01 May 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

No. 940

ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ÇÂðøÅé ÖÅé çÅ ç¶Ô»å

î°§ìÂÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ÇÂðøÅé ÖÅé çÅ ì¹¾èòÅð ù î¹§ìÂÆ ç¶ Õ¯ÇÕñÅì¶é ÔÃêåÅñ ÓÚ ç¶ÔÅºå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ô ED ÃÅñ» ç¶ Ãé å¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÕËºÃð å¯º êÆóå Ãé¢ ÇÂÃ õìð éÅñ Ãî°µÚ¶ ìÅñÆò°µâ Ü×å ÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ÛÅ ×ÂÆ¢ ÇÂðøÅé ÖÅé çÅ Üéî ðÅÜÃæÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÜËê°ð ÓÚ ÇÂµÕ î°ÃÇñî êôå±é ÖÅéçÅé ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂðøÅé ÖÅé é¶ Çøñî ÇÂ§âÃàðÆ ÓÚ C@ ÃÅñ Õ§î ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅêäÆ òèÆÁÅ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ çî Óå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ê°ðÃÕÅð ÇÜµå¶; ÇÜé·» ÇòµÚ ðÅôàðÆ Çøñî ê°ðÃÕÅð å¶ Çøñî ø¶Áð ê°ðÃÕÅð êzî°µÖ Ôé¢ ÁÅñ¯ÚÕ ÇÂðøÅé ÖÅé é±§ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ ç¶ Ã°ñÞ¶ Ô¯Â¶ ÕñÅÕÅð» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ î§éç¶ Ãé¢ À°é·» é±§ êçîôzÆ ÁËòÅðâ òÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ À°é·»º çÅ ÇøñîÆ ÕËðÆÁð AIHH ÓÚ Çøñî ÒÃñÅî ì½ºì¶Ó å¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·»º çÆÁÅº ÚðÇÚå Çøñî» ÒÔÅÇÃñÓ Áå¶ ÒîÕì±ñÓ ñÂÆ À°é·» é§ ÇìÔåðÆé ÖñéÅÇÂÕ òÜ¯º Çøñî ø¶Áð ê°ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ¢ ìÅñÆò¹¾â çÆÁ» Ãî±Ô ÇøñîÆ ÔÃåÆÁ» Áå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ò¾ñ¯º òÆ ÇÂðëÅé ÖÅé çÆ î½å Óå¶ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅÍ ÁçÅÕÅð ÇÂðëÅé ÖÅé ù Ãê¹ðç Â¶ ÖÅÕ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ

À¹Ø¶ ÁçÅÕÅð ÇðôÆ Õê±ð ê¿Ü å¾å» ÓÚ Ô¯Â¶ ÇòñÆé

î°§ìÂÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Çøñî ÇÂ§âÃàðÆ ç¶ Ççµ×Ü ÁçÅÕÅð ÇðôÆ Õê±ð ê§Ü å¾å» ÓÚ ÇòñÆé Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ À°é·» çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð Ú§çéòÅóÆ ôîôÅéØÅà ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ñÅÕâÅÀ±é ç¶ ÚµñÇçÁ» Á§Çåî ÃÃÕÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÃî» Áµè¶ Ø§à¶ ÓÚ ÔÆ ê±ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇðôÆ Õê±ð ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð Áå¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð» Ãî¶å BD ñ¯Õ ôîôÅéØÅà ç¶ Á§çð ÜÅ ÃÕ¶¢ ÔÅñ»ÇÕ, åîÅî Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜ±ç ÇðôÆ Õê±ð çÆ èÆ ÇðèÆîÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð î½Õ¶ éÔÆ êÔ°§Ú ÃÕÆ¢ ìÅñÆò°µâ ç¶ îôÔ±ð ÁçÅÕÅð ÇðôÆ Õê±ð çÅ ¦ØÆ ç¶ð ðÅå ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À¹Ô FG ÃÅñ» ç¶ ÃéÍ ÇÃÔå õðÅì Ô¯ä å¯º ìÅÁç À°é·» é±§ î°§ìÂÆ ç¶ ÁËÚ ÁËé ÇðñÅÇÂ§Ã ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Õê±ð êÇðòÅð å¯º ðäèÆð Õê±ð é¶ ÇðôÆ Õê±ð çÆ î½å çÆ õìð çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇðôÆ Õê±ð çÆ î½å Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ, ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ, ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Ãî¶å Ô¯ð ðÅÜéÆÇåÕ ÔÃåÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ê±ðÆ Çøñî ÇÂ§âÃàðÆ é¶ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅ þÍ

’ ØÈ

ìÅñÆò¹¾â ÁçÅÕÅð ÇÂðëÅé ç¶ î×ð¶ ÔÆ ç¹éÆÁÅ å¯º Úñç¶ ìä¶ ÇðôÆ Õê±ð òÆ

≈

01 May 2020

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ «ÁÈ ”⁄ ‘∆ ¡≈¬∂ AGH ÂØ∫ ÚæË ’ØÈ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ’ØÈ≈ Í∆ÛÂª Á∆ «◊‰Â∆ E@@ ˘ ‡æÍ∆, ‹¶Ë, ÓØ‘≈Ò∆, ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ A@@-A@@ Á≈ ¡ß’Û≈ ¤±‘‰ ˘ ’≈‘Ò∂ ‘˜± √≈«‘Ï ÂØ∫ ÙË≈Ò±¡ª ˘ «Ò¡≈¿π‰ ¿πÂ∂ Ú∆ «√¡≈√Â Â∂ «Ò¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‹≈∆ ˛ «√¡≈√Â

’ÀÈ∂‚∆¡È ÎΩ‹ Á≈ ˛Ò∆’≈Í‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈Á√≈◊z√Â ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯Â¶ þñÆÕÅêàð ÓÚ ÃòÅð Ãé F ÜòÅé

êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ é¶ ë½ÜÆ þñÆÕÅêàð ×ÅÇÂì Ô¯ä çÆ Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ

úàòÅ: ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ þ ÇÕ À¹é·•» çÆ ë½Ü çÅ ÇÂÕ þñÆÕÅêàð ×ðÆÃ ç¶ åà Óå¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ÓÚ Û¶ ÜòÅé ÃòÅð Ãé ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÕ çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÜçÇÕ ê¿Ü ë½ÜÆ ñÅêåÅ ÔéÍ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ òÆðòÅð Ãò¶ð¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇîzåÕ å¶ ×ÅÇÂì ë½ÜÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ â±§Ø¶ ç¾Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅ÷ð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ å¶ î½Ü±ç ÕËé¶âÅ ç¶ ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÔðÜÆå Ã¾Üä Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü» ç¶ î¹ÖÆ Ü½éÅæé òËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¾Õ ÇÂÃ þñÆÕÅêàð çÅ ìñËÕ ìÅÕÃ Çîñ éÔÆº Ü»çÅ, À¹Ã Ãî¶º å¾Õ ÔÅçÃ¶ ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ Õ¹¾Þ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Üéðñ òËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¶ þñÆÕÅêàð ç¹ðØàéÅ ×zÃå Ô¯ÇÂÁÅ, À¹æ¶ êÅäÆ çÆ â±§ØÅÂÆ C Ô÷Åð îÆàð å¯º ò¾è þÍ ÇÂÃ ñÂÆ þñÆÕÅêàð çÅ îñìÅ Áå¶ ìñËÕ ìÅÕÃ ù ñ¾íä ÇòÚ Ãî» ñ¾× ÃÕçÅ þÍ

⁄∆È∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈

ÇÕÀ±ÇìÕ å¶ úéàÅðÆú é¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÆ òèÅÂÆ ÇÚ§åÅ

ÇÂÕ êÅÃ¶ Çòôò íð ç¶ ÇòÚ Õð¯éÅ B ñ¾Ö CB Ô÷Åð å¯º ò¾è ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ñË ü¾ÕÅ þ å¶ Õð¯éÅ Õð¯éÅ êÆóå» çÅ Á§ÕóÅ CC ñ¾Ö ù Û±Ôä ñ¾×Å þÍ À¹æ¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÆ êÆóå» åÅ Á§ÕóÅ EE Ô÷Åð ò¾ñ òè Ç×ÁÅ þ å¶ î½å» òÆ C Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ Õð¯éÅ ù ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ ÇÚ§åÅ ÇÕÀ±ÇìÕ, úéàÅðÆú, ÁñìðàÅ, ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ å¶ é¯òÅÃÕ¯àÆÁÅ ÔéÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÕÀ±ÇìÕ å¶ úéàÅðÆú ù ñË Õ¶ ëËâðñ ÃðÕÅð òÅñÆ ÇøÕðî§ç þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂé·» ç¯ò¶º Ö¶åð» ÓÚ î½å çÅ Á§ÕóÅ ÇÂÕ-ÇÂÕ Ô÷Åð ù êÅð Õð ü¾ÕÅ þÍ

ò¾âÆ ÇÚ§åÅ : Õð¯éÅ C îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÔÆ Çé×ñ ÃÕçÅ þ C@ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ é½ÕðÆ

éòÆº ÇçµñÆ : Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÕðå ÇÂÕÅÂÆ ÇÂ§àðéËôéñ ñ¶ìð ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé (ÁÅÂÆÁËñú) î°åÅìÕ ÁêðËñ å¯º Ü±é ç½ðÅé îÇÔ÷ Çå§é îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ åÕðÆìé C@.E Õð¯ó ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆ õåî Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ Ã§×áé é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ é½ÕðÆÁ» ìð¶ íÇòµÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Ã§×áé é¶ ÇêÛñÆ íÇòµÖìÅäÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á½Ãåé DH Ø§à¶ Õ§î òÅñ¶ Ôøå¶ òÅñÆ AI.E Õð¯ó ê±ðéÕÅñÆ é½ÕðÆÁ» ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé Ü±é çÆ ÇåîÅÔÆ ÓÚ Ôð Ôøå¶ õåî Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ Ã§×áé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×Ëð ðÃîÆ ÃËÕàð ç¶ A.F Áðì ÕÅÇîÁ» é±§ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé À°é·» ç¶ ÜÆòä ç¶ ÃÅèé ì§ç Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ Çòôò ç¶ C.C Áðì ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÁµèÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ ÁÅÂÆÁËñú î°åÅìÕ, êÇÔñ¶ îÔÆé¶ ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé î÷ç±ð» çÆ ÁÅîçé ÇòÚ F@ êzåÆôå çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË¢ ÁÅÂÆÁËñú Áé°ÃÅð, ÁëðÆÕÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ H@%, ï±ðê å¶ îµè Â¶ôÆÁÅ ÓÚ G@% å¶ Â¶ôÆÁÅ å¶ êzôÅºå ÇòµÚ BA.F% çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË¢

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÅ àÇò¾àð ÁÕÅÀ±ºà ÕÆåÅ ÁéëÅñ¯

òÅÇô§×àé : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÇÔð ÇòÚÕÅð ÁîðÆÕÅ çÆ î§× Óå¶ íÅðå é¶ À°Ã é±§ ÔÅÂÆâz¯ÕÃÆ Õñ¯ð¯ ÕòÆé çòÅÂÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç A@ ÁêzËñ é±§ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Ãî¶å íÅðå ç¶ F àÇòµàð ÔËºâñÃ é±§ àÇòµàð Óå¶ øÅñ¯ ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ô°ä Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÔÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð ÇÂé·» ÃÅð¶ ÔËºâñÃ é±§ ÁéøÅñ¯ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ À°Ã Ãî¶º êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ, êzèÅé î§åðÆ çøåð, ðÅôàðêåÆ íòé, ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ Áå¶ íÅðå ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåÖÅé¶ é±§ øÅñ¯ ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂÕµá¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÁÕÅÀ±ºàÃ é±§ ÁéøÅñ¯ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÇÂé·» ÃÅð¶ ÁÕÅÀ±ºàÃ é±§ øÅñ¯ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òµñ¯º øÅñ¯ ÕÆå¶ ÜÅî òÅñ¶ ÁÕÅÀ±ºàð çÆ Ç×äåÆ AI Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ êð Ô°ä Õ°Þ ÇçéÅº ìÅÁç ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÁÅêäÅ ð°Ö ìçñ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ àÇòµàð ÔËºâñ é±§ ÁéøÅñ¯ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Ô°ä ÇÃðø AC àÇòµàð ÔËºâñ é±§ øÅñ¯ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ô°ð± ÓÚ ÔÅÂÆâz¯ÕÃÆ Õñ¯ð¯

‘ √≈Ò Ú≈Í√ ¡≈ √’Á≈ ˛ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√

ìÆÇÜ§× : ç°éÆÁÅ íð ÓÚ ëËñ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ìÅð¶ ÇÂµÕ ð½º×à¶ Öó·¶ Õð ç¶ä òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ôð ÃÅñ òÅêÃ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÚÆé ç¶ êzî°µÖ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ìÆîÅðÆ (Õ¯Çòâ-AI) ëËñÅÀ°ä òÅñÅ ÃÅðÃÕ¯ò-B ç±Ü¶ ëñ± òð×Å ÔË Áå¶ ÇÂÔ éÔÆº ð°Õ¶×Å¢ òðñâ ÔËñæ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé (âìÇñï±ÁËÚú) çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ ç°éÆÁÅ íð ÓÚ ëñ± C å¯º ñË Õ¶ F.E@ ñµÖ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñËºçÅ ÔË¢ ìñ±îìð× ÇéÀ±÷ ç¶ Áé°ÃÅð ÚÆé ç¶ àÅê îËâÆÕñ ÇðÃðÚ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÚÅÂÆéÆ÷ ÁÕËâîÆ ÓÚ êËæ¯÷é ìÅÇÂúñ¯ÜÆ Ã§ÃæÅé ç¶

âÅÇÂðËÕàð ÇÜé ÇÕÀ±ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ îÔ»îÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¯ îé°µÖÆ ÃðÆð ÓÚ ñ§î¶ Ãî¶º åÕ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ î½ÃîÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ ÃðÆð ç¶ Á§çð î½Ü±ç ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ éËôéñ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÁËñð÷Æ ÁËºâ ÇÂ§ëËÕÇÃÃ ÇâÃÆ÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁËºæéÆ ë½ÃÆ Ãî¶å ÕÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éòÅº Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÃðçÆÁ» ç¶ î½Ãî ÇòµÚ Ãí å¯º òµè é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ò¶×Å¢ À°µèð íÅðå ÓÚ òÆ ÜéåÕ ÇÃÔå îÅÇÔð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÃ-Õ¯ò-B ñ§î¶ Ãî¶º åÕ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢ ÇÂ§âÆÁé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø êìÇñÕ ÔËñæ (×»èÆé×ð) ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÇçñÆê îÅòñ§Õð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒòÅÇÂðÃ çÅ

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

ÃÅâ¶ ÁÅÃêÅÃ ìä¶ ðÇÔäÅ êµÕÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ ëËñä çÆ çð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð Õ°Þ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ æ¯óÅ ìÔ°å òÆ Ô¯ò¶×Å å» òÆ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ òµè ñ¯Õ» é±§ ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ñË ñò¶×Å¢ ñÅ× ÕÅðé

ëËñä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» é±§ ð¯ÕäÅ ìÔ°å î°ôÕñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÇÕÃ¶ é±§ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ òðå¯º ÕðéÆ êËºçÆ ÔË, Ü¯ ÇÂ§é¶ ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ìäÅÂÆ ðµÖäÅ ÁÅÃÅé éÔÆº ÔË¢ ÇÂ§âÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅø îËâÆÕñ ÇðÃðÚ ÓÚ îÔ»îÅðÆ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Ã§ÚÅð ð¯×» ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ âÅ. ñÇñå Õ»å çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ À°µÚ ñÅ× ñµ×äÅ ÇÂÃ çÅ ÇÔµÃÅ ÔË êð ÇÂÔ î½ÃîÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°é·» ñ¯Õ» é±§ Ã§ÕðÇîå ÕðéÅ ÜÅðÆ ðµÖ¶×Å, ÇÜé·» Õ¯ñ ÇÂÃ Çòð°µè ñóÅÂÆ ñÂÆ ÃîðµæÅ î½Ü±ç éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÇÕò¶º ÇòòÔÅð Õð¶×Å,ÇÂÃ çÅ Á§çÅÜÅ ñ×ÅÀ°äÅ î°ôÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ òÅÇÂðÃ òµÖ-òµÖ Ô°§ç¶ Ôé¢

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada www.facebook.com/parvasigroup parvasi television

ÕòÆé é±§ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Çòð°µè ÇÂµÕ òµâÅ ÔÇæÁÅð çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ íÅðå å¯º ÔÅÂÆâz¯ÕÃÆ Õñ¯ð¯ ÕòÆé çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ, ÜçÇÕ íÅðå é¶ ÇÂÃ çÆ ìðÅîç Óå¶ êÅì§çÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ìÅÁç ÓÚ õìð ÁÅÂÆ ÇÕ ÔÅÂÆâz¯ÕÃÆ Õñ¯ð¯ ÕòÆé Õ¯ð¯éÅ ç¶ Çòð°µè ñóÅÂÆ ÓÚ ÇÂ§éÆ îçç×Åð ÃÅìå éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÜ§éÆ À°îÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÕÂÆ ÁîðÆÕÆ Ã§×áé» é¶ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶, ÇÂµÕ Ççé êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇòíÅ× é¶ íÅðå ÇòµÚ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ØµàÇ×äåÆÁ» é±§ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ éÅ Çîñä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÃÆ¢

Çòç¶ô» ÓÚ¯º ê§ÜÅìÆÁ» é±§ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ò¶ðò¶ ÇÂÕµá¶ Õðé çÅ Õ§î ô°ð±

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» åÇÔå À°é·» ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ ÇÂÕµá¶ Õðé ñÂÆ î°ÇÔ§î ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË ÇÜÔó¶ íÅðå å¯º ìÅÔð ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ ê§ÜÅì êðåäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯Çòâ ÔËñê âËôì¯ðâ Óå¶ ÁÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ íðé ñÂÆ ÇÂÕ ÁÅéñÅÂÆé Çñ§Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÛ°µÕ ÇòÁÕåÆ www.covidhelp.punjab. gov.in Óå¶ ñÅ×ÇÂé ÕðÕ¶ âÅàÅ ëÅðî Óå¶ ÕÇñµÕ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Ãì§èå Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé é±§ ç¶ Çç¾åÆ þ Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁÅêä¶ Ãì§èå Ç÷ñ·¶ ù Ã±ÇÚå Õð ÇçµåÅ ÔË, À°é·» é±§ ÇÂÔ ëÅðî íðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË¢

01 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÚñÇçÁ» Ã»ÞÆ ðÃ¯ÂÆ ò¾ñ¯º ÷ð±ðåî§ç» çÆ îçç çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ

ÃÅÂÆº èÅî ë±â ìËºÕ Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ò¾ñ¯º Õ¯Çòâ-AI ç¶ ç½ð ÓÚ ÷ð±ðî§ç» çÆ îçç çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé F@@ å¯º G@@ êÇðòÅð» ù F@@@ ë¶Ã îÅÃÕ òÆ ëðÆ Çç¾å¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ À¹ç¯º å¯º ÜÅðÆ þ Üç¯º ÇÂÔ ì÷Åð ÓÚ À¹êñìè éÔÆº ÃéÍ ÃÅâ¶ ÇÂÕ îËºìð é¶ ÁÅêä¶ ê¾èð Óå¶ ÇÂÃ çÅ ÁÅïÅå ÕÆåÅ þÍ DE@ êÇðòÅð» ù ìÅ÷Åð ÓÚ À¹êñìè éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÃÅâ¶ ÇÂÕ ×ð¹¾ê îËºìð é¶ Ö¹ç ìäÅ Õ¶ AD@@ ì¯åñ» ÃËé¶àÅÂÆ÷ð òÆ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ À¹æ¶ ÔÆ ÃÕÅðìð¯ Áå¶ ìðËºêàé ÓÚ Õ¹¾Þ êÇðòÅð» ù òÆ À¹é•» ç¶ Øð ×ð½ÃðÆ À¹êñìè ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÜÆàð ù ì¶Ô¾ç ÃÃåÆÁ» çð» Óå¶ Õîð¶ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð À¹Ô í¹×åÅé Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé•» ñ¯Õ» ç¶ Õ¯ñ êËÃ¶ éÔÆº êz§å± À¹é·•» ù ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔäÅ êË ÇðÔÅ þ, À¹é•·» ç¶ ðÇÔä çÅ êzì§è Áå¶ ÖÅä¶ çÅ êzì§è òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÅâÆ Ã»ÞÆ ðÃ¯ÂÆ À¹é·•» ç¶ ñÂÆ ÖÅäÅ êÕÅ Õ¶, êËÕ ÕðÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÷ð±ðåî§ç» ù êzçÅé Õð ðÔÆ þÍ

ìËºÕ» é¶ Ú¯ÕÃÆ å¶ îÅÇñÁÅ ç¶ À°µØ¶ îËðÅæé ç½óÅÕ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø çÆ Ô¯ÂÆ Õð¯éÅ éÅñ î½å ÕðÇ÷Á» Óå¶ ñÆÕ îÅðÆ ÁÅðàÆÁÅÂÆ åÇÔå î§×Æ ÜÅäÕÅðÆ ÓÚ Ö°ñÅÃÅ

éòÆº ÇçµñÆ : íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÁÅðàÆÁÅÂÆ åÇÔå î§×Æ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ å¶ ÇòÜË îÅÇñÁÅ çÆÁ» ëðî» Ãî¶å Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ î°ñÕ ÇòµÚ E@ ÁÇÜÔ¶ ìËºÕ ÇâëÅñàð Ôé, ÇÜé·» òµñ FH,F@G Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ìÕÅÇÂÁ» Óå¶ C@ Ãå§ìð B@AI åÕ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ñÆÕ îÅðÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÁÅðìÆÁÅÂÆ òµñ¯º ÜÅðÆ ÇâëÅñàð» çÆ ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòµÚ EDIB Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ î¯à¶ ìÕÅÂ¶ éÅñ í×½ó¶ ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ Ú¯ÕÃÆ çÆ Õ§êéÆ ×Æå»ÜñÆ ÜËµî÷ ÇÃÖð Óå¶ ÔË¢ ÁÅðÂÆÁÅÂÆ ÁË×ð¯ DCAD Õð¯ó ð°êÂ¶ éÅñ ç±Ü¶ å¶ ÇòéÃî âÅÇÂî§â÷ D@GF Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ìÕÅÂ¶ éÅñ åÆÜÆ æÅò¶º ÔË¢ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÕÅðÕ°é ÃÅÕ¶å ×¯Öñ¶ é¶ êÇÔñ» AF ëðòðÆ é±§ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ å¯º ÇâëÅñàð» çÆ Ã±ÚÆ î§×Æ ÃÆ, êð À°Ã î½Õ¶ Òî§×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ À°êñµìè éÅ

Ô¯äÓ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ð¯à¯îËÕ ×ñ¯ìñ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ òµñ¯º ÁËâò»Ã ë§â» ç¶ ð±ê ÇòµÚ Ççµå¶ BHE@ Õð¯ó é±§ åÕéÆÕÆ ð±ê ÇòµÚ î°ÁÅø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ô¯ðé» Õ§êéÆÁ» ÇòµÚ Õ°â¯÷ ÕËîÆ ÇñîÇàâ ç¶ BCBF Õð¯ó, ð°ÚÆ Ã¯ïÅ ÇÂ§âÃàðÆ÷ ÇñîÇàâ (ÇÜÃ çÆ îÅñÕÆ Ô°ä ðÅîç¶ò êå§ÜñÆ Õ¯ñ ÔË) ç¶ BBAB Õð¯ó å¶ ÷±î ÇâòËñêð÷ êzÅÂÆò¶à ÇñÇîàâ ç¶ B@AB Õð¯ó ç¶ Õð÷¶ Óå¶ ñÆÕ îÅðÆ ×ÂÆ¢ îÅÇñÁÅ çÆ ÇÕ§×Çëôð Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòµÚ Iò¶º é§ìð Óå¶ ÔË, ÇÜÃ òµñ AIDC Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ìÕÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ìËºÕ» é¶ â°µÇìÁÅ Õð÷Å çµÃ Õ¶ ñÆÕ îÅð ÇçµåÆ¢

ÏØ«√ ‹Ω‘È√È Â∂ √≈«¬Óß‚√ Á∂ ÿ ÍπæÂ È∂ «Ò¡≈ ‹ÈÓ

ñ§âé : ìðåÅéòÆ êzèÅé î§åðÆ ì¯ÇðÃ Ü½ÔéÃé Áå¶ À°é•» çÆ î§×¶åð ÕËðÆ ÃÅÇÂî§âÃ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ñ§âé ç¶ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ À°é•» ç¶ ÇÂÕ ê°µåð é¶ Üéî ÇñÁÅ

ÔË¢ ìµÚÅ ÇéôÇÚå Ãî¶º å¯º Õ°Þ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ êð î»-ê°µå ç¯ò¶º Üä¶ å§çð°Ãå Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ å¶ ÃÅÇÂî§âÃ òµñ¯º Õ½îÆ ÇÃÔå Çîôé ç¶ âÅÕàð» Áå¶ Ô¯ð ÇÃÔå Áîñ¶ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÂÃ Ü¯ó¶ òµñ¯º ëðòðÆ îÔÆé¶ ç¶ ÁõÆð ÇòµÚ ÁÅêäÆ î§×äÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º îÅê¶ ìäé òÅñ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ñÅ×

å¯º êzíÅÇòå Ô¯ä Óå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çÅõñ Ô¯Â¶ êzèÅé î§åðÆ Ü½ÔéÃé áÆÕ Ô¯ä î×ð¯º A@ âÅÀ±Çé§× ÃàðÆà ÃÇæå ÁÅêä¶ çøåð êðå¶ Ãé¢ ì¯ÇðÃ Ü½Ôé Ãé é¶ Õð¯éÅ ù îÅå ç¶ä

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

å¯º ìÅÁç Ãî±Ô âÅÕàð» Áå¶ ÔÃêåÅñ ÃàÅø çÅ åÇÔ Ççñ¯º èéòÅç ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü½ÔéÃé ÁÅêä¶ ìÇÕ§ØîôÅÇÂð ÃÇæå Øð ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÜµæ¶ À°é•» çÆ î§×¶åð òÆ À°é•» ç¶ éÅñ ÃÆ¢

×ñÅÃ×¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ×ñÅÃ×¯ ç¶ À°µØ¶ ÇÃµÖ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø (HD), ÇÜé·» BF òÅð ñ§âé îËðÅæé òÆ ç½óÆ ÃÆÍ îËðÅæé ç½óÅÕ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø çÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ô ÚÅð ÇçéÅº å¯º ÔÃêåÅñ çÅõñ Ãé¢ À°Ô AIG@ ÇòÚ íÅðå å¯º ×ñÅÃ×¯ ÁÅÂ¶ Ãé¢ À°é·» ç¶ ç¶Ô»å ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ê¯åð¶ êîé ÇÃ§Ø é¶ àòÆà Õð Õ¶ ÇçµåÆ¢ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é¶ ÕðÆì FE@ ç½ó î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ ñ¯óò§ç» çÆ îçç Õðé ÇòÚ Ôî¶ôÅ À°Ô Áµ×¶ ðÔ¶¢

01 May 2020

‫ؿ ؾً٘م‬ٙ‫ي إ‬ٙ‫ذ‬ֿٙ

‫ذ‬ٍٙٓ‫ ؼ‬ ‫ِ ٍْ ًٗكْط‬ٙ ُ‫ֿِ٘ ٔفذ‬ ‫ٍٓ يس‬٬‫ِي ص‬ֿٙ ‫ֿخْصن كٍٔط‬

ontario.ca/coronavirus‘‫خْط ٗؿ‬ ᶷ‫ٔيْط ْيا ٕف يْذيُ خٔيْغ‬

Parvasi Weekly, Toronto

01 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±§ ÇÚç§ìðî å¯º ìÔ°å Õ°Þ ÇÃµÖä çÆ ñ¯ó : íÅÜêÅ

éòÆº ÇçµñÆ : íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±§ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð ÃÅæÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ Çòµå î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî Õ¯ñ ÇàÀ±ôé ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õð÷¶ ç¶ òµà¶ õÅå¶ ÇòµÚ êËä Áå¶ Õð÷¶ é±§ î°ÁÅø Õðé ÇòµÚ ÕÆ ëðÕ Ô°§çÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õð÷Å î°ÁÅø éÔÆº ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÇÕ§× êzäÅñÆ ÇòµÚ òµà¶ õÅå¶ ÇòµÚ êÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ åÕéÆÕÆ åðÆÕÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÜÃ é±§ òµâ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» é±§ ÃîÞä çÆ

ñ¯ó ÔË¢ Õ»×ðÃ òµñ¯º ñ×ÅÂ¶ ç¯ôÅº çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁÅº Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×± êzÕÅô ÜÅòó¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åÕéÆÕ çÆ òðå¯º ìËºÕ» òµñ¯º À°Ã ò¶ñ¶ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË Üç¯º ÇÕÃ¶ Õð÷ÅèÅðÕ Õ¯ñ¯º À°Ã Ãî¶º ç½ðÅé ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇðÕòðÆ Ô¯ä çÆ À°îÆç éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇÂÃ ÇéÀ±÷ Â¶Ü§ÃÆ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÕ» éÅñ òµâ¶ Øêñ¶ Õð Õ¶ ç¶ô ÓÚ¯º í×½ó¶ Ô¯Â¶ î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ Áå¶ éÆðò î¯çÆ ç¶ Õð÷¶ î°ÁÅø éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ ìñÇÕ åÕéÆÕÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ òµà¶ õÅå¶ ÇòµÚ êÅÂ¶ ×Â¶

Ôé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Áå¶ ÃÅìÕÅ Çòµå î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî é¶ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» î¯çÆ ÃðÕÅð å¯º ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô éÅñ Áðì» ð°êÂ¶ çÅ ØêñÅ ÕðÕ¶ í×½ó¶ Ô¯Â¶ éÆðò î¯çÆ, î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ Áå¶ ÇòÜË îÅÇñÁÅ ç¶ Õð÷¶ Ãì§èÆ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔÅ ð°Ö ÇÕÀ°º ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ç¶ Õð÷¶ é±§ òµà¶ õÅå¶ ÇòµÚ ÇÕÀ°º êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÇÂé·Åº ÕðÇ÷Á» é±§ òµà¶ ÖÅå¶ ÇòµÚ êÅÀ°äÅ ÃÔÆ éÔÆº ÔË¢

Õ¶ºçðÆ î°ñÅ÷î» é±§ Áð¯Ç×ÁÅ Ã¶å± ÁËê âÅÀ±éñ¯â Õðé ç¶ Ô°Õî éòÆº ÇçµñÆ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ Áð¯Ç×ÁÅ Ã¶å± î¯ìÅÂÆñ ÁËê âÅÀ±éñ¯â Õðé ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Çéðç¶ô ÃÅð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ», ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ ÁÅÀ±àÃ¯ðÃ ÃàÅø é±§ Ççµå¶ Ôé¢ ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Øð å¯º çøåð ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°é·» é±§ Áð¯Ç×ÁÅ Ã¶å± ÁËê Óå¶ ÃÇæåÆ çÆ Ü»Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶ À°Ô ÁËê Óå¶ ÒÀ°µÚ Ü¯õîÓ Ü» ÒîµèîÓ é±§ ò¶Öç¶ Ôé, å» À°Ô çøåð éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ õ°ç é±§ À°ç¯º åµÕ ÁÅÇÂÃ¯ñ¶à Õð ñËä Üç¯º åµÕ ÁËê À°µå¶ À°é·» é±§ Ã¶ë Ü» ÒØµà Ü¯õîÓ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÅÍ

ØàÆÁÅ àËÃà ÇÕµà» í¶Üä Óå¶ íÅðå òµñ¯º ÚÆé é±§ ÕðÅðÅ ÜòÅì ÇÕÔÅ : ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçË êËÇÃÁ» çÅ í°×åÅé

éòÆº ÇçµñÆ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ àËÃà Õðé ÓÚ òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ØàÆÁÅ ÇÕµà» í¶Üä Óå¶ íÅðå é¶ ÚÆé ù ÕðÅðÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ êËÃÅ çÅ í¹×åÅé ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂ§âÆÁé îËâÆÕñ ÇðÃðÚ Õ½ºÃñ òµñ¯º ÚÆé å¯º ÁÅÂÆ ðËÇêâ ÇÕµà çÆ òðå¯º éÅ Õðé Áå¶ ÇÂÃ é±§ òÅêÃ Õðé çÆ ÃñÅÔ å¯º ìÅÁç ÚÆé ÇÂÔ ÕÇÔ ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹Ã éÅñ ê¾ÖêÅå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÚÆéÆ Õ§êéÆÁ» ÇÂÔ î§éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ÇÕµà» çÆ ×°äòµåÅ ÖðÅì ÔË¢ ÚÆé é¶ íÅðå é±§ éÃÆÔå Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕµà çÆ Ãà¯ð¶÷, òðå¯º Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ êz¯øËôéñ ñ¯Õ» òµñ¯º éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» éåÆÇÜÁ» ÓÚ Á§åð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

01 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ê§ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Õðé×¶ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ îçç

Üñ§èð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì°Õ ê¶Ü Óå¶ ÇÂÕ ê¯Ãà ô¶Áð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ þ ÇÕ À°é·» é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÕ ÇÚµáÆ ÇñÖÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô î½éà¶Õ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ çÆ êzèÅé×Æ òÅñ¶ îÅÇÔð» ç¶ Ãî±Ô éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÅé±§ Ã¶è ç¶ä¢ À°µæ¶ ÔÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îËé±§ ÇÂÔ çµÃç¶ Ô¯Â¶ õ°ôÆ îÇÔÃ±Ã Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ î¶ðÆ ÇÂÔ ì¶éåÆ êzòÅé Õð ñÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Õð¯éÅ Óå¶ ëåÇÔ êÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì é±§ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ô¯ð î÷ì±å Õðé ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå Õð»×¶ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÃÅâÆ Á×òÅÂÆ

AE «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÙË≈Ò± ÂıÂ √z∆ ‘˜± √≈«‘Ï ÂØ∫ Íø‹≈Ï ÍÂ∂ â±îòÅñÆ ìËðÆÁð ðÅÔÆº ìÇá§âÅ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ì¾Ã» çÅÖñ, ÕÂÆ ì¾Ã» Áì¯Ôð ðÃå¶ êÔ¹§ÚÆÁ» ê¿ÜÅì

ê§ÜÅì çÆ ÇòµåÆ ÔÅñå êåñÆ

Ã±ì¶ çÆ ÇòµåÆ ÔÅñå ìÔ°å êåñÆ ÔË å¶ îÅñÆÁÅ ØÅàÅ òè Õ¶ CCF@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õ°µñ ðÕî ÇòµÚ ÜÆÁËµÃàÆ å¯º Ô°§çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ØÅàÅ ACBB Õð¯ó, ôðÅì å¯º ÁÅÀ°ºçÆ Ú°§×Æ çÅ EBA Õð¯ó, î¯àð òÅÔé àËÕÃ AIH Õð¯ó, ÃàËºê ÇâÀ±àÆ BAI Õð¯ó ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ Õðé×¶Í ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÁÃÆº Çîñ Õ¶ ê¿ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î¹ó î÷ì±å ÃÇæåÆ ÓÚ ÇñÁÅò»×¶Í

ÒÁÅêz¶ôé øåÇÔÓ ìÇäÁÅ ÒÁÅêz¶ôé ø¶ñ·Ó í×ò§å îÅé é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ñÅÂ¶ òµâ¶ ÇÂñ÷Åî

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé å¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ Õð¯éÅ Çòð°µè Ü§× ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ ×§íÆð ÃòÅñ À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÕ§î¶ êzì§è» å¶ éÇÖµè ñÆâðÇôê ÕÅðé Õð¯éÅ Çòð°µè ÒÁÅêz¶ôé øåÇÔÓ ÁÃñÆÁå ÓÚ ÒÁÅêz¶ôé ø¶ñ·Ó ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òÆ ÒêzòÚéÓ Ã¹äÅÀ¹ä å¯º ÇÃòÅÂ¶ Õ¹Þ éÔÆº Õð ðÔÆ¢ ÇòµåÆ å½ð Óå¶

Ã±ÇìÁ» ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÃÅèé»Ã§ÃÅèéÓ Óå¶ Õì÷Å Õð Ú°µÕÆ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ ÓÚ òÆ ê§ÜÅì òð×¶ Ã±ì¶ çÆ Áäç¶ÖÆ Õð ÇçµåÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ å¯º ñË Õ¶ ê±ð¶ ç¶ô çÅ ê¶à íðé ñÂÆ Ãí å¯º òµè ï¯×çÅé ÇçµåÅ ÔË¢ í×ò§å îÅé é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Ã§Ãç îËºìð» é±§ êÅðàÆ êµèð å¯º À°êð À°µá Õ¶ ÇÂµÕ Ã»Þ¶ îå¶ ðÅÔÆº Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°µå¶ çìÅÁ çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË¢

ìÇá§âÅ : ÕðÆì ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º åÖå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì é»ç¶ó ÇòÖ¶ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ôðèÅñ±Á» ÓÚ¯º AD Ç÷ÇñÁ» éÅñ Ãì§èå ôðèÅñ± ê¿ÜÅì êÔ¹§Ú ×Â¶Í ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ôðèÅñ±Á» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ì¾Ã» í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ À¹Õå ì¾Ã» ç¶ â±îòÅñÆ ìËðÆÁð ðÅÔÆº ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä Óå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» àÆî» é¶ À¹é·» çÅ îËâÆÕñ ÚËÕÁê ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ôðèÅñ± îÅðÚ îÔÆé¶ îÔ»ðÅôàðÃÇæå ÁìÚñ é×ð é»ç¶ó ÇòÖ¶ ×ð± Øð ×Â¶ Ãé êð ÁÚÅéÕ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé À¹æ¶ ÔÆ ëÃ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ôðèÅñ±Á» çÆ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðåå Õ½ð ìÅçñ é¶ ñ×ÅåÅð íÅðå ÃðÕÅð å¶ îÔ»ðÅôàð ÃðÕÅð éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜé·» ðÅÜ» ÓÚ¯º ì¾Ã» é¶ ¦Ø ÁÅÀ¹äÅ ÃÆ À¹é·» éÅñ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º î¹Õ§îñ åÅñî¶ñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯ ðÃå¶ ÓÚ ôðèÅñ±Á» ù ÕÂÆ Çç¾Õå ê¶ô éÅ ÁÅò¶Í ÇÂé·» ì¾Ã» ÓÚ ê¿ÜÅì ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ôðèÅñ±Á» å¯º ÇÂñÅòÅ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì, «ÇèÁÅäÅ, Õê±ðæñÅ, ×¹ðçÅÃê¹ð, ð¯êó, ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð, Ü¦èð, ëÅÇ÷ñÕÅ, Ã§×ð±ð, êÇàÁÅñÅ, î¯×Å å¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ôðèÅñ± ôÅîñ ÃéÍ ê¿ÜÅì çÆ Ô¾ç êzò¶ô Õðé Óå¶ ìÇá§âÅ ç¶ ÁËÃâÆÁËî ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇàòÅäÅ Áå¶ åÇÔÃÆñçÅð Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ êzôÅÃé ò¾ñ¯º ôðèÅñ±Á» çÅ îËâÆÕñ ÚËÕÁê ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ôðèÅñ±Á» ù éÅôåÅ êÅäÆ, îÅÃÕ, ÃËé¶àÅÂÆ÷ð Çç¾å¶ ×Â¶ å¶ ì¾Ã» ù Ãì§èå Ç÷Çñ·Á» ñÂÆ ðòÅéÅ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÜçÇÕ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ BA ôðèÅñ±Á» ù ÇÃ¾è¶ ÇÂÕ»åòÅÃ Õ¶ºçð ÇòÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ, ÇÜ¾æ¶ ÇÂé·» çÆ î¹Õ§îñ îËâÆÕñ Ü»Ú Ô¯ò¶×Æ å¶ ÃÅð¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂé·» ù Øð í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã§×å ñËä ÜÅ ðÔÆ ìµÃ ç¶ âðÅÂÆòð çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ î½å

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õµã¶ ç±Ü¶ Ã±ÇìÁ» ÓÚ ëÃ¶ AEB ÇòÇçÁÅðæÆ

êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ òÅêðÆ ØàéÅ ç½ðÅé Â¶ÁËÃÁÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Õ¾ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ô¾æ ÇÃÔåïÅì Ô¯ Õ¶ êÆÜÆÁÅÂÆ å¯º Øð êðå¶ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø

Ãì-ÇÂ§ÃêËÕàð ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Ôµæ ÓÚ ÔðÕå êðåÆ

Ú§âÆ×ó· : êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ÕðÇøÀ± ç½ðÅé Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÓÚ ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Ôµæ ÇòÚ ÔðÕå êðå ÁÅÂÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ãä¶ ê±ðÅ ê§ÜÅì ÁËµÃÁÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ Áµ×¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÂÆ ê¯Ãà é÷ð ÁÅÂ¶¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÔðÜÆå çÆ òÆâÆú àòÆà ÕðÕ¶ ÇàµêäÆ ÕÆåÆ ÒîËé±§ ÇÂÔ çµÃÇçÁ» ìÔ°å Ö°ôÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô áÆÕ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ Ôµæ ÇòµÚ ÔðÕå î°ó ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢Ó ¦Ø¶ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ü¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ ë¯é Óå¶ ×¾ñìÅå òÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÆº Ã¾Úî¹¾Ú ÔÆ ìÔ¹å ìÔÅç¹ð Ô¯Í

ì¶î½Ãî¶ îÆºÔ é¶ òèÅÂÆÁ» ÇÕÃÅé» çÆÁ» î°ôÕñ»

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê¿ÜÅì ÓÚ êË ðÔ¶ ì¶òÕå¶ îÆºÔ é¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù Ô¯ð òèÅ Çç¾åÅ þÍ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÁÜ¶ òÆ ÕðÆì C@ øÆÃçÆ øÃñ òÅãÆ Ö°ä¯º ðÇÔ§çÆ ÔË¢ îÆºÔ çÅ êÅäÆ íðé Áå¶ ÕÂÆ æÅÂÆº å¶÷ ÔòÅò» éÅñ ëÃñ èðåÆ Óå¶ ÇòÛä ÕÅðé ÇÂµÕ òÅð Çëð Ç÷ñ·¶ ç¶ ìÔ°å¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ òÅãÆ Áå¶ å±óÆ ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î ð°Õ Ç×ÁÅ ÔË¢À°èð î§âÆÁÅº ÇòµÚ Ö°µñ·¶ ÁÅÃîÅé Ô¶áÅ êÂÆ ÕäÕ òÆ ÇÃµñ·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÕÂÆ î§âÆÁ» ÇòµÚ å» ÕäÕ çÆÁ» ÇÂé·» ã¶ðÆÁ» ç¶ Ô¶á» åµÕ îÆºÔ çÅ êÅäÆ ÜÅ òÇóÁÅ¢ î÷ç±ð» çÆ ØÅà ÕÅðé ÇñëÇà§× éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ì¯ðÆÁ» ÇòµÚ íðÆ Çå§é ñµÖ àé ÕäÕ Ç÷ñ·¶ çÆÁ» î§âÆÁ» ÇòµÚ ÔÆ êÂÆ ÔË ÇÜÃ ÇòµÚ¯º Õ°Þ

îÆºÔ ÕÅðé ÇíµÜ ×ÂÆ¢ îÆºÔ î×ð¯º êÇàÁÅñÅ çÆ éòÆº ÁéÅÜ î§âÆ ÇòµÚ î÷ç±ð ÕäÕ çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ç¶ Ô¶á¯º ÞÅó± éÅñ êÅäÆ Õµã ðÔ¶ Ãé Áå¶ îÆºÔ éÅñ ÇíµÜÆ ÇÜäÃ òÆ ã¶ðÆÁ» ÇòµÚ¯º ñ»í¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ î§âÆ ÇòÚñÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ òÆ êÅäÆ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÜ¾æ¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ ñ½ÕâÅÀ±é Ô¯ä ÕÅðé ÇÕÃÅé» çÆ ëÃñ î§âÆÁ» ÇòÚ éÔÆº ÜÅ ðÔ¶ À¹Ô Øð» ÇòÚ êÂÆ ð¹ñ ðÔÆ þ Áå¶ ÇÜÔóÆ î§âÆ ÇòÚ ÚñÆ ×ÂÆ þ À¹Ô ìÅÇðô ÕÅðé ÇòÕ éÔÆº ðÔ¶ Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ö¶å» ÇòÚ ÖÇóÁÅ éÅó òÆ ìÅÇðô ÕÅðé Ç×¾ñ Ô¯ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðé å±óÆ ìäÅÀ¹ä çÅ Õ§î ÕÅøÆ êÛÎ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÕÅëÆ éÅó ìÅÇðôå ÕÅðé ÖðÅì òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

êÇàÁÅñÅ : åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì é»ç¶ó ÇòÖ¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶ ëÃ¶ ê§ÜÅì ç¶ ôðèÅñ±Á» é±§ ñËä ñÂÆ ôÇéÚðòÅð é±§ ÇÂæ¯º ×ÂÆÁ» êÆÁÅðàÆÃÆ çÆÁ» CB ìµÃ» ÓÚ¯º ÇÂµÕ ìµÃ ç¶ âðÅÂÆòð çÆ ðÃå¶ ÓÚ ÔÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ îéÜÆå ÇÃ§Ø ê°µåð ìñòÆð ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ ìâìð Çê§â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ØàéÅ ÁËåòÅð é±§ ãÅÂÆ òÜ¶ îµè êzç¶ô ÓÚ ÇÂ§ç½ð Õ¯ñ ÃÇæå ðåñÅî ôÇÔð ÇòµÚ òÅêðÆ¢ ÕÂÆ ÇÕñ¯îÆàð ìµÃ ÚñÅÀ°ä î×ð¯º îéÜÆå ÇÃ§Ø ìµÃ ÓÚ ÔÆ ÁÅðÅî Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ À°Ã é±§ êÃÆéÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ãé¶ À°ñàÆ ÕÆåÆ¢ éÅñ ÔÆ ÛÅåÆ ÓÚ åÕñÆø Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Çâµ× Ç×ÁÅ¢ À°Ã é±§ ðåñÅî ç¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» âÅÕàð» é¶ À°Ã é±§ ÇîzåÕ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ¢ êÆÁÅðàÆÃÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Õ¶.Õ¶. ôðîÅ å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð éÅñ ç°µÖ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇîzåÕ âðÅÂÆòð ç¶ êÇðòÅð çÆ îÅñÆ îçç Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ A@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ

ìÇá§âÅ : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êÇÔñ ÕçîÆ ÃçÕÅ ðÅÜÃæÅé çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ é×ðÆ Õ¯àÅ ÓÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ç¶ AEB ÇòÇçÁÅðæÆ ÁµÜ òÅêÃ ê§ÜÅì êðå ÁÅÂ¶Í ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ êzôÅÃé é¶ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ îËâÆÕñ ÚËÕÁµê å¯º ìÅÁç êÆ ÁÅð àÆ ÃÆ çÆÁ» ì¾Ã» ðÅÔÆº ÇÂé·» ç¶ Ç÷Çñ·Á» ñÂÆ ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º À°é·» çÆ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ ÕÆå¶ êzì§è» ìçñ¶ î°µÖ î§åðÆ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÇá§âÅ ðÃå¶ ê§ÜÅì êðå¶ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ ìÇá§â¶ ç¶ BD ÇòÇçÁÅðæÆ, ìðéÅñÅ çÅ ÇÂµÕ, ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ BE, Ô°ÇôÁÅðê°ð ç¶ ç¯, åðéåÅðé çÅ ÇÂµÕ, Á§ÇîzåÃð ç¶ é½º, ×°ðçÅÃê°ð ç¶ AC, êáÅéÕ¯à ç¶ AF, ëðÆçÕ¯à ç¶ ç¯, Çëð¯÷ê°ð ç¶ Û¶, î°ÕåÃð ç¶ ç¯, ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ AD, î¯×Å çÅ ÇÂµÕ, Üñ§èð ç¶ A@, Õê±ðæñÅ ç¶ ÚÅð, îÅéÃÅ ç¶ ê§Ü, Ã§×ð±ð ç¶ ç¯, êÇàÁÅñÅ ç¶ ÚÅð, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çå§é, ð°êé×ð ç¶ ç¯, î¶ÔÅñÆ ç¯ Áå¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÚÅð ÇòÇçÁÅðæÆ ôÅîñ Ôé¢

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÜòÅé ìä¶ ÒÔðÜÆå ÇÃ§ØÓ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Ôð ÜòÅé é¶ ¦Ø¶ Ã¯îòÅð ù ÒîËº òÆ Ô» ÔðÜÆå ÇÃ§ØÓ çÅ éÅÁðÅ ñ×ÅÎÇÂÁÅÍ ¦Ø¶ Ã¯îòÅð ù H@ Ô÷Åð ê¹ÇñÃ îñÅ÷î» ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ ÇÂÕ ÔÆ éÅî ÒÔðÜÆå ÇÃ§ØÓ çÅ ìËÜ ÇçÇÖÁÅÍ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ çÅ Ôð ÜòÅé Â¶ÁËÃÁÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ìÔÅçðÆ ù Áé¯Ö¶ ã§× éÅñ ÃñÅî Õð ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×¹êåÅ é¶ òÆ ÁÅêäÆ òðçÆ Óå¶ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ éÅî çÅ ìËÜ ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂÃ Ãî¶º êÆÜÆÁÅÂÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ü¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔéÍ ÇÂÔ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø À°ÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ êÇàÁÅñÅ çÆ Ãì÷Æ î§âÆ ÓÚ ¦ØÆ AB ÁêzËñ é±§ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÇÂµÕ ôðÅðåÆ ÁéÃð é¶ ÇÕzêÅé éÅñ Ôµæ òµã Ã°µÇàÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ôµæ êÆÜÆÁÅÂÆ ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð ÃøñåÅê±ðìÕ Ü¯ó Ú°µÕ¶ ÔéÍ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇâÀ±àÆ êzåÆ ÇÂîÅéçÅðÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ê¿ÜÅì çÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð é¶ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ù Â¶ÁËÃÁÅÂÆ å¯º êzî¯à ÕðÕ¶ Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð ìäÅ Çç¾åÅ þÍ

êÇàÁÅñÅ : ¦Ø¶ ÇçéÆº Ãé½ð ð¯â Óå¶ ÃÇæå êÇàÁÅñÅ çÆ ÃìÜÆ î§âÆ ÇòÖ¶ Õð¯éÅ ç¶ ÚñÇçÁ» ÕðÇøÀ± ç½ðÅé ÇâÀ±àÆ ÇéíÅ ðÔ¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÕÇæå ÇéÔ§× ìÅä¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ Õ°µÞ ñ¯Õ» é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Ôµæ Õµà ÇçµåÅ ÃÆÍ êÆÜÆÁÅÂÆ ç¶ âÅÕàð» é¶ ÃÖå ÇîÔéå ÕðÇçÁ» ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Ô¾æ Ü¯ó Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°é·» çÅ Ôµæ áÆÕ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ôµæ çÆÁ» À°º×ñ» ÇòÚ î±òîËºà òÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÁµÜ êÆÜÆÁÅÂÆ Ú§âÆ×ó· å¯º ÇÃÔåïÅì Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð êðå ÁÅÂ¶Í Øð êðåä Óå¶ îéçÆê ÇÃ§Ø ÇÃµè± ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ êÇàÁÅñÅ Áå¶ ê±ð¶ ê°ÇñÃ êzôÅÃé é¶ ìËºâ òÅÜ¶ éÅñ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ îéçÆê ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ìÔÅçðÆ ìçñ¶ À¹é·» ì¶à¶ ÁðôêzÆå ù ìå½ð ÕÅºÃà¶ìñ íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê§ÜÅìÆ ç¶ êzÇÃµè ñ¶ÖÕ Ã°Öç¶ò îÅçê°ðÆ éÔÆº ðÔ¶

Ö§éÅ : ê§ÜÅìÆ ç¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ å¶ íÅôÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì Ãî¶å ÕÂÆ ê°ðÃÕÅð» ç¶ Ü¶å± ñ¶ÖÕ Ã°Öç¶ò îÅçê°ðÆ ÃçÆòÆº ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶¢ À°é·» é¶ ñ¯Õ ×Æå, ñ¯Õ ì°ÞÅðå», ñ¯Õ ÕÔÅäÆÁ», ÜÆòéÆ, éÅàÕ, ìÅñ ÃÅÇÔå å¶ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð éÅñ Ãì§Çèå C@ å¯º òµè ê°ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» Ãé¢ Òê§ÜÅìÆ ì°ÞÅðå»Ó ê°ÃåÕ ñÂÆ À°é·» é±§ AIGI ÓÚ íÅôÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì òñ¯º ê°ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ôz¯îäÆ ìÅñ ÃÅÇÔå ê°ðÃÕÅð (AIIE), ê§ÜÅì Ãµæ ñ»ìóÅ òñ¯º (AIIE), ê§ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ðÅîê°ð òñ¯º, Ã°ðÜÆå ðÅîê°ðÆ ê°ðÃÕÅð (B@@C), Â¶. ÁËµÃ. ÕÅñÜ Ö§éÅ, ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ» ÇÂéÅî ÃéîÅé Çîñ Ú°µÕ¶ Ãé¢ À°Ô ìÅñ ðÃÅñ¶ ê§ÖóÆÁ» å¶ êzÅÇÂîðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ Ã§êÅçÕ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·» çÅ Üéî AB Ü±é AICE é±§ Çê§â îÅçê°ð, Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ì¶ì¶ Ã°ðÜÆå Õ½ð å¶ ÇêåÅ ÇçÁÅ ÇÃ§Ø ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·» ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ Ãî¹¾Ú¶ ÃÅÇÔå Ü×å ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð þÍ

ðÅÜÃæÅé ÓÚ ëÃ¶ BE@@ å¯º ò¾è î÷ç±ð» é±§ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇñÁ»çÅ òÅêÃ

Áì¯Ôð : ê§ÜÅì ç¶ ×°Á»ãÆ Ã±ì¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ î÷ç±ðÆ Õðé ×Â¶ ê§ÜÅì ç¶ î÷ç±ð» é±§ Ã±ìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ìµÃ» ðÅÔÆ Á¾Ü ê§ÜÅì òÅêÃ ÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì ÓÚ ê¹¾Üä å¶ øÅÇ÷ñÕÅ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» òµÖ-òµÖ àÆî» ò¾ñ¯º À°é·» çÆ ÃÕðÆÇé§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·ÁÅº ç¶ BEHE î÷ç±ð ñÅÕâÅÀ±é ÕðÕ¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» BE àÆî» òµñ¯º ÜéåÕ ç±ðÆ çÅ ÇèÁÅé ðµÖÇçÁ» H æÅò» Óå¶ ÇÂÔé» î÷ç±ð» çÆ ÃÕðÆÇé§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» î÷ç±ðÅº ç¶ ÃËºêñ ñË Õ¶ éåÆÜ¶ ÁÅÀ°ä åµÕ åÇÔÃÆñ òÅÂÆ÷ Ãì âòÆ÷é øÅÇ÷ñÕÅ, Áì¯Ôð Áå¶ ÜñÅñÅìÅç ÇòÖ¶ ÃæÅÇêå ÇÂÕ»åòÅÃ ÃËºàðÅº ÇòÖ¶ ÇÂé·» ù ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé¹ÃÅð Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À¹é·» ù À¹é·» ç¶ Ãì§Çèå Ç÷ÇñÁ» ÇòµÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í

Íø‹≈Ï Á∂ ’ßÏ≈¬∆È ‚≈¬∆Ú ‘≈Ò∂ Ú∆ ÓæË ÍzÁ∂Ù ”⁄ Î√∂

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ çõñ éÅñ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Õ§ìÅÂÆé» òÅêÃ ÁÅÂÆÁ» Ôé êð çðÜé» Õ§ìÅÂÆé âðÅÂÆòð Áå¶ ÔËñêð ÔÅñ¶ òÆ îµè êzç¶ô ÇòµÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ âðÅÂÆòð À°µæ¯º ç¶ îÅñÕ» çÆÁ» Õ§ìÅÂÆé» Óå¶ ô°ð±ÁÅåÆ ÃÆ÷é ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ÁÅ Õ¶ Õ°µÞ ÕîÅÂÆ Õð ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ òÅð Á§åððÅÜÆ ñ»Ø¶ ì§ç Õð Ççµå¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕðåÆ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» Õ¯ñ ÁÅÀ°ä é±§ åðÃ ðÔ¶ Ôé¢ éÅíÅ åÇÔÃÆñ éÅñ Ãì§Çèå Çê§â ÕÕðÅñÅ çÅ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ§Ø, ð¯ÔàÆ î½ó» çÅ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø, ÁåÅê°ð çÅ Õ¶Ãð ÇÃ§Ø, ÕËç±ê°ð Çê§â å¯º ×°ðÜ§à ÇÃ§Ø Áå¶ úòðÃÆð ÇÃ§Ø ÇÂµÕ ÔÆ Õ§ìÅÂÆé îÅñÕ Õ¯ñ Õ§î Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ×°ðÜ§à ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô I îÅðÚ é±§ îµè êzç¶ô ê°µÜ¶ Ãé¢ îÅñÕ À°é·» é±§ ð¯àÆ å» ç¶ ðÔ¶ Ôé êð çÃ Ççé êÇÔñ» ÇÂæ¶ ÃÆ÷é õåî Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ îµè êzç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ í¯êÅñ å¯º ñ×ê× CE-D@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÇÃÔ¯ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â Ô¶îð»ç»×Æ ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ×ê× B@-B@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ À°é·» ò»× ÔÆ Õ§ìÅÂÆé» ÚñÅÀ°ä ÁÅÂ¶ D@ å¯º òµè ÇòÁÕåÆ

ÛµåÆÃ×ó· ÓÚ òÆ ëÃ¶ ê§ÜÅìÆ

îÅÛÆòÅóÅ : ÛµåÆÃ×ó· çÆ ÃàÆñ Çîµñ ÓÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ AF ÕÅÇîÁ» é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ ÇÂÃ î°ôÇÕñ ÔÅñÅå ÇòµÚ¯º Õµã Õ¶ Øð êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ îÅÛÆòÅóÅ òÅÃÆ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã å¯º ÇÂñÅòÅ ×¯Çì§çì×ó· å¶ ÁÅÃ-êÅÃ Çê§âÅº ç¶ AF ÕÅî¶ ðÅÂ¶×ó· ÇòÚ ÃàÆñ Çîµñ ÓÚ ëÃ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÕÅÇîÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°µÞ Ççé å» Çîµñ îÅñÕ» òñ¯º À°é·» é±§ ðÅôé ñÂÆ êËÃ¶ Ççµå¶ ×Â¶ êð Ô°ä ÇêÛñ¶ Õ°µÞ Ççé» å¯º êËÃ¶ éÅ Çîñä ÕÅðé À°Ô ëÅÕ¶ Õµàä é±§ îÜì±ð Ôé¢ òµÖ-òµÖ Çê§â» ÇòµÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ êÇÔñ» Õ°µÞ Ô¯ð âðÅÂÆòð ê§Üê§Ü ÃÆ÷é» å¯º ÇÂé·» Ö¶åð» ÇòµÚ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇòµÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ å» ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶, Õ¯ÂÆ Õ§ìÅÇÂé» òÅÇñÁ» éÅñ Áå¶ Õ¯ÂÆ êËçñ Úµñ Õ¶ òÅêÃ Úñ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇêµÛ¶ ðÇÔ ×Â¶ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ÷é ñ×ÅÀ°ä ×Â¶ Ãé¢ ðÅÔ ÇòµÚ¯º ÇîñçÆÁ» Çðê¯ðà» å¯º À°é·» é±§ ñ×çÅ ÔË ÇÕ êËçñ òÆ Úµñ êÂÆÂ¶ å» éÅÇÕÁ» À°µå¶ ê°ñÆÃ çÆ

Õ°µà ÃÇÔäÆ êËºçÆ ÔË Áå¶ æÅÇäÁ» Á§çð ì§ç òÆ Õð Ççµå¶ ÜÅä çÅ âð ÔË¢ Õ§ìÅÂÆé îÅñÕ êzçÆê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇÕðåÆÁ» é±§ òÅêÃ í¶Üä ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º îé÷±ðÆ ñËä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ êzçÆê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ê§ÜÅì çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ îé÷±ðÆ ç¶ Çç§çÆ ÔË Ü» îµè êzç¶ô å¯º ÔðÆ Þ§âÆ ÇçòÅ Çç§çÆ ÔË å» ÇÂé·» é±§ Çê§â» åµÕ Ûµâä ñÂÆ òÅÔé çÅ êzì§è À°Ô Ö°ç Õð Õ¶ ç¶ä×¶¢

C Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«Ú≈ª Á∆ ‘≈ÒÂ ‘Ø¬∆ Óß◊«Â¡ª Ú◊∆

Û¯à¶-î¯à¶ è§ç¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÅ Çã¾â íðé òÅñ¶ A@ ñµÖ ñ¯Õ Ô¯Â¶ ì¶ð°÷×Åð øÅÇ÷ñÕÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : àð»Ãê¯ðà ç¶ è§ç¶ é±§ ê§ÜÅìÆ Ôî¶ô» ÔÆ ÃðçÅðÆ ÃîÞç¶ ðÔ¶ ÔéÍ I@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì àðµÕ, àðÅñ¶, A ñµÖ E@ Ô÷Åð àËºê± Áå¶ F@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì àËÕÃÆÁ» é°µÕð¶ ñµ×ÆÁ» â°ÃÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ ñ×í× C ñµÖ êÇðòÅð» ç¶ AE ñµÖ îËºìð òÆ ð¯àÆ ð¯÷Æ ç¶ ÇÂÃ Ü°×Åó é¶ À°é·» é±§ î§×å¶ ìäÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ëÅÂÆé»Ã Õ§êéÆÁ» é¶ øä Õµã ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ ÓÚ ÇòÁÅÜ å» î°ÁÅø ÕÆ ÕðéÆ À°ñàÅ îÔÆé¶ çÆ ÇÕôå éÅñ Çå§é ×°äÅ êËéñàÆ òÆ á¯ÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã±åð» Áé°ÃÅð àðµÕ àðÅñ¶ çÆ Á½Ãå ÕÆîå BE å¯º C@ ñµÖ åµÕ ÔËÍ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ àðµÕ» òÅñ¶ ÃðçÅð» çÆ Ç÷µç ê°×ÅÀ°ä å¶ Õð÷¶ òÆ êzÅÂÆò¶à ëÅÇÂéÃð» å¯º ñÂ¶ ÔéÍ D@ Ççé» å¯º è§çÅ áµê Ô¯ä Õð Õ¶ ëÅÇÂéÃð» é¶ ×µâÆÁ», àËÕÃÆÁ» å¶ àËºê± Ú°µÕä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶ ÔéÍ ÇÜµæ¶ àðµÕ», àËÕÃÆÁ», àËºê±Á» ÁÅÃð¶ ×°÷ÅðÅ Õðé òÅñ¶ êÇðòÅð» çÆ ÔÅñå î§×ÇåÁ» òð×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°µæ¶ ÇÂÃ è§ç¶ ÇòÚ

à¯ñ êñÅ÷¶ ô°ð± Ô¯ä éÅñ Ô¯ð ì¯Þ òÇèÁÅ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé àðµÕ ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé ÔËêÆ Ã§è± é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ àðµÕ» òÅÇñÁ» é±§ å» Ô°ä ç±ÔðÆ-Ú½ÔðÆ îÅð êË ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ åÅñÅì§çÆ éÅñ Þ§ì¶ àðµÕ òÅÇñÁ» é±§ Ô°ä ÇÂÕçî à¯ñ êñÅ÷Å ô°ð± Õðé éÅñ Ô¯ð ì¯Þ êË Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Õ§îÕÅÜ å» êÇÔñ» ÔÆ áµê ÔéÍ À°é·» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ î§âÆ ÇòÚ Üç¯º ÕµÚ¶ å¶ñ çÅ íÅÁ ÇÃëð âÅñð å¯º òÆ Ô¶á» ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË åÅº òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ çÅ ëÅÇÂçÅ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ ç¶ Õ¶ ðÅÜÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ âÆ÷ñ êÇÔñ¶ íÅÁ ÔÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ àðµÕ òÅÇñÁ» çÆÁ» î°ôÇÕñ» ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ñµ×¶ A@ ñµÖ ç¶ ÕðÆì îÅñÕ, âðÅÂÆòð, ÕñÆéð Áå¶ î°ð§îå òÅñ¶ ÇîÃåðÆ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÃÅñ»ìµèÆ ÇÂÔ Õ§î Õðé ÕÅðé À°Ô Ô¯ð òÆ Õ¯ÂÆ è§çÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í Ã±åð çµÃç¶ Ôé ÇÕ àðµÕ îÅñÕ ÃðÕÅð é±§ Ôð ÃÅñ BE,@@@ ç¶ ÕðÆì ð¯â àËÕÃ òÆ ÁçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êðÇîà ñËä ñÂÆ òÆ Ôð

ÃÅñ B@,@@@ Áå¶ êÅÇÃ§× øÆÃ ÕðÆì D@@@ ñµ×çÆ ÔËÍ ìÆîÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ E@-F@ Ô÷Åð êzåÆ ÃÅñ ñµ×çÅ ÔËÍ àðµÕ», àËºê±Á», àËÕÃÆÁ» å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé êzåÆ îÔÆéÅ D@@ Õð¯ó ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ìäçÆ ÔËÍ ÇÜÃ å¯º ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ôµæ è¯ ìËáÆ ÔËÍ àðµÕ» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ I@ Ô÷Åð àðµÕ

àðÅñ¶ ÔéÍ Ôð àðµÕ å¶ Øµà¯ Øµà ç¯ ì§ç¶, âðÅÂÆòð Áå¶ ÕñÆéð Õ§î Õðç¶ Ôé, B ñµÖ ìÅÕÆ àËºê±, àËÕÃÆÁ» å¶ òÆ A Ü» B ñ¯Õ Õ§î Õðç¶ ÔéÍ ÇÜé·» é±§ êzåÆ îÔÆéÅ A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ä¶ êË ðÔ¶ Ôé êð À°é·» Õ¯ñ å» ÷ÇÔð ÖÅä é±§ òÆ êËÃÅ éÔÆº ÔËÍ À°Ô ÇìîÅðÆ éÅñ îðé Ü» é» êð Õð÷¶ Áå¶ í°µÖ éÅñ ÷ð±ð çî å¯óé×¶Í

ðÅôé ÒìÔÅé¶Ó ò¯à» êµÕÆÁ» Õðé ñµ×¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±

ñ°ÇèÁÅäÅ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé êËçÅ Ô¯Â¶ Ã§Õà î½Õ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± ñÅÔÅ ñËä å¯º ÇêµÛ¶ éÔÆº Ôà ðÔ¶¢ ÃðÕÅðÆ ðÅôé çÆ ò§â ðÅÔÆº Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± B@ BB ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ò¯à» êµÕÆÁ» Õðé ÓÚ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ òÅðâ êµèð Óå¶ ÃµåÅèÅðÆ Õ½ºÃñð ÇÃðø À°é·» ñ¯Õ» é±§ ðÅôé ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ò¯à À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ðÅôé çÅ Ã°êéÅ ÇçÖÅ Õ¶ ÁÅ×± Ôð åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ò¯à» êµÕÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°èð, ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ ðÅôé éÅ Çîñä ÕÅðé ÃéÁåÆ ôÇÔð ç¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð ð¯÷ÅéÅ ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ Ôøå¶ å¯º ñ×ÅåÅð êðòÅÃÆ î÷ç±ð ðÅôé ñÂÆ î°÷ÅÔð¶ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà êzôÅÃé çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ô°ä åÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÔÆ ÇÂÕ ñµÖ, H@ Ô÷Åð ñ¯Õ» åÕ ÃðÕÅðÆ ðÅôé çÆÁ» ÇÕµà êÔ°§ÚÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÕðÇëÀ± å¶ ñ½ÕâÅÀ±é ô°ð± Ô°§ÇçÁ» ÔÆ öËð ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅò» ñ¯óò§ç» é±§ ñ§×ð ò§â ðÔÆÁ» Ãé êð ê°ñÆÃ êzôÅÃé é¶ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ñ§×ð ò§âä Óå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢

ÃµåÅèÅðÆ ÁÅ×±Á» é¶ Ã§ÃæÅò» ç¶ ñ§×ð å¶ ðÅôé é±§ òÆ ÁÅêäÅ ÕÇÔ Õ¶ ò¯à» çÆ ðÅÜéÆåÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ î×ð¯º Üç¯º ÃðÕÅðÆ ðÅôé ÃµåÅèÅðÆ Õ½ºÃñð» çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ À°µæ¶ ÔÆ ðÅôé ò§ÇâÁÅ, ÇÜµæ¶ À°é·» çÅ ò¯à ìËºÕ ÃÆ¢ ôÇÔð ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ô°ð± å¯º ÔÆ ç¯ô ñ×Å ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅðÆ ðÅôé ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ÇÃðø ÃµåÅèÅðÆÁ» é±§ ÔÆ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ âÆÃÆÁËµëÂÆ ×ÆåÅ Çìô»í± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä åÕ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ B.E@ ñµÖ ç¶ ÕðÆì ÃðÕÅðÆ ðÅôé çÆÁ» ÇÕµà» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º A ñµÖ H@ Ô÷Åð ÇÕµà» ò§âÆÁ» ÜÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ ÃéÁåÆ ôÇÔð ÇòÚ AE ñµÖ å¯º òµè ÇçÔÅóÆçÅð î÷ç±ð Ôé, Ü¯ òµÖ òµÖ ëËÕàðÆÁ» å¶ Ô¯ðé» æÅò» Óå¶ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ Ôøå¶ å¯º ñ×ÅåÅð ÃéÁåÆ ôÇÔð çÆÁÅº òµÖ òµÖ æÅò» Óå¶ î÷ç±ð î°÷ÅÔð¶ Õð ðÔ¶ Ôé¢ î÷ç±ð» çÅ ð¯Ã ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ðÅôé ÇÃðø ò¯à» ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» çÆÁ» ò¯à» éÔÆº, À°é·» é±§ ðÅôé éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢

01 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ó‘ªÓ≈∆ ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª Á≈ ¡«ÈÙ«⁄Â Ì«Úæ÷ ì±àÅ ÇÃ§Ø

íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ éÅñ ñóä ñÂÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÃÔÆ ï¯ÜéÅì§çÆ

íÅðå ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ì¶ôµÕ ÕÂÆ ç¶ô» éÅñ¯º Øµà ÁÃðçÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ å¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ Ãð×ðî Ôé¢ ÇÂÃ çÅ î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ ÕÂÆ êµÖ» å¯º ì¶Ôµç î°ôÇÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ñóÇçÁ» Áé¶Õ» åð·» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º C îÂÆ åµÕ ç¶ô íð ÇòÚ åÅñÅì§çÆ ç¶ ç±Ü¶ êóÅÁ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÅ î°µÖ î§åò ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é±§ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÇÂÕµá¶ éÅ Ô¯ä ç¶äÅ Áå¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é±§ ëËñä å¯º ð¯Õä Ãì§èÆ òµè å¯º òµè ÃÅòèÅéÆÁ» çÆ òðå¯º ÕðéÅ ÃÆ êð Ãî°µÚ¶ ÃîÅÜ é±§ ÃõåÆ éÅñ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÇòÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅäÅ î°ôÇÕñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁÅº ð¯÷îð·Å çÆÁ» ÷ð±ðå» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ãð×ðîÆ ìäÅÂÆ ðµÖÆ ÜÅäÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ì¶Ôµç ñ¯óò§ç» çÆÁ» ÷ð±ðå» ê±ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ Ôé¢ Ü¶Õð À°é·» ñÂÆ ðÅôé êÅäÆ Áå¶ ñ§×ð çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ ñÂÆ òÆ Çòô¶ô ÇÂÔÇåÁÅå òðå¶ ÜÅä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÚÅÔ¶ ðÅÜ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁÅº ÃðÔµçÅº Òå¶ ÷ð±ðÆ êzì§è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÷ð±ðÆ òÃå» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ ðÃå¶ Ö¯ñ·äÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅÇîÁ», î÷ç±ðÅº Áå¶ ÇçÔÅóÆçÅð» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» Ôé ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ Çéµå Ççé çÆ ÕîÅÂÆ Óå¶ ×°÷ÅðÅ ÕðéÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêä¶ êz»å ç¶ Áå¶ ç±Ãð¶ ðÅÜ» ç¶ î÷ç±ð» çÆ ÃÇæåÆ é±§ ò¶ÖÇçÁ» ôðå» ñ×Å Õ¶ Û¯àÆ ÃéÁå é±§ ô°ð± ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ òµÖ-òµÖ ôÇÔð» ÇòÚ ÕÅëÆ ïåé òÆ ÕÆå¶ ×Â¶ êð ÁîñÆ ð±ê ÇòÚ ÇÂÃ ñÂÆ ñÅ×± Ô¯ä òÅñÆÁ» ôðå» Áå¶ ìä¶ ÔÅñÅå é±§ ò¶ÖÇçÁ» Ôð êµèð ç¶ ÃéÁåÕÅð» é¶ êzôÅÃé ç¶ ÇÂé·» ïåé» êzåÆ ÁÜ¶ ÔÅîÆ éÔÆº íðÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÃÅÔîä¶ òÆ ÕµÚ¶ îÅñ Áå¶ ìä¶ îÅñ çÆ Ã»í-Ã§íÅñ å¶ ÇòÕðÆ çÆÁÅº òµâÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» Ôé¢ ÇÜÃ ã§× éÅñ ÇÂÃ Õ§î é±§ ô°ð± ÕðòÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô Ô°ä åµÕ éÅÕÅî ÔÆ ÇðÔÅ ÔË¢ î§âÆÁ» ÇòÚ ÕäÕ çÆ ÁÅîç Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ ç¶ Õ§î ÇòÚ òÆ òµâÆÁ» î°ôÇÕñ» ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ øÃñ çÆ ç¶ðÆ éÅñ ÁçÅÇÂ×Æ Ãì§èÆ òÆ ÇÕÃÅé» é¶ ÇôÕÅÇÂå» ÕðéÆÁ» ô°ð± Õð ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ Õ§î ÔÅñ¶ Áµè-ÇòÚÅñ¶ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î§âÆÁ» ÇòÚ ÕäÕ òè¶ð¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË êð À°é·» é±§ Ú°µÕä çÆ Áå¶ æ» ÇÃð ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÁÜ¶ ÇìÔåð ÇòòÃæÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆ¢ ê§ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ á°§îäÅ Çç§çÆ ÇÂÔ Ãð×ðîÆ ÔÅñ¶ èÆîÆ ÚÅñ ÔÆ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ê±ð¶ Ô¯ä éÅñ ÔÆ ÇÕÃÅé Ü×å ÇòÚ Ã§å°ôàÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Ô°ä ÇÂÔ ×µñ òµâÆ Ôµç åµÕ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ ÜÅä ñµ×Æ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ éÅñ Çéêàä Ãì§èÆ ÇêÛñÆ Ãø Óå¶ ÁÅ Öó·Æ ÔË¢ À°é·» ÇòÚ ÇÂÃ éÅñ Çéêàä çÅ ÇÂÃ ñÂÆ ìÔ°åÅ À°åôÅÔ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî°µÚ¶ ð±ê ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ï¯ÜéÅì§çÆ Óå¶ ÁøÃðôÅÔÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÇôÕÅÇÂå» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÃ ÔÅñÅå ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ×µñ Ã°äÆ éÔÆº ÜÅ ðÔÆ¢ ÇÜ§éÅ ×§íÆð Áå¶ À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ îÃñÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ Ôð êµèð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÆ ôî±ñÆÁå ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÜÅêçÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Øð å¯º ìÅÔð ÇòÚðé Ãì§èÆ Õ°Þ ÃÆîÅò» Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·Åº çÆ òµâÆ à¶Õ Õ°Þ ÁøÃð» Ü» òÆâÆú ÕÅéøð§Ã ðÅÔÆº Ã§êðÕ ìäÅÂÆ ðµÖä Óå¶ ÔÆ ðÔÆ ÔË¢ î§åðÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð éÅñ Ãì§Çèå ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ò°µÕå çÅ ÇÂÃ ×µñ å¯º ÔÆ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ çÆ C@ ÁêzËñ òÆðòÅð é±§ òÆâÆú ÕÅéøð§ÇÃ§× ðÅÔÆº ÇÂÕ îÔµåòê±ðé îÆÇà§× ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÓÚ Õ¯ð¯éÅ îÔÅºîÅðÆ é±§ ñË Õ¶ Ã±ì¶ çÆ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ Áå¶ C îÂÆ å¯º Áµ×¶ åÅñÅì§çÆ/ÕðÇøÀ± é±§ Áµ×¶ òèÅÀ°ä Ü» ÇÂÃ ÓÚ Û¯àÅº ç¶ä Ãì§èÆ ÇòÃæÅðå ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ¯ð¯éÅ îÔÅºîÅðÆ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ òÆ ÇòÃæÅðå ×µñìÅå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ Áå¶ î§åðÆÁ» éÅñ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Çðê¯ðà» Ãì§èÆ òÆ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô¯äÅ ÔË¢ ÃÅæÆ î§åðÆÁÅº éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÓÚ åÅñÅì§çÆ ÓÚ ÇÕÃ-ÇÕÃ æ» Óå¶ ÇÕ§éÆ Õ° Çãµñ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ Ö¶åð» ÓÚ ÕÆ-ÕÆ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé êð Õµñ· î§åðÆ î§âñ çÆ ÇÂÃ îÆÇà§× å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÔÆ î°µÖ î§åðÆ òñ¯º ÇÂÔ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ çÆÁÅº ðÇÜÃàðâ ç°ÕÅé» ÁÅêä¶ E@ øÆÃçÆ ÃàÅø éÅñ Ãò¶ð¶ G òÜ¶ å¯º Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ åµÕ Ö°µñ·ä×ÆÁ», À°çï¯×» é±§ òÆ ôðå» éÅñ Õ§î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ÇÂÔ ÁËñÅé ÇÕ§é¶ Õ° â±§Ø¶ Áå¶ ÇòÃæÅðå ÇòÚÅð-òà»çð¶ å¯º ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ åÅº ÁÃÆº Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ êð ÁîñÆ ð±ê ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕ§éÅ Õ° Ãøñ Ô¯ò¶×Å Áå¶ îÔÅºîÅðÆ çÆ ÷µç Ô¶á ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÕ§éÅ Õ° Ã§å°ôàÆÜéÕ ÃÅìå Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ ìÅð¶ ïÕÆé éÅñ ÁÜ¶ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ü¶Õð ÇÂÔ ÁËñÅé ÁîñÆ ð±ê ÇòÚ ê±ðÆ åð·» ñÅ×± éÔÆº Ô°§çÅ å» ÇÂÔ ñ¯Õ îé» Á§çð êÇÔñ» ÔÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÇéÇÃÚååÅ å¶ Áô»åÆ é±§ Ô¯ð òÆ òèÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÷ð±ðå Ãêµôà éÆåÆÁ» ìäÅ Õ¶ À°é·» Óå¶ ÃÔÆ ã§× å¶ ÃÅòèÅéÆ éÅñ Áîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ éÅñ ÔÆ ðÅÜ çÆ Ãð×ðîÆ é±§ ÃÔÆ ñÆÔ» Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢

Ã§Õà òÕå ñÅ×å õðÚ¶ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÕÅÇîÁ» çÆ Û»àÆ Áå¶ åéõÅÔ» ÇòÚ Õà½åÆ ç¶ ðÅÔ êËºç¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ êzÅÂÆò¶à ð°÷×Åð-çÅÇåÁ» é±§ Ã§Õà çÆ ÇÂÃ ØóÆ î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¶-ÁÅø Ü» åéõÅÔ» ÇòÚ Õà½åÆ éÅ Õðé çÆ ÒÃñÅÔÓ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ é±§ çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ-ÃéÁåÕÅð Ã×¯º ÇÕðå ÕÅé±§é î°Áµåñ Õðé çÆ î§× ðÔ¶ Ôé¢ ñ¶-ÁÅø çÆÁÅº Çðê¯ðà» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÕ ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ×°ó×Åúº ÇòÚ ÇéÀ± ïÅðÕ ÁÅèÅðå ×ñ¯ìñ àËµÕ-àðËòñ ëðî, ø¶Áðê¯ðàñ, é¶ ÁÅêä¶ Ã½ ç¶ ÕðÆì î°ñÅ÷î» é±§ Çìé» ÕÅðé çµÃ¶ ñ¶-ÁÅø Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Õ§êéÆ é¶ ÁÅêäÆ ê±é¶ ëðî ÇòÚ òÆ ñ¶-ÁÅø ÕÆåÆ ÔË¢ î°ñÅ÷î» Áé°ÃÅð H@@ å¯º òè¶ð¶ ñ¯Õ» é±§ Õ§î å¯º ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÅî¶ E-A@ ÃÅñ å¯º ëðî ÇòÚ Õ§î Õð ðÔ¶ Ãé¢ ×°ó×Åúº ÇòÚ ÔÆ ÷¯îËà¯ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÃàîð Ãê¯ðà àÆî» ç¶ EDA î°ñÅ÷î» é±§ Õ§î å¯º Õµã ÇçµåÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃ îôÔ±ð ÁÅéñÅÂÆé ë±â ÇâÇñòðÆ êñËàëÅðî ç¶ Õ°µñ î°ñÅ÷î» çÅ A@ øÆÃçÆ Ôé¢ íÅðå ÇòÚ ÇÂÔ ëðî E@@ ôÇÔð» ÇòÚ ÃðÇòÃ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ Ô¯ð ôÇÔð» ÇòÚ ÷¯îËà¶ ç¶ î°ñÅ÷î» çÆ Û»àÆ çÅ òÆ ÖçôÅ ÔË¢ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ×¯Â¶Áð ç¶ EE@@ ÇòÚ¯º ìÔ°Ç×äåÆ î°ñÅ÷î C îÂÆ åÕ ÇìéÅ åéõÅÔ Û°µàÆ À°µêð í¶Ü¶ ×Â¶ Ôé¢

Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ À°µêð ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÆðÕ ç±ðÆ çÅ ÁÃð ÇÃµè¶ å½ð å¶ À°åêÅçé (ÁÅÀ±àê°µà) Áå¶ ð°÷×Åð À°µêð êË ÇðÔÅ ÔË¢ ç°éÆÁ» çÆ ê§ÜòÆº Ãí å¯º òµâÆ ÁÅðÇæÕåÅ î§é¶ Ü»ç¶ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ Ç÷§ç×Æ òÆ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ê±ðÆ åð·» áµê ÔË¢ ÁÅñîÆ ìËºÕ Áå¶ Ô¯ð ÁÅðÇæÕ Çòôñ¶ôÕ» é¶ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ÇòÕÅÃ çð ÇòÚ ÇåµÖÆ Ç×ðÅòà çÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Ü¶ ñ½ÕâÅÀ±é çÆ ÇîÁÅç Ô¯ð òèÅÀ°äÆ êËºçÆ ÔË å» ÁÅðÇæÕ êzíÅò ÇÂé·» Á§çÅÇ÷Á» å¯º òÆ ÇÕå¶ îÅó¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÕÅéëËµâð¶ôé ÁÅø ÇÂ§âÆÁé ÇÂ§âÃàzÆ÷ (ÃÆÁÅÂÆÁÅÂÆ) Áé°ÃÅð, Ü¶ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã éÆåÆ éÅ ìäÅÂÆ å» ÇòåÆ ÃÅñ B@BA ÇòÚ Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅçé (ÜÆâÆêÆ) çÆ çð ìÔ°å Ô¶á» Çâ× ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÅðÇæÕ îÅÔð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ À°µêð ÕÅì± êÅÀ°ä Áå¶ Ôð ÇÕÃ¶ ñÂÆ ÖÅäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Á×ñÅ ìÔ°å ÔÆ îÔµåòê±ðé Õ§î ÁÅðÇæÕåÅ é±§ î°ó ñÆÔ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å, ð°÷×Åð ç¶ ÁÅð÷Æ êz¯×ðÅî À°ñÆÕä¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ ÕÅð¯ìÅð» é±§ ÇçòÅñÆÁÅ Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú°µÕä¶ Ô¯ä×¶; ñ¶ÇÕé ÃµåÅèÅðÆ íÅÜêÅ á¯Ã éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ íÅôä» Áå¶ öËð ÇòÔÅðÕ ðÅÔå ÁËñÅé» éÅñ â§× àêÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÁÅÇõðÕÅð ÒE ÇàzñÆÁé âÅñð ÇÂÕÅéîÆÓ ç¶ ô¶ÖÇÚñÆ àÆÇÚÁ» çÆ ÁÃøñåÅ çÅ í»âÅ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÇÃð í§é ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÅñîÆ ìËºÕ é¶ íÅðå ñÂÆ A Áðì âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÁËñÅéÆ ÔË¢ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇòåÆ êËÕ¶Ü ÁËñÅé Õ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ö¶åð é±§ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ðÅÔå» ÇçµåÆÁ» Ôé¢ Ô°ÕîðÅé» çÆ åðÜÆÔ òµâ¶ ÕÅðê¯ð¶à ÕÅð¯ìÅð Ôé¢ Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ ÕÅð¯ìÅð» Áå¶ öËð Üæ¶ì§ç Ö¶åð ç¶ çÇÔ-Õð¯ó» ñ¯Õ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã ðÅÔå éÔÆº ÔË, ÜçÇÕ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ì¶Ôµç îÔµåòê±ðé ÇÔµÃÅ Ô¯ä ÕÅðé ðÅÔå Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂé·» ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÃÆ¢ öËð Üæ¶ì§ç Ö¶åð çÆ çðçéÅÕ ÔÅñå çÆÁ» Çðê¯ðà» ì¶Ôµç êz¶ôÅé Õðé òÅñÆÁ» Ôé¢ ÇîÃÅñ òÜ¯º, îµè êzç¶ô ç¶ ì°ðÔÅéê°ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ DE@@@ Û¯àÆÁ» êÅòðñ±î Ôé Ü¯ Øð» Ü» ÇéµÕ¶ ÕÅðõÅéÅé°îÅ ÕîÇðÁ» å¯º Õ§î ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» À°µêð ê½ä¶ ç¯ ñµÖ ñ¯Õ Çéðíð Ôé¢ ÇÂÔ ñ¯Õ AB Ø§à¶ Õ§î Õð Õ¶ BE@-C@@ ð°êÂ¶ ð¯÷ÅéÅ ÕîÅ ñËºç¶ Ãé¢ Ãî°µÚÅ ÕÅð¯ìÅð áµê Ô¯ä ÇÂÔ ÃÅð¶ Ô°ä í°µÖ¶ îð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÔÅñå î°ñÕ ç¶ Ôð Û¯à¶-òµâ¶ ôÇÔð ç¶ Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ ÔË¢ ÃòÅñ å» Ô°ä ÇÂÔ ÔË: ÃðÕÅðÆ ðÅÔå òµÖ òµÖ Ö¶åð» ÇòÚ Õ§î Õðç¶ ÇÕðåÆÁ» Áå¶ ê¶ô¶òð ÕÅÇîÁ» åÕ êÔ°§Ú ÃÕ¶×Æ? ÇÜµæ¯º åÕ òµâÆÁ» ÃéÁå» çÅ ÃòÅñ ÔË, ÕÆ íÅðå ç¶ ÇÕðå ÕÅé±§é Ã§Õà ÕÅðé ÕÅÇîÁ» é±§ é½ÕðÆÁ» å¯º ÔàÅÀ°ä, ÇÕðå ôÕåÆ çÆ Û»àÆ Õðé ç¶ õåð¶ å¯º À°é·» çÆ ãÅñ ìäé×¶? ÕÆ Ã§Õà ç¶ ìÔÅé¶ ÕÅÇîÁ» é±§ ñ¶-ÁÅø Õðé (Û»àÆ) çÆ ê±§ÜÆòÅçÆ ð°ÚÆ é±§ ð¯Õä çÅ Ô°ÕîðÅé» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ ÔË? ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ç¶ Ã§Õ¶å ÇÂÃ çÆ ÔÅîÆ éÔÆº íð ðÔ¶¢ Ã§Õà òÕå ñÅ×å õðÚ¶ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÕÅÇîÁ» çÆ Û»àÆ Áå¶ åéõÅÔ» ÇòÚ Õà½åÆ ç¶ ðÅÔ êËºç¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ êzÅÂÆò¶à ð°÷×Åð-çÅÇåÁ» é±§ Ã§Õà çÆ ÇÂÃ ØóÆ î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¶-ÁÅø Ü» åéõÅÔ» ÇòÚ Õà½åÆ éÅ Õðé çÆ ÒÃñÅÔÓ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ é±§ çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ-ÃéÁåÕÅð Ã×¯º ÇÕðå ÕÅé±§é î°Áµåñ Õðé çÆ î§× ðÔ¶ Ôé¢ ñ¶-ÁÅø çÆÁÅº Çðê¯ðà» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢

ÇÂÕ ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ×°ó×Åúº ÇòÚ ÇéÀ± ïÅðÕ ÁÅèÅðå ×ñ¯ìñ àËµÕ-àðËòñ ëðî, ø¶Áðê¯ðàñ, é¶ ÁÅêä¶ Ã½ ç¶ ÕðÆì î°ñÅ÷î» é±§ Çìé» ÕÅðé çµÃ¶ ñ¶-ÁÅø Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Õ§êéÆ é¶ ÁÅêäÆ ê±é¶ ëðî ÇòÚ òÆ ñ¶-ÁÅø ÕÆåÆ ÔË¢ î°ñÅ÷î» Áé°ÃÅð H@@ å¯º òè¶ð¶ ñ¯Õ» é±§ Õ§î å¯º ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÅî¶ E-A@ ÃÅñ å¯º ëðî ÇòÚ Õ§î Õð ðÔ¶ Ãé¢ ×°ó×Åúº ÇòÚ ÔÆ ÷¯îËà¯ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÃàîð Ãê¯ðà àÆî» ç¶ EDA î°ñÅ÷î» é±§ Õ§î å¯º Õµã ÇçµåÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃ îôÔ±ð ÁÅéñÅÂÆé ë±â ÇâÇñòðÆ êñËàëÅðî ç¶ Õ°µñ î°ñÅ÷î» çÅ A@ øÆÃçÆ Ôé¢ íÅðå ÇòÚ ÇÂÔ ëðî E@@ ôÇÔð» ÇòÚ ÃðÇòÃ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ Ô¯ð ôÇÔð» ÇòÚ ÷¯îËà¶ ç¶ î°ñÅ÷î» çÆ Û»àÆ çÅ òÆ ÖçôÅ ÔË¢ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ×¯Â¶Áð ç¶ EE@@ ÇòÚ¯º ìÔ°Ç×äåÆ î°ñÅ÷î C îÂÆ åÕ ÇìéÅ åéõÅÔ Û°µàÆ À°µêð í¶Ü¶ ×Â¶ Ôé¢ ñ¶-ÁÅø Õðé ÇòÚ îÆâÆÁÅ Ãî±Ô, õÅÃ Õð Õ¶ òµâ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ òÆ ÇêµÛ¶ éÔÆº¢ ÃðÕÅð À°µêð çìÅú êÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ñÅ×å õðÚ¶ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃàÅø çÆ ñ¶ÁÅø ÕðÕ¶ Ö¯ÜÆ êµåðÕÅðÆ çÆÁ» Üó·» òµãÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ åÆÜ¶ Ôøå¶ ÔÆ Ãí å¯º òµâ¶ îÆâÆÁÅ Ãî±Ô àÅÂÆî÷ ×ð°µê é¶ àÅÂÆî÷ ÁÅø ÇÂ§âÆÁÅ çÆ Ã§â¶ îË×÷Æé àÆî é±§ ñ¶-ÁÅø Õð ÇçµåÅ Ü¯ A@ ñµÖ çÆ ÃðÕ±ñ¶ôé òÅñÅ ÚÅð Ãø¶ çÅ ÃêñÆîËºà àÅÂÆî÷ ñÅÂÆø ÇåÁÅð ÕðçÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» ÇòÚ BD ÃÅñ å¯º ÇÂÃ îÆâÆÁÅ Ãî±Ô éÅñ Ü°óÆ é¯éÅ òÅñÆÁÅ òÆ ôÅîñ ÔË¢ ÇéÀ±÷ é¶ôé éËµàòðÕ é¶ ÁÅêäÆ AE ÜÇäÁ» çÆ ê±ðÆ ÇÂ§×Çñô ÇâÜÆàñ àÆî ÔÆ ñ¶-ÁÅø Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÅÀ±àñ°µÕ Áå¶ éÂÆ ç°éÆÁÅ é¶ êzÕÅôéÅò» î°Áµåñ Õð ÇçµåÆÁ» Ôé¢ Ôð Çêz§à îÆâÆÁÅ é¶ ÁõìÅð» ç¶ Ãø¶ ØàÅ Ççµå¶ Ôé¢ åéõÅÔ» ÇòÚ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ðÅØò ìÅÔñ ç¶ êzÕÅôé çÆ ÒÕ°ÇÂ§àÓ é¶ ÁÅêä¶ Áµè¶ ÃàÅø (DE î°ñÅ÷î»º) é±§ AE ÁêðËñ å¯º ñË Õ¶ Á×ñ¶ é¯ÇàÃ åÕ ÇìéÅº åéõÅÔ Òøðñ¯Ó À°µêð í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä Á×ñÅ é¯ÇàÃ ç¶ÖäÅ ìÅÕÆ ÔË¢ ìñ±îìð×ÕÇò§àæÕÅî é¶ À°é·» î°ñÅ÷î» çÆ ÁêðËñ îÔ¶é¶ çÆ E@ øÆÃçÆ åéõÅÔ Õµà ñÂÆ ÔË ÇÜé·» çÆ ÃÅñÅéÅ ÃÆàÆÃÆ (Õ½Ãà à± Õ§êéÆ) F ñµÖ å¯º AB ñµÖ ÃÆ¢ îÂÆ å¯º éÅðîñ åéõÅÔ ç¶ä çÅ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÆ ÇÂÔ ïÕÆéçÔÅéÆ ÃÅÕÅð Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ å» íÇòµÖ çµÃ¶×Å¢ ÇÂµèð ÇÂ§âÆÁé ÁËÕÃêzËµÃ é¶ åéõÅÔ» ÇòÚ A@ å¯º C@ øÆÃçÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ î§çòÅó¶ éÅñ Çêz§à îÆâÆÁÅ ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð» ÇòÚ òµâÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ À°µêð Çéðíð À°é·» ç¶ ÇòåÆ òÃÆñ¶ Ã°§×ó¶ Ôé¢ åµæ ÁÅèÅðå Çðê¯ðÇà§× ÔÆ ÃæÅêåÆ é±§

ÃòÅñ Õð ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÃµåÅ é±§ ÜòÅìç¶Ô ìäÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ ñÂÆ Ú¯Ö¶ ë§â õðÚä¶ ÷ð±ðÆ Ôé¢ ÁÜ¯Õ¶ Ã§Õà ç¶ ÁÃð» çÆ ×ÇÔðÅÂÆ é±§ ÃîÞä Áå¶ çÃåÅò¶÷Æ ð±ê ç¶ä ñÂÆ Ö¯ÜÆ Çðê¯ðÇà§× ÷ð±ðÆ ÔË ñ¶ÇÕé Ü¶ Çðê¯ðÇà§× Õðé òÅÇñÁÅº çÅ ð°÷×Åð ÔÆ îÇÔø±÷ éÔÆº å» ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå çÆ Çðê¯ðÇà§× ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Æ? ÁËÃÆ Çðê¯ðÇà§× çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòÚ ÃµåÅèÅðÆ Õ¯óîÅ ÁòÅî ç¶ Ãð¯ÕÅð» é±§ ÁÅêä¶ ÷ÇÔðÆñ¶ Â¶Ü§ÇâÁÅº çÆ ÕÅò»ð½ÿÆ ÇòÚ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ çøéÅ ç¶ò¶×Å¢ îÆâÆÁÅ ÔÅÀ±Ã» ç¶ ÕðÇåÁ»-èðÇåÁ» é±§ ñÅ×å ØàÅÀ°ä çÆ ÇøÕðî§çÆ òè¶ð¶ ÔË, Ö¯ÜÆ êµåðÕÅðÆ çÆ ×°äòµåÅ Áå¶ ÃàÅø ç¶ íÇòµÖ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ À°é·» é±§ ôÅÇÂç ÇÚ§åÅ éÔÆº¢ ÇÂÀ°º Çêz§à îÆâÆÁÅ À°µêð îÔÅîÅðÆ ç¶ òè¶ð¶ ×§íÆð ÁÃð êËä çÅ õçôÅ ÔË Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ òµâ¶ Ã§Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇñÔÅ÷Å, Ôð ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ÕÅÇîÁ» çÅ ð°÷×Åð õåð¶ ÇòÚ ÔË¢ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð» Áå¶ ÁÅî ÇÕðåÆÁ» ç¶ ð°÷×Åð À°µêð ñ½ÕâÅÀ±é çÅ ÇÕ§éÅ â±§ØÅ ÁÃð êËºçÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ ÁÃñ åÃòÆð å» ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ õåî Ô¯ä Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» ç¶ ç°ìÅðÅ ô°ð± Ô¯ä å¶ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶×Æ¢ À°ç¯º ÔÆ ÔÕÆÕå À°µØó¶×Æ ÇÕ ÕµÚ¶ ÕÅÇîÁ» é±§ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» òµñ¯º ç°ìÅðÅ Õ§î å¶ ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü» éÔÆº¢ Ü¶ ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ å» ÕÆ êÇÔñÆÁ» À°Üðå» Áå¶ ôðå» åÇÔå ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü» éòÆºÁ» ôðå» åÇÔå¢ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆÁ» îéîÅéÆÁ» çÆ ÇíÁÅéÕåÅ ç¶ éÕô îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ÇòÚ À°µØóé¶ ô°ð± òÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çðê¯ðà ÁÅÂÆ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð H Ø§à¶ çÆ ìÜÅÂ¶ Õ§î çÆ Çôëà AB Ø§à¶ çÆ Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË¢ çñÆñ ÕÅÇîÁ» çÆ æ°ó· çÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ñ¶ÇÕé ÇéôÅéÅ ÇÂÃ ìÔÅé¶ ÕÅÇîÁ» À°µêð Õ§î çÅ ì¯Þ òèÅÀ°ä çÅ ÔË¢ ÜÆÃÆÃÆÁÅÂÆ (×°ÜðÅå ÚËºìð ÁÅø ÕÅîðÃ ÁËºâ ÇÂ§âÃàzÆ÷) é¶ Õ¶ºçðÆ ÇÕðå Áå¶ ð°÷×Åð î§åðÅñ¶ å¯º î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Øµà¯-Øµà ÇÂÕ ÃÅñ ñÂÆ ÇÕðå ÕÅé±§é åÇÔå î÷ç±ð ï±éÆÁé ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ÕÅé±§éÆ ÔµÕ é±§ î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ çñÆñ ÇÂÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕ ï±éÆÁé» ÒëËÕàðÆ îÅñÕ» é±§ ìñËÕî¶ñ ÕðçÆÁ» Ôé, ÃéÁå» é±§ ÕÅé±§é» éÅñ èîÕÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ î÷ç±ð» é±§ Õ§î å¶ éÔÆº ñµ×ä Çç§çÆÁ»Ó¢ ÇÂÔ òÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð î÷ç±ð» é±§ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÁðÃ¶ çÆ ê±ðÆ åéõÅÔ ç¶ä ç¶ øËÃñ¶ À°µêð î°ó-ÇòÚÅð Õð¶; ÇÂÔ òÆ ÇÕ á¶Õ¶ òÅñ¶ Áå¶ êµÕ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ À°Üðå ØàÅ Õ¶ î×éð¶×Å ÃÕÆî î°åÅÇìÕ B@B ð°êÂ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ êzÅòÆâËºà ë§â Áå¶ ÇÂ§ô¯ðËºÃ ç¶ ìÕÅÂ¶ I@ Ççé» ÇòÚ ÕñÆÁð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î°Ôñå òèÅÀ°ä çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂ§âÃàðÆ÷ çÆÁ» ÕÂÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ å½ð å¶ òÆ ÃðÕÅð é±§ î÷ç±ð» é±§ À°Üðå» çÅ í°×åÅé Õðé å¯º ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å æ¯ó·Æ Ç×äåÆ î÷ç±ð» À°µêð ÔÆ ÇÕðå ÕÅé±§é ñÅ×± Ô°§ç¶ Ôé¢ Ü¯ á¶Õ¶ å¶, êÆÃ ð¶à Áé°ÃÅð Áå¶ ÕµÚ¶ î÷ç±ð» ç¶ å½ð Óå¶ Õ§î Õðç¶ Ôé, À°Ô éÅîÅåð ÔÆ ï±éÆÁé ç¶ îËºìð ìäç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ çÅ îé¯ðæ Ã§Õà çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ Ãî±ÇÔÕ ÔµÕ-ÜåÅÂÆ é±§ Ãµà îÅðéÅ, ï±éÆÁé å¯ó Õ¶ éÅîÇéÔÅç ÕÅé±§éÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ í¯× êÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂÀ°º ÕÅð¯ìÅðÆÁ»/îÅñÕ» çÆÁ» îéîÅéÆÁ» çÅ ðÅÔ êµèðÅ ÕðéÅ ÔË¢ ñ½ÕâÅÀ±é Ö°µñ·ä å¯º ìÅÁç î°ñÕ ç¶ ÇîÔéåÕô ÁòÅî ñÂÆ Ô¯ð òÆ ÇòðÅà Ã§Õà çÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ åËÁ ÔË¢ ÃµåÅèÅðÆ Çèð é±§ ÇÂÃ Ã§Õà À°µêð ÕÅì± êÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ éÅñ¯º ÁÅêä¶ êÅàÕ-êÅÀ± Â¶Ü§ÇâÁ» é±§ Á§ÜÅî ç¶ä çÆ ÇÚ§åÅ òè¶ð¶ ÜÅêçÆ ÔË¢

Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ : ÚÆé Áå¶ Çòôò Ãð¯ÕÅð ìÆð çÇò§çð ÇÃ§Ø

Ô°ä å» ÇÂÔ Ãêµôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Õ¯ÂÆ Õ°çðåÆ Õð¯êÆ éÔÆº ÔË, Ã×¯º Çòôò çÆÁ» ç¯ òµâÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ ÁÅðÇæÕ ÇÖµÚ¯åÅä çÅ éåÆÜÅ ÔË¢ Çòôò çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ ÃîÞä òÅñ¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ å¶÷Æ éÅñ ÚÆé çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÕÃå Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ ×åÆôÆñ òðåÅð¶ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ òµâÆ Ãµà òµÜ ðÔÆ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ìÔÅé¶ ÚÆé çÆ ÇÂÃ Úó·å é±§ áµñ· êÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ìó¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Á§çð¯-Á§çðÆ á§ãÆ Ü§× Úµñ ðÔÆ ÃÆ¢ ÚÆé çÆ ø½Ü ç¶ ç¯ òµâ¶ ÜðéËñ» ÇÕÁ»À± ï§× Áå¶ ò§× ô§× ï± ç¯ò» é¶ ðñ Õ¶ AIII ÇòÚ ÁÅêäÆ Ö¯Ü Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂÕ ê°ÃåÕ êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃçÅ

ÇÃðñ¶Ö ÒÁÃÆîå ï°µèÓ (ÚÆé òµñ¯º ÁîðÆÕÅ é±§ ìðìÅç Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇòôÅñ îéÃ±ìÅçÅðÆ) ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇÕåÅì é±§ ìÅðÆÕÆ éÅñ Ø¯Öä å¯º ìÅÁç ×µñ ÃÅø Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÚÆé, ÁîðÆÕÅ ÇÖñÅø ÜËÇòÕ Ü§× Çòµãä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇêÛñ¶ ñ×ê× B@ ÃÅñ å¯º Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ç¯ò» ÜðéËñ» é¶ ÇÂÔ òÆ åÃñÆî ÕÆåÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ø½ÜÆ ôÕåÆ é±§ îÅå ç¶äÅ å» ÚÆé òÅÃå¶ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ Ã§íò éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃçÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ñµÕ å¯óé ñÂÆ òµâ¶ ÜËÇòÕ Ôîñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ï°µè éÆåÆ ÁèÆé ìÅÇÂúñÅÜÆÕñ òÅðë¶Áð çÆ Ö°øÆÁÅ ï¯ÜéÅ Óå¶ ÚÆé ìó¶ ñ§ì¶ ÁðÃ¶ å¯º Õ§î Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±§ ÇÃð¶ ÚÅó·é çÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ îôÕ» çÅ Õ¶ºçð ò°ÔÅé ÇòÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶ ðµÇÖÁÅ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯ òÅÇÂðÃ ÚÆé ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ö¯Ü ñÂÆ ÚîÇ×µçó» ÇòÚ À°ÃçÆ åÅÃÆð Áå¶ êÇðäÅî ç¶Öä ç¶ îéô¶ éÅñ íÇðÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ êzíÅò» Áå¶ ñµÛä» ç¶ ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ ÚîÇ×µçó» ç¶ Ü°µÃ¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇå Ã±Öî, ÇìÜñÂÆ ê°ðÜÅ èÇðÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ ê°ðÜÅ ÁåÆ Ã±Öî À°ê×zÇÔ ÃËºÃð» ðÅÔÆº ò°ÔÅé ç¶ Õ¶ºçðÆ Ö¯Ü Õ¶ºçð ç¶ âËàÅ ì¶Ã Óå¶ ÚîÇ×µçó» ç¶ ÃÇÔÜ¶-ÃÇÔÜ¶ ìçñ ðÔ¶ êzíÅò» çÆÁ» ÃËéåÆ-Ã§Õ¶å»

ðÅÔÆº ÜÅäÕÅðÆÁ» í¶Ü ÇðÔÅ ÃÆ¢ êð ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÇÂÃ ÁÇå Ã±Öî Ö¯Ü çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ êzÇÕÇðÁÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð õåðéÅÕ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ä ÕÅðé ç¯ôê±ðé Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ õåðéÅÕ Ö¯Ü ì¶ÕÅì± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÜÃ ÕÅðé ìäÅòàÆ òÅÇÂðÃ éÅñ íð¶ ÚîÇ×µçó» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÚîÇ×µçó ò±ÔÅé ç¶ éÅñ ñµ×ç¶ Ãî°§çðÆ åà ç¶ êÅäÆ ÇòÚ ÜÅ Çâµ×¶, ÇÜÃçÅ ë½ðÆ êzíÅò Ãî°§çðÆ-ÜÆò» Óå¶ ÇêÁÅ Áå¶ À°é·» ÜÆò» ðÅÔÆº ÔÆ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ò±ÔÅé ôÇÔð çÆ Ãí å¯º òµâÆ îµÛÆ î§âÆ ÇòÚ ëËñ Ç×ÁÅ¢ ÚÆé çÆ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ ì¶ÕÅì± Ô¯ ÜÅä çÆ ÇéðÅôåÅ Áå¶ ÇÂÃç¶ ç±ð×ÅîÆ ÇòôËñ¶ êzíÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÚÆé çÆ ÇÃÖðñÆ ÔÅÕî Ü°§âñÆ é±§ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÃÆ Áå¶

À°Ô ÇÂÃ ç¶ ç±ððÃ ÇÃµÇàÁ» å¯º ÇøÕðî§ç Ãé¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé íÅòÆ õåÇðÁ» é±§ í»êÇçÁ» ÚÆé é¶ éò¶º ÔÃêåÅñ» çÅ ë½ðÆ ÇéðîÅä Õðé ñÂÆ ÃÅðÆ ñ¯óÆºçÆ Ãîµ×ðÆ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇåÁÅð Õð ðµÖÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ ìÚÅú ñÂÆ ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ Ãð×ðî ïåé ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÁÅð§í Õð Ççµå¶ Ãé, êð Çòôò êµèð Óå¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ç¶ îÅð± êzíÅò» çÆ ÇòÕðÅñåÅ Áå¶ ÇòÁÅêÕåÅ çÆ ÇÕÃ¶ é±§ ÇíäÕ åÕ éÔÆº êËä ÇçµåÆ¢ Ü¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé éÅñ Ã»ÞÆ Õð ñÂÆ Ü»çÆ å» ç°éÆÁ» ÇòÚ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ ÔÅñ-êÅÔÇðÁÅ éÅ îµÚçÆ Ü¯ ÁµÜ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃðÆÇðÕ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ îËâÆÕñ ÇòÚ é¯ìñ ê°ðÃÕÅð Ü¶å± Áå¶ ÜêÅé ç¶ À°µØ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ êz¯ëËÃð

àÅÃ°Õ° Ô¯ºÜ¯ é¶ îÆâÆÁÅ Áµ×¶ ì¯ñ Õ¶ ÃéÃéÆ êËçÅ Õð ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Õ¯ÂÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå éÔÆº, Ü¶ ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÁÅøå Ô°§çÆ å» ÇÂÔ ê±ðÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ éÅ îÚÅÀ°ºçÅ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ Çòôò ç¶ Ôð ç¶ô ÇòÚ Õ°çðå ç¶ Áé°ð±ê Áñµ×-Áñµ× åÅêîÅé Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜé·» ç¶ô» ÇòÚ åÅêîÅé ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÂÔ òÅÇÂðÃ Øµà¯-Øµà À°é·» ç¶ô» ÇòÚ åìÅÔÆ éÅ îÚÅÀ°ºçÅ, êð ÇÂÔ åÅº ÇÜò¶º ÃÇòà÷ðñËºâ òð×¶ á§ã¶ ç¶ô ÇòÚ ëËñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã åð·» ÔÆ ð¶×ÃåÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ òÆ ëËñ ÇðÔÅ ÔË¢ Ü¶ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ Õ°çðåÆ Ô°§çÅ å» ÇÂÔ Õ¶òñ á§ã¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÔÆ ëËñçÅ Áå¶ ×ðî ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ

ÜÅ Õ¶ çî å¯ó Çç§çÅ¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, “îËº ÜÆò Ü§å± Áå¶ òÅÇÂðÃ» Óå¶ D@ ÃÅñ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË, Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Õ°çðåÆ éÔÆº ÔË, ÇÂÔ êzï¯×ôÅñÅ ÇòÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìäÅòàÆ òÅÇÂðÃ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé òµñ¯º ê±ðÆ ç°éÆÁ» Áå¶ îé°µÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòôòÅÃØÅå ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ òÆ ÞÅå êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÚÆé é¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ç¶ ò±ÔÅé ÇòÚ ëËñä çÆ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé é±§ ÇòèÆòå Ã±ÚéÅ CA çÃ§ìð B@ AI é±§ ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ, êð ÕÆ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé ç¶ Áò¶Ãñ¶êä çÅ ÇÂÔ ÇÃÖð éÔÆº ÇÕ À°ÃçÆ êÇÔñÆ àÆî ò±ÔÅé ôÇÔð ÇòÚ êÃð¶ êzÕ¯ê çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ BABB ëðòðÆ é±§ ê°µÜçÆ ÔË¢ À°ÃçÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ C@ ÜéòðÆ é±§ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. àËâð¯Ã ÁçÅé½î òµñ¯º Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é±§ Çòôò Üé ÇÃÔå ñÂÆ Ã§ÕàîÂÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×µñ çÆ ÔË ÇÕ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé é¶ å» ÇÕÃ¶ òÆ îÔµåòê±ðé ÜòÅìÆ êzÇåÇÕÇðÁÅ ñÂÆ ê±ðÅ ÜéòðÆ çÅ îÔÆéÅ Áå¶ ëðòðÆ ç¶ òÆ Çå§é Ôøå¶ ×òÅ Ççµå¶¢ Çòôò ç¶ ÇÂÃ îÔÅé ÇÃÔå Ã§×áé òµñ¯º ÔðÕå ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ôµç¯º òµè ç¶ðÆ ç¶ ðÔµÃ çÅ ÜòÅì ÁµÜ ê±ðÅ Çòôò î§× ÇðÔÅ ÔË¢ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

01 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’‰’ Á∆ «Ú’∆ Ó◊Ø∫ ﬁØÈ∂ Á∆ ÒÚ≈¬∆ Á≈ √ß’‡ ÔîÆð ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆ éÆåÆ Áå¶ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÇòÚ Á§åð Ô¯ä ÕÅðé ÕäÕ çÆ òÅãÆ ç½ðÅé Ã§Õà ÇòÚ ëÃ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÃÅÔîä¶ Ô°ä Á×ñÆ øÃñ õÅÃ å½ð Óå¶ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ çÅ Ã§Õà î±§Ô ÁµâÆ Öó·Å ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ åÕ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ Ãì§èÆ åðÆÕ çÅ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ åðÆÕ ç¶ î°åÅìÕ ÔÆ ÇÕÃÅé Þ¯é¶ çÆ êéÆðÆ ìÆÜç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ñ×ÅåÅð Ô¶á» Úñ¶ ÜÅä ÕðÕ¶ B@@I ÇòÚ ìäÅÂ¶ ÕÅé±§é î°åÅìÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ çÆ åðÆÕ ÇéôÇÚå ÕðéÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ÇÂÃ î°µç¶ À°µå¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ðÅÇÂ Õðé çÆ æ» ÁøÃðÆ Ç×ÁÅé À°µå¶ Ç÷ÁÅçÅ Çéðíð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÕäÕ çÆ ÖðÆç ìÅð¶ ÁêäÅÂÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð ÕäÕ ÔÆ ñ×ê× C@ Ü±é åÕ ÇòÕä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÕðÇøÀ± ç¶ Ô¯ð Áµ×¶ òèä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ î½ºà¶Õ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÕ Ô¯ð àÅÃÕ ë¯ðÃ ìäÅ Õ¶ À°Ã é±§ Ü°ñÅÂÆ åÕ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ Ã°ÞÅÁ ç¶ä¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ ç½ðÅé òµâÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÅ ÁÅÀ°äÅ Ã§íò éÔÆº ÔË¢ À°ºÜ òÆ À°Ô Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ òÅð ÃæÅéÕ Çê§â» ç¶ î÷ç±ð» À°µå¶ ÔÆ à¶Õ ÔË¢ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ ç¶ ð¶à Ãì§èÆ òÆ Ô°ä å¯º ÔÆ ÇòòÅç ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ CE Ã½ ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó å¯º òè Õ¶ ÁËåÕÆº ñòÅÂÆ çÅ ð¶à êzåÆ Â¶Õó Ãµå Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶åÆ ÕÅî¶ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÜË òÆð ÜÅÖó é¶ Õ¶ºçð

ÃðÕÅð å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ õÅÃ ÔÅñÅå ç¶ îµç¶é÷ð Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ òÆ î×éð¶×Å ç¶ ÁèÆé ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ éÅñ BFC ð°êÂ¶ ÇçÔÅóÆ î×éð¶×Å ÇòÚ¯º Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇîÔéåÅéÅ ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ íÇòµÖ ÇòÚ ç¶ô çÅ ÁéÅÜ í§âÅð íÇðÁÅ ðÔ¶×Å¢ î÷ç±ð é±§ òµè ÇçÔÅóÆ Çîñ ÃÕ¶×Æ Áå¶ ÇÕÃÅé çÆ òÆ ìµÚå Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Ü¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅº× AE Ü±é å¯º ÔÆ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ çÅ øËÃñÅ ñËºçÆ ÔË å» ñ¶ìð ç¶ Ã§Õà ÕðÕ¶ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ êÛó ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÃÅñ B@AI-B@ ç½ðÅé C@ ñµÖ ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ Ô¯ÂÆ

ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇòÚ¯º E ñµÖ ÔËÕà¶Áð ìÅÃîåÆ Ô¶á ÃÆ¢ õÅÃ ÔÅñÅå ÇòÚ ÇÂÃ òÅð Ü¶ ÇÂÕ Ü±é å¯º ÔÆ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô°§çÆ ÔË å» Çê§â çÆ ñ¶ìð é±§ òÆ ñ§î¶ ÃÆ÷é ç½ðÅé î÷ç±ðÆ òµè Çîñ ÃÕ¶×Æ Áå¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚ ÁøðÅ åøðÆ çÅ îÅÔ½ñ éÔÆº ìä¶×Å¢ Øµà Ççé» Á§çð åÅº Ãîðµæ ÇÕÃÅé îôÆéðÆ, êËÃ¶ Áå¶ çìçì¶ éÅñ ÁÅêäÅ Þ¯éÅ ñòÅ ÜÅä×¶ êð êÇÔñ» ÔÆ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á çµì¶ Û¯à¶ Áå¶ öðÆì ÇÕÃÅé Ãî¶º ÇÃð Þ¯éÅ éÔÆº ñ×òÅ ÃÕä×¶¢ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ ñÂÆ Øµà¯-Øµà ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñ» êéÆðÆ ìÆÜäÆ êËºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇìÜñÆ ìÔ°å îÔµåòê±ðé ÔË¢

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÕÃÅé» é±§ AE Ü±é å¯º Áµá Ø§à¶ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ òÅð êÇÔñ» ÇìÜñÆ çÆ ñ¯ó êò¶×Æ¢ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé À°çï¯× Áå¶ òêÅðÕ ÕÅð¯ìÅð ì§ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» é±§ êÇÔñ» ÇìÜñÆ ç¶äÅ î°ôÇÕñ Õ§î éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé ìñòÆð ÇÃ§Ø ðÅÜ¶òÅñ Áé°ÃÅð ÇÂÃ çøÅ Þ¯é¶ çÆ ÇÃµèÆ ìÆÜÅÂÆ çÅ ð°ÞÅé òÆ òè¶×Å¢ ÇÃµèÆ ìÆÜÅÂÆ êéÆðÆ òÅñÆ å¯º ñ×ê× ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñÅº ô°ð± Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ îÂÆ ç¶ ÁÅõðÆ Ôøå¶ å¯º ÔÆ ÇÕÃÅé» é±§ Áµá Ø§à¶ ÇìÜñÆ ÷ð±ð ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ñ½ÕâÅÀ±é Áå¶ Øµà ñ¶ìð çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶ Ã±ì¶ ÇòÚ øÃñÆ ò§é-Ã°ò§éåÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ À°µå¶ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ éðîÅ êµàÆ ÇòÚ éðîÅ Áå¶ îµÕÆ çÆ ÕÅôå À°µå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã°å§åð Õ°îÅð ÁËðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» éðî¶ Áå¶ îµÕÆ Ô¶á ðÕìÅ òµâÆ êµèð Óå¶ òèÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ øÃñÆ ò§é- Ã°ò§éåÅ çÅ éÅÁðÅ AIHE å¯º ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ê§ÜÅì ÇòÚ Þ¯é¶ Áå¶ ÕäÕ Ô¶á¯º ðÕìÅ Øàä çÆ æ» òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» øÃñÅº å¯º Çìé» Øµà¯ Øµà Ãîðæé î°µñ À°µå¶ ÖðÆç çÆ ×Åð§àÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð øÃñ çÆ éÔÆº ÔË¢ ÃÅñ B@AI-B@ ç¶ ÃÆ÷é ÇòÚ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» D ñµÖ ÔËÕà¶Áð ðÕìÅ éðî¶ ÁèÆé ÇñÁÅ Õ¶ òµâÅ Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÔË êð ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÁÅÂ¶ Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ éðî¶ çÆ ÕÅôå C.B@ ñµÖ ÔËÕà¶Áð ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ç¯òÅº ÇòíÅ×» ÇòÚ¯º Õ½ä áÆÕ ÔË, ÇÂÃ çÅ øËÃñÅ ÃðÕÅð é±§ õ°ç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ (ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é å¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

Õð¯éÅ ÇõñÅø ÖÅñÆ Ôµæ Ü§× ñó ðÔÆÁ» é¶ Á»×äòÅóÆ òðÕð

Ã§×ð±ð : Ü¶Õð î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì òµñ¯º ÇÂµÕ òÆâÆú ÕÅñ ÷ðÆÂ¶ Õð¯éÅ ÇõñÅø ëð§à ñÅÂÆé Óå¶ Õ§î Õð ðÔÆ ÇÕÃ¶ Á»×äòÅóÆ Ü» ÁÅôÅ òðÕð çÅ ÔÅñ ÜÅÇäÁÅ Ô°§çÅ Ü»º ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ë¯é ÕÅñ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Òîé ÕÆ ìÅåÓ Ã°äÆ Ô°§çÆ å» ôÅÇÂç ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» çÅ êåÅ ñµ× Ü»çÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆÁ» Ô÷Åð» èÆÁ» îÅÃÕ, çÃåÅé¶, ÃËé¶àÅÂÆ÷ð å¶ Ô¯ð Ã°ðµÇÖÁå ÃÔ±ñå å¯º ò»ÞÆÁ» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÖÅñÆ Ôµæ îËçÅé ÓÚ âàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» é±§ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ ÁÅðÇæÕ îçç å» ÕÆ ÇîñäÆ ÃÆ Ã×¯º ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º îÅä-íµåÅ òÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ îÇÔñÅ òðÕð» ÇÜæ¶ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ê¶ºâ± Ö¶åð ÓÚ ØðØð ÜÅ Õ¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ ñ¯Õ» é±§ ÜÅ×ð±Õ Õðé ÓÚ Ü°µàÆÁ» Ôé À°æ¶ ÇÂé·» é±§ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà éÅñ Ü±ÞÇçÁ» Øð ç¶ Ú°µÇñ·Á» é±§ ìñçÅ ðµÖä çÅ òÆ ÇëÕð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ°ñ ÇÔ§ç Á»×äòÅóÆ î°ñÅ÷î ï±éÆÁé Áé°ÃÅð Õð¯éÅ ÇõñÅø ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ÇìÔÅð, ÞÅðÖ§â Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÓÚ Çå§é Á»×äòÅóÆ òðÕð» çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË êð Õ¶ºçð Ü» ðÅÜ ÃðÕÅð» òµñ¯º ÇîzåÕ òðÕð» ç¶ êÆóå êÇðòÅð» é±§ Õ¯ÂÆ î°ÁÅò÷Å éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÕðÆì BF Ô÷Åð Á»×äòÅóÆ òðÕð» é±§ ÁÜ¶ åµÕ éò§ìð Áå¶ çÃ§ìð îÔÆé¶ ç¶ Ãà¶à ÇÔµÃ¶ ç¶ îÅä íµå¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÜéòðÆ, ëðòðÆ Áå¶ îÅðÚ îÔÆé¶ çÆ åéÖÅÔ òÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì ÇòµÚ

òðÕðÅº Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ÃÕ±ñÆ ìµÇÚÁÅº é±§ ô°µÕÅ ðÅôé ò§â Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ âËî¯Õz¶ÇàÕ Çîµâ-â¶Á îÆñ Õ°µÕ ëð§à çÆ Ã±ìÅ êzèÅé ÔðÇÜ§çð Õ½ð ñ¯ê¶ é¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îÅä íµå¶ ÓÚ òÅèÅ, Øµà¯-Øµà À°Üðå Áå¶ ìÆî¶ çÆ ÃÔ±ñå ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ À°èð ÇÃÔå ÇòíÅ× ÓÚ Õ§àðËÕà Óå¶ Õ§î Õð ðÔÆÁ» ñ×í× BB@@ îñàÆêðê÷ ÔËñæ òðÕð ëÆî¶ñ Â¶ÁËµéÁËµî çÆ AB ÃÅñ ìÅÁç òÆ éÔÆº Ã°äÆ ×ÂÆ, Ü¯ ÇÕ ðË×±ñð Ô¯ä ñÂÆ ÃðÕÅð Óå¶ à¶Õ ñ×Å Õ¶ Õð¯éÅ ÇõñÅø Ü§× ñó ðÔÆÁ» Ôé¢ ï±éÆÁé çÆ Ã±ìÅ Üéðñ ÃÕµåð êðîÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ Áå¶ îñàÆêðê÷ ÔËñæ ÇÂ§êñÅÂÆ÷ ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø î§×òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¶º-Ãî¶º ðË×±ñð Õðé ç¶ òÅÁç¶ ø¯Õ¶ ñÅð¶ ÃÅìå Ô¯Â¶ Ôé¢ Áé¶Õ» î°ñÅ÷î å» ðË×±ñð Ô¯ä çÆ À°âÆÕ ÕðÇçÁ» Ã¶òÅ î°ÕåÆ é¶ó¶ ê°µÜ Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÕðÆì BH Ô÷Åð ÁÅôÅ òðÕð» å¶ ëËÇÃñÆà¶àð ì×Ëð ÇÕÃ¶ ìµÞòÆº åéÖÅÔ å¯º ÇÃðø ÕÇîôé Óå¶ Õ§î Õð ðÔÆÁ» Ôé êð ÁÅôÅ òðÕð» é±§ ëðòðÆ Áå¶ îÅðÚ îÔÆé¶ ÓÚ ÕÆå¶ Õ§îÅº çÅ ÕÇîôé åµÕ òÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé Á»×äòÅóÆ òðÕð» ÕÅñ¶ Çìµñ¶ ñ×Å Õ¶ Áå¶ ÁÅôÅ òðÕð» ÕÅñÆÁ» Ú°§éÆÁ» ñË Õ¶ Õð¯éÅ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÃÔ±ñå» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ÁÅÇç î§×» ñÂÆ ð¯Ã ÜåÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé êð Ã°äòÅÂÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ Õ°ñ ÇÔ§ç Á»×äòÅóÆ î°ñÅ÷î ï±éÆÁé çÆ êzèÅé À±ôÅ ðÅäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ÕðÆì AD ñµÖ Á»×äòÅóÆ òðÕð» ëð§à ñÅÂÆé Óå¶ Ü°µàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ê±ð¶ ç¶ô ÇòµÚ ëð§à ñÅÂÆé Óå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ÔÆ òðÕð», î°ñÅ÷î» é±§ Õð¯éÅ ÇðÃÕòð ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Á»×äòÅóÆ òðÕð» ÔËñêð» é±§ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ

Ã°ðµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ éÔÆº ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ îÅÃÕ, çÃåÅé¶, ÃËé¶àÅÂÆ÷ð Ü» Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ Ô¯ð ÃÅÜ¯-ÃÅîÅé éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÖÅñÆ Ôµæ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂèð¯À°èð¯ êzì§è ÕðÕ¶ ÕðÆì ê§ÜÅÔ Ô÷Åð å¯º òµè îÅÇÃÕ Ö°ç ìäÅ Õ¶ ò§â Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ îÅä íµåÅ éÅ Çîñä ÕÅðé ÁÅðÇæÕ Ã§Õà éÅñ Ü±ÞäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ, ÇòíÅ× çÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ, ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ, ÇÃÔå î§åðÆ Áå¶ âÅÇÂðËÕàð Õ¯ñ î§× êµåð ç¶ä ç¶ ìÅòÜ±ç Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°èð ÁÅôÅ òðÕð å¶ ëËÇÃñÆà¶àð ï±éÆÁé ê§ÜÅì çÆ êzèÅé ÇÕðéçÆê Õ½ð ê§Ü¯ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÕðÆì BH Ô÷Åð ÁÅôÅ òðÕð» å¶ ëËÇÃñÆà¶àð Õð¯éÅ ÇõñÅø ëð§à ñÅÂÆé Óå¶ Õ§î Õð ðÔÆÁ» Ôé êð Õð¯éÅ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÔ±ñå éÔÆº ÇîñÆ¢ ÇÂé·» òðÕð» é±§ Õ¯ÂÆ

ìµÞòÆº åéÖÅÔ Ü» îÅä íµåÅ éÔÆº ÇîñçÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ Ã§Õà ç½ðÅé ìÆîÅ ÇðÃÕòð Áå¶ Çå§é îÔÆÇéÁ» ÁêðËñ, îÂÆ å¶ Ü±é ñÂÆ ÁÅôÅ òðÕð é±§ ÇÂµÕ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Áå¶ ëËÇÃñÆà¶àð é±§ ê§Ü Ã½ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ ç¶ä òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ìÔ°å Øµà ÔË¢ À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅôÅ òðÕð» é±§ ÔÇðÁÅäÅ êËàðé Óå¶ îÅä íµåÅ å¶ ÕÇîôé ÇçµåÅ ÜÅò¶, Õð¯éÅ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃÔ±ñå ÇçµåÆ ÜÅò¶ Áå¶ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îËâÆÕñ Ü»Ú Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì ÓÚ Õ§î Õð ðÔÆÁ» Çîµâ-â¶Á îÆñ Õ°µÕ òðÕð òÆ ÃðÕÅðÆ ì¶ð°õÆ çÅ ÇôÕÅð Ôé ÇÜé·» é±§ AG@@/-ð°êÂ¶ îÔÆéÅ îÅä íµåÅ ÇîñçÅ ÔË¢ ÃÅñ íð ÓÚ¯º îÅðÚ Áå¶ Ü±é îÔÆé¶ çÆ Õà½åÆ ÕðÕ¶ ÇÃðø çÃ îÔÆé¶ çÅ îÅä íµåÅ ÇîñçÅ ÔË¢ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÃÕ±ñ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé Õ°µÕ

Õð¯éÅ çÅ ÕÇÔð Øàä å¯º ìÅÁç Ã§×å» ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å êÅÇÕÃåé ÇòÖ¶ ÃÇæå ×¹ð±Øð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÃøÅÂÆ å¶ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ

Á§ÇîzåÃð : Õð¯éÅ ç¶ ÚµñÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÓÚ ÜÅä Óå¶ ñ×ÅÂÆ ÁÃæÅÂÆ ð¯Õ îÂÆ ç¶ ç±Ãð¶ Ôøå¶ åµÕ ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (êÆ. ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.) ç¶ êzèÅé Ãåò§å ÇÃ§Ø, Üéðñ ÃÕµåð ÁîÆð ÇÃ§Ø å¶ ÇÃµÖ ÁÅ×± Çìôé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Õð¯éÅ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ×°Á»ãÆ î°ñÕ» éÅñ ñµ×çÆÁ» Ãí ÃðÔµç» ì§ç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» ÇÂÔ ÃðÔµç» BD ÁêzËñ åÕ Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ Ô°ä ÇÂÃ çÆ ÇîÁÅç òèÅ Õ¶ I îÂÆ åµÕ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ Ã§Õà Øàä Óå¶ êÅÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Ãí å¯º êÇÔñ» ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ é±§ Ö¯ñ·ÇçÁ» íÅðåÆ ïÅåð±Á» å¶ êÅÇÕ ÃËñÅéÆÁ» é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ îé÷±ðÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ü¯óÅ Øð, ñ§×ð

íòé, ÁÜÅÇÂì-Øð å¶ ÃøÅÂÆ ÁÅÇç Ã¶òÅò» ñÂÆ êÆ. ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. òñ¯º AA@ ç¶ ñ×ê× Ã¶òÅçÅð» çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Õð¯éÅ Ã§Õà ÕÅðé À°é·» Ãî¶å ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Õ¶Áð à¶Õð ðÅäÅ ôÅÇÔç é±§ òµÖ-òµÖ Çôøà» ÓÚ Áå¶ C-C Ççé ç¶ Á§åð éÅñ ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ Çéïî éÅñ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ÃÅø-ÃøÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ñ»ØÅ Ö°µñ·ä À°êð§å íÅðå å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã§×å Áå¶

êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇÃÔå Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ îµç¶é÷ð ê°õåÅ ÇÂ§å÷Åî ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ êÅÇÕ ç¶ ìÅÕÆ ÁÅìÅç ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ãî¶å ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ î°µÖ ðÃÇåÁ» Óå¶ ÃËé¶àÅÂÆÇ÷§× àéñ (Ã°ð§×») ìäÅÂÆÁÅ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ òÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ôðèÅñ± î±§Ô Óå¶ îÅÃÕ êÅ Õ¶ Ü» Ú§×Æ åð·» ãµÕ Õ¶ ÔÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°äÍ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî éÔÆº î§é ðÔ¶ ÃÕ±ñ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ Çòôò ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ ÇÔñÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ î°ó êËð»-ÇÃð Ô¯ä ñÂÆ Ãî» ñµ×¶×Å¢ Õð¯éÅ êÃÅð¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ê§ÜÅì ÃðÕÅð êÅì§çÆÁ» òèÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÆ îÅð Ô¶á ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅÂ¶ Ãé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ñ¯Õ» é±§ ÇòÇçÁÕ ÃÔ±ñå» ç¶ä å¯º ÃðÕÅð» ÁÅêä¶ Ôµæ Ø°àçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇòÇçÁÕ ãÅÚÅ ÃðÕÅð ç¶ Ôµæ» ÇòµÚ¯º ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÃÕ±ñ îÅøÆÁÅ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÇÜµæ¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°äÆ Á½ÖÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔË, À°æ¶ ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ» é¶ åÅñÅì§çÆ å¶ ÕðÇøÀ± ç½ðÅé òÆ ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ» çÆÁ» ëÆÃ» òÃ±ñä ñÂÆ ñ¯Õ» Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°äÅ ô°ð± ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ é¶ ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ» òµñ¯º ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ëÆÃ» òÃ±ñä Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñ¶ ÃÕ±ñ» çÆ îÅéåÅ ðµç Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ òÆ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Üñ§èð ÇòµÚ ÃÆìÆÁËµÃÃÆ ÁèÆé A@D ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ Ôé¢ ç¯ÁÅì¶ ÇòµÚ ÇÂé·» ÃÕ±ñ» çÆ Ç×äåÆ BE@ ç¶ ÕðÆì ÔË¢ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ ÁèÆé îÅéåÅ êzÅêå ÃÕ±ñ» çÆ Ç×äåÆ ç¯ÁÅì¶ ÇòµÚ A@AB ç¶ ÕðÆì ÔË ÜçÇÕ Üñ§èð ÇòµÚ DCC ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ ÁèÆé Ôé¢ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÃÕ±ñ òÆ Ôé ÇÜÔó¶ îÅéåÅ êzÅêå éÔÆº Ôé, Çëð òÆ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ é×ð Ã°èÅð àðµÃà çÆ ÷îÆé Óå¶ ìä¶ ÇÂµÕ ÃÕ±ñ é¶ ç±ÜÆ ÜîÅå ÇòµÚ êó·ç¶ ìµÚ¶ çÅ é»Á ÇÂÃ ÕðÕ¶ Õµà ÇçµåÅ ÇÕ À°Ã çÆ ëÆÃ éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆ¢ îÅÇêÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ ç¶ ç¯ ÇòÁÕåÆ ÕðÇøÀ± ç½ðÅé À°é·» ç¶ Øð êÔ°§Ú¶ Áå¶ À°é·» çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ëÆÃ éÅ íðÆ å» ìµÚ¶ çÅ ÃÕ±ñ ÓÚ¯º é» Õµà ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ îÅÇêÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º ÃÅð¶ Õ§î ì§ç êÂ¶ Ôé åÅº À°Ô ÇÕò¶º ëÆÃ íð ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔÆº À°é·» é±§ Ã±ÚéÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ìµÚ¶ çÅ é»Á ÃÕ±ñ ÓÚ¯º Õµà ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ é×ð Ã°èÅð àðµÃà çÆ ÷îÆé Óå¶ ÃÕ±ñ ÚñÅ ðÔÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ Çòð°µè êÇÔñ» òÆ îéîð÷Æ éÅñ ëÆÃ» ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ÇõñÅø ìµÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ ÃÕ±ñ ç¶ ìÅÔð êzçðôé Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ô°ä îÅÇêÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» Óå¶ éòÆÁ» ÕñÅÃ» ÇòµÚ ìµÇÚÁ» é±§ çÅõñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ çÅÖñÅ ëÆÃ Üî·» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ òÅñ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º AH@@@ ð°êÂ¶ çÆ î§× ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ ç¯ ìµÚ¶ êó·ç¶ Ôé¢ À°é·» Õ¯ñ Â¶éÆ Üî·» ê±§ÜÆ éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ êËÃ¶ Üî·» ÕðòÅ ÃÕä¢ ÇÂµÕ ÃÕ±ñ é¶ BI îÅðÚ é±§ E ÃÇëÁ» çÆ ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ îÅÇêÁ» é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ ÁêðËñ å¯º AE ÁêðËñ åµÕ ëÆÃ Üî»º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòµÚ Û¯à Çç§ÇçÁ» ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô ÔÅñÅå» ÕðÕ¶ ÇÂÔ ëÆÃ C@ ÁêðËñ òÆ Üî·» ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃÅð¶ ÃÅñ çÆ ëÆÃ ÚÅð ÇÕôå» ÇòµÚ ñÂÆ ÜÅäÆ ÔË å¶ ñ¶à Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ Ü°ðîÅé¶ çÅ ò¶ðòÅ òÆ éÅñ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ Â¶êÆÜ¶ å¶ ÕËìÇð÷ ÃÕ±ñ» é±§ é¯ÇàÃ òÆ Õµã¶ Ãé¢ ìµÇÚÁ» çÆÁ» ëÆÃ» ç¶ òÅè¶ é±§ ñË Õ¶ Ã§Øðô Õðé òÅñ¶ ÒÇç ê§ÜÅì ê¶ðËºàÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé å¶ ÇÔÀ±îËé ðÅÂÆàÃ êzËµÃ ÕñµìÓ ç¶ ÁÅ×± ÕîñçÆê ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ êzèÅé î§åðÆ å¶ îé°µÖÆ Ãð¯å î§åðÅñ¶ é±§ êµåð ÇñÖ Õ¶ ÃÆìÆÁËµÃÃÆ ÃÕ±ñ» çÆÁ» îéîÅéÆÁ» ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ êð ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ îÅÇêÁ» é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ã§Õà çÆ ÇÂÃ ØóÆ ÇòµÚ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÃÕ±ñ» çÆ Çå§é îÔÆé¶ çÆ ×Åð§àÆ òÅñÅ Çð÷ðò ë§â ÇêÁÅ ÔË À°Ô òðåä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶, ÇÜÃ éÅñ éÅ å» ÃðÕÅð Óå¶ ì¯Þ êò¶×Å å¶ éÅ ÔÆ îÅÇêÁ» Óå¶¢ ÇÂÃ éÅñ ÃÕ±ñ òÆ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÇòµÚ¯º ÇéÕñ ÃÕç¶ Ôé¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

24 April, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

Brahmin

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

Punjabi

family

Punjabi Sharma family is

Jat

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

seeking match for their

seeking a suitable match

match

leI pI afr lVky dI loV hY,

never

for their Canadian Citizen

Canadian Citizen, 31 years,

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

daughter. Toronto based,

divorce

girl

5’11”, degree in electrical

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

33 years, 5’2”, Canadian

1981 born, 5'2", working

engineering from University

647-456-1772

citizen, IT professional, well

with school board.

T2: 939-43

versed in both cultures. Boy

whole family is settled in

non-smoker, turbaned. Girl

born,5’10”,

should be professionally

Canada. The boy should

should be family oriented,

non-smoker,

non-drinker,

Jatt Sikh girl, 1990 born,

employed

and

be Canadian Citizen or

Canadian

well

height 5.6 inch, masters

working in Canada or USA.

PR. Caste no bar. please

educated,

in pharmacy from India,

Contact 416-303-1555 or

diploma

Sikh

family,

seeks

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl complexion,

recent picture at jagjitc@

living

hotmail.com

Saini Gursikh boy, Canadian

Moga, Punjab, 5’7 height,

T1: 939-42

Citizen, age 26, working

4XDOL¿FDWLRQV JUDGH kwd 5’6”, back home ijLlf

as an Engineer in good

builder

Wanted a suitable match

company. Looking a well-

and elder sister are well

aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

for

educated girl from Canada.

settled in Toronto, Canada.

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

Prefer

Parents will help in settling

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

For more info. Call 647-779-

for

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

pure vegetarian, working in

2654 or email pssaini154@

matrimony with an educated

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

professionally

Sonalia in Hoshiarpur city.

yahoo.com

PR or work permit girl.

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

contact at 647-785-9222

employed, living in GTA,

For more information please

T1: 926-29

Phone contact: 416-414-

kro: 514-677-7938

email: prema1831@gmail.

from Ludhiana dist. Please

contact: 647-405-3800

7094 or 647 216 3852.

T1: 921-24

laboratory from Canada.

com

jsece2017@

send you bio data and

T1: 933-36

Right

now,

T1: 914-17

gmail.com.

work

permit.

chemical

she

preferred

well-educated

PR/

Canadian Citizen match. Cell

married

gill87@gmail.com T3: 926-29

living

(No

child)

The

647-929-4871 at

Toronto.

their

Citizen,

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

Jat sikh parents seeks a suitable match for their daughter 39 years old, 5’6”, well educated. Boy should be well educated and of

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG

same age group. For more information call:

nfl sMprk kro.

647-298-9665 T1: 925-28

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062 Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

son.

Non-drinker,

T1: 909-12

7807222312

email:Sukhpreetsingh.

beautiful

for

Sharma

boy, IT

1985

graduate,

vegetarian

29-year-old

boy,

family.

fair

diploma.

Canada.

T2: 926-29

Parents

Looking

sYxI

lVkf,

huisLafrpur,

Aumr

sfl,

vrk primt qy XU

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600 Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

CC ñ¾Ö ù Û±Ôä ñ¾×¶ Õ¹¾ñ î½å»

B ñ¾Ö CB Ô÷Åð å¯º êÅð

(A@ ñ¾Ö CB Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A@ ñ¾Ö GG Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

FB Ô÷Åð å¯º êÅð

(A ñ¾Ö E@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

ED Ô÷Åð F@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

CB@@ ç¶ ÕðÆì

(BA@@@ å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

CE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

AB@@ ç¶ ÕðÆì

(I@@@ å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

’ØÈ≈ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆

Email: office@parvasi.com

B.E «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò «¬’æ·∂ ’È Á≈ ˙√Ò Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ‡∆⁄≈ «Óæ«Ê¡≈

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ úÃñð ëÅÀ±ºâ¶ôé ÁÅêä¶ AH@@ â¯éð÷ çÆ îçç éÅñ ÇòñÆÁî úÃñð ÔËñæ ÇÃÃàî ëÅÀ±ºâ¶ôé Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÖñÅë ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇÂµÕ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ë§â ÇÂµÕáÅ Õðé ÇòµÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÜò¶º ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ îÔÅîÅðÆ Öåî Ô¯ä çÅ é» ÔÆ éÔÆº ñË ðÔÆ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔËñæ Õ¶Áð òµñ òÆ Ô¯ð ÇèÁÅé Ççµå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ úÃñð ëÅÀ±ºâ¶ôé òµñ¯º ÁÅêäÆ ÔËñæ Õ¶Áð ÔÆð¯÷ ÕËºê¶é ðÅÔÆº A.E ÇîñÆÁé âÅñð Ô¯ð ÇÂµÕá¶ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂµÕá¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ë§â» éÅñ òËºàÆñ¶àð, ò¶é ëÅÂÆºâð, òÅÂÆàñ ÃÅÂÆé î½éÆàð, ÃàðËÚð å¶ æðîÅîÆàð ÖðÆç¶ ÜÅä×¶¢ úÃñð ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ êzË÷ÆâËºà å¶ ÃÆÂÆú ÕËé î¶ÁÇÔÀ± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ ÇòµÚ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÃÅ÷¯ ÃîÅé çÆ ÕÅëÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ ÇòµÚ

ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅìÕÅ À°ñ§êÆÁé ÇÖâÅðé ìäÆ âÅÕàð

01 May 2020

î»àðÆÁñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÕÀ±ìÕ Ã±ì¶ ç¶ ôÇÔð î»àðÆÁñ çÆ Ü§îêñ å¶ ÃÅìÕÅ À°ñ§êÆÁé ÇÖâÅðé Ü¯ÁéÆ ð¯Ú¶à ÃÕ¶Çà§× ÇÖâÅðé å¯º âÅÕàð ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ü¯ÁéÆ ð¯Ú¶à é¶ ¦Ø¶ Ôøå¶ ÔÆ î»àðÆÁñ çÆ îËÕÇ×µñ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÁËéæÅÇÂñ¯ÇÜÃà çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË å¶ Õµñ· À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÀ±ìÕ ç¶ Ãí å¯º òµè Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ êzíÅÇòå ì÷°ð×» ç¶ ÁÅÃðÅ Øð» ÇòÚ ÁÅêäÆÁÅº Ã¶òÅò» ç¶ò¶×ÆÍ ÇÖâÅðé å¯º âÅÕàð ìäÆ Ü¯ÁéÆ ð¯Ú¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±§ ÇÂÃ ×µñ çÅ ìÔ°å ç°µÖ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ ÕËé¶âÅ çÆÁ» Õ°µñ î½åÅº ÇòÚ¯º Áµè å¯º òµè î½å» À°Ã ç¶ ÜµçÆ Ã±ì¶ ÇÕÀ±ìÕ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ ç¶ îðÆ÷» é±§ å§çð°Ãå Õðé ÇòÚ ÁÅêäÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅò¶×ÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ô°ä åµÕ Ô÷Åð» î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Áå¶ Ô÷Åð» ÔÆ îðÆ÷ Õð¯éÅ å¯º êÆóå ÔéÍ ÜçÇÕ ÇÕÀ±ìÕ Ã±ìÅ Õð¯éÅ å¯º Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå þÍ Ü¯ÁéÆ ð¯Ú¶à é¶ Ã§é B@A@ ÇòÚ òËéÕ±òð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ÇòÚ ÃÕ¶Çà§× î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Õ»ÃÆ çÅ å×îÅ ÇÜµÇåÁÅ ÃÆÍ

îçç Õðé çÅ ÃÅâ¶ Õ¯ñ î½ÕÅ ÔË å¶ ÁÃÆº ë§â ÇÂµÕá¶ Õðé çÅ ÁÅêäÅ àÆÚÅ B.E ÇîñÆÁé âÅñð Õð ðÔ¶ Ô»¢ ÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ÇÜ§éÆ òèÆÁÅ ê¶ôËºà Õ¶Áð ÁÃÆº ç¶ ÃÕç¶ Ô» À°Ô ç¶ÂÆÂ¶¢ ÇÂÃ ë§âð¶Ç÷§× çÆ ô°ð±ÁÅå ñÂÆ îÅðæÅ ð½Üð÷ òµñ¯º E@@,@@@ âÅñð åµÕ â¯é¶à Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜ§éÆ ðÕî ÇÂµÕáÆ Ô¯ò¶×Æ À°Ô À°Ã ÇòµÚ E@@,@@@ åµÕ ìðÅìð ðÕî çÅé Õð¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ úÃñð ç¶ éò¶º êzË÷ÆâËºà å¶ ÃÆÂÆú âÅ. éòÆç î°Ô§îç ç¶ Ãîðæé å¶ ÃéîÅé ÇòµÚ ÃÜÅç ÇÂìzÅÇÔî å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é¶ òÆ A@@,@@@ âÅñð åÕ çÆ â¯é¶ôé ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ úÃñð òµñ¯º ÁËëâÆÃÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé å¶ úÃñð ëÅÀ±ºâ¶ôé ì¯ðâ îËºìð ÃàÆò ð½ÇìéÃé òµñ¯º BE@,@@@ âÅñð çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅðÇæÕ îçç ñÂÆ À°é·» çÅ è§éòÅç ÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ H@ ëÆÃçÆ îÅîñ¶ úéàÅðÆú å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ÓÚ : àËî úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ éò¶º îÅâñ ÇòµÚ îÔ»îÅðÆ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÁÜÆì ÇÕÃî çÅ Çòð¯èÅíÅÃ ò¶Öä é±§ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯Çòâ-AI ç¶ éò¶º îÅîÇñÁ» ÇòµÚ íÅò¶º ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË êð ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ îð ðÔ¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ çÆ ÚÆë êìÇñÕ ÔËñæ ÁÅëÆÃð âÅ. æËð¶ÃÅ àËî é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ êz¯Çò§Ã» ÇòµÚ Õ°µñ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÕîÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çë÷ÆÕñ ÇâÃàËºÇÃ§× Ãì§èÆ ÇÜÔó¶ îÅêç§â ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé À°Ã ÕÅðé é¯òñ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä çÆ çð ÇòµÚ ÕÅëÆ ÕîÆ çðÜ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Çå§é ÔëÇåÁ» ÇòµÚ ÇÂÔ àð»ÃÇîôé çð ÁµèÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ àËî é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î½Ü±çÅ îÅâñ å¯º ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ êÇÔñ» ñÅÂ¶ ×Â¶ ÇÕÁÅÇëÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×Æ¢ åÅ÷Å Ã§íÅòéÅòÅº Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é±§ E îÂÆ åµÕ CBBG å¶ CHHC çðÇîÁÅé î½å» Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ÔË¢ Ãí å¯º òµè Ú°ä½åÆÁ» úéàÅðÆú å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòµÚ Ôé¢ ÕËé¶âÅ íð éÅñ¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ H@ ëÆ ÃçÆ îÅîñ¶ ÇÂµæ¶ ÔÆ Ôé¢

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÜÃÇàé àð±â¯ çÆ îÅåÅ ç¶ Øð ÓÚ ñ¾×Æ Á¾× êð Ô¯ Ç×ÁÅ ìÚÅÁ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ÓÚ ôÇÔð î»àðÆÁñ ÇòÖ¶ À°Ã ÇÂîÅðå ÓÚ Áµ× ñµ×ä çÆ õìð ÔË, ÇÜµæ¶ ÇÂÕ ÁêÅðàîËºà ÓÚ ç¶ô ç¶ êzèÅé î § å ð Æ Ü Ã Ç à é àð±â¯ çÆ î» îÅð×ð¶à àð±â¯ (G@) çÆ ÇðÔÅÇÂô ÔË¢ ìÆå¶ Õµñ· ÁµèÆ Õ° ðÅå Ãî¶º Áµ× EòÆº î§Ç÷ñ å¯º ô°ð± Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ G@ ç¶ ÕðÆì Áµ× ì°ÞÅÀ± Áîñ¶ é±§ Üµç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆ¢ ìÆìÆ àð±â¯ é±§ è±§ÁÅº Úó·é ÕÅðé ÃÅÔ ñËä ÓÚ åÕñÆø Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÔÃêåÅñ ÓÚ Ô°ä À°é·Åº çÆ ÔÅñå ÃÇæð å¶ Öåð¶ å¯º ìÅÔð çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ ÇÂîÅðå Á§çð ðÇÔ§ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» é±§ î½Õ¶ Óå¶ ðËµâ ÕðÅÃ Áîñ¶ òñ¯º î°µãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Áµ× ñµ×ä ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË ¢

ÕËé¶âÅ çÆ Ö¶åð ÁÅèÅðå ÃÇæåÆ Ö¶åð

Õð¯éÅ êÆóå î½å»

ÇÕÀ±ÇìÕ

BF,EID

A,GFA

úéàÅðÆú

AF,AHG

A,@HB

ÁñìðàÅ

E,AFE

ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ B,@HG

A@I

é¯òÅÃÕ¯àÆÁÅ

ICE

ÃÃÕÅéÇòÚ

CHC

îËéÆà¯ìÅ

BGC

ÇéÀ±ëÅÀ±ºâñËºâ ÁËºâ ñËìðÅâ¯ð BEH

ÇéÀ±òð§ÃÇòÕ

AAH

Çêz§ÃÁËâòðâ

ðÆêËºàð àðËòñð AC

ï¹òÕ½é

é½ðæ òËÃà

é¹éÅòà

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãî¶º Áé¹ÃÅð C@ ÁêzËñ B@B@ çÆ Ãò¶ð Ãî¶º å¾Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔéÍ

â× ë¯ðâ ÃðÕÅð éÅñ úéàÅðÆú ÁËñÆîËºàðÆ àÆÚð÷ çÆ ÇÃð¶ Úó·Æ âÆñ

Õð¯éÅ éÅñ ëð§à ñÅÂÆé Óå¶ ñóä òÅñ¶ Ã§Ãç îËºìð Õîñ ÖÇÔðÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ àð±â¯ ò¾ñ¯º ò¾âÆ ðÅÔå é¶ ÇçµåÆ Õð¯éÅ é±§ îÅå

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úéàÅðÆú ç¶ ÁËñÆîËºàðÆ àÆÚð÷ é¶ êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð éÅñ ÁÅêäÆ âÆñ é±§ ÁÅÇÖðÕÅð ÇÃð¶ Úó·Å ÔÆ ÇñÁÅ¢ çÆ ÁËñÆîËºàðÆ àÆÚð÷ ëËâð¶ôé ÁÅë úéàÅðÆú é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ IG ëÆ ÃçÆ îËºìð» é¶ Çå§é ÃÅñ» çÆ ÇÂÃ âÆñ ç¶ êµÖ ÇòµÚ ò¯à êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ âÆñ åÇÔå Çå§é ÃÅñ» ñÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» é±§ åéÖÅÔ ÇòµÚ Ôð ÃÅñ ÇÂµÕ ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìËé¶Çëà÷ ÇòµÚ ÚÅð ëÆ ÃçÆ ÃÅñÅéÅ òÅèÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ÇòµÚ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Çòôò íð ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ çÅ ëð§à ñÅÂÆé Óå¶ î½å å¯º ì¶õ½ø Ô¯ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ î°ÕÅìñÅ Õð ðÔ¶ ï¯ÇèÁ» ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ òµâÆ ðÅÔå ÇçµåÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õ°Þ ê§ÜÅìÆ òÆð» é¶ ç°éÆÁÅ íð çÆÁ» ÃðÕÅð» å¯º ëð§à ñÅÂÆé Óå¶ Õ§î Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÕÃ¶ òµÖð¶ êËÕ¶Ü çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ í»êç¶ Ô¯Â¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ Ôð ëð§à ñÅÂÆé Óå¶ Õ§î Õðé òÅÇñÁ» é±§ êzåÆ Ø§àÅ ÚÅð âÅñð ò¾è ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ àËÕÃ ÇòÚ Û¯à å¶ Ô¯ð

ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ âÆñ ÇòµÚ Ãê¯ðà ë½ð Ãà±âËºàÃ ë§â ñÂÆ òÆ HI ÇîñÆÁé âÅñð ðµÖ¶ ÜÅä×¶¢ ÂÆàÆÁËëú çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

éÅñ ÃêËôñ ÁËÜ±Õ¶ôé, ÇÂ§×Çñô íÅôÅ ÇÃµÖä ñÂÆ å¶ îËºàñ ÔËñæ êÇÔñÕçîÆÁ» ñÂÆ DCD ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ÇÃðÜÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢

êzåÆ Ø§àÅ ÚÅð âÅñð ò¾è ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

òµâÆ ðÅÔå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ é¶ ñ¯Õ» çÅ Ôð êÅÃ¶ å¯º ÇõÁÅñ ðµÖç¶ ñÅÕâÅÀ±é éÔÆº ÕÆåÅ¢ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» Õð¯éÅ éÅñ ñóé òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇÂÕ å¯Ôø¶ òÜ¯º àð±â¯ ÃðÕÅð é¶ ò¾âÆ ðÅÔå Çç¾åÆ þÍ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ å¯º êÆóå ñ¯Õ» ñÂÆ õÅÃ Ü»Ú ç¶ êzì§è ÕÆå¶ Ôé å¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» çÅ Õ§î Û°µà Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» é±§ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ òÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» ê§ÜÅìÆ òÆð» é¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ å¯º òÆ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ëð§à ñÅÂÆé òÅñ¶ ÃÅð¶ íËäíðÅò» é±§ òµâÆ ðÅÔå ç¶ä¢

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ìðËºêàé êµÛîÆ ÔñÕ¶ å¯º Ã§Ãç îËºìð å¶ Á§åððÅôàðÆ ÇòÕÅÃ î§åðÆ çÆ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð Õîñ ÖÇÔðÅ (CA) é¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é±§ îÅå ç¶ ÇçµåÆ ÔË å¶ Ô°ä îÔÆé¶ Õ° ìÅÁç âÅÕàð» òñ¯º À°é·» ç¶ àËÃà Çé×Çàò çµÃ¶ ×Â¶ Ôé¢ BA îÅðÚ å¯º ìÆå¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ ç½ðÅé À°é·» é±§ ì°ÖÅð, Ö§Ø, æÕÅòà, ÃÅÔ çÆ åÕñÆë, ÚîóÆ Óå¶ èµì¶, ÚµÖä å¶ Ã°§Øä ÃîðµæÅ çÅ Öåî Ô¯äÅ ò×ËðÅ Ãî¶å òÅÇÂðÃ ç¶ ÃÅð¶ ñµÛä» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ å¶ À°Ô ÇÂÃ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ÔÆ ÇÂÕ»åòÅÃ ðÔÆ¢ ñ¯Õ» é±§ ÃÅòèÅé ÕðÇçÁ» Õîñ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÇÕÃ¶ çÆ À°îð å¶ å§çð°ÃåÆ çÅ ÇñÔÅÜ ÕÆå¶ ÇìéÅ ñµ× ÃÕçÅ ÔË å¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ì÷°ð×Å é±§ ÔÆ ñµ×çÅ ÔË¢

01 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

È≈ÚÒ : «¬ÊØ∫ ∂«◊√Â≈È «Á√Á≈ ˛ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ç½ð ÓÚ ÃîÅéåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆÁ» À°µâ ðÔÆÁ» Ôé èµÜÆÁ»

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯) ê°ÃåÕ çÅ éÅî : ÇÂµæ¯º ð¶Ç×ÃåÅé ÇçÃçÅ ÔË (éÅòñ) éÅòñÕÅð ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ ÃîÅÜ ÇòµÚñÆ ñ¶ÖÕ : ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ î°éÅøÅÖ¯ð/ñ¯à± ÜîÅå ç¶ ÇòòÔÅð å¯º íñÆí»å ÜÅä± ÔË¢ À°ÃçÆ Á§åðÆòÆ Ã¯Ú ÓÚ îÅéòêzÕÅôÕ : ÁÅà°î ÁÅðà, ÇÂ§âÆÁÅ¢ êµÖÆ òñòñ¶ Üéî ñË Õ¶ ÇÂÃ éÅòñ ç¶ ð±ê ÓÚ êzÕÅô ÃÅñ : B@AG, ÕÆîå: BE@ ð°êÂ¶ ; ê§é¶: AF@ êz×à Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ éÅòñ î»-ì¯ñÆ ÇðÇòÀ± ÕðåÅ : âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø, çÆ ç°ð×åÆ, ôìç/Ç×ÁÅé çÆ îÔÅéåÅ å¯º ÇòÇ×ÁÅé ñ¶ÖÕ å¶ Ã§ÚÅðÕ, ÁäÜÅäåÅ, î¯ìÅÇÂñ å¶ ÇÂ§àðéËµà ç¶ ÚÃÕ¶ ÇîÃÆÃÅ×Å, úºàÅðÆú, ÕËé¶âÅ¢ ÕÅðä êËçÅ Ô¯ ðÔ¶/å¶ Ô¯ä òÅñ¶ Çìõó¶ ÔÅñÅå», êðòÅÃ å¶ ÁÅÂÆ. ÂÆ. ÁËµñ. àÆ. ÁËµÃ. çÆ ç½ó, èðåÆ À°µå¯º êÅäÆ ç¶ ñ×ÅåÅð Øµàä ÕÅðä êËçÅ îé°µÖ Ô¯ä çÅ íðî êÅñÆ ìËáÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ òÅåÅòðäÆ Ã»í Ã§íÅñ ÕÅðÜ» ñÂÆ êz¶Çðå Õðé Ô¯ ðÔ¶/Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅñÅå», éÇôÁ» çÆ íðîÅð, êzÇòðåÆ, À°Ã é±§ êÇðòÅð å¶ ÃîÅÜ éÅñ Ü¯óé çÆ ç¶ ÁÅô¶ éÅñ, ñ¶ÖÕ é¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ òÅåÅòðäÆ åÆìð ôÇÔðÆÕðé ÕÅðé òµâ¶ êµèð À°µå¶ òÅêð ìÜÅÂ¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» éÅñ¯º Áµâ Õð ðÔÆ ÔË¢ îÃÇñÁ» çÅ ÇòÇÖÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶, À°é·» é±§ îé°µÖÆ ðÔÆ ð°µÖ» çÆ ÕàÅÂÆ, å¶ À°çï¯×» å¯º ÇéÕñ ðÔ¶ ÃîÕÅñÆ îé°µÖ éÅñ Ü°ó¶ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ Çòô¶ ÇÂÃ ÜÆòé ç¶ ÃÔÆ îé¯ðæ ìÅð¶ Ú¶å§é Ô¯ä çÆ çµÃ îÅð± ×ËÃÆ ÇéÕÅÃ» å¯º êËçÅ Ô¯Â¶/Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅñÅå» éÅòñ ÇòµÚ Ãî¯Â¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅòñ çÅ ÇÂµÕ êÅÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ êÅáÕ» é±§ ÇÂÔ éÅòñ êó· Õ¶, çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔË¢ ðÅÜéÆåÕ Çéôá°ðåÅ ç¶ Ãð¯ÕÅð ñ¯Õ» çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ, î°Ôµìå-ÇêÁÅð çÆ ÇÂÃ ÇòÚ À°êñìè ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ìÅå êÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü§×ìÅ÷» ñÅí À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ éÅñ éÅñ, ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÆ éÅñ éøðå å¶ Áîé ñÂÆ ç°ÁÅ çÆ ñ¶Öä ôËñÆ îé¯òÚéÆ, òÅðåÅñÅêÆ Á§çÅ÷ î°éÅëÅÖ¯ðÆ òÅñÆ Á§é·Æ ç½ó çÆ òÅñÆ, Ãðñ Áå¶ ÃêôàåÅê±ðä ÔË¢ ÜÃòÆð é¶ ÕðçÅ ÔË¢ òÆ ×µñ ÕðçÅ ÔË¢ éÅòñÕÅð, Ôµæñ¶ éÅòñ ÇòÚ Õ°çðå éÅñ Ã°î¶ñåÅ Ã§ì§èÆ ÇÂÔ éÅòñ ÇòÚ ñ¶ Ö Õ, î»î»-ì¯ñÆ Ã§ì§èÆ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ×°ðìÅäÆ ç¶ À°ÇÚå ÔòÅñ¶ òÆ ê¶ô ÕÆå¶ Ôé¢ ì¯ ñ Æ, ê§ Ü ÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð å¶ çÅ ÇÂ÷ÔÅð éÅÇÂÕÅ éÆåÆ ç¶ ÇÂéÃÅéÆÁå êzÇå î¯Ô ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ ÃîÅÇÜÕ å¶ òÅåÅòðäÆ ì¯ñ» ðÅÔÆº ÇÂ§Þ êz×à ÕðçÅ ÔË: ç¶ Ã§ÚÅðÕ/éÅòñÕÅð òÜ¯º Ô¯ÇÂÁÅ, Ö°ð ðÔ¶ ÇðôÇåÁ», îÃÇñÁ» ÇðÇòÀ± ÕðåÅ : ÒÒÜç¯º ç°éÆÁÅº ç¶ ÃÅð¶ ÇÃµÇÖÁÅ Áé° Ã ðäï¯ × îÅâñ ÔË ¢ À° Ã çÅ ÇÂÔ éÅòñ êz ç ± Ç ôå Ô¯ ðÔ¶ òÅåÅòðé Áå¶ ôÅôåðÆ å¶ îé¯-ÇòÇ×ÁÅéÆ êËÃ¶ ñÂÆ ÇòÕ ðÔÆ ÷îÆð êzåÆ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ Ãð¯ÕÅð» å¶ òÅåÅòðä ÇÂÕ îµå Ôé ÇÕ ìµÚ¶ çÆ î°ãñÆ ç°µÖ êz×àÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ çÆÁ» ÜÇàñ èÅðéÅò» é±§ Ãðñ å¶ ÃÅç×Æ íðÆ ÇÃµÇÖÁÅ À°Ã çÆ îÅåíÅôÅ ÇòÚ ÔË¢ ê±ðò-ê±§ÜÆòÅç êzì§è Áå¶ íÅôÅ ÇòÚ êz×àÅÀ°ä ÕÅðä, êÅáÕ» ç¶ Ç×ÁÅé Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË!...ÁÅêä¶ ñ¯Õ ê±§ÜÆòÅçÆ êzì§è çÅ å°ñéÅåîÕ ç¶ çÅÇÂð¶ é±§ î¯ÕñÅ Õðä ÇòÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Çëð òÆ ÇÕÀ°º ...?ÓÓ âÅ. ÇåzêÅáÆ êµÖ ê¶ô ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãî°µÚÅ Õðé ç¶ Ãîðæ ÔË¢ ñ¶ÖÕ ÁÅêäÆ Ã±Þ-ì±Þ å¶ ç¶ ì¯ñ» ðÅÔÆº éÅòñÕÅð ÇÂÃ éÅòñ ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇòçòåÅ éÅñ êÅáÕ é±§ ÇòôË éÅñ Ü¯óÆ ðµÖä ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ÇÂ§Þ ÇìÁÅé Áå¶ òÅåòðäÆ Ãð¯ÕÅð» çÆ ÇòÚ Ãëñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÚÔ°-ð§×¶ ÃðòðÕ éÅñ ÕðçÅ ÔË; ÒÒ......ÇëñÔÅñ ÁËéÅ ê¶ôÕÅðÆ ÇÃµè¶ ð±ê ÇòµÚ ÕðçÅ âÆñÕÃ ìÅÇÂÇâ§× òÅñÆ å¶ òèÆÁÅ ×°äåÅ òÅñ¶ ÃîÞ ñË ÇÕ íÅôÅ çÆ òÆ ÇÂÕ Ô¯ÇÂÁÅ îé°µÖåÅ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÕÅ×÷ À°µå¶ ÛêÆ, ÇÂÔ ðÚéÅ, Ã°§çð ÛêÅÂÆ òÅñÆ ÇÃÁÅÃå Ô°§çÆ ÔË!........ê±§ÜÆ âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø Ã°ð ÁñÅêçÅ ÔË¢ ñ¶ÖÕ ÃîÅÜ ÔË Áå¶ àÅÇÂÇê§× çÆÁ» À°ÕÅÂÆÁ» å¯º î°Õå ÔË¢ Á½ð ÃµåÅ À°êð ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ DAF-HEI-AHEF ÇòµÚ ç°ÖÅºåÕ çôÅ ÓÚ Ç÷§ç×Æ ÇÂÃ ÇÕåÅì çÆ ÛêÅÂÆ çÅ À°µçî êzÃ§Ã» ï¯× ÔË Ü¯ Ãî¶º çÆ ÇÃÁÅÃå ÁÅêäÆ Õ½î çÆ ìÃð Õð ðÔ¶ ñ¯ Õ» êzåÆ ÇÚ§Çåå Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ô éÅòñ ÇòèÅ çÆ òðå¯º éÅñ, ÃîÕÅñÆ òÅåÅòðäÆ íÅôÅ Çâ÷ÅÂÆé ÕðçÆ ÔË......!ÓÓ.......ÒÒç°éÆÁÅº ÃîÅÜ çÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ñÂÆ Ü°§î¶òÅð ÕÅðé» çÆ å¶ íÅôÅÂÆ ÔÅñÅå» ìÅð¶ À°ÇÚå ÃÅÇÔå çÆ çÅ Ôð ç¶ô ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» é±§ îÅå-íÅôÅ ÇòÚ êzÅÇÂîðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔË!.......ÇÃðë ÁÅêä¶ åñÅô ÕðçÅ ÔË¢ À°Ô Ã¯Ôä¶ ÃîÅÜ é±§ êËçÅ Õðé À°êñìèÆ ñÂÆ éòÆº Çêðå êÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ñ¯Õ» é±§ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÜÅç±×ð úêðÆ íÅôÅ çÅ ÜÅç± çÆ ÇÂµÛÅ êÅñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú¶å§éîÂÆ ðÅÔ» çÅ Ö°ðÅ ÔË¢ ÁÅÃ ÔË Ô¯ð ñ¶ÖÕ òÆ ÇÂÃ À°µçî çÅ Áé°Ãðä éµêçÅ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ òÅåÅòðäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÃÅÇÔå çÆÁ» ÇòÇí§é ÇòèÆÁ» çÆ ÇÃÖÅ Ç×ÁÅ ÔË......!ÓÓ ñ¶ÖÕ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ çÆ ÇÂÔ ðÚéÅ éò¶º Õ°ðÆåÆÁÅ é±§ õåî ÕðÕ¶ ÃîÅéåÅ, Ö°ôÔÅñÆ å¶ òðå¯º éÅñ, î»-ì¯ñÆ, ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð å¶ ÇçÃÔµÇçÁ» çÆ çµÃ êÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÇåµÖ¶ ôìç» Õ°çðåÆ Ã°î¶ñåÅ òÅñÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä ç¶ ðÅÔ» òÅåÅòðä ç¶ ÇòÇí§é êÇÔñ±Á» ìÅð¶ éò», éð¯ÁÅ ðÅÔÆº ÁÅêä¶ íÅòÅº é±§ êz×à ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÔ éÅòñ çÆ åñÅô ÕðçÅ éÅòñÕÅð, Ôð ÁîÅéòÆ Á§ô Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ íðí±ð ÃÅÇÔå ÁÅî êÅáÕ» åÕ ÃîÅÜ ÇòµÚ ñ°µà¶ ÜÅ ðÔ¶ òð× çÆ êËðòÆ ÕðçÅ çÅ òðéä ÇÂÃ éÅòñ ÓÚ ê±ðÆ ì¶ìÅÕÆ éÅñ Õð êÔ°§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅä×¶¢ ÒÒÇÂµæ¯º Ô¯ÇÂÁÅ, ÔÅÕî ÜîÅå ç¶ Øó¶ Ã§Õñê» çÅ ôÅìÇçÕ Ü»çÅ ÔË¢ ñ¶ÖÕ òñ¯º ÇÂÃ ðÚéÅ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ð¶Ç×ÃåÅé ÇçÃçÅ ÔËÓÓ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ éÅòñ ÔË Ü¯ ÇòÃø¯à ÕðçÅ ÔË¢ ðÚéÅÕÅð çÆ ÇëÕðî§çÆ ÇÂÃ éÅòñÆ ÇòèÅ çÅ Çéò¶ÕñÅ îÅâñ ê¶ô ÕðçÆ ÔË¢ Ôð ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ Çô§×Åð ìéä çÅ ÔµÕçÅð ÔË¢ êµÖ¯º òÆ ÷ÅÇÔð Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ãÅÔ± ÕÆîå», ÇÜÃ çÅ ÇÂÃ ÇòÚ À°Ã é¶ ÕÂÆ ã§×» ÇÜò¶º Çëñî», Ã°êé¶, åÅº Ü¯ ÃÅâÆ éòÆº êÆó·Æ å¶ Ô¯ð êÅáÕ ÃîÕÅñÆ êzÃÅð ÖµêåòÅçÆ ÃÇíÁÅÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô âÅÇÂðÆ, Öµå, é¯àÃ, Ö¯Ü, êzï¯×ôÅñÅÂÆ ÇðÃðÚ íÅôÅÂÆ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ å¶ òÅåÅòðäÆ ÔÅñÅå» ÇÂéÕñÅìÆ å¶ ñ¯Õ êµÖÆ ÕÆîå» é±§ ãÅÔ ñ×Å Ü°×å», éÅàÕ» ÇòÚ òðåÆ Ü»çÆ Ã±åðèÅð çÅ ÃÔÆ ð±ê ÃîÞ, À°é·» çÆ À°ÇÚå Ã»í-Ã§íÅñ ðÔÆÁ» Ôé¢ ñ¶ÖÕ, ÇÂÃ ê±§ÜÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÁÅòÅ÷-ÇòèÅ òðå¯º, òÅåðÅñÅêÆ Ã§òÅç, ç¶ ÁîñÆ ÕÅðÜ» é±§ ÁÅêä¶ ÜÆòé Úñä çÅ ç¶ êzÛÅò¶º Ô¶á êñ ðÔ¶ ÁîÅéòÆ Á§ô» çÆ åñÅô ÇòÇ×ÁÅé-×ñêÆ ÕæÅ Çìðå»å, ÕÔÅäÆ ÇòèÅ Á§× ìäÅ Õ¶, èðåÆ À°µå¶ Ö°ôÔÅñ îé°µÖÆ ÃîÅÜ ÕðçÅ ÔË å¶ ë¶ð À°é·» ç¶ Çòð°µè ÁòÅ÷ ìäçÅ ÔË¢ çÆÁ» Ã§Õ¶åÕ å¶ éÅòñÆ ÇòèÅ ç¶ ÇòÃæÅð- ÇÃðÜä ÇòÚ ÁÅêäÅ À°ÇÚå ï¯×çÅé êÅ ÃÕä¢ (ÃîÅêå-) ñ¶ÖÕ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ê±§ÜÆòÅçÆ òðåÅð¶ Çòôñ¶ôä ÁÅÇç çÆ ìÅÖ±ìÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔË¢ ñ¶ÖÕ é¶ ÁÅêä¶ ÇÔµå» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ, åÆÜÆ ç°éÆÁ» é¶ øñËô-ìËÕ çÆ ÇòèÆ çÆ À°ÇÚå òðå¯º Õðç¶ âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø ÁÇèÁÅêÕ, ÇòÇ×ÁÅé ç¶ î°ñÕ» é±§ ÁÅêä¶ ÇôÕ§Ü¶ ÇòµÚ øÃÅ Õ¶, ìÔ°- Ô¯Â¶ ê°ðÅåé ÃÇíÁÅÚÅð, Õ°çðå éÅñ ÃÇÔÔ½ºç, ñ¶ÖÕ å¶ Ã§ÚÅðÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ Õ½îÆ Õ§êéÆÁ» ðÅÔÆº À°åêÅç ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅðÇæÕ, å¶ ÁîÆð îé°µÖÆ ÇòðÅÃå éÅñ êÅáÕ» é±§ ð°ìð± ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ í°×¯ÇñÕ, å¶ ÃîÅÇÜÕ ñ°µà-ÕÆåÆ ÔË¢ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ ñ°µà ñÂÆ ñµÚð-ÃÇíÁÅÚÅð êzë°Çñµå ÕÆåÅ ÔË¢ ÒÒÇÂµæ¯º ð¶Ç×ÃåÅé ÇçÃçÅ ÔËÓÓ ÇÂÕ òèÆÁÅ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ éÅòñ ÔË Ü¯ î»-ì¯ ñ Æ, ê§ Ü ÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÂÃ ÃÇíÁÅÚÅð é¶ îÅéòÆ ÕÆîå» é±§ õåî ÕðÕ¶ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ§àðéËµà òÅåÅòðä ç¶ ÇòÇí§ é êÇÔñ± Á » À° µ å¶ ÇòÃåÅÇðå îÅéÇÃÕ å½ð å¶ îé°µÖ é±§ î§âÆ çÅ ×°ñÅî ìäÅ À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ Á¾Ü Õ¾ñ· À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ÜÅäÕÅðÆ ê¶ ô ÕðçÅ ÔË ¢ ÃîÕÅñÆ ÃîÅÇÜÕ ÇçµåÅ ÔË¢ îé°µÖ çÅ ÇðôåÅ Õ°çðå å¶ ÇòðÃ¶ éÅñ¯º å¯ó, êËÃ¶ Áå¶ òÃå± êzÅêåÆ çÆ ç½ó éÅñ Ü¯ó ÔÅñÅå» Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Áé¶Õ Á§×» ìÅð¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÇçµåÅ ÔË¢ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÇòµÚ îé°µÖ ÁÅêäÅ éòÅº ÇòñµÖä Ã±Þ êzçÅé ÕðçÅ ÔË¢ êÅáÕ» é±§ ê§ÜÅìÆ ÇÃµÖÇÂ÷î ç¶ ÁÅéð¶ðÆ, âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ Ã§ÃÅð ÇÃðÜçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÁÅè°ÇéÕ ì¯ñÆ éÅñ ÇêÁÅð, ôìç/Ç×ÁÅé êzÇå Ú¶åéÅ å¶ ÕÅðÜ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

ç¶Ã ÇòµÚ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÆ ØÅà ÕÅðé ÕËºÃð, ×°ðÇçÁ» , àÆ. ìÆ. ÇÜÔÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ì°ðÆ åð·» ñó ðÔ¶ ñµÖ» ×Ëð- Õ¯ð¯éÅ îðÆÜ» À°å¶ î½å çÅ Ã¿Õà î¿âðÅÀ°ä ñµ×Å ÔËÍ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÆ ØÅà çÅ ÇÂæ¯º ÔÆ êåÅ ñ× ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ ç¶ ×¿íÆð îðÆÜ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ç¶Ã Õ¯ñ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ ÇÃðë D@,AIE ìËâ ÔéÍ îÔ»îÅðÆ çÆ Ü¿× ñó ðÔ¶ íÅðå, ÇÜÃçÆ ÁÅìÅçÆ AC@ Õð¯ó Ç×äÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂåé¶ ÔÆ ìËâ Ô¯äÅ, ÕÆ ç¶Ã ÇòµÚ êÌÅêå ÃÔÈñå» çÆ ê¯ñ éÔÆº Ö¯ñçÅ ? îÔ»îÅðÆ ç¶ êÌÕ¯ê å¯º ç¶Ã ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ü¶Õð Õ°Þ ìÇÚÁÅ ÔË å» À°Ô ÇÃðë ÃîÅÇÜÕ, ÃðÆðÕ çÈðÆ çÅ Çéïî ñÅ×È Õðé Áå¶ ñ½Õ âÅÀ±é ÕÅðé Ã¿íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË éÔÆº å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ îÔ»îÅðÆ éÅñ ñóé çÆ ÃîðµæÅ íÅðå òð×¶ ç¶Ã Õ¯ñ ÁÅÜÅçÆ ç¶ G@ òÇð·Á» ìÅÁç òÆ êËçÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÆ Í ÃîðµæÅòÅé ñ¯Õ» Õ¯ñ ÃÔÈñå» Ôé , êð ×ðÆì ÇÂÔé» å¯º Çòðò¶ ÔéÍ ÇòÃò ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ Õ¯ð¯éÅ êÇÔñÅ Ã¿Õà ÔË, ÇÜÃé¶ ×ðÆì-ÁîÆð, Çê¿â - ôÇÔð, ç¶ÃÇòç¶ô çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ôµç», çÆòÅð» ãÅÁ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÃÕ§Ü¶ ÇòµÚ Ã¿ÃÅð ù ñË ÇñÁÅ ÔËÍ íÅðå ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ éÅñ êÈðÆ åÅÕå éÅñ àÅÕðÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ï°µè ÇòµÚ îÈÔðñÆÁ» Ãë» ÇòµÚ âÅÕàð, éðÃ», îËâÆÕñ ÁîñÅ Áå¶ ç¶Ã çÆ ê°ÇñÃ ÔËÍ ÃÆîå ÃÅèé» çÆ ÃðÕÅðÆ ÚÅçð , ÇòÃÅñ ÁÅìÅçÆ ù ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ Û¯àÆ êË

ðÔÆ ÔËÍ í¶çíÅò Áå¶ òð×ÆÕðé ç¶ Áé¶Õ» îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ Áå¶ Ãîðµæ ÃÈìÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇçµñÆ çÆ ÁµèÆ ÁÅìÅçÆ ñÂÆ ñ¿î¶ Ãî¶º åµÕ î°ëå ðÅÔå -êÅäÆ çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ñ¶ÇÕé Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ÇòµÚ, ê¶ºâÈ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ñ¿î¶ Ãî¶º çÅ ñ½Õ âÅÀ±é Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ í°µÖîðÆ çÅ ÕÅðé ìä¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁÃñ Áðæ» ÇòµÚ ç¶Ã ç¶ ×ðÆì» Õ¯ñ ÃÅèé» çÆ ØÅà çÆ îÈ¿Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔË, Ü¯ ç¶Ã ç¶ Ã¿ÇòèÅé ÇòµÚ çðÜ èÅðÅò», ÇÜÃ åÇÔå Ôð ÇÂµÕ ù ÃîÅéåÅ ç¶ ÔµÕ Ôé, À°ÃçÆ À°ñ¿ØäÅ ÔËÍ Õ°Þ éÅ×ÇðÕ å» ð¯àÆ ðµÜ Õ¶ Ö»ç¶ Ôé, ÃîðµæÅòÅé Áå¶ Ã¿êé Ôé, êð Õ°Þ î°ãñÆÁ» ÃÔÈñå» çÆ ØÅà ÕÅðé ôð¶ÁÅî ð°ñç¶ ÔéÍ ÃîÅéåÅ çÅ ÁÇèÕÅð À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕèð¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç¿çÅÍ ç¶ô ÇòµÚ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÚÅéÕ ñ½ÕâÅÀ±é çÆ Ø¯ôäÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆÍ ñ½ÕâÅÀ±é ìÅÁç ×µâÆÁ»ìµÃ» Áå¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ç¶ ÃÅð¶ ÃÅèé ì¿ç Õð Ççµå¶ ×Â¶Í Õð¯ó» ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» å¯º çÈð ëÃ ×Â¶Í éÅ Øð ÁÅÀ°ä Ü¯×¶ Ôé, éÅ Ü¶ì ÇòµÚ êËÃ¶ Ôé, éÅ ÖÅä çÅ Õ¯ÂÆ êÌì¿è ÔËÍ ÇçµñÆ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅñ¶ À°åðêÌç¶ô, ÇìÔÅð ç¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ ÇçµñÆ å¯º êËçñ Øð» òµñ å°ð êÂ¶Í Õ°Þ ÃðÕÅð» é¶ å» ÁÅêäÆÁ» ÃðÔµç» ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ì¿ç Õð ÇçµåÆÁ»Í ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇçµñÆ-×ÅÜÆÁÅìÅç å¯º ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÇÕÃ¶ åð·» êÔ°¿Ú ×Â¶, À°ÔéÅ êÌòÅÃÆ î÷çÈð» ù Øð» ÓÚ ÇÂÕ»åòÅÃ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ å» À°ç¯º ò¶Öä ù ÇîñÆ Üç¯º ôÇÔð» ÓÚ ì÷°ð×» Áå¶ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÕðÇëÀ± ÓÚ òÆ ç°µè, ëñ, Õ¶Õ» çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÜçÇÕ Çê¿â» ÓÚ î÷çÈð» ù Û¯à¶-î¯à¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òÆ Øð» ÓÚ¯º ìÅÔð ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ÇîñÆÍ ÃðÆðÕ, ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ çÆÁ» À°Ã ò¶ñ¶ èµÜÆÁ» À°âçÆÁ» ò¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ», Üç¯º ç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆ Ü¯ ÕðéÅàÕ ÃÈì¶ éÅñ Ãì¿èå Ôé, ç¶ ê¯å¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÃîÅ×î Õðé çÆ Ö°¾ñ· ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ, Çéïî» ù çðÇÕéÅð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÜçÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é Çéïî» çÆ À°ñ¿ØäÅ Õðé å¶ Ô÷Åð»

ñ¯Õ» ç¶ Çòð°µè ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çð÷ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¿ÇéÁÅ ÜÅä ñµ×Å ÔË ÇÕ ÜéòðÆ B@B@ å¯º îÅðÚ B@B@ ç¶ çðÇîÁÅé ñ×í× AE ñµÖ êÅÃê¯ðà èÅðÕ ç¶ô ÇòµÚ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ðÅÔÆº ê°µÜ¶, ÇÜÔó¶ Õð¯ó» íÅðåÆÁ» ñÂÆ Õð¯éÅ çÆ Ã½×Åå ñÅ× ðÅÔÆº íÅðå ÇòµÚ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í ÃðÕÅð ç¶ À°å¶ ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ ÃòÅñ Öó¶ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð¿ê ëðòðÆ îÔÆé¶ ñÅî-ñôÕð éÅñ ÇçµñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð íÅ×» ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÁÅúí×å ÕðòÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃ ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ñµÖ» ñ¯Õ» çÅ ÇÂµÕá ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÆ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð À°Ã ò¶ñ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ÚÆé ÓÚ ëËñ ðÔÆ îÔ»îÅðÆ å¯º ÜÅäÈ éÔÆº ÃÆ? À°Ã ò¶ñ¶ ÃîÅÇÜÕ Ü» ÃðÆðÕ çÈðÆ ç¶ Ô°Õî ñÅ×È Õðé¯º ÃðÕÅð ÇÕÀ°º í°µñ ×ÂÆ? òµâ¶ ôÅÃÕ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð¿ê çÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ú¯ä ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ü» Ú¯ä î°ÇÔ¿î ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ òµâ¶ ÇÂµÕá ÕðÕ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù õåð¶ ÓÚ êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÃðÕÅð ù ÇÕÃ é¶ ÇçµåÅ? À°ºÜ òÆ òµÇâÁ» ñÂÆ ÃÇåÕÅð Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ ÇåÌÃÕÅð ÕÆ Ã¿ÇòèÅé ÓÚ ç¶ô ç¶ Ôð éÅ×ÇðÕ ù Çîñ¶ ÃîÅéåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ¿ØäÅ éÔÆº? ÃîÅÇÜÕ Ü» ÃðÆðÕ çÈðÆ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÃðÕÅð» Õ¯ñ òµâÅ ÔÇæÁÅð ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ ÔÅñ¶ åµÕ éÔÆº ìäÆ, éÅ ÔÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ àÆÕÅ ÂÆÜÅç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î°¿ìÂÆ ÇÜæ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ ÇÜÁÅçÅ êËð êÃÅð¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°æ¶ ÃîÅÇÜÕ Ü» ÃðÆðÕ çÈðÆ ðµÖäÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î°¿ìÂÆ ç¶ êÆóå ç¯ òð× ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ Áµá ñµÖ ñ¯Õ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ðÅÜ» ÇòµÚ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ìÅòÜÈç ì÷Åð» ÓÚ íÆó» Ü°ó Ü»çÆÁ» Ôé, Ã°ÇòèÅò» çÆ ØÅà ÕÅðé í×çó îÚ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ òèä éÅñ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ç¶ Çéïî ì¶îÅéÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇÂÃ ç½ð ÇòµÚ íÅò¶º ÃÈì¶, Õ¶ºçð ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ Õð ðÔ¶ Ôé, êð ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð òñ¯º ÜÅðÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ðÅÜ» ñÂÆ î¿éä çÆ êÅì¿çÆ éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÜ

ÃðÕÅð» ÇÂÔé» Çéðç¶ô» çÆ ÁÅêä¶ îé îÅëÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ê°ÇñÃ ÁÅêä¶ ã¿× éÅñ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ñ¯Õ» ÇòµÚ ×°µÃÅ òµè ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ðÅÜ» é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ëËÃñ¶ ñËä¶ ô°ðÈ Õð Ççå¶ Áå¶ ÇÂÕ»åòÅÃ ÇòµÚ ôµÕÆ Õ¯ð¯éÅ êÆóå» ù ðµÖä çÆ ÃîÅé éÆåÆ éÅ ìäÆ å» Õ¶çð òñ¯º Ççµå¶ ÇçôÅÇéðç¶ô» çÆ òËèåÅ À°å¶ òÆ ÃòÅñ Öó¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÕÅùé çÆ îé îÅÇëÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¶ô ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ìÅÁç Ã¿ÇòèÅé Ã¿Õà çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ñ½ÕâÅÀ±é é¶ ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º Ô¶á ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ÇÜò¶º éðÕ ÇÜÔÅ ìäÅ ÇçµåÅ ÔËÍ À°ÔéÅ ñÂÆ í¯Üé çÆ ÕîÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÃÔå ÃÔÈñå» Áå¶ Ô¯ð ì°ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» ÕðéÅ å» À°ÔéÅ å¯º ìÔ°å çÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õð¯ó» çÆ åçÅç ÇòµÚ î÷çÈð Õ¿î ÇòÔÈä¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ íÅò¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ BB.E ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ î°µñ ç¶ î°øå ÖÅäÅ êËÕà Áå¶ éÕçÆ ÇÂÔéÅ ñ¯Õ» ñÂÆ î°ÔµÂÆÁÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ðÕî» å¶ í¯Üé êËÕà À°ÔéÅ åµÕ êÔ°¿ÚÅä ñÂÆ éÅÕÃ ò¿â êÌäÅñÆ ÁÅó¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°ºÜ òÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÕ ÁèÅð ÕÅðâ Ü» Ô¯ð êÇÔÚÅä êµåð» ðÅÔÆº ÔÆ ÇÂÔ ÃÔÈñå Çîñ¶×Æ, À°ÔéÅ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂÔ ÇÂîçÅç êÔ°¿ÚÅÀ°ä ÓÚ ð°ÕÅòà ìä ðÔÆ ÔË, ÇÜÔéÅ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ êÇÔÚÅä êµåð ÔÆ éÔÆº Áå¶ ÇÜÔó¶ Þ°×Æ, Þ½ºêóÆ Ü» ÃóÕ» å¶ ÇéòÅÃ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÇòµÚ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÃîÅéåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ ÕÆ Áðæ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË? ïÈ.ÁËé. ç¶ ÃÕµåð Üéðñ ×°àðÃ Áé°ÃÅð Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå, ÇÃðø îé°µÖåÅ ñÂÆ ÔÆ ÁÅøå éÔÆº ÔË, Ã×¯º îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ òµâÅ Ã¿Õà ìéä òµñ Áµ×¶ òè ðÔÆ ÔËÍ íÅðå ÇÂÃ å¯º ÁÛÈåÅ éÔÆº ÔËÍ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä òÆ íÅðå ÒÚ À°ò¶º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º Ô¯ð ç¶ô» ÇòµÚ Í ÃîÅéåÅ, îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ íÅðå ÇòµÚ ñ½ÕâÅÀ±é ÇòµÚ ÃîÅéåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆÁ» èµÜÆÁ» À°µâ ðÔÆÁ» Ôé, Ü¯ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð À°å¶ ÇÂµÕ èµìÅ ÃÅìå Ô¯ä×ÆÁ»Í

Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÇÂ¼Õ-Ü°àåÅ ÷ð±ðÆ!

Õ¯Çòâ-AI ÁÅøå é¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ù ÇÔñÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂñÅ÷ ÕÆ À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ Á³çð Á³çð ÇÂÃ ÁÅøå çÅ ÚÆé ç¶ ôÇÔð ò±ÔÅé å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÇÂ¼Õ ç±Ãð¶ î°ÕìñÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ? ÁÇÜÔÅ íÅðå ç¶ éÅñ Û±Ôä éÅñ, ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ å¯º ç±Ãð¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð êÇÔñÅ ÕçÆ òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ Çìé» ÇÛ¼Õ, é¼Õ ÓÚ ÇéÕñçÅ é÷ñÅ, Ö³Ø, Ã³êðÕ» ðÅÔÆº ëËñçÆ, ÇåÁÅðÆ, Çìé» êÌì³è Áå¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÃñÅÔ îôòð¶ ç¶ å°ð³å ÇÂ¼Õ Øð, ÇòÔóÅ, çëåð, ôÇÔð, ç¶ô Áå¶ ç°éÆÁ» Á³çð Ô°Õî Ã°äÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í å°ÔÅâ¶ Ô°Õî» é¶ ñÅÕâÅÀ±é ç¶ ÇÂ¼Õ êÌÕ¯ê çÅ ð±ê èÅð ×ÂÆ ÔË ? Õ¯ð¯éÅ ç¶ ëËñä Áå¶ î½å» éÅñ ÔÆ å°ð³å ð¶ñ, ì¼Ã å¶ ïÅåÅïÅå ì³ç, ÕÅðÖÅé¶çÅð», ç¶ Á³Õó¶ Ççé¯ Ççé ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ òÅÇÂðÃ á¶Õ¶çÅð» å¶ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º Õ³î á¼ê, ìÅðâð ì³ç, îÅñÕ» é¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé, ÜÅé Áå¶ îÅñ ç¶ Ôð Ö¶åð Á³çð ÇÂ¼Õ ò¼ñ¯º ÇÕðÅÂ¶çÅð» ç¶ ì±Ô¶ ì³ç, ðÅôé å¶ À°èÅð ì³çÍ éÅ Õ¯ÂÆ ÇåìÅÔÆ çÅ ð±ê èÅð ÇñÁÅ ÔËÍ ÚÆé ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÂñÅ÷, éÅ Õ¯ÂÆ ÃÔÅðÅ ÇÕðåÆ Çëð ÇðÔÅ ÔË îÅðÅ-îÅðÅÍ ÕÆ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÃðÕÅðÆ ì³ç¯ìÃå, ÇÂñÅ÷, êÌÔ¶÷ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð çÅ ñ¯Õ ê¼ÖÆ Õçî ÃîÞÆÂ¶ ? Áå¶ Ú½ÕÃÆ éÅñ ÇÂÃ êÌÕ¯ê Óå¶ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ î¯çÆ ÜÆ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ À°åð éÅ å» å°ÃÆº, éÅ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ éÆåÆÕÅð» êÅÃ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ñÅ× ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õð¯ó» ÇÕðåÆÁ» ù å°ð³å îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅ÷ Ú¼ñ ÇðÔÅ Áå¶ î½å» çÆ ñÅÕâÅÀ±é Ô¯ä ìÅç Ü¯ ê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» Ç×äåÆ Ø¼à ðÔÆ ÔËÍ îðÆ÷ å³çð°Ãå Ô¯ Ôé çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÕò¶º ÕðéÅ êÂ¶×Å Áå¶ ðÔ¶ ÔéÍ êð ! ÇÂÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÁîðÆÕÅ À°Ã çÅ ÇÂñÅ÷ ÕÆ Ô¯ò¶×Å ? ÇÂÃ ÁÅøå Áå¶ ï±ðê ÇÜÔó¶ ÇòÕÃå ç¶ô Ãé Áå¶ ÕÅðé êÌòÅÃÆ-ÇÕðåÆ ÁÅêä¶ ÃÔÅð¶ Ö°Ãä Ôð åð·» ç¶ ÃÅèé» éÅñ íðê±ð Ãé, ÇÂÃ ìÅç Ü¯ Øð¯ ØðÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé Áå¶ éÅ-î°ðÅç ÁÅøå ÕÅðé åðÅÔ-åðÅÔ Õð Ü×çÆô ÇÃ§Ø Ú¯ÔÕÅ éòÆÁ» éòÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù À°Ô Þ¶ñ ðÔ¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆº ñ¼í ÇðÔÅ ÔéÍ å°ÃÆº ÷ð±ð îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ò¶ÇÖÁÅ òÆ ÔËÍ Ã×¯º ÚÆé å¯º À°Ã ç¶ ô°ð± ÕÆå¶ À°êÅò» Ô¯ò¶×Å? Çç¼ñÆ, ï±.êÆ., ÇìÔÅð, ×°÷ðÅå, Áå¶ é°ÃÇõÁ» ù òðå ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ÕðéÅàÕ», ÁËî.êÆ. ñÂÆ êÌòÅÃ Õð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÕÅÃôÆñ Áå¶ ×ðÆì ç¶ô ÔËÍ î¯çÆ ÇÕðåÆ, À°é·» ç¶ ì¼Ú¶, ÇÂÃåðÆÁ» í°¼Ö¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º òÆ ÕÂÆ íÅä¶ Ü¯ ÇåÌÃÕÅð Þ¼ñ ðÔ¶ Ãé, ç¶Ö¶ éÔÆº Õçî ê°¼à¶ ×Â¶ å¶ ê°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ð¯éÅÜÅ ÃÕç¶ Ãé? ÇÂé·» é¶ À°é·» çÅ ô¯ôä òÅÇÂðÃ ù ÇÕ³éÆ á¼ñ êË ðÔÆ ÔË, ð¯÷ ÕÆåÅ, éÅ À°é·» é¶ ÔîçðçÆ ÇÚåÅÂÆ Áå¶ îÆâÆÁ» ðÅÔÆº ÕÂÆ ñÅÚÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç éÅ ÔÆ Ô°ä ÁêéÅÇÂÁÅ ÔË ? î¯çÆ ÜÆ Ã¯Ú¯! ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ éåÆÜ¶ òÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ? ç¶Ö¯ êËçñ Ú¼ñ ðÔ¶, ç¯-ç¯, Çå³é-Çå³é î¯çÆ ÃðÕÅð À°Ã ç¶ Çò¼å î³åðÆÁ» Áå¶ ÃÅñ À°îð ç¶ ì¼Ú¶, ìÆòÆ Çç¼ñÆ å¯º ï± êÆ ðÆ÷ðò ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³âÆÁ» ò¼ñ¯º ìÆå¶ F 92179-97445 å¶ ÇìÔÅð ê°¼Üä ñÂÆ êËçñ å°ð êÂ¶Í À°Ô ÃÅñ» ç½ðÅé ÁêäÅÂÆÁ» å¶ ÚÅñ± ð¼ÖÆÁ» À°çÅðÆòÅçÆ ê±³ÜÆêåÆÁ» ê¼ÖÆ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ÕÅðé, ÇÕÔóÆÁ» êÌÇÃæÆÁ» Ãé ÇÜé·» é¶ ÇÂé·» ÇÕðåÆÁ» ù êËçñ êËçÅ Ô¯Â¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà, î³çÅ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ÇÃ¼à¶ ò¼Ü¯º ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÔÅð¶ ò¼ñ å°ðé ñÂÆ î÷ì±ð Õð Çç¼åÅÍ î¯çÆ ÜÆ ç¶ô ç¶ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ù å» ì¶ñ-ÁÅÀ±à Õðé ñÂÆ Áðì» ÇÂé·» í°¼Ö¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ æÅñÆÁ» òÜÅÀ°äÆÁ», ÇÜé·» ç¶ ê¶à ð°êÂ¶ çÆÁ» Û¯à», ðÅÇÂå» Áå¶ àËÕÃ» Á³çð Õà½åÆÁ» ç¶ä é¼Õ¯-é¼Õ íð¶ êÂ¶ Ôé, À°é·» ò¼ñ¯º ×ðÆì» çÅ ÇÂÔ ÇåÌÃÕÅð ÔË çÆÁ» ðÇÔìð» ñÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Ú³ç Ç×äåÆ ç¶ Ü¯ éÅ ÔÆ ÃðÕÅð å¶ éÅ ÔÆ ñ¯Õ» êÌåÆ ÇòôòÅô çÅ ìËð¯îÆàð ê±³ÜÆêåÆ ÇÜÔó¶ Ççé¯ Ççé îÅñÅ-îÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» òÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ç¶ ÁÃÅÇÃÁ» ÓÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ Ö±ñêÃÆ é» ÇÂ¼Õ Õðé Õ°Þ Ã³ÇòèÅéÕ ÃòÅñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ? Õ¶ºçðÆ òÅñ¶ ç¶ô ç¶ DE Õð¯ó ÇÕðåÆ, ÒÜ¯ ×Ëð Ã³×áé Ö¶åð» ÓÚ Õ³î ×ÌÇÔ î³åðÆ ò¼ñ¯º ÁÅøå êÌì³èé Õùé-B@@E ç¶ åÇÔå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º I Õð¯ó À°Ô ÇÕðåÆ ÇÜÔó¶ ð¯÷Åé» å°ð³å ñÅÕâÅÀ±é ù Ãøñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅç¶ô Ã°äÅ Çç¼å¶Í ÇçÔÅóÆ ÕðÕ¶ ÜÆòé ÇéðòÅÔ Õðç¶ ÃéÍ Á¼Ü Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå ñ¯Õ» é¶ ÇÂé·» ÁÅç¶ô» ù å°ð³å ÁêäÅ ÇñÁÅÍ êð ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ÕÅðé ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ-Õð¯ó å¯º ò¼è ÇçÔÅóÆçÅð ÇÕðåÆ, ÁËèÆ-âËÇîÕ â÷Æ÷ Áè°-Çéïî-AHIG ç¶ åÇÔå ðÅÜ» é¶ ÒÇÜÔó¶ îÕÅé-À°ÃÅðÆ, ê°¼ñ-ÃóÕ ÇéðîÅä, í¼áÅ ÃéÁå, å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ Õð Çç¼åÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñÅÕâÅÀ±é á¶Õ¶çÅð» êÅô, ð¶ÔóÆÁ», ÇðÕô» ÚÅñÕ, Ö¶å», î³âÆÁ» ÒÚ íÅò Õ½îÆ ÕðÇøÀ± çÆ Ø¯ôéÅ òÆ Õð Çç¼åÆÍ êð ÃÆ.ÁÅð. Õ³î Õðé òÅñ¶ êÌòÅÃÆ ÃéÍ ÁÚéÚ¶å î¯çÆ ò¼ñ¯º ñÅÕâÅÀ±é êÆ.ÃÆ çÆ èÅðÅ ADD ÁèÆé ÇÂÔ ÕðÇëÀ± ñ×ÅÀ°ä çÅ ðÅÜ» çÅ Ô°Õî Ã°äÅÂ¶ ÜÅä ÕðÕ¶, ÒÇÂÔ ÇÕðåÆ Õ¯ð¯éÅ å¯º éÔÆº, çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð» ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ÇÂÔ èÅðÅ ñÅ×± Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ-AI ÒÃ×¯º Á¼Ü í°¼Ö å¯º îðé ç¶ Õ³×Åð å¼Õ ê°¼ÜÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå Çòð°¼è Çò¼ãÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ Áå¶ BA ç¶ åÇÔå íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» ù ÜÆÀ±ä, Çëðé-å°ðé, ÇÂÃ î°ÇÔ³î ñÂÆ ÃÅð¶ ç¶ô òÅÃÆ ÇÂ¼Õ Ü°¼à-ÇÂ¼Õ-î°¼á Ô¯ Õ¶ ð°÷×Åð ÁÅÇç î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð êÌÅêå ÔéÍ íÅðå ÇÂ¼Õ ê¶ºâ±, Â¶ÕåÅ éÅñ êÅñä Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê±ðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ êÅñä Ô¯ Ö¶åÆ êÌèÅé ç¶ô ÔËÍ ê°ÇñÃ çÆÁ» ñÅáÆÁ» å¶ Ã³×Æé» ç¶ ÇðÔÅ Áå¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñÅÕâÅÀ±é ç½ðÅé òÆ éÅ×ÇðÕ» êËÔð¶ Ô¶á FE ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ñ¯Õ» Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ åìÅÔÆ ç¶ Õ°Þ Ô¼Õ ÔéÍ ÕÆ À°Ô ÇÂÔ ê°¼Û ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ Áðì å¯º çðÃÅÂ¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðÅÀ°ä ç½ðÅé Ü¯ î°ôÕñ» C@ Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô çðê¶ô Ôé À°Ô ÇÕò¶º Ô¼ñ Ô¯ ÃÕä×ÆÁ» ? ñÅÕâÅÀ±é çÅ òÆ Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñÅ é¯ÇàÃ ç¶äÅ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðå Á³çð BA îÕÃç Ãøñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ» ù Çîñ Õ¶ ÁÅòÅî Ççé çÅ ñÅÕâÅÀ±é å¼åÕÅñ Çìé» ÇåÁÅðÆ ñÅ×± ÕðéÅ ÔË ñÂÆ ð¯àÆ, ÇÂñÅ÷ å¶ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÁËºîðÜËºÃÆ ê¼èð Óå¶ Ô¼ñ ? î¯çÆ ÜÆ å°ÔÅâ¶ êÅÃ å» ÁñÅçÆé çÅ çÆòÅ å» Ô¯ ÃÕçÅ Õðé ñÂÆ å°ð³å Õçî ê°¼àä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé, éÔÆº Ô¯Â¶? ÔË, ê±³ÜÆêåÆ ñ¯Õ» êÅÃ ÕÆ ÃÅèé ÔéÍ êð! À°Ô ÇÕðåÆ ÇÜé·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ñÂÆ AE,@@@ Õð¯ó Áå¶ êÅÃ éÅ ð°÷×Åð, éÅ ð¯àÆ çÅ êÌì³è, éÅ Õ¯ÂÆ ÇðÔÅÇÂô, éÅ Ö÷Åé» î³åðÆ é¶ ç¶ô Á³çð êÇÔñ» ÔÆ Ô¶á» Çâ¼× Ú°¼ÕÆ

Áðæ-ÇòòÃæÅ Áå¶ Ô°ä Õ¯ð¯éÅ ç¶ êË ðÔ¶ ç°ð-êÌíÅò» ÕÅðé ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ êË ðÔ¶ êÌíÅò» ñÂÆ ðÅÔå ò¼Ü¯º A.G@ ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ô» ê¼ÖÆ Õçî ÔËÍ Ã³ÃÅð Á³çð ×ñ¯ìñ ÔËñæ ÇÂ³âËÕÃ î°åÅÇìÕ íÅðå ADEòÆ ðËÇÕ³× å¯º Ô¶á» ÔËÍ Ö°ç Ô°ä Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå ÇòíÅ×, ÁËî÷, ÇÂ³âÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅø îËâÆÕñ ÇðÃðÚ ç¶ ì°ñÅÇðÁÅ î°åÅÇìÕ íÅðå çÅ ÇÃÔå ã»ÚÅ âÅÕàðÆ å¶ êËðÅ-îËâÆÕñ ÁîñÅ, ÔÃêåÅñ, ëÅðîÅÃ±àÆÕñ÷, Ö¯÷-Ãì³èÆ Ü¯ Á³Õó¶ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ôé ÕÆ À°Ô A Áðì C@ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ Ø¼à¯ Ø¼à ñ¯óì³çÆ ñÂÆ ê±ð¶ À°åð ÃÕç¶ Ôé ? î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ é¯à ì³çÆ ò¶ñ¶ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅð¶ íÅðåÆ ÜÅäç¶ Ôé ? Ô°ä Ôð íÅðåÆ çÆ ÇÂÔ î³× ÔË ÇÕ Çìé» ÇÕÃ¶ í¶ç íÅò, ëðÕ Áå¶ ÇÖå¶ å¯º À°êð À°á Õ¶ Ôð ÇÂ¼Õ íÅðåÆ Õ¯ð¯éÅ ç¶ Çòð°¼è ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ü°¼à Ô¯äÍ Ü¯ Çç¼ñÆ, ï± êÆ, ÇìÔÅð å¶ ÕÂÆ Ô¯ð æÅò» å¶ ÇòåÕð¶ Ô¯Â¶ Áå¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÕËçÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇéÖ¶èÆ ÜéÕ Õçî ÃÆ ? îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº Õ¯Çòâ AI Ãì³èÆ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ C@ ÜéòðÆ B@B@ ù íÅðå Á³çð êÇÔñ» Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ îÅð± òÅÇÂðÃ Çòð°¼è Ü¯ ðäéÆåÆ ÁêäÅÂÆ À°Ã Óå¶ òÆ Ôð êÅÇÃÁ» å¯º ÃòÅñ À°á ðÔ¶ Ôé? ÇÂÃ îÅð± òÅÇÂðÃ çÆ ñÅ× ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ Ãê¼ôà, á¯Ã Áå¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õ» ù éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ô» ! îÅðÚ ç¶ åÆÃð¶ Ôøå¶ ÔøóÅå¼ëóÆ òÅñÅ Çìé» ÇåÁÅðÆ ñÅÕâÅÀ±é Ô°Õî Ã°äÅ Çç¼åÅÍ ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯Õ», âÅÕàðÆ-ÁîñÅ Áå¶ Ãî°¼ÚÆ Õ½î çÆ Çîñ ðÔÆ Çîñ òðå¯º ç¶ ìÅòÜ±ç Ã³Õà â±³ØÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð êÌèÅé î³åðÆ Áå¶ ÇÃÔå î³åðÆ Ö°ç ÔñÅå» Ãì³èÆ ñ¯Õ» ù ÜÅä± ÕðÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷ ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÁÅøå éÅñ Ü±Þä ñÂÆ îÅÃÕ, ÃËºéÆàÅÂÆ÷ð, òËºàÆñ¶àð, ÁÅÂÆ ï± ÃÆ, ×ÅÀ±é, ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé-ìËµâ, çòÅÂÆÁ», ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð âÅÕàðÆ ÃàÅë, òËé», ÔÃêåÅñ, ñ¯Õ» ù ÜÅ×ð±Õ ÕðéÅ Áå¶ ë½ðÆ ÷ð±ðÆ å¶ ñ¯óÆºçÆ ÖÅç-Ö°ðÅÕ å¶ ç°ÁÅÂÆÁ» çÆ ñ¯ó ÃÆÍ Ô°ä ÇìÁÅé ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÁÅðâð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð éÆð± ì³ÃðÆ òÜÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Üç ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÔ°³Ú ñ¯Õ» ù å°ð³å ð¯àÆ å¶ ÇÂñÅ÷ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ï¯×Å Õðé, ðîÅÇÂä ç¶Öä, ÕËºâñ, ×À±-ÇêôÅì ÁÅÇç ðÅÔÆº Õ¯ð¯éÅ éÅ ì³ç Ô¯ò¶×Å å¶ éÅ ÔÆ îðÆÜ áÆÕ Ô¯ä×¶Í ñ¯ó ÔË âÅÕàðÆ ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð êÅñäÅ Õðé çÆÍ Ã³ÃÅð ÇÃÔå Ã³ÃæÅ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ù ñÅ×± Õðé çÆÍ Õ½³î»åðÆ ÇÕðå Ã³ÃæÅ çÆ ç¼Öä Â¶ôÆÁÅ çÆ âÅÇÂðËÕàð, ÒÒâ×îÅð òÅðàðÓÓ é¶ ÁÅêä¶ íÅðå ç¶ çøåð å¯º ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ê¶é â¶ÇîÕ Õ¶òñ îËâÆÕñ Ã³Õà éÔÆº ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÔ ÃîÅÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ îÃñÅ òÆ ÔËÍ íÅðå Á³çð ñÅÕâÅÀ±é ÕÅðé Ôð åð·» ç¶ ÁçÅð¶

ÇÜé·» ÓÚ Õ³î ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Õ³î ç¶ Ø³à¶ ØàÅ Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Ü» ÇÕðåÆ çÅ ñ¶Á ÁÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ³î ì³ç Ô¯ä, êËçÅòÅð Ø¼àä Áå¶ ÃÅÔ å¯ó ðÔ¶ Û¯à¶ Û¯à¶ ÁçÅÇðÁ» ÕÅðé ÇÕðåÆ, ÇçÔÅóÆçÅð, êðòÅÃÆ Áå¶ ×Ëð Ã³×áé Ö¶åð ç¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ ð¯Æ ð¯àÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕðåÆÁ» çÅ ÃÅðÅ êÌòÅð í°¼ÖÅ îð ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ê±³ÜÆêåÆÁ», á¶Õ¶çÅð» Áå¶ ÇÜæ¶ À°Ô Õ³î Õðç¶ Ãé Á¼Ü À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ì»Ô éÅ ëó¶ å» ÇÂÔ êÌòÅÃÆ ÇÕðåÆ ÁÅêä¶ î±ñ ÇðÔÅÇÂôÆ ÃæÅé» ù ÜÅä ñÂÆ ÔÆ î÷ì±ð Ô¯ä×¶Í G@-H@ ëÆÃç ÇÂé·» êÌòÅÃÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ðÇÜÃàð¶ôé éÔÆº ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Çìé» ðÇ÷Ãàð¶ôé Õ¯ÂÆ ê°¼ÛçÅ éÔÆº ÔËÍ å°ÔÅâ¶ ò¼ñ¯º Õð¯ó» ÇÕðåÆÁ» ç¶ ìËºÕ ÖÅå¶ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ Ãé, ÇÕ¼æ¶ ÔéÍ ÃÔÅÇÂåÅ ê°¼ÜçÆ Õð¯Í éÆåÆ ìäÅÀ°Í ç°éÆÁ» Á³çð îé°¼Ö ÁÅÇç ÕÅñ å¯º ÔÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå» éÅñ Ü±ÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·» å¯º ìÚÅÁ Áå¶ Á¼×¯º ñÂÆ ì¼Úä ç¶ ã³× åðÆÕ¶ òÆ Á÷Åç ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ í°ÚÅñ, òÅåÅòðä ÁÅðÇæÕ-éÅ-ìðÅìðÆÁ», ÁÃÇÔäôÆñåÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ î¼Ãñ¶ å¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÃÅâ¶ À°êð Ôð ò¶ñ¶ î³âðÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êð îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ Á³çð ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× Áå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ ðÅÔÆº ÇÂé·» îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ îé°¼ÖåÅòÅçÆ ã³× éÅñ Ô¼ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º À°ÃÅð± Ã¯Ú, ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ìðÅìðÆ çÅ Ü¶Õð åðÕ Ô¯ò¶Í Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ å¶ íÅðå òð×¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Áé¶Õ» ÔÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ñÅ× ç¶ îðÆ÷ Ô¯ä ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ»åòÅÃ ðÅÔÆº ê±ðÆ åð·» ÕÅì± éÔÆº êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÇÂÃ îÔ»îÅð± òÅÇÂðÃ ù ð¯Õä ñÂÆ ÚÆé Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ò»× å°ð³å Õçî À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ã³ÃÅð ÇÃÔå Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ×ÅÂÆâ ñÅÇÂé» î°åÅÇìÕ ñ×ÅåÅðåÅ ÓÚ Á¼×¶ ò¼èç¶ Ô¯Â¶ ÇêÛñÆÁ» í°¼ñ» å¯º Õ³é ëóé¶ êËä×¶Í íÅðå òð×¶ ê¶ºâ± å¶ Ö¶åÆ êÌèÅé ç¶ô Á³çð ÃÅâ¶ êÅÃ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð å¯º ò¼è ê¶ºâ± ÁÅìÅçÆ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÁÅôÅ òðÕð ÔËÍ ÜéåÕ ã»Ú¶ ù Ô¯ð Ú°Ãå çð°Ãå å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ î÷ì±å ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÔËðÅéÆÜéÕ éåÆÜ¶ Õ¼ã ÃÕç¶ Ô»Í ÚÆé å¯º Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ Ú³×ÆÁ» ï¯ÜéÅò» ù ÁêäÅ Õ¶ Ø¼à¯ Ø¼à ôÕåÆ òðå Õ¶ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÁÅøå Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä, îé°¼ÖÆ ÜÅé» ù Ã°ð¼ÇÖÁå ð¼Öä Áå¶ Á¼×¯º ñÂ± ô¶ÖÇÚ¼ñÆ òÅñ¶ Ü±îñ¶ Û¼â Õ¶ Ú³×Æ éÆÁå Áå¶ éÆåÆ çÅ ñó ëóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çìé» ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ Çèð Ü» èó¶ çÆ æ» ç¶ô ñ¯Õ» ù À°é·» çÆÁ» ë½ðÆ î°ôÕñ» ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Õçî ê°¼àä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» é¶ ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ» ÓÚ ìÔ°å Õ°Þ À°Ô Çé×ÇñÁÅ ÔË, Ü¯ À°é·» ç¶ ×ñ¶ å¯º Ô¶á» À°åðçÅ òÆ éÔÆº ÃÆÍ ÃÅð¶ ç¶ôòÅÃÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ù ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ð¼Ö Õ¶ Ãî°¼ÚÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Çèð», ðÅÜ», ÜéåÕ ÁçÅÇðÁ», Üæ¶ì³çÆÁ», Ãî°¼ÚÆ ÇÕðåÆ ÜîÅå ù Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ îÔ»îÅð± Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Çòð°¼è ÇÂ¼Õ Ü°¼à Ô¯ä ñÂÆ î¯çÆ ù Õ½îÆ Ô¯ÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÆóå», îðÆ÷» çÆ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ òÅÇÂðÃ ù ð¯Õä òÅÃå¶ ê±ðÆ åé-ç¶ÔÆ éÅñ Á¼Ü òÆ Áå¶ Á¼×¯º ñÂÆ òÆ Ü°¼à ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ îÔ»îÅðÆ Çòð¼°è ñóÅÂÆ ÇÜ¼åäÅ å¶ ÕÅì± êÅÀ°äÅ ÔÆ íÅðå òð×¶ ×ðÆì ç¶ô ñÂÆ î°ÕåÆ çÅ ðÅÔ ÔËÍ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ î°¼Ö ÃòÅñ Õ¯ð¯éÅ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°äÅ å¶ ÇÂÃ å¯º îé°¼ÖÆ ÜÅé» ù ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ Á¼Ü ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÃòÅñ ÇÂÔ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅÇðÃ ù íÅðå Á³çð ÁËºàðÆ ÚÆé Ü» ï±ðê ðÅÔÆº ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕËðÆÁð Â¶Ü³à ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÔéÍ êð ÇÜÃ ã³× éÅñ ç¶ô çÅ îÆâÆÁÅ ÕçÆ ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶ ç¶ ñó ÇÂÃ îÅð± òÅÇÂðÃ éÅñ Ü¯óçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» Á³çð ÇëðÕ± Õ°ó¼åä êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ Üç¯º òÆ ÔîñÅ

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÂÔ éÔÆº ç¶ÖäÅ ÇÕ êÆóå ÇÕÃ ÇëðÕ¶, ÜÅå Ü» Çñ³× çÅ ÔË ? ÁÖÆð êÆóå ù ÔÃêåÅñ ÜÅäÅ êËäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÚðÚÅ ÇÂÃ îÅð± òÅÇÂðÃ å¯º ì¼Úä ñÂÆ Çç¼å¶ Ã°ÞÅò» çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ Õðé çÆ ÔË Áå¶ ç¶ô Á³çð ñ¯Õ» ù ÇÃÔå Ã¶òÅò» ç¶ä çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÆ íÅðå çÅ ÇÃÔå Ã¶òÅò» çÅ ã»ÚÅ ÇÂÃ îÅð± òÅÇÂðÃ çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ç¶ ÕÅìñ ÔË ? ÁÖ½åÆ Ü±îÇñÁÅ éÅñ ÁÃÆº ÇÂÃ çÅ î°ÕÅìñÅ éÔÆº Õð ÃÕ»×¶Í ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ îÅð± òÅÇÂðÃ çÅ ÁÃÆº ÃÅÇðÁ» é¶ Çîñ Õ¶ î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ ÔË, À°µæ¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ îÅð¯ îÅð ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ î³çÅ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÕÆ êÌíÅòå Õð¶×Å ? íÅðå òðÔ¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô Á³çð ÇÜ¼æ¶ Ãí å¯º ò¼è êÇÔñÅ ÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ, îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ì»Ô ëóé ñÂÆ ÔÅÕî» ù ê±ðÆ Ö°¼ñ·ÇçñÆ å¶ À°çÅðåÅ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç°éÆÁ» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÃð å¯ó ÇÂÃ îÅð± òÅÇÂðÃ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ Ü¶Õð Á¼Ü éÔÆº å» Õ¼ñ å¼Õ ÁÃÆº ÇÂÃ îÅð± ÁÅøå Óå¶ ÕÅì± êÅ ñò»×¶Í êð ÇÜÔóÅ îé°¼ÖÆ ÜÅì» çÅ ì¶òÕå é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Á¼Ü å¶ Õ¼ñ· å¼Õ ÁÅðÇæÕ ØÅêÅ êËçÅ Ô¯ä éÅñ ç°éÆÁ» ç¶ ×ðÆìòð×, ÇÕðåÆ ñ¯Õ» Áå¶ î¼è-òð×Æ ÜéåÅ ù ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ÇÂÃ çÅ Ã¶Õ ñ¼×çÅ ðÔ¶×Å, í°ñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÁÅøå é¶ ÃÅù ÇÂ¼Õ ÃìÕ Çç¼åÅ ÔËÍ ç°éÆÁ» ç¶ ÇòÕÃå ç¶ô, ê±³ÜÆòÅçÆ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ìÅÕÆ ç¶ô» ç¶ ÔÅÕî Ü¯ ÁÅêäÆÁ» ñÅñÃÅò», î°éÅë¶, è½ºÃ å¶ ë½ÜÆ çõñ ðÅÔÆº ×ðÆì ç¶ô», Õ½î» å¶ ÇÕðåÆ ÜîÅå çÅ ô¯ôä Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÂÕåðøÅ Ã³ÃÅð Á³çð ð°ÞÅé» ù î÷ì±å Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÜÆòÕ ÁÅøå (BIOLOGICAL_WAR ) òÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ ÃìÕ ÔËÍ Õî÷¯ð òð× ù Õ°Úñä òÅñ¶ Á¼Ü Ö°ç òÆ ñÅÚÅðÆ ÒÚ ×ð¼Ãå ÔéÍ À°é·» ù î°éÅÇøÁ» çÆ æ» ñ¯Õ» ù ÇÃÔå, ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ í¯Üé çÆ ÃÔ±ñå ù êÇÔñ ç¶äÆ êÂ¶×ÆÍ Á¼Ü ï±ðê å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ åÃòÆð ç¶Ö¯ ? Á¼Ü ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù îÅð± ÔÇæÁÅð» Çòð°¼è Ãê¶Ã, æñ Áå¶ Üñ Á³çð Ü¯ îé°¼ÖåÅ ù íÃéÅ-í°Ã Õðé çÆ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé çÆ òðå¯º, êËçÅòÅð Áå¶ ÇÂé·» ç¶ îéÃ±ÇìÁ» çÆ â¼à Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂé·» îÅð± ÔÇæÁÅð» Òå¶ ÖðÚ Ô¯ ðÔ¶ Öðì» ð°êÇÂÁ» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä, Ã³ÃÅð Áîé Áå¶ îé°¼ÖåÅ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÇÃÔå Ã¶òÅò» Óå¶ ÇÂÔ õðÚ Õðé ñÂÆ ÷¯ðçÅð éÅñ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Á¼Ü ì¶òÕå êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅøå ñÂÆ ÃÅâ¶ êÅÃ ç°éÆÁ» Á³çð Ãî¶å íÅðå ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÜÆòé ìÚÅÀ°ä òÅñÅ Õ¼êóÅ-îÅÃÕ éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ôÆôÆ ôËºéÆàÅÂÆ÷ð éÔÆº ÔËÍ ÔÅÂÆâð¯ÕÃÆ-Õñ¯ð¯-Õ°ÂÆé éÔÆº ÔËÍ ìÅÕÆ ÁÃÆº êÆ êÆ ÂÆ, ×ÅÀ±é, ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé-ìËµâ, ÔÃêåÅñ, âÅÕàðÆ ÃàÅë, òËé», çòÅÂÆÁ» çÆ ×¼ñ Û¼âÆÂ¶ ? êð Ô°ä ÁÃÆº î³×ñ Óå¶ ê°¼Üä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í êåÅ éÔÆº Ô¯ð ÕÆ ÕÆ êÌÅêåÆÁ» ÔéÍ ð¯àÆ Ö°ä¯ îé°¼ÖÆ ê¶à ÖÅñÆ Ôé, ÇÂñÅ÷ å¶ çòÅÂÆÁ» Ö°ä¯ îðÆ÷ îð ðÔ¶ ÔéÍ ñÅÕâÅÀ±é ç¶ å¼åÕÅñÆ Ô°Õî» ÕÅðé ÇÂ¼Õ Õð¯ó å¯º ò¼è ÇÕðåÆ, ÇÂ¼Õ ÔøåÅ Õ¯ð¯éÅ-AI çÆ ÁÅøå ÕÅðé éÔÆº Ã×¯º í°¼Ö, ÔÅÕîÆ ì¶-ò¼ÃÆ Áå¶ ÇåÌÃÕÅð éÅñ Ü±ÞçÅ ÇðÔÅÍ Ö¯Çòâ-AI Çòð°¼è ç°éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ îé°¼Ö-ÇÔåËôÆ, ÜîÔ±ðÆ Ã¯Ú Áå¶ Ã³ØðôôÆñ ñ¯Õ» ù, îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ, ÇÃÔå ÃÔ±ñå» Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ ñÂÆ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê±³ÜÆòÅçÆ Ã¯Ú, ÔÅÕî Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ô¯ôä Õðé òÅñ¶ ÕçÆ òÆ îé°¼ÖåÅòÅçÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¯Çòâ-AI ÁÅøå é¶ Ú³×¶ î³ç¶ çÆ ÇéðÖ ù ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅÀ° Ã³íñÆÂ¶ !!

01 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

çðòÅÜ¶ çÅ çðç ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

êóçÅç¶ ç¶ çðòÅÜ¶ ìÅð¶ Ã¯ÚÇçÁ» å¶ ð¯÷ Â¶Ôç¶ ò¼ñ ç¶ÖÇçÁ» Ô½ÕÅ ÇÜÔÅ ÇéÕñ Ü»çËÍ ÁÅêä¶ êÈðòÜ» ç¶ ìäòÅÂ¶ çðòÅÜ¶ ç¶ çðç çÆ êÆó îËº ÔÆ îÇÔÃÈÃçÅ Ô», ÃÅâÅ ìÅÕÆ çÅ ÃÅðÅ ñÅäÅ-ìÅäÅ ÇÂÃ å¯º ì¶õìð ÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ å» Ô°ä ÇÂÃ çðòÅÜ¶ ù ìçô×é» ÃîÞÕ¶ ÇÂÃ ò¼ñ ÞÅÕç¶ òÆ éÔÆºÍ ìçô×é» ÇÂÃ Õð Õ¶ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÆ Õ³è éÅñ ñ×ç¶ î¶ð¶ çÅç¶ ç¶ Û¯à¶ íðÅ î¯Ôé ñÅñ çÆ ò³â ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÂÔ çðòÅÜÅÍ î¯Ôé ñÅñ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ê¹¼åð ÃÆ ÇÕzôé ñÅñ, Ü¯ Ü°ÁÅéÆ ÇòÚ ÔÆ îð Ç×ÁÅÍ Á¼×¯º Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÔÆº ÃÆÍ ÇÕzôé ñÅñ çÆ êåéÆ å¶ ÃÅâÆ åÅÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ ò³åÆ é¶ òÆ ÁÅêäÅ Á³åñÅ ò¶ñÅ ÇÂÃ¶ çðòÅÜ¶ Ô¶á ÔÆ Õ¼ÇàÁÅ å¶

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ çðòÅÜÅ å¶ Øð éÅñ ñ×ç¶ Ç÷îÆçÅð» ù ò¶Ú ×ÂÆÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Â¶Ã çðòÅÜ¶ Ô¶á» ð½äÕ» ÔÆ ð½äÕ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔçÆ êÈðÆ à½Ôð å¶ Úó·å Ô°³çÆ ÃÆ Çê³â ÔÆ éÔÆº ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ òÆÍ ëðÆçÕ¯à çÅ ðÅÜÅ òÆ ÇÂÃ çðòÅÜ¶ Ô¶áÅ ÁÅÕ¶ ìÇÔ³çÅ å¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ì¶éåÆÁ» Ã¹äçÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ» ÃÅâ¶ Çê³â ç¶ òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ìÜ°ð× çÃç¶ ÔéÍ ìÜ°ð× ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ñ×í× ÃòÅ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» î¶ð¶ êóçÅç¶ Ã¶á Õ¶Ãð î¼ñ é¶ ÇÂÔ çðòÅÜÅ î¹ÃñîÅé» å¶ ðñ¶-Çîñ¶ ÇîÃåðÆÁ» Õ¯ñ¯º ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º Õ¼ÚÆÁÅ ÇÂ¼à» çÅ ÔÆ Ãî» ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ í¼áÅ ÇÂ¼à» êÕÅÀ°ºçÅ å¶ ìÔ°å èÆîÆ ×åÆ ÇÂ¼à» êÕçÆÁ»Í çÈð¯º ×¼ÇâÁ» À°å¶ ÇÂ¼à» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Í ÃÅâ¶ çðòÅÜ¶ çÆÁ» éÅéÕôÅÔÆ ÇÂ¼à» Á¼Ü òÆ À°ò¶º Öó·ÆÁ» é¶Í ÃÆÇÃÁ» òÅñÆ Û¼å Ô¶á» ñ¶à Õ¶ ÁÃÆº ÇéÁÅä¶ î½Ü» îÅäç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔç¶ åÖå¶ ÇÕÃ¶ ÇÕñ¶ ç¶ åÖÇåÁ» òð×¶ Ãé, Çå¼Ö¶ îÈ³Ô» òÅñ¶ ÇÕ¼ñ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ãé åÖÇåÁ» ùÍ Ô°ä À°Ô åÖå¶ éÔÆ³ ÔéÍ (ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ìÈÔ¶ ÇòÕ ×Â¶ Ãé å¶ Û¯à¶ ìÈÔ¶ ñ×òÅÂ¶ ×Â¶) Ô°ä ÇÂÔ çðòÅÜÅ ÇÜ³éÅ À°å¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ, úéÅ ÔÆ Ô¶á» ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶é¶ ÃÅñ» ÇòÚ ÃÅñ» ÇòÚ ìæ¶ðÆÁ» íðåÆÁ» êÂÆÁ»Í Çà¼ÇìÁ» ç¶ Çà¼ì¶ Öê ×Â¶ Çê³â ÇòÚÍ Â¶Ã çðòÅÜ¶ é¶ Ã³é AIDG çÅ

Ã³åÅê òÆ Á¼ÖÆº ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ çÃç¶ é¶ ÇÕ çðòÅÜ¶ çÆ Û¼å êË ÜÅä À°êð³å Ã¶á é¶ ÇòôÅñ ï× ðÚÅÇÂÁÅÍ ×ðÆì» ù ê¹³é çÅé ÕÆåÅÍ Ú½ñ ò³â¶Í JJJ ÇÂ¼Õ òÅð îËº ÁÅêä¶ Øð ÇçÁ» ù ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅê» åÅÂÆ å¯º ÇÂÔ çðòÅÜÅ å¶ Øð ÖðÆç ñÂÆÂ¶, Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ å» ÖðÆçÈ×ÅÍ êð ÃÅâ¶ Øð ç¶ éÔÆº Ãé î³é¶Í î¶ðÆ ðÆÞ êÈðÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ Ô°ä ×ðîÆÁ» çÆ ð°¼å¶ Ã½ä ò¶ñ¶ î¶ðÅ î³ÜÅ ÇìñÕ°ñ çðòÅÜ¶ ç¶ éÅñ çÆ

Û¼å À°å¶ Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇÃÁÅñ» ÇòÚ òÆ Õîð¶ Á³çðñÆ Õ³è çðòÅÜ¶ éÅñ Ã»ÞÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º îËº çðòÅÜ¶ ç¶ Á³× Ã³× ÔÆ ðÇÔ³çÅ Ô»Í Õç¶ Õç¶ îËù çðòÅÜ¶ å¯º âð òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ìÔ°åÆ òÅð çðòÅÜ¶ çÅ çðç òÆ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ Øð Õ¯ÂÆ òÆ îÇÔîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, å» îËº ÚÅÁ å¶ îÅä éÅñ êóçÅç¶ çÅ çðòÅÜÅ ÇòÖÅÀ°ºçÅ Ô»Í ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð ÇçÖÅÀ°ºçÅ ðÔ»×Å ÇÂÔ çðòÅÜÅ? ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕÆåÅ ÇÂÔ ÃòÅñ À°çÅÃ Õð Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòÃÅÖÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÅ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ÕÆ Õð¯éÅ éÅñ ñó ðÔ¶ âÅÕàð å¶ ìðËºêàé/ ÔðÜÆå ì¶çÆ : ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ìðËºêàé ÇéòÅÃÆ ÇòÃÅÖÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Õ°¼Þ Ãî» ÇìîÅð ðÇÔä ìÅÁç ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ãé·¶ð òÅÃÆ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÇèÁÅêé ÇÕ¼å¶ éÅñ Ãì³èå ÇòÃÅÖÅ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ ñóÕÅ, ñóÕÆÁ», ê¯åð¶, ç¯Ôå¶ ç¯ÔåðÆÁ» çÅ íðêÈð Áå¶ Ö¹ôÔÅñ êÇðòÅð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ ìÔ°å ÔÆ é¶Õ Ççñ, ô°ÇÔðç å¶ ÃòÅðæ ðÇÔå ÇÂéÃÅé ÇòÃÅÖÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅðÅ ÜÆòé òèÆÁÅ ã³× éÅñ ×°ÜÅÇðÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Áå¶ ÇðÃå¶çÅð» êzåÆ ìÔ°å ÔÆ Ã¹ÇÔðç Ãé Áå¶ ÇéðÃòÅðæ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ä å¶ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ôî¶ô» ååêð ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ éÅñ Çòô¶ô ñ×Åò Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Ôð ÃÅñ ÁÅêä¶ Çê³â ÜðÈð Ü»ç¶ ÃéÍ Çê³â ç¶ Ã»Þ¶ Õ³î» Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ä Çò¼Ú ð°ÚÆ ðÖç¶ ÃéÍ Ç÷ñ·Å Çëð¯Üê¹ð çÆ ÇêÕÇéÕ Õî¶àÆ ç¶ Ãð×ðî îËºìð ÃéÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» ðËµâ Çò¼ñ¯ Õñ¼ì ç¶ î¹ãñ¶ îËºìð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃéÍ À°Ôé» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ å¶ À°Ôé» ç¶ ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð», Ãé¶ÔÆÁ» é¶ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ôé» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ å¶ ÃÆéÆÁð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ êðèÅé êðîÜÆå ìÇó³×, ðËµâ Çò¼ñ¯ Õñ¼ì ç¶ êðèÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, Çôòç¶ò ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, îÅÃàð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø , êz¯; ìñò³å ÇÃ³Ø, ÔðÜÆå ì¶çÆ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ç¯Ãå» é¶ ç¹¼Ö çÅ êð×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ ðÔ¶ Çéðîñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, éÅÇÂì ÇÃ³Ø ìðÅó, ÃÅÇÔåÕÅð ÔðÚ³ç ìÅÃÆ,ÁîðÜÆå Ãé·¶ðòÆ, ÜÆðÅ ç¶ îÅÃàð ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø, âÅ. Ü×åÅð ÇÃ³Ø åñò³âÆ íÅÂÆ å¯º Çìé» ìÔ°å ÃÅð¶ Çî¼åð» Áå¶ Çðôå¶çÅð» é¶ À°Ôé» ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ å¶ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ Áå¶ ç¹¼Ö ÜÅÔð ÕÆåÅ ÔËÍ

éðÃ» òèÅÂÆ ç¶ êÅåð éÔÆº?

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Üç ÇÕÃ¶ ç¶ô Óå¶ ç¹ôîä ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ç¶ô çÆ ë½Ü ç¹ôîä çÅ àÅÕðÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ë½ÜÆÁ» ù ìÔÅçðÆ ç¶ åöî¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ü Õ¼ñ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ç¹ôîé é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³ç» Áå¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ÖÅåîÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁäÇâ¼á¶ ç¹ôîä çÅ àÅÕðÅ ÁÅêä¶ âÅÕàð Áå¶ éðÃ» Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ù ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ êzòÅÔ éÔÆºÍ ÃÆéÆÁð÷ òËàðé÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë úéàÅðÆú ÕËé¶âÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÆàÅÇÂðâ Çìz×¶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø ÔÆð é¶ ÇÂ¼Õ åÜòÆÜ ð¼ÖÆ ÔË ÇÕ Ã¶òÅî¹Õå ë½ÜÆÁ» çÆ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇîÃàð ÜÃÇàé àðÈâ¯ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶ ÇÕ ÇÂé·»

ìÔÅçð âÅÕàð Áå¶ éðÃ» ù ìÔÅçðÆ ç¶ åöî¶ Çç¼å¶ ÜÅä ÇÜò¶º ÇÕ ë½ÜÆÁ» ù Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÜñçÆ Çìz×¶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø ÔÆð ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ìÔÅçð âÅÕàð Áå¶ éðÃ» ù ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ã³ÃæÅ ç¶ ÚÆë êËàðé ðÆàÅÇÂðâ î¶Üð Üéðñ ÁËé.Ü¶.ÁËÃ. ÇÃ¼èÈ òÆ.ÁËÃ.ÁËî,ÁËÃ. ÁËî.é¶ íÆ ÇÂÃ À°çî ñÂÆ ÁÅôÆðòÅç Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çòôò íð Çò¼Ú êzÇÃ¼è ÔË Áå¶ Ô°ä íÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ñ¯óò³ç» ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çìz×¶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø ÔÆð ò¼ñ¯º ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ Õðé Áå¶ êzîÅåîÅ ù ïÅç ÕðéÍ

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÕËé¶âÆÁé» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼ÖäÅ Çñìðñ ÃðÕÅð çÆ êÇÔñ : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¯ÇòâAI éÅîÆ îÔ»îÅðÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇìêåÅ êÅÂÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂÃ î¹ñÕ é¶ ÕÂÆÁ» ù ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹ôÇÕñ Ãî¶º ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð Ôð òð× çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ø¼à ðÔ¶ Õ¶Ã» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁðæÚÅð¶ ù î¹ó å¯º ìÔÅñ Õðé ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ò¼ñ¯º ÃÅð¶ ÃÈìÅÂÆ Áå¶ Ö¶åðÆ ÃðÕÅð» éÅñ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅäï¯× êzèÅé î³åðÆ, ÜÃÇàé àðÈâ¯ î¹åÅìÕ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇòÇ×ÁÅéÕ» Áå¶ îÅÔð» ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÃñÅÔ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ëËµâðñ, ÃÈìÅÂÆ Áå¶ Ö¶åðÆ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ ù î¹ó ÚÅñÈ Õðé ñÂÆ Ã»Þ¶ ÇÃè»å» Óå¶ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇÃÔå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãî¶å Ô¯ð ÁÇÔî êÇÔñÈÁ» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹åÅìÕ, êz»å Áå¶ êzç¶ô ôÅÃé ò¼ñ¯º Ôð Ö¶åð çÆÁ»

Çòô¶ô ÔÅñå» ù ÇèÁÅé ð¼ÖÇçÁ» êÅì³çÆÁ» ÓÚ Çã¼ñ ç¶ä ñÂÆ ò¼Ö¯ò¼Öð¶ Ãî¶º ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃìÈå ÁèÅðå êÔ°³Ú ÁêäÅÀ°ä, ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð» Çò¼Ú åÅñî¶ñ Áå¶ ÃÇÔï¯×, Çéð³åð ÜòÅìç¶ÔÆ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ êÅðçðôåÅ Áå¶ Ãî¶º ç¶ éÅñ éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» Ô¯ä ç¶ éÅñ ñÚÕåÅ Áå¶ Áé°êÅå ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÇÜò¶º ÇÜò¶º ÔÅñÅå ìçñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ç÷³ç×Æ ñÆÔ Óå¶ êðå ðÔÆ ÔË, ëËµâðñ ÃðÕÅð ÃÅÇðÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ÃÅâÆ î¹¼Ö åðÜÆÔ ÇÂÃ Ú¹ä½åÆ íðêÈð Ãî¶º ç½ðÅé ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼ÖäÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ëËÃñ¶ ñËä ç¶ î¹¼Ö ÁèÅð ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃìÈå-

ÇÕò¶º ÁÅÖ» îËº ê¼åÞó ù ìÔÅð ÇÕò¶º ÁÅÖ» òÆðÅé¶ ù ×°ñ÷Åð ÇÕò¶º ÁÅÖ»Í

åêçÆ ð¶å Ü¯ ÃÅó ðÔÆ êËð» ù

À°Ã ð¶å ù ÁÅìôÅð ÇÕò¶º ÅÖ»Í

Á¼Ö» çÆ ÇêÁÅÃ Ü¯ ìóÆ â±³ØÆ ÔË À°Ã ù éËä» çÅ Ö¹îÅð ÇÕò¶º ÁÅÖ»Í

Ü¯ ÇÜÃî éÅñ Ö¶âçÅ ÇðÔË å¶ð¶

À°Ã ù å¶ðÅ ÇçñçÅð ÇÕò¶º ÁÅÖ»Í

ÇÜÃ ç¶ Á¼Öð ÛÅêä ÞÈáÆÁ» Öìð» ç¼Ã¯ À°Ã ù ÁÖìÅð ÇÕò¶º ÁÅÖ»Í

Ôé¶ð¶ ç¶ òêÅðÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃÈðÜ ÕÅñÅ

À°Ã çÆ ñÅñÆ ù Á³èÕÅð ÇÕò¶º ÁÅÖ»Í

‑ ÔðÜÆå ì¶çÆ

ÁèÅðå Ôé, ÁÅðÇæÕåÅ ù Ô½ñÆ Ô½ñÆ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ Ã»Þ¶ ÇÃè»å» Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼á¶ Çîñ Õ¶, ÕËé¶âÅ çÆ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕËé¶âÆÁé» ù Ã¹¼ðÇÖÁå Áå¶ ÇÃÔåî³ç ð¼Öä ñÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁËµñ.ÁËµî.ÃÆ ÔËñæÕ¶Áð å¯º âÅ. ÔðêzÆå ìÜÅÜ Áå¶ âÅÇÂìàÆ÷ ÕËé¶âÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ òËìÆéÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» é¶ âÅÇÂìàÆ÷ Áå¶ êzÆâÅÇÂìàÆ÷ éÅñ êÆó·å ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ã¹äÆÁ» Áå¶ À°Ôé» ù ÇÃÔå Ãì³èÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶Í À°Ôé» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒâÅÇÂìàÆ÷ ÇÂ¼Õ ×³íÆð ÇìîÅðÆ ÔËÍ î¶ð¶ î¹åÅìÕ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ÓÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ îËºìð ÷ðÈð êÆó·å

ÁÅÇõð ÇÂÃ À°µ× ÁÅÀ°äÅ

ÁÃÆº ÇÕÃ ç¶Ã ÔË ÜÅäÅ ÁÃÆº ÇÕÃ ç¶Ã ÔË îðéÅ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ç¶Ã éÅ ÜÅäÅ ÁÃÆº ÇÂÃ¶ ç¶Ã ÔË îðéÅÍ ÇÂÃ ç¶Ã çÆ èðåÆ ÇòÚ¯º ÁÃÆº Ô» À°µ×¶ Ô¯Â¶ Ãóç¶ ÇÃÖð ç¹êÇÔð¶ ÇòÚ ÔË ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ ÁÃÆº ðÇÔäÅÍ ØÅÔ ù íÅò¶º Á¼×» ñÅò¯ íÅò¶º Üó·¯º À°Ö¶ó¯ Ü¶á-ÔÅó· ç¶ ñ§Øä î×ð¯º ÁÅÇõð ÇÂÃ À°µ× ÁÅÀ°äÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÕäÕ Ã¹éÇÔðÆ îÇÔÕ¶ ë¹¼ñ ×°ñÅìÆ àÇÔÕä ÕÅñÆÁ» ðÅå» î×ð¯º ÁÅÇõð Ççé é¶ ÔË Úó· ÁÅÀ°äÅÍ êÅäÆÁ» ù ñ¼Ö â»×» îÅð¯ íÅò¶º ñÆÕ» ë¶ð¯ å±øÅé» ç¶ î×ð¯º òÆ êð ÃÅ×ð ìä Õ¶ ðÇÔäÅÍ -Çðê¹çîé ÇÃ³Ø ðÈê

Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð C Çî³à ÒÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕËé¶âÆÁé ù âÅÇÂìàÆ÷ Ô°³çÆ ÔË å¶ ÇÃðë ÇÂ³é·Å ÔÆ éÔÆº, âÅÇÂìàÆ÷ ÕÅðé ÔÅðà ÁàËÕ, Ãàz¯Õ, ÇÕâéÆ Áå¶ Çñòð ë¶ñÆÁð òð×ÆÁ» Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ×³íÆð ÇìîÅðÆÁ» òÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ ëðÃà é¶ôé÷ êÅêÈñ¶ôé Áå¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÕÇîÀ±éàÆ ÒÚ òÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ å¶÷Æ éÅñ ëËñ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð îËº ÁÅêäÆ ÇÃàÆ ìðËºêàé çÆ ×¼ñ Õð» å» ÇÂ¼æ¶ òÆ Ôð Û¶ò¶º Ü» Ã¼åò¶º ÇòÁÕåÆ ù âÅÇÂìàÆ÷ ÔË å¶ úéàÅðÆú ÒÚ òÆ ÇÂÔç¶ Õ¶Ã Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ, ÜÅ×ðÈÕåÅ Áå¶ ìÚÅÁ ÔÆ ÇÂÃù ð¯Õä ñÂÆ ÁÇÔî åðÆÕ¶ ÔéÍ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒâÅÇÂìàÆ÷ Áå¶ êzÆ Õ³âÆôé÷ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Õ¯Çòâ-AI Ô¯ä çÅ ÖåðÅ ò¼è Ô°³çË Áå¶ À°Ôé» ù ÇÂÃ Ãî¶º ÖÅÃ ÁÇÔÇåÁÅå ð¼Öä çÆ ñ¯ó· Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅêäÆ ÇÂîÀ±éàÆ íÅò ÇÕ ð¯×» éÅñ ñó·ä çÆ Ãîð¼æÅ ù òèÅÀ°ä ñÂÆ ê½ôÇàÕ í¯Ü, ÃðÆðÕ ÕÃðå Õðé ç¶ éÅñ îÅéÇÃÕ åäÅÁ å¯º çÈð ðÇÔä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍÓÓ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

Õð¯éÅ Áå¶ ÔÅñÅå

ÇÜ§ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ ìçÇñÁÅ ã§× ïÅð¯, êÇÔñ» òð×¶ Ô°ä ÇÕå¶ ÔÅñÅå ÔË éÔÆº ¢ Â¶Ã Virus å¯º éÔÆº Ü¯ íË-íÆå Ô¯ÇÂÁÅ, ò§ô, Õ°µñ Áå¶ ñµíçÆ Õ¯ÂÆ ÜÅå ÔË éÔÆº ¢ êÆð, ìÅì¶, Á½ñÆÂ¶ Áå¶ ÕÅñ¶ ÇÂÿî òÅñ¶, ñ§ÇØÁÅ òÕå êð ÇòÖÅÀ°ºç¶ ÕðÅîÅå ÔË éÔÆº ¢ Scientist, âÅÕàð» Áå¶ ÃðÕÅð» çÅ Ü¯ð ñµ×Å, ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº ÁÅÀ°ºçÆ êð Õ¯ÂÆ ðÅÔå ÔË éÔÆº ¢ ÜìðçÃåÆ ÇÂéÃÅé» é±§ êË Ç×ÁÅ Ãìð ÕðéÅ, ðÅå» ô»å å¶ íµÜ-ç½ó òÅñÆ êzíÅå ÔË éÔÆº ¢ Ôð ÇÂµÕ ×ñ ÇòµÚ CARONA çÅ Ç÷Õð ÁÅò¶, êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ òµÖðÆ ìÅå ÔË éÔÆº ¢ Ç×µñ ìñÇò§çðÅ Õ°çðå éÅñ ñÅÂ¶ îµæÅ, ÇÕÃ¶ ÁÅçîÆº çÆ Â¶éÆ Á½ÕÅå ÔË éÔÆº ¢

01 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

◊π±ÿª Á∆ √∂Ú≈ ˘ ÓØÁ∆ È∂ ’∆Â≈ ÈÓÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï Á∆ Ï≈‘Ò∆ √Û’ ”Â∂ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ È∂ √≈«¬È Ú‹≈, Ò≈«¬‡ª ‹◊≈, Í«’Ó≈ ’«Á¡ª «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ˘ ’∆Â≈ √Ò≈Ó Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ù Ãñ·ÅÀ¹ºÇçÁ» î¯çÆ é¶ ×¹ð±Øð» çÆ Ã¶òÅ ù àòÆà ÕðÕ¶ ÕÆåÅ ÃñÅî

Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂÃ Áé¯ÖÆ ÕÅðÜôËñÆ ù ÇÜ¾æ¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ òÅÔ-òÅÔÆ Çîñ ðÔÆ þ, À¹æ¶ ÇÂÃ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ Ãî¹¾Ú¶ ×¹ðØð» çÆ Ã¶òÅ ù éîé ÕÆåÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÇÔì ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãî±Ô ×¹ð±Øð ÇÂÃ Õð¯éÅ ÁÅëå ç¶ ç½ðÅé ñÅÇîÃÅñ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÚÅÔ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ×¹ð±Øð Ô¯ä, ÚÅÔ¶ ç¶ô ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö Ã±ÇìÁ» ç¶ Ãî±Ô ×¹ð±Øð å¶ ÚÅÔ¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÕå¶ ÃæÅÇêå Õ¯ÂÆ ×¹ð±Øð Ô¯ò¶ ÇÂÃ Ãî¶º Ôð ×¹ð±Øð, Ôð í¹¾Ö¶ Çã¾â ù ð¯àÆ ç¶ä ÓÚ Ü¹ÇàÁÅ þ å¶ ì¶ÁÅÃÇðÁ» ù ÁÅÃðÅÍ

éòÆº ÇçµñÆ : Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé îé°µÖåÅ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ã¶òÅ ç¶ îµç¶é÷ð ÇçµñÆ ê°ÇñÃ òñ¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇòñµÖä åðÆÕ¶ éÅñ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ ç¶ âÆ.ÃÆ.êÆ. (éòÆº ÇçµñÆ) ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÂÆô ÇÃ§×ñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê°ÇñÃ çÆÁ» ÇÜêÃÆÁ», ÕÅð» å¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» ðÅÔÆº ê°ÇñÃ òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ê°ÇñÃ çÆÁ» ×µâÆÁ» Óå¶ ñµ×¶ ÃÅÇÂðé òÆ ñ×ÅåÅð òµÜç¶ ðÔ¶¢ ÇÂÃ êÇðÕðîÅ çÅ îÕÃç, Õ¯ð¯éÅ òð×Æ î°ÃÆìå ç½ðÅé ñ§×ð Áå¶ Ô¯ðé» òÃÆÇñÁ» ðÅÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ îé°µÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ç¶ îµç¶é÷ð ÇçµñÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ è§éòÅç ÕðéÅ ÃÆ¢ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ âÆ.ÃÆ. êÆ. ÇÃ§×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ

◊π± ’≈ Ï≈◊ «Ú⁄ Ó«‘’‰ Òæ◊∂ ÎπæÒ

Á§ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòÚ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ ×°ð± ÕÅ ìÅö ÇòÚ ñÅÂ¶ ×Â¶ òµÖ-òµÖ åð·» ç¶ ë°µñ ê±ðÆ åð·» îÇÔÕ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ Ö¶åð çÆ Õ°çðåÆ Ã°§çðåÅ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÃ ìÅö ÇòÚ ðÆá¶ ç¶ ì±à¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ ìÅö ÃðÅò» òÅñ¶ êÅÃ¶ ñ§×ð Øð Áå¶ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜµæ¶ D@@ å¯º òµè åð·» ç¶ ×°ñÅì ç¶ ë°µñ Áå¶ ÃËºÕó¶ ÇÕÃî» ç¶ ë°µñçÅð ì±à¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÆ ñËºâ ÃÕ¶Çê§× îÅÇÔð» òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º ç½ðÅé îÅÇÔð» çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÔÆ ÇÂµæ¶ ÇÕÁÅðÆÁ» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ òµÖ òµÖ åð·» ç¶ ë°µñ» òÅñ¶ Áå¶ øñçÅð ì±à¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ çÆ Ã¶òÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ìÅìÅ ÕôîÆð ÇÃ§Ø í±ðÆ òÅÇñÁ» é±§ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂµæ¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ ë°µñ» ç¶ ì±à¶ Ô°ä ê±ð¶ Ü¯ìé Óå¶ Ôé Áå¶ òµÖòµÖ ð§×» ç¶ ë°µñ ÇÖó ×Â¶ Ôé Áå¶ ÁÅñÅ ç°ÁÅñÅ îÇÔÕäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òÅåÅòðé çÆ Ã»í-Ã§íÅñ Áå¶ ô°µèåÅ ñÂÆ ñ×ÅåÅð ïåé Õð ðÔÆ ÔË¢ ×°ð± ÕÅ ìÅö òÆ ÇÂé·» ïåé» çÅ ÔÆ ÇÔµÃÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð ìÅö çÅ î§åò Ã§×å é±§ òµè å¯º òµè ì±à¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕðéÅ ÔË¢

åð·» ÇçµñÆ Õî¶àÆ Ãî¶å ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂÃ î°ôÇÕñ ØóÆ ÓÚ îé°µÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ô ÕÅëÆ ôñÅØÅï¯× ÔË Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ òÆ ê°ÇñÃ òñ¯º

ÁÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ éÅñ Ô½ÃñÅ ÁëÜÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ å¯º êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ Ô°ä ÇçµñÆ ê°ÇñÃ òñ¯º ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇçµñÆ Õî¶àÆ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ ñ§×ð ÔÅñ ÜÅ Õ¶ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆ¢ ÇçµñÆ Õî¶àÆ êzèÅé îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ Áå¶ Üéðñ ÃÕµåð ÔðîÆå ÇÃ§Ø ÕÅñÕÅ òñ¯º

âÆ.ÃÆ.êÆ. ÂÆô ÇÃ§×ñ å¶ Ô¯ðé» ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îé°µÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ç¶ îµç¶é÷ð ÇçµñÆ ê°ÇñÃ ç¶ òµâ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ìäÆ îÅä çÆ ×µñ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ òñ¯º ð¯÷ÅéÅ A ñµÖ å¯º òµè ñ¯Õ» ñÂÆ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ñ¯óò§ç» åµÕ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñ§×ð Ã¶òÅ ðÅÔÆº ×°ð± éÅéÕ ç¶ À°êç¶ô é±§ êzÚÅðé çÅ Ôð Ã§íò ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ×°. ì§×ñÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z§æÆ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Ô¯ðé» êåò§å¶ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ òÆ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» òñ¯º ñ¯Õ» çÆ ÕÆåÆ Ã¶òÅ Áå¶ îçç ñÂÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÅâ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÂÃ î°ôÇÕñ çÆ ØóÆ ÇòÚ ì¶ÇîÃÅñ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢

ê§ÜÅì ÓÚ AG îÂÆ åÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å ÕðÇëÀ± òÆðòÅð å¯º ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ G å¯º AA òÜ¶ åµÕ æ¯ó·ÆÁ» Û¯à» ÷ð±ð Çîñä×ÆÁ»

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÕðÇëÀ± ç¶ òÅè¶ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ C îÂÆ å¯º ìÅÁç ç¯ ÔøÇåÁ» ñÂÆ Ô¯ð ÕðÇëÀ± ñÅ×± ðÔ¶×ÅÍ êð òÆðòÅð å¯º ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÁÅÇÂç êÅì§çÆÁ» ÇòµÚ ÚÅð Ø§ÇàÁ» ñÂÆ Û¯à ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃÆîå å¶ ðËµâ ÷¯é» òÅñ¶ Ö¶åð» ÇòµÚ ÔÅñ»ÇÕ êÅì§çÆÁ» êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ»¢ ÚÅð Ø§à¶ ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÇÕÔóÆÁ» ç°ÕÅé» Õç¯º Ö°µñ·ä×ÆÁ» ÇÂÃ ìÅð¶ ëËÃñÅ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ñËä×¶¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ é±§ Õ¯Çòâ çÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õµãä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ òµÖ-òµÖ Ö¶åð» å¯º êzÅêå ëÆâìËÕ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÁÅÇÂç êÅì§çÆÁ» ÁÜ¶ æ¯ó·Å ÃîÅº Ô¯ð ÜÅðÆ ðµÖÆÁÅº ÜÅä¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ é±§ ñË Õ¶ îÅÇÔð» çÆ òµÖ¯-òµÖðÆ ðÅÂ¶ ÔË, êð ÁÇÜÔ¶ Ã§Õ¶å Çîñç¶ Ôé ÇÕ Õð¯éÅ Ã§Õà Ü°ñÅÂÆ/ Á×Ãå åµÕ Ü» Çëð Ãå§ìð åµÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÕðÇëÀ±/ñ½ÕâÅÀ±é Ô°ä AG îÂÆ åµÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å, êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ òÆðòÅð å¯º ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ G å¯º AA òÜ¶ åµÕ æ¯ó·ÆÁ» Û¯à» ÷ð±ð Çîñä×ÆÁ»¢ ÃÆîå Áå¶ ðËµâ ÷¯é òÅñ¶ Ö¶åð» ÇòµÚ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ñ½ÕâÅÀ±é çÆÁ» ì§çô» î°Õ§îñ å½ð Óå¶ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×± ðÇÔä×ÆÁ»¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ð¶ ÔÅñÅå çÆ ç¯ ÔøÇåÁ» ìÅÁç ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð îÔÅîÅðÆ Õ§àð¯ñ ÇòµÚ ðÔÆ å» êÅì§çÆÁ»

ÕÆ ðÔ¶×Å ì§ç å¶ ÇÕé·» é±§ Çîñ¶×Æ Ö°µñ·

î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º ÁËñÅéÆ ÃÆîå Çãµñ ÇòµÚ òÆðòÅð å¯º îñàÆ ìð»â å¶ ÇÃ§×ñ ìð»â îÅñ÷ é±§ Ûµâ Õ¶ ÃÅðÆÁ» ðÇÜÃàðâ ç°ÕÅé» é±§ òðÕð» çÆ E@ ëÆÃçÆ Ç×äåÆ éÅñ Ãò¶ð¶ G å¯º AA òÜ¶ åµÕ Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÃÅðÆÁ» ÇÂÕµñÆÁ» ç°ÕÅé», é¶ìðÔ°µâ ôÅê÷ å¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Õ§êñËÕÃ» ÓÚ ç°ÕÅé» é±§ Ö¯ñ·ä çÆ òÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÃËñ±é, Ô÷Åîå Õðé òÅñÆÁ» ç°ÕÅé» ÁÅÇç Ã¶òÅò» ì§ç ðÇÔä×ÆÁ»¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÂÆ-ÕÅîðÃ Õ§êéÆÁ» é±§ ÇÃðë ÷ð±ðÆ òÃå» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×Æ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ À°çï¯× ÕÅÇîÁ» ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä çÅ ì§ç¯ìÃå Õð ÃÕä×¶, À°é·» é±§ Õ§î Õðé çÆ Ö°µñ· ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇòµÚ Ô¯ð Çãµñ» ÇçµåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º æ¯ó·ÆÁ» ðÅÔå» ç¶ä ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé åÇÔå Õ°Þ ç°ÕÅé» é±§ Ãì§èå Ö¶åð» ÇòµÚ ð¯à¶ôé éÅñ Ö¯ñ·ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ ç°ÕÅé» ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ G å¯º AA òÜ¶ åµÕ E@ ëÆÃçÆ ÃàÅë ÃîðµæÅ éÅñ Ö¯ñ·ÆÁ» ÜÅ ÃÕä×ÆÁ»¢ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±§ î°µÖ î§åðÆ ç¶ Çéðç¶ô» åÇÔå ç°ÕÅé» é±§ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ð¯à¶ôéñ Ãî»-ÃÅðäÆ ìäÅ ñËä çÆ ÔçÅÇÂå Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅç¶ô Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òµñ¯º ÜÅðÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô» ç¶ ñÅ×± Ô¯ä ç¶ ÚÅð Ççé ìÅÁç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é/ÕðÇëÀ± Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ å¯º êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ À°é·» ñ¯Õ» é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ åËÁ Ãî¶º åµÕ ÁÅêä¶ Øð» ÇòµÚ êðå ÜÅÇÂÁÅ Õðé¢ Û¯à òÅñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ìÅÔð ÇéÕñä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ îÅÃÕ êÇÔéäÅ Áå¶ ç±Ü¶ ÇòÁÕåÆ å¯º B îÆàð çÆ ç±ðÆ ìäÅÂÆ ðµÖäÆ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÅÔå ñ¯Õ» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ô ÇÂÃ ðÅÔå ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ç¯Ãå» Ü» Ô¯ðé» é±§ éÅ Çîñä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÅÀ°ºç¶ ÔëÇåÁ» é±§ ÃÇæåÆ ÇòµÚ Ã°èÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁÃÆº Ô¯ð Õçî Ú°µÕ ÃÕç¶ Ôé¢

Ç÷ÁÅçÅåð Ã±ì¶ ñ½ÕâÅÀ±é òèÅÀ°ä ç¶ ÔµÕ ÓÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº ðÅÜ» ç¶ î°µÖ î§åðÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ ×¾ñìÅå éòÆº ÇçµñÆ : Õ¯Çòâ-AI éÅñ ç¶ô íð ÇòÚ ìä ðÔÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ î°µÖ î§åðÆÁÅº éÅñ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã ÕÆåÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¶ô BE îÅðÚ å¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé D@ Ççé ç¶ Òñ½ÕâÅÀ±éÓ Ô¶á ÔË Ü¯ ÇÕ C îÂÆ é±§ î°µÕ ÇðÔÅ ÔË¢ BB îÅðÚ î×ð¯º î¯çÆ çÆ î°µÖ î§åðÆÁ» éÅñ ÇÂÔ Ú½æÆ ìËáÕ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ, ÇÃÔå î§åðÆ Ôðô òðèé å¶ êzèÅé î§åðÆ çøåð Áå¶ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ òÆâÆú ÕÅéøð§Ã ÓÚ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ, îÔÅðÅôàð ç¶ À±èò áÅÕð¶, åÅÇîñéÅâ± ç¶ ÂÆ.Õ¶. êñÅéÆÃòÅîÆ, î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ Õ¯éÅðâ Ã§×îÅ, À°åðÅÖ§â ç¶ Çåzò¶ºçð ÇÃ§Ø ðÅòå Áå¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÁÅÇçµÇåÁÅéÅæ ÔÅ÷ð Ãé¢ Õ¶ðñ òµñ¯º î°µÖ ÃÕµåð à½î Ü½Ã ÔÅ÷ð Ãé¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åð» é¶ ÁËåòÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ òÆâÆú ÕÅéøð§Ã ÇòÚ ñ½ÕâÅÀ±é å¯º êóÅÁòÅð ÇéÕñä ìÅð¶ ÇòÚÅðÚðÚÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ê°â±Ú¶ðÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ òÆ. éÅðÅÇÂäÃÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅðÇæÕåÅ òµñ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó: î¯çÆ

íÅðå Ô°ä åÅñÅì§çÆ ÁÅõðÆ Ôøå¶ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ î¯çÆ é¶ î°µÖ î§åðÆÁ» é±§ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ ÇõñÅø Ü§× ÜÅðÆ ðµÖä ç¶ éÅñ-éÅñ ÁðæÚÅð¶ À°å¶ òÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» Ã±ÇìÁ» é±§ ÒÔ½àÃê½àÓ Ö¶åð» ÓÚ ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ÃõåÆ éÅñ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅñÅì§çÆ ç¶ ÒÃÕÅðÅåîÕ éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢Ó À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ ÁÃð ÔÅñ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ îÔÆé¶ ðÔ¶×Å, î±§Ô ãÕäÅ Ç÷§ç×Æ çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅÀ°äÅ êò¶×Å¢ À°é·» åÕéÆÕ ç¶ òµè å¯º òµè ÇÂÃå¶îÅñ Óå¶ òÆ ÷¯ð ÇçµåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õåðÅ àÇñÁÅ éÔÆº ÔË å¶ ñ×ÅåÅð Çé×ðÅéÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð î°µÖ î§åðÆÁ» é¶ ñ½ÕâÅÀ±é Çå§é îÂÆ å¯º Áµ×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ é±§ Ö¯ñ·ä ò¶ñ¶ ê±ðÆ ÃÅòèÅéÆ òðåä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð Ã°ì¶ ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ

Ø¶ðÅ òèÅÀ°ä ç¶ òÆ ÔµÕ ÓÚ Ôé¢ À°óÆÃÅ òÆ ñ½ÕâÅÀ±é ÇÂÕ îÔÆéÅ òèÅÀ°ä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÔË¢ î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ Õ¯éÅðâ Ã§×îÅ é¶ àòÆà ðÅÔÆº ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÇÕ À°é·» åÅñÅì§çÆ C îÂÆ å¯º Áµ×¶ òèÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å¶

×Ëð Õð¯éÅ îðÆ÷» çÆ ÇÃÔå ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ

«Èæ‹∆ «√‘Â √∂Ú≈Úª ÏßÁ È≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õ¶ºçð é¶ ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» å¶ ï±àÆ÷ é±§ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ öËð-Õ¯Çòâ îðÆ÷» ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ÜÅðÆ ðÇÔäÆÁ» ïÕÆéÆ ìäÅÂÆÁ» ÜÅä Áå¶ À°Ô îðÆ÷ ÇÜé·» é±§ âÅÇÂñ¶ÇÃÃ, Ö±é Úó·ÅÀ°ä Áå¶ ÕÆî¯æËð¶êÆ òð×¶ ÇÂñÅÜ çÆ ÷ð±ðå ÔË, À°é·» é±§ îé·Å éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇéµÜÆ Ö¶åð ÓÚ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ÜÅðÆ ðµÖÆÁ» ÜÅä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ð±ðÆ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé òÆ ì§ç éÔÆº ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ é¶ Â¶Õ»åòÅÃ Ãì§èÆ éò¶º ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ÓÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÔñÕ¶ Ü» ô°ð±ÁÅåÆ ñµÛä Áå¶ À°é·» Õ¯ñ ÁÅêä¶ Øð» Á§çð êÇðòÅðÕ îËºìð» å¯º ç±ð ðÇÔä çÆ ÃÔ±ñå ÔË å» À°Ô Øð¶ñ± ÇÂÕ»åòÅÃ ÓÚ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÃÔå ÃÕµåð êzÆåÆ Ã°âÅé é¶ Ã±ÇìÁ» å¶ ï±àÆ÷ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð» é±§ ÇñÖ¶ êµåð ÓÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ÔÃêåÅñ» å¶ ÕñÆÇéÕ» òµñ¯º Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñÅº Õ¯Çòâ-AI çÅ àËÃà ÕðòÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ àËÃà ÇÃðø íÅðåÆ îËâÆÕñ Ö¯Ü Õ½ºÃñ (ÁÅÂÆÃÆÁËµîÁÅð) çÆÁ» ÔçÅÇÂåÅº Áé°ÃÅð ÔÆ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôµÕ ÇÂÔ Ãî» Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø Ü§× ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çÅ ÔË êð ÇÂÃ ç½ðÅé öËð-Õ¯Çòâ îðÆ÷» é±§ òÆ

Â¶ôÆÁé ÇòÕÅÃ ìËºÕ òµñ¯º íÅðå ñÂÆ A.E Áðì âÅñð çÅ Õð÷Å êzòÅé

éòÆº ÇçµñÆ : Â¶ÇôÁÅÂÆ ÇòÕÅÃ ìËºÕ (Â¶âÆìÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ íÅðå é±§ îçç òÜ¯º A.E Áðì âÅñð (AA,D@@ Õð¯ó ð°êÂ¶) çÅ Õð÷Å ç¶ä é±§ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ìËºÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õð÷Å Õð¯éÅ å¯º ìÚÅÁ å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ éÅñ éÅñ ×ðÆì» å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð åìÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Â¶âÆìÆ ç¶ î°ÖÆ îÃåÃ°×± ÁÃÅÕÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ã§Õà ç¶ Ãî¶º íÅðå çÆ Ôð åð·» çÆ îçç ñÂÆ òÚéìµè Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ë§â íÅðå ÃðÕÅð å¶ Â¶âÆìÆ ÇòÚÅñ¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ Ô¯ðé» íÅÂÆòÅñ» é±§ Ççµå¶ ÜÅä òÅñ¶ ë§â» åÇÔå Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº Õ¯ÇòâAI ÇõñÅø Ü§× ç½ðÅé íÅðå ç¶ ñ¯Õ» å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ×ðÆì» å¶ ñ¯óò§ç» çÆ îçç ñÂÆ òÚéìµè Ô»¢Ó ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çòµå î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õð÷¶ Ãì§èÆ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆìµè ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Óå¶ Çòµå î§åðÅñ¶ òµñ¯º ÇòµåÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇòíÅ× ç¶ òèÆÕ ÃÕµåð ÃîÆð Õ°îÅð Öð¶ Áå¶ íÅðå ÓÚ Â¶âÆìÆ ç¶ Çéðç¶ôÕ Õ¶ÇéÚÆ ï¯Õ¯ïÅîÅ é¶ çÃåõå ÕÆå¶ Ôé¢ Ã¶òÅò» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÆÁ» ÷ð±ðÆ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯óò§ç» é±§ ÷ð±ðÆ ÇÃÔå Ã¶òÅò» î°ÔµÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» å¶ ÕñÆÇéÕ» ÓÚ Õ§î ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÔÃêåÅñ îðÆ÷» é±§ âÅÇÂñ¶ÇÃÃ, Ö±é ìçñä, ÕÆî¯æËð¶êÆ å¶ Ô¯ð Ã¶òÅò» Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ âð ÕÅðé ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ ÔÃêåÅñ ì§ç

ÇÂ¼Õñ¶ å» Ü¼× çÈð é¼Ã¶×Å, Ö¹ôÆ ÇìéÅ ÔÅÃÆ Õç¶ ÁÅ éÔÆº ÃÕçÆ, ç¹¼Ö íËóÆ ç¹éÆÁ» ò³âÅ éÆ ÃÕçÆÓÓ ÇÕÃ¶ å¶ î÷ÅÕ À°âÅ ç¶ Ô¼ÃäÅ ÁÃ¼ÇíÁÕ Ã¹íÅÁ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÔÅÃ¶ Çò¼Ú çÈÇÜÁ» ù ôÅîñ ÕðéÅ Ú¼Ü ÁÚÅðÆ òðåÅðÅ ÔËÍ îÅó¶ ÃîÅÜÆ ì³ÇçÁ» ìÅð¶ ÇÕÔÅ òÆ Ü»çÅ ÔË, ÇÕ åËù Ô¼ÃçÅ éÆ ç¶ÇÖÁÅ Ôî¶ôÅ î¼æ¶ å¶ ÇåÀ±óÆÁ» êÅ Õ¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°ÚÆ À°ÚÆ Áå¶ ì¶ñ¯óÅ Ô¼ÃäÅ ôÖôÆÁå ù ×zÇÔä ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ì¹ñ·» Çò¼Ú Çî³éÅ-Çî³éÅ Ô¼ÃäÅ Áñ¼× åð·» çÅ ð°î»ÇàÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ñ¯Õ ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú Ô¼ÃäÅ ÇÂÀ°º ÇÚåÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË : éÆ îËº ÔÅÇÃÁ» Çò¼Ú ïÅð ×òÅÇÂÁÅ, Ô³ÞÈÁ» Çò¼Ú ñ¼íçÆ Çëð» ×°¼Ã¶ ç¶ òðåÅð¶ Áå¶ ÁÃ¼ÇíÁÕ ÃñÆÕ¶ é¶ Ô¼Ãî¹¼Ö Ã¹íÅÁ ù å³× Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü

ÇÃÔåî³ç ðÇÔä ñÂÆ ÕÃðå ç¶ å½ð å¶ ëð÷Æ ÔÅÃÅ Ô¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ Á³çðÈéÆ Ö¹ôÆ ÇÚÔð¶ å¶ ÞñçÆ ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ Á³çðÈéÆ éÅ- Ö¹ôÆ òÆ ÇÚÔð¶ ù ÇÖóÅ éÔÆº ÃÕçÆÍ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ë¹ÇàÁÅ ÔÅÃÅ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ×°ä» ù À°ØÅóçÅ ÔËÍ è¼Õ¶ éÅñ Ô¼ÇÃÁÅ ì¶ÔÈçÅ ÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔËÍ Ô¼Ãä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ì³çôÅ å» Ôé, êð ôðÆðÕ Áå¶ Ã¹íÅÁ çÆÁ» ì³Ççô» éÔÆº ð°ÕçÆÁ»Í Ô¼Ãä òÅñ¶ çÅ Ô¼Ãî¹¼Ö Ã¹íÅÁ Áå¶ ð¯ä òÅñ¶ çÅ ð¯ºçÈ Ã¹íÅÁ ÃîÅÜ Çò¼Ú Áñ¼× åð·» çÆÁ» ÞñÕÆÁ» îÅðçÅ ÔËÍ îÅéÇÃÕ åéÅÁ é¶ Ô¼ÃäÅ í°ñÅ Õ¶ À°çÅÃÆ çÅ ÁÅñî êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÃ çÆ À°çÔÅðä îÅéÇÃÕ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð» ç¶ ÕñÆÇéÕ å¯º ÇîñçÆ ÔËÍ îé ç¶ Ô¼Ãä ñÂÆ åðñ¯ î¼ÛÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅçÅ ÔËÍ Ô¼ÃçÆ î¹ÇàÁÅð îÇÔÕ» ÇÖñÅðçÆ Ô¯ÂÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÞñÕ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅÇÔåÕÅð» ù òÆ Ô¼ÃäÅ Õñî Ú¹¼Õä ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÅ ÔËÍ îé°¼Ö çÆ Ôð¶Õ ÁÅçå Çê¼Û¶

êñÅ÷îÅ æËð¶êÆ ç¶ ÕÅð×ð Ô¯ä ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ê¹ÖåÅ Ãì±å éÔÆº

éòÆº ÇçµñÆ: ÇÃÔå î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êñÅ÷îÅ æËð¶êÆ î½Ü±çÅ Ãî¶º åÜðì¶ ç¶ êóÅÁ ÇòµÚ ÔË å¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔÆº ÔË, ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÃ é±§ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ ÓÚ Ü°ÁÅÇÂ§à ÃÕµåð ñò Á×ðòÅñ é¶ êµåðÕÅð» ç¶ ð±ìð± Ô°§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ¯Çòâ-AI ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êzòÅéå æËð¶êÆÁ» éÔÆº Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂ§é¶ Õ° Ãì±å Ôé, ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ÃÕÆÂ¶ ÇÕ êñÅ÷îÅ æËð¶êÆ é±§ ð¯× ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒíÅðåÆ îËâÆÕñ Ö¯Ü Õ½ºÃñ é¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ êñÅ÷îÅ æËð¶êÆ çÆ ÕÅð×ðåÅ é±§ ÃîÞä ñÂÆ Õ½îÆ êµèð Óå¶ ÁÇèÁËé ô°ð± ÕÆåÅ ÔË¢ Á×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅÂÆÃÆÁËµîÁÅð Üç¯º åÕ ÇÂÃ ÁÇèÁËé é±§ ê±ðÅ éÔÆº Õð ñËºçÅ å¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÇòÇ×ÁÅéÕ Ãì±å éÔÆº ÇîñçÅ, êñÅ÷îÅ æËð¶êÆ é±§ ÇÃðø Ö¯Ü Ü» àðÅÇÂñ ç¶ Õ§î ñÂÆ ÔÆ òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ü¶Õð êñÅ÷îÅ æËð¶êÆ é±§ À°ÇÚå ÇçôÅ-Çéðç¶ô» åÇÔå ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÅ òðÇåÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ éÅñ Ç÷§ç×Æ é±§ Öåð¶ ÇÜÔÆÁ» À°ñÞä» éÅñ ç¯ ÚÅð Ô¯äÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢

ðµÖ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÔ Ã¶òÅò» ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé òÆ ð¯ÕÆÁ» éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÁ»¢ ÇÃÔå ÃÕµåð é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ×§íÆð îðÆ÷» é±§ ñ¯óÆºçÆÁ» ÇÃÔå ÃÔ±ñåÅº ÇîñäÆÁ» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇéµÜÆ Ö¶åð ÓÚ ÇÂÔ Ã¶òÅò» ì§ç éÔÆº Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ é¶ Øð¶ñ± Â¶Õ»åòÅÃ Ãì§èÆ éò¶º ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Øð ÓÚ Â¶Õ»åòÅÃ Ô¯ä

ÔÅÃÅ Ô°³çÅ ÇÃÔå çÆ ÇéôÅéÆ ç¯Ãå¯

Ô¼ÃäÅ Á³çðÈéÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú¯º À°êÜçÅ ÔËÍ å³çð°ÃåÆ Áå¶ åäÅÁ î¹ÕåÆ çÅ êz×àÅòÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êð Ü¶ Ô¼ÃäÅ ÔÕÆÕå Çò¼Ú Á³çðÈéÆ Ô¯ò¶ å» éåÆÜÅ Ã¼ÚÅ ÇÜÔÅ Ô³çÅ ÔË, Ü¶ Ô¼ÃäÅ øð÷Æ Ô¯ò¶ å» ò¼ÖðÆ ÞñÕ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ Ãî¶º ç¶ ÔÅñÅå» é¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð å¶ Ô¼Ãä ç¶ Ã¹íÅÁ ù ØÃî³ÇâÁÅ ÔËÍ êçÅðæòÅç Áå¶ ÂÆðÖÅ ÇÂÃ çÆÁ» Üó»· ÔéÍ À°ºÞ ëð÷Æ ÔÅÃÅ ÇÂ¼Õ ÕñÅ òÆ Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ ÁÃñÆ ÔÅÃ¶ ù êÛÅó Õ¶ ð¼Ö Çç³çÆ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶ Çò¼Ú Ô¼Ãä òÅñ¶ ò¼ñ ÃÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ð¯ä òÅñ¶ ò¼ñ Õ¯ÂÆ îÈ³Ô éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅÃ¶ Çò¼Ú¯ ÃñÆÕÅ òÆ ÞñÕçÅ ÔËÍ ×°ðçÅÃ îÅé ÜÆ é¶ À°Õå åÖîÆé¶ çÆ ×òÅÔÆ ÇÂÃ åð·» íðÆ ÃÆ : Ô¼Ã¯×¶ å» ÃÅðÅ Ü¼× éÅñ Ô¼Ã¶×Å, ð¯ò¯×¶

ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÕÅéøð§Ã ÇòÚ ÇçµåÆ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ Ã±ìÅ ×zÆé ÷¯é Áå¶ Õ¯Çòâ å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå éÅ Ô¯ä òÅñ¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ Û¯à ç¶ò¶×Å¢ î°µÖ î§åðÆÁ» é¶ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÔå ã»Ú¶ Ãì§èÆ Ú°ä½åÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ¢

Õ°Þ éÅ Õ°Þ Û°ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô¼ÃäÅ Ü¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú ð¼Ú ÜÅò¶ å» ÇÂÔ òÆ ÁÅçå ÔÆ ìä ÜÅçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ ì³é¶ Ô¼Ãä ù ÁÅçå éÔÆº òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

òÅñ¶ Õð¯éÅ êÆóå é±§ ð¯÷ÅéÅ ÁÅèÅð Óå¶ Ç÷ñ·Å ÇÃÔå Çé×ðÅé ÁÇèÕÅðÆ é±§ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ìÅð¶ çµÃäÅ êò¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îðÆ÷ çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé òÅñ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ é÷çÆÕÆÁ» é±§ Çéïî» åÇÔå îËâÆÕñ ÁëÃð çÆ ÃñÅÔ Áé°ÃÅð ÔÅÂÆâz¯Õñ¯ð¯Õ°ÂÆé çÆ çòÅÂÆ ÖÅäÆ êò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ Øð ÓÚ ÇÂÕ»åòÅÃ Ô¯ä òÅñ¶ îðÆ÷ é±§ BD Ø§à¶ Ã§íÅñ ñÂÆ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ Ãî¶º ç¶ ÔÅñÅå» çÅ Ö¹ôÆ çÅ ÚôîÅ ò×çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ö¹ôÆ, ÚÅÁ îñÅð Áå¶ Ô¼ÃäÅ ÇÜÁÅçÅåð å³çð°°ÃåÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¼ÃäÅ çÈÔðÅ Ô¯ Õ¶ Ô¼ÇÃÁÅ ÜÅçÅ ÔËÍ ÇÜ³ç×Æ Û¯àÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù Ô¼Ã Õ¶ Ô³ãÅ ñ¯, ÚÅÔ¶ ð¯Á Õ¶ Ã¹íÅÁ å¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ ë¹¼ñ» òð×Æ ÇÜ³ç×Æ Ô¼ÃçÆ ×°÷ð¶ å» Çê¼Û¶ òÆ êËó» Û¼âçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¼ÃäÅ Ã¹íÅÁ çÅ Á³× ìä ÜÅò¶º å» ÜÆòé çÈäÅ Ö¹ôÔÅñ Ô¯ ÜÅçÅ ÔËÍ ê¯: î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Ô¼ÃäÅ ÇÂÀ°º Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ Á¼Ü òÆ ÜÆòé ù ÖÈôÔÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË : ç¯ ØóÆÁÅ ÁÃ» ÇÜÀ°ºäÅ, ÃÅù Ô¼Ãä¯º éÅ ÁàÕÅÂÆº ×°ðçÅÃ îÅé é¶ ÔÅÃ¶ ñÂÆ ÁÅêäÅ Ã³ç¶ô ÇÂÃ åð» Çç¼åÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÃð¶ å¶ ×³ã ÔË : ÔÅÃÅ Ô°³çÅ ÇÃÔå çÆ ÇéôÅéÆ ç¯Ãå¯ ÔÅÃ¶ éÅñ ÕÅÇÂî ÇÂÔ ÜòÅéÆ ç¯Ãå¯ - Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ