No. 940
ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ÇÂðøÅé ÖÅé çÅ ç¶Ô»å
î°§ìÂÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ÇÂðøÅé ÖÅé çÅ ì¹¾èòÅð ù ìÂÆ ç¶ Õ¯ÇÕñÅì¶é ÔÃêåÅñ ÓÚ ç¶Ôźå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ô ED ÃÅñ» ç¶ Ãé å¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 Õ˺Ãð 寺 êÆóå Ãé¢ ÇÂà õìð éÅñ Ãî°µÚ¶ ìÅñÆò°µâ Ü×å ÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ÛÅ ×ÂÆ¢ ÇÂðøÅé ÖÅé çÅ Üéî ðÅÜÃæÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÜËê°ð ÓÚ ÇÂµÕ î°ÃÇñî êôå±é ÖÅéçÅé ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂðøÅé ÖÅé é¶ Çøñî ǧâÃàðÆ ÓÚ C@ ÃÅñ Õ§î ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅêäÆ òèÆÁÅ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ çî Óå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ê°ðÃÕÅð Çܵå¶; ÇÜé·» ÇòµÚ ðÅôàðÆ Çøñî ê°ðÃÕÅð å¶ Çøñî ø¶Áð ê°ðÃÕÅð êzî°µÖ Ôé¢ ÁÅñ¯ÚÕ ÇÂðøÅé ÖÅé 鱧 íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ ç¶ Ã°ñÞ¶ ԯ¶ ÕñÅÕÅð» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ î§éç¶ Ãé¢ À°é·» 鱧 êçîôzÆ ÁËòÅðâ òÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ À°é·»º çÅ ÇøñîÆ ÕËðÆÁð AIHH ÓÚ Çøñî ÒÃñÅî 콺ì¶Ó 寺 ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·»º çÆÁź ÚðÇÚå Çøñî» ÒÔÅÇÃñÓ Áå¶ ÒîÕì±ñÓ ñÂÆ À°é·» é§ ÇìÔåðÆé ÖñéÅÇÂÕ òܯº Çøñî ø¶Áð ê°ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ¢ ìÅñÆò¹¾â çÆÁ» Ãî±Ô ÇøñîÆ ÔÃåÆÁ» Áå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ò¾ñ¯º òÆ ÇÂðëÅé ÖÅé çÆ î½å Óå¶ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅÍ ÁçÅÕÅð ÇÂðëÅé ÖÅé ù Ãê¹ðç ¶ ÖÅÕ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ
À¹Ø¶ ÁçÅÕÅð ÇðôÆ Õê±ð ê¿Ü å¾å» ÓÚ Ô¯Â¶ ÇòñÆé
î°§ìÂÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Çøñî ǧâÃàðÆ ç¶ Ççµ×Ü ÁçÅÕÅð ÇðôÆ Õê±ð ê§Ü å¾å» ÓÚ ÇòñÆé Ô¯ ׶ Ôé¢ À°é·» çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð Ú§çéòÅóÆ ôîôÅéØÅà ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ñÅÕâÅÀ±é ç¶ ÚµñÇçÁ» Á§Çåî ÃÃÕÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÃî» Áµè¶ اචÓÚ ÔÆ ê±ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇðôÆ Õê±ð ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð Áå¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð» Ãî¶å BD ñ¯Õ ôîôÅéØÅà ç¶ Á§çð ÜÅ ÃÕ¶¢ ÔÅñ»ÇÕ, åîÅî Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòܱç ÇðôÆ Õê±ð çÆ èÆ ÇðèÆîÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð î½Õ¶ éÔÆ êÔ°§Ú ÃÕÆ¢ ìÅñÆò°µâ ç¶ îôÔ±ð ÁçÅÕÅð ÇðôÆ Õê±ð çÅ ¦ØÆ ç¶ð ðÅå ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À¹Ô FG ÃÅñ» ç¶ ÃéÍ ÇÃÔå õðÅì Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°é·» 鱧 î°§ìÂÆ ç¶ ÁËÚ ÁËé ÇðñÅǧà ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Õê±ð êÇðòÅð 寺 ðäèÆð Õê±ð é¶ ÇðôÆ Õê±ð çÆ î½å çÆ õìð çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇðôÆ Õê±ð çÆ î½å Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ, ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ, ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Ãî¶å Ô¯ð ðÅÜéÆÇåÕ ÔÃåÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ê±ðÆ Çøñî ǧâÃàðÆ é¶ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅ þÍ
’ ØÈ
ìÅñÆò¹¾â ÁçÅÕÅð ÇÂðëÅé ç¶ î×ð¶ ÔÆ ç¹éÆÁŠ寺 Úñç¶ ìä¶ ÇðôÆ Õê±ð òÆ
≈
01 May 2020
Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages
Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ «ÁÈ ”⁄ ‘∆ ¡≈¬∂ AGH ÂØ∫ ÚæË ’ØÈ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ’ØÈ≈ Í∆Ûª Á∆ «◊‰Â∆ E@@ ˘ ‡æÍ∆, ‹¶Ë, ÓØ‘≈Ò∆, ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ A@@-A@@ Á≈ ¡ß’Û≈ ¤±‘‰ ˘ ’≈‘Ò∂ ‘˜± √≈«‘Ï ÂØ∫ ÙË≈Ò±¡ª ˘ «Ò¡≈¿π‰ ¿πÂ∂ Ú∆ «√¡≈√ Â∂ «Ò¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‹≈∆ ˛ «√¡≈√Â
’ÀÈ∂‚∆¡È ÎΩ‹ Á≈ ˛Ò∆’≈͇ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈Á√≈◊z√ ÔÅçÃÅ×zÃå ԯ¶ þñÆÕÅêàð ÓÚ ÃòÅð Ãé F ÜòÅé
êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ é¶ ë½ÜÆ þñÆÕÅêàð ×ÅÇÂì Ô¯ä çÆ Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ
úàòÅ: ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ þ ÇÕ À¹é·•» çÆ ë½Ü çÅ ÇÂÕ þñÆÕÅêàð ×ðÆÃ ç¶ åà Óå¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà ÓÚ Û¶ ÜòÅé ÃòÅð Ãé ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÕ çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÜçÇÕ ê¿Ü ë½ÜÆ ñÅêåÅ ÔéÍ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ òÆðòÅð Ãò¶ð¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇîzåÕ å¶ ×ÅÇÂì ë½ÜÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ Ⱨض ç¾Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅ÷ð ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ î½Ü±ç ÕËé¶âÅ ç¶ ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÔðÜÆå þÜä Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü» ç¶ î¹ÖÆ Ü½éÅæé òËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¾Õ ÇÂà þñÆÕÅêàð çÅ ìñËÕ ìÅÕà Çîñ éÔƺ Ü»çÅ, À¹Ã Ã å¾Õ ÔÅçö ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ Õ¹¾Þ òÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Üéðñ òËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¶ þñÆÕÅêàð ç¹ðØàéÅ ×zÃå Ô¯ÇÂÁÅ, À¹æ¶ êÅäÆ çÆ â±§ØÅÂÆ C Ô÷Åð îÆàð 寺 ò¾è þÍ ÇÂà ñÂÆ þñÆÕÅêàð çÅ îñìÅ Áå¶ ìñËÕ ìÅÕà ù ñ¾íä ÇòÚ Ãî» ñ¾× ÃÕçÅ þÍ
⁄∆È∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈
ÇÕÀ±ÇìÕ å¶ úéàÅðÆú é¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÆ òèÅÂÆ ÇÚ§åÅ
ÇÂÕ êÅö Çòôò íð ç¶ ÇòÚ Õð¯éÅ B ñ¾Ö CB Ô÷Åð 寺 ò¾è ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ñË ü¾ÕÅ þ å¶ Õð¯éÅ Õð¯éÅ êÆóå» çÅ Á§ÕóÅ CC ñ¾Ö ù Û±Ôä ñ¾×Å þÍ À¹æ¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÆ êÆóå» åÅ Á§ÕóÅ EE Ô÷Åð ò¾ñ òè Ç×ÁÅ þ å¶ î½å» òÆ C Ô÷Åð 寺 ò¾è Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ Õð¯éÅ ù ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆ Ãí 寺 ò¾âÆ ÇÚ§åÅ ÇÕÀ±ÇìÕ, úéàÅðÆú, ÁñìðàÅ, ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ å¶ é¯òÅÃÕ¯àÆÁÅ ÔéÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÕÀ±ÇìÕ å¶ úéàÅðÆú ù ñË Õ¶ ëËâðñ ÃðÕÅð òÅñÆ ÇøÕðî§ç þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂé·» ç¯ò¶º Ö¶åð» ÓÚ î½å çÅ Á§ÕóÅ ÇÂÕ-ÇÂÕ Ô÷Åð ù êÅð Õð ü¾ÕÅ þÍ
ò¾âÆ ÇÚ§åÅ : Õð¯éÅ C îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÔÆ Çé×ñ ÃÕçÅ þ C@ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ é½ÕðÆ
éòƺ ÇçµñÆ : çï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÕðå ÇÂÕÅÂÆ Ç§àðéËôéñ ñ¶ìð ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé (ÁÅÂÆÁËñú) î°åÅìÕ ÁêðËñ 寺 ܱé ç½ðÅé îÇÔ÷ Çå§é îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ åÕðÆìé C@.E Õð¯ó ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆ õåî Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ Ã§×áé é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ é½ÕðÆÁ» ìð¶ íÇòµÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ç×áé é¶ ÇêÛñÆ íÇòµÖìÅäÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á½Ãåé DH اචէî òÅñ¶ Ôøå¶ òÅñÆ AI.E Õð¯ó ê±ðéÕÅñÆ é½ÕðÆÁ» ÇÂà îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ܱé çÆ ÇåîÅÔÆ ÓÚ Ôð Ôøå¶ õåî Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ Ã§×áé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×Ëð ðÃîÆ ÃËÕàð ç¶ A.F Áðì ÕÅÇîÁ» 鱧 îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé À°é·» ç¶ ÜÆòä ç¶ ÃÅèé ì§ç ԯ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Çòôò ç¶ C.C Áðì ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÁµèÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ ÁÅÂÆÁËñú î°åÅìÕ, êÇÔñ¶ îÔÆé¶ ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé î÷ç±ð» çÆ ÁÅîçé ÇòÚ F@ êzåÆôå çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË¢ ÁÅÂÆÁËñú Áé°ÃÅð, ÁëðÆÕÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ H@%, ï±ðê å¶ îµè ¶ôÆÁÅ ÓÚ G@% å¶ Â¶ôÆÁÅ å¶ êzôźå ÇòµÚ BA.F% çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË¢
ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÅ àÇò¾àð ÁÕÅÀ±ºà ÕÆåÅ ÁéëÅñ¯
òÅÇô§×àé : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÇÔð ÇòÚÕÅð ÁîðÆÕÅ çÆ î§× Óå¶ íÅðå é¶ À°Ã 鱧 ÔÅÂÆâz¯ÕÃÆ Õñ¯ð¯ ÕòÆé çòÅÂÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç A@ ÁêzËñ 鱧 ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Ãî¶å íÅðå ç¶ F àÇòµàð Ô˺âñà 鱧 àÇòµàð Óå¶ øÅñ¯ ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ô°ä Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÔÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð ÇÂé·» ÃÅð¶ Ô˺âñà 鱧 ÁéøÅñ¯ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ À°Ã Ã êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ, êzèÅé î§åðÆ çøåð, ðÅôàðêåÆ íòé, ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ Áå¶ íÅðå ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåÖÅé¶ é±§ øÅñ¯ ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂյᶠÇÂé·» ÃÅð¶ ÁÕÅÀ±ºàà 鱧 ÁéøÅñ¯ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÇÂé·» ÃÅð¶ ÁÕÅÀ±ºàà 鱧 øÅñ¯ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òµñ¯º øÅñ¯ ÕÆå¶ ÜÅî òÅñ¶ ÁÕÅÀ±ºàð çÆ Ç×äåÆ AI Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ êð Ô°ä Õ°Þ Ççéź ìÅÁç ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÁÅêäÅ ð°Ö ìçñ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ àÇòµàð Ô˺âñ 鱧 ÁéøÅñ¯ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Ô°ä ÇÃðø AC àÇòµàð Ô˺âñ 鱧 øÅñ¯ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ô°ð± ÓÚ ÔÅÂÆâz¯ÕÃÆ Õñ¯ð¯
‘ √≈Ò Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√
ìÆÇÜ§× : ç°éÆÁÅ íð ÓÚ ëËñ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ìÅð¶ ÇÂµÕ ð½º×චÖó·¶ Õð ç¶ä òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà Ôð ÃÅñ òÅêà ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÚÆé ç¶ êzî°µÖ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ìÆîÅðÆ (Õ¯Çòâ-AI) ëËñÅÀ°ä òÅñÅ ÃÅðÃÕ¯ò-B ç±Ü¶ ëñ± òð×Å ÔË Áå¶ ÇÂÔ éÔƺ ð°Õ¶×Å¢ òðñâ ÔËñæ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé (âìÇñï±ÁËÚú) çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ ç°éÆÁÅ íð ÓÚ ëñ± C 寺 ñË Õ¶ F.E@ ñµÖ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñ˺çÅ ÔË¢ ìñ±îìð× ÇéÀ±÷ ç¶ Áé°ÃÅð ÚÆé ç¶ àÅê îËâÆÕñ ÇðÃðÚ Ç§ÃàÆÇÚÀ±à ÚÅÂÆéÆ÷ ÁÕËâîÆ ÓÚ êËæ¯÷é ìÅÇÂúñ¯ÜÆ Ã§ÃæÅé ç¶
âÅÇÂðËÕàð ÇÜé ÇÕÀ±ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ îÔ»îÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¯ îé°µÖÆ ÃðÆð ÓÚ ñ§î¶ Ã åÕ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ î½ÃîÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ܯ ÃðÆð ç¶ Á§çð î½Ü±ç ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ éËôéñ ǧÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÁËñð÷Æ Á˺â ǧëËÕÇÃà ÇâÃÆ÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Á˺æéÆ ë½ÃÆ Ãî¶å ÕÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éòź Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÃðçÆÁ» ç¶ î½Ãî ÇòµÚ Ãí 寺 òµè é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ò¶×Å¢ À°µèð íÅðå ÓÚ òÆ ÜéåÕ ÇÃÔå îÅÇÔð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÃ-Õ¯ò-B ñ§î¶ Ã åÕ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢ ǧâÆÁé ǧÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø êìÇñÕ ÔËñæ (×»èÆé×ð) ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÇçñÆê îÅòñ§Õð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒòÅÇÂðà çÅ
Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker
647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca
416-316-2424
223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7
ÃÅⶠÁÅÃêÅà ìä¶ ðÇÔäÅ êµÕÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ ëËñä çÆ çð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð Õ°Þ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂÔ òÅÇÂðà æ¯óÅ ìÔ°å òÆ Ô¯ò¶×Å å» òÆ ÇÂÔ òÅÇÂðà òµè ñ¯Õ» 鱧 ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ñË ñò¶×Å¢ ñÅ× ÕÅðé
ëËñä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» 鱧 ð¯ÕäÅ ìÔ°å î°ôÕñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÇÕö 鱧 ððµÇÖÁÅ çÆ òð寺 ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË, ܯ ÇÂ§é¶ ñ§î¶ Ã ñÂÆ ìäÅÂÆ ðµÖäÅ ÁÅÃÅé éÔƺ ÔË¢ ǧâÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅø îËâÆÕñ ÇðÃðÚ ÓÚ îÔ»îÅðÆ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Ã§ÚÅð ð¯×» ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ âÅ. ñÇñå Õ»å çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ À°µÚ ñÅ× ñµ×äÅ ÇÂà çÅ ÇÔµÃÅ ÔË êð ÇÂÔ î½ÃîÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°é·» ñ¯Õ» 鱧 çÕðÇîå ÕðéÅ ÜÅðÆ ðµÖ¶×Å, ÇÜé·» Õ¯ñ ÇÂà Çòð°µè ñóÅÂÆ ñÂÆ ÃîðµæÅ î½Ü±ç éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ òÅÇÂðà ÇÕò¶º ÇòòÔÅð Õð¶×Å,ÇÂà çÅ Á§çÅÜÅ ñ×ÅÀ°äÅ î°ôÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ òÅÇÂðà òµÖ-òµÖ Ô°§ç¶ Ôé¢
Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)
YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada www.facebook.com/parvasigroup parvasi television
ÕòÆé 鱧 Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà Çòð°µè ÇÂµÕ òµâÅ ÔÇæÁÅð çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂö ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ íÅðå 寺 ÔÅÂÆâz¯ÕÃÆ Õñ¯ð¯ ÕòÆé çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ, ÜçÇÕ íÅðå é¶ ÇÂà çÆ ìðÅîç Óå¶ êÅì§çÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ìÅÁç ÓÚ õìð ÁÅÂÆ ÇÕ ÔÅÂÆâz¯ÕÃÆ Õñ¯ð¯ ÕòÆé Õ¯ð¯éÅ ç¶ Çòð°µè ñóÅÂÆ ÓÚ Ç§éÆ îçç×Åð ÃÅìå éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇܧéÆ À°îÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÕÂÆ ÁîðÆÕÆ Ã§×áé» é¶ ÇÂà çÆ òð寺 ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅö, ÇÂµÕ Ççé êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇòíÅ× é¶ íÅðå ÇòµÚ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» صàÇ×äåÆÁ» 鱧 èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ éÅ Çîñä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÃÆ¢
Çòç¶ô» ÓÚ¯º ê§ÜÅìÆÁ» 鱧 òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ò¶ðò¶ ÇÂյᶠÕðé çÅ Õ§î ô°ð±
Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» åÇÔå À°é·» ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ ÇÂյᶠÕðé ñÂÆ î°ÇÔ§î ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË ÇÜÔó¶ íÅðå 寺 ìÅÔð ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ ê§ÜÅì êðåäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯Çòâ ÔËñê âËôì¯ðâ Óå¶ ÁÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ íðé ñÂÆ ÇÂÕ ÁÅéñÅÂÆé Çñ§Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÛ°µÕ ÇòÁÕåÆ www.covidhelp.punjab. gov.in Óå¶ ñÅ×ÇÂé ÕðÕ¶ âÅàÅ ëÅðî Óå¶ ÕÇñµÕ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Ãì§èå Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé 鱧 ç¶ Çç¾åÆ þ Áå¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÁÅêä¶ Ãì§èå Ç÷ñ·¶ ù ñÇÚå Õð ÇçµåÅ ÔË, À°é·» 鱧 ÇÂÔ ëÅðî íðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢