08 May 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

08 May 2020

ÍÚ≈√∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ‡æ’ ‚≈¬∆Úª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ «ÁæÂ≈ Ú∂Ú≈

˜±∆ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’ ‘∂ Ú’ª Ò¬∆ ‡æ’ ‚≈¬∆Ú Í≈ ‘∂ ‘È Úæ‚≈ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÷˜≈È∂ Á≈ Ó±ß‘ ÔØ◊Á≈È ¿πÈ∑ª Á∆ «Ó‘ÈÂ ˘ ÓÀ∫ √Ò≈Ó ’Á∆ ‘ª ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂ∆ ÓÒØÈ∆

îÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : úéàÅðÆú çÆ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ÕËð¯ñÆé îñð¯éÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ¯Çòâ AI ç¶ Ã³Õà Ãî¶º À°Ô àð¼Õ âðÅÂÆòð» ò¼ñ¯º êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ï¯×çÅé çÆ íðêÈð ôñÅØÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ÇîÔéå ù ÃñÅî Õðç¶ ÔéÍ ¦Ø¶ ì¹¼èòÅð ù êðòÅÃÆ ð¶Çâú Óå¶ Ô¯Ãà ÍÚ≈√∆ ðÇÜ³çð ÃËäÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÅðÅ Ã³ÃÅð ÔÆ Ã³Õà Çò¼Ú ÔË, ÇÜÃ éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÇÜ¼æË ëð³à ñÅÂÆé òðÕð Ú³×Å Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹æ¶ ÃÅâ¶ Øð» å¼Õ ÖÅäÅ êÔ°³ÚÅÀ¹ä Çò¼Ú àð¼ÇÕ³× ÇÂ³âÃàðÆ ò¼ñ¯º òÆ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ àð¼Õ âðÅÂÆòð» çÆÁ» î³×» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ E å¯º F Ô÷Åð îÔÆéÅ ÕîÅÀ¹ä òÅñ¶ àð¼Õ âðÅÂÆòð» çÆÁ» åéÖÅÔ C@@@ âÅñð å¼Õ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°êð¯º À°é·» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÜÅé ÷¯õî Çò¼Ú êÅ Õ¶ Õ³î å» ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð³å± ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ÁÅò÷Å éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» âðÅÂÆòð» ù Áå¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» ù ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂ³ô¯ðËºÃ ç¶ä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹é·» ïÕÆé ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» î³×» ìÅð¶ ÃðÕÅð ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» î³åðÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ ðËÃà¯ðËºà Áå¶ çëåð âðÅÂÆòð» ù ÁÜ¶ òÆ òÅôðÈî òðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ ðÔ¶, Ü¯ ÇÕ À°é·» çÆ ò¼âÆ î³× ÔËÍ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÃÇÔäï¯× ×¼ñ éÔÆº ÔË ÇÕ âðÅÂÆòð» ù ÇÂÃ å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ âðÅÂÆòð ÁËÃ¶ ðËÃà¯ðËºà Ü» çëåð çÆ À°é·» ù Ü» ÇÕÃ¶ òÆ ÁËîêÆêÆ ù åÃòÆð ÇÖ¼Ú Õ¶ í¶Ü ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÃ Óå¶ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á³å Çò¼Ú À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ úéàËÇðú ÃðÕÅð é¶ àð¼Õ âðÅÂÆòð» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ EAA ÁËê ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ù òðå Õ¶ À°é·» ù î½Ãî, àðËÇëÕ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð åð»· çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

«ÚÙ∂Ù

êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ çÅ ÁËñÅé àð¾Õð, ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð å¶ ÇâñÆòðÆ Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ C ÇìñÆÁé âÅñð çÅ Õð»×¶ òÅè± í¹×åÅé

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ ç½ðÅé ÷ð±ðÆ Ã¶òÅò» êzçÅé Õð ðÔ¶ òðÕð» ù òÅè± í¹×åÅé ç¶ ñÂÆ C ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì§è ÓÚ Áñ¾×-Áñ¾× ðÅÜ» ç¶ éÅñ ×¾ñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ù Á¾×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÷ð±ðÆ Ã¶òÅò» ÓÚ àð¾Õð, ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð, ò¾Ö-ò¾Ö åð·» çÆ ÇâñÆòðÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ôÅîñ ÔéÍ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ» çÆ ÃÇÔîåÆ Áå¶ ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç ÇÂé·» ñ¯Õ» ù òÅè± í¹×åÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çðâï± ÕÅà¶Ü, úàòÅ ÓÚ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð ð¯÷ÅéÅ çÆ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ç¶ ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ C ÇìñÆÁé âÅñð ëËâðñ ÃðÕÅð ðÅÜ» Áå¶ àËðÆàðÆ÷ ù Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ ÇòÃæÅð éÅñ ò¶ðò¶ åÇÔ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÓÚ ðÅÜ» ù ÁÅêä¶ ò¾ñ¯º

òÆ Õ¹¾Þ ë§â ç¶ä¶ Ô¯ä×¶Í àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð çÅ î§éäÅ þ ÇÕ ëð§à ñÅÂÆé òðÕð÷ é¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ ç½ðÅé Õ§î Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå Áå¶ ÜÅé ù òÆ Öåð¶ ÓÚ êÅÇÂÁÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ À¹é·» çÆ Ø¾à¯-Ø¾à åéÖÅÔ ÓÚ òÅèÅ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ôð¶Õ ðÅÜ ù ÇÂÔ åÇÔ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÕÔóÅ òðÕð ÁËÃ¯ôÆÁñ ÃðÇòÃ ÓÚ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À¹é·» ù à½êÁê Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëËâðÃñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ÇÂé·» Ã¶òÅò» ù êzçÅé Õð ðÔ¶ òðÕð» ù òÆ ò¾âÆ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé âà Õ¶ Õ§î Õðé òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ ëËâðñ ÃðÕÅð òÆ Öó·Æ þÍ ÇÂé·» òðÕð» çÆ íñÅÂÆ B ÇìñÆÁé âÅñð ëËâðñ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ÜÅä×¶ ÜçÇÕ A ÇìñÆÁé âÅñð Ãà¶à ÃðÕÅð» ç¶ä×ÆÁ»Í

Ö¶åÆìÅóÆ ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ àðÈâ¯ é¶ BEB ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ä çÅ ÕÆåÅ òÅÁçÅ

úàòÅ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÕËé¶âÅ çÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÂ³âÃàðÆ À°µå¶ êË ðÔ¶ çìÅÁ ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º BEB ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ðÕî ÕËé¶âÆÁé ëËâð¶ôé ÁÅë ÁË×ðÆÕñÚð ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ B.F ÇìñÆÁé âÅñð çÆ îçç ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ å¯º ÇÕå¶ Ø¼à ÔË êð êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÕî å» ô°ðÈÁÅå ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ îé» Çò¼Ú ÁÜ¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

No. 941

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

BI ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Á×òÅ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹î¶è ÃËäÆ Ãä¶ H ç¶ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ

ÇÔîÅÚñ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ÇÔîÅÚñ ê¹ÇñÃ é¶ ì¶ð§× î¯ÇóÁÅ î¯ÔÅñÆ : ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ÚðÇÚå ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ Ãä¶ Áµá ÇõñÅø î°ÔÅñÆ ç¶ îà½ð æÅä¶ ÇòµÚ òµÖ-òµÖ èðÅò» åÇÔå ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã°î¶è ÃËäÆ Óå¶ BI ÃÅñ êÇÔñ» î°ÔÅñÆ ç¶ ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ é±§ AA çÃ§ìð AIIA é±§ åóÕ¶ D òÜ¶ ë¶÷-G ÃÇæå À°Ã ç¶ Øð¯º Ú°µÕ Õ¶ åôµçç ãÅÔ°ä çÅ ç¯ô ÔË¢ î°ñåÅéÆ çÆ ê°ñÆÃ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã Ãî¶º ÃËäÆ Ú§âÆ×ó· çÅ ÁËµÃÁËµÃêÆ ÃÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ êÆóå êÇðòÅð é¶ ÇÂéÃÅø êzÅêåÆ ñÂÆ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÕÅé±§éÆ ÚÅðÜ¯ÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°ç¯º ÃËäÆ ç¶ ð°åì¶ Áµ×¶ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ òÅÔ éÔÆº ÚµñÆ¢ ìÅÕÆ î°ñ÷î» ÇòµÚ âÆÁËµÃêÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÃËäÆ, Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð ÃåòÆð ÇÃ§Ø, Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð ÔðÃÔÅÂ¶ ôðîÅ, Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð Ü×Æð ÇÃ§Ø, Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð Áé±ê

ÇÃ§Ø, Â¶ÁËµÃÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø å¶ ÇÂÕ ÁäêÛÅåÅ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂé·» ÃÅÇðÁÅº ÇõñÅø ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ CFD, B@A, CDD,CC@ BAI å¶ AB@ ìÆ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã¹î¶è ÃËäÆ Üç¯º ÁÅêä¶ ç¯Ãå» Ãä¶ ÇÔîÅÚñ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé å» À¹æ¯º òÆ ê¹ÇñÃ À¹é·» ù ì¶ð§× î¯ó Çç¾åÅÍ ÚðÚÅ å» ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Á§çÅ÷Å ÃÆ ÇÕ À¹é·» çÆ Ç×zøåÅðÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô åóÕ¶ C-D òÜ¶ ÔÆ ÇÔîÅÚñ ñÂÆ ÇéÕñ ×Â¶Í êð ÇÜò¶º ÔÆ ÁÅêä¶ ç¯ ç¯Ãå» éÅñ À¹é·» çÆ ×¾âÆ ÇìñÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃðÕÅØÅà ÃðÔ¾ç ðÅÔÆº ÇÔîÅÚñ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä ñ¾×¶ å» À¹æ¶ åÅÇÂéÅå ê¹ÇñÃ çÃå¶ é¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ å¯º ÕðÇëÀ± Áå¶ î±òîËºà êÅÃ çÆ î§× ÕÆåÆÍ Ã¹î¶è ÃËäÆ éÅñ À¹é·» ç¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕðîÆ òÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÇÃ¾ÖÆ ç¶ Ã¶òÅ ÇÃè»å ù åðÜÆÔ Çç§ÇçÁ» ëðÜ ÖÅåð ÕËé¶âÅ ç¶ ç¯ âÅÕàð ÇÃ¾Ö íðÅò» é¶ ÕàòÅ Çç¾åÆ çÅó·Æ

“’∂√ ’‡≈¬∂ Á∂Ù Ò¬∆ ¡‹∂ √∆√ ’‡≈¿π‰≈ Ï≈’∆ ¬∂” íÅðåÆ Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ çÅ ÇÃðî½ð ï¯èÅ å¶ ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ§Ø ù Üç¯º Á÷ÅçÆ çÆ Ü§× ç½ðÅé ÁÅêä¶ Õ¶Ã ÕàòÅÀ¹ä¶ êÂ¶ å» À¹Ã Ãî¶º Õ¹¾Þ ÃòÅñ À¹á¶ ÇÕ À¹Ã ù ÇÃ¾Ö èðî çÆ îÇðÁÅçÅ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¾ÖÇçÁ» Õ¶Ã éÔÆº ÕàòÅÀ¹ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ åç í×å ÇÃ§Ø çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº å» ì§ç-ì§ç ÕàòÅÀ¹ä òÅñ¶ ï¯ÇèÁ» çÆ êÆó·ÆÁ» ÇòÚ¯º Ô» å¶ í×å ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÒÕ¶Ã ÕàÅÂ¶ ç¶ô ñÂÆ ÁÜ¶ ÃÆÃ ÕàÅÀ¹äÅ ìÅÕÆ Â¶ÓÍ Á¾Ü ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÂÃ Ã§Õà çÆ ØóÆ ÇòÚ ç¶ô êzåÆ ÁÅêä¶ ëð÷ ù Áå¶ ÁÅêä¶ èðî ç¶ Ã¶òÅ ç¶ ÇÃè»å ù ÁêäÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÃ¾Ö âÅÕàð íðÅò» é¶ éòÆº ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ þÍ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÂé·» çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð¶ åç ôÅÇÂç ÜòÅì í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ ÔÆ ìäéÍ î»àðÆÁñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ç¯ ÇÃµÖ âÅÕàð íðÅò» é¶ îé°µÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ç¶ Ü÷ì¶ Áµ×¶ çÅó·Æ Õµàä çÅ Òì¶Ôµç î°ôÕñ øËÃñÅÓ ÇñÁÅ ÔË å» Ü¯ À°Ô Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ÇéµÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÜ¯º ñ¯óÆºç¶ îËâÆÕñ îÅÃÕ êÇÔé

ÃÕä¢Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ã§Õà é¶ ÇÜæ¶ îÔ»îÅðÆ çÅ ð±ê èÅðé ÕðÕ¶ ç°éÆÁ»

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

íð é±§ òÖå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°æ¶ ÔÆ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇòñµÖä ÇîÃÅñ» òÆ ò¶Öä é±§ Çîñ ðÔÆÁ» Ôé¢ î»àðÆÁñ ç¶ âÅÕàð Ã§ÜÆå ÇÃ§Ø Ãñ±ÜÅ Áå¶ ðÅÜÆå ÇÃ§Ø Ãñ±ÜÅ é¶ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇÃµÖ èðî ç¶ Ã¶òÅ ç¶ ÇÃè»å ù (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ÇÃµÖ âÅÕàð» é±§ çÅó·Æ ÕàòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔä çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÃÖå é¯ÇàÃ

Á§ÇîzåÃð :ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÃµÖ âÅÕàð» é±§ Çëµà àËÃà ç¶ é» Óå¶ çÅó·Æ ÃÅø ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ çÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ Ãõå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÃ é±§ ÇÃµÖ èðî çÆÁ» îÅéåÅò» ç¶ Çòð°µè ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Õð¯éÅ Çòð°µè ëð§à ñÅÂÆé Óå¶ ñó ðÔ¶ ÇÃµÖ âÅÕàð» é±§ Õ½îÆ ÇÃÔå Ã¶òÅ òµñ¯º çÅóÆ ÃÅø ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖäÅ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË¢

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada www.facebook.com/parvasigroup parvasi television

Â¶î÷ âÅÇÂðËÕàð çÆ Ú¶åÅòéÆ

Ü±é-Ü°ñÅÂÆ ÓÚ íÅðå ÓÚ ÇÃÖð Óå¶ Ô¯ò¶×Æ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ!

éòÆº ÇçµñÆ : Ôð ð¯÷ ç¶ô íð ÓÚ Õð¯éÅ ç¶ éò¶º Ô÷Åð» Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ åÅñÅì§çÆ Áå¶ Ô¯ð Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ Õð¯éÅ êÆóå» ç¶ Õ¶Ã òµè ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé, ÇÂ§âÆÁé ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø îËâÆÕñ ÃÅÇÂ§ÇÃ÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòµÚ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÁÜ¶ òÆ ÇÃÖð À°µå¶ éÔÆº êÔ°§ÚÆ¢ Â¶î÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ðäçÆê ×°ñ¶ðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ÕÇóÁ» Áå¶ òè ðÔ¶ Õ¶Ã» å¯º ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ Ü±é Áå¶ Ü°ñÅÂÆ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇÃÖð À°µå¶ Ô¯ò¶×Æ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

éòÜ¯å ÇÃ¾è± é¶ ÇÂôÅð¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ê¿ÜÅì çÆ ÜéåÅ Ô¹ä Ã¾åÅ ìçñ¶×Æ

Ú§âÆ×ó· : ìöÅòåÆ Ã¹ð» òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÁÅêä¶ ï±– ÇàÀ±ì ÚËéñ Óå¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð ÃðÕÅð Áå¶ ÇÃÃàî À°µå¶ ÇéôÅéÅ Çò§Çé·ÁÅ ÔË¢ ÇÃµè± é¶ ÁÅêä¶ ï±–ÇàÀ±ì ÚËéñ ÒÇÜµå¶×Å ê§ÜÅìÓ À°µå¶ ÁÅêäÅ ÇÂµÕ éò» òÆâÆú ô¶Áð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòâÆú ÓÚ À°Ô ÇìéÅ ÇÕÃ¶ çÅ é» ñÂ¶ ÃµåÅèÅðÆÁ» Óå¶ ÇéôÅéÅ Çò§é·ÇçÁ» ê§ÜÅì ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ çµÃ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ðÅÜ À°é·» ç¶ Ççµå¶ àËÕÃ» å¶ Ö±é–êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ ÚµñçÅ ÔË¢ ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àËÕÃ ç¶ å½ð Óå¶ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êËÃÅ À°é·» é±§ òÅêÃ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é±§ ÁÅÃ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ñ½ÕâÅÀ±é : íÅðå ÓÚ êËçÅ Ô¯ä×¶ ç¯ Õð¯ó ìµÚ¶

éòÆº ÇçµñÆ : íÅðå ÇòµÚ çÃ§ìð åµÕ B Õð¯ó å¯º òµè ìµÚ¶ Üéî ñË ÃÕç¶ Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð é¶ A@ îÂÆ é±§ îçðÃ â¶Á å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ×µñ çÅ Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ Áé°ÃÅð, íÅðå ÇòµÚ îÅðÚ å¯º çÃ§ìð åµÕ éÅ ÇÃðë íÅðå ÇòµÚ Ãí å¯º òµè ìÅñ Üéî çð Ô¯ò¶×Æ, ìñÇÕ íÅðå Áå¶ ÚÆé ÇòµÚ Ü§î¶ ìµÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ Ãí å¯º òµè Ô¯ò¶×Æ¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð é¶ îÅðÚ îÔÆé¶ ÇòµÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é±§ îÔÅºîÅðÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç íÅðå ÇòµÚ åÅñÅì§çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ Áé°ÃÅð AA îÅðÚ å¯º AF çÃ§ìð çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ ÇÂÃ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

08 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÃÅñ ç¶ Á§å åÕ Õ¯ð¯éÅ çÅ àÆÕÅ ìäÅ ñò¶×Å ÁîðÆÕÅ : àð§ê

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á§å åÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ àÆÕÅ ìäÅ ñò¶×Å¢ ëÅÕÃ ÇéÀ±÷ ç¶ ÇÂµÕ ô¯Á ÒàÅÀ±é ÔÅñÓ ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÃÅé±§ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÃÅñ ç¶ Á§å åÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ àÆÕÅ ìäÅ ñò»×¶¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãå§ìð åÕ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ å¶ ï±éÆòðÇÃàÆ î°ó Ö¯ñ·ä çÆ ÁêÆñ Õðé×¶¢ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒîËº ÚÅÔ°§çÅ Ô» ÇÕ À°Ô ç°ìÅðÅ Ö°µñ·ä¢ÓÓ àÆÕ¶ çÆ íÇòµÖìÅäÆ À°Ã Ãî¶º é±§ òèÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ð ç¶ô» é¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÃÅð¶ Õ¯Çòâ-AI å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ àÆÕ¶ é±§ ìäÅÀ°ä çÆ ç½ó ÓÚ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ àð§ê é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÆ Ö¯ÜÕðåÅò» é±§ ÔðÅ Õ¶ çòÅÂÆ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ô å¯º Ö°ô Ô¯ä×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ç¶ô ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ ÔË å» îËé±§ Ö°ôÆ Ô¯ò¶×Æ¢ îËé±§ ÇÃðø ÁÇÜÔÅ àÆÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ Õ§î Õð¶¢ÓÓ Ö¯Ü êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ îé°µÖÆ êzÆÖä» ç½ðÅé Ô¯ä òÅñ¶ ÷¯Öî» ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô òñ§àÆÁð Ôé¢ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÕÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ÓÓ àð§ê é¶ ÇÂÃ ×µñ é±§ î§ÇéÁÅ

ÇÕ À°Ô àÆÕ¶ çÆ íÇòµÖìÅäÆ Óå¶ ÁÅêä¶ Ö°ç ç¶ ÃñÅÔÕÅð» å¯º Áµ×¶ ÇéÕñ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒâÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅé±§ ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ îËº À°ÔÆ ÕÇÔ§çÅ Ô» Ü¯ Ã¯ÚçÅ Ô»¢ À°µæ¶ ÔÆ îÅÂÆÕz¯ÃÅøà ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ Ã§ÃæÅêÕ Çìñ ×¶àÃ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ àÆÕÅ ìäÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ç°éÆÁÅ ÇòµÚ ÇÂÃ çÆ AD@@ Õð¯ó Ö°ðÅÕ» ÇåÁÅð Õðé çÆ ÷ð±ðå Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÅêä¶ ìñÅ× ÓÚ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ö°ðÅÕ» ÇÜ§éÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶ ç°éÆÁÅ ç¶ Ôð ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ í¶ÜäÆÁ» êËä×ÆÁ»¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ§î ÓÚ I îÔÆé¶ å¯º B ÃÅñ åÕ ñµ× ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º H å¯º A@ àÆÇÕÁ» Óå¶ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÃøñåÅ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢

ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õ¯Çòâ AI ç¶ Ãì§è ÇòÚ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é±§ åÅñÅì§çÆ Õðé çÆ ÃñÅÔ ç¶ä òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ éÆñ ëð×±Ãé é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅÍ êzèÅé î§åðÆ ì½ÇðÃ Ü½ÔéÃé çÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ÇòÚ ôÅÇîñ éÆñ é¶ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ é±§ Çîñä ç¶ ÚµÕð ÓÚ

Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ» À°Ã é±§ ÁÅêä¶ Øð ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆÍ ÇÂ§êÆðÆÁñ ÕÅñÜ ÇòÚ îÔ»îÅðÆ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð òÜ¯º Õ§î Õðé òÅñ¶ êz¯: éÆñ é¶ ÃðÕÅð é±§ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ åÅñÅì§çÆ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ï±. Õ¶. ÓÚ E ñµÖ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç

BC îÅðÚ é±§ ç¶ô ÇòÚ åÅñÅì§çÆ çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ EA ÃÅñÅ éÆñ çÆ CH ÃÅñÅ ÇòÁÅÔ°åÅ êz¶ÇîÕÅ ÁËéà¯éÆÁÅ ÃàÅàÃ ÁÅêä¶ êåÆ Áå¶ ç¯ ìµÇÚÁ» Ãî¶å çµÖäÆ ñ§âé ÇòÚ ðÇÔ§çÆ ÔË, À°Ô åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé C@ îÅðÚ å¶ H ÁêzËñ é±§ ç¯ òÅð êz¯: éÆñ ëð×±Ãé é±§ Çîñä ñÂÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð é±§ åÅñÅì§çÆ çÆ ÃñÅÔ ç¶ä òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ òñ¯º ÁÃåÆøÅ

Õ¯ð¯éÅ çÆ çòÅÂÆ ÇåÁÅð Õðé ÓÚ òµâÆ ÕÅîïÅìÆ

ï¶ð±Ãñî/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ éëåÅñÆ ì¶éËà é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ î°µÖ ìÅÇÂúñÅÜÆÕñ ÇðÃðÚ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à é¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ÁËºàÆìÅâÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ì¶éËà é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÇÔñÕçîÆ éÅñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ çÅ ÇÂñÅ÷ Ã§íò Ô¯ä ÓÚ òµâÆ ÕÅîïÅìÆ Çîñ ÃÕ¶×Æ¢ À°é·» ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à òñ¯º Õ¯ð¯éÅ ÇõñÅø ÁËºàÆìÅâÆ ÇòÕÇÃå Õðé é±§ òµâÆ ÃøñåÅ çµÇÃÁÅ ÔË¢ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ì¶éËà é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ êzèÅé î§åðÆ çøåð ÁèÆé Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇâëËºÃ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ëÅð ìÅÇÂúñÅÜÆÕñ ÇðÃðÚ çÅ ç½ðÅ Õðé ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ éåÆÇÜÁ» é±§ ò¶Ö Õ¶ ÁËºàÆìÅâÆ ÇåÁÅð Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËºàÆìÅâÆ òËÕÃÆé î¯é¯Õñ¯éñ ã§× éÅñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ òÅÇÂðÃ é±§ ÃðÆð ç¶ Á§çð ÔÆ õåî Õð Çç§çÅ ÔË¢ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁËºàÆìÅâÆ ÇòÕÇÃå Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ Ã§ê±ðé Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ êóÅÁ åÇÔå ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à òñ¯º ÁÅêäÆ Ö¯Ü é±§ ê¶àËºà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Á§åððÅôàðÆ Õ§êéÆÁ» éÅñ òêÅðÕ êµèð Óå¶ òËÕÃÆé ç¶ À°åêÅçé ñÂÆ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÕò¶º Õ§î Õðç¶ Ôé òËÕÃÆé å¶ ÁËºàÆìÅâÆ : òËÕÃÆé é±§ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁÅº çÆ Ãí å¯º ÇìÔåðÆé Ö¯Ü î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é¶ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ é±§ ê¯ñÆú, ÖÃðÅ ÇÜÔÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» é±§ ê±ðÆ åð·» õåî Õðé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» é±§ ìÚÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ âðÅê Ü» ÇÂ§ÜËÕôé ÜðÆÂ¶ îé°µÖÆ ÃðÆð ÓÚ çÅõñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÃðÆð Ö°ç-ì-Ö°ç ÇìîÅðÆ ç¶ òÅÇÂðÃ ÇõñÅø ñóé ï¯× Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÁËºàÆìÅâÆ ÁÇÜÔÆ çòÅÂÆ ÔË, Ü¯ ÃðÆð ÓÚ çÅõñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, êð ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî (ð¯×» éÅñ ñó·é çÆ ÃîðµæÅ) é±§ À°Ã ð¯× éÅñ ñó·é çÅ î½ÕÅ Ççµå¶ ì×Ëð ÇÃµèÅ ÁÅê òÅÇÂðÃ Óå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË¢ ò¶Öä Ã°äé ÓÚ ÇÂÔ òè¶ð¶ ÕÅð×ð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð îÅÇÔð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà (Õ°-êzíÅò) òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ êÇÔñÆ òÅð Õ¯ÂÆ ÇÔ§ç± ìÇäÁÅ ÔòÅÂÆ ë½Ü ÓÚ êÅÇÂñà ÃîÅÜ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îËºìð ÇÃòñ Ã¶òÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃËéÅ ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁÅº ÇòµÚ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé¢ ç¶ô ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ òµâ¶ âÅÕàð, õÅÃÕð ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ ÇÔ§ç± é½ÜòÅé é±§ ÔòÅÂÆ ë½Ü ÇòµÚ êÅÇÂñà òÜ¯º Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅÔ°ñ ç¶ò éÅî çÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ÇòµÚ ÜÆâÆ (Üéðñ ÇâÀ±àÆ) êÅÇÂñà ÁøÃð òÜ¯º íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ ÇòµÚ êzÕÅôå Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ðÅÔ°ñ ç¶ò ÇÃ§è Ã±ì¶ ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ Ç÷ñ·¶ æðêÅðÕð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ æðêÅðÕð À°Ô Ü×·Å ÔË ÇÜæ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇÔ§ç± òµÃç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòÕÅÃ å¯º òÅºÞ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ðÅÔ°ñ êÅÇÕÃåÅé ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ÇòµÚ êÔ°§Úä òÅñÅ êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ ÔË¢ ÁÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇÔ§ç± ê§ÚÅÇÂå ç¶ ÃÕµåð ðòÆ çòÅéÆ é¶ ðÅÔ°ñ çÆ Çéï°ÕåÆ Óå¶ Ö°ôÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Øµà Ç×äåÆ

éÅñ Ãì§èå Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð Øµà Ç×äåÆÁÅº òµñ ÇèÁÅé Çç§çÆ ÔË å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ðÅÔ°ñ ç¶ò ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä×¶¢

08 May 2020

‫ؿ ؾً٘م‬ٙ‫ي إ‬ٙ‫ذ‬ֿٙ

‫ذ‬ٍٙٓ‫ ؼ‬ ‫ِ ٍْ ًٗكْط‬ٙ ُ‫ֿِ٘ ٔفذ‬ ‫ٍٓ يس‬٬‫ِي ص‬ֿٙ ‫ֿخْصن كٍٔط‬

ontario.ca/coronavirus‘‫خْط ٗؿ‬ ᶷ‫ٔيْط ْيا ٕف يْذيُ خٔيْغ‬

Parvasi Weekly, Toronto

08 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Á»èðÅ êzç¶ô ÓÚ ÷ÇÔðÆñÆ ×ËÃ ñÆÕ Ô¯ä éÅñ AA çÆ î½å ÷ÇÔðÆñÆ ×ËÃ Úó·é ÕÅðé BE ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÔÅñå ìÔ¹å éÅ÷¹Õ

ÇòÃÅÖÅêàéî : Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ ÇòÃÅÖÅêàéî ÓÚ òÆðòÅð ù Ãò¶ð¶ ÇÂÕ ÕËîÆÕñ êñ»à å¯º ×ËÃ ñÆÕ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÷ÇÔðÆñÆ ×ËÃ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ¹ä ÕðÕ¶ B ì¾ÇÚÁ» Ãî¶å AA ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ Ãò¶ð¶ B: C@ òÜ¶ ÁËñ ÜÆ ç¶ êÅñÆîð÷ ÇÂ§âÃàðÆ ç¶ êñ»à ÓÚ òÅêÇðÁÅÍ Üç¯º å¾Õ ×ËÃ çÆ ñÆÕ¶÷ ù ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À¹ç¯º å¾Õ ÇÂÔ ÷ÇÔðÆñÆ ×ËÃ ñ×í× D ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ E Çê¿â» ÓÚ ëËñ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ÇòôÅÖÅêàéî å¯º C@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ò¶ºÕàê¹ðî Çê¿â ÓÚ òÅêÇðÁÅÍ ê¿Ü Çê¿â» ÓÚ ëËñÆ ÇÂÃ ÷ÇÔðÆñÆ ×ËÃ é¶ A@@@

Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅêäÆ ñê¶à ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÇÜé·» ÇòÚ¯º C@@ ÇòÁÕåÆÁ» ÔÃêåÅñ ÇòÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ¯º BE ÇòÁÕåÆ òËºàÆñ¶àð Óå¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ÔÅñå

ìÔ¹å éÅ÷¹Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ òÅÂÆ ÁËÃ Ü×éî¯Ôé ðËâÆ é¶ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Óå¶ â±§ØÅ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅ Áå¶ ÔÅçÃ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù A-A Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

îÇÔì±ìÅ î°øåÆ çÆ é÷ðì§çÆ ÓÚ Çå§é îÔÆé¶ çÅ òÅèÅ

ÃzÆé×ð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Ü§î± ÕôîÆð çÆ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ îÇÔì±ìÅ î°øåÆ Çòð°µè ñÅÂ¶ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÁËÕà (êÆÁËµÃÂ¶) ÇòµÚ Çå§é îÔÆÇéÁ» çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã§Ö¶ê ÁÅç¶ô ðÅÔÆº ÃzÆé×ð ç¶ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à òñ¯º î°øåÆ çÆ À°é·» ç¶ Øð ÇòµÚ é÷ðì§çÆ ÜÅðÆ ðµÖä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ òÅè¶ ç¶ ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÁÅÀ°ä î½Õ¶ î°øåÆ çÆ êÆÁËµÃÂ¶ åÇÔå é÷ðì§çÆ õåî Ô¯ä ÇòµÚ Õ°Þ Ø§à¶ ÔÆ ìÚ¶ Ãé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶ E Á×Ãå é±§ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Ü§î± ÕôîÆð ÇòµÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÂ¶ ÜÅä î½Õ¶ î°øåÆ Ãä¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» é±§ Û¶ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ é÷ðì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÇÔñ» î°øåÆ é±§ Ú½ÕÃÆ òÜ¯º ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÆåÆ E ëðòðÆ é±§ À°é·Åº ÇõñÅø êÆÁËµÃÂ¶ ñÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Õð¯éÅ éÅñ ñóé òÅñ¶ ï¯ÇèÁÅº ç¶ ÃéîÅé ñÂÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ò¾ñ¯º ë°¾ñ» çÆ òðÖÅ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇõñÅø Ü§× ñó ðÔ¶ ñµÖ» ÇÃÔå ÕðîÆÁ», êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅø, ÃøÅÂÆ ÕðîÆÁ» Áå¶ î±ÔðñÆ ÕåÅð ÓÚ Õ§î Õð ðÔ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ÃéîÅé ÓÚ ðÅôàð êµèðÆ ÁÇíÁÅÃ åÇÔå íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü é¶ ç¶ô íð ç¶ ÔÃêåÅñ» Óå¶ ë°µñ» çÆ òðÖÅ Õð Õ¶ ëñÅÂÆ êÅÃà ÕÆåÅÍ ø½ÜÆ ÜÔÅ÷» çÆÁ» àÆî» ÓÚ ôÅÇîñ Ã°Ö¯ÂÆ-C@ ÁËî.Õ¶.ÁÅÂÆ., Çî×-BI Áå¶ ÜË×±ÁÅð é¶ ÇçµñÆ ç¶ Õ¶ºçð ÓÚ ÃÇæå î°µÖ îÅð×, ðÅÜêµæ ç¶ À°µêð À°âÅé íðÆ Áå¶ Çëð Ãò¶ð¶ ÕðÆì AA òÜ¶ å¯º Á×ñ¶ C@ Çî§à» åµÕ

ôÇÔð ç¶ À°µêð ÚµÕð ñ×ÅÂ¶Í çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ðÅôàðÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ B@@ ç¶ ÕðÆì ÇÃÔå ÕðîÆº Õ¯ð¯éÅ éÅñ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÚÆø ÁÅø ÇâëËºÃ ÃàÅø (ÃÆ.âÆ.ÁËÃ.) Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Çå§é» ø½Ü» ÒÕ¯ð¯éÅ ï¯ÇèÁ»Ó çÅ è§éòÅç Õðé ç¶ ñÂÆ ÕÂÆ Ãð×ðîÆÁ» é±§ Á§ÜÅî ç¶ä×ÆÁ»Í ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô íð ÓÚ ñÅ×± ñÅÕâÅÀ±é ç¶ ñÂÆ åËéÅå ê°ÇñÃ ÕðîÆÁ» é±§ ÃéîÅÇéå Õðé ç¶ ñÂÆ ÇçµñÆ ÓÚ ðÅôàðÆ ê°ÇñÃ ÃîÅðÕ ÓÚ ë°µñ í¶à Õð Õ¶ è§éòÅç Ãð×ðîÆÁ» ô°ð± ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°é·»

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇçµñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü î°§ìÂÆ, ÜËê°ð, ÁÇÔîçÅìÅç, ×°ÔÅàÆ, êàéÅ, ñÖéÀ±, ÃzÆé×ð, Ú§âÆ×ó·, í¯êÅñ, ÔËçðÅìÅç, ìËº×ñ°ð±, Õ¯ÇÂ§îìà±ð Áå¶ Çåð±òé§åê°ðî Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ôÇÔð» ÓÚ òÆ ëñÅÂÆ êÅÃà ÕÆåÅÍ ø½Ü ç¶ ìËºâ òÆ ç¶ô íð ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñÅº ç¶ ìÅÔð Òç¶ô í×åÆ çÆ è°éÓ òÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê±ðìÆ Áå¶ êµÛîÆ Üñ ÃËéÅ ÕîÅé é¶ ôÅî ÃÅã¶ G òÜ¶ å¯º îµè ðÅå åµÕ ÇÂÕ ì§çð×ÅÔ Óå¶ Öó·¶ ÕÂÆ ÜÔÅ÷» é±§ ð½ôé ÕÆåÅÍ

Õðéñ å¶ î¶Üð Ãä¶ ê§Ü ÜòÅé ÕôîÆð ÓÚ ôÔÆç

ÃzÆé×ð : À°µåðÆ ÕôîÆð ç¶ Õ°êòÅóÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ô§çòÅóÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ» çÆ ÁÇåòÅçÆÁ» éÅñ Ô¯Â¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ë½Ü ç¶ Õðéñ Áå¶ î¶Üð Ãî¶å ê§Ü ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ âÆÜÆêÆ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø é¶ ÇçµåÆ¢ õìð Â¶Ü§ÃÆ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒìó¶ ÔÆ ÁøÃ¯Ã éÅñ ÕÇÔäÅ êË

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ÁÇåòÅçÆÁ» éÅñ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ë½Ü ç¶ Õðéñ ÁÅô±å¯ô ôðîÅ, î¶Üð Áé°Ü Ã±ç Áå¶ Ü§î± ÕôîÆð ê°ñÆÃ ç¶ Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð ôÕÆñ ÕÅ÷Æ Ãî¶å ê§Ü ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ÓÓ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õðéñ Áå¶ À°é·» çÆ àÆî é¶ ÁÇåòÅçÆÁ» éÅñ ìÔÅç°ðÆ éÅñ î°ÕÅìñÅ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ç¯ ÁÇåòÅçÆ îÅð¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕôîÆð ç¶ Ô§çòÅóÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÁÇåòÅçÆ

Ôîñ¶ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁÇåòÅçÆ Ã§×áé ÇÔ÷ì°ñ î°ÜÅÇÔçÆé Áå¶ ñôÕð-Â¶ å¯ÇÂìÅ ç¶ éò¶º ìä¶ Ã§×áé Çç ðË÷ÆâËºà ëð§à (àÆÁÅðÁËµë) é¶ ñÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÔ÷ì°ñ î°ÜÅÇÔçÆé é¶ ÁÅâÆú ÕÅñ ÕðÕ¶ Áå¶ àÆÁÅðÁËµë é¶ ÁÇåòÅçÆÁ» çÆÁ» ë¯à¯Á» ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔË¢

08 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√z∆ ¡’≈Ò Â÷Â √≈«‘Ï «Ú÷∂ √±Î∆ ◊≈«¬’ AIDG å¯º ìÅÁç ÇÃµÖ» éÅñ ÇòèÅÇÂÕ Ç×¾ñ ÁÅÖ¶ îËé±§ ÁËÃ ÁËÚ ú é¶ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆ... î°ó ì¶ÇÂéÃÅëÆ éÅ Ô¯ò¶ √«ÂßÁ √Â≈‹ «÷Ò≈¯ Íπæ‹∆ «Ù’≈«¬Â

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð íÅÂÆ ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ÁÇíÁÅÃÆ é¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÃÇå§çð ÃðåÅÜ òñ¯º ×ÅÂ¶ Ò÷øðéÅîÅÓ ÓÚ Áô°µè À°ÚÅðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ é» ÇÂÕ êµåð ç¶ Õ¶ î½Ü±çÅ Ò÷øðéÅîÅÓ ×ÅÇÂé é±§ òÅêÃ ñËä Áå¶ ÇÂÃ çÅ À°ÚÅðé ô°µè Õðé Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºçÆÁ» Ã¯è» Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¯ÕÆ ñµÚð ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ç½ð ÓÚ Õ°Þ ×ÅÇÂÕ» çÅ ×°ðìÅäÆ ×ÅÇÂé, ×°ð ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇÃµÖ ÃÅÇÔå êzåÆ ÇÕzÁÅôÆñ Ô¯äÅ ÃòÅ×å Áå¶ ÃñÅÔ°ä ï¯× ÔË êð ÇÃµÖÆ ÇòÚ ×°ðìÅäÆ çÅ ×ñå À°ÚÅðé ÇÂÕ ÁêðÅè î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ò÷øðéÅîÅÓ ÇòÚ Áô°µè À°ÚÅðé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð åð°µàÆÁ» Ôé¢ ÷øðéÅîÅ øÅðÃÆ ÷°ìÅé ÇòÚ ÔË å¶ ×ÅÇÂé ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» åð°µàÆÁ» ÕÅðé ëÅðÃÆ ÷°ìÅé é±§ ÃîÞä

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Ã§×å» ù ç¶ò¶ íð¯ÃÅ

îÅîñÅ Çç¾ñÆ-Á§ÇîzåÃðÕàóÅ ÁËÕÃêzËÃ ò¶Á ÓÚ¯º Á§ÇîzåÃð ù ìÅÂÆêÅÃ Õðé çÅ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º á¶Õ¶ Ö¯ñ·¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Øð¶ñ± ñóÅÂÆÁ» ÓÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å, ôðÅì çÆÁ» ç°ÕÅé» Ö¯ñ·¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» î§çð, îÃÇÜç Áå¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÓÚ ñ¯Õ» é±§ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°éå·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÁÅÃæÅ Ô°§çÆ ÔË å¶ ôðèÅ éÅñ ÔÆ ÁåÅåîÅ ù åÅÕå ÇîñçÆ ÇÜÃ éÅñ ÇÂéÃÅé Õð¯éÅ òð×Æ ÇìîÅðÆ Óå¶ ÇÜ¾å êzÅêå Õð ñËºçÅ þÍ

F@ ñµÖ ìµÚ¶ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ÇòµÚ, E@ ñµÖ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ Áå¶ D@ ñµÖ ì¾Ú¶ ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ ÇòµÚ êËçÅ Ô¯ä×¶¢ Üéî ç¶ Á§çÅ÷¶ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ Û¶ò¶º é§ìð Óå¶ ÔË¢ ÇÂµæ¶ AA îÅðÚ å¯º AF çÃ§ìð çðÇîÁÅé C@ ñµÖ å¯º òµè ìµÚ¶ êËçÅ Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔË¢

ÔðÆÕ¶ êµåä/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ êµàÆ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ æÅäÅ ÔðÆÕ¶ ç¶ éò¶º Çéï°Õå Ô¯Â¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. òñ¯º ×µñìÅå éÅ Õðé Óå¶ íóÕ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ çÆ ÁÅâÆú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç îÅîñÅ å±ñ ëó Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ òÆ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ é±§ ÇéôÅé¶ Óå¶ ñË ÇñÁÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ãì-ÇÂ§ÃêËÕàð éòçÆê ÇÃ§Ø é¶ B îÂÆ é±§ æÅäÅ ÔðÆÕ¶ ç¶ ÁËµÃ. ÁËµÚ.ú. òÜ¯º ÁÔ°çÅ Ã§íÅÇñÁÅ ÃÆ êz§å± ÁÔ°çÅ Ã§íÅñä å¯º ìÅÁç À°é·» ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã§êðÕ éÅ ÕÆåÅ å¶ åÆÃð¶ Ççé D îÂÆ é±§ Üç ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ å» ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×µñ» Ã¯ôñ îÆâÆÁ» Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÁËµÃ. ÁËµÚ.ú. é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅé±§ ÇÕ§é¶ Ççé Ô¯ ×Â¶, ÔðÆÕ¶ ç¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. ñµÇ×Á» Áå¶ å°ÔÅé±§ éÔÆº êåÅ ÇÕ êµàÆ ÔñÕ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ òÆ ÔË, À°Ã é±§ ø¯é òÆ ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂÃ Óå¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. éòçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒéÔÆº Ãð, îËº Ãð å¯º êzÇîôé ñÂÆ ÔË¢Ó ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ Ç×µñ ×°µÃ¶ ÓÚ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ×µñ Ã°ä ñË î¶ð¶ Û¯à¶ òÆð, ÁËµî.ÁËµñ.Â¶. çÆ òÆ Õ¯ÂÆ êÅòð Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÕå¶ í°ñ¶Ö¶ ÓÚ éÅ ðÔÆ¢ å±§ ÇÕò¶º ÁËµÃ. ÁËµÚ.ú. Çôê Õð¶º×Å ÁËµî.ÁËµñ.

Ô¯ð ÇòÁÕåÆ Ü» ÕðîÚÅðÆ ôÅîñ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ãç¶ ÇõñÅø òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×µñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ô±Çà§× ð¶ºÜ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ àð¶Çé§× ÃËºàð Õ§êñËÕÃ ç¶ Á§çð

ÔË ÇÜæ¶ ê°ñÆÃ çÆ îé÷±ðÆ å¯º ì×Ëð Õ¯ÂÆ çÅÖñ òÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ ê°ñÆÃ ç¶ ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ/ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ôî±ñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÃ¾è± î±Ã¶òÅñÅ ÇÖñÅø ÇÂÕ Ô¯ð îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ô ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ ÇðòÅñòð ðÅÔÆº ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ¹ºç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ã§×ð±ð ç¶ À°Õå âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ãî¶å G ê°ÇñÃ òÅÇñÁ» é±§ ÃÃêËºâ ÕðÕ¶ À°é·» ÇõñÅø ÇòíÅ×Æ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ êÇàÁÅñÅ ç¶ î°µÖ ÇÃêÅÔÆ ××éçÆê ÇÃ§Ø òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ

òÅÇñÁ» ÇòÚ ô§Õ¶ êËçÅ Ô¯ä×¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×ÅÇÂÕ òñ¯º ÁÅðåÆ ×ÅÀ°ä ò¶ñ¶ òÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ ×ñå À°ÚÅðé çÆ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÃµÖ ÁÅ×±Á» é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ ×ÅÇÂÕÆ å¯º êzíÅÇòå Ô°§çÆ ÔË Áå¶ Ã¶è òÆ ñËºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðìÅäÆ ×ÅÇÂé Áå¶ ÇðÕÅðÇâ§× ç½ðÅé öñåÆ çÆ Õ¯ÂÆ ×°§ÜÅÇÂô

éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×ÅÇÂÕ» å¶ ÕòÆôð» òñ¯º ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òµñ¯º ðÇÚå Ò÷øðéÅîÅÓ é±§ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ éÅî Óå¶ Á§ÇÕå Õðé çÅ ×ñå ð°ÞÅé òÆ òµè ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» Üæ¶çÅð é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ò÷øðéÅîÅÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á î±ñ ðÚéÅ çÆ æ» ê§ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ×ÅÀ°ä çÅ òÆ é¯ÇàÃ ñËä¢

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Çç¾ñÆ-Á§ÇîzåÃð-ÕàóÅ ÁËÕÃêzËÃ ò¶Á å¯º Á§ÇîzåÃð é±§ ìÅÔð Õµã¶ ÜÅä Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÃµÖ» é±§ ÇòôòÅÃ ç°ÁÅÂ¶ ÇÕ ÁËÕÃêzËÃ ò¶Á å¯º Á§ÇîzåÃð ù ìÅÔð Õ¾ã¶ ÜÅä òÅñ¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Õ§î éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ Üæ¶çÅð é¶ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Ô°§çÅ ÔË å» ÇÂÔ AIDG å¯º ìÅÁç ÇÃµÖ» éÅñ ÇÂµÕ Ô¯ð ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ô¯ò¶×Æ¢

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅìÆ êÇÔñ» ÔÆ ôðÅì êÆä ç¶ ñ×ç¶ ÁÅÂ¶ ç¯ô» ÕÅðé ìçéÅî Ôé êz§å± Ô¹ä ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ôðÅì êÆä ç¶ ÁÅÇç ê§ÜÅìÆÁ» ù î½Ü» ÔÆ ñÅ Çç¾åÆÁ» Ôé ÔéÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆú å¹ÃÆº ØìðÅú éÅ å¹ÔÅù Øð ìËá¶ ÔÆ êÆä ñÂÆ ôðÅì Çîñ¶×ÆÍ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ îÅñÆÁÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ã±ì¶ ÓÚ ôðÅì çÆ ÁÅéñÅÂÆé ÇòÕðÆ å¶ Ô¯î ÇâñÆòðÆ é±§ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÅéñÅÂÆé ÇòÕðÆ G îÂÆ å¯º ô°ð± Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÜçÇÕ Ô¯î ÇâñÆòðÆ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃ çÆ ð±ê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ôðÅì Óå¶ Õ¯ð¯éÅ ÃËµÃ ñÅÀ°ä Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ E@ å¯º A@@ ð°êÂ¶ êzåÆ ì¯åñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ G îÂÆ å¯º Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ç°êÇÔð A òÜ¶ åµÕ Ö°µñ·ä×¶¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ôðÅì çÆ Ô¯î ÇâñÆòðÆ ç°êÇÔð A òÜ¶ å¯º ôÅî F òÜ¶ åµÕ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ¢

íÅðå ÇòµÚ çÃ§ìð åµÕ B Õð¯ó å¯º òµè ìµÚ¶ Üéî ñË ÃÕç¶ Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð é¶ A@ îÂÆ é±§ îçðÃ â¶Á å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ×µñ çÅ Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ Áé°ÃÅð, íÅðå ÇòµÚ îÅðÚ å¯º çÃ§ìð åµÕ Ãí å¯º òµè ìÅñ Üéî çð Ô¯ò¶×Æ, ìñÇÕ íÅðå Áå¶ ÚÆé ÇòµÚ êËçÅ Ô¯Â¶

Ô¯ò¶×Æ¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð é¶ îÅðÚ îÔÆé¶ ÇòµÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é±§ îÔ»îÅðÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç íÅðå ÇòµÚ åÅñÅì§çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ Áé°ÃÅð AA îÅðÚ å¯º AF çÃ§ìð çðÇîÁÅé Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂé·» I îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ B Õð¯ó ìµÚ¶ íÅðå ÇòµÚ Áå¶ A Õð¯ó CE

ê§ÜÅìÆú ØìðÅú éÅ å¹ÔÅù Øð ñ½ÕâÅÀ±é : Çòôò íð ÓÚ òè¶×Æ Üéî çð éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ìµÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ Ãí å¯º òµè ñ¾Ö ì¾Ú¶ ÚÆé ÇòµÚ Üéî ñËä×¶¢ ìËá¶ ÔÆ Çîñ¶×Æ ôðÅì

ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆ îÇÔñÅ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ ÒÖóÕÆÓ

ìÇá§âÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÜËå¯ å¯º ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ÔÆ ÔñÕ¶ çÆ îÇÔñÅ êÆÃÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ À°é·» çÆ Ã°äòÅÂÆ éÅ Ô¯ä å¯º éÅðÅ÷ Ôé¢ ÇòèÅÇÂÕ Áé°ÃÅð ø¯é Õðé Óå¶ ÁÇèÕÅðÆ À°é·» çÅ ø¯é éÔÆº Ã°äç¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ÁÇèÕÅðÆ ç¶ çøåð ×Â¶ å» Áµ×¯º Çîñä å¯º ÒÇÂéÕÅðÓ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä å» ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°é·» çÅ ø¯é ÔÆ

ÒìñËÕÓ ÇñÃà ÇòµÚ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ú°ä¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ é°îÅÇÂ§ç¶ Ôé Áå¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Õ§î-è§ÇçÁ» ìÅìå êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ø¯é ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñÅ âÆÃÆ ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä ÇêµÛ¯º òÆ Õ¯ÂÆ Ôµñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇòèÅÇÂÕ é¶ îÃñÅ î°µÖ î§åðÆ, ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð Áå¶ ðÅÜ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð åµÕ êÔ°§ÚÅÂ¶ ÜÅä çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÂéÃÅø çÆ ÁÅÃ ÜåÅÂÆ¢

Ã§×ð±ð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁÕÃð ÇòòÅç» ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ çÆ ñµâÅ Õ¯áÆ ô±Çà§× ð¶º÷ ÓÚ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ëÅÇÂ§Çð§× Õðé çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä î×ð¯º Ã§×ð±ð ê°ñÆÃ é¶ ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ Áå¶ Õ°µÞ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» ÇõñÅø Õµñ· ÔÆ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ æÅäÅ èé½ñÅ ÇòµÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ î°ÖÆ âÅ. Ã§çÆê ×ð× Áé°ÃÅð ×ÅÇÂÕ ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ Õ°µÞ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» Ãî¶å ñµâÅ Õ¯áÆ Ã±Çà§× ð¶º÷ ÇòÚ ëÅÇÂÇð§× Õðé çÆ òÆâÆú ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ

Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» ÇõñÅø ÷¶ð¶ çøÅ AHH ÁÅÂÆêÆÃÆ Áå¶ ÃËÕôé EA ÁÅø Çç Çâ÷ÅÃàð îËé¶ÜîËºà ÁËÕà åÇÔå æÅäÅ Ãçð è±ðÆ ÇòÖ¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î°ñÅ÷î òÆ ôÅîñ

Á§ÇîzåÃð : ×°ðìÅäÆ ç¶ ×°àÇÕÁ» å¶ ê¯æÆ çÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÇòÚ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ î°ñ÷î» ÓÚ ÇÂÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î°ñÅ÷î òÆ ôÅîñ ÔË¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ îÆå îËé¶Üð ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð±ìÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î°ñÅ÷î ×°ðç°ÁÅðÅ ÇêµêñÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¶òÅçÅð òÜ¯º åÅÇÂéÅå ÔË¢ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¯º À°Ô ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ êzì§èÕ» çÆ îçç éÅñ ì¯ðÆ Ã°µàä òÅÇñÁ» ç¶ Øð ×Â¶¢ âðÅÂÆòð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Øð òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ òÅè± ÃîÅé òÜ¯º

ìÅÔð Ã°µÇàÁÅ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê°ñÆÃ ç¶ Â¶ÃÆêÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ âÆÃÆêÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» é±§ éÅî÷ç ÕÆåÅ

ÔË, ÇÜé•» é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çôòç°ñÅð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º Áå¶ ê°ñÆÃ ÕÇîôéð Ã°ÖÚËé ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶¢

ì¶ÁçìÆ Ãì§èÆ Ã±ÇÚå Õðé òÅñ¶ âðÅÂÆòð å¶ ÃÔÅÇÂÕ çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃéîÅé

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃæÅéÕ ÁÅçðô é×ð ×°ð± éÅéÕê°ðÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ×°ðìÅäÆ çÆ êÅòé ê¯æÆ Áå¶ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ òÅêðé Ãî¶º ÇÃµÖ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁÅêäÅ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õðé òÅñ¶ Õ±ó¶ òÅñÆ ×µâÆ ç¶ âðÅÂÆòð Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÔÅÇÂÕ é±§ ÁµÜ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÃðêÅú Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ç¶ Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çøåð ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé íÅÂÆ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ, î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø, èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð îéÜÆå ÇÃ§Ø ìÅá, òèÆÕ ÃÕµåð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø å¶ òèÆÕ îËé¶Üð ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð±ìÆ òµñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ×µâÆ ç¶ âðÅÂÆòð ×°ðçÆê ÇÃ§Ø é±§ BA Ô÷Åð Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÃÔÅÇÂÕ òÇð§çð é±§ AA Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ é×ç ðÅôÆ Áå¶ ÃéîÅé-êµåð òÆ í¶à ÕÆå¶ ×Â¶¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ê§Ü Ô÷Åð ê§ÜÅìÆ ëÃ¶ : í×ò§å îÅé êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ çõñ çÆ î§× ÕÆåÆ

î¯×Å : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ñÅ×± ÕÆåÆÁ» êÅì§çÆÁ» ÕðÕ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ëÃ¶ ê§Ü Ô÷Åð å¯º òµè ê§ÜÅìÆÁ» é¶ Øð òÅêÃÆ çÆ ÇÂµÛÅ êz×àÅÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÓÚ ÃËñÅéÆ, êÇðòÅð» é±§ Çîñä ÁÅÂ¶ ÇòÁÕåÆ, ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î å¶ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé é½ÕðÆÁ» ×°ÁÅ Ú°µÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé

å¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ çõñ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ÓÚ åÅÇÂéÅå Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð ò¶ç êzÕÅô å¶ Ô¯ð» é¶ ë¯é À°µå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î¯×Å Ç÷ñ·¶ Ãä¶ Ô¯ðé» Ç÷Çñ·Á» ç¶ òµâÆ Ç×äåÆ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î ÁËÕÃ ÇÂ§âÆÁÅ ñÆò ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ»

ÕÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÁËµÃÁËµÚú

ÇÂÃ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ãì§èÆ Üç æÅäÅ ÔðÆÕ¶ ç¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. éòçÆê ÇÃ§Ø éÅñ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ îÅîñÅ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Â¶. å¯º ÇìéÅ å±§ ðµì ìä Ç×ÁÅ Â¶, ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. ñµ× Õ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅðÜ Ã§íÅñä å¯º ìÅÁç îËé±§ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ð ×°µÃ¶ ÓÚ ÕÇÔä ñµ×Å ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ Õ¯ÂÆ æÅä¶çÅð Õ§î ÕðçÅ ÔË, å±§ ð¯Õ Çç§çÅ ÔË¢ ìñìÆð ÇÃ§Ø æÅä¶çÅð é±§ îËº Çê§â ÁñÆê°ð çÅ Õ§î ÇÕÔÅ, å±§ ÇÕÀ°º ð¯ÕçÅ ÔË¢

ÇÂÃ Óå¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãð î¶ð¶ ÇèÁÅé ÓÚ éÔÆº¢ ôÅî G òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ×µñìÅå ç¶ð ðÅå AB òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ãò¶ð å¯º ÔÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ê±ðÆ åð·» íÇÖÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇòèÅÇÂÕ Ç×µñ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÕµÃÇçÁ» ÁÃåÆø¶ çÆ î§× ÕÆåÆ¢

ÇÃµè± î±Ã¶òÅñÅ å¶ ÃÅæÆÁ» ÇõñÅø ç¯ Õ¶Ã çðÜ

×°ðìÅäÆ çÆÁ» ê¯æÆÁ» çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á ÚÅð Ç×zøåÅð

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ôÇÔð ç¶ Õ¯à ÖÅñÃÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂµÕ î°Ôµñ¶ ÇòµÚ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ê¯æÆÁ» å¶ ×°àÇÕÁ» çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê°ñÆÃ é¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ é×ð Çé×î ç¶ Õ±óÅ Ú°µÕä òÅñ¶ òÅÔé ç¶ âðÅÂÆòð ×°ðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ Ã±ÇÚå ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ, î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø, òèÆÕ ÃÕµåð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø í±ðÅ Õ¯Ôé» ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê°µÜ¶¢ íÅÂÆ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ é±§ Õ±óÅ Ú°µÕä òÅñÆ ÇÂµÕ ×µâÆ ÇòµÚ¯º ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ê¯æÆÁ» Áå¶ ×°àÕ¶ Çîñä çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ¢ âðÅÂÆòð ×°ðçÆê ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ Õ¯à ÖÅñÃÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ¯º Õ±óÅ ÇÂÕµáÅ Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÕ Øð ç¶ ìÅÔð¯º ì¯ðÆ ÇîñÆ ÃÆ¢ â§ê Óå¶ Õ±óÅ Ã°µàä å¯º êÇÔñÅº Üç¯º ì¯ðÆ é±§ Ö¯ñ• Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» ÇÂÃ ÇòµÚ ê¯æÆÁ» Áå¶ ×°àÕ¶ Ãé¢ À°Ô ÇÂé•» é±§ Ã§íÅñ Õ¶ òÅÔé Ãî¶å Õ¯à ÖÅñÃÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ê°µÜ

ÕÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇòèÅÇÂÕ

ÇòèÅÇÂÕ Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé À°é·» Õ¯ÂÆ ×Åñ· éÔÆº ÕµãÆ ÇÃðø ÇÂÔ Ç×ñ·Å ÕÆåÅ ÇÕ æÅä¶ çÅ ÚÅðÜ ñËä À°êð§å ÇÃôàÅÚÅð ç¶ éÅå¶ ë¯é ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ¢

é±§ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çîñä ÁÅÂ¶ Ãé¢ À°é·» çÆ C@ îÅðÚ é±§ òÅêÃÆ ÃÆ¢ Çê§â éò» ôÇÔð (Öðó) òÅÃÆ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é Ã°ÖçÆê ÇÃ§Ø å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×± Ö°ôò§å ðÅÂ¶ ×Æ×Å Áå¶ Ô¯ðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇòÁÅÔ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ F îÅðÚ é±§ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ êÔ°§Ú¶ Ãé¢ ÇòôòÇòÁÅêÆ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÔòÅÂÆ

À°âÅä» ì§ç Ô¯ä éÅñ À°Ô ÇÂæ¶ ÔÆ ëÃ ×Â¶ Ôé¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃâéÆ, îËñìðé å¶ ÇìzÃìé ÓÚ ê§Ü Ô÷Åð å¯º òµè ê§ÜÅìÆ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé é½ÕðÆÁ» ×°ÁÅ Ú°µÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Øð òÅêÃÆ ç¶ ÇÂµÛ°Õ íÅðåÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ò¶ðò¶ íÅðåÆ ç±åÅòÅÃ Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅ Ççµå¶ Ôé¢

×ÅÇÂÕ ðäÜÆå ìÅòÅ ÇÖñÅø èÅðÇîÕ íÅòéÅò» íóÕÅÀ¹ä çÅ îÅîñÅ çðÜ

ÕÂÆ Ã§ÃæÅò» å¶ ÇòÁÕåÆ Çé¾åð¶ ðäÜÆå ìÅòÅ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ

Üñ§èð : ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ðäÜÆå ìÅòÅ òµñ¯º ï±-ÇàÀ±ì Óå¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ×ÅäÅ Òî¶ðÅ ÕÆ ÕÃ±ðÓ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×Åä¶ ÕÅðé ðäÜÆå ìÅòÅ ÇõñÅø èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±§ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä ÕÅðé ê°ÇñÃ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ×Åä¶ é±§ ñË Õ¶ ÇÂñ÷Åî Ôé ÇÕ ÇÂÃ ÓÚ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ì¯ñ Ôé Ü¯ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÔ§ç±Á» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±§ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Õ¹¾Þ Ã§ÃæÅò», Ã§×áé å¶ ÇòÁÕåÆ ñ¶ÖÕ ×ÅÇÂÕ ÁÅÇç ðäÜÆå ìÅÅòÅ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Çé¾åð ÁÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ×Æ ÇòÚ Õ¹Þ òÆ ×ñå éÔÆº þÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ èðî ç¶ ÇÖñÅø ç¶ éÔÆºÍ ìñÇÕ ÇÃÃàî å¶ ÜÅåêÅå ç¶ åÅä¶ ÇÖñÅø þÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ êåéÆ çÅ ç¶Ô»å

ñ½º×¯òÅñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ êåéÆ ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð (F@ ÃÅñ) çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÆìÆ ÁîðêÅñ ôÅî ò¶ñ¶ ÚµÕð ÁÅÀ°ä ÕÅðé Çâµ× ×Â¶¢ À°é·» é±§ êÇÔñÅº ñ½º×¯òÅñ ç¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¯º À°é·» é±§ Ã§×ð±ð ç¶ ÇÂµÕ ÇéÜÆ ÔÃêåÅñ ðËøð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂæ¶ âÅÕàð» é¶ À°é·» é±§ ÇîzåÕ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ¢ À°é·» ç¶ ç¶Ô»å çÆ õìð Ã°ä Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð Çê§×ñòÅóÅ çÆ î°µÖ Ã¶òÅçÅð ìÆìÆ ÇÂ§çðÜÆå Õ½ð çÆ Û¯àÆ íËä ÃÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ ç¯ ìµÚ¶ Ûµâ ×Â¶ Ôé¢ À°Ô Ã¶òÅî°Õå ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ Ãé¢ ôõÃÆÁå» òñ¯º ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø, ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ êåéÆ ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð çÆ ç¶Ô»å Óå¶ â±§Ø¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

Çê¿â ñ½º×¯òÅñ ç¶ ðÅîìÅ× ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÃÕÅð

ç¶ î°µÖ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø, ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø, åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ§Ø, åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé íÅÂÆ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ, ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ìâ±§×ð, ôz¯îäÆ ì°µãÅ çñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ§Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á§Çåz§×

Õî¶àÆ îËìð», èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð íÅÂÆ ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ÁÇíÁÅÃÆ, î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ îËºìð ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð à½ÔóÅ å¶ ÇÃµÖ ì°µèÆÜÆòÆ Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé êz¯. ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìµñ±ÁÅäÅ, çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕåð êz¯ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¯óÅ ÇÃ§ØÅ é¶ òÆ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ êz×àÅÂÆ¢

ñ½º×¯òÅñ : ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð çÅ ÃÃÕÅð Çê§â ñ½º×¯òÅñ ç¶ ðÅî ìÅ× ÇòµÚ ê§æÕ ×°ðîÇðÁÅçÅ Áå¶ Õð¯éÅ Ãì§èÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ Áé°ÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ãò¶ð¶ A@ Õ° òÜ¶ ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ çÆ ÇðÔÅÇÂô å¯º êÇðòÅðÕ îËºìð» çÆ î½Ü±ç×Æ ÓÚ ÃîôÅéØÅà ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ¢ ðÃå¶ ÇòµÚ ñ¯Õ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» Áµ×¶ ÇîzåÕ ç¶Ô ç¶ Á§Çåî çðôé Õðé ñÂÆ Öó¶ Ãé¢ ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð çÆ ÇÚÖÅ é±§ Á×éÆ À°é·» ç¶ Ãê°µåð ÕÅÕÅ éòÇÂ§çðêzÆå ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇçÖÅÂÆ¢ Á§Çåî Ã§ÃÕÅð î½Õ¶ À°é·» çÆ ê°µåðÆ ×°ðîé Õ½ð òÆ î½Ü±ç ÃÆ¢ Õð¯éÅ çÆ îÔÅîðÆ ÕÅðé íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ çÆ ÇðÔÅÇÂô å¶ ôîôÅéØÅà ÇòµÚ Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§×, Ôµæ è¯ä å¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷¶ôé çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Çê§×ñòÅóÅ Ã§ÃæÅ ç¶ î°ÖÆ âÅ. ÇÂ§çðÜÆå Õ½ð, ×¯êÅñ ÇÃ§Ø çðçÆ, ÇòéðÜÆå ÇÃ§Ø, ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

×Ëº×Ãàð Üµ×± í×òÅéê°ðÆÁÅ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º êÆóå

ìàÅñÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ×Ëº×Ãàð Üµ×± í×òÅéê°ðÆÁÅ çÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Ãì§èÆ àËÃà Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃËºêñ B îÂÆ é±§ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìàÅñÅ ç¶ ÁËµÃêÆ ÔËµâÕ°ÁÅðàð ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê§â Çãµñò» ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú çñìÆð ÇÃ§Ø À°ðø êµê± ç¶ Õåñ îÅîñ¶ Ãì§èÆ Üµ×± é±§ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· å¯º C@ ÁêðËñ é±§ êz¯âÕôé òÅð§à Óå¶ ìàÅñÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ B îÂÆ é±§ Õð¯éÅ àËÃà ñÂÆ À°Ã çÅ ÃËºêñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üµ×± ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ ÁÅÂ¶ ìàÅñÅ ê°ñÆÃ ç¶ CE-D@ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» é±§ ÇÂÕ»åòÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ àËÃà ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ ç¶ ìÅÔð Üµ×± çÆ î» ÔðÜÆå Õ½ð Áå¶ í±ÁÅ îÇé§çð Õ½ð é¶ ê°ñÆÃ Óå¶ À°Ã (Üµ×±) çÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ÃðÕÅð å¯º Üµ×± çÅ ÇÂñÅÜ Ú§×¶ ÔÃêåÅñ å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ Üç¯º åµÕ ê°ñÆÃ À°é·» é±§ Üµ×± éÅñ éÔÆº ÇîñÅÀ°ºçÆ, À°Ô æÅä¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ìËá¶ ðÇÔä×¶¢ ÁËµÃêÆ é¶ Üµ×± çÆ î» òµñ¯º ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô» é±§ ì¶ì°ÇéÁÅç çµÇÃÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ìàÅñÅ ÇòÚ ÇÂÕ»åòÅÃ ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º AH çÆ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ ÔË¢

08 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ó‘ªÓ≈∆ ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª Á≈ ¡«ÈÙ«⁄Â Ì«Úæ÷ ÃòðÅÜìÆð

ê§ÜÅì ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ÃÇæåÆ çÆ ×§íÆðåÅ ÃîÞä çÆ ñ¯ó

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ Ü§× ÇòÚ Ü±Þ ðÔ¶ ê§ÜÅì çÆÁ» î°ôÇÕñ» ØàçÆÁ» é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ð¯÷ÅéÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂ÷ÅøÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ â¶ã îÔÆé¶ å¯º ð°Õ¶ Ô¯Â¶ ÇÃµÖ ôðèÅñ±Á» é±§ òÅêÃ ê§ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ âÅÕàðÆ ÃÅòèÅéÆÁ» ÇòÚ Áä×ÇÔñÆ òðåä ÕÅðé Ü¯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅº À°Ô ìÔ°å î§çíÅ×Å ÔË Áå¶ À°Ã å¯º òÆ î§çíÅ×Æ ×µñ ÔË ÃðÕÅðÆ åð°µàÆÁÅº é±§ ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì å¯º êðå¶ ôðèÅñ±ÁÅº é±§ åìñÆ×Æ ÜîÅå òÅº× Õð¯éÅ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ×ðçÅéä çÅ ÇÃñÇÃñÅ¢ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ëÃ¶ ôðèÅñ±Á» é±§ ì¶Ôµç Áä×ÇÔñÆ íð¶ ã§× éÅñ òÅêÃ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ¢ êÇÔñ¶ ÜÇæÁÅº é±§ Øð¯-ØðÆ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ Üç¯º ïÅåðÆÁ» éÅñ Ãì§Çèå Õ¶Ã êÅ÷ÆÇàò ÁÅÀ°ä ñµ×¶ å» î°ó Õ¶ À°é·Åº é±§ Øð» å¯º ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂÕ»åòÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÅº ÇÂÃ éÅñ ÃÅð¶ ðÅÜ ÇòÚ ÔñÚñ îÚ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ô÷±ð ÃÅÇÔì å¯º Ô¯ð å¶ Ô¯ð ïÅåðÆ ÁÅÀ°ºç¶ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ êÅ÷ÆÇàò ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ òÆ å¶÷Æ éÅñ òèäÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÜÃ åð·» Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ëÃ¶ ïÅåðÆÁ» é±§ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜÃ åð·» À°é·» é±§ òµÖ-òµÖ æÅò» Óå¶ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» Áå¶ ÇÂÕ â¶ð¶ éÅñ Ãì§Çèå èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜÃ åð·» À°é·» Ãí æÅò» å¯º ðÇÔä-ÃÇÔä çÆÁ» ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» çÆ ØÅà çÆÁ» õìð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÜÃ åð·» ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ àËÃà» çÆÁ» ì¶Ôµç ç¶ðÆ éÅñ Çðê¯ðà» ÁÅÂÆÁ», À°Ã é¶ ÇÂÔ Ãêµôà ð±ê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÖñÅø ñóé ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÃÔå Áîñ¶ Õ¯ñ ÁÜ¶ òÆ ã°ÕòÆº ÃîÞ å¶ ðäéÆåÆ çÆ ÕîÆ ÔË¢ ç°ÁÅì¶ ÇòÚ ÁÜ¶ åµÕ òÆ àËÃÇà§× ñËìÅðàÆ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ×µñ òÆ À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ðÅÜ çÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÁÅÇç òÆ ÃðÕÅð çÆ À°ÃÅð± ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé Áå¶ À°Ã é±§ ÃÅðÇæÕ Ã°ÞÅÁ ç¶ä çÆ æ» ÁÅêäÆ ò¯à ðÅÜéÆåÆ é±§ ÔÆ Áµ×¶ òèÅÀ°ºçÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÁÃÆº ÃîÞç¶ ÔÅº ÇÕ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ïÅåðÆÁÅº é±§ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°äÅ å» Õ¯ÂÆ öñå ×µñ éÔÆº ÃÆ êð ÇÜÃ åð·» À°é·» é±§ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä Ãì§èÆ ÕÅº×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð Õ¶ Ô¯ÛÆ ÇÕÃî çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÜÃ åð·» ÇÂÕ-ç±Ü¶ é±§ ÇêµÛ¶ Ûµâä ñÂÆ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ ÇòÚ ïÅåðÆÁ» é±§ òÅêÃ ÇñÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÃð ÇÃÔðÅ ì§é·ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ÂÆÁ», À°Ã é¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é±§ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» ê¶ôì§çÆÁ» çÆÁ» èµÜÆÁ» À°âÅ ÇçµåÆÁ»¢ ñ¯ó ÇÂÃ ×µñ çÆ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Üç¯º ïÅåðÆÁ» é±§ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ H@ ìµÃ» í¶ÜÆÁ» Ãé å» ÇÂé·» ìµÃ» ç¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ Øµà¯-Øµà D-E ÃÆéÆÁð ÇÃÔå îÅÇÔð Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ À°æ¶ Ü»ç¶ Áå¶ ÃÅð¶ ôðèÅñ±Á» ç¶ àËÃà ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Áå¶ àËÃà ÕðòÅ Õ¶ ÇÜé·» ôðèÅñ±Á» çÆÁ» Çðê¯ðà» éË×¶Çàò ÁÅÀ°ºçÆÁ», À°é·» é±§ òµÖðÆÁ» ìµÃ» ÇòÚ ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Áå¶ ÇÜé·» ôðèÅñ±Á» çÆÁ» Çðê¯ðà» êÅ÷ÆÇàò ÁÅÀ°ºçÆÁ», À°é·» çÅ À°æ¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Áå¶ À°é·» é±§ ìÅÁç ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ êzì§è ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ü» Ü¶Õð ÁÇÜÔ¶ êÅ÷ÆÇàò Õ¶Ã» òÅñ¶ îðÆ÷» é±§ òÆ ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆ å» À°é·» ñÂÆ òµÖð¶ òÅÔéÅº çÅ êzì§è Õð Õ¶ À°é·Åº é±§ îðÆ÷» òÅñ¶ êz¯à¯Õ¯ñ ç¶ î°åÅÇìÕ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îÔÅðÅôàð å¶ ×°ÜðÅå çÆÁ» ÕµêóÅ Çîµñ» ÇòÚ Õ§î Õðç¶ Áå¶ Õ§ìÅÂÆé» éÅñ ×Â¶ ê§ÜÅìÆ î÷ç±ð» ç¶ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ç¶ ïÅåð±Á» ÇòÚ ÔÆ ðñ Õ¶ Çìé» Ü»Ú-êóåÅñ å¯º ê§ÜÅì ÁÅÀ°ä é¶ îÅîñ¶ é±§ Ô¯ð òÆ À°ñÞÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ òÆ Ç÷§î¶òÅðÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ òµâÆ Áä×ÇÔñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Á×ñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÜÔó¶ C-D Ô÷Åð ç¶ ñ×ê× ÃÅð¶ ôðèÅñ±, ÇÜé·» é±§ Ô÷±ð ÃÅÇÔì å¯º ÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» é±§ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» Ü» ÇÂÕ â¶ð¶ éÅñ Ãì§Çèå æÅò» Óå¶ ðµÖä çÆ æ» Óå¶ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» Óå¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÃÔÆ ã§× éÅñ ÃðÆðÕ ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂÕ»åòÅÃ ÇòÚ ðÇÔ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÜæ¶ À°é·» ñÂÆ ÃÅø-Ã°æð¶ òµÖð¶-òµÖð¶ ìÅæð±î» Áå¶ ÇìÔåð ÖÅä¶ çÅ êzì§è Ô°§çÅ¢ ç¯ô ÇÂÔ ñµ× ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» òµÖ-òµÖ æÅò» Óå¶ ÃÇæå ÃðÅò» é±§ òðåä çÆ æ» Óå¶ ôðèÅñ±ÁÅº é±§ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» Áå¶ ÇÂÕ â¶ð¶ ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ áÇÔðÅÀ°ä é±§ åðÜÆÔ ÇçµåÆ, ÇÜæ¶ ÇÕ ðÇÔä-ÃÇÔä ç¶ ÇìÔåð êzì§è éÔÆº Ôé¢ ÁÇÜÔÅ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ ÇÂÃ éÅñ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÔðÅ éÅ Çîñ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ ç°ÖçÅÂÆ Ãî¶º ÇòÚ Üç¯º ÇÕ ÃòÅñ ñ¯Õ» çÆ Ç÷§ç×Æ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·» çÆ ÇÃÔå éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» òÆ Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÜÃ åð·» çÆ Ã½óÆ å¶ Ô¯ÛÆ ðÅÜéÆåÆ Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ì¶Ôµç Çé§çÅÜéÕ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÕðéÅ ÇÂÔ ìäçÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ», ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã§ÃæÅò» ÇÂÕµáÆÁ» Ô¯ä å¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ é±§ òµè å¯º òµè ÃÇÔï¯× ç¶ä åÅº Ü¯ ê§ÜÅì Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÅ ÇìÔåð ã§× éÅñ î°ÕÅìñÅ Õð ÃÕ¶¢ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ðÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì§çÆÁ» é±§ Ô¶áñÆ êµèð åµÕ ÇòôòÅÃ ÇòÚ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°é·» å¯º òµè å¯º òµè ÃÇÔï¯× ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îðÆ÷Åº çÅ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñÅº ÇòÚ ÇìÔåð ÇÂñÅÜ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» é±§ Ú§×Å ÇÃÔåî§ç ÖÅäÅ ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁ», ÇÜé·» é±§ ÇÂÕ»åòÅÃ ÇòÚ ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔË, À°é·» é±§ òÆ îÅóÆÁ» æÅò» Óå¶ ðµÖä çÆ æ» Óå¶ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» Óå¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜæ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ òµÖð¶-òµÖð¶ Õîð¶ ÇòÚ ðÇÔ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Õîð¶ éÅñ òµÖðÅ ìÅæð±î òÆ ÷ð±ð Ô¯ò¶¢ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃåêÅñ» ÇòÚ ÇÂñÅÜ Áå¶ îðÆ÷» ç¶ ðµÖ-ðÖÅÁ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÔ±ñå» çÅ ê±ðÅ-ê±ðÅ ÇÂ§å÷Åî Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ âÅÕàð», éðÃ» Áå¶ Ô¯ð ÇÃÔå Áîñ¶ é±§ êz¶Çðå Õðé ñÂÆ À°é·» çÆÁ» åéõÅÔ» å¶ íµÇåÁ» ÇòÚ òÆ ã°Õò» òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ÇòÚ Õ§î Õð ðÔ¶ âÅÕàð» é±§ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ×ð¶â ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ëÅðîÅÇÃÃà Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º H,@@@ ð°êÂ¶ Òå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» é±§ òÆ ê±ðÅ ×ð¶â ç¶ Õ¶ êµÕ¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜÔóÆÁÅº ÇçÔÅåÆ Áå¶ ôÇÔð» ç¶ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ éðÃ» îÅî±ñÆ åéÖÅÔ» Óå¶ á¶Õ¶ Óå¶ Õ§î Õð ðÔÆÁÅº Ôé, À°é·Åº é±§ òÆ ã°Õò¶º ×ð¶â Ççµå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ éÔÆº ÔË å» À°Ã çÅ òµâÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÜÔóÆÁÅº òÆ ÃðÕÅð» ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» é¶ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð òÅº× ÔÆ ÇÃÔå ç¶ Ö¶åð é±§ òÆ ì°ðÆ åð·» é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðÆ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä Üç¯º ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÔÅºîÅðÆ é¶ çÃåÕ ç¶ ÇçµåÆ ÔË å¶ ðÅÜ ç¶ ìÔ°å¶ öËð-ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶ ì§ç Õð Õ¶ íµÜ ×Â¶ Ôé å» ðÅÜ ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ ÇÂÕ òÅð î°ó ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅâÅ ÇÂÔ êµÕÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» çÆ åð·» ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÇòµÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» çÆ êzÃ§Ç×ÕåÅ çÅ òÆ ÃðÕÅð Áå¶ ñ¯Õ» é±§ ×ÇÔðÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ò¶×Å¢

Õð¯ó» ñ¯Õ» ç¶ Ãí å¯º ì°ÇéÁÅçÆ ÔµÕ ÜÆòé å¶ í¯Üé ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ òÆ Áäç¶ÖÆ Õð ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÃÅâÅ ç¶ô ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÃ¶ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ Õð¯ó» öðÆì» çÅ ÜÆòé çÅÁ Óå¶ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ô ÇòÚ ÁÅî Ççé» ÇòÚ AI Õð¯ó ñ¯Õ» é±§ íð-ê¶à ÖÅäÅ éÔÆº ÇîñçÅ; À°Ã ç¶ô ÇòÚ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Ç×äåÆ çÅ Áé°îÅé ñÅÀ°äÅ î°ôÕñ ÔË¢ ÃðÕÅð» Õ°Þ ñµÖ ñ¯Õ» é±§ ÖÅäÅ Ö°ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º î°Õå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁ»¢ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕµá», À°é·» é±§ ð¯Õ¶ Áå¶ À°é·» Óå¶ ðÃÅÇÂä ÇÛóÕ¶ ÜÅä, À°é·» ç¶ ÃËºÕó¶ îÆñ å°ð Õ¶ Øð êÔ°§Úä, À°é·» é±§ ð¯Õ Õ¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÕËºê» ç¶ ÔÅñÅå çÆÁ» õìð» Áå¶ åÃòÆð» é¶ Õð¯ó» ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» ç¶ Áäîé°µÖÆ ÔÅñÅå çÆ ÇÃðø ÇÂÕ êðå é±§ ÔÆ é§Ç×Á» éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯º íÅðåÆ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÆ ÃîðµæÅ, çÅÁÇòÁ» å¶ êzì§è» é±§ òÆ ì¶êðç ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ô íÆóÆÁ» å¶ ×§çÆÁ» ìÃåÆÁ» ÇòÚ òÆ Áäîé°µÖÆ ÔÅñÅå ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ñ×ÅåÅð Ô°§ç¶ Üìð é±§ ÃÇÔäÅ À°é·» ñÂÆ Õ°çðåÆ ÔÅñÅå ìä Ü»çÅ ÔË¢ Õ°Þ îé°µÖ» çÅ ñÅñÚ, ÃðÕÅð» çÆ Áä×ÇÔñÆ Áå¶ ÃðÕÅð» å¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ ÇîñÆ-í°×å Õð¯ó» îé°µÖ» é±§ Ç÷§ç×Æ íð öðÆìÆ å¶ ÷ñÅñå çÆ çñ-çñ ÇòÚ ÇÂ§éÆ â±§ØÆ åð·» èµÕÆ ðµÖçÆ ÔË ÇÕ À°é·» ÇòÚ Ú§×Æ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ã°êé¶ ñËä çÆ åÅÕå òÆ õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ À°é·» é±§ Áäîé°µÖÆ ÔÅñÅå ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÁÅçå êË Ü»çÆ ÔË¢ Üç ÇÂÕ Ççé çÆ Ô÷Åð» ð°êÂ¶ åéõÅÔ êÅÀ°ä òÅñ¶ Áðæ ôÅÃåðÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ éåÆÇÜÁ» Óå¶ êÔ°§Úç¶ Ôé ÇÕ BB ð°êÂ¶ êzåÆ Ççé çÆ ÕîÅÂÆ ÇÂÕ îé°µÖ ç¶ ÜÆòé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔË å» ÇÂÔ ÃîÞä ÇòÚ î°ôÕñ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à Õð¯ó» ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé é±§ ö°ðìå å¶ ÷ñÅñå ÇòÚ èµÕÆ ðµÖä é±§ ÇéÁ»ê±ðé áÇÔðÅÀ°ä òµñ òè ðÔÆ ÔË¢

ÁÃÆº ìÔ°å òÅð ÕÇÔ§ç¶ Ô» ÇÕ ëñ» ìÅçôÅÔ Ü» ëñ» åÅéÅôÅÔ é¶ ìÔ°å ÷°ñî ÕÆå¶, îé°µÖ» é±§ îé°µÖ éÔÆº, ÜÅéòð ÃîÇÞÁÅ¢ Çê§â, ôÇÔð Ü» ÕÃì¶ ÇòÚ Üç ÇÕÃ¶ éÅñ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü» Üç Õ¯ÂÆ ÷°ñî-Üìð çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÅ ÔË å» À°Ô ÚÆÖçÅ ÔË, ÒÒÀ°Â¶, îËº ì§çÅ/åÆòÆº Á», Õ¯ÂÆ êô± éÔÆº¢ÓÓ ÷ÅÇÔð ÔË îé°µÖ çÅ òåÆðÅ ÜÅéòð» êzåÆ ÷ÅñîÅéÅ ÔË; À°Ô À°é·» é±§ ×§çÆÁ» æÅò» Óå¶ âµÕçÅ, À°é·» é±§ Ã¯ÇàÁ», Û»ÇàÁ» éÅñ Õ°µàçÅ å¶ ÕÂÆ òÅð À°é·» é±§ ÖÅäÅ éÔÆº Çç§çÅ; ÁÅêä¶ í¯Üé ñÂÆ À°é·» é±§ îÅðçÅ ÔË¢ îé°µÖ ç¶ êô±Á» éÅñ òåÆð¶ ç¶ ÕÂÆ êÇÔñ± Ôé: îé°µÖ ÜÅéòð» çÅ ÇôÕÅð ÕðçÅ Ü» À°é·» é±§ ÖÅä ñÂÆ îÅðçÅ ÔË ÇÜò¶º Ô¯ð îÅÃÅÔÅðÆ ÜÅéòð ç±Ãð¶ ÜÅéòð» é±§ îÅð Õ¶ ÖÅ ñËºç¶ Ôé¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÔµå ñÂÆ Ø¯ÇóÁ», ÖµÚð», ìñç», Ã§ÇãÁ», À±á» å¶ Ö¯ÇåÁ» é±§ à»Ç×Á», ð¶ÔóÆÁ», ×µÇâÁ», Ôñ» ÃÅÔîä¶ Ü¯ºÔçÅ å¶ Õ°µàçÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ À°é·» çÆ îÅÇñô ÕðçÅ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÅéòð» Õ¯ñ îé°µÖ éÅñ ÁÅãÅ ñÅÀ°ä çÆ åÅÕå Ô°§çÆ ÔË¢ ô¶ð, ìÇØÁÅó, ÚÆå¶, ÔÅÇÂéÅ, Ãµê, Ãê¯ñÆÂ¶, ÁÜ×ð ÁÅÇç ì§ç¶ çÅ Ú§×Æ åð·» ÃÅÔîäÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ À°ç¯º Ô°§çÅ ÔË Üç îé°µÖ ÇÂé·» ÜÅéòð» ç¶ Õ°çðå ç°ÁÅðÅ ÇéôÇÚå ÕÆå¶ ÁÅñ¶ç°ÁÅñ¶ ÇòÚ çõñ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ì§ç¶ ç°ÁÅðÅ ÜÅéòð» Óå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÷°ñî çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ îé°µÖ ç¶ îé°µÖ éÅñ ÇòåÕð¶, îé°µÖ ç¶ îé°µÖ Óå¶ ÷°ñî çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ, Õ¯ÂÆ Ôµç éÔÆº ÔË¢ ÷Åñî ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº é±§ ÇÂÔ ÷°ñî Õðé çÅ ÔµÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ç±Ãð¶ îé°µÖ» éÅñ¯º òèÆÁÅ îé°µÖ Ôé, ÇÃðø À°Ô ÔÆ áÆÕ Ã¯Ú ðµÖç¶ å¶ áÆÕ øËÃñ¶ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ñ¯ÕÅÂÆ (À°Ô ñ¯Õ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ îÔÅé é» òðåä êð À°Ô ñ¯Õ» é±§ êô±Á» ç¶ òµ× å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ éÔÆº ÃîÞç¶) é±§ ÃÔÆ êÅÃ¶ ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Çòð¯èÅíÅÃ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜÅìð» ÇòÚ¯º ìÔ°Ç×äåÆ é±§ îÔÅé ìÅçôÅÔ, ÇòÜ¶åÅ å¶ ÁÅ×± ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°é·» ÇòÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» é±§ ÇÂÔ ïÕÆé òÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÔ°å îÔÅé Áå¶ êÇòµåð ÕÅðÜ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÔÕ±îå» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» : ÕÂÆ òÅð ÔÕ±îå» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ Õð±ðåÅ íðÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇòÚ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç½ðÅé êÇÔñÆ å¶ ç±ÃðÆ ÁÅñîÆ Ü§× Áå¶ ìÃåÆòÅç Ô¶á Ô¯Â¶ ÷°ñî» çÆ ÇîÃÅñ Çç§ÇçÁ» ïÔ±çÆÁ» çÆ éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ åÃÆÔÅ Õ¶ºçð» (ÕéÃéàð¶ôé ÕËºê») é±§ ÷°ñî çÆ ÇÂ§åÔÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð Ô°Õî» ÇòÚ ñ¯Õ» é±§ ×¯ñÆÁ» îÅðé ç¶ ÁÅç¶ô å» éÔÆº Ô°§ç¶ êð òµâÆ êµèð Óå¶ êÅì§çÆÁ» ñÅÀ°ä òÅñÆ ÇÔ§ÃÅ ôÅîñ Ô°§çÆ ÔË¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé òµÖ òµÖ ç¶ô» ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ñ½ÕâÅÀ±é» ðÅÔÆº ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ÁµÜ ÃÅðÆ îé°µÖåÅ é±§ çðê¶ô Ôé¢ ÇÂåÅñòÆ çÅðôÇéÕ Ü¯ðÜ¯ Á×îÇìé (Giorgo Agamben) Áé°ÃÅð ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ÃðìôÕåÆîÅé Ô°§çÆ ÔË; À°Ô ôÇÔðÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» é±§ îÃñçÆ îÃñçÆ ÇÂÃ Ôµç åÕ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é±§ òµâÆ êµèð Óå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» å¯º ÇòÛ°§ÇéÁÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ñ¯Õ» é±§ ÔµÕ» å¯º ÇòÛ°§ÇéÁÅ Õð ç¶ä òÅñÆ ÃÇæåÆ é±§ Á×îÇìé ÁÇéïÇîå/ì¶÷ÅìåÅ ÃÇæåÆ (State of Exception) ÕÇÔ§çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ñµÖ» ñ¯Õ ÁÇÜÔÆ ÔµÕ-ÇòÔ±äÆ Ç÷§ç×Æ, ÇÜÃ é±§ Á×îÇìé é§×-îé§×Æ Ç÷§ç×Æ (barelife) ÕÇÔ§çÅ ÔË, ÇÜÀ±ºç¶ Ôé ÇÜÃ ÇòÚ ÕÅé±§é, Ã§ÇòèÅé, Çéïî, é¶î ÁÅÇç ÇòÚÅð» ç¶ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº ðÇÔ§ç¶; ñ¯Õ» çÆ Ç÷§ç×Æ ÇÃðø ÃÅÔ ñËä Áå¶ Ü¯ Çîñ¶, À°Ô ÖÅ ñËä åÕ ÃÆîå Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ÁµÜ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ ñµÖ» î÷ç±ð, ì¶÷îÆé¶ ÇÕÃÅé, Ö¶å î÷ç±ð, êðòÅÃÆ î÷ç±ð å¶ Ô¯ð ÇÕðåÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢

ÁîÆð ç¶ô» ÇòÚ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ç¶ ÃÅèé Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ôÇÔðÆÁ» é±§ Õ°Þ ÃÔ±ñå» ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ã»í-Ã§íÅñ ñÂÆ êËÃ¶, í¯Üé, çòÅÂÆÁ» çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð öðÆì ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» Õ¯ñ ÇÂÔ Õðé çÆ ÃîðµæÅ éÔÆº Ô°§çÆ; À°é·» ç°ÁÅðÅ Ççµå¶ ×Â¶ ÁÅç¶ô» ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Ã±õî ÇÔ§ÃÅ çÆ î±§Ô-ì¯ñçÆ åÃòÆð/Çìðå»å ìä Ü»çÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÃÇæåÆÁ» ÇòÚ Õð¯ó» ñ¯Õ» ç¶ Ãí å¯º ì°ÇéÁÅçÆ ÔµÕ ÜÆòé å¶ í¯Üé ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ òÆ Áäç¶ÖÆ Õð ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÃÅâÅ ç¶ô ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÃ¶ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ Õð¯ó» öðÆì» çÅ ÜÆòé çÅÁ Óå¶ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ô ÇòÚ ÁÅî Ççé» ÇòÚ AI Õð¯ó ñ¯Õ» é±§ íð-ê¶à ÖÅäÅ éÔÆº ÇîñçÅ; À°Ã ç¶ô ÇòÚ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Ç×äåÆ çÅ Áé°îÅé ñÅÀ°äÅ î°ôÕñ ÔË¢ ÃðÕÅð» Õ°Þ ñµÖ ñ¯Õ» é±§ ÖÅäÅ Ö°ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º î°Õå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁ»¢ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕµá», À°é·» é±§ ð¯Õ¶ Áå¶ À°é·» Óå¶ ðÃÅÇÂä ÇÛóÕ¶ ÜÅä, À°é·» ç¶ ÃËºÕó¶ îÆñ å°ð Õ¶ Øð êÔ°§Úä, À°é·» é±§ ð¯Õ Õ¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÕËºê» ç¶ ÔÅñÅå çÆÁ» õìð» Áå¶ åÃòÆð» é¶ Õð¯ó» ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» ç¶ Áäîé°µÖÆ ÔÅñÅå çÆ ÇÃðø ÇÂÕ êðå é±§ ÔÆ é§Ç×Á» éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯º íÅðåÆ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÆ ÃîðµæÅ, çÅÁÇòÁ» å¶ êzì§è» é±§ òÆ ì¶êðç ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ô íÆóÆÁ» å¶ ×§çÆÁ» ìÃåÆÁ» ÇòÚ òÆ Áäîé°µÖÆ ÔÅñÅå ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ñ×ÅåÅð Ô°§ç¶ Üìð é±§ ÃÇÔäÅ À°é·» ñÂÆ Õ°çðåÆ ÔÅñÅå ìä Ü»çÅ ÔË¢ Õ°Þ îé°µÖ» çÅ ñÅñÚ, ÃðÕÅð» çÆ Áä×ÇÔñÆ Áå¶ ÃðÕÅð» å¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ ÇîñÆ-í°×å Õð¯ó» îé°µÖ» é±§ Ç÷§ç×Æ íð öðÆìÆ å¶ ÷ñÅñå çÆ çñ-çñ ÇòÚ ÇÂ§éÆ â±§ØÆ åð·» èµÕÆ ðµÖçÆ ÔË ÇÕ À°é·» ÇòÚ Ú§×Æ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ã°êé¶ ñËä çÆ åÅÕå òÆ õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ À°é·» é±§ Áäîé°µÖÆ ÔÅñÅå ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÁÅçå êË Ü»çÆ ÔË¢ Üç ÇÂÕ Ççé çÆ Ô÷Åð» ð°êÂ¶ åéõÅÔ êÅÀ°ä òÅñ¶ Áðæ ôÅÃåðÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ éåÆÇÜÁ» Óå¶ êÔ°§Úç¶ Ôé ÇÕ BB ð°êÂ¶ êzåÆ Ççé çÆ ÕîÅÂÆ ÇÂÕ îé°µÖ ç¶ ÜÆòé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔË å» ÇÂÔ ÃîÞä ÇòÚ î°ôÕñ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à Õð¯ó» ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé é±§ ö°ðìå å¶ ÷ñÅñå ÇòÚ èµÕÆ ðµÖä é±§ ÇéÁ»ê±ðé áÇÔðÅÀ°ä òµñ òè ðÔÆ ÔË¢ ñ¯Õ» çÅ ÁÅêÇäÁ» éÅñ òðåÅðÅ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã§Õà íð¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ñ¯Õ» çÅ ÁÅêä¶ ÔîÃÅÇÂÁ», Çðôå¶çÅð», âÅÕàð», ÇÃÔå å¶ ÃøÅÂÆ Ö¶åð ç¶ ÕÅÇîÁ» Áå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îðÆ÷» êzåÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Áäîé°µÖÆ òåÆðÅ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ æ» Óå¶ ÃÕ¶-Ãì§èÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ êÆóå îðÆ÷» çÅ ç¶Ô»å Ô¯ ÜÅä Óå¶ À°é·» çÆÁ» ÇîzåÕ ç¶Ô» ñËä ñÂÆ éÔÆº ÁÅÂ¶ Áå¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ À°é·» é¶ ÇîzåÕ ç¶Ô» çÅ ÃÃÕÅð Õðé ÇòÚ ð°ÕÅòà» êÅÂÆÁ»¢ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ âÅÕàð» Áå¶ ÇÃÔå Ö¶åð ç¶ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ À°é·» ç¶ ×°Á»ã ÇòÚ éÅ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ âÅÕàð» Áå¶ Ô¯ð ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ÇéµÜÆ Ö¶åð ç¶ ÕÂÆ ÔÃêåÅñ» å¶ âÅÕàð» é¶ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÕÂÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ îðÆ÷» êzåÆ Áä×ÇÔñÆ òðåÆ ×ÂÆ¢ ÇðÁÅÃå çÆ òèçÆ åÅÕå ç¶ ÇÃµà¶ : Ã§Õà ç¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÆ åÅÕå òè Ü»çÆ ÔË¢ À°Ô ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» Óå¶ êÅì§çÆÁ» ñ×ÅÀ°ä é±§ åðÕÃ§×å áÇÔðÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ êÅì§çÆÁ» òèÅÀ°ºçÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÔ çñÆñ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Ã§Õà ÇòÚ êÅì§çÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË êð õåðÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å òÅð ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÅì§çÆÁ» ðÅÜ-êzì§è Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇéôÅé ÛµâçÆÁ» Ôé ÇÕ ìÅÔðÆ å½ð

Óå¶ êÅì§çÆÁ» íÅò¶º ÔàÅ ñÂÆÁ» ÜÅä êð ðÅÜ-êzì§è, êÅì§çÆÁ» ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» å¶ î§éä òÅÇñÁ» ç¶ îé» ÇòÚ À°é·» êÅì§çÆÁ» çÆ ÛÅê â±§ØÆ À°ÕðÆ Ü»çÆ ÔË; êÅì§çÆÁ» ñÅÀ°ä òÅñ¶ (êzôÅÃé, ê°ñÆÃ, ø½Ü) À°Ô êÅì§çÆÁ» ñÅÀ°ä ÓÚ¯º ÇîñÆ åÅÕå é±§ ÁÅêäÆ ð¯÷îðÅ ÕòÅÇÂç çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅ ñËºç¶ Ôé¢ êÅì§çÆÁ» î§éä òÅÇñÁ» ç¶ îé» ÇòÚ ÇÂÔ ×µñ ÁÚ¶å å½ð Óå¶ ÇÂÔ æ» ìäÅ ñËºçÆ ÔË ÇÕ êÅì§çÆÁ» ñµ× ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ êÅì§çÆÁ» é±§ î§éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êÅì§çÆÁ» ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ îé» ÇòÚ éò¶º åð·» çÆÁ» êÅì§çÆÁ» ñÅÀ°ä Áå¶ À°é·» é±§ ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃµè¶ (ÃðÆÇðÕ) Áå¶ ÁÇÃµè¶ (îÅéÇÃÕ) åðÆÕÅÕÅð Üéî ñËºç¶ Ôé¢ êÅì§çÆÁ» î§éä òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ êÅì§çÆÁ» é±§ ÷ð±ðÆ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Ú§×Å ÃîÞä ñµ× êËºç¶ Ôé å¶ ìÅÕÆ ÇÂÃ é±§ íÅäÅ, ÇÕÃîå Ü» Õðî-ëñ ÃîÞ Õ¶ ÃòÆÕÅð Õð ñËºç¶ Ôé¢ ñ½ÕâÅÀ±é Ãà¶à ç½ðÅé êÅì§çÆÁ» ñÅÀ°ä êzåÆ ð°ÞÅé òè ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð» é±§ ÇÂÃ Ã§Õà é±§ Ã°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ êÅì§çÆÁ» é±§ Ô¯ð Ãõå ìäÅÀ°ä å¯º ÇÃòÅÂ¶ Õ°Þ éÔÆº Ã°µÞ ÇðÔÅ¢ ÃîÅÜ å¶ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÅ ÇðôåÅ ìÔ°å ×°§ÞñçÅð ÔË¢ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ÃîÅÜ ÓÚ¯º Üéî ñËºçÆ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÇÃè»å (Social contract) ç¶ ÇÃè»åÕÅð» (ð±Ã¯, ñÅÕ, ÔÅì÷) Áé°ÃÅð ÃîÅÜ å¶ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕðÅðéÅîÅ (Social contract) Ô°§çÅ ÔË ÇÜÃ ÁèÆé ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé çÆ ðµÇÖÁÅ ÕðçÆ ÔË¢ ÜîÔ±ðÆ ðÅÜ-êzì§è ÇòÚ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à å¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÕðÅðéÅî¶ é±§ ÜîÔ±ðÆ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ çñÆñ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð (Ü¯ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ÚñÅÀ°ºçÆ ÔË) Ôî¶ôÅ ÃîÅÜ éÅñ Çîñ Õ¶ Úµñ¶×Æ¢ ÔÕÆÕå ÇòÚ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ ñÅÂ¶ ×Â¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé Ãà¶à/ÇðÁÅÃå é¶ ñ¯Õ» çÆ ôî±ñÆÁå é±§ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ¢ ÃðÕÅð é¶ ñ½ÕâÅÀ±é é±§ ÇÃðø ê°ñÆÃ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çñ» ç¶ ÁÅÃð¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÕÅé±§é çÆ îé°µÖÆ ÃðÆð» Óå¶ ÷ÅìåÅ ñÅÀ°ä çÆ åÅÕå ÇÃõð» Óå¶ êÔ°§ÚçÆ ÔË¢ îé°µÖÆ ÃðÆð ÕÅé±§é çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇìéÅ ÇÔµñ òÆ éÔÆº ÃÕç¶¢ ÃðÆð» çÆ ÕÅé±§é çÆÁ» ÇÂé·Åº ì§Ççô» é±§ ÃòÅñ ê°µÛ¶ ìöËð î§é ñËä çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±§ Ú§×Æ éÅ×ÇðÕåÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÃòÅñ ê°µÛä òÅÇñÁ» é±§ ðÅÜ-èz¯ÔÆ ÕÔ¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ Áå¶ õåð¶ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇðÁÅÃå/ Ãà¶à ÃÅèÅðé ÔÅñÅå ÇòÚ òÆ îé°µÖÆ ÃðÆð» Óå¶ ÷Åìå¶ ñÅÀ°ºçÆ ÔË êð ñ½ÕâÅÀ±é/ÕðÇøÀ± çÆ ÃÇæåÆ ç½ðÅé ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÅ ÷Åìå¶ ñÅÀ°ä òÅñÅ ð±ê ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ÇÔ§ÃÕ Ô°§çÅ ÔË¢ êzôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇÕ§éÆ ç¶ð åÕ ÕÅÇÂî ðµÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? Ãêµôà ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÁÃÆîå Ãî¶º åÕ éÔÆº Úµñ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êËçÅòÅð çÆ Öó¯å ÁðæÚÅð¶ ç¶ éÅñ éÅñ ÃîÅÜ é±§ ì°ðÆ åð·» òñ±§èð ç¶ò¶×Æ¢ íÅò¶º ÃðÕÅð» Ãõå ÁÅç¶ô ç¶ Õ¶ îÇÔÃ±Ã ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ñ¯Õ» é±§ Ã°ðµÇÖÁå Õð ÇçµåÅ êð ÁÇÜÔ¶ Ô°Õî» ÇòÚ ÁðÅÜÕåÅ ÇéÇÔå ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÁðÅÜÕåÅ ÃîÅÇÜÕ ÁðÅÜÕåÅ é±§ Üéî ç¶ ÃÕçÆ ÔË¢ ÔÅñÅå é¶ ìçñäÅ ÔË êð ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÂÔ ñ½ÕâÅÀ±é Ãà¶à ÚµñçÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ ÃðÕÅðÆ Ô°Õî ñ¯ÕÅº ç¶ ÃðÆð» Óå¶ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ òÅÇðç Ô°§ç¶ ðÇÔä×¶ Áå¶ ÇÂé·» ÃÇæåÆÁ» ç½ðÅé ÃðÕÅð» ç¶ ÔÕ±îå Õðé ç¶ åðÆÇÕÁ» ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» ç¶ êzíÅò ìÔ°å ç¶ð åÕ ÕÅÇÂî ðÇÔä òÅñ¶ Ôé¢ ì§ÇçôîÂÆ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ÇòÚ ì§ÇçôîÂÆ îÅéÇÃÕåÅ Çòð°¾è ñóéÅ ìóÅ Ü¯õî íðê±ð ÕÅðÜ Ô¯ò¶×Å¢ (ñ¶ÖÕ ÇÂÃ Ãî¶º ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é ç¶ î¹¾Ö Ã§êÅçÕ Ôé) ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é å¯º è§éòÅç ÃÇÔå

ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ Õð Õ¶ ìËºÕÅº ç¶ F.E ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ Çð÷ðò ìËºÕ ÇòÚ Üî·» Ô¯ ×Â¶ Ôé, Ô°ä Çð÷ðò ìËºÕ é±§ ÇÂÃ ðÕî å¶ ÇòÁÅÜ ç¶äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇðòðÃ ðËê¯ ð¶à ÇòÚ ÕîÆ ÁÅðìÆÁÅÂÆ òµñ¯º ìËºÕÅº é±§ À°Ã Õ¯ñ éÕçÆ éÅ Üî·» ÕðòÅÀ°ä çÅ Ã§Õ¶å ÔË¢ ÇÃµè¶ ÁµÖðÅº ÇòÚ ÇÜµæ¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ìËºÕ» Õ¯ñ ÁäòðÇåÁÅ éÕç (Ü¯ ÇòÁÅÜ éÔÆº ÕîÅ ÇðÔÅ) ÔË, Ü¯ ìËºÕ ç¶ ÁËµéêÆÂ¶ ØàÅÀ°ä ÇòÚ ÃÇÔï¯×Æ ÃÅìå éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇðòðÃ ðËê¯ ð¶à çÆ ÕîÆ òÆ ìËºÕ» çÆ î°ÃÆìå Ô¯ð òèÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇðòðÃ ðËê¯ ð¶à çÆ ÕîÆ Û¶åÆ ÔÆ ðËê¯ ð¶à ÇòÚ òÆ Ç×ðÅòà ñË Õ¶ ÁÅò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅðìÆÁÅÂÆ ÕðÇ÷ÁÅº À°µå¶ òÃ±ñ¶ ÇòÁÅÜ (ðËê¯ ð¶à) éÅñ¯º Üî·Åº ðÕî (ÇðòðÃ ð¶ê¯ ð¶à) å¶ òè¶ð¶ ÇòÁÅÜ éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ¢ Ü¶ ðËê¯ ð¶à ÇòÚ Ç×ðÅòà çðÜ Ô°§çÆ ÔË åÅº ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË, ñ¯ÕÅº çÆ Üî·Åº ðÕî å¶ ÇòÁÅÜ çÆ çð ÇòÚ Ô¯ð ÕîÆ ÁÅÀ°äÅ¢ êÇÔñÅº ÔÆ îÇÔ§×ÅÂÆ çð (E.I%) ìËºÕÅº ÇòÚ Üî·Åº ðÕî å¶ Çîñ ðÔÆ ÇòÁÅÜ çÆ çð (C.BE%) éÅñ¯º òµè ÔË¢ àÅð×¶àâ ñ½º× àðî ðÆ-ëÅÇÂéÅºÇÃ§× Áêð¶ôé çÅ ÃµÚ: ñ½º× àðî ðÆ-ëÅÇÂéÅºÇÃ§× Áêð¶ôé ÁèÆé ìËºÕÅº é±§ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ ÇòÚ À°é·Åº ç°ÁÅðÅ Üî·Åº ÕðòÅÂÆÁÅº ÃðÕÅðÆ êzåÆí±åÆÁÅº ç¶ ìðÅìð (ÜÅº òµè) ÇÂÕ å¯º Çå§é ÃÅñ ñÂÆ À°èÅð ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂÔ àÅð×¶àâ ñ½º× àðî ðÆ-ëÅÇÂéÅºÇÃ§× Áêð¶ôé À°ç¯º ìäçÅ ÔË, Üç¯º Õ¶ºçðÆ ìËºÕ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ ìËºÕÅº ç°ÁÅðÅ À°èÅð ñÂ¶ êËÃ¶ çÅ Çéò¶ô ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁÅº (ð¶Çà§× Â¶Ü§ÃÆÁÅº ç°ÁÅðÅ Ú§×¶ çðÜ¶ êzÅêå Õðé òÅñ¶) é±§ Õð÷¶ ç¶ä ñÂÆ Ô¯ò¶¢ ÁÅðìÆÁÅÂÆ ç¶ BG îÅðÚ ç¶ ÁËñÅéÅº ç¶ îµç¶é÷ð ìËºÕÅº ç°ÁÅðÅ ðÕî (Çð÷ðò ìËºÕ å¯º À°èÅð ñÂÆ) çÆ åÅÇÂéÅåÆ òµâ¶ êµèð å¶ ÜéåÕ Ö¶åð çÆÁÅº ÇÂÕÅÂÆÁÅº Áå¶ òµâ¶ ÕÅðê¯ð¶àÅº ç°ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ìÅºâÅº å¶ ÔÆ Õ¶ºçðå ðÔÆ¢ ÇÂÃ åð·Åº Û¯àÆÁÅº ÇòµåÆ Ã§ÃæÅòÅº Áå¶ ×Ëð ìËºÕ ÇòµåÆ Õ§êéÆÁÅº ê±ðÆ

åð·Åº éÅñ é÷ðÁ§çÅ÷ Ô¯ ×ÂÆÁÅº¢ ÁÅêäÆ öñåÆ Ã°èÅðç¶ Ô¯Â¶ Ô°ä ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ ìËºÕÅº é±§ ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Û¯àÆÁÅº Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÁÅÕÅð òÅñÆÁÅº ÇòµåÆ Ã§ÃæÅòÅº Áå¶ ×Ëð ìËºÕ ÇòµåÆ Õ§êéÆÁÅº ç¶ ÇòÚ À°é·Åº ç¶ ìÅºâ ÖðÆç Õ¶ Øµà¯-Øµà E@% Çéò¶ô Õðé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº Û¯àÆÁÅº Ã§ÃæÅòÅº é±§ Õð÷¶ Áå¶ ÇòÁÅÜ çÆ î°ó ÁçÅÇÂ×Æ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·Åº çÆ ÇòµåÆ ÔÅñå ìÔ°å ÖðÅì ÔË êð ÇÂÃ ÃÅð¶ îÃñ¶ ÇòÚ Ãí å¯º òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃðë ÇòµåÆ å½ð å¶ ÇÃÔåî§ç ìËºÕ ÔÆ ×Ëð-ìËºÇÕ§× ÇòµåÆ Ã§ÃæÅòÅº é±§ ìÚÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð ìËºÕ ÁÅê ÕðÇ÷ÁÅº ç¶ é°ÕÃÅé éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðÆ ×µñ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ìËºÕÅº Õ¯ñ ÁÅê ÔÆ åÅñÅì§çÆ ÕðÕ¶ Õð÷¶ ñËä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶ åÅº À°Ô ÁÅðìÆÁÅÂÆ å¯º Õð÷¶ ÇÕÀ°º ñËä×¶? ÇÜµæ¶ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÁÅðìÆÁÅÂÆ ìËºÕÅº é±§ ñÅíÅºô éÅ ò§âä çÆ ÃñÅÔ Çç§çÅ ÔË, ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂé·Åº ÔÆ ìËºÕÅº é±§ ×Ëð-ìËºÕ ÇòµåÆ Õ§êéÆÁÅº ç¶ ìÅºâ ÖðÆçä ñÂÆ îÜì±ð òÆ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÃðÕÅð ÜÅº Çéò¶ôÕÅº é±§ ñÅíÅºô Çîñä çÆ æÅº êËÃÅ À°é·Åº Õð÷çÅðÅº (Ç÷ÁÅçÅåð ÇéðîÅä Ö¶åð çÆÁÅº Õ§êéÆÁÅº) é±§ ç°ìÅðÅ Çîñ¶×Å ÇÜé·Åº é±§ ÃðÕÅð êÇÔñÅº ÔÆ ÕÂÆ ÇðÁÅÇÂåÅº ç¶ Ú°µÕÆ ÔË¢ Çîµæ¶ ×Â¶ Ô¯ð À°êÅòÅº çÅ Çòôñ¶ôä: ÇÂÔ¯ åðÕ éÅìÅðâ, ÇÃâìÆ Áå¶ ðÅôàðÆ ÔÅÀ±ÇÃ§× ìËºÕ å¶ òÆ ñÅ×± Ô°§çÅ ÔË ÇÜé·Åº çÆ åðñåÅ òèÅÀ°ä ÖÅåð ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ E@,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ ÁËñÅéÆ ÔË¢ Üç¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Õð Õ¶ ÃÅð¶ Ö¶åðÅº ÇòÚ ÕÅð¯ìÅð áµê ÔË Áå¶ åÅñÅì§çÆ çÆ ÇîÁÅç ñ×ÅåÅð òèÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË åÅº ñ¯Õ ìËºÕÅº å¯º òÆ Áµ×¶ ñ§Ø Õ¶ ÇÂé·Åº Ã§ÃæÅòÅº å¯º Õð÷¶ ÇÕò¶º ñËä×¶? ÁÅðìÆÁÅÂÆ ç¶ ×òðéð òµñ¯º ÁËµéêÆÂ¶ çÆ ÇîÁÅç é±§ I@ ÇçéÅº å¯º òèÅ Õ¶ Ô°ä AH@ Ççé Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÇÂµÕ êÅÃ¶ åÅº Õð÷¶ ñË Õ¶ éÅ î¯óé òÅÇñÁÅº À°µå¶ B-C îÔÆé¶

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×Æ Áå¶ éÅñ ÔÆ ìËºÕÅº å¶ ×Ëð ìËºÇÕ§× ÇòµåÆ Õ§êéÆÁÅº À°µå¶ Ô¯ð ÁËµéêÆÂ¶ çÅ ì¯Þ òÆ éÔÆº êò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º òÆ òµè ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅðìÆÁÅÂÆ ìËºÕÅº Õ¯ñ¯º êËÃ¶ ñË Õ¶ ðë±-ÚµÕð Ô¯ä òÅÇñÁÅº çÆ êÛÅä Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æÅº, ìËºÕÅº é±§ ÁÅêä¶ ÖÅå¶ ÇòÚ îÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ðÕî ç¶ î°ÕÅìñ¶ òÅè± ðÕî çÆ ÇòòÃæÅ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ Ãí å¯º îÔåµòê±ðé ÜÅäÕÅðÆ ÇÜÃ ìÅð¶ ÃÅâ¶ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ÂÆ Á§Õó¶ éÔÆº Ççµå¶, ÜÆâÆêÆ ç¶ òÅè¶ éÅñ Ü°óÆ ÔË¢ ÁÅðìÆÁÅÂÆ ç¶ ×òðéð é¶ ÁÅÂÆÁËµîÁËµë ç¶ Á§ÕÇóÁÅº çÅ ÔòÅñÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ Õ¶òñ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@B@-BA ÇòÚ íÅðå çÆ ÜÆâÆêÆ ÇòÕÅÃ çð A.I% Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ ÜÆ-B@ (G-B@) ç¶ôÅº ÇòÚ Ãí å¯º òµè ÔË êð ÇÂµæ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÁðæÇòòÃæÅ åÅº Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ À°åêåÆ å¯º êÇÔñÅº ÔÆ ñÆÔÅº å¯º À°åð Ú°µÕÆ ÃÆ, Çëð Õð¯éÅ Ã§Õà ò¶ñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÔó¶ ôñÅØÅï¯× Õçî ÃÅâÆÁÅº ÃðÕÅðÅº é¶ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÜÆâÆêÆ ÇòÕÅÃ çð A.I% êzÅêå Õð ðÔ¶ ÔÅº¢ çðÁÃñ, ÁÅðìÆÁÅÂÆ ç¶ ×òðéð ÇÂÔ çµÃäÅ í°µñ ×Â¶ ÇÕ ÁÅÂÆÁËµîÁËµë çÅ A.I% çÅ Áé°îÅé ÜéòðÆ B@B@ ÇòÚ Áé°îÅé¶ E.H% å¯º Øà Õ¶ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ð ÕÂÆ Õ½îÅºåðÆ Â¶Ü§ÃÆÁÅº (ÇÜò¶º ìÅðÕñ¶÷ ÁÅÇç) åÅº íÅðå çÆ ÜÆâÆêÆ çÅ Áé°îÅé @% ðÇÔä çÅ òÆ ñÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ôÅÇÂç ÁÅðìÆÁÅÂÆ ç¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÅêä¶ Áé°îÅé Çòð¯èÆ Áé°îÅéÅº çÅ ÃÔÆ î°ÕÅìñÅ Õðç¶, êð ñµ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÁðìÆÁÅÂÆ é±§ òÆ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ Õçî ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ ñ¯ÕÅº çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Ú°µÕ¶ Ôé, À°Ô ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº òÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶¢ ÇÂé·Åº çÅ ÁÃñ ÁðæÚÅð¶ Áå¶ ÁÅî ñ¯ÕÅº çÆ Ç÷§ç×Æ é±§ Ã°èÅðé ÇòÚ îÔµåòê±ðé ï¯×çÅé éÔÆº Ô¯ò¶×Å, å¶ ÃÅðÆ ÁðæÇòòÃæÅ åÅñÅì§çÆ Õð Õ¶ ÜÅº îÅó¶ À°êðÅñ¶ Õð Õ¶ ðµì ÁÅÃð¶ Ûµâ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

Õð¯éÅ Ã§Õà Áå¶ Çð÷ðò ìËºÕ êËÕ¶Ü: Õ°µÞ åµæ âÅ. ðÅÜÆò Ö¯ÃñÅ Õ½î»åðÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» ç°ÁÅðÅ íÅðå çÆ Õ°µñ Øð¶ñ± êËçÅòÅð (ÜÆâÆêÆ) ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñ×ÅåÅð ÕîÆ ç¶ Áé°îÅé», ð°êÂ¶ ÇòÚ ÜÅðÆ Ç×ðÅòà Áå¶ ÇòµåÆ ìÅ÷Åð ÇòÚ Ã§Õà ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ (ÁÅðìÆÁÅÂÆ) é¶ AG ÁêðËñ é±§ ç¶ô çÆ ÁðæÇòòÃæÅ é±§ çð°Ãå Õðé ñÂÆ ç±Ü¶ êz¶ðÕ êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ BG îÅðÚ é±§ ÇÂµÕ êz¶ðÕ êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ ðËê¯ ð¶à E.AE% å¯º ØàÅ Õ¶ D.D@% Õð ÇçµåÅ ÃÆ å» Ü¯ ìËºÕ ÃÃå¶ ð¶àÅº å¶ Õð÷¶ ò§â ÃÕä¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õð÷¶ ç¶ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã§ÃæÅò» é±§ Õð÷¶ î¯óé òÅÇñÁ» å¯º ÇòÁÅÜ Áå¶ ÇÕôå» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ À°µå¶ C îÔÆé¶ åÕ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçµåÆ¢ ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ ÁÅêä¶ A.B ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ç±Ü¶ êËÕ¶Ü ÇòÚ ÇðòðÃ ðËê¯ ð¶à D êzåÆôå å¯º ØàÅ Õ¶ C.GE êzåÆôå (ðËê¯ ð¶à ÇòÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº) Õðé ç¶ éÅñ éÅñ, Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ À°çï¯×» ñÂÆ E@,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êËÕ¶Ü (ÁÇÃµè¶ å½ð å¶) Áå¶ ìËºÕ» é±§ Çð÷ðò ìËºÕ å¯º ÁðÜå ÕÆå¶ ë§â ÇòÚ¯º E@% ë§â é±§ Û¯àÆ å¶ îµè-ÁÅÕÅð òÅñÆ ×Ëð ìËºÕ ÇòµåÆ Õ§êéÆÁ» ÇòÚ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂé·» ÃÅð¶ åÕéÆÕÆ ÁËñÅé» çÅ ÇÃµè¶ å½ð å¶ ÁÅî ñ¯Õ» å¶ ÁÃð íÅò¶º éÅ ÇçÃçÅ Ô¯ò¶, êð ÇÂé·» åðÕÔÆä Áå¶ ÇòÕÅÃ Çòð¯èÆ ÁËñÅé» çÅ ÁÃð ÁðæÚÅð¶ À°µå¶ òµâ¶ êµèð å¶ êËä çÅ õçôÅ ÔË, Ü¯ Á§å ÇòÚ Ôð ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ é±§ êzíÅÇòå Õð¶×Å¢ ÁÅðìÆÁÅÂÆ ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ åµæ» çÅ ÕzîòÅð Çòôñ¶ôä Ô¶á» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇðòðÃ ðËê¯ ð¶à ÇòÚ ÕîÆ: ÇðòðÃ ðËê¯ ð¶à Ô¶á Ôð ìËºÕ Çð÷ðò ìËºÕ Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÁäòðÇåÁÅ éÕç Üî·» ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÃ å¶ Çð÷ðò ìËºÕ À°Ã ìËºÕ é±§ ÇòÁÅÜ ÁçÅ ÕðçÅ ÔË¢ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÇòÚ ÇÕÀ°ºÇÕ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé Õð÷¶ ñËä òÅÇñÁÅº çÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇòÚ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

08 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’ØÈ≈ Â∂ ◊«Û¡ª È∂ «’√≈Èª ˘ ÷Ø≈ Ò≈«¬¡≈ Õð¯éÅ ÕðÕ¶ ÁËåÕÆº êÅÃ êzäÅñÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ êÅÃ» çÆ å¯à ÕÅðé ÕäÕ î§âÆ ÓÚ éÅ ÇñÁ»çÆ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÁÅêä¶ Ö¶å» Ü» Øð» ÇòÚ ÔÆ ã¶ðÆÁ» ñÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ»¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃÅé» çÆ õµÜñ Ö°ÁÅðÆ Ô¯ÂÆ å¶ î§âÆÁ» ÇòÚ ÇÜäÃ òÆ ÖðÅì Ô¯ÂÆ¢ éîÆ òèä å¶ Çëð ìçð§×Æ ÕäÕ ç¶ îÅîñ¶ é±§ ñË Õ¶ Úµñ¶ ð¶óÕ¶ é¶ êz¶ôÅéÆ Ô¯ð òèÅÂÆ¢ ðÇÔ§çÆ ÕÃð ×ó¶îÅðÆ é¶ ê±ðÆ Õð ÇçµåÆ¢ Õ¶ºçð òµñ¯º òËÇñÀ± Õµà ñÅÀ°ä ç¶ ñÂ¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ çÆ òÆ ÇÂÃ î§âÆ ÓÚ ÇÕÃÅé» é±§ îÅð ÞµñäÆ êË ðÔÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÖðÅì ÕäÕ Óå¶ êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ D.HA ð°êÂ¶ çÅ Õµà ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂæ¯º çÆ ÃðÇÔ§ç ð¯â Óå¶ éòÆº ÁéÅÜ î§âÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ BFEE@ àé ÕäÕ çÆ ÖðÆç Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ òÆÔ Â¶Õó å¯º òµè ðÕì¶ ÓÚ ëËñÆ ÇÂÃ î§âÆ ÇòÚñ¶ ÃòÅ Ã½ ç¶ ÕðÆì ÁÅó·åÆÁ» éÅñ çÃ Ô÷Åð ÇÕÃÅé Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÂæ¶ DI Ô÷Åð àé ÕäÕ ÇòÕÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÔÅñ¶ BBE@@ àé ÕäÕ Ô¯ð ÁÅÀ°äÆ ìäçÆ ÔË êð ì¶î½Ãî¶ îÆÔ» ÕÅðé BE å¯º C@ ëÆÃçÆ åµÕ ÞÅó Øà Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÚµñÇçÁ» ÁËåÕÆº ÇÂÔ Á§ÕóÅ éÆòÅº ðÔ¶×Å¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂæ¶ ÕðÆì A@ Ô÷Åð àé ÕäÕ Ô¯ð ÁÅÀ°ä çÅ Áé°îÅé ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Õð¯éÅ ÕÅðé ñ¶ìð çÆ ØÅà ç¶ ÚµñÇçÁ» ÇÂÃ î§âÆ ÇòÚ ÇñëÇà§× òÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ B îÂÆ åÕ ÕäÕ çÆÁ» B.H@ ñµÖ ì¯ðÆÁ» î§âÆ ÇòÚ ÔÆ êÂÆÁ» Ãé å¶ ÖðÆçÆ ÕäÕ ç¶ ÕðÆì E@ Õð¯ó ÇòÚ¯º ÁÜ¶ ÁÇèÀ°º òµè ìÕÅÇÂÁÅ êÂ¶ Ôé¢ Õð¯éÅ ÕðÕ¶ ÁËåÕÆº êÅÃ êzäÅñÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ êÅÃ» çÆ å¯à ÕÅðé ÕäÕ î§âÆ ÓÚ éÅ ÇñÁ»çÆ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÁÅêä¶ Ö¶å» Ü» Øð» ÇòÚ ÔÆ ã¶ðÆÁ» ñÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ»¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃÅé» çÆ õµÜñ Ö°ÁÅðÆ Ô¯ÂÆ å¶ î§âÆÁ» ÇòÚ ÇÜäÃ òÆ ÖðÅì Ô¯ÂÆ¢ éîÆ òèä å¶ Çëð ìçð§×Æ ÕäÕ ç¶ îÅîñ¶ é±§ ñË Õ¶ Úµñ¶ ð¶óÕ¶ é¶ êz¶ôÅéÆ Ô¯ð òèÅÂÆ¢ ðÇÔ§çÆ ÕÃð ×ó¶îÅðÆ é¶ ê±ðÆ Õð ÇçµåÆ¢ Õ¶ºçð òµñ¯º òËÇñÀ± Õµà ñÅÀ°ä ç¶ ñÂ¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ çÆ òÆ ÇÂÃ î§âÆ ÓÚ ÇÕÃÅé» é±§ îÅð ÞµñäÆ êË ðÔÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÖðÅì ÕäÕ Óå¶ êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ D.HA ð°êÂ¶ çÅ Õµà ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ òÅãÆ å» íÅò¶º IE ëÆÃçÆ î°Õ§îñ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË å¶ Ô°ä Øð» ÓÚ ðµÖÆ ÕäÕ ÔÆ î§âÆ ÓÚ êÔ°§Ú ðÔÆ ÔË¢ ÚñËñÅ òÅÃÆ ÇÕÃÅé ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø, íà¶óÆ òÅÃÆ åÇÜ§çð ÇÃ§Ø å¶ é¶óñ¶

ÇÂµÕ Ô¯ð Çê§â ç¶ ÇÕÃÅé ðîéÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÅÃ» çÆ å¯à ÕÅðé À°é·» é¶ ÕäÕ òµã Õ¶ ÕÂÆ Ççé Øð ðµÖÆ¢ î§âÆ ÇòÚ ÇñÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ ÔÅñ¶ åÕ ÁçÅÇÂ×Æ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ü¶Õð Øà¶ ÞÅó çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÃ î§âÆ ç¶ çÃ Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é±§ ÔÆ ÕðÆì BE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å, òËÇñÀ± Õµà çÅ é°ÕÃÅé òµÖðÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé Õz»åÆÕÅðÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé âÅ. çðôéêÅñ Áå¶ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé âÕ½ºçÅ ç¶ êzzèÅé Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ, ÇÕÃÅé Çò§× (ÁÕÅñÆ çñ) ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ×ó·Æ, ôðéÜÆå Ü¯×Æê°ð å¶ Ô¯ð» é¶ ÇÜæ¶ ÇÕÃÅé» é±§ å°ð§å ÁçÅÇÂ×Æ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ Óå¶ òÆ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁËåÕÆº ðòÅÇÂåÆ ñ¶ìð éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ î§âÆ ÇòµÚ ò¶àð», ÇîÃåðÆÁ», ìËºâ îÅÃàð» Áå¶ Ô¯ð è§ÇçÁ» éÅÿ Ãì§èå ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Õ§î ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÕäÕ ÇÂé·» î÷ç±ð» é¶ ì¯ðÆÁ» ÇòµÚ íð

ÇçµåÆ ÔË êð ×¯çÅî» ÇòµÚ ì¯ðÆÁÅº À°åÅðé òÅñÆ ñ¶ìð çÆ ØÅà ÕÅðé î§âÆÁ» ÇòµÚ ÔÆ ì¯ðÆÁ» ç¶ Á§ìÅð ñµ× ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ î§âÆ ÇòµÚ B îÂÆ åÕ ÕäÕ çÆÁ» B.H@ ñµÖ ì¯ðÆÁ» êÂÆÁ» Ãé¢ ÁÅó·åÆÁ» é±§ ÇñëÇà§× éÅ Ô¯ä çÅ ÖÇîÁÅ÷Å òÆ í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ§éÅ ÇÚð îÅñ î§âÆ ÇòµÚ¯º éÔÆº À°µáçÅ úéÆ ç¶ð ÇÂÃ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁÅó·åÆÁ» ÔÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº îÆºÔ êËä ÕÅðé î§âÆ ÇòµÚ ì¯ðÆÁ» ÇíµÜ ×ÂÆÁ» Ãé å¶ ÇÂÃ ÇíµÜÆ ÕäÕ çÅ ÇÂæ¯º ç¶ ÕÂÆ ÁÅó·åÆ ÔðÜÅéÅ íð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂæ¯º çÆ ÁÅó·åÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ô¶ð± é¶ ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ç°ÕÅé çÆÁ» F@ ì¯ðÆÁ» ÕäÕ ÇíµÜ ×ÂÆ Ü¯ Ã°ÕÅÀ°ä Óå¶ ÇÂµÕ Õ°ÇÂ§àñ Øµà ×ÂÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁÇÜÔÅ é°ÕÃÅé ÕÂÆ ÁÅó·åÆÁ» é¶ ÞµÇñÁÅ ÔË¢ Öðçîé ðÅÂ¶ ×°êåÅ å¶ Áô¯Õ î¯ãÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§âÆ ÇòµÚ¯º Ôð ÃÅñ D-E ñµÖ çÆ ÕäÕ Ú¯ðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø é§çê°ð, Úðé çÅÃ ×¯ÇÂñ çÅ ÁÅÖäÅ ÃÆ ÇÕ Øà¶ ÞÅó ÕÅðé

ÁÅó·åÆ òÆ ãÅÂÆ ëÆÃçÆ ÁÅó·å ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ F@ ñµÖ çÅ é°ÕÃÅé Þµñä×¶¢ âÆÁËµëÁËµÃÃÆ ÔðôðéÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ ñ¶ìð çÆ ØÅà ÕÅðé ÁÅÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î§âÆÁ» ÇòµÚ ÕäÕ ôËµâ» Ü» åðêÅñ» Ô¶á Ã§íÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ Ôëå¶ Á§çð ×¯çÅî» ÓÚ êÔ°§ÚÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅÇÂ×Æ ç¶ I@ ëÆÃçÆ Çìµñ êÅÃ Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁÅó·åÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ÔðÜÆå ô¶ð± Ãî¶å ðäèÆð ÇÃ§Ø éñÆéÅ, éð¶ô Çîµåñ, ðÅÜ¶ô Õ°îÅð ×¯×Æ, çÇò§çð ìµ×Å, ðÅÜ¶ô íÅéðÅ, ÇòÜË Õ°îÅð ÁÅñ¯òÅñ Áå¶ ðÅÜÆò Õ°îÅð ÁÅÇç çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ íÅò¶º Çìµñ êÅÃ Õð Ççµå¶ Ô¯ä×¶ êð ÇÂÃ î§âÆ ç¶ ÁÅó·åÆÁ» çÅ ÁÜ¶ òÆ BE Õð¯ó å¯º òµè ìÕÅÇÂÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÃÆ÷é ÇÃÖð òµñ òè ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ìÅðçÅé¶ çÆ ØÅà ìðÕðÅð ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂÃ î§âÆ ÇòÚ çÃ Ççé» ÓÚ ÕäÕ ÖðÆç çÅ Õ§î î°Õ§îñ Ô¯ ÜÅä çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ àðÈâ¯ é¶ BEB ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ä çÅ ÕÆåÅ òÅÁçÅ

òÆ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ å½Öñ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ ñ§î¶º Ãî¶º å¼Õ ðÇÔä òÅñ¶ ÁÃð å¯º À°Ô ÇÚ³åå ÔéÍ ëð ÃðÕÅð ñ§î¶º Ãî¶º å¼Õ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ôð Ãì³èå ÇòÁÕåÆ éÅñ ÃñÅÔ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ ÇÂÔ ô°ðÈÁÅåÆ Çéò¶ô ÔË å¶ Ü¶ ÃÅù Ô¯ð ðÕî ç¶ä çÆ ñ¯ó êÂÆ å» ÁÃÆº ç¶ò»×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» å¶ ÃêñÅÇÂð÷ ù ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Çç¼Õå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

BI ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Á×òÅ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹î¶è ÃËäÆ Ãä¶ H ç¶ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ

î½Ü±ç ÃéÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ Ã¹î¶è ÃËäÆ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ð¹åì¶ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ Üç¯º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÔîÅÚñ ç¶ é×ð î§âÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÁÅêä¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÜÅ ðÔ¶ Ôé åç ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÇÔîÅÚñ ê¹ÇñÃ é¶ À¹é·» ÁÅêä¶ Ã±ì¶ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¾åÆÍ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ Ã¹î¶è ÃËäÆ é¶ À¹Õå Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁËÃ ÁËÃ êÆ ë¯é òÆ ÕÆåÅ êð À¹Ã é¶ òÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ å¯º Õ¯ðÅ ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ å¶ ÁÅÖð Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ÇÔîÅÚñ å¯º ì¶ð§× ÔÆ êðåäÅ ÇêÁÅ Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ BI ÃÅñ ê¹ðÅäÅ Á×òÅ ØàéÅ´î çÅ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ

“’∂√ ’‡≈¬∂ Á∂Ù Ò¬∆ ¡‹∂ √∆√ ’‡≈¿π‰≈ Ï≈’∆ ¬∂”

üäÇçÁ» Áå¶ âÅÕàðÆ Ã¶òÅ ù ÇÂÃ Ãî¶º êÇÔñ Çç§ÇçÁ» ÁÅêä¶ Õ§î, ÁÅêä¶ ëðÜ Áå¶ ÁÅêä¶ òåé ñÂÆ Ç÷§ç ÜÅé ñÅÀ¹ä ÖÅåð çÅó·Æ Õ¾àä çÅ ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅÍ ç¯ò¶º íðÅò» é¶ îËâÆÕñ ê¶ô¶ é±§ ÁêéÅÀ°ä Ãî¶º Ú°µÕÆ ×ÂÆ Ã§Ô° é±§ åðÜÆÔ ç¶ Õ¶ òµÖðÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË¢ ÁËîï±ÁËÚÃÆ÷ î»àðÆÁñ Üéðñ ÁËºâ ð½ÇÂñ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ ÇâêÅðàîËºà ÁÅë ÁËîðÜ§ÃÆ÷ ç¶ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶à ÚÆë Ã§ÜÆå ÇÃ§Ø Ãñ±ÜÅ êÇÔñ» ÔÆ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ éÅñ ç¯ ç¯ Ôµæ Õð ðÔ¶ Ôé¢ êð À°Ô ÇÂÃ ñÂÆ ÁÜ¶ Ô¯ð

Õ°µÞ òÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, êð ÁËéIE îÅÃÕ À°é·» çÆ çÅó·Æ é±§ ê±ðÆ åð·» éÔÆº ÃÆ ãÕçÅ, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é±§ ÁÅêä¶ ÇÂéëËÕÇàâ îðÆ÷» ç¶ Õ¯ñ ÜÅä ÇòµÚ òÆ ÁÇóÕÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ òµâÅ ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Ã¶òÅ Õðé Ü» éÅ Õðé¢ Ã§ÜÆå ÇÃ§Ø ìÔ°å ÔÆ èÅðÇîÕ ÇòÚÅð» òÅñ¶ ÇÃµÖ Ôé å¶ ÇÃµÖ èðî çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð ê§Ü ÕÕÅð» ÇòµÚ Õ¶Ã òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ DD ÃÅñÅ Ã§ÜÆå, Ü¯ ÇÕ îËÇ×ñ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ ÁÇÃÃàËºà êz¯ëËÃð ÁÅë îËâÆÃé òÆ Ôé å¶ î»àðÆÁñ ÇÂîêËÕà çÆ âÅÕàð» çÆ àÆî ÇòµÚ òÆ Ôé, ñÂÆ òµâÆ ç°µÇÚåÆ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ô îðÆ÷» ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ ÜÅä å¯º Ö°ç é±§ êÅÃ¶ òÆ ðµÖ ÃÕç¶ Ãé êð ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Üç¯º ÔËñæ Õ¶Áð òðÕð÷ ÇìîÅð êË ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» é±§ Õ°ÁÅðéàÆé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°é·» Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ îËâÆÕñ òÅñÆ Ã§Ô° ç¶ À°ñà Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÃµÖÆ ç¶ Ã¶òÅ ÇÃè»å å¯º òÆ À°ñà Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·» èÅðÇîÕ ÃñÅÔÕÅð, êÇðòÅð å¶ ç¯Ãå» éÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÁËîï±ÁËÚÃÆ ÇòµÚ ÔÆ Çéúð¯ÃðÜé íðÅ ðÅÜÆå Ãñ±ÜÅ éÅñ ðñ Õ¶ ÁÅêäÆ çÅó·Æ ÕàòÅ ÇçåÆ¢

Ü±é-Ü°ñÅÂÆ ÓÚ íÅðå ÓÚ ÇÃÖð Óå¶ Ô¯ò¶×Æ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ

êð, ÇÂÃ ÇòµÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ð±ê Ôé Áå¶ Ãî¶º ç¶ ìÆåä éÅñ ÁÃÆº ÇÂÔ ÜÅäé ç¶ ï¯× Ô¯ò»×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÇÕ§éÆ ëËñÆ Áå¶ ñ½ÕâÅÀ±é çÅ ÕÆ êzíÅò ÇðÔÅ þ¢ Õð¯éÅ çÆ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÅ Çîñä ÕÅðé ÃðÕÅð é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ Ú¶é ù å¯óé ñÂÆ åÅñÅì§çÆ é±§ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË¢

éòÜ¯å ÇÃ¾è± é¶ ÇÂôÅð¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ê¿ÜÅì çÆ ÜéåÅ Ô¹ä Ã¾åÅ ìçñ¶×Æ

ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÜéåÅ ÇÂÕ Ççé Ã¾åÅ ÓÚ ÷ð±ð åìçÆñÆ ÇñÁÅò¶×Æ Áå¶ ê§ÜÅì çÆ ÜéåÅ Ô°ä ê§Ü ÃÅñ» ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±§ ÃµåÅ Ã½ºê¶×Æ, Ü¯ À°é·» çÆ Ã¶òÅ Õðé, éÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÃð» À°µå¶ ìÇÔ Õ¶ ðÅÜ Õðé¢ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×± éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± òµñ¯º ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Çòð°¾è ü¾Õ¶ ×Â¶ ÃòÅñ» çÅ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ ÜòÅì ÇçµåÅ ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶

î§åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅô± é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ àËÕÃ ÔÆ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ðÅÔÆº òÅêÃ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ ×ðÆì ñ¯Õ» ù ðÅôé Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ À¹Ô ñ¯Õ» ç¶ àËÕÃ ç¶ êËÃ¶ éÅñ ÔÆ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ çµÃ ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÁµÜ Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ ï±ÇàÀ±ì ÚËéñ ÒÇÜµå¶×Å ê§ÜÅìÓ À°µå¶ ÇÂµÕ éòÆº òÆâÆú Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ òÆâÆÀ° ÓÚ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ çÅ é» ñÂ¶ ÃµåÅèÅðÆÁ» À°µå¶ ÇéôÅéÅ Çò§é·ÇçÁ» ê§ÜÅì ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ çµÃ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ðÅÜ À°é·» ç¶ Ççµå¶ àËÕÃ» å¶ Ö±é–êÃÆé¶ çÆ ×Åó·Æ ÕîÅÂÆ éÅñ ÚµñçÅ ÔË¢

ñ½ÕâÅÀ±é : íÅðå ÓÚ êËçÅ Ô¯ä×¶ ç¯ Õð¯ó ìµÚ¶

I îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ, B Õð¯ó ìµÚ¶ íÅðå ÇòµÚ Áå¶ A.CE Õð¯ó ÚÆé ÇòµÚ Üéî ñËä×¶¢ F@.D ñµÖ ìµÚ¶ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ÇòµÚ, E@ ñµÖ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ Áå¶ D@ ñµÖ ÇÂ§â¯é¶ôÆÁÅ ÇòµÚ êËçÅ Ô¯ä×¶¢ Üéî ç¶ Á§çÅ÷¶ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ Û¶ò¶º é§ìð Óå¶ ÔË¢ ÇÂµæ¶ AA îÅðÚ å¯º AF çÃ§ìð çðÇîÁÅé C@ ñµÖ å¯º òµè ìµÚ¶ êËçÅ Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔË¢ ï±éÆÃËë çÆ ×ñ¯ìñ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ ç¶ ÕÇÔð ÕÅðé ÜÆòé ìÚÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ÇÃÔå Ã¶òÅò» é±§ êzíÅòå Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ éòÜ§î¶ Áå¶ î»ò» é±§ Ü¯õî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ÇòµÚ ÇÂÔ õåðÅ òè¶ð¶ Ô°§çÅ ÔË¢ ï±éÆÃ¶ë ç¶ Áé°ÃÅð, À°é·» çÆ Çðê¯ðà çÅ ÁÅèÅð Çòôò ÁÅìÅçÆ ÇòíÅ× çÆ B@AI çÆ Çðê¯ðà ÔË¢ ï±éÆÃ¶ë ç¶ Áé°ÃÅð, ×ðíòåÆ Á½ðå» Õ¯ð¯éÅ òµñ¯º ìÔ°å êzíÅÇòå éÔÆº Ô°§çÆÁ», êð ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ôÅº é±§ Üä¶ê¶ å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç ÇòµÚ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» òµñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË¢ ÇëñÔÅñ, ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÔË ÇÕ ×ðí ÁòÃæÅ ç½ðÅé Ü» Üä¶ê¶ Ãî¶º î» å¯º éòÜ§î¶ ìµÚ¶ é±§ ñÅ× ñµ×ä çÅ õåðÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ï±éÆÃËë é¶ ÃÅðÆÁÅº ×ðíòåÆ Á½ðåÅº é±§ ÃÅòèÅéÆ òðåä ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ âìñï±ÁËÚú ç¶ Á§Õó¶ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÕ B@.H ñµÖ ×ðíòåÆ Á½ðåÅº Áå¶ ìµÇÚÁ» çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ï±éÆÃ¶ë ç¶ Áé°ÃÅð, ÃÅð¶ ç¶ôÅº é±§ éòÜ§î¶ Áå¶ ×ðíòåÆ Á½ðåÅº ñÂÆ Çòô¶ô êzì§è Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢

ÇÕÃÅé» å¶ ÁÅó·åÆÁ» ñÂÆ õðÆ éÔÆº À°åðÆ éòÆº ÖðÆç éÆåÆ

î§âÆ ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ãò¶ð ò¶ñ¶ î§âÆ ç¶ ×¶à» Óå¶ ê°ñÆÃ ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÕäÕ çÆÁ» àðÅñÆÁ» ñË Õ¶ çÅÖñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅó·åÆ Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÇÜäÃ Ã°µà Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ î§âÆÁ» éÅñ ñ×ç¶ ëó·» Áå¶ ôËñð» (ÁÅð÷Æ ÖðÆç Õ¶ºçð») ÁÅÇç ÓÚ êÅÃ ç¶ Çìé» òÆ ÖðÆç ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êµàÆ ç¶ ÁÅó·åÆ îÔÅòÆð ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÃðÕÅð çÆ êÅÃ ÜÅðÆ Õðé çÆ éÆåÆ çÆ ð±ê-ð¶ÖÅ À°ñÆÕä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå å¯º ÁéÜÅä ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅó·åÆÁÅº çÆ ñ¯ó é±§ ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖ¶ Çìé» ÔÆ ÇÂÔ éÆåÆ ñÅ×± Õðé éÅñ ÖðÆç ÃÆ÷é ñàÕ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÕÃÅé é±§ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õðé ñÂÆ ÕäÕ çÆ Ã»í- Ã§íÅñ Õðé ñÂÆ ç¯ÔðÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×Æ¢

Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ, ÖðÅì î½Ãî, ëÃñ ç¶ êµÕä Óå¶ å¶ñ¶ çÅ ÔîñÅ, îÅóÆÁ» ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ», ÇñëÇà§× ç¶ ã§× åðÆÇÕÁ» ÇòµÚ Úñç¶ ÇízôàÅÚÅð é¶ Ç÷ñ·¶ Á§çð ÕäÕ çÆ ÁÅîç é±§ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ êÇÔñÆ îÂÆ åµÕ ÕäÕ çÆ ÖðÆç ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ CC ëÆÃçÆ Øµà Ô¯ÂÆ ÔË¢ êzôÅÃÇéÕ ÔñÇÕÁ» é¶ Ö°ç ÔÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ç÷ñ·¶ çÆÁ» î§âÆÁ» Á§çð ìÅðçÅé¶ çÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ØÅà Úñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÅîñÅ îÅðÕëËµâ ç¶ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð çÆ ÇÂæ¯º çÆ ë¶ðÆ ÇòµÚ òÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ìÅð¶ Ãêôà ÜòÅì éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ç÷ñ·¶ Á§çð êÇÔñÆ îÂÆ åµÕ ÕäÕ çÆ ÖðÆç C,BH,GH@ îÆàÇðÕ àé Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ Ççé D,HI,GFF îÆàÇðÕ àé Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÕÃÅé é±§ êÅÃ (à¯Õé) ðÅÔÆº î§âÆÁ» Á§çð ÁÅÀ°ä çÆ éÆåÆ ÇÖñÅø êÇÔñ¶ ç½ð ÇòµÚ êzôÅÃé Áå¶ ÃðÕÅð é±§ ÇåµÖ¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÃ ÒêÅÃÓ ÇÃÃàî ÕðÕ¶ ÔÆ ÖðÆç ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ô°ð± ÇòµÚ åðé åÅðé çÆ çÅäÅ î§âÆ ÇòµÚ ÕäÕ çÆ ÁÅîç Øµà ðÇÔ§çÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ é°ÕÃçÅð éÆåÆ íÅò¶º ÁµÜ òÆ ÇÕÃÅé Áå¶ ÁÅó·åÆ ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð Ãì§Çèå Çèð» é¶ ÇÂÃ çÅ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Ö°ç ÔÆ Ôñ ñµí ÇñÁÅ ÔË¢ î§âÆ ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ãò¶ð ò¶ñ¶ î§âÆ ç¶ ×¶à» Óå¶ ê°ñÆÃ ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÕäÕ çÆÁ» àðÅñÆÁ» ñË Õ¶ çÅÖñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅó·åÆ Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÇÜäÃ Ã°µà Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ î§âÆÁ» éÅñ ñ×ç¶ ëó·» Áå¶ ôËñð» (ÁÅð÷Æ ÖðÆç Õ¶ºçð») ÁÅÇç ÓÚ êÅÃ ç¶ Çìé» òÆ ÖðÆç ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êµàÆ ç¶ ÁÅó·åÆ îÔÅòÆð ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÃðÕÅð çÆ êÅÃ ÜÅðÆ

Õðé çÆ éÆåÆ çÆ ð±ê-ð¶ÖÅ À°ñÆÕä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå å¯º ÁéÜÅä ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅó·åÆÁÅº çÆ ñ¯ó é±§ ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖ¶ Çìé» ÔÆ ÇÂÔ éÆåÆ ñÅ×± Õðé éÅñ ÖðÆç ÃÆ÷é ñàÕ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÕÃÅé é±§ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õðé ñÂÆ ÕäÕ çÆ Ã»í- Ã§íÅñ Õðé ñÂÆ ç¯ÔðÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×Æ¢ ðÃ±ñê°ð ç¶ ÇÕÃÅé åÇÜ§çðêÅñ ÇÃ§Ø ðÅÜ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ êzôÅÃé é¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÃµè¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ Ã§êðÕ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË êð ÔÕÆÕå ÇòµÚ òè¶ð¶ ÁÇèÕÅðÆ î¯ìÅÂÆñ Ú°µÕç¶ ÔÆ éÔÆº å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» çÅ Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÞìÅñ, ÃðÅÂ¶ ÁîÅéå Ö», ÇíµÖÆÇò§â, ÖÅñóÅ, Ö¶îÕðé, òñà¯ÔÅ, ðÅÜ¯Õ¶, òðéÅñÅ, ÔðÆÕ¶, ÕËð¯º, é½ôÇÔðÅ ê§é±Á», ÃðÔÅñÆ, Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì, ëÇåÔÅìÅç, ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì ÁÅÇç

î§âÆÁ» Á§çð òÆ ÇñëÇà§× Ã°Ãå ðëåÅð Úñ ðÔÆ ÔË¢ Ç÷ñ·Å î§âÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÜËêÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§âÆÁ» å¯º ÇñëÇà§× çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ð¯÷ÅéÅ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Áéñ¯Çâ§× ñÂÆ êËÃ¶ î§×ä Óå¶ ÇòòÅç : Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Áå¶ ÇÂæ¯º ç¶ çÅäÅ î§âÆ ç¶ ÁÅó·åÆ ×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø ðà½ñ é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î§âÆ å¯º ÕäÕ çÆ îÅóÆ ÇñëÇà§× ÇÖñÅø ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕðÇçÁ» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ î§âÆ å¯º ÕäÕ çÆ ÇñëÇà§× ÕðçÅ á¶Õ¶çÅð Õ§î Õðé å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅó·åÆ é±§ ÔÆ ×¯çÅî» åµÕ ÕäÕ ñË Õ¶ ÜÅäÅ êËºçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¯çÅî» Óå¶ ÕäÕ ç¶ àðµÕ» å¯º ÕäÕ À°åÅðé (Áéñ¯â) ñÂÆ ç¯ ð°êÂ¶ êzåÆ å¯óÅ Çðôòå çÆ î§× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ éÅ ç¶ä Óå¶ àðµÕ é±§ ÕÂÆ Ççé» åµÕ ×¯çÅî ç¶ ìÅÔð Öó·Å ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

8 May, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

Punjabi

family

Punjabi Sharma family is

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

seeking match for their

seeking a suitable match

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

leI pI afr lVky dI loV hY,

never

for their Canadian Citizen

marital

status-

divorced

5’11”, degree in electrical

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

daughter. Toronto based,

divorce

applied,

short

marriage,

engineering from University

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

33 years, 5’2”, Canadian

1981 born, 5'2", working

hotel management diploma

647-456-1772

citizen, IT professional, well

with school board.

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

born,5’10”,

T2: 939-43

versed in both cultures. Boy

whole family is settled in

should be family oriented,

non-smoker,

non-drinker,

For more info. Call 647-779-

should be professionally

Canada. The boy should

in Canada, looking for a

Canadian

well

pure vegetarian, working in

2654 or email pssaini154@

matrimony with an educated

Jatt Sikh girl, 1990 born,

employed

and

be Canadian Citizen or

suitable

educated,

professionally

Sonalia in Hoshiarpur city.

yahoo.com

PR or work permit girl.

height 5.6 inch, masters

working in Canada or USA.

PR. Caste no bar. please

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

For more information please

T1: 926-29

Phone contact: 416-414-

in pharmacy from India,

Contact 416-303-1555 or

contact at 647-785-9222

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

contact: 647-405-3800

diploma

email: prema1831@gmail.

T1: 940-44

send you bio data and

T1: 933-36

laboratory from Canada.

com

Right

now,

T1: 914-17

gmail.com.

work

permit.

chemical

she

PR/

Canadian Citizen match. :

married

preferred

well-educated

Cell

Brahmin

lVky dI Bfl

gill87@gmail.com T3: 926-29

living

(No

child)

girl

The

647-929-4871 at

jsece2017@

Jat

trucking

Sikh

family,

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

Jat sikh parents seeks a suitable match for their daughter 39 years old, 5’6”, well educated. Boy should be well educated and of

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo. minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

gulËfr isMG

same age group. For more information call:

nfl sMprk kro.

647-298-9665 T1: 925-28

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062 Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

company

match.

T1: 909-12

7807222312

email:Sukhpreetsingh.

beautiful

Please

seeks

for

Toronto.

their

son.

Non-drinker,

Citizen,

recent picture at jagjitc@

hotmail.com

Saini Gursikh boy, Canadian

Moga, Punjab, 5’7 height,

T1: 939-42

Citizen, age 26, working

4XDOL¿FDWLRQV JUDGH

as an Engineer in good

builder

Wanted a suitable match

company. Looking a well-

and elder sister are well

for

educated girl from Canada.

settled in Toronto, Canada.

Prefer

Parents will help in settling

Sharma

boy, IT

1985

graduate,

vegetarian

family.

diploma.

Canada.

Parents

Looking

7094 or 647 216 3852. 29-year-old

boy,

complexion,

living

fair in

T2: 926-29

for

Toronto Edition 905-673-0600 Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

D@ ñ¾Ö ù Û±Ôä ñ¾×¶ Õ¹¾ñ î½å»

B ñ¾Ö G@ Ô÷Åð å¯º êÅð

(AC ñ¾Ö CD Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

AB ñ¾Ö HH Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

GG Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

(B ñ¾Ö AE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

FD Ô÷Åð H@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

D,D@@ å¯º êÅð

(BI,@@@ ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

EG Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

A,I@@ ç¶ ÕðÆì

(AG,@@@ å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

www.parvasi.com

à¯ð»à¯ ÓÚ Õð¯éÅ ÕÅðé ê§ÜÅìÆ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð çÆ î½å

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ : Õ¯ð¯éÅ ç¶ êzÕ¯ê éÅñ à¯ð»à¯ êÆÁðÃé Â¶Áðê¯ðà Óå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ê§ÜÅìÆ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð Õðî ÇÃ§Ø ê±éÆÁÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê§ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê§â ê±éÆÁÅ éÅñ Ãì§èå Õðî ÇÃ§Ø ê±éÆÁÅ Õ¯ÂÆ ÃÅã¶ ÚÅð çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ Ãé å¶ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé, À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔøÇåÁ» å¯º ÇÂÃ éÅî°ðÅç ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÃéÍ ê±éÆÁÅ ÇÜæ¶ ÁõìÅð» ÓÚ ñ¶Ö ÁÅÇç ÇñÖç¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé, À°µæ¶ ÔÆ ð¶âÆú àÅÕ ô¯Á» ÇòÚ òÆ ÇÔµÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ À°Ô Â¶Áðê¯ðà àËÕÃÆ/ ÕËì ï±éÆÁé ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð òÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ãé å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ òÆ òµè-Úó· Õ¶ ÇÔµÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ ê±éÆÁÅ ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ êåéÆ, ç¯ ê°µåð å¶ ÇÂÕ èÆ Ûµâ ×Â¶ ÔéÍ

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

˙È‡≈∆˙ ”⁄ ¡ÀÒ≈È∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ AI Âæ’ ÚË∆

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ë¯ðâ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º úéàÅðÆú Çò¼Ú ÁËîðÜËºÃÆ îËé¶ÜîËºà å¶ ÇÃòñ êz¯àËÕôé ÁËÕà åÇÔå ñÅ×È ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÁÅðâð÷ Çò¼Ú AI îÂÆ å¼Õ òÅèÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êz¯Çò³Ã ÁÜ¶ òÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ êÃÅð ù ð¯Õä ñÂÆ êÈðÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ì¹¼èòÅð ù êz¯Çò³Ã ò¼ñ¯º ÇÂé·» Ô°Õî» Çò¼Ú òÅè¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÁËîðÜ³ÃÆ ÁÅðâð AG îÅðÚ ù ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» åÇÔå êÅðÕ» å¶ îé¯ð³Üé òÅñÆÁ» æ»ò» À°µå¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ», ×Ëð ÷ðÈðÆ Õ³î òÅñÆÁ» æ»ò», ÜéåÕ æ»ò», ìÅð÷ å¶ ðËÃà¯ðËºàÃ å¶ ÃîÅÜÕ å½ð À°µå¶ ÇÂ¼Õá¶ Ô¯ä À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åÇÔå ÃàÅë ç¶ ÇÂ¼Õ ÇðàÅÇÂðîËºà Ô¯î Ü» ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î éÅñ¯º ò¼è Çò¼Ú Õ³î Õðé À°µå¶ òÆ ð¯Õ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êz¯Çò³Ã ò¼ñ¯º îÂÆ ç¶ Á³å å¼Õ ÁËîðÜËºÃÆ ÇÂñËÕàzÆÕñ ð¶à

Çðà¶ñ Ãà¯ð î¹ó Ö¯ñ·ä çÆ ë¯ðâ ÃðÕÅð é¶ Çç¾åÆ ÁÅÇ×ÁÅ

Çò¼Ú Çç¼åÆ ðÅÔå Çò¼Ú òÆ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» çð» Çò¼Ú ðÅÔå êÇðòÅð», ëÅðî÷ å¶ Çé¼Õ¶ ÕÅð¯ìÅð» ù Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜÔó¶ ÕÃàîð÷ òðå¯º òÅñ¶ Ãî¶º òÅñÆÁ» ÇìÜñÆ çð» ÁçÅ Õðç¶ Ôé À°é·» ù Ø¼à å¯º Ø¼à êËÃ¶ ç¶ä¶ Ô¯ä×¶Í ¦Ø¶ ÇçéÆº êzÆîÆÁð â¼× ë¯ðâ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã³Õà çÆ ØóÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ ù Øð» Çò¼Ú ðÇÔä ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Çì¼ñ íðé Çò¼Ú Ã³Øðô ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅâ¶ ÇÕÃÅé» å¶ Çé¼Õ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Ü» îÔ»îÅðÆ

ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé çÅ ÁËñÅé, àËÕÃ ê§Ü îÔÆé¶ ç¶ ÁðÃ¶ ñÂÆ î°ñåòÆ

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé òµñ¯º ðË÷ÆâËºàÃ å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ AH îÅðÚ å¯º ñË Õ¶ AI Á×Ãå åµÕ àËÕÃ ê§Ü îÔÆé¶ ç¶ ÁðÃ¶ ñÂÆ î°ñåòÆ Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ òÅè± ÇòÁÅ÷ òÃ±ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ñ¶à ëÆÃ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ Á§åÇðî àËÕÃ Çìµñ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ é±§ ÜéòðÆ ÇòµÚ î¶ñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ àËÕÃ î°ñåòÆ Õðé çÅ êz¯×ðÅî Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ãì§è ÇòµÚ BA îÅðÚ é±§ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÁÅæ¯ðÅÂÆ÷â àËÕÃ ê¶ÁîËºà ÕËºÃñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃàÆ éÅñ Ã§êðÕ éÔÆº ÕÆåÅ å¶ À°Ô îÂÆ å¶ Ü±é ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, À°Ã é±§ ÁÅêäÆ ì¶éåÆ í¶Üä ñÂÆ ÇÃàÆ çÆ òËµìÃÅÂÆà å¶ êÂ¶ ÁÅéñÅÂÆé

08 May 2020

ëÅðî é±§ íðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ ê¶ÁîËºà Ô¯ñâð é±§ ÇÃàÆ ñÂÆ î°ó ÁêñÅÂÆ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÜé·» ç¶ àËÕÃ îÅð×¶Ü ñÂÆ íð¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé, À°é·» é±§ ÁÅêä¶ îÅð×¶Ü êz¯òÅÂÆâð éÅñ Ã§êðÕ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÆ À°Ô àËÕÃ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ðµç Õð ÃÕç¶ Ôé¢ îÅð×¶Ü êz¯òÅÂÆâð é±§ ÇÃàÆ é±§ Ãì§èå ðË÷ÆâËºà/Çì÷éÃ é±§ ÁÅêäÆ ÇñÃà ÇòµÚ¯º ÔàÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ç¶äÆ Ô¯ò¶×Æ¢ àËÕÃ î°ñåòÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îåñì àËÕÃ ðµç

Ô¯äÅ éÔÆº ÔË¢ ÃÅðÆ î°ñåòÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÕî AI Á×Ãå å¯º êÇÔñ» ÇÃàÆ é±§ Çîñ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ Ü°ðîÅé¶ Áå¶ ÇòÁÅ÷ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ úòðÇâÀ± å¯º ìÚä ñÂÆ àËÕÃçÅåÅ Õ¯ñ AI Á×Ãå å¯º êÇÔñ» ÇéµÕÆÁ» ÁçÅÇÂ×ÆÁ» Õðé çÆ ÁÅêôé òÆ Ô¯ò¶×Æ¢ Ü°ñÅÂÆ ç¶ ô°ð± ÇòµÚ ÇÃàÆ òµñ¯º ëÅÂÆéñ àËÕÃ Çìµñ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜé·» çÆÁ» ÇâÀ± â¶àÃ BC Ãå§ìð, BA ÁÕå±ìð å¶ AH éò§ìð Ô¯ä×ÆÁ»¢

ÕÅðé Øð» Çò¼Ú ðÇÔä ÕðÕ¶ ÇÜé·» ç¶ ×ÅÔÕ Øà ×Â¶ Ôé À°é·» ù òÆ Çì¼ñ íðé Çò¼Ú Çç¼Õå ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º Õ¯Çòâ- AI ÇÖñÅë ÃÅâÅ Ã³Øðô ÃÕÅðÅåîÕ ã³× éÅñ Á¼×¶ ò¼è ÇðÔÅ ÔË êð ÁÜ¶ ÁÃÆº êÈðÆ åð·» Öåð¶ å¯º ìÅÔð éÔÆº Ô»Í ÇÂñËÕÇàzÇÃàÆ çð» Çò¼Ú ðÅÔå Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» òÅèÅ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Üç¯º å¼Õ ÕÅð¯ìÅð êÇÔñ» ò»× î¹ó éÔÆº Ö¹¼ñ· Ü»ç¶ å¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Õ³î» À°µå¶ òÅÇêÃ éÔÆº ÁÅ Ü»ç¶ À°ç¯º å¼Õ ñ¯Õ» Õ¯ñ êËÃÅ òÆ ðÔ¶×ÅÍ

ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ ÕÆåÆ ×¾ñìÅå

úàòÅ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ¦Ø¶ ÇçéÆº Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ãì§è ÓÚ éò¶º ØàéÅ´î ç¶ ìÅð¶ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ ë¯é Óå¶ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ ç¯ò¶º ÁÅ×±Á» é¶ îÔ»îÅðÆ éÅñ Ã§Øðô ù ñ Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå, Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁ» ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇòÃæÅð éÅñ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ Ã§Õà ç¶ Ãî¶º êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ëÃ¶ ÕËé¶âÆÁé» ù òÅêÃ ÕËé¶âÅ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ êÅÕÃåÅé ò¾ñ¯º ÕÆåÆ îçç ìçñ¶ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÂÃ Ã§Õà ÓÚ Õî÷¯ð ÁÅðÇæÕ ÁÅèÅð òÅñ¶ ç¶ô» çÆ îçç ç¶ ñÂÆ òÆ ×¹ÔÅð ñ×ÅÂÆÍ À¹é·» é¶ ÜÆ B@ ç¶ô» ò¾ñ¯º Õð÷ ðÅÔå ç¶ä ç¶ ñÂÆ À¹áÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õçî» ç¶ ñÂÆ òÆ è§éòÅç ÕÆåÅÍ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¾Ö ÓÚ òÆ ç¯ò» ç¶ ÇòÚ ÃÇÔï¯× ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

Á§ÇîzåÃð å¯º ÕËé¶âÅ ñÂÆ À°âÅé» BA åµÕ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé ê§ÜÅì å¶ íÅðå ç¶ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ» å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é±§ òÅêÃ ÇñÜÅä òÅÃå¶ åÆÃð¶ êóÅÁ çÆÁ» À°âÅé» H îÂÆ åµÕ Úµñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ú½æ¶ êóÅÁ ñÂÆ (Õåð Â¶Áðò¶÷ çÆÁ») AC Ô¯ð À°âÅé» çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ AB å¯º BA îÂÆ åµÕ Úµñä×ÆÁ»¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ìðËºêàé çµÖäÆ ÔñÕ¶ å¯º Ã§Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ú½æ¶ êóÅÁ ÓÚ Á§ÇîzåÃð å¯º çÃ, ÇçµñÆ å¯º ç¯ å¶ ÁÇÔîçÅìÅç å¯º ÇÂÕ À°âÅé ÜÅò¶×Æ¢ Á§ÇîzåÃð å¯º à¯ð»à¯ ê°µÜ¶ Õ°Þ ïÅåðÆÁ» òñ¯º ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Á§çð çÅÖñ Ô¯ä å¯º ñË Õ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÃòÅð Ô¯ä åµÕ Áé¶Õ» î°ôÕñ» çµÃÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ìÆìÆ ÇÃµè± é¶ ÇçµñÆ ÃÇæå ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅÜç±å éÅçð êà¶ñ éÅñ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ íÅðå ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» åµÕ êÔ°§ÚÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢

Â¶Áð ÕËé¶âÅ é±§ ÇêÁÅ òµâÅ ØÅàÅ

à¯ð»à¯ : Â¶Áð ÕËé¶âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ÓÚ Â¶Áð-ñÅÂÆé é±§ A.@E Áðì âÅñð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Õ§êéÆ é±§ CDE ÇîñÆÁé âÅñð çÅ î°éÅëÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ¢ Â¶Áð ÕËé¶âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AI ç¶ ô°ð± ÇòÚ êzåÆ ô¶Áð A âÅñð BF ÃËºà çÅ ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ D âÅñð êzåÆ ô¶Áð é°ÕÃÅé çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ¢ ÁÅêð¶Çà§× ðËò¶ÇéÀ± Çâ× Õ¶ C.GB Áðì âÅñð Òå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ D.DC Áðì âÅñð çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ¢ Â¶Áð ñÅÂÆé é¶ ÃËÕ§â Õ°ÁÅðàð çÆ ÕêËÇÃàÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ HE å¯º I@ êzåÆôå ØàÆ çðÜ ÕÆåÆ ÔË ¢ Â¶Áð ÕËé¶âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º ÁÅêä¶ GI ê°ðÅä¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» é±§ ÇðàÅÇÂð Õðé çÅ òÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÁðæÚÅð¶ ù î¹ó Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ö¯ñ·ä çÆ Õ¯Çôô ç¶ î¼ç¶é÷ð úéàÅðÆú ò¼ñ¯º ÕðìÃÅÂÆâ Çê¼ÕÁ¼ê ñÂÆ Çðà¶ñ Ãà¯ð÷ Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êz¯Çò³Ã ò¼ñ¯º ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ éò¶º îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÕîÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzÆîÆÁð â¼× ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä Üç¯º Õ¯ÇòâAI ç¶ îÅîñ¶ Øà ðÔ¶ Ôé å» ÃðÕÅð BD Ø³à¶ Õ³î ÕðÕ¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ êÅì³çÆÁ» Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ã¶ë ã³× éÅñ ÔàÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ðÆúêÇé§× Ô½ñÆ Ô½ñÆ, êÈðÆ å¯ñ î¯ñ Õ¶ å¶ Ã¶ë Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ìÅÁç Çò¼Ú êÛåÅÀ°ä éÅñ¯º êÇÔñ» ÔÆ Ã¶ë ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÃàðÆà ÁËºàðËºÃ

òÅñ¶ ÃÅð¶ Çðà¶ñ Ãà¯ð÷ ù AA îÂÆ å¯º î¹ó Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ãà¯ð ÕðìÃÅÂÆâ Çê¼ÕÁ¼ê å¶ âÇñòðÆ Õð ÃÕä×¶Í ÇÃðë ÕðìÃÅÂÆâ Çê¼ÕÁ¼ê å¶ âÇñòðÆ ñÂÆ ÇÂÃ Ã¯îòÅð å¯º ÇÜé·» ×Åðâé÷ å¶ éðÃðÆ÷ ù Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ À°Ô ÁÅêä¶ Ãà¯ð÷ ô°¼ÕðòÅð ƒ Ö¯ñ· ÃÕä×¶Í ÔÅðâò¶Áð Ãà¯ð÷ å¶ Ã¶ëàÆ ÃêñÅÂÆ Ãà¯ð÷ ôÇé¼ÚðòÅð ù Ö¹¼ñ· ÃÕä×¶Í ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» ñÂÆ î¹ó å¯º çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·ä òÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð» ù ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð÷ å¶ ëÅðî¶ÃÆ÷ òÅñÆÁ» ×ÅÂÆâñÅÂÆé÷ çÅ ÔÆ êÅñä ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» ù Çë÷ÆÕñ ÇâÃàËºÇÃ³×, òÅðÆ òÅðÆ ÔËºâ òÅÇô³×, Ãðë¶Ã ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ Õðé, Çë÷ÆÕñ ìËðÆÁð÷ ÇÂéÃàÅñ Õðé¶ Ô¯ä×¶, Çôëà» Çò¼Ú Õ³î ÕðéÅ Ô ¯ò¶×Å å ¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Çìé» ÁçÅÇÂ×Æ ç¶ Çéïî çÅ êÅñä ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕËé¶âÅ çÆ Ö¶åð ÁÅèÅðå ÃÇæåÆ Ö¶åð

Õð¯éÅ êÆóå î½å»

ÇÕÀ±ÇìÕ

CD,CBG

B,EA@

úéàÅðÆú

AI,ABA

A,DGG

ÁñìðàÅ

E,IFC

AAB

ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ B,BEE

ABD

é¯òÅÃÕ¯àÆÁÅ

IIH

ÃÃÕÅéÇòÚ

EAB

îËéÆà¯ìÅ

BHD

ÇéÀ±ëÅÀ±ºâñËºâ ÁËºâ ñËìðÅâ¯ð BEI

ÇéÀ±òð§ÃÇòÕ

AB@

Çêz§ÃÁËâòðâ

ðÆêËºàð àðËòñð AC

ï¹òÕ½é

é½ðæ òËÃà

é¹éÅòà

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãî¶º Áé¹ÃÅð @G îÂÆ B@B@ çÆ Ãò¶ð Ãî¶º å¾Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔéÍ

¡√≈Ò‡ ‘«Ê¡≈ª ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁ∆¡ª Ò≈¿π‰ Á∂ «ÒÏÒ √’≈ª Á∂ ÓÂ∂ ”Â∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª È±ß «¬Â≈‹ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Çñìðñ» çÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇîñàðÆ ÃàÅÂÆñ ÔÇæÁÅð» À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÂ¶ ÜÅä çÆ êËðòÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÕ³å± ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð ÇÂÃ Ãî¶º Ôé À°é·» ù ÇÂÔ ÔÇæÁÅð ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÔÆ ð¼Öä ç¶ä çÆ Çñìðñ» çÆ ï¯ÜéÅ À°µå¶ ìñÅÕ ÇÕÀ±ÇìÕ°ÁÅ ò¼ñ¯º Ãõå ÇÂåðÅÜ êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁËéâÆêÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çñìðñ» å¯º ÃëÅÂÆ î³×Æ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñÆ îÂÆ ù êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ò¼ñ¯º ×³é Õ³àð¯ñ ñËÇÜÃñ¶ôé ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ òÅÁç¶ ñÂÆ Çñìðñ» ù Ø¼à¯ Ø¼à ÇÂ¼Õ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ Ãîðæé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ç¯º àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ðË×Èñ¶àðÆ åìçÆñÆ ðÅÔÆº AE@@ ÇÕÃî ç¶ ÔÇæÁÅð» çÆ Çò¼ÕðÆ å¶ òðå¯º À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅò¶×ÆÍ î³×ñòÅð ù ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ Ãêôà ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ

ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÅðé ÕÂÆ ÇÜ³î¶òÅð ×³é úéð÷ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú êË ÜÅä×¶Í

Çì¼ñ éÅñ ×³é ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ êÅì³çÆÃ¹ ÔÇæÁÅð» ù ÁÅêôéñ ìÅÇÂìËÕ êÇÔñÕçîÆ åÇÔå ÇÕò¶º Õ¯ñ ð¼Ö ÃÕä×¶Í ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ êz¯×ðÅî ÇåÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ñ¯Õ» Õ¯ñ êÇÔñ» å¯º ÔÆ î½ÜÈç êÅì³çÆô°çÅ ÔÇæÁÅð» ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ

ÜÅ ÃÕ¶Í àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇòÃæÅð êÈðìÕ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÅðé ÕÂÆ ÇÜ³î¶òÅð ×³é úéð÷ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú êË ÜÅä×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÕËé¶âÅ íð Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ çÅ çðç Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔË À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ

ù ñË Õ¶ ÔËðÅé Ôé ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÁÃñ îåñì ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìñÅÕ ñÆâð ïò¶Ã ëðËºÕ½ÇÂÃ ìñËºÚËà é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ñÅ÷îÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éÔÆº å» ÇÂÃ ÕÅùé çÅ ÁÃñ êzíÅò ìÔ°å Ø¼à ÜÅò¶×Å å¶ Ü» ñ¯ó î¹åÅìÕ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

08 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√Âß◊∆ Í∆∫ÿ Â∂ ‘Ø È≈‡’ ÇðÇòÀ± ÕðåÅ : âÅ. ç¶Çò§çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ê°ÃåÕ çÅ éÅî : Ãåð§×Æ êÆºØ å¶ Ô¯ð éÅàÕ ñ¶ÖÕ : âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø, ÇîÃÆÃÅ×Å, ÕËé¶âÅ¢ êzÕÅôÕ : ê§ÜÅìÆ ìÅñ ÁçìÆ ì¯ðâ, ñÅÔ½ð, êÅÇÕÃåÅé¢ êzÕÅô ÃÅñ : B@AI ÕÆîå : AE@ ð°êÂ¶ ; ê§é¶: ADD

ÇðÇòÀ± ÕðåÅ :

âÅ. ç¶Çò§çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º

þÇîñàé, úéàÅðÆú, ÕËé¶âÅ

ÒÒÃåð§×Æ êÆºØ å¶ Ô¯ð éÅàÕÓÓ ÇÕåÅì çÅ ñ¶ÖÕ âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø, ÇÜæ¶ Á§åð-ðÅôàðÆ êzÇÃµèÆ êzÅêå í½ÇåÕ Çò×ÁÅéÆ ÔË, À°µæ¶ À°Ô ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ òÅåÅòðäÆ ÇòÇôÁ» ç¶ Ã§ÚÅðÕ òÜ¯º òÆ À°é·Åº ÔÆ îÕì±ñ ÔË¢ À°Ô, ÁÅî êÅáÕÅº ñÂÆ ÃÅÇÔå ðÚéÅ ÕÅðÜÅº ç¶ éÅñ éÅñ, ìÅñ» ñÂÆ òÆ ê±ðÆ î°ÔÅðå éÅñ ÇñÖä òÅñÅ éÅîòð ÔÃåÅÖð ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁÅº òÅÃå¶ ìÔ°å îÅä òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÇîÃÆÃÅ×Å òÅÃÆ, êzÇÃµè ÇòçòÅé âÅ: ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø çÆ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇòµÚ ìÅñ» ñÂÆ ÇñÖÆ ê°ÃåÕ ÒÒÃåð§×Æ êÆºØ å¶ Ô¯ð éÅàÕÓÓ, ê§ÜÅìÆ ìÅñ ÁçìÆ ì¯ðâ, ñÅÔ½ð, êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ôÅÔî°ÖÆ ÇñêÆ ÇòµÚ ÛÅêÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ê°ÃåÕ ÇòµÚ Õ°ñ Ç×ÁÅð» éÅàÕ ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ Õ°çðå ç¶ Áàµñ ÇéïîÅº, òÅåÅòðä çÆ êzç±ôäåÅ Áå¶ ÁÇÔî ÃîÅÇÜÕ ÇòÇôÁ» çÆ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ êzÃ§×åÅ é±§ ìÔ°å ÔÆ êzíÅÇòå Áå¶ ð½ÚÕ ã§× éÅñ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé¢ íÅò¶º ÇÂÔ éÅàÕ ìÅñÅº ñÂÆ ÇñÖ¶ ×Â¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃîÅÜ çÅ îÅð× çðôé Õðé ç¶ Ãîðæ Ôé¢ ÇÕåÅì ç¶ ç¯ êzî°µÖ éÅàÕ» ÒÒÛ¯àÅ ð°µÖ, òµâÅ ç°µÖÓÓ Áå¶ ÒÒÃåð§×Æ êÆºØÓÓ ÇòµÚ ñ¶ÖÕ ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ Çç§çÅ ÔË ÇÕ ÕÅçð é¶ Õ°çðå çÆ Ü¯ ðÚéÅ ÕÆåÆ ÔË, À°Ã ÇòµÚ Õ¯ÂÆ À°ÕÅÂÆ éÔÆº, Áå¶ À°ÃçÅ Ôð Á§× ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ îÔµåòê±ðä ÔË¢ ÇìðåÅºå ÇÂ§Þ ÔË; Ü§×ñ ÇòµÚ ÇÂµÕ

Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÁÅÕÅð çÅ ÞÅóÆé°îÅ ð°µÖ ÃÆ, ÇÜÃé±§ êµåÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº, Õ¶òñ Õ§ÇâÁ» Áå¶ Ã±ñ» é¶ ÔÆ À°Ãé±§ ãµÕ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÁÅÃ¶ êÅÃ¶ ç¶ Ôð¶ íð¶ Áå¶ ë°µñçÅð ð°µÖÅº é±§ ò¶Ö Õ¶ À°Ãé±§ ÃÅóÅ Ô°§çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô òÆ À°Ôé» ò»Ù Ã°ÔäÅ ñµ×äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ êð Õ°çðå é¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå êËçÅ ÕÆå¶ ÇÜÔé» éÅñ À°Ãé±§ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ Õ§â¶ Áå¶ Ã±ÿ» À°Ã ñÂÆ ÇÕ§é¶ òèÆÁÅ ÃÅæÆ Ãé; Áå¶ À°Ô Õ°çðå çÅ ô°Õð×°÷Åð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ÒÒÃåð§×Æ êÆºØÓÓ éÅîÆ éÅàÕ ÇòÚ ÇÂÔ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°çðå ÇòµÚ Ôð ð§× çÆ ÔÆ ÇÕ§éÆ îÔÅéåÅ ÔË¢ ÇÂÔ îÔÅéåÅ çµÃä ñÂÆ ñ¶ÖÕ é¶ éÅàÕ çÅ Á§å ìÔ°å ð½ÚÕ ã§× éÅÿ ÕÆåÅ ÔË¢ ñ¯Õ» ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ Øà ðÔÆ òðå¯º å¶ ÇçñÚÃêÆ, Áå¶ À°Ã êzåÆ ÔÕ±îå» ç¶ ð°µÖ¶ òðåÅÀ° é¶ ñ¶ÖÕ ç¶ Ççñ À°µå¶ â±§ØÆ Ãµà îÅðÆ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ÇÂÔ êÆó éÅàÕ ÒÒî» ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ À°çÅÃ ÔËÓÓ ðÅÔÆº ñ¯Õ» åµÕ êÔ°§ÚÅÂÆ ÔË¨ Á×ñ¶ ÚÅð éÅàÕ, ÒÒÕÚðÅ ØàÅÀ°, Áñ±ç×Æ íÜÅÀ°ÓÓ, ÒÒÕÅñÅ ìµçñ, ÇåµÖÆÁ» ÇÕµñ»ÓÓ, ÒÒÀ°çÅÃ ìåÖ»ÓÓ, ÒÒèðåÆ Á§î» ìÆîÅð ÔËÓÓ òÅåÅòðäÆ êzç±ôä ç¶ îÅó¶ êzíÅò» Áå¶ À°é·» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ç¶ Áîñ» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ôé¢ TÇìÜóÅ, ñµÕóÔÅðÅ å¶ Ü§×ñÓÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö òÅñÅ éÅàÕ, íÅò¶º ÇìÜÇóÁ» ç¶ Øð» (ÁÅñ·ÇäÁ») çÆ ÃîµÇÃÁÅ ìÅð¶ ÜÅêçÅ ÔË, êð ÇÂÔ çµÃ êÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ì¶åÔÅôÅ Ü§×ñÅº é±§ ÕµàäÅ ê±ðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ñÂÆ ÇÂµÕ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜÃ ÕÅðä èðåÆ ç¶ ê½ä êÅäÆ À°µå¶ ìÔ°å òµâÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÃµà¶ òÜ¯º ÃÅðÆ èðåÆ ÔÆ òÅåÅòðäÆ Ã§Õà çÅ ÇôÕÅð ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ü§×ñ» çÆ Á§é·¶òÅÔ

ÕàÅÂÆ ÕÅðä, ÇÂÃ èðåÆ À°µå¶ ÜÅéòð» å¶ ê§ÛÆÁ» ñÂÆ ðÇÔäÅ òÆ ÁÃ§íò Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔµæñÆ ÇÕåÅì ç¶ ÁÅÖðÆ Çå§é éÅàÕ Ôé; ÒÒÇÕèð¶ ç¶ð éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶ÓÓ, ÒÒÖ°µç Â¶åîÅçÆ ÷ð±ðÆ ÔËÓÓ Áå¶ ÒÒÂ¶Õ¶ çÆ ìðÕåÓÓ¢ ÇÂé·» éÅàÕ» ÇòµÚ âÅ: ÃÅÇÔì é¶ ìó¶ Ã°ÚµÜ¶ ã§× éÅÿ Õ°Þ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇéÜÆ îÃÇñÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå À°µå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ éÅàÕ ìÅñ» ñÂÆ ÇñÖä¶ òÆ ñ¶ÖÕ çÆ ç±ð-Á§ç¶ôÆ é±§ ÔÆ êz×àÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ìÅñ ÔÆ ÃÅâÅ íÇòµÖ Ô°§ç¶ Ôé, å¶ Ü¶Õð À°Ô Ç÷§ç×Æ ç¶ îÔµåòê±ðé îÃÇñÁ» é±§ Û¯àÆ À°îð ÇòµÚ ÔÆ ÃîÞ Õ¶ ÁêéÅ ñËä×¶, åÅº ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅò» çÅ Ôµñ òÆ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ íÅò¶º ÇÂÔ éÅàÕ ìµÇÚÁ» ñÂÆ ÇñÖ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂÃçÅ íÅò ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ òµâ¶ ÇÂé·Åº å¯º ÃìÕ éÔÆº ÇÃµÖ ÃÕç¶¢ îÅê¶ å¶ ÁÅî êÅáÕ òÆ ÇÂé·Åº éÅàÕÅº ðÅÔÆº ÇòÚÅð¶ ×Â¶ îÃÇñÁ» é±§ ÃîÞ Õ¶, ÇÂé·Åº ÇòÚ Ã°ÞÅÂ¶ ÁîñÅº é±§ ð¯÷îð» çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÁêéÅ Õ¶, ÇÂÃ èðåÆ é±§ òè¶ð¶ Ö°ôÔÅñ ìéÅÀ°ä ÇòÚ ÁêäÅ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø åÜðì¶ÕÅð ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé Ã§ÚÅðÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ, ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ìÅñ» ñÂÆ éð¯Â¶ ÃÅÇÔå ç¶ ðÚ¶åÅ òÜ¯º ìÔ°êµÖÆ ÃõôÆÁå çÅ îÅÇñÕ ÔË¢ À°Ã çÆ ñ¶Öä ôËñÆ Ãðñ Áå¶ ÃêôàåÅê±ðä ÔË¢ ñ¶ÖÕ ÁÅêäÆ Ã±Þ-ì±Þ å¶ ÇòçòåÅ éÅñ êÅáÕ é±§ ÇòôË éÅñ Ü¯óÆ ðµÖä ÇòÚ Ãëñ ÇðÔÅ ÔË¢ ê°ÃåÕ ÇòÚ ÜÆòé ç¶ ÇÃµèð¶-êµèð¶ ÃµÚÅº é±§ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕåÅì çÅ ÃðòðÕ ÚÔ°-ð§×Å ÔË¢ âÆñÕÃ ì»ÇÂÇâ§× òÅñÆ Áå¶

òèÆÁÅ ×°äåÅ òÅñ¶ ÕÅ×÷ À°µå¶ ÛêÆ, ÇÂÔ ðÚéÅ, Ã°§çð ÛêÅÂÆ òÅñÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ éÅàÕ» ÇòµÚ âÅ: ÃÅÇÔì é¶ àÕÃÅñÆ ê§ÜÅìÆ çÆ ÔÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔË ÇÜÔóÆ îÅÞ¶ Áå¶ ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ì¯ñÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ êÅåðÅº ç¶ éÅî òÆ ÁÇèÕåð êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÆ ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé¨ íÅò¶º îËº ôÅÔî°ÖÆ ÇñµêÆ ñ×íµ× Ãµåð ÃÅñ êÇÔñÅº îÅóÆ î¯àÆ ÔÆ ÇÃµÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðä î¶ðÅ ôÅÔî°ÖÆ ÇñµêÆ ÇòÚ ðÇÚå ÇÕåÅìÅº é±§ êó·ä çÅ ÁÇíÁÅÃ éÔÆº ÃÆ¢ êð ÇÂÔ ê°ÃåÕ îËé±§ ÇÂ§éÆ êÃ§ç ÁÅÂÆ ÇÕ îËº ÇÂÃ ÃÅðÆ é±§ êó· Õ¶ ÔÆ ÛµÇâÁÅ, íÅò¶º ÁÇÜÔÅ Õðé ÇòÚ îËé±§ ÇÂµÕ îÔÆé¶ å¯º òÆ òµè Ãî» ñµÇ×ÁÅ¢ îËé±§ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÁÅê ÃÅÇðÁ» é±§ òÆ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ìÔ°å êÃ§ç ÁÅò¶×Æ¢ ÒÒÃåð§×Æ êÆºØ å¶ Ô¯ð éÅàÕÓÓ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇÕåÅì ÔË Ü¯ Ôð¶Õ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ Çô§×Åð ìéä çÆ ÔµÕçÅð ÔË¢ å» Ü¯ ÃÅâÆ éòÆº êÆó·Æ ÃîÕÅñÆ òÅåÅòðäÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ òðåÅÇðÁ» çÅ ÃÔÆ ð±ê ÃîÞ ÃÕ¶ å¶ ÇÂÃ èðåÆ À°µå¶ Õ°çðå Áå¶ îé°µÖ çÆ ÃÇÔÔ½ºç ÃæÅêåÆ ÇòÚ ÁêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶, Ö°ôÔÅñ ÜÆòé ìÃð Õð ÃÕ¶¢ îË âÅ: ÃÅÇÔì é±§ ÇÂÃ ê°ÃåÕ çÆ ÃøñåÅ ìÅð¶ ìÔ°å ìÔ°å òèÅÂÆ Çç§çÅ ÔÅº Áå¶ ÁðçÅÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô íÇòµÖ ÇòµÚ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ê°ÃåÕ» ÇñÖ Õ¶ ÃÅâÅ îÅð× çðôé Õðç¶ ðÇÔä¢ âÅ. ç¶Çò§çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁÅº èÅðÇîÕÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð ÇòÚ F ÇÕåÅì» Ûµê Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ ÁµÜ Õñ À°Ô ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ Á§×ð¶÷Æ À°ñµæ¶ ç¶ êzÅÜËÕà À°µå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô ÔËÇîñàé, úºàÅðÆú, ÕËé¶âÅ çÅ òÅÃÆ ÔË¢

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ ìäÆÂ¶?

îéêzÆå Õ½ð Ú§ìñ ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú Ôî¶ô» îé°µÖ é±§ ÃµÚÅÂÆ ç¶ ê§è À°µêð Úµñä çÅ ìñ ìÖôçÆ ÔË¢ ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú çÆ Ô¯ºç ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ îé°µÖÆ ÇçîÅ× å» ÔÆ ÕÅð×ð ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË Ü¶Õð ÁÃÆº Ö°ç ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ îµÕÅðÆ Áå¶ ÇòÕÅðÆ êzÇòðåÆÁ» òÅñ¶ ÇÂéÃÅé» å¯º ç±ð ðµÖ»×¶¢ ÇÂéÃÅéÆ îé¯ÇìðåÆ Áå¶ ÇçîÅ×Æ Ã°ÔÜ Üç¯º Ç×ÁÅéÔÆä Áå¶ Ã§ÃÅðÕ í¯×ÇòñÅÃ» ÇòµÚ ×zÃå ÇÂéÃÅé» çÆ Ã§×å ç¶ ÁÃð Ô¶á ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã çÅ êÇðîÅä Ãòð±ê ÁÅêä¶ ÁÕÃ é±§ ìçñ Õ¶ íÅòéÅåîÕ êµèð å¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ Ã°íÅÇòÕ òðåÅðÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îé°µÖ é±§ Ôî¶ô» Ú§×Æ å¶ À°µÚÆÃ°µÚÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ ÇÂéÃÅé» çÆ Ã§×å ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ îé°µÖÆ ÇçîÅ× ÇòµÚ Ôð ò¶ñ¶ ÃÕÅðÅåîÕ Áå¶ éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú çÆÁÅº åð§×» êzòÅÔ ÚµñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ëñÃð±ê îé°µÖ ÁÅêäÆ ð¯÷îðÅ çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ Ú§×¶ Áå¶ îÅó¶ Õ§î» çÆ ð°ÚÆ êzåÆ Ã°Ú¶å Ô°§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂéÃÅéÆ ÇçîÅ× ÇòôòÇòÁÅêÆ òðåÅð¶ é±§ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ôð ÇçîÅ× çÅ Õ§î êzåÆ é÷ðÆÁÅ òµÖðÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã±ÞòÅé ÇÂéÃÅé Ú§×Æ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ î±ðÖ ñ¯Õ îÅóÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ Ô°§ç¶ Ôé Ü»

Çëð ÇÂÀ°º ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ÁÅçðô êzÇòðåÆ ç¶ îé°µÖ ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ èéÆ î§é¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇòÕÅðÆ êzÇòðåÆ òÅñ¶ îé°µÖ éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ ÇêåÅîÅ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ ò¶ÖäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÃÅâÆ Ú§×Æ å¶ îÅóÆ Ã¯Ú ÃÅâ¶ ÇÕðçÅð Áå¶ ÜÆòé é±§ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔË åÅº ÇÂµæ¶ ÃÅé±§ Çìé» Ã§Õ¯Ú ç¶ Ô» ÕÇÔä ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ îÇÔÃ±Ã éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ×µñ å¯º ÁÃÆº î°éÕð éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶ ÇÕ ÃÅâÆ Ã¯Ú ÃÅâ¶ ÁÅçðô», ÃÅâ¶ ÜÆòé Áå¶ ÃÅâ¶ ÇÕðçÅð é±§ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔË¢ ÁÇÔî ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ ÇÂéÃÅé çÆ Ã¯Ú ÃÕÅðÅåîÕ ÔË Áå¶ ÇÕÃ çÆ éÕÅðÅåîÕ ÔË ÇÂÃ çÅ Á§çÅ÷Å ÇÕò¶º ñµ× ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ÁÅÃÅéÆ éÅñ éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ô», êð ÇÂµÕ Ã±ÞòÅé, Çòò¶ÕôÆñ Áå¶ ì°µèÆîÅé ÇÂéÃÅé ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂéÃÅé ç¶ ÁÅÚÅð-ÇòÔÅð Áå¶ À°Ã ç°ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Õ§î»ÕÅÜ» é±§ å¶ÜÆ éÅñ ÇéðÖ-êðÖ Õ¶ À°Ã çÆ Ã¯Ú çÆ çôÅ çÅ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Áé°îÅé ñ×Å ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ Ô¯ð êÇÔñ± òÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅé ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í î¯Ô, Ô§ÕÅð, ÂÆðÖÅ Áå¶ çòËå ÁÅÇç éÅñ Ôð òÕå ÁÅêä¶ ÇçîÅ× é±§ ñìð¶÷ ðµÖç¶ Ôé ÁÃÆº À°é·» ç¶ ÇçîÅ× ÇòµÚ ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ Çì§ç± çÆ À°êÜ çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ Ü¶Õð ÇÂéÃÅé èðåÆ å¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÜÆò-Ü§å±Á» ç¶ îé¯íÅò» Áå¶ ÷ð±ðåÅº é±§ éÔÆº ÃîÞ êÅ ÇðÔÅ åÅº À°Ô ÇÂµæ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð é±§ ç¯ô éÅ ç¶ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë À°Ã çÆ ÇçîÅ×Æ êzÇòðåÆ ç¶ ÕÅðé ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ êó·ÅÂÆ, ÇñÖÅÂÆ, å÷ðìÅ Áå¶ ì°µèÆîÅé ñ¯Õ» çÆ Ã§×å å°ÔÅâÆ Ã¯Ú çÆ åÃòÆð ìçñä ÇòµÚ Ôî¶ôÅ ÃÔÅÇÂÕ ÇÃµè Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ Á×»Ô òÆ ÇÂÔ Ãz¯å ÁÅêäÅ Õ§î Çéð§åð êzòÅÔ ÇòµÚ ÜÅðÆ ðµÖä×¶¢ ÁÅè°ÇéÕ ï°µ× ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåð

é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇÜµæ¶ Ã±ÞòÅé Áå¶ ÇòçòÅé ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔË À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ êÆó·Æ çÅ Õ°Þ ÇÔµÃÅ ÇêÛñµ× ÇÔ§ÃÅòÅçÆ ×Ëð-Ã§ÇòèÅÇéÕ Áå¶ ÁÇåÁÅÚÅðÆ êzÇòðåÆÁ» çÅ èÅðéÆ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ ÔË¢ ÃîÅÜ ÇòµÚ ÃÕÅðÅåîÕ Áå¶ éÕÅðÅåîÕ ç¯ò¶º åð·» çÆ Ã¯Ú ç¶ åµå Ãð±ê òð× ç¶ ñ¯Õ òÅÃ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕÃ î¯ó å¶ å°ÔÅé±§ ÇÕÔóÆ Ã¯Ú çÅ îÅñÕ ÇÂéÃÅé àµÕðçÅ ÔË ÇÂÃ çÅ Áé°îÅé ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ å°ÔÅé±§ ÁÅêä¶ Çòò¶Õ å¯º Õ§î ñËäÅ êò¶×Å¢ ÃîÅÜ ÇòµÚ ëËñÆÁ» ì°ðÅÂÆÁ» çÆ Üó· ôðÅðåÆ ÁéÃð Ô°§ç¶ Ôé ÇÂé·» çÆ Ã¯Ú Õç¶ òÆ ÃÕÅðÅåîÕ êzÇòðåÆ òÅñÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÅ òÅÔòÅÃåÅ ÃÅðÅ Ççé ÇòÕÅðÆ Áå¶ Ç×ÁÅéÔÆä êzÇòðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË êz§å± ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÆ À°çÅÔðä òÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ò¶Öä é±§ ÇîñÆ ÔË ÇÕ åÆìð éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú òÅñ¶ îé°µÖ Üç¯º ÇÕÃ¶ íñ¶ ê°ðô çÆ Ã§×å ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°Ô êñ» ÇòµÚ ÔÆ ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ ëñÃð±ê À°Ô îÅó¶ Õ§î» é±§ Ûµâ Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé é±§ Ã§òÅð ñËºç¶ Ôé¢ ÁÜ¯ÕÅ ì°µèÆÜÆòÆ òð× ÇÂÃ ×µñ À°µå¶ ìÔ°å ÷¯ð ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁµÜ ç¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¯Ú é±§ ÃÕÅðÅåîÕ ðµÖä ñÂÆ ÕÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÇÕÃ åð·» éÅñ ÇÕÃ¶ ÇÂéÃÅéÆ ÇçîÅ× ÇòµÚ ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú çÆ À°êÜ Ã§íò Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú é¶ Ôð ÇÂµÕ îé°µÖ é±§ ÇÂµÕ ç±Ü¶ å¯º òµè ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä çÅ Ô§ÕÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ççé ç±ð éÔÆº Üç¯º ÇÂÃ¶ êzÇòðåÆ éÅñ ç°éÆÁÅ çÅ Á§å Ô°§çÅ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» ÁµÖ» éÅñ ò¶Ö»×¶¢ éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú é¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× é±§ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ ÃÅð¶ òð× ÔÆ ÇÂÃ êzÇòðåÆ å¯º ÁÛ±å¶ éÔÆº ðÇÔ ÃÕ¶¢ éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶

èÅðéÆ îé°µÖ Ô§ÕÅðÆ, ÇòÔñó Áå¶ ÁÅñÃÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ îé°µÖ» çÆ Ã§×å îÅóÆ Ã§×å ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔË¢ éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ îé°µÖ éÅÃÇåÕ Ô°§ç¶ Ôé À°Ô êzîÅåîÅ çÆ Ô¯ºç À°µêð òÆ ïÕÆé éÔÆº ðµÖç¶¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ü¶Õð ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ îé°µÖ» çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ åÅº À°Ô îé°µÖ ìÔ°å ÔÆ ÇîÔéåÆ, ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ çÆ íÅòéÅ éÅñ íð¶ êÂ¶ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ êzîÅåîÅ À°µêð ê±ðé ÇòôòÅÃ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæÆ òð× Ô¯ò¶ ÜÅº ÕðîÚÅðÆ òð× Ôð æ» ÂÆðÖÅ ç¶Öä é±§ Çîñ ðÔÆ ÔË ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÃ ÂÆðÖÅ çÅ Ãz¯å ÃÅâ¶ îé» Á§çð Øð ÕðÕ¶ ìËáÆ îÅóÆ Ã¯Ú Ü» Çëð éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ÔÆ ÔË¢ Üç¯º ÇÕÃ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ îé êó·ÅÂÆ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ì°ð¶ Õ§î» ÇòµÚ ñµ×¶ Áå¶ Üç¯º ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÁÅêÃ ÇòµÚ òËð-íÅò éÅñ Õ§î ÕðéÅ ò¶ÖÆÂ¶ åÅº ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÁÅÃÅé ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú å¯º êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ÕÅðé ÇçîÅ× çÆ Ã¯Úä ôÕåÆ çÅ çÅÇÂðÅ ÇòôÅñ Ô¯ä çÆ æ» Ã°§×ó Ü»çÅ ÔË Áå¶ îé°µÖ ÇòµÚ Çòò¶Õ Áå¶ åðÕ çÆ ÇçzôàÆ å¯º Õ§î ñËä çÆ ÃîðµæÅ Øµà Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅé±§ Ôð Ãî¶º ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÁÃÆº ÃîÅÜ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ Ú§×Æ Ã¯Ú êËçÅ Õðé çÅ ÷ðÆÁÅ ìä ÃÕÆÂ¶¢ ÇÂÃ Ãî¶º Ãî°µÚ¶ Çòôò ÇòµÚ ÇÂµÕ ç±Ü¶ å¯º Áµ×¶ ÇéÕñä Áå¶ òµè ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä çÆ êzÇòðåÆ é±§ Ûµâ Õ¶ ÃÅé±§ ÃÅÇðÁ» é±§ ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ìä Õ¶ ÇÂµÕ-ÃîÅé Ô¯ Õ¶ ðÇÔä Áå¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» å§ç» é±§ Ô¯ð ×±ó·Å Õðé ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕå¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇÂÃ ç½ó ÇòµÚ ç½óç¶ç½óç¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÃñÆ îÅéòÆ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ç÷§î¶òÅðÆÁ» é±§ éÅ í°µñ ìËáÆÂ¶¢ JJJ

√±«Ï¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ¿πÂ∂ ’«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «Ù’ß‹≈ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

AIGE ÇòµÚ ç¶ô ÇòµÚ ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ Ãî¶º, íÅðåÆ Ã§ØòÅç êzäÅñÆ À°å¶ ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ ÕðÕ¶, î½Õ¶ çÆ ç¶ô çÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é¶, Õ¶ºçðÆÕðé çÆ åÅéÅôÅÔÆ éÆåÆ À°å¶ ÚñÇçÁ», ÇÂµÕ êÅðàÆ, ÇÂµÕ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÂµÕ é¶åÅ é±§ ç¶ô À°å¶ æ¯êä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÜÃçÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é¶ éÔÆº ÇçµåÆ Áå¶ AIGG ÇòµÚ ç¶ô çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ ì°ðÆ åð·» ÔÅð ×ÂÆ¢ î½Ü±çÅ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ, ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ Õçî ÇÚ§é» Óå¶, ê±ðÆ åÅÕå éÅñ, Õ¶ºçðÆÕðé òÅñÆ éÆåÆ À°å¶ Úñ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ, î§åðÆ î§âñ, ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÔÕ±îå çÆ ò»×â¯ð ÇÃðø ÁÅêä¶ Ôµæ ÇòµÚ ñË Õ¶ íÅðåÆ ìÔ°ñåÅ òÅçÆ, Ö°ñ·¶ îé òÅñÆÁ» ñ¯Õå§åÇðÕ Õçð» ÕÆîå» é±§ êËð» Ô¶á Çîµè Õ¶ îéîð÷Æ éÅñ ç¶ô é±§ ÚñÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ð¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå é¶ À°ÔéÅ é±§ ç¶ô ç¶ Ã§ØÆ ã»Ú¶ é±§ Õî÷¯ð Õðé Áå¶ Ã±ÇìÁ» çÆÁ» ôÕåÆÁ» é±§ ÁÅêä¶ Ôµæ ÇòµÚ ñËä çÅ òµâÅ î½ÕÅ ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ À°çÅÔðé òÜ¯º:A. î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. çÆ ðÕî Ü¯ C@,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º ÇÜÁÅçÅ ÔË, Áå¶ Ü¯ Ã±ÇìÁ»

çÅ ÇÔµÃÅ ÔË Áå¶ À°Ôé» é±§ ò§âÆ ÜÅäÆ ÃÆ, ÁÅøå çÅ é»Á ñË Õ¶ ÇÂÃçÆ ò§â Áµ×¶ êÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÇÂÃ ðÕî çÆ ñ¯ó Ã±ÇìÁÅº é±§ Ô°ä ÃÆ¢ B. î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ êÆÁËîÕ¶Áð÷ é»Á çÅ ÇÂµÕ ë§â çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð é±§ ÕÅðê¯ð¶à Ã¯ôñ ÇðÃê½ºéÃÆìËÇñàÆ (ÕÅðê¯ð¶à ÃîÅÇÜÕ ÷°§î¶òÅðÆ) ÁèÆé çÅé ç¶ä ÓÚ Çòô¶ô Û¯à ÇçµåÆ ×ÂÆ, êð Ã±ÇìÁÅº é±§ çÅé ç¶ä çÆ ÇÂÔ Çòô¶ô Û¯à éÅ ç¶ Õ¶ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ë§â ÇòµÚ Ô÷Åð» Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃé±§ õðÚä ç¶ ÇòÁÅêÕ ÁÇèÕÅð êzèÅé î§åðÆ Õ¯ñ ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ðÅôÆ é±§ ÕË× (Çéð§åÇðÕ Áå¶ îÔ»ñ¶ÖÅ êzÆÖôÕ) ç¶ ÁÅÇâà å¯º òÆ ìÅÔð ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜçÇÕ êÇÔñ» ÔÆ êzèÅé î§åðÆ ðñÆø ë§â ç¶ô ÇòµÚ ÚÅñ± ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ë§â ìÅÕÅÇÂçÅ ÕË× òñ¯º ÁÅÇâà Ô°§çÅ ÔË¢ C. êÅðñÆîËºà îËºìð» çÆ ÃæÅÇéÕ Ö¶åð ÇòÕÅÃ ï¯ÜéÅ (ÁËî êÆ ñËâ ÃÕÆî) é±§ õåî Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ (Ü¯ Õ¶ºçðÆÕðé çÆ ÇÂµÕ òµâÆ À°çÅÔðé ÔË) ÇÜÃ éÅñ ÃÅºÃç ÁÅêä¶ Ö¶åð» ÇòµÚ Ô°ä Õ¯ÂÆ òÆ êËÃÅ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ éÔÆº õðÚ ÃÕä×¶¢ ÇÂÔé» å¯º ÇÂñÅòÅ ×Ëð íÅÜêÅ ÃðÕÅðÅº çÆÁ» ôÕåÆÁ» é±§ ØàÅÀ°ä Áå¶ À°Ôé» çÅ Õ§î ÕÅð êzíÅÇòå Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ Ã±ÇìÁ» ç¶ ðÅÜêÅñ» é±§ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ å¶ À°Ôé» é±§ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð» ç¶ Õ§î ÕÅð ÓÚ ð°ÕÅòà» êÅÀ°ä¢ ÇÂÃ çÆ À°çÅÔðé îÔ»ðÅôàð ÇòµÚ ÇòèÅé êzÆôç çÆ Ú¯ä Õðé ÓÚ ç¶ðÆ Õðé Áå¶ êµÛîÆ ì§×Åñ ÇòµÚ Çìé·» òÜÅÔ ÃðÕÅðÆ Õ§î ÓÚ çõñ ç¶ä å¯º ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ðÅÜêÅñ» òñ¯º Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇìÁÅé Ü» çõñ ÁÃñ ÓÚ íÅÜêÅ

ç¶ ÁÜ§â¶ é±§ Áµ×¶ òèÅÀ°ä òÜ¯º ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Õ¯Çòâ-AI é±§ ñÅ×± Õðé ç¶ é»Á À°å¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ òñ¯º ÇÜò¶º Ã±ÇìÁ» ç¶ î°µÖ î§åðÆÁ» é±§ òÆâÆú÷ Ã§ç¶ô Ççµå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ôð Û¯àÆ-î¯àÆ ×µñ À°å¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé , À°Ô ÁÃñ Áðæ» ÓÚ åÅÕå» ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÆ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶ Ôé¢ ÇÂò¶º ÔÆ, ÇÜÃ ã§× éÅñ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ îÆâÆÁÅ ÓÚ î¯çÆ çÅ ÁÕÃ ÇÂµÕ ê±Üäï¯× ôÖôÆÁå À°íÅðé çÅ ÇÜò¶º ïåé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô î¯çÆ ÔÕîå òñ¯º êzËµÃ Óå¶ éÕ¶ñ çÆ î±§Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔË¢ ÁÃñ ÇòµÚ å» Õ¯Çòâ-AI é¶ éð¶ºçð î¯çÆ é±§ ÇÂµÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

çÆ ÇÂµÕ Çðê¯ðà î°åÅìÕ B@@F å¯º B@AF ÇòÚÕÅð BA Õð¯ó ñ¯Õ» é±§ ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º À°êð ÇñÁÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ôé» ñ¯Õ» é±§ Ô°ä ð¯àÆ åµÕ ç¶ ñÅñ¶ êËä çÅ ÖçôÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ âð ç¶ îÅÔ½ñ ÇòµÚ éð¶ºçð î¯çÆ é±§ ÇÂµÕ åÅðéÔÅð òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ éð¶ºçð î¯çÆ Áå¶ À°ÃçÆ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃòñ ÃðÇòÃÜ, Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» çÅ ðÅÜéÆåÕ Á½ÜÅð ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº ÛµâÆ¢ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ é±§ ÇñåÅóé ñÂÆ À°Ã Ôð ÔÇæÁÅð çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔË¢ êð òµâ¶ ïåé» ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ À°Ô Ã§ÇòèÅé çÆ Ã§ØÆ êð§êðÅ é±§

Ã§ÇòèÅé Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ìÔ°å¶ ÁÇèÕÅð Ôé¢ Ã±ÇìÁ» Õ¯ñ ÃÆîå ÁÇèÕÅð Ôé¢ Õ»×ðÃ é¶ ÇÜ§éÅ ÇÚð ÔÕ±îå ÕÆåÆ, Ã±ÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» À°å¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ¢ Ôð Û¯àÆ-î¯àÆ ÚÆ÷ çÆ îé÷±ðÆ Õ¶ºçð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ¢ òµâÅ ÕÅðÖÅéÅ, ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Ô¯ð ÁçÅð¶ Õ¶ºçð çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Ã±ÇìÁ» ÓÚ Çìé·Å ìäÅÂ¶ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶¢ Ãî¶º Ãî¶º Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ÁÇèÕÅð» çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ êµÛîÆ ì§×Åñ, Õ¶ðñ çÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃðÕÅð», ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ°Þ çµÖäÆ ðÅÜ» é¶ òµè ÁÇèÕÅð î§×¶¢ êð ÇÂÔé» ÁÇèÕÅð» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òµâÅ Ã§Øðô éÔÆº ÇòµÇãÁÅ¢ íÅÜêÅ çÅ ÁÜ§âÅ å» î°µã å¯º Õ¶ºçðÆÕðé çÅ Â¶Ü§âÅ ÔË¢ À°Ã Õ¯ñ Ô°ä ÇÂµÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ãõô ÔË, Ü¯ ÇÂÃ Â¶Ü§â¶ é±§ Çìé·Å ÇÕÃ¶ Ã§Õ¯Ú Õá¯ðåÅ éÅñ ñÅ×± Õðé ç¶ ðÅÔ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ åÅÕå» ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÆÁ» Õ°Þ À°çÅÔðé» Ãêôà Ôé¢ é¯àì§çÆ çÅ Ô°Õî ðÅå¯-ðÅå ÜÅðÆ Ô¯äÅ¢ ÇÂµÕ ç¶ô ÇÂµÕ àËÕÃ ç¶ é»Á À°å¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñÅ×± ÕðéÅ Áå¶ Ã±ÇìÁÅº é±§ Ôµæñ Õð ç¶äÅ¢ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ÇåÁÅðÆ, Ã±ÇìÁ» çÆ ÃñÅÔ ñÂ¶ Çìé·», ç¶ô é±§ ñ½ÕâÅÀ±é òµñ èµÕ ç¶äÅ Áå¶ Çëð éåÆÜ¶ í°×åä ñÂÆ Ã±ÇìÁ» é±§ À°Ôé» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°å¶ Ûµâ ç¶äÅ¢

î½ÕÅ êzçÅé Õð ÇçµåÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå À°Ô ÒÒÁÅøåÓÓ ç¶ é»Á À°å¶ ÁæÅÔ ôÕåÆÁ» êzÅêå ÕðÕ¶, Ôð ÇÂµÕ é±§ ÁÅêä¶ ÁèÆé Õðé ç¶ ÚµÕð ÓÚ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ ÁÅøå å¯º ì°ðÆ åð·» âð¶ Ô¯Â¶ Ôé Ü» âðÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÁÅøå é¶ ì°ðÆ åð·» À°Ôé» é±§ å¯ó Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ç°éÆÁÅ é¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ÓÚ Ü¯ êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé, Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ À°Ôé» çÅ îñÆÁÅî¶à Õð ÇçµåÅ ÔË¢ íÅðå ÇÜÃé¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð

ÔÅñ çÆ ØóÆ å¯óé ÓÚ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ×áé B@AD ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ¢ B@AD Áå¶ B@ AI ç¶ çðÇîÁÅé Õ°Þ ðÅÜ» ÇòµÚ íÅÜêÅ é¶ ÁêÅäÆÁ» ÃðÕÅð» ìäÅÂÆÁ» Áå¶ Çòð¯èÆÁ» é±§ ÇÚµå ÕÆåÅ¢ Õ»×ðÃ î°Õå íÅðå çÅ éÅÔðÅ íÅÜêÅ Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÅñ B@AI ÇòµÚ î°ó íÅÜêÅ é¶ íÅðÆ ÇÜµå ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ Õ¶ºçð ÇòµÚ À°Ô Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ

ÇÜµå» ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ À°ºÜ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÅ ÁÜ§âÅ ñÅ×± ÕðéÅ ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ¢ ÁÅï¯ÇèÁÅ î§çð çÆ À°ÃÅðÆ Ãì§èÆ ëËÃñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ, Ü§î±-ÕôîÆð çÅ ðÅÜ çÅ çðÜÅ õåî ÕðÕ¶ À°Ãé±§ Õ¶ºçðÆ ôÅôå êzç¶ô ìäÅ ÇçµåÅ¢ èÅðÅ CG@ õåî Õð ÇçµåÆ¢ ç¶ô ÇòµÚ B@AI ÇÃàÆÜé Ã¯è Çìµñ ê¶ô ÕðÕ¶ ìÔ°ÚðÇÚå ÕÅé±§é êÅðñÆîËºà ÇòµÚ êÅÃ ÕðÅ ÇçµåÅ¢ ÇÜÃé±§ ç¶ô ç¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁÅº òñ¯º ôÅôå Ã±ÇìÁ» é¶ ñÅ×± Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ¢ êð ÇÂÔ

Çòð¯èÆ ÁÅòÅ÷ íÅÜêÅ ÁÅ×± éð¶ºçð î¯çÆ é±§ ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÇòµÚ êzòÅé éÔÆº ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ éð¶ºçð î¯çÆ çÆ ðÅÜéÆåÕ ôËñÆ, ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ôËñÆ ÔË, Ü¯ Çòð¯èÆÁ» é±§ ÇàµÚ ÃîÞçÆ ÔË¢ À°çÅÔðé ç¶ å½ð å¶ ÇÂÃ Õ°çðåÆ Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå Ãî¶º ìÅòÜ±ç Õ»×ðÃ Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» òñ¯º ðñÕ¶ ÁÅøå çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé çÆ ê¶ôÕô ç¶, éð¶ºçð î¯çÆ é¶ ÇÂÕµÇñÁ» ÔÆ ÁÅêäÆ ÃÖôÆÁå é±§ À°íÅðé ñÂÆ ÒÒÛ¯à¶-òµâ¶ÓÓ êðç¶, îÆâÆÁÅ, àÇòµàð, ë¶Ã

ì°µÕ Áå¶ Ôð æÅº ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÔÆ î¯ÔðÆ ðµÇÖÁÅ¢ Ã±ÇìÁÅº ç¶ î°µÖ î§åðÆ õÅÃ ÕðÕ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ î°µÖ î§åðÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé çÆ ÇòÜÅÂ¶, ÁÅê±§ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÒêñÅéÓ ÔÆ ê±ð¶ ç¶ô À°å¶ ÁÅøå é±§ ÕÅì± Õðé ñÂÆ ñÅ×± ÕÆåÅ¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔÆº Çòð¯èÆ Çèð çÆÁ» ÃðÕÅð» é±§ Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå Ãî¶º ÁÃÇæð Õðé ÕðÕ¶ Õì÷Å Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ ÔÅñ ÃÆ ØóÆ îµè êzç¶ô ÃðÕÅð ÇÂÃçÆ ÜÆÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÔË, ÇÜæ¶ BB Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» å¯º ÁÃåÆøÅ ç°ÁÅÕ¶ íÅÜêÅ çÅ ÇôòðÅÜ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ, î°ó î°µÖî§åðÆ òÜ¯º Õ°ðÃÆ Óå¶ ÃÜÅ ÇçµåÅ¢ Ã§ÇòèÅé Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ìÔ°å¶ ÁÇèÕÅð Ôé¢ Ã±ÇìÁ» Õ¯ñ ÃÆîå ÁÇèÕÅð Ôé¢ Õ»×ðÃ é¶ ÇÜ§éÅ ÇÚð ÔÕ±îå ÕÆåÆ, Ã±ÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» À°å¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ¢ Ôð Û¯àÆ-î¯àÆ ÚÆ÷ çÆ îé÷±ðÆ Õ¶ºçð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ¢ òµâÅ ÕÅðÖÅéÅ, ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Ô¯ð ÁçÅð¶ Õ¶ºçð çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Ã±ÇìÁ» ÓÚ Çìé·Å ìäÅÂ¶ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶¢ Ãî¶º Ãî¶º Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ÁÇèÕÅð» çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ êµÛîÆ ì§×Åñ, Õ¶ðñ çÆÁ»

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃðÕÅð», ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ°Þ çµÖäÆ ðÅÜ» é¶ òµè ÁÇèÕÅð î§×¶¢ êð ÇÂÔé» ÁÇèÕÅð» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òµâÅ Ã§Øðô éÔÆº ÇòµÇãÁÅ¢ íÅÜêÅ çÅ ÁÜ§âÅ å» î°µã å¯º Õ¶ºçðÆÕðé çÅ Â¶Ü§âÅ ÔË¢ À°Ã Õ¯ñ Ô°ä ÇÂµÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ãõô ÔË, Ü¯ ÇÂÃ Â¶Ü§â¶ é±§ Çìé·Å ÇÕÃ¶ Ã§Õ¯Ú Õá¯ðåÅ éÅñ ñÅ×± Õðé ç¶ ðÅÔ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ åÅÕå» ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÆÁ» Õ°Þ À°çÅÔðé» Ãêôà Ôé¢ é¯àì§çÆ çÅ Ô°Õî ðÅå¯-ðÅå ÜÅðÆ Ô¯äÅ¢ ÇÂµÕ ç¶ô ÇÂµÕ àËÕÃ ç¶ é»Á À°å¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñÅ×± ÕðéÅ Áå¶ Ã±ÇìÁÅº é±§ Ôµæñ Õð ç¶äÅ¢ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ÇåÁÅðÆ, Ã±ÇìÁ» çÆ ÃñÅÔ ñÂ¶ Çìé·», ç¶ô é±§ ñ½ÕâÅÀ±é òµñ èµÕ ç¶äÅ Áå¶ Çëð éåÆÜ¶ í°×åä ñÂÆ Ã±ÇìÁ» é±§ À°Ôé» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°å¶ Ûµâ ç¶äÅ¢ ÁÃñ ÇòµÚ å» Õ¶ºçð òñ¯º Ã±ìÅ ÃðÕÅð» é±§ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ã±ì¶ çÆÁ» é×ðêÅÇñÕÅò», ÁðæÅå ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÔÆ ìäÅÕ¶ ðµÖä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË, ÇÜÔéÅ Õ¯ñ ÕÇÔä é±§ å» ìÔ°å ÁÇèÕÅð Ô¯ä, êð ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÔé» çÆ òðå¯º êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ Õðç¶ Ô¯ä¢ JJJ

08 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Õð¯é» ìÅð¶ à¯ð»à¯ ÇòñÆÁî úÃñð ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ç¶ Õ°Þ Ã¹ÞÅÁ

à¯ð»à¯º/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : Ççé¯-Ççé òè ðÔÆ Õð¯é» îÔ»îÅðÆ ìÅð¶ à¯ð»à¯º ÇòÖ¶ ÇòñÆÁî úÃñð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÃàÅë ÁËîðÜËºÃÆ Çë÷ÆôÆÁé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¶’ Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ âÅ. ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ‘ÁÜÆå’ éÅñ Çòô¶ô å½ð å¶’ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º Õð¯éÅ éÅî çÆ Áäç¶ÖÆ,ÁäÃ¹äÆ,ÁäÃ¹ñÞÆ Áå¶ ØÅåÕ ÇìîÅðÆ é¶ Ü¯ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú êËð êÃÅð ñÂ¶ Ôé ÇÂÃçÅ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅ÷ éÔÆº ñ¼íÅ êð ÇÂÃçÅ ÇÂñÅ÷ ñ¼íä çÆÁ» Õ¯Çôô» ñ×ÅåÅð ÷ÅðÆ Ôé Áå¶ Õ°Þ çòÅÂÆÁ» ç¶ ñ×ÅåÅð êzÆÖä ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ âÅ. ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Õé¶âÆÁé êìÇñÕ ÔËñæ ÁËÃ¯ôÆÂ¶ôé ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ ñ×ÅåÅð êÅñäÅ Õð ðÔ¶ Ô» å¶ Â¶ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Õé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂÔ

ØÅåÕ ÇìîÅðÆ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ÔË å¶ À°Ô Õé¶âÅ íð ç¶ ÃÅð¶ âÅÕàð» Áå¶ ÔËñæ ÇÃÃàî ç¶ ÃÅð¶ ÃàÅë çÆ ÃðÅÔéÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ççé ðÅå ÇâÀ°àÆ ÕðÕ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ëð÷ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ Õð¯éÅ ìÅð¶ À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» âÅÕàð» ù ô¼Õ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ òÅÂÆðÃ á§ã Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ëËñçÅ ÔË Áå¶ ×ðîÆÁ» ÁÅÀ°ºä å¶’ ÇÂÃçÅ ÁÃð Øà¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ñËì Çò¼Ú ÇÂÔÆ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ éÔÆ ÔË Ã×¯º ÇÂÃçÅ ÁÃð Ççé¯Ççé òè ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ. ìÅÜòÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×ñÅ ç¹ÖäÅ, ñ×ÅåÅð Ö³Øä», ÃðÆð çÅ ç¹ÖäÅ ÁÅÇç ÇÂÃç¶ î¹ãñ¶ ñ¼Ûä Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä å¶’ å°ð³å ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÚËµÕÁ¼ê ÕðòÅÀ°ºäÅ ÔÆ ÇìÔåð ÔË Áå¶ î¹ãñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÇÂÃ À°µå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔË,é¼Õ ò×äÅ,À°ñàÆÁ»,à¼àÆÁ»,Çã¼â ÁÅÇç ç¹Öä å¶ òÆ å°ð³å ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ àËÃà ÕðòÅÀ°ºäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ì¹ÖÅð ÁÅÇç Ô¯ä å¶’ ‘àËñÅé¯ñ’ çÆ ×¯ñÆ çÆ òðå¯º Õð¯,Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êÆú ñ×ÅåÅð ÕÃðå Õð¯ êð Ü¶Õð ×ñÅ ç¹Öä éÅñ ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú î¹ôÇÕñ ê¶ô ÁÅò¶ å» å°ð³å ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ ÃÅÔ ç¶ àËÃà Áå¶ ÛÅåÆ ç¶ ÁËÕÃð¶ ÕðòÅÀ°Í À°Ôé» çÅ ÕÇÔä» ÔË ÇÕ êÅÜÆàò îðÆ÷ ç¶ ÇÛ¼Õ îÅðé å¶ Õð¯éÅ çÅ òÅÂÆðÃ ç¯ îÆàð å¼Õ îÅð ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ å¶ Ô¼æ ñÅÀ°ºä éÅñ ÕÂÆ Ø³à¶ À°µæ¶ ÇÂÃçÅ ÁÃð ðÇÔ³çÅ ÔË,êzÔ¶÷ Ãí å¯º òèÆÁÅ ÇÂñÅ÷ ÔË ò¼è-å¯º ò¼è Øð Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¯,ÇÜÁÅçÅ ÷ðÈðÆ Õ³î Ô¯ä å¶’ ìÅÔð ÜÅä» Ü» Øð ñÂÆ ×ð¯ÃðÆ ñËä ÜÅä Ãî¶º ÃÅòèÅéÆÁ» òðå¯º ô¯ôñ ÇâÃàËºÃ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¯,îÈ³Ô å¶’ îÅÃÕ Áå¶ Ô¼æ» å¶’ çÃåÅé¶ êÅ Õ¶ ð¼Ö¯, Øð òÅêÃ ÁÅÀ°ºä å¶’ ÃÅìä éÅñ Ú³×Æ åð» è¯ò¯, îÈ³Ô Áå¶ é¼Õ å¶ ìÅð-ìÅð Ô¼æ éÅ ñÅò¯ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÃçÅ ÁÃð Û¶åÆ Áå¶ å¶ÜÆ éÅñ Ô°³çÅ ÔË,Ü¶Õð Õð¯éÅ òÅÂÆðÃ ÔË å» åÕðÆìé A@ Ççé» ìÅÁç ÇÂÃçÅ êåÅ ñ¼×ä» ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ø¼à ÁÃð Õðé òÅñ¶ òÅÂÆðÃ éÅñ H@ ëÆÃçÆ îðÆ÷ áÆÕ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòé» Ô°³çÆ ÔË Üç¯º ÇÕ B@ëÆÃçÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÃçÅ ÁÃð òè¶ð¶ ò¶Öä ù Çîñ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð Õð¯é» ç¶ ñ¼ÛäÅ òÅñ¶ îðÆ÷» çÅ Û¶åÆ ÕÆÇåÁ» êåÅ éÔÆ ñ¼×çÅ ÇÜÃ éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð òÆ ñ¯Õ» À°µå¶ ÇÂÃçÅ ÁÃð Ô¯ Ü»çÅ ÔË îÈ³Ô çÆ ÔòÅó Áå¶ ÃòÅç òÆ ìçñ ÃÕçÅ ÔË ÁÅêäÅ ÁÅñÅ ç¹ÁÅñÅ Ú³×Æ åð·» ÃÅë Õð¯, òÅÂÆêÃ(ÕËîÆÕñ òÅñÅ Ç×¼ñÅ ÇàôÈ) çÆ òðå¯º Õð¯,ìÅÔð¯º ÇñÁÅÀ°ºä ìÅÁç Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ» ù Ú³×Æ åð·» è¯ä ìÅÁç ÔÆ À°Ôé» çÆ òðå¯º Õð¯, ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¯Í

Õð¯éÅ òÅÂÆðÃ éÅñ ñóé òÅñ¶ âÅÕàð» å¶ ëð§àñÅÂÆé òðÕð» é±§ ÃîðÇêå ÇîÀ±ÇÜÕ òÆÇâú çÅ ÁÅéñÅÂÆé ê¯Ãàð ÇðñÆÜ à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÂÆðÃ å¯º å§çð°Ãå Ô¯ÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÃËÕàðÆ å¶ ìðËêàé êµÛîÆ å¯º îËìð êÅðñÆîËºà Õîñ ÖËðÅ òµñ¯º âÅÕàð» å¶ ëð§àñÅÂÆé òðÕð» é±§ ÃîðÇêå ÇîÀ±ÇÜÕ òÆÇâú çÅ ê¯Ãàð ÇðñÆÜ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ Õð¯éÅ òÅÂÆðÃ ÕÅðé Áô»åÆ çÅ îÅÔ½ñ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ¢ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅº çÅ ÇèÁÅé âÅÕàð» å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òµñ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ëð§àñÅÂÆé òðÕð» çÅ êzî°µÖ ï¯×çÅé ÔË ¢ Ü¯ Ççé ðÅå ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂµÕ Õð ðÔ¶ Ôé ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ôð òÅð çÆ åð·» À°Ôé» ç¶ ÔñÕ¶ ç¶ éÅ×ÇðÕ ÕËé¶âÆÁé ê§ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð ìñÇÜ§çð Ã¶ÖÅ òµñ¯º Çéò¶ÕñÅ ÇîÀ±ÜÕ ÇòâÆú Ò„é¶ÚðÜ ÕµñðÓ Òð§× ÇéÁÅð¶

Õ°çðå ç¶Ó çÅ ê¯Ãàð À°é·» òñ¯ ÇðñÆÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÇÜÃ ç¶ ì¯ñ ìñÇÜ§çð Ã¶Ö» é¶ ÇñÖ¶ å¶ ×ÅÂ¶ Ôé ¢ Ã§×Æå ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ, òÆâÆú ×°ðñòñÆé Ç×µñ å¶ Çéðñ¶ê Ç×µñ âÅñÅ é¶ ÇåÁÅð

ÕÆåÅ ÔË ¢ êµ×óÆ Õ¯Ú éÅ÷ð ÇÃ§Ø å¶ ÔÅðê ×ð¶òÅñ , ðØìÆð ÕÅÔñ¯º, ÇÂ§çðÜÆå î°µñÅê¹ð é¶ Çòô¶ô ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ ÔË¢ ìÅìÅ ÜÆ ÇÂ§àðêzÅÂÆÜÜ ÕËé¶âÅ å¶ ôÅð§× Ãà±âÆú çÆ ê¶ôÕô ÇÂÃ òÅñ§àÆÁð

Ã¶òÅ é±§ ì°µèÆÜÆòÆ òð× òµñ¯º íðê±ð êÃ§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÇÂÃ òÆÇâú ÇòµÚ ÇÜµæ¶ âÅÕàð», éðÃ», ÇòÇ×ÁÅé çÅ îÅéòåÅ é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µæ¶ ÇÂÃ Á½Ö¶ Ãî¶ å¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òµñ¯º ô°ð± ÕÆåÆ å¶ ÇÃµÖ Õ½î òµñ¯º Ô°ä ÇìêåÅ Ãî¶º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç°éÆÁÅº íð ÇòµÚ ñ§×ð çÆ îÔÅé êzæÅ é±§ ÇÃÜçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÇÂÃ ÇòµÚ ÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ð± Çôîðé Ã°äÕ¶ îé é±§ ÃÅºåÆ ÇîñçÆ ÔË ¢ ÃÅð¶ çðôÕ» Ãz¯ÇåÁÅº òµñ¯º ÇÂÃ Çéò¶ÕñÆ Õ¯Çôô é±§ êÃ§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ¢ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°îÆç ÔË ÇÕ Üñç ÔÆ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅº À°Ôé» ò»× å§çð°Ãå å¶ ÁÅî òð×Æ Ç÷§ç×Æ ÜÆò¶×Æ¢ìÆìÆ ÖËðÅ é¶ìñÇÜ§çð Ã¶ÖÅ å¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ å¶ àÆî çÆ ÇÂÃ ×Æå å¶ Ã§×Æå çÆ êzÃ§ÃÅ ÕÆåÆ ¢

ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º ÁËî.êÆ. Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ìðËºêàé òÅÂÆ ÁËî ÃÆ Â¶ çÆ âzÅÇÂò æð± ëÈâ âðÅÂÆò ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð, Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ, ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ ÁÖÆð ÓÚ ìðËºêàé òÅÂÆ ÁËî ÃÆ Â¶ Çò¼Ú âzÅÇÂò æðÈ ëÈâ âzÅÇÂò Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ×z¶àð à¯ð»à¯ ç¶ òÅÂÆ ÁËî ÃÆ Â¶ ç¹ÁÅðÅ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ êÇÔñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÜÆàÆÂ¶ ç¶ ÃÅð¶ é½º ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð» Çò¼Ú ÕÂÆ çÅéÆ Ã¼Üä» ò¼ñ¯º ðÅôé Ãî¼×ðÆ çÅé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ôéÆòÅð Áå¶ ÁËåòÅð ù ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ×ÂÆ ëÈâ âzÅÂÆò ç½ðÅé Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ Ãî¶å Ô¯ð Ã¼Üä» ò¼ñ¯º çÅé ÕÆåÆ ðÅôÆ ù òÅÂÆ ÁËî ÃÆ Â¶ àÆî éÅñ Çìé» Ã³êðÕ ç¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÃòÆÕÅðé ç¶ ÇòÕñê ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃéÍ êÈðÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ÃàÅë Áå¶ çÅéÆ Ã¼Üä» é¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ å¯º F ë¹¼à çÆ çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ Áå¶

ð¹¼Ö ò¼ã Õ¶ ð¹¼Ö ò¼ã Õ¶ ì³ç¶ ù ñ¼×çÅ ç¹¼Ö éÔÆº, À°Ô å» ÔÆ ò¼ãä å¯º ÔàçÅ ð¹¼Ö éÔÆºÍ Çå³é» Õ°óÆÁ» Çê¼Û¯º Ô¯ÇÂÁÅ î¹³âÅ, î»-ÇêÀ° ù ç¶ ÃÇÕÁÅ Õ¯ÂÆ Ã¹¼Ö éÔÆºÍ Ü³îä å¯º êÇÔñ» îÅðÆ ÜÅò¶ ÇÂÔ, èÆ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå î» çÆ òÆ Õ°¼Ö éÔÆºÍ ÜÆòé íð èé Ü¯óÆ ÜÅò¶ ì³çÅ, îðç¶ çî åÕ À°Ã çÆ îðçÆ í°¼Ö éÔÆºÍ Õ¯ð¯éÅ ç¶ âð çÅ ÜñòÅ ç¶Ö¯, Øð ç¶ îËºìð ÁÅêä¶ ÇòÖ»ç¶ î¹¼Ö éÔÆºÍ Ã¼í Õ°Þ Õ¯ð¯éÅ é¶ ÖÅ ÇñÁÅ íÅò¶º, ì³çÅ ìÇäÁÅ Çëð òÆ ïÅð¯, îé°¼Ö éÔÆºÍ -îÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÅé

ÇÂÔ òÆ Ã¹ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÃðÆðÕ çÈðÆÁ» ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ î¹ôÆÕñ Ãî¶º ñ¯ó·ò³ç» çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ ÃÅù ÷ðÈðå ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Ãî¶å ÚËðÆà¶ìñ Áå¶ ×Ëð-î¹éÅëÅ Ã³×áé» ò¼ñ¯º ÇÂÔé» çÆ îçç Õðé çÆ Ôð Ã³íò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅù ÁÇÜÔÆÁ» Ã³ÃæÅò» çÆ Ôð Ã³íò îçç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ë³â ðÅôÆ Áå¶ çÅé ÁÇÜÔ¶ ñ¯óò³ç ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ÓÚ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ î¹ôÕñ Ãî¶º Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

Ü§× Õ¯ð¯éÅ òÅñÆ

ÇÜµåäÆ Ü§× Õ¯ð¯éÅ òÅñÆ¢ Ô½ñÆ Ô½ñÆ éÅ Õð ÕÅÔñÆ¢ îÅå ÇçÁÅº×¶ ÃÅð¶ ðñÕ¶ ÁµÜ éÔÆº åÅº ò¶ÖÆº íñÕ¶¢ ç±ðÆ ìµÃ ìäÅÕ¶ ðµÇÖú ÁËò¶º ×°µÃ¶ ÇòµÚ éÅ íÇÖú¢ éÅñ Õ¯ð¯éÅ ÁÅêÅº ñóéÅ ÇÂÃé±§ êËäÅ Ö°µâ¶ òóéÅ¢ î±§Ô å¶ ðµÇÖú îÅÃÕ êÅÕ¶ Ôµæ òÆ è¯ÇÂú ÃÅìä ñÅÕ¶¢ Ãç À°êï¯× Ãî¶º çÅ ÕÇðú éÅ ØìðÅÇÂú éÅ ÔÆ âÇðú¢ ÃÅë ÃëÅÂÆ ðµÇÖú ÃÅð¶ Øð çð ÃÅðÅ ÇñôÕÅº îÅð¶¢ ê°ÃåÕ Õ¯ÂÆ Ú§×Æ êÇó·ú ÇëÕðÅº ÇòµÚ éÅ ÁËºò¶ ÃÇóú¢ ÁµÜ ØóÆ ÇÂÔ î°ôÇÕñ òÅñÆ Õµñ· åÆÕð ÔË ÜÅäÆ àÅñÆ¢ ÔðçÆê ÇìðçÆ î°ôÇÕñ æ¯ó·Æ êËäÆ ÃÇÔäÆ I@DAF@@I@@ åç ÔÆ Ç÷§ç×Æ ìÅÕÆ ðÇÔäÆ¢

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

ñµ× ÜÅÂ¶ Áµ× Õð¯é¶ é±§

ÕËÃÆ èðå å¶ ÚµñÆ ìÆîÅðÆ, Øð» ÇòµÚ åó· ×ÂÆ ç°éÆÁÅ ÃÅðÆ, Ã°ä-Ã°ä õìð» îµå ×ÂÆ îÅðÆ ¢ íËóÅ Ãí é±§ ÚµÕÆ Ü»çÅ éÅ ìõô¶ ÇÃµÖ éÅ î¯é¶ é±§ ¢ ê±ðÅ Ü× ÁðçÅÃ» ÕðçÅ, ñµ× ÜÅÂ¶ Áµ× Õð¯é¶ é±§ ¢ ÇÂÃé¶ ç¶ô éÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÛµÇâÁÅ, Ôð æ» çÇÔôå çÅ Þ§âÅ ×µÇâÁÅ, òµÇâÁ»-òµÇâÁ» çÅ òÆ éµÕ òµÇãÁÅ ¢ Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ ÜÅé ìÚÅÀ°äÆ íµÜÆÂ¶ ÇÕÔó¶ Õ¯é¶ é±§ ¢ ê±ðÅ Ü× ÁðçÅÃ» ÕðçÅ, ñµ× ÜÅÂ¶ Áµ× Õð¯é¶ é±§ ¢ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅì±úº ìÅÔð ÕîÆéÅ, ñ½Õ âÅÀ±é òµè Ç×ÁÅ Ô¯ð îÔÆéÅ, ÇÕðÃÅéÆ òÅÔò¶ ÇÕ§Þ ÷îÆé» ¢ ñ¶ìð êÔ°§Ú ×ÂÆ ï± êÆ ÇÕç» Ô°ä ìÆÜ»×¶ Þ¯é¶ é±§ ¢ ê±ðÅ Ü× ÁðçÅÃ» ÕðçÅ, ñµ× ÜÅÂ¶ Áµ× Õð¯é¶ é±§ ¢ Áðæ ôÅôåðÆ ëó· îµæ¶ é±§ ìÇÔ Ç×ÁÅ, Ô½ÃñÅ ãÇÔ§çÅ-ãÇÔ§çÅ ãÇÔ Ç×ÁÅ, Ç×µñ ìñÇò§çð é±§ ÕÇÔäÅ êË Ç×ÁÅ ¢ ñ¯Ô¶ çÅ ÕóÅ éÔÆº ÃðéÅ Ôµæ ÇÕò¶º êÅò»×¶ Ã¯é¶ é±§ ¢ ê±ðÅ Ü× ÁðçÅÃ» ÕðçÅ, ñµ× ÜÅÂ¶ Áµ× Õð¯é¶ é±§ ¢

08 May 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’ØÈ≈ È∂ ’∆Â≈ Ì≈Â Á∂ «√√‡Ó È±ß Ï∂È’≈Ï Ó«‘ßÁ∆ Á∂ Ï±‡∂ ˘ Ò≈ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ ê±ðÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ åìÅÔÆ îÚÅÁ ðµÖÆ ÔË¢ ÁÜ¶ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ À°êñµìè éÅ Ô¯ä ÕÅðé îé°µÖåÅ ÇòÚ íÅðÆ çÇÔôå çÅ îÔ½ñ ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÕ¯Çòâ-AI ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ çòÅÂÆ/òËÕÃÆé çÆ Ö¯Ü ÇòÚ ñµ×¶ é¶¢ íÅðå ÇòÚ òÆ C Õ§êéÆÁÅº àÆÕÅ/òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé ç¶ é÷çÆÕ é¶¢ ç¶ô ÇòÚ òÆ Õ¯Çòâ-AI çÅ ëËñÅÁ ÃîÅÜ ÇòÚ Áµ×¶ å¯º Áµ×¶ òµèä ç¶ é¶ó¶ ê°µÜ Ú°µÕË¢ îðÆ÷Åº çÅ Á§ÕóÅ DG@@@ ç¶ êÅð ÜÅ ÇðÔË Áå¶ AEFH î½åÅº Ô¯ Ú°µÕÆÁÅº é¶¢ ôÅéçÅð îËâÆÕñ ÃÔ±ñåÅº òÅñ¶ ç¶ôÅº ÇòÚ ÃÇæåÆ íÅðå éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ Çò×ó Ú°µÕÆ ÁÜ¶ÔÅ ÔÆ òµâÅ ØêñÅ Ô°ä ÚÆé çÆ ò»âë¯ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ Õ¶ºçð Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅðÅº çÆ Õ§êéÆ å¯º Õ¯Çòâ AI ç¶ àËÃà» ñÂÆ òðåÆÁ» éÅñÅÇÂÕÆ ÕÅðé ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå êzì§è ê±ðÆ Ü»çÆÁ» E ñµÖ ÇÕµà» çÆ ÖðÆç ÇòÚ ÃÅÔîä¶ åð·Åº åÇÔÃ éÇÔÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁË¢ ÔÃêåÅñ» ÁÅÇÂÁÅ ÔË ¢ BDE ð°êÂ¶ ÕÆîå òÅñÆ àËÃÇà§× ÇòÚ îËâÆÕñ ÃàÅë Áå¶ ÃÅîÅé çÆ ØÅà ÇÕµà ÁÅÂÆ ÃÆ ÁËî ÁÅð òñ¯º F@@ ð°êÂ¶ êzåÆ ÔË¢ Ãî°µÚ¶ ÃðÕÅðÆ ÇÃÃàî é±§ ÇízôàÅÚÅð ê±ðÆ ÇÕµà ç¶ ÇÔÃÅì ÖðÆçÆÁ» é¶¢ ÇÂÔ Çòð¯èÆÁ» åð·» ñê¶àÅ îÅð Ú°µÕË¢ ÇízôàÅÚÅð Ôð Ú¯ä çÅ ò¾ñ¯º ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô éÔÆº, Ã×¯º Øêñ¶ çÅ î°µÖ î°µçÅ å» ìäçË, êð ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä Ö°ñÅÃÅ Ö°ç ÇâÃàzÆÇìÀ±àð Áå¶ ÇÂ§îê¯ðàð ÇòÚ çñÅñÆ çÆ ò§â å¯º ÃÅÔîä¶ å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ ç¶ çÅÁò¶ Õðé ÁÅÇÂÁÅ¢ îÅîñÅ ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ å¯ó ÇòÚ ê°µÇÜÁÅ¢ ÁçÅñå é¶ Ã°äòÅÂÆ Çç§ç¶ é¶¢ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ÇòÚ Õðç¶ ×óìó é±§ ôðîéÅÕ ÕðÅð ÇÃÇÖÁÅ, ÇÃÔå Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇçµåË¢ êð ÇÂ§âÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅø Ã°ðµÇÖÁÅ ÃðÕÅðÅº çÆ êÇÔñÆ îËâÆÕñ ÇðÃðÚ (ÁÅÂÆÃÆÁËîÁÅð) åðÜÆÔ é¶º ¢ êð ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ é¶ ÇÃðë ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ êµñÅ ÞÅó ÇÂÔ ðÅî íð¯Ã¶ é¶¢ ê±ðÆ ç°éÆÁ» ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô é±§ Õ¯ÂÆ ÓÚ ëËñÆ Õ¯Çòâ-AI çÆ îÔ»îÅðÆ é¶ íÅðå ç¶ Çízôà ÇÃÔå ã»Ú¶ çðôé ÇÃ§Ø ô§Õð é°ÕÃÅé éÔÆº ê°µÜÅ¢ ñ¯Õ» ÇòÚ îÔ»îÅðÆ çÆ åìÅÔÆ å¯º ÜÅé IIAEH-CFEDC çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ ìÚÅÀ°ä ç¶ ñÅñ¶ êÂ¶ é¶, ÇÂÔ ëËÇñÁÅ ÇízôàÅÚÅð òÆ ÇÃð Úó· ÕîÆé¶ çñÅñÆ ÖÅä å¯º ìÅÜ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶¢ Õ¶ ì¯ñ ÇðÔË¢ ÁÅêÅåÕÅñ ç¶ Ãî¶º ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅÃðÕÅð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÔðÇ×÷ éÔÆº, ç¶ô ÇòÚ êÇÔñ» òÆ ì½ëð å¯ê ÖzÆç (AIH@), ìñÇÕ î§åò ÇÃÃàî çÆÁÅº éÅÕÅîÆÁ» Áå¶ Õ¯ñ×¶à(B@@D-@I), BG ÃêËÕàðî, Õ½îé ÃðÕÅð çÆ À°çÅÃÆéåÅ å¯º ÃÅòèÅé Õðé çÅ òËñæ ×¶î÷ (B@A@), ÕÅðÇ×ñ åÅì±å ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé îðÆ÷» çÅ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ (AIIH-II) ÁÅÇç òµâ¶ Øêñ¶ Ô¯Â¶ é¶¢ êð Áå¶ í°µÖ éÅñ Ü±Þç¶ î÷ç±ð» çÅ ÃóÕ» Óå¶ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» Áå¶ ÁçÅñå» çÆ êzÆÇÕÇðÁÅ ÔÆ Õ°µÞ ÁÜ¶ÔÆ ÔË ÇÕ Á§å Ãì±å éÅ Çîñä ØÅä Ô¯ ÇðÔË ¢ àËÃÇà§× ÇÕµà» çÆ ÖðÆç ÓÚ ØêñÅ : òµâ¶ ÕÅðé ç¯ôÆìðÆ Ô¯ Ü»ç¶ ðÔ¶¢ Ã½ÇçÁ» ÇòÚ¯º çñÅñÆ ÖÅä ç¶ îÅîñ¶ ÃÅâ¶ ê§ÜÅì ÓÚ ØàÆÁÅ ÇÕµà» ç¶ ç¯ô : ê§ÜÅì çÅ ç¶ô ÇòÚ ÁÕÃð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ é¶¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÃðÕÅð» çÆ éÅñÅÇÂÕÆ ÕÅðé À°µÚ ÁÔ°ÇçÁÅº å¶ ìËá¶ í¶óÆÂ¶ ìÔ°å òÅð é§×¶ ÇìÖÇðÁÅ ÇêÁË¢ ÜéåÅ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÓÚ òÆ Ô¯Â¶ é¶, êð îÅîñ¶ ðëÅ çëÅ Ô¯ Ü»ç¶ é¶¢ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÜÅä å¯º âðçÆ ÔË¢ âÅÕàð Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ãî» Çîñä å¶ î¯àÅ Ôµæ îÅðé ÃàÅë êÆêÆÂÆ ÇÕµà» Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅÀ°êÕðäÅº å¯º ðÇÔ éÔÆº ÃÕç¶¢ ÁµÜ ç¶ô Á§çð Õ¯ð¯éÅ çÆ ØàÆÁÅ Õ°ÁÅñàÆ çÆ ôÕÅÇÂå Õð ðÔ¶ îÔ»îÅðÆ éÅñ Ôð êÅÃ¶ ÔÅÔÅÕÅð îµÚÆ Ô¯ÂÆ é¶¢ Á§ÇîzåÃð ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ñÂÆ ÁËîêÆ ÔË¢ ñ¯Õ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Øð» Á§çð ÃÇÔî¶ ë§â ÇòÚ¯º G@@ ð°êÂ¶ òÅñÆÁ» ÇÕµà» BD@@ ìËá¶ é¶ ¢ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Õá¯ð å¯º Õá¯ð ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕµà ç¶ ÇÔÃÅì ÖðÆçÆÁ» é¶ ¢ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÔðçÅ òÆ êÃÆÜçË Áå¶ îð ðÔÆ Ãì§èÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÁËî êÆ òñ¯º êóåÅñ çÆ îé°µÖåÅ é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃîµðæÅ Áé°ÃÅð î§× òÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ é§ç¶ó ÃÅÇÔì å¯º ï¯×çÅé ç¶ä çÅ ïåé ÕðçË¢ êð ÃðÕÅðÆ ôðèÅñ±Á» Áå¶ ÕÅÇîÁ» é±§ ÇñÁÅÀ°ä ÇêµÛ¯º ÇÃÃàî ÇòÚ ìËá¶ Çízôà ñ¯Õ ÁÜ¶Ô¶ Ãî¶º òÆ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ òµèÆ ÔË¢ ÕÇîôé» çÅ ×§ç ÖÅä çÆ åÅÕ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ é¶¢ ÇÂÕ Ôëå¶ ÇòÚ ÔÆ îðÆ÷Åº çÅ Á§ÕóÅ òµè Õ¶

AE Ã½ å¯º àµê Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ BG î½å» Ô¯ÂÆÁ» é¶¢ éò¶º îðÆ÷» ÇòÚ A@@@ å¯º òµè é§ç¶ó éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ é¶¢ î÷ç±ð» çÆ ç°ðçôÅ : ñ½ÕâÅÀ°é ÕÅðé ÕðÆì â¶ã îÔÆé¶ å¯º òµâ¶ ôÇÔðÅº ÇòÚ ì¶ð°÷×Åð Ô¯Â¶ Õð¯ó» î÷ç±ð êÇðòÅð í°ÖîðÆ ç¶ âð¯º ÁÅêä¶ Øð òÅÇêÃ êðåä ñÂÆ ÃóÕ» å¶ À°åð ÁÅÂ¶ é¶¢ íÅðå çÆ ò§â Ãî¶ºñ¯ÕÅº é±§ ÁÅêä¶ Øð ØÅà Ûµâä ç¶ çðç çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ìÜ°ð×» êÅÃ¯º Ã°ÇäÁÅ Õðç¶ Ã»¢ êð ÁµÜ ç¶ô À°ÃÅðÆ ç¶ ÇÃðÜäÔÅð¶ ÇîÔéåÕô Á½ðå» Áå¶ ìµÇÚÁ» Ãî¶å í°Öä íÅä¶ êËçñ ÁÅêä¶ Øð ê°µÜä ñÂÆ Ô÷ÅðÅº ÇÕñ¯ îÆàð ç¶ Ãëð å¶ ÚÅñ¶ êÅ ðÔ¶ é¶¢ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð í°µÖ éÅñ ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·Åº ç¶ ìµÇÚÁ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» å¯º òÆ éÔÆº êÃÆÜ ðÔÆ¢ ÜéòðÆ CA é±§ Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ é¶ Õ¯Çòâ-AI é±§ îÔ»îÅðÆ Ø¯Çôå ÕðÕ¶ ÷ð±ðÆ À°êÅÁ Õðé ñËä çÆ ÃñÅÔ ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°Ã¶ Ççé Õ¶ðñ ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI çÅ êÇÔñÅ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ é±§ Áä×¯ÇñÁÅ Õð Çç¾åÅ Áå¶ ëðòðÆ ÇòÚ íÅðå ÁÅ ðÔ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê çÆ ÁÅú í×å çÆÁ» ÇòôÅñ ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ ð°µÞÆ ðÔÆ¢ ìÃåÆÁ» é±§ àð§ê çÆ é÷ð å¯º úÔñ¶ ðµÖä ñÂÆ À°µÚÆÁ» çÆòÅð» ìäÅÀ°ä Áå¶ àð§ê éîÃÕÅð ÃîÅ×î ç¶ êzì§è» Õðé ÓÚ ð°µÞÆ ðÔÆ¢ ñ½ÕâÅÀ±é ñ×ÅÀ±ä å¯º êÇÔñ» ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ê±ðÅ ëðòðÆ Áå¶ ÁµèÅ îÅðÚ çÅ îÔÆéÅ ÃÆ, Ü¯ ÁÜÅÂÆº ×òÅÇÂÁÅ¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ AI îÅðÚ é±§ BB îÅðÚ ç¶ ÜéåÅ ÕðÇëÀ± çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ Çëð BD îÅðÚ ðÅå H òÜ¶ àÆòÆ Ã§ç¶ô ðÅÔÆº îÔÅºîÅðÆ å¯º ìÚÅúçÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ åðÆÕÅ ÁÅêÃÆ ç±ðÆ Áå¶ ê±ðÆ ÃËéÆà¶ôé çµÇÃÁÅ¢ À°Ã¶ ðÅå AB òÜ¶ å¯º BA Ççé çÅ ñ½ÕâÅÀ±é ñ×Å Õ¶ ê±ð¶ ç¶ô Á§çð ð¶ñ», ÔòÅÂÆ Ãëð Ãî¶å ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅð áµê Õð Ççµå¶¢ñ¯Õ» é±§ ÁÅêäÆ æ» ìä¶ ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ î÷ç±ð» Áå¶ ×ðÆì» é±§ ðÅôé Áå¶ åéÖÅÔ» Çîñç¶ ðÇÔä çÅ ïÕÆé çòÅÇÂÁÅ¢ AI å¯º BD îÅðÚ åÕ ÃðÕÅð êÅÃ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ F Ççé Ãé¢ ñ¯Õ» é±§

ÁÅêä¶ ÇáÕÅÇäÁ» å¶ ð¶ñ» ðÅÔÆº ÜÅä ç¶ êzì§è Õð Ççµå¶ Ü»ç¶ å» F Ççé» ÇòÚ ç±Ü¶ ðÅÜ» Á§çð ëÃ¶ Õð¯óÅº î÷ç±ð ÁÅêä¶ ðÅÜ»º ÇòÚ êÔ°§Ú ÃÕç¶ Ãé¢ ÖÅä êÅäÆ Áå¶ åéÖÅÔÅº çÅ êzì§è Õðé ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð» Áå¶ îÅñÕ» é±§ À°éÅº çÆ ÃîµðæÅ ÜÅä¶ ì×Ëð ÁÅÖ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ðÅÜ ÃðÕÅð» êÅÃ ÃêñÅÂÆ Ãî¶º ÇÃð éÅ ê°µÜä çÆÁ» ôÕÅÇÂå» ÁÅÂÆÁ»¢ ëÃ¶ î÷ç±ð» Á§çð êËÃ¶ î°µÕ ÜÅä ÕÅðé í°µÖîðÆ çÅ âð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ñ½ÕâÅÀ°é-B çÅ ÁËñÅé Ô¯ä å¶ î°ôÕñ ÓÚ ëÃ¶ î÷ç±ð ìÔ°å¶ ôÇÔðÅº ÇòÚ ÃóÕ» å¶ À°åð ÁÅÂ¶¢ í°µÖ ç¶ Þ§ì¶ î÷ç±ð ì§çô» å¯ó çÆ ÃóÕ» å¶ À°åð¶¢ Ü¶Õð îÜç±ð» çÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ ÕµÇãÁÅ Ü»çÅ å» À°Ô ÃóÕ» Óå¶ À°åðé ñÂÆ îÜì±ð éÅ Ô°§ç¶¢ êzèÅé î§åðÆ òñ¯º ÇÂÃ é±§ ñ§îÆ ñóÅÂÆ çµÃ Õ¶ D îÂÆ å¯º Áµ×¶ Çëð ç¯ Ôëå¶ ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é çÅ ÁËñÅé Ô¯ä éÅñ í°µÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð î÷ç±ð íóÕ ×Â¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ» é±§ òÅÇêÃ ÜÅä ñÂÆ ÃóÕ» å¶ À°åð¶¢ ÁÇâµñ ìËáÆ Õ¶§çð ÃðÕÅð ÁÅÇÖð D@ Ççé» çÆ ÇÜµç ÇêµÛ¯º î÷ç±ð» é±§ òÅÇêÃ í¶Üä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ÂÆ¢ îÜì±ðé Õ¶ºçð ÃðÕÅð ð¶ñ» î°ÔµÂÆÁÅ Õðé å¶ ÃÇÔîå Ô¯ÂÆ¢ Ãì§èå ðÅÜ» é±§ îÜç±ð» å¯º ÕðÅÇÂÁÅ òÃ±ñ Õ¶ ð¶ñò¶ êÅÃ Üî·» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ î÷ç±ð» éÅñ ÃðÕÅð ç¶ Áäîé°µÖÆ òðåÅð¶ çÅ Ôð êÅÃ¶ å¯º Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ¢ ôðî çÆ ×µñ ÔË, ÇÕ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× êzèÅé î§åðÆ Õ¶Áð ë§â ÇòÚ å» AEA Õð¯ó ð°êÂ¶ Çç§çË, êð í°µÖ¶ î÷ç±ð» å¯º ÕðÅÇÂÁÅ î§× ÇðÔË¢ ì¶ôÕ ðÅÜéÆåÆ ÔÆ ÃÔÆ, êð Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ êzòÅÃÆÁ» ç¶ ÕðÅÂ¶ çÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ êÅðàÆ òñ¯º À°áÅÀ°ä ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÂÆ, ÇÜÃ éÅñ î÷ç±ð» é±§ Üð±ð Ã°µÖ çÅ ÃÅÔ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ð¶ñ ðÅÔÆº òÅêÃÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ ¢ íÇòµÖ ÇòÚ ÃìÕ ÇÃµÖä çÆ ñ¯ó : Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ Áé°ÃÅð Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ ÜñçÆ Öåî Ô¯ä ç¶ Øµà ÁÅÃÅð Ôé¢ ÕÅð¯ìÅð òÆ ìÔ°åÅ Ãî» ì§ç éÔÆº ðµÖ¶ ÜÅ ÃÕç¶¢ ÜÆòé ôËñÆ é±§ Ãî¶º Áé°ÃÅð ãÅñäÅ êÂ¶×Å¢ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅú ñÂÆ ÁÅêÃÆ ç±ðÆ å¶ ÃËéÆà¶ôé é±§ ÕÅðÜôËñÆ ÇòÚ ôÅÇîñ ÕðéÅ êÂ¶×Å¢ Ãî°µÚ¶ Çòôò ç¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ òðåÅð¶ ÇòÚ ìÔ°å òµâÆ åìçÆñÆ ÁÅÂ¶×Æ¢ íÅðå é±§ òÆ íÅðÆ î§çÆ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êÂ¶×Å¢ ÃéÁå» Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ é±§ î÷ç±ð» çÆ ØÅà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ Ô¯Â¶×Å¢ òÅêÃÆ ÜñçÆ Ô¯äÆ Ã§íò éÔÆº¢ òµâÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÇÃÃàî ÓÚ¯º åÕéÆÕ Áå¶ ÃÖåÆ éÅñ ÇízôàÅÚÅð çÆÁ» î¯ðÆÁÅº ì§ç ÕðéÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ¢ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ å¯º ÃìÕ ñË Õ¶ ÃðÕÅð é±§ ÇÃÇÖÁÅ, ÇÃÔå å¶ ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ é±§ êzî°µÖ åðÜÆÔ ç¶äÆ Üð±ðÆ Ô¯Â¶×Æ¢

A@ îÂÆ ù î» ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

Óπ≈Á-ÓßÁ ˛ Óª î», î³éå», î¹ðÅç», îîåÅ Áå¶ îé°¼ÖåÅ çÅ î¹Ô»çðÅÍ ô°¼èåÅ, ÃÇÚÁÅÂÆ, ÃÇÚÁÅð¶êä, Ã¹ÔÜåÅ, ÃÈÞ, ÇÃÁÅäê Áå¶ ÇÃðó-ÃÅèéÅ çÅ ÇÃðéÅò»Í ø¼ÕðåÅ, ëðÅõÇçñÆ, ëð÷, øðîÅìðçÅðÆ Áå¶ ëË çÆ øÃÆñÍÕ¯îñåÅ, ÕðéÆ, ÕÆðåÆ Áå¶ Õðî-ï¯×åÅ çÆ ÁêÆñÍ èðî, èÆðÜ Áå¶ è³éåÅ çÆ Á³÷ÆñÍ î», Õçð» ÕÆîå» çÆ ñ¯Á, Õ³è» ù Øð ìäÅÀ°ä çÆ Ã¯Á, çÆòÅð» ÇòÚñ¶ ð½ôéçÅé» ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇÕðé» çÅ Üñ½Á, Ú½ºÕ¶ ÓÚ¯º ÁÅ ðÔÆ Çí³éÆ-Çí³éÆ Ö¹ôì¯Á, Ôð¶Õ ñÂÆ Ú³×¶ð¶ Ãì¼ì çÅ ã¯Á, Ãí ñÂÆ Áêä¼å çÆ Ö¯Ô Áå¶ ç¹ÁÅò», çÇðÁÅÇçñÆ, ÇçÁÅñåÅ, ÇçÁÅéåÅ Áå¶ Ççñ×ÆðÆ çÅ ò×çÅ Ú¯Á ÇÜÃç¶ Çéðîñ Ãê¼ðô ÓÚ¯º ÇîñçÆ Ã¹¼ÚÆÁ» Ã¯Ú» çÆ Ã¯ÁÍ î» çÅ ñÅâ ÇêÁÅð, ÜÆòé çÅ Ã¹¼ÚÅ ÔÅÃñ ÇÜÃ ÃÅÔò¶º ÇëÕÆÁ» é¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇéÁÅîå»Í î» çÆÁ» Çî¼áÆÁ» ÇÞóÕ» ÖÅ Õ¶ êñä òÅñ¶ ì¼Ú¶ ù êåÅ Ô°³çÅ Â¶ ÇÕ î» Üç ÇÞóÕçÆ Â¶ å» À°Ãç¶ îé ÇòÚ ÇÕ³éÅ î¯Ô À°îâçÅÍÇÕò¶º Áñ¯ê ðÈê ÇòÚ Û¼ñÕçÆÁ» é¶ î» çÆÁ» éËäéçÆÁ»Í ì¼ÚÅ çÆÁ» ÇÞóÕäÆÁ» ÇòÚ¯º òÆ Õ°Þ ÁÚ¶å å¶ Ã¹Ú¶å ðÈê ÇòÚ ÔÅÃñ Õð, ÃÇîÁ» çÅ Ã¹¼Úî ìäé ÇòÚ êÇÔñ ÕðçÅÍ î» çÆÁ» ÁðçÅÃ» ÓÚ êzòÅé Úó¶ ì¼Ú¶ ç¶ Ôð Õðî å¶ ÕÆðåÆ ÇòÚ ç¹ÁÅò» çÆ çÇðÁÅÇçñÆÍ Áå¶ ÁÜ¶Ô¶ ì¼Ú¶ ç¶ îð÷ çÆ çòÅ, ÇÕÃ¶ îÅÔð âÅÕàð çÆ çòÅ éÔÆº Ã×¯º î» çÆÁ» ç¹ÁÅò» Ô°³çÆÁ»Í ì¼Ú¶ çÆ Ã¯Ú ÇòÚ îÅéòåÅ çÅ î¹Ô»çðÅ Áå¶ êËó-êzÛ»ÇòÁ» ÇòÚ íÇñÁÅÂÆ Áå¶ ì³ÇçÁÅÂÆ âÅ ×°ðìõô çÅ ÃÅÇÂÁÅÍ î» çÆÁ» ðÇÔîå ÇòÚ Öñ§çó¶ ì¼Ú¶ ÓÚ î» çÆÁ» ÃÈõî å¶ ÁÛ¯Ô íÅòé»ò» çÆ Ã¹¼ÚÆ ìÖÇôô î½ñçÆÍ î» ù êåÅ Ô°³çÅ Â¶ ì¼Ú¶ çÆ í°¼Ö Áå¶ À°Ãç¶ ç¹¼Ö-Ã¼°Ö çÅÍ À°Ãç¶ ÔÅÃ¶ çÅ Áå¶ çðç ÇòÚ êÃÆÜ¶ ð°ÁÅÃ¶ çÅÍ ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÇÕÃ¶ ñ¯ó çÅ, ÖóÕÅ Ô¯ Ü»çÅ æ¯ó· çÅÍ ì¼Ú¶ù ÁÅÂÆ ÞðÆà Üçç ÇÕÁÅÃçÆ å» êËçÅ Ô°³çÆ ð°¼îÕäÆ ÃÅÔ» Ã³çñÆ ÁÅÃ çÆÍ ì¼Úó¶ çÆÁ» íÅòé»ò» ù ÇòÚ íðçÆ ðÈÔ-ð³×Áå¶ Ö¹ç ìäçÆ ÃðØÆ òð×Æ À°î³×Í î» èðçÆ ÔË ì¼Ú¶ ç¶ éËä» ÇòÚ Ã¹êÇéÁ» çÆ åôìÆÔÍ Õðî-ÕÆðåÆ ñÂÆ ìäçÆ ÔË åð÷ÆÔÍ Ã¯Ú-çÅÇÂð¶ ù ÕðçÆ ÔË òÃÆÔ Áå¶ Ôé¶ÇðÁ»

ÓÚ ìäçÆ ÔË ÚÅéä çÆ ñÆÔÍ î» ÔÆ ì¼Ú¶ ç¶ ÚÅò» ñÂÆ êðÍ ñÅâñ¶ ñÂÆ Çéðíú âðÍ ðÇÔîå» çÅ çðÁå¶ ï¼°× ÇÜÀ±ä çÅ òðÍ î», ì¼Ú¶ ç¶ Ãøð ñÂÆ ðÅÔ» ÓÚ ð½ôéÆ çÅ ÇÛóÕÅÁ ÕðçÆ, ðÅÔ ç¶ Ö¼â¶-ÖÅÂÆÁ» ù íðçÆ, ÇÖñð¶ Õ³ÇâÁ» ù êð»· ÕðçÆ Áå¶ ì¼Ú¶ ç¶ Ã¯Ôñ êËð» Ô¶áÔ¼æ» çÆÁ» åñÆÁ» èðçÆÍ î», ì¼Ú¶ çÆ Ôð êzÅêåÆ ÇÃ³Ø í³âÅñ çÅ îÅä ÕðçÆ, À°ÃçÆÁ» ìñÅò» ÔðçÆ, Ã¯Ú-ÜÈÔ¶ Ã¹ çÅ ÜÅ× ñÅÀ°ºçÆ Áå¶ À°ÃçÆÁ» ÕðéÆÁ» ù Õðî-Ú¶åéÅ ç¶ éÅî ñÅÀ°ºçÆÍ î», ì¼ÇÚÁ» ù À°âÆÕÇçÁ» çð ù ÔÆ Øð ìäÅÀ°ºçÆ, Ô¼æ» çÆ úà éÅñ ðÅÔ» Óå¶ é÷ð» ÇàÕÅÀ°ºçÆ Áå¶ À°âÆÕ ù ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ºçÆÍ î» çÆÁ» ÁÃÆÃ», Ã¹¼ÚÅ ÔÅÃñÍ îé-î³×ÆÁ» î¹ðÅç» çÆ êÈðéåÅ, Ççñ ÓÚ ç¼ìÇÁ» ðÆÞÅ ù ÃîÞ Õ¶ ÇÂÔé» ù ëÈðÅ Õðé ñÂÆ À°Ú¶ÚÍ î» ð¼ì éÅñ¯º òÆ ò¼âÆÍ ì¼Ú¶ òÅÃå¶ ð¼ì å¶ î» ÇòÚ éÔÆº øðÕÍ ç¯Ô» ÓÚ Õ¯ÂÆ éÔÆº åðÕÁåðÕÍ ð¼ìå» ÇÕÃ¶ Ã¯Ú, íðî, ×ËìÆ åÅÕå Ü» ÁñÔÅîÆ ðÈê Ô¯ ÃÕçÅ Ü¯ ÁÇç¼Ö ðÇÔ, îé¯ÕÅîéÅò» çÆ êÈðåÆ ÕðçÅÍ êð î» å»

ôÅõôÅåÍ ì¼Ú¶ çÆÁ» Ôð åî³é» ù ÃîÞ, À°Ãç¶ ÕÇÔä å¯º êÇÔñ» ÔÆ êÈðåÆ çÅ Ãì¼ì ÇÃðÜçÆÍ î» ìÔ°å ïÅç ÁÅÀ°ºçÆÜç ì¶ÇñÔÅ÷ ç¹éÆÁ» å°ÔÅâÆÁ» ðÅÔ» ÓÚ Õ³â¶ ìÆÜçÆ Áå¶ Çëð ÇÂÔé» ùÚ¹¼×ä ç¶ ìÔÅé¶, å°ÔÅâÅ Ôð¶Õ ÇÕÃî çÅ ô¯ôé Õð, å°ÔÅâ¶ ÔÅÇòÁ» ç¶ Ã¶Õ éÅñÁÅêäÅ Çé¼Ø ÇÃðÜçÆÍ å°ÔÅâÆ íÅòéÅ çÆÁ» éÆÔ» Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ» çÅ Ã¹êéÅ ñËºçÆ Üç Õ¯ÂÆ Ã¹êé¶ Ú¹ð»çÅå» Ã¹êé¶ ç¶ä òÅñÆ î» ìÔ°å ïÅç ÁÅÀ°ºçÆÍ Üç Õ¯ÂÆ å°ÔÅâÆÁ» êËó» ù ÃðÅê, ÁÅêä¶ éÕô ÇÃðÜä ñÂÆ ÕÅÔñÅ Ô°³çÅ å» À°º×ñÆ êó Õ¶ å°¼ðéÅ ÇÃÖÅÀ°ä Áå¶ Áäí¯ñåÅ ÓÚ Çâ×ä Óå¶ Çî¼àÆ ÞÅóé å¶ ì¼Ú¶ ù Ã¼à ñ¼×ä ç¶ ÇøÕð ÓÚ ÇøÕð Ô¯ÂÆ î» çÅ å°Ã¼òð Á¼Ö» ÇòÚ åðçÅÍ Áå¶ Ççñ îîåÅÂÆ ñ¯ð ù ïÅç Õð â±³Ø¶ ÔÅÀ±Õ¶ íðçÅÍ î» å» ÃçÅ ÔÆ îé çÆ Çø÷Å ÇòÚ ð¼°îÕçÆ Ü¯ ÃÅÔ» ù Ã³×ÆåÕåÅ ìÖô, Ã¹×³èÆÁ» çÅ òðçÅé Çç³³çÆÍ ÃÅÔ îÇÔÕä ñ¼×ç¶Í î», ì¼Ú¶ ç¶ Ôð ð³× ÇòÚ ðîÆÍ À°ÃçÅ î¹Ô»çðÅ, éÕô, ì¯ñ-ìÅäÆ, ñÇÔ÷Å, ð³×-ã³× Áå¶ ÁÅçå» ÇòÚ êz×àçÆÍ î», ì¼Ú¶ çÆÁ» Ã¹¼ÚÆ èðÅåñÇÜÃ Óå¶ Ô°³çÆ îé°¼Ö çÆ À°ÃÅðÆ, Ç÷³ç×Æ ù íÅ× ñÅÀ°ä çÆ

Á∂ Ì≈Ï∆¬∂ Í≈‰∆

îÇÔ³çÆ çÅ é» Ã¹äç¶ êó·ç¶ ÔÆ ÔÅð Çô³×Åð Áå¶ ðÃî ÇðòÅÜ» çÆ åð³× ÇÜÔÆ êËä ñ¼× êËºçÆ ÔËÍ Á¯ðå çÅ îÇÔ³çÆ ðÈêÆ Çô³×Åð Áå¶ îðç çÅ ÇÂÃ Çô³×Åð ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ ð¯î»ÇàÕ åð³× êËçÅ Ô¯äÆ, ÇÂÕ Ã¹íÅÁ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ èÆ çÅ Ü³îçÆ ÃÅð ÔÅð Çô³×Åð ò¼ñ ðÈÇÚå Ô¯ä çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅÂ¶ îÇÔ³çÆ çÅ ìÈàÅ òÆ ÔË, ÇÜÃù ÁÅî å¯ð å¶ Ö¶å» Øð» Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã¹ÔÅ×ä ÜÆòé çÅ îÇÔ³çÆ ÁåÆå å¯º òðåîÅé å¼Õ ÇÂ¼Õ Á³× ÔËÍ èÆÁ» Øð» Çò¼Ú ÕÈ³â¶ Çò¼Ú Õ°¼à ÇÕ îÇÔ³çÆ ç¶ ê¼å¶ Ô¼æ» å¶ ñÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» íÇò¼ÖÆ Ã¹ÔÅ× ç¶ Ã¹êé¶ ñËºçÆÁ» ÃéÍ îÇÔ³çÆ ù ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ éÅñ ÷¯ó Õ¶ èÆÁ» çÅ î¶ñ îÅä-î¼å¶ ×ÅÇÂÕ ìñÕÅð ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂÀ°º ÕÆåÅ ÔË:òÆð î¶ðÅ îÇÔñ» çÅ ðÅÜÅ å±³ íÅìÆÂ¶ ðÅäÆ, îÇÔ³çÆ ç¶ ìÈà¶ ù ñÅ íÅìÆÂ¶ êÅäÆ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ðÈó·ÆòÅçÆ êÇðòÅð Û¯àÆ À°îð¶ èÆÁ» ù îÇÔ³çÆ ñÅÀ°ä ÔÆ éÔÆ Çç³ç¶ Ãé, êð Ô°ä ëðÕ ÔËÍ Û¯àÆÁ» Áå¶ Õ°³òÅðÆÁ» èÆÁ» ù îÇÔ³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ä ñÂÆ ÕÂÆ òÅð î» ù êÇðòÅð Áå¶ èÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ê¹¼ñ çÅ Õ³î ÕðéÅ êËºçÅ ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú îÇÔ³çÆ çÅ ÁÅ×Å÷ ABòÆº ÃçÆ Çò¼Ú î¹×ñ Ãñåéå å¯º ôÈð° Ô¯ÇÂÁÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ î¼å Çò¼Ú îÇÔ³çÆ çÆ ÚðÚÅ ÕÅëÆ ñ§ìÆ ÔËÍ Á¯ðå ç¶ Çô³×Åð ù ÃÃå¶ åðÆÕ¶ éÅñ òèÅÀ°ºçÆ îÇÔ³çÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Á¼Ü òÆ ÁÅêäÆ Ã»Þ ù êÕ¶ðÆ ÕðçÆ ÔËÍ îÇÔ³çÆ çÆ ðÃî å¯º Çìé·Å ÇòÁÅÔ ÁèÈðÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ñÅóÅ ÁÅêäÆ Ôæ¶ñÆ Áå¶ ñÅóÆ ÁÅêäÆ Ôæ¶ñÆ å¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÅ éÅî îÇÔ³çÆ éÅñ ÇñÖ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ç¯ ðÈÔ» ÇÂ¼Õ ÇÜÃî çÆ

ÇåÁÅðÆ Áå¶ Ö¹ç êÛÅä ù éð¯ÂÆ Çç¼Ö ç¶ä çÆ õ°îÅðÆÍ ì¼Ú¶ çÆ êÛÅä çðÁÃñ Ô°³çÆÂ¶ î» çÆ êÛÅä Ü¯ éò» ðÈê ìçñ Õ¶ éòÆº åÇÔðÆÕ ù Üéî Çç³çÆÍòËÃ¶ å» ì¼Ú¶ çÅ Üéî ÔÆ î» òñ¯º ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù íÇò¼Ö ç¶ éÕô» ÇòÚ¯º ÇéÔÅðé çÆ êzÆÇÕÇðÁÅÍ å» ÔÆ î», ì¼Ú¶ ç¶ Üéî ÇòÚ¯º éòÆº î» çÅ ðÈê ÁõÇåÁÅð ÕðçÆÍ î», îîåÅ, î¯Ô å¶ ÇîÔð çÆ îÈðåÍ Ãîðêä, Ã¹êé¶ å¶ Ã¹ÔÜ çÆ ÃÈðåÍ êÅÕÆ÷×Æ, ÇêÁÅð å¶ êz¶ðéÅ çÆ êÈðåÍ ÜÆòé, ÷÷ìÅ Áå¶ Ç÷³çÅÇçñÆ çÆ ÷ðÈðåÍ î», ÃÇÔÜ ÓÚ òÇÔ³çÆ éçÆ çÆ èÅðÅÍ çÇðÁÅò» çÆ ðòÅé×Æ çÅ é÷ÅðÅÍ ÃîÈ³çðÆ ×ÇÔðÅÂÆ çÅ êÃÅðÅÍ êÔÅó» òð×Æ À°ÚåÅ çÅ ÁÅðÅ-êÅðÅÍ ÇìðÖ» òð×Å ì³ç×Æ-ç¹ÁÅðÅÍ ÇÚðÅ× Ü¶ÔÅ ð½ôé-ÇîéÅðÅ Áå¶ êÇð³ÇçÁ» òð×Æ À°âÅä çÅ Ô°ñÅðÅÍ î» Ô°³çÆ å» ì¼ÚÅ, î¹ôÕñ» å¯º ì¶ÇéÁÅ÷, å³×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» å¯º ì¶ÇøÕð, ñ¯ó»-æ¯ó» å¯º Ã¹ðõðÈ Áå¶ ìÅñÅò» å¯º ÇéâðÍ Ôé¶ÇðÁ» ÇòÚ î» çÆ ÚÅéä-À°º×ñÆ, ì¼Ú¶ ç¶ Õçî» ù â¯ñä å¶ ÇæóÕä å¯º Ô¯óçÆ Áå¶ Çé×ð Õçî» éÅñ Ãøð çÆ êÈðéåÅ ñÂÆ êz¶ðçÆÍ î», ì¼Ú¶ ñÂÆ ÁÅêÅ ÇéôÅòð ÕðçÆÍ À°Ã ñÂÆ Û» å¶ Çé¼Ø çÅ åð½ºÕÅÍêðî»êÆóÅ êÆóÅ Ô¯ Ü»çÆÜç À°ÃçÆ À°âÆÕ-Þ¯ñÆ ÖÅñÆ ðÇÔ Ü»çÆÍ À°Ô çð» ÇòÚ ì¹¼å ìäÆ, Ã¼ÖäÆÁ» Çé×ÅÔ» éÅñ çÈð ÜÅçÆÁ» ðÅÔ» ÇéÔÅðçÆ Áå¶ ÁÅõð ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇéÔÅðé å¯º òÆ ÁÃîðæ Ô¯ Ü»çÆÍ ÁÅêäÅ ÇÃòÅ Ã¶ÕçÆ, ÁÅêäÆÁ» Á»çð» ù ×³ã îÅð, ×³ã ìä Õ¶ ÇÜÀ°ä å¯º î¹æÅ÷ Ô¯ Ü»çÆÍ À°Ãç¶ îÈÕ ÜÆòé-ÃÅ÷ ÇòÚ¯º òÆÃ¼°Öç, ÃÕÈé Áå¶ ÃÈõî åð³×» ÁÅêÇäÁ» ñÂÆ ÁÃÆÃ ìäçÆÁ»Í Øð å¶ ÇòÔó¶ ñÂÆ Ã¹Ö î³×çÆÁ»Í ÕÅô!ÁÃÆº À°Ôé» ÁÃÆÃ» ù Ã¹äé å¶ ÃîÞä ñÂÆ Ú¶åéÅ ù Ã³ò¶çéÅ ìäÅÀ°ä Ü¯×¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í ÇÂÔ å» ì¼ÇÚÁ» ù ÔÆ ÕðéÅ êËäÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î» ò» ç¶ å°¼ð ÜÅä å¯º ìÅÁç å» ì¼Ú¶ ù îÅò» òð×Æ ðÇÔåñ, Ö¹ç ÇòÚ¯º À°êÜÅÀ°ä å¶ Ô³ãÅÀ°ä çÆ Ç÷ÁÅçÅ åî³éÅ Ô°³çÆÍ î», Çìðõ çÆ Û», êÈÜä çÆ æ» Áå¶ Ã¹Öé çÅ é»Íî», ð°Á»ÃÆ ð°¼å ñÂÆ ÁÅêä¶êä çÆ ×ñòÕóÆÍ é§×¶ Çê³â¶ ñÂÆ ñÆð-ñ§×ÅðÍ Á»çð» çÆ å³ç éÅñ ×ñ¯à¶ ñÅÔ°³çÆ å¶ Ã¯Ú çÆÁ» å³çÆÁ» Óå¶ À°ä, ì¼Úó¶ ñÂÆ ë¹¼ñÕÅðÆ Õ¼ãçÆÍ î» òð×¶ ôìç çÆ æÅÔ ñËäÆ Ô¯ò¶ Ü» Áðæ ê¹Ûä¶ Ô¯ä å» Õç¶ î»-îÇÔàð ç¶ çðç ù øð¯ñ¯ ÇÜÃçÅ ìÚêéÅ Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ Ö¶âä çÆ ð°¼å ì¶òÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ñÅâ-ñÇâ¼Õ¶ çÆ ð°¼ÃòÅÂÆ, îé ù Ôð êñ ð°ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÜ³ ÓÚ Ôðçî çðç ÇðóÕäÆÍÚÅéä-Ú¯Á ù ñ¼×¶ Ü³×Åñ¶ÇÜ³çð¶ Ü¯ Ôé¶ÇðÁ» ÓÚ Ã¹ñØçÅÍÇÜÔé» çÆ

îÇÔÃ¹ÃåÅ êz×à Ô°³çÆ ÔËÍ îÇÔ³çÆ çÅ ð³× ÇÜ³é» ×Èó·Å Úó·çÅ ÔË, À°ºéÆ ÔÆ ùÔ êåÆ Áå¶ Ã¼Ã çÆ ÇêÁÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð÷ å¶ ð³× ×Èó·Å Õðé çÅ ÇîñÅòàÆ ã»ÚÅ òÆ ÚÇñÁÅ, ÇÜÃ ÃçÕ¶ ÇðÃÇåÁ» Çò¼Ú ÖàÅÃ òÆ ÁÅÂÆÍ îÇÔ³çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅïÈðòËÇçÕ çòÅÂÆ òÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÇÃð Áå¶ êËð» çÆÁ» åñÆÁ» å¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÇÔ³çÆ ç¶ éò¶º ðÈê» é¶ Çç¼Ö å» òèÅÂÆ ÔË, êð ÁÃñÆ ð¼Ã ×ÅÇÂì ÔËÍ îÇÔ³çÆ ð³×Æ ê¼× îÇÔ³çÆ çÅ ÃÈà îÇÔ³çÆ ù êÇÔðÅò¶ çÆ Çç¼Ö òÆ Çç³çÅ ÔËÍ êz¶î, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò³é×Æ, Çô³×Åð Áå¶ ÇðòÅ÷ çÅ Ã¹éÇÔðÆ ê³éÅ ÛÅêçÆ îÇÔ³çÆ Á¼Ü òÆ êÈð¶ ÷¯ìé å¶ ÔËÍ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú êÇðòÅð çÆÁ» Õ°óÆÁ» Áå¶ Á¯ðå» ù ðÈó·ÆòÅçÆ Ã¹íÅÁ ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ îÇÔ³çÆ ñÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ òÅñÆ èÆ îÇÔ³çÆ éÅñ ô×éÅ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÇÂÀ°º Çç³çÆ ÔË:îÇÔ³çÆ îÇÔ³çÆ Ôð Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ, îÇÔ³çÆ ìÅ× Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ, Ø¯à-Ø¯à îËº Ô¼æ» å¶ ñÅò», ì¼åÆÁ» ìä-ìä ñÇÔ³çÆ, ì¯ñ ôðÆÕÅ ç¶ îËº éÅ ìÅìñÅ ÃÇÔ³çÆ Üç¯º å¼Õ îÇÔ³çÆ çÅ ð³× ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å À°ç¯º å¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÔÅð Çô³×Åð çÆ îÇÔÕ ù ðÈêîÅé ÕðçÆ ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ èÆ ç¶ ÃîÅÜÆÕðé, Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ êÇðòÅðÕ ×Èó·åÆ Çò¼Ú îÇÔ³çÆ ÇÂ¼Õ ðÆå òÜ¯º ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÆÁ» ðÃî», ÇðòÅÜ» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÇîñÅòà Ô¯ä¯º ð°¼Õ ÜÅò¶×ÆÍ îÇÔ³çÆ çÆ Ö¹ôìÈ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔ¶×ÆÍ -Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÁÇìÁÅäÅ Õñ»

ð¯àÆ çÆ í°¼Ö, Ú¼ê¶ ÓÚ Ã¹³×ó ×ÂÆÍ×¯íñ¶ Çê³â¶ ùÇîÇñÁÅ ë¹¼ñ-ìÈàÆÁ» çÅ ð°¼çéÍ ñ¯ðÆÁ» çÆ ð°¼å òËðÅ×ä Ô¯ ×ÂÆÍÜ¯ ìÅå» çÅ Ô°³×ÅðÅ íðé ñÂÆ åðÃç¶, ÔÅÀ°ÕÅ ÔÅÀ°ÕÅ Ô¯ ×Â¶ÍÇÜé» ç¶ å¯åñ¶ ì¯ñÇÞóÕ» Ô÷î ×ÂÆÁ»Í ÇÜÔé» çÆ ÃðØÆ å¶ öÇÔð é¶ ÕÇÔð ãÅÇÂÁÅÍ ÇÜÔé» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ ÃÈðÜ ÕÅñõ» é¶ Çé×ñ ÇñÁÅÍ ÇÜÔé» ç¶ Ã¹êÇéÁ» çÆ Á¼Ö Ôî¶ôÅ ÇÃ³îçÆ ðÔÆ Áå¶ Á¼Ö ÇòÚ À°åðÆ ñÅñÆ éÅñ ÚÅð¶ êÅÃ¶ è¹³èñÕÅ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÜÔé» ç¶ îÅÃÈî î¹¼Öó¶ Óå¶ ØðÅñ» Ü³îÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÜÔé» çÆ éÆºç ÇòÚ Ã¹êé-Ã³ò¶çéÅ éÔÆº Ã×¯º ÃÇÔî, Ã³ÕÆðéåÅ å¶ Ãçî¶ Ã¹ñ×ç¶ ðÔ¶Í ÇÜÔé» ç¶ ÃÅÔ ÁÅÔ» çÅ òäÜ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Áå¶ ÇÜÀ°ä ç¶ íðî ÓÚ Çå¼ñ Çå¼ñ îðç¶ ðÔ¶Í ÇÜÔé» ñÂÆ Ö½ø å¶ Ö¹çÅ, Ö¹ççÅðÆ Áå¶ Ö¹ôÅîç Áå¶ ÇõñÅøå Áå¶ ÇÖçîå×ÅðÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ Á³åð éÅ ÇðÔÅÍ î» ç¶ îð ÜÅä Óå¶ îð Ü»ç¶ é¶ î»ò» òÅñ¶ ñÅâ ÇêÁÅð å¶ ÚÅÁ ç¹ñÅðÍ À°Üó Ü»çÅ Ã¹êé Ã³ÃÅðÍ Õ¯îñ íÅò» çÅ Ô°³çÅ éð-Ã³ØÅðÍ Çëð éÅ Õ¯ÂÆ ÇîñçÅ À°ðòÅð Ü» êÅðÍ ì³çÅ ë¼Ã ÜÅçÅ Á¼è-ÇòÚÕÅð Áå¶ ÜÆòé ÓÚ êÃðçÅ Á³èÕÅðÍ î» çÅ ÇêÁÅð, Ôðø», ì¯ñ» Ü» ÇçÖÅò¶ çÅ éÔÆº î¹æÅ÷Í ÇÂÃçÅ Ô°³çÅ ÁÅê-î¹ÔÅðÅ Á×Å÷Í î»ç¶ Õçî» ÇòÚ ò¼ÃçÆ Üéå ìäçÆ Ã¹ð-ÃÅ÷ Áå¶ ÇÂÃ ÃÅÔò¶º Çë¼Õ¶ êË Ü»ç¶ Ãí Á³çÅ÷Í î» îÔ»çÅéÆ, îÔÅé Ã¹ÁÅäÆ å¶ ÜÆòéçÅéÆÇÜÃçÆ îÇÔîÅ, îÔÅéåÅ Áå¶ î¹ñ§×Æê¹ä¶ çÆ ÁÕ¼æÕÔÅäÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÜÅäÆÍî» Áäêó Ô°³ÇçÁ» òÆ îÔ»-Ç×ÁÅéÆÍç¹éÆÁ» çÅ Ôð Ç×ÁÅé, ì¼¼Ú¶ çÆ Ã¯Ú ÇòÚ èð, Ö¹ç íðêÈð ðÇÔ³çÆÍ ñ¯Õ¯! î³çð, îÃÇÜç, ×°ðç¹ÁÅð¶, ÚðÚ, ÁÅôðî, ÃÕÈñ, Øð, èðîôÅñÅò» ÁÅÇç ìäÅúÍ êð Õç¶ òÆ Çìðè-ÁÅôðî éÅ ìäÅú ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ î» é¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÜòÅé ÕÆåÅ Ô¯ò¶ À°ÃçÆ åÅîÆçÅðÆ ÇòÚ¯º å» ðÈÔÅéÆÁå ÇîñçÆÍ Ö¹ç ù Õç¶ òÆ ÇÂÃ ÁÃÆî ðÈÔÅéÆÁå å¯º îÇÔðÈî éÅ Õð¯Í ÇÕÀ°ºÇÕ ì÷¹ð×» çÆ Ã¶òÅ, Ãðì-Ãð¶ôà Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ Ã¶òÅò» å¯º À°åîÍ î» å¯º î³×Æ ç¹ÁÅéÆ-Ú¹ÁÅéÆ ù ïÅç ÕðéÅÍ å°ÔÅù ð»×ñ¶ Áå¶ ì¶ÇøÕð¶ Ççé ïÅç ÁÅ ÜÅä×¶Í ÕîÅÀ± Ô¯ Õ¶, çÅéÆ î» ù î³×åÆ éÅ ìäÅúÍ å°ÔÅâÅ èé-ç½ñå å» î» çÆÁ» ìÖÇôÃ» çÆ ÔÆ ç¶ä Â¶Í î» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÅ ÇÃð î¯ã¶ Óå¶ ð¼Ö ñÅâ ñâÅÀ°ºçÆ, ñ¯ðÆÁ» Ã¹äÅÀ°ºçÆ Áå¶ ì¼Ú¶ ù Ã¹êé-Ãòð× çÆ ÃËð ÕðòÅÀ°ºçÆÍ Çëð ÁÅõð ù ÁÅêä¶ ÜòÅé ì¼Ú¶ ç¶ î¯ã¶ çÅ ÃÔÅðÅ ñË, ÇÂÃ ç¹éÆÁ» å¯º ð°¼ÖÃå Ô°³çÆÍ î» ç¶ î¯ã¶ çÅ, ì¼Ú¶ ç¶ î¯ã¶ éÅñ ìçñä Óå¶ ÇÕ³éÅ Õ°Þ ìçñ Ü»çÅÍ î» ôìç éÅñ îÈ³Ô íðçÅÍ ì¯ñ» ÇòÚ

ÇîáÅÃÍ ÁÃÆî ÁðæÍ ìÔ°-ê¼ÖÆ êÃÅð¶Íç¶òÆ çÆçÅð¶Í çËòÆ é÷Åð¶Í Ô°¼ñ¶-Ô°ñÅð¶Í Ã¹ð, Ã³×Æå, ÃÅðÇæÕåÅ Áå¶ ÃÇÔÜî¹ÖÆ ñ¼÷åÅ ç¶ ë¹ÔÅð¶Í î»å°ÔÅâÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÇòÚ¯º òÆ å°ÔÅâÆÁ» ÖËð» î³×çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î» ì¼ÇÚÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ å¶ é¶óñÆ ô°í-ÇÚ³åÕÍ î» å°ÔÅâÆ ç¯Ãå Ü¯ å°ÔÅâÆ ðÅ÷çÅð òÆ Ô°³çÆÍ å°ÔÅâÆ îÅð×-çðôÕ, Ü¯ å°ÔÅâÆÁ» ÕîÆÁ» å¶ ×°ä» ù Ô³×Åñ, å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÇìÔåð ðÅÔ çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºçÆ Áå¶ À°º×ñ ëó Õ¶ ðÅÔ å¯ðçÆÍ î» çÅ Ççñ Ãî¹³çð» å¯º Ç÷ÁÅçÅ â±³ØÅ å¶ ÁÃÆîÍ ì¼Ú¶ çÆÁ» Õ°åÅÔÆÁ» å¶ ×ñåÆÁ» ù î¹ÁÅø Õð, Ú³×¶ðÅ ÇÂéÃÅé ìäé ñÂÆ êz¶ðçÆÍ î» Ôð Çðôå¶ å¶ Ôð æ» ù íðé ç¶ Ãîð¼æÍ êðÀ°Ã òð×Å Õ¯ÂÆ éÔÆº ìä ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î» ÇÃðø î» Ô°³çÆÍ î» ç¶ Ã¹êé¶ çÅ ÃðÈê òÆ î» òð×Å Ô°³çÅ å» ÔÆ ì¼Ú¶ ÇòÚ¯º î» ç¶ î¹Ô»çð¶ ù êÛÅÇäÁÅ å¶ ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ î», ì¼Ú¶ çÅ ÃçÅ ÁÅÇç Ô°³çÆ êð Õç¶ òÆ Á³å éÔÆº Ô°³çÆÍ î» ù ÇÕÃ éÅñ åôìÆÔ Ççú×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ î» ìð¯ìð å» Õ°Þ òÆ ìð éÔÆº î¶ÚçÅÍ ÇÂÃç¶ éÔÆº Õ¯ÂÆ å°¼ñ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃç¶ ìðÅìð ÔË ÇÕÃ¶ çÅ î¹¼ñÍ î» Õç¶ òÆ ÇÂÕ¼ñÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ À°ÃçÆ Ã¯Ú ÇòÚ ò¼Ãç¶ é¶ì¼Ú¶, ÁÅð-êÇðòÅð Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ Ã³ÃÅð ÇÜÔé» ù ÃîÅÜ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ Â¶ ÁÅÔðÍÀ°Ãç¶ Ôð À°çî çÅ Ô°³çÅ Â¶ ÇòÃæÅð ÇÜÃ éÅñ Çç¼Ö å¶ Ã¹Ô¼êä ù ÇîñçÅ éò» Çéò¶ÕñÅ ÁÕÅð Áå¶ ÁèÅðÍ î» çÆ ïÅç, À°Ãç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ Ú¶ÇåÁ» ÓÚ åðçÆÍ å» ÔÆ ôìç ÇÃ¼ÃÕç¶; î» çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÁÕÃð ÔÆ Çê³â ø¯é ÕðçÅ Ô» êÇðòÅð ç¶ îËºìð ø¯é Ú¹¼Õç¶ ðÃîÆ ÜÔÆÁ» ×¼ñ» Õð ë¯ ì³ç Õðé çÆ ÕÅÔñ Õðç¶ åðÃ ÜÅçÅ Ô» Õ¯ÂÆ å» ÕÔ¶×Å ÇÕ Õç¯º ÁÅò¶º×Å? êð îËº í°¼ñ Ü»çÅ Ô» ÇÕ Ô°ä ø¯é Ú¹¼Õä Óå¶ î» ò»× ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ÕÇÔäÅ, ‘ò¶ ê¹¼å Õç¯º ÁÅò¶º×Å’? å¶ îËº ø¯é ò³éÆ ç¶ÖçÅ Ú¹¼ê Ô¯ Ü»çÅ Ô»Í ÇÜÀ°ºçÆÁ» îÅò» òÅÇñú! îÅò» ù Çîñ Õ¶ Ã¹¼å¶ Ã¹êÇéÁ» ù ôðôÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÜ¶ÔÅÀ°çî ÁÃÆº Ãí é¶ ÕðéÅ Â¶Í ê³ÜÅìÆÁ» å¯º ÁÜ¶ÔÆ åò¼Õ¯º å» ÕÆåÆ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ Â¶Í