç ÷ð±ðÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÅïÅå å¶ ÇéðïÅå òÅÃå¶ ÔÆ Ö°µñ·Æ ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç½ðÅé éô¶ ç¶ åÃÕð» é¶ éÇôÁ» çÆÁ»

23 October 2020

Ö¶ê» ñ§ØÅÀ°ä ÇòÚ å¶ÜÆ ÇñÁ»çÆ Ô¯ÂÆ ÔË ¢ ÕËé¶âÅ å¯º ÁîðÆÕÅ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ àðµÕ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÇÂÕ åÜðì¶ÕÅð âðÅÂÆòð Ã°ÖòÆð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ñ»ÇØÁ» À°êð ìÔ°å ÃÖå ê°µÛÇ×µÛ å¶ ÛÅäìÆä ÁÕÃð Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË ¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÆ éô¶ ëó¶ Ü»ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé ¢ ìÆå¶ Ççé À°éàÅðÆú Áå¶ ÇÕÀ±ìÕ ÇòÚ ÕÂÆ ê°ÇñÃ àÆî» é¶ I îÔÆé¶ çÆ Ã»ÞÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç AF ôµÕÆ âðµ× âÆñð» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ úéàÅðÆú ç¶ úàÅòÅ Áå¶ ÔËÇîñàé Ãä¶ ç¯ò» êz»å» ç¶ òµÖ-òµÖ ôÇÔð» ÇòÚ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ AB æÅò» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ×Â¶ Ãé ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ê°ÇñÃ é¶ ÃÅã¶ AA ÇÕµñ¯ å¯º òµè Õ¯ÕÆé, IE ÇÕµñ¯ å¯º òµè í§× Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ éô¶ êËÕ Õðé çÆ Ãîµ×ðÆ, ñ×ê× D@@@@ éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁ», BBGA@E ÕËé¶âÆÁé âÅñð éÕç, E òÅÔé, E ÔËºâ×é Áå¶ ÇÂÕ à¶÷ð ìðÅîç ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¾çÆ êÅì§çÆÁ» BA éò§ìð å¾Õ òèÅÂÆÁ»

úàòÅ : ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÁîðÆÕÅ éÅñ ×Ëð ÷ð±ðÆ ÃðÔµçÆ êÅì§çÆÁ» BA éò§ìð åµÕ òèÅ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ å¶ ÁËîðÜËºÃÆ êzÆê¶ÁðâéËµÃ î§åðÆ Çìµñ ìñ¶Áð é¶ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé» é±§ Ã°ðµÇÖÁå ðµÖä ñÂÆ ÃÅâÅ ëËÃñÅ êìÇñÕ ÔËñæ çÆ ÁËâòÅÂÆ÷ À°µå¶ ÔÆ ÁÅèÅÇðå ðÔ¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÅ ÃðÔµç ×Ëð ÷ð±ðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ BA ÁÕå±ìð åµÕ ì§ç ðÔ¶×ÆÍ

Õð¯éÅ àËÃÇà§× ñÂÆ ô¹ð± ÕÆåÅ Áê°Á»ÇÂ§àîËºà ÇÃÃàî ÁÃëñ úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úéàÅðÆú ÃðÕÅð òµñ¯º Õð¯éÅ àËÃÇà§× ñÂÆ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ Áê°Á»ÇÂ§àîËºà ÇÃÃàî ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ìÔ°åÅ Ãëñ Ô°§çÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ êÆñ ðÆÜé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ì°ÇÕ§× å» ÕðòÅ ñËºç¶ Ôé êð ìÅÁç ÇòµÚ àËÃà ÕðòÅÀ°ä éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í ÇÂÃ éÅñ ÇÂÃ éò¶º ÇÃÃàî À°µå¶ éÕÅðÅåîÕ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ êÆñ ç¶ îËâÆÕñ ÁÅëÆÃð ÁÅë ÔËñæ âÅæ ñÅðËºÃ ñ¯Ô é¶ ì°µèòÅð é±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ðÆÜé ç¶ àËÃÇà§× íÅÂÆòÅñ» òµñ¯º ñ¯Õ» ç¶ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ çÆ Çðê¯ðà ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂµæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔÆº À°é·» òµñ¯º ñ¯Õ» é±§ ÇÂÔ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ü¶ ÇìÔåð îÇÔÃ±Ã Õð ðÔ¶ Ô¯ä Ü» À°é·» é±§ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ§î ÁÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶ å» Øµà¯-Øµà À°Ô ë¯é ÕðÕ¶ àËÃà ÕËºÃñ ÷ð±ð ÕðòÅ ç¶äÍ ìðËºêàé ç¶ î¶Áð êËÇàzÕ ìzÅÀ±é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI çÆ ì°ÇÕ§× ÇòµÚ ÇçµÕå» ÁÅÀ°ä çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé òÅñ¶ À°é·» ìðËºêàé òÅÃÆÁ» éÅñ À°é·» òµñ¯º ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ àËÃà» çÆ î§× À°Ã Ãî¶º òèÆ Üç¯º Ãå§ìð ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÕÅëÆ òÅèÅ Ô¯äÅ Ã°æð± Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êz¯Çò§Ã òµñ¯º òÅÕ ÇÂé àËÃÇà§× çÆ æ» À°µå¶ Áê°ÁÅÇÂ§àîËºà ÁèÅÇðå àËÃÇà§× ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð Áé°ÃÅð ÇÂÃ çÅ î°µÖ àÆÚÅ ÇÃÃàî é±§ ÃàðÆîñÅÂÆé ÕðéÅ å¶ àËÃÇà§× Ãì§èÆ ìËÕñÅ× Öåî ÕðéÅ ÃÆÍ

êzÆîÆÁð Ü¶Ãé Õ¶éÆ é¶ Ö¹ç ù ÕÆåÅ ÁÅÂÆÃ¯ñ¶à ÁËâî§àé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁñìðàÅ çÆ ÇîÀ±ºÃêñ Áë¶Áð÷ î§åðÆ ç¶ Õ¯Çòâ-AI êÅ÷ÆÇàò êÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÁñìðéÅ ç¶ êzÆîÆÁð Ü¶Ãé Õ¶éÆ ÁÅêä¶ Øð ÇòµÚ ÁÅÂÆÃ¯ñ¶à Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Õ¶éÆ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇîÀ±ºÃêñ Áë¶Áð÷ î§åðÆ àð¶ÃÆ ÁËñðâ ç¶ Õ¯Çòâ-AI êÅ÷ÆÇàò ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Õ¶éÆ é¶ ÃËñë ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º áÆÕ êÇÔñ» Õ¶éÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ êzôé ÕÅñ ç½ðÅé ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ÇâêàÆ êzËµÃ ÃÕµåð ÔËðÆÃé ëñ¶Çî§× é¶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ ñµÛä é÷ð éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜ±ç êzÆîÆÁð òµñ¯º ÁÇÔÇåÁÅåé àËÃà ÁÅÇç ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ëñ¶Çî§× é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËñðâ òÆÕËºâ å¯º ÔÆ ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

ÇòµÚ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÅ Õ¯ÂÆ é÷çÆÕÆ êÅ÷ÆÇàò ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ÁËñðâ çÅ àËÃà êÅ÷ÆÇàò ÁÅÇÂÁÅ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ Õ¶éÆ òÆ ÃËñë ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé ÇòµÚ Úñ¶ ×Â¶Í ÁËñðâ ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» é±§ òÆ ÁÅÂÆÃ¯ñ¶à Ô¯ä å¶ àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇîÃÆÃÅ×Å/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ úéàÅðÆú ÃðÕÅð êÆñ ðÆÜéñ ê¹ÇñÃ çÆ îçç ç¶ ñÂÆ Çé×ðÅéÆ åÕéÆÕ çÅ çÅÇÂðÅ òèÅ ðÔÆ þ Áå¶ ÇÂÃ Ãì§è ÓÚ D ñ¾Ö A@ Ô÷Åð âÅñð çÅ Çéò¶ô Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ÇÃÃàî éÅñ å¶Ü Áå¶ Á×zËÇÃò âðÅÂÆÇò§× Õðé òÅÇñÁ» Óå¶ é÷ð ð¾ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ, éÅñ ÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º íÆó-íó¾Õ¶ òÅñ¶ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ×§é Áå¶ ×Ëº×òÅð Óå¶ ÕÅì± êÅÀ¹ä ÓÚ òÆ îçç Çîñ¶×ÆÍ éò» Õñ¯÷â ÃðÇÕà àËñÆÇò÷é ÃÆÃÆàÆòÆ Ãðò¹ñËºÃ ÇÃÃàî ù ÔÅÂÆò¶ DA@ Áå¶ D@C Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÖåðéÅÕ ã§× éÅñ âzÅÂÆÇò§× Õðé òÅÇñÁ» çÆ å¹ð§å êÇÔÚÅä ÕðÕ¶ À¹é·» ç¶ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ òÆ ì¶Ôåð Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅÇñÃàð Üéðñ ÇÃñòÆÁÅ Ü¯éÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃêÆÇâ§×, ÃàðÆà ð¶ÇÃ§× Áå¶ Ãà§à âzÅÂÆÇò§× ÁÅÇç ÁêðÅÇèÕ ×åÆÇòèÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ ÖåðÅ òÇèÁÅ þÍ ÇÂÃ éò¶º Çéò¶ô éÅñ ÃóÕ» Óå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ ê¾èð òè¶×ÅÍ êÆñ ðÆÜéñ ÚÆø ÇéôÅé ç¹ÇðïÅÁ¾êÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÓÚ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ÃÅâÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ é¶ CF ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ×¹ÁÅÂÆ þÍ ÇÂÃ ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÕÅðé å¶÷ âzÅÂÆÇò§× ÃÆÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÃ ÇòòÔÅð Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çéò¶ô ù F ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ éò¶º úéàÅðÆú ÃÆÃÆàÆòÆ ×z»à êz¯×ðÅî ç¶ åÇÔå ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, Ü¯ ÇÕ Á×ñ¶ Çå§é ÃÅñ ç¶ ñÂÆ þÍ ÇÂÃ ÓÚ ñ×ÅåÅð ðÅÜ ÓÚ ÃÆÃÆàÆòÆ ÇÃÃàî çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õð¯éÅ ÕÅðé ð¾ç Ô¯ÂÆÁ» À¹âÅé» ñÂÆ òËÃàÜËµà Õð¶×Æ ðÆë§â

ÕËñ×ðÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¯ÇòâAI îÔ»îÅðÆ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ðµç Ô¯ÂÆÁ» À°âÅé» ñÂÆ òËÃàÜËµà òµñ¯º ðÆë§â î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ§êéÆ ÁÇÜÔÆ êÇÔñÆ Â¶ÁðñÅÂÆé ÔË ÇÜÔóÆ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðµç Ô¯ÂÆÁ» À°âÅé» ñÂÆ ðÆë§â Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Â¶ÁðñÅÂÆé òµñ¯º Õ°µÞ Ú¯äòÆÁ» À°âÅé» À°µå¶ ÔÆ ðÆë§â çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Â¶ÁðñÅÂÆé ÁÅêäÆÁ» ðµç Ô¯ÂÆÁ» À°âÅé» ñÂÆ íÇòµÖ ÇòµÚ ëñÅÂÆà ÕzËÇâà ç¶ä ñÂÆ ÔÆ ðÅ÷Æ ÃÆÍ B éò§ìð å¯º ô¹ð± ÕðÕ¶ Â¶ÁðñÅÂÆé òµñ¯º ÃÅðÆÁ» ï¯× ì¶éåÆÁ» À°µå¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Â¶ÁðñÅÂÆé çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ êzôÅÃÕÆ ìËÕñÅ× çÆ Ã§íÅòéÅ ÔËÍ Õ§êéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÆë§â

Â¶ÁðñÅÂÆé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ GB Ççé» åµÕ ÃÅðÆÁ» À°âÅé» ÔÆ ðµç Ô°§çÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ êÇÔñ» Õç¶ ò¶Öä é±§ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

Ãò±ê òµñ¯º ðµç À°âÅé» ñÂÆ òÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Â¶ÁðñÅÂÆé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ GB Ççé» åµÕ ÃÅðÆÁ» À°âÅé» ÔÆ ðµç Ô°§çÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ êÇÔñ» Õç¶ ò¶Öä é±§ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ òËÃàÜËµà ç¶ ÃÆÂÆú ÁËµâ ÇÃî÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ§êéÆ é¶ ÜéåÅ çÆ ×µñ Ã°äé é±§ åðÜÆÔ ÇçµåÆ ÔËÍ

23 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËé¶âÅ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Õ¯Çòâ-AI ÔËñêñÅÂÆé ÕÆåÆ ÜÅðÆ

Õ¯Çòâ-AI Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÓÚ òÆ Ô¯ò¶×Æ À¹êñìè : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ

ìðËºêàé : ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜÆàÆÂ¶ ÇòÚ Ô°ä ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ (ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé) ñÂÆ ÇÂÕ Õ¯Çòâ -AI ÔËñêñÅÂÆé ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ÇÃÔå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ÇÂÕÅéîÆ ç¶ î¹ó Ö¹¼ñ·ä çÆÁ» êzÇÕÇðÁÅò» ìÅð¶ ò¶ðòÅ, ÃðÕÅðÆ ñÅí» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ, Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ Ã¶òÅò» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔËñêñÅÂÆé ê³ÜÅìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ, åÅÇîñ, Áå¶ ì³×ñÅ ÇòÚ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ BD&G À°êñìè ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÇÂÃ éÅñ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå ÇòÁÕåÆ Õ¯Çòâ-AI Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÔÅÃñ Õð ÃÕä×¶Í ÕÂÆ òÅð Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòÚ î¹ÔÅðå éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÃÔå, Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ, Ü» Õ¯Çòâ-AI ç¶ ìçñç¶ Çéïî» ìÅð¶ êåÅ éÅ

ñ¼×ä Óå¶ î¹ôÇÕñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÔËñêñÅÂÆé ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ê³ÜÅìÆ, À°ðçÈ, Ãî¶å Ô¯ð íÅôÅò» ÇòÚ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍÓÓ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÅîÅ ÁÅðà ×ËñðÆ ñÂÆ A@@,@@@ âÅñð çÆ ë³Çâ³× çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇòðÅÃå Ã³×áé» çÅ Ãîðæé Õðé çÆ òÚéì¼èåÅ ù ç¹ÔðÅÀºÇçÁ» Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñóÆ ç¶ åÇÔå ìðËºêàé ÃÅÀ±æ çÆ Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇòðÅÃå ç¶ î³åðÆ îÅéï¯× ÃàÆòé Ç×ñì½ñà òñ¯º êÆñ ÁÅðà ×ËñðÆ ÁÜÅÇÂì Øð (êÅîÅ ÁÅðà ×ËñðÆ) ñÂÆ

éòðÅåÇðÁ» ç½ðÅé òµÖ-òµÖ î§çð» ÓÚ ê±ÜÅ ÁðÚéÅ ô°ð±

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ éòðÅåÇðÁ» ç¶ ô°ð± Ô¯ä éÅñ íÅò¶º Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé î§Ççð» ÇòÚ ìÔ°åÆ ×ÇÔî»-×ÇÔîÆ ò¶Öä é±§ éÔÆ Çîñ ðÔÆ êð Çëð òÆ èÅðÇîÕ ÁÅÃæÅ é±§ î°µÖ ðµÖÇçÁ» î±§Ô Óå¶ îÅÃÕ êÅ Õ¶ Áå¶ ÇÃÔå Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ î°µÖ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ Ã§×å» ÇÂµæ¯º ç¶ òµÖ-òµÖ î§çð» ÇòÚ éåîÃåÕ Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ îÅåÅ ðÅäÆ çÆÁ» Ö°ôÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»¢ ÇÂµæ¶ òµÃç¶ íÅÂÆÚÅðÕ ÁÅ×± Áå¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð Õñµì» çÆ ÜÅäÆ êÇÔÚÅäÆ ôõôÆÁå ê§Çâå Ã§í± çµå ôðîÅ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé ñ¯Õ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ îµç¶é÷ð ìÔ°å¶ ÇÂÕµá éÔÆ Ô¯ ðÔ¶

êð Çëð òÆ ñ¯Õ Ã°ðµÇÖÁÅ Çéïî» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ îµæÅ à¶Õä ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ à¯ð»à¯, ìðËºêàé, ÇîÃÆÃÅ×Å, îÅðÖî Ãî¶å òµÖòµÖ ôÇÔð» ÇòÚ ÇÔ§ç± èðî ÇòÚ ÇòôòÅô ðµÖä òÅñ¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÔÅ÷ðÆ íðÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ ìðËºêàé ÇòÖ¶ íÅðå îÅåÅ î§çð ç¶ ê°ÜÅðÆ ê§Çâå êzÕÅô ðÅòñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ×ÅåÅð é½º Ççé Úµñä òÅñ¶ ÇÂé·» éòðÅåÇðÁ» ç½ðÅé ÇÜµæ¶ ñ¯Õ» òñ¯º èÅðÇîÕ íÅòéÅò» Áé°ÃÅð ê±ÜÅ ÁðÚéÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË À°µæ¶ ÔÆ éÅñ çÆ éÅñ ç°ÃÇÔðÅ Áå¶ Ô¯ð ÇåÀ°ÔÅð» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢

A@@,@@@ âÅñð çÅ Çéò¶ô Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Çéò¶ô ÇÂÔ Ã¹ÇéôÇÚå Õð¶×Å ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇòðÅÃå ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä Áå¶ ÁÅêä¶ îÔ¼åòêÈðé Õ³î ù ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ êÅîÅ Õ¯ñ ñ¯óÆºç¶ Ãð¯å î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÔ Çéò¶ô ÔËðÆà¶Ü Ã³ÃæÅò» ñÂÆ Õ¯Çòâ -AI ÁËîðÜËºÃÆ ÃÔÅÇÂåÅ ë³â ÁèÆé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ çÆ Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËºêàé ôÇÔð ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ Çîñ-Ü°ñ Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔÆ ÇÂÃçÆ õÅÃÆÁå ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ìðËºêàé ÃÅÀ±æ Áå¶ êÆñ ç¶ êÈð¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ñÂÆ ìÔ°å îÔ¼åò ð¼ÖçÅ ÔËÍ êÆñ ÁÅðà ×ËñðÆ ÁÜÅÇÂì Øð (êÅîÅ) ÃÅâ¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ åÅä¶-ìÅä¶ çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðä ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶

ÕñÅ êz¯×ðÅî» Áå¶ êzçðôéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ìðËºêàé çÆÁ» éòÆÁ» êÆóÆÁ» ù ÇòðÅÃå å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ¯Çòâ -AI ÕÅðé ÃÅâÆÁ» ÇòðÅÃå Áå¶ ÕñÅ Ã³ÃæÅò» ù ÕÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË Ôé Áå¶ ÃÅâÆ Çñìðñ ÃðÕÅð î÷ìÈå ÇðÕòðÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔé» Ã³ÃæÅò» ç¶ éÅñ Öó·Æ ÔËÍ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ ïÈæ Õ½ºÃñ ù éÅñ ñË Õ¶ êÅîÅ ÁÅðà ×ËñðÆ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ é½ÜòÅé ÁÅðà ×ËñðÆ êzçðôéÆ ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãì³èÆ îÔ¼åòêÈðé ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ å¼æ» å¯º ÜÅäÈ Ô¯ ÃÕ¶ ÃéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÕñÅ êzçðôéÆÁ» éÅñ ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆóÆ ù ò¼Öò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÇòðÃ¶ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ éÅñ ÕËé¶âÆÁé ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð

DAF-EEH-EEC@

ç°ÃÇÔðÅ B@B@

ÇåúÔÅð ç°ÃÇÔð¶ çÅ BE ù ÁÅ ÇðÔÅ ÔË,

êð êÇÔñ» ò»× éÅ ÁËåÕÆº îéÅÇÂÁÅ ÜÅÀ±¢

ì°µå ìéä×¶ Çå§é ÔÆ ÇÂÃ òÅðÆº,

êð ç°ÁÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕµá ØàÅÇÂÁÅ ÜÅÀ±¢

Ãî¶å ðÅî ÜÆ ç¶ ãµÕä×¶ î±§Ô ÃÅð¶,

ç±ð ÖóÕ¶ ÔÆ åÆð òÆ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅÀ±¢

îÇÔîÅé öðÅÀ±ºâ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä×¶ ìÔ°å æ¯ó·¶,

çðôé ìÅÕÆÁ» ù àÆ òÆ Óå¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅÀ± ¢

ÇÂµÕ ç±Ü¶ éÅñ ÖÇÔ Õ¶ ìËáäÅ éÔÆº,

ô¯ôñ ÇâÃàËºÃ Óå¶ ÚÅéä òÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅÀ± ¢

é÷ð ÕÅùé çÆ Ãí Óå¶ é÷ð ðµÖ±,

ÃÆ ÃÆ àÆ òÆ ÕËîÇðÁ» çÅ ÜÅñ ÇòÛÅÇÂÁÅ ÜÅÀ± ¢

êÅá ìçÆ À°êð é¶ÕÆ çÆ ÇÜµå òÅñÅ,

ON-LINE ÔÆ ìµÇÚÁ» ù êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅÀ± ¢

ñµÛä Õð¯éÅ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇòµÚ êÅÂ¶ ×Â¶ å», AD Ççé» çÅ ìéòÅÃ ÕàÅÇÂÁÅ ÜÅÀ± ¢

Üñ¶ìÆÁ» Çîñä×ÆÁ» íÅò¶º ì÷Åð ÇòµÚ¯º,

í¯× ÒìñÇò§çðÅÓ êð Øð¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅÀ± ¢

23 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

%^ APR

2020 FORD SUVs

+ $ 1,500

2020 EDGE

FORDTO.CA VEHICLE(S) MAY BE SHOWN WITH OPTIONAL EQUIPMENT. DEALER MAY SELL OR LEASE FOR LESS. LIMITED TIME OFFERS. OFFERS ONLY VALID AT PARTICIPATING DEALERS. RETAIL OFFERS MAY BE CANCELLED OR CHANGED AT ANY TIME WITHOUT NOTICE. SEE YOUR FORD DEALER FOR COMPLETE DETAILS OR CALL THE FORD CUSTOMER RELATIONSHIP CENTRE AT 1-800-565-3673. FOR FACTORY ORDERS, A CUSTOMER MAY EITHER TAKE ADVANTAGE OF ELIGIBLE RAINCHECKABLE FORD RETAIL CUSTOMER PROMOTIONAL INCENTIVES/OFFERS AVAILABLE AT THE TIME OF VEHICLE FACTORY ORDER OR TIME OF VEHICLE DELIVERY, BUT NOT BOTH OR COMBINATIONS THEREOF. RETAIL OFFERS NOT COMBINABLE WITH ANY CPA/GPC OR DAILY RENTAL INCENTIVES, THE COMMERCIAL UPFIT PROGRAM OR THE COMMERCIAL FLEET INCENTIVE PROGRAM (CFIP).^ UNTIL NOVEMBER 30, 2020, RECEIVE 0% APR PURCHASE FINANCING ON NEW 2020: EDGE TITANIUM, EXPLORER PLATINUM, AND F-350 SUPER DUTY LARIAT WITH GAS ENGINE FOR UP TO 60 MONTHS, OR 2020: ECOSPORT SE, ESCAPE TITANIUM, RANGER LARIAT, AND F-150 SUPERCAB OR SUPERCREW LARIAT 502A WITH 2.7L GAS ENGINE FOR UP TO 72 MONTHS TO QUALIFIED RETAIL CUSTOMERS, ON APPROVED CREDIT (OAC) FROM FORD CREDIT CANADA COMPANY. NOT ALL BUYERS WILL QUALIFY FOR THE LOWEST INTEREST RATE. EXAMPLE: $57,939 PURCHASE FINANCED AT 0% APR FOR 60/72 MONTHS, MONTHLY PAYMENT IS $965.65/$804.71, COST OF BORROWING IS $0 (RDPRM REGISTRATION AND RELATED FEES UP TO $52 IN QUEBEC) AND TOTAL TO BE REPAID IS $57,939 (UP TO $57,991 IN QUEBEC). NO DOWN PAYMENT REQUIRED SUBJECT TO THE APPROVAL OF CREDIT BY FORD CREDIT. NOTE THE AMOUNT USED HEREIN IS ONLY AN EXAMPLE AND NOT THE ACTUAL SALE PRICE OF A VEHICLE. TAXES PAYABLE ON FULL AMOUNT OF PURCHASE PRICE. ALL PURCHASE FINANCE OFFERS INCLUDE FREIGHT AND AIR TAX CHARGES BUT EXCLUDE OPTIONS, GREEN LEVY (IF APPLICABLE, AND EXCEPT IN QUEBEC), LICENSE, FUEL FILL CHARGE, INSURANCE, DEALER PDI (EXCEPT IN QUEBEC), PPSA (NOT APPLICABLE IN QUEBEC), RDPRM REGISTRATION AND RELATED FEES UP TO $52 (ONLY IN QUEBEC), ADMINISTRATION FEES (EXCEPT IN QUEBEC), AND TAXES. ALL PRICES ARE BASED ON MANUFACTURER’S SUGGESTED RETAIL PRICE.* PROGRAM IN EFFECT FROM OCTOBER 1, 2020 TO NOVEMBER 30, 2020 (THE “PROGRAM PERIOD”). TO QUALIFY, CUSTOMER MUST, DURING THE PROGRAM PERIOD, TRADE IN THEIR VEHICLE THROUGH A FORD DEALERSHIP BY TURNING IN A 2016 MODEL YEAR OR OLDER VEHICLE, WHICH HAS BEEN PROPERLY REGISTERED/PLATED OR INSURED FOR THE LAST 3 MONTHS (THE “CRITERIA”). ELIGIBLE CUSTOMERS WILL RECEIVE $1,000 TOWARDS A NEW 2020: ESCAPE (EXCLUDING S), FUSION OR ECOSPORT; $1,500 TOWARDS A NEW 2020: MUSTANG (EXCLUDING SHELBYTM GT350/500 MUSTANG), EDGE, EXPLORER, RANGER, TRANSIT (EXCLUDING STRIPPED CHASSIS AND CUTAWAYS), OR TRANSIT CONNECT; $2,500 TOWARDS A NEW 2020: EXPEDITION, F-150 (EXCLUDING F-150 RAPTOR, F-150 SUPERCAB OR SUPERCREW XL WITH DIESEL ENGINE), OR F-250 TO F-550 (EACH AN “ELIGIBLE VEHICLE”). BRONCO, BRONCO SPORT, E-SERIES, FORD GT, ALL STRIPPED CHASSIS AND CUTAWAYS, AND F-650 TO F-750 ARE NOT ELIGIBLE FOR THIS OFFER. TAXES PAYABLE AFTER INCENTIVE AMOUNT IS DEDUCTED. TO QUALIFY: (I) CUSTOMER MUST, AT THE TIME OF THE ELIGIBLE VEHICLE SALE, DEMONSTRATE TO THE DEALER / PROVIDE THE DEALER WITH SUFFICIENT PROOF OF CRITERIA AND A SIGNED ORIGINAL OWNERSHIP TRANSFERRING HIS/HER VEHICLE TO THE AUTHORIZED DEALER; AND (II) THE ELIGIBLE VEHICLE MUST BE PURCHASED, LEASED, OR FACTORY ORDERED DURING THE PROGRAM PERIOD. LIMIT ONE (1) INCENTIVE PER ELIGIBLE VEHICLE SALE. RETAIL OFFERS NOT COMBINABLE WITH OTHER PRIVATE/TARGETED OFFERS. ©2020 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.

23 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Â? Â? Â?Â?Â ÂÂ&#x20AC;ÂÂ&#x201A;

NEW SMILE. NEW CONFIDENCE. NEW YOU.

FREE

MORTGAGE APPROVAL**

LALIT BHATLA BROKER OF RECORD

(SAVE MAX FIRST CHOICE REAL ESTATE INC. BROKERAGE^) ^Each

OfďŹ ce Independently Owned & Operated

RAMAN DUA

CALL US TODAY

416.999.6412

CEO/BROKER OF RECORD

(SAVE MAX REAL ESTATE INC. BROKERAGE^) ^Each

OfďŹ ce Independently Owned & Operated

ASSIGNMENT SALE

35â&#x20AC;&#x2122; Lot - 3+1 Bed, Paris

225 Sumach St #2301, Toronto

35 Watergarden #415, Mississauga

39 Gordon Randle Dr, Brampton

45 Colonel Bertram Rd, Brampton

1503 Stewart Cres, Milton

34 McEchearn Cres, Caledon

23 Fahey Dr, Brampton

188 Fandango Dr, Brampton

18 Allenhead Cres, Brampton

17 Vezna Cres, Brampton

49 Zelda Rd, Brampton

7 Percy Gate, Brampton

322 Hansen Rd, Brampton

111 Timberlane Dr, Brampton

38 Calm Waters Cres, Brampton

Mississauga OfďŹ ce:

6755 Mississauga Rd #304, Mississauga ON

Brampton OfďŹ ce:

WWW.SAVEMAX.CA

145 Clarence St #29, Brampton ON

*Not intended to Solicit Buyers & Sellers Already Under Contract. Some Conditions Apply (2.5% extra for Co-operation Brokerage). **Conditions Apply. Please contact Save Max Real Estate Inc Brokerage for further details. Co-marketed by Save Max Supreme Real Estate Inc Brokerage, Save Max Elite Real Estate Inc Brokerage, Save Max First Choice Real Estate Inc Brokerage & Save Max Prestige Real Estate Brokerage (Each OfďŹ ce Independently Owned & Operated)

The Largest ETHNIC Media House in Canada GTA BUSINESS PAGES

Download the Parvasi Media App T h e

V o i c e

o f

I m m i g r a n t s

WATCH

Daily Kirtan

T R A N S P O R T A T I O N

Page 9

Page 202

Page 456

Second Mortgage Page 491

GTA Business Pages The Largest Print & Online Business Directory

T h e

V o i c e

o f

I m m i g r a n t s

WATCH

us LIVE on our MOBILE APP

Watch Daily News, Gurbani From Sri Nankana Sahib & Live Tv On Our App

Shri Nankana Sahib

LIVE Radio Shows

Political & Social Events Top 8@8 & much more

RADIO

PLUS

Every Mon - Fri 10:00 am - 12:00 noon

Every Mon - Fri 1:00 pm - 2:00 pm

Sunday Special 11:00 am - 12:00 pm on CJMR 1320

on 1350 AM

Home, Health & Happiness