ǧàðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ
Buying or Selling
Toronto. Vancouver
New & Resale Homes & Condos
Commercial I Residential I Investing in Real Estate
Avtar Minhas Sales Representative
Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com
ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù No. 934
20 March 2020
Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages
AWARD WINNING NEWSPAPER
ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC
• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP
• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration
*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[
905-673-9000
info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca
Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Income Tax • Accounting Business Setup & Management
ê¿ÜÅì íð ÇòÚ ì¾Ã» ì§ç, ÇÂîÇåÔÅé î¹ñåòÆ, B@ 寺 ò¾è ì§ÇçÁ» ç¶ ÇÂվᶠԯä Óå¶ ð¯Õ AGG ÓπÒ’ ’ØÈ≈ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄, ÓΩ Á≈ ¡ß’Û≈ A@ ‘˜≈ ˘ ¤±‘‰ Òæ◊≈ ÓØÁ∆ È∂ BB Ó≈⁄ ˘ ‹ÈÂ≈ ’«Î¿± Á≈ ’∆Â≈ ¡ÀÒ≈È
Ú§âÆ×ó· : Õð¯éÅ é¶ íÅðå ù òÆ ÞàÕ¶ ç¶ä¶ ô¹ð± Õð Çç¾å¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ AI ñÇìÁ» ÓÚ Õð¯éÅ ç¶ ÇÜ¾æ¶ îðÆ÷ êŶ ׶, À¹æ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ Õð¯éÅ êÆóå A îðÆ÷ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ê¿ÜÅì çÆ ðøåÅð ÔÆ æî ×ÂÆÍ Ãî¹¾Ú¶ ê¿ÜÅì ù ìð¶Õ» ñÅÀ¹ºÇçÁ» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êìÇñÕ àð»Ãê¯ðà ù ì§ç Õðé çÅ ÃÖå ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé¹ÃÅð B@ îÅðÚ çÆ Á¾èÆ ðÅå 寺 ÃðÕÅðÆ Áå¶ Çé¾ÜÆ Ãî¹¾ÚÆÁ» ì¾Ã» Ú¾ñä Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÆìÆÁËÃÂÆ ò¾ñ¯º ð¾ç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» çÆ ñóÆ åÇÔå ÔÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆ ÁÅêä¶ ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¾ñ¯º ñ¶ ÜÅä òÅñ¶ çÃòƺ Áå¶ ìÅð·òƺ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé» ù î¹ñåòÆ Õð Çç¾åÅ þÍ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÇÜ¾æ¶ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ», ï±éÆòðÇÃàÆÁ» å¶ êzî¹¾Ö ÃËð×ÅÔ òÅñ¶ ÃæÅé» ÇòÚ CA îÅðÚ å¾Õ ñÂÆ ì§ç ð¾Öä çÆ ÔçÅÇÂå ÃÆ, À¹æ¶ ÔÆ Ô¹ä Ô¯àñ, ðËÃà¯ð˺à, îËÇðÜ êËñ¶Ã, Çð÷½ðà ÁÅÇç ù òÆ ì§ç ð¾Öä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ìñÇÕ ÇòÁÅÔ Áå¶ Á§Çåî ÃÃÕÅð Ü» Ô¯ð ÇÕö êÇðòÅðÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé B@ 寺 ò¾è ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂվᶠԯä Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ þ Ü篺ÇÕ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ù êÇÔñ» ÔÆ Ãî¹¾Ú¶ ÃîÅ×î CA îÅðÚ å¾Õ î¹ñåòÆ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÂà êÇÔñ ù ê¿ÜÅì òÅÃÆ òÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ñË ðÔ¶ ÔéÍ
Ì≈ ”⁄ ˜±∆ ⁄∆˜ª ˘ ÒÀ ’∂ Ϙ≈ª ”⁄ ¡¯≈ ¯∆ Ì≈ Á∂ AI √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ’ØÈ≈,AGH Ó≈ÓÒ∂
¡Ó∆’≈ «Ú⁄ HE Î∆√Á∆ ÒØ’ √ÀÈ∂‡≈¬∆˜ Á∂ √‘≈∂
Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6
C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES
TA X
«¬≈È ”⁄ ‘ Á√ «Ó߇ ”⁄ ’ØÈ≈ ’≈È «¬’ ÓΩ √π⁄∂ ¡Â∂ √≈ÚË≈È ‘Ø ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄Ø
PERSONAL, CORPORATE, WSIB GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE
INSURANCE, MORTGAGES & RESP/RRSP
KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559
kamch@rogers.com
creating your financial future like mine
INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS
Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS
416-854-8230 www.connexinsurance.com
7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON
êðòÅÃÆ ð¶âÆú ç¶ Ã Çò¼Ú òÅèÅ
AUTO
SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey
CLU, CHS
Call: 416.818.3334
40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6
Couple-uncouple Full In-Cab Check
ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÇܳçð ÃËäÆ Ô¯ð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ 寺 òÆ ò¼è Ã 寺 ÃÆܶÁËîÁÅð ACB@ ¶ ÁËî Ãà¶ôé 寺 Ôð ð¯÷ (ïîòÅð 寺 ô¹¾ÕðòÅð) Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 AB å¼Õ ê¶ô Ô°³çÅ êðòÅÃÆ ð¶âÆú ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÚ õìð», ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ àÅÕô¯Á ñÂÆ ì¶Ô¼ç Ôðîé
Gary Poffley
905.794.5667
LGQ G, LH06RU<1V
Insurance Advisor
416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP
òÅÇô§×àé : ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ Õð¯éÅ ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» çÅ Á§ÕóÅ A@ Ô÷Åð ù Û±Ôä ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ ÚÆé, ÇÂàñÆ, ÇÂðÅé å¶ ÁîðÆÕÅ ÇÂà 寺 Ãí 寺 ò¾è êzíÅÇòå é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ àð§ê é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ îñ¶ðÆÁÅ ç¶ ÇÂñÅÜ ÇòÚ òðåÆ ÜÅä òÅñÆ çòÅÂÆ Õð¯ñ¯ÕòÆé Õð¯éÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÃðçÅð þÍ
ÈÚ‹Ø «√æ˱ «√¡≈√∆ ‹ß◊ Ò¬∆ «Â¡≈ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ î˺ òÆ Ô» Áܶ ÜòÅé, Çëð ñó»×Å Ú¯ä Ú§âÆ×ó· : ÇêÛñ¶ I îÔÆÇéÁ» 寺 ÇÃÁÅÃÆ ÁÇ×ÁÅåòÅà ÇòÚ ×¶ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ÁÚÅéÕ ÒÇܾå¶×Å ê¿ÜÅìÓ ï±ÇàÀ±ì ÚËéñ ðÅÔƺ Çëð êz×à Ô¯Â¶Í êÇÔñÆ ÜÅðÆ òÆâÆú ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÇòÚ òÅêÃÆ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ é¶ ðÅÜéÆÇåÕ Çèð» å¶ ñÆâð» ù ïÚƺ êÅ Çç¾åÅÍ éòܯå ÇÃ¾è± é¶ ÇÜ¾æ¶ ç±ÜÆ òÆâÆú ÇòÚ ÃÅø çնå ÕÆåÅ ÇÕ Ô¹ä ê¿ÜÅì ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ, ê¿ÜÅì ù ÇÜåÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ Ü¹¾à Ô¯ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ü§× ñóé çÆ
ñ¯ó þ, À¹æ¶ ÔÆ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇòÚÅðèÅðÕ ñóÅÂÆ ñóéÆ þÍ ÇÂÕ êÅö ÇÃ¾è± ÇÃÁÅÃÆ Ü§× ÖÅåð îËçÅé ÓÚ Çé¾åð ê¶ Ôé, ç±Ü¶ êÅö ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇÂÕ åð·» éÅñ Ãê¾ôà ÔÆ ÁÅÖ Çç¾åÅ þ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶) (Ãì§èå õìð Á§çð êó·¯)
Tint-All Window Tinting services
Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom
HIGHWAY TRUCK CAR, HOME OFFICE WINDOW TINTING www.torontowindowtinting.ca
647 848 1210 647 896 6517
10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6
Gore / Ebenezer [near Gore Temple]
905.450.5600
Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA
905.789.8266
Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5
HOUSE & HOSPITAL VISITS AVAILABLE
(In Shoppers Drug Mart Plaza)
24/7 LINE
Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton
Call: 905 497 9213
Ard gle n
Clarence St.
Cornwall Rd.
647-972-4440 VISHAL SHARMA Barrister & Solicitor
647-849-4818 647-849-4819 N
Kennedy Rd. S.
Call: 905.277.9213
143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)
Centre St.
iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw 3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1
FREE CONSULTATION
905.455.8585
Main St. S.
Cawthra Rd.
Hurontario St.
FREE Estimate
647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca
4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza
Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment
Queensway
ÁîðÆÕÅ îñ¶ðÆÁÅ çÆ çòÅÂÆ ÃÔÅð¶
SPECIALIZED IN
Jaswant Sehmbi
4 Locations to Serve You in Brampton
Dr.
fw. cMdndIp kOr fYNitst
ÇêÁÅðÅ êz¯×ðÅî ìä Ú¼°ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜà ù Ãð¯å¶ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕç¶ Ôé Áå¶ êÈð¶ B سචìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ùäç¶ ÔéÍ êz³å± ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô°ä Ãð¯ÇåÁ» çÆ î³× ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ã Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ׼ñ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾ÖÇçÁ» ÔÆ ÇÂÔ éò» À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒêðòÅÃÆ êñ¼ÃÓ Çò¼Ú Ô¯î, ÔËñæ Áå¶ ÔËêÆé˵à ù ë¯Õà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî çŠóÚÅñé î¹¼Ö å½ð Óå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)
lIgl bysmYNt
DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST
Dundas St.
à¯ð»à¯ : ÁÖìÅð êzÕÅÇôå Ô¯ä å¾Õ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õð¯éÅ éÅñ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ GCE çÅ Á§ÕóÅ êÅð Õð ü¾ÕÆ ÃÆÍ Õð¯éÅ éÅñ Ãí 寺 ò¾è êzíÅÇòå úéàÅðÆú, ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ, ÁñìðàÅ, ÇÕÀ±ÇìÕ Ö¶åð ÔéÍ úéàÅðÆú ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ BE@ 寺 ò¾è Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷ êŶ ׶, À¹æ¶ ÔÆ ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÇòÚ BC@ 寺 ò¾è, ÁñìðàÅ ÇòÚ AB@ ç¶ ÕðÆì å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòÚ IE 寺 ò¾è îðÆ÷ Õð¯éÅ òÅÇÂðà 寺 êÆóå ÃÅÔîä¶ ÁÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ
416-708-0679
ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,
N
éò»ôÇÔð : ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðà éÅñ GB ÃÅñ ç¶ ì÷¹ð× ìñç¶ò ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ þÍ ìñç¶ò ÇÃ§Ø éò»ôÇÔð ç¶ Çê¿â êáñÅòÅ çÅ ðÇÔäÅ òÅñÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ô ÜðîéÆ å¯º òÅêà êðÇåÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅðå ÓÚ Ô¹ä å¾Õ Õð¯éÅ ÕÅðé D î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ
ÕËé¶âÅ ÓÚ úéàÅðÆú, ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ å¶ ÁñìðàÅ Ö¶åð Õð¯éÅ éÅñ Ãí 寺 ò¾è êzíÅÇòå
Driving Instructor
Dentist
Burnhamthorpe Rd.
ê¿ÜÅì ÓÚ Õð¯éÅ é¶ ñÂÆ ÇÂÕ çÆ ÜÅé
SEHMBI RENOVATION
LOGISTICS
ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (
fff WPa_aTTcaP]P R^\
t t t t
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ºçÆ Ã³×å çÆ Ø³àÅ Øð êzò¶ô ç¹ÁÅð ÇòÖ¶ BD سචæðîñ ÃÕzÆÇé§× ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃàÅë Óå¶ CA îÅðÚ å¼Õ Û°¼àÆÁ» Óå¶ òÆ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç Û¯à¶-ۯචÜÇæÁ» ç¶ ð±ê ÓÚ À¹é·» ù çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¾æÅ à¶Õä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
Look inside page 02 for more details
3Phb <TSXRP[ 8]b
70A?A44C A0=0
Pre-trip Inspections
ÒêðòÅÃÆ òÆÕÁ˺â ð¶âÆúÓ Ã¹ä¯ Ôð ôéÆòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ 寺 ç¹êÇÔð A òܶ å¾Õ
gp C
Private/Group lessons
COMMERCIAL
Ü»Ú å¯º ìÅÁç ۯචÜÇæÁ» ç¶ ð±ê ÓÚ ôðèÅñ± Õð ðÔ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé
‘π‰ ‘ ؘ ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ Âæ’ ACE@ ¬∂ ¡ÀÓ ”Â∂ Ú∆ √π‰Ø ÍÚ≈√∆ “ÍÒæ√”
Çî¼ÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : êðòÅÃÆ ð¶âÆú ç¶ Ãð¯ÇåÁ» ñÂÆ ÇÂÔ õìð ìóÆ Ö¹ôÆ éÅñ ûÞÆ Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆ ÷¯ðçÅð î³× ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÖÇçÁ» êðòÅÃÆ ð¶âÆú ç¶ Ã Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ î¹ÖÆ ðÇܳçð ÃËäÆ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ô°ä Ôð ð¯÷ ç¹ÇêÔð A òܶ 寺 B òܶ ïîòÅð 寺 ô¹¾ÕðòÅð å¼Õ ÒêðòÅÃÆ ê¼ñÃÓ Áå¶ Ãò¶ð¶ AA òܶ 寺 A òܶ å¼Õ ÒêðòÅÃÆ òÆÕÁ˺âÓ ð¶âÆú ô¹ðÈ ÕÆå¶
AZ/DZ Refresher Course
HOME
Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯
’ØÈ≈ Íø‹≈Ï ˘ Òæ◊∆ Ï∂’
ÈÚªÙ«‘ ”⁄ ÓΩÂ, ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¬∂ √≈‘Ó‰∂
Chartered Professional Accountant
2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103
sharma@vsharmalaw.ca www.vsharmalaw.ca Suite 100, 10265 Yonge Street Richmond Hill, ON L4C 4Y7
Personal Injury & Disability
NO UPFRONT FEES Personal Injury I Motor Vehicle I Motorcycle Accident Slip & Fall I Elder Home Abuse Product Liability I Brain Injuries Spinal Cord Injuries I Chronic Pain Life Insurance I Fire & Water Damage Long Term Disability I Short Term Disablility CPP-Disability I Ontario Disability
AsIN quhwfI bolI boldy hW