15 May 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

15 May 2020 Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

DE ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

C ñ¾Ö å¯º êÅð

(AG ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

AD ñ¾Ö E@ Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

HF Ô÷Åð å¯º ò¾è

(C ñ¾Ö AF Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

GC Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

E,D@@ å¯º êÅð

(CF,@@@ ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

HB Ô÷Åð å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

B,F@@ å¯º êÅð

(BH,@@@ å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ ÇÕÀ±ÇìÕ Õ¹¾ñ êÆóå

CI Ô÷Åð I@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

CB@@ å¯º êÅð

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

BA Ô÷Åð E@@ ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

AH@@ ç¶ ÕðÆì

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

FD@@ å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

AB@ å¯º êÅð

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

BC@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

ACB å¯º êÅð é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

No. 942

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

’ØÈ≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ Òæ◊≈ ’≈Ï±, Ì≈Â ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ï∂’≈Ï± ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂÕ Ôøå¶ ÓÚ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ A@ Ô÷Åð å¯º òÆ Ø¾à çÅ òÅèÅ, Üç¯ºÇÕ íÅðå ÇòÚ Ôøå¶ çðÇîÁÅé BE Ô÷Åð å¯º ò¾è éò¶º îÅîñ¶ ÁÅÂ¶ à¯ð»à¯/Ú§âÆ×ó· : ê±ð¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ DE ñ¾Ö ù Û±ÔÇçÁ» E@ ñ¾Ö ò¾ñ ù òèä ñ¾×Æ þ, À¹æ¶ ÔÆ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ òÆ Õð¯éÅ Ô¹ä ì¶ÕÅì± Ô¯ä ñ¾×Å þÍ íÅðå ÇòÚ Ô¹ä Ôð ð¯÷ ñ×ÅåÅð C Ô÷Åð å¯º ñË Õ¶ CE@@ å¯º ò¾è îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ êÆóå îðÆ÷» ÇòÚ Çå§é Ççé» ç¶ çðÇîÁÅé ÔÆ A@ Ô÷Åð éò¶º îðÆ÷» çÆ ôî±ñÆÁå Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð, ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ãî±Ô ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ» å¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÆ ÇÔ§îå ÃçÕÅ ÇÜ¾æ¶ Õð¯éÅ ÕÅì± Ô¶á ÁÅÀ¹ä ñ¾×Å þ, À¹æ¶ ÔÆ íÅðåÆÁ» ñÂÆ Ô¹ä ÇÚ§åÅ òè ×ÂÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹æ¶ Õð¯éÅ ì¶ÕÅì± Ô¯ä ñ¾×Å þÍ ¦Ø¶ Ôøå¶ ÁõìÅð ÇåÁÅð Õðé ò¶ñ¶ å¾Õ ÕËé¶âÅ ç¶ êÆóå» çÆ Ã§ÇÖÁÅ FE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÃÆ Ü¯ ÇÕ Ô¹ä òè Õ¶ GC Ô÷Åð å¾Õ Á¾êó ×ÂÆ þÍ íÅò ÇÂÕ Ôøå¶ ÇÚ A@ Ô÷Åð å¯º òÆ Ø¾à éò¶º îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Üç¯ºÇÕ íÅðå ÇòÚ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ îðÆ÷» çÆ Ã§ÇÖÁÅ EG Ô÷Åð å¾Õ êÔ¹§Ú ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ò¶ñ¶ å¾Õ Ç×äåÆ HB Ô÷Åð ù à¾ê ×ÂÆ þÍ íÅò ÇÂÕ Ôëå¶ ç¶ çðÇîÁÅé ÔÆ íÅðå ÇòÚ BE Ô÷Åð å¯º ò¾è éò¶º îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

Íø‹≈Ï∆¡ª ÚæÒØ∫ ’Ø«Ú‚-AI Á∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ◊Á≈È ”Â∂ Ó≈‰ : ÎÀ‚Ò ÓßÂ∆ ¡È∆Â≈ ¡≈ÈßÁ ÕËé¶âÅ Õ¯ñ Ô°ä îËâÆÕñ ÃîÅé çÆ òÅèÈ ÃêñÅÂÆ À°êñìè ÔË

ÇîÃÆÃÅ×Å/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ çÆ êìÇñÕ ÃðÇòÇÃÜ Áå¶ ÖðÆç¯-ëð¯õå î³åðÆ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Õ¯ñ ÇÂÃ Ãî¶º Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ ñóä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ îËâÆÕñ ÃêñÅÂÆ çÅ êÈðÅ ì³ç¯ìÃå ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» å¼Õ å°ð³å î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ¦Ø¶ òÆðòÅð ù ð¶âÆú ÒêðòÅÃÆÓ Óå¶ ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÆé Ãî¶å ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» å¯º ÇîñÆÁé çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú îÅÃÕ, òËºàÆñ¶àð Ãî¶å ÕÂÆ åð·» çÅ ÃÅîÅé ñ×ÅåÅð î³×òÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ îÅä îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃîÅé ù î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ‘ÕÅð×¯ ÜËµà’ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÅ ò¼âÅ ð¯ñ ÔË, ÇÜÃ ç¶ îÅñÕ ÁÜ¶ ÇòðîÅéÆ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Çì÷éÃîËé Ôé, À¹µæ¶ À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ Áå¶ êÅÇÂñà ×°ðÃ¶òÕ îÅé òð×¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ìå½ð êÅÇÂñà Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÅé ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ¹ä Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» éÅñ ÔÆ íÅðåÆ îÈñ ç¶ âÅÕàð», éðÃ» Áå¶ Ô¯ð ëð³à ñÅÂÆé îËâÆÕñ ÃàÅë çÅ òÆ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç çÅ Üéî é¯òÅÃÕ¯ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÕ åÇîñ ÇêåÅ Áå¶ ê³ÜÅìä î»

ôðÅì é¶ ÇÔñÅÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð Ú§éÆ é¶ Çåzêå ðÇÜ§çð ìÅÜòÅ Óå¶ ñÅÇÂÁÅ èîÕÆ ç¶ä çÅ ç¯ô

Ú§âÆ×ó· : Õð¯éÅ ÕÅðé íÅðå ÓÚ Ô¯ÂÆ åÅñÅì§çÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ê¿ÜÅì Ã±ì¶ ÓÚ ì§ç êÂ¶ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» ù Ö¯ñ·ä ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» Áå¶ ÁøÃðôÅÔÆ ÇòÚ åñÖÆ ÇÂÃ Õçð òèÆ ÇÕ ÇÜÃ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ù ÔÆ ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅÍ ÇÂÕ òÅð å» ôðÅì çÆ ÁÅéñÅÂÆé å¶ Ô¯î ÇâñÆòðÆ ô¹ð± Õðé ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ëËÃñ¶ Çòð¹¾è Çåzêå ðÇÜ§çð ìÅÜòÅ å¶ îéêzÆå ìÅçñ Ãä¶ ÕÂÆ î§åðÆ

Çé¾åð ÁÅÂ¶ ÃéÍ êð Çëð ÇÂÃ å¯º Á×»Ô Üç¯º ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» î±Ôð¶ ÁËÕÃÅÂÆ÷ êÅÇñÃÆ ð¾Ö Õ¶ À¹Ã Óå¶ çÃåÖå Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å» Çò¾å î§åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ Üç¯º ÇÂÃ êÅÇñÃÆ ìÅð¶ ÜÅéä ñÂÆ Õ¹¾Þ ÃòÅñ ÜòÅì ÕÆå¶ å» îéêzÆå ìÅçñ Áé¹ÃÅð î¹¾Ö ÃÕ¾åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ§î ÇÕò¶º (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

çÆ Õ°¼Ö å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ê¶ô¶ òÜ¯º ÇÂÕ ÕÅîïÅì òÕÆñ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ êz¯ëËÃð ÃéÍ êz³å± ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú úÕÇò¼ñ å¯º ÁËî êÆ Ú¹ä¶ ÜÅä å¯º ìÅç êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ À°é·» ù êìÇñÕ ÃðòÇÃÜ Áå¶ ÖðÆç¯-ëð¯õå çÅ î³åðÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î³åðÆ éòçÆê ìËºÃ éÅñ Çîñ Õ¶ À¹Ô êÈðÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÃæÅéÕ Õ³êéÆÁ» å¯º ìÇäÁÅ îËâÆÕñ ÃîÅé ÖðÆÇçÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» ù ÁÅðÇæÕ îçç ç¶ Õ¶ Ãê¯ðà òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÃÅâ¶ Ú³×¶ Ã³ì³è Ôé Áå¶ ÁÃÆº ÕÂÆ ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» å¯º òÆ ÃÅîÅé ÖðÆç ðÔ¶ Ô»Í Á³å Çò¼Ú À°é·» ÒêðòÅÃÆÓ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ò¼ñ¯º Õ¯Çòâ AI çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ï¯×çÅé çÆ íðêÈð êzô³ÃÅ ÕÆåÆÍ

ðÅÔå òÅñÆ õìð úéàÅðÆú ÓÚ Õð¯éÅ êÆóå» ç¶ îÅîñ¶ Øàä¶ ô¹ð±

à¯ð»à¯ : úéàÅðÆú ÓÚ òÆðòÅð ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ BEH éò¶º îÅîÇñÁ» çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÔ Á§ÕóÅ ì¾¹èòÅð ù ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ CBH îÅîÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ø¾à Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ CC ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÜÃ éÅñ Õ¹¾ñ î½å» çÅ Á§ÕóÅ AGIH Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇîzåÕ» ÓÚ¯º AC@H ÇòÁÕåÆ ñ»× àðî Õ¶Áð ÓÚ ÃéÍ êìÇñÕ þñæ úéàÅðÆú çÆ Çðê¯ðà þ ÇÕ HAD î½å» ñ»× àðî Õ¶Áð ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ þðÅéÆ òÅñÅ Á§ÕóÅ þÍ úéàÅðÆú ÓÚ Ô¹ä å¾Õ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ¯º GE.D ëÆÃçÆ Ô¹ä ÇðÕòð Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ Ô¹ä å¾Õ Õ¹¾ñ BA,DID îÅîÇñÁ» çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ çðÇîÁÅé úéàÅðÆú ç¶ êzî¹¾Ö âÅÕàð ÚÆø îËâÆÕñ ÁøÃð ÁÅø þñæ âÅ. â¶Çòâ ÇòñÆÁî Ô¹ä éò¶º Õ¯ÇòâAI àËÃà ù ñË Õ¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õðé ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ ðÅÜ Çëð å¯º ñ½ÕâÅÀ±é (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

’ØÈ≈ Á∂ ’«‘ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Úæ‚≈ ¡ÀÒ≈È, I «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ ÍÀ’∂‹ ˘ √ß√Á Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ úàÅòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅêäÆ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ I Áðì ÕËé¶âÆÁé âÅñð (ñ×ê× F.D ÇìñÆÁé âÅñð) çÅ ÁËîðÜËºÃÆ êz¯×ðÅî ÕËé¶âÅ ðËò¶ÇéÀ± Â¶Ü§ÃÆ çÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÇìéË Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢Õ¯Çòâ-AI

úéàÅðÆú ÓÚ AI îÂÆ å¯º ìÔ¹å Õ¾¹Þ Ö¾¹ñ·ä ÜÅ ÇðÔÅ þ êó·¯ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ à¯ð»à¯ :úéàÅðÆú ÃðÕÅð é¶ î§×ñòÅð AI îÂÆ B@B@ ù Ãò¶ð¶ AB òÜ¶ å¯º ÕÅøÆ Õ¹¾Þ Ö¯ñä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ» ù Õ¹¾Þ ðÅÔå ç¶ä Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃÖå ×ÅÂÆâñÅÂÆé÷ çÅ êÅñä Õðé ç¶ ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ÃðÅð é¶ Çðà¶ñð÷, ÃÆÜéñ ÇìÜéÃ Áå¶ þñæ ÁËºâ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶äÅ ñÂÆ åÇÔ ×ÅÂÆâñÅÂÆé÷ çÅ êÅñä Õðç¶ ÔÂ¶ ÁÅêäÆ ÃðÇòÇÃ÷ ô¹ð± Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¾åÆ þÍ ÃðÕÅð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÔÅñÅå ÁÅî Ô¯ä Óå¶ ÃÅðÆÁ» Ã¶òÅò» Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» ù Ö¯ñ·ä çÆ ÇçôÅ ÓÚ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ À¹êÅò» ù Ôð ÔÅñå ÓÚ ÁêéÅÀ¹ä ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» ðÅÔå» ù ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇòÕà¯Çðú â¶ ñ½º× òÆÕÁËºâ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Çç¾åÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

’ØÈ≈ Á≈ ’«‘ ¡◊Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Íø‹ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Á∂ „≈¬∆ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‘Ø √’Á∆ ˛ ÓΩÂ

’ØÈ≈ Á≈ ¡◊Ò≈ «Ù’≈ ‘Ø‰◊∂ Ó≈√±Ó Ïæ⁄∂! éòÆº ÇçµñÆ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ñÅ× ÕÅðé ê±ðÆ ç°éÆÁ» ÓÚ ÁÅî âÅÕàðÆ Ã¶òÅò» êzíÅÇòå Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé í¯Üé çÆ À°êñµìèåÅ ÓÚ òÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé î» å¶ ìµÚ¶ çÆ ÇÃÔå Óå¶ îÅóÅ êzíÅò êËä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ çÆ Ü½é Ô½êÇÕé÷ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ Ö¯Ü ÇòµÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ F îÔÆÇéÁ» ÓÚ E ÃÅñ åÕ çÆ À°îð ç¶ B.EC ñµÖ ìµÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Ü½é Ô½êÇÕé÷ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ Ö¯Ü é±§ ñÅÃ¶ºà

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

Üðéñ ç¶ åÅ÷Å Á§Õ ÇòµÚ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AAH Øµà å¶ çðÇîÁÅéÆ ÁÅîçéÆ òÅñ¶ ç¶ô çÆÁ» ÇÃÔå Ã¶òÅò» Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ñÅ× ç¶ ÇÂñÅÜ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé ÕðÕ¶ î» å¶ ìµÇÚÁ» éÅñ Ãì§èå âÅÕàðÆ Ã¶òÅò» ì°ðÆ åð·» êzíÅòå Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ç±ÜÅ, ÇìîÅðÆ ç¶ âð, ñ½ÕâÅÀ±é ÁÅÇç ÕÅðé ñ¯Õ ÇÃÔå Ã¶òÅò» åÕ êÔ°§Ú éÔÆº êÅ ðÔ¶ Ôé¢ åÆÜÅ, ÇÂÃ ÇîÁÅç ç½ðÅé Øµà ÁÅîçéÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

î½å çð ÓÚ AH.E% ç¶ òÅè¶ çÆ Ã§íÅòéÅ

Ö¯ÜÕðåÅò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂé·Åº ÃÇæåÆÁÅº ç¶ Øµà êzíÅò çÅ î°ñ»Õä ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» I.H å¯º AH.E% åÕ î½å çÆ çð ÓÚ òÅèÅ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ F îÔÆÇéÁ» ÓÚ E ÃÅñ À°îð åÕ ç¶ B,EC,E@@ ìµÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇîÁÅç ÓÚ AB,B@@ îÅò» çÆÁ» î½å» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ Ü¶ ÁÃÆº Ãí å¯º îÅó¶ ÔÅñÅå» Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶ å» CI.C å¯º EA.I% åÕ î½å» òµè ÃÕçÆÁ» Ôé¢

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada www.facebook.com/parvasigroup parvasi television

îÔÅîÅðÆ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÕËé¶âÆÁé ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÔÅñ ÔÆ ç¶ ×zËÜ±Â¶à, ÇÜé·» çÆ ÁÅîçé Ü» é½ÕðÆÁ» õåî Ô¯ÂÆÁ» ô°µÕðòÅð å¯º ô°ð± Ô¯ ðÔ¶ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅí» å¯º êËÃ¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇìéË Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ Ãà±âËºà ìËéÆÇëà ç¶ åÇÔå, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ îÂÆ å¯º Á×Ãå ç¶ îÔÆé¶ ÇòµÚ A,BE@ ÕËé¶âÆÁé âÅñð Çîñä×¶¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ Ã¾Üä Õ¹îÅð ù éÔÆº ÇîñÆ ðÅÔå éòÆº ÇçµñÆ : ÇçµñÆ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õµà ðÔ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð ÃµÜä Õ°îÅð çÆ ÷îÅéå êàÆôé Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Ûêç¶ Ûêç¶ ×¹ðçÅÃ ìÅçñ éÔÆº ðÔ¶

îéêzÆå ìÅçñ ù îÅåÅ ç¶ Ú§ç Ççé» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇêåÅ ×¹ðçÅÃ ìÅçñ òÆ Û¾â ×Â¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ»Í

15 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

◊π‡∂∂√ Á∆ Ë≈«Ó’ È∂Â≈Úª ˘ Èπ’√≈ÈÁ∂‘ √ßÁ∂Ùª «ÚπæË ÒÛÈ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕµåð-Üéðñ ÁËºà¯éÆú ×°à¶ð¶Ã é¶ èÅðÇîÕ é¶åÅò» é±§ ×ñå Áå¶ é°ÕÃÅéç¶Ô Ã§ç¶ô» é±§ Ú°ä½åÆ ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü¯ ÇòôòÇòÁÅêÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇòÚÕÅð éÃñÆ-ðÅôàðòÅç, ×ñå èÅðéÅò», éøðå íðÆÁ» íÅôä» Áå¶ àÕðÅò» é±§ À°åôÅÔå Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ î°ÖÆ é¶ Õ¯Çòâ -AI çÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ èÅðÇîÕ é¶åÅò» çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÁÅï¯ÇÜå ÇÂÕ òÆâÆú îÆÇà§× ÇòÚ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁµåòÅçÆ Áå¶ Õµàóê§æÆ Ãî±Ô ñÆâðÇôê çÆ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ñ¯Õ»

ç¶ ÇÔµå» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Õî÷¯ðÆ çÅ ô¯ôä Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» èÅðÇîÕ é¶åÅò» é±§ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ îé°µÖÆ îÅä ç¶

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ê§ÜÅìÆ àðµÕ âðÅÂÆòð çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ î½å

îËñì½ðé : ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ê§ÜÅìÆ àðµÕ âðÅÂÆòð çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ðîéçÆê ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ Á§åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂæ¯º B@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ ÃÇæå Õ¯ìðÅé àÅÀ±é Õ¯ñ À°ÃçÅ àðµÕ ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, BA ÃÅñ» çÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇÂµæ¶ é½ìð êÅðÕ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ðÇÔ§çÅ ÃÆ Áå¶ íÅðå ç¶ À°µåðÅÖ§â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ À°Ô ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂæ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ÃçÆ ÇîzåÕ ç¶Ô íÅðå í¶Üä

ÁèÅð å¶ Â¶ÕåÅ òèÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢×°à¶ð¶Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÅ×± ÁÅêäÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ÇòÚ ÇÂÕ îÔµåòê±ðä í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ éÅ

ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ÔéÍ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ê°ÇñÃ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË, åøåÆô Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î§×ñòÅð Ãò¶ð¶ ÚÅð òÜ¶ ÇÂÕ Û¯àÅ àðµÕ ×½ñìðé òËñÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ À°ÃçÅ Ã§å°ñé Çò×ó Ç×ÁÅÍ ÁËîðÜËºÃÆ Ã¶òÅò» ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ é½ÜòÅé çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ çÅ íðÅ òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ î½å çÆ õìð Ã°äÕ¶ ×ÇÔð¶ Ãçî¶ ÇòÚ ÔËÍ

ÇÃðë ÇÂÃ ÁÅñîÆ îÔ»îÅðÆ éÅñ éÇÜµá ÃÕç¶ Ôé ìñÇÕ ÇÂÃ é±§ ÇìÔåð ã§× éÅñ ç±ð Õðé ñÂÆ Ôµñ òÆ ñµí ÃÕç¶ Ôé¢ À°Ô ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÇòÚ ÁÇÔ§ÃÅ é±§ À°åôÅÔå Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Çòç¶ôÆ êzåÆ Ôð ÇÕÃî ç¶ éøðå, éÃñòÅç Áå¶ ÁÃÇÔäôÆñåÅ é±§ ðµç Õð ÃÕç¶ Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ î°ÖÆ é¶ Õ¯Çòâ -AI ìÅð¶ ×ñå Áå¶ ×°§îðÅÔÕ°§é ÜÅäÕÅðÆ Çòð°µè ñóé ñÂÆ Áå¶ Õ¯Çòâ -AI é±§ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ Áå¶ ÃòµÛåÅ Ãî¶å Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé ç°ÁÅðÅ ÇÃëÅðô ÕÆå¶ À°êÅò» çÅ êzÚÅð Õðé ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ ÔµÇåÁÅðÅ G ÃÅñ ìÅÁç ÕÅì±

òÅÇô§×àé : ÁËµëìÆÁÅÂÆ Áå¶ ñÅÃ ò¶×ÅÃ îËàð¯ê¯Çñàé ê°ñÆÃ é¶ Ãµå ÃÅñ êÇÔñ» BG ÃÅñÅ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÇòµÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ îéêzÆå Ø°§îä ÇÃ§Ø, Ü¯ ê§ÜÅì ç¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ôÇÔð ç¶ Çê§â îÅÜðÆ ÇÕôé¶òÅñÆ çÅ òÃéÆÕ ÃÆ, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ×ËÃ Ãà¶ôé Óå¶ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÂµÕ ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð é¶ À°Ã é±§ F Á×Ãå B@AC é±§ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ îÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÁËµëìÆÁÅÂÆ Áå¶ ê°ñÆÃ é¶ îéêzÆå çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÇòµÚ CD ÃÅñÅ ÃÆé â¯é¯Ô¯ é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ¢ â¯é¯Ô¯ ñÅÃ ò¶×ÅÃ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ òÅðçÅå Õðé Ãî¶º À°Ô ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ îÖ½àÅ êÅ Õ¶ ï±ÁËµÃ ×ËÃ Ãà¶ôé ÇòµÚ îéêzÆå ÇÃ§Ø é±§ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð ÇçµåÅ¢

Çìzà¶é ç¶ êzèÅé î§åðÆ ì½ÇðÃ ÜÅéÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÇÂç Õ¯Çòâ-AI çÅ òËÕÃÆé Õç¶ éÅ ìä¶

Çìzà¶é : Õ¯ð¯éÅ îÔÅîÅðÆ å¯º Çé÷Åå êÅÀ°ä ñÂÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô Õ¯ð¯éÅ çÆ òËÕÃÆé ìäÅÀ°ä ÓÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Çìzà¶é ç¶ êzèÅé î§åðÆ ì½ÇðÃ ÜÅéÃé é¶ ÁÅêä¶ éò¶º Ççµå¶ ÇìÁÅé éÅñ Ãí é±§ ÔËðÅé Õð Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÅéÃé é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé ÇòµÚ ÇÂµÕ ÃÅñ å¯º òµè çÅ ÃîÅº ñµ× ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ òËÕÃÆé Õç¶ ìä ÔÆ éÅ êÅÂ¶¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÅéÃé é¶ ìÆå¶ Ççé Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä é±§ Çéï§åÇðå Õðé ñÂÆ ÇÂÕ E@ ê§ÇéÁÅº çÆ ×ÅÂÆâñÅÂÆé ê¶ô ÕÆåÆ¢ ÇÂÃç¶ åÇÔå, ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ç¶ Çéïî é±§ ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÕÅð¯ìÅð ô°ð± Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çîôé é±§ ñË Õ¶ ÁÅÕÃë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÇÂ§êÆðÆÁñ ÕÅñÜ ñ§âé ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»º òµñ¯º Çìzà¶é ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ§î» ìÅð¶ çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÜÅéÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òËÕÃÆé Ü» ÇÂñÅÜ ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ å¯º òµè çÅ ÃîÅº ñµ× ÃÕçÅ ÔË¢

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

ÃÅðÅ Õð÷Å î¯óé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô» Ü¶ ÃðÕÅð Õ¶Ã ì§ç Õð¶: ÇòÜ¶ îÅÇñÁÅ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜË îÅÇñÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË À°Ô ÃÅðÅ Õð÷Å î¯óé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å¶ ÃðÕÅð À°Ã ç¶ ÃÅð¶ Õ¶Ã ì§ç Õð ç¶ò¶¢ À°Ã é¶ ÃðÕÅð é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ÇõñÅø Õ¶Ã ì§ç

éÆðò î¯çÆ é±§ ìÚÅÀ°ä ÓÚ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃ: íÅÜêÅ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ðòÆô§Õð êzÃÅç é¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ í×½ó¶ éÆðò î¯çÆ é±§ ç¶ô ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòµÚ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ÃÅìÕÅ ÜµÜ, Ü¯ Õ»×ðÃ çÅ îËºìð ÔË, ìÚÅÁ Çèð ç¶ ×òÅÔ òÜ¯º ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º Õ»×ðÃ çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ ÔÅñÅå Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ÃÅë êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÕÅº×ðÃ éÆðò î¯çÆ é±§ ìÚÅÀ°ä ÇòµÚ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ òµñ¯º ÃÅìÕÅ ÜµÜ ìðåÅéÆÁÅ ÇòµÚ ÇéÁÅ êzÇÕÇðÁÅ é±§ êzíÅÇòå Õð ðÔ¶ Ôé êð íÅðåÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» ÇÂÃ çÅ á¯Õò» ÜòÅì ç¶ä×ÆÁ»¢

Õð¶¢ îÅÇñÁÅ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÁËñÅé¶ B@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ìÅð¶ íÅðå ÃðÕÅð é±§ òèÅÂÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÁëÃ¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Õð÷Å î¯óé çÆ ê¶ôÕô é±§ ÁµÖ¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

À°Ã é¶ àòÆà ÕÆåÅ, “Õ¯ÇòâAI ðÅÔå êËÕ¶Ü ñÂÆ ÃðÕÅð é±§ òèÅÂÆ¢ À°Ô ÇÜ§é¶ îð÷Æ é¯à ÛÅêä êð î¶ð¶ òð×¶ çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ï¯×çÅé ÇÕÀ°º ÁµÖ¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ îËº ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» å¯º ÇñÁÅ ÃÅðÅ Õð÷Å òÅêÃ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô»Í

15 May 2020

‫ؿ ؾً٘م‬ٙ‫ي إ‬ٙ‫ذ‬ֿٙ

‫ذ‬ٍٙٓ‫ ؼ‬ ‫ِ ٍْ ًٗكْط‬ٙ ُ‫ֿِ٘ ٔفذ‬ ‫ٍٓ يس‬٬‫ِي ص‬ֿٙ ‫ֿخْصن كٍٔط‬

ontario.ca/coronavirus‘‫خْط ٗؿ‬ ᶷ‫ٔيْط ْيا ٕف يْذيُ خٔيْغ‬

Parvasi Weekly, Toronto

15 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÓØÁ∆ È∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ «’‘≈ ¡≈ÂÓ «ÈÌ Ï‰Ø B@ ñ¾Ö Õð¯ó ç¶ ðÅÔå êËÕ¶Ü çÅ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁËñÅé

éòÆº ÇçµñÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ç¶ é» ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÇòÚ Õ¯Çòâ Ã§Õà ç½ðÅé íÅðå é±§ ÒÁÅåî ÇéðíðÓ ìäÅÀ°ä ç¶ î§åò åÇÔå B@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü íÅðå é±§ ÁÅåî Çéðíð ìäÅÀ°ä çÆ î°ÇÔ§î çÆ ÁÇÔî ÕóÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Õð¯éÅ Ã§Õà éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ Ü¯ ÁÅðÇæÕ ÁËñÅé ÕÆå¶ Ôé, ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ òÆ Ü¯ Û¯à» ÇçµåÆÁ» Ôé, Ü¶ ÇÂé·» é±§ ÇîñÅ Õ¶ ç¶ÖÆÂ¶ åÅº ÇÂÔ ÕðÆì B@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÔ êËÕ¶Ü íÅðå çÆ ÜÆâÆêÆ çÅ ÕðÆì A@ ëÆÃç ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ñÅí î°ñÕ ç¶ ÃÅð¶ òð×» å¶ Áðæ ÇòòÃæÅ é±§ Çîñ¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êËÕ¶Ü ÇòÚ î÷ç±ð òð×, éöçÆ çÆ ÃÇæåÆ å¶ ÃÅð¶ ÕÅé±§éÆ êµÖ» é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êËÕ¶Ü Ã±õî, Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ À°çï¯×» ñÂÆ ÔË Ü¯ Õð¯ó» ñ¯Õ» é±§ ð°÷×Åð Çç§ç¶ Ôé¢ À°é·» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÁÅðÇæÕ Ã°èÅð» çÅ Ã§Õ¶å òÆ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé î¯çÆ é¶ ñ¯Õ» é±§ Òñ¯Õñ À°å¶ ò¯ÕñÓ ìäé, ÃæÅéÕ À°åêÅç» é±§ îÔµåò ç¶ä å¶ À°é·» çÆ î§× òèÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÅ êzÚÅð Õðé À°å¶ òÆ ÷¯ð ÇçµåÅ¢ êËÕ¶Ü ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çòµå î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé ç¶ä×¶¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Ú½æ¶ ×¶ó éÅñ Ãì§èå ÜÅäÕÅðÆ AH îÂÆ å¯º êÇÔñ» Ã»ÞÆ Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñ¶ ×¶ó» éÅñ¯º òµÖ Ô¯ò¶×Å¢ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÇÂðÃ é¶ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ é±§ åÇÔÃ-éÇÔÃ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ê±ðÅ Ã§ÃÅð òÅÇÂðÃ ÇõñÅø ÇÂÕ åð·» çÆ Ü§× ñó ÇðÔÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ Ã§Õà ÕñêéÅ å¯º êð·¶ çÆ ×µñ ÔË¢ î¯çÆ é¶ îÔÅðÅôàð ç¶ Á½ð§×ÅìÅç ÇòÚ H îÂÆ é±§ îÅñ ×µâÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÔñÅÕ Ô¯Â¶ AF êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁÅº ç¶ òÅÇðÃÅº ñÂÆ B-B ñµÖ ð°êÂ¶ ÁËÕÃ×z¶ôÆÁÅ îçç òÆ îé÷±ð ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ðÅôÆ êzèÅé î§åðÆ Õ½îÆ ðÅÔå ë§â ÇòÚ¯º ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

¤Ø‡∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ «ÏÈ≈ ◊≈ß‡∆ Á∂ ’˜≈

éòÆº ÇçµñÆ : ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» é±§ Ô¯Â¶ íÅðÆ ÇòåÆ é°ÕÃÅé çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé é¶ ì¹¾èòÅð ù Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ Çìé» ×Åð§àÆ ç¶ Çå§é ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º ÁËñÅé¶ ×Â¶ B@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÁÅðÇæÕ ðÅÔå êËÕ¶Ü ç¶ êÇÔñ¶ ÇÔµÃ¶ çÅ ò¶ðò¶ ÃÇÔå ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÃÆåÅðÅîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ I@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ ÇìÜñÆ Çòåðä Õ§êéÆÁ» é±§ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ À°Ô î½Ü±çÅ ÇòµåÆ Ã§Õà çÅ àÅÕðÅ Õð ÃÕä¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ A@@ î°ñÅ÷î» å¯º Øµà òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» é±§ Ã¶òÅî°ÕåÆ ë§â» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ îçç Çå§é îÔÆÇéÁ» åÕ òèÅ ÇçµåÆ ÔË¢ î°ñÅ÷î» ç¶ êzÅòÆâËºà ë§â (ÂÆêÆÁËµë) ÓÚ Õ§êéÆÁ» ç¶ ï¯×çÅé AB øÆÃçÆ é±§ ØàÅ Õ¶ A@ øÆÃçÆ ÕðÕ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» é±§ ðÅÔå ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°ÃÅðÆ Ö¶åð é±§ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» Õ§î î°Õ§îñ Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ á¶Õ¶çÅð» é±§ F îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» ç¶ä×ÆÁ»¢ Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔ ÇòÕÅÃ ÓÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ÁÅåî-Çéðíð íÅðå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷ð±ðÆ Õçî ÔË¢

ÇÂÃ éÅñ ÕÅð¯ìÅð Õðé ÓÚ ÁÅÃÅéÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÃæÅéÕ ìz»â ìäÅÀ°ä çÅ Ü÷ìÅ òÆ êËçÅ Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çìé» ×Åð§àÆ ç¶ ÕðÇ÷Á» éÅñ DE ñµÖ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±§ ñÅí Ô¯ò¶×Å¢ Õð÷Å ÚÅð ÃÅñ» ñÂÆ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ AB îÔÆÇéÁ» åÕ ÇÕôå å¯º ðÅÔå ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ Ãî¶º Õð÷Å éÅ À°åÅðé òÅñÆÁ» ÁËµîÁËµÃÁËµîÂÆ (ñØ±, Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ À°çï¯×) ÇÂÕÅÂÆÁ» ñÂÆ òÆ Õ°µñ B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷ çÆ ÃÔ±ñå ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ éÅñ ç¯ ñµÖ ÇÂÕÅÂÆÁ» é±§ ñÅí Ô¯ò¶×Å¢ ÃÆåÅðÅîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµîÁËµÃÁËµîÂÆ ñÂÆ Òë§â ÁÅø ë§âÓ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇòÕÅÃ çÆ ÃîðµæÅ ðµÖä òÅñ¶ ÁËµîÁËµÃÁËµîÂÆ ÓÚ E@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ê±§ÜÆ ðµÖÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃðÕÅð é¶ ÁËµîÁËµÃÁËµîÂÆ çÆ êÇðíÅôÅ òÆ ìçñ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå Ô°ä ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ åÕ ç¶ Çéò¶ô òÅñÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ñØ± ÁÖòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ Ô°ä åÕ ÇÂÔ Ôµç BE ñµÖ ð°êÂ¶ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅð¯ìÅð ÁÅèÅÇðå îÅêç§â òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå E Õð¯ó ð°êÂ¶ åÕ ç¶ ÕÅð¯ìÅð òÅñÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» òÆ ñØ± ÁÖòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢

ÃÆÂ¶êÆÁËµë Õ§àÆé» ÓÚ Ãòç¶ôÆ òÃå» ÔÆ ÇòÕä×ÆÁ»

éòÆº ÇçµñÆ : Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÔÇæÁÅðì§ç ê°ñÆÃ ìñ (ÃÆÂ¶êÆÁËµë) ÇÜò¶º ÃÆÁÅðêÆÁËµë å¶ ìÆÁËµÃÁËµë çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ§àÆé» ÇòµÚ êÇÔñÆ Ü±é å¯º Õ¶òñ ç¶ô ÇòÚ ìäÆÁ» òÃå» ò¶ÚÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÂÃ åð·» A@ ñµÖ ÜòÅé» ç¶ E@ ñµÖ êÇðòÅðÕ îËºìð Õ¶òñ ç¶ô ÇòµÚ ìäÆÁ» òÃå» çÆ òðå¯º Õðé×¶¢ ÇÔ§çÆ ÇòµÚ ÕÆå¶ àòÆà ÇòµÚ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òñ¯º ç¶ô ÇòµÚ ìäÆÁ» òÃå» çÆ òðå¯º Õðé Áå¶ ÃòË-Çéðíð

Ô¯ä çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ î×ð¯º ×zÇÔ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÅñ¶ òñ¯º ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¶ô òÅÃÆÁ» é±§ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ç¶ô ÇòµÚ ìäÆÁ» òÃå» çÆ òµè å¯º òµè òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ Ô¯ð» é±§ òÆ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õñ ìz»â» ù êzî¯à Õðé ñÂÆ ÇÂÔ òèÆÁÅ Ã¯Ú þ Áå¶ íÅðåÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù ÇÂÃ éÅñ Ú§×Å Ô¹ñÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ íÅðå Á§çð ìó¶ ìz»â òÆ ÇÂ§àðéËôéñ ê¾èð Óå¶ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ìäÅÀ¹ä×¶Í

êÆÁËµî Õ¶Áð÷ ë§â ÓÚ¯º êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ñÂÆ ðÕî îé÷±ð

êÆÁËµî Õ¶Áð÷ ë§â àðµÃà é¶ Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø ñóé ñÂÆ CA@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ çøåð é¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÓÚ¯º ÕðÆì ç¯ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ òËºàÆñ¶àð õðÆçä ñÂÆ Ççµå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÂÕ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ Ô¯ä×¶¢ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ òËÕÃÆé çÆ Ö¯Ü ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ççµå¶ ÜÅä×¶¢

ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé çÆ êÔ°§Ú îÅéòåÅòÅçÆ éÔÆº : ÕËêàé Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÁËñÅé¶ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ñ½ÕâÅÀ±é î½Õ¶ îÅéòåÅòÅçÆ êÔ°§Ú éÔÆº ÁêäÅÂÆ¢ À°é·» òñ¯º îé°µÖÆ Ç÷§ç×ÆÁÅº é±§ Ã°ðµÇÖÁå ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËñÅé¶ êÇÔñ¶ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ÇòµÚ ×Ëð-Ã§×Çáå

ÃËÕàð ÇòµÚ å°ð§å çõñ ç¶ä é±§ Ãí å¯º òµè åðÜÆÔ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ é¶ î½Ü±çÅ Ã§Õà ÓÚ î°ôÕñ» éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ñµÖ» êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆÁ» ÷ð±ðÆ ñ¯ó» éÅñ ñØ±, Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ À°çï¯×», ÁËµé.ìÆ.ÁËµë.ÃÆ. Áå¶ ÔÅÀ±ÇÃ§× ÃËÕàð» çÆÁ» ñ¯ó» çðÇîÁÅé Ã§å°ñé ÕÅÇÂî Õðé òµñ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ¢

15 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÓßÂ∆ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ Óπæ÷ √’æÂ «ÚπæË √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ ç¶ éø¶-é°ÕÃÅé ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ Ô¯ä×¶ Ç÷§î¶òÅð Ú§âÆ×ó•/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ ÓÚ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ ÇòÚñÆÁ» Ã¯è» é±§ ñË Õ¶ î§åðÆ î§âñ ç¶ îËºìð» Áå¶ ðÅÜ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ àÕðÅÁ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º î§åðÆ î§âñ çÆ ñÂÆ ×ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé òÆ î§åðÆÁ» ÓÚ ÇåµÖÅ ð¯Ã Áå¶ éÅõ°ôÆ Ãêµôà ÃÆ Áå¶ À°é·•» ÇÜæ¶ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ é±§ ÇìéÅ ÇòÚÅðòà»çð¶ ç¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ øËÃñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅð î°µÖ î§åðÆ é±§ ç¶ Ççµå¶ ÇÕ ÇòíÅ× ç¶ î°ÖÆ Ô°§ÇçÁ» À°Ô ÇÂÃ Ãì§èÆ øËÃñÅ ñËä Áå¶ ñÅí-ÔÅéÆ ñÂÆ òÆ À°ÔÆ Ç÷§î¶òÅð Ô¯ä×¶¢ î§åðÆ î§âñ ç¶ îËºìð» é¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ÇÂÕ îåÅ êÅÃ Õð Õ¶ î°µÖ ÃÕ¾åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø ç¶ ÃÇéÚðòÅð çÆ îÆÇà§× ÇòÚñ¶ î§åðÆÁ» êzåÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× Áå¶ ÁêîÅéÜéÕ ðòµÂÆÂ¶ çÆ ÇåµÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô î§åðÆ î§âñ çÆ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ îÆÇà§× ÓÚ ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯ä×¶ ÇÜæ¶ î°µÖ ÃÕµåð çÆ ôî±ñÆÁå Ô¯ò¶×Æ¢ îÆÇà§× ç½ðÅé ÕÂÆ î§åðÆÁ» é¶ î°µÖ ÃÕµåð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô òÆ ñ×ÅÂ¶ ÇÕ À°é·•» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº ç¶ ôðÅì ç¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ãì§è Ôé Áå¶ î°µÖ ÃÕµåð çÅ À°Ã¶ ÇòíÅ× çÅ î°ÖÆ ðÇÔäÅ Çéïî» çÆ òµâÆ À°ñ§ØäÅ å¶ Ü»Ú çÅ ÇòôÅ ÔË¢ î§åðÆÁ» òñ¯º ÕÇÔä Óå¶ î°µÖ î§åðÆ î°µÖ ÃÕµåð Çòð°µè À°Õå îåÅ òÆ î§åðÆ î§âñ çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶¢ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ å½ð Óå¶ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ ÓÚ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé CF Ççé ì§ç ðÔ¶ á¶ÇÕÁ» é±§ ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ åðîÆî» çÆ åÜòÆ÷ ÃÆ êð î§åðÆ î§âñ ç¶ îËºìð ÇÂé•» åðîÆî» Óå¶ ÇÕÃ¶ åð•» çÅ ÇòÚÅð Ü» ìÇÔÃ Õðé å¯º Çìé» ÔÆ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ÁõÇåÁÅð î°µÖ î§åðÆ é±§ Çç§ÇçÁ» Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ Ü¯ ÇÂÃ ÇòíÅ× ç¶ î°ÖÆ Ôé, ÇÂÔ õ°ç ç¶Öä ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ òêÅð ÓÚ ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ Ãì§èÆ éø¶ Áå¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ òÆ À°Ô ÔÆ Ç÷§î¶òÅð Ô¯ä×¶¢ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇéÚðòÅð çÆ îÆÇà§× ÒÚ î°µÖ ÃÕµåð çÅ ðòµÂÆÁÅ Áå¶ Á§çÅ÷¶ ×°øå×± ÕËìÇéà çÆ îÅäîÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð éÔÆº ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé ÁÃÆº Ú°µê-ÚÅê îÆÇà§× ÓÚ¯º ÜÅäÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ êð îéêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•·» òñ¯º î°µÖ î§åðÆ é±§ Ãêµôà Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ î§åðÆ î§âñ çÆ ìËáÕ ÓÚ î°µÖ ÃÕµåð ìËáä×¶, À°Ô À°Ã ÇòÚ ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¯ä×¶¢ ÕËìÇéà î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ òÆ À°é·•» éÅñ ÔÅîÆ íðÇçÁ» ÇÂÃ¶ ×µñ é±§ ç°ÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ Üç¯º ìÅÕÆ î§åðÆÁ» é±§ òÆ ê°µÇÛÁÅ å» À°é·•» ÃðìÃ§îåÆ éÅñ À°Õå ÃàËºâ çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±§ òÆ ÇðÕÅðâ çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶¢îéêÆzå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä øËÃñÅ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÕðéÅ ÔË ÇÕ À°é•·» îÆÇà§×» ÓÚ ÃÅé±§ ì°ñÅÀ°äÅ ÔË Ü» î°µÖ ÃÕµåð é±§ ì°ñÅÀ°äÅ ÔË¢ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÔËºÕó òÅñÅ î°µçÅ éÔÆº êz§å± ÇÂÔ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔå» ÇòÚ éÔÆº ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ Ã±ì¶ çÆ ÁøÃðôÅÔÆ çÆ

î°µÖ î§åðÆ øËÃñÅ Õðé ÃÅé±§ ì°ñÅÀ°äÅ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð é±§ : îéêzÆå

î°µÖ ÃÕµåð Ö°ç ÔÆ ÁÔ°çÅ Ûµâ ç¶ä : ÜÅÖó

îéêÆzå ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä øËÃñÅ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÕðéÅ ÔË ÇÕ À°é·•» îÆÇà§×» ÓÚ ÃÅé±§ ì°ñÅÀ°äÅ ÔË Ü» î°µÖ ÃÕµåð é±§ ì°ñÅÀ°äÅ ÔË¢ À°é·•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÔËºÕó òÅñÅ î°µçÅ éÔÆº êz§å± ÇÂÔ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔå» ÇòÚ éÔÆº ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ Ã±ì¶ çÆ ÁøÃðôÅÔÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õð¶¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð± ÇéÀ±Ü : ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î§åðÆÁ» òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ øËÃñÅ Áå¶ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ îåÅ ÇìñÕ°ñ òÅÜì ÃÆ Áå¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì§èÆ Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ î§åðÆÁ» é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ À°é•·» Óå¶ Ûµâ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·•» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø é±§ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ î°µÖ î§åðÆ é±§ êz¶ôÅé Õðé çÆ æ» õ°ç ÔÆ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Ûµâ ç¶ä ÇÜÃ é±§ ÇÕ À°Ô Ã°ÚµÜ¶ ã§× éÅñ ÚñÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅîïÅì Ô¯Â¶ Ôé¢ À°é·•Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð é±§ î°µÖ î§åðÆ çÅ Çå§é ÃÅñ ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ çÅ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã íð¯Ã¶ çÅ îÅä ðµÖÇçÁ» î°µÖ ÃÕµåð é±§ î°µÖ î§åðÆ ñÂÆ õ°ç ÔÆ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ éòÆº Çéï°ÕåÆ ñÂÆ ðÅÔ êµèðÅ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

òÇó§× å¶ Ã°ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ é¶ Ö¯Çñ·ÁÅ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅø î¯ðÚÅ ÇÕÔÅ : ôðÅì ÕÅð¯ìÅð ÓÚ F@@ Õð¯ó çÅ ØÅàÅ ÇÕò¶º ÇêÁÅ?

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ é¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§× çÆ Ô» ÓÚ Ô» ÇîñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» ç¶ îÅñÆÂ¶ ÓÚ Ô¯Â¶ ØÅà¶ çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áµ×¶ ðµÖÆ ÔË¢ ð§èÅòÅ é¶ ÇÂÔ î§× ðÅÜÅ òÇó§× ç¶ àòÆà é±§ ðÆ-àòÆà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ àÇòàð ÔËºâñ ð»ÔÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ Ü¶ñ· å¶ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× ç¶ î§åðÆ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ç×µçóìÅÔÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜÅ òÇó§× éÅñ ÃÇÔîå Ô», ÇÜé·» é¶ ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð ÇòíÅ× çÅ ÚÅðÜ Ã§íÅñä òÅñ¶ î°µÖ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø Óå¶ Ü»Ú ô°ð± Õð ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢òÇó§× é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× é±§ F@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òµè çÅ îÅñÆÁÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜÃíÅ îËºìð êzåÅê ìÅÜòÅ é¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ îÅñÆÂ¶ é°ÕÃÅé çÆ Ü»Ú çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ìÅÜòÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇòíÅ× ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Á×òÅÂÆ Õð¶¢ À°é·•» ÇÂÔ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ îÆÇà§× ÓÚ î°µÖ ÃÕµåð çÆ öËðÔÅ÷ðÆ ÓÚ òèÆÕ î°µÖ ÃÕµåð êµèð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃåÆô Ú§çðÅ òñ¯º ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ êzî°µÖ ÃÕµåð ×zÇÔ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ôé¢ ÕËìÇéà î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ òÆ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õå§åð ÓÚ ÁøÃðôÅÔÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ ç¯ò¶º ìðÅìð ç¶ êÔÆÂ¶ Ôé Áå¶ À°é·•» çðÇîÁÅé ÇêÁÅð, ÃÇåÕÅð, ì¯ñìÅäÆ Áå¶

ÇòòÔÅð ìÇäÁÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·•» ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø çÅ ðòµÂÆÁÅ ÁÇå ÇÂåðÅ÷ï¯× ÃÆ Áå¶ îÆÇà§× ç½ðÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ îËº ÇÂÃ î°µç¶ é±§ À°áÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ Óå¶ øËÃñÅ î°µÖ î§åðÆ Óå¶ Ûµâ ÇçµåÅ Áå¶ ÃÅðÅ Õ°Þ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·•Åº òÆ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð çÆ ôî±ñÆÁå òÅñÆ îÆÇà§× ÓÚ ÁÃÆº ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯ò»×¶¢ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø Áµè¶

î°µÖ ÃÕµåð çÆ ôî±ñÆÁå òÅñÆ îÆÇà§× ÓÚ ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯ò»×¶ : Ú§éÆ

Ú§éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð çÅ ðòµÂÆÁÅ ÇÂåðÅ÷ ï¯× ÃÆ å¶ îÆÇà§× ç½ðÅé îéêzÆå ìÅçñ å¶ îËº ÇÂÃ î°µç¶ é±§ À°áÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ Óå¶ øËÃñÅ î°µÖ î§åðÆ Óå¶ Ûµâ ÇçµåÅ å¶ ÃÅðÅ Õ°Þ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·•» Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð çÆ ôî±ñÆÁå òÅñÆ îÆÇà§× ÓÚ ÁÃÆº ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯ò»×¶¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì ÁËÕÃÅÂÆ÷ êÅÇñÃÆ é±§ ÇçµåÆ êzòÅé×Æ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð Õðé×¶ Ô¯î âÇñòðÆ ìÅð¶ øËÃñÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê¿ÜÅì çÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð é¶ ÁµÜ B@B@-BA çÆ ÁËÕÃÅÂÆ÷ êÅÇñÃÆ é±§ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ éòÆº êÅÇñÃÆ åÇÔå ÁÅÂÆÁ» éòÆºÁ» Ã¯è» éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð ÁµÜ å¯º ÔÆ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ éòÆº Ã¯èÆ Ô¯ÂÆ êÅÇñÃÆ åÇÔå ÕðÇøÀ± ÕÅðé ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð» ç¶ õðÅì Ô¯Â¶ CF Ççé ÁËâÜÃà ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ BB îÅðÚ å¯º ÔÆ ñÅÕâÅÀ±é Ô¯ ÜÅä ÕÅðé õðÅì Ô¯Â¶ I Ççé» ñÂÆ òÆ À°é·» é±§ ðÅÔå ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ê¿ÜÅì çÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ ôðÅì çÆ ÒÔ¯î ÇâÇñòðÆÓ ç¶ ÇòòÅÇçå îÃñ¶ Óå¶ øËÃñÅ òÆ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð ÔÆ Õðé×¶Í Ô¹ä ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð» é¶ ÔÆ ç¶ÖäÅ þ ÇÕ À¹Ô ôðÅì çÆ Øð¯-Øð ÇâÇñòðÆ Õðé×¶ Ü» éÔÆº Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ôðÅì çÆ Ô¯î ÇâñÆòðÆ ìÅð¶ ëËÃñ¶ å¯º ÁÅêäÅ ê¾ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ þÍ

Ççé çÆ Û°µàÆ Óå¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô îÆÇà§× ÇòÚ ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¯Â¶¢ îÆÇà§× ç½ðÅé Õ°Þ î§åðÆÁ» ôðÅì çÆ Øð-Øð åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÇåµÖÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ Áå¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì§èÆ Ã¯Ú- ÇòÚÅð Õ¶ øËÃñÅ ñËä¢ î§åðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ î§× é±§ Çëð ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÚÅñ± ÃÅñ ç½ðÅé á¶Õ¶çÅð» ç¶ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ Á×ñ¶ ÇòµåÆ ÃÅñ Óå¶ éÔÆº ÛµâÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ

éòÆº éÆåÆ Áé°ÃÅð á¶Õ¶ ÇéñÅî Ô¯ä¶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ñÂÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÕÅøÆ ÇÚ§åÅÜéÕ ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ å» î°µÖ î§åðÆ é±§ ø½ðÆ î½Ü±çÅ î°µÖ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø ç¶ íÇòµÖ Ãì§èÆ øËÃñÅ ñËäÅ êò¶×Å, Üç¯ºÇÕ À°é·•» çÆ Ã¶òÅ î°ÕåÆ C@ Á×Ãå é±§ ÔË¢ î°µÖ ÃÕµåð î§åðÆ î§âñ ç¶ ÃÕµåð Ô¯ä ÕÅðé î§åðÆ î§âñ çÆ ìËáÕ ç¶ Çî§à òÆ ÇðÕÅðâ Õðé ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ô°§ç¶ Ôé Áå¶

Õðé ÁòåÅð ç¶ ôðÅì ç¶ òµâ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁÅº éÅñ Ãì§è : ðÅÜÅ òÇó§×

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ðÅÜÅ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òÇó§× é¶ àòÆà Õð Õ¶ ðÅÜ ç¶ î½Ü±çÅ î°µÖ ÃÕµåð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÇÕ À°é•» ç¶ ê°µåð ç¶ Õê±ðæñÅ çÆ ÇâÃàñðÆ ÔîÆðÅ ÓÚ Ãì§è Ôé¢ À°é·•» ÇÕÔÅ ÇÕ Çéïî» ç¶ À°ñà Ü×åÜÆå ÇÂ§âÃàðÆ çÆ ÇÂÃ ÇâÃàñðÆ é±§ ôðÅì ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±§ ñÆ÷ Óå¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ À°é·•» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» åµÕ À°é·•» ç¶ ì¶à¶ çÆ ÇÂÃ ÓÚ ì¶éÅîÆ ÇÔµÃ¶çÅðÆ ÃÆ¢ À°é·•» ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð ç¶ ôðÅì ç¶ ÇÂÕ òµâ¶ òêÅðÆ Áå¶ Üñ§èð ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð òêÅðÆ éÅñ ×±ó•¶ Ãì§è Ôé Ü¯ ÇÂÔ ÇâÃàñðÆ ñÆ÷ Óå¶ ñËä òÅñÆ Õ§êéÆ ç¶ íÅÂÆòÅñ Ôé¢ À°é·•» ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð ÁËë.ÃÆ.àÆ. òÜ¯º ÇâÃàñðÆ çÆ ÃÇêðà çÆ ÕÆîå Ãì§èÆ ÇÃøÅðô Õðç¶ Ôé¢ À°é•·» ÇÕÔÅ ÇÕ CF Ççé á¶Õ¶ ì§ç ðÇÔä ÕÅðé á¶Õ¶çÅð» é±§ ðÅÔå ÷ð±ð ç¶ò¯ êð ÇÂÔ ðÅÔå é±§ Á×ñ¶ ÇòµåÆ ÃÅñ åµÕ éÅ ñË Õ¶ ÜÅò¯¢ À°é•·» î°µÖ î§åðÆ é±§ ÇÂÔ òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ î½Ü±çÅ î°µÖ ÃÕµåð é±§ ÁÔ°ç¶ å¯º òµÖ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é•» òñ¯º ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ î°ÖÆ Ô°§ÇçÁ» ôðÅì ç¶ òêÅð ÓÚ ñµ×¶ ñ¯Õ» éÅñ ÁÅêä¶ Ãì§è» é±§ Ãêµôà éÔÆº ÕÆåÅ¢·

îÆÇà§× ÇòÚ Â¶Ü§â¶ òÆ À°é•» òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Ã§íò Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ôð¶Õ îÆÇà§× ñÂÆ î°µÖ ÃÕµåð é±§ Û°µàÆ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶¢ î§åðÆÁ» òñ¯º îÆÇà§× ÇòÚ î°µÖ ÃÕµåð ÇõñÅø ÇÜò¶º îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ òÆ ÇÂÕ òµâ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã§Õà òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ¢ î§åðÆÁ» òñ¯º ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ é±§ ÇìéÅ ÇòÚÅð¶ øËÃñÅ î°µÖ î§åðÆ Óå¶ ÛµâÇçÁ» ÜéåÕ å½ð

Óå¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðéÅ ÇÕ À°Õå åðîÆî» ñÂÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ é°ÕÃÅé Ü» øÅÇÂç¶ ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð î°µÖ î§åðÆ ÔÆ Ô¯ä×¶, ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ î°µÖ î§åðÆ êzåÆ ì¶êzåÆåÆ òð×Å òðåÅðÅ ÃÆ¢ î§åðÆ î§âñ ç¶ îËºìð» ÇòÚ î°µÖ î§åðÆ çÆ ÕÅðÜôËñÆ Áå¶ À°é·•» ç¶ Ú°ä¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» êzåÆ éÅÖ°ôÆ éÅñ î°µÖ î§åðÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ç½ðÅé ÇÕò¶º éÇÜµáä×¶, ÇÂÔ ç¶Öä òÅñÆ ×µñ Ô¯ò¶×Æ êz§å± î°µÖ î§åðÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ Á½ÖÆ ØóÆ ÷ð±ð ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

Ã°î¶è ÃËäÆ îÅîñ¶ ÓÚ ÚÅð îËºìðÆ ÒÇÃàÓ ÕÅÇÂî ê§ÜÅì çÆ ìðìÅçÆ çÆ ÁÃñÆ Üó· Õ½ä? ÒÁÅêÓ

î¯ÔÅñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÚðÇÚå ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ î°ÔÅñÆ ç¶ ÁËµÃÁËµÃêÆ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ÚÅÔñ é¶ ÁËµÃêÆ (âÆ) ÔðîéçÆê ÇÃ§Ø ÔÅºÃ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÚÅð îËºìðÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÒÇÃàÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÃà ÇòµÚ ÁËµÃêÆ Ãî¶å âÆÁËµÃêÆ (âÆ) ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó Áå¶ âÆÁËµÃêÆ (ÕðÅÂÆî Á×¶ºÃà êzÅêðàÆ) ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ò æÅäÅ îà½ð ç¶ ÁËµÃÁËµÚú ðÅÜÆò Õ°îÅð ôÅîñ Ôé¢ sÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÃËäÆ Óå¶ BI ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ì¶à¶ Áå¶ ÇÃàÕ¯ ç¶ Ü¶ÂÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ é±§ AA çÃ§ìð AIIA é±§ ÇÂµæ¯º ç¶ ë¶÷-G ÃÇæå Øð¯º Ú°µÕ Õ¶ åôµçç ãÅÔ°ä î×ð¯º é½ÜòÅé é±§ ×ÅÇÂì Õðé çÅ ç¯ô ÔË¢ êÆóå é½ÜòÅé ç¶ íðÅ êñÇò§çð ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ îà½ð æÅä¶ ÇòµÚ Ã°î¶è ÃËäÆ å¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ìÆåÆ AA îÂÆ é±§ î°ÔÅñÆ çÆ òèÆÕ å¶ Ç÷ñ·Å ÃËôé ÜµÜ î¯ÇéÕÅ ×¯ÇÂñ é¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ çÆ ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ îé÷±ð ÕðÇçÁ» ÃËäÆ é±§ Ãµå ÇçéÅº ç¶ Á§çð-Á§çð Ãì§èå

ìñò§å ÇÃ§Ø î¹ñåÅéÆ ç¶ Á×òÅ îÅîñ¶ ÓÚ éÅî÷ç Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ÇîñÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå

î¯ÔÅñÆ : ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ. ÁøÃð ç¶ ñóÕ¶ ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ é±§ Á×òÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ éÅî÷ç ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã°î¶è ÃËäÆ òµñ¯º Á×ÅÀ±º ÷îÅéå ñÂÆ ÇçµåÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁÅº îÅäï¯× ÁçÅñå é¶ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ îé÷±ð Õð ñÂÆ ÔË¢ Ã°î¶è ÃËäÆ òµñ¯º ÁµÜ ÁËâò¯Õ¶à Â¶. êÆ. ÁËµÃ. ÇçÀ°ñ Áå¶ ÁËµÚ. ÁËµÃ. èé¯ÁÅ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Ô¯Â¶¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Ã°î¶è ÃËäÆ é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔÆº ô°µÕðòÅð é±§ î°ÔÅñÆ ÁçÅñå ÇòµÚ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ ôÇéÚðòÅð é±§ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ, êÆóå êÇðòÅð Áå¶ ìÚÅÁ êµÖ ç¶ òÕÆñ» çÆÁ» çñÆñ» Ã°äé å¯º ìÅÁç Á¾Ü åµÕ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ðÅÖò» ðµÖ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÁµÜ ìÅÁç ç°êÇÔð ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆ ÷îÅéå îé÷±ð Õðé çÅ ëËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ ¢ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Õ¯ñ ÜÅºÚ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ ×Â¶ ÃÆ êð ç¯ Ççé ìÆåä Óå¶ ÔÅñ¶ åµÕ ÃËäÆ Ü»Ú ÇòµÚ ôÅîñ éÔÆº Ô¯Â¶ Ôé¢ ÃËäÆ ç¶ ÇçµñÆ ÇòµÚ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñµ×Å ÔË¢ ê¶ô×Æ ÷îÅéå îé÷±ð Ô¯ä î×ð¯º î°ÔÅñÆ ÁçÅñå ç¶ åÅ÷Å ÁÅç¶ô» çÆ ÕÅêÆ ÃÅìÕÅ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é±§ òàÃÁËê ðÅÔÆº í¶ÜÆ ÔË Áå¶ ÃËäÆ é±§ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ê°ñÆÃ Õ¯ñ Üî·» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé Üç¯º åµÕ ñ½ÕâÅÀ±é õåî éÔÆº

úñ§êÆÁé ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð çÆ ÔÅñå ìäÆ Ô¯ÂÆ þ ×§íÆð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÔÅÕÆ ç¶ îÔÅé ÇÖâÅðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð é±§ ç¯ Ô¯ð ÁàËÕ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ ÔÅñå ×§íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·» ç¶ ç¯Ôå¶ ÕìÆð é¶ Á¾Ü ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð çÆ ÇÃÔå çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ åÅ÷Å Áêâ¶à ÇçµåÅ¢ Çå§é úñ§ÇêÕ åî×Å Ü¶å± ÇÖâÅðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø é±§ ¦Ø¶ î§×ñòÅð Ãò¶ð¶ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°ç¯º å¯º À°Ô òËºàÆñ¶àð Ãê¯ðà å¶ Ôé¢ ìñìÆð ÃÆéÆÁð ç¶ ç¯Ôå¶ ÕìÆð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ¦Ø¶ Õ¾ñ· À¹é·» é±§ ç¯ òÅð Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ ÔÅñå ÁÜ¶ òÆ ×§íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°é·» é±§ òËºàÆñ¶àð Óå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ ÇòµÚ òÆ ìñìÆð ÃÆéÆÁð A@H Ççé êÆÜÆÁÅÂÆ ÓÚ çÅÖñ ðÔ¶ Ãé Áå¶ å§çð¹Ãå Ô¯ä å¯º ìÅÁç À¹é·» ù Øð í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ô¯ Ü»çÅ À°Ô ÁÅêä¶ Øð å¯º ìÅÔð éÔÆº ÜÅä×¶¢ ìôðå¶ À°é·» é±§ Õ¯ÂÆ îËâÆÕñ ÁËîðÜËºÃÆ Ô¯ò¶ Ü» Çëð À°é·» é±§ Ü»Ú ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ ÁçÅñå é¶ ÃËäÆ é±§ ÇÂÔ òÆ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé ÇÕ À°Ô Çìé» ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ô ÓÚ¯º ìÅÔð éÔÆº ÜÅä×¶ Áå¶ ÷îÅéå ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé À°Ô ÇÕÃ¶ é±§ èîÕÅÀ°ä Ü» ñÅñÚ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº Õðé×¶¢ ÜñçÆ é¯ÇàÃ í¶Ü¶×Æ î°ÔÅñÆ ê°ñÆÃ : ÁËµÃêÆ (âÆ) : ÁËµÃêÆ (âÆ) ÔðîéçÆê ÇÃ§Ø ÔÅºÃ é¶ ÃËäÆ

îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÃà ç¶ ×áé çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆÃ îÅîñ¶ çÆ òµÖ-òµÖ êÇÔñ±Á» Óå¶ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇëñÔÅñ ê°ñÆÃ òµñ¯º ê°ðÅä¶ Õ¶Ã ç¶ åµæ ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» åÇÔå Ü¶Õð ÃÅìÕÅ ê°ñÆÃ î°ÖÆ Ü»Ú ÇòµÚ ôÅîñ éÔÆº Ô¯Â¶ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÇòµÚ À°é·Åº é±§ é¯ÇàÃ í¶Ü Õ¶ Ü»Ú ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§íÆ ÜÅò¶×Æ¢

Õç¶ Öåî éÔÆº Ô¯ò¶×Å Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ: âìÇñÀ± ÁËÚ ú

Ü¶é¶òÅ :Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ ÁÃ§íò ÔË ÇÕ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ Óå¶ Õç¯º ÕÅì± êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ âÅÕàð îÅÂÆÕñ ÇðÁÅé é¶ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÇÕÔÅ, “òÅÇÂðÃ Õç¶ Öåî éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ -AI êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÁÜ¶ òÆ Øµà ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ àÆÕÅ éÅ Çîñä çÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ñ¯Õ» é±§ òÅÇÂðÃ ÇõñÅø ÁÅêäÆ

êzåÆð¯èÆ êzäÅñÆ é±§ î÷ì±å ìäÅÀ°ä ÇòµÚ ÕÂÆº ÃÅñ ñµ× ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÜò¶º ÁËµÚÁÅÂÆòÆ Õç¶ õåî éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ êð ñ¯Õ À°Ã çÆ î½Ü±ç×Æ ç¶ ìÅòÜ±ç ÜÆÁ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔÅñ Õð¯éÅ éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ àÆÕÅ ÁÅò¶ êð À°Ô ÁÅÀ°ä ÇòµÚ ÇÕ§éÅ Ãî» ñµ×¶×Å À°Ã ìÅð¶ çµÃäÅ î°ôÕñ ÔË¢

çÅ Ã°ÖìÆð ìÅçñ å¶ ÕËêàé òµñ ÇÂôÅðÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Óå¶ ÇÃµèÅ ôìçÆ ÔîñÅ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅìÕÅðÆ Ãî¶å ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ çÆ Ô¯ ðÔÆ ôð¶ÁÅî ñ°µà çÆ ÁÃñÆ Üó õ°ç î°µÖ î§åðÆ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÜ§éÆ Û¶åÆ Õ°ðÃÆ å¯º À°µåðé×¶, ÇÂÃ¶ ÇòÚ ÔÆ ê§ÜÅì å¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ÔË¢ ÚÆîÅ é¶ Õ»×ðÃÆ ò÷Æð», ÇòèÅÇÂÕÅº é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁøÃð» éÅñ ÖÇÔìóé çÆ æ» ÁÅêäÆ ÔÅÂÆÕîÅé À°µå¶ ÕËêàé é±§ ÚµñçÅ Õðé ñÂÆ øËÃñÅÕ°é

çìÅÁ ìäÅÀ°ä å¶ Ü» Çëð ê§ÜÅì å¶ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔµå» ñÂÆ ÁÅêä¶ ð°åì¶ ÁÔ°ç¶ Õ°ðìÅé Õðé çÆ Ü°ðÁå ÇçÖÅÀ°ä¢ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÜò¶º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ðÅÜ ÓÚ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÃÅð¶ îÅøÆÂ¶ çÅ Ãð×éÅ ÃÆ, À°Ã¶ í±ÇîÕÅ ÓÚ Ô°ä ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ôé¢ ÚÆîÅ î°åÅÇìÕ ÇÂÔ Ü¯ ÁøÃð Áå¶

î§åðÆ, ÇòèÅÇÂÕ ÇìµñÆÁ» ò»× ñó ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí å» î¯Ôð¶ Ôé ÁÃñÆ ÒÁñÆìÅìÅÓ å» õ°ç ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ôé ¢ Ü¯ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ôÅÔÆ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÓÚ ìËá Õ¶ éÆð¯ ò»× é÷Åð¶ ñË ðÔ¶ Ôé¢ çðìÅðÆ ÇÕò¶º Ü±å-êåÅä Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ¯ð¯éÅ îÔÅîÅðÆ Áå¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÕò¶º åzÅÔ-

åzÅÔ Õð ðÔ¶ Ôé, ÒîÔÅðÅÜ¶Ó é±§ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº¢ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ Øµà¯-Øµà ÁÅêäÆ ñ¯Õ¶ôé ÔÆ ÜéåÕ Õð ç¶ä¢ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ Õ»×ðÃÆÁ» î§åðÆÁ», ÇòèÅÇÂÕ» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Çå§é ÃÅñ» ìÅÁç ÃµÚî°µÚ ÔÆ À°é·» Á§çð ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Áå¶ ñ¯Õ» ñÂÆ çðç ÜÅÇ×ÁÅ ÔË å» Ô°ä À°Ô ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆ Üó òµã Õ¶ ÔÆ çî ñËä¢ ÚÆîÅ é¶ ÁÅìÕÅðÆ Ãî¶å ìÅÕÆ ÃÅð¶ îÅøÆÂ¶ òµñ¯º ê§ÜÅì çÆ ñ°µà ìÅð¶ ÇÃµèÅ ÚÆø ÜÃÇàÃ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ î½Ü±çÅ ÜµÜ» çÅ ÒÇÂéÕ°ÁÅðÆ ÕÇîôéÓ ÇìáÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ Ü¯ Ãî»ìµè Çðê¯ðà ç¶ò¶¢

î±§Ô Óå¶ îÅÃÕ Áå¶ ç±ð¯º ×µñìÅå çÅ ÃµÇíÁÅÚÅð Õð¯éÅ çÆ ô°ð±ÁÅå ò¶ñ¶ Ãí å¯º êÇÔñ» Ü¯ Çéðç¶ô ÁÅÂ¶, À°Ô ÃÆ îÅÃÕ Áå¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÆ òðå¯º¢ Çëð ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÆ æ» ÁÅî ÃÅìä éÅñ Ôµæ è¯ä çÆ ×µñ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ ÃÅâÆÁ» ÇÃÔåî§ç ÁÅçå» ç¶ ÇÔµÃ¶ òÜ¯º êÇÔñÅº ÔÆ î½Ü±ç ÃÆ, êð ÇÂÃ é±§ Õ°Þ Ã§ÜÆçÅ Ô¯ Õ¶ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅä ñµ×Å¢ ÇÂÃ å¯º Á×ñÆ ÃîÞ åÇÔå Û¶ ë°µà çÆ ç±ðÆ ×µñ ÁÅÂÆ, ÇÜÃ é±§ ñË Õ¶ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂÃ é±§ ê¶ºâ± ÃîÞ ç¶ ÔÅä çÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ã§×ÆåÕ òÅÕ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ, Òç¯ ×÷ ç±ðÆ, ìÔ°å ÷ð±ðÆÓ Áå¶ ÇÂé·» ç¯Ô» êµÖ» é±§ ÜÆòé ôËñÆ çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ òÆ ÇçµåÆ¢ åÅñÅì§çÆ òÅñ¶ ç½ð å¯º Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ðÅÔå Çîñ ðÔÆ ÔË, êð ÇÂé·» ç¯Ô» ÔçÅÇÂå» çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ ç¶ Çéðç¶ô òÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ é±§ ÁÅçå òÆ ìäÅ ÇñÁÅ¢ òËÃ¶ òÆ ÇÂÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé ÔË ÇÕ Çå§é Ôøå¶ åµÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅçå é±§ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, À°Ô ÜÆòé ÇòÚ Úµñ Ü»çÆ ÔË¢ Ü¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ î°ñÕ ç¶ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ ç±ðÆ ÃÅâÆ ðòÅÇÂå éÔÆº ÔË¢ Çòç¶ôÆ-êµÛîÆ, íµÜ-éµá Áå¶ å¶÷ ðøåÅð Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ç±ð¯º-ç±ð¯º ×µñ ÕðéÆº, Õ§î çÆ ×µñ ÕðéÆ ÷ð±ð ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, êð ÃÅâ¶ òð×¶ Ö¶åÆ êzèÅé ç¶ô ÇòÚ øÃñ çÆ ÇìÜÅÂÆ Áå¶ ÕàÅÂÆ ç¶ Ôµâ-í§éò¶º, ñ§î¶ ÕÅðÜ å¯º ìÅÁç, Õ°Þ Ãî» Ãµæ ñÂÆ Ô°§çÅ ÔË, Çîñ ìËáä çÅ å¶ ×µê-ôµê çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ»

Óå¶ ÞÅåÆ îÅðÆÂ¶ å» ÃîÅðà ë¯é Áå¶ ÇÂ§àðéËµà ç¶ ëËñÅÁ é¶ Øð ç¶ ÚÅð ÜÆÁ» é±§ ÚÅð¶ é°µÕðÅº ÇòÚ òÅó ÇçµåÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ ÇòèÅéÕ ÁÅç¶ô ìä Õ¶ ÃÅâ¶ ÜÆòé ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ å°ÃÆº Ã¯Ú¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ç°ÕÅé, îÅñ Ü» ÁÇÜÔÆ æ» Óå¶ îÅÃÕ êÅ Õ¶ ÇÂÕ-ç±Ãð¶ é±§ êÛÅéä å¶ Çëð Û¶ ë°µà Óå¶ Öó· Õ¶ Õ°Þ ÃÅºÞ êÅÀ°äÆ ÇÕ§éÆ Õ° ÃÇÔÜ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ åð·» ×µñ ê°µÛä çÅ ðòÅÇÂåÆ ã§× ÔËñ¯, ÔÅÂ¶, ú.Õ¶. ÇòÚ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×Å¢ ÜÆò ÇòÕÅÃ çÆ ñóÆ ÇòÚ ÁÃÆº Ã¯ôñ Ô¯Â¶ Ô», ÁÃÆº ÁÅêä¶ éÅñ ÃîÅÇÜÕ êzÅäÆ çÅ Çòô¶ôä ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅâ¶ å¯º ÇêÛñÆ ê½óÆ Óå¶ Öó·¶ ÜÆò ÇÂÕµá¶ ÷ð±ð ðÇÔ§ç¶ Ôé, êð À°Ô Þ°§â Ôé¢ ÁÃÆº ÃîÅÜ ìäÅÇÂÁÅ, Ü¶Õð ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÃîÞÆÂ¶ å» ÃÅâ¶ Á§çð ÇòÕÃå Ô¯ÂÆ ÃòË-Ú¶åéÅ é¶, ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ êzåÆ Ã°Ú¶å Ô¯ä çÆ ÕÅìñÆÁå é¶ Áå¶ ÁÅêÃ ÇòÚ ÇÂÕ-ç±Ãð¶ é±§ Çîñä çÆ ÚÅÔå é¶ ÃîÅÜ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ¢ ÇÂÃ åð·» ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇîñäÅ, îçç ÕðéÅ, Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ é¶î éÔÆº ÔË, ÇÂÔ ÃÅâÆ ÃðÆðÕ ìäåð çÅ Õ°çðåÆ ÇÔµÃÅ ÔË¢ Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ é¶ ÁÅêäÆ ÕÅÇÂîÆ å¯º ìÅÁç AIDH ÇòÚ ÇÃÔå çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é±§ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃÇîÜÕ êµÖ¯º éð¯Â¶ Ô¯ä åÇÔå ÇñÁÅ¢ ÃîÅÇÜÕ ÇÃÔå åÇÔå, éð¯Â¶ Çðôå¶, Ãì§è» ç¶ èóÕç¶-ÇæóÕç¶ Ô¯ä çÆ íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂÔ Çå§é¯º êµÖ ÇÂÕ ç±Ãð¶ é±§ êzíÅÇòå Õðç¶ å¶ Ô°§ç¶

Ôé¢ ÇÂÃ ÃîÅÇÜÕ/ÃðÆðÕ ç±ðÆ é±§ ðòÅÇÂå ìäÅ Õ¶, ÁÃÆº öËð-Õ°çðåÆ ÕÅðÜ Õðé òµñ òè ðÔ¶ Ô»¢ ÃÅâ¶ ÃðÆð Á§çð, õ°ôÆ éÅñ Ü°ó¶ ÚÅð ÔÅðî¯é÷ Ôé¢ â¯êÅÃÆé, ÁËºâð¯Çëé, Á½ÕÃÆà¯ÇÃé Áå¶ ÇÃð¯àÅÇéé¢ ÇÂÔ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ À°ç¯º êËçÅ Ô°§ç¶ Ôé, Üç¯º ÁÃÆº ÁÅêÃ ÇòÚ Çîñç¶ Ô», ÇÂÕ ç±Ãð¶ å¯º Õ°Þ ñËºç¶ å¶ Çç§ç¶ Ô», ÇÕÃ¶ çÆ îçç Õðç¶ Ô», ÇÂÕ ç±Ãð¶ é±§ Û±§Ôç¶ Ô», Ôµæ ÇîñÅÀ°ºç¶, ×µñòÕóÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»¢ î» ìµÚ¶ é±§ êÅñçÆ, ç°µè ÇêñÅÀ°ºçÆ ÔË¢ À°Ã çÅ ÇÂÔ ÕÅðÜ õ°ôÆ Áå¶ ÁÅé§ç Çç§çÅ ÔË å¶ ÁËÕÃÆà¯ÇÃé ÔÅðî¯é éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔË¢ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ ÇÂÃ ç½ð å¯º Áµ×¶ ÁÃÆº ÇÕÃ ÃÇíÁÅÚÅð òµñ òè ðÔ¶ Ô»? Ôð î¶ñ-ÇîñÅê å°ÔÅé±§ éòÆº À±ðÜÅ Çç§çÅ ÔË¢ î¶ñ-ÇîñÅê éÅñ ÇÂÔ Ç×ÁÅé Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂÕ ð±ê Ô»¢ ÇòÁÕåÆ Á§çð êÂ¶-êÃð¶, Çéò¶Õñ¶ Áå¶ îÔÅé Ô¯ä çÅ íðî à°µàçÅ ÔË å¶ ÇÂÕÜ°µà Ô¯ä çÆ ô°ð±ÁÅå Ô°§çÆ ÔË¢ ÕÆ Õð¯éÅ ÕÅñ ç½ðÅé åÅñÅì§çÆ Áå¶ ÇÂÔ ç±ðÆ òÅñ¶ ìçñÅú é±§ ÃÅâÆ ÜÆòé ôËñÆ çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅ Õ¶ Ãí é±§ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÕÕ±é ÇòÚ Ãî¶à Õ¶, Ã»ÞÆ ÇÃÁÅäê Áå¶ Çîñ Õ¶ Ú§×¶ Ã°êé¶ ÇÃðÜä çÆ Õ¯Çôô é±§ Ö¯ðÅ å» éÔÆº ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÂÃ êzåÆ ÷ð±ð Ã°Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË¢ - âÅ. ÇôÁÅî Ã°§çð çÆêåÆ êz¯ëËÃð, ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð

15 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’ØÈ≈ «Íæ¤Ø∫ Íø‹≈Ï Á∆ √Ó≈«‹’ ÓπÛ ¿π√≈∆ âÅ. Ã Ã ÛÆéÅ

Õ°çðå éÅñ ÇÖñòÅó ìéÅî Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ

Çòôò ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ Õ¯ð¯éÅ êÇÔñÆ îÔ»îÅðÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ê±ðÆ ç°éÆÁ» é±§ ÁÅêäÆ ÜÕó å¶ êÕó ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ ÇìêåÅ é¶ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ îé°µÖåÅ é±§ ÁÅêä¶ ÇôÕ§Ü¶ ÇòµÚ éÔÆº ÃÆ ÕµÇÃÁÅ¢ Õ°Þ Õ° î°ñÕ ÔÆ ÁÃð Á§çÅ÷ Ô°§ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ Õ°Þ Õ° ç¶Ã» å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð ÇÂéÃÅé ÇÂµÕ¯ ÇÜÔÆ îé¯-ÁòÃæÅ, âð, íËÁ å¶ ÃÇÔî ç¶ îÅÔ½ñ ÇòµÚ ÇòÚð ÇðÔÅ ÔË¢ Ôð ÇÕÃ¶ é±§ î½å ÖÇÔ-ÖÇÔ Õ¶ Ü»çÆ îÇÔÃ±Ã Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Ôð Õ¯ÂÆ Ôð ÇÕÃ¶ å¯º ìÚä çÅ ïåé ÕðçÅ ñµ× ÇðÔÅ ÔË¢ Ôð Õ¯ÂÆ Ôð ÇÕÃ¶ å¯º íËÁ-íÆå é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ã§Õà ÚÅÔ¶ ÇÕ§éÅ òÆ ×§íÆð ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÇìêåÅ ÚÅÔ¶ ÇÕ§éÆ òÆ ÖåðéÅÕ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, Ôé¶ðÅ íÅò¶º ÇÕ§éÅ òÆ ×ÇÔðÅ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÁÅêäÆ ÇÔ§îå, Ã§Üî, Ô½Ãñ¶ Áå¶ ÁÕñ çÆ ìç½ñå îé°µÖåÅ é¶ ÇÂÃ ÇòµÚ¯º À°µíðéÅ ÔÆ À°µíðéÅ ÔË¢ ë¶ð ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×Å Õ¯ð¯éÅ å¯º êÇÔñÅº å¶ ìÅÁç çÆ ÃÇæåÆÁÅº, êzÇÃæåÆÁ», ÇÂéÃÅéÆ Ã°íÅú, òåÆð¶ Áå¶ ÕÅð-ÇòòÔÅð çÅ î°ñ§ÁÕä¢ Õ¯ð¯éÅ òð×¶ ÁµÖ ç¶ ë¯ð ÇòµÚ ëËñä òÅñ¶ òÅÇÂðÃ å¯º ÇÔøÅ÷å ñÂÆ ÇÜÃîÅéÆ øÅÃñ¶ å¶ êzÔ¶÷ çÆ ÷ð±ðå òÆ ÔË å¶ ñÅ÷îÆ òÆ êð ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ å¶ ÇÜÃîÅéÆ ëÅÃñ¶ é±§ ðñ ×µâ Õð Õ¶ êzÚÅÇðÁÅ å¶ êzÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ å» ÃîÅÜ Áå¶ îé°µÖ ð±êÆ ÃîÅÇÜÕ êzÅäÆ ç¶ Ã°íÅÁ ÇòµÚ î°µã¯º ÔÆ ÔË¢ ÜÅå-êÅå ç¶ ð±ê ÇòµÚ, èÅÇðîÕ ÕàóåÅ å¶ ÇëðÕÅ êzÃåÆ çÆ ôÕñ ÇòµÚ, îÇÔñ» å¶ Þ°µ×ÆÁ» ç¶ ð±ê ÇòµÚ, éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÆ ôÕñ ÇòµÚ å¶ Á½ðå é±§ êËð çÆ Ü°µåÆ ÃîÞä ç¶ ð±ê ÇòµÚ¢ åÕðÆìé åÕðÆìé ê±ð¶ ç¶ ê±ð¶ Ã§ÃÅð ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ òÅêð ÇðÔÅ ÔË¢ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñÅº À±Ú-éÆÚ, ÜÅå-êÅå, èÅðÇîÕ ÕµàóåÅ, éÃñ Áå¶ ð§× ç¶ ÇòåÕð¶ çÆÁ» òñ×ä» ìÔ°å ÔÆ î÷ì±å Áå¶ ×ÇÔðÆÁ» Ãé¢ îÇÔñ, Þ°µ×ÆÁ» ÇòµÚ çÆòÅ ìñçÅ òÆ ìðçÅôå éÔÆº Ãé Õðç¶, Ãòðé ÜÅåÅº ÁÅêä¶ å¯º éÆòÆÁ» ÜÅå» éÅñ ×°ñÅî» òÅñÅ òåÆðÅ Áå¶ éøðå ÕðçÆÁ», ÇÂµÕ èðî é±§ î§éä òÅñ¶ ÁÅêä¶ èðî é±§ ÃðòÀ°µÚ å¶ ç±Ãð¶ èðî é±§ èðî ÔÆ éÅ ÃîÞç¶, ×¯ðÅ í±ð¶ é±§ å¶ í±ðÅ ÕÅñ¶ é±§ Á§å» çÆ éøðå ÕðçÅ¢ ÕÆ Õ¯ð¯éÅ å¯º ìÅÁç ÇÂéÃÅé é±§ Õ¯ÂÆ Ã¯ÞÆ ÁÅò¶×Æ? ÕÆ Á½ðå é±§ À°Ã çÅ ìäçÅ ÔµÕ ç¶ä ìÅð¶ ÁÃÆº Õç¶ Ã¯Ú»×¶? ÕÆ ô¶ð ìµÕðÆ çÅ ÇÂµÕ ØÅà Óå¶ êÅäÆ êÆäÅ Ã§íò Ô¯ ÃÕ¶×Å? ÕÅô! ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÜÅò¶¢ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅê¯-èÅêÆ, íµÜ-éµá, ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ êËð Çîµè Õ¶ Á×»Ô òèä, ÁÅêÃÆ éøðå, ÃÅóÅ, ÂÆðõÅ, Çðôå¶-éÅå¶ å¶ ÃÅÕ-ÃÕÆðÆÁ» çÅ ÃòÅðæ ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ Ø°§îä çÅ ÇÃñÃñÅ ÕÆ ÇÂÃ Ã§Õà å¯º ìÅÁç Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Å? áð·§îÅ, áÇÔðÅÁ, ÔîçðçÆ, ÇêÁÅð, ÃÇåÕÅð, ÇéîðåÅ, ÇéµØ-é¶óåÅ ÕÆ îé°µÖÆ Çëåðå çÅ ÇÔµÃÅ ìä ÜÅä×¶? ÕÅô! ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÜÅò¶¢ Ã±ì¶ Ü» î°ñÕ ÇòµÚ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ÇòµÚ ðÅÜéÆÇåÕ å¶ òêÅðÕ ÇÔå íÅð± Ôé¢ åÕóÅ îÅó¶ é±§ çµìä é±§ ÇëðçÅ ÔË, çÅì¶ îÅðçÅ ÔË, Ôóµêä é±§ åÕÅÀ°ºçÅ ÔË¢ îé°µÖ ÇÃÔå ñÂÆ ÖåðéÅÕ À°çï¯× ÁÅêä¶ òÅñ¶ êÅÇÃúº ê°µà Õ¶, îÅÇóÁ» òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅ é¶ ÕÆ åÕó¶, ÕÆ îÅó¶ Ãí ð×ó Õ¶ ðµÖ Ççµå¶ Ôé¢ Ãí é±§ ïî ÇçÃ ðÔ¶ Ôé¢ Ãí ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ðµì é±§ ÇèÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÆ ÇÂÃ Ã§Õà å¯º ìÅÁç ÇÂéÃÅéÆ Ã°íÅÁ, Çëåðå ÇòµÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ ÁÅò¶×Æ? ÕÅô! Õ°çðå çÅ ÇÕzôîÅ Ô¯ ÔÆ ÜÅò¶¢ Õ¯ð¯éÅ Ã§Õà å¯º Çé÷Åå êÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ã§ÃÅð ÇòµÚ ÇìéÅ ôµÕ ÃÅÇÔå, éÅàÕ», Çëñî», ÕÆ ÁÜ¯ÕÆ êzÚÇñå ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÇòÇôÁ» Áå¶ Ã°íÅÁ ÇòµÚ ÃÅÕÅðÁÅåîÕ å¶ Ô»-êµÖÆ åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ä×ÆÁ»? ÕÆ Õñî» ç¶ Ü÷ÇìÁ» Áå¶ íÅòéÅò» ÇòµÚ ìçñÅÁ ÁÅò¶×Å? ÕÅô! ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÜÅò¶¢ îé°µÖ ÇòÕÅÃ çÆ Á§é·Æ ç½ó ÇòµÚ Áµ×Å ç½ó, ÇêµÛÅ Ú½ó òÅñ¶ ðÅÔ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êËçÅòÅð òèÅÀ°ä ç¶ ÚµÕð ÇòµÚ îé°µÖ ð±êÆ êzÅäÆ òÅåÅòðä çÆ ôð¶ÁÅî èµÜÆÁÅº À°âÅ ðÔ¶ Ô»¢ êËçÅòÅð ÚÅÔ¶ À°çï¯Ç×Õ Ô¯ò¶ Ü» øÃñÆ, êÅäÆ çÆ ì¶ÇÕðÕ òðå¯º, Ü§×ñ»-çðÖå» çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ òã»×Å, éçÆÁ»-éÅÇñÁ» ÇòµÚ ÷ÇÔðÆ å¶÷Åì Áå¶ Ô¯ð ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ÇîñÅòà; îñåì ÇÕ îé°µÖ ÇÜÃ àÅÔäÆ À°µêð ìËáÅ ÔË, À°Ã¶ À°µêð ÁÅðÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ Çîµåð ÜÆò-Ü§å±Á» î×ð òÆ ÇÂéÃÅé Ôµæ è¯ Õ¶ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÜÃç¶ éåÆÜ¶ ÇÂéÃÅé Õ¯ð¯éÅ òð×ÆÁ»º îÔ»îÅðÆ å¶ Ô¯ð ÁÅê¶ ÃÔ¶ó¶ ÇÃÁÅÇêÁ» ç¶ ð±ê ÇòµÚ í°×å ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅ ÕðÕ¶ áÇÔð¶ ÜÆòé çÆ ìç½ñå ô°µè òÅåÅòðä, Õ°çðåÆ Ãð¯åÅº çÅ Çéðîñ Üñ, ÇÚóÆÁ», Ø°µ×ÆÁ»-×à»ð» å¶ Õ¯ÇÂñ» çÆÁ» ò§é Ã°ò§éÆÁ» å¶ îéî¯ÔäÆÁ» ÁòÅ÷» ÇÂéÃÅéÆ Ç÷§ç×Æ é±§ ÁµÜ ç¶ Ãî¶º ì¯Þñ Áå¶ éÆðÃ Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÅêäÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÕÆ Õ¯ð¯éÅ å¯º ìÅÁç çÅ îé°µÖ ÇÂÃ ô°µè òÅåÅòä Áå¶ Çéðîñ îÅÔ½ñ é±§ ìðÕðÅð ðµÖä ÇòµÚ ÁÅêäÅ òÆ Çåñ-ë°µñ êÅò¶×Å?

î°ó À°ÃÅðÆ ç¶ Õ§î» çÆ ô°ð±ÁÅå Ö¶åÆ Áå¶ Ö¶åÆ ÃÔÅÇÂÕ è§ÇçÁ» å¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, Çëð ÇÂÃ é±§ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå Áå¶ ç±Ü¶ À°çï¯×» òµñ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ çÅ î°µã Çê§âÅº å¯º ô°ð± Ô¯ò¶×Å ÇÜµæ¶ êz»å çÆ G@ øÆÃçÆ òÃ¯º ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Ö¶åÆ çÆ ÇÕÇðÁÅ íÅò¶º Õ°çðåÆ åµå» À°µå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË êð Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå Õ§î» ÇÜò¶º â¶ÁðÆ, ê¯ñàðÆ, Ö°§í», Ãì÷ÆÁ», øñ, ôÇÔç ÁÅÇç ç¶ À°µçî êzì§èÕÆ ï¯×åÅò» Áå¶ ð°ÚÆÁÅº À°µå¶ Çéðíð Õðç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ê¶ºâ± Áå¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ çÅ ÁÃ§å°ñé êzåµÖ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå òÃå±Á» ÇÜò¶º â¶ÁðÆ, ê¯ñàðÆ, øñ ÁÅÇç ç¶ À°µçîÆÁ» çÆÁ» òÃå±ÁÅº çÆ Ç÷ÁÅçÅ î§× ôÇÔð» ÇòÚ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂé·» À°µçîÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÁÅî ÇôÕÅÇÂå ðÔÆ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå Õ§î» ÇòÚ À°é·» é±§ ÔÅéÆ À°áÅÀ°äÆ êËºçÆ ÔË¢ ÇÂÔ åµæ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çê§â» çÆ òÃ¯º çÆ ÇôÕÅÇÂå ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÇÔ§×ÆÁ» Ö°ðÅÕ òÃå±Á» Ô¯ä Õð Õ¶ ÇÂé·» çÆ î§× ÃÆîå ÔË¢ Çê§â» ç¶ ñ¯Õ» çÆ õðÆç ôÕåÆ Øµà Ô¯ä Õð Õ¶ ÇÂÔ òÃå±Á» Çê§â» ÇòÚ Øµà ÇòÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ çÅ Ç÷ÁÅçÅ êzíÅò À°çï¯×» Áå¶ ôÇÔð» À°µå¶ êËä Õð Õ¶, ôÇÔðÆ òÃ¯º ÇòÚ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå òÃå±Á» çÆ î§× Øàä ç¶ ÁÅÃÅð ìäé¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÇÂé·» Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå ê¶ÇôÁ» é±§ êzíÅòå ÕðéÅ ÔË¢

Õ¯ÂÆ À°çï¯Ç×Õ ç¶ô Ô¯ò¶ Ü» Ö¶åÆ êzèÅé, Õ¯ÂÆ ÇòÕÃå ç¶ô Ô¯ò¶ Ü» ÇòÕÅÃ Õð ÇðÔÅ, ÁîÆð Ô¯ò¶ Ü» öðÆì, Õ¯Çòâ-AI é¶ ç°éÆÁ» íð é±§ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ êzíÅòå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ð¯÷ òè ðÔÆ ÔË¢ ç°éÆÁ» íð çÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶ ñ¯Õ» çÅ Ãî°µÚÅ ÇèÁÅé Ç÷§ç×Æ À°µå¶ Õ¶ºçÇðå ÔË¢ ÔÅñ çÆ ØóÆ À°êÜÆòÕÅ çÆ Ü×·Å Ç÷§ç×Æ é±§ êÇÔñ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ç°éÆÁ» íð ÇòÚ ÃÇæð Ô¯ ×ÂÆ À°êÜÆòÕÅ é±§ ÁÜ¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ çòÅÂÆ ÇåÁÅð Õðé ÇòÚ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ é¶ ç°éÆÁ» çÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ç÷§ç×Æ å¶ À°Ô êzíÅò êÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» é±§ çð°Ãå Õðé ñÂÆ ñ§îÅ Ãî» ñµ× ÜÅò¶×Å¢ îÔÅîÅðÆ ç¶ ê±ðÆ åð·» õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ ñ§î¶ Ãî¶º åµÕ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÜÆòé ÇòÚ À°Ô À°íÅð éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅ ÇÜÃ å¯º À°Ô æµñ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕµá», Üéî, ôÅçÆ Áå¶ î½å ç¶ ÃîÅ×î» ç¶ ÇÂÕµá, ÁÅî î¶ñ¶ å¶ À°åÃò» ÇòÚ ÃÆîå Ç×äåÆ, ÁÅòÅÜÅÂÆ, ÖÅÃ Õð Õ½î»åðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ, ÃËðÃêÅàÅ, Ô¯àñ», ãÅÇìÁ» å¶ êÅðàÆÁ», ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ å¶ Ö¶â» ç¶ ÇÂÕµá» ÇòÚ ÃÆîå ÔÅ÷ðÆ, ÇÂÃ ç¶ åðÕÃ§×å êzíÅò Ô¯ä×¶¢ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ À°µå¶ ê±ðÆ åð·» ÕÅì± êÅÀ°ä å¯º ìÅÁç òÆ ÁÅî ÇòôòÅÃ êËçÅ Õðé ñÂÆ ñ§îÅ Ãî» ñµ×¶×Å¢ íÅðå ÓÚ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Çòç¶ôÅº å¯º ÁÅÂÆ ÔË¢ Õ¶ðñ å¶ ê§ÜÅì ç¯ êz»å Ôé ÇÜµæ¯º Ãí å¯º òµè ñ¯Õ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÇòÚ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÔË ÇÕ Õ¶ðñ å¶ ê§ÜÅì êzíÅòå Ô¯ä òÅñ¶ êz»å» ÇòÚ¯º êÇÔñ¶ Ãé¢ Õ¶ðñ é¶ ÇÜÃ ÃøñåÅ éÅñ ÇÂÃ é±§ ð¯ÇÕÁÅ ÔË, À°Ô ìÅÕÆ ç¶ô Áå¶ ç°éÆÁ» ñÂÆ ÇîÃÅñ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¶ðñ çÆ ÃÅõðåÅ çÆ òµâÆ í±ÇîÕÅ ÔË¢ À°µæ¶ Ç÷ÁÅçÅåð êó·ÆÇñÖÆ òÃ¯º Ô¯ä Õð Õ¶, À°Ã é¶ À°é·» ÔçÅÇÂå» çÆ ï¯× êÅñäÅ ÕÆåÆ ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì òÆ ÕÅøÆ Ôµç åµÕ ÇÂÃ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÕÀ°º Ü¯ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ ÁÜ¶ åµÕ éÔÆº ìäÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ ôõÃ çÆ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ ÔÆ ÇÂÃ çÅ òµâÅ ÔÇæÁÅð ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ì§ç¶ çÅ îé¯ìñ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ ì§ç¶ çÆ Ö°ðÅÕ À°µå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË¢ Õ°Þ ç¶ôÅº ÇÜò¶º ÇÕÀ°±ìÅ ÇòÚ ÇÂÃ çÅ ìÔ°å Øµà ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÀ°º Ü¯ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ð¯×Åº éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ òµè ÔË¢ îÔÅîÅðÆ ç¶ õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ôð ç¶ô Áå¶ Ôð êz»å çÆ ÃðÕÅð çÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ç÷§ç×Æ é±§ Çëð å¯º ñÆÔ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ô°ð± Ô¯ ÜÅäÆÁ» Ôé¢ Ç÷§ç×Æ å¯º ìÅÁç À°êÜÆòÕÅ é±§ Áµ×¶ ÇñÁÅÀ°äÅ êËäÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ òµâÆ êµèð åµÕ ÇÕÃÅéÆ ÁÅèÅÇðå ÔË¢ ÁÜ¶ òÆ ê§ÜÅì çÆ åÕðÆìé F@ øÆÃçÆ òÃ¯º Ö¶åÆ À°µå¶ Çéðíð ÔË Áå¶ ç¶ô íð ÇòÚ Ãí å¯º òµè BH øÆÃçÆ çÅ êz»å ç¶ Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅçé ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ

I øÆÃçÆ â¶ÁðÆ çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ Ö¶åÆ ñÂÆ êz»å çÆ ÃÅðÆ ÔÆ í±îÆ òÅÔÆï¯× ÔË ÇÜÃ ÇòÚ¯º II øÆÃçÆ é±§ ñ×ÅåÅð ÇÃ§ÜÅÂÆ ÃÔ±ñå» ÇîñçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ À°íÅð ñÂÆ ÇÕÃÅéÆ é¶ ÔÆ ÁÅèÅð ìäéÅ ÔË¢ î°ó À°ÃÅðÆ ç¶ Õ§î» çÆ ô°ð±ÁÅå Ö¶åÆ Áå¶ Ö¶åÆ ÃÔÅÇÂÕ è§ÇçÁ» å¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, Çëð ÇÂÃ é±§ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå Áå¶ ç±Ü¶ À°çï¯×» òµñ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ çÅ î°µã Çê§âÅº å¯º ô°ð± Ô¯ò¶×Å ÇÜµæ¶ êz»å çÆ G@ øÆÃçÆ òÃ¯º ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Ö¶åÆ çÆ ÇÕÇðÁÅ íÅò¶º Õ°çðåÆ åµå» À°µå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË êð Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå Õ§î» ÇÜò¶º â¶ÁðÆ, ê¯ñàðÆ, Ö°§í», Ãì÷ÆÁ», øñ, ôÇÔç ÁÅÇç ç¶ À°µçî êzì§èÕÆ ï¯×åÅò» Áå¶ ð°ÚÆÁÅº À°µå¶ Çéðíð Õðç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ê¶ºâ± Áå¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ çÅ ÁÃ§å°ñé êzåµÖ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå òÃå±Á» ÇÜò¶º â¶ÁðÆ, ê¯ñàðÆ, øñ ÁÅÇç ç¶ À°µçîÆÁ» çÆÁ» òÃå±ÁÅº çÆ Ç÷ÁÅçÅ î§× ôÇÔð» ÇòÚ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂé·» À°µçîÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÁÅî ÇôÕÅÇÂå ðÔÆ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå Õ§î» ÇòÚ À°é·» é±§ ÔÅéÆ À°áÅÀ°äÆ êËºçÆ ÔË¢ ÇÂÔ åµæ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çê§â» çÆ òÃ¯º çÆ ÇôÕÅÇÂå ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÇÔ§×ÆÁ» Ö°ðÅÕ òÃå±Á» Ô¯ä Õð Õ¶ ÇÂé·» çÆ î§× ÃÆîå ÔË¢ Çê§â» ç¶ ñ¯Õ» çÆ õðÆç ôÕåÆ Øµà Ô¯ä Õð Õ¶ ÇÂÔ òÃå±Á» Çê§â» ÇòÚ Øµà ÇòÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ çÅ Ç÷ÁÅçÅ êzíÅò À°çï¯×» Áå¶ ôÇÔð» À°µå¶ êËä Õð Õ¶, ôÇÔðÆ òÃ¯º ÇòÚ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå òÃå±Á» çÆ î§× Øàä ç¶ ÁÅÃÅð ìäé¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÇÂé·» Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå ê¶ÇôÁ» é±§ êzíÅòå ÕðéÅ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º éò-À°ÃÅðÆ ç¶ À°µçîÅº ÇòÚ ÇÂÃ ×µñ å¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ Ç÷ÁÅçÅ ï¯× Ô¯ò¶×Å ÇÕ Çê§â» ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ G@ øÆÃçÆ òÃ¯º çÆ õðÆç ôÕåÆ é±§ òèÅ Õ¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ Çê§â» ÇòÚ Ö¶åÆ ÃÔÅÇÂÕ èÇ§çÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå À°çï¯×» å¶ Øð¶ñ± À°çï¯×Åº é±§ Çëð À°íÅÇðÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ éÅñ À°çï¯Ç×Õ òÃå±ÁÅº çÆ ÇòÕðÆ òè ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ñÆÔ À°µå¶ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ñ§î» Ãî» ÁÅòÅÜÅÂÆ êzíÅòå Ô¯ä Õð Õ¶ ê§ÜÅì ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ ÕµÚÅ îÅñ ÇÜò¶º ñ¯ÔÅ, Õ¯ñÅ ÇÜÔóÅ AB@@

ÇÕñ¯îÆàð å¯º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ìðÅîç ñÂÆ ÃÅîÅé AE@@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ì§çð×ÅÔ» åµÕ ÇñÜÅäÅ êËºçÅ ÔË, À°Ã éÅñ òÆ À°çï¯Ç×Õ ÕÅð¯ìÅð» é¶ êzíÅòå Ô¯äÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ô íð ÇòÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô½÷ðÆ òÃå±Á» çÆ ìðÅîç ÕðçÅ ÔË êð ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆÁ» î°ôÇÕñ» é¶ Çòç¶ô» ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ À°é Áå¶ Çëð ìðÅîç ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅîÅé é±§ êzíÅòå ÕðéÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Ô°ä ÃËð-ÃêÅà¶ çÆ òµâÆ Ü×·Å ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ôð ôÇÔð ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯àñ Ôé¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Áå¶ òÅÔ×¶ çÆ ÇðàðÆà ÃËð¶îéÆ ñÂÆ ç¶ô íð Áå¶ Çòç¶ôÅº å¯º òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ïÅåðÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ êzíÅòå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì å¯º ñµÖ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Çòç¶ôÆ Ã§ÃæÅò» ÖÅÃ Õð Õ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ çÅÖÿ¶ ñÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜµæ¶ À°Ô êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ Õ§î Õð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ëÆÃ» Áå¶ Ô¯ð õðÚ ê±ð¶ Õð ñËºç¶ Ôé êð îÔÅîÅðÆ é¶ À°é·» ç¶ Õ§î» é±§ ì°ðÆ åð·» êzíÅòå ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ëÆÃ» å¶ Ô¯ð õðÇÚÁ» ñÂÆ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅêä¶ î»-ìÅê çÆ ÕîÅÂÆ å¶ Çéðíð Õðé×¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÜÔó¶ À°é·» ç¶ô» ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ À°âÆÕ ÇòÚ Ãé, À°Ô òÆ êzíÅòå Ô¯ä×¶¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ Ãî°µÚÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ éò-À°ÃÅðÆ ñÂÆ Ôð òð× À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ êËäÅ ÔË êð ÇÂÃ ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ çÆ õðÆç ôÕåÆ ÇòÚ òÅèÅ ÕðéÅ À°Ã çÆ åðÜÆÔ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÕ Üä¶ çÅ õðÚ ç±Ãð¶ çÆ ÁÅîçé ìäçÆ ÔË¢ Ü¶ Çê§â» ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ G@ øÆÃçÆ ñ¯Õ» çÆ õðÆç ôÕåÆ òèçÆ ÔË å» À°Ô ôÇÔð» çÆÁ» ìäÆÁ» òÃå±Á» å¶ Ã¶òÅò» õðÆçä×¶ Áå¶ À°é·» ÇÂÕÅÂÆÁ» çÅ ÇòÕÅÃ ÁÅêä¶ ÁÅê Ô¯ò¶×Å êð Ü¶ ÇÂÃ G@ øÆÃçÆ òÃ¯º çÆ õðÆç ôÕåÆ éÅ òèÆ å» ÇÂÃ éÅñ î°ó À°ÃÅðÆ ÇòÚ ð°ÕÅòà» ÁÅÀ°ä×ÆÁ» Áå¶ ÇòÕðÆ çÆ ØÅà ÕÅðé À°Ô ÇÂÕÅÂÆÁ» Áµ×¶ éÔÆº òè ÃÕä×ÆÁ»¢ Ã§å°Çñå ÇòÕÅÃ òèÅÀ°ä ñÂÆ Çê§â» é±§ ÇÂÃ Õð Õ¶ ÁÅèÅð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°º Ü¯ À°µæ¶ òÃ¯º å¶ ñ¯ó» çÆ ìÔ°åÅå ÔË Áå¶ À°Ô ÇòÕÅÃ çÅ ÁÅèÅð ìä Õ¶ Ãî°µÚÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ Áµ×¶ òèÅÀ°ä×¶ ÇÜÃ éÅñ î°ó ÃîÅÇÜÕ À°ÃÅðÆ Ô¯ò¶×Æ¢

ÜîÅåÆ å¶ ÜÅåÆ çðÅó» ìéÅî ê¶ºâ± ÒÃ»ÞÓ ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çê§â» ÇòÚñÆ ÇÕÃÅéî÷ç±ð ÒÃ»ÞÓ ìÅð¶ Çëð ÚðÚÅ ÇÛóÆ ÔË¢ ÕÅðé Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ ç¶ ð¶à ìÅð¶ ç¯ò¶º Çèð» çÅ ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ ÔË¢ Ö¶åÆ êËçÅòÅð ç½ðÅé çÇñå/î÷ç±ð Áå¶ Üµà/ ÇÕÃÅé ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ ÇÂÃ ÁÅêÃÆ ÒÃ»ÞÓ çÆ åÅÃÆð ÕÆ ÔË, ÷ðÅ ÇÂÃ ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðç¶ Ô»¢ êËçÅòÅðÆ Çðôå¶ êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ å¶ Çéðíð Õðç¶ Ôé¢ ÇéµÜÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ îé°¾Ö», åìÇÕÁ», ÜîÅå» å¶ ÜÅå» ç¶ ÁÅî Ç÷§ç×ÆÁ» ÇòÚ Ã°ÔÅðç, ÃçíÅòéÅ å¶ ÃîÅéåÅ ð±êÆ ÇçÃä òÅñ¶ ÁÅêÃÆ Ãì§è êËçÅòÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé îÅñÕ Áå¶ î÷ç±ð òÅñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ÇÃðÜ¶ Çðôå¶ ìÅÕÆ Úµñ ðÔÆ Ç÷§ç×Æ å¶ òÆ ÁÃðÁ§çÅ÷ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ü¶ êËçÅòÅð òÅñÆ æ» (ëËÕàðÆ Ü» Ö¶å) ç¯ Çèð» çÅ îÅñÕ å¶ î÷ç±ð òÅñÅ ÇðôåÅ ÔË å» ÇÂÔ ÁäÃ°ÖÅò» ðÔ¶×Å¢ îÅñÕ çÅ î°µÖ îÕÃç ñÅ×å é±§ Øµà å¯º Øµà ÕðéÅ å¶ î°éÅëÅ òµè å¯º òµè ÕîÅÀ°äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ñÅ×å å¶ ÖðÚ Ô¯ä òÅñÆ ê±§ÜÆ é±§ ç¯ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ ìÆÜ, ÖÅç, âÆ÷ñ ÁÅÇç ÇéðÜÆò òÃå» å¶ ÖðÚ Ô°§çÅ ÔË ÇÜÃ çÅ î°µñ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» Ü» ÃðÕÅð» åËÁ ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÇÕÃÅé» é±§ åËÁ ð¶à å¶ ÔÆ ÇÂé·» é±§ ÖðÆçäÅ êò¶×Å¢ ç±ÜÅ ÇÔµÃÅ ÃÜÆò î÷ç±ð òð× é±§ Ö¶å» ÇòÚ Õ§î Õðé çÆ î÷ç±ðÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Ã¯ Ôµâ-í§éòÆº ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ Ôµâ-îÅÃ ç¶ ìä¶ î÷ç±ð é±§ î÷ç±ðÆ ÇÜ§éÆ Øµà ÇçµåÆ ÜÅò¶, ñÅ×å úéÆ ÔÆ Øµà Ô¯ò¶×Æ¢ î÷ç±ðÆ Øµà ç¶ä ç¶ ÕÅðé» çÆ ëÇÔÇðÃå ñ§î¶ðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÃ åµæ é±§ ÇÕÃ ÖÅå¶ êÅÂÆÂ¶ ÇÕ í±îÆÔÆä Ö¶å î÷ç±ð» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ÷îÆé îÅñÕ ÇÕÃÅéÆ éÅñ¯º å» îÅó¶ ÔÆ ðÇÔä×¶¢ êËçÅòðÆ ÃÅèé» çÆ ÇéµÜÆ îñÕÆÁå îÅñÕ» é±§ î°éÅëÅõ¯ðÆ òµñ èµÕçÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÔÅñÅå ÇòÚ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» Á§çð ÇÖµÚ¯åÅä ìðÕðÅð ðÔ¶×Æ¢ Ö¶åÆìÅóÆ

çÅ Ôð Õ§î ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂµÕ åìÕ¶ çÆ î÷ç±ð Áå¶ ç±Ü¶ åìÕ¶ çÆ îÅñÕ ç¶ ð±ê ÇòÚ ôî±ñÆÁå Ô¯ò¶×Æ, À°æ¶ ÇÂÔ åäÅÁ î½Ü±ç Ô¯ò¶×Å¢ ÁËñÅéÆ ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ Ü» Ã§Õà î½Õ¶ ÇÂÔ åäÅÁ àÕðÅú çÆ ÔÅñå ÇòÚ êÔ°§Ú Ü»çÅ ÔË¢ êËçÅòÅðÆ ÇðôÇåÁ» ÇòÚ éÅ-ìðÅìðÆ, ÁÅî Ç÷§ç×Æ ç¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚ òÆ Ã»Þ êËçÅ éÔÆº Õð ÃÕçÆ; ÕÇÔä é±§ íÅò¶º ÕÔÆ ÜÅÂÆÂ¶ ÇÕ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð (êÇÔñ» Üµà-ÃÆðÆ ÕÇÔ§ç¶ ðÔ¶) çÅ éÔ°§-îÅÃ çÅ ÇðôåÅ ÔË¢ êËçÅòÅð ç½ðÅé ìä¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ Õ°óµåä Ç÷§ç×Æ ç¶ Ã°ÁÅç é±§ Õ½óÅ ÷ð±ð ÕðçÆ ÔË¢ ç¯é¶º Çèð» é±§ íÅò¶º ÇÕðåÆ ÕÇÔ ñÂÆÂ¶ êð ÇÂµÕ ÇÕðåÆ í±îÆ çÅ îÅñÕ Áå¶ ç±ÜÅ ÇÕðåÆ í±îÆÔÆä î÷ç±ð ÔË¢ ç¯é·» çÅ ÇðôåÅ ÃçÅ ÁÃÅò» å¶ éÅ-ìðÅìðÆ òÅñÅ ÔÆ ðÔ¶×Å¢ ÃÅèé-Ã§êé å¶ ÃÅèé-ÔÆä ÜîÅå», åìÇÕÁ» Ü» ÜÅå» ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ éÅ Õ¶òñ ÁÅðÇæÕ êð ÃîÅÇÜÕ, ÇÃÁÅÃÆ å¶ îÅéÇÃÕ (îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ) éÅ-ìðÅìðÆ òÅñ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ô», ëðÕ ÇÕÃ¶ îÅñÕ çÆ îÅñÕÆ (Â¶Õó» ç¶ ÇÔÃÅì) Ü» ÇéµÜÆ ÇòÔÅð çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË; ÇÕÃ¶ Üµà/ÇÕÃÅé êÇðòÅð çÆÁ» òèÆÕÆÁ», îÅð-Õ°µà Ü» Õåñ ÇõñÅø ñóÅÂÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ôî±ñÆÁå çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÕÂÆ Ü×·Å î÷ç±ð» ç¶ Üæ¶ì§ç Ô¯ Õ¶ ÕÆåÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ¯º ÔÅÇÃñ ÕÆå¶ Ô½ºÃñ¶ çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÔÆä î§éä å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ×Â¶ Ô¯ä¢ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇîÃÅñ» ã»ÚÅ×å ÁÃÅò¶ºêä é±§ éÔÆº ãÕ ÃÕçÆÁ»; ÇÂÃ åµæ é±§ éÔÆº ñ°Õ¯ ÃÕçÆÁ» ÇÕ ê¶ºâ± çÇñå íÅÂÆÚÅðÅ í±îÆÔÆä ÔË¢ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃµÚ À°µå¶ òÆ êðçÅ éÔÆº êÅ ÃÕçÆÁ» ÇÕ ÃçÆÁ» å¯º Úµñ ÇðÔÅ í¯ÇÂ§-îÅñÕÆ çÅ ÁÃÅò»êä Õ¯ÂÆ Õ°çðåÆ òðåÅðÅ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ÜîÅåÆ ò§â é±§ ÜÅåÆ ò§â é¶ êµÇÕÁ» ÕÆåÅ¢ íÅðåÆ êzÃ§× ÇòÚ êËçÅòÅðÆ Ãì§è ì°äé ÇìÚ ÜÅåÆ ÇòòÃæÅ çÆ òµâÆ í±ÇîÕÅ é±§ éÕÅÇðÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÕÅäÆ-ò§â (ëËÕàðÆÁ» Ô¯ä Ü» ÷îÆé») çÅì¶ Áå¶ ÇÔ§ÃÅ ç¶ ñ§î¶ ÚµÕð å¯º Çìé» ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅ Õ¶ éÔÆº

ðµÖ ÃÕçÆ¢ ÇÂÃ ÜÅåÆ Áå¶ ÜîÅåÆ ÇÔ§ÃÅ é±§ ìÅ-çÃå±ð ÜÅðÆ ðµÖä ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÃµåÅ, íÅò Çé÷Åî/ ðÅÜå§åð/ Ãà¶à/ ÃðÕÅð» é¶ ÁÇÔî ð¯ñ ÔË¢ êzÅÚÆé å¯º îµèÕÅñ ç¶ ðÅÜ¶-îÔÅðÅÇÜÁ» é¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ çð°Ãå ðµÖä ç¶ ìÔÅé¶ ÜîÅåÆ Áå¶ ÜÅåÆ ò§â ÕÅÇÂî ÕÆåÆ, Á§×ð¶÷» é¶ çÇñå» é±§ ×Ëð-ÕÅôåÕÅð î§é Õ¶ ÕÅé±§éÆ ð±ê ÇòÚ Ö¶åÆï¯× ÷îÆé õðÆçä çÅ ÔµÕ Ö¯Ô ÇñÁÅ¢ AIDG å¯º ìÅÁç òÆ ÷îÆéÆ Ã°èÅð» é±§ ÔÕÆÕÆ ð±ê ç¶ä çÅ åðµçç éÔÆº ÕÆåÅ¢ ê§ÜÅì Á§çð AIDH å¯º AIEE åµÕ ÷îÆéÆ Ã°èÅð» ìÅð¶ AC ÕÅé±§é ìä¶¢ ÃÅð¶ ÕÅé±§é çÇñå/î÷ç±ð åìÕ¶ é±§ òÅÔÆï¯× ÷îÆé ò§âä ç¶ ÃòÅñ å¶ î°ðçÅ ô»åÆ òÅñ¶ Ôé¢ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÇòÚ ÃðÕÅð, é½ÕðôÅÔ» Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ é±§ ÚÅÁ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Þ¯é¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ Õðé òÅñÆ îôÆéðÆ çÆ ò°ÕÁå Ô°ä êò¶×Æ¢ ÃðÕÅðÆ-å§åð Áå¶ îôÆéÆÕðé ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Öó·Å å§åð ÇÂÃ Ã§Õà ÕÅñ é±§ Ã°ÇéÔðÆ î½Õ¶ òÜ¯º ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ç¶ îôÆéÆÕðé ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Öó·é òÅñÆÁÅº ÇèðÅº íÅò¶º ÃðÕÅð Ô¯ò¶ Ü» Üµà/ÇÕÃÅé, Ãí Ö¶å î÷ç±ð Çòð¯èÆ Ôé¢ îôÆé» å¶ î÷ç±ð» (ÃéÁåÆ, Ö¶åÆ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ö¶åð ÇòÚ Õ§î Õðç¶) çÅ Á§ÕóÅ ÃçÅ ÛµåÆ òÅñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜæ¶ îôÆé êËð èðçÆ ÔË, À°µæ¶ î÷ç±ð ç¶ êËð

À°µÖó Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂµÕÅ-ç°µÕÅ êÇðòÅð Ü» Üµà/ ÇÕÃÅé ÇéµÜÆ À°çÅÔðé» ç¶ Õ¶ À°é·» ç¶ åìÕ¶ òµñ¯º çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ å¶ ÕÆåÆ, å¶ ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ãî±ÇÔÕ ÇÔ§ÃÅ (ÇÜÃ ÇòÚ Ãà¶à å¶ ÃîÅÜ ç¯é¯º ôÅÇîñ Ôé) å¯º ÁÅêäÅ êµñÅ éÔÆº Û°âÅ ÃÕç¶¢ ÇÂÔ îÃñÅ ÇÃðë ÇéµÜÆ çÅì¶ Ü» ÇÔ§ÃÅ çÅ éÔÆº Ã×¯º Ãî±ÇÔÕåÅ çÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ Õ°Þ ôõÃ ÇÔ§ÃÅ Õðç¶ Ôé å¶ ìÅÕÆ åìÕÅ (ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅðé) Ú°µê ðÇÔä çÅ ëËÃñÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÇéµÜÆ ÃòÅðæ Ü» âð ÕÅðé êzòÅé ÕÆåÆ ÇÔ§ÃÅ ÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶ çÅ ð±ê èÅð ñËºçÆ ÔË¢ ÇÂÀ°º ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ ÇÔ§ÃÅ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ çÅ Á§× ìä Ü»çÆ ÔË¢ ôÅîñÅå ÷îÆé çÆ ì¯ñÆ ç¶ä ç¶ ÕÅé±§éÆ ÔÕ±Õ å¯º çÇñå» é±§ ð¯ÕäÅ, ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà ÁÅÇç òðåÅð¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ Ãî±ÇÔÕ ÇÔ§ÃÅ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÕÂÆ Çê§â» ÇòÚ êÅÂ¶ îå¶ ÇÂÃ ÇÔ§ÃÕ ð°ÞÅé çÅ ÇÔµÃÅ Ôé¢ ÕÂÆ Çê§â» ÇòÚ ê§ÚÅÇÂå» ÇÂé·» îÇåÁ» çÅ ÇÔµÃÅ ìäÆÁ» Ôé¢ Ã¯, ÜîÔ±ðÆÁå çÆ î°ãñÆ ÇÂÕÅÂÆ, ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ ØÅä ÇòÚ ôÅÇîñ ÔË¢ ÇÂé·» îÇåÁ» ðÅÔÆº ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÒçÇñå/î÷ç±ð» é±§ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ çÆ î÷ç±ðÆ Üµà/ÇÕÃÅé îÅñÕ» ç¶ ÁÅê åËÁ ÕÆå¶ ð¶à Áé°ÃÅð ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Çê§â ç¶ î÷ç±ð» é±§ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Çê§â Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ

ñÂÆ ÜÅä çÆ Ö°µñ· éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ î÷ç±ð» é±§ Ô°Õî-Áç±ñÆ Õðé Óå¶ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ Ãî±Ô Çê§â ê±ðé ìÅÂÆÕÅà Õð¶×Å¢Ó ê±ðé ìÅÂÆÕÅà çÅ îåñì, Ôð À°Ô Õ§î ÇÜÃ éÅñ çÇñå/î÷ç±ð» çÅ ÜÆòé-ÇéðìÅÔ Ô°§çÅ Ô¯ò¶, áµê Õð ç¶äÅ¢ ÇÂé·» îÇåÁ» çÆ Ã§ÇòèÅÇéÕåÅ, ÃÅðÇæÕåÅ, éËÇåÕåÅ, ÁÅÇç å¶ ìÇÔÃ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ î½Ü±çÅ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ Á§çð Üµà/ÇÕðÃÅéÆ å¶ çÇñå/ î÷ç±ð ç¶ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» ÇòÚÕÅðñÆ ÃµÚÅÂÆ é±§ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ îå¶ çÇñå î÷ç±ð» éÅñ åÅº éÔÆº Ã×¯º ÃµåÅ À°µå¶ ÕÅì÷ Çèð» éÅñ Ã»ÞÇíÁÅñÆ çÆ ìÅå êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÕðéÅàÕ ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ À°µæ¶ Õ§î Õð ðÔ¶ î÷ç±ð» é±§ ÁÅêä¶ ÇêµåðÆ ðÅÜ» ÇòÚ éÅ í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ; Çëð ÇåµÖ¶ Çòð¯è ÕÅðé òÅêÃ ñËäÅ ÇêÁÅ¢ ÃðÕÅð» î÷ç±ð» é±§ ðÅÜ» çÆÁ» Ôµç» àµêä éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÆÁ» å¶ ÁÇÜÔ¶ îå¶ Ö¶å î÷ç±ð» é±§ Çê§â» çÆ Ü±Ô àµêä éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º òðåÅð¶ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ éÅñ¯º ðµåÆ íð òÆ Áµâ éÔÆº¢ ê§ÜÅì ç¶ Üµà/ÇÃµÖ/ÇÕÃÅé/ Ú½èðÆÁÅº ç¶ ëðîÅé Áå¶ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» å¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ñµ×Æ ÃðÕÅð çÆ Ã°ð Ã»ÞÆ ÔË; íÅò¶º ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìæ¶ÇðÁ» é¶ ÃðÕÅð» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ëËÃÇñÁ» çÅ ÇåµÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ô¯ò¶×Å¢ èðî, ÇÖµåÅ Áå¶ ÇÕµåÅ òµÖ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð î÷ç±ð é±§ ×°ñÅî å¶ ì§è±ÁÅ ìäÅ Õ¶ ðµÖä çÆ Ã¯Ú ÇòÚ îÅÃÅ ëðÕ òÆ éÔÆº¢ î°éÅëÅ ÕîÅÀ°ä Ü» ñÅ×å Øµà Õðé ñÂÆ î÷ç±ð» ç¶ Õ§î çÅ Ãî» Áå¶ ÃæÅé ÕÅì± ÕðéÅ ÁÇå ÷ð±ðÆ ÔË¢ ðÅÜ ÃðÕÅð» ç°ÁÅðÅ ÇÕðå ÕÅé±§é îéÃ±õ Õð Õ¶ Ü» ìçñ Õ¶ î÷ç±ð» çÆ ñ°µà çÅ ðÅÔ î¯ÕñÅ ÕðéÅ Áå¶ Çê§â» ç¶ ÇÂé·» îÇåÁ» ÇòÚñÆ åÅÃÆð ÇÂµÕ ÔË¢ ÃðÕÅð» é±§ ÃéÁå» ñÂÆ Áå¶ ÇÕÃÅé» é±§ Ö¶åÆ ñÂÆ ÃÃåÆ ñ¶ìð (ÇÕðå ôÕåÆ) ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ åÇÔå ÜÅå» Áå¶ ÜîÅå» Á§çð ò§â¶ ê¶ºâ± ÃîÅÜ çÆ ÒÃ»ÞÓ çÅ Õµç± Ô¯äÅ åËÁ ÔË¢ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

15 May 2020

ÇÃ¾Ö çÃî¶ô çÅ Ã¯ ÕÔÆÂ¶ ÒÁÕÅñÆÓ þ

ÒÁÕÅñÆÓ ôìç çÆ å¹ÁÅðø ÇòÚ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø êzä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ×¹ðèÅî» çÆ êÇò¾åðåÅ ñÂÆ éÅíÅ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÁÕÅñÆ : Çò- Á¾×¶ òÅÃå¶ êzì§èÕ Ã¶òÅçÅð, ÃðÕÅðÆ Ô¾æ á¯Õ¶ éÔÆº, ÁÕÅñ éÅñ þ ÇÜÃ çÅ Ã§ì§èÍ 2. Ã§×ÝÅ- ÁÕÅñ Ã×¯º ÒÁÕÅñÆÓ ÇÃ¾Ö Ô¯ä×¶Í Õ¹Þ Ãî¶º ìÅÁç ôÔÆç» ç¶ â¹¾ñ·¶ ÖÈé é¶ ð§× ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå À¹êÅÃÕ. òÅÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ. ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö ê¿æêzÃå Ãðì¾å õÅñÃÅ ÇòÚ ô¯zîäÆ Õîñ ÜÝ¯º îÅïÅ Üñ Çò¾Ú þ Áñ¶ê ÃçÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Çøð îÔÆéÅ Õ¹ ìÅÁç Ãí çÅ Ãé¶ÔÆ ÚÅñ Ãí å¯º ÇéðÅñÆ þ, ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅÍ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðÕ¶ ÕîÅÂÆ ÖÅò¶ î§×äÅ ÔðÅî ÜÅä¶ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ ×áé ×¹ðèÅî» ù ×¹ðîåÆ êzì§è» íÅä¶ Çò¾Ú ÇòêçÅ ù î§é¶ õ¹ôÔÅñÆ þ, ÁèÆé ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÉÅðæ å¯º ÇìéÅ ×¹ð¹çÉÅÇðÁ» çÅ Ú½ºÕÆçÅð ×áé îÃ§ç» Õ¯ñ¯º ×¹ðèÅî» ç¶ êzì§è ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ èðî ç¶ Ü§× ñÂÆ Úó·¶ î¹Ö ñÅñÆ þ, ÇÃ¾Ö-Ã¶òÕ» ç¶ Üæ¶ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ BI êÈÜ¶ éÅ ÁÕÅñ Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç¶òÆ ç¶ò îÅðÚ AIBB é±§ ÇÂÕ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÃ¾Ö çÃî¶ô çÅ Ã¯ ÕÔÆÂ¶ ÒÁÕÅñÆÓ þÍ 3. õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ôìç ÇéÔ§× ÇÃ§Ø» ñÂÆ íÆ éÅñ Òôz¯îäÆÓ ôìç Ü¯ó Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹¾ãñ¶ ÇòèÅé çÆ íÈÇîÕÅ ÇòÚ òðÇåÁÅ Ü»çÅ þ.ÓÓ ÁÕÅñÆ ÷¹ñî ñÂÆ ò§×Åð, ÷Åñî ñÂÆ åñòÅð, ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÒÒôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃ¾Ö ê§æ çÆ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ååêð ðÇÔä òÅñÅ ÒîÅéÃ ÕÆ ÜÅå Ãî°¾ÚÆ îð÷Æ çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ êz×àÅÀ° ÔË Áå¶ õÅñÃÅ ÃìË Â¶ÕË êÇÔÚÅéì¯Ó À¹µå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÅ þ, ÇÜÃ ê§æ çÆ êzåÆÇé¾èåÅ Õðé çÅ ê±ðÅ ÁÇèÕÅð ð¾ÖçÅ ÔË¢ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Üæ¶ì§çÆ çÆ é¶ ×¹ðÈ ç¶ Çç¾å¶ À¹êç¶ô ù ÕîÅÀ¹äÅ, íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÆÇÕðå Õðé, éÅî Üêä Áå¶ ò§â Ôð ÇÂÕ ìÅñ× ÇÃ§Ø ÇÃ§ØäÆ ç¯ÛÕä ÇòÚ ÔÆ Ç÷§ç×Æ ×¹÷ÅðÆ Áå¶ ÃÅñÅ Ú§çÅ ê¶ô×Æ ç¶ Õ¶ îËºìð ìä ×¹÷Åð ÇðÔÅ þ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÃÕçÅ ÔË, ìôðå¶ ÇÕ:-(À) À°°Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ þÍ êÇåå éÅ Ô¯ò¶ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ÒÁÕÅñÆÓ ôìç ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÁÕÃð çñ ç¶ êz¯×ðÅî å¶ êÅÇñÃÆ çÅ ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ§Ø òð×¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ÃîðæÕ Ô¯ò¶¢ (Á) ÷Åå-êÅå å¶ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ü» ééÕÅäÅ ÇÂñÅÕ¶ ì§ç çÆ ÇìéÅ Óå¶ Çí§éÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ§Ø í¶ç Ü» Û±å-ÛÅå éÅ î§éçÅ Ô¯ò¶¢ èÅð¯òÅñÆ òð×¶ ×¹ðèÅî» çÆ ð¾ÇÖÁÅ (Â) ôðÅì éÅ êÆºçÅ Ô¯ò¶¢ (Ã) Õ¯ÂÆ ñÂÆ ÇÜÀÈºç¶ Ü§â» éÅñ Ãó ÜÅä òÅñ¶ ÁÇÜÔÅ Ã¾Üä ÁÕÅñÆ çñ çÆ êðòÅÇéÁ» ù ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ Üæ¶ì§çÆ çÅ îËºìð éÔÆº ìä ÃÕ¶×Å ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ§Ø Üç¯º òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ Ü¯ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔÆ èÅðÇîÕ Ü» ÇÃÁÅÃÆ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÜ¶ çÆòÅé ÇòÚ Üæ¶ì§çÆ çÅ îËºìð Ô¯ò¶, ÇÜÃ çÅ ÇìðÅÜç¶ Ãé å» ÇÕÃ¶ çÆ òÆ ÇÔ§îå ÇÃè»å ÇÃ¾Ö èðî ç¶ Çòð°¾è Ô¯ò¶ éÔÆº ÃÆ Ô¹§çÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃzÆ çðìÅð IHGH@-G@@@H Ü» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çòð°¾è ÃÅÇÔì Ü» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ îÇðïÅçÅ í§× Õð ÃÕ¶ÍÃðñ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áé¹ÃÅð Ô¯ò¶ Ü» ÇÜÃ é±§ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê§æ-Çòð¯èÆ ÒÁÕÅñÓ (ÕÅñ ðÇÔå Ãðì ÇòÁÅêÕ, Ãðì ôÕåÆîÅé ÜîÅå ÕðÅð Çç¾åÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ð¾ìÆ Ã¾åÅ) ç¶ À¹êÅôÕ ù ÒÁÕÅñÆÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ Õ¯ÂÆ îËºìð òðÇÕ§× Õî¶àÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çìé» ÇÕÃ¶ íÅò¶ºÇÕ ÃÅð¶ ×¹ðÇÃ¾Ö ÁÕÅñ À¹êÅôÕ ÁÕÅñÆ Ôé, Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì§çÆ çÅ îËºìð éÔÆº ìä ÃÕ¶×Å¢ (Ô) êð Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÓÚ ÒÁÕÅñÆÓ ôìç Çòô¶ô ÕðÕ¶ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À¹ç¶ô, éÆåÆ å¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÇÃè»å çÅ ÃîðæÕ Ô¯ò¶, ÁÕÅñÆ çñ À°é·» ÇòÚ¯º òÆ þÍ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÓÚ ôÔÆç» çÆ ÇîÃñ ç¶ ÒðåéÓ òðÇÕ§× Õî¶àÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ Ãî¶º-Ãî¶º ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à ìÅìÅ éËäÅ ÇÃ§Ø ÒÁÕÅñÆÓ ìó¶ ìÆð, åê¾ÃòÆ å¶ ÕðéÆ îËºìð íðåÆ Õð ÃÕ¶×Å å» Ü¯ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¾°Ú¶ òÅñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø» ç¶ ÃÆÃ Óå¶ øðÔ¶ òÅñÅ ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ ç¶ ñÕô çÅ ðÅÔ ê¾èðÅ Õð ÃÕ¶¢ ç¹îÅñÅ ÃÜÅÀ¹ä çÆ êð§êðÅ ÇÂé·» òñ¯º ÔÆ ÁÅð§í ÇÂÃ åð·» ÒÁÕÅñÆÓ ÇÂÕ ì¶ð¯Õ ñÇÔð ìä Õ¶ ÇÃ¾Ö ê¿æ ÕÆåÆ ç¾ÃÆ Ü»çÆ þÍ ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ§Ø ÇÂé·» ç¶ ÔÆ çÆ ðÅÜéÆåÕ ëð§à Óå¶ êzåÆÇé¾èåÅ Õðé ñ¾×¶Í ÁÜ¯Õ¶ ôÅÇ×ðç ÃéÍ Ò×¹ðîÇå îÅðå§âÓ ç¶ ÕðåÅ Áé¹ÃÅð, ÒÁÕÅñÆÓ ÇÕðçÅð Áå¶ ê¹ðÅåé ÁÕÅñÆ ÜÆòé ÇòÚ ÁÕÅñÆ ÇÃ§Ø ðÇÔå ç¶ ê¾Õ¶, ÔáÆ, åêÆ, ×¹ðìÅäÆ ç¶ ò¾âÅ Á§åð ÁÅ ü¾ÕÅ þÍ ê¹ðÅä¶ ÁÕÅñÆ ê¿æ ù êÇðòÅð êz¶îÆ, Ã§å¯ÖÆ, ÇéðíË Áå¶ ò¾â¶ À¹çÅðåîÅ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º À¹êð ð¾Öç¶ ÃéÍ èðî ñÂÆ Ãí Õ¹Þ ÇéÛÅòð Õðé é¶ ìÅð» ÇîÃñ» Áå¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì (îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå çÆ ååêðåÅ ð¾Öç¶ ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ÜÅäÅ å» ÇÃ§Ø) çÆ ìÅçôÅÔå ò¶ñ¶ ê¿æ çÆ ðÅÖÆ Áå¶ ðÇÔé¹îÅÂÆ Øð¯º ÔÆ ¦×ð ÛÕ Õ¶ Ü»ç¶, ÃðÅò» ÇòÚ ðÇÔä çÆ æ» êðÕðîÅ ÇòÚ ÔÆ Ã½º ÜÅäÅ, ÇÕªÇÕ À¹é·» çÆ ÇÂÔ ôñÅØÅï¯× ÕÆåÆ þÍ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð Ã¯Ú ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå¶ ÃðÅò» çÈð-ç¹ðÅâ¶ å¯º ç¶ ôÔÆç ÁÕÅñÆ ÇÃ§Ø» ç¶ ÃÃÕÅð Ãî¶º ÇÃ¾Ö» òñ¯º ÇÂÔ ÁÅÂ¶ ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» ñÂÆ ÔéÍ ×¹ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ ç¶ èé

ù ÁÅêä¶ ÇÔ¾å» ñÂÆ òðåä ù Ò÷ÇÔðÓ ÖÅä ÃîÅé ÃîÞäÅ Áå¶ Ã§×å å¶ ñ¯óò§ç» ç¶ ÇÔ¾å» ñÂÆ òðåä ñÂÆ Ççzó·åÅ Ô¯äÆÍ ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ ÜÆòé çÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ Òê¿æÕ ÃðîÅÂ¶Ó çÆ òðå¯º éÅ Õðé Ãì§èÆ ÒÁÕÅñÆÓ ÇÕ§é¶ Ã¹Ççzó· Ô¹§ç¶ Ãé, ÇÂÃ Ãì§èÆ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÜÆòé éÅñ Ü¹óÆ ÇÂÕ ØàéÅ ÇîÃÅñÆ þÍ ÇÂÕ òÅð îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ Øð ÁÅÂ¶ ÒÁÕÅñÆ ÕÅðÕ¹§é»Ó ù Çîñ ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» çÆ èÆ À¹é·» Õ¯ñ ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ Õ§î ñÂÆ ð¹êÂ¶ î§×ä ñ¾×ÆÍ îÅÃàð ÜÆ ÁÅêä¶ Õ¹óå¶ ç¶ Ã¾Ü¶ êÅÃ¶ òÅñ¶ ÖÆÃ¶ ù Ô¾æ éÅñ ìÅÔð Õ¾ã Õ¶ ÇçÖÅªÇçÁ» ÁÅÖä ñ¾×¶, ÒÒî¶ð¶ ì¯Þ¶ ÇòÚ å» Á¾Ü ÇÂÕ ð¹êÇÂÁÅ òÆ éÔÆº þÍÓÓ èÆ ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ îÅÃàð ÜÆ ÁÕÅñÆ ÕÅðÕ¹§é» ç¶ ç¹¾Ö-Ã¹¾Ö Ã¹ä Õ¶ À¹é·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ñ¯óò§ç ù ÁÅêä¶ Õ¹óå¶ ç¶ Ö¾ì¶ Ô¾æ òÅñ¶ ÖÆÃ¶ ÇòÚ¯º ð¹êÂÆÁ» çÅ ð¹× íð Õ¶ ç¶ä ñ¾×¶ å» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁÕÅñÆ ÕÅðÕ¹§é ÁÅÖä ñ¾×Å, ÒÒîÅÃàð ÜÆ å¹ÃÆº ÁÅêäÆ èÆ éÅñ ð¹êÂ¶ éÅ Ô¯ä çÅ ÞÈá ÇÕª ì¯ÇñÁÅÍÓÓ Á¾×¯º îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø ì¯ñ¶, ÒÒîËº èÆ éÅñ ÇìñÕ¹ñ ÞÈá éÔÆº ì¯ÇñÁÅ, î¶ð¶ Õ¹óå¶ ç¶ Ã¾Ü¶ Ô¾æ òÅñÅ ì¯ÞÅ î¶ð¶ êÇðòÅð çÅ þ, Ü¯ Á¾Ü ÖÅñÆ þ Áå¶ Ö¾ì¶ Ô¾æ òÅñÅ ê¿æ çÆ îÅÇÂÁÅ òÅÃå¶Í Ã¯ îËº ê¿æ çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Óå¶ éÔÆº «àÅ ÃÕçÅÍÓÓ ÒÁÕÅñÆÓ ×¹ðèÅî» ñÂÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ä ù ÁÅêäÅ êðî-èðî ÃîÞç¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÇÃè»å» ç¶ ê¾Õ¶ êÇÔð¶çÅð Ãé Áå¶ ×¹ðÈ ÇÃè»å» çÆ ÇÜ¾æ¶ ÁÅê Ççzó·åÅ éÅñ êÇÔð¶çÅðÆ Õðç¶, À¹æ¶ Ôð ÁÕÅñÆ ÇÃ¾Ö ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ ù ÇÃ¾Ö ÇÃè»å» çÆ Áò¾Ç×ÁÅ éÔÆº

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ ’ØÈ≈ Á∂ ’«‘ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈...

Çéðíð Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¯ ÁêÅÔÜ Ôé À°é·» é±§ ÇÂµÕ îÔÆé¶ ÇòµÚ B@@@ ÕËé¶âÆÁé âÅñð Çîñä×¶¢ ÁËîðÜËºÃÆ îçç ÇÂÕµáÆ Õðé òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ Õðé çÆ ÷ð±ðå Ô¯Â¶×Æ ÇÕ À°Ô ×ðîÆ ç¶ Õ§î çÆ íÅñ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÕðå çÆ ØÅà éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ îÅñÕ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ òÅñ¶ ìËºÕ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä×¶¢ ÇòÇçÁÅðæÆ îçç êËÕÜ» ÇòµÚ ÕËé¶âÅ Ãîð ×Ëð é½ÕðÆÁ» òÅñ¶ îÅñÕ» ñÂÆ åéÖÅÔ ×z»à», òèÆÁ» å¶ ëËñÅÂ¶ Ö¯Ü ×ð»à» å¶ ÔëåÅòÅðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Õð÷¶ çÆÁ» ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ôÅîñ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ AE îÂÆ å¯º ï¯× ÇòÇçÁÅðæÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕä×¶¢ÚÅÔòÅé ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÃ ×z»à ç¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ðËò¶ÇéÀ± Â¶Ü§ÃÆ ç¶ ðÅÔÆº ÁÅò¶çé Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» https:// www.canada.ca/en/services/benefits/education/ student-aid/grants-loans.html ÇÂæ¶ ÜÅ Õ¶ Õð ÃÕç¶ Ôé ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

úéàÅðÆú ÓÚ AI îÂÆ å¯º...

Ç×ÁÅ þ Áå¶ éÅñ ÔÆ êìÇñÕ þñæ Ã§Õ¶å» ÓÚ Ã¹èÅð ç¶ éÅñ

òÆ ÇÂÔ Õçî À¹áÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂé·» éòÆÁ» Û¯à» ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ ñÂÆ êzÆîÆÁð â× ë¯ðâ, ÇâêàÆ êzÆîÆÁð Áå¶ þñæ î§åðÆ Ç´ÃàÆé ÇÂñÆÁà, ëÅÂÆé»Ã î§åðÆ ÇòÕ ëËâñÆ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í â× ë¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ¦Ø¶ ÕÂÆ ÔëÇåÁ» å¯º ñ¯Õ» é¶ Õ¯Çòâ-AI éÅñ Ü§× ÇÜ¾åä ÓÚ ÕÅøÆ ÃÇÔï¯× Çç¾åÅ Áå¶ ÕÅøÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» òÆ Çç¾åÆÁ»Í Ô¹ä ÁÃÆº À¹é·» ÕÅð¯ìÅð» ù Çëð å¯º ô¹ð± Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÕÆ Õ¹¾Þ Ö¹¾ñ·¶×Å : ×¯ñë Õ¯ðÃÜ Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶, Õñ½ ÔÅÀ±Ã ÇÃðø òÅôð±î ç¶ ñÂÆ Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ðËÃà¯ðËºà ÇÃðø à¶Õ ÁÅÀ±à ç¶ ñÂÆ Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶Í J îðÆºÃ, ò¯à Õñ¾ì Áå¶ êìÇñÕ ò¯à ñ»Ú ÁÅÇç ù îé¯ð§Üé ÁÅÇç ç¶ ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å J êzÅÂÆò¶à êÅðÕ Áå¶ ÕËºê ×ðÅÀ¹ºâ òÆ Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶ Áå¶ À¹æ¶ àð¯ñ÷ ñÅÂ¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í J ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÅêä¶ òðÕêñ¶Ã ù ÃàÅë, ×zÅÔÕ» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ Ã¹ð¾ÇÖÁå ìäÅ Õ¶ Ö¯ñ· ÃÕç¶ ÔéÍ J ôÅÇê¿× î½ñ ç¶ Áñ¾× Çðà¶ñ ÃðÇòÇÃ÷ ù ô¹ð± Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂ êzò¶ô ÁÅÇç Óå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÃîÅèÅé ñÅ×± Õðé¶ Ô¯ä×¶Í J ÃÆÜéñ ÇìÜéÃ Áå¶ îé¯ð§Üé ×åÆÇòèÆÁ» ù ô¹ð± ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

úéàÅðÆú ÓÚ Õð¯éÅ êÆóå»...

Ö¯ñ·ä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ âÅ. â¶Çòâ ÇòñÆÁî ç¶ éò¶º ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé¹ÃÅð ñ¾Ûä» òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ çÅ àËÃà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ þñæ î§åðÆ Ç´ÃàÆ ÇÂñÆÁà é¶ ÇÂÕ àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ éò¶º îÅîñ¶ çÆ êÇÔÚÅä Õðé ÓÚ îçç Çîñ¶×Æ Áå¶ úéàÅðÆú ç¶ ñ¯Õ» ù Ã¹ð¾ÇÖÁå ð¾Öä ç¶ ñÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ ìçñÅÁ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ôðÅì é¶ ÇÔñÅÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð

ÕðéÅ þ ÁÃÆº ÁÅê¶ ç¶Ö ñò»×¶ ì¾Ã å¹ÃÆº çÃåõå Õð¯Í ÇÂÃ îÃñ¶ ù ñË Õ¶ îéêzÆå ìÅçñ å¶ ÚðéÜÆå Ú§éÆ ÁøÃðôÅÔÆ ç¶ ðò¾ÂÆÂ¶ å¯º éÅðÅ÷ Ô¯ îÆÇà§× ÓÚ¯º ìÅÂÆÕÅà Õð ×Â¶ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ î×ð ÔÆ Ã¹ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ô¯ð î§åðÆÁ» é¶ òÆ ìÅÂÆÕÅà Õð Çç¾åÅÍ Üç¯º ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ å¶ ÚðéÜÆå Ú§éÆ å» ÇÂÃ¶ ×¾ñ Óå¶ Áó ×Â¶ ÇÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ù À¹Ôç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ñ»í¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Ãí îÅîñÅ ÇÂÕ êÅÃ¶ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ôðÅì òêÅðÆÁ» éÅñ À¹é·» ç¶ ê¹ðÅä¶ åÅñÅì§çÆ ç¶ ØÅà¶ ù ê±ðÅ Õðé çÆ î§×

ÇÃð¶ éÅ Úó·é ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ê±ðÆ åð·» éÅñ á¶Õ¶ éÔÆº Ö¾¹ñ· êÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé ÕËêàé ÁîÇð§çð òÆ ÇÚ§åå Ãé å¶ À¹êð¯º çÆ ÁËî ÁËñ Â¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§× é¶ Üç¯º î¹¾Ö ÃÕ¾åð ÇÖñÅø î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ å» ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁËî ÁËñ Â¶ ÇÜ¾æ¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð å¶ Ãî¹¾ÚÆ ÁøÃðôÅÔÆ ÇÖñÅø Çé¾åð êÂ¶, À¹æ¶ ÔÆ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ, ÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ù Ø¶ðéÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ îÃñÅ Çéì¶óé ñÂÆ î¾¹Ö ÃÕ¾åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø éÅñ, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ é¶ ì§ç ÕîðÅ ìËáÕ ÕÆåÆ, À¹æ¶ ÔÆ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ ù îéÅÀ¹ä ñÂÆ Çåzêå ðÇÜ§çð ìÅÜòÅ À¹é·» ç¶ Øð êÔ¹§Ú¶Í Ú§éÆ ç¶ ç¾Ãä Áé¹ÃÅð ÁøÃð» çÅ ê¾Ö ê±ðÇçÁ» Çåzêå ðÇÜ§çð ìÅÜòÅ é¶ Ú§éÆ ù èîÕÆ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð å¹ÃÆº ÇÂÔ îÅîñÅ éÅ Çéì¶ÇóÁÅ å» ÁøÃð ê¹ðÅä¶ îÅîñ¶ ù î¹ó Ö¯ñ· Õ¶ å¹ÔÅâ¶ Óå¶ ÒîÆº à±Ó çÅ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ú§éÆ é¶ ÇÂÃ èîÕÆ ù ×§íÆðåÅ éÅñ ñËºÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñÅ å» Çëð Çéì¶ó ñò»×¶ êÇÔñ» êðÚÅ ÔÆ ÕðòÅ ñúÍ Üç¯ºÇÕ Çåzêå ðÇÜ§çð ìÅòÅ é¶ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¶ì¹ÇéÁÅçÆ ×¾ñ» Ôé, À¹Ô î¶ð¶ ÃÅæÆ Ôé å¶ îËº ÁÅêä¶ ÃÅæÆ î§åðÆ ù ÁÇÜÔÆ èîÕÆ ÇÕò¶º ç¶ ÃÕçÅ Ô»Í Ô¹ä ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ãä¶ Ãî¹¾Ú¶ ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÓÚ ÚðÚÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ôðÅì ç¶ îÅîñ¶ é¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ù ÇÔñÅÀ¹ä ç¶ Ú¾Õð ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ çÆ Õ¹ðÃÆ ù ÇÔñÅ Çç¾åÅ þÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ îÅîñÅ Çéìóé çÆ ìÜÅÂ¶ Ô¯ð ê¶ÚÆçÅ Ô¹§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

’ØÈ≈ Á≈ ¡◊Ò≈ «Ù’≈ ‘Ø‰◊∂ Ó≈√±Ó Ïæ⁄∂!

òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Õ§î-è§ç¶ ×°ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÖÅä¶ åÕ êÔ°§Ú Øµà ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Õ°ê¯ôä ÓÚ òÅèÅ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË, Ü¯ î» å¶ ìµÚ¶ çÆ î½å çÅ òµâÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔË¢êÅê°ñ¶ôé øÅÀ±ºâ¶ôé ÁÅø ÇÂ§âÆÁÅ (êÆÁËëÁÅÂÆ) çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéç¶ôÕ âÅ. ê±éî î°åð¶ÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇèÁËé ÔÕÆÕå é±§ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ Ã¾Üä Õ¹îÅð ù éÔÆº ÇîñÆ ðÅÔå

Ú Ã°äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ, êð À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÆº ÇîñÆ¢ÁçÅñå é¶ ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ÷îÅéå ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË å¶ ÷îÅéå êàÆôé Óå¶ Ã°äòÅÂÆ Ü°ñÅÂÆ åµÕ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢

Õðé Çç§çÅ ÃÆ, íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ð¹åì¶ ê¾Ö¯º À¹Ã éÅñ¯º ÇÕ§éÅ òÆ ò¾âÅ ÇÕª éÅ Ô¹§çÅÍ Ã¾åðÇòÁ» ç¶ çÔÅÕ¶ çÆ ×¾ñ þ; ÇÃ¾Ö éËôéñ ÕÅñÜ ÕÅçÆÁ» ÓÚ ÃÅñÅéÅ ÕÅéøð§Ã ç½ðÅé ÁÕÅñÆ î§åðÆ Ã. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ç½ðÅé î÷ÅÔÆÁÅ ñÇÔ÷¶ ÇòÚ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ÇòÚ êÇååê¹ä¶ Óå¶ åé÷ ÕðÇçÁ» ÕÇÔ Çç¾åÅ, ÒÒçÃò¶º êÅÇåôÅÔ é¶ ÇÃ¾Ö» ù ê¿Ü ÕÕÅð Çç¾å¶ Ãé, êð Á¾Ü ç¶ é½ÜòÅé» é¶ Û¶ò» ÕÕÅð ÕËºÚÆ ìäÅ ñÂÆ þÓÓ å» î§Ú Óå¶ ìËá¶ ÔñÕ¶ ç¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð Üæ¶çÅð Áîð ÇÃ§Ø ì¹¾àð å¹ð§å Öó·¶ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ð¯Ô ÓÚ ÁÅªÇçÁ» Ã. ìÅÜòÅ ç¶ Ô¾æ¯º îÅÂÆÕ Ö¯Ô Õ¶ ÁÅÖä ñ¾×¶, ÒìÅÜòÅ å¶ðÆ ÇÔ§îå ÇÕò¶º êÂÆ çÃî êÅåôÅÔ ç¶ ÕÕÅð» éÅñ î÷ÅÕ Õðé çÆÍÓ Ã. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ êåò§ÇåÁ» ù ñË Õ¶ Üæ¶çÅð ì¹¾àð Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î§×ä òÆ êÔ¹§Ú¶, êð Üæ¶çÅð ì¹¾àð ÁÅÖä ñ¾×¶ î¹ÁÅøÆ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º éÔÆº Ã×¯º Ã§×å Õ¯ñ¯º î§×¯Í Ã. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» Ã§×å» çÅ ÇÂÕ¾á ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î§×ÆÍ Á¾Ü ÒÁÕÅñÆÓ ñø÷ ÇÃ¾Ö çÆ ÁÅåÇîÕ å¶ ÇÂÖñÅÕÆ ì¹¦çÆ çÆ æ» îÇÔÜ ðÅÜéÆåÕ èó·¶ çÅ ñÖÅÇÂÕ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ ðÅÜéÆåÕ ÇôðÅÜ¶ ÇÃðÜä ç¶ îðÔ¾ñ¶ ç½ðÅé ÁÜ¯Õ¶ ÁÕÅñÆ ÇÕðçÅð çÆ ÒÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Óå¶ à¶ÕÓ òÆ â¯ñÆ þÍ ÇÃÁÅÃÆ ×ð÷» é¶ Á¾Ü ç¶ ÒÁÕÅñÆÁ»Ó ù ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Õð Çç¾åÅ þÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã§ÃæÅ ù òÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÜÅòÆÂ¶ å¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¾×Å þÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ã¶òÅ éÔÆº, ÇÃÁÅÃå çÅ î§Ú é÷ð ÁÅÀ¹ä ñ¾×Æ þÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ìÔ¹åÅå îËºìð» ù Çé¾åé¶î çÆÁ» ê¿Ü ìÅäÆÁ» òÆ Õ§á éÔÆº ÔéÍ ÕÂÆ îËºìð» ç¶ ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ êÇåå Áå¶ éôÂÆ òÆ ÔéÍ Ô¹ä Õç¶ ÃîÅÜ ÓÚ ÇéæÅò¶ºÇéðìñ ñ¯Õ» Óå¶ ìÅÔÈìñÆ ÇçÖÅÀ¹ä, Á½ðå»ÁìñÅò» Óå¶ ÷¯ð-Üìð Õðé ç¶ ç¯ôÆ ÇÕÃ¶ êÔ¹§Ú òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä Üç¯º ÒÁÕÅñÆÓ Çòô¶ôä éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ å» ê¹ðÅä¶ ÒÁÕÅñÆÁ»Ó ç¶ À¹µÚ ÇÂÖñÅÕ çÅ ÇèÁÅé ÁÅªÇçÁ» òðåîÅé ê¿æÕ ÔÅñÅå» Óå¶ ì¶ò¾ÃÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¹§çÅ þÍ ÇÃðø Õ¹óÇåÁ» Óå¶ ÒÃÅù îÅä ÁÕÅñÆ Ô¯ä Óå¶Ó ç¶ Çì¾ñ¶ ñ×ÅÀ¹ä éÅñ ÔÆ ÒÁÕÅñÆÓ Ô¯ä çÅ Ü÷ìÅ ÃÆé¶ ÇòÚ¯º éÔÆº ø¹¾à êËºçÅ, ÒÁÕÅñÆÓ ìóÅ ðÈÔÅéÆ å¶ êÇò¾åð Ü÷ìÅ þÍ ÒÁÕÅñÆÓ Ô¯äÅ ÇÕ§éÅ ÇòÁÅêÕ, À¹µÚÅ, êÇò¾åð Áå¶ ÁìçÆ îðåìÅ þ, ÇÂÔ ×¾ñ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ù ê¹¾Û Õ¶ ç¶Ö¯, Ü¯ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÒÇÂÔ ÒÁÕÅñÆÓ ñÇÔð çÆ øÇåÔ åç ÔÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ Ü×å ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ×¹ðÈ ç¶ Þ§â¶ Ô¶á åç ÔÆ ÁÅò¶×Å, Üç ÁÅê ÷ìÅéÆ ×¾ñ» éÅñ éÔÆº ìñÇÕ Ççñ ç¶ Çò¾Ú¯º ÇÃ¾ÖÆ ç¶ çðôé ÕðÅÀ¹×¶ å¶ ÕÇÔ ÃÕ¯×¶ ÇÕ ÃÅâÆ ÛÅåÆ ÚÆð Õ¶ ç¶Ö ñÀ¹, ÁÃÆº ÇÃ¾Ö Ô»ÍÓÓ JJJ

Parvasi Weekly, Toronto

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ êåéÆ ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð é±§ Çç¾åÆÁ» ôðè»ÜñÆÁ»

ñ½º×¯òÅñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ êåéÆ ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð éÇîå ðµÖ¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯× ×°ðç°ÁÅðÅ ÕËºì¯òÅñ ÃÅÇÔì ñ½º×¯òÅñ ÇòÖ¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé ÕÆåÅ¢ Ç×ÁÅéÆ Ã°ñåÅé ÇÃ§Ø é¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ¢ î×ð¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø é¶ Ô°ÕîéÅîÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð çÆ î½å éÅñ êÇðòÅð å¶ ÇÃµÖ Ü×å é±§ òµâÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË¢ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ô¯Õ Ã§ç¶ô êó·¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð ç¶ òµâ¶ íËä ìÆìÆ

ÇÂ§çðÜÆå Õ½ð, êåÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, ì¶àÅ ÕÅÕÅ éòÇÂ§çðêzÆå ÇÃ§Ø, ì¶àÆ ×°ðé±ð Õ½ð å¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ÔÅ÷ð Ãé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ çøåð ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Á§ÇîzåÃð : ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð éÇîå í¯× ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂµæ¶ ô¯Õ ÇÂÕµåðåÅ ÕðÕ¶ ÇòµÛóÆ ð±Ô é±§ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ, íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø, ìÅìÅ ÕôîÆð ÇÃ§Ø í±ðÆòÅÇñÁ», âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø, Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø í±ðÅÕ¯ÔéÅ ÁÅÇç é¶ ÇòµÛóÆ ð±Ô é±§ ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð í¶à ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ìÅìÅ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ç¶ íðÅ èéò§å ÇÃ§Ø ç¶ ç¶Ô»å Óå¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ å¶ Ã§Ãç îËºìð Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã ìä¶ çÅçÅ ï°òðÅÜ Ô§Ã Áå¶ îÅéÃÆ ç¶ Øð ê¹¾åð é¶ ÇñÁÅ Üéî

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ å¶ Çç¾ñÆ å¯º íÅÜêÅ ç¶ Ã§Ãç îËºìð Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã çÅçÅ ìä ×Â¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ ê¹¾åð ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ å¶ ÁËÕàð ï°òðÅÜ Ô§Ã å¶ àÆòÆ ÁËÕàðÃ îÅéÃÆ ôðîÅ ç¶ Øð Ö°ôÆÁ» é¶ çÃåÕ ÇçµåÆ ÔË¢ çµÃ ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ ï°òðÅÜ Ô§Ã é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÅêä¶ ëËéÃ éÅñ ÁÅêäÆ Ö°ôÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Øð ì¶à¶ é¶ Üéî ÇñÁÅ

ÔË¢ ÜÆ Ô» îÅéÃÆ å¶ ï°òðÅÜ Ô§Ã î»-Çêú ìä ×Â¶ Ôé¢ ï°òðÅÜ å¶ îÅéÃÆ çÆ î°ñÅÕÅå ÒìÅÕÃ ÁÅÇëÃ ÇÕzÕà ñÆ×Ó ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ç¯ò¶º ç¯Ãå ìä ×Â¶ å¶ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç À°é·Åº çÆ ç¯ÃåÆ ÇêÁÅð ÇòµÚ ìçñ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¯ò» é¶ ëðòðÆ B@AG ÓÚ î§×äÆ Õð ñÂÆ¢ îÅéÃÆ ôðîÅ å¶ ï°òðÅÜ Ô§Ã é¶ BA ëðòðÆ B@AI é±§ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆ¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

15 May, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

Punjabi

family

Punjabi Sharma family is

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

seeking match for their

seeking a suitable match

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

leI pI afr lVky dI loV hY,

never

for their Canadian Citizen

marital

status-

divorced

5’11”, degree in electrical

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

daughter. Toronto based,

divorce

applied,

short

marriage,

engineering from University

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

33 years, 5’2”, Canadian

1981 born, 5'2", working

hotel management diploma

647-456-1772

citizen, IT professional, well

with school board.

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

born,5’10”,

T2: 939-43

versed in both cultures. Boy

whole family is settled in

should be family oriented,

non-smoker,

non-drinker,

For more info. Call 647-779-

should be professionally

Canada. The boy should

in Canada, looking for a

Canadian

well

pure vegetarian, working in

2654 or email pssaini154@

matrimony with an educated

Jatt Sikh girl, 1990 born,

employed

and

be Canadian Citizen or

suitable

educated,

professionally

Sonalia in Hoshiarpur city.

yahoo.com

PR or work permit girl.

height 5.6 inch, masters

working in Canada or USA.

PR. Caste no bar. please

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

For more information please

T1: 926-29

Phone contact: 416-414-

in pharmacy from India,

Contact 416-303-1555 or

contact at 647-785-9222

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

contact: 647-405-3800

diploma

email: prema1831@gmail.

T1: 940-44

send you bio data and

T1: 933-36

laboratory from Canada.

com

Right

now,

T1: 914-17

gmail.com.

work

permit.

chemical

she

preferred

well-educated

PR/

Canadian Citizen match. Cell

7807222312

email:Sukhpreetsingh. gill87@gmail.com T3: 926-29

Brahmin

lVky dI Bfl

married

beautiful

living

(No

child)

girl

The

647-929-4871 at

jsece2017@

Jat

trucking

match.

Sikh

family,

T1: 909-12

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

Jat sikh parents seeks a suitable match for their daughter 39 years old, 5’6”, well educated. Boy should be well educated and of same age group. For more information call: 647-298-9665 T1: 925-28

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

company

Please

seeks

for

Toronto.

their

son.

Non-drinker,

Citizen,

recent picture at jagjitc@

hotmail.com

Saini Gursikh boy, Canadian

Moga, Punjab, 5’7 height,

T1: 939-42

Citizen, age 26, working

4XDOL¿ FDWLRQV JUDGH

as an Engineer in good

builder

Wanted a suitable match

company. Looking a well-

and elder sister are well

for

educated girl from Canada.

settled in Toronto, Canada.

Prefer

Parents will help in settling

Sharma

boy, IT

1985

graduate,

vegetarian

family.

diploma.

Canada.

Parents

Looking

7094 or 647 216 3852. 29-year-old

boy,

complexion,

living

fair in

T2: 926-29

for

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

15 May 2020

Email: office@parvasi.com

’ÀÈ∂‚≈-¡Ó∆’≈ BA ‹±È Âæ’ ÚË≈ √’Á∂ ‘È √‘æÁ∆ ¡≈Ú≈˜≈¬∆ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ òèç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔð ù ç¶ÖÇçÁ» ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÃðÔ¾ç» ù BA Ü±é å¾Õ éÅ Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ òµñ¯º BA Ü±é åµÕ ÁÅêäÆÁ» ÃðÔµç» é±§ ×Ëð ÷ð±ðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ Ô¯ð ì§ç ðµÖä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ Ã±åð» òµñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ç¯ò» î°ñÕ» òµñ¯º AH ÁêðËñ é±§ ÃðÔµç é±§ BA îÂÆ åµÕ ì§ç ðµÖä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð Ô°ä Üç¯º ÁÜ¶ åµÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÁÅÂÆ ÔË å» ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÇÂé·» Ô°Õî» é±§ ÇÂµÕ îÔÆé¶ ñÂÆ Ô¯ð òèÅÀ°ä òÅÃå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð ç¶ Ãð¯å é¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå é±§ ÃÕÅðÅåîÕ çµÃÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ êÅì§çÆÁ» Ú°µÕäÅ ÕÅëÆ ÜñçìÅ÷Æ òÅñÅ ëËÃñÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂé·» êÅì§çÆÁ» ÇòµÚ òÅè¶ ñÂÆ Õ§î Õð ðÔ¶ Ô»¢ òÅÇô§×àé ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ òµñ¯º òÆ ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» ÇÂé·» êÅì§çÆÁ» ÇòµÚ C@ Ççé ç¶ òÅè¶ ñÂÆ ÃÇÔîå Ôé¢ î§×ñòÅð é±§ ÚÆë ÕËé¶âÆÁé êìÇñÕ ÔËñæ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ å¶÷Æ éÅñ Õ¯Çòâ-AI ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã éÅñ ÕËé¶âÅ é±§ òÆ ÖåðÅ ÔË¢

ÃðÔµç Óå¶ ÃÕðÆÇé§× ñÂÆ òðå¶ ÜÅä×¶ Ãõå Çéïî : ÜÃÇàé àð±â¯ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ é±§ Çéï§åðä ÇòÚ ðÖä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃÖå ÃÕðÆÇé§× îÅêç§â ÁêéÅò¶×Å¢ Á×ñ¶ Ôëå¶ ×Ëð Üð±ðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ãì§èÆ êÅì§çÆ Öåî Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÕÆ ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÆ ÃðÔ¾ç é±§ Ö¯ñ· Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å ÇÂÃ ìÅð¶ êzèÅé î§åðÆ é¶ Õ°Þ éÔÆº ÁÅÇÖÁÅ¢ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð ÕðÅÃ ìÅðâð àðËÇëÕ ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ òÅè¶ é±§ ñË Õ¶ ñ¯ó¯º òè Ú½ÕÃÆ å¯º Õ§î ñË ðÔÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ç¯ò» ç¶Ã» ÇòÚ ÕÅð¯ìÅð î°ó Ö°ñ· ðÔ¶ Ôé å¶ Ô¯ðé» êÅì§çÆÁ» ÇòÚ òÆ Çãñ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Õ°Þ êz¯Çò§ÃÆÁñ êzÆîÆÁðÜ, ÇÜé·» ÇòÚ úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð â× ë¯ðâ òÆ ÃÅîñ Ôé, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô òÅÇÂðÃ ëËñä ç¶ âð å¯º ÁîðÆÕÆ ÇòÇÜàðÃ é±§

ÇÂèð éÔÆº ÁÅÀ°ä ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÆ¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ çÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ìÅðâð å¯º êÅð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ ÕÅëÆ Ü¯ð çÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË¢

ÕËé¶âÅ ’×°ðÈØð ò¼ñ¯º ÔÃêåÅñ ù GE,@@@ âÅñð çÅé à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : Õ¯Çòâ AI ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ å» ÕÆ ÕÂÆ æÅÂÆº ÃðÕÅð» òÆ ì¶ò¼Ã é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÜ¼æ¶ÇÜ¼æ¶ òÆ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔË À°µæ ¶Ôî¶ô» ÔÆ Ãì³èå ç¶ô Çò¼Ú ò¼ÃçÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ îçç ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË À°çÅÔðä òÜ¯º é¶óñ¶ ôÇÔð é½ðæï¯ðÕ ÇòÖ¶ ‘é½ðæï½ðÕ Üéðñ ÔÃêåÅñ’ ÇÜ¼æ¶ ÁÅÕÃÆÜé ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ îôÆéðÆ çÆ ñ¯ó ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÃÕÅðìz¯ ôÇÔð Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðÈç¹ÁÅðÅ ‘×°ðÈ ÇÃ¼Ö ÃíÅ ÕËé¶âÅ ’ò¼ñ¯º Ã³×å»

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ GE@@@ âÅñð (êÞ¼åð Ô÷Åð

âÅñð ñ×í× D@ ñ¼Ö ð°êÂ¶) çÆ ðÕî ÔÃêåÅñ ù çÅé ÕÆåÆ

×ÂÆ ÇÜÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ×°ðÈØð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ×¯Çì³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îôÆéðÆ çÆ ÇÜ³éÆ òÆ ì÷Åð Çò¼Ú ÕÆîå ÃÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ íÅò ÇÕ GE@@@ âÅñð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÔÃêåÅñ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ å» ÇÕ Á¼×¶ å¯º Õ¯ÂÆ òÆ îðÆ÷ ÇÂÃ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ ØÅà ÕÅðé Ç÷³ç×Æ éÅ ×òÅò¶Í À°Ôé» Ô¯ð ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈØð ò¼ñ¯º ñ¯óò³ç êÇðòÅð» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù î¹ëå ðÅôé òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

’ØÈ≈ ’≈È ∆¡Ò ¡√‡∂‡ ÷∂Â Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«ÚÂ ÁêzËñ B@AI ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁêzËñ B@B@ Çò¼Ú FG ëÆÃçÆ ÇòÕðÆ ØàÆ

à¯ð»à¯º/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Õð¯éÅ òÅÂÆðÃ çÅ êzíÅò ÇÂÕ¼ñÅ îé°¼ÖÆ ÇÃÔå À°µå¶ ÔÆ éÔÆº ÇêÁÅ Ã×¯º ÇÂÃ çÅ Ç÷ÁÅçÅ êzíÅò òêÅð Áå¶ Õ³î»-ÕÅð» Óå¶ òÆ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ð¯àÆ, Õ¼êóÅ Áå¶ îÕÅé îé°¼Ö çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» ÔéÍ Ú³×Å ÖÅä-êÆä, Ú³×Å êÇÔðÅòÅ Áå¶ Çëð Ú³×Å Øð Ôð ÇÂ¼Õ îé°¼Ö çÅ Ã¹êéÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË Ô¯îñÅÂÆë ÇÃñòð ÇÃàÆ ÇðÁÅñàÆ ÇÂ³Õ ìð°¯Õð¶Ü ç¶ Ôðê ×ð¶òÅñ Áå¶ ÃËºÚ¹ðÆ BA êzË÷ÆâËºà ÇðÁÅñàÆ ÇÂ³Õ ìð¯Õð¶Ü ç¶ Ã¹¼Ö í½ðÅ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø í½ðÅ çÅ ÇÜÔó¶ ÕÅëÆ ñ§î¶º Ãî¶º å¯º ðÆÁñ ÁÃà¶à ç¶ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ Ã¶òÅò» êzçÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×ð¶òÅñ Áå¶ Ã¹¼Ö í½ðÅ Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º òÆ òè¶ð¶ Ãî¶º å¯º ðÆÁñ ÁÃà¶à Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ö¶åð çÆ ÕÅëÆ ÃÈÞ òÆ ð¼Öç¶ Ôé é¶ ò¼Öò¼Ö å½ð Óå¶’ à¯ð»à¯º ðÆÁñ ÁÃà¶à ì¯ðâ ç¹ÁÅðÅ ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ÁêzËñ B@AI å¯º ÁêzËñ B@B@ å¼Õ ç¶ ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁèÅð Óå¶’ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î³çÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ êËÃ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åð·» çÅ òÆ ÇðÃÕ (ÖåðÅ î¹¼ñ) éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅ êð Çëð òÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ íðî í°ñ¶Ö¶ êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êåÅ éÔÆº À±á

ÇÕ¼èð ù Õðòà ìçñçÅ ÔË íÅò êåÅ éÔÆº ÇÕ îÅðÕÆà çÅ ð°¼Ö ÇÕ¼èð ù ÚñÅ ÜÅò¶Í À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ à¯ð»à¯º ðÆÁñ ÁÃà¶à ì¯ðâ ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ÁêzËñ B@AI ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁêzËñ B@B@ Çò¼Ú Øð» çÆ Ã¶ñ (ÖðÆç) FG ëÆÃçÆ ØàÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Øð» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú Á³çÅ÷é @.A ëÆÃçÆ òÅèÅ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ âÆ àËÚ (ÇÃ³×ñ) Øð» çÆ ÇòÕðÆ FF ëÆÃçÆ ØàÆ ÔË Áå¶ ÕÆîå» Çò¼Ú òÆ C ëÆÃçÆ Ç×ðÅòà ò¶Öä ù Çîñ ðÔÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ÃËîÆ ÇâàËÚ (ç¯ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Øð) Øð» çÆÁ» ÕÆîå» G ëÆÃçÆ òèÆÁ» Ôé êð ÇÂé·» çÆ ÇòÕðÆ FB ëÆÃçÆ ØàÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» àÅÀ±ºé ÔÅÀ±Ã» (Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Øð) çÆÁ» ÕÆîå» E ëÆÃçÆ òèÆÁ» Ôé Áå¶ ÖðÆç FE ëÆÃçÆ ØàÆ ÔË å¶ ÇÂÃ¶ åð·» Õ³â¯ ÁêÅðàîËºà (ÇìñÇâ³× ÁêÅðàîËºà) çÆÁ» ÕÆîå» B ëÆÃçÆ ØàÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔé» çÆ ÇòÕðÆ Çò¼Ú òÆ Á³çÅ÷é

GB ëÆÃçÆ Ç×ðÅòà ò¶Öä ù ÇîñÆ ÔË Áå¶ éÅñ çÆ éÅñ ÁêzËñ B@B@ ç½ðÅé îÅðÕÆà Çò¼Ú ÇòÕä ñÂÆ ÁÅÂÆÁ» êzÅêðàÆÁ» Çò¼Ú òÆ FD ëÆÃçÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË Üç¯ºÇÕ êzÅêðàÆÁ» ç¶ î¹¼ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ ò¶Öä ù éÔÆº ÇîñÆÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶’ ÁêzËñ B@AI Çò¼Ú ÇÜÔóÆ êzÅêðàÆ çÅ ì÷Åð Èî¹¼ñ HB@, BGC (Á¼á ñ¼Ö òÆÔ Ô÷Åð ç¯ Ã½ ÇåÔ¼åð) âÅñð ÃÆ çÆ ÁêzËñ B@B@ Çò¼Ú Á³çÅ÷é ÕÆîå HBA,CIB âÅñð Á»ÕÆ Ô¯ÂÆ ò¶ÖÆ ×ÂÆ ÇÜÃ çÅ îåñì ÁêzËñ B@AI çÆ Á»ÕÆ îå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁêzËñ B@B@ Çò¼Ú @.AëÆÃçÆ çÅ îÅîÈñÆ òÅèÅ ÔÆ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅñ B@AI Çò¼Ú I@@E Øð ÇòÕ¶ Ãé Üç¯º ÇÕ ÁêzËñ B@B@ Çò¼Ú ÇÃðë BIGE Øð òÆ ÇòÕ ÃÕ¶ Áå¶ îÅðÕÆà Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ î½Õ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºä ñÂÆ òÆ êzÅêðàÆ çÆ ÖðÆç Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé ÇÕ ôÅÇÂç îÔ½ñ áÆÕ Ô¯ä å¶’ êzÅêðàÆ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÜÅò¶? êð ìÔ°å¶ ñ¯Õ Õ³îÕÅð ì³ç Ô¯ä ÕÅðé íÇò¼Ö ìÅð¶ Ã¯Ú Õ ¶êz¶ôÅé òÆ Ôé ÇÜÃ ìÅð¶ í½ðÅ Áå¶ ×ð¶òÅñ çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI áÆÕ Ô¯ä å¯º ìÅÁç îÅðÕÆà Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ òÆ ò¶Öä ù Çîñ ÃÕç¶ Ôé ÇÂÔ å» ÁÅÀ°ºä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔËÍ

AWARD WINNING NEWSPAPER

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé úéàÅðÆú çÅ ØÅàÅ DA ÇìñÆÁé âÅñð å¾Õ êÔ°§Úä çÆ Ã§íÅòéÅ úéàÅðÆú/ ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé B@B@-BA ÇòµÚ úéàÅðÆú çÅ ØÅàÅ DA ÇìñÆÁé âÅñð åµÕ êÔ°§Úä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Çò¾åÆ çøåð òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÜà òÅÚâ½× òµñ¯º Ã¯îòÅð é±§ ÁÅêäÆ ÃêÇð§× B@B@ ÇÂÕé½ÇîÕ ÁËºâ ìÜà ÁÅÀ±àñ°µÕ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Çò¾åÆ çøåð òµñ¯º ÁÅêäÆ ðñÆ÷ ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Á§ôÕ å½ð À°µå¶ Ô¯Â¶ ôàâÅÀ±é ÕÅðé úéàÅðÆú ç¶ ÁðæÚÅð¶ é±§ òµâÅ ÞàÕÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé êz¯Çò§Ã çÆ ÁÅîçé ì¶Ôµç ØàÆ ÔË ÜçÇÕ ÖðÚ¶ ÕÅëÆ òµè ×Â¶ Ôé å¶ éåÆÜåé êz¯Çò§Ã é±§ Ú½×°äÅ ØÅàÅ êËä çÅ ÖçôÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ êz¯Çò§Ã ÇÃð Õð÷Å òÆ òµè ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ØÅàÅ êz¯Çò§Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ Ãµí å¯º òµâÅ Ô¯ò¶×Å¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êz¯Çò§Ã çÆ âËÇìà à± ÜÆâÆêÆ ð¶Ã¯ òÆ DI.G ëÆ ÃçÆ åµÕ Áµêó ÜÅò¶×Æ, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ A@ ëÆ ÃçÆ òµè Ô¯ò¶×Æ¢ ÁËëÂ¶ú é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º B@ BA ÇòµÚ ÁðæÚÅð¶ ÇòµÚ Ã°èÅð òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» òÆ úéàÅðÆú ÇÃð ÕðÜ¶ çÅ íÅð Á×ñ¶ ÃÅñ

Õ¯Çòâ-AI çÅ ÁÃð

ÕËé¶âÅ ç¶ î§åðÆ é¶ ÇçµåÅ ÇÂîÆ×z¶ôé Øµà Õðé çÅ Ã§Õ¶å

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ§ì¶ Ãî¶º òÅÃå¶ ç¶ô é±§ êðòÅÃÆÁ» çÆ ÷ð±ðå ðÔ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õñ ÁìÅçÆ Øà ðÔÆ ÔË Áå¶ ì÷°ð× òµè ðÔ¶ Ôé¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ìÆå¶ Ççé» å¯º òµè ðÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ (AC øÆÃçÆ) ç¶ Á§Õó¶ é±§ ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁ» î§åðÆ îËºâÆÚÆé¯ é¶ Ã§Õ¶å ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÇéÕà íÇòµÖ ÓÚ ÇÂîÆ×z¶ôé éÆåÆ ÓÚ ë¶ð-ìçñ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ åÃòÆð Ãå§ìð åµÕ Ãêµôà Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ B@B@ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ çÆ CDA@@@ ÇÂîÆ×z»à é±§ òÆÜÅ ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË êð î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÓÚ ÇÂÔ àÆÚÅ ê±ðÅ Õðé Óå¶ êzôé ÇÚ§é ñ×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î§åðÆ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãå§ìð B@B@ ÃîËÃàð òÅÃå¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÃàµâÆ òÆÜÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÔÅñÅå éÅñ éÇÜµáäÅ Áå¶ Ú½Õ§é¶ ðÇÔäÅ òÆ ÁÇå ÷ð±ðÆ ÔË¢

ò¾âÆÁ» Õ§êéÆÁ» çÆ ÇòµåÆ îçç çÅ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ òÅÁçÅ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : îÔ»îÅðÆ ÕÅðé êËçÅ Ô¯Â¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ç¶ô ç¶ òµâ¶ ÇÂ§êñÅÇÂð÷ é±§ Üñç ëËâðñ ëÅÇÂéËºÇÃ§× çÅ ÃÔÅðÅ Çîñ ÃÕ¶×Å¢ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º À°é·» é±§ Ú¶åÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ àËÕÃ òÅè¶ ç¶ ÇòµåÆ î°ñ»Õä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å å¶ ÕñÅÂÆî¶à Ú¶ºÜ Ãì§èÆ òÚéìµèåÅ é±§ òÆ ÇéíÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å¢ Çñìðñ» òµñ¯º òµâÆÁÅº Õ§êéÆÁ» é±§ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂÃ Ã§Õà çÆ ØóÆ ÇòµÚ À°Ô Ö°ñ·ÆÁ» ðÇÔ ÃÕä¢ ÇÂÔ îçç À°é·» Õ§êéÆÁ» é±§ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜé·» çÆ ÁÅîçé C@@ ÇîñÆÁé âÅñð ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ Õ§êéÆÁ» ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ Õ§î À°µå¶ ÜÅðÆ ðµÖä ìçñ¶ åéÖÅÔ» ç¶ ÃÕä×ÆÁ» Áå¶ çÆòÅñÆÂ¶êé å¯º ìÚ ÃÕä×ÆÁ»¢ ÇÂÔ ñ¯é F@ ÇîñÆÁé âÅñð å¯º ô°ð± Ô¯ä×¶, ÕîðôÆÁñ ôðå» À°µå¶ Ççµå¶ ÜÅä×¶ å¶ À°é·» Õ§êéÆÁ» é±§ Ççµå¶ ÜÅä×¶ ÇÜÔóÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ ìËºÕ» Ü» îÅðÇÕà åµÕ êÔ°§Ú Õð Ú°µÕÆÁ» Ôé êð À°é·» çÆÁ» ÇòµåÆ ñ¯ó» ê±ðÆÁ» éÔÆº Ô¯ ðÔÆÁ»¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìzÜ ñ¯é÷ Ô¯ä×¶ éÅ ÇÕ ì¶ñÁÅÀ±àÃ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé à¯ðÅºà¯ ÇòµÚ ×µñ ÕðÇçÁ» Çòµå î§åðÆ Çìµñ î½ðÇéÀ± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éò¶º ÇòµåÆ êz¯×ðÅî éÅñ Øð¶ñ± Â¶ÁðñÅÂÆé÷ é±§ ñÆ÷ ê¶ÁîËºàÃ ÇòµÚ îçç Çîñ ÃÕçÆ ÔË å¶ ×Ëð÷ð±ðÆ Çðà¶ñð÷, ÇÜé·» çÅ Õ§îÕÅÜ áµê Ô¯ä ÕÅðé é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÜé·» é±§ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, é±§ òÆ îçç Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÜÆâÆêÆ çÅ Õ°µñ DH.G ëÆ ÃçÆ ðÇÔä çÆ À°îÆç ÔË¢ ÁËëÂ¶ú é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êz¯Çò§Ã çÆ ÁÅðÇæÕ ÇðÕòðÆ îÔ»îÅðÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ

Ú°µÕ¶ ×Â¶ îÅêç§â» çÆ ÃëñåÅ å¶ ÇÜÃ Ã°ðµÇÖÁå ã§× éÅñ ÁðæÚÅð¶ é±§ î°ó Ö¯Çñ·ÁÅ Ü»çÅ ÔË À°Ã À°µå¶ Çéðíð Õð¶×Æ¢

¿±Ï È∂ ‚≈¬∆Úª Â∂ √Ú≈∆¡ª Ò¬∆ Ó≈√’ Í≈¿π‰≈ ’∆Â≈ Ò≈˜Ó∆

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : À±ìð àËÕé¯ñÅÜÆ÷ ÇÂéÕÅðê¯ð¶ôé é¶ âðÅÂÆòð», Õ¯ðÆÁð÷ å¶ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ îÅÃÕ êÅÀ°ä çÅ Çéïî ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ëËñÆ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ Õ§êéÆ òµñ¯º ÇÂÔ éò¶º Çéïî ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÃÇæå ÇÂÃ Õ§êéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ âðÅÂÆòð À°Ã Ãî¶º åµÕ Õ¯ÂÆ ÃòÅðÆ éÔÆº Ú°µÕ ÃÕä×¶ Üç¯º åµÕ À°Ô ÇÂÔ ê°ôàÆ éÔÆº Õð Çç§ç¶ ÇÕ À°é·» îÅÃÕ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãí À±ìð ÁËê òµñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ë¯à¯ ÇðÕ¯×Çéôé ÃÅëàò¶Áð ðÅÔÆº ÕðéÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ âðÅÂÆòð» é±§ Õ°µÞ Ô¯ð ôðå» òÆ î§éäÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» å¶ ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·» é±§ Õ¯Çòâ-AI ç¶ Õ¯ÂÆ ñµÛä éÔÆº Ôé, À°é·» òµñ¯º ÁÅêäÆ ×µâÆ é±§ Çéïîå å½ð À°µå¶ ÇâÃÇÂéëËÕà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ Ôµæ òÅðÆ òÅðÆ è¯å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ïÅåðÆÁ» å¶ âðÅÂÆòð» é±§ À°Ã Ã±ðå ÇòµÚ ðÅÂÆâ ðµç Õðé çÅ ÁõÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å Ü¶ ×µâÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Ü» ×µâÆ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä òÅñ¶ é¶ îÅÃÕ éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ àÇðµê ç¶ Áµè ÇòµÚ ÔÆ îÅÃÕ À°åÅðçÅ

ÔË å» òÆ ðÅÂÆâ ÕËºÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À±ìð é±§ òÆ ðÅÂÆâ ð¶à Õðé Ãî¶º ÇÂÃ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÕÃ¶ òÆ ïÅåðÆ é±§ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ ÃÆà À°µå¶ ìËáä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ À±ìð ÁËÕÃ å¶ ÁËÕÃÁËñ ðÅÂÆâ÷ ÇòµÚ Çå§é å¯º òµè ÃòÅðÆÁ» éÔÆº ìËá ÃÕä×ÆÁ»¢ À±ìð ÂÆàÃ Õ¯ðÆÁð÷ òÆ Çë÷ÆÕñ ÇâÃàËºÇÃ§× çÆ êÅñäÅ éÅ Õðé òÅñ¶ ðËÃà¯ðËºàÃ å¶ ÇÜé·» ðËÃà¯ðËºàÃ ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅ À°âÆÕ ÕðéÆ êËºçÆ ÔË, ìÅð¶ À±ìð é±§ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕä×¶¢ ÇÂÃ¶ åð·» ðËÃà¯ðËºàÃ òÆ À±ìð é±§ çµÃ ÃÕä×¶ ÇÕ ÇÕÃ Ãî¶º ÇÕÃ¶ Õ¯ðÆÁð é¶ îÅÃÕ éÔÆº ÃÆ êÅÇÂÁÅ Ü» êz¯à¯ÕÅñ çÅ ÇèÁÅé éÔÆº ðµÇÖÁÅ¢

15 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ë∆ Á≈ Í«‘≈Ú≈ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂ ñ¯Õ-å¼æ ì¯ñÆÁ» Áå¶ ÕÔÅòå» Ãî¶º ç¶ ÔñÅå» Çò¼Ú¯º À°åê³é Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÒÒÖÅÂÆÂ¶ îé íÅÀ°ºçÅ êÇÔéÆÂ¶ Ü¼× íÅÀ°ºçÅÓÓ çÆ ÕÔÅòå ìäÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ ÇÔ³ÃÅ Çê¼Û¶ îÅéòåÅ çÅ Ö¹ç ÃÔ¶ÇóÁÅ ÕÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» îÅä-î¼åÆÁ» èÆÁ» ÇÂÃ¶ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅ ÔéÍ ÔËòÅéÆÁå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆÁ» èÆÁ» çÅ ÇÂÕ ÕÅðé îé íÅÀ°ºçÅ êÇÔðÅòÅ òÆ ÔËÍ îé íÅÀ°ºçÅ ÖÅäÅ Áå¶ îé íÅÀ°ºçÅ êÇÔéäÅ ÇÂÕ ò³×Åð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ èÆ çÅ êÇÔðÅòÅ À°Ã çÆ éËÇåÕåÅ çÅ ÇéðîÅä ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÚÇð¼åð ÇéðîÅä Çò¼Ú òÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃñòÅð,ÕîÆÜ Áå¶ Ú¹³éÆ ù ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ò¼ñ¯º îÅéåÅ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ ç¶ À°ñà êÇÔðÅòÅ êÇÔÇéÁ» Ô¯ò¶ å» Õ°¼Þ ÞÈáÅ ÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔËÍ èÆÁ» ÇêÀ° çÆ ê¼× Áå¶ î» çÆ Ú¹³éÆ ù òÆ ì¶-çÅ× ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ êÇÔðÅòÅ åé ãÕä ñÂÆ Ô°³çÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇçÖÅò¶ ñÂÆÍ ÕÂÆ æÅò» å¶ êÇÔðÅò¶ ÕðÕ¶ ôðîôÅð òÆ Ô¯äÅ êËçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ êzÅÂÆò¶à Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁçÅÇðÁ» ù å» ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÖÅÃ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ°¼Þ æÅò» å¶ êÇÔðÅòÅ ÇÜÃî çÆ é°îÅÇÂô òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êÇÔðÅòÅ ÃÅâÆÁÅ èÆÁ» ç¶ Á§çðÈéÆ ×°ä» ù òÆ À°ÜÅ×ð ÕðçÅ ÔËÍ ÃîÅÜ çÆ ì¹ÇéÁÅç òÆ èÆÁ» À°µå¶ Çà¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¶ð¶ Ö¹ç ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð çÆ À°çÅÔðé ÔË ÇÕ î¹³ÇâÁ» òÅñÅ êÇÔðÅòÅ êÇÔéÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ç¶ î¹³â¶ ò¼ñ¯º Çê¼Û¯º Ô¼æ îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð

ìÅÁç Çò¼Ú À°Ãù ôðîôÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ Ü¶ Õ°óÆ é¶ ÃñòÅð ÕîÆ÷ êÅÂÆ Ô°³çÆ å» Çê¼á Çê¼Û¯º Ô¼æ îÅðé çÅ î¹³âÅ ÃîÞ Õ¶ ë¹ðéÅ éÅ ë¹ðçÅÍ êÇÔðÅò¶ ç¶ ñÂÆ ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ Çí³éåÅò» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ç¶ÃÆ à¼àÈ Á¼è é§×¶ Õ¼êó¶ êÇÔéäÅ ÁÅêäÆ ôÅé ÃîÞç¶ ÔéÍ Ãî¶º ç¶ éÅñ Ú¼ñäÅ Ú³×Æ ×¼ñ å» ÔËÍ êð éËÇåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Çéïî» òñÆ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶Í èÆÁ» çÅ êÇÔðÅòÅ éËÇåÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ îÈ³Ô¯º ì¯ñçÆ

î¯ìÅÇÂñ ë¯é ìÅð¶ Ü¯ ×ñå Ã¯Ú ÁÖÇåÁÅð Õð ñÂÆ À°Ô ÕÅëÆ Ôµç åµÕ ÃÔÆ éÔÆ Üç¯º òÆ Õç¶ éòÆº åÕéÆÕ, éòÆº Ö¯Ü Áå¶ éò¶º ï§åð çÆ Ô¯ºç ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂµÕ ×µñ Ü¯ ÇÕ ÇòÚÅðéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÅ ÜÆòé êÇÔñ» éÅñ¯º Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Ã°ÖÅñÅ, ÁÅðÅîçÅÇÂÕ Áå¶ ÁÅé§ççÅÇÂÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ¯ Çéïî Áå¶ Ã¯Ú î¯ìÅÇÂñ ë¯é Óå¶ òÆ ñÅ×± Ô°§çÆ ÔË, êð ÁµÜ Õµñ· î¯ìÅÇÂñ ë¯é ìÅð¶ Ü¯ ×ñå Ã¯Ú ÁÖÇåÁÅð Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË À°Ô ôÅÇÂç ÕÅëÆ Ôµç åµÕ ÃÔÆ éÔÆº ÔË; ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîÅðà î¯ìÅÇÂñ ë¯é çÆ ÁÅîç éÅñ ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ ÔÆ ìçñ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ é¶ ÃÅâ¶ Ãî¶º å¶ èé çÆ åÅº ìµÚå ÕÆåÆ ÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ ÃÅé±§ ì¶ñ¯óÆºçÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ å¯º òÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÔË, ÁµÜ ÁÃÆº ÷ð±ðÆ çÃåÅò¶÷, ë¯à¯Á», Ã§ç¶ô å¶ ÕÅ×÷Åå ÁµÖ ç¶ Çëð¯Õ¶ éÅñ Ô÷Åð»-ñµÖ» ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ìËá¶ ÁÅêä¶ ÜÅäÕÅð Ü» êÇðòÅðÕ îËºìð» Õ¯ñ êÔ°§ÚÅ ÃÕä ç¶ ï¯× Ô¯ ×Â¶ Ô»¢ ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ ÕÅ×÷ Áå¶ êËàð¯ñ âÆ÷ñ çÆ Öêå òÆ ØàÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃµèÅ êzíÅò ÃÅâ¶ òÅåÅòðé Óå¶ Ú§×Å ÔÆ ÇêÁÅ ÔË¢ î¯ìÅÇÂñ ë¯é é¶ ÇÜµæ¶ Ãî°µÚÆ ç°éÆÁ» é±§ ÇÂµÕ êÇðòÅð ÇòµÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêÇäÁ»

éÅñ Ü°ó Õ¶ é÷çÆÕÆÁ» òÆ òèÅ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ç±ðç°ðÅâ¶ ìËá¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» Áå¶ ÜÅäÕÅð» çÅ Ã°µÖ-Ã°é¶ÔÅ òÆ ÜÅä ÃÕç¶ Ô» ¢ ÁÃÆº ÁÅêä¶ êÇðòÅð, ÁÅêÇäÁ» Áå¶ Çîµåð»-Çðôå¶çÅð» éÅñ ë¶Ãì°µÕ, ë¶Ãì°µÕ Ãà¯ðÆ, ÇÂ§ÃàðÅ×zÅî, ô¶ÁðÚËà, òàÃÁËê, òàÃÁËê Ãà¶àÃ , ÂÆî¶ñ ÁÅÇç ÃîÅðàë¯é ç¶ íÅ×» ðÅÔÆº Ü°ó Ü»ç¶ Ô» , ÇÂµÕ ç±Ãð¶ é±§ ìÔ°å ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ Ãí å¯º òµâÆ ×µñ ÇÂÔ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ é±§ çµÃ Ü» ÕÇÔ òÆ êÅÀ°ºç¶, ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ å¶ ÔÅñÅåÅº ìÅð¶ ÇìéÅº ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÁÅÂ¶ - ×Â¶ å¯º Áå¶ ÇìéÅº Õ°Þ ÕÔ¶ å¯º ÁÅÖ¶ å¯º ÁÅêä¶ îé çÆÁ» íÅòéÅò», ÃÇæåÆÁ», Ö°ôÆÁ», öîÆÁ», Ôðô, À°ñÅÃ, ×ÇÔðÅÂÆÁ» å¶ ×ÇÔðÆÁ» íÅòéÅò» é±§ òàÃÁËê-Ãà¶àÃ ðÅÔÆº ç±ÃÇðÁ» åµÕ êÔ°§ÚÅ ÃÕç¶ Ô»¢ òàÃÁËêÃà¶àÃ ÃîÅðàë¯é çÅ ìÔ°å ÔÆ À°µåî å¶ íð¯Ã¶ï¯× ÇÔµÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅé±§ ÇÂµÕ ìóÆ ÃêµôàåÅ ç¶

åÃòÆð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶ ×Ëð» çÅ ñ¶êé òÅñÅ êÇÔðÅòÅ ðÆåÆ ìäçÆ ÜÅò¶×Å å» Ãî» ÁÅÀ°ä å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, éËÇåÕåÅ Áå¶ Ú¼Ü-ÁÅÚÅð ×òÅÚ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕ¼ÕñÆ, ê¼×, Ú¹³éÆ, ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÅ ð³× ØÃîËñÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ çÇð³ç×Æ çÆÁ» ØàéÅò» òèä×ÆÁ» ÃÅâÆÁ» îÅä-î¼åÆÁ» èÆÁ» ù òÆ Ãî¶º çÆ éì÷ êÛÅä Õ¶ êÇÔðÅòÅ êÇÔéäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÇÔðÅòÅ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ îð÷Æ Ô¯ò¶, Ô¯ò¶ êÈðÅ åé ã¼Õä ñÂÆÍ êÇðòÅð» ù òÆ èÆ ç¶ ÃîÅÜÆ Õðé Ãî¶º ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅòÅ êÇÔéä çÅ ÃñÆÕÅ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâ¶ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ Çò¼Ú èÆ çÅ ÃîÅÜÆ Õðé ÃÅâÆ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð î¹åÅÇìÕ Ô¯ò¶ å» éËÇåÕ ×°ä ÇÕåÅì» Çò¼Ú Çîñä çÆ ìÜÅÂ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º ÔÆ ×°ó·åÆ Çò¼Ú¯º Çîñ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ éÅñ íÇò¼ÖÆ éåÆÜ¶ ÃÅðÇæÕ ÇéÕñä çÆ ÁÅÃ ì¼¼Þ¶×ÆÍ ÃÅâÆÁ» èÆÁ» ÃÅâÅ îÅä çÅ éÕôÅ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú¯º Áñ¼× ò³é×Æ ç¶ å½ð Óå¶ ê¶ô Ô¯ò¶×ÅÍ

-Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

éÅñ ÇÂµÕ ç±Ãð¶ çÆÁ» Õ¯îñ íÅòéÅò» é±§ ÃîÞä ÇÔµå ÃÔÅÂÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ë¶Ãì°µÕ ÃÅé±§ Çòôò ç¶ Ôð Õ¯é¶ ÇòµÚ ç±ð-ç°ðÅâ¶ åµÕ ìËá¶ ÁÅêä¶ ÜÅäÕÅð» ,êÇðòÅðÕ îËºìð» , Çîµåð» , ÃµÜä» Áå¶ ìÚêé ç¶ ç¯Ãå» éÅñ Ü¯ó Çç§çÆ ÔË Áå¶ ÁæÅÔ Ç×ÁÅé å¯º ÜÅä± ÕðòÅ ÛµâçÆ ÔË¢ ë¶Ãì°µÕ ×ð°¾ê» éÅñ Ü°ó Õ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ð°ÚÆ å¶ íÅòéÅ Áé°ÃÅð ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé Õð ÃÕçÅ ÔË ¢ Á½ðå» ñÂÆ òÆ Ã°ðµÇÖÁÅåîÕ ÁËê ÁÅÇç ìÔ°å ÃÔÅÇÂÕ ÇÃµè Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ éËµà- ìËºÇÕ§× å¶ î¯ìÅÇÂñ-ìËºÇÕ§× ÁÅÇç òÆ ÃîÅðà î¯ìÅÇÂñ ë¯é ðÅÔÆº ÕðéÆ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ åðÆÕÅ ÔË ¢ î°µÕçÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃîÅðà î¯ìÅÇÂñ ë¯é ÃÅé±§ ê±ðÆ ç°éÆÁ» éÅñ Ü¯ó Çç§çÅ ÔË å¶ ÇÂÃéÅñ ÁµÜ ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ Ç×ÁÅé çÅ ÇòÃë¯à ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ¢ êð ÇÂµÕ ×µñ ÷ð±ð ÇòÚÅðéï¯× ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇÂÃ ìÔ°î°µñÆ Áå¶ Áçí°µå Ö¯Ü é±§ ÃÆÇîå Ôµç å¶ Ãî¶º ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ À°êï¯× ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ×°ñÅî éÔÆº ìä ÜÅäÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁµÜ ÃîÅðà î¯ìÅÇÂñ ë¯é é¶ ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ Ç÷§çÅÇçñÆ, êz¶îÇêÁÅð, íÅòéÅò», ÁÇÔÃÅÃ» , ÕñêéÅò», ÃÅâÆ Ã¯Ú, Ççñ çÆÁ» â±§ØÆÁ» ðî÷» é±§ Çòô¶ô åòµÜ¯ ç¶ Õ¶ ÃÅé±§ ìÔ°å òµâÆ Ã½×Åå, ÃÅÕÅðÅåîÕåÅ Áå¶ Ç×ÁÅé êzçÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÃÅé±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ã§× åðÆÕ¶ éÅñÇÂÃ çÆ òðå¯º ÕðÆÂ¶ Áå¶ Áå¶ éòÆº êÆó·Æ é±§ òÆ ÇÂÃ Áç°µåÆ åÕéÆÕ ìÅð¶ éÅñ Ü°óé ç¶ÂÆÂ¶; ÇÕÀ°º Ü¯ éòÆº åÕéÆÕ ÃÅâ¶ ÜÆòé é±§ Õ°Þ éòÅº êzçÅé ÕðçÆ ÔË ¢ ÒÒÇ÷§ç×Æ , Ç÷§çÅÇçñÆ Á½ð î¯ìÅÇÂñ ë¯é, ÇÂÃ Õ¶ ÇìéÅº ÁÅÜ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË Õ½éÍÓÓ

-îÅÃàð Ã§ÜÆò èðîÅäÆ

Ôð Õ³î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÇôëÅðô çÆ ÇÕÀ°º êËºçÆ þ ñ¯ó? Ã±ì¶ ç¶ ò¯àð» ç°ÁÅðÅ Ú°ä¶ Ü»ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð» çÅ î°¼Ö Õ³³î ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ ÇòÕÅÃ ÕðòÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» çðê¶ô î°ôÕñ» ù ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË å» Ü¯ À°é·» çÅ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕç¶ Í êð ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ ñÆâð» Õ¯ñ¯ ÇòÕÅÃ Ø¼à ÕðòÀ°ºç¶ Ôé å¶ Çé¼ÜÆ Õ³î Ç÷ÁÅçÅ ÕðòÅÀ°ä ò¼ñ ÇèÁÅé Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º Çê³â» ÇòÚ ç±ÜÆ êÅðàÆ éÅñ Ã³ìèå ñ¯Õ» ç¶ Øð» ñÅ×¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ³î éÅ Õðé ç¶ä¶ ÜÅ ñóÅÂÆ Þ×ó¶ ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ çÖñ Á³çÅ÷Æ ÕðÕ¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ êðÚ¶ ÕðòÅÀ°ä¶ ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé Í Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ ×¼ñ ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ çÖñ Á³çÅ÷Æ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ çëåð ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÇôëÅðô éÅñ Ü» êËÃ¶ éÅñ Õ³î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ ì°ðÆ åð·» è¼Ã Ú°¼ÕÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ éÅ ìäÅÇÂÁÅ å» Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î éÔÆº Ô¯äÅ À°Ô Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ çëåð» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÕðîÚÅðÆÁ» ù Çîñä å¯º êÇÔñ» ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ë¯é ÕðòÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÕ ÃðÕÅð ÇÜÔóÆ îð÷Æ Ú°äÆ Ô¯ò¶ À°Ã êÇÔñ» ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ç¶ éÅ×ÇðÕÅ ù ÇìéÅ ÇÕÃ¶ êÌ¶ôÅéÆ ç¶ ÃÔ±ñå» Çîñä Üç¯º ÇÕ Ô¯ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÜÃçÆ ÃðÕÅð À°Ã¶ êÅðàÆ ç¶ æÅä¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ çëåð ÔéÍ ñ¯Õ» ù íñÆí»å êåÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð æÅä¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ å» êÇÔñ» êËÃ¶ ÜÅ î½Ü±çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð ç¶ ë¯é ÕðòÅÀ°ä çÅ êÌì³è ÷ð±ðÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÇòòÔÅð Â¶çÅ çÅ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË ÇÕ êËÃ¶ ÜÅ ÇôëÅðô å¯º ì×Ëð Õ³î ÕðéÅ áÆÕ éÔÆº ÃîÞç¶ Í ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ é¶åò» çÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ìóÆ ÇçñÚêÃ ç¶Öä òÅñÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ Üç¯º ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ÇÂÔé» ù ÁÅêäÆ ë¯ÕÆ ôÅé ìäÅÀ°ä ÖÅåð Øð ì°ñÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÂÔé» çÆ Ã¶òÅ Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ðÇÔä Çç³ç¶Í êð Üç¯º ñ¯Õ ÇÂÔé» ñÆâð» ç¶ Øð ÁÅêä¶ Õ³î ÕðòÀ°ä Ü»ç¶ Ôé å» ×¶à» î°Ôð¶ Ãò¶ð å¯º ÔÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ñ³ìÆÁ» ñÅÂÆé» ñ¼×ÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé Í ÇÂÔ é¶åÅ éÅ êÅäÆ, éÅ ÚÅÔ éÔÆº ê°¼Ûç¶ Ã×¯º Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ ÇÂ³å÷Åð ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Üç ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆÁ» ò¯à» ç°ÁÅðÅ Ú°ä¶ Ô°³ç¶ Ôé ñ¯Õ» çÆ ñ¯ó ÇÂÔé» ù Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ êð ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔé» ñÆâð» çÅ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé Çò×Åó Çç¼åÅ ÔË Í ÇÂÔé» ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» é¶ ÁÅêä¶ Á¼×¶ ÇÂ¼Õ éÔÆº ÕÂÆ êÆ.Â¶. ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé Ü¯ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÕðîÚÅðÆÁ» ù ë¯é Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ êÆ.Â¶. òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù î³åðÆ å¯º Ø¼à éÔÆº ÃîÞç¶ ê±ðÅ à½Ôð ÜîÅ Õ¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ ñ¯Õ» ç¶ ë¯é Ú°¼ÕäÅ Ã°äéÅ î°éÅÇÃì

ÇÃÁÅÃÆ é¶åò» çÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ìóÆ ÇçñÚêÃ ç¶Öä òÅñÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ Üç¯º ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ÇÂÔé» ù ÁÅêäÆ ë¯ÕÆ ôÅé ìäÅÀ°ä ÖÅåð Øð ì°ñÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÂÔé» çÆ Ã¶òÅ Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ðÇÔä Çç³ç¶Í êð Üç¯º ñ¯Õ ÇÂÔé» ñÆâð» ç¶ Øð ÁÅêä¶ Õ³î ÕðòÀ°ä Ü»ç¶ Ôé å» ×¶à» î°Ôð¶ Ãò¶ð å¯º ÔÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ñ³ìÆÁ» ñÅÂÆé» ñ¼×ÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé Í ÇÂÔ é¶åÅ éÅ êÅäÆ, éÅ ÚÅÔ éÔÆº ê°¼Ûç¶ Ã×¯º Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ ÇÂ³å÷Åð ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Üç ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆÁ» ò¯à» ç°ÁÅðÅ Ú°ä¶ Ô°³ç¶ Ôé ñ¯Õ» çÆ ñ¯ó ÇÂÔé» ù Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ êð ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔé» ñÆâð» çÅ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé Çò×Åó Çç¼åÅ ÔËÍ éÔÆº ÃîÞç¶ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ êÆ.Â¶. òÆ ñ¯Õ» ç¶ ÜñçÆ ë¯é éÔÆº Ú°¼Õç¶ Í îËº ÇÕÃ¶ êÅðàÆ éÅñ Ãì³èå éÔÆº Â¶æ¶ ÇÂ¼Õ ñÆâð çÅ Ç÷Õð ÇìéÅ éÅî ñÂ¶ Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕ À°ÃçÆ Õ¯áÆ Õ¯ÂÆ òÆ òðÕð Õ³î ñÂÆ Ü»çÅ ÔË å» êÇÔñ» êÅäÆ, ÚÅÔ éÅñ ò¶Ãä î¼áÆÁÅ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Í êð À°Õå ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð é¶ ÕÂÆ êÆ.Â¶. ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé Ü¯ ñ¯Õ» ù Ø¼à ÇîñäÅ êÃ³ç Õðç¶ Ôé å¶ Õ³î ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÂÔé» Çê¼Û¶ ñÅÂÆé» ñ¼×ÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Í Ãí ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ òðÕð çÆ ò¯à ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÕÆîåÆ ÔË ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ î°¼ñ éÔÆº À°Ô À°Ã ÁÇèÕÅð ÔË ÇÜÔóÅ À°îÆçòÅð À°Ã é°³ êÃ³ç ÔË ò¯à êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ù ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Õ°ðÃÆ ç¶ éô¶ ÇòÚ òðÕð» ù é÷ðÁ³çÅ÷ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ Ã×¯º Ô¯ð é¶óåÅ òèÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ò¯àð» ù ê±ðÅ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ò¯à çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé Áå¶ ÁÅêäÆ êÃ³ç ç¶ é¶åÅò» ù Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ä å» Ü¯ ç¶ô Áå¶ Ã±ì¶ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ ÃÕ¶Í ñ¯Õ» ù ðÅÜéÆåÆ åÇÔå Þ±á¶ êðÚ¶ ÕðòÅÀ°ä¶ ÜÅ Ô¯ð Çé¼ÜÆ ç°ôîäÆÁ» Õ¼ãÆÁ» ÷ÅÇÂ÷ éÔÆº Ôé Ã×¯º Çîñ ìËá Õ¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ÕðòÅÀ°ä ò¼ñ åðÜÆÔ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°¼êð À°¼á Õ¶ ÇòÕÅÃ ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË ÃðÕÅð ÇÜÔóÆ îðÜÆ êÅðàÆ çÆ íÅò¶ ÇÕÀ° éÅ Ô¯ò¶Í ÃðÕÅð ù òÆ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ çëåð» ÇòÚ Õ³î Õðç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÃÖå ÔçÅÇÂå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ì×Ëð ÇôëÅðô Áå¶ êËÃ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î Ãî¶º ÇÃð ÕÆå¶ ÜÅä Í - Á³×ð¶Ü ÇÃ³Ø Ô°³çñ IHGFGHEFGB

Á∂Ù «Ú⁄ ≈Ù‡∆ √’≈ Á≈ ◊·È ‘ØÚ∂

ÁµÜ ç¶ô ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå çÆ Ü¯ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂµÕÜ°à Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ ðÅôàðÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË, À°Ô ìÔ°å òµâÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù Õ¯ÂÆ ÇÂÕµñÅ ÕðçÆÍ ç¶ô Õ¯ñ êÌôÅÃÇéÕ îÅÇÔð ÔéÍ ç¶ô Õ¯ñ ç¶ô ÇÂÕÔðÅ é¶åÅ Ã¿íÅñ éÔÆº ÃÕçÅÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ã°èÅðé òÅñ¶ ÁðæôÅôåðÆ ÔéÍ ÃÅìÕÅ ÜµÜ ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅ î°Õå) îÅðÕ¿â¶ ÕÅàÜÈ é¶ ç¶ô Õ¯ñ ïÈéÆÁé é¶åÅ, ÇÕÃÅé î÷çÈð Üæ¶ì¿çÆÁ» Ã°ÞÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ç¶ô ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ êÅðàÆ çÆ ç¶ é¶åÅ Ôé, Ü¯ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ö¶åð» ÒÚ òµâÆ î°ÔÅðå éÔÆº, Ã×¯º ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» çÆ ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Ô¯äÆ ðµÖä òÅñ¶ ñ¯Õ ÔéÍ À°ÔéÅ çÆÁ» Ã¶òÅò» ç¶ô ç¶ Õ¿î ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂåéÆ òµâÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÕ ÇÂÕµñÆ íÅÜêÅ Ü» êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ ÇÂÃ BC îÅðÚ B@B@ ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù ÕÅðé çµÃ Õ¶ ù Ã¿íÅñ éÔÆº ÃÕç¶Í ñ½ÕâÅÀ±é Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¿î ì¿ç Ô¯ ×Â¶Í ÃóÕ» ç¶ô çÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ñ×ÅåÅð éÇð¿çð î¯çÆ ÜÅî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ð¶ñ ×µâÆÁ» ÜÅî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÔòÅÂÆ ÃðÕÅð À°å¶ ÃòÅñ À°áÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ôé é¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÷ÔÅÜ Ã¶òÅò» î°Áµåñ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í òµÖ-òµÖ ðÅÜ» ñÅ×È Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ éÅñ ÇòÚÅðÇòµÚ êÌòÅÃÆ î÷çÈð, Ü¯ ÇéµåêÌåÆ òà»çð» éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ Çìé·» ÇåÁÅðÆ Õ¿î è¿ç¶ ÕðÕ¶ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ Ãé ç¶ô ù ñ½ÕâÅÀ±é Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Í Áå¶ Áå¶ ÇÜÔéÅ çÆ Ç×äåÆ A@-AE ê°µÛ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é Ö¯ñ·ä çÆ Õð¯ó Á¿çÅÜé Á»ÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÕÔóÆ ï¯ÜéÅ ÔË? Ô°ä Üç¯º À°Ô ëÃ ×Â¶ Í ð°÷×Åð êµñ¶ éÔÆº ---ÇÕ ìÔ°å¶ ÕÅð¯ìÅð ì¿ç Ôé, À°çï¯× Õ¿î ÇðÔÅÍ ÇðÔÅÇÂô Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Çãµâ éÔÆº Õð ðÔ¶, î÷çÈð ÃóÕ» À°å¶ ÔéÍ í°µÖ¶ ðÇÔä ñµ×¶Í Õ¯ð¯éÅ ñÅ× À°ÔéÅ ÓÚ î½å çÅ ÃÇÔî ÔËÍ À°Ô À°êðÅî çÅ ÖåðÅ ÃåÅÀ°ä ñµ×ÅÍ ÇÃÔå Ô¯ Õ¶ Õðî íÈîÆ ÛµâÕ¶ ÁÅêäÆ Üéî íÈîÆ ÃÔÈñå» çÆ ÕîÆ ç¶ô ù ðóÕä ù Ã°ðµÇÖÁå ÃîÞÕ¶, À°èð òÔÆð» ØµåÆ ñµ×ÆÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñµ× ÇêÁÅ å°ð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕèð¶ ÃðÕÅð» À°ÔéÅ ÇÕ ç¶ô ÇòµÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ¯º çÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ çÅ êÌì¿è Õð ðÔÆÁ» Ôé í°µÖîðÆ çÅ ñ¯Õ òµè ÇôÕÅð Ô¯ä×¶Í Áå¶ ÇÕèð¶ î÷çÈð ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÃóÕ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ðÃç ÇÕµà» å¶ êËçñ Ü» ÁÅêä¶ ÃÅèé» éÅñ ÜÅ ðÔ¶ ÃÈÇìÁ» ù í¶ÜÆÁ» ÜÅä ñµ×ÆÁ»Í 98158-02070 ÔéÍ ÇÂµÕ ÁÜÆì ÇÕÃî çÅ ÔøðÅ-åøðÆ Çòð¯èÆ ÃðÕÅð» òÅñ¶ ÃÈì¶ ÇÂñ÷Åî çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ê¿ÜÅì Ãî¶å Õ°Þ ðÅÜ» é¶ ñÅÀ°ä ñµ×¶ ÇÕ ðÃç À°Ôé» Õ¯ñ î÷çÈð» ù ð¶ñ ×µâÆÁ» ðÅÔÆº í¶Üä çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ áÆÕ ã¿× éÅñ Áå¶ êÈðÆ îÅåðÅ ÒÚ éÔÆº ê°µÜ ðÔÆ, ÔËÍ êð êµÛîÆ ì¿×Åñ çÆ î°µÖ î¿åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ À°Ô ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÕò¶º êÔ°¿ÚÅÀ°ä×¶? ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÃÈì¶ ÇòÚ¯º î÷çÈð» ç¶ ìÅÔð í¶Üä å¶ êÅì¿çÆ ê°ÖåÅ ÁéÅÜ ò¿â êÌäÅñÆ éÔÆº ÔËÍ çÈôäìÅÜÆ òµèä ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇçµñÆ ÇòÚ¯º Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÒÚ î÷çÈð ñµ×Æ ÔËÍ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ÇÃ¿× å°ð ×Â¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòµÚ¯º ìÅòÜÈç ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ÁÅêÃ ÇòµÚ ëÃä ñµ×¶ ÔéÍ ì¶éåÆÁ» ç¶ î÷çÈð Øð¯-ØðÆ ÜÅä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°å¶ ñ×ÅåÅð ÇÂñ÷Åî ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì ÇÜÃçÆ Ö¶åÆ Áå¶ À°çï¯× ÔÆ êÌòÅÃÆ î÷çÈð» ÃÅðÆÁ» ï¯ÜéÅò», Ãî¶å ñ½ÕâÅÀ±é êÌèÅé î¿åðÆ ç¶ À°å¶ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔéÅ î÷çÈð» Çìé·» çøåð ÇòÚ¯º ñÅ×È Ô°¿çÆÁ» ÔéÍ ÁøÃðôÅÔÆ, é½ÕðôÅÔÆ ÁÅðÇæÕ å½ð Òå¶ åÇÔô-éÇÔô Ô¯ä òµñ òè¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ èµÕóôÅÔÆ Á¿çÅ÷ ÇòµÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÈÇìÁ» å» ÇÂµÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË Ü¯ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ÖóÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÇÂÃ ÁÅøå éÅñ ñóé ñÂÆ À°êðñÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ Çéµå éò¶º ÁÅç¶ô ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ×ðÆé, Áð¶ºÜ, ðËâ ÷¯é ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé Ü¯ Ãí Õ°Þ áÇÔðÅÁ ÓÚ ò¿â Õ¶ ÇÂµÕ òµÖðÆ ÇÕÃî çÆ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇòµÚ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜÃù êó·ÅÁ òÅð Ö¯ñ·ä éÅñ ò¿â êÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂñ÷Åî ÇÂÔ òÆ ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ñÅ× çÅ ÖåðÅ òè¶×Å Áå¶ Õ°Þ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò», ÕÅðÕ°é» Û¯à» ç¶ä éÅñ ÇÂÔ òµè òÆ ÇðÔÅ ÔËÍÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÕò¶º çÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ éÔÆº ñÂÆÍ ÃÈÇìÁ» ÇòµÚ òÆ Ã¿íÅÇñÁÅ ÜÅÂ¶×Å, ÇÂÃ Ãì¿è ÇòµÚ ÇÂµÕ ìÔ°å ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜò¶º Õ¶ºçð ÇòµÚ êðêµÕ ï¯ÜéÅ ìéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ À°Ã Ãî¶º åµÕ êÌèÅé î¿åðÆ çÅ çøåð ÁÅêäÆÁ» Ú¿î çÆÁ» ÚñÅ ìäÅÂÆ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶×Æ, Üç¯º åµÕ ÇÃÁÅÃÆ Çèð», ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ òÆ ÔÅñ ÇÂÃ å¯º òµÖðÅ éÔÆºÍ Çòð¯èÆ Çèð» çÆÁ» ÃðÕÅð», Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÕîµå ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ î¿åðÆ À°å¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êÌôé À°á ðÔ¶

ÔéÍ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ ê¿ÜÅì ÇòµÚ ñÅ×È Õðé ñÂÆ, ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä ñÂÆ, ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ îÆÇà¿× ÒÚ ÃÅë çÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÓÚ ÁøÃðôÅÔÆ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ çÅ Ã¿åÅê í¯× ðÔ¶ ÁÅî ñ¯Õ ÚµÕÆ ÇòµÚ ÇêÃ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¶ô çÆ é½ÕðôÅÔÆ ÁòµñÆ Ö¶â Ö¶â ðÔÆ ÔË Í Á÷Æì ÇÜÔÆ ×µñ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ, î¿åðÆ î¿âñ çÆ îÆÇà¿× ÇòµÚ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ î°µÖ ÃÕµåð ç¶ Çòð°µè ìÅÂÆÕÅà ÕðÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ÜÅäÍ ç¶ô ÃÅÔîä¶ çðê¶ô ÃîµÇÃÁÅò»: A. åÅñÅì¿çÆ ÕÅðé ç¶ô ÓÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÇòµÚ ì¶ÇÂ¿åÔÅ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ Úðî ÃÆî» À°å¶ ÃÆÍ B. ç¶ô çÆ òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ ÇÂµÕ â¿× çÆ ð¯àÆ å¯º òÆ åðÃ¶ êÂ¶ ÃéÍ Ô°ä Üç ð°÷×Åð ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕðåÆ Ôµæ ÇòÔñ¶ Ô¯ ×Â¶Í ÕîÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔÆº ÇðÔÅÍ í°µÖîðÆ çÅ òèäÅ Ã°íÅÇòÕ ÔËÍ C. ç¶ô Õ¯ñ ÇÃÔå ÃÔÈñå» Ãî¶å âÅÕàðÆ Áîñ¶, çòÅÂÆÁ» çÆ ÕîÆ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÈðÅ ç¶ô ÇÂÃ ÁÅøå éÅñ ñó ÇðÔÅ ÔË å¶ âÅÕàðÆ Áîñ¶ çÅ ÇèÁÅé Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå òµñ ÔËÍ ìÅÕÆ îðÆ÷» òµñ À°ÔéÅ çÅ ÇèÁÅé éÔÆº Õð ðÔ¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÒÚ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÆ ÕîÆ ÖàÕ¶×ÆÍ D. ÕÅð¯ìÅð ì¿ç Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÕÅðÖÅé¶ Úµñä¯ Ôà ×Â¶ ÔéÍ À°åêÅçé Øµà Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆ÷» ç¶ íÅÁ òµè ×Â¶ ÔéÍ E.ÃðÕÅðÆ ÁÅîçé ÓÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð» òñ¯º ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÇâÀ±àÆ Áå¶ Ô¯ð àËÕÃ òèÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ îÇÔ¿×ÅÂÆ òµè ðÔÆ ÔËÍ ÁÅîçé çÆ ÕîÆ éÅñ ñ¯Õ» çÆ ÖðÆç ôÕåÆ Øµà¶×ÆÍ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ åìÅÔÆ ç¶

Õ¿ã¶ ê°µÜ¶×ÆÍ F. ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÇÃµÇÖÁÅ ÁçÅð¶ ì¿ç Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÃµÇÖÁÅ ÇÜÔóÆ êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅð çÆ åð÷ÆÔ éÔÆº ÔË, À°Ã òµñ ÃðÕÅðÆ ÃÅèé» çÆ ÕîÆ ÕÅðé, ì¶ÇèÁÅé Ô¯Â¶×ÆÍ ÃîÅÜ õÅÃ å½ð å¶ Ô¶áñ¶ òð× ç¶ ñ¯Õ ÇÃµÇÖÁÅ å¯º ò»Þ¶ Ô¯ä×¶Í G. ÃðÕÅð çÅ ñ¯Õ» éÅñ ðÅìåÅ à°µàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ Ãî¶º ñ¯Õ» åµÕ êÔ°¿Ú éÔÆº Õð ðÔ¶Í ç¶ô ÇòµÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÇòµÚ ÁðÅ÷ÕåÅ çÅ îÅÔ½ñ ìä¶×ÅÍ H. ç¶ô êÇÔñ» ÔÆ î¿çÆ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ¿Ø ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ êÌÅÂÆò¶à ÁÅà¯î¯ìÅÇÂñ Õ¿êéÆÁ» ì¿ç Ô¯ Ú°µÕÆÁ» ÔéÍ ìËºÕ» ÇòµÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ëðÅâ Ô¯Â¶ ÔéÍ ìËºÕ» é¶ ÕÂÆ òµâ¶ ñ¯Õ» ç¶ Õð÷¶ òµà¶ ÖÅå¶ êÅ Ççµå¶ ÔéÍ I. Ö¶åÆ Ü¯ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÁèÅð î¿éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ØÅà¶ çÆ Ö¶åÆ ìäÕ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé Ö°çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ êË ×Â¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» çÆ êÌ¶ôÅéÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ A@. êÌòÅÃÆ î÷çÈð Ü¯ ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» òµñ êðå ðÔ¶ Ôé, Ü» ÇÜÔó¶ íÅðåÆ Çòç¶ô ðÇÔ¿ç¶ Ôé, À°Ô Áå¶ ÇÜÔó¶ ç¶ô êðå ðÔ¶ Ôé, À°ÔéÅ ç¶ ð°÷×Åð çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ÇÂÔéÅ ÃÅðÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÇòÁÅêÕ ï¯ÜéÅ çÆ ñ¯ó êÂ¶×ÆÍ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî ÇÂÃ ×µñ¯º Ôµæ ÇÛäÕÕ¶ ÇÂÔ ×µñ ÕÇÔÕ¶ Ã°ðÖ°ðÈ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶ ÇÕ ÇÂÔ Çòôò ÇòÁÅêÆ ÃîµÇÃÁÅò» ÔéÍ åÅñÆÁ» , æÅñÆÁ», ë°µñ» çÆ òðÖÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÁÅøå Çòð°µè ñóé òÅñ¶ ï¯ÇèÁ» çÆ ÇÃðø Ô½ºÃñÅ ÁëÜÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ü¿× ÇÜµåÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ð¯éÅ çÅ

BC îÅðÚ B@B@ ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù ÕÅðé çµÃ Õ¶ ñ½ÕâÅÀ±é Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¿î ì¿ç Ô¯ ×Â¶Í ÃóÕ» ÜÅî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ð¶ñ ×µâÆÁ» ÜÅî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÔòÅÂÆ ÷ÔÅÜ Ã¶òÅò» î°Áµåñ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í òµÖ-òµÖ ðÅÜ» ÇòµÚ êÌòÅÃÆ î÷çÈð, Ü¯ ÇéµåêÌåÆ Õ¿î è¿ç¶ ÕðÕ¶ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÇÜÔéÅ çÆ Ç×äåÆ A@-AE Õð¯ó Á¿çÅÜé Á»ÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ëÃ ×Â¶ Í ð°÷×Åð êµñ¶ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇðÔÅÇÂô Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Çãµâ í°µÖ¶ ðÇÔä ñµ×¶Í Õ¯ð¯éÅ ñÅ× çÅ ÖåðÅ ÃåÅÀ°ä ñµ×ÅÍ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÆ ÕîÆ ç¶ô ù ðóÕä ñµ×ÆÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñµ× ÇêÁÅ ÇÕ ç¶ô ÇòµÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ¯º í°µÖîðÆ çÅ ñ¯Õ òµè ÇôÕÅð Ô¯ä×¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ðÃç ÇÕµà» ÃÈÇìÁ» ù í¶ÜÆÁ» ÜÅä ñµ×ÆÁ»Í Çòð¯èÆ ÃðÕÅð» òÅñ¶ ÃÈì¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ä ñµ×¶ ÇÕ ðÃç À°Ôé» Õ¯ñ áÆÕ ã¿× éÅñ Áå¶ êÈðÆ îÅåðÅ ÒÚ éÔÆº ê°µÜ ðÔÆ, À°Ô ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÕò¶º êÔ°¿ÚÅÀ°ä×¶? ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô Õ¯ñ ê°ÖåÅ ÁéÅÜ ò¿â êÌäÅñÆ éÔÆº ÔËÍ çÈôäìÅÜÆ òµèä ñµ×Æ ÔËÍ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ÇÃ¿× ÁÅêÃ ÇòµÚ ëÃä ñµ×¶ ÔéÍ ÕÇÔð Õç¯º î°µÕ¶×Å, Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕçÅÍ êð Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò», Ü¯ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ØàÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ãé, êð ÇÜÔóÆÁ» Ô°ä ÇÃð êË ×ÂÆÁ» Ôé, À°ÔéÅ çÅ Ôµñ ÇÃð Ü¯óÕ¶ ÕÆå¶ Çìé·» éÔÆº ÃðéÅÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ðÅôàðÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË Ü¯ ç¶ô ÇòµÚ ðÅôàðÆ ÃðÕÅð çÆ ìÔ°-êÅðàÆ ÃðÕÅð ç¶ ×áé éÅñ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ îÂÆ AID@ ÇòµÚ Üç¯º ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ éÅÜÆÁ» çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÖóÆ ÃÆ å» À°æ¶ Ãðì-êÅðàÆ ÁðæÅå ðÅôàðÆ ÃðÕÅð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ÇÕ êÈðÅ ðÅôàð ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ éÅñ éÇÜµá ÃÕ¶ Áå¶ ÇÜµå êÌÅêå Õð ÃÕ¶Í ç¶ô ù ðÅôàð ÇÔµå ÇòµÚ ÇÂÔ øËÃñÅ ñËä ÓÚ ç¶ðÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ

15 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÆéÆÁð÷ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ Õð¯éÅ ç¶ ÕÇÔð ç½ðÅé ú.Â¶.ÁËµÃ. éÅ ñËä òÅÇñÁ» ù Çò¼åÆ

ìðËºêàé - Õ¯Çòâ -AI îÔ»îÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå å¯º ñË Õ¶, ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ôð òð× çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÕÂÆ îÔ¼åòÈðé ÁËñÅé ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÔÅñ ÓÚ ÔÆ, ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ì÷°ð×» ç¶ Ãîðæé ñÂÆ ë³Çâ³× çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁêzËñ ÇòÚ òÃå» Áå¶ Ã¶òÅò» Õð (ÜÆ. ÁËµÃ. àÆ.) ÕzËÇâà ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÇÂÕ Ãî¶º ç¶ Çòô¶ô ÁçÅÇÂ×Æ ÇòÚ /A.C ÇìñÆÁé çÅ Çéò¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ àÅê-Áê å¯º D ÇîñÆÁé å¯º ò¼è ì÷°ð×» é¶ ëÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ì÷°ð×» ù /CGE Áå¶ ÃÆéÆÁð Ü¯ÇóÁ» ù /EA@ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ éò¶º ÁËñÅé î¹åÅìÕ, ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º B.E ÇìñÆÁé çÆ òÅèÈ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ åÇÔå ú.Â¶. ÁËµÃ. êËéôé ñÂÆ ï¯× ì÷°ð×» ñÂÆ /C@@ çÆ ÇÂÕ òÅðÆ àËÕÃ î¹Õå ÁçÅÇÂ×Æ å¯º ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ñÂÆ ï¯× ì÷°ð×» ñÂÆ B@@ âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁçÅÇÂ×Æ ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÕÇîÀ±éàÆ ÁèÅðå êzÅÜËÕà» çÆ

ê¶ôÕô Õðé òÅñÆÁ» Ã³ÃæÅò» ñÂÆ ÃÆéÆÁð÷ êz¯×ðÅî ëÅð ÔÅðÂÆÜé÷ êz¯×ðÅî ñÂÆ B@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ë³Çâ³× çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î»-ÇçòÃ Óå¶ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò çÆÁ» îÅò» ù ÃÇåÕÅð í¶ºà ÕðÇçÁ» îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹ôÇÕñ Ãî¶º ÓÚ Øð ìËá Õ¶ ì¼ÇÚÁ», ì÷°ð×» Áå¶ êÇðòÅð çÆ Ã»í-Ã³íÅñ Õðé òÅñÆÁ» îÅò» Ãî¶å Ççé-ðÅå ëð³àñÅÂÆé òðÕð» òÜ¯º ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» îÅò» ñÂÆ Ççñ¯º ÃñÅî ÔËÍ ÇÂÃ òÅð ÕÂÆ ñ¯Õ ÚÅÔ¶ ÁÅê Ö¹ç ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ ìËá Õ¶ ÇÂÔ Ççé éÔÆº îéÅ ÃÕ¶ êð Üñç ÔÆ Ãí Ã¹ÖÅñÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁÃÆº ðñ-Çîñ Õ¶ êÇÔñ» ò»× Ãí ÇåúÔÅð Áå¶ Ççé îéÅ ÃÕ»×¶Í ÕËé¶âÅ çÆ ÔËñæ Õî¶àÆ ÒÚ Ú¼ñ ðÔ¶ Õ³î ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôé» ò¼ñ¯º âÅÇÂìàÆ÷ Áå¶ îËºàñ ÔËñæ ù ñË Õ¶ Ôð ÇÕÃî çÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ òðÚÈÁñ ÔËñæ ç¶ ÇòÕñê ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

éÅñ ë¯é å¶ Ü» ÁÅéñÅÂÆé îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ Õ³êéÆÁ» ù F@ ÇîñÆÁé å¼Õ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ Çì÷éÃ ÕzËÇâà ÁòËñ¶ÇìÇñàÆ êz¯×ðÅî (ìÆÃÆÂ¶êÆ) çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çîâ-îÅðÕÆà ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çò¼Ú êzåÆ Õ³êéÆ /F@ ÇîñÆÁé å¼Õ ç¶ Õð÷¶ Áå¶ /H@ ÇîñÆÁé å¼Õ çÆ ×ð³àÆ ôÅîñ Ô¯ò¶×ÆÍ ìÆÃÆÂ¶êÆ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÁËÕÃê¯ðà ÇâòËñêîËºà Õé¶âÅ (ÂÆâÆÃÆ) Áå¶ Çì÷éÃ ÇâòËñêîËºà ìËºÕ ÁÅø Õé¶âÅ (ìÆâÆÃÆ) ÃÅð¶ Ö¶åð» Áå¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ êÈ³ÜÆ åÕ êÔ°³Ú ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ Çé¼ÜÆ Ö¶åð ç¶ ÇðäçÅåÅò» éÅñ Õ³î Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» ù Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ ñ¯é êz¯×ðÅî ÁËñÅéä å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ òÆ ñ¯é êz¯×ðÅî» ðÅÔÆº Çò¼åÆ îçç çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù é½ÕðÆ Òå¶ ð¼ÖäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Õ³îÕÅÜ ù Ú¼ñçÅ ð¼Ö ÃÕä Ü¯ ÇÕ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ ÁðæÚÅð¶ ç¯Ô» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ò¶ñ÷ ÁÅø Ô³ìð ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ã³èÈ Õð ×Â¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ìðËºêàé, (âÅ. Þ³â) -ÁËÃÇÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁ÷ Õñ¼ì÷ ìðËºêàé ç¶ ÃÕ¼åð Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðåÆ å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ò¶ñ÷ ÁÅø Ô³ìð ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ìÆå¶ ÇçéÆº ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇéòÅÜ¶ ÔéÍ À°é·» ù ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂÕ ñ¼å ÇòÚ ‘Õñ½à’ (õÈé ç¶ ÜîÅÁ) ÁÅ ÜÅä ÕÅðé ìðËºêàé ç¶ ÇÃÇòÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇòÚ çÅõñ Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» ò¼ñ¯º õÈé ù êåñÅ Õðé òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» (Çæ³éð÷) Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çòÅÂÆÁ» éÅñ À°Ô Õñ½à åÆÃð¶ Ççé À°é·» ç¶ Ççñ ÇòÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ A@ îÂÆ ù À°é·» ñÂÆ ÜÅé-ñ¶òÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇîzåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð êÇðòÅÇðÕ îËºìð» ò¼ñ¯º ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂÕ-ç¯ Ççé» ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å Áå¶ Õð¯éÅ ç¶ ÇÂé·Æº ÇçéÆº Ú¼ñ

ðÔ¶ ÁÜ¯Õ¶ êzÕ¯ê ÕÅðé ÇÂÃ ÇòÚ Õ¶òñ êðòÅÇðÕ îËºìð ÔÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕä×¶Í À°Ô ìÔ°å ÇîÔéåÆ ÇÂéÃÅé Ãé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õ³î» ù êÈðÆ åð·» êzäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°Ô ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÃðöðîÆÁ» ÇòÚ ò¼è Úó· Õ¶ íÅ× ñËºç¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» îÅÇÃÕ-ÇÂÕ¼åðåÅò» ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ³î» ñÂÆ ìÔ°-î¹¼ñ¶ Ã¹ÞÅÁ Çç³ç¶ ÃéÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ ÃñÅéÅ ÃîÅöî Áå¶ Ô¯ð îÆÇà³×» ÇòÚ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ìÔå òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°Ã Ãðì ôÕåÆîÅé îÅñÕ êzîÅåîÅ Á¼×¶ ÁðçÅÃ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» çÆ ðÈÔ ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÇéòÅÃ ìõôä Áå¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» å¶ Ãì³èÆÁ», ç¯Ãå» Çî¼åð» ù ÇÂÔ íÅäÅ îº³éä çÅ ìñ ìõôäÍ

Ô¯ä ÕÅðé àËÕÃÆ îÅñÕ» Óå¶’ ÇÂÔ òÅèÈ çÅ ì¯Þ ÔË ÇÜÃ ù ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé î¹ÁÅë Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Â¶Áðê¯ðà àËÕÃÆ ÕËì ç¶ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Áå¶ Õéòð Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶Áðê¯ðà À°µå¶ ñ×í× BFG ç¶ ÕðÆì Çñ§î¯ Áå¶ CF@ ç¶ ÕðÆì àËÕÃÆÁ» Ôé ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º Ôð ÇÂ¼Õ Çñ§î¯ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ HCA âÅñð êzåÆ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁ÷ Õñ¼ì÷ ìðËºêàé ç¶ êzèÅé Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð À°é·» é¶ øËµâðñ ÃðÕÅð çÆ ÃÆéÆÁð÷ îÅîÇñÁ» éÅñ Ãì³Çèå î³åðÆ â¶ì ô¹ñà¶ ù ÂÆî¶ñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» ù ÇÂÃ Ãî¶º ú.Â¶ ÁËµÃ. éÅ ñËä òÅÇñÁ» ù òÆ Çò¼åÆ ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÂÆ-î¶ñ ÇòÚ î³åðÆ ÃÅÇÔìÅ ù ÁÅêäÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ ÜÅäêÛÅä ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ìðËºêàé ç¶ ÃÆéÆÁð÷ çÆÁ» CB Õñ¼ì» ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ð¼Öä òÅñÆ ÒÛ¼åðÆÓ çÅ Õ³î Õð ðÔÆ ÒÁ³ìð¶ñÅ-ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÆéÆÁð» Ãì³Çèå îÃÇñÁ»

Ãì³èÆ Ãî¶º-Ãî¶º ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅðÆ å¶ öËð-ÃðÕÅðÆ êñ¶àøÅðî» Óå¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ îÇéÃàð ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ ù í¶ÜÆ ÇÂÃ ÂÆ-î¶ñ ÇòÚ À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÅ ÃÆéÆÁð» ù C@@ âÅñð çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ú.Â¶. ÁËÃ. ñËä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÃ ÇòÚ B@@ âÅñð çÅ òÅèÅ Õðé ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» øËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÆéÆÁð» ù EH@ âÅñð çÅ ÕzËÇâà Ü¯ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ êzÅêå Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, ç¶ä ñÂÆ òÆ À°Ã

Ø«˜¡ª ÓΩ’∂ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÎÒ ¡Â∂ Ó«·¡≈¬∆¡ª Úß‚∆¡ª

à¯ð»à¯º/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÂÆç çÅ ÇåÀ°ÔÅð é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Á¼ÜÕ¼ñ· ð¯÷¶ Úñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÇÂÔé» êÇò¼åð ð¯Ç÷Á» Çò¼Ú ÇÂÔé» Ö¹ôÆ ç¶ î½ÇÕÁ» å¶’ ×°ðÈ éÅéÕ ëÈâ Ã¶òÅ ç¶ Ã¶òÅçÅð» ò¼ñ¯º ôðÆÕ Ô°³ÇçÁ» íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÷ðÈðåî³ç ñ¯Õ» ù ÇÜ¼æ¶ î¹ëå Çò¼Ú ðÅôé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°µæ¶ ÔÆ ìÆå¶ Õ¼ñ· ÁÇÔîçÆÁÅ î¹ÃÇñî ÜîÅå ÕËé¶âÅ ç¶ ÜéÅì îÕÃÈç Ú½èðÆ ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ Ã³ÃæÅ ç¶ Ã¶òÅçÅð» ò¼ñ¯º ð¯÷Å Ö¯ñä Ãî¶º ð¯Ç÷Á» çÆ éîÅ÷ Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ À°µæ¶ ÔÆ ëñ Áå¶ îÇáÁÅÂÆ ç¶ Õ¶ ÇÂÔé» î¹ìÅðÕ Ççé» çÆ òèÅÂÆ òÆ Çç¼åÆ, ÇÜ¼æ¶

àËÕÃÆ îÅñÕ» ò¼ñ¯º Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ù À°é·» çÅ îÔÆéÅòÅð ÇÕðÅÇÂÁÅ î¹ÁÅë Õðé çÆ î³×

à¯ð»à¯º/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Õð¯éÅ ÕÅðé ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯Çòâ-AI åÇÔå ÇÜÔóÆÁ» ÃÔ±ñå» ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ù Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ôé» å¯º à¯ð»à¯º êÆÁðÃé Â¶Áðê¯ðà å¶’ àËÕÃÆ âðÅÇÂòð» çÆ ï±éÆÁé ‘Â¶Áðê¯ðà àËÕÃÆ ÕËì ï±éÆÁé’ ò¼ñ¯º ÇÜ¼æ¶ à¯ð»à¯º Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ù ÇñÖåÆ î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÃÔ±ñå» ÃÅù òÆ ÇîñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÕÀº°ÇÕ ÇÂ¼Õ å» ÁÃÆº ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÜÅé Ü½Öî Çò¼Ú êÅ Õ¶ Ççé-ðÅå Õ³î Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ Õ³î ìÔ°å Ø¼à Ç×ÁÅ ÔË êð Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ù Ôð àËÕÃÆ ò¼ñ¯º Çç¼åÅ Ü»çÅ îÔÆéÅ òÅð ÇÕðÅÇÂÁÅ (ðËºà) Ç÷ÁÅçÅ

ÃÔÅÇÂåÅ Ççú : ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷

îÔÆéÅ Áå¶ Ôð àËÕÃÆ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ GCA âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ Ôð ÇÂ¼Õ Çñ§î¯ Áå¶ àËÕÃÆ îÅñÕ ò¼ñ¯º Â¶Áð ê¯ðà ÁæÅðàÆ ù ÁçÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÔé» àËÕÃÆ òÅÇñÁ» å¯º ñ¼Ö» ÔÆ âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ ÕîÅÂÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ Á½Ö¶ Ãî¶º ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º íÅðÆ Çò¼åÆ ØÅà¶ çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ ÇÂÔé» àËÕÃÆ Áå¶ Çñ§î¯ îÅñÕ» ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÆ ºÇç¼åÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú¯º ×°÷ð ðÔ¶ ÇÂÔé» àËÕÃÆ îÅñÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ðÅÔå Çç³ÇçÁ» Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ò¼ñ¯º Ôð ÇÂ¼Õ àËÕÃÆ Áå¶ Çñ§î¯ çÅ ÇÂÃ ÃÅñ çÃ³ìð å¼Õ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ î¹ÁÅë Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂÔé» ñ¯Õ» ù òÆ ðÅÔå Çîñ ÃÕ¶Í

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ úéàÅðÆú ÃÈìÅ ÃðÕÅð òÆ À°é·» ÃÆéÆÁð÷ ù Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÜÔó¶ Ò×¶é÷Ó (ÜÆÂ¶ÁÅÂÆÁËµéÁËµÃ) êz¯×ðÅî ðÅÔÆº ú.Â¶. ÁËµÃ. êzÅêå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÃÆéÆÁð» çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ òð× òÆ ÔË ÇÜÔóÅ FE ÃÅñ å¯º À°µêð ÔË êð À°Ô ÇÕÃ¶ ÕÅðé (î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ A@ ÃÅñ ðÇÔä çÆ ôðå êÈðÆ éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé) ÁÜ¶ êËµéôé ñËä çÅ Ô¼ÕçÅð éÔÆº ìÇäÁ»Í À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÃÆéÆÁð÷ å»

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ òÆ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°Ô Çò¼åÆ ê¼Ö¯º ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¹¼åð» À°µêð ÔÆ Çéðíð ÔéÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÂÃ Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÇÔð é¶ ÁÅêäÅ îÅðÈ ÁÃð ÃÅÇðÁ» À°µêð ÔÆ Û¼ÇâÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ Ô¯ðé» ò»× ÇÂÃ éÅñ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÂÆ-î¶ñ ÇòÚ ÃËºÔìÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÆéÆÁð» ù òÆ Çò¼åÆîçç ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÁÜ¶ å¼Õ êËµéôé éÔÆº ñË ðÔ¶Í À°é·» é¶ îÇéÃàð ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ ù ÇÂé·» ÃÆéÆÁ» ù òÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ñÂÆ ê¹ð÷¯ð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ù êÈðé ÁÅÃ ÔË ÇÕ î³åðÆ ÃÅÇÔìÅ À°é·» çÆ ÇÂé·» ÃÆéÆÁð» Ãì³èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ÜÅÇÂ÷ î³× ò¼ñ ÷ðÈð ÇèÁÅé ç¶ä×¶Í

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

Õð¯éÅ éÅñ ÷§× ÁÃÆº ÇÂÔ ÷§× òÆ ÇÜµå ñËäÆ ÔË, ìñ ìõôÆ ìÅìÅ ì§ç¶ é±§ ¢ å¶ð¶ ÃÅÇÂ§ÃçÅé ÔÆ Õµàä×¶, îé°µÖåÅ ×ñ êË ×Â¶ ë§ç¶ é±§ ¢ âÅÕàð Áå¶ éðÃ» í¯ð ðÔ¶, VIRUS ç¶ ÇåµÖ¶ ç§ç¶ é±§ ¢ ÇÔ§îå òÅÇñÁ» Ö¯Ôñ ÔÆ ç¶äÅ ÔË, ÇÂµÕ Ççé Çìé ÚÅìÆ ç¶ ÷§ç¶ é±§ ¢

î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ëñ Áå¶ îÇáÁÅÂÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ éÅéÕ ëÈâ Ã¶òÅ ç¶ Ã¶òÅçÅðÍ ÜéÅì îÕÃÈç Ú½èðÆ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ëÈâ Ã¶òÅ ç¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ ôÕðÆÁÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ ÜÔÆ îÔ»îÅðÆ Çò¼Ú Ü¯ Ö¹ôÆÁ» å°ÃÆº ò³â ðÔ¶ Ô¯ ÇÂÔé» çÆ ÇÜ³éÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ úéÆ æ¯óÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³ÃæÅ ç¶ Çî³àÈ å¼Öð,

ðÅÜçÆê Õ½ð îÅé, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Õ³×, ÇÂôÅé òèòÅ, î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ å¯º ÜéÅì ÷ëð ÇÂÕìÅñ, ô¯Â¶ì éÅÇôð, ÁåÅ ðÅôÆç, ÁñÆ ÁÇÔîç, ìôÅðå ÁÇÔîç Áå¶ Çîð÷Å ÜÅò¶ç ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÁÃÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å¯ð ñËäÅ, ÜìðÆ ì§ç ÕðòÅÂ¶ è§ç¶ é±§ ¢ ÕÂÆ ÃÅâ¶ å¶ Á÷î» Ú°µÕ¶ êÇÔñ» òÆ, ÇåµÖ¶ ÁÅð¶, ð§ìÆº Áå¶ ð§ç¶ é±§ ¢ ÁÃÆº ÇÃµÇÖÁÅ ÔË ÁÅêä¶ ò¾ÇâÁ» å¯º, ÇÕ§Þ ÕµàäÅ ÔË Ãî¶º î§ç¶ é±§ ¢ ÇÕò¶º Ç×µñ ìñÇò§çð Ö¯Ô ñò¶×Å, ÃÅâ¶ ÔµÕ=ÔñÅñ ç¶ Ú§ç¶ é±§ ¢

15 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

éòÆÁ» Ö¯Ü»-éò¶º åµæ : ÁÜì Ã±ðÜÆ èµì¶ å¶ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ÃÅâÅ Ã±ðÜ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ðÔµÃîÂÆ åÅðÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÖ¶ òÅêð å¶ îÔ»îÅðÆÁ», çÅ Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» ç¶ ØàéÅ-Õzî éÅñ Ã§ì§è ðÔÆÁ» ÁÜì ÇÕzÁÅò» ÕÅðä ÔÆ Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÅ òðåÅðÅ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ Ôé¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ã§é B@@I Üéî ñËºçÅ ÔË¢ Ã±ðÜÆ èµìÅ Ã±ðÜ À°µå¶ ÁÇÜÔ¶ Ö¶åð é±§ ÇÕÔÅ ç½ðÅé ÃòÅÇÂé ëñ± òÅÇÂðÃ é¶ ÇÂÕµñ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÔÆ ÜÅçÅ ÔË ÇÜÃ çÅ åÅêîÅé ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ Ö¶åð éÅñ¯º A@@ ÇîñÆÁé ñ¯Õ» é±§ ìÆîÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜé·» ÇòÚ¯º GE,@@@ Øµà Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðä ÇÂÔ Ö¶åð ÕÅñÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ î½å ç¶ î±§Ô ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶¢ Ô¯ð òÅÇÂðÃ» ç°ÁÅðÅ êËçÅ ÕÆåÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ç¶ êzíÅò òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÖåðéÅÕ Ã±ðÜÆ èµì¶, ÁÅî ÕðÕ¶ Ü°µà» Ü» ×ð°ê» ç¶ ð±ê ðÔ¶ Ôé¢ ÇòÚ Ã±ðÜ çÆ í±-îµè ð¶ÖÅ ç¶ À°µåð å¶ çµÖä, îÔ»îÅðÆÁ» çÆ êËçÅÇÂô å¶ Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» ç¶ ç¯é¯º êÅÃ¶ ÔÆ, D@ Çâ×ðÆ å¶ E@ Çâ×ðÆ ÁÅêÃÆ Ã§ì§è ìÅð¶ Ãµí å¯º êÇÔñ» Ã§é AIGG ÁÕôÅô ð¶ÖÅò» (latitude) ÇòÚÕÅðñÆ êµàÆ ÇòÚ êzÇÃµè ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ê-ÇÃ§êÃé é¶ çµÃ ÇòÖ¶ êz×à Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» çÅ ÁÅÕÅð CC êÅÂÆ¢ À°Ã é¶ Ã°ÞÅÇÂÁÅ ÇÕ îé°µÖÆ ÇÂåÔÅÃ ÇÕñ¯îÆàð å¯º ñË Õ¶ ÃÅâÆ èðåÆ ç¶ ÁÅÕÅð å¯º âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø ÇòÚ ëñ± (influenza) îÔ»îÅðÆ Áé¶Õ òÆ ÕÂÆ ×°äÅ òµâÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ã±ðÜÆ òÅð åç ëËñÆ Üç Ã±ðÜ À°µå¶ Ã±ðÜÆ èµì¶ èµì¶ èðåÆ À°µå¶ Áé¶Õ Áçí°µå òðåÅÇðÁ» ÁÅêäÆ ÚðîÃÆîÅ ç¶ é¶ó¶ Ãé¢ ìðåÅéÆÁ» é±§ Üéî Çç§ç¶ Ôé¢ ç¶ êzÇÃµè ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ëðËµâ Ô¯ÇÂñ å¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã±ðÜ Áµ× çÅ ÇÂÕ ÚîÕçÅð ×¯ñÅ Ú§çðÅ ÇòÕðîÅÇÃ§Ø¶ é¶ ñ§îÆ Ö¯Ü ÇêµÛ¯º Ã§é ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ å¶÷ ð¯ôéÆ ÕÅðä ÇÂÃ òµñ ç¶Ö AII@ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ Ã§ì§è çÆ ÇÂåëÅÕÆÁÅ ÃÕäÅ Ã§íò éÔÆº¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» Ô½ºç çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ¢ Ã§é B@AF ÇòÚ ÚÆé é±§ ç¶Öä ñÂÆ Çòô¶ô Çëñàð» çÆ ñ¯ó êËºçÆ ç¶ îÅÇÔð âÅ. Ü¶ ÇÕÀ± é¶ Ã°ÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä ÔË¢ Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÅ Üéî ìÔ°å ÔÆ ð½ÚÕ åÕ çðÜ ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅ ñ×í× Ãî±Ô ÇÕzÁÅ ÔË¢ Ã±ðÜ, Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ ×ðî å¶ ëñ± îÔ»îÅðÆÁ» ç¶ òÅêðä çÅ ÃîÅº, Ã±ðÜÆ ÚÅðÜâ ×ËÃ» çÅ ×¯ñÅ ÔË, ÁÅêä¶ è°ð¶ Ç×ðç èµÇìÁ» çÆ Úðî-ÃÆîÅ (ÁÇèÕåî ÜÅº å¶÷Æ éÅñ Ø°§î ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜÃ ÕÅðä Ã±ðÜ DAF-HEI-AHEF ÇéÀ±éåî îÅåðÅ) ØàéÅ ç¶ ñ×í× ç¯ ÃÅñ ç¶ òÅï±î§âñ ÇòÚ î½Ü±ç ÚÅðÜâ ×ËÃÆ Õä, Ã±ðÜ ÇòÖ¶, ÕÂÆ æÅò» ÇòÖ¶ à¶ã¶-î¶ã¶ ÁÕÅð òÅñÅ Ú°§ìÕÆ ç¶ òÕø¶ Á§çð ÔÆ òÅêðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ö¶åð êËçÅ Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ôÕåÆôÅñÆ Ú°§ìÕÆ Ö¶åð ç¶ Üç¯º ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ À°é·» Ççé·» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ Üç Ã±ðÜÆ êzíÅò Ô¶á ×ðî Ã±ðÜÆ ×ËÃ» ç¶ èµì¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÇòÚ êËçÅ Ô°§ç¶ ðÔ¶, åÅº À°é·» é¶ ÜÅä ÇñÁÅ êzòÅÔ ÇòÚ åìçÆñÆ òÅêðçÆ ÔË¢ å¶ ÇÕ ÇÂé·» Ççé·» ÇòÚ Ã±ðÜ å¯º ÇéÕñçÆÁ» Ã±ðÜÆ ñÅà» çÆ ÁÇÜÔ¶ Ö¶åð ÇòÖ¶ åÅêîÅé FC@@ Ã§ÇÖÁÅ, Áå¶ Ã±ðÜ ç¶ ìÅÔðÆ íÅ× çðÜÅ ÃËñÃÆÁÃ åÕ Ç×ð ÜÅçÅ ÔË å¯º ×ËÃÆ ÇðÃÅò å¶ ÁËÕÃ-ÇÕðé» Üç ÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ ìÅÔð î½Ü±ç çÅ ÇéÕÅÃ ìÔ°å òè¶ð¶ ÃÆ¢ Ã±ðÜÆ ×ËÃ» çÅ åÅêîÅé A@@@@ çðÜÅ ÔòÅ ç¶ Á§× òÜ¯º, Üç¯º ÇÂé·» ÃËñÃÆÁÃ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðä ÇÂÔ ÁËÕÃ-ÇÕðé» çÆ ìÔ°åÅå èðåÆ ç¶ Ö¶åð ÕÅñ¶ èµÇìÁ» ò»× é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» òÅï±î§âñ Õ¯ñ ê°µÜçÆ ÔË å» ÇÂÔ çÅ ÇÂÔ òðåÅðÅ ñ×í× Ôð Ç×ÁÅð» ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ ìÅÁç èðåÆ ç¶ ×ËÃÆ Ç×ñÅø ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÔµÃ¶ ç°ÁÅðÅ ê±ðÆ åð·» Ü÷ì Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ Ã±ðÜÆ ÔòÅ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð îÔµåòê±ðé ç°ìÅðÅ òÅêðçÅ ÔË¢ ì¶ôÕ Ã±ðÜ ÃÅæ¯º AE@ ÇîñÆÁé ÇÕñ¯îÆàð ç±ðÆ À°µå¶ ÔË å» òÆ Á§× Ô°§çÅ ÔË ÇÂñËµÕàzÅé¢ ÇÜé·Åº çÆ ìç½ñå ÇÂé·» Ççé·» ÇòÚ ÇÂÔ Ã±ðÜÆ èµì¶ ÃÅâÆ èðåÆ ç¶ òðåÅÇðÁ» é±§ êzíÅÇòå Õðé èðåÆ Ç×ðç Ú°§ìÕÆ Ö¶åð çÆ åÅÕå òÆ ìÔ°å òµè Ü»çÆ ÔË¢ çÆ ÃîðµæÅ ðµÖç¶ Ôé¢ ÇÂÔ èðåÆ ç¶ Ú°§ìÕÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇòØé ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ìÅÔðÆ ê°ñÅó å¯º ÁÅ ðÔÆÁ» ÕÅÃÇîÕ êËçÅ Õðé çÆ ï¯×åÅ ðµÖç¶ é¶¢ ð¶âÆú åð§×Åº ç¶ êzÃÅð ÇòÚ ÇÕðé», êz¯àÅé» Áå¶ è±ó ç¶ ÚÅðÜâ Õä» çÆ ì°ÛÅó ç¶ îÅó¶ ÇòÕÅð êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ êÅòð ×Çðµâ» å¶ À°ê-×zÇÔÁ» êzíÅò» å¯º ÃÅâÆ èðåÆ ê±ðÆ åð·» ìÚ Ü»çÆ ÔË¢ éÅñ Ã§ì§è ÃæÅêåÆ ÕÅðÜ» Áå¶ èð°òÆ ð½ôéÆÁÅº ÇòÚ ×óìó Ö¯Ü ÕÅðÜ» å¯º êåÅ ñ×Å ÔË ÇÕ Üç Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÆ Ã§ÇÖÁÅ êËçÅ Õðä çÆ ÃîðæÅ ðµÖç¶ Ôé¢ Ã§é AIGI ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ìÔ°å ÔÆ Øµà Ô°§çÆ ÔË å» îÔ»îÅðÆÁ» Üéî ñËºçÆÁ» Ôé¢ ê°ñÅó-Ãà¶ôé ÃÕÅÂÆñËì ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Ã±ðÜ ç¶ ìÅÔðÆ íÅ× å¯º ×ËÃÆ ÇðÃÅò å¶ ÁËÕÃÇÕðé» çÅ ÇéÕÅÃ ìÔ°å Øµà Ô°§çÅ ÔË¢ èðåÆ åÕ êÔ°§Ú ðÔÆ òÅêÃ èðåÆ À°µå¶ Ç×ð Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Áé¶Õ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ã±ðÜ ç¶ ÇòÇí§é êµÖ» ìÅð¶ Ö¯Ü Õð ðÔ¶ Ôé¢ Õî÷¯ð Ã±ðÜÆ ÔòÅ ÇòÚ ÇÂñ¶µÕàzÅé» çÆ Ã§ÇÖÁÅ ìÔ°å Øµà Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ã±ðÜ çÆ ÃåÇÔ À°µå¶ òÅêð ðÔÆÁÅº ðÃÅÇÂäÕ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðä èðåÆ Ç×ðç î½Ü±ç Ú°§ìÕÆ Ö¶åð ìÔ°å ÇÕzÁÅò» å¶ Ã§ì§èå À±ðÜÅ ÇéÕÅÃ çÅ ÁÇèÁËé Õðç¶ Ôé¢ Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅçÅ ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ ëñÃð±ê ìÅÔðÆ ê°ñÅó å¯º ÁÅ Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ã±ðÜ ç¶ òÅï±î§âñ ÇòÚ î½Ü±ç åµå» çÆ ðÔÆÁ» ÕÅÃÇîÕ ÇÕðé», êz¯àÅé» Áå¶ è±ó ç¶ ÚÅðÜâ Õä» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ Õðé ÇòÚ îÃð±ø Ôé¢ ÕÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ì°ÛÅó ç¶ éÅñ éÅñ, ìÅÔðÆ ê°ñÅó ÇòÚ î½Ü±ç ìËÕàÆðÆÁÅ å¶ Ã¯ñð ÃËµñ» ç¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ» ÇòÚ Ü°µà¶ Ôé åÅº Ü¯ Ã±ðÜÆ òÅÇÂðÃ òÆ èðåÆ åÕ ê°µÜ Ü»ç¶ Ôé¢ Üç¯º ÕÅÃÇîÕ ÇÕðé» ôÕåÆ é±§ ÇìÜñÆ ÇòÚ ìçñ Õ¶ îéîð÷Æ Áé°ÃÅð ð¯÷ÅéÅ å¶ êz¯àÅé ÁÅÇç èðåÆ ç¶ òÅï±î§âñ Õ§î» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂ§Þ ÔÆ Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅéÆ èðåÆ ÇòÚ î½Ü±ç ×ËÃÆ ÁËàî» éÅñ àÕðÅÀ°ºç¶ Ôé åÅº ÕÂÆ éò¶º Õä» (ÇéÀ±àzÅé Áå¶ À°µå¶ éò¶º éò¶º òÅÇÂðÃ» ÇÜò¶º ÇÕ ÇîÀ±é ÁÅÇç) çÅ Üéî Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÃòÅÇÂé ëñ±, ÃÅðÃ, îðÃ, ÇÂì¯ñÅ èðåÆ çÆ ÃÇåÔ å¯º ñ×í× AF-B@ Áå¶ ÷ÆÕÅ ÁÅÇç òÅÇÂðÃ» ç¶ êËçÅ ÇÕñ¯îÆàð çÆ À°ÚÅÂÆ åÕ ÕÅÃÇîÕ Ô¯ä ç¶ ÕÅðäÅº Áå¶ ÇÂé·» ç°ÁÅðÅ ÇÕðé», êz¯àÅé» å¶ Ô¯ð Õä» çÅ êzíÅò êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

å» õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ êð ÇéÀ±àzÅé» çÆ òµâÆ Ã§ÇÖÁÅ èðåÆ çÆ ÃåÇÔ åÕ êÔ°§Úä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ Ü¯ òÅÇÂðÃ» å¶ ÃËµñ» ÇòÚ åìçÆñÆ êËçÅ Õðé ç¶ Ãîðæ Ô°§çÆ ÔË¢ ìðåÅéòÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇòÕðîÅÇÃ§Ø¶ å¶ À°Ã ç¶ Ö¯ÜÆ ÃÅæÆÁ» é¶ Ã§é B@AG ÇòÚ çµÃ êÅÂÆ ÇÕ Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÆ ÇéÀ±éåî Ã§ÇÖÁÅ ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé, éò¶º òÅÇÂðÃ å¶ ìËÕàÆðÆÁÅ ÁÅÇç Ü¯ èðåÆ ç¶ Õî÷¯ð Ú°§ìÕÆ Ö¶åð é±§ ÚÆð ÃÅâ¶ òÅï±î§âñ ç¶ À°êðñ¶ ÇÔµÃ¶ (èðåÆ å¯º E@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ À°ÚÅÂÆ) ÇòÖ¶ êÔ°§Ú Ü»ç¶ Ôé, À°Ô èðåÆ çÆ ×°ð±åÅ ÇÖµÚ ÕÅðä Ô¯ñ¶ Ô¯ñ¶ Ô¶á» òµñ ÁÅÀ°ä ñµ×ç¶ Ôé¢ ìÔ°å ÔÆ Û¯à¶ ÁÅÕÅð òÅñ¶ ÕÅðä, À°é·» é±§ èðåÆ çÆ ÃåÇÔ åÕ êÔ°§Úä ñÂÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ ñ× Ü»ç¶ Ôé¢ èðåÆ é¶óñ¶ òÅï±î§âñ ÇòÚñÆÁ» å¶÷ ÔòÅò» å¶ Ô¯ð òðåÅð¶ òÆ À°é·» çÆ èðåÆ òµñ çÆ ïÅåðÅ é±§ êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÃÅâ¶ òÅï±î§âñ ç¶ ÇÜÃ À°êðñ¶ ÇÔµÃ¶ å¯º Ô¶á» òµñ çÆ ïÅåðÅ ÁÅð§í Õðç¶ Ôé À°æ¶ òÅï±î§âñ ÕÅëñÆ ê¶åñÅ Ô°§çÅ ÔË¢ éò¶º Ö¯Ü ÕÅðÜ» å¯º êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÔîÅñÆÁÅ êðìåîÅñÅ ç¶ ê±ðì òµñ ÃÇæå ÚÆé ç¶ òÃ¯º òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÖ¶ òÅï±î§âñ çÅ À°êðñÅ íÅ× ìÔ°å ê¶åñÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðä ÇÂæ¶ éò¶º òÅÇÂðÃ» ÕÅðä ìÆîÅðÆÁ» çÅ êËçÅ Ô¯äÅ ÜÅº ê°ðÅä¶ òÅÇÂðÃ» ÕÅðä ìÆîÅðÆÁ» çÅ òÅð òÅð òÅêðäÅ ÁÕÃð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÆ ÇéÀ±éåî Ã§ÇÖÁÅ ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé, Ôð òÅð ÔÆ éòÆº îÔ»îÅðÆ Ü» éò¶º ð¯×Åä±§ÁÅ çÅ òðåÅðÅ òÅêð¶, ÁÇÜÔÅ òÅêðä ç¶ Ô¯ð ÕÅðä òÆ Ã§íò Ôé¢ ÇÜò¶º ÇÕ è±îÕ¶å±Á» å¶ À°ñÕÅ-Çê§â» çÆ ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç, Ü¯º èðåÆ ç¶ òÅï±î§âñ é±§ ÚÆð Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÃåÇÔ åÕ êÔ°§ÚçÆ ÔË, ÁÅêä¶ éÅñ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ð¯×Åä± ñË ÁÅºçÆ ÔË¢ êzÇÃµè ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ëðËµâ Ô¯ÇÂñ å¶ Ú§çðÅ ÇòÕðîÅÇÃ§Ø¶ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕÅøÆ Ôµç åÕ Ã§íò ÔË¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ è±îÕ¶å±Á» å¶ À°ñÕÅ Çê§â» çÆ ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç Áå¶ ê°ñÅóÆ è±ó çÆ ñ×í× A@@ îÆÇàzÕ àé îÅåðÅ Ôð ð¯÷ ÃÅâÆ èðåÆ ç¶ òÅï±î§âñ ÇòÚ çÅÇÖñ Ô°§çÆ ÔË å¶ Ãî¶º éÅñ èðåÆ çÆ ÃåÇÔ À°µå¶ ÁÅ Ç×ðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç éÅñ ê°ñÅó ÇòÚ¯º ÁÅ ðÔ¶ éò¶º ð¯×Åä±§Á» é±§ ð¯Õ ÃÕäÅ ÁÃ§íò ÕÅðÜ ÔÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ìÆÔ ÃÅñ» ç½ðÅé îé°µÖ» é±§ ÕÂÆ ×§íÆð ìÆîÅðÆÁ» å¶ îÔ»îÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ çÅ ÕÅðä Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÆ ÁäÔ½ºç éÅñ Ü°óçÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ Ã§é B@@B-B@ AG ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÆ Ô½ºç ìÔ°å ÔÆ Øµà é÷ð ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÜÃ ÕÅðä èðåÆ é¶óñÅ Ú°§ìÕÆ Ö¶åð ìÔ°å òè¶ð¶ Õî÷¯ð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðä Ãî¶º Ãî¶º éò¶º òÅÇÂðÃ» Ü» ê°ðÅä¶ òÅÇÂðÃ» ç¶ ìçñ¶ ð±ê» é¶ ÕÂÆ Ü×Ô ×§íÆð Ö¶åðÆ ìÆîÅðÆÁ» é±§ å¶ ÕÂÆ òÅð îÔ»îÅðÆÁ» é±§ Üéî ÇçµåÅ¢ ÇÜò¶º ÇÕ ÃÅðÃ-Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ã§é B@@B ÇòÚ ÚÆé ÇòÖ¶ îÔ»îÅðÆ çÅ ÕÅðä ìÇäÁÅ¢ Ã§é B@AB ÇòÚ îðÃ-Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îµè-ê±ðì ÇòÖ¶ êéÇêÁÅ å¶ Çëð ê±ð¶ Çòôò ÇòÚ ëËñ Ç×ÁÅ¢ H1N1 òÅÇÂðÃ é¶ Ã§é AIAH-AI ç½ðÅé ëñ± îÔ»îÅðÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ Áå¶ Ã§é AIGF-GG å¶ B@@I ç½ðÅé Ö¶åðÆ ìÆîÅðÆ ç¶ å½ð À°µå¶ ÚÆé, íÅðå å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô» é±§ êzíÅÇòå ÕÆåÅ¢ Ã§é B@AG ÇòÚ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÃzÆ ñ§ÕÅ Áå¶ é¶óñ¶ ç¶ô» ÇòÖ¶ ÇÕzÁÅôÆñ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ã§é B@AC ÇòÚ ëñ± çÅ A H7N9 òÅÇÂðÃ êÇÔñ» êÇÔñ ê§ÛÆÁ» ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Çëð ÇÂÔ îé°µÖ» ÇòÚ îÔ»îÅðÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ëËñ Ç×ÁÅ¢ Ã§é AIGF ÇòÚ ÇÂì¯ñÅ òÅÇÂðÃ êÇÔñÆ òÅð ÷Ëð, êµÛîÆ

ÒÁéî¯ñ ÔÆð¶Ó Õðî ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ ù ôðè»ÜñÆ ç¶ ç¯ ôìç ...

ÁøðÆÕÅ ÇòÖ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ¯ òÅÇÂðÃ Ã§é B@AD ÇòÚ ç°ìÅðÅ êz×à Ô¯ Õ¶ Ö¶åðÆ ìÆîÅðÆÁ» çÅ ÕÅðä ìÇäÁÅ¢ ÷ÆÕÅ òÅÇÂðÃ Ü¯ ìÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ Û¶ò¶º çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÃðø Ö¶åðÆ ìÆîÅðÆ ç¶ ÕÅðÕ òÜ¯º ÔÆ ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ, Ãî¶º ç¶ ×°÷ðä éÅñ Ü¶é¶ÇàÕ åìçÆñÆ ç°ÁÅðÅ, éò¶º ð±ê ÇòÚ, òè¶ð¶ ØÅåÕ ñµÛä» éÅñ, Çëð Ã§é B@AE ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÁµÜ ê±ðÅ Çòôò Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ êzÕ¯ê çÅ ÇôÕÅð ÔË¢ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ é±§ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ òÅÇÂðÃ é±§ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ éÅî ÇÂÃ ñÂÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°º ÇÕ Ö°ðçìÆé ðÅÔÆº ç¶Öä ç¯ðÅé À°Ã çÆ ôÕñ, Ã±ðÜ ç¶ Õð¯éÅ (î°Õà) òð×Æ ÇçµÃä ÕÅðä, ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ×ð°µê çÅ é» Õð¯éÅ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ, ÃÅðÃ-Õð¯éÅòÅÇÂðÃ-B (SARSCoV-2) ç°ÁÅðÅ ëËñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÜÃ é±§ é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË, Ü¯ ê°ðÅä¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ éò¶º ð±ê çÅ êz×àÅ ÔË¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ ÇÂÔ ð±ê îé°µÖ» ÇòÚ Ã§é B@AI ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ëËñÅÀ°ä òÅñÅ é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ, Ã§é B@@C ÇòÚ ÃÅðÃ ìÆîÅðÆ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ-A (SARS-CoV-A) éÅñ Ü¶éËÇàÕ Ã§ì§èåÅ ðµÖçÅ ÔË¢ êð ÇÂÔ ç¯é¯º òÅÇÂðÃ ìÔ°å ÔÆ Áñµ× Áñµ× ÇÕÃî çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ç¶ Üéî-çÅåÅ Ôé¢ é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç°ÁÅðÅ ëËñÅÂÆ ìÆîÅðÆ é±§ Ã§Ö¶ê ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI çÅ éÅî ÇÂÃ ñÂÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯Çòâ ôìç Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇâôÆ÷ (CO-ronaVI-rus D-isease) ç¶ êÇÔñ¶ ÁµÖð» é±§ Ü¯ó Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ ôìç ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ é±§ êËçÅ Õðé òÅñ¶ òÅÇÂðÃ çÆ êÛÅä Ãí å¯º êÇÔñÅº Ã§é B@AI ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ (WHO) é¶ Õ¯Çòâ-AI ìÆîÅðÆ ç¶ Çòôò íð ÇòÚ ëËñÅÁ é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶, AA îÅðÚ, B@B@ é±§, ÇÂÃ é±§ îÔ»îÅðÆ çÅ éÅî ç¶ ÇçµåÅ¢ Õ¯Çòâ-AI ìÆîÅðÆ ç¶ îðÆ÷ ÇòÚ Ö§Ø, ÷°ÕÅî, ÇÃðçðç, ÃÅÔ Úó·äÅ, ÃÅÔ ñËä ÇòÚ ÇçµÕå, Áå¶ ì°ÖÅð ÁÅÇç ñµÛä ÁÅî ç¶Ö¶ ×Â¶ Ôé¢ ìÔ°å ÔÆ ×§íÆð ÔÅñå òÅñ¶ ìÆîÅð» ÇòÚ éî±éÆÁÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå å¶ ÃÅÔ ñËä ÇòÚ ìÔ°å ÔÆ î°ôÕñ íðÆ ÔÅñå Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ÕÂÆ òÅð åÅº îðÆ÷ çÆ î½å òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ñÅ× ñµ×ä ç¶ AD Ççé ç¶ Á§çð Á§çð ÇÂÃ ìÆîÅðÆ ç¶ ñµÛä ÷ÅÇÔð Ô¯ä ñ×ç¶ Ôé¢ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ çÅ êÇÔñ» Õ¶Ã çÃ§ìð B@ AI ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ îÔÅºîÅðÆ çÅ ÇÂÃ ÖÅÃ Ãî¶º ô°ð± Ô¯äÅ, Ã±ðÜÆ èµÇìÁÅº ç¶ òðåÅð¶ éÅñ ×§íÆð Ã§ì§è ðµÖçÅ ÔË¢ ì¶ôÕ Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÆ Ô½ºç ìÅð¶ ÃåÅðòÆº ÃçÆ ç¶ î°µãñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ êåÅ ñµ×Å ÃÆ¢ êð Ã±ðÜÆ èµÇìÁÅ ç¶ ñ×í× AA ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ òÅñ¶ ÁÅòðåÆ (periodic) Ã°íÅÁ ìÅð¶ åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃËî±Áñ ÔÅÇÂéÇðÕ ôòÅì é¶ Ã§é AHDC ÇòÚ çµÃ êÅÂÆ¢ Ã§é AHDH ÇòÚ åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ð±â¯ñø ò¯ñë é¶ Ã§é AGEE-AGFF ÇòÚ òÅêð¶ Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» ç¶ ê±ð¶ ÕÅñ-ÚµÕð é±§ êÇÔñ¶ ÕÅñ-ÚµÕð çÅ éÅî ÇçµåÅ¢ Ã§é B@@H ÇòÚ Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» ç¶ ÇéÀ±éåî éÅñ ÁÅð§í Ô¯Â¶ ÕÅñ-ÚµÕð çÅ é§ìð BD ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÃÆº ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÆ ØÅà òÅñ¶ òðåÅð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ã»¢ Ã§é B@@H@I ç½ðÅé Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇéÀ±éåî ðÔÆ¢ Á½Ãåé å½ð À°µå¶ Ã±ðÜÆ èµÇìÁÅº ç¶ ÕÅñ-ÚµÕð ÇòÚ AH@ Ã±ðÜÆ èµì¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ êð Ã§é B@@H ÇòÚ ô°ð± Ô¯Â¶ Ã±ðÜÆ èµì¶ ÕÅñ-ÚµÕð-BD ÇòÚ Ô°ä åÕ ÇÃðø AAF èµì¶ ÔÆ é÷ð ÁÅÂ¶ Ôé¢ ëðòðÆ B@B@ ç¶ åÅº ê±ð¶ îÔÆé¶ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ òÆ Ã±ðÜÆ

èµìÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÇÚ§åÅÜéÕ ÃÇæåÆ ÔË¢ Ã±ðÜÆ èµì¶ ÕÅñ-ÚµÕð-BE ÇÂÃ¶ ÃÅñ ç½ðÅé ô°ð± Ô¯ä çÅ Á§çÅ÷Å ÔË¢ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃðø IE å¯º AC@ Ã±ðÜÆ èµì¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä çÅ Á§çÅ÷Å ÔË¢ ÇÜò¶º ÇÕ Ãêôà ÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÆ æ¯ó· òÅñ¶ ÕÅñ ÇòÚ¯º ×°÷ð ðÔ¶ Ô»¢ ÇÂÔ æ¯ó·, èðåÆ é±§ ÕÅÃÇîÕ ÇÕðé» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°µå¶ Ûµâ Çç§çÆ ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º èðåÆ À°µå¶ éò¶º éò¶º ÇòôÅä±§Á» çÅ ÁÅ×îé Ô¯äÅ, ê°ðÅä¶ ÇòôÅä±§Á» çÅ ç°ìÅðÅ ÇÕzÁÅôÆñ Ô¯ ÜÅäÅ ÜÅ ê°ðÅä¶ ÇòôÅä±§Á» ÇòÚ Ü¶é¶ÇàÕ åìçÆñÆÁ» ÕÅðä À°é·» ç¶ éò¶º ð±êÅº çÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅäÅ Ã°íÅÇòÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ Ã§é B@AI ç¶ ê±ð¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÃÅâÅ Ã±ðÜ BBD Ççé Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» å¯º ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÃµÖäÅ ÇðÔÅ¢ éåÆÜÅ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ éò¶º ð±ê é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç°ÁÅðÅ ëËñÅÂÆ ×ÂÆ îÔÅºîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú°µÕ¶ ÔÅº¢ Õ¯Çòâ-AI îÔÅºîÅðÆ ç¶ îðÆ÷Åº ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ òËÕÃÆé éÔÆº Ö¯ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòÚ ïåé ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ôé¢ Üç åÕ é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ ÁËºàÆâ¯à éÔÆº ñµÇíÁÅ ÜÅºçÅ åç åÕ êðÔ¶÷ ÔÆ Ãµí å¯º À°µåî ð¯ÕæÅî ÔË¢ ÇÜÃ ÇòÚ ÔµæÅº é±§ ÃÅì°ä éÅñ Ú§×Æ åð·Åº òÅð òÅð è¯äÅ, ÇÚÔð¶, ÁµÖÅº å¶ éµÕ é±§ Ôµæ ñ×Åä å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ, Ô¯ðéÅº å¯º ÃðÆðÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ-ç±ðÆ Øµà¯-Øµà F ë°µà ìäÅÂÆ ðµÖäÅ, åÅñÅ-ì§çÆ ç¶ Çéïî çÆ êÅñäÅ ÕðéÅ, ìÔ°å ÷ð±ðÆ ñ¯ó ñÂÆ Øð¯º ìÅÔð ÜÅºç¶ Ãî¶º îÅÃÕ (mask) çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ, ÇÕÃ¶ é±§ Çîñä Ãî¶º Çìé·» Ôµæ ÇîñÅÂ¶, ç±ð¯º ÔÆ ÔËñ¯, éîÃå¶, ÃñÅî Ü» ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ Õð ñËäÅ, ÁÅÇç ìÆîÅðÆ å¯º ìÚä ÇòÚ ìÔ°å îçç×Åð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ íÆó-íóµÕ¶ òÅñÆÁÅ æÅò» À°µå¶ éÅ ÜÅäÅ, åÅñÅ-ì§çÆ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Øð ÇòÚ êÅðàÆÁ» çÅ ÁÅï¯Üé Õðé å¯º ×°ð¶÷ ÕðäÅ ìÔ°å À°ÇÚå êðÔ¶÷ ÔË¢ ÇÜò¶º ÇÕ Ö¯Ô ÕÅðÜÅº å¯º Ãêôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÆ ØÅà å¶ îÔ»îÅðÆÁÅº ç¶ òÅêðä ÇòÚ ÇÃµèÅ Ã§ì§è ÔË¢ êð Ã±ðÜÆ èµÇìÁ» çÆ ØÅà é±§ ê±ðÅ Õðé ç¶ ðÅÔ ÇòÚ Áé¶Õ Áó·Úä» Ôé¢ ÇÂÕ åÅº Ã±ðÜ ÃÅæ¯º ìÔ°å ÔÆ ç±ð ÔË, ñ×í× AE@ ÇîñÆÁé ÇÕñ¯îÆàð ç±ð¢ ç±ÃðÅ À°Ã çÆ ÃåÇÔ çÅ åÅêîÅé A@,@@@ çðÜÅ ÃËñÃÆÁÃ åÕ ÔË¢ åÆÃðÅ À°Ã çÅ ÁÕÅð òÆ èðåÆ å¯º òÆ ñ×í× A@@ ×°äÅ òµâÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ îé°µÖÆ ÕÅðÜ Ã±ðÜ À°êðñ¶ ÔÅñÅå» ÇòÚ ÷ðÅ ÇÜ§éÆ òÆ åìçÆñÆ Õðé ç¶ Ãîðæ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðä î½Ü±çÅ îÔ»îÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÃðø êðÔ¶÷ ÔÆ ÇÂñÅÜ ÔË, òÅñÆ ÁòÃæÅ ÔË¢ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ãî¶º Ã±ðÜÆ èµì¶ ÇéÀ±éåî îÅåðÅ ÇòÚ Ô°§ç¶ Ôé, À°Ô Ãî» ÃÅâ¶ ñÂÆ Ú½ÕÃÆ çÅ ÃîÅº ÔË åÅº Ü¯ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ú¯Ç×ðç¶ ÇòÚ î½Ü±ç òÅÇÂðÃÅº å¶ À°é·Åº ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» Ã§íÅòÆ åìçÆñÆÁ» çÆ é÷ðÃÅéÆ Õðç¶ ðÔÆÂ¶¢ ÃÅé±§ èðåÆ ç¶ òÅï±î§âñ çÆ B@ ÇÕñ¯îÆàð å¯º E@ ÇÕñ¯îÆàð òÅñÆ ÔòÅÂÆ êðå (stratosphere) ÇòÖ¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ òÅÇÂðÃ» çÆ Ô½ºç é±§ ÜÅéä, ÃîÞä å¶ ð¯ÕæÅî Õðé ñÂÆ ñ×ÅåÅð ïåéôÆñ ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË¢ å» Ü¯ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ èðåÆ çÆ ÃåÇÔ À°µå¶ êÔ°§Ú îÔ»îÅðÆÁ» ç¶ ÜéîçÅåÅ éÅ ìä ÃÕä¢ î½Ü±çÅ òÅÇÂðÃÅº Áå¶ À°é·Åº ç¶ Ã§íÅòÆ éò¶º ð±êÅº ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ À°ÇÚå òËÕÃÆé/ÁËºàÆâ¯à ÇåÁÅð Õðé ç¶ ÕÅðÜ» é±§ Ü§×Æ êµèð À°µå¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË åÅº Ü¯ ÇÂÃ Ö±ìÃ±ðå èðåÆ À°µå¶ îé°µÖ éð¯ÁÅ å¶ Ö°ôÔÅñ ÜÆòé ìåÆå Õð ÃÕ¶¢

115 Father Tobin Road, Brampton

Õðî ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ AIHE ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú¶ Ãé Áå¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÇÃÁÅÃÆ, Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ ÃðöðîÆÁ»

éÅñ íÅ× ñËä ÕðÕ¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ îôÔÈð ôõÃÆÁå ìä ×Â¶Í À°é·» à¯ð»à¯ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ñ§î» Ãî» ÇÂÕ òèÆÁÅ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð

òÜ¯º Õ³î ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ð¶âÆú ÒõìðÃÅðÓ À°µêð ÇéÀ±÷-ðÆâð òÜ¯º ÁÅêäÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í À°Ô ÇÃÁÅÃå ÇòÚ òÆ ìðÅìð

òÚðç¶ ðÔ¶ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ê¼Õ¶ ÇÔîÅÇÂåÆ ðÔ¶Í ÃÅñ B@@C Áå¶ B@@F ÇòÚ À°é·» é¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ òÅðâ é§ìð E å¯º ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð çÆ Ú¯ä ñóÆÍ Â¶ôÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º À°é·» ù íðêÈð ÃÇÔï¯× ÇîÇñÁÅ êð À°Ô îÅîÈñÆ ÇÜÔ¶ øðÕ éÅñ ÂÆò ÁËâî å¯º ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ Õð¯éÅ çÅ ÕÇÔð ÚÅð¶ êÅÃ¶ òðå ÇðÔÅ Â¶ å¶ ÇÂÔ ÕÂÆ ì¶ô-ÕÆîåÆ ÔÆð¶ ÃÅæ¯º ÃçÅ ñÂÆ Ü°çÅ Õð ÇðÔÅ Â¶Í ÁÇÜÔ¶ ÔÆÇðÁ» ÇòÚ ÔÆ ôÅîñ ÔË, ìðËºêàé å¶ ÇîÃÆÃÅ×Å çÅ ‘Áéî¯ñ ÔÆðÅ’, Õðî ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅÍ Õ¶òñ ìðËºêàé å¶ ÇîÃÆÃÅ×Å çÅ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º À°Ô å» Ãî¹¼Ú¶ ×ð¶àð à¯ð»à¯ Â¶ðÆÂ¶ çÅ ÔÆ ‘ÚîÕçÅçîÕçÅ Áéî¯ñ ÔÆðÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº îÔ»îÅðÆ ÒÕ¯Çòâ-AIÓ ç¶ õÈ³éÆ ê³ÇÜÁ» é¶ ÇÂÃ ÔÆð¶ ù ÁÅêäÆ î÷ìÈå êÕó ÇòÚ ñË ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» å¯º ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛ¯ó Çç¼åÅÍ Õðî ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ AIHE ç¶ é¶ó¶å¶ó¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú¶ Ãé Áå¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÇÃÁÅÃÆ, Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ ÃðöðîÆÁ» éÅñ íÅ× ñËä ÕðÕ¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ îôÔÈð ôõÃÆÁå ìä ×Â¶Í À°é·» à¯ð»à¯ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ñ§î» Ãî» ÇÂÕ òèÆÁÅ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð òÜ¯º Õ³î ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ð¶âÆú ÒõìðÃÅðÓ À°µêð ÇéÀ±÷ðÆâð òÜ¯º ÁÅêäÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í À°Ô ÇÃÁÅÃå ÇòÚ òÆ ìðÅìð òÚðç¶ ðÔ¶ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ê¼Õ¶ ÇÔîÅÇÂåÆ ðÔ¶Í ÃÅñ B@@C Áå¶ B@@F ÇòÚ À°é·» é¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ òÅðâ é§ìð E å¯º ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð çÆ Ú¯ä ñóÆÍ Â¶ôÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º À°é·» ù íðêÈð ÃÇÔï¯× ÇîÇñÁÅ êð À°Ô îÅîÈñÆ ÇÜÔ¶ øðÕ éÅñ ÂÆò ÁËâî å¯º ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ Â¶Áðê¯à àËÕÃÆ ÕËì ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÁË×÷ËµÕÇàò âÅÇÂðËµÕàð òÜ¯º ÁÅêäÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ô àËÕÃÆ âðÅÇÂòð» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ â¼à Õ¶ Öó¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø

Á½ÜñÅ é¶ Õðî ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ ç¶ ÃçÆòÆÇòÛ¯ó¶ Óå¶ ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. êÈéÆÁÅ ç¶ Úñ¶ ÜÅä éÅñ Â¶Áðê¯ðà àËÕÃÆ å¶ Çñî¯ ÚÅñÕ» ù Õç¶ òÆ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ åð·» à¯ð»à¯ êÆÁðÃé Â¶Áðê¯ðà ð¼éð÷ (àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð) Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ âÅÔâÅ ç¹¼Ö êz×à ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ã. Õðî ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ ù Â¶Áðê¯ðà àËÕÃÆ ÚÅñÕ» çÅ ÒðÅÔ-çÃ¶ðÅÒ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇéÀ± Ô¯ê ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé Ã³í± ç¼å ôðîÅ é¶ Õðî ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ ò¼ñ¯º ð¶âÆú õìðÃÅð À°µêð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Çà¼êäÆÁ» å¶ åìÃÇðÁ» ù Òì¶ìÅÕÓ å¶ ‘Áäî¹¼ñÆÁ»’ ç¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» ù ïÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé Çòðñ¶ ÔÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Õðî ÇÃ§Ø ê±éÆÁÅ Ôî¶ôÅ ÔÆ Á½ÖÆ ØóÆ ÇòÚ Ãíé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öñ¯ç¶ ÃéÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Üç¯º òÆ ÇÕå¶ ê¿ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ Á½ÖÆ ØóÆ ÁÅÂÆ åç Õðî ÇÃ§Ø ê±éÆÁÅ é¶ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÁÅêäÆ Çò¾å å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅÍ Õðî ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ AIHE ÇòÚ ÃîðÅñ¶ ç¶ é¶óñ¶ Çê³â êÈéÆÁÅ å¯º ÁÅ Õ¶ êÇÔñ» ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÚ ðÔ¶ Áå¶ Çëð À°é·» é¶ ìðËºêàé ù ÁÅêäÅ éò» Øð ìäÅ ÇñÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÁÅêäÆ êåéÆ, ç¯ ì¶à¶ Áå¶ ÇÂÕ ì¶àÆ Û¼â ×Â¶ ÔéÍ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÇÂÃ íËóÆ Õð¯éÅ é¶ À°é·» ù Ø¶ð ÇñÁÅÍ À°Ô ñ¼×í¼× ÇÂÕ îÔÆéÅ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ø°ñç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÁõÆð À°é·» ù ÇÂÃ ç¶ Á¼×¶ ÔÇæÁÅð Ã¹¼àä¶ êÂ¶Í ê³Ü îÂÆ ù Ô¯Â¶ À°é·» ç¶ Á³åî ÃÃÕÅð Ãî¶º ì¶ôÕ Õð¯éÅ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ êzÕ¯ê ÕÅðé À°é·» ç¶ êÇðòÅð

ç¶ Ç×äåÆ ç¶ îËºìð ÔÆ ÔÅ÷ð Ô¯ ÃÕ¶ ÃéÍ êð À°Ã Ççé ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÔ Á³åî ðÃî» ‘ñÅÂÆò’ ò¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» éî Á¼Ö» éÅñ À°é·» ù ÁÅêäÆ íÅò-Çí³éÆ ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÁÅî Ççé Ô°³çÅ å» À°é·» ÃËºÕÇóÁ» éÔÆ, Ã×¯º Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ À°é·» é¶ Ã. êÈéÆÁ» çÆÁ» Á³åî ðÃî» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÃÆÍ Õðî ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ î¶ð¶ Çî¼åð ÕÔÅäÆÕÅð î¶Üð î»×à ç¶ îÅî¶ ç¶ ê¹¼åð ÔéÍ î¶Üð î»×à é¶ ìÚêé ÇòÚ éÅéÕ¶ Çê³â ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ îÅî¶-îÅîÆ çÅ ã¶ð ÃÅðÅ ÇêÁÅð êzÅêå ÕÆåÅÍ Õðî ÇÃ³Ø å¶ î¶Üð î»×à çÅ À°îð ÇòÚ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÔÆ ò¼â-Û¯à Ô¯ä ÕÅðé ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ Çê³â ç¶ ÃÕÈñ Áå¶ Çëð ÃîðÅñ¶ ÕÅñÜ ÇòÚ êó·ç¶ ðÔ¶Í À°é·» ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÔÆ À°µæ¯º ìÆ.Â¶. êÅÃ ÕÆåÆÍ î»×à ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð À°Ô ÁËµî.Â¶. Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õðî ÇÃ³Ø é¶ ëÇåÔ×ó· ÇòÖ¶ ÁËµî.Â¶. ÇòÚ çÅõñÅ ñË ÇñÁÅÍ Çëð AIHE ÇòÚ Õðî ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã å¯º Á×ñ¶ ÃÅñ À°Ã é¶ î»×à ù òÆ À°µæ¶ Ã¼ç ÇñÁÅ å¶ ç¯ò¶º íðÅ Çëð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶Í î»×à ç¶ ÁÅêä¶ ôìç» ÇòÚ, ÒÒÕðî ÇÃ³Ø é¶ ÕËé¶âÅ ÃËµàñ Ô¯ä ÇòÚ î¶ðÆ ì¹Ôå îçç ÕÆåÆÍÓÓ ÇÂÕ¼ñ¶ î¶Üð î»×à çÆ éÔÆº, Õðî ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ é¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» çÆ òÆ ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÃËµàñ Ô¯ä ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°Ô òÆ ÃÅð¶ À°Ã ù ïÅç Õð ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í êzîÅåîÅ Õðî ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ çÆ Çò¼ÛóÆ ÁÅåîÅ ù ÃçÆòÆ-ô»åÆ ìõô¶!

- âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â ø¯é: HDCGG-BGCGE

ieMzIan pMjfbI bjLfr dI Pfdr tOibn vflI lokysLn qy

afnlfeIn grosrI KrIdx vfsqy tasteport dI APP zfAuloz kro FREE DELIVERY

31 meI qwk PrI zilvrI

Specialty, Authentic & Local Groceries, Delivered Same-Day