09 april 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

No. 937

09 April 2020

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

’ØÈ≈-’ØÈ≈ Ï√ ’ØÈ≈ ê¿ÜÅì çÆ Ç÷ñ·Å òÅð ÃÇæåÆ Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷

î¯ÔÅñÆ

: C@

ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÍzÁ±Ù‰ ÿ«‡¡≈

éò» ôÇÔð

: AI

Á§ÇîzåÃð

: A@

Ü¦èð

: @H

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÕðÇëÀ± ÕÅðé ÕÅð¯ìÅð å¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì§ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÔòÅ å¶ ô¯ð êzç±ôä ÇòµÚ òÆ òµâÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ òÅåÅòðé çÆ ÃÇæåÆ ì¶Ôåð Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÜéåÅ ÕðÇëÀ± å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Ã±ì¶ ÇòÚ ÕðÇëÀ± ñÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÕðÇëÀ± ñµÇ×Á» ñ×ê× AD Ççé Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÜæ¶ ÕÅð¯ìÅð ì§ç Ôé, À°æ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ ì§ç ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÁÃð òÅåÅòðé Óå¶ ÇêÁÅ ÔË¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì é¶ó¶ êzç±ôä é±§ îÅêä ñÂÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ À°êÕðé ÇòÚ ÔòÅ çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Â¶ÇÕÀ±ÁÅÂÆ (Â¶Áð Õ°ÁÅÇñàÆ ÇÂ§âËÕÃ) F@ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÕðÇëÀ± å¯º êÇÔñ» ñ×ê× A@E å¯º AB@ ç¶ ÇòÚÅñ¶ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ ÇÂ§ÜéÆÁð ÔðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ôÇÔð Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ êzç±ôä ÇòµÚ òµâÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÔòÅ ÇòµÚ êzç±ôä Øàä éÅñ ÇÂÃ çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ ì¶Ôåð Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Â¶ÇÕÀ±ÁÅÂÆ @ å¯º E@ é±§ ì¶Ôåð çðÜÅ ÔòÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ô¯ð êzç±ôä òÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð Ô°§ç¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé çÆÁ» è°é» é±§ Çìé» ÇÕÃ¶ ð°ÕÅòà Ã°ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕðÇëÀ± Áå¶ Õð¯éÅ ç¶ êzÕ¯ê ÕÅðé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» çÆ Ç×äåÆ éÅ îÅåð ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ òè¶ð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆ òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Ççé» ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Á§çð±éÆ îÇðÁÅçÅ é±§ ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

êáÅéÕ¯à

: @G

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð

: @G

«ÇèÁÅäÅ

: @F

îÅéÃÅ

: @E

î¯×Å

: @D

ð±êé×ð

: @C

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì : @B ëðÆçÕ¯à

: @B

Õê±ðæñÅ

: @B

êÇàÁÅñÅ

: @A

ìðéÅñÅ : @A é¯à : íÅðåÆ Ãî¶º Áé¹ÃÅð ÇÂÔ Á§Õó¶ H ÁêzËñ ðÅå å¾Õ ç¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ H Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷» çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ Çå§é çÆ ÔÅñå éÅ÷¹Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ

Õð¯éÅ ù îÅå ç¶ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ ëËâðñ ÃðÕÅð Ãî±Ô ðÅÜéÆÇåÕ çñ Áå¶ Ãî¹¾Ú¶ ç¶ô òÅÃÆ ÇÂÕÜ¹¾àåÅ éÅñ Ü¹à¶ Ô¯Â¶ Ôé Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

ÒçòÅÂÆ îð÷ ç±ð ÕðçÆ þÍ ÇÂñÅ÷ âÅÕàð ÕðçÅ þ êð å§çð¹ÃåÆ ÁÅêä¶ Ü÷ì¶ éÅñ ÁÅÀ¹çÆ þÍ çòÅ å¶ ç¹ÁÅò» çÆ Á¾Ü îÅéòÜÅå ù ìÔ¹å ñ¯ó þ

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

D,B@,@@@

AI,@@@

Õ¹¾ñ î½å»

ç¶ êÅð

HH,@@@ ç¶ êÅð

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

AE,@@,@@@

ç¶ êÅð

AD,@@@

ç¶ êÅð

DE@

ç¶ êÅð

ç¶ ÕðÆì

Ã§ÃÅèé» çÆ ÕîÆ ç¶ ìÅòÜ±ç íÅðå Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ Õð¯éÅ òð×Æ îÔ»îÅðÆ ÇÖñÅø Øð» ç¶ Á§çð ðÇÔ Õ¶ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ þ

E,G@@

ç¶ êÅð

Õ¹¾ñ î½å»

AH@

ç¶ êÅð

ê¿ÜÅì Õ¹¾ñ êÆóå

A@G

ç¶ êÅð

Õ¹¾ñ î½å»

ç¶ êÅð

é¯à : Üç¯º ÇÂÔ Á§Õ å¹ÔÅâ¶ Ô¾æ» ÇòÚ Ô¯ò¶×Å åç å¾Õ À¹êð¯Õå Á§ÕÇóÁ» ÇòÚ ÕÅëÆ ÔñÚñ Ô¯ ü¾ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅðå ÓÚ ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ Ü±é å¾Õ éÔÆº Ö¹¾ñ·ä×¶!

éòÆº Çç¾ñÆ : íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ çÆ îÔ»îÅðÆ ù ò¶ÖÇçÁ» Ú¾ñ ðÔ¶ î½Ü±çÅ ñ½ÕâÅÀ±é ù òèÅÀ¹ä çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ, î½ñ, èÅðÇîÕ ÃæÅé» ù AE îÂÆ å¾Õ ì§ç ð¾Öä çÆ ÇÃëÅðô ÇÜ¾æ¶ ðÅÜéÅæ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ î§åðÆ Ãî±Ô é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ÕÆåÆ þÍ À¹æ¶ ÔÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ Ã±ÇìÁ» é¶ òÆ ñ½ÕâÅÀ±é ù Ô¯ð ÚÅð Ôøå¶ òèÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð F ÔøÇåÁ» çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ Ü¶ñ·» ÓÚ ÕËçÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ô°ä ØàÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñóÆ ÓÚ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð é±§ Á§ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ôéÆòÅð ù ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» é±§ F ÔøÇåÁ» çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» é±§ AIIC ÓÚ À°ç¯º ç¶ ï±æ Õ»×ðÃ êzèÅé îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇìµàÅ À°µå¶ ÒÔîñ¶Ó ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ êÇÔñ» ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ À°Ô Ã÷Å À°îð ÕËç ÓÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð é±§ B@@A ÓÚ ÒçÇÔôå×ðç å¶ åìÅÔÕ°§é ×åÆÇòèÆÁ» (ð¯ÕæÅî) ÕÅé±§éÓ íÅò ÒàÅâÅÓ ÁèÆé ç¯ôÆ áÇÔðÅ Õ¶ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ ÒàÅâÅÓ ÕÅé±§é ç¶ô ÓÚ¯º õåî Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

î¯çÆ é¶ òÆ Ã§Õ¶å Çç¾åÅ þ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ÇÂÕçî éÔÆº ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ ÕðÇëÀ± ù Ô¯ð òèÅÀ¹ä Óå¶ ÇòÚÅð» Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð î§åðÆ Ãî±Ô çÆ ÇÃøÅðô Áé¹ÃÅð AE îÂÆ å¾Õ ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ ì§ç ð¾Ö¶ Ü»ç¶ Ôé å» AE îÂÆ å¯º ìÅÁç ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» ô¹ð± Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ å¯º Ãê¾ôà þ ÇÕ Ü±é îÔÆé¶ å¾Õ ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ Ö¹¾ñ·ä çÆ ð¾åÅ òÆ Ã§íÅòéÅ éÔÆº þÍ

Õð¯éÅ é¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ âì¯ÇÂÁÅ ç¹¾è À°çï¯×

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ã§Õà ç¶ ÚñÇçÁ» ç°µè å¶ ç°µè å¯º ìä¶ êçÅðæ» çÆ î§× ìÔ°å Øµà ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» â¶ÁðÆ À°çï¯× ê±ðÆ åð·» éÅñ â×î×Å Ç×ÁÅ ÔËÍ â¶ÁðÆÁ» òÅñ¶ ç°µè ÃÆòð¶Ü ÓÚ òÔÅÀ°ä é±§ î÷ì±ð Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ úéàÅðÆú ç¶ ñ§çé ôÇÔð ÇòÚ òÅñÕð â¶ÁðÆ ç¶ îÅñÕ Ü½Ôé òÅñÕð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô÷Åð» ñÆàð ç°µè ÃÆòð¶Ü ÓÚ â¯ñ·ç¶ Ãî¶º îé À°çÅÃ Ô°§çÅ ÔË êð Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ òÆ éÔÆº ÔË¢ â¶ÁðÆ ëÅðîz÷ À°ºàÅðÆú (âÆ.ÁËë.ú.) òñ¯º ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÕÃÅé» é±§ ç°µè â¯ñ·ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÕ Á§çÅ÷¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ åð·» Ôð¶Õ Ôøå¶ E@ ñµÖ ñÆàð ç°µè ÃÆòð¶Ü ÓÚ â¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ å¶ ÁñìðàÅ Ãî¶å ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ð Ã±ÇìÁ» å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ òµÖ-òµÖ ðÅÜ» å¯º ç°µè çÆ ì¶ÕçðÆ çÆÁ» õìð» òÆ Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ (Ãì§èå åÃòÆð ÜÆàÆÂ¶ ç¶ êzî¾¹Ö ê¿é¶ Óå¶ ç¶Ö¯)

ÕËé¶âÅ çÆ Ö¶åð ÁÅèÅðå ÃÇæåÆ

Ö¶åð Õð¯éÅ êÆóå î½å» ÇÕÀ±ÇìÕ ICD@ AE@ úéàÅðÆú EBGF AGD ÁñìðàÅ ACGC BF ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ABIA DC é¯òÅÃÕ¯àÆÁÅ CA@ @@ ÃÃÕÅéÇòÚ BF@ @C ÇéÀ±ëÅÀ±ºâñËºâ ÁËºâ ñËìðÅâ¯ð BBH @B îËéÆà¯ìÅ B@C @C ÇéÀ±òð§ÃÇòÕ A@E @@ Çêz§ÃÁËâòðâ BB @@ ðÆêËºàð àðËòñð AC @@ ï¹òÕ½é @G @@ é½ðæ òËÃà @E @@ é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãî¶º Áé±ÃÅð H ÁêzËñ B@B@ çÆ Ãò¶ð Ãî¶º å¾Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔéÍ

ÕËé¶âÅ å¶ íÅðå çÆ ÃÇæåÆ ÇÚ§åÅÜéÕ

Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ AI,@@@ å¾Õ Á¾êó ×ÂÆ ÃÆ, À¹æ¶ ÔÆ íÅðå ÇòÚ òÆ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ F Ô÷Åð ç¶ ñÅ×¶ Á¾êó ü¾ÕÆ ÃÆÍ ì¶ô¾Õ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð å¶ Ãî¹Ú¶ ðÅÜéÆåÕ çñ Õð¯éÅ ù îÅå ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕÜ¹¾àåÅ éÅñ Ü¹à¶ Ôé, À¹Ã¶ åð·» íÅðå ÃðÕÅð òÆ ñ½ÕâÅÀ±é ðÅÔÆº Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ Ü§× ñó ÇðÔÅ, êð ÕËé¶âÅ å¶ íÅðå ÓÚ ÃÇæåÆ Ô¹ä ÇÚ§åÅÜéÕ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ç¶ô ç¶ HE å¯º Ç÷ÁÅçÅ ôÇÔð» ÓÚ êÇÔñÆ òÅð êzç±ôä ÇÂ§éÅ ØÇàÁÅ,Â¶ÇÕÀ±ÁÅÂÆ A@@ å¯º Ô¶á»

ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÚñÇçÁ» ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ô¯ð-ôðÅìÅ ØÇàÁÅ, ÔòÅ òÆ Ô¯ÂÆ ÃÅë, ÕÅðìé À¹åÃðÜé E ëÆÃçÆ ØÇàÁÅ, ç±Ü¶ Çòôò ï¹¾è å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» ÓÚ ô¯ð Áå¶ èðåÆ Õ§ê ØÇàÁÅ

Â¶Áð Õ¹ÁÅÇñàÆ ç¶ îÅéÕ» ÓÚ Ã¹èÅð Ô¯ò¶

Õ¯ÂÆ çÆðØÕÅÇñÕ Ô¾ñ òÆ ñ¾íäÅ Ô¯ò¶×Å

ÇÂÔ àðËºâ þ, C ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çòôñ¶ôä Ô¯ò¶×Å

éòÆº Çç¾ñÆ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Â¶Áð Õ¹ÁÅÇñàÆ ÁËÕÃêðà âÅ. âÆ. ÃÅÔÅ ÃÆÁËÃÂÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ ÃÆéÆÁð ÇÔðç¶ ð¯×Æ îÅÇÔð âÅ. Õ¶. Õ¶. êzíÅò å¯º ìÚä ñÂÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÔòÅ çÆ Õ¹ÁÅÇñàÆ Áé¹ÇîåÅ ðÅÂ¶ Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Á×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÃÅð¶ ç¶ô» é¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÆåÅ Ãðòôz¶á þÍ ÃÅù B@@I ÓÚ åÇÔ Â¶Áð òðÕ ëÅðî Ô¯î Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ òÇèÁÅ þ å» ìÅÕÆ ÇìîÅðÆÁ» Ø¾à Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ç¶ô Õ¹ÁÅÇñàÆ ÃàËºâðâ Áå¶ B@AD ÓÚ ìä¶ ÃÅù Ã¯ÚäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Ü¯ é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ Ôøå¶ ÓÚ Áå¶ ç¹éÆÁÅ çÆ ÔòÅ ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ Â¶Áð Õ¹ÁÅÇñàÆ ÇÂ§âËÕÃ ç¶ îÅéÕ» ÓÚ åðÆÕÅ ÁÃÆº ÁêäÅ ðÔ¶ Ô» ÕÆ À¹Ã éÅñ ÇÂÔ àðËºâ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ þÍ Çå§é þÍ èðåÆ çÅ ô¯ð Áå¶ Õ§êé Ø¾à Ôøå¶ Ô¯ä Óå¶ Çòôñ¶ôä Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ çÆðÕÅÇñÕ Ô¾ñ òÆ ñ¾í ÃÕç¶ Ô»Í Ã¹èÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÅðìé À¹åÃðÜé çÆ îÅåðÅ òÆ E ëÆÃçÆ Ø¾à Ô¯ çÅ ê¾èð ÇÂ§éÅ ØÇàÁÅ þÍ ç¶ô ÓÚ B@AD çðÜ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¶ô ç¶ A@CÓÚ¯º HE A@@ å¯º Ô¶á» Úñ ÇðÔÅ þÍ ïÅéÆ ÇÂé·» ×ÂÆÍ ç±Ü¶ Çòôò ï¹¾è å¯º ìÅÁç å¯º ÜÅðÆ Ô¯ ðÔ¶ Â¶Áð Õ¹ÁÅÇñàÆ ÇÂ§âËÕÃ ôÇÔð» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÓÚ Â¶Áð Õ¹ÁÅÇñàÆ ôÇÔð» ÓÚ ÔòÅ òèÆÁÅ Õ¹ÁÅÇñàÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶) êÇÔñÆ òÅð ÕÅðìé À¹åÃðÜé ÓÚ Ô¹ä å¾Õ çÅ ÇÂ§éÅ òèÆÁÅ Á§ÕóÅ Õç¶ ÇÂ§âËÕÃ ¦Ø¶ ÇÂÕ Ôøå¶ å¯º ñ×ÅåÅð

09 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√æÂ Òæ÷ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ª Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò ‹±ﬁ ‘∂ ¡Ó∆’≈ ˘ «ÓÒ∆ ≈‘Â, ¡ÀÓ¡≈¬∆‡∆ ¬∆-ÚÀ∫‡ ÂØ∫ ¿πÓ∆Á

Ì≈Â∆ «¬ß‹∆È∆¡ª ÚæÒØ∫ Ï‰≈¬∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ª Á≈ ’≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Ó∆’≈, «¬‘ ÓΩ‹±Á≈ È≈ÒØ∫ F@ ◊π‰≈ √√Â≈, ◊∂Ó⁄∂∫‹ ÓßÈ ‘Î«Â¡ª ”⁄ ‘∆ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ‘π’Ó ’≈ Â∂ ‹‘≈˜ Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª AA ’ßÍÈ∆¡ª ˘ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Ï‰≈¿π‰ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘π’Ó ÇéÀ±ïÅðÕ, éòÆº Çç¾ñÆ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÖñÅø ñóÅÂÆ ÓÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô òËºàÆñ¶àð» çÆ ØÅà éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ îÅÇÔð» é¶ B.D@ ñ¾Ö î½å» çÅ ô¾Õ êz×à ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ çðÇîÁÅé, À¹æ¶ Ø¾à å¯º Ø¾à G ñ¾Ö òËºàÆñ¶àð» çÆ òÆ ØÅà þÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå» ÓÚ îËÃÅÇÚÀ±àÃ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø àËÕéñ¯ÜÆ (ÁËîÁÅÂÆàÆ) ç¶ éÅñ íÅðåÆ ÇÂ§ÜÆéÆÁð» é¶ Ø¾à ñÅ×å òÅñ¶ òËºàÆñ¶àð» çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ þÍ

ÇÂÃ çÆ ñÅ×å îÇÔÜ E@@ âÅñð ïÅéÆÇÕ CG,E@@ ð¹êÂ¶ þÍ Ô¹ä ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ü¯ òËºàÆñ¶àð ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé À¹é·» çÆ ÕÆîå BB.E@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ þÍ ïÅéÆÇÕ F@ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÖðÆ àËÃà å¯º ìÅÁç Øð¶ñ± À¹åêÅçé ç¶ ñÂÆ ÕÅð Áå¶ ÜÔÅ÷ ìäÅÀ¹ä òÅñÆÁ» AA Áñ¾×-Áñ¾× Õ§êéÆÁ» ù Á×ñ¶ Õ¹Þ ÔëÇåÁ» ÓÚ òËºàÆñ¶àð ìäÅÀ¹ä çÅ Ô¹Õî òÆ ç¶ Çç¾åÅ þÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¾åð Â¶ÇñÃ ÜÆ ò¶ñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ é½ÜòÅé ÇÂ§ÜÆéÆÁð» çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÖñÅø ñóÅÂÆ ÓÚ Ò×¶îÚ¶ºÜðÓ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅù ÇòôòÅÃ þ ÇÕ ÇÂÔ êzï¯× Ãøñ Ô¯ò¶×Å

Áå¶ ÁÃÆº ÜñçÆ ÔÆ ò¾â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇÂÃ çÅ À¹åêÅçé ô¹ð± ç¶ò»×¶Í ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðå ç¶ ðÅÜç±å åðéÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ÇÕÔÅ

âÅ. ÔðêzÆå Õ¯Ûó é±§ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ ÓÚ ÁÇÔî ÁÔ°çÅ ÇîÇñÁÅ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : òËàðéðÆ âÅÕàð ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Õ¯Ûó é±§ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ ÓÚ ÁÇÔî ÁÔ°çÅ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ ç¶ çøåð å¯º ÜÅðÆ êzËµÃ ÇðñÆ÷ î°åÅìÕ Õ¯Ûó é±§ ÃÔÅÇÂÕ ÇâêàÆ îÇéÃàð ÁÅë ÔËñæ çÅ ÕÅðÜíÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇÂîÆ×z¶ôé Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê ç¶ ÁÅêz¶ôé ÃËÕàð ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ

ÇâêàÆ î§åðÆ òÜ¯º B@AG å¯º åÅÇÂéÅå Ãé¢ ÇÂîÆ×z¶ôé îÇÔÕî¶ ÇòÚ åÅÇÂéÅåÆ å¯º êÇÔñ» À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ î°µÖ òËàðéðÆ ÁëÃð Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ë±â ÇÂ§ÃêËÕôé Â¶Ü§ÃÆ ç¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à òÅÂÆÃêzË÷ÆâËºà òÆ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º òËàðéðÆ ÃÅÇÂ§Ã çÆ ìËÚñð Áå¶ îÅÃàð Çâ×ðÆ êzÅêå ÃzÆ Õ¯Ûó, à¯ð»à¯ ñÅ×¶ Òï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ×°ÇñøÓ å¯º

ÁËéÆîñ ìÅÇÂúàËÕéÅñ¯ÜÆ ÇòÚ êÆÁËµÚâÆ Õðé î×ð¯º Õ°Þ ÃÅñ ÇÂÃ¶ ÓòðÇÃàÆ ç¶ òËàéðÆ ÕÅñÜ ÇòµÚ êó·ÅÀ°ç¶ ðÔ¶¢ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÕñÆÇéÕ òÆ ÚñÅÇÂÁÅ Áå¶ B@@B å¯º B@@H åµÕ ÕËé¶âÆÁé ë±â ÇÂ§ÃêËÕôé Â¶Ü§ÃÆ ÇòÚ òµÖ òµÖ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÔ¶¢ òðäéï¯× ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº ÚËÇðàÆ Ã§ÃæÅò» ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ñÂÆ À°é·Åº é±§ ÒÕ°ÂÆé÷ âÅÇÂî§â Ü°ìñÆÓ îËâñ Áå¶ ÒÕËé¶âÅ-AE@Ó îËâñ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢

ÒÃÅâ¶ é½ÜòÅé ÇÂ§ÜÆéÆÁð» é¶ âÅÕàð» ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ ñóé ç¶ ñÂÆ Ø¾à ñÅ×å òÅñ¶ òËºàÆñ¶àð» ù ìäÅÀ¹ä ÓÚ Ü¯ ÕÅìñÆÁå ÇçÖÅÂÆ þ,À¹Ô ôñÅØÅï¯× þÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁËîðÜËºÃÆ òËºàÆñ¶àð ç¶ ñÂÆ ÁËîÁÅÂÆàÆ ÂÆ-òËºà éÅî éÅñ AB îÅðÚ ù ÇÂÕ àÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ çÆ îÆÇà§× ÓÚ ÇÂÕ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ìäÅÂ¶ ×Â¶ êz¯ÜËÕà çÆ îçç éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ òËºàÆñ¶àð ç¶ Çâ÷ÅÇÂé ù îé÷±ðÆ ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ çðÁÃñ êó·ÅÂÆ å¯º ìÅÁç À¹Ô ÁÅÂÆâÆÁÅ À¹æ¶ çÅ À¹æ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ êz§å± Üç¯º Ã§Õà â±ØÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÃ îÆÇà§× ÓÚ òËºàÆñ¶àð ù Áêâ¶à Õðé å¯º ìÅÁç îé÷±ðÆ ÇîñÆÍ

Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆÁ» ÁÅÃ» Óå¶ Û¶åÆ ÔÆ êÅäÆ êË Ç×ÁÅ¢ Üç¯º òÆ À°Ô Õ§î ñÂÆ Øð å¯º ìÅÔð Ü»çÆ ÔË å» ê°ñÆÃ À°Ã é±§ ð¯Õ Õ¶ òÅêÃ í¶Ü Çç§çÆ ÔË¢ ÒîËé±§ ì°ðÆ åð·» ÞÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ â§âÅ ÇçÖÅ ÇÕ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ éÅñ éÅñ ç±ÇÜÁ» çÆ ÜÅé é±§ õåð¶ ÓÚ êÅ ðÔÆ Ô»¢ÓÓ îîåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñÆ ÁêðËñ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÃÆ å» Ü¯ åéõÅÔ ÇÂÕµáÆ Õð ÃÕ¶ êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯

ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÆº Øð» åÕ éÔÆº êÔ°§Ú ÃÕ ðÔ¶¢ ñ¯Õ òÆ ÃÅâ¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ åéõÅÔ ç¶ä ñÂÆ éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶¢ î¶ðÅ å» ÇÕå¶ ìËºÕ ÓÚ ÖÅåÅ òÆ éÔÆº ÔË¢ÓÓ ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÇÃêÅÔÆ é±§ Üç¯º ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð» ÓÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ Òñ¯óÆºçÆÁ» Ã¶òÅò»Ó çÆ Ã±ÚÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÃóÕ» Óå¶ Ø°§îç¶ Çîñ¶ å» ê°ñÆÃ òÅÇñÁ» çÅ ÔÆ é÷ñÅ Þó¶×Å¢

ÃzÆ ÇÚåðÅ Çåð±éñ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅÇÂ§Ã é¶ Çòêð¯ ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁËîðÜËºÃÆ òËºàÆñ¶àð ÇÃÃàî çÅ êz¯à¯àÅÂÆê ÇåÁÅð ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇÂÕ òÅè± À¹êÕðé êÆê ïÅéÆ êÅÇÜÇàò ÁËºâ ÁËÕÃÇêð¶àðÆ êzËôð òÅñò Áå¶ Õ§êzËÃâ ×ËÃ çÆ àËºÕ ù òÆ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ À¹êÕðé Õð¯éÅ ç¶ îðÆ÷» ù ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé ð±î ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÔÅÇÂÕ çÆ ÷ð±ðå ù Ø¾à ÕðçÅ þÍ

÷Ëâ ÁËéð÷Æ ò¾ñ¯º Õð¯éÅ ù Õ§àð¯ñ Õðé ñÂÆ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ çÆÁ» G@@ ÁËºìÈñËºÃ» ù ÇÂÕ îÔÆéÅ ëðÆ ×ËÃ Á½ÕñËºâ/ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìÇÃÁÅñÅ : Üç¯º ç¶ô Áå¶ À¹æ¶ òÃç¶ ñ¯Õ ÇÜé·» ç¶ éÅñ éÅñ ò¾â¶-ò¾â¶ Çì÷éÃ ÁçÅð¶ Úñç¶ Ô¯ä Áå¶ À¹Ô îÔ»îÅðÆ îÅðÆ ç¶ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ô¯ä å» ò¾âÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ÁÅêä¶ ò¾â¶êé çÅ ÃìÈå ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ èðåÆ ç¶ éÕô¶ À¹å¶ ÁËé ÇÃð¶ À¹å¶ òÇÃÁÅ ÇÂÕ ÇÃð¶ çÆ Õ¹çðåÆ Ã¹¿çðåÅ òÅñÅ ç¶ô þÍ ÇÂÃç¶ é»Á çÅ çÈÜÅ íÅ× Á¿×ð¶÷Æ ç¶ Á¾Öð Ò÷ËâÓ å¯º ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÇÂæ¶ çÆ ÇÂÕ Õ¿êéÆ é¶ ÁÅêäÅ é»Á òÆ Á¿×ð¶÷Æ òðäîÅñÅ ç¶ ÁÅÖðÆ

ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÍÚ≈√∆ Ó˜Á±ª Á≈ ¸æÒ∑≈ ÏÒ‰≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Ω÷≈ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Øð» ÓÚ Õ§î Õðé òÅñÆ îîåÅ é±§ ÇìÔÅð ÓÚ ÁÅêä¶ Çê§â éÅ ÜÅä çÅ Ô°ä ÁøÃ¯Ã Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶ À°Ã é±§ ÇÂæ¶ ÁÅêäÆ åéõÅÔ éÔÆº Çîñ ÃÕÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÖÅä¶ ç¶ ñÅñ¶ êÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» îÅñÆ íÆî ÇÃ§Ø òð×¶ ñ¯Õ òÆ êÅì§çÆÁ» ÕÅðé ÁÅêäÅ ÇîÔéåÅéÅ ÇÂÕµáÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ À°é·» Ô÷ÅðÅº êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ÔË ÇÜé·» ÁÅêä¶ Çê§â» òµñ ÇÔÜðå éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ð°ÕäÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ¢ î°ñÕ ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÇôÕÅÇÂå ÔË ÇÕ À°Ô Üç¯º ÁÅêäÆÁ» Ã°ÃÅÇÂàÆÁ» ÓÚ Ü»ç¶ Ôé å» ðÅÔ ÓÚ¯º ÔÆ À°é·» é±§ íÜÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ æ¯ó·¶ í¯Üé Óå¶ ÜÆÁ ðÔÆ îîåÅ (EG) é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô é½ÇÂâÅ ÓÚ Øð» çÅ Õ§î ÕðéÅ ÜÅðÆ ðÖ¶×Æ Áå¶ À°Ã é¶ çðì§×Å ÓÚ ÁÅêä¶ Çê§â ÜÅä å¯º ÇÂéÕÅð

ê¯ðà¶ìñ òËºàÆñ¶àð ÓÚ ÇÕÃ¶ ÃÔÅÇÂÕ çÆ ÷ð±ðå éÔÆº

î¶ØÅ çÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÔÅñå ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðø ×ðÆì» éÅñ ÔÆ ÁÇÜÔÆ Ã§Õà çÆ ØóÆ ÓÚ ÁÛ±å» òð×Å ÇòòÔÅð ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÆî ÇÃ§Ø çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÁÅêä¶ Çê§â ÚñÅ Ü»çÅ å» ÃÅðÆÁ» î°ôÕñ» õåî Ô¯ ÜÅäÆÁ» Ãé êð Ô°ä ð¯÷ ÔÆ Ã§Øðô ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ êz¯×ðËÇÃò ÇòîËµé÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ ÃÕµåð ÕÇòåÅ ÇÕzôéé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±§ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ êåÅ ñ×Å Õ¶ À°é·» åÕ ðÅôé Áå¶ ë§â êÔ°§ÚÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÃîÅÇÜÕ Ö¯Ü Õ¶ºçð çÆ âÅÇÂðËÕàð ð§ÜéÅ Õ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµÕå» ç¶ Çéì¶ó¶ ñÂÆ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ ÃÔ¶ñÆ àðµÃà çÆ îËºìð òÅéÆ Ã°ìðÅîäÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ×ðÆì ñ¯Õ åéõÅÔ» ÇÂÕµåð Õð ÃÕä¢

Á¾Öð Ò÷ËâÓ å¯º ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ çÆ ÇÂÔ ò¾âÆ ×ËÃ Õ¿êéÆ (êËàð¯ñ ê³ê ÁÅÇç) Ò÷Ëâ Áéð÷ÆÓ é¶ Õð¯éÅ òð×Æ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ù ÇÕéÅð¶ Õðé ñÂÆ ç¶ô çÆÁ» ñ×ê× G@@ Ã¶ºà Ü¯Ôé ÁËºìÈñËºÃ» ù ÇÂÕ îÔÆéÅ ëðÆ ×ËÃ (êËàð¯ñâÆ÷ñ, ÁËñ.êÆ. ÜÆ ÁÅÇç) ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þ å» ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Ã¿íÅÇòå îðÆ÷ ù ÔÃêåÅñ ç¶ ÇòÚ

êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ å¹ð¿å ÁËºìÈñËºÃ íÜÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÁËºìÈñËºÃ» ÃñÅéÅ D ñ¾Ö ñ¯Õ» ù Ô¿×ÅîÆ ÔÅñå ÇòÚ ÔÃêåÅñ êÔ¹¿ÚÅçÆÁ» ÔéÍ Õ¹Þ íÅðåÆ Ã¿ÃæÅò» å¶ çÅéÆ Ã¾Üä» é¶ òÆ ç¶ô ù ÁËºìÈñËºÃ òËé» çÅé ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ñ×ÅåÅð ÃÇÔï¯× Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ òðéäï¯× þ ÇÕ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ç¶ ÇòÚ ñËòñ-D îÔ»îÅðÆ çÅ Ãî» Ú¾ñ ÇðÔÅ þ Áå¶ ñ¯Õ BD ÁêÌËñ å¾Õ Øð» ÇòÚ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ã¹ð¾ÇÖÁå ð¾Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ¹Þ ÜðÈðÆ Çì÷éÃ ÔÆ Ú¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÅì°ñ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä òÅñÅ Ç×zøåÅð

ÕÅì°ñ : Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ õ°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆ éÅñ Ü°ó¶ êÅÇÕåÃÅé ç¶ ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆÁËµÃ ÁÇåòÅçÆ é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÕÅì°ñ ÇòµÚ Ô¯Â¶ ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ çÅ îÅÃàðîÅÂÆºâ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòµÚ ÇÂÕ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ Ãä¶ BG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÁËµéâÆÁËµÃ) çÆ ÇÂÕ î°ôÇÕñ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé

ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆÁËµÃ ç¶ êzî°µÖ ÁÅ×± Áìç°µñÅ úóÕ÷ÂÆ é±§ À°Ã ç¶ AI ÃÅæÆÁ» Ãä¶ ç¶ô ç¶ çµÖäÆ Ã±ì¶ Õ§èÅð ÇòµÚ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ úóÕ÷ÂÆ ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆÁËµÃ çÆ Ö¯ðÅÃÅé ôÅÖÅ çÅ êzî°µÖ ÁÅ×± ÃÆ¢ ÁËµéâÆÁËµÃ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áìç°µñÅ úóÕ÷ÂÆ À°ðø ÁÃñî ëÅð±ÕÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Áô»å À°µåð-êµÛîÆ Â¶Ü§ÃÆ úóÕ÷ÂÆ çÅ òÃéÆÕ ÔË¢

09 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÇéòÅÃ ù ÇÂÕ»åòÅÃ ñÂÆ òðå¶×Æ ÃðÕÅð ÃzÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòµÚ êËºç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂµÕ Ãð» ÃðÕÅð é±§ ÇÂÕ»åòÅÃ ñÂÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ Ü¯ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ òÆ êzèÅé Ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ÁÇå ÁÅè°ÇéÕ Ãð» ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÇéòÅÃ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ ìÆîÅðÆ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ÃðÕÅð ç¶ Ãê°ðç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ

íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÂÕ»åòÅÃ ñÂÆ CB Õîð¶ å¶ C ò¾â¶ ÔÅñ Ôé ÇÂÃ ÇéòÅÃ Á§çð CB Õîð¶ å¶ C òµâ¶ ÔÅñ Ôé, Ü¯ ÇÂÕ»åòÅÃ ñÂÆ òðå¶ ÜÅä×¶¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êÅòé ÁÃæÅé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñ¯óò§ç» ñÂÆ ñ§×ð òÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇòÃÅÖÆ ÇçÔÅó¶ é±§ ÃîðÇêå Õ¯ÂÆ òÆ òµâÅ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ : Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø

åñò§âÆ ÃÅì¯ : Çòôò íð ÇòÚ ëËñÆ îÔ»îÅðÆ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÚµñÇçÁ» õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ÇòÃÅÖÆ é±§ îéÅÀ°ä Ãì§èÆ ÁµÜ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé» çÆ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº îÆÇà§× Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ãî±Ô ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ» å¶ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅò» ÇòÃÅÖÆ ÇçÔÅóÅ òµâ¶ ÇÂÕµá Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ ÇÂÃ Ççé ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì Ü» ÃÇÔÜ êÅá Áð§í ÕðÕ¶ ÃîÅêåÆ Óå¶ Ãðìå ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅÃ Õðé¢ ÇÃµÖ Ã§×å» ïåé Õðé ÇÕ ÇÂÃ ê°ðì é±§ ÃîðÇêå ÁÅêä¶ Øð ìËá Õ¶ ÇÂÕ ÃÇÔÜ êÅá Õðé å¶ ÁÅêä¶ Øð ìËá Õ¶ àÆòÆ Ü» ÁÅé ñÅÂÆé ðÅÔÆº ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé» å¯º ÕæÅ ÕÆðåé Ãðòé Õðé¢

ÇÂÃ òÅð ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì ÓÚ éÔÆº îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇòÃÅÖÆ

íÅðå å¯º ç¯ Ô÷Åð ôðèÅñ±Á» çÅ ÜæÅ ÜÅäÅ ÃÆ êÅÇÕÃåÅé, êÅÇÕ é¶ ç¶ô íð ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é çÅ Çç¾åÅ ÔòÅñÅ ñÅÔ½ð : êÅÇÕ é¶ Õð¯éÅ ç¶ î¾ç¶é÷ð ÔÃé ÁìçÅñ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AD ÁêzËñ ù Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÃÅÖÆ ÃîÅ×î ð¾ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ íÅðå å¯º B,@@@ ÇÃ¾Ö ôðèÅñ±Á» çÅ ÜæÅ ôÅîñ Ô¯äÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Õ¶Ã CBGG å¾Õ ê¹¾Ü ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÕ¾ñ¶ ê¿ÜÅì Ã±ì¶ ÓÚ ÔÆ ÇÂÔ Ç×äåÆ AE@@ å¾Õ ê¹¾Ü ×ÂÆ þÍ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º AB ñ¾Ö ñ¯Õ Õð¯éÅ å¯º êzíÅÇòå ÔéÍ ÇÂòÅÇÕÀ± àð¾Ãà êzÅêðàÆ ì¯ðâ (ÂÆàÆêÆìÆ) ç¶ ì¹ñÅð¶ îÆð ÔÅôîÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁêzËñ Áå¶ îÂÆ ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÃÅÖÆ Áå¶ ÃÅè± ì¶ñÅ ÃîÅ×î ð¾ç Õð Çç¾å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÔÅôîÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå å¯º ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ç¯ Ô÷Åð ôðèÅñ±Á» ù òÆ÷Å ÜÅðÆ ÕðéÅ ÃÆÍ êz§å± ÃðÕÅð é¶ òÆ÷Å ÜÅðÆ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ð¯Õ Çç¾åÆ ÃÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÔÃé ÁìçÅñ çÆ îËé¶ÜîËºà ù òÆ ÁÅç¶ô Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¾Ö» ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅÀ¹ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ ç¶ò¶Í êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ê¹ðÅåé Ãî¶º å¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÕäÕ» çÆ òÅãÆ éÅñ ÇÂÔ ÇåÀ¹ÔÅð AB ÁêzËñ ù ô¹ð± Ô¹§çÅ þ å¶ î¹¾Ö ÃîÅ×î AD ÁêzËñ ù Ô¹§çÅ þÍ êÅðåÆ ÇÃ¾Ö ôðèÅñ±Á» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô÷Åð» ÃæÅéÕ ÇÃ¾Ö ÔÃé ÁìçÅñ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð î½Õ¶ ê¹¾Üç¶ ÔéÍ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ¶ºçð ù ÜÆÁËÃàÆ çÅ ìÕÅÇÂÁÅ å°ð§å ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ú§âÆ×ó•/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé êËçÅ Ô¯Â¶ Ã§Õà éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ù êµåð ÇñÖ Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ êÂ¶ ÜÆÁËÃàÆ ìÕÅÂ¶ ù å¹ð§å ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ þÍ À°é·» êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÁêÆñ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Ã§Õà ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ éÅ÷°Õ ÃÇæåÆ ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂÔ ìÕÅÂ¶ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÅñ¶ é±§ Çéðç¶ô ç¶ä¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ ÇòµÚ, ÇÜµæ¶ Õ¶ºçð Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ç¯ò¶º Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Ú°ä½åÆÁÅº çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé,

À°æ¶ ÇÂÃ ìÕÅÂ¶ é±§ ÜÅðÆ Õðé éÅñ ê§ÜÅì é±§ òµâÆ ðÅÔå Çîñ¶×Æ¢ î¾¹Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆÁËÃàÆ çÅ ìÕÅÇÂÁÅ ÜÅðÆ Ô¯ä éÅñ ÇÂÃ ÇìêåÅ ç¶ êzíÅò é±§ ØàÅÀ°ä ç¶ éÅñéÅñ ×ðÆì» Áå¶ ñ¯óò§ç» é±§ ñ¯óÆºçÆ ðÅÔå êzçÅé Õðé ÇòµÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Å¢

íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÆ ç¶Ô ð¯ñä çÅ îÅîñÅ

ò¶ðÕÅ òÅÃÆÁ» ù ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ¯º êË ðÔÆÁ» ÇëàñÅÔäå»

ðÅ×Æ ÇÃ§Ø» çÅ ëËÃñÅ ò¶ðÕÅ ç¶ ÇÕÃ¶ Øð ÓÚ ÕçÆ éÔÆº Õð»×¶ ÕÆðåé

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êçÃÃzÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø çÅ ò¶ðÕÅ ç¶ ôîôÅéØÅà ÇòÚ ÃÃÕÅð ð¯Õä å¯º ÖëÅ Ô¯Â¶ ðÅ×Æ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ íÇòµÖ ÇòÚ ò¶ðÕÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÇòÚ ÕÆðåé éÅ Õðé Áå¶ À°Ã ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ éÅ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×ÆÁÅº çÆ Üæ¶ì§çÆ ôz¯îäÆ ðÅ×Æ ÃíÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ Çéðîñ

ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÃÅìÕÅ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ×°ð± Øð ç¶ À°µØ¶ ÕÆðåéÆÂ¶ Ãé¢ À°Ô Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ÜÕó ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ ÇÜé·» çÅ ÃÃÕÅð ò¶ðÕÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Õðé å¯º ð¯Õ ÇçµåÅ ÇÜÃ éÅñ ðÅ×Æ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» é±§ á¶Ã ê°µÜÆ ÔË¢ ÇÂÔ ×°ð± Øð ç¶ À°µØ¶ ÕÆðåéÆÂ¶ çÅ òÆ ÇéðÅçð ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁµÜ Üæ¶ì§çÆ é¶ ÚðÚÅ ÕðÕ¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ò¶ðÕÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÕÃ¶ ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ éÔÆº Ô¯ä×¶ Áå¶ ÕÆðåé òÆ éÔÆº

Õðé×¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÃÃÕÅð ð¯Õä òÅñ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» çÆ æ» êËÃ¶ ç¶ Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ðÅ×Æ é±§ Ãµç ñËä×¶ Ü¯ Ô¯ð òÆ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñÆ ×µñ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃíÅ ç¶ Õ°Þ Ô¯ð îËºìðÅº é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ í°µñ ñÂÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ Õðç¶ Ôé å» À°é·Åº é±§ ÁÇÜÔÆ ×ñåÆ ñÂÆ î°ÁÅëÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢

íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø çÅ ÃÃÕÅð ð¯Õä çÅ îÅîñÅ íÇÖÁÅ

Á§ÇîzåÃð : ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ êçîÃzÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø çÅ ò¶ðÕÅ ç¶ ôîôÅéØÅà ÇòÚ ÃÃÕÅð Õðé å¯º ð¯Õä çÅ îÅîñÅ íÖçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ Á§ÇîzåÃð ê°ñÆÃ é±§ ÇôÕÅÇÂå í¶Ü Õ¶ ÃÃÕÅð Õðé å¯º ð¯Õä òÅÇñÁ» ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õðé Áå¶ ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå éò»ôÇÔð òÅÃÆ êðÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÕµåäÅ, âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø îÅé Ã§×ð±ð, Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ñ°ÇèÁÅäÅ òµñ¯º

êzôÅÃé é¶ Á×ÅÀ±º ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇçµåÆ: ò¶ðÕÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇôÕÅÇÂå çÆ ÕÅêÆ ê°ñÆÃ ÕÇîôéð é±§ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔÆº Áå¶ æÅäÅ ò¶ðÕÅ ç¶ ÁËÃÁËÚú é±§ òàÃÁËê ðÅÔÆº í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃÃÕÅð Õðé å¯º ð¯Õä òÅÇñÁ» é¶ éÅ ÇÃðë ÕðÇëÀ± Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË Ã×¯º ÇâÀ±àÆ Õð ðÔ¶ êzôÅÃÇéÕ å¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Õ§î ÇòÚ ÇòØé òÆ êÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÃÕÅð À°êð§å ÇìîÅðÆ ëËñä çÆ ÁëòÅÔ òÆ ëËñÅÂÆ ×ÂÆ¢

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ é¶ îÆâÆÁÅ é±§ Ãêµôà ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ Õð¯éÅ å¯º âð¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Üç¯º ñ¯Õ» é±§ ÇÂæ¶ ÃÃÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇíäÕ ñµ×Æ å» À°Ô Çòð¯è ÇòÚ ÇÂÕµá¶ Ô¯ ×Â¶¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êzôÅÃé é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ Á×ÅÀ±º ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇçµåÆ¢ê°ñÆÃ ÕÇîôéð Ã°ÖÚËé ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±§ ÁÇÜÔÆ ÇôÕÅÇÂå Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË¢

íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ òðåÆ æ» ïÅç×Åð À°ÃÅðé ñÂÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ

ò¶ðÕÅ çÆ ê§ÚÅÇÂå é¶ ÃÅìÕÅ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ òðåÆ ñ×í× A@ ÕéÅñ ÷îÆé À°é·» çÆ ïÅç ÇòÚ Ã§×Æå ÁÕÅçîÆ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê§ÚÅÇÂå òñ¯º ÇÂÕ îåÅ òÆ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ À°êð ê§ÚÅÇÂå î°ÖÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø, Ö÷ÅéÚÆ ìñÕÅð ÇÃ§Ø, ÃÕµåð å¶ îËºìð» ç¶ çÃåÖå òÆ Ôé¢ ìÆåÆ ðÅå êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ îå¶ ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÃÕÅð òÅñÆ Ã»ÞÆ Ü×Å çÅ ðÕìÅ ñ×ê× I ÕéÅñ ç¯ îðñ¶ ÔË¢ î°ôåðÕÅ îÅñÕ» é¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ÇÂÔ Ã»ÞÆ æ» À°é·» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä Ü» Ã§×Æå ÁÕÅçîÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

Deepak Anand Member of Provincial Parliament Mississauga / Malton

ivswKI dIAW vDweIAW

RUBY SAHOTA Member of Parliament - Brampton North

Happy Sikh Heritage Month & Happy Vaisakhi Thank you to the Sikh community for their donations to blood drives, food banks, langhar seva, etc. Sarbat Da Bhala

Stay Home - Social Distance We Are Fighting COVID-19 Together

www.deepakanand.ca 905-696-0367

CONSTITUENCY OFFICE: 50 Sunny Meadow Blvd., Unit 306 Brampton, ON L6R 0Y7

(905) 840.0505 | Ruby.Sahota@parl.gc.ca

7895 Tranmere Drive, Unit#20, Mississauga

www.RubySahotaMP.ca

@RubySahotaLib

09 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Õ¯ð¯éÅ ÇõñÅø ê±ð¶ ç¶ô é¶ ÇçÖÅÂÆ ÇÂÕÜ°¾àåÅ

êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÁêÆñ Óå¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» é¶ Ü×ÅÂ¶ çÆò¶

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇõñÅø ê±ð¶ ç¶ô é¶ ÇÂÕÜ°¾à Ô¯ Õ¶ êzÕÅô ÇåÀ°ÔÅð îéÅÇÂÁÅÍ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÇÂÕÜ°µà Ô¯ Õ¶ ê±ð¶ ç¶ô é¶ ÃÅÇìå Õð ÇçµåÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ ÇõñÅø íÅðå ê±ðÆ åÅÕå éÅñ ñó¶×ÅÍ ç¶ô ç¶ ÇÂÃ Ã§Õñê éÅñ ÃÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ BD Ø§à¶, G Ççé Ü°à¶ Õ¯ð¯éÅ ÇõñÅø ñóé òÅÇñÁ» çÅ Ô½ÃñÅ òÆ ñµÖ» ×°äÅ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÁêÆñ Óå¶ ç¶ô íð ÓÚ ñ¯Õ» é¶ ÁËåòÅð ðÅå I òÜ¶ I Çî§à ñÂÆ ÁÅêä¶ Øð» çÆÁ» ñÅÂÆà» ì§ç ÕðÕ¶

çÆò¶ Áå¶ î¯îìµåÆÁ» Ü×ÅÂÆÁ» Ü» ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ ëñËô ñÅÂÆà Ü×Å Õ¶ ð½ôéÆ ÕÆåÆÍ ðÅå ÇÜò¶ ÔÆ I òµÜ¶, Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Øð» çÆÁ» ñÅÂÆà» ì§ç Õð ÇçµåÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» ç¶ çðòÅÇ÷Á» å¶ ìÅñÕ¯éÆÁ» ÓÚ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ À°é•» çÆò¶ å¶ î¯îìµåÆÁ» Ü×Å Õ¶ ð½ôéÆ ÕÆåÆÍ ÕÂÆ æÅÂÆº ñ¯Õ» é¶ êàÅÕ¶ ÚñÅÂ¶, æÅñÆÁ» ÖóÕÅÂÆÁ» Áå¶ ÃÆàÆÁ» îÅðÆÁ»Í ÕÂÆ æÅÂÆº ê°ÇñÃ ç¶ ÃÅÇÂðé òÆ Ã°ä¶ ×Â¶Í ÕÂÆ æÅÂÆº ñ¯Õ» é¶ íÜé å¶ î§åð» çÅ À°ÚÅðé òÆ ÕÆåÅ Áå¶

ðÅôàðÆ ×Æå òÆ ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç, À°ê ðÅôàðêåÆ òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ±, ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ, ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø, ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð úî ÇìðñÅ, íÅÜêÅ êzèÅé Ü¶. êÆ. éµãÅ, Çòµå î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé, Çòç¶ô î§åðÆ ÁËÃ. ÜËô§Õð, ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Ãî¶å ÕÂÆ î§åðÆÁ» Áå¶ ÁÅ×±Á» é¶ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÁêÆñ Óå¶ ð½ôéÆ ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì Ãä¶ ç¶Ã ÓÚ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÂÃçÅ Çòð¯è òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒåÅñÅì§çÆ ÜÅðÆ ðÔÆ å» ÁðæÚÅð¶ çÆ ÔÅñå Ô¯ð ìçåð Ô¯ò¶×ÆÓ

éòÆº ÇçµñÆ : À°µØ¶ Áðæ ôÅÃåðÆ ÇÜÁ» çð¶÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÁðæÇòòÃæÅ çÆ ÔÅñå êåñÆ ÔË å¶ Ü¶ ÃæÅéÕ êµèð Ü» Õ½îÆ êµèð Óå¶ Òñ½ÕâÅÀ±éÓ Ô¯ð Ãî» ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ìçåð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ çð¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÕ íð ÇòÚ Ãí ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ ×óìóÆ å» ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ åÅñÅì§çÆ ÔàÅ òÆ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË å» òÆ Çòôò ÇòÁÅêÆ î§çÆ çÅ ÁÃð íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ êËäÅ Ã°íÅÇòÕ ÔË¢ ìËñÜÆÁî ÓÚ Üéî¶ À°µØ¶ Áðæ ôÅÃåðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÃËÕàð åÅñÅì§çÆ ÕÅðé ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé, êð Õ°Þ ÃËÕàð ÇÂÃ Ã§Õà ç¶ Ãî¶º ÇòÕÅÃ òÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ îËâÆÕñ ÃËÕàð¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð Ö¶åð À°ç¯º åµÕ ÇòÕÅÃ éÔÆº Õðé×¶, Üç åµÕ ìÅÕÆ Ú§×Æ ÃÇæåÆ ÇòÚ éÔÆº Ôé¢ ÇÜÁ» çð¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅÂÆÕñ òð×Å ÔË, Ü¶ ÇÂÕ êÔÆÁÅ êËºÚð ÔË å» ÃÇÔÜ Ô¯ Õ¶ Áµ×¶ éÔÆº òÇèÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ æ¯ó·¶ ôìç» ÓÚ ÕÔÆÂ¶ å» Ü¶ ÇÂÔ Ã§Õà ñ§îÅ ÚµñçÅ ÔË å» ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ôð ÇÔµÃ¶ åµÕ êÔ°§Ú ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ìËºÇÕ§× ã»Ú¶ é±§ òÆ êzíÅÇòå Õð¶×Å¢ çð¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒñÅÕâÅÀ±éÓ õåî Ô°§ÇçÁ» ÔÆ êðòÅÃÆ î÷ç±ð Øð» òµñ êðåä×¶ å¶ ôÅÇÂç Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ òÅêÃ Õ§î Óå¶ éÅ êðåä¢ êð Øð òÆ Õ¯ÂÆ Õ§î éÔÆº Ô¯ò¶×Å, ôÅÇÂç æ¯ó·Æ-ìÔ°å Ö¶åÆ Õð ñËä, À°Ô òÆ Ü¶ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ éÅñ ÕÂÆ ÃËÕàð» ÇòÚ ÕÅÇîÁ» çÆ ÕîÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåðÆ íÅðå ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ òÅãÆ ç¶ ÃÆ÷é ÓÚ ñ¶ìð çÆ ÕîÆ ÔË¢ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî» êÇÔñ» å¯º î½Ü±ç ÃÕÆî» Óå¶ ÷¯ð ç¶ä çÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ ÜéåÕ ò§â êzäÅñÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ êËéôé ôÅîñ Ôé¢

îÇÔì±ìÅ î¹øåÆ é±§ ÁÇèÕÅÇðå ÇðÔÅÇÂô ÓÚ åìçÆñ ÕÆåÅ

ÃzÆé×ð : Ü§î±-ÕôîÆð çÆ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ îÇÔì±ìÅ î°øåÆ é±§ À°é·» çÆ ÁÇèÕÅÇðå ÇðÔÅÇÂô ÓÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜµæ¶ À°Ô é÷ðì§ç ðÇÔä×¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÇÔì±ìÅ, ÜéåÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅé±§é (êÆÁËµÃÂ¶) ÁèÆé é÷ðì§ç Ôé¢ À°Ô ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê§Ü Á×Ãå å¯º é÷ðì§ç Ôé Üç¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ å¯º Çòô¶ô ð°åìÅ òÅêÃ ñË Õ¶ ÇÂÃ é±§ Ã±ì¶ å¶ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô ÇòµÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ï±éÆÁé àËðÆàðÆ (Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå) ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× òµñ¯º ÜÅðÆ ÁÇèÕÅÇðå ÁÅç¶ô î°åÅìÕ ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» Óå¶ îÇÔì±ìÅ î°øåÆ é±§ ÃzÆé×ð ç¶ ×°êÕÅð ð¯â ÃÇæå ë¶ÁðÇòÀ± ÇòµÚ åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ À°îð Áìç°µñ·Å é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ é±§ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°é·» Óå¶ ñÅÇÂÁÅ êÆÁËµÃêÆ ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» îÇÔì±ìÅ é±§ ÇðÔÅÁ éÅ Õðé çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂ§Ü ÔÆ Çç Ü§î±-ÕôîÆð êÆêñ÷ ÕÅéëð§Ã ç¶ î°µÖ ì°ñÅð¶ Ü°éËç Á÷Æî îµà± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔì±ìÅ, Ü¶Õ¶êÆÃÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÜÅç ñ¯é å¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» é±§ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé îÇÔì±ìÅ çÆ èÆ ÇÂñÇå÷Å î°øåÆ é¶ ÁÅêäÆ î» çÆ é÷ðì§çÆ òèÅÀ°ä é±§ öËð-òÅÜì çµÇÃÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±§ Ûµâä çÆ î§× ÕÆåÆÍ

Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÆ âÅ. Ôðôòðè é¶ ÇÕÔÅ

ñ½ÕâÅÀ±é Öåî Ô¯ä å¾Õ íÅðå ÓÚ A@,@@@ Ô¯ ÃÕçÆ þ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ

éòÆº Çç¾ñÆ : Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÆ âÅ. Ôðô òðèé é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îÅîñ¶ å¶ÜÆ éÅñ òè ðÔ¶ ÔéÍ Á§ÕÇóÁ» Óå¶ ÇÂÕ é÷ð ÇÂÃ å¾æ ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ þ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ Ôëå¶ ÇòÚ íÅðå ÇòÚ îÅîñ¶ ç¹¾×ä¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ åÅ÷Å Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ òèçÆ ðëåÅð ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ BA Ççé» ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÁÖÆð å¾Õ A@,@@@ å¾Õ êÔ¹§Ú ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ Áé¹îÅé ñÅÀ¹äÅ ÜñçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂÃ ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ òÅè¶ çÆ çð ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ òè¶×Æ? ÃðÕÅð àËÃà» çÆ Ç×äåÆ ù Á¾×¶ òèÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ þ Ü¯ Á¾×¶ åÅ÷Å îÅîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Óå¶ êzíÅò êÅ ÃÕçÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ òè ðÔ¶ ÕÇÔð ù î¯óé ÇòÚ B å¯º D Ôëå¶ å¾Õ çÅ Ãî» ñ¾× ÃÕçÅ þÍ ÃÅìÕÅ

ë½ÜÆ òÆ Õð¯éÅ ÇÖñÅø Ü§× ÓÚ Çé¾åð¶ : éòÆº Çç¾ñÆ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜ¾áä ñÂÆ ê±ð¶ ç¶ô ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é çðÇîÁÅé ð¾ÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ é¶ ¦Ø¶ òÆðòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇðàÅÇÂðâ ÜòÅé» ù ÇÂÕÜ¹¾à Õð ÇðÔÅ þ å» ÇÕ Ã±ìÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¾èð Óå¶ ÇÜ¾æ¶ ÇÕå¶ ñ¯ó Ô¯ò¶ îçç êÔ¹§ÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í î§åðÅñ¶ é¶ ÇÂÕ êzËÃ é¯à ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ±ìÅ ÃËÇéÕ ì¯ðâ, Ç÷ñ·Å ÃËÇéÕ ì¯ðâ ò¾è å¯º ò¾è Ç×äåÆ ÓÚ ÇðàÅÇÂðâ ÃËÇéÕ» ù ÇÂÕ¾áÅ Õðé ÓÚ îÔ¾åòê±ðé ï¯×çÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ À¹Ô Ã±ìÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù ñ¯Õ» å¾Õ êÔ¹§Úä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕäÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ î¾ç¶é÷ð ÜÅðÆ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ì§ç¯ìÃå î÷ì±å Õðé ñÂÆ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. çÆÁ» A@@ Õ§êéÆÁ» ù åÅÇÂéÅå Õð Çç¾åÅ þÍ

09 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’ØÈ≈ ÂØ∫ Á«‘«Ò¡≈ ¡Ó∆’≈ ÁîðÆÕÅ é¶ Õ¯ð¯éÅ ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ÓÚ À¹åÅðÆ ë½Ü, ÇéÀ±ïÅðÕ í¶Ü¶ A@@@ ë½ÜÆ

òÅÇô§×àé : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ éÅñ ñóÅÂÆ ÓÚ ÁîðÆÕÅ é¶ ë½Ü ù À¹åÅð Çç¾åÅ þÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ò¾âÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð ÓÚ Õð¯éÅ éÅñ ñóé ñÂÆ A@@@ ë½ÜÆ åÅÇÂéÅå ÔéÍ éÅñ ÔÆ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñÅ ÇÂÕ ÔøåÅ ì¶Ô¾ç ÕÇáé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ÇòàÃ ÃËºàð ÓÚ ñ×í× C@@ ÕðîÚÅðÆ Õ§î Õðé×¶, ÇÜÃ ù ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ ìçñ Çç¾åÅ þÍ Ô¯ð ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÔÃêåÅñ» ÓÚ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ é¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ÇéÀ±ïÅðÕ Áå¶ òÅÇô§×àé Ã±ì¶ ÓÚ éËôéñ ×Åðâ çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆÍ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ»îÅðÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ô¯ð ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆÁ» ù Ã±ì¶ ÓÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ îÅîñ¶ ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÔÃêåÅñ» ÓÚ îðÆ÷ ñ×ÅåÅð òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÕ åð·» éÅñ ï¹¾è ÓÚ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í

Ì≈Â ”⁄ ÚË‰ Òæ◊≈ ’ØÈ≈ Á≈ ÷Â≈

éòÆº Çç¾ñÆ : ñ½ÕâÅÀ±é çÆ ÇîÁÅç Öåî Ô¯ä ÓÚ Õ¹Þ ÔÆ Ççé ìÚ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÃÔå Ö¶åð ç¶ îÅÇÔð» é¶ ðÅÂ¶ Çç¾åÆ þ ÇÕ íÅðå å¯º ÖåðÅ ÁÜ¶ àÇñÁÅ éÔÆº þ, BA Ççé ¦ì¶ Õ½î»åðÆ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÁÃñ êzíÅò ù ÜÅäé ñÂÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÂéëËÕôé çÆ Ü»Ú ÓÚ å¶ÜÆ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ îÅÇÔð» çÅ î§éäÅ þ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é éÅñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ëËñä çÆ ×åÆ Ø¾à Ô¯ÂÆ þ êð À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÁÜ¶ êzíÅÇòå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÃÇæð éÔÆº Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ Ã§Õà éÅñ éÇÜ¾áä ñÂÆ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ù å¹§ðå ÇìÔåð ìäÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ ÃËºàð ëÅð Çâ÷Æ÷ âÅÇÂéÅÇîÕÃ, ÇÂÕéÅÇîÕÃ ÁËºâ êÅÇñÃÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ ëËñ¯ ðîäé ñÕôîÆ éÅðÅÇÂä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃÆº ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅð×ð Ô¯ò¶ å» ÃÅù å¶ÜÆ éÅñ Ü»Ú ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ EE@@ å¯º ü¾ÕÆ þ ÜçÇÕ ADI î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ èîÕÆ å¯º âðÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ! î§×ñòÅð Ççé íð ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÚðÚÅ ðÔÆ ÇÕ àð§ê çÆ èîÕÆ ç¶ Û¶ Ø¿ÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ìçñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¹¾Þ ç¶ô» ù ÷ð±ðÆ çòÅÂÆÁ» ç¶ò»×¶Í ÇÜÕðï¯× þ ÇÕ àð§ê é¶ ôéÆòÅð ù éÇð§çð î¯çÆ å¯º ÔÅÂÆâzÅÕÃÆÕñ¯ð¯ÕòÆé çòÅÂÆ çÆ Ö¶ê í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð íÅðå é¶ ÇÂÃ çòÅÂÆ ç¶ ÁËÕÃê¯ðà Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ é¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ èîÕÆ Çç¾åÆ å» íÅðå é¶ F Ø¿ÇàÁ» ç¶ Á§çð ÔÆ ëËÃñÅ ìçñ ÇñÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯óò§ç ç¶ô» ù ÇÂÔ çòÅÂÆ êÔ¹§ÚÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Ã§ÃÅð íð ÇòÚ Õð¯éÅ ÕÅðé I@ Ô÷Åð å¯º ò¾è å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ AD Ô÷Åð å¯º ò¾è î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ

«È¿±Ô≈’ ”⁄ Ù∂È∆ ˘ ‘Ø«¬¡≈ ’ØÈ≈!

ÇéÀ±ïÅðÕ : ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ìz¯ºÕÃ ÇÚóÆÁØð ÇòÚ ÇÂÕ ô¶ðéÆ ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¾×Å þÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÜÅéòð ç¶ Õð¯éÅ êÆóå Ô¯ä çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ îÅîñÅ þÍ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ô¶ðéÆ ù ÇÂÔ ÇÂéëËÕôé ÇÚóÆÁÅØð ç¶ ÇÕÃ¶ î¹ñÅ÷î å¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå å» þ êz§å± À¹Ã ÇòÚ ñ¾Ûä éÔÆº ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶Í Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ éÅñ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÅð¶ ÇÚóÆÁÅØð Áå¶ ÇÂÕò¶ðÆÁî AF îÅðÚ å¯º ÁÅî ÜéåÅ ñÂÆ ì§ç ÔéÍ ÇÚóÆÁÅØð ç¶ êzì§è Ã§íÅñä òÅñÆ òÅÂÆñâ ñÅÂÆë Õ§÷ðò¶ôé Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅð ÃÅñ çÆ ô¶ðéÆ éÅçÆÁÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Ô¯ð ô¶ðéÆ, ç¯ ô¶ð Áå¶ Çå§é ÁëðÆÕÆ ô¶ð òÆ Õ¹Þ Ççé» å¯º ÇìîÅð ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù Ã¹¾ÕÆ Ö¿Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå ÃÆÍ ÇÚóÆÁÅØð ÓÚ êô±Á» ç¶ î¹¾Ö âÅÕàð êÅñ ÕËñ¶ Áé¹ÃÅð éÅçÆÁÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇìîÅð ÃÆÍ À¹Ã ù í¹¾Ö òÆ Ø¾à ñ¾× ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã çÅ B ÁêzËñ ù àËÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü¯ êÅÇÜÇàò ÁÅÇÂÁÅÍ BG îÅðÚ ù ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¾Ûä ÇçÃä Çê¾Û¯º Ö±é ç¶ éî±é¶ ñËä ç¶ éÅñ ÔÆ À¹Ã çÅ ÁËÕÃð¶ Áå¶ ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅéòð» ÇòÚ ÇÂéëËÕôé ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÇìÔåð ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ À¹Ô éÅçÆÁÅ çÆ Çðê¯ðà Ô¯ð îÅÇÔð» éÅñ òÆ Ã»ÞÆ Õðé×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìËñÜÆÁî ÇòÚ ÇÂÕ Çì¾ñÆ Áå¶ Ô»×Õ»× ç¶ ç¯ Õ¹¾ÇåÁ» ÇòÚ òÆ Õð¯éÅ çÅ ÇÂéëËÕôé ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÜÅéòð» ÇòÚ ÇÂéëËÕôé À¹é·» ç¶ îÅñÕ» å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅðå ÓÚ ÇÚóÆÁÅ Øð ÕÆå¶ Áñðà : éòÆº Çç¾ñÆ : Õð¯éÅ çÅ ÖåðÅ Ô¹ä ÜÆò-Ü§å±Á» Óå¶ òÆ î§âðÅÀ¹ä ñ¾×Å þÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÚóÆÁÅØð ÓÚ ÇÂÕ ô¶ðéÆ ç¶ Õð¯éÅ å¯º êÆóå êÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ê±ðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ ÖñìñÆ îÚ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ÇòÚÅñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê±ð¶ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÇÚóÆÁÅØð» å¶ ð¾Ö» ù ÇÂÃ ù ñË Õ¶ Ú½ÕÃ ÕÆåÅ þÍ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ô êô±Á» ç¶ âÅÕàð» çÆ îçç éÅñ ÜÆò-Ü§å±Á» çÆ ÇÃÔå Óå¶ Çéð§åð é÷ð ð¾ÖäÍ À¹æ¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå¶ ê±ðé å½ð Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ¹ä ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô Çç¾å¶ ÔéÍ òä å¶ òÅåÅòðä î§åðÅñÅ å¶ ÃËºàðñ ÷± ÁæÅÇðàÆ é¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÜÅðÆ Çéðç¶ô» ÓÚ ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» å¶ Õ¶ºçð ôÅÇÃå Ö¶åð» ù ÇÂÃ ù ñË Õ¶ Çòô¶ô ÃÅòèÅéÆ òðåä ù ÇÕÔÅ þÍ î§åðÅñ¶ é¶ ÁÅêäÆ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ ÓÚ ÃÅð¶ ÇÚóÆÁÅØð» å¶ ð¾Ö» ç¶ êzì§èÕ» ù ÜÅéòð» ù BD Ø¿à¶ ÃÆÃÆàÆòÆ çÆ Çé×ðÅéÆ ÓÚ ð¾Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ

ÁÅÖð Õð¯éÅ å¯º ÇÕÀ¹º ÔÅð Çðþ åÅÕåòð ç¶ô ÁîðÆÕÅ? éÅ ÇÃðø ÁîðÆÕÅ Ã×¯º ÇÂàñÆ Áå¶ Çìzà¶é å¯º ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» ×ñåÆÁ» Áå¶ Ô¹ä í¹×å ðÔ¶ ÖÇîÁÅ÷Å

ê±ðÆ ç¹éÆÁÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ñê¶à ÓÚ þ Áå¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ î½å ç¶ î§±Ô ÓÚ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ,ÇÂàñÆ Áå¶ ÚÆé ù ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÖÇîÁÅ÷Å í¹×åäÅ ÇêÁÅ þÍ íÅðå ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇìÔåð ÃÇæåÆ ÓÚ î§é ÇðÔÅ þÍ ò¾âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ åÅÕå ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ Á¾×¶ ×¯â¶ à¶Õ Çç¾å¶ ÔéÍ Õð¯éÅ ÕÅðé ÇÂéëËÕôé ç¶ îÅîñ¶ ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ òè AE ñ¾Ö DG Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯ ×ÂÆ þÍ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé I@ Ô÷Åð å¯º ò¾è ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ Üç¯º çÃ§ìð B@ AI ÓÚ ÚÆé ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ çÃåÕ Çç¾åÆ å» ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÃ ×¾ñ çÅ ÷ðÅ òÆ Á§çÅ÷Å éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÚÆé çÆ Õ¹¾Ö ÓÚ ÇéÕÇñÁÅ ÇÂÔ ÜÅéñ¶òÅ òÅÇÂðÃ À¹Ã çÆ ñ¾Ö» çÆ ÁìÅçÆ Óå¶ íÅðÆ êò¶×ÅÍ ÜÅé ÜÅìÆÇÕ§Ã ÃËºàð ëÅð þñæ ÃÇÕúÇðàÆ ç¶ Ö¯ÜÕðåÅ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ ×ñåÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ð¯ÕæÅî ù ñË Õ¶ ÚÆé å¯º ïÅåðÅ ÕðÕ¶ êðå¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÆÇîå Ü»Ú ç¶ Çéïî ìçÅÂ¶ Áå¶ Ô¯ð éÅ×ðÕ» ò¾ñ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¾åÅÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÂéëËÕôé òèçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ò¾âÆ ÁìÅçÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇÂÃ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ê¹ôàÆ òÅñ¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ òÅè¶ çÅ ÕÅðé ç¶ô ÓÚ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ Ô¯ÂÆ àËÃÇà§× ù î§ÇéÁÅ þÍ àð§ê é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîËù ñ×çÅ þ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇÃÔðÅ ÃÅâÆ àËÃÇà§× êzÇÕÇðÁÅ ù Ü»çÅ þÍ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ ÚÆé ÓÚ Õð¯éÅ ÕÅðé êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÇÕ§éÆ þÍÓÓ

Ãî¶º ÇÃð ÚÆé é¶ éÔÆº Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÁîðÆÕÅ é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù ñË Õ¶ ð±Ã, ÚÆé Áå¶ ÂÆðÅé ù ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÚÆé é¶ Õð¯éÅ ìÅð¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ Ô¹§çÆ å» ÇÂÃ ù ëËñä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÆ îÅÂÆÕ ê¯êÆú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé, ð±Ã Áå¶ ÂÆðÅé é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù ñË Õ¶ Ü¶Õð ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ Ô¹§çÆ å» ÇÂÃ ù ëËñä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Õð¯éÅ ù ñË Õ¶ ì¹ðÆ åð·» Õ±ó êzÚÅð ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ô¹ð±ÁÅå ÓÚ ò¹ÔÅé ç¶ ÔÆ ïÅåðÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ Ü»Ú

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÜéòðÆ ç¶ ô¹ð±ÁÅåÆ Ççé» ÓÚ Üç¯º ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆ Õð¯éÅ çÆ ×§íÆðåÅ ù ÔñÕ¶ ÓÚ ñË ðÔ¶ Ãé, ÚÆé å¯º ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ ïÅåðÆ çÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ü»Ú éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ, ÇÜÃ å¯º êåÅ ñ×çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå Ôé Ü» éÔÆºÍ ÇÂÃ çðÇîÁÅé ÇÃÔå çÆ Ü»Ú ÜéòðÆ ç¶ Á¾è ÓÚ ô¹ð± Ô¯ÂÆ êð ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ñÅÃ Â¶ºÜñÃ, ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯, ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¾ÇâÁ» Óå¶ ÇÃðë ò¹ÔÅé å¯º ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» çÆ ÔÆ Ü»Ú Ô¯ÂÆÍ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÚÆé çÆ ÔòÅÂÆ âÅàÅ Õ§êéÆ ÒòÅðÆëñÅÂÆàÓ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ã Ãî¶º åÕðÆìé D@@@ ñ¯Õ êÇÔñ» ÔÆ ò¹ÔÅé å¯º ÇÃ¾è¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅ ü¾Õ¶ ÃéÍ

AC@@ ÇÃ¾èÆÁ» À¹âÅä» Óå¶ ÁîðÆÕÅ éÔÆº ñÅ ÃÇÕÁÅ ìËé

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ò¹ÔÅé å¯º ÇÃ¾è¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ò¾ñ¯º ïÅåðÅ Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» ÚÆé å¯º åÕðÆìé AC@@ ÇÃ¾èÆÁ» À¹âÅä» ÁîðÆÕÅ ç¶ AG Ã±ÇìÁ» ÓÚ À¹åðÆÁ» Áå¶ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ù ÇÂæ¶ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ Ü¶Õð Ãî» ðÇÔ§ÇçÁ» ÇÂé·» À¹âÅä» Óå¶ êÅì§çÆ ñÅ Çç¾åÆ Ô¹§çÆ å» ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂ§éÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ å¶ÜÆ éÅñ ÇÂÔ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅ ëËñçÅÍ

ÔÃêåÅñ» çÆ ÇòòÃæÅ çÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ Áé¹ÃÅð éÅ Ô¯äÅ

ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø îËâÆÃé î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ ÇÂÕñ½åÅ ÁÇÜÔÅ ÇòÕÃå ç¶ô þ Ü¯ ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå¶ Ôð ÃÇæåÆ ÓÚ ÇÃÔå Ã¶òÅ êzçÅé éÔÆº ÕðçÅÍ Õ¹Þ ÇÂÕ ÕÅÀ±ºàÆ ÔÃêåÅñ» ù Û¾â Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÔå Õ¶ºçð çÅ Ã§ÚÅñé éÔÆº ÕðçÆ þÍ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ÃÔ±ñå À¹é·» ç¶ ð¯÷×Åð ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÇîñçÆ þÍ îåñì å¹ÔÅâÆ Õ§êéÆ å¹ÔÅâ¶ ñÂÆ Çé¾ÜÆ ÇÃÔå ìÆîÅ ÖðÆç¶×Æ Áå¶ êzÆîÆÁî ç¶ Õ¹Þ ÇÔ¾Ã¶ çÅ í¹×åÅé å¹ÔÅù òÆ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ À¹Ô ÃÅðÆÁ» Õ§êéÆÁ» Ü¯ ÇÃÔå ìÆîÅ Çç§çÆÁ» Ôé, þñæ îËºà¶éÃ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé (ÁËÚ ÁËî ú) ÕÔÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé Áå¶ À¹Ô ñÅí ÕîÅÀ¹ä ç¶ îÕÃç éÅñ Õ§î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÃÔå îÅÇÔð î§éç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂé·» ÇÃÔå Ã¶òÅò» ù ç¶ðÆ éÅñ Õð¯éÅ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Áêâ¶à ÕðéÅ ô¹ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¯ô êzåÆç¯ô

... å» ôÅÇÂç ð¹Õ Ü»çÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ àËÃà ñÂÆ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ Çéïî ìäÅÂ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ê¾èð Óå¶ òÅÇÂðÃ ù ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÜéåÅ ù ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Áé¹ÃÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÃÔå À¹êÕðé» Áå¶ òËºàÆñ¶àð÷ çÅ ã¹Õò» ÇÂ§å÷Åî ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Õ½î»åðÆ À¹âÅä» ÓÚ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Õ¹ÁÅð§àÅÂÆé Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆ Û¾âäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

Çìzà¶é å¶ ÇÂàñÆ Õ¯ñ¯º ÇÕ¾æ¶ Ô¯ÂÆ ×ñåÆ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂÕ¾ñ¶ àð§ê Ü» Çòç¶ô î§åðÆ îÅÂÆÕ ê¯êÆú ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Ã§Ãç îËºìð àÅî ÕÅàé òÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä ñÂÆ ÚÆé ù Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÜ¶ å¾Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ Ãì±å éÔÆº ÇîÇñÁÅ þ ÇÜÃ å¯º ÃÅìå Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÇÕÃ¶ ñËì ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ÇÂ§Þ ÔÆ Ô¹ä Çìzà¶é òÆ Ãî¶º çÆ ÃÔÆ òðå¯º éÅ Õðé ÕÅðé Õð¯éÅ å¯º ÔÅð Ç×ÁÅÍ Çìzà¶é ù ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÓÚ Õð¯éÅ ç¶ ØÅåÕ Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç À¹Ô ÃÇæåÆ éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÇÂ§å÷Åî éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂàñÆ ç¶ îËâÆÕñ îÅÇÔð» çÆ î§éÆÂ¶ å» ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆ ÇíäÕ éò§ìðçÃ§ìð ÓÚ ÔÆ ñ¾× ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç îÔ»îÅðÆ ù ×§íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ô» ÓÚ Ã¹êð ÃêËðâð ÇÕÃ ç¶ Ã§êðÕ ÓÚ ÃÆ Ô¹ä ÇÂÃ ç¶ îÅÇÂé¶ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ ×Â¶ Ãé ÜçÇÕ ÇÂÔ åìÅÔÆ çÅ ÇÂÕ î¹¾Ö ÕÅðé þÍ

Çìzà¶é

îôÔ±ð îËâÆÕñ îË×÷Æé ñËÃ¶ºà ç¶ î¹¾Ö Ã§êÅçÕ ÇðÚðâ Ô¯ðàé Áé¹ÃÅð ëðòðÆ ÓÚ ÇìzÇàô ÃðÕÅð ù Ü»Ú ÓÚ ÷¯ð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÁÅåî ð¾ÇÖÁÅ ç¶ À¹êÕðé» çÆ À¹êñìèåÅ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÜéòðÆ ç¶ Á§å ÓÚ êÇÔñÆ òÅð Õð¯éÅ ç¶ îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶Í ÃðÕÅð é¶ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¾åÅÍ Ô¯ðàé çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ãî¶º çÆ ÃÔÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ Õð¯éÅ éÅñ éÇÜ¾áä ç¶ À¹êÅÁ Õð ñÂ¶ Ô¹§ç¶ å» Çìzà¶é ù ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÜÅé éÅ ×¹ÁÅÀ¹äÆ êËºçÆÍ

ÇÂàñÆ

òêÅðÕ Ãð×ðîÆÁ» ÕÅðé ÚÆé å¯º ÇÂàñÆ ñÂÆ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ô÷Åð» ÓÚ Ô¹§çÆ ðÔÆÍ ÚÆé B@AI çÃ§ìð ç¶ ç±Ü¶ Ôøå¶ ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä¶ ô¹ð± Ô¯ ×Â¶ Ãé ÜçÇÕ AF îÅðÚ å¾Õ ÇÂàñÆ é¶ Á§åððÅôàðÆ À¹âÅä» Óå¶ êÅì§çÆ éÔÆº ñ×ÅÂÆÍ ÇìÔåð ÇÃÔå ÃÔ±ñå» Ô¯ä ÕÅðé Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù ÇÂàñÆ òÆ Á§âð ÁËÃàÆî¶à ÕðçÅ ÇðÔÅÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º Üç ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ å» ÇÂàñÆ ÓÚ ÔÅñÅå ì¶ÕÅì± Ô¯ ×Â¶Í êÇÔñ» ÔÆ ÇÂé·» ×¾ñ» Óå¶ ÇèÁÅé Çç¾åÅ Ô¹§çÅ å» ôÅÇÂç ÇÂàñÆ ÓÚ ÇÂ§éÆÁ» î½å» éÅ Ô¹§çÆÁ»Í

Íø‹≈Ï ”⁄ √ÀÈ∂‡≈¬∆˜ Á∂ Èª ”Â∂ ⁄Ø Ï≈˜≈∆ éÕñÆ å¶ ØàÆÁÅ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð ò¶Ú Õ¶ ÕîÅ ðÔ¶ é¶ Õð¯ó», ÃðÕÅð é¶ éÔÆº ÇñÁÅ Õ¯ÂÆ é¯ÇàÃ

Üñ§èð : îÅðÚ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ øËñä çÆ çÇÔôå é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå êzì§è çÅ Ö¯ÖñÅêä å» ô°ð± ÇòÚ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ êÅÂ¶çÅð ã§× éÅñ Çéïî» Ô¶á Õ°ÁÅÇñàÆ òÅñ¶ ìä¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð å¶ îÅÃÕ å» ñ¯Õ» ÓÚ îÚÆ ÁÅêÅèÅêÆ ÕÅðé ÇÂÕ ç¯ Ççé ÇòÚ ÔÆ õåî Ô¯ ×Â¶ êð ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÃðÕÅð é¶ îÚ ðÔÆ ÇÂÃ ÁÅêÅèÅêÆ å¶ Ô¯ä òÅñÆ Ú¯ð ìÅ÷ÅðÆ òµñ éÅ å» Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé ÇçµåÅ å¶ éÅ ÔÆ ÁÅê ìçñò¶º êzì§è Õðé òñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé ÇçµåÅÍ Áµ× ñµ×Æ å¯º îôÕ» çÅ ÕÆ íÅÁ òÅñÆ ×µñ Ô¯ÂÆ ÇÕ ðÅå¯º-ðÅå éò¶º å¯º éò¶º ñ¶ìñ òÅñ¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð ìÅ÷Åð ÓÚ ÁÅ ×Â¶ å¶ íËÁ ÓÚ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» é¶ éÅ íÅÁ ê°µÇÛÁÅ éÅ õåî Ô¯ä çÆ åðÆÕ òµñ ÇèÁÅé ÇçµåÅ å¶ éÅ ×°äòåÅ çÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÖÁÅñ ÕÆåÅÍ èóÅ-èó Ü¯ ÇîÇñÁÅ ñ¯Õ õðÆçç¶ ðÔ¶Í òµÖ-òµÖ æÅò» å¯º ÇÂÕµåð Ã±ÚéÅ î°åÅÇìÕ A@@ ÇîñÆ ñÆàð òÅñÆ ôÆôÆ A@@ å¯º AE@ ð°êÂ¶ åµÕ å¶ B@@ Ü» ÇÂÃ å¯º Õ°Þ òµè òÅñÆ ôÆôÆ

CE@ å¯º E@@ ð°êÂ¶ åµÕ ÇòÕçÆ ðÔÆÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÜÅº ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁçÅð¶ é¶ ÁµÜ åµÕ òÆ ðÅå¯ºðÅå Ö°§ìÅ ò»× À°µíð Õ¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð ò¶Úä òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ çÆ òÆ Ü»Ú éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» òñ¯º çÅÁòÅ å» ÁñÕ¯Ôñ ì¶Ã éÅñ ÇåÁÅð Õðé çÅ ÔË êð ÇÂÃ çÆ êðÖ çÅ Õ¯ÂÆ êËîÅéÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð êÇÔñ¶ Ççé» ÓÚ õåî Ô¯ ×Â¶ Ãé, Çëð Â¶éÆ òµâÆ ÃêñÅÂÆ ÇÕµæ¯º ÁÅ ×ÂÆ? ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÆ òðå¯º êÇÔñ» ÔÃêåÅñ» Ü» Õ°Þ òµâ¶ ñ¯Õ» ç¶ çøåð» å¶ Øð» åµÕ ÔÆ ÃÆîå ÃÆ êð Õ¯ð¯éÅ é¶ ÇÂÃ çÆ î§× ÇòÁÅêÕ êµèð å¶ òèÅ ÇçµåÆÍ êÇÔñ¯º ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» Õ¯ñ éÅ åÅº Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ í§âÅð ÔÆ Ãé å¶ éÅ ÔÆ À°Ô À°åêÅçé ÔÆ òèÅ ÃÕÆÁ» êð ñ¯Õ» ÓÚ òèÆ î§× é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ éÕñÆ å¶ ØàÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÇåÁÅð ÃËé¶àÅÂÆ÷ð ìÅ÷Åð ÇòÚ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÃ

ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ A@ îÅðÚ å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ òÆ çòÅÂÆÁ» çÆ ç°ÕÅé À°µêð Õ§êéÆÁ» ç¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð éÔÆº Ãé Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ Ã×¯º ðÅå¯-ðÅå À°íðÆÁ» Õ§êéÆÁ» ç¶ ñ¶òñ ñ×Å Õ¶ ò¶Ú¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» çÆ Öð¯-Ö¯à¶ çÆ éÅ ÇÕÃ¶ é¶ Ü»Ú ÕÆåÆ å¶ éÅ êðÖ êóÚ¯ñÍ Ã±åð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ F@-G@ ð°êÂ¶ òÅñÆ ÃÇêðà çÆ ÇÂÕ ñÆàð çÆ ì¯åñ å¶ E@ ð°êÂ¶ ç¶ B@@ ÇîñÆ ñÆàð ç¶ ÁËñ¯òÆðÅ é±§ ÇîñÅ Õ¶ A@@-A@@ ÇîñÆ ñÆàð çÆÁ» AB ôÆôÆÁ» ìä Ü»çÆÁ» Ôé Ü¯ A@@ Ü» AE@ ð°êÂ¶ ç¶ íÅÁ AB@@ å¯º AH@@ ð°êÂ¶ åµÕ ò¶ÚÆÁ» ÜÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ AB@ ð°êÂ¶ ñ×Å Õ¶ Â¶éÅ òµâÅ î°éÅøÅ ÕîÅÀ°ä å¶ éÕñÆ å¶ ØàÆÁÅ ÃÅîÅé ò¶Ú Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» éÅñ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ØàÆÁÅ å¶ éÕñÆ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð Ôð ôÇÔð ÓÚ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ îÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× å¶ ÃðÕÅð é¶ Ú¯ð ìÅ÷ÅðÆ òµñ Õç¶ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅÍ À°é·» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂÕ é±§ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÆ î§× ê±ðÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ å» ÇòíÅ× å¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅìä éÅñ Ôµæ è¯ä é±§ åðÜÆÔ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ ÃÅìä ç¶ òµâ¶ í§âÅð Ôé, ÇÂÃ çÆ éÅ Õ¯ÂÆ ûó Ô¯äÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅñÅ ìÅ÷ÅðÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ Õ°Þ Ã°ÁÅðæÆ ñ¯Õ òÆ ÇÂÃ è§ç¶ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× å¶ ÃðÕÅð Ü¶ ÔÅñ¶ òÆ ÇòÕ ðÔ¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð» çÆ êóåÅñ ÕðòÅ ñò¶ å» ÁäÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ìä ðÔ¶ ØàÆÁÅ îÅñ ðÅÔÆº Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ Ú¯ð ìÅ÷ÅðÆ å¯º êðçÅ À°µá ÃÕçÅ ÔËÍ

îÅÃÕ Óå¶ ÔøåÅ, é¯à» Óå¶ ÕÂÆ Ççé ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔ§çÅ þ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ

ìÆÇÜ§× : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇìîÅðÆ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ îÅÃÕ Óå¶ ÔøåÅ íð Áå¶ ìËºÕ é¯à, ÃàÆñ Áå¶ êñÅÃÇàÕ çÆ êðå Óå¶ ÕÂÆ Ççé» å¾Õ ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔ Õ¶ ÇÂéëËÕôé ëËñÅÀ¹ä ÓÚ Ãîðæ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÕ ÁÇèÁËé ÓÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þÍ Ô»×Õ»× ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ Øð ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÕÆàÅä±éÅôÕ», ìñÆÚ Ü» ÃÅìä Áå¶ êÅäÆ éÅñ òÅð-òÅð Ô¾æ è¯ä éÅñ îð ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÕ ÁÇèÁËé ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ãà¶éñËÃ ÃàÆñ Áå¶ êñÅÃÇàÕ çÆÁ» êðå» Óå¶ ÚÅð Ççé å¾Õ ÇÚêÇÕÁÅ ðÇÔ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ îÅÃÕ çÆ ìÅÔðÆ êðå Óå¶ Ôøå¶ å¾Õ ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ ÁÇèÁËé ÃÅðÃ-ÃÆ.ú.òÆ-B çÆ ÃÇæðåÅ ù ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ Ö¯ÜÕÅð» ÓÚ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ -Ü¯óçÅ þ Áå¶ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ù ëËñä å¯º ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ô»×Õ»× ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÕ±ñ ÁÅø êìÇñÕ þñæ ç¶ Ö¯ÜÕÅð Çñú ê±é ÇñåîËé Áå¶ îÅñÕ ê¶ðÆÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÃ-ÃÆ.ú.ÃÆ-B Áé¹Õ±ñ òÅåÅòðä ÓÚ ì¶Ô¾ç ÃÇæð ðÇÔ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ð¯×Åä± î¹Õå Ôé ç¶ îÅê¿ç åðÆÇÕÁ» êzåÆ ÁÇå Ã§ò¶çéôÆñ òÆ þÍ Ö¯ÜÕÅð» é¶ Ü»Úä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÁÅî åÅê Óå¶ ò¾Ö-ò¾Ö êðå» Óå¶ ÇÕ§éÆ ç¶ð ðÇÔ ÃÕçÅ þÍ À¹é·» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Çêz§Çà§× Áå¶ Çàô± ê¶êð Óå¶ ÇÂÔ Çå§é Ø¿à¶, Üç¯ºÇÕ ñ¾ÕóÆ Ü» Õ¾êó¶ Óå¶ ê±ðÅ Ççé ðÇÔ ÃÕçÅ þÍ Õ¾Ú Áå¶ ìËºÕ é¯à Óå¶ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÚÅð Ççé å¾Õ Üç¯ºÇÕ Ãà¶éñËÃ ÃàÆñ Áå¶ êñÅÃÇàÕ Óå¶ ÚÅð å¯º Ã¾å Ççé ç¶ çðÇîÁÅé ÇÂéëËÕàâ ÇðÔÅÍ

¡Ó∆’≈ Úæ‚∆ ÂÏ≈‘∆ ÚæÒ! Áäç¶ÖÆ : ÁîðÆÕÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ îÅÃÕ ÷ð±ðÆ, àð§ê é¶ ÇÕÔÅ îËº éÔÆº êÅò»×Å

òÅÇô§×àé : ÇÜÃ å¶ÜÆ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ þ å¶ î½å» çÅ Á§ÕóÅ òÆ ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ þ, À¹Ã ù ò¶ÖÇçÁ» Çòôò íð ÇòÚ ÇÂÔ ÇÚ§åÅ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Õð¯éÅ ç¶ ÚñÇçÁ» ò¾âÆ åìÅÔÆ ò¾ñ òè ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ åìÅÔÆ ÜÅéÆ åìÅÔÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ò¾âÆ ÁÅðÇæÕ åìÅÔÆ òÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ºçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ þÍ õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õð¯éÅ å¯º êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ D ñ¾Ö G Ô÷Åð êÅð ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ Üç¯ºÇÕ î½å» òÆ AD Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ï±ÁËÃÂ¶ ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ D ñ¾Ö å¾Õ Á¾êóçÆ é÷ð ÁÅÀ¹ä ñ¾×Æ þ, À¹æ¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ Çéðç¶ô» ù ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ÔÆ Çà¾Ú ÜÅäç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» î±Ôð¶ À¹çÅÔðé ê¶ô Õðé çÆ ìÜÅÂ¶, ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ ÃñÅÔ ù çðÇÕéÅð ÕðÇçÁ» àð§ê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËº îÅÃÕ éÔÆº êÅò»×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ îËº ðÅôàðêåÆÁ», êzèÅé î§åðÆÁ», åÅéÅôÅÔ», ðÅÇÜÁ» å¶ ðÅäÆÁ» ù ÇîñäÅ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÃ ×¾ñ ù ñË Õ¶ òÆ àð§ê ç¶ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ Ôé ÇÕ Õð¯éÅ ê±ðÆ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêäÆ Úê¶à ÇòÚ ñËºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ êð Çëð òÆ àð§ê ò¾ñ¯º éËôéñ ñ½ÕâÅÀ±é çÅ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ çðÇîÁÅé àð§ê ç¶ Ô¯Â¶ ç¯ Õð¯éÅ àËÃà éË×¶Çàò ÁÅÂ¶ ÔéÍ êð Ô¹ä ÁîðÆÕÅ ñ¯Õ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ àð§ê ñ¯Õ» ù Øð¶ ðÇÔä çÆ ÁêÆñ Õðé å¶ Ö¹ç òÆ îÅÃÕ êÅ Õ¶ ÇÂÕ À¹çÅÔðä ê¶ô ÕðéÍ êð À¹Ô ÁÜ¶ òÆ ÇÂé·» ÚÆ÷» ù ñË Õ¶ ×§íÆð é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔ¶, ÇÜÃ ù ñË Õ¶ ÇÚ§åÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

Ô¹ä ÃÅù Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ î½å» ç¶ÖäÆ êË ÃÕçÆÁ» Ôé : àð§ê

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ Õ¹Þ ÔëÇåÁ» ÓÚ ÁîðÆÕÅ ù Ô¹ä å¾Õ çÆÁ» Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ î½å» ç¶ÖäÆÁ» êË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ À¹îÆç ÜåÅÂÆ ÇÕ Õð¯éÅ ù ð¯Õä çÆ ÇçôÅ ÓÚ Õçî ü¾Õ¶ ÜÅä å» î½å» çÅ Á§ÕóÅ Ø¾à Ô¯ ÃÕ¶Í ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê é¶ ÁîðÆÕÆÁ» é±§ Ú½ÕÃ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯ Ôøå¶ ìÔ°å Õðó¶ ÃÅÇìå Ô¯ä òÅñ¶ Ôé¢ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ç¯ Ôøå¶ ìÔ°å, ìÔ°å ÜÅéñ¶òÅ Ô¯ä×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔË, êð ÁÃÆº ê±ðÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ Ø¾à å¯º Ø¾à ÜÅé» ÜÅä¢ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅÃ ÜåÅÂÆ ÇÕ À°Ô ÕÅîïÅì Ô¯ä×¶¢ àð§ê é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ îÆâÆÁÅ ÕÅéøð§Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ãî» î°ñÕ é¶ Õç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð À°ê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ êËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àËÃÇà§× òèÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ éÅñ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ òèäÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ î°åÅìÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÁÅÀ¹ºç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂÕ å¯º ç¯ ñ¾Ö î½å» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÁÇèÕÅðÆ ÔÅñ¶ òÆ ÁÅÃ ð¾Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ ôÅÇÂç ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ìäÅÀ°ä å¶ Øð¶ ðÇÔä éÅñ ÇÂé·» çðçéÅÕ Ççzô» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ôÇéÚðòÅð å¾æ ÁîðÆÕÅ çÆ I@ øÆÃç ÁÅìÅçÆ Øð» ÇòÚ ÔË¢ D@ ðÅÜ» ÇòÚ ò¾âÆ ÁÅøå ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇéÀ± ïÅðÕ ôÇÔð, ÇéÀ± ÜðÃÆ å¶ ÕéËÕàÆÕà òÅÇÂðÃ çÅ Õ¶ºçð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ Ãí å¯º Û¯àÅ ì¶àÅ ìËðé (AD) òÆ êÇÔñÅ ò»× õ°ô éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±§ Øð ìËáäÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜò¶º ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆ òÆ Øð ìËá Õ¶ ÃÅòèÅéÆ òðå ðÔ¶ Ôé¢ ìËðé òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ àð§ê å¶ î¶ñÅéÆÁÅ ç¶ éÅñ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ F-G Ççé» ÇòÚ ÇéÀ± ïÅðÕ ÇòÚ Õð¯éÅ çÅ ÕÇÔð ÇÃõð» Óå¶ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ôÅÇÂç Õ°Þ ðÅÔå Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ êËºÃ é¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õð¯éÅ êÆóåÅ ç¶ òèç¶ Á§Õó¶ å¯º ÇéðÅô éÅ Ô¯ä ÇÕÀ°ºÇÕ Çðê¯ðà» î°åÅìÕ Ô°ä ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ å¶ Ô¯ð é¶î» çÅ êÅñä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ øðÕ êË ÇðÔÅ ÔË¢

Õð¯éÅ ÇÖñÅø ñóÅÂÆ ¦ìÆ þ, éÅ ð°ÕäÅ ÔË, éÅ ÔÆ ÔÅðéÅ ÔË : î¯çÆ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : íÅÜêÅ ç¶ D@ò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Á¾Ü ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ íÅðå çÆÁ» Ô°ä åµÕ çÆÁ» Õ¯Çôô» é¶ ç°éÆÁÅ ñÂÆ ÇÂÕ òµÖðÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË¢ íÅðå ç°éÆÁÅ ç¶ À°é·» ç¶ô» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔË, Ü¯ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ×§íÆðåÅ é±§ ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ Ãî¶º ÇÃð ÇÂÃ Çòð°µè òµâ¶ êµèð Óå¶ ñóÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ Çòð°µè ñ§îÆ ñóÅÂÆ Úµñ ðÔÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅé±§ æµÕäÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÔÅðéÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð êµèð Óå¶ ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯ Õ¶ íÅðå é¶ ÇÂµÕ å¯º ìÅÁç ÇÂµÕ ÕÂÆ øËÃñ¶ ñÂ¶¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂé·» øËÃÇñÁ» é±§ ×åÆ ÇîñÆ¢ íÅðå é¶ ÇÜÃ å¶÷Æ å¶ ÇÔ§îå éÅñ Õ§î ÕÆåÅ ÔË, À°Ã çÆ ôñÅØÅ ÇÃðø íÅðå é¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé é¶ òÆ ÕÆåÆ ÔË¢

ÕËìÇéà î§åðÆ å¶ Ã§Ãç îËºìð» çÆ åéõÅÔ ÓÚ Õà½åÆ

éòÆº ÇçµñÆ : íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õð¯éÅ éÅñ ñóé ñÂÆ Á¾Ü ÇÂÕ òµâÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Ãä¶ ÃÅð¶ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» Áå¶ Ã§Ãç îËºìð» çÆ åéõÅÔ ÇòµÚ C@ øÆÃçÆ çÆ Õà½åÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õà½åÆ ÇÂÕ ÃÅñ åµÕ ðÔ¶×Æ¢ ÕËìÇéà ç¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ êzÕÅô ÜÅòâ¶Õð é¶ çµÇÃÁÅ¢ ÇÂÃ é±§ ñË Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁµÜ ÁÅðâÆéËºÃ ÜÅðÆ Õð¶×Æ¢ À°é·» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ, À°ê ðÅôàðêåÆ, ðÅÜ» ç¶ ðÅÜêÅñ» é¶ ÃòË-ÇÂµÛÅ éÅñ åéõÅÔ é±§ ÃîÅÇÜÕ Ç÷§î¶òÅðÆ òÜ¯º ØàÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

09 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’ØÈ≈ Ú≈«¬√ «ÚπæË ‹ß◊ Ò¬∆ «’ßÈ≈ ’π «Â¡≈ ˛ Íø‹≈Ï? ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅäÕ ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅäÕ

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ Áå¶ ê§ÜÅì çÆ éÇôÁ» çÆ ÃîµÇÃÁÅ

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé Ãî°µÚÅ Ã§ÃÅð âð Áå¶ ÃÇÔî ç¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ç±ÃðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ü» Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ î½å» éÔÆº Ô¯ ðÔÆÁ»¢ ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷ç±ðÅº çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁÅº, éô¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ îð ðÔ¶ é½ÜòÅé Áå¶ ÃóÕ ç°ðØàéÅòÅº ÇòÚ Ô°§çÆÁ» î½å» çÆÁ» çðçéÅÕ õìð» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÕðÇøÀ± ñ×ÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÃÇæåÆ é±§ Õ°Þ Ú§×Å Õ§î Õðé ç¶ î½Õ¶ ÇòÚ òÆ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ô°ä ÁÅòÅÜÅÂÆ ì§ç Ô¯ä éÅñ ÃóÕ ç°ðØàéÅò» òÅñÆÁ» î½å» ð°Õ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÕðÇøÀ± ÕÅðé éôÅ åÃÕð» Óå¶ òÆ éµæ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð ç¶ Ü§ÇâÁÅñÅ ÕÃì¶ é¶óñ¶ Çê§â ÜÅäÆÁ» ÇòÚ Ãðê§Ú òµñ¯º ð¯Õ¶ ÜÅä À°µå¶ éôÅ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ ÇçµåÆ ÇÜé·» é±§ ìÅÁç ÇòÚ Çê§â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ëó Õ¶ ê°ñÆÃ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ì°µÕäòÅñÅ ÇòÚ ñ×ÅÂ¶ áÆÕðÆ êÇÔð¶ ç½ðÅé òðçÆèÅðÆ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î å¶ ÇÂÕ Ô¯ð é½ÜòÅé é±§ éô¶ Ãî¶å ê°ñÆÃ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã±ÚéÅ î°åÅÇìÕ ÇÂÃ Çê§â ÇòÚ AE å¯º B@ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î ð¯÷ÅéÅ ÇÚµà¶ çÅ àÆÕÅ ñ×òÅÀ°ä Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð åðÆÕ¶ éÅñ éô¶ çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆ ÇÂÃ Çê§â ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ éÅÕÅì§çÆ ÕÅðé ÁÅî éô¶óÆ Ö¶å» ÇòÚ¯º êËçñ Úµñ Õ¶ éôÅ Õðé ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãî¶º Çê§â» ÇòÚ éôÅ ñËä òÅÇñÁ» çÆ ôéÅÖå ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃÔÆ ð±ê ÇòÚ Á§Õó¶ ÇÂÕµá¶ ÕðÕ¶ âÅÕàð» çÆ ÃñÅÔ éÅñ À°é·» é±§ ñ¯óÆºçÆ îÅåðÅ ÇòÚ çòÅÂÆ çÆ ÁÅÃÅé êÔ°§Ú éÅñ éôÅ Ûµâä òµñ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅð é±§ ê§ÚÅÇÂå» Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì§çÆÁ» çÅ ÃÇÔï¯× ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ úà ÃËºàð ìäÅ ðµÖ¶ Ôé, ÇÜµæ¶ éôÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÕÅðâ ìäÅ Õ¶ Ôð Ççé ×¯ñÆ î±§Ô ÇòÚ ÔÆ êòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË¢ Ô°ä íÅò¶º À°é·» é±§ ê§çð» Ççé» çÆ çòÅÂÆ Øð ç¶ä çÅ øËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð éô¶óÆÁ» éÅñ ê°ñÆÃ çÅ ÇòÔÅð Õç¶ òÆ îÅéòÆ åðÆÕ¶ çÅ éÔÆº ÇðÔÅ¢ ê°ñÆÃ å¶ ñ¯Õ» òµñ¯º À°é·» çÆ ì¶ÇÂ÷åÆ Ü» Õ°µàîÅð ÕðéÅ å¶ ÃîÅÜ òµñ¯º ÇÂÃ òðåÅð¶ é±§ îÅéåÅ ç¶äÅ, îÃñ¶ çÅ Ôµñ éÔÆº ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º éôÅ åÃÕðÆ é±§ õåî Õðé ñÂÆ Ãí å¯º ÁÇÔî éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ Áå¶ Öêå ç¶ ÁÅêÃÆ Ã§êðÕ é±§å¯óéÅ ÔË¢ Öêå Ü» ñ¯ó õåî ÕÆå¶ ìöËð Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅé±§é, ê°ÇñÃ Ü» ÃðÕÅð éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé é±§ å¯ó éÔÆºÃÕçÆ¢ Û¯à¶î¯à¶ éôÂÆÁ» é±§ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ î°Õµçî¶ çðÜ ÕðÕ¶ Ü¶ñ·» ÓÚ Ã°µàä çÆ æ» ÁÇÜÔ¶ éôÂÆÁ» çÅ âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Õ½ºÃÇñ§× ÷ðÆÂ¶ À°é·» ç¶ éô¶ Û°âòÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ éôÅ åÃÕð», ÇÃÁÅÃå Áå¶ ê°ÇñÃç¶ ÕÇæå éÅêÅÕ ×áÜ¯ó é±§ å¯óéÅ êò¶×Å¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ á¯Ã éÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ê°ÇñÃ Óå¶ Õ°§âÅ ÕÅé±§é çÅ ðÔ¶, å» Ü¯ ê°ÇñÃ îéîÅéÆÁ» òÆ éÅ Õð ÃÕ¶, ÇÜÃ åð·» ÇÕ ÖÅóÕ±òÅç éÅñ Çéêàä çÆ ÁÅó Ô¶áîé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ, êð ê°ÇñÃ ÇÂÕ õ°çî°ÖÇåÁÅð Â¶Ü§ÃÆ ò»× ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò å¯º î°Õå Ô¯ò¶¢ ÇÜµæ¯º åµÕ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ é±§ éôÅ-î°Õå Õðé çÅ ÃòÅñ ÔË, Ü¶Õð ÕÅé±§éÆ êµèð ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÇÜÕ å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ êµèð Óå¶ òÆ ÇÂµÛÅ-ôÕåÆ éÅñ ÇÃµàÅî°ÖÆ ï¯ÜéÅò» Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆÁ» ÜÅä å» éôÅ-î°Õå ê§ÜÅì ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ é½ÜòÅé êÆó·Æ ç¶ éÇôÁ» ÇòÚ ×ñåÅé Ô¯ä çÅ ÇÂÕ òµâÅ ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» éÅñ¯º à°µàäÅ ÔË¢ ÃÅâÆ ÇÃµÇÖÁÅ êzäÅñÆ é½ÜòÅé» é±§ ÃòËî°ÖÆ ìäÅ ðÔÆ ÔË¢ é½ÜòÅé» é±§ ÇòµÇçÁÕ Çâ×ðÆÁ» ñËä å¯º ìÅÁç Õ¶òñ é½ÕðÆ çÆ íÅñ ðÇÔ§çÆ ÔË Áå¶ ã°µÕòÆº é½ÕðÆ éÅ Çîñä ÕÅðé Ø¯ð ÇéðÅôÅ À°é·» é±§ éÇôÁ» çÆ çñçñ òµñ èµÕðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ òêÅðÆÕðé Áå¶ ÇéµÜÆÕðé é±§ ð¯Õ Õ¶ ÇÃµÇÖÁÅ êzì§è é±§ Ã°èÅðéÅ êò¶×Å, å» Ü¯ ÇÃµÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé çÅ À°ç¶ô Õ¶òñ é½ÕðÆ ÔÅÃñ Õðé çÆ æ», ÃîÅÜ ÓÚ Ç×ÁÅé çÅ êzÕÅô øËñÅÀ°äÅ, ôõÃÆÁå À°ÃÅðÆ å¶ ÔµæÆº ÇÕðå Õðé çÅ ÃµÇíÁÅÚÅð êËçÅ Õðé òµñ Ã¶Çèå Ô¯ò¶¢ ð°÷×Åð ç¶ Ö¶åð ÓÚ òÆ ÃðÕÅð é±§ Ôð ÇòÁÕåÆ é±§ ï¯×åÅ î°åÅìÕ ã°µÕò» Çð÷Õ ç¶ä ç¶ òÃÆñ¶ êËçÅ Õðé¶ êËä×¶¢ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇéµÜÆ À°çï¯×», ÁçÅÇðÁ» å¶ Ô¯ð ñØ± ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇòÚ Ôð¶Õ ÕðîÚÅðÆ çÆ ï¯×åÅ, ò¶åé, åðµÕÆ Áå¶ Ô¯ð ñÅí ÃðÕÅð òñ¯º åËÁ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÃîÅÜ Á§çð íÅÂÆÚÅðÕ å¶ Õ½îÆ Áêäµå òèÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õçð»-ÕÆîå»; ÔµæÆº ÇÕðå, ÁÅåî-ÇéðíðåÅ, ÃòË-îÅäÁå¶ Ã¶òÅ òð×¶ Ã§Õñê» é±§ À°åôÅÇÔå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ôð ÇòÁÕåÆ é±§ ÇòÁÕåÆ×å êµèð Óå¶ éÇôÁ» ç¶ ÇÖñÅø âµàäÅ êò¶×Å¢ ÃîÅÇÜÕ À°æÅé çÅ Õ§î Õ¶òñ ÃðÕÅð» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Óå¶ ÔÆ éÔÆº ÛµÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ãî°µÚ¶ ÃîÅÜ é±§ ÇÂÕÜ°µà Ô¯äÅ êò¶×Å¢

öËð-ÃðÕÅðÆ Ö¶åð ç¶ ÇÃÔå ÕðîÆÁ» çðÇîÁÅé é÷çÆÕÆ åÅñî¶ñ çÆ ñ¯ó ÔË, õÅÃ ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ âÅÕàðÆ Áîñ¶ ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇÕµà», îðÆ÷» ç¶ òµè å¯º òµè àËÃà» ñÂÆ àËÃÇà§× ÇÕµà» Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ çòÅÂÆÁ» Ãî¶å ÃÅð¶ ñ¯óÆºç¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÇòòÃæÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× é±§ òµâÆ êµèð Óå¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÔ òÆ Ú¶åéÅ ëËñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ î½å Ô°§çÆ ÔË å» À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÆ Ã»í-Ã§íÅñ ÕðÕ¶ ê±ðÆ ÃÅòèÅéÆ òðåÇçÁ» À°Ã çÅ Á§Çåî Ã§ÃÕÅð ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔË? ñ¯Õ» ÇòÚ¯º ÇÂÔ òÇÔî-íðî òÆ ç±ð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇîzåÕ ç¶Ô é±§ Á×é í¶à Õðé éÅñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÔÆº ëËñçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ãì§Çèå ÇòÁÕåÆ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» Ú°×ä éÅñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ëËñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ çÆÁ» Ãêµôà ×ÅÂÆâ ñÅÂÆé» Ôé, À°é·» é±§ ÁÅî ñ¯Õ» åµÕ îÆâÆÂ¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔÆº êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ Ú°ä½åÆ Çéð§åð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä åµÕ ÇÃðë ÚÆé, çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, òÆÁåéÅî Áå¶ ÇÕÀ±ìÅ ÁÅÇç ç¶ô ÔÆ ÇÂÃ é±§ êzíÅòôÅñÆ ã§× éÅñ òèä å¯º ð¯Õä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÇÂàñÆ, Ãê¶é ÁÅÇç ç¶ô» ÇòÚ òµâÆ êµèð Óå¶ ïåé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÃ ç¶ ëËñÅú Óå¶ ÁÜ¶ ð¯Õ éÔÆº ñµ× ÃÕÆ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ô» ÇòÚ Ôð ð¯÷ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ îð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ð±Ã, Üðîé, ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ÇòÕÇÃå ç¶ô» ÇòÚ òÆ ÇÂÔ Çéð§åð ëËñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé Çòôò êµèð Óå¶ òðñâ ÔËñæ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé òñ¯º ×§íÆð ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜæ¯º åµÕ íÅðå çÆ ×µñ ÔË, íÅò¶º ô°ð± ÇòÚ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ìÔ°å Øµà ðøåÅð éÅñ òè ðÔÆ ÃÆ êð Ô°ä Ãî¶º ç¶ ìÆåä éÅñ ÇÂÃ ç¶ ëËñÅú ÇòÚ òÅèÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁµÜ åµÕ ç¶ Á§ÕÇóÁ» î°åÅÇìÕ ç¶ô ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ F@@@ ç¶ é¶ó¶ ê¹¾Ü ×ÂÆ ÔË Áå¶ AGF ñ¯Õ» çÆÁ» î½åÅº Ô¯ Ú°µÕÆÁÅº Ôé Áå¶ ÃËºÕó¶ ÇòÁÕåÆ áÆÕ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶Õð ê§ÜÅì çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ å» Ô°ä åµÕ A@G ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ H ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» H ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂÕ À°µØ¶ ÕÆðåéÆÂ¶ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ÜÆ òÆ Ôé, ÇÜé·» çÆ î½å é¶ ê±ð¶ ê§ÜÅì é±§ ÇÔñÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅÜ ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º áÆÕ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ Õð¯êÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ Ü¯ êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» î°åÅÇìÕ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ òµÖð¶ ðµÖä ñÂÆ BB@@ ÇìÃåÇðÁ» çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÜ ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» Õ¯ñ BE@ òËºàÆñ¶àð Ôé Áå¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ B@ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ òÆ B@ òËºàÆñ¶àð ÔéÍ Ô¯ð ÔÃêåÅñ» ÇòÚ ÇÃðë ÇÂÕÅ-ç°µÕÅ ÔÆ òËºàÆñ¶àð ÃËµà î½Ü±ç ÔéÍ Üñ§èð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ é±§ Õ¯ð¯éÅ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ðÅÖò» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ ÁèÆé Úµñ ðÔ¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ é±§ òÆ Õ¯ð¯éÅ êÆóå îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ Áå¶ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ðµÖä ñÂÆ ðÅÖò» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÔî ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ½îÆ êµèð Óå¶ Áå¶ òµÖ-òµÖ ðÅÜ» çÆ êµèð Óå¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ éÅñ ñóé ñÂÆ Ü¯ êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô ÇÕ§é¶ Õ° ã°Õò¶º Ôé? êð ÇÂÃ êµÖ å¯º åµæ» é±§ ç¶Öç¶ Ô» å» ÇéðÅôÅ ÔÆ Ôµæ ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã§çðí ÇòÚ ÇÂÕ ×µñ Ãí é±§ Ãêµôà Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ Á§Çåî øËÃñÅÕ°§é ñóÅÂÆ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÔÆ ñóÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ñóÅÂÆ ÇòÚ âÅÕàð», éðÃ» å¶ ÇÃÔå Ã¶òÅò» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ð ñ¯ÕÅº çÅ ÁÇÔî ð¯ñ Ô¯ò¶×ÅÍ æÅñÆÁ» å¶ åÅñÆÁ» òÜÅ Õ¶ Ü» î¯îìµåÆÁ» Ü×Å Õ¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ é±§ ÔðÇ×÷ éÔÆº ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÃÔå Ã¶òÅò» çÆÁ» ÕîÆÁ» òñ¯º íàÕÅ Õ¶ Ô¯ð ë÷±ñ ç¶ î°µÇçÁ» òµñ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ Ô» Õ°Þ ÔøÇåÁ» ñÂÆ åÅñÅì§çÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ òèä çÆ ðøåÅð é±§ ÷ð±ð æ¯ó·Å Øµà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» ÇÕ À°Ã Ãî¶º çÆ òðå¯º ÁÅêäÆÁ» ÇÃÔå Ã¶òÅò» é±§ Ú°Ãå-çð°Ãå Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÕ¯ Ãî¶º îðÆ÷» çÆÁ» ÔÃêåÅñ» ÇòÚ íÆó» éÅ Ô¯ ÜÅäÍ Ã¯, ç¶ô ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º AD ÁêzËñ åµÕ åÅñÅì§çÆ Úµñ ðÔÆ ÔËÍ AD ÁêzËñ åµÕ Õ½îÆ êµèð Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ ÇÂÃ é±§ Áµ×¶ ÜÅðÆ ðµÖäÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Áé¶Õ» êÇÔñ±Á» å¯º ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé Óå¶ òÆ ÇÂÃ çÅ ×ÇÔðÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ñ§î¶ Ãî¶º åµÕ åÅñÅì§çÆ ÚñçÆ ÔË å» ÇÜæ¶ ÃéÁå, Ö¶åÆìÅóÆ å¶ òêÅð ç¶ Ö¶åð êzíÅÇòå Ô¯ä×¶, À°æ¶ ÃðÕÅð ç¶ îÅñÆÂ¶ ç¶ ÃÅèé áµê Ô¯ä ÕÅðé Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ñÂÆ ÇòµåÆ Ã§Õà òÆ òè ÜÅÂ¶×Å Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÔÆ ç¶ô ÇòÚ òµâÆ êµèð Óå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ òÆ òè ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ åÅñÅì§çÆ é±§ ñ§î¶ Ãî¶º åµÕ ÜÅðÆ ðµÖäÅ Ã§íò éÔÆº Ô¯Â¶×ÅÍ Çëð òÆ ÇÂÃ Ãî¶º çÆ òµè å¯º òµè òðå¯º ç¶ô íð ÇòÚ ÇÃÔå Ã¶òÅò» é±§ çð°Ãå Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ êzÃ§× ÇòÚ ÔÆ ÁÃÆº Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ êzì§è» ìÅð¶ ÚðÚÅ Õð»×¶Í ê§ÜÅì ÇòÚ íÅò¶º Ô°ä åµÕ A@G îÅîñ¶ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ H ÇòÁÕåÆ ÔÆ

îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÁÜ¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇÂÔ Ú°ä½åÆ ÁÅð§í ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ Ü¶Õð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òè Ü»çÆ ÔË å» ðÅÜ é±§ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ òµâÆ êµèð Óå¶ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» çÆ ÇòòÃæÅ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ Ô°ä åµÕ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ Ü¯ À±äåÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé, À°Ô ÇÂÃ êzÕÅð Ôé : ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ àz¶ºâ âÅÕàð» Áå¶ éðÃ» çÆ íÅðÆ ÕîÆ ÔËÍ òËºàÆñ¶àð, ÁÅÕÃÆÜé ÃËµà å¶ îðÆ÷» ç¶ àËÃà» ñÂÆ àËÃÇà§× ÇÕµà» çÆ òÆ ØÅà ÔËÍ Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ Ü¯ îðÆ÷» Áå¶ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ é÷ðÃÅéÆ Ô¶á ðµÖä ñÂÆ òµÖð¶ òÅðâ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ÇòÚ ÃÅø-ÃøÅÂÆ Áå¶ ÖÅä¶ ç¶ ÇìÔåð êzì§è éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ×µñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÔÃêåÅñ» ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ êÆóå îðÆ÷» Áå¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ôµÕ ÕÅðé òµÖð¶ (ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé) ÇòÚ ðµÖ¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÇÂÕµá¶ ÔÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ òÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñä çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå îðÆ÷» Áå¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ôµÕ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ é÷ðÃÅéÆ Ô¶á ðµÖ¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ òµÖð¶ òÅðâ» Ü» òµÖð¶-òµÖð¶ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ ðµÖ¶ ÜÅä çÆ ÷ð±ðå ÔËÍ ÇÂÔ ×µñ òÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ç¶ âÅÕàð», éðÃ» Áå¶ Ô¯ð ÇÃÔå Áîñ¶ é±§ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå îðÆ÷» çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé ñÂÆ ÇÜÃ åð·» çÆ ÇÃµÇÖÁÅ-çÆÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË, À°Ô ÁÜ¶ òÆ ÇçµåÆ éÔÆº ×ÂÆÍ À°é·» é¶ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ä å¯º ÇÕò¶º ìÚÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔóÆÁ»-ÇÕÔóÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖäÅ ÔË, ÇÂÃ åð·» çÆ Ã¯ÞÆ ìÔ°å¶ ÇÃÔå Áîñ¶ ÇòÚ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ô îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé Áå¶ À°é·» Õ¯ñ ÜÅä å¯º ØìðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×µñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ âÅÕàð», éðÃ» Áå¶ Ô¯ð ÇÃÔå Áîñ¶ é±§ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îðÆ÷» éÅñ ÇéêàÇçÁ» (êzÃéñ êz¯àËÕÇàò ÇÂÇÕÀ±êîËºàÃ) íÅò ÇÜÃ åð·» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇÕµà çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÂÔ ÇÕµà» ÔÃêåÅñ» ÇòÚ î½Ü±ç éÔÆº Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ òÆ âÅÕàð Áå¶ éðÃ» îðÆ÷» çÅ Ö°µñ· Õ¶ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ À°é·» ç¶ é¶ó¶ éÔÆº ÜÅ ðÔ¶Í ÇÂÃ¶ ÕÅðé îðÆ÷» é±§ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä Ü» Õ§î Õð ðÔÆÁ» A@H é§ìð çÆÁ» ÁËÅì±ñËºÃ» ç¶ âðÅÂÆòð» Áå¶ Ô¯ð Áîñ¶ ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ ñË Õ¶ íÅðÆ ÇÚ§åÅ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ Á§ÇîzåÃð Áå¶ ðÅÇÜ§çðÅ ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ çÆÁ» éðÃ» Áå¶ Ô¯ð ÇÃÔå Áîñ¶ é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ö°µñ· Õ¶ ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·» Õ¯ñ éÅ å» ñ¯óÆºçÆÁ» Ã°ðµÇÖÁÅ ÇÕµà» Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé Áå¶ âÅÕàðÆ Ãîµ×ðÆ î½Ü±ç ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ×µñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÜÔó¶ îðÆ÷ ñ°ÇèÁÅä¶ Áå¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ çÅõñ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» çÅ áÆÕ åð·» ÇÂñÅÜ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ êÆóå Á½ðå é±§ êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Çëð òËºàÆñ¶àð éÅ Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ À°Ã é±§ êÇàÁÅñÅ ç¶ ðÅÇÜ§çðÅ ÔÃêåÅñ ÇòÚ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ Ãî¶º ÇÃð òËºàÆñ¶àð ñÅ Õ¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÁÅð§í éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÔ ×µñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Á§ÇîzåÃð ç¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ ÇòÚ òÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ çÅ ÚÅð Ø§à¶ åµÕ ÇÂñÅÜ ÁÅð§í éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é±§ òËºàÆñ¶àð î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÃÅÔ ç¶ îðÆ÷ ÃéÍ ç¯ô ÇÂÔ ñµ× ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ î½å Ãî¶º ÇÃð ÇÂñÅÜ çÆÁ» ÃÔ±ñå» éÅ Çîñ ÃÕä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔË Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ðµÖä ñÂÆ òµÖð¶ å½ð Óå¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ òÅðâ» Á§çð ÃøÅÂÆ Áå¶ À°æ¶ ðµÖ¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Ã§å°Çñå í¯Üé çÆ ñ¯ó ê±ðÆ Õðé Áå¶ À°é·» é±§ ÇÂñÅÜ çÆÁ» Ô¯ð ÃÔ±ñå» ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÇòÚ òÆ Áé¶Õ» åð·» çÆÁ» ÖÅîÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¯º åµÕ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» òÅðâ» é±§ ÕÆàÅä±§ ðÇÔå Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð Áå¶ Ãêð¶Á» òÆ î°ÔµÂÆÁÅ éÔÆº ÔéÍ ÇÂæ¯º åµÕ ÇÕ ðµÖ¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ì°ÖÅð ÚËµÕ Õðé ñÂÆ æðîÅîÆàð òÆ À°æ¶ î½Ü±ç éÔÆº ÔéÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð òñ¯º

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÔ±ñå» éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå ôµÕ ÇòÚ ðµÖ¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» Ö°ðÅÕ Ãî¶å Ô¯ð âÅÕàðÆ ñ¯ó» é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÇìÔåð êzì§è éÔÆº Ô¯ä×¶ å» ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é±§ ð¯ÕäÅ î°ôÇÕñ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇìÔåð Ö°ðÅÕ çÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» òµÖð¶ ðµÖ¶ îðÆ÷» Ü» ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ À°é·» ç¶ òÅðÃ ìÅÔð¯º ÖÅäÅ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶Í ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÔ âð å¶ çÇÔôå Ô¯ð òè ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ ×Â¶ å» ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ À°é·» çÅ ÇìÔåð ÇÂñÅÜ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÃòÅñ Ô¯ð òÆ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð êÇÔñ± ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ çÇÔôå ÕÅðé ðÅÜ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» é¶ ú.êÆ.âÆ÷ (îðÆ÷» é±§ ç¶Öä çÅ Áîñ) ÔÆ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÔÃêåÅñ ì§ç ÕðÕ¶ âÅÕàð Øð ìËá ×Â¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±§ âð ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå Õ¯ÂÆ îðÆ÷ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ Õðé å¯º é»Ô Õð ÇçµåÆ å» ÔÃêåÅñ çÆ ìçéÅîÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð À°é·» é¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå îðÆ÷» é±§ çÅõñ Õð ÇñÁÅ å» À°é·» ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îðÆ÷ çÅõñ Ô¯ä ñÂÆ Ü» ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶ Áå¶ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ îðÆ÷ çÆ ÁÇÜÔ¶ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ åÅº À°é·» ç¶ ÔÃêåÅñ çÆ ìçéÅîÆ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ðÅÜ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ òµâ¶ Áå¶ Û¯à¶ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé å¯º íµÜç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º âÅ: éòÜ¯å ÇÃ§Ø çÅÔÆÁÅ êzèÅé ÇÂ§âÆÁé îËâÆÕñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ê§ÜÅì é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð é±§ Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ Ô¯ð ÁÅñÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ ÃÇÔï¯× ç¶ ã§×-åðÆÕ¶ åËÁ Õð ñÂ¶ ÜÅä×¶Í Ã¯, ÇÂÃ ÚðÚÅ ç¶ Ã§çðí ÇòÚ ÁÃÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ÇÜ§éÆ òµâÆ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÜ§éÆ å¶÷Æ éÅñ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ òè ðÔÆ ÔË, À°Ã î°åÅÇìÕ éÅ å» Õ½îÆ êµèð Óå¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ðÅÜ çÆ êµèð Óå¶ ÃðÕÅð» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ã°ÕòÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ ìÔ°å ò¾âÆ îÔ»îÅðÆ é¶ ÃÅâ¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ çÃåÕ ç¶ ÇçµåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Áå¶ öËð-ÃðÕÅðÆ Ö¶åð ç¶ ÇÃÔå ÕðîÆÁ» çðÇîÁÅé é÷çÆÕÆ åÅñî¶ñ çÆ ñ¯ó ÔË, õÅÃ ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ âÅÕàðÆ Áîñ¶ ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇÕµà», îðÆ÷» ç¶ òµè å¯º òµè àËÃà» ñÂÆ àËÃÇà§× ÇÕµà» Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ çòÅÂÆÁ» Ãî¶å ÃÅð¶ ñ¯óÆºç¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÇòòÃæÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× é±§ òµâÆ êµèð Óå¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÔ òÆ Ú¶åéÅ ëËñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ î½å Ô°§çÆ ÔË å» À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÆ Ã»í-Ã§íÅñ ÕðÕ¶ ê±ðÆ ÃÅòèÅéÆ òðåÇçÁ» À°Ã çÅ Á§Çåî Ã§ÃÕÅð ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔË? ñ¯Õ» ÇòÚ¯º ÇÂÔ òÇÔîíðî òÆ ç±ð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇîzåÕ ç¶Ô é±§ Á×é í¶à Õðé éÅñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÔÆº ëËñçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ãì§Çèå ÇòÁÕåÆ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» Ú°×ä éÅñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ëËñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ çÆÁ» Ãêµôà ×ÅÂÆâ ñÅÂÆé» Ôé, À°é·» é±§ ÁÅî ñ¯Õ» åµÕ îÆâÆÂ¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔÆº êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä åµÕ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÂÕ Á½ðå Áå¶ Çøð¯÷ê°ð ç¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ç¶ ÃÃÕÅð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ òµâÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ê¶ô ÁÅ Ú°µÕÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº Çëð ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ÜéÜÆòé ÚñçÅ ðµÖä ñÂÆ Ô¯ð êzì§è Õðé ç¶ éÅñéÅñ Ãí å¯º òµè ÷¯ð ÁÅêäÆÁ» ÇÃÔå Ã¶òÅò» é±§ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Ú°Ãå-çð°Ãå Õðé òµñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Á½Ö¶ Ççé» ÇòÚ ñ¯Õ» çÆÁ» òµè å¯º òµè Ç÷§ç×ÆÁ» ìÚÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ñ§î¶ Ãî¶º åµÕ ÇÃÔå Ö¶åð é±§ ÃðÕÅð» òñ¯º é÷ðÁ§çÅ÷ ðµÖä çÆ ÕÆîå Ô°ä ñ¯Õ» é±§ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ç¶ Õ¶ Ú°ÕÅÀ°äÆ êò¶Í (ÁÜÆå ÓÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

Õð¯éÅ ç¶ ÕÇÔð å¯º ìÅÁç çÆ ç°éÆÁ»

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ï°òÅñ é½ÁòÅ ÔðÅðÆ çÅ ÇÂÕ ñ¶Ö ÒÕð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º ìÅÁç çÆ ç°éÆÁ»Ó ñ§âé å¯º Ûêä òÅñ¶ Á§×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÒëÅÂÆé»ôÆÁñ àÅÂÆîÓ ÇòÚ êÇó·ÁÅ¢ ÔðÅðÆ òµñ¯º ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚ ÇçµåÆ ÜÅäÕÅðÆ ì¶Ôµç Áðæ íðê±ð å¶ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ î÷î±é êó·é å¯º ìÅÁç îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕÀ°º éÅ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» éòÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» Ã°Ú¶å ê§ÜÅìÆ êÅáÕ» éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä¢ ÁµÜ ê±ð¶ Çòôò ÇòÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ ÕÇÔð ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ G ñµÖ é±§ êÅð Õð ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÞµÖó é¶ Â¶æ¶ ÃçÅ éÔÆº ìä¶ ðÇÔäÅ¢ ç¶ð-Ãò¶ð ÁÅÇÖð ÇÂÔ ÇìêåÅ çÅ ÃîÅº òÆ ×°÷ð ÜÅÂ¶×Å, êð ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ Ü»ç¶-Ü»ç¶ òÆ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» é±§ ÃçÅ ñÂÆ Ãî¶à Õ¶ éÅñ ñË ÜÅò¶×Æ, Ü¯ ñ¯Õ ìÚ ÜÅä×¶, À°é·» ñÂÆ Ç÷§ç×Æ éò¶º Áé°íò» çÆ ÇÂÕ ÕÇáé êzÆÇÖÁÅ ìä Õ¶ ÁÅò¶×Æ¢ î°Õ§îñ å½ð Óå¶ ìçñ¶

Ô¯Â¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îé°µÖ ÇÂÕ ç±Ãð¶ ç¶ ð±ìð± Öó·Å é÷ð ÁÅò¶×Å¢ ìçñÆ Ô¯ÂÆ ÜÆòéÜÅÚ ê°éð åðåÆìÆ çÆ î§× Õð¶×Æ, ÇÜÃçÆ åðÕÆì ì¶Ôµç ç°ôòÅðÆÁ» íðÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Ãî±Ô ÇòòÃæÅò» Ö¶ð±§-Ö¶ð±§ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅä×ÆÁ»¢ Ãí Õ°Þ À°µÖÇóÁÅ å¶ Ôàò» é÷ð ÁÅò¶×Å¢ ÜéÜÆòé, ÔÕ±îåÆ ôÅÃé å¶ êzôÅÃé, êzôÅÃÇéÕ ñ¯ó» Áå¶ ÇòòÃæÅò» çÆÁ» Ãî±Ô ê¾èåÆÁ» é±§ Ãî¶º çÆÁ» ñ¯ó» Áé°ÃÅð î°ó ãÅñäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇòÃæÅêå êzäÅñÆÁ» çÆ ê°éð ÃæÅêéÅ Ü¯Öî íÇðÁÅ ÕÅðÜ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ êzÃ§× ÇòÚ Çòôò-Ü°×å é±§ ÇÂÕ éòÆº åðåÆì ÇòÚ Ü¯óéÅ Ãî¶º çÆ Ãí å¯º òµâÆ Ú°ä½åÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÇÜÔÆ éËÇåÕ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ êzäÅñÆ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÇÂÕ ç±Ãð¶ ç¶ ÇÔµå» éÅñ î¶ñ Ö»çÆ, îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ×zÇÔä Õðéï¯× Áå¶ ÃîÞäï¯× ÃîÅé ðÚéÅ çÅ ã°Õò» ÖÅÕÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À°ÃçÅ î°µã¯º ÇéðîÅä ÕðéÅ Çòôò ç¶ Ãîðµæ ÁÅ×±Á» çÆ çÅéÅÂÆ Óå¶ Çéðíð Õð¶×Å¢ ê±ð¶ Çòôò çÆ ðÅÜéÆåÆ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅò» é±§ ìçñÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» Áé°ÃÅð ê°éð êzíÅÇôå ÕðéÅ ÁÅÃÅé éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ ÚÆé, ð±Ã, À°µåðÆ-Õ¯ðÆÁÅ å¶ ÇÂÃðÅÂÆñ é±§ Ûµâ Õ¶ ñ×ê× ÃÅðÆ ç°éÆÁ» çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ê±ðÆ åð·» â×î×Å Ú°µÕÆ ÔË¢ Á§åððÅôàðÆ ÁÅðÇæÕ î§çÆ ç¶ ç½ð ÇòÚ ÇòôòÆ ÁðæÚÅðÅ Ã°§×ÇóÁÅ å¶ Ôð êµÖ¯º ÇêµÛ¶ ÔàçÅ é÷ð ÁÅò¶×Å¢ Ôð êzíÅÇòå ç¶ô ÇÂÕ ÁÜÆì Ã§Õ¯Ú Óå¶ ÇÃîàä çÆ êÇðÇÕÇðÁÅ ÇòÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ é÷ð ÁÅò¶×Å¢ éò¶º ÁÅð§í Áå¶ éò¶º Õçî ÁäÇîµæ¶ Ãî¶º ñÂÆ ÇòðÅî ÁòÃæÅ ÇòÚ Úñ¶ ÜÅä×¶¢ íÅðå ç¶ êzèÅé

î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ é±§ E@ Öðì åÕ ñË ÜÅä ç¶ çÅÁò¶ òÆ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÕÇÔð ÕÅðé ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ÜÅä×¶¢ ÇÂÔ òÆ Ã§íò ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ å¯º ìÅÁç íÅðå çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ é±§ î°ó ñÆÔ Óå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÇòµåÆ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅ×± Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶ Ü¯ ì¶Ôµç ÕÇáé êÅì§çÆÁ» òÅñÅ ÇòµåÆ Çé÷Åî Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ Çé÷Åî ÁèÆé ÃðÕÅð Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ å¯º ñË Õ¶ ÁðçñÆÁ» å¶ ÚêóÅÃÆÁ» åÕ çÆ åéÖÅÔ é±§ ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð Õ»à-Û»à ÕðÕ¶ ØàÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ òðåÅðÅ ç¶ô Áå¶ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» ç¶ ÃðÕÅðÆ å¶ ÁðèÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Áå¶ öËð ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» ç¶ ÖÅå¶ ê±ðé å½ð Óå¶ Ü» Á»ôÕ ð±ê ÇòÚ ÃÆñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ Üî·» êÂÆ ðÅÖòÆº î°çðÅ çÆ ÇÂÕ¯-ÇÜÔÆ ò§â òÆ ÇÂÃ éò¶º Çé÷Åî Áé°ÃÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ êð îËé±§ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ òµâ¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ ÇÂµÛÅ Áé°ÃÅð Úµñä òÅñÅ êzèÅé î§åðÆ ÁÇÜÔÆ ÷¯ðçÅð å¶ èµÕó ÇòòÃæÅ é±§ ñÅ×± éÔÆº Õð ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÃ ñÂÆ ç¶ô ç¶ èó§î Õð Õ¶ Çâµ× Ú°µÕ¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ òµâÆ îÅð òÆ ÁÅõð é±§ öðÆì, îµè òð× Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ õçî°õÇåÁÅð òð× íÅò î°ñÅ÷î òð× é±§ ÔÆ ÃÇÔäÆ êò¶×Æ¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ î§é ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ìzÇÔî§âÆ-Çé÷Åî Áå¶ ÇòôòÇòÁÅêÆ Õ½î»åðÆ Ã§ÃæÅò» Çòôò ÇòÁÅêÆ îÔ»îÅðÆ çÆ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅðæÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ÇòÚ éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ íÇòµÖ ÇòÚ ìzÇÔî§âÆÇé÷Åî Áå¶ Çòôò-ÇòÁÅêÆ Õ½î»åðÆ Ã§ÃæÅò» çÆ ÕÅðÜôËñÆ Áå¶ í±ÇîÕÅ

òÆ òµâÆ ìÇÔÃ çÅ ÇòôÅ ðÔ¶×Å¢ ÇÂ§Ü ÜÅê ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ìzÇÔî§âÆ-Çé÷Åî Áå¶ Õ½îÅºåðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ã§Õñê å» ÃÅâ¶ Ãð¯ÕÅð» ÇòÚ¯º îéøÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇìêåÅÕÅñ ÇòÚ Ôð ç¶ô å¶ Ôð îé°µÖ ÁÅêä¶-ÁÅê åÕ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ î¶ðÆ À°çÅÃ ÇìðåÆ Óå¶ ÇÂÔ ×Æå îµñ¯-îµñÆ ÇÂÕ ÁÇÔÃÅÃ ìä Õ¶ î¶ð¶ ì°µñ·» Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË; Õ¯ÂÆ ÇÕÃÆ ÕÅ éÔÆº, ï¶Ô Þ±á¶ éÅå¶ ÔËº, éÅå¯º ÕÅ ÇÕÁÅ¢ ÕÃî¶º òÅÁç¶ ÇêÁÅð òøÅ Ãì, ìÅå¶º ÔËº, ìÅå¯º ÕÅ ÇÕÁÅ¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð Ã§Ø çÆ ÇÂÃ ÕÇÔð ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÖÅî¯ôÆ Áå¶ Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ çÅ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ îÔ»îÅðÆ ç¶ ç½ð ÇòÚ ÁÅêäÆ ìäçÆ Ú½ÕÃ Çé×ðÅéÆ, Ç÷§î¶òÅðÆ Áå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ å¯º Ö°§Þ ÜÅäÅ À°µÚ êµèðÆ Á§åððÅôàðÆ êóåÅñ» çÅ ÇòôÅ ìä¶×Å¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð Ã§Ø Áå¶ Õ½î»åðÆ ÇéÁ» ÁçÅñå À°µå¶ ðÅôàð» ç¶ òµâ¶ Ãî±Ô òµñ¯º ÇÂÔ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÚÆé ç¶ ò±ÔÅé ôÇÔð å¯º À°åê§é Ô¯Â¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ çÆ Á§åððÅôàðÆ ÃÅÇ÷ô é±§ ì¶éÕÅì Õðé ñÂÆ Ã§ï°Õå ðÅôàð Ã§Ø òµñ¯º êóåÅñ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÅ ÃµÚ Õ½î»åðÆ Ãî°çÅÂ¶ Áµ×¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÚÆé ç¶ Çòçð¯ÔÆ Ã°ð ÇÂÕ éòÆº ÃÇæåÆ êËçÅ Õðé çÆ

Ã§íÅòéÅ ðµÖç¶ Ôé¢ ÇÂÃ êzÃ§× ÇòÚ Á§åððÅôàðÆ êµèð Óå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå ðÅôàð» çÆ î°ó ÕåÅðì§çÆ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ éòÆº ÕåÅðì§çÆ ÓÚ¯º À°åê§é Ô¯Â¶ Á§åð-Çòð¯èÆ å¶ ÁÃ§×å åðÕ Çòôò ÇòÚ ÁÇÜÔÅ åäÅÁê±ðé îÅÔ½ñ êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ ÇòÚ ÇéÀ±ÕñÆÁð ï°µè ç¶ å½Öñ¶ òÆ Õ°æ» éÔÆº ÜÅêä×¶¢ ÁµÜ ÃÅðÆ ç°éÆÁ» Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ ÇíÁÅéÕ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÕÇÔð éÅñ Ü±Þ ðÔÆ ÔË¢ Õ§ÇêÀ±àð» ç¶ ÇòôòÇòÁÅêÆ åÅä¶-ìÅä¶ çÆ îçç éÅñ ê±ðÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ Ã±ÚéÅò» Áå¶ ÃµÜðÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» çÅ ÁçÅé-êzçÅé ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Ôð ÜÅ×ð±Õ îé°µÖ ç¶ îé ÇòÚ éòÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» çÆ À°åÃ°ÕåÅ ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ì½ÇèÕ êµÖ¯º Ã°Ú¶å îé°µÖ ç¶ îé ÇòÚ éòÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» çÆ í°µÖ òè¶ð¶ êzìñ Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ô îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË ÇÕ ê±ð¶ Çòôò å¶ îé°µÖÆ ÃîÅÜ ÇòÚ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ Ôð éòÆº ÜÅäÕÅðÆ À°Ã ç¶ Ç÷Ôé ÇòÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆÁ» ç¶ êzòÅÇÔå Ô¯ä çÆ Çéð§åðåÅ Õç¶ òÆ éÅ à°µàä òÅñÆ ñóÆ ÔË¢ Ç×ÁÅé ÁÅèÅÇðå ÜÅäÕÅðÆÁ» çÆ éòÆéåÅ å¶ ÃµÜðê°ä¶ çÆ Ãî»-ÃÆîÅ, ÇÂÃ Ã±ÚéÅ

åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ï°µ× ÇòÚ Ô°ä Õ°Þ òÆ éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ¢ Ü¯ ÜÅäÕÅðÆÁ» ÁÃÆº Õµñ· êzÅêå ÕÆåÆÁ» Ôé, À°Ô ÁµÜ ê°ðÅäÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÅäÕÅðÆÁ» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁµÜ Ô¯ð éòÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ö¯Ü å¶ åµå ÇéðÆÖä Õç¶ éÅ î°µÕä òÅñÅ ÇòÁÅêÕ Áîñ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÁÃÆº ÁµÜ ÜÅÇäÁÅ ÔË, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ îé°µÖ çÆ éòÆº Ö¯Ü Áé°ÃÅð Õµñ· é±§ ÁêzÚµÇñå, ÁÇòòÔÅðÕ å¶ ê°ðÅäÅ ÜÅêä ñµ×¶¢ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ê±ð¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ ×ÇÔð ç¶ ìµçñ ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂ§Ü ÜÅê ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü Õ°çðå çÆ Õð¯êÆ Áµ×¶ ÔÅð ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ àð§ê å¯º î¯çÆ åÆÕð ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂñÅÜ éÅñ¯º ð¯ÕæÅî ÇéòÅðÕ Áîñ» çÆ ÁêÆñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Õ°çðå çÅ ÇÕzôîÅ ò¶Ö¯ ! Ü¯ îé°µÖ ÃçÆÁ» å¯º ÁÅêäÆ õ°ôÆ ñÂÆ ê§ÛÆÁ» é±§ Çê§ÜÇðÁ» ÇòÚ ì§ç ÕðÕ¶ ÁÅé§ç ñË ÇðÔÅ ÃÆ, ÁµÜ îé°µÖ ÁÅêä¶ ÔµæÆ ìäÅÂ¶ Çê§ÜÇðÁ» ÇòÚ íÅò ÁÅêä¶ Øð» çÆÁ» ÚÅð çÆòÅðÆÁ» Á§çð ÕËç ÔË¢ ÇÜÀ°ä çÆ ñÅñÃÅ å¶ î½å ç¶ íËÁ é¶ îé°µÖ é±§ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ îÔ»îÅðÆ Áµ×¶ ÁêÅÔÜ ìäÅ ÛµÇâÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ òÕå çÆ ÇÃåî-ÜðÆøÆ ÕÔ¯ Ü» ÁÜÆì ÇÂåøÅÕ ÇÕ Ãî» ÁÇÜÔÅ ÁÅ ã°µÕÅ ÔË ÇÕ éÅ îé°µÖ çÆ îÂÆÁå é±§ î¯ãÅ ç¶ä ñÂÆ ÚÅð ì§ç¶ ñµíç¶ Ôé å¶ éÅ ôîôÅé¢ Ü¶ ôîôÅé» ç¶ ì±Ô¶ òÆ ÇîzåÕ ÃðÆð» ñÂÆ ì§ç Ô¯ ÜÅä å» ë¶ð îé°µÖåÅ ñÂÆ ÇÂÃ å¯º òµâÆ éî¯ôÆ å¶ ÃðÅê Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ðÅéÅ ôÇÔðÆ çÅ ÇÂÔ ô¶Áð ÇÕ§éÅ ÃµÚ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ ÔË; Õ¯ÂÆ ç¯Ãå ÔË éÅ ðÕÆì ÔË, å¶ðÅ ôÇÔð ÇÕåéÅ ÁÜÆì ÔË¢

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

09 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’«Î¿± ÁΩ≈È ’‰’ Á∆ ÷∆Á Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ Ï‰∆ ÔîÆð ÇÃ§Ø

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ñµ×¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ê§ÜÅì ÓÚ ÔÅóÆ çÆ î°µÖ øÃñ ÕäÕ çÆ ÖðÆç òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ðÅÜ» òµñ¯º À°áÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ é°ÕÇåÁ» À°µå¶ ÔÅñ¶ Ú°µê òµàÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Õð¯éÅ ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ñÅ×± ÕðéÅ, î÷ç±ð» çÆ ÕîÆ, ÕñÕµåÅ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅðçÅé¶ ÇòÚ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ç¶ðÆ Áå¶ ÕäÕ çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ, Ã§Õà ÇòÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ Õ§ìÅÂÆé ÃéÁå Áå¶ ÖðÆç êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé Ô¯ä òÅñÅ ÇízôàÅÚÅð ÁÅÇç ÃîµÇÃÁÅò» é¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î°ÃÆìå» òèÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÃðÕÅð é¶ ê±ðÅ êzì§è ÁÅó·åÆÁ» Áå¶ ê°ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÕÃÅé» é±§ ÇÃµèÆ ÁçÅÇÂ×Æ çÅ øËÃñÅ òÆ ÇëñÔÅñ îµèî êÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ sÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ BF îÅðÚ é±§ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ òèÆÕ î°µÖ ÃÕµåð (ÇòÕÅÃ) é¶ BG îÅðÚ é±§ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ êµåð ÇñÖ Õ¶ ÖðÆç êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÃÇÔï¯× Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åÇÔå ÖðÆç êÇÔñÆ çÆ æ» AE ÁêðËñ å¯º ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ AE ÁêðËñ å¯º C@ ÁêðËñ åµÕ ÕäÕ AIBE ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ íÅò ÁËñÅé¶ ×Â¶ Øµà¯ Øµà Ãîðæé î°µñ À°µå¶ ÖðÆçÆ ÜÅò¶¢ ÇÂµÕ îÂÆ å¯º CA îÂÆ åµÕ AIGE ð°êÂ¶ Áå¶ A Ü±é å¯º ìÅÁç ÖðÆçÆ ÜÅä òÅñÆ ÕäÕ B@BE ð°êÂ¶ Õ°ÇÂ§àñ ÖðÆçÆ ÜÅò¶¢ ê§ÜÅì é¶ îÂÆ îÔÆé¶ ÇòÚ B@BE Áå¶ Ü±é ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ BABE ð°êÂ¶ Õ°ÇÂ§àñ ÖðÆç Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ Ö°ðÅÕ Áå¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ êzî°µÖ ÃÕµåð Õ¶Â¶êÆ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ å°ð§å øËÃñÅ ñËä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇêµÛ¶ èÅðéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î§âÆ ÇòÚ ÇÂÕµá éÔÆº Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ü¯ ÇÕÃÅé ÕäÕ Øð

ðµÖä çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ô¯ä×¶, À°Ô Ãà¯ð Õð ñËä×¶ å» òµè êËÃ¶ Çîñä çÆ À°îÆç ÇòÚ À°Ô îÂÆ å¶ Ü±é ÇòÚ î§âÆÁ» ÇòÚ ÕäÕ ñË ÁÅÀ°ä×¶¢ ÇÂÃ éÅñ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖä ç¶ Çéïî é±§ ñÅ×± Õðé ÇòÚ ÁÅÃÅéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ Õ¶ºçð é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ Ô°§×ÅðÅ éÔÆº íÇðÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆÁÅº AHB@ ðòÅÇÂåÆ î§âÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÚÅð Ô÷Åð ôËñð» ÇòÚ¯º ñ×ê× Çå§é Ô÷Åð é±§ ÖðÆç Õ¶ºçð ÁËñÅéä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÅó·åÆ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð ðÅÔÆº ñ¯óÆºç¶ ÕðÇëÀ± êÅÃ ñË ñËä×¶ å¶ Áµ×¯º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ×ÅÔÕÅº é±§ Ôð Ççé ñÂÆ êÅÃ ÜÅðÆ Õðé×¶¢ ÇÂÃ Ãí ñÂÆ ÁÅó·åÆÁ» òµñ¯º î§×¶ ê°ñÆÃ ÃÇÔï¯× ÕÅðé ÔÆ î°¾Ö î§åðÆ é¶ âÆÜÆêÆ é±§ ÃÅð¶ ÖðÆç êzì§è Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÅº Û¯à¶ ÇÕÃÅéÅº é±§ êÅÃ ÜÅðÆ Õð Õ¶ À°é·Åº çÆ ÕäÕ ÖðÆçÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð î°µÖ î§åðÆ é¶ î§åðÆ î§âñ çÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÃÅð¶ î§åðÆÁÅº é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êµèð À°µå¶ êÅÃ ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÇÃøÅðô» éÅ Õðé êð î½Ü±çÅ êzì§è ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕ§éÅ Õ° Ã§íò Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ Ãî» ÔÆ çµÃ¶×Å¢ ÁÅó·åÆ ÃðÕÅðÆ ÔçÅÇÂå î°åÅìÕ êÇÔñ» Û¯à¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÔÆ êÅÃ ç¶ä×¶, ÇÂÃ çÆ îÅéÆàÇð§× ÇÕÃ åð·» Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ òÆ òµâÅ ÃòÅñ ÔË¢ î§âÆ ÇòÚ èÅéÕ», ÃøÅÂÆ

òÅÇñÁ» Ãî¶å î÷ç±ð» çÆ ØÅà ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÁÅó·åÆÁ» é±§ ÁÅêä¶ êµèð À°µå¶ êzì§è Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» é±§ î×éð¶×Å î÷ç±ð» çÆÁ» Ã±ÚÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Ü» ÇÕÃÅé» ðÅÔÆº ÔÆ Çê§â» å¯º î÷ç±ð î§×òÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕäÕ ÖðÆçä î×ð¯º ì¯ðÆÁ» ÇòÚ íðéÅ îÔµåòê±ðé êzÇÕÇðÁÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ CE ñµÖ ÔËÕà¶Áð ÇòÚ ÕäÕ çÆ êËçÅòÅð ÔË¢ Á½Ãåé ÞÅó B@ Õ°ÇÂ§àñ êzåÆ Â¶Õó ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ AF@ ñµÖ àé å¯º òµè êËçÅòÅð Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔË¢ ACE ñµÖ àé î§âÆÁÅº ÇòÚ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ÁÜ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ F@ øÆÃç ÕäÕ ñÂÆ ìÅðçÅéÅ î½Ü±ç ÔË¢ ñ×ê× B@ øÆÃç ìÅðçÅéÅ ÕñÕµåÅ çÆÁ» Çîµñ» é¶ ìäÅÇÂÁÅ å» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ÇÂÔ êÔ°§Ú éÔÆº ÃÇÕÁÅ¢ Áµ×¯º ÔÅñÅå À°µå¶ Çéðíð ÔË¢ ìÅÕÆ òÆÔ øÆÃç ìÅðçÅé¶ çÆ ÁÜ¶ Ô¯ð êËçÅòÅð Ô¯äÆ ÔË¢ ê§ÜÅì çÅ òÆÔ øÆÃç òÆ åÆÔ ñµÖ àé ç¶ é¶ó¶ êÔ°§Ú ÜÅºçÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇÃøÅðô À°µå¶ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÕäÕ çÆ ÖðÆç ñÂÆ BB,F@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÕËô ÕzËÇâà ÇñÇîà ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ÕÅøÆ ÖðÆç Ô¯ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË êð Ü¶ î§âÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÕäÕ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ê±ðÅ éÔÆº ÔË¢ ñ×ê× CE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Á§åð ÃÅø ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ

ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ÁÜ¶ ÇÂÔ òÆ òµâÅ îÃñÅ Öó·Å ÔË¢ ÇÕÃÅé» é±§ ÁçÅÇÂ×Æ ç¶ î°µç¶ À°µå¶ Ô°ä åµÕ Õ¶ºçð Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çðÇîÁÅé ÇÖµÚ¯åÅä ìäÆ ðÔÆ ÔË¢ Õ¶ºçð òµñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÆ÷é ÇòÚ ÁÅó·åÆÁ» çÅ ÕÇîôé ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Õ¶ºçð çÆ ÔçÅÇÂå ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé çÆ øÃñ çÅ êËÃÅ ÇÃµèÅ À°é·» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÅó·åÆÁ» çÅ ÕÇîôé Áñµ× å¯º À°é·» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð çÆ ÔçÅÇÂå À°µå¶ Çéïî» ÇòÚ Ã¯è Õð Õ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÕÃÅé» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ êËÃÅ êÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ÷°ìÅéÆ Ô°Õî» ðÅÔÆº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁçÅÇÂ×Æ ÁÅó·åÆÁ» ðÅÔÆº ÔÆ Ô¯ò¶×Æ êð ÁÅó·åÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ êËÃ¶ êÅÀ°ä×¶, ÚËµÕ ðÅÔÆº ÁçÅÇÂ×Æ éÔÆº Õðé×¶¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ÁÅó·åÆÁ» é±§ ÇÂÔ Û¯à ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» å¯º êÇÔñ» ÖÅñÆ ÚËµÕ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ êËÃ¶ çÆ òÃ±ñÆ çÆ ×Åð§àÆ Õð ÃÕä×¶¢ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÕÃÅé» õÅÃ å½ð Óå¶ öðÆì ÇÕÃÅé» çÆ Ã§ØÆ Çëð òÆ ÁÅó·åÆ ç¶ Á§×±á¶ Ô¶á ÃæÅÂÆ å½ð À°µå¶ ÔÆ ðÔ¶×Æ¢

ÃðÕÅðÆ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì

Ü¶ ÃðÕÅð òµñ¯º åËÁ ÕÆå¶ êzì§è î°åÅìÕ êzôÅÃé Úµñ ÃÇÕÁÅ å» ê§Ü Ô÷Åð ÖðÆç Õ¶ºçð ìäé×¶¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ôð ÃËºàð À°µå¶ ð¯÷ÅéÅ E@ å¯º òµè àðÅñÆÁ» éÔÆº ÁÅÀ°ä×ÆÁ»¢ ÇÂÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ ñ×ê× ÚÅð ñµÖ àé ÕäÕ ÔÆ Ãî°µÚ¶ ÖðÆç Õ¶ºçð» ÇòÚ ÁÅò¶×Æ¢ ÃðÕÅðÆ ÇÔÃÅì î°åÅìÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Á½Ãåé ÇÂÕ ÁÅó·åÆ ç¶ Ã½ ÇÕÃÅé ×ÅÔÕ Ôé¢ ÖðÆç Õ¶ºçð ÇòÚ ÁÅó·åÆÁ» çÆÁ» ç°ÕÅéÅº çÆ Ç×äåÆ î°åÅìÕ ê§ÜÅÔ àðÅñÆÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ ÕðÇøÀ± êÅÃ ÇÕÃÅé» é±§ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ íÅðÆ êò¶×Å Õð¯éÅ Ã§Õà

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ õ÷Åé¶ é±§ ÒÕð¯éÅ òÅÇÂðÃÓ ÕðÕ¶ òµâÆ ÇòµåÆ Ãµà òµÜä çÅ õçôÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é Áå¶ ÕðÇëÀ± å¯º ìÅÁç Ãî°µÚ¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ìÅ÷Åð ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅð é±§ ð¯÷ÅéÅ AE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì çÅ îÅñÆ ØÅàÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» Çòµå ÇòíÅ× é±§ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÁÅøåÅº éÅñ ÇÃµÞä ñÂÆ E@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òµè çÅ å°ð§å õðÚÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅñÆ Ã§Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃðÕÅð ñÂÆ åÅ÷Å Ã§Õà ì¶Ôµç Ú°ä½åÆÁÅº íðê±ð ÔË¢ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åÅ÷Å Ã§Õà çÅ ÁÃð ñ§îÅ Ãî» ðÔ¶×Å å¶ ÇÂÔ Ã±ì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ éÅ ÃÇÔäï¯× ÔÅéÆ êÔ°§ÚÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ Ã§Õà Öó·Å Ô¯ä î×ð¯º ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇçÔÅóÆçÅð î÷ç±ð» ñÂÆ Ö°ðÅÕ ÁÅÇç çÅ ÔÆ êzì§è ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÔ Ã§Õà ñ§îÅ ÇÖµÚçÅ ÔË å» ÃðÕÅð Óå¶ ñ¯Õ»

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º îÅñÆ Ã§Õà ÓÚ ÔË ê§ÜÅì ÃðÕÅð

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ×§íÆð îÅñÆ Ã§Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ Õð÷Å òÆ ìµÞò¶º ÖðÇÚÁÅº ÇòµÚ ÔÆ ÚñÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ ç¶ õåî Ô¯ä åµÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃð Õð÷¶ çÅ íÅð B ñµÖ BD Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ åµÕ êÔ°§Ú ÜÅäÅ ÔË¢ Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ çÅ ìÜà ê¶ô ÕðÇçÁÅº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ çÔÅÇÕÁÅº å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì êÇÔñÆ òÅðÆ Çìé» ØÅà¶ òÅñÅ ìÜà ê¶ô Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ã±åðÅº î°åÅìÕ Çòµå î§åðÆ é¶ ñ§Ø¶ Ççé ÁÅêä¶ ô¶Áð¯ ôÅÇÂðÆ òÅñ¶ Á§çÅ÷ ÇòµÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ Ã§Õà ìÅð¶ ÃÇæåÆ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ Çå§é ÃÅñ î°Õ§îñ ÕðÇçÁ» Ú½æ¶ ÃÅñ ÓÚ êËð èðé å¯º ìÅÁç îÅñÆ êµÖ å¯º Õ°Þ ðÅÔå ÇîñÆ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä Õð¯éÅ Ã§Õà çÆ í¶à Úó·çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ é±§ ÃÔ±ñå» ç¶ä çÅ çìÅÁ òÆ òè¶×Å¢ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ñÂÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ òµâÆ ðÅôÆ ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ Ã±åð» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÇòµåÆ Ú°ä½åÆÁ» ÕÅðé Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º òÆ ðÅÜ» é±§ êËÃÅ ç¶ä å¯º Ôµæ Ø°µÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ãî¶º Õ¶ºçð å¯º òËà çÅ î°ÁÅò÷Å Áå¶ ê°ðÅä¶ ìÕÅÂ¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ DG@@ Õð¯ó

ð°êÂ¶ ñËä¶ Ôé¢ ÇÂÃ ìÕÅÇÂÁÅ ñÂÆ Ã±ì¶ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ çõñ ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅð é±§ Ãí å¯º òµâÆ ÁÅîçé êËàð¯ñ, âÆ÷ñ å¶ñ çÆ ÇòÕðÆ, òÃå» çÆ ÇòÕðÆ Óå¶ ñµ×ä òÅñ¶ ÜÆÁËµÃàÆ, ÕÅð» Áå¶ Ô¯ðé» òÅÔé» çÆ ÇòÕðÆ å¯º ÁÅÀ°ºç¶ Õð Áå¶ ÷îÆé» çÆ ò¶Ú òµàå å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÕîÅÂÆ å¯º ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ ÖÅå¶ ì§ç Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º ÁËñÅé¶ AD ÁêðËñ åµÕ ç¶ ÕðÇëÀ± å¯º ìÅÁç Ü¶Õð ÕÅð¯ìÅð Ö°µñ· Ü»ç¶ Ôé å» ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±§ îÅóÅ î¯àÅ ÃÅÔ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, êð Ü¶Õð êÅì§çÆÁ» îÂÆ Ü» Ü±é îÔÆé¶ åµÕ òè ×ÂÆÁ» å» ÃðÕÅð ñÂÆ òµâÅ Ã§Õà Öó·Å Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÃðÕÅð çÆ ÁÅîçé íÅò¶º ì§ç Ô¯ ×ÂÆ ÔË, êð ìµÞò¶º õðÚ¶ ÇÜò¶º ÇÕ åéÖÅÔ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Óå¶ êzåÆ îÔÆéÅ BA@@ Õð¯ó ð°êÂ¶, êËéôé» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ G@@ Õð¯ó ð°êÂÆÁÅ, BG@@ Õð¯ó ð°êÂÆÁÅ Õð÷¶ çÆÁÅº ÇÕôå» Áå¶ Õð÷¶ çÅ ÇòÁÅÜ ÁçÅ Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ Áå¶ Ô¯ð Çéµå Ççé ç¶ õðÚ¶ ÇîñÅ Õ¶ F Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ îÅñÆÁÅ ÃðÕÅð é±§ Ôð îÔÆé¶ ñ¯óÆºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÃðÕÅð çÅ ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÜÆÁËµÃàÆ ç¶ î°ÁÅò÷¶ å¶ ÜÆÁËµÃàÆ ç¶ ÇÔµÃ¶ Óå¶ ÔÆ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÍzÁ±Ù‰ ÿ«‡¡≈

ÇêÛñ¶ òÇð·ÁÅº ÇòµÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ êzç±ôä çÆ îÅåðÅ Óå¶ Ü¶Õð ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ å» B@AG ÇòµÚ ÔòÅ çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Â¶ÇÕÀ±ÁÅÂÆ Á½Ãåé ACB Áå¶ B@AH ÇòÚ Á½Ãåé AAE çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ B@AI ÇòµÚ ÔòÅ çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ ÇòµÚ Ô¯ð òÆ Ã°èÅð çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ òµâÅ Ã°èÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ êzç±ôä õåî Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÔòÅ Áå¶ ÁÅòÅ÷ êzç±ôä òè¶ð¶ Ô¯ä ÕÅðé êzç±ôä çÅ êzíÅò éÅ ÇÃðë ÇÂæ¶ ñµ×¶ Ã¯é¶ ç¶ êµåÇðÁ» Ã×¯º Ã§×îðîð Óå¶ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ çÖñ î×ð¯º ÇÂæ¶ êzç±ôä çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» ïåé» åÇÔå ÔÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô é¶ó¶ ÇÂÔ êzç±ôä îÅêÕ À°êÕðé ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ð¯÷ÅéÅ

ÔòÅ ÇòµÚ êzç±ôä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ãî°µÚ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÔÆ ÕðÇëÀ± ÕÅðé ÁÅòÅÜÅÂÆ ì§ç Ô¯ä Áå¶ ÃéÁå» ÁÅÇç ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ÔòÅ êzç±ôä ÇòÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ÁÅÃîÅé òÆ ÃÅë Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ìÆå¶ Õµñ Üñ§èð å¯º è¯ñÅèÅð êÔÅó ð¶ºÜ òÆ ÃÅë ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË¢

ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÚñÇçÁ» ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ô¯ð-ôðÅìÅ...

çÆ þÍ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé êzç±ôä ç¶ ÕÅðÕ è±ñ Õä êÆÁËî B.E Áå¶ êÆÁËî A@ çÆ îÅåðÅ ÓÚ CE å¯º D@ ëÆÃçÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ þÍ ÕÅðìé î¯é¯ÁÕÃÅÂÆâ, éÅàÆàð¯Üé, Ãñëð ÁÅÕÃÅÂÆâ Áå¶ úÜ¯é ç¶ ê¾èð ÓÚ òÆ ØÅà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÁÇÔî ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ êzç±ôä ðÇÔå ÇÂÔ ê¾èð ìÅÇðô ÓÚ òÆ éÔÆº ðÇÔ§çÅÍ êzç±ôç Õ§àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. âÆ.ÃÅÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD ÓÚ Üç¯º å¯º Â¶Áð Õ¹ÁÅÇñàÆ ÇÂ§âËÕÃ (Â¶ÇÕÀ±ÁÅÂÆ) ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð þ

Üç¯º êzç±ôä Ô¶áñ¶ ê¾èð Óå¶ þÍ ÃðçÆ ÓÚ Á½âÂÆòé ñÅ×± Õðé éÅñ Çç¾ñÆ çÆ ÔòÅ ÓÚ B å¯º C ëÆÃçÆ çÅ Ã¹èÅð ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ À¹ÃçÆ å¹ñéÅ ÓÚ ÁËéÃÆÁÅð ÓÚ AE ×¹äÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã¹èÅð Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þÍ AF îÅðÚ ù EE ôÇÔð» ÓÚ ÔòÅ Ã§å¹ôàÆê±ðé ÃÆ : êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ Áé¹ÃÅð ÜéåÅ ÕðÇëÀ± å¯º F Ççé êÇÔñ» AF îÅðÚ ù EE ôÇÔð» ÓÚ ÔòÅ òèÆÁÅ Áå¶ Ã§å¹ôàÆê±ðé ÃÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÃ ô¶zäÆ çÆ ÔòÅ òÅñ¶ ôÇÔð Øàç¶ ×Â¶, BA îÅðÚ å¾Õ ÇÂÔÆ àðËâ ÚñçÅ ÇðÔÅ,BB îÅðÚ ù ÁÇÜÔ¶ ôÇÔð FG Ô¯ ×Â¶Í BH îÅðÚ ù ÇÂÔ Ç×äåÆ IB Ô¯ ×ÂÆÍ BI-C@ îÅðÚ ù ÇÂÕ òÆ ôÇÔð ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ, ÇÜ¾æ¶ çÆ ÔòÅ ÖðÅì Ô¯ò¶Í CA îÅðÚ Áå¶ AÁêzËñ ù ì¹¦ç ôÇÔð Áå¶ ×¹ÔÅàÆ ù Û¾â Õ¶ ÃÅð¶ ôÇÔð» çÆ ÔòÅ Ã§å¹ôàÆÜéÕ ô¶zäÆ ÓÚ ðÔÆÍ ì¯ðâ ç¶ êzô»å ×Å×§ò é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Ôøå¶ å¯º HE å¯º Ç÷ÁÅçÅ ôÇÔð» ÓÚ Â¶ÇÕÀ±ÁÅÂÆ A@@ ù êÅð éÔÆº Õð ðÔÆÍ

ê§ÜÅì ÓÚ ÔÅó·Æ ç¶ ÃÆ÷é Óå¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ìµçñ

ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷ç±ð» ÓÚ Áà°µà ÇðôåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ã»Þ å¶ ç¯ò» çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ Ö¶å ç¶ô ñÂÆ ÁéÅÜ êËçÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÂÃ Ã»Þ çÆÁ» å§ç» ê§ÜÅì çÆÁ» Ôµç» àµê Õ¶ ÇìÔÅð, À°åð êzç¶ô å¯º Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ î÷ç±ð» éÅñ òÆ Ü°ó ×ÂÆÁ» Ãé¢ Ôð ÃÅñ ÔÅó·Æ-ÃÅÀ°äÆ ç¶ ÃÆ÷é ç½ðÅé êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆÁ» ð½äÕ» ê§ÜÅì ç¶ Ö¶å» Áå¶ ÁéÅÜ î§âÆÁ» ÓÚ ñµ×çÆÁ» Ôé êð Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ê§ÜÅì ÓÚ ñµ×¶ ÕðÇëÀ± ÕÅðé Ôð êÅÃ¶ Ã°§éÃÅé ÔË¢ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¯àð» Óå¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ÚÇÔñêÇÔñ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆ¢ Ö¶å» ÓÚ ÕäÕ çÆ ëÃñ Ã°ÇéÔðÆ ð§× ÓÚ å¶ ê±ð¶ Ü¯ìé Óå¶ ÔË¢ íÅò¶º ÕäÕ çÆ ëÃñ çÆ ÕàÅÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð Õ§ìÅÂÆé» éÅñ ÔÆ Ô¯ä ñµ×Æ ÔË êð ÕäÕ Áå¶ å±óÆ çÆ ã¯ÁÅ-ã¯ÁÅÂÆ, ÁéÅÜ î§âÆÁ» ÓÚ ëÃñ é±§ ÞÅð ñÅÀ°ä, å°ñÅÂÆ, ì¯ðÆÁ» ÓÚ íðÅÂÆ Áå¶ ÇñëÇà§× ç¶ Õ§î ÓÚ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ØÅà ÕÅðé î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÕÅðé êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ÁÅîç Ã§íò éÔÆº ÔË¢ Ôð ÃÅñ Ô¯ñÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð î×ð¯º Áå¶ ÕäÕ çÆ òÅãÆ ô°ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñ» òµÖ-òµÖ ðÅÜ» å¯º êðòÅÃÆ î÷ç±ð ð¶ñ ×µâÆÁ» ðÅÔÆº ê§ÜÅì ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÔÅó·Æ çÅ ÃÆ÷é Öåî Ô¯ä î×ð¯º êðòÅÃÆ î÷ç±ð òÅêÃ òÆ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé Ü»

Çëð Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ åµÕ ê§ÜÅì ÓÚ ÔÆ ð°Õ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ òÅð Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé Ãî°µÚ¶ ç¶ô ÇòÚ ñ½ÕâÅÀ±é Ô¯ä ÕÅðé Ãí Õ°µÞ ì§ç ÔË¢ Õ½îÆ îÅð×» å¯º ñË Õ¶ Çê§â çÆÁ» ×ñÆÁ» åµÕ éÅÕ¶ Ôé¢ êðòÅÃÆ î÷ç±ð ì¶òµÃ Ôé¢ ÕäÕ çÆ òÅãÆ å¯º êÇÔñ» çÅåÆÁ» ñòÅÀ°äÆÁ», ÕäÕ Õµãä òÅñÆÁ» îôÆé» Áå¶ ÕàÅÂÆ Õðé òÅñÆÁÅº Õ§ìÅÂÆé», å±óÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ðÆêð» ÁÅÇç îôÆéðÆ çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°äÆ Ô°§çÆ ÔË êð ÕðÇëÀ± ÕÅðé Ôð åð·» ç¶ ÇîÃåðÆÁ» Áå¶ Ãê¶Áð êÅðàÃ çÆÁ» ç°ÕÅé» ì§ç Ôé¢ ÇÕÃÅé» é±§ ÇÜµæ¶ îôÆéðÆ çÆ Çðê¶Áð éÅ Ô¯ä çÆ ÃîµÇÃÁÅ éÅñ Ü±ÞäÅ êò¶×Å À°æ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ØÅà òÆ òµâÆ ÇÃðçðçÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð AE ÁêðËñ å¯º ÁéÅÜ î§âÆÁ» ÇòÚ ÕäÕ çÆ ÖðÆç ô°ð± Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ Ö¶å» ÇòÚ ÕäÕ çÆ ëÃñ òÅãÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË êð çÃ Ççé» å¯º êµÕÆ ëÃñ Ö¶å ÇòÚ Öó·Æ ðµÖä çÆ ÇÕÃÅé» é±§ ÇÚ§åÅ ÃåÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇÕÃÅé ÕäÕ Õµã Õ¶ Øð òÆ éÔÆº ðµÖ ÃÕç¶¢ Öó·Æ ëÃñ Óå¶ ì¶î½Ãî¶ îÆºÔ å¶ ×Çó·Á» çÆ îÅð Áå¶ Áµ× çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðé çÅ âð ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ òÅð êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ØÅà ÕÅðé Ö¶å å¯º ñË Õ¶ ÁéÅÜ î§âÆÁ» åµÕ Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å¢ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅó·Æ ç¶ ð°Þ¶ÇòÁ» ÓÚ ð°µÇÞÁÅ Á§éçÅåÅ

ëÃñ ÁéÅÜ î§âÆ ÓÚ Ã°µàä î×ð¯º Ö°ç ÕäÕ é±§ ÞÅð éÔÆº ñÅ ÃÕ¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ Ö°ç ì¯ðÆÁ» íð ÃÕ¶×Å¢ ÞÅð ñÅÀ°ä, å°ñÅÂÆ ÕðÅÀ°ä, ì¯ðÆÁ» ÓÚ íðé, ñ¯Çâ§× Áå¶ Áéñ¯Çâ§× Õðé çÅ Ãî°µÚÅ Õ§î êðòÅÃÆ î÷ç±ð ÔÆ Ã§íÅñç¶ Ôé êð ÇÂÃ òÅð êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ØÅà çÆ ÃîµÇÃÁÅ éÅñ ÇÕÃÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅó·åÆÁ» é±§ òÆ Ü±ÞäÅ êò¶×Å¢ ÕäÕ çÆ ÕàÅÂÆ î×ð¯º Ö¶å ÓÚ ðÆêð éÅñ å±óÆ ìäÅÀ°ä î×ð¯º àðÅñÆÁ» ðÅÔÆº å±óÆ é±§ Øð åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä Áå¶ å±óÆ çÅ Õ°µê ÁÅÇç ì§é·ä çÅ Õ§î òÆ êðòÅÃÆ Õðç¶ Ôé¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø À°×ðÅÔ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ØÅà é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» å¶ î÷ç±ð» é±§ ÔÅó·Æ ç¶ ÃÆ÷é ç½ðÅé ÇÂµÕÜ°à Ô¯ Õ¶ Ã§Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÓÚ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ å» À°é·» ×ðÆì ñ¯Õ» ñÂÆ ÔË ÇÜé·» é¶ î÷ç±ðÆ ÕðÕ¶ ÃÅñ íð ñÂÆ ÁéÅÜ çÅ êzì§è ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê¶ºâ± î÷ç±ð» é±§ êÇðòÅð» Ãî¶å ÔÅó·Æ ç¶ ÃÆ÷é ç¶ Õ§î ÇòÚ Ü°µà ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÃðÕÅð ×ðÆì ñ¯Õ» ñÂÆ ðÅôé ç¶ ÁÇÜÔ¶ êzì§è éÔÆº Õð ÃÕÆ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêÃÆ ÇÂµÕÜ°àåÅ éÅñ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ã§Õà çÆ ØóÆ ÇòÚ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» é±§ òÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

Õ§ìÅÂÆé» å¶ Ô¯ð îôÆéðÆ ÇåÁÅð éÅ Ô¯ÂÆ

ÕäÕ çÆ òÅãÆ é±§ ÒÕð¯éÅ òÅÇÂðÃÓ é¶ ÁÇÜÔÅ ÕñÅò¶ ÇòµÚ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» é±§ îôÆéðÆ çÆ å¯ó ÔÆ éÔÆº Öó·Æ Ô¯ÂÆ Ã×¯º Ö¶åÆ éÅñ Ü°ó¶ À°çï¯× òÆ ê±ðÆ åð·» âÅò»â¯ñ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÕäÕ çÆ òÅãÆ ñÂÆ òðåÆ Ü»çÆ îôÆéðÆ Õ§ìÅÂÆé, å±óÆ ìéÅÀ°ä òÅñ¶ ðÆêð Áå¶ æðËôð» ç¶ ÇéðîÅä ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ ÕÅðÆ×ð Áå¶ À°çï¯× ÇÂÃ Ö¶åÆ êzèÅé Ã±ì¶ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ñ¯ó» ÔÆ ê±ðÆÁ» éÔÆº Õðç¶ Ã×¯º Ãî°µÚ¶ ç¶ô ÇòµÚ ê§ÜÅì çÆ Þ§âÆ î§éÆ Ü»çÆ ÔË¢ îÅðÚ çÅ îÔÆéÅ Õ§ìÅÂÆé» Ãî¶å Ô¯ð îôÆéðÆ õðÆçä òÅñ¶

ÇÕÃÅé» Áå¶ ÇÂÃ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ Û¯à¶ òµâ¶ À°çï¯×» ñÂÆ ÁÇÔî Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÔÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ Çòôò ÇòÁÅêÆ îÔÅîÅðÆ é¶ Ö¶åÆ À°çï¯× é±§ ÁÇÜÔÆ Ãµà îÅðÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» é±§ ñ¯óÆºçÆÁ» îôÆé» éÔÆº ÇîñÆÁ»¢ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Úµñ ðÔÆÁ» îôÆé» çÆ Çðê¶Áð éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ éÅíÅ, ìðéÅñÅ, íÅçÃ¯º Áå¶ Ô¯ðé» Õ°µÞ æÅò» Óå¶ Õ§ìÅÂÆé» Áå¶ ðÆêð ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ À°çï¯×» ç¶ îÅñÕ» éÅñ ×µñìÅå Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ òÅð ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º D Ô÷Åð å¯º òµè Õ§ìÅÂÆé éòÆº

ÇåÁÅð Ô¯äÆ ÃÆ êð ÕðÇëÀ± Áå¶ åÅñÅì§çÆ é¶ ÁÇÜÔÅ Ã§Õà Öó·Å Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÔ À°çï¯× îÇÔ÷ ÇÂµÕ Ô÷Åð åµÕ Õ§ìÅÂÆé ÔÆ ÇåÁÅð Õð ÃÕä×¶¢ î÷ç±ð» Áå¶ À°çï¯×» ç¶ Ã§Õà é±§ ç¶ÖÇçÁ» Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Áå¶ À°çï¯× ÇòíÅ× é¶ íÅò¶º Õ§ìÅÂÆé» Áå¶ ðÆêð» ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ç¶ îÅñÕ» é±§ ÁÅêäÅ Õ§î î°ó å¯º ô°ð± Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ À°çï¯×êåÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ò¶ñÅ ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î÷ç±ð å¶ ÕÅðÆ×ð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ã±ÇìÁ» é±§ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ñ¯óÆºçÅ

ÕµÚÅ îÅñ òÆ À°êñìè éÔÆº ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÂÃ Ãî¶º ÕðÆì AB Ô÷Åð Õ§ìÅÂÆé ÔË, Ü¯ òÅãÆ çÅ Õ§î ÕðçÆ ÔË íÅò¶º ÇÕ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º òµâÅ ÇÔµÃÅ Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ òÆ ÕäÕ çÆ òÅãÆ Õðé Ü»çÅ ÔË¢ Õ§ìÅÂÆé» ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ è§çÅ òÆ Ôé¢ Õ§ìÅÂÆé» é±§ ÕäÕ çÆ òÅãÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé ÖÅåð ÇÕÃÅé» òµñ¯º îÅðÚ îÔÆé¶ ç¶ Áµè î×ð¯º ÇÛîÅÔÆº Çðê¶Áð ñÂÆ ÕÅðÆ×ð» Õ¯ñ ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔË¢ ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ ìðéÅñÅ ê§ÜÅì ÇòµÚ ç¯ ÁÇÜÔ¶ Õ¶ºçð Ôé, ÇÜµæ¯º Õ§ìÅÂÆé» ç¶ Ãê¶Áð êÅðàÃ Çîñç¶ Ôé¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

9 April, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

height 5.6 inch, masters

com

lVky dI Bfl T1: 909-12

in pharmacy from India,

T1: 914-17

Suitable

diploma

chemical

Punjabi Sharma family is

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

laboratory from Canada.

seeking a suitable match

B.Tech,

Masters

Right

now,

for their Canadian Citizen

Business(University

work

permit.

divorce

Waterloo).

match

for

lVkI dI Bfl

Wanted a suitable match

company. Looking a well-

and elder sister are well

aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

jfxkfrI leI kfl kro:

for

educated girl from Canada.

settled in Toronto, Canada.

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

416-312-9920

Prefer

Parents will help in settling

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

T1: 916-19

Sharma

born,5’10”,

1985

graduate,

vegetarian

family.

lVkI dI Bfl

non-drinker,

For more info. Call 647-779-

for

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

pure vegetarian, working in

2654 or email pssaini154@

matrimony with an educated

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

Currently

Sonalia in Hoshiarpur city.

yahoo.com

PR or work permit girl.

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

1981 born, 5'2", working

working as IT Analyst. PR

For more information please

T1: 926-29

Phone contact: 416-414-

kro: 514-677-7938

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Canadian Citizen match.

with school board.

applied.

contact: 647-405-3800

7094 or 647 216 3852.

T1: 921-24

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

Cell

7807222312

whole family is settled in

Computer Science or IT

email:Sukhpreetsingh.

Canada. The boy should

professional and based/

gill87@gmail.com

be Canadian Citizen or

willing to settle in Ontario.

PR. Caste no bar. please

Call/Whatsapp/email

contact at 647-785-9222

+1 (226) 339-3194

Jat sikh parents seeks a

paramjitk.2026@gmail.

suitable match for their

daughter 39 years old, 5’6”,

gmail.com.

she

preferred

well-educated

PR/

T3: 926-29

well educated. Boy should be well educated and of

(No

647-929-4871 at

The

jsece2017@

Preference

T1: 933-36

Brahmin

married

daughter. Toronto based, 33 years, 5’2”, Canadian citizen, IT professional, well

employed

living

working in Canada or USA.

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

T1: 910-12

as an Engineer in good

builder

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

com T1: 903-06

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

Contact 416-303-1555 or

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062 Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

4XDOL¿FDWLRQV JUDGH kwd 5’6”, back home ijLlf

minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

and

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

Citizen, age 26, working

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo.

should be professionally

905-541-0172

df ÈrqIaf Éfqmf

versed in both cultures. Boy

living

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

T2: 926-29

5’10”, (M. Tech from India),

family

beautiful

complexion,

fair

sfl,

seeking match for their never

boy,

Looking

Moga, Punjab, 5’7 height,

ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

T1: 925-28

29-year-old

Canada.

Saini Gursikh boy, Canadian

hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY |

647-298-9665

Punjabi

girl

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

same age group. For more information call:

child)

non-smoker,

boy,

lVkI dI Bfl

diploma.

Parents

sYxI

lVkf,

huisLafrpur,

Aumr

vrk primt qy XU

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

09 April 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

¡ÒÏ‡≈ ˘ ÍÀ √’Á∆ ˛ ’ØÈ≈ Á∆ Úæ‚∆ Ó≈ : ‹À√È ’ÀÈ∆ ÁñìðàÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁñìðàÅ ç¶ êzÆîÆÁð ÜËÃé Õ¶éÆ é¶ àÆòÆ ðÅÔÆº Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ãéî°µÖ Ô°§ÇçÁ» Ã°Ú¶å ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ Ô¯ð Õ°Þ Ãî» ìðÕðÅð ðÔÆ å» ×ðîÆ ç¶ î½Ãî ç¶ Á§å åµÕ Ã±ì¶ ÇòÚ H ñµÖ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ D@@ å¯º C,A@@ åµÕ î½å» òÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ é±§ ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ çÆ Ãí å¯º òµâÆ Ú°ä½åÆ ç¾ÃÇçÁ» ÜËÃé ÕËéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÕ¯ Ãî¶º Çå§é Á½Õó» éÅñ éÇÜµáäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñÅ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°äÅ, ç±ÜÅ åìÅÔÆ Õ§ã¶ ê°µÜÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ î°ó ÇéðîÅä Áå¶ åÆÜÅ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ç¶ÖíÅñ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» çÅ õçôÅ êz×à ÕÆåÅ ÔË À°Ã Áé°ÃÅð îÂÆ ç¶ Áµè åµÕ ÁñìðàÅ é±§ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ Ãí å¯º òµâÆ îÅð ÃÇÔäÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÁÇçµÖ ç°ôîä é±§ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅé±§ ÁÅêäÆ Ôð ÔðìÅ òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÁÃÆº ÇÜ§éÆ ÇÔ§îå ÇçÖÅò»×¶, úéÆ å¶÷Æ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ î°ó êËð» ÇÃð Õð ÃÕ»×¶¢ ÁñìðàÅ çÆ åÅ÷Å ÔÅñå Áé°ÃÅð Õð¯éÅ êÆóå îÅîÇñÁ» çÆ Õ°µñ Ç×äåÆ Ô°ä A,CGC ÔË, ÇÜé·» ÇòµÚ¯º DDG ÇòÁÕåÆ ê±ðÆ åð·» áÆÕ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ BF ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ìÔ°Ç×äåÆ Õð¯éÅ Õ¶Ã ÕËñ×ðÆ ÷¯é ÇòÚ ÃÇæå Ôé ÇÜµæ¶ HCE Õ¶Ã» çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁËâÇî§àé ÷¯é ÇòÚ CEH, À°µåð ÷¯é ÇòÚ I@, Õ¶ºçðÆ ÷¯é ÇòÚ FF, çµÖäÆ ÷¯é ÇòÚ BB Õ¶Ã Ôé¢ DB ÇòÁÕåÆ Ã±ì¶ ç¶ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ çÅõñ Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ¯º AE ÁÅÂÆÃÆï± ÇòÚ Ôé¢ ÁñìðàÅ ÇòÚ Õð¯éÅ ñÂÆ FG,AAG ñ¯Õ» ç¶ àËÃà ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

ÁñìðàÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇòµåÆ îçç

ÁñìðàÅ : ÁñìðàÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ î¶Áð ÜËÃé ÕËéÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ é±§ ê±ðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ êó·ÅÂÆ Õðé ÁÅÂ¶ ìµÇÚÁ» å¶ òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ§î Õðç¶ Ôð¶Õ ÕÅÇîÁÅº ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ AADF âÅñð êÅ Ççµå¶ Ôé å¶ ÇÂÔ êËÃ¶ À°é·» ìµÚ¶ å¶ òðÕ êðÇîà òÅÇñÁ» é±§ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ ÇÂÕ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ñ¯óÆºçÆ ÜÅäÕÅðÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Üç¯º å¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ é±§ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ÇñÁÅ ÔË À°Ã å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ÇòÚ ñ¯Õ» ñÂÆ òµâÆ ðÅÔå ç¶ä ç¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁñìðàÅ ÓÚ ÇÜÃ Ççé å¯º ñÅÕâÅÀ±é ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé, À°Ã Ççé î°µÖ î§åðÆ ÜËÃé ÕËéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËé±§ êåÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Øð ìËá ÜÅä éÅñ ñ¯Õ» é±§ ìÔ°å î°ÃÆìå» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé êË ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÕÂÆ î°ôÕñ» ÇòÚ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÃÅâÆ ÃðÕÅð çÅ ñ¯Õ» é±§ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð òÕå å°ÔÅâ¶ éÅñ ÔËÍ ÇÂÃ îçç é±§ ñË Õ¶ ñ¯Õ» é¶ ÃðÕÅð çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ

ëËâðñ Â¶â ìËé¶Çëà ñÂÆ C ñ¾Ö ÕËé¶âÆÁé» é¶ ÕÆåÅ ÁêñÅÂÆ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÁÅêäÆ ÁÅîçé ×°ÁÅ Ú°µÕ¶ ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ éò¶º ëËâðñ Â¶â ìËé¶Çëà òÅÃå¶ Áð÷ÆÁ» Ö°µñ·ä ç¶ êÇÔñ¶ Õ°µÞ ÔÆ Ø§ÇàÁ» ÇòµÚ C ñ¾Ö ÕËé¶âÆÁé» å¯º òÆ òµè ÁêñÅÂÆ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ö÷ÅéÅ ì¯ðâ ç¶ êzË÷ÆâËºà ÜÆé ïò¶Ã âÕñÃ òµñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇéÀ± ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ÇðÃêÅºÃ ìËé¶Çëà (Õðì) ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé ê¯ðàñ çÆ ô°ð±ÁÅå Ã¯îòÅð é±§ Ô¯ÂÆ¢ ëËâðñ ÃðÕÅð ÇÂÃ ×µñ é±§ ñË Õ¶ ÇÚ§åå ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÁÅÀ±àìz¶Õ ÕÅðé ç¯ ÇîñÆÁé ÕËé¶âÆÁé÷ é±§ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ å¯º Ôµæ è¯ä¶ êÂ¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ òµñ¯º ç°êÇÔð Ãî¶º Üç¯º ç¶ô çÆ ÜéåÅ é±§ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ úé¶ ÇÚð é±§ B ñ¾Ö D@ Ô÷Åð ÕËé¶âÆÁé ÃëñåÅê±ðìÕ ÁêñÅÂÆ Õð Ú°µÕ¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º Á§çÅ÷é ÇÂµÕ Ø§à¶ ìÅÁç ÔÆ âÕñÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Á§ÕóÅ C ñ¾Ö å¯º òÆ àµê Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ éò¶º ìËé¶Çëà åÇÔå Ãëñ ðÇÔä òÅñ¶ ÇìéËÕÅð» é±§ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ñÂÆ

îÔÆé¶ ç¶ B@@@ âÅñð Ççµå¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ ï¯× éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ ï¯× ìäé ñÂÆ ôðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇìéËÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ AB îÔÆÇéÁ» Ü» B@AI ÇòµÚ E@@@ âÅñð ÕîÅÂ¶ Ô¯ä¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã çÆ é½ÕðÆ ÜÅä çÅ î°µÖ ÕÅðé Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ðÔÆ Ô¯ò¶¢

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé à¯ð»à¯ ÓÚ ê§ÜÅìÆ âðÅÂÆòð çÆ î½å, ÕÂÆ ÇìîÅð

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ) ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ëËñÅÁ ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔË¢ ç¶ô íð ÓÚ CBDGIA ñ¯Õ» ç¶ àËÃà ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÆå¶ Õµñ· åµÕ AEDIF êÅ÷ÆÇàò çµÃ¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé, ÜçÇÕ BH@ îðÆ÷» çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅò¶º Ô¯ð ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅð» ò»× ÕËé¶âÅ íð ÓÚ ê§ÜÅìÆÁ» çÅ êÃ§çÆçÅ ÇÕµåÅ âðÅÂÆòðÆ òÆ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð àËÕÃÆ ÚÅñÕ» çÅ ÇÕµåÅ áµê Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» Óå¶ ÃòÅðÆÁ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ éÅ-îÅåð ÔË¢ ç¶ô ç¶ ÚÅð Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ à¯ð»à¯, î»àðÆÁñ, ÕËñ×ðÆ Áå¶ òËéÕ±òð íÅò¶º Ö°µñ·¶ Ôé êð À°µæ¶ Ã°§é êÃðÆ ðÇÔ§çÆ ÔË, ÇÜÃ Õð Õ¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÕÅð¯ìÅð õåî Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé à¯ð»à¯ ÓÚ Â¶Áðê¯ðà àËÕÃÆ ÕËì ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ àËÕÃÆ Áå¶ Çñî¯÷Æé âðÅÂÆòð Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ

úéàÅðÆú ÃðÕÅð àð¾Õð íðÅò» ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÁÅÂÆ à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇâêàÆ êzÆîÆÁð å¶ ÇÃÔå î§åðÆ ÇÕzÃàÆé ÁËñÆÁà Áå¶ àð»Ãê¯ðà¶ôé î§åðÆ ÕËð¯ñÆé îñð¯éÆ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ ÁÅÀ±àìz¶Õ ç½ðÅé àðµÕ âðÅÂÆòð» ç¶ Ãîðæé ÇòµÚ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ î°ôÕñ ÔÅñÅå ÇòµÚ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇòñµÖä ÔÆð¯÷ Ôé¢ ÇÂÔ ÔÆð¯ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº Ã×¯º ÃÅâ¶ àðµÕ âðÅÂÆòð Ôé¢ À°Ô úéàÅðÆú ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ Ççé ç¶ ÕÂÆ Ø§ÇàÁ» åµÕ Õ§î Õðç¶

ÕËé¶âÅ ÓÚ ç¹¾è À¹çï¯× ãÇÔ ã¶ðÆ : ÕËé¶âÅ ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö Ö¶åð» Óå¶ êË ðÔÆ Õð¯éÅ çÆ îÅð å¯º ç¹¾è À¹çï¯× òÆ ìÚ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» â¶ÁðÆÁ» òÅÇñÁ» ù Ô¹ä ÁÅêäÅ ç¹¾è îÜì±ðé ÃÆòð¶÷ ÇòÚ ð¯ó·éÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ êÆó ù ÇìÁÅé ÕðçÆ À¹Õå åÃòÆðÍ

Ôé, Ççé ðÅå ë±â, Ô¯ð ÃÅ÷¯ ÃîÅé å¶ Ô¯ð ÃêñÅÂÆ÷ ÇÂµÕ æ» å¯º ç±ÜÆ æ» êÔ°§ÚÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÃÅâ¶ àðµÕ âðÅÂÆòð» é±§ ÃÅâ¶ ÃéîÅé, ÃÇÔï¯× å¶ ÃÅâ¶ òµñ¯º ì¯ñ¶ ÜÅä òÅñ¶ è§éòÅç ç¶ ç¯ ì¯ñ» çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅ ÃÕä ÇÕ ÃÅâ¶ ØðÅº ÇòµÚ ÖÅäÅ êÔ°§ÚçÅ ðÔ¶ å¶ Ô¯ð ñ¯óÆºçÆÁ» òÃå» êÔ°§ÚçÆÁ» ðÇÔä¢ êð àðµÇÕ§× ÇÂ§âÃàðÆ éÅñ Õ§î Õðé òÅÇñÁ» å¯º ÃÅé±§ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃóÕ» À°µå¶ Ãëð Õðç¶ Ãî¶º ÃÅâ¶ ÇÂé·» àðµÕ

âðÅÂÆòð» éÅñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ãñ±Õ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±§ À°Ã Ãî¶º ÇÂé·Åº àðµÕ âðÅÂÆòðÅº é±§ Ãê¯ðà Õðé ñÂÆ ÁÅÖ ðÔ¶ ÔÅº Üç¯º À°Ô ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ, ×ËÃ íðòÅÀ°ä ñÂÆ Ü» òÅôð±î÷ çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆ ð°Õç¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâ¶ àðµÕ âðÅÂÆòð ÃóÕ» À°µå¶ Ã¶ë å¶ ÔËñçÆ ðÇÔ ÃÕä×¶¢ ÃðÕÅð Ô¯ä éÅå¶ ÁÃÆº àðµÕ âðÅÂÆòð» é±§ çðê¶ô î°µÇçÁ» ç¶ Ãì§è ÇòµÚ À°é·» éÅñ å¶ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé÷ éÅñ ðñ Õ¶ Õ§î Õð

ðÔ¶ Ô»¢ ÁÃÆº àðµÕ âðÅÂÆòð» ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» Ã°ðµÇÖÁå æ»ò» çÅ ÇÂ§å÷Åî Õð ðÔ¶ Ô» ÇÜµæ¶ À°Ô ç¯ ØóÆ ð°Õ Õ¶ ÁðÅî Õð ÃÕä¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ BC ÁÅéð±à àðËòñ êñÅ÷Å÷ é±§ òÆ Ö°µÇñ·Á» ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ à¶Õ ÁÅÀ±à, ×zËì ÁËºâ ×¯ å¶ âðÅÂÆò æð± Ã¶òÅò» ÜÅðÆ ðµÖÆÁ» ÜÅ ÃÕä¢ ÁÃÆº òÅôð±î÷ é±§ òè¶ð¶ ÃÅë Ã°æðÅ ðµÖä å¶ CB àðµÕ ÇÂ§ÃêËÕôé Ãà¶ôé» À°µå¶ ê¯ðà¶ìñ òÅôð±î î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ Õð ðÔ¶ Ô»¢

ÇôÕÅð Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ é½ÜòÅé âðÅÂÆòð Õîñ ÇÃ§Ø èÅîÆ (DB) çÆ î½å Ô¯ä çÆ õìð ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ Õðî ÇÃ§Ø ê±éÆÁÅ Ãî¶å A@ å¯º òµè âðÅÂÆòð ÇÂñÅÜ ÁèÆé Ôé¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ èÅîÆ Çê§â Üµñ¯òÅñ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ð å¯º ÃÆ¢ Á½ÜñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅî ÔÅñåÅ ÓÚ CF@ ç¶ ÕðÆì àËÕÃÆ ×µâÆÁ» ÚµñçÆÁ» Ôé êð Ô°ä îÃ» A@ Õ° ×µâÆÁ» çÅ Õ§î ÔË Áå¶ D Ø§ÇàÁ» å¯º òÆ òµè Ãî» ÃòÅðÆ Çîñä çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êË Ü»çÆ ÔË¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×ð¶àð à¯ð»à¯ Â¶Áðê¯ðà ÁæÅÇðàÆ é±§ àËÕÃÆ Áå¶ Çñî¯÷Æé ÚÅñÕ òµâÆÁ» øÆÃ» ÁçÅ Õðç¶ Ôé¢ êð ÕÅð¯ìÅð áµê Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁæÅÇðàÆ é¶ øÆÃ» ÁÜ¶ î°ÁÅø éÔÆº ÕÆåÆÁ»¢ ÁæÅÇðàÆ òñ¯º ÇÂÕ àËÕÃÆ çÆ âðÅÂÆòð å¯º ñ×ê× GC@ âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ øÆÃ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÜçÇÕ Çñî¯÷Æé çÆ øÆÃ êzåÆ îÔÆéÅ H@@ âÅñð å¯º òÆ òµè ÔË¢

Á½ÜñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âðÅÂÆòð» é±§ ÃòÅðÆÁ» å¯º òÅÇÂðÃ ñµ×ä çÆ Ã§íÅòéÅ ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Á§çð ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁÅ ðÔ¶ î°ÃÅøð» çÆ îËâÆÕñ ÚËÇÕ§× éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅºçÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ÇÕÀ±ìÕ ÓÚ Ãí å¯º òµè îðÆ÷ Ôé, ÇÜµæ¶ Á§ÕóÅ H@@@ é±§ êÅð Õð Ú°µÕÅ ÔË å¶ ID î½å» ÔË Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ úéàÅðÆú ÓÚ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ D@@@ å¯º òµè Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ AAI î½å» Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÀ±ìÕ ÓÚ îðÆ÷ òµè Ôé Áå¶ úéàÅðÆú ÇòÚ î½å çð òµè ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÓÚ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· ÇÂñÅÕ¶ êÆñ· Ö¶åð ÓÚ ìÆå¶ Õµñ· åµÕ DHE îðÆ÷ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º AGG ìðËºêàé Áå¶ BGI ÇîÃÆÃÅ×Å ÓÚ Ôé Áå¶ êÆñ· ÓÚ D î½å» Ô¯ä çÆ õìð ÔË¢ ìðËºêàé ç¶ éÅñ ñµ×ç¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Ú¯ÖÆ òÃ¯º òÅñ¶ ÕÃì¶ ÕËñ¶âé ÓÚ BG îðÆ÷ Ôé¢

ÇÃ¼Ö ÃÇêðÚ¹Áñ ÃËºàð, ðËÕÃâ¶ñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÷ðÈ°ðåî³ç» ñÂÆ BD Ø³à¶ ñ§×ð çÅ êzì³è ðËÕÃâ¶ñ/êðòÅÃÆ Çìúð¯: Õî¶àÆ îËºìð êðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðØð ÇòÖ¶ ñ§×ð ÇÜÃ ÇòÚ ÚÅòñ, çÅñ Áå¶ ÖÆð ôÅîñ Ôé êËÕ ÕðÕ¶ ò³â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÷ðÈðåî³ç ÇòÁÕåÆ Ãò¶ð¶ G:@@ å¯º ðÅåç¶ I:@@ òÜ¶ å¼Õ ñ§×ð êzzÅêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ìÅÔðº¯ êó·é ÁÅÂ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ì÷¹ð×» Áå¶ ì¶ÃÔÅðÅ ñ¯Õ» ñÂÆ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅë ÃëÅÂÆ çÅ òÆ êÈðÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ôé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ð±Øð ÇòÖ¶ ÃÇÔÜ êÅá ÜÅðÆ ÔË Áå¶ Ã³×å ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ E å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» ÇÂÕ Ãî¶º ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ é§ìð (DAF) GDFFFFF Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

09 April 2020

A@ ÁêzËñ Üéî Ççé Óå¶ Çòô¶Ã

Parvasi Weekly, Toronto

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆ çÆ Ö¯Ü ç¹éÆÁ» ç¶ îÃÆÔÅ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ âÅÕàð ÃËÇîÀ°ñ ÔËé¶îé é¶ ÕÆåÆ

âÅ. ÔËé¶îé çÆ Ö¯Ü ç¹éÆÁÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ

ÃËÇîúñ ÔËé¶îé çÆ ïÅç×Åð òÜ¯ Üðîé ç¶ ÇñêÇÜÕ ôÇÔð ÇòÚ ì¹¼å ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù ñ¯Õ ÇÃð Þ°ÕÅÁ Õ¶ ñ§Øç¶ ÔéÍ Ô¯ÇîúêËÇæÕ Õ°çðå çÅ ÇÂÕ Áéî¯ñ Ö÷ÅéÅ ÔËÍ ÿÅ-ÇÂñÅÜ ð¯×ÆÁ» ù ÔÆ ÇÃðë Ô¯îÆúêËæÆ çòÅÂÆ ÔÆ áÆÕ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ çÅÁòÅ Ô¯ðé» êzäÅñÆÁ» éÅñ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ âÅÕàð» é¶ íñÆí»å î³é ÇñÁÅ ÔË, å¶ ÁÅêäÅ Þ°ÕÅú òÆ Ô°ä Ô¯ÇîúêËæÆ ò¼ñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÔËÇîúêËÇæÕ ÇÂÕ Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ÔË, ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ÔË Ü¯ ÇìîÅðÆ ù Üó· å¯ Öåî ÕðçÆ ÔË, Áå¶ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà éÔÆ ÔË¨ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ù Üó· å¯ Öåî Õðé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÆ ÔËÍ Üðîé å¯ ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð Õ¯é¶ îôÔÈð Ô¯ä òÅñÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆ çÆ Ö¯Ü ç¹éÆÁ» ç¶ îÃÆÔÅ òÜ¯ ÜÅä¶ Ü»ç¶ âÅÕàð ÃËÇîÀ°ñ ÔËé¶îé é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ âÅÕàð ÃËÇîÀ°ñ ÔËé¶îé çÅ Üéî A@ ÁêzËñ AGEE ù Üðîé (ïÈðê) ç¶ Çê³â îÆôé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ Øð Á³å» çÆ ×ðÆìÆ ÃÆ, ÇêåÅ

ÚÆéÆ ç¶ ìðåé» À°êð ÇÚåðÕÅðÆ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê é¶ òÆ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÇêåÅ éÅñ Õ³î ÇòÚ Ô¼æ òàÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ×ðÆìÆ Áå¶ êÇðòÅÇðÕ ç¹¼Ö À°é·» ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ÕÅëÆ ò¼âÆÁ» î¹ÃÆìå» ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ êð ÁÅê é¶ ìóÆ çñ¶ðÆ éÅñ ÇÂé·» î¹ÃÆìå» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÈðÆ ñ×é Áå¶ ÇîÔéå éÅñ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Á¼×¶ òèç¶ ×Â¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ âÅÕàð ÃËÇîÀ°ñ ÔËé¶îé ç¹éÆÁ» çÆÁ» AA íÅÃÅò» çÅ Ç×ÁÅé ð¼Öç¶ ÃéÍ âÅÕàð ÃËÇîÀ°ñ ÔËé¶îé é¶ BD ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã ÇòÚ ò¼âÆÁ» î¼ñ·» îÅðç¶ Ô¯Â¶ âÅÕàðÆ çÆ ò¼âÆ Çâ×ðÆ ÁËî.âÆ. Õð ñÂÆ ÃÆ, ÇÂÔ Çâ×ðÆ ÇîñÇçÁ» ÔÆ âðÈÃÇâé ÔÃêåÅñ ÇòÚ ìå½ð î¹¼Ö âÅÕàð Çéï°Õå Ô¯Â¶Í À°é·» ù ìÚêé å¯ ÔÆ Øð å¯ ÇîñÆ Ã¶òÅ Õðé çÆ ñ×é ÕÅðé ð¯×ÆÁ» ù ð¯× î¹Õå Õðé çÆ ÇçñÚÃêÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãî¶º âÅÕàð

ÔËé¶îé ç¶ ÇçîÅ× ÇòÚ çòÅÂÆÁ» ç¶ ÁÃð» ìÅð¶ åð·» åð·» ç¶ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÁÅê çÆ êz¶ôÅéÆ ìÔ°å òè ×ÂÆ, À°é·» é¶ çòÅÂÆÁ» çÆ Ö¯Ü ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Üç¯º âÅÕàð ÔËé¶îé é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ¯ çòÅÂÆ ÇÂÕ åð·» çÆ ÇìîÅðÆ òÅñ¶ îðÆ÷» ù ×ð òÅð áÆÕ éÔÆº Õð ÃÕçÆ å» Ö¯Ü ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ Óå¶ ê¹Ü¶ ÇÕ ÇÂÕ çòÅÂÆ çÅ Áñ¼× Áñ¼× ð¯×ÆÁ» å¶ Áñ¼× Áñ¼× ÁÃð Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Ö¯Ü ç½ðÅé êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Áñ¼× Áñ¼× ð¯×ÆÁ» ÇòÚ ð¯× íÅò¶º ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶ êð ð¯×ÆÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ î¹åÅÇìÕ çòÅÂÆ Áñ¼× åð·» çÆ ÔÆ ÁÃð ÕðçÆ ÔËÍ ð¯×Æ ç¶ ð¯× éÅñ éÅñ Ã¹íÅÁ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ òÆ ìÔ°å ÜðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÃ Ö¯Ü ù Ô¯ð â±³ØÅÂÆ å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ âÅÕàð ÔËé¶îé é¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ çòÅÂÆÁ» çÆ Ö¯Ü Õðé ò¼ñ Ü°¼à ×Â¶Í Ã³é AGI@ ÇòÚ âÅÕàð ÔËé¶îé é¶ ÇÂÕ ÇÕåÅì çÅ Áé°òÅç ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ù ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¯éÆé ÖÅä éÅñ ì¹ÖÅð Úó· Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÖÁÅñ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ñÂÆ Ã¹í ô×é ÃÆ, ÇÂÃ ÇÖÁÅñ ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ âÅ. ÔËé¶îé é¶ Õ¯éÆé Ççé ÇòÚ ç¯ òÅð ÖÅäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ Áå¶ À°é·» ù ì¹ÖÅð Úó·éÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÃ¶ éÅñ ÔÆ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åÜðì¶ éÅñ âÅ. ÔËé¶îé Ö¹ôÆ ÇòÚ ÖÆò¶ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ×ç×ç Õð À°á¶, À°Ô ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ ÇÃ¼à¶ Óå¶ ê¹Ü¶ ÇÕ Ü¯ çòÅÂÆ ð¯× ù Üéî ç¶ ÃÕçÆ ÔË å» À°Ô À°Ã¶ ð¯× ù Öåî òÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ Ô¯ÇîúêËæÆ çòÅÂÆ çÅ ÁÃñÆ ÇÃè»å ÔËÍ Ô¯ÇîúêËæÆ Çéïî Áé°ÃÅð çòÅÂÆ ð¯× Áå¶ ð¯×Æ éÅñ¯ òè¶ð¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã³é AGIE ÇòÚ âÅ. ÔËé¶îé é¶ Ô¯ÇîúêËæÆ À°êð ÇÂÕ Ô¯ð ÇÕåÅì çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ BG çòÅÂÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ ÁñÅîå» ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ã³é AHA@ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÕåÅì ÇñÖÆ Àå¶ Ô¯ÇîúêËæÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ» ù ÇÂÃ ÇòÚ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì Ô¯ÇîúêËæÆ ÇòÚ ÇÂÕ ò¼â¶ èÅðÇîÕ ×z³æ çÆ åð·» î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã³é AHBA å¼Õ âÅÕàð ÔËé¶îé çÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ Çî¼åð» ç¶ éÅñ-éÅñ Çòð¯èÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ

òè ×ÂÆÍ ÇÜÃ ÕÅðé âÅ. ÔËé¶îé ù ÇñêÇÜÕ çÅ ôÇÔð Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÇÜÃ Ü×·» Óå¶ ðÇÔ³ÇçÁ» ò¼âÆÁ» Ö¯Ü» Áå¶ êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé, ù Û¼â Õ° ÜÅä çÅ ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¹¼Ö ù ÁÅêä¶ Á³çð Ãî¯ Õ¶ ôÇÔð Û¼â Õ¶ å°ð êÂ¶, êð Õ°çðå ù Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ îé÷Èð ÃÆ, ðÃå¶ ÇòÚ Ü»ÇçÁÅ ÇÂÕ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ, ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé âÅ. ÔËé¶îé ç¶ ç¯ é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÜÅé» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁËé¶ ò¼â¶ ç¹¼Ö ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» Ô½ÃñÅ éÅ ÔÅÇðÁÅ, Ã×¯ çòÅÂÆ çÆÁ» Ö¯Ü» ÇòÚ Ü°à¶ ðÔ¶Í Ã³é AHBH ÇòÚ ÔËé¶îé é¶ ×³íÆð Áå¶ ê¹ðÅÚÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å¶ Ö¯Ü ÕðÇçÁ» ÇÂÕ ÇÕåÅì ÇñÖÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÀÔ îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã çÆ ç¹éÆÁ» Á³çð ÕÅëÆ îôÔÈð Ô¯ ×Â¶, ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ìóÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ Ö¯Ü ç¶ ò¶ðò¶ Çç³ÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ çòÅÂÆ ù ÇÜé·» ÃÈÖôî ðÈ°ê ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, À°éÆ ÔÆ çòÅÂÆ çÆ åÅÕå òèçÆ ÔËÍ ÕÂÆ Û¯àÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ âÅ. ÔËé¶îé çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ×ñå Ãìç òÆ ì¯ñ¶Í À°é·» ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÈÖôî çòÅÂÆÁ» ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ ÇìîÅðÆ ù Öåî Õðé çÆ åÅÕå ÇÕò¶ ð¼Ö ÃÕçÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÃîÞ ÇòÚ òÆ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ã³é AHC@ ÇòÚ âÅ. ÔËé¶îé çÆ êåéÆ çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯ ìÅÁç ÔËé¶îé ÇÂÕ¼ñ¶êä îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ» H@ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ çÈÃðÅ ÇòÁÅÔ îÅÇñéÆ éÅî çÆ Á½ðå éÅñ ÕðòÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇòÁÅÔ å¯º å¶ð» ÃÅñ ìÅÁç B Ü°ñÅÂÆ AHDC ù êËÇðÃ, ëð»Ã, ÇòÖ¶ ÇÂÃ ëÅéÆ ç¹éÆÁÅ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×Â¶Í êð âÅ. ÔËé¶îé çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù ÃîôÅé ØÅà î¯àÇîàðÆ ÇòÖ¶ ÇñÜÅä ñÂÆ D é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ÔÆ î¯ãÅ Çç¼åÅ, À°é·» ç¶ ñÂÆ ÁëÃ¯Ã Õðé ñÂÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº Ç×ÁÅÍ Ãî» ìÆåç¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ ñ¼×Å âÅ. ÔËé¶îé éÅñ ×ñå ÃñÈÕ ìÔ°å ò¼âÆ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË, Ã×¯º À°Ô å» ç¹éÆÁ» ñÂÆ çòÅÂÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÆ Ã¹×Åå ç¶ ×Â¶ Ôé, å» À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÕÆå¶ Óå¶ êÛåÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã³é AHII ÇòÚ âÅ. ÔËé¶îé çÆ î½å åº¯ EF ÃÅñ ìÅÁç À°é·» çÆ Õìð ÓÚ¯ ÇîzåÕ ç¶Ô ù Õ¼ã Õ¶ ìóÆ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÃÅÔÆ Õìð ÇòÚ çëéÅÇÂÁÅÍ Ô°ä âÅÕàð ÃËÇîúñ ÔËé¶îé çÆ ïÅç×Åð òÜ¯º Üðîé ç¶ ÇñêÇÜÕ ôÇÔð ÇòÚ ì¹¼å ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù ñ¯Õ ÇÃð Þ°ÕÅÁ Õ¶ ñ§Øç¶ ÔéÍ âÅÕàð ÔËé¶îé çÆ Ö¯Ü ç¹éÆÁÅ Á³çð ÇÂÕ ÇîÃÅñ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

- âÅ. ÁîÆåÅ

Ú³âÆ×ó· Ô¯ÇîúÕñÆÇéÕ IIAEGBGCAA

é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ (Õ¯Çòâ-AI) ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ÕÔÅäÆ

«’Ë∂ Á∂ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂ (ÇÕôå ç±ÜÆ)

ÕÅðä¢ÓÓ ò»× ç¶ ì¯ñ Ãé¢ (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯) ÒÒå¯ìÅ, å¯ìÅ, îËé±§ å» ÚµÕð ÁÚÅéÕ À°Ã é±§ Ö°ôé°îÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ÓÓ å¶÷Æ éÅñ é¶ó¶ ÇòÚÅð ÁÅÇÂÁÅ¢ ÜñçÆ ÜñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð àËÕÃÆ é±§ À°Ã é¶ ÔÅñ é±§ êÅð Õð ìÅÔðñ¶ ç¶Ö ì°µãÅ ÃËº× ì¯ÇñÁÅ¢ ÒÒúÔ çðòÅ÷¶ Õ¯ñ êÂ¶ ÁÅêä¶ ì±à ç¶Ö¯, ÇÂÕ Ô¯ð êÅ×ñ ÁÅ ÇðÔÅ êÇÔé¶, ÇÕµñÆ å¯º ÁÅêäÅ ÔËà å¶ âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø ÔË¢ÓÓ ÒÒÜÅêçÅ ÔË ôÇÔð ç¶ ÃÅð¶ Õ¯à ñÅÔ, å°ð§å êÇÔéÇçÁÅ, âðÅÇÂòð êÅ×ñ Ô¯ ×Â¶ é¶ À°Ã ï§× Ã± çÅ ÔËà å¶ Õ¯à òÆ ÁµÜ¢ÓÓ Ú°µÕ ÇñÁÅ¢ ÒÒÇÂÔ å» ÁÅêäÅ ï»× ÔË¢ÓÓ êzï¯×ôÅñÅ å¯º ìÅÔð ÁÅ, Õ¯ñ¯º Û¯à¶ Õµç òÅñÅ ò»× ì¯ÇñÁÅ¢ ñ§Ø ðÔÆ àËÕÃÆ é±§ ð¯Õ, ÇòÚ ÒÒÁÅÔ å» Á½ðå À°é·» çÅ ìËáÇçÁÅ ÔÆ À°Ã é±§ ÒÒÔ°é¶é ÇêµÛÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ÓÓ ÇïøÅé ç¶ ÃÆë±â îÅðÇÕàÓÓ òµñ Úµñä ì¯ñ Ãé¢ÒÒÁÅî Õð Õ¶ åÅº ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÔÅ å» Ü¯ Õ°Þ ç¶ð å¯º À°ñà Ô°§çÅ ÔË¢ÓÓ êÇÔñÅº ÔÆ àËÕÃÆ ÇòÚ ìËá¶, DAF-HEI-AHEF ÒÒÀ°Ã ç¶ Ôµæ ÇòÚ ÕÆ ÔË?ÓÓ é§×¶ ÇÃð å¶ Çìé·» Õ¯à òÅñ¶ ÒÒÜÅêçÅ ÔË Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÔË!ÓÓ ÇÕÃ¶ ç¶ ì¯ñ Ãé¢ ì§ç¶ é±§ ñµí ÃÕ¶¢ ÒÒé§×¶ ÇÃð òÅñÅ å¶ Çìé·Å Õ¯à å¯º, îËâî ÜÆ! ÒÒìÅÔñÅ ÇÃÁÅäÅ ÔË ÇÂÔ å»¢ÓÓ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÇÔ áÆÕ ÔË éÅ¢ÓÓ ÕÇÔ âðÅÂÆòð é¶ ÁËÕÃÆñ¶àð ÇðÔÅ ÃÆ¢ çìÅ, çµÃÆ ÇçôÅ òµñ àËÕÃÆ Ãðêà ç°óÅ ÒÒì°µãÅ ñÆÁ å» é§ìð ñË Ç×ÁÅ¢ Áòµñ ÇðÔÅ À°Ô å», ç±ÜÅ é§ìð ÇÕÃ çÅ ÇðÔÅ?ÓÓ ò»× ê°µÛ ÇçµåÆ¢ ÇðÔÅ ÃÆ¢ JJJ ÇÜò¶º ÔÆ å¶÷ ðëåÅð àËÕÃÆ ÒÒÔ°é¶é àËÕÃÆ Ü±ñÆÁÅ çÆ ÕÅð òÅÔ òÅÔ ç¶ åÆìð ô½ðÃàËºâÓÓ é¶ó¶ ê°µÜÆ, ÇÜæ¶ ÁÕÃð âðÅÂÆòð ×°µñ ÇòÚ¯º ×°÷ðÆ¢ À°Ã é±§ ÁÇÜÔÅ ô½ð-×°µñ å¶ Ô¯ð ÇòÔñó· ìËá¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ ÇìñÕ°ñ ÔÆ êÃ§ç éÔÆº ÃÆ¢ À°Ô å» Ã¯Ú ðÔÆ ÇÂ§é·Æ å¶÷Æ éÅñ ÁÅ ðÔÆ àËÕÃÆ é±§ ç¶Ö ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ À°Ô å» ÇÃðø ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Õð ðÔÆ ÃÆ¢ àËÕÃÆ é¶ ÒÒÚÁËé ÇÔñ êÅðÕÓÓ çÅ Ø°§î¶àÅ Ô¯ ×Â¶¢ ê±ðÅ Õð ÒÒÔ°é¶é ÃÆë±â îÅðÇÕàÓÓ çÆ ðÅÔ ëó· å°ð§å ÔÆ àËÕÃÆ ÁµÖ¯ À°Ôñ¶ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÒÒÁÅÔ! ñÆÁ é±§ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ? ÇÂ§é·Æ å¶÷Æ?ÓÓ ñÂÆ¢ Ü±ñÆÁÅ çÆÁ» ÁµÖ» ëËº× çÆ àËÕÃÆ çÆ Çêµá À°µå¶ ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅ Ãé¢ ÇÜÃ ÇòÚ âÅ. î¯à¶ á°µñ¶ Ü°µÃ¶ òÅñ¶ ÇïøÅé ç¶ ì¯ñ Ãé¢ ÒÒÜÅêçÅ ÔË ÁËÕÃÆñ¶àð çÆ ÇÂÔÆ ÇåÔÆ Õð ï§× Ã± ÁÅêä¶ Õîñê°ä¶ ÕÅðä á§ã éÅñ á°ð á°ð Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇðÔÅ ÔË¢ÓÓ Û¯à¶ Õµç òÅñÅ òÅº× ì¯ÇñÁÅ¢ JJJ ÒÒúÔ ç¶Ö¯! ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÜÔÅ ÔÆ êÅ×ñ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ÓÓ ì°µã¶ ÃËº× é¶ Ãðêà ç½óÆ ÁÅ ðÔÆ àËÕÃÆ Ãµí å¯º Á×ñÆ àËÕÃÆ ÇòÚ, ñÆú, ÇêÛñÆ ÃÆà ç¶ Õ¯é¶ ÇòÚ Ã°§×Çó·ÁÅ ìËáÅ ÃÆ¢ ÃµÜ¶ Ôµæ ÇòÚ òµñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ¢ ÒÒÇÂÔ åÅº ÁÅêäÅ ëËº× ÔË¢ÓÓ ÇïøÅé ÕÇÔ ÇðÔÅ À°Ã é¶ À°Ô Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇàÀ±ì ÕµÃ Õ¶ ëó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÒÒÇÂÃ é±§ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ? ÜÅêçÅ ÔË ÇÂÔ ñÆÁ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ ç¶ Á§Õ°ð î½Ü±ç Ãé¢ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶ âð å¶ Ö°ôÆ ç¶ ÔÅòçÆ àËÕÃÆ çÅ ÇêµÛÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÓÓ àËÕÃÆ ÃàËºâ ÇòÖ¶ ÔÅÇ÷ð î§âñÆ ÇòÚ ÷¯ô íð íÅò ðñ-×â Ãé¢ Ãµí å¯º òµâÅ âð å» À°Ã é±§ Ç×ÁÅ ÃÆ ¢ ÇÂÕµáÆÁ» ÕÂÆ ÁÅòÅ÷» Ã°äÅÂÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÕèð¶ À°Ô ÁÅêäÅ îÕÃç ê±ðÅ Õðé ÇçµåÆÁ»¢ÒÒå¶÷ ÚñÅ ëËº×, Ô¯ð å¶÷ ÚñÅ¢ÓÓ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ëÇó·ÁÅ éÅ ÜÅò¶¢ À°Ã ç¶ ÇÂÃ âð ÒÒòÅÔ ìÂÆ òÅÔ! ÷ìðçÃå î°ÕÅìñÅ ÔË ÇÂÔ¢ÓÓ ÇòÚ, ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ü°ðî çÅ âð òÆ ôÅÇîñ ÃÆ¢ ÒÒå±§ ÷ð±ð À°Ã é±§ ëó· ñò¶×Å¢ÓÓ ÒÒìµÃ ÷ðÅ Ô¯ð êð À°Ã é±§, ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅðéÅî¶ çÆ Ö°ôÆ, å¶÷ Õð ñË ÁÅêäÆ ×µâÆ¢ ìÅ÷Æ ÇÜµå ñÂÆ î½Ü±çÅ âð éÅñ¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÇÖÁÅñ» çÆ À°µæñ-ê°æñ ÃÆ¢ ÃîÞ¢ÓÓ ÒÒñ×çÅ ÔË, ÚñÅé Õà¶×Å ÇÂé·» çÅ å¶÷ ÃêÆâ ÒÒÁµÜ åÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ, ÁÇÜÔ¶ ÕÅðéÅî¶ é±§ ÕðéÅ å» ÕÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ

éÔÆº ÃÇÕÁÅ¢ Â¶ÇîñÆ Áðî§â, ð¶î§â Õñ¶Çîé å¶ ÇòÕàð Ãð×¶ òð×ÆÁ» ÃõôÆÁå», ÇÜé·» çÅ îËº Ôî¶ô» ÕÅÇÂñ ÇðÔÅ ÃÆ, À°é·» ç¶ éÅî, î¶ð¶ ÇÂÃ ÕÅðéÅî¶ çÆ ìç½ñå, ÇëµÕ¶ êË ÜÅä×¶¢ îËº å» ÇÂÃ ÇéµÕÆ ÇÜÔÆ ÇàÀ±ì ÇòÚñ¶ çzò é±§ ÇÕÃ¶ ÖÅäÅ í§âÅð ÇòÖ¶ â¯ñ·äÅ ÔÆ ÔË¢ ìÅÕÆ Õ§î å» çzò ÇòÚñ¶ ÇéÕÚ±Á» é¶ ÁÅê¶ Õð ñËäÅ ÔË¢ÓÓ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ ÁÅê À°µå¶ ðôÕ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ À°Ã é¶ ÇÕ§é·Æ ÚñÅÕÆ éÅñ ÇòÀ°ºå ÇñÁÅ ÃÆ, êÇÔñ» âÅ. ï§× Ã± é±§ Çîñä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÜÅä-êÛÅä êµåð çÆ ÜÅñÃÅ÷Æ, å¶ Çëð ÇÕò¶º Ã°ÚµÜ¶ ã§× éÅñ î½Õ¶ çÅ øÅÇÂçÅ À°áÅäÅ¢ÒÒÁÅÖð ç°éÆÁÅ é±§ î¶ðÆ ÃõôÆÁå çÅ ÕÅÇÂñ Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ À°Ô Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÒÒÀ°Ô ÃÅð¶ ñ¯Õ, Ü¯ ÃçÅ î¶ðÅ î÷ÅÕ ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, åÅÁé¶ ÕµÃç¶ ðÔ¶, îËé±§ ÇéÕ§îÅ å¶ éñÅÇÂÕ ÕÇÔ§ç¶ ðÔ¶, î¶ð¶ éÅñ ÃçÅ ÁÇéÁ» Õðç¶ ðÔ¶, å¶ îËé±§ ÇîñäÅ òÆ î°éÅÇÃì éÔÆº Ãé ÃîÞç¶, ÁÅõðÕÅð î¶ðÆ ÕÅìñÆÁå ç¶ ÕÅÇÂñ Ô¯ ÜÅä×¶¢ î½å ç¶ ÇÂÃ å»âòÆº éÅÚ éÅñ îËº À°é·» é±§ çµÃ ç¶ò¶×Å ÇÕ ÇÕÃ¶ é±§ Áñµ×-æñµ× ÕðéÅ ÇÕ§é·Åº ×ñå Ô°§çÅ ÔË¢ÓÓ ÒÒÁÅÔ! ÁÃÆº ÇÕæ¶ êÔ°§Ú ×Â¶ Ô»? ÇÂÔ å» ÒÒÔ°é¶é ÃÆë±â îÅðÇÕàÓÓ ÜÅêçÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÕÅð çÆ ÇÖóÕÆ ðÅÔÆº ìÅÔð Þ»ÇÕÁÅ¢ ï§× Ã± òÅñÆ ÕÅð ÁÜ¶ é÷ð éÔÆº ÃÆ ÁÅ ðÔÆ¢ êð À°Ô ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ êÔ°§Ú ÃÕçÅ ÃÆ¢ Ãµí Õ°µÞ ÜñçÆ ÜñçÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆ¢ À°Ã é¶ âðÅÇÂòð é±§ ë±â îÅðÇÕà Õ¯ñ àËÕÃÆ ð¯Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ¢ ÕÅð ÇòÚ¯º ëàÅëà ìÅÔð ÇéÕñ, A@@ ï±ÁÅé çÅ é¯à âðÅÇÂòð òµñ Ã°µà, Çìé·» ìÕÅÂ¶ çÅ ÇÂ§å÷Åð ÕÆå¶, À°Ô ç×ó· ç×ó· ÕðçÅ ê½ó·ÆÁ» Úó·, ë±â îÅðÇÕà ÇòÚ ÜÅ òÇó·ÁÅ¢ À°Ô ÇÃµèÅ îÆà ÃËÕôé òµñ Ç×ÁÅ¢ êÇÔñÅ ÕÅºÀ±àð ÚÅîÚÇóÕ» ç¶ îÆà éÅñ ñµÇçÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ À°Ô îÆà ÖðÆçä ç¶ Á§çÅ÷ ÇòÚ À°æ¶ ÜÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ã¶ñ÷îËé ÁÜ¶ êÇÔñ¶ ×ÅÔÕ éÅñ ÔÆ îÃð±ø ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ÇÖÁÅ, Ãµí ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÖðÆç¯-ëð¯õå ÇòÚ îÃå Ãé¢ Ô¯ðé» çÆ é÷ð å¯º Ú¯ðÆ, À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Õ¯à çÆ ñ§îÆ ì»Ô ç¶ úÔñ¶ ÇòÚ ÇàÀ±ì ÇòÚñ¶ çzò çÆÁ» Õ°Þ ì±§ç» ÚÅîÚÇóÕ» ç¶ îÆà À°µå¶ Ã°µà ÇçµåÆÁ»¢ å¶ Ú°êÚ°êÆå¶ Áµ×¶ å°ð Ç×ÁÅ, ÁÇÜÔ¶ Á§çÅ÷ ÇòÚ ÇÜò¶º À°Ã é±§ ÇÂÔ îÆà êÃ§ç éÅ ÁÇÂÁÅ Ô¯ò¶¢ Á×ñ¶ ÕÅºÀ±àð À°µå¶ òµâ¶-Û¯à¶ å¶ ÕÅñ¶-ÇÚµà¶

’ØÈ≈ Ú≈«¬√ : ÒØ’ Ó≈È«√’Â≈ Â∂ √’≈∆ ÂßÂ ÇòÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇåÔÅóÅ

+IA IHEEE CDIFA ñ¯Õ îÅéÃÇÕåÅ çÆ ØÅóå Øóé Çê¼Û¶ Áé¶Õ» ÕÅðÕ ÕÅð÷ôÆñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ, òðåîÅé Áå¶ í¼ÇòÖ Ã³ì³èÆ ï¯ÜéÅò» îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îé°¼Ö çÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ÇÂÃ ù ìÔ°å êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜÃ òÅåÅòðé Çò¼Ú îé°¼Ö ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú, ÃîÞ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇòÕÇÃå ÕðçÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÜÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ×°÷ð ðÔ¶ Ô», ÇÂÃ Çò¼Ú ñ¯Õ îÅéÇÃÕåÅ ÕÂÆ À°ñÞäÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÃÅë ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÕ ðÅÇÂ ìäÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÇêÛ¶ ÃîÅÜ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ êzì³è Çò¼Ú òÅêðé òÅñÆÁ» Áé¶Õ» ØàéÅò» Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÇÜÃ ÕÅðé ÁÅîÜé-ÃèÅðä ÇòÁÕåÆ ç¹ÇìèÅ çÅ ÇôÕÅð ÔË Ü» À°Ô ÁÅêäÆ ÃîÞ Áé°ÃÅð ÇÃ¼à¶ Õ¼ã ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼è¶ ñë÷» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ðÅÇÂ ìäÅÀ°äÆ Ü» ÇÃ¼à¶ Óå¶ êÔ°³ÚäÅ ÁÅÃÅé éÔÆº ÔËÍ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ù ñË Õ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÕÂÆ ÇòÚÅð ëËñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ êËä òÅñ¶ êzíÅò Áå¶ Çîñç¶ ÇÃ¼à¶ òÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ôð Õ¯ÂÆ Áé°îÅé ñ×Å ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ îÅéÇÃÕåÅ Ö³Çâå ÔËÍ îÔ»îÅðÆ ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ù ðÅÜéÆÇåÕ êËºåó¶ ìÅ÷Æ ç¼ÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÚÆé Áå¶ ÁîðÆÕÅ Óå¶

ÇéôÅéÅ ÃÅè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ù ÁÅðÇæÕåÅ ù ñË Õ¶ òêÅðÕ Ü³× Ü» åÆÜÅ Çòôò ï°¼è òÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìÔ°å ÃÅðÅ ÁÅî Üé ÃèÅðé òð× ÇÂÔ ÃîÞ òÆ ð¼ÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ Õ°çðåÆ Õð¯êÆ ÔË, Ü¯ îé°¼Ö é¶ ÁÅê ÃÔ¶óÆ ÔËÍ îé°¼Ö ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Á³è»-è¹³ç Õ°çðå éÅñ Û¶ó-ÛÅó ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÔËÍ îÔ»îÅðÆ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Çòôò ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ñÅÕâÅÀ±é ÔË, ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Õ°çðåÆ òÅåÅòðé Ü» ÜñòÅïÈ Çò¼Ú ìÔ°å Ã¹èÅð ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔòÅ, êÅäÆ ô°¼è Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ìçñÅÁ ñÂÆ îé°¼Ö ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÜñòÅïÈ Ã³îî¶ñé Áå¶ ×åÆ ÇòèÆÁ» ÃòÅÇÂ ìÇÔÃ å¯º Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕ¶ ÃéÍ ÇÜÃ ù Õ°çðå é¶ ìÔ°å ÜñçÆ Ã¹èÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ åð·» ìÔ°å ÃÅðÅ òð× ÇÂÃ ù ð¼ìÆ íÅäÅ î³éçÅ

Áå¶ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé Çò¼Ú ÔÆ ìåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ãî¶º çÆ ÃÅðÇæÕ òðå¯º òÆ Õð ðÔ¶ Ôé, êð À°Ôé» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ø¼à ÔËÍ ñ¯Õ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú îÔ»îÅðÆ é¶ íÅðÆ ÇÔñ-Ü°ñ ÕÆåÆ ÔËÍ Üç îé°¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÔ»îÅðÆ ç¶ Á¼×¶ ì¶òÃ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÆ åð¼ÕÆ-ÇòÕÅÃ çÆ ÁÇÔîÆÁå À°Ã ù ÃîÞ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜéÃèÅðä ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ù ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ÇÚ³åÅ Ô¯ä çÆ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ í¼ÇòÖ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÜÆòé ÇéðòÅÔ çÅ ÇëÕð ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð» Õ¯ÂÆ èðòÅÃ ç¶ä Çò¼Ú ÁÃëñ ÇÃ¼è Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÃÔå Ã¶òÅò» çÅ ì¶òÃ Ô¯äÅ, ð¯÷ÅéÅ ÇìîÅðÆ ×zÃå îðÆ÷» Áå¶ î½å» çÅ Á³ÕóÅ ò¼èäÅ îé°¼Ö ù âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËÃ¶ ÁÇÔÃÅÃ Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ ÁËÃÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Áâ¯ñ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ À°êÅôéÅ ÇòèÆ ðÅÔÆ ÁÅêä¶ Á³çð ù àÕÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍ çÈÜ¶ ì³é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÃðÕÅð» çÆ éÅ-ÕÅîÆÁ» çÅ Çòôñ¶ôä Õðé Çò¼Ú Ãî» ÇìåÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ êzÕÅð ñ¯Õ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×°³Þñ» ç¶Öä ù Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÜÃ êÅÃ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê ñÂÆ Ã¯Úä ñÂÆ æ¯ó·» Ãî» òÆ éÔÆº ÃÆ, À°Ã êÅÃ Ô°ä Ãî» ÔÆ Ãî» ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º Çò¼Ú À°Ã çÅ òè¶ðÅ Ãî» ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ êzåÆ Ã¯Úä, Ô¯ ðÔ¶ é°ÕÃÅé ù ÜÅäé

Á³çðÈéÆ ÇÔñÜ°ñ ñÅ÷îÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðé Ã³ÃæÅ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Áå¶ êÅÃÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õå³åÇðÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ Ú¹äÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÔÆ ñ¯Õ ÁÅÃ ð¼Öç¶ ÔéÍ Ôð ØàéÅ Áå¶ ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°Ôé» çÆ ÞÅÕ ÃðÕÅð Óå¶ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ôé» çÅ ÇòôòÅô Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» çÆ ÃðÕÅð Ôð ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°Ôé» çÆ îçç×Åð ÔËÍ êð Üç ÃðÕÅð» Áå¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» å¯º íàÕ Ü»ç¶

Ãµê ÇòÕ ðÔ¶ Ãé¢ å¶ À°Ã å¯º Áµ×¶ îËÇÕðñ îµÛÆÁ» òÅñÅ ÃàÅñ ÃÆ¢ À°Ô Áµ×¶ ñ§Ø Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ ç±ðÆ À°µå¶ ÒÒÃÃåÅ Ã±ð çÅ îÆàÓÓ ÔËÇâ§× òÅñÆ ç°ÕÅé À°µå¶ ÕÅøÆ íÆó ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ô òÆ ÇÂÃ¶ íÆó ÇòÚ ÜÅ òÇó·ÁÅ å¶ êÇÔñ» ò»× ÔÆ í¶çíð¶ Á§çÅ÷ ÇòÚ ÇàÀ±ì ÇòÚñÅ ìÅÕÆ çzò ÇÂÃ ç°ÕÅé ç¶ îÅñ À°µå¶ â¯ñ· ÇçµåÅ¢ Õ§î ê±ðÅ Ô°§ÇçÁ» ÔÆ Ö°ôÆ íð¶ Ü¯ô éÅñ À°Ô ÚÇÔÕ À°µÇáÁÅ¢ åç ÔÆ Ú°ðÚ°ðÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÅÂÆ ÇçµåÆ¢ À°Ã ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ü¯ô Ü¯ô ÇòÚ ÔµæñÆ ÇàÀ±ì Ú±ðÅ Ú±ðÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ÇòÚñ¶ çzò ç¶ Õ°µÞ Á§åñ¶ å°êÕ¶ À°Ã ç¶ Ôµæ é±§ Ç×µñÅ Õð ×Â¶ Ãé¢ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÁÚÅéÕ ÁÅ ìËáÆ îµÖÆ é±§ À°âÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜò¶º ÔÆ À°Ã ÇÚÔð¶ é±§ Û±§ÇÔÁÅ, çzò çÅ Ç×µñÅ ÁÇÔÃÅÃ ÇÚÔð¶ À°µå¶ òÆ îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ô Õ§ì Ç×ÁÅ¢ TÜÅêçÅ ÔË¢ î¶ðÅ é§ìð êÇÔñÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ À°Ã ÇÕÔÅ¢ ÒÒÖËð! Õ°Þ òÆ òÅêð¶, îËº å» ôÔÆç ÔÆ ÁõòÅò»×Å ¢ îÅó·Å Ã½çÅ éÔÆº ÔË ÇÂÔ¢ Ü¶ ï§× Ã± ÃµÚ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂÔ î½å êåÅ éÔÆº ÇÕ§é·» Õ° ç°Ö ç¶ò¶×Æ¢ ôÅÇÂç ìÔ°å ÔÆ ç°ð×åÆ òÅñÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÂÔ ¢ÓÓ ÁÚÅéÕ À°Ã é±§ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ¢ À°Ã çÅ Ôµæ ÁÜ¶ òÆ Ç×µñÅ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ ÕÅðéÅî¶ é±§ ïÕÆéé Ãøñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ç×µñ¶ Ôµæ é±§ Úµà ÇñÁÅ¢ åç ÔÆ À°Ã é±§ ë°ðéÅ ë°ÇðÁÅ ÇÕ Ô°ä À°Ã é±§ ï§× Ã± å¯º ìÚä çÆ Ô¯ð ñ½ó éÔÆº ÔË¢ À°Ô ë±â îÅðÇÕà ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅ¢ Ô½ñ¶ Ô½ñ¶ îÅðÇÕà çÆÁ» ê½óÆÁ» À°µåð À°Ô êÅðÇÕ§× òµñ Úñ ÇêÁÅ¢ À°Ã é±§ ÚµÕð ÇÜÔÅ ÁÅÇÂÁÅ êð Á×ñ¶ ÔÆ êñ À°Ô Ã§íñ Ç×ÁÅ¢ TÕÅëÆ å¶÷ ÷ÇÔð ÔË ÇÂÔ¢ÓÓ À°Ã Ã¯ÇÚÁÅ¢ À°Ô Ôµæ ÕµÛ» ÇòÚ å°§é, ë°µàêÅæ À°µå¶ Öó, ï§× Ã± çÅ ÇÂ§å÷Åð Õðé ñµ×Å¢ À°Ã ç¶ Öó·¶ Ô¯ä ç¶ ã§× ÇòÚ ì¶ôÕ Õ°Þ À°çÅÃÆ ÇÜÔÆ ÞñÕ ðÔÆ ÃÆ¢ êð é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆ î½å é¶ À°Ã é±§ ÇéðÃ§ç¶Ô ÃòËÇòôòÅÃ éÅñ íð ÇçµåÅ ÃÆ¢ JJJ ÇÜò¶º ÔÆ ï§× Ã± çÆ ÕÅð êÅðÇÕ§× ÇòÚ ê°µÜÆ, Ö°µñ Õ¶ ÔÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ê±ð¶ Ü¯ô éÅñ ï§× Ã± é±§ ÇîÇñÁÅ¢ ÒÒÁðÅÜÕåÅòÅç Ç÷§çÅìÅç! å±§ ìÔ°å ñ¶à Ô¯ Ç×ÁÅ î¶ð¶ ç½Ãå¢ Õð¯éÅ-òÅÇÂðÃ å» ÔòÅò» çÅ ÃòÅð ìä Ú°µÕÅ ÔË¢ÓÓ ï§× Ã± é¶ ìËá¶ ÇìáÅÂ¶ ÔÆ, ÕÅð çÆ ÇÖó·ÕÆ ðÅÔÆº À°Ã òµñ À°åÃ°ÕåÅê±ðé ÞÅÇÕÁÅ¢ÒÒúÔ ìçéÃÆì ñÆú! îËé±§ ñ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ å±§ ÇÂÃ é±§ Úàî Õð Ç×ÁÅ ÔË¢ÓÓ À°Ô Ô¯ð òÆ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ, êð ð°Õ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ×°µÃ¶ å¶ ç°µÖ ç¶ ðñ¶-Çîñ¶ íÅò Ãé¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð çÅ çðòÅ÷Å Ö¯ÇñÁÅ, ÇÂ§Þ ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º À°Ô æµñ¶

À°åðä ñ×Å Ô¯ò¶, êð Çñú ìó¶ ÔÆ éÅàÕÆ Á§çÅ÷ ÇòÚ À°Ã é±§ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ, òµâ¶ òµâ¶ Õçî ê°µàçÅ ÒÒÜ»×åÃ¶ Çðòð Çìz÷ÓÓ òµñ å°ð Ç×ÁÅ¢ ÇÜæ¶ À°Ô ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ÁÅêä¶ ñÅ× íð¶ ÃðÆð é±§ òµè å¯º òµè ñ¯Õ» éÅñ ØÃðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ï§× Ã±, ñÆú çÆ ÕÅðÃåÅéÆ ç¶Öä ÇòÚ ÇÂ§éÅ î×é ÃÆ ÇÕ Üç Ü±ñÆÁÅ À°Ã çÅ Õ¯à, ÔËà å¶ ì±à ñË Õ¶ À°Ã Õ¯ñ ê°µÜÆ å» À°Ô ÷ðÅ ÇÜ§é» òÆ ÔËðÅé éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÒÒå±§ Ú§×Å ÕÆåÅ ÇÕ å±§ î¶ðÆÁ» ÚÆ÷» ñË ÁÅÂÆ¢ÓÓ À°Ô ì¯ÇñÁÅ, å¶ ç±ð ÜÅ ðÔ¶ ÕÅñ¶ úòðÕ¯à òÅñ¶ ñÆú òµñ åµÕä ÇòÚ ÔÆ î×é ÇðÔÅ¢ À°èð ÔÆ Þ»ÕçÅ À°Ô ì¯ÇñÁÅ,ÒÒÜ±ñÆÁÅ! ÕÅð ÇòÚ ìËá ÜÅ¢ÓÓ Ü±ñÆÁÅ é±§ Ô°ä ñ×í× êµÕÅ ÇòôòÅÃ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ âÅ. ï§× Ã± ÇçîÅ×Æ å½ð À°µå¶ ÇÔµñ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ àËÕÃÆ òÅñ¶ é±§ òÅêÃ ÜÅä ñÂÆ ÁÅê¶ Ô°Õî ÚÅó· ÇçµåÅ¢ ÒÒå¶ Ô°ä îËé±§ ì±à òÆ êÅÀ°ä¶ êËä×¶?ÓÓ À°Ô ì¯ÇñÁÅ¢ ÒÒ÷ð±ðÓÓ Ü±ñÆÁÅ çÆ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ ÃÆ¢ åç ÔÆ àËÕÃÆ é¶ î¯ó î°ÇóÁÅ å¶ ÁÅÕó íð¶ Á§çÅ÷ éÅñ Úñ ÇðÔÅ ÕÅñ¶ Õ¯à òÅñÅ ÁÅÕÅð ÁµÖ½º úÔñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ï§× Ã±, ÇÂÕ ÞàÕ¶ ÇÜÔ¶ éÅñ, Ü±ñÆÁÅ òµñ î°ÇóÁÅ å¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒçðÁÃñ, ìÔ°å ÔÆ ×§íÆð îÃñÅ ÔË ÇÂÔ¢ÓÓ TÀ°Ô ÁÅçîÆ Ü¯ îËé±§ Çîñä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÁÃñ ÇòÚ À°Ô ÇÂÕ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ÔË¢......éÔÆº éÔÆº! ×ô éÅ ÖÅ ÜÅÂÆ¢ éÔÆº å» îËº åËé±§ ìÅÕÆ ×µñ éÔÆº çµÃ ÃÕ»×Å¢ îËº éÔÆº Ã» ÜÅäçÅ ÇÕ À°Ô ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ÔË¢ îËº å» À°Ã é±§ ÔËðÅé Õðé ñÂÆ, çµÃ ìËáÅ ÇÕ îËº Ü¯ éò» òÅÇÂðÃ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË¢...... úÔÆ é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ, ÇÜÃ ìÅð¶ îËº å¶ð¶ éÅñ êÇÔñ» òÆ ×µñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ å¶ ÇÜÃçÆ ñÅ× éÅñ Õ°µÕóÆÁ», î°ð×ÅìÆÁ» å¶ ÚÅîÚÇóµÕ» ÃÇÔÕ ÃÇÔÕ Õ¶ çî-Ø°µàòÆ§ î½å îð ×ÂÆÁ» Ãé¢ î±ðÖåÅ òµÃ îËº ÕÇÔ ìËáÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÆ ÔË î½å çÅ Ãµí å¯º ôÕåÆôÅñÆ Â¶Ü§à¢ å¶

Ôé, å» ÁËÃ¶ ÔÅñÅå éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í Çëð ç¯ò» Çò¼Ú ÔÆ åÕðÅð êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð Ú¹äé ò¶ñ¶ Ü¶Õð ñ¯Õ èðÅåñ ç¶ îÃÇñÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÆº Çç³ç¶ Áå¶ ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» å¯º íàÕ êÅðàÆìÅ÷Æ Çò¼Ú êË Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆ ×ñåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃðÕÅð òÆ Üç ì¹ÇéÁÅçÆ îÃÇñÁ» ù Û¼â Õ¶ ñ¯Õ» ù Ô¯ð îÃÇñÁ» Çò¼Ú À°ñÞÅÀ°ä ñ×çÆ ÔË å» ñ¯Õ ÇòôòÅô í³× Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð çÅ î¼ÔåòêÈðé ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ îÃÇñÁ» Óå¶ Õ¶ºçÇðå ðÇÔ Õ¶ ÕÅð÷ôÆñ Ô¯ò¶Í îÔ»îÅðÆ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÔÅñÅå Ôé, ÇÜ³é·» çÆ òÜ·Å ÕÅðé ñ¯Õ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú õ½ë çÅ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ éÅÕÅîÆÁ» Á¼×¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ÃÔÆ ÔËÍ êð ÇÂ¼æ¶ îÔ¼åòêÈðé î¹¼çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ î³×» ÁÃÆº Õð ðÔ¶ Ô», Ú¯ä» ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅâÆÁ» î¹¼Ö î³×» ÇÕÀ°º éÅ ìäÆÁ» Áå¶ ÇÕÀ°º ÁÃÆº ê¹ðÅä¶ ØÃ¶-Çêà¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÔÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ×¼âÆ ù å¯ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÖÆð Óå¶ Çòô¶ ù Ãî¶àç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ°³Úç¶ Ô» ÇÕ ñ¯Õ îÅéÇÃÕåÅ ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ïåé Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔÅçð Áå¶ ÇòôòÅô ð¼Öä òÅñ¶ ÔÆ ÁÅêäÅ ìÚÅÁ Õð ÃÕä ç¶ ï¯× Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ ìÔ°åÅ Ãî» ÃÅðÇæÕ Õ³î» ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ íñÅÂÆ çÅ ÕÅð÷, ÇÕåÅì» êó·é, ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Ãî» ÇìåÅÀ°ä Áå¶ ×¼ñ» Õðé, èÅðÇîÕ ×z³æ» çÅ êÅá Õðé, ÇÂÇåÔÅÃ ù êó·é éÅñ ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ÃÇæð Áå¶ î÷ìÈå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃðÕÅðÆ å³åð êzåÆ ÃÅù Ô°ä ÇÚ³åé Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅðÆ å³åð ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÃëñ ÔË å» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÅâ¶ î¹¼ç¶ òÆ ÇÂÔÆ Ô¯ä Áå¶ ÁÃÆº ì¹ÇéÁÅçÆ îÃÇñÁ» çÆ ðÅÜéÆåÆ Õðé çÆ ÜÅÚ ÇÃ¼ÖÆÂ¶...Í JJJ

À°Ô éÅî°ðÅç ÇÂÃ ÷ÇÔðÆñ¶ òÅÇÂðÃ çÅ ÃËºêñ ñË Õ¶ éµá Ç×ÁÅ, ôÇÔð çÆÁ» ÔòÅò» ÇòÚ ÷ÇÔð Ø¯ñä ñÂÆ¢ îËé±§ ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂÔ îÅóÆ Õðå±å ÕÅðä ê±ð¶ ôÇÔðòÅÃÆÁÅ À°µå¶ î°ÃÆìå» çÅ êÔÅó à°µà êò¶×Å¢ ÜÅêçÅ ÔË À°Ô, ÇÂÃ é±§ Ö°ç ÔÆ Úàî Õð Ç×ÁÅ ÔË¢ îËº éÔÆº ÜÅäçÅ ÕÆ òÅêðä òÅñÅ ÔË? êð ÇÂÔ å» ÃµÚ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ é¶ Áé¶Õ Ç×§éÆ Çêµ×÷ çÆ ÜÅé ñÂÆ ÔË¢ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ îËé±§ Ô°ä¶ ÔÆ ØìðÅÔà Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ éÔÆº éÔÆº! îËé±§ èÆðÜ ðµÖäÅ Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ ï§× Ã± ñ×ÅåÅð ì°óì°óÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ -Ü±ñÆÁÅ çÅ ÇÚÔðÅ ÔËðÅéÆ å¶ êz¶ôÅéÆ òÅñ¶ íÅòÅº éÅñ ðñ-×â ÃÆ¢ ÒÒÃÅé±§ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå À°æ¶ ë¯ÕÃ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ Ô¯ð îÅÇÔð» é±§ òÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÅñÅåÅ ìÅð¶ Ã°Ú¶å Õðé çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ¢ Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÂÃ òÕå çÆ Ãµí å¯º òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ åÅº ÔË À°Ã òÅÇÂðÃ çÅ ÁËºàÆâ¯à ñµíäÅ¢ êð ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º êÇÔñ» À°Ã çÅ éò» ÃËºêñ òÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÃµÚ ÔÆ ìÔ°å Õ§î ÔË¢ Úñ¯ ÜñçÆ Úñ¯ êzï¯×ôÅñÅ é±§¢ ÇÕèð¶ ç¶ð éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶¢ÓÓ ï§× Ã± ç¶ ì¯ñ Ãé¢ ï§× Ã± ç¶ ì¯ñ Ã°äÇçÁ» ÔÆ àËÕÃÆ âðÅÇÂòð é¶ ÕÅð çÆ ÃêÆâ Ô¯ð å¶÷ Õð ÇçµåÆ¢ êð ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÁÅøå å¯º ì¶õìð îÔ»é×ð ç¶ òÅÃÆ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇòÁÃå Ãé¢ (ÃîÅêå) âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ñ¶Ö å¶ ÕÔÅäÆÁ» ÁÅÇç, ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ§àðéËµà À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁµÜ Õñ À°Ô Õ¶éËâÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÕËºÇìzÜ ñðÇé§× Ã§ÃæÅ ç¶ âÅÇÂðËàð òÜ¯º Áå¶ ÕÂÆ ÃËÕ§âðÆ å¶ ê¯ÃàÃËÕ§âðÆ ÇòÇçÁÕ Ã§Ã§æÅò» ç¶ ÁËÜ±Õ¶ôéñ ÃñÅÔÕÅð òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

09 April 2020

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

âÅÇÂðÆ À°çÅÃ ÔË¢ ì¯ñÆ, ÇñÖ î¶ðÅ ê§éÅ..¢ ê§éÅ êñÇàÁÅ¢ ÃÅë ÔÆ îµ°Õð Ç×ÁÅ, ÒÒéÅ ÇñÖÆº Õ°Þ òÆ…..îé éÔÆº î§éçÅ î¶ðÅ ÁµÜ¢ÓÓ Õñî é±§ êµ°ÇÛÁÅ, Ü°ÁÅì ÇîÇñÁÅ, ÒÒÇÃÁÅÔÆ éÔÆº ÔË, éÅ ÃÅÔ ÔË, Õ¶Ôó¶º ôìçÆº ÇñÖ¶º×Å îËé±§..Úµ°ê Õð ðÇÔ..ÁµÖð òÆ î±§Ô ë¶ð ×Â¶¢ÓÓ ìÅÔð ÕðÇëÀ± ÔË¢ ÃÇÔî çÅ ÃÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁäÔ¯äÆÁÅ Öìð» î¯ÇÂÁ» çÆÁ» Ã°é½äÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅ ðÔÆÁ» é¶¢ ×ñÆ-×ñÆ öî ÔË¢ î°ÃÆìå îÅÇðÁÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Øð¯º ÇéµÕñ ÇðÔË¢ îé» ç¶ ì±ÇÔÁ» éÅñ Øð» ç¶ ì±Ô¶ òÆ ì§ç é¶¢ ÃîôÅéØÅà ç¶ ì±Ô¶ ì§ç Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÔË¢ òÅÔ ú ÁäÖÆ ê§ÜÅìÆú,ÕÆ Ô¯ Ç×ÁË ÁÃ» é±§? âÅÇÂðÆ, ê§éÅ, Õñî å¶ ÁµÖð, ÚÅð» é±§ À°çÅÃ ç¶Ö îËº òÆ À°çÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ âÅÔãÅ À°çÅÃ êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì, å°ÃÆº À°çÅÃ

Parvasi Weekly, Toronto

å¶ðÆÁ» å±§ ÜÅä¶..!

éÅ Ô¯äÅ! ÁÃÆº å°ÔÅé±§ îé» ÓÚ¯º éÔÆº ÇòÃÅð ÃÕ»×¶¢ êñêñ Ú¶å¶ Õð»×¶¢ ÁÅê çÆ à±ä¶ÔÅðÆ ÁÅòÅ÷ ÃçÅ ÃÅâ¶ Á§×-Ã§× ðÔ¶×Æ..Õ§é» ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÿ..Ççñ» ç¶ éÅñ éÅñ¢ Á§Çîzå ò¶ñ¶ ì§ìÆÔ¶ ç¶ ì¯ñä òÅñÅ ÁÅê çÅ ×ÅÇÂÁÅ ôìç ÃÅé±§ å°ÔÅâ¶ ñÅ×¶ ñÅ×¶ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×Å¢ ÇÜò¶º Ô¯ÇÂÁË, Ü¯ Ô¯ÇÂÁË, ÇÜµæ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÀ°º Ô¯äÅ éÔÆº ÃÆ ÚÅÔÆçÅ¢ Õ°çðå Áµ×¶ Õ¶ÔçÅ ÷¯ð? å°ÃÆº Õ°çðå å¶ ÕÅçð é±§ ì¶Ôµç ÇêÁÅð Õðç¶ ÃÆ.. ÇÂµÕ ÇîµÕ ÃÆ å°ÃÆº Õ°çðå éÅñ¢ ÕÅçð çÆÁ» òÇâÁÅÂÆÁ» ×ÅÀ°ºç¶ ÃÆ¢ ÁµÜ Ú¶å¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇéµÕ¶ Ô°§ç¶ é¶ îËº ÁÅêä¶ Çê§â» çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅäÆ À°îð ç¶ îé°µÖ î±§Ô¯º Ã°ÇäÁÅ ÃÆ, ÒÒÕç¶ îóÆ·ÁÅº é±§ òÆ Ü§çð¶ òµÜ¶ ÁË À°Â¶..?ÓÓ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ úÃ ÇÃÁÅä¶ çÅ, Õç¶ îé çÆ ÇÚµê ÓÚ¯º âÆñÆà éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êð îó·ÆÁÅº Ü§çð¶ ÷ð±ð òµÜ ×Â¶ é¶! Õñï°× éÔÆº å¶ Ô¯ð ÕÆ ÔË? å°ÃÆº ×ÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃÆ-Õñï°× î¶º ÕÆðåé êðèÅéÅ ×°ðî°Ö ÜÇêú ñÅÂ¶ ÇèÁÅéÅ¢ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ,Õç¶ ÇÚåÇòÁÅ òÆ éÔÆº Ô¯äÅ å°ÃÅº¢ ì§çÅ Ü¯ ÇÚåòçÅ ÔË, Ô°§çÅ éÔÆº¢ Ü¯ Ô°§çÅ ÔË, À°Ô ÇÚåòçÅ éÔÆº¢

Ã§ÃÅð íð ÇòÚ Çé§çÅ Ô¯ÂÆ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÒÁäÔ¯Â¶Ó çÆ! ×°ðçÅÃ îÅé é¶ ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ç¶ð êÇÔñ», ÇÂÔ ì¯ñ ÃçÆòÆ ÛÅê Ûµâ ×Â¶ Ãé îé ç¶ ÇÚåðêà À°å¶: Ûµâ ÇçñÅ, Ççñ ç¶ Õ¶ ð¯× ñ°òÅ ñÂ¶º×Å ì¶Õçð¶ ñ¯Õ» ÇòÚ Õçð ×°ÁÅ ñÂ¶º×Å Ã§ÃÅð å¯º ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÁÅê Úñ¶ ×Â¶ ú, å» ñ¯Õ» é¶ Â¶éÆ òµâÆ åçÅç ÇòÚ ÁÅê é±§ î°ó Ã°äéÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÔË¢ Ü¶Ôó¶ Ô°ä ÜÅéä ñµ×¶ é¶, ì§ç¶ ç¶ å°ð ÜÅä ç¶ ìÅÁç, îé îÃ¯Ã Õ¶ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂµÕ Áéî¯ñ ÔÆðÅ Ö¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÇÔñ» ÇÕúº éÅ Ã°ÇäÁÅ? ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂÔ¯ åðÅÃçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº å°ð ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÕÆðé¶ êÅÀ°ºç¶ Ô»¢ í°µñä

¡ßÏª ¿πÂ∂ ’Ø«¬Ò ÏØÒÁ∆ Õ¯ÎÇÂñ çÆ ÁÅîç ìÅÕÆ ê³ÛÆÁ» Áå¶ ð°¼å» éÅñ¯º ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä ð¼ÖçÆ ÔËÍ î½Ãî Áå¶ ð°¼å» ç¶ ìçñä éÅñ ÃÅâÅ ÇòðÃÅ òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú¯º åð·»-åð·» çÅ ÃÅÇÔå À°êÇÜÁÅÍ î½Ãî ìçñä ÃÅð ÃËñÅéÆ ê³ÛÆ Õ¯ÇÂñ çÆ ÁÅîç ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¯ÇÂñ çÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ìÚêé ïÅç ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ìÚêé Çò¼Ú Õ¯ÇÂñ çÆ ÁÅòÅ÷ Õ¼ã Õ¶ À°Ãç¶ Ã»× ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ Õ¯ÇÂñ òÆ ìðÅìð ì¯ñçÆ ÃÆÍ ÃÅâÆÁ» êÅá-ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú îÅäî¼åÆ ×ÅÇÂÕÅ Ã¹Çð³çð Õ½ð ù Õ¯ÇÂñ çÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÆ Õ¯ÇÂñ çÅ ð°åìÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÚêé Çò¼Ú ÇÃÁÅÇäÁ» Õ¯ñ¯º ÁÅî ÕÔÅòå Ã¹äÆ Ü»çÆ ÃÆ ÒÒÕÅò» ç¶ ÕÅòÆº, Õ¯ÇÂñ» ç¶ Õ¯ÇÂñÆÓÓ ÇÂÃ ù Ã¼Ú òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÇÂñ ÁÅêäÅ ÁÅñ·äÅ éÔÆº ìäÅÀ°ºçÆÍ ìñÇÕ ÁÅêä¶ Á»â¶ ÕÅò» ç¶ Ø°ðÇéÁÅ Çò¼Ú ç¶ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔé» Á»ÇâÁ» Çò¼Ú¯º Üéî¶º ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ðñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ À°çÅÔðä éÅñ î» çÆ îîåÅ çÅ ð°åìÅ çÅöçÅð òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÇÕzåØäåÅ òÆ ÇÂÃ ê³ÕåÆ Çò¼Ú¯º ÞñÕçÆ ÔËÍ Õ¯ÇÂñ çÅ ÁÅî

ÇàÕÅäÅ ìÅö Ô°³ç¶ ÔéÍ Á³ì ç¶ ìÈà¶ ÇÂÃ çÅ îé-íÅÀ°ºçÅ ÇàÕÅäÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ éð Õ¯ÇÂñ éÆñÆ ÕÅñÆ ÚîÕ îÅðçÆ ÔËÍ ÜçÇÕ îÅçÅ Õ¯ÇÂñ ÇÚ¼åî-ÇÚ¼åÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ç¯ò» çÅ Ã¹ðÆñÅ ×Æå òÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³çÅ ÔËÍ Á³ì ù ìÈð êËä ÃÅð ÔÆ Õ¯ÇÂñ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ê³Ü-Ã¼å îÔÆé¶ Û°¼êÆ ðÇÔ Õ¶ ÁÚÅéÕ ÔÆ ×Æå» çÆÁ» Ã¹ð» Õ¼ãä ñ¼× êËºçÆ ÔËÍ Á³ì îÀ°ñçÅ ÔË å» Õ¯ÇÂñ àêÕ Ü»çÆ ÔËÍ ÒÒ

å¶ ×°ÁÅä ñµ×¶ êñ éÔÆº ñÅÀ°ºç¶! îËº Çëð ÁÅÖçÅ Ô»,ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì, À°çÅÃ éÅ Ô¯äÅ¢ÓÓ ÁÃÆº ÚÆéÆ ÜÆò éÔÆº ×ðîÆ ð°µå çÆÁ» À°×ÅÂÆÁ» ÃìÜÆÁ» çÆÁ» òµñ»-ò¶ñ» ò¶Öä ÁµÜ ÁÅæä¶ Ç×ÁÅ, å» Õµç±Á» çÆ òè ðÔÆ ò¶ñ òµñ ç¶ÇÖÁÅ¢ ÇÚàî -ÇÚµàÆÁ» ç¯ Õ¯îñ ÇÜ§ç» Ôð¶ íð¶ êµå¶ À°å¶ ìËáÆÁ» ÇçÃÆÁ»¢ ÇëÕð ÇêÁÅ ÇÕ Â¶Ô ÇÕæ¯º? ë±Õ îÅðÆ, ñÅ×¶ î±§Ô ÕðÕ¶¢éÔÆúº À°âÆÁ»¢ ÇÜò¶º ðñÕ¶ ì¯ñÆÁ», ÒÒÁÃÆ å» ê§ÜÅìä ÇååñÆÁ» Á», êÛÅä å» ÃÅé±§? ÁÃÆº ÚÆéÆ ÜÆò éÔÆº Á»,éÅ âð ÃÅæ¯º¢ éÅ À°âÅ ÁÃÅé±§, À°â ÜÅäÅ ÁÃ» ÁÅêäÆ îÇÔÕ ÇÖñÅð ÁÅê¶, ÃÅâÅ ò¶ñÅ òÆ Ô°ä ÁÅÇÂÁÅ Â¶ Üç òÅåÅòðä é¶ Ã°Ö çÅ,ÃÅÔ íÇðÁÅ¢ ê§ÛÆÁ»,êÇð§ÇçÁ», é±§ À°âäÅ å¶ ÚÇÔÕäÅ íÅÇÂÁÅ Â¶¢ ð°Ö»,òµñ» å¶ ò¶ñ» é¶ ÃÅé±§ ÔÅÕ îÅðÆ Â¶¢ÓÓ î¯ìÅÂÆñ ÕµÇãÁÅ¢ ë¯à¯ ÇÖµÚÆ¢ éÔÆº À°µâÆÁ» ÇååñÆÁ»¢ ÚÆéÆ ÜÆòÅº å¯º âðçÆÁ»¢ ÔÀ°Õ¶ íðçÆÁ»¢ Õµñ å¯º ò¶ñ» òµñ éÔÆº ò¶ÖäÅ¢ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÜÆò éÅ ÁÅÂ¶ Ô¯ä ÇåµåñÆÁ» ÇêÛ¶ À°âÕ¶ ÚÆé òÅñ¶ êÅÇÃúº!! ðì ÖËð Õð¶!!

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Õ¯ÇÂñ Á³Çì Ã¹ÔÅòÆ ì¯Çñ ÇÕÀ° ç¹Ö Á³Çé ÃÔÆ ÜËÓÓ ìÅìÅ øðÆç ÜÆ é¶ òÆ Õ¯ÇÂñ ù ÇÂÃ åð·» ÇÚåÇðÁÅ ÔËÍ ÒÒÕÅñÆ Õ¯ÇÂñ å± ÇÕå ×°ä ÕÅñÆÍÓÓ ÃÅÇÔå Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ì¯ñçÆ Õ¯ÇÂñ Á¼Ü ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú Üç¯º ÔÕÆÕå Çò¼Ú ì¯ñçÆ ÔË, å» îÅÔ½ñ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ Á³ì éÅñ Õ¯ÇÂñ ù ÃçÆòÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò³é×Æ ÇÂÀ°º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á³ì» À°µå¶ Õ¯ÇÂñ ì¯ñçÆ àÅÔñÆ À°µå¶ Ø°¼×ÆÁ», Û¯àÆ éäç çÅ â¯ñÅ å½ð Õ¶ íÅìÆ êÅò¶ ñ°¼âÆÁ» ÒÒÕÅñÅ ð³× Áå¶ ×°ñÅìÆ ÜÆí çÅ Ã¹î¶ñ Õ¯ÇÂñ ù ðÈêîÅé ÕðçÅ ÔË Í ìÅ×» å¯º ìÅÔð Õ¯ÇÂñ íàÕÆ-íàÕÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ ìÔÅð¶ ìÅö» Çò¼Ú Õ¯ÇÂñ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÇÔÃÈÈÃ ÕðçÆ ÔËÍ Á³ì» çÆ ìÔÅð éÅñ Õ¯ÇÂñ çÆ ÁÅîç ù íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÀ°º ÇéÖÅÇðÁÅÓÓ Õ¯ÇÂñ ÕÈÕ¶ºçÆ ÁÅ ×ÂÆ ì¯ñÆ ÇêÁÅðÆ êÅ ×ÂÆ ÒÒÕ¯ÇÂñ î½Ãî ð°¼å» ÷îÅé¶ ÃÅÇÔå Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÔÕÆÕå ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ Çç¼Ö Áå¶ ÇÖ¼Ú çÅ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ Ôð ÃÅñ ÇÂÔé» Ççé» Çò¼Ú Õ¯ÇÂñ çÆ ÁÅîç ÇÂÃ éÅñ Ü°óÆÁ» ò³é×ÆÁ» ù åÅÜÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍÓÓ î¯ìÅÇÂñ : IHGHAAADDE

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÃÇîÁ» ÓÚ

ç°éÆÁ» íð ÇòµÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ çÃ ñµÖ çÅ Á§ÕóÅ êÅð Õð ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§ÇÖÁÅ ÇÃðø À°é·» çÆ ÔË, ÇÜé·» é±§ àËÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË; Õð¯éÅ å¯º êzíÅÇòå êð àËÃà å¯º Ö°§ÇÞÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ å¯º òµÖðÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ççé¯º Ççé òè ðÔÆ ÔË¢ Ô°ä åµÕ Ãí å¯º òµè îÅð ÁîðÆÕÅ, ÚÆé, ÇÂàñÆ, Ãê¶é, ÜðîéÆ,ëð»Ã Óå¶ êÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÇÂµÕ å¯º ç±Ü¶ åµÕ êÔ°§ÚçÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ñóÆ é±§ å¯óä ñÂÆ ÃðÕÅð» ÇÂµÕ ç±Ü¶ å¯º Û¶ ë°µà çÆ ç±ðÆ Óå¶ ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÖ ðÔÆÁ» Ôé¢ ñ¯Õ» é±§ Øð» Á§çð ðÇÔä ç¶ ÁÅç¶ô Ôé¢ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÃÕ±ñ ì§ç Ôé¢ ìµÚ¶ Øð» Á§çð åó¶ ÁµÕñÕÅé Ô¯Â¶ êÂ¶ Ôé¢ ÕÅñÜï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Øð ìËá¶ ÔÆ ÁÅé-ñÅÂÆé êó·ÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ìÔ°å ÃÅð¶ Õ§î ì§ç Ô¯ ×Â¶ Ôé; ñÅÇÂìð¶ðÆÁ», ÇÜ§î, êµì , Á§åð ðÅôàðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ åÕðÆìé áµê ÔÆ ÔË¢ ÃàÅÕ îÅðÕÆà é±§ ÷ìðçÃå ÞàÕ¶ ñµ×¶ Ôé¢ ñ¯Õ» çÆ Üî·» ê±§ÜÆ Ã°§Øó ×ÂÆ ÔË¢ ÕÂÆ æÅòÆº î°§Õîñ ì§ç ÔË¢ ÃÅâ¶ Ã±ì¶, ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ, ÇòµÚ ê±ðÆ åð·» ì§ç éÔÆº ÔË¢ Áµè-êÚµç¶ Õ§î Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÂÆ ñ¯Õ Øð» å¯º ÔÆ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÃóÕ» À°µêð ÇòðñÆ-àÅòÆº ÕÅð ÇçÃçÆ ÔË¢ Õé¶âÅ çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ÕÅðä Øð ìËá¶ òÅÃÆÁÅº é±§ ç¯ Ô÷Åð âÅñð åµÕ çÅ íµåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÕÅð¯ìÅð» é±§ Úµñç¶ ðµÖä ñÂÆ ÕÅÇîÁ» é±§ ê§Þ§åð êzåÆôå åµÕ çÆÁ» åéÖÅÔ» ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ Ã±ì¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ êzíÅòå ÇÕðÅÂ¶çÅð» é±§ îÕÅé çÅ ÕðÅÇÂÁÅ ç¶ä ñÂÆ ê§Ü Ã½ âÅñð åµÕ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÆ Ø¯ôéÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÕðÅÇÂÁÅ éÅ Çîñä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ îÕÅé îÅñÕ ÇÕðÅÂ¶çÅð é±§ Õµã éÔÆº ÃÕ¶×Å¢ ÇòÁÅÜ çÆ çð ØàÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Û¯à» ç¶ ÁËñÅé Ô¯Â¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ , ÜÃÇàé àð±â¯ Ôð ð¯÷ ç¶ô òÅÃÆÁÅº é±§ Ã§ì¯èé ÕðÕ¶ íð¯ÃÅ Çç§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ é±§ í°µÖÅ éÔÆº îðé ç¶ò¶×Æ éÅ ÇÕÃ¶ é±§ ì¶Øð Ô¯ä ç¶ò¶×Æ¢ Ã±ì¶ çÅ ÇÃÔå î§åðÆ å¶ ÇÃÔå ÁøÃð éÅ×ÇðÕ» é±§ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå ñ¯Õ» ç¶ Á§Õó¶ çµÃç¶ Ôé å¶ ÃÅòèÅéÆ òðåä ç¶ ÁÅç¶ô Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶ Ã§íÅòÆ ÁËîðÜËºÃÆ ñÂÆ òËéÕ±òð ÕéòËéôé ÃËºàð ÇòµÚ ÁÅð÷Æ ÔÃêåÅñ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ìµÃ» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ î°ÁÅë Õð Ççµå¶ Ôé¢ ìµÃ âðÅÂÆòð» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔÆº ÔÆ ìµÃ ÇòµÚ Úó·ä-À°åðé ç¶ ÁÅç¶ô Ôé¢ Õð¯éÅ çÆ ÁÅîç ç¶ êÇÔñ¶ Õ°Þ Ççé» ç½ðÅé ñ¯Õ» ÇòµÚ ÚÆÜ» ÇÂÕ¾áÆÁ» Õðé ñÂÆ ÁÅê¯-èÅêÆ êË ×ÂÆ ÃÆ¢ Ãà¯ð» ÇòµÚ ôËñë» ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé å¶ Øð» çÆÁ» å±ÃÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÃðÕÅð ç¶ òÅð òÅð ç°ÔÅÂÆ ç¶ä ÇÕ ÖÅä-êÆä çÆÁ» òÃå» ÇòµÚ ÕîÆ éÔÆº ÁÅò¶×Æ, ñ¯Õ» ÇòµÚ ÁëðÅåëðÆ îµÚ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÖÅä-êÆä çÆÁ» òÃå»

å¯º ÇÂñÅòÅ àÅÇÂñà ê¶êð, ÔËºâ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð å¶ ñÅÂÆÃ¯ñ ÇâÃÇÂéëËÕÇà§× òÅÂÆêÃ Óå¶ Ãà¯ð» ÇòµÚ Ô±§ÞÅ Çëð Ç×ÁÅ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ îÆâÆÁÅ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂµÕ ÕÅð¯ìÅðÆ Ü¯ó¶ çÆ ÚðÚÅ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ òÃå» ÖðÆç Õ¶ Áµ×¶ ÁÅé ñÅÂÆé îÇÔ§×¶ íÅÁ ò¶Úä çÅ ÕÅð¯ìÅð ÁÅð§í ÇñÁÅ¢ Õ°Þ ñ¯Õ îÅÃÕ ÖðÆç Õ¶ îÇÔ§×¶ íÅÁ ò¶Úä ñµ×¶¢ ÇÂÃ åð·» Õðç¶ Õ°Þ êµåðÕÅð» ç¶ ÁÇóµÕ¶ ÁÅ ×Â¶ å¶ Çëð ê°ÇñÃ ç¶¢ ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ÔÆÁ» ÚÆÜ» å¯º î°éÅëÅ ÕîÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±§ ÇÂÃ åð·» éÅ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ¢ ñ¯Õ» é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ñÅÔéå» êÅÂÆÁ» ¢

ÔðêzÆå Ã¶ÖÅ úéà¶ðÆú Ã±ì¶ ç¶ êzÆîÆÁð é¶ ÁÜ¶Ô¶ î°éÅëÅÖ¯ð» é±§ Õðó¶ ÔµæÆº ñËä çÆ ÃÖå åÅóäÅ ÕÆåÆ ¢ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Öìð» òÆ ÁÅÂÆÁ» ÇÕ Ã°§é- Ãð» çÅ ëÅÇÂçÅ ñËºÇçÁ» Ú¯ð» é¶ Õ°Þ ì§ç êÂ¶ Ãà¯ð» é±§ Ã§é·» ñÅ ñÂÆÁ»¢ âËñàÅ ôÇÔð ÇòµÚ ÇÕÃ¶ é¶ ÁÜ¶ÔÆ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÁËºì±ñËºÃ çÆ îÔåµåÅ çÆ êðòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» Çå§é Öó·ÆÁ» ÁËºì±ñËºÃ» ÇòµÚ¯º ÕìÅóÆÁ» é±§ ò¶Úä ñÂÆ Catalytic converters ÕËàÅÇñÇàÕ Õéòðàð ñÅÔ ñÂ¶, ÇÜÔó¶ ×ËÃ» ç¶ ÇéÕÅÃ ÕÅðä ëËñä òÅñ¶ êzç±ôä é±§ ð¯Õä ñÂÆ ñÅÂ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ BH îÅðÚ ç¶ ÇÂÕ ÁÖìÅð ÇòµÚ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Õé¶âÅ ÇòµÚ éò¶º êðòÅÃÆÁ» çÆ ÁÅîç Óå¶ ÇòðÅî ñµ×ä ìÅð¶ ñ¶Ö ÛÇêÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ êzåÆÕðî ÇòµÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» òµñ¯º éò¶º êðòÅÃÆÁ» çÆ ÁÅîç Óå¶ êµÕÅ ÇòðÅî ñÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Õ°Þ é¶ ê±ðì òµñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êðòÅÃÆÁ» é±§ ÇìîÅðÆÁ» ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ å¶ Õé¶âÅ ç¶ òËñë¶Áð çÅ éÜÅÇÂ÷ ëÅÇÂçÅ ñËä òÅñ¶ ×ðçÅÇéÁ»¢ ÁÅî Ççé» ç½ðÅé ÁÜ¶Ô¶ êzåÆÕðî ç¶ä òÅÇñÁ» é±§ Òð¶ÇÃÃàÓ ÁÅÖ Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ À°é·Åº Çòð°µè Çéµåð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ êzåÆÕðî ç¶ä òÅÇñÁ» Çòð°µè ÇÂµÕ-Áµè ÁÅòÅ÷ ÔÆ À°µíðÆ¢ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕµá Õðé çÆ îéÅÔÆ ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ ìÅòÜ±ç Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Üôé îéÅÀ°ºç¶ ëó¶ ×Â¶¢ âËñàÅ ôÇÔð ÓÚ Ô½à ï¯×Å Ãà±âÆú ç¶ îÅñÕ é¶ ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» çÆ êðòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕñÅÃ» ÜÅðÆ ðµÖÆÁ»¢ À°ÃçÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ ×ðîÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é±§ îÅð Çç§çÆ ÔË¢ À°Ãç¶ ÇÂé·» Þ±á¶ çÅÁÇòÁ» ÕðÕ¶ À°Ãç¶ ÕÅð¯ìÅð çÅ ñÅÂÆÃ§Ã ðµç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» Ççé» ÇòµÚ Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ä çÆÁ» õìð» Ôé¢ òËéÕ±òð ÇòµÚ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Á½ðå» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ë¯é ñÅÂÆé À°µêð ÇêÛñ¶ Çå§é ÔøÇåÁ» ç½ðÅé Çå§é Ã½ êzåÆôå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ î§åðÆÁ» Áå¶ ÇÃ¶Ôå ÁëÃð» ç¶ éÅñ êµåðÕÅð» ç¶ ð¯÷ÅéÅ Ãéî°µÖ Ô°§ç¶ ÃÅÂÆé ñËº×±Â¶÷ ÇÂ§àðêðËàð ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÅä¶-êÇÔÚÅä¶ Ú¶Ôð¶ ìä ×Â¶ Ôé¢ ìÆ ÃÆ çÆ Ã¶Ôå ÁëÃð çÅÕàð ì¯éÆ

ÔËéðÆ éÅñ ÇéÜñ Ô¯òÁðâ ÁÅêä¶ íÅòê±ðå ÃàÅÂÆñ ÕÅðä ìÔ°å Ôðîé ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ë¶Ãì°µÕ Óå¶ ìä¶ À°Ãç¶ ëËé Õñµì é¶ À°Ã é±§ ÒÃÅÂÆé ñËº×±Â¶÷ ÔÆð¯Ó çÆ À°êÅèÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ë±â ìËºÕ, îÆñ÷ ÁÅé òÆñ·÷, ×°ð± éÅéÕ÷ ëðÆ ÇÕÚé å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃîÅÜÃ¶òÆ Ã§ÃæÅò» ñ¯óò§ç» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ô¯ð Ãð×ðî Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÕËñÇ×ðÆ çÆ Ã§ÃæÅ, Çñëàúòð÷ ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÇòµÚ ÁÅÂÆ, ÇÜÔóÆ ðËÃà¯ðËºà» å¯º ìÇÚÁÅ í¯Üé ÇÂÕµáÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ñ¯óò§ç» é±§ êÔ°§ÚÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°é·» é¶ AB,B@@ ÇÕñ¯ í¯Üé ÇÂÕµáÅ ÕðÕ¶ ñ¯óò§ç» åµÕ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ ÕËñÇ×ðÆ ÃÇæå ÇÂÕ Ãðò¶Öä Õ§êéÆ ç¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ å¯º ìÅÁç Õé¶âÆÁé ñ¯Õ ÇÂÕ-ç±Ü¶ êzåÆ Ô¯ð ÇçÁÅñ± ìäé×¶¢ ÇÂÃ¶ Ãðò¶Öä î°åÅìÕ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ êzíÅò éÅñ ÇéÜµáä ñÂÆ Üéð¶ôé ÷Ëµâ, AIIG å¯º B@AB ç¶ ÇòÚÕÅð ÜéÇîÁ», ÇòµÚ¯º ÃåÅÂÆ êzåÆôå çÅ Þ°ÕÅÁ èÅðÇîÕ Ô¯ä òµñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÁáµåÆ êzåÆôå é¶ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÜéìÆÁ» çÆ Ô¯ð ÃÔÅÇÂåÅ Õðé òµñ Þ°Õ¶ Ôé¢ âÅÕàð, éðÃ» Áå¶ Ã¶Ôå Ö¶åð ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ Ô¯ð ÕÅÇîÁ», ×ð¯ÃðÆ Ãà¯ð» ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅÇñÁÅº À°µêð é½ÕðÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ òè ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» é±§ úòð àÅÂÆî ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» çÆ Ô½ºÃñÅ ÁøÜÅÂÆ ñÂÆ ôÅî é±§ Ãµå òÜ¶ ñ¯Õ ìðåé ÖóÕÅÀ°ºç¶ Ôé¢ òËéÕ±òð çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ éÅÂÆé ú ÕñÅÕ ×§é é½º òÜ¶ çÆ æ» Ãµå òÜ¶ ëÅÇÂð Õðé ñµ×Æ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» é±§ Õ§î ç¶ ð°Þ¶ÇòÁ» ÇòµÚ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» éÅñ Ãî» ÇìåÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ éÔÆº ÃÆ ÇîñçÅ, À°é·» Á§çðñÅ ìÚêé ÜÅ× ÇêÁÅ ÔË¢ À°Ô ìµÇÚÁ» éÅñ Ö¶âç¶ Ôé¢ î¶ð¶ ÇÂµÕ ç¯Ãå é±§ êµÚÆ ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ôé ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁ»¢ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË, ÒÒêÇÔñ» Õç¶ ÇÃÔå òµñ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆº ÃÆ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä Ãò¶ð¶ Ãµå ÇÕñ¯îÆàð ÃËð ÕðçÅ Ô»¢ çÃ ÇÕñ¯ ò÷é ØàÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÅòç¶ àÅÂÆî éÅñ Ã½ÂÆºçË, îðÜÆ éÅñ À°µáÆçË¢ ÕÂÆ ÇÕåÅì» êó·ÆÁ»¢ Â¶Ô¯ ÇÜÔÆ ì¶ÇëÕðÆ åÅº ÕÅñÜ êó·ÇçÁ» Ô°§çÆ ÃÆ¢ÓÓ Á§×z¶÷Æ ç¶ òðÚ±Áñ ôìç çÆ òðå¯º òè ×ÂÆ ÔË¢ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ô¯ºç îÇÔÃ±Ã Õðé ñÂÆ òðÚ±Áñ ñ§Ú/Çâéð(ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÇàÕÅä¶ Óå¶ ìËá¶ ÇÂµÕ¯ ò¶ñ¶ í¯Üé Ö»ç¶ Ôé), òðÚ±Áñ Ô×, òðÚ±Áñ Ã§×å Õðé ñµ×¶ Ôé¢ î¶ð¶ íÅäÜ¶ çÆ Ãµå ÃÅñÅ ì¶àÆ ë¯é ðÅÔÆº îËºé±§ Á§×z¶÷Æ ÇòµÚ ÁÅÖçÆ ÔË, TìÅìÅ ÜÆ, Üç¯º ÇÂÔ Õð¯éÅ î°µÕ Ç×ÁÅ, îËº å°ÔÅé±§ ÃµÚÆº-î°µÚÆ ÜµëÆ êÅÀ°º×Æ, À°ç¯º åµÕ ÁÅÔ ñò¯ ÁËò¶º î°µÚÆ çÆ¢ÓÓ À°Ô ìÅÔ» ÁÅêä¶ ç°ÁÅñ¶ òÿ ñËºçÆ ÔË¢ À°Ãç¶ ÕÇÔä ÇòµÚ ÁËéÅ ÇêÁÅð ÔË ÇÕ îËé±§ À°ÃçÅ ÒòðÚ±Áñ Ô×Ó ÃµÚÆº-î°µÚÆº çÆ ÜµëÆ éÅñ¯º òÆ ÇÜÁÅçÅ Ú§×Å ñ×çÅ ÔË¢ GGH-BCA-AAHI

09 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª «√‘Â Â∂ √ÈÓ≈È ÁØÚ∂∫ ˜±∆ LL âÅ. ÁôòéÆ Õ°îÅð LL

ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ØóÆ ç¶ ÃìÕ ìÅð¶ Üç¯º îËº ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÇñÖä ñµ×Å Ô» å» î¶ðÅ êÇÔñÅ ÇõÁÅñ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ Õ°çðå Õç¶ òÆ ÇÂéÃÅé é±§ ÇéîÅäÅ-ÇéåÅäÅ ìäÅÀ°ä ÇòÚ ç¶ð éÔÆº ñÅÀ°ºçÆ¢ Üç¯º òÆ ÇÂéÃÅé é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÂÃ èðåÆ çÅ îÅñÕ ÕÔÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ø½ðÆ Õ°çðå é¶ ÃÅé±§ ÁÅêäÆ ÁÃñÆ æ» ÇçÖÅ ÇçµåÆ¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇõñÅø ÃÅâÆ ì¶òµÃÆ, ÁÃÆî ÇÂéÃÅéÆ ÃîðµæÅ ìÅð¶ ÃÅâÆ ô¶õÆìÅ÷ èÅðéÅ À°å¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÆ ÔË¢ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çÅ Ãí å¯º òµâÅ ÃìÕ Õ°çðåÆ å¶ ðµìÆ çõñ êzåÆ ÇÂéÃÅéÆ Õî÷¯ðÆ ÔË – íÅò ÃÅðÆ îé°µÖåÅ ñÂÆ ÇéîðåÅ çÅ ÃìÕ¢ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ é¶ ÃÅé±§ Ô¯ð â±§Ø¶ Áå¶ îé é±§ ÇÔñÅ ç¶ä òÅñ¶ ÃìÕ ÇÃÖÅÂ¶ Ôé: î÷ì±å ÕÔÅÀ°ºç¶ ÃîÅÜ ÇòÚñÆ ÁÇéÃÇÚååÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ôðå Ô¯äÅ¢ ÇÂÃ é¶ ÇÜÃ å¶÷Æ éÅñ Áå¶ ÇòÁÅêÕ êµèð å¶ ÇòØé êËçÅ ÕÆåÅ, À°Ô ÁÅñîÆ ã»Ú¶ ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÁÅèÅð å¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÁÃÆº Õ°çðå Áå¶ òÅåÅòðé ç¶ Ã§å°ñé çÆ ÷ð±ðå é±§ í°ñÅ Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ êÛåÅÀ°ºç¶ Ô»¢ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÃÅé±§ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ îé°µÖÆ î°ÃÆìå» ÕçÆ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº ÕðçÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ ÃÅÇðÁÅº ÇÃð êËºçÆÁ» Ôé; ÇÕ îÅð ÃÅé±§ ÇÂÕµÇñÁ» é±§ éÔÆº êÂÆ, ÇÕ öðÆìÆ å¶ òÇâÁÅÂÆ îÅä ÇÂÕµá¶ éÔÆº Úµñ ÃÕç¶, ÇéÁ» å¶ ÔîçðçÆ éÅñ ÃîÅÜ ç¶ Ã°íÅÁ çÆ Ã±Ô ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÂÕ òÅðÆ î°ó ÇÂÔ ÷ÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé çÅ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ, ÇêÁÅð å¶ ÇéµØ Ç÷§çÅ ÔË Áå¶ Ã§Õà Ãî¶º îé°µÖÆ ÇðôÇåÁ» çÆÁ» ×§ã» êÆâÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÃÅø ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂéÃÅéÆÁå é¶ ÕÅÇÂî ðÇÔäÅ ÔË å»

ÇìîÅðÆ ÇõñÅø ÇÂÃ Ü§× ÇòÚ Õ¯ÂÆ îÇÔ÷ åîÅôÅÂÆ ìä Õ¶ éÔÆº Öñ¯ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ åzÅÃçÆ ÃÅé±§ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÂÔ ê°µÛä ñÂÆ îÜì±ð ÕðçÆ ÔË: ÕÆ ÁÃÆº ÁÜ¶ òÆ ÜÆâÆêÆ (Õ°µñ Øð¶ñ± êËçÅòÅð)

ÃÅé±§ Ú¶å¶ ðµÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ î°ñÕ çÆ Ô¯ºç ÇÂÃ ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ» ñÂÆ Ô°§çÆ ÔË, éÅ ÇÕ ìÅÇô§ÇçÁÅº çÆ Ô¯ºç î°ñÕ ñÂÆ¢ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ î°ñÕ À°é·» ç¶ éÅñ Öó·Å ÔË¢ ÷ÅÇÔðÅ å½ð å¶, ÇÂÃ øËÃñÅÕ°é î½Õ¶ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ã°Õò» Ô°§×ÅðÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃè»å ÁåÆå çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé, òðåîÅé é±§ Ã§ì¯Çèå Ô¯ä Ü» íÇòµÖ çÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ñÂÆ ÕÅøÆ éÔÆº ÔË êð ÃÅé±§ À°îÆç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÇòâAI ç°éÆÁ» é±§ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ìçñ¶×Å, Ã§íò å½ð å¶ ÇÂÃ éÅñ Õ½î»åðÆ åðåÆì òè¶ð¶ îé°µÖòÅçÆ ìä¶×Æ ÇÜæ¶ Áîé-ÁîÅé Áå¶ ÃçíÅòéÅ îÇÔ÷ Ã°êéÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ Á§ÕÇóÁ» ç¶ ÚµÕð» ÇòÚ ÔÆ êÂ¶ ðÔ»×¶; ÕÆ ÇÂÃ çÆ æ» Õ°µñ Õ½îÆ õ°ôÆ Ã±ÚÕ Á§Õ ô°ð± éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ Çìé» ôµÕ ÁÅðÇæÕ åðµÕÆ Áå¶ êçÅðæÕ õ°ôÔÅñÆ çÅ òÆ õ°ôÆ òèÅÀ°ä ÇòÚ ÇÔµÃÅ Ô°§çÅ ÔË êð ÕÆ ÇÂéÃÅé çÆ Ã°µÖ-Ã»ç çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ¯ êËîÅé¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé? îé°µÖ ç¶ ÇñÖå ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãí å¯º òµâÆ êçÅðæÕ

úéàÅðÆú ÓÚ ÇÖâ½ä¶ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ§êéÆ ìäÅ ðÔÆ ÔË îÅÃÕ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : çÃ Ççé êÇÔñ» ÇÂðÇòé à½Â¶ é¶ ìóÅ ÔÆ ÕÅÔñÅ å¶ éÅàÕÆ î¯ó ÇñÁÅ¢ ÇÃðë â½ñ÷ å¶ àðµÕ ò¶Úä çÆ æ» À°µå¶ ÕËé¶âÆÁé Õ§êéÆ òµñ¯º Ô°ä îËâÆÕñ êèð ç¶ îÅÃÕÃ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Õ§êéÆ Ççé ÇòÚ BE@,@@@ å¯º E@@,@@@ îÅÃÕÃ ìäÅ ðÔÆ ÔË¢ Õ½Çñ§×ò°â, úéàÅðÆú ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð å¯º ÇÂµÕ ÇÂ§àðÇòÀ± ÇòµÚ Õ§êéÆ ç¶ êzË÷ÆâËºà ÜÅðÜ ÇÂðÇòé é¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» òµñ¯º ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËð¶ìÆÁÅ é±§ å» îÅÃÕ ò¶Ú¶ ÔÆ ×Â¶ Ôé ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ úéàÅðÆú ÇòµÚ D@@,@@@ å¯º òµè îÅÃÕÃ Õ§êéÆ ò¶Ú Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂðÇòé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä åµÕ À°Ô Õ°µñ A.E ÇîñÆÁé îÅÃÕÃ ò¶Ú Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂðÇòé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ Õ§êéÆ ÃðÜÆÕñ îÅÃÕ EH ÃËºàÃ çÅ ò¶Ú ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ÁËéIE îÅÃÕ B.I@ ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

úéàÅðÆú é±§ Çîñä×¶ E@@,@@@ ÁËé IE îÅÃÕ

À°µéåÆ Áå¶ Ô°ä åµÕ çÆÁÅº ÇÕå¶ ìÔ°å å¶÷ ðøåÅð åÕéÆÕÆ åìçÆñÆÁ» òÆ ÇÂÃ îÅó¶ ç½ð ÇòÚ ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ Õ§î çÆÁ» éÔÆº Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ ÃÅé±§ ÁÅêä¶ íÇòµÖ çÅ ð°õ î°ó å¯º ÇòÚÅðé òµñ òÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ ÇòÚ Ã§ÃÅðÆÕðé çÅ îÅîñÅ òÆ ôÅîñ ÔË ÇÜÃ é±§ ÃÅðÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÅ Ôµñ ÃîÞ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ òµÖ òµÖ î°ñÕ ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ å¶ åÕéÆÕÆ åÅÕå êµÖ¯º ÁÃÅò¶º Ô¯ä ÕÅðé òÅÜì Õ½î»åðÆ ã»ÚÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ìÔ°ÇèðÆ êÇÔñÕçîÆÁ» é±§ ÁÃðçÅð ã§× éÅñ Ã¶Çèå éÔÆº Õð ÃÕä×¶¢ ÃÅé±§ î§éäÅ êò¶×Å ÇÕ Ã§ÃÅðÆÕðé çÆ åÕçÆð ÇÂÃ ×µñ å¶ î°éµÃð Õð¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅôÆÁÅ×å ç°éÆÁ» ñÂÆ ÕÆ ÕðçÅ ÔË¢ å» òÆ, ÕÆ Ã§ÃÅðÆÕðé çÆ òÅÜì Ø¯Ö ÁÇÜÔ¶ ÇòôÅñ î°ñÕ çÆ åÃçÆÕ ÕðçÆ ÔË Ü¯ ÇðÁÅÃåÆ åÅÕå çÆ òðå¯º êµÖ¯º éËÇåÕ ì§èé» å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ò¶¢ ÇÂÔ ÁÜ¶ òÆ ìÇÔÃ çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇÃµàÅ À°çÅð ñ¯Õå§åð çÆÁ» éÆÔ» é±§ Ã°ðµÇÖÁå Õðé ñÂÆ ÃæÅêå

Áå¶ ÃÅñ» ç½ðÅé î÷ì±å ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅâ¶ Ã§ÇòèÅÇéÕ ÁçÅÇðÁ» Ö¯Öñ¶ Õðé ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇéÕñ¶×Å¢ çðê¶ô åzÅÃçÆ ÃÅé±§ ÇÂéÃÅéÆ ÕñêéÅ çÆÁ» Ôµç» î°ó Ú¶å¶ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ À°îÆç ìÅð¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ îéîð÷Æ Áé°ÃÅð Ã¯ÚÆ Ç÷§ç×Æ Úµñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇéðÅôÅ Áå¶ ôµÕ ç¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé, À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ ÁÅ×± Ô¯ä ç¶ éÅå¶ êzèÅé î§åðÆ Òî°ñÕ çÆ éì÷ êÛÅä¶Ó, ÇÂÃ é±§ ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ò¶, ñ¯Õ» é±§ éÅ÷°Õ éÆåÆ-øËÃÇñÁ» é±§ î§éä Áå¶ À°é·» é±§ ñÅ×± Õðé ÇòÚ ôî±ñÆÁå ñÂÆ ÇåÁÅð Õð¶¢ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ñÅ× é±§ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ Ú°µÕ¶ ÜÅä òÅñ¶ Õçî» ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ç¶ éÆåÆ×å é°ÃÖ¶ ÇÂ§é¶ Õ° íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ íðê±ð ÜÅêä ÇÕ À°Ô À°é·» ñ¯Õ» é±§ ø½ðÆ ðÅÔå î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕä, ÇÜÔó¶ Çìé» î÷ç±ðÆ, ÇìéÅº í¯Üé Áå¶ ÁÅêä¶ ØðÅº çÆ íÅòéÅåîÕ Ã°ðµÇÖÁÅ å¯º Çìé» ç¶ô íð ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ éÆåÆ-øËÃñ¶ ñÅ×±

�

� ��

��

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : : ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ Á§å åµÕ E@@,@@@ ÁËéIE îÅÃÕÃ úéàÅðÆú êÔ°§Ú ÜÅä×¶¢ Çëð íÅò¶º ëð§à ñÅÂÆé ÔËñæ òðÕð÷ ñÂÆ êðÃéñ êz¯àËÕÇàò ÇÂÇÕÀ°êîËºà ñÂÆ íÅò¶º ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð éÅñ Ã§Øðô ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ ÕðéÅ êò¶¢ ÇÂÔ Öìð À°ç¯º ÁÅÂÆ Üç¯º úéàÅðÆú ÁÅ ðÔÆ îÅÃÕÃ çÆ ÇÂÃ Ö¶ê é±§ ÁîðÆÕÆ êz¯âÕôé ëËÇÃÇñàÆ À°µå¶ ð¯Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð§ê òµñ¯º Õ°µÞ Ççé êÇÔñ» ÁËéIE îÅÃÕÃ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ§êéÆ CÁËî é±§ ÇÂÔ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ å¶ ÃÅÀ±æ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ÃêñÅÂÆ í¶ÜäÆ ì§ç Õð ç¶ò¶¢ úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ é¶ Ã¯îòÅð é±§ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ-ÕËé¶âÆÁÅÂÆ ÃðÔµç À°µå¶ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» åÅ÷Å êÅì§çÆÁ» ÕÅðé Õ¯Çòâ-AI éÅñ Ã§Øðô Õð ðÔ¶ ëð§à ñÅÂÆé òðÕð÷ Õ¯ñ ë¶ôÆÁñ îÅÃÕÃ çÆ ÃêñÅÂÆ ÇÂµÕ Ôëå¶ çÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñËºâ éÅñ Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ ×µñ Õðé å¯º ìÅÁç À°é·» é±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ ÁÅÃ Øà ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË ÇÕ úéàÅðÆú ñÂÆ E@@,@@@ îÅÃÕÃ ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ Á§å åµÕ êÔ°§Ú ÜÅä×¶¢ êð Ô°ä CÁËÃ òµñ¯º òÅÂ·Æà ÔÅÀ±Ã éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ âÆñ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ îÅÃÕÃ Üñç Çîñä çÆ ÁÅÃ ìµÞÆ ÔË¢ Ã¯îòÅð é±§ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ë¯ðâ é¶ êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º ÃÅÀ±æ âÕ¯åÅ ÃÇæå CÁËî å¯º Çå§é ÇîñÆÁé îÅÃÕÃ ìÅÔð ÁÅÀ°ä À°µå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ êð Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ Õ§êéÆ òµñ¯º ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ îÅÃÕÃ çÆ Ö¶ê Üñç ÔÆ úéàÅðÆú í¶Ü ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÃÆéÆÁð÷ òËàðé÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë úéàÅðÆú ò¾ñ¯º ðÅ×Æ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ úéàÅðÆú : ÃÆéÆÁð÷ òËàðé÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë úéàÅðÆú ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÆàÅÇÂðâ Çìz×¶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø ÔÆð é¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñå» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»Í Ãí å¯º êÇÔñ» Àé·» é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÃ³Ø» ç¶ ôÔÆç Ô¯ä Óå¶ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ î½ÜÈçÅ ÔÅñå» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÃÅð¶ îËºìð» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð ç¶ ÁÅç¶ô» çÅ êÅñä Õðé Áå¶ êÇðòÅð ç¶

îËºìð» ù òÆ ÃîÞÅÀ°äÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ÃÅð¶ îËºìð ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁËî.êÆ.Áå¶ ÁËî.êÆ.êÆ. Óå¶ ÷¯ð êÅÀ°ä ÇÕ À°Ô íÅðå Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» ù òÅêÃ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕðéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ÃÅð¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Ã³êðÕ ð¼Öä å» Ü¯ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁõÆð Çò¼Ú Çìz×¶âÆÁð ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì êçîôzÆ ôz¯îäÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¶ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅÍ

Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ îÅäÃéîÅé é±§ Õ¯ÂÆ á¶Ã éÅ òµÜ¶¢ ÇÂÕµñ¶, îÜì±ð, ñÅÚÅð öðÆì ñ¯Õ ÇÜÔó¶ êÇÔñ» ÔÆ í°µÖ¶ å¶ êz¶ôÅé Ôé, é±§ ê°ñÆÃ òµñ¯º Õ°µàäÅ-îÅðéÅ, À°é·Åº é±§ ØàÆÁÅ Õ§î Õðé ñÂÆ îÜì±ð Õð Õ¶ î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìäÅÀ°äÅ î°ñÕ çÆ ð±Ô é±§ ÷õîÆ Õðé ìðÅìð ÔË¢ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ îÅä-ÃéîÅé çÆ å»Ø ðµÖä òÅñÅ î°ñÕ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» é±§ ð¯÷ îðé ñÂÆ îÜì±ð éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ î°ôÇÕñ Ú°ä½åÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ éÇÜµáäÅ ÔÆ êò¶×Å¢ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÜÔóÆ ÃÅâ¶ Ãî±ÇÔÕ îÅä-ÃéîÅé é±§ á¶Ã êÔ°§ÚÅò¶, ÁÃñ ÇòÚ î°ñÕ ç¶ îÅä Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòðÅÃå é±§ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÃÅâÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô éËÇåÕ çñ¶ðÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» îé°µÖ îÅä-ÃéîÅé çÅ ÇõÁÅñ ðµÖ¶¢ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ éÅå¶ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ÇðÁÅÃå ç¶ ÃÅð¶ ÔÆñ¶-òÃÆñ¶ òðå Õ¶ ÁÅêä¶ ÔîòåéÅº çÆ ÜÅé å¶ ÇÂµ÷å-Áäõ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ òÅÔ ñÅò¶ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÃçíÅòéÅ ìäÅÂÆ ðµÖ¶¢ ÃÅé±§ Ú¶å¶ ðµÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ î°ñÕ çÆ Ô¯ºç ÇÂÃ ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ» ñÂÆ Ô°§çÆ ÔË, éÅ ÇÕ ìÅÇô§ÇçÁÅº çÆ Ô¯ºç î°ñÕ ñÂÆ¢ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ î°ñÕ À°é·» ç¶ éÅñ Öó·Å ÔË¢ ÷ÅÇÔðÅ å½ð å¶, ÇÂÃ øËÃñÅÕ°é î½Õ¶ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ã°Õò» Ô°§×ÅðÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃè»å ÁåÆå çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé, òðåîÅé é±§ Ã§ì¯Çèå Ô¯ä Ü» íÇòµÖ çÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ñÂÆ ÕÅøÆ éÔÆº ÔË êð ÃÅé±§ À°îÆç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç°éÆÁ» é±§ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ìçñ¶×Å, Ã§íò å½ð å¶ ÇÂÃ éÅñ Õ½î»åðÆ åðåÆì òè¶ð¶ îé°µÖòÅçÆ ìä¶×Æ ÇÜæ¶ Áîé-ÁîÅé Áå¶ ÃçíÅòéÅ îÇÔ÷ Ã°êéÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢

��