20 March 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù No. 934

20 March 2020

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Income Tax • Accounting Business Setup & Management

ê¿ÜÅì íð ÇòÚ ì¾Ã» ì§ç, ÇÂîÇåÔÅé î¹ñåòÆ, B@ å¯º ò¾è ì§ÇçÁ» ç¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ä Óå¶ ð¯Õ AGG ÓπÒ’ ’ØÈ≈ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄, ÓΩÂ Á≈ ¡ß’Û≈ A@ ‘˜≈ ˘ ¤±‘‰ Òæ◊≈ ÓØÁ∆ È∂ BB Ó≈⁄ ˘ ‹ÈÂ≈ ’«Î¿± Á≈ ’∆Â≈ ¡ÀÒ≈È

Ú§âÆ×ó· : Õð¯éÅ é¶ íÅðå ù òÆ ÞàÕ¶ ç¶ä¶ ô¹ð± Õð Çç¾å¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ AI Ã±ÇìÁ» ÓÚ Õð¯éÅ ç¶ ÇÜ¾æ¶ îðÆ÷ êÅÂ¶ ×Â¶, À¹æ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ Õð¯éÅ êÆóå A îðÆ÷ çÆ î½å å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì çÆ ðøåÅð ÔÆ æî ×ÂÆÍ Ãî¹¾Ú¶ ê¿ÜÅì ù ìð¶Õ» ñÅÀ¹ºÇçÁ» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êìÇñÕ àð»Ãê¯ðà ù ì§ç Õðé çÅ ÃÖå ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé¹ÃÅð B@ îÅðÚ çÆ Á¾èÆ ðÅå å¯º ÃðÕÅðÆ Áå¶ Çé¾ÜÆ Ãî¹¾ÚÆÁ» ì¾Ã» Ú¾ñä Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÆìÆÁËÃÂÆ ò¾ñ¯º ð¾ç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» çÆ ñóÆ åÇÔå ÔÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆ ÁÅêä¶ ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¾ñ¯º ñÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ çÃòÆº Áå¶ ìÅð·òÆº ç¶ ÇÂîÇåÔÅé» ù î¹ñåòÆ Õð Çç¾åÅ þÍ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÜ¾æ¶ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ», ï±éÆòðÇÃàÆÁ» å¶ êzî¹¾Ö ÃËð×ÅÔ òÅñ¶ ÃæÅé» ÇòÚ CA îÅðÚ å¾Õ ñÂÆ ì§ç ð¾Öä çÆ ÔçÅÇÂå ÃÆ, À¹æ¶ ÔÆ Ô¹ä Ô¯àñ, ðËÃà¯ðËºà, îËÇðÜ êËñ¶Ã, Çð÷½ðà ÁÅÇç ù òÆ ì§ç ð¾Öä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ìñÇÕ ÇòÁÅÔ Áå¶ Á§Çåî ÃÃÕÅð Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ êÇðòÅðÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé B@ å¯º ò¾è ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ä Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ þ Üç¯ºÇÕ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ù êÇÔñ» ÔÆ Ãî¹¾Ú¶ ÃîÅ×î CA îÅðÚ å¾Õ î¹ñåòÆ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ êÇÔñ ù ê¿ÜÅì òÅÃÆ òÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ñË ðÔ¶ ÔéÍ

Ì≈Â ”⁄ ˜±∆ ⁄∆˜ª ˘ ÒÀ ’∂ Ï˜≈ª ”⁄ ¡¯≈ Â¯∆ Ì≈Â Á∂ AI √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ’ØÈ≈,AGH Ó≈ÓÒ∂

¡Ó∆’≈ «Ú⁄ HE Î∆√Á∆ ÒØ’ √ÀÈ∂‡≈¬∆˜ Á∂ √‘≈∂

Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

TA X

«¬≈È ”⁄ ‘ Á√ «Óß‡ ”⁄ ’ØÈ≈ ’≈È «¬’ ÓΩÂ √π⁄∂Â ¡Â∂ √≈ÚË≈È ‘Ø ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄Ø

PERSONAL, CORPORATE, WSIB GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

INSURANCE, MORTGAGES & RESP/RRSP

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

416-854-8230 www.connexinsurance.com

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

êðòÅÃÆ ð¶âÆú ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú òÅèÅ

AUTO

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

Couple-uncouple Full In-Cab Check

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ å¯º òÆ ò¼è Ãî¶º å¯º ÃÆÜ¶ÁËîÁÅð ACB@ Â¶ ÁËî Ãà¶ôé å¯º Ôð ð¯÷ (Ã¯îòÅð å¯º ô¹¾ÕðòÅð) Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º AB å¼Õ ê¶ô Ô°³çÅ êðòÅÃÆ ð¶âÆú ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÚ õìð», ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ àÅÕô¯Á ñÂÆ ì¶Ô¼ç Ôðîé

Gary Poffley

905.794.5667

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

òÅÇô§×àé : ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ Õð¯éÅ ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» çÅ Á§ÕóÅ A@ Ô÷Åð ù Û±Ôä ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ ÚÆé, ÇÂàñÆ, ÇÂðÅé å¶ ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ å¯º Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ àð§ê é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ îñ¶ðÆÁÅ ç¶ ÇÂñÅÜ ÇòÚ òðåÆ ÜÅä òÅñÆ çòÅÂÆ Õð¯ñ¯ÕòÆé Õð¯éÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÃðçÅð þÍ

ÈÚ‹ØÂ «√æË± «√¡≈√∆ ‹ß◊ Ò¬∆ «Â¡≈ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ îËº òÆ Ô» ÁÜ¶ ÜòÅé, Çëð ñó»×Å Ú¯ä Ú§âÆ×ó· : ÇêÛñ¶ I îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÃÁÅÃÆ ÁÇ×ÁÅåòÅÃ ÇòÚ ×Â¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ÁÚÅéÕ ÒÇÜ¾å¶×Å ê¿ÜÅìÓ ï±ÇàÀ±ì ÚËéñ ðÅÔÆº Çëð êz×à Ô¯Â¶Í êÇÔñÆ ÜÅðÆ òÆâÆú ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÇòÚ òÅêÃÆ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ é¶ ðÅÜéÆÇåÕ Çèð» å¶ ñÆâð» ù Ã¯ÚÆº êÅ Çç¾åÅÍ éòÜ¯å ÇÃ¾è± é¶ ÇÜ¾æ¶ ç±ÜÆ òÆâÆú ÇòÚ ÃÅø Ã§Õ¶å ÕÆåÅ ÇÕ Ô¹ä ê¿ÜÅì ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ, ê¿ÜÅì ù ÇÜåÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ Ü¹¾à Ô¯ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ü§× ñóé çÆ

ñ¯ó þ, À¹æ¶ ÔÆ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇòÚÅðèÅðÕ ñóÅÂÆ ñóéÆ þÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÃ¾è± ÇÃÁÅÃÆ Ü§× ÖÅåð îËçÅé ÓÚ Çé¾åð êÂ¶ Ôé, ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇÂÕ åð·» éÅñ Ãê¾ôà ÔÆ ÁÅÖ Çç¾åÅ þ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶) (Ãì§èå õìð Á§çð êó·¯)

Tint-All Window Tinting services

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

HIGHWAY TRUCK CAR, HOME OFFICE WINDOW TINTING www.torontowindowtinting.ca

647 848 1210 647 896 6517

10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

HOUSE & HOSPITAL VISITS AVAILABLE

(In Shoppers Drug Mart Plaza)

24/7 LINE

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

647-972-4440 VISHAL SHARMA Barrister & Solicitor

647-849-4818 647-849-4819 N

Kennedy Rd. S.

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Centre St.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw 3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

FREE CONSULTATION

905.455.8585

Main St. S.

Cawthra Rd.

Hurontario St.

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment

Queensway

ÁîðÆÕÅ îñ¶ðÆÁÅ çÆ çòÅÂÆ ÃÔÅð¶

SPECIALIZED IN

Jaswant Sehmbi

4 Locations to Serve You in Brampton

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

ÇêÁÅðÅ êz¯×ðÅî ìä Ú¼°ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù Ãð¯å¶ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕç¶ Ôé Áå¶ êÈð¶ B Ø³à¶ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ Ã¹äç¶ ÔéÍ êz³å± ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô°ä Ãð¯ÇåÁ» çÆ î³× ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ×¼ñ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾ÖÇçÁ» ÔÆ ÇÂÔ éò» À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒêðòÅÃÆ êñ¼ÃÓ Çò¼Ú Ô¯î, ÔËñæ Áå¶ ÔËêÆéËµÃ ù ë¯ÕÃ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÅ Ã³ÚÅñé î¹¼Ö å½ð Óå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

lIgl bysmYNt

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST

Dundas St.

à¯ð»à¯ : ÁÖìÅð êzÕÅÇôå Ô¯ä å¾Õ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õð¯éÅ éÅñ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ GCE çÅ Á§ÕóÅ êÅð Õð ü¾ÕÆ ÃÆÍ Õð¯éÅ éÅñ Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå úéàÅðÆú, ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ, ÁñìðàÅ, ÇÕÀ±ÇìÕ Ö¶åð ÔéÍ úéàÅðÆú ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ BE@ å¯º ò¾è Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷ êÅÂ¶ ×Â¶, À¹æ¶ ÔÆ ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÇòÚ BC@ å¯º ò¾è, ÁñìðàÅ ÇòÚ AB@ ç¶ ÕðÆì å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòÚ IE å¯º ò¾è îðÆ÷ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå ÃÅÔîä¶ ÁÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ

416-708-0679

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

éò»ôÇÔð : ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ GB ÃÅñ ç¶ ì÷¹ð× ìñç¶ò ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ þÍ ìñç¶ò ÇÃ§Ø éò»ôÇÔð ç¶ Çê¿â êáñÅòÅ çÅ ðÇÔäÅ òÅñÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ô ÜðîéÆ å¯º òÅêÃ êðÇåÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅðå ÓÚ Ô¹ä å¾Õ Õð¯éÅ ÕÅðé D î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ

ÕËé¶âÅ ÓÚ úéàÅðÆú, ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ å¶ ÁñìðàÅ Ö¶åð Õð¯éÅ éÅñ Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå

Driving Instructor

Dentist

Burnhamthorpe Rd.

ê¿ÜÅì ÓÚ Õð¯éÅ é¶ ñÂÆ ÇÂÕ çÆ ÜÅé

SEHMBI RENOVATION

LOGISTICS

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

fff WPa_aTTcaP]P R^\

t t t t

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ºçÆ Ã³×å çÆ Ø³àÅ Øð êzò¶ô ç¹ÁÅð ÇòÖ¶ BD Ø³à¶ æðîñ ÃÕzÆÇé§× ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃàÅë Óå¶ CA îÅðÚ å¼Õ Û°¼àÆÁ» Óå¶ òÆ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç Û¯à¶-Û¯à¶ ÜÇæÁ» ç¶ ð±ê ÓÚ À¹é·» ù çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¾æÅ à¶Õä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

Look inside page 02 for more details

3Phb <TSXRP[ 8]b

70A?A44C A0=0

Pre-trip Inspections

ÒêðòÅÃÆ òÆÕÁËºâ ð¶âÆúÓ Ã¹ä¯ Ôð ôéÆòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ å¯º ç¹êÇÔð A òÜ¶ å¾Õ

gp C

Private/Group lessons

COMMERCIAL

Ü»Ú å¯º ìÅÁç Û¯à¶ ÜÇæÁ» ç¶ ð±ê ÓÚ ôðèÅñ± Õð ðÔ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

‘π‰ ‘ Ø˜ ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ Âæ’ ACE@ ¬∂ ¡ÀÓ ”Â∂ Ú∆ √π‰Ø ÍÚ≈√∆ “ÍÒæ√”

Çî¼ÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : êðòÅÃÆ ð¶âÆú ç¶ Ãð¯ÇåÁ» ñÂÆ ÇÂÔ õìð ìóÆ Ö¹ôÆ éÅñ Ã»ÞÆ Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆ ÷¯ðçÅð î³× ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÖÇçÁ» êðòÅÃÆ ð¶âÆú ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ î¹ÖÆ ðÇÜ³çð ÃËäÆ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ô°ä Ôð ð¯÷ ç¹ÇêÔð A òÜ¶ å¯º B òÜ¶ Ã¯îòÅð å¯º ô¹¾ÕðòÅð å¼Õ ÒêðòÅÃÆ ê¼ñÃÓ Áå¶ Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ å¯º A òÜ¶ å¼Õ ÒêðòÅÃÆ òÆÕÁËºâÓ ð¶âÆú ô¹ðÈ ÕÆå¶

AZ/DZ Refresher Course

HOME

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

’ØÈ≈ Íø‹≈Ï ˘ Òæ◊∆ Ï∂’

ÈÚªÙ«‘ ”⁄ ÓΩÂ, ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¬∂ √≈‘Ó‰∂

Chartered Professional Accountant

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

sharma@vsharmalaw.ca www.vsharmalaw.ca Suite 100, 10265 Yonge Street Richmond Hill, ON L4C 4Y7

Personal Injury & Disability

NO UPFRONT FEES Personal Injury I Motor Vehicle I Motorcycle Accident Slip & Fall I Elder Home Abuse Product Liability I Brain Injuries Spinal Cord Injuries I Chronic Pain Life Insurance I Fire & Water Damage Long Term Disability I Short Term Disablility CPP-Disability I Ontario Disability

AsIN quhwfI bolI boldy hW

20 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd.

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

your protection, our guarantee

Specializes in:

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

RRSP Start Saving for your retirement

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

* some conditions apply

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600 Fax: 416-913-2069

ÁπÈ∆¡≈ Ì «Ú⁄ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ íÅðå ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ AGG Ô¯ÂÆ J ïÈðê å¶ å°ðÕÆ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î¹ÃÅøð» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ êÅì³çÆ

ÃÕÈñ, ÕÅñÜ, ÇÃé¶î¶ å¶ ÇÜ§î ÕÆå¶ ×Â¶ ì§ç

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÚÆé å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ô¹ä íÅðå, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Ãî¶å ç¹éÆÁÅ ç¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¶ô» å¾Õ êÔ¹§Ú ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» íÅðå ç¶ êÈðìÆ ÃÈì¶ À°óÆÃÅ ÓÚ òÆ êËð êÃÅð ñÂ¶ ÔéÍ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îðÆ÷» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ òè Õ¶ AGG Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î³åðÅñ¶ é¶ îÔÅðÅôàð ç¶ ÚÅð îðÆ÷» ù ÇÂÃ Ç×äåÆ ÓÚ ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºÜ À°é·» ÓÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ êÆóå AGG ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º BE Çòç¶ôÆ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ïÈðê Áå¶ å°ðÕÆ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î¹ÃÅøð» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ AH å¯º CA îÅðÚ å¼Õ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ À°èð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ î¹ñÕ», å°ðÕÆ Áå¶ Çìzà¶é å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î¹ÃÅøð» ç¶ çÅõñ¶ À°å¶ AH å¯º CA îÅðÚ åÕ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ î³åðÆÁ» ç¶ ÃîÈÔ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ ìËáÕ î×ð¯º øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ïÅç×Åð» Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÁÜÅÇÂì Øð» ù CA îÅðÚ åÕ ì³ç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î³åðÆÁ» é¶

Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ éÅñ éÇÜ¾áä ñÂÆ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã ðÅÔÆº ÃÅðÕ ç¶ô» çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§×

Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅé, ÇÜî, ÁÜÅÇÂìØð, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õ¶ºçð, ÃÇòÇî³× êÈñ Áå¶ æÆÂ¶àð ì³ç ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Øð» ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅéñÅÂÆé ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù À°åôÅÇÔå Õðé À°å¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ù ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ò¼ñ¯º À°áÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÔÇåÁÅåÆ Õçî» çðÇîÁÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ òÅÇÂðÃ çÅ àÅÕðÅ Õðé òÅñ¶ âÅÕàð», éðÃ» Áå¶ ÇÃÔå òðÕð» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅñî¶ñ ìäÅ Õ¶ îÔÅîÅðÆ éÅñ éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Ã³Õà íð¶ ÔÅñÅå ç¶ àÅÕð¶ ÓÚ î¹ñÕ çÅ ÜìðçÃå Ü¯ô é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÒÇÂ³âÆÁÅ ëÅÂÆàÃ Õð¯éÅÓ ÔËôàË×

éÅñ ÕÂÆ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ ñó ðÔ¶ Çòñ¼Öä ÇòÁÕåÆÁ» ù ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ì¶ éÅñ íÅðÆ À°åôÅÔ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ í°ìé¶ôòð ÓÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂàñÆ å¯º êðå¶ Ö¯ÜÆ (CC) ù Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂàñÆ å¯º F îÅðÚ ù Çç¼ñÆ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ Áå¶ AB îÅðÚ ù ð¶ñ×¼âÆ ëó Õ¶ í°ìé¶ôòð ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ã çÅ À°óÆÃÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ ÕËêÆàñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜæ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå ÃÇæð ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ AC îÅðÚ ù ì¹ÖÅð Áå¶ ÇÃð çðç Ô¯ä î×ð¯º âÅÕàð ù ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù Á×ñ¶ Ççé ÔÃêåÅñ ç¶ ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé òÅðâ ÓÚ çÅõñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö åðÜîÅé Ã¹ìzå¯ ìÅ×ÚÆ é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ð¶ñ ðÅÔÆº í°ìé¶ôòð êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ô ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°é·» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù Çé×ðÅéÆ Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÇÜî, ÇÃé¶îÅÔÅñ, ÃÇòÇî³× êÈñ Áå¶ Ô¯ð æÅò» ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ êÅì³çÆÁ» çÅ Ø¶ðÅ Ô¯ð òèÅÀ°ºÇçÁ» èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÕ¼á» ÓÚ E@ å¯º òè ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Üî·» Ô¯ä À°å¶ CA îÅðÚ åÕ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ À°èð ÇìÔÅð ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ ÓÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º êÆóå Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ î¹øå ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Call: Dinesh Puri

905-452-2717 info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

éòÆº Çç¼ñÆ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ íÅðå é¶ ÒÃÅðÕÓ (ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Ö¶åðÆ ÃÇÔï¯× ñÂÆ Ã³×áé) î¹ñÕ» çÅ ÇÂÕ Ã»ÞÅ Ô³×ÅîÆ ë³â ÕÅÇÂî Õðé çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðå é¶ ÇÂÕ Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ Çòôò ÇòÁÅêÆ ÕÈàéÆåÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÕ Áé¯Ö¶ ÒòËµì ÇÃõð Ã³î¶ñéÓ (òÆâÆú ÕÅéøð³Ã) ÓÚ ÒÃÅðÕ î¹ñÕÓ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ õåð¶ éÅñ ÕÅð×ð ã³× éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ Ã»ÞÆ ðäéÆåÆ Øóé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯Â¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ãä¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã»ÞÆ ðäéÆåÆ À°å¶ Áîñ Õðé Óå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅÍ Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé ò¼ñ¯º ÇÂÕ¼á» å¯º çÈðÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Óå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ ÇÂÔ òÆâÆú ÕÅéøð³Ã ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ òÅÇÂðÃ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ E,@@@ ÜÅé» ñË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ òÆâÆú ÕÅéøð³Ã ÓÚ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ×¯àìÅïÅ ðÅÜêÕÃÅ, îÅñçÆò÷ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂìðÅÇÔî î¹Ô³îç Ã¯ñÆÔ, é¶êÅñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ Õ¶êÆ

ôðîÅ úñÆ, í±àÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ñ¯à¶ ô¶Çð³×, ì³×ñÅç¶ô çÆ êzèÅé î³åðÆ ô¶õ ÔÃÆéÅ, Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ Áôðø öéÆ å¶ êÅÇÕ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ç¶ Çòô¶ô ÃÔÅÇÂÕ (ÇÃÔå îÅîñ¶) ÷øð Çîð÷Å ÔÅ÷ð ÃéÍ ÕÅéøð³Ã çÆ ô°ðÈÁÅå ÓÚ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÇÖ¼å¶ ÓÚ AE@ å¯º Ø¼à îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé êð ÒÃÅù Ú½ÕÃ ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÒÇåÁÅðÆ ð¼ÖÆÂ¶, êð ØìðÅÂÆÂ¶ éÅÍÓ òÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ íÅðå ÇÂÃ î³åð Óå¶ Áîñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ ÜéòðÆ Á¼è ÓÚ î¹ñÕ ÓÚ çÅõñ Ô¯ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ü»Ú-êðõ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ïÅåðÅ êÅì³çÆÁ» çÅ çÅÇÂðÅ òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ-ÇÂÕ Õð Õ¶ Ú¹¼Õ¶ Õçî» éÅñ ÃÇÔî øËñä ù ð¯Õä ÓÚ îçç ÇîñÆ ÔËÍ Ã³ò¶çéôÆñ ÃîÈÔ» ò¼ñ õÅÃ ÇèÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ Çòç¶ô» ÓÚ¯º òÆ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù Õ¼ãä ÓÚ ë¹ðåÆ ÇçÖÅÂÆ å¶ ÕðÆì AD@@ ñ¯Õ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» ÓÚ¯º Õ¼ã¶ ×Â¶Í Õð¯éÅ êzíÅÇòå î¹ñÕ» ÓÚ¯º Õ°Þ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù

òÆ íÅðå é¶ Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÇòâAI (Õð¯éÅòÅÇÂðÃ) ç¶ ÁÅðÇæÕ

êzíÅò» çÆ òÆ îËºìð î¹ñÕ» ù Ã»Þ¶ ê¼èð Óå¶ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Gary Poffley Driving Instructor

416-708-0679

gp C LOGISTICS

20 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’ØÈ≈ ê³ÜÅì ÓÚ ôÅÇê³× îÅñ, ÇÕÃÅé î³âÆÁ» å¶ ÁÜÅÇÂìØð ì³ç Ú≈«¬√ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» å¶ â¶ðÅ î¹ÖÆÁ» ù ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î CA îÅðÚ å¼Õ î¹ñåòÆ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ê³ÜÅì î³åðÆ ÃîÈÔ é¶ ÜéåÕ ÇÂÕ¼á ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÂÆ Ô¯ð Ãõå Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ î³åðÆ ÃîÈÔ çÆ îÆÇà³× ÓÚ ÃÅð¶ ôÅÇê³× Õ³êñËÕÃ, îÅñ, ÁÜÅÇÂì Øð å¶ ÃæÅéÕ ÔëåÅòðÆ ÇÕÃÅé î³âÆÁ» ù ì³ç Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» å¶ â¶ðÅ î¹ÖÆÁ» ù ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î CA îÅðÚ å¼Õ î¹ñåòÆ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îËÇðÜ êËñ¶Ã» ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÇÂÕ¼á éÅ Õðé çÅ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶

×Â¶ Ôé ÇÕ îËÇðÜ êËñ¶Ã» ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé E@ ÇòÁÕåÆÁ» å¯º ò¼è ÇÂÕ¼á éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ðËÃà¯ðËºà», Ô¯àñ», ãÅÇìÁ» å¶ ëÈâ Õ¯ðà» ÓÚ ÔËºâ òÅÇô§× êz¯à¯Õ¯ñ ñÅ×È Õðé å¶ ÇÜÃ Ü×·Å ù ñ¯Õ ò¼è ÛÈ³Ôç¶ Ôé, À°é·» çÆ ã°ÕòÆº ÃëÅÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÁÕåÆÁ» å¶ à¶ìñ» ÇòÚÕÅð A îÆàð çÆ çÈðÆ

ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ ôÅÇê³× Õ³êñËÕÃ, îÅñ å¶ ÇÃé¶îÅ-Øð CA îÅðÚ å¼Õ ì³ç ðÇÔä×¶, êð îÅñ» ÇòÚñÆÁ» ÕËÇîÃà» å¶ ÕÇðÁÅé¶ çÆÁ» ç¹ÕÅé» ù ÇÂÃ êÅì³çÆ å¯º Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÈì¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃæÅéÕ ÔëåÅòðÆ ÇÕÃÅé î³âÆÁ» ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ î³åðÆ ÃîÈÔ é¶ ñ¯Õ»

çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ð¶ÔóÆ òÅÇñÁ» ù ×ñÆ/î¹Ô¼ÇñÁ» ÓÚ Ãì÷Æ ò¶Úä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ î³åðÆ ÃîÈÔ é¶ ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× å¶ Çé¼ÜÆ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ êzì³èÕÆ ÁçÅÇðÁ» ù òÆ êzÆÇÖÁÅò» î¹ñåòÆ Õðé ç¶ Çéðç¶Ã Çç¼å¶ ÔéÍ Ü¶ êzÆÇÖÁÅò» ÕðòÅÀ°ä çÆ Ãõå ÷ðÈðå ÔË å» À°Ô Ã³ÃæÅò» å¶ ÃÕÈñ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù ÃÈÇÚå Õðé×¶ å¶ ÇÂÔ òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä×¶ ÇÕ ç¯

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‚≈’‡ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª C@ √ÂßÏ Âæ’ ÚË≈¬∆¡ª

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ é¶ ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ ÇòíÅ× ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ Õ³î Õð ðÔ¶ âÅÕàð» Áå¶ êËðÅ-îËâÆÕñ ÃàÅø çÆÁ» Ã¶òÅò» C@ Ãå³ìð å¼Õ òèÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Õ¯ÇòâAI ç¶ ÕÇÔð éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÃÈì¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Áå¶ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÚÇóÁÅØð CA îÅðÚ å¼Õ ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ìäÅÂ¶ G îËºìðÆ î³åðÆ ÃîÈÔ (ÜÆúÁËî) çÆÁ» Çðê¯ðà» çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ î³åðÆ î³âñ é¶ ÁÅêä¶ îå¶ ðÅÔÆº ñ¯Õ» ù íÆó òÅñÆÁ» æÅò» Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ÇÂÕ¼á» ÇòÚ éÅ ÜÅä, ×Ëð-÷ðÈðÆ ïÅåðÅ å¯º êðÔ¶÷ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ îÆÇà³× ÇòÚ ÇòÚÅð-òà»çð¶ î×ð¯º î³åðÆ

é½ÕðÆ éÔÆº ÇîñÆ, éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º À°é·» ù ÃòË-ÇÂ¼Û°Õ ÁÅèÅð Óå¶ ÇåÁÅð ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶Í ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ Ô°Õî» å¼Õ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃé¶îÅ Øð», ÇÜî Áå¶ ÃòÆÇî³× êÈñ ì³ç Õðé ñÂÆ òÆ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Ö¶â», ÕÅéøð³Ã», Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î», î¶ÇñÁ» Áå¶ êzçðôéÆÁ», ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» Ãî¶å ÃÅð¶ ò¼â¶ ÜéåÕ ÇÂÕ¼á» Óå¶ òÆ Á×ñ¶ ÁÅç¶ô» å¼Õ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ î³åðÆ î³âñ é¶ ôÅÇê³× îÅñ Áå¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã» ù ì³ç Õðé çÅ øËÃñÅ î³åðÆ ÃîÈÔ ù ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ î³åðÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» çÆÁ» ÇÃÔå àÆî» ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» å¯º ê³ÜÅì êðå¶ ïÅåðÆÁ» éÅñ Ã³êðÕ Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ Çç¼ñÆ Ü» Ô¯ð ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ òÅÇÂðÃ ç¶ ñ¼Ûä éÅ êÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ òÆ ïÅåðÆÁ» ù ÃÅòèÅéÆ ñÂÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÇÚÇóÁÅØð òÆ CA îÅðÚ å¼Õ ì³ç î³âñ é¶ ñ¯Õ» ù ÇòÁÅÔ çÆÁ» ðÃî» î¹ñåòÆ Õðé Ü» ÇòÁÅÔ ÇòÚ E@ å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ¼á¶ éÅ Õðé, èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆÁ» ù ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ù ÃÆîå Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ õåð¶ êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃîÈÔ î³åðÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ìÅð¶ Ãê¼ôà ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇòôòÅÃ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃæÅéÕ êzôÅÃé éÅñ îÆÇà³×» ÕðéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ù ÁËîðÜËºÃÆ Ãî¶º ÃÇæåÆ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ» ÇòÚ òËºàÆñ¶àð» çÆ À°êñìèåÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ î³åðÆ î³âñ é¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÁËµî. ìÆ.ìÆ.ÁËµÃ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÇÜé·» ù

Á³åððÅôàðÆ òêÅðÕ À°âÅä» ù BB îÅðÚ ç¶ ìÅÁç íÅðå ÓÚ ñËºâ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Ô¯ò¶×Æ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ õåð¶ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð é¶ ò¼âÅ A@ ÃÅñ å¯º Û¯à¶ å¶ FE øËÃñÅ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ BB îÅðÚ å¯º ÇÂÕ Ôøå¶ å¼Õ Á³åððÅôàðÆ òêÅðÕ À°âÅä» ù íÅðå ÓÚ ñËºâ Õðé çÆ ÃÅñ å¯º ò¾è À¹îð ç¶ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ò¼è ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁÅ ù Øð» ÓÚ êzíÅò ç¶ î¼ç¶é÷ð íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÇçôÅ Çéðç¶ô ÔÆ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» Áå¶ âÅÕàðÆ ê¶ô¶òð» ù Û¼â Õ¶ A@ ÃÅñ å¯º Û¯à¶ Áå¶ FE ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°îð ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù Øð ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÔ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ Áå¶ ÷ðÈðÆ Ã¶òÅò» ÓÚ Õ³î Õðé òÅÇñÁ» ù Û¼â Õ¶ Çé¼ÜÆ Ö¶åð ç¶ ÕðîÚÅðÆ Øð å¯º ÔÆ Õ³î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ãðìå ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÁðçÅÃ

Á³ÇîzåÃð : òÆðòÅð ùÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ãðì¼å ç¶ íñ¶ å¶ Çòôò ù Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á¼×¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÜÃ À°êð³å ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ò¼ñ¯º ôìç ÕÆðåé ×ÅÇÂé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ Öåð¶ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» çÅ êÅñä ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À¹é·» ñ¯Õ» ù ÁëòÅÔ» å¯º òÆ ìÚä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂÕ îÆàð çÆ çÈðÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶Í î³åðÆ ÃîÈÔ é¶ ÃÈì¶ çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ å¶ ÇéðèÅðå çòÅÂÆÁ» çÆ À°êñìèåÅ å¶ îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé» Óå¶ îËâÆÕñ å¶ êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅë çÆ åÅÇÂéÅåÆ çÅ òÆ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ î³åðÆ ÃîÈÔ é¶ ÇÂÃ å¼æ Óå¶ ×³íÆðåÅ ÜÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ Õ¯ÇòâAI é¶ ÃÅð¶ ïÈðê ÓÚ ÜéÜÆòé ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË å¶ ïÈðê ç¶ ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅð, ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅò», èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ù ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ îÆÇà³× ÓÚ úî êzÕÅô Ã¯éÆ, Çåzêå ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ð÷ÆÁÅ Ã¹ñåÅéÅ, ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ÇòÜ¶ÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ, íÅðå í±ôä ÁÅôÈ å¶ ÃÅð¶ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» éÅñ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ³Ø, ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð Áé°ðÅ× Á×ðòÅñ, îËâÆÕñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ Ö¯Ü ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð âÆ.Õ¶. ÇåòÅóÆ, êÆ.ÁËÚ.ÁËÃ.ÃÆ. ç¶ ÁËîâÆ îéò¶Ã ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð í°Çê³çð ÇÃ³Ø å¶ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÁòéÆå Õ½ð ÃÅÇîñ ÃéÍ

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ îÅîñ¶ ÇòÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÃêÆÕð ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÁçÅñå é¶ AD ÁêzËñ å¾Õ î§Ç×ÁÅ ÜòÅì

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ¯º ò¾Ö Ô¯ ü¾Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ îËºìðÆ Öåî Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁçÅñå é¶ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ù ÖÇÔðÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ îËºìðÇôê ð¾ç Õðé ñÂÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ þÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ é¯ÇàÃ çÅ AD ÁêzËñ å¾Õ ÜòÅì òÆ î§× ÇñÁÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ çÆ îËºìðÇôê Öåî Õðé çÅ ëËÃñÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ê¹¾Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ù êÇÔñ» íð¯ÃÅ òÆ Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä å¾Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃêÆÕð ù é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅ þÍ

ÇÃé¶îÅ Øð, ÇÜî, ÃÇòÇî³× êÈñ ì³ç ÇòðÅÃå-Â¶-õÅñÃÅ ì³ç ð¼Öä çÅ øËÃñÅ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ êzíÅò ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔÇåÔÅå òÜ¯º ÃÈì¶ ÓÚ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á éÅ Õðé, Ö¶â î¶ñ¶ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î éÅ ÕðÅÀ°ä Ãî¶å ÃÅð¶ ÇÃé¶îÅ Øð, ÇÜî, ÃÇòÇî³× êÈñ ÁÅÇç ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÅì³çÆÁ» Á×ñ¶ Ô°Õî» å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÃÔå î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ôÅÇê³× îÅñ÷ ì³ç éÔÆº ÕÆå¶ êð ôðÅì ç¶ ÁÔÅå¶ ì³ç ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÃÔå î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

å¯º êÆóå ÇÂ¼Õ¯ ÇòÁÕåÆ ÔË å¶ À°Ã çÆ ÇÃÔå Çò¼Ú òÆ Ã¹èÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇÂàñÆ å¯º ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÁÜ¶ å¼Õ êÈðÆ åð·» Ãð¼ÇÖÁå ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ òÅÇÂðÃ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆÁ» Çðê¯ðà» ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» å¯º éòÆº Çç¼ñÆ, Á³ÇîzåÃð Áå¶ î¹ÔÅñÆ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ À°åðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇòíÅ× Õ¯ñ ÔË å¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù îËâÆÕñ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÔÆ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» åÕéÆÕÆ Ã³ÃæÅò» CA å¼Õ ì³ç

Ú³âÆ×ó·: åÕéÆÕÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ À°çï¯Ç×Õ ÇÃÖñÅÂÆ î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂÆÕ¶ ×°ÜðÅñ ê³ÜÅì åÕéÆÕÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Üñ§èð, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ê³ÜÅì åÕéÆÕÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÇá§âÅ, ê³ÜÅì ç¶ ÃîÈÔ ÃðÕÅðÆ å¶ öËð ÃðÕÅðÆ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³×, ÃîÈÔ ÃðÕÅðÆ å¶ öËð ÃðÕÅðÆ ìÔ°åÕéÆÕÆ ÕÅñÜ å¶ À°çï¯Ç×Õ ÇÃÖñÅÂÆ Ã³ÃæÅò» CA îÅðÚ å¼Õ ì³ç ðÇÔä×ÆÁ»Í

îÅøÆÁÅ õåî Õðé ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ç½ðÅé òÆ E@ å¯º Ø¾à ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ¾á¶ Õðé çÆ ÁêÆñ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÔË, Ü¯ îÅøÆÁÅ ðÅÜ ù õåî Õðé ñÂÆ Õ³î Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕËìÇéà î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÇÂÕ Ú³×Å êzôÅÃÇéÕ êzì³è ç¶ä ñÂÆ Õ§î Õð¶×ÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ ð¶å, âð¼× Ãî¶å Ôð åð·» ç¶ îÅøÆÁÅ Óå¶ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ã¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ èÅðÇîÕ Ã³×áé» ù ÁêÆñ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ Ãîðæé ÇòÚ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ç½ðÅé E@ å¯º Ø¼à ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÔÆ ÇÂÕ¼á ÕðéÍ ÕËêàé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéðÅôÅ ÓÚ â¹¾ÇìÁÅ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ô¹ä ÞÈá çÅ ÃÔÅðÅ ñËä ñ¾Ç×ÁÅ þÍ

Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄Ø∫ EH@@ ’ÀÁ∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È «‘≈¡ Ü¶ñ· î§åðÆ é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù í¶ÇÜÁÅ îåÅ Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ô¹ä Ü¶ñ·» ÇòÚ¯º EH@@ ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°é·» é¶ Û¯à¶ Ü°ðî» ù

ñË Õ¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ì³ç BH@@ ÕËçÆÁ» Áå¶ Ø¼à îÅåðÅ ÇòÚ éÇôÁ» Ãî¶å ëó¶ ×Â¶ C@@@ ÁêðÅèÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ îåÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°µêð øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÁÜ¶ å¾Õ ìÅÕÆ þÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ð§èÅòÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

ê¿ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ ñ×í× BC Ô÷Åð ÕËçÆ ð¾Öä çÆ Ãîð¾æÅ þÍ êð ÇÂÃ Ãî¶º Ü¶ñ·» ÇòÚ BD Ô÷Åð F@@ ÕËçÆ ì§ç ÔéÍ ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîÈñÆ ÁêðÅè» òÅñ¶ ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ F Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì þÍ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

The international Airlines Wholesale Ticket Centre E-mail: lovelytravel@hotmail.com

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300 For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

20 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù Õ½îÆ ÁÅøå ÁËñÅÇéÁÅ ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð» é±§ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ð¶à» Áé°ÃÅð Ô¯ò¶×ÅÍ êÆóå ñ¯Õ» ù ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ð¼Öä Ü» Øð» Çò¼Ú ð¼Öä Ü» Çëð ÇÂÕ¼á¶ ÃîÈÔ» ù Ã³íÅñä ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ÁËµÃâÆÁÅðÁËµë çÆ òðå¯º ÕðÕ¶

ÚÆé å¯º ìÅÁç ÇÂàñÆ ÓÚ Õð¯éÅ éÅñ Ãí å¯º ò¾è î½å» îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ BB@@ ç¶ é¶ó¶ å¶ C@ Ô÷Åð å¯º ò¾è êÆóå

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Óå¶ ÚÆé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ åñÖÆ òèÆ

ÇîñÅé : ÚÆé å¯º ìÅÁç Õð¯éÅ çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð ÇÂàñÆ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂàñÆ ÇòÚ Õð¯éÅ éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ BB@@ ç¶ ÕðÆì þ Áå¶ C@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÕåÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå ç¾Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂàñÆ ÇòÚ êzôÅÃé é¶ ñ¯Õ» ç¶ ïÅåðÅ Õðé Ãî¶å ÕÂÆ êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ÔéÍ êzôÅÃé é¶ ñ¯Õ» ç¶ êÅðÕ ÇòÚ Ø°³îä Óå¶ òÆ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔË Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» ù êÅðÕ ÇòÚ ÇÂÕ îÆàð çÆ çÈðÆ ìäÅ Õ¶ àÇÔñä Áå¶ ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÃÆ, êð êzôÅÃé é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ Çéïî çÅ êÅñä éÔÆº Õð ðÔ¶, ÇÜé·» ù íÅðÆ ÷°ðîÅé¶ òÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÚÆé å¯º ìÅÁç ÇÂàñÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ç¶ô ÔËÍ

ÇÂ§×ñËºâ ù òÆ Õð¯éÅ é¶ Ø¶ÇðÁÅ ñ§âé : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ïÈ.Õ¶. ÓÚ EC å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË Üç ÇÕ AEDC ñ¯Õ ÇÂÃ å¯º êÆóå êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Í ïÈ.Õ¶. ÓÚ DBEFB ñ¯Õ» çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãí å¯º òè êÆóå D@G ñ§âé ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé å¶ F î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Í ÇîâñËºâ ÇòÚ ID îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ F î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Í ÃÕÅàñËºâ ÇòÚ ABA îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îðé òÅÇñÁ» ÓÚ¯º Ãí å¯º Ø¼à À°îð çÅ ÇòÁÕåÆ ìÇðÃàñ çÅ ðÇÔä òÅñÅ EI ÃÅñÅ Çé¼Õ îËÇæÀ± ÔË, ÇÜÃ çÆ ð¯ÇÂñ ÇÂéëðîËðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ Í ïÈ.Õ¶. ÃðÕÅð òñ¯º ð¯÷ÅéÅ ñ¯Õ» éÅñ àÆ.òÆ. ðÅÔÆº Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÃðÕÅð ç¶ îÅÇÔð» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ B Õð¯ó ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ Õ¯ð¯éÅ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ H@ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðÕ¶ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ Í

òÅÇô³×àé : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä ù ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé ÇòÚ åñÖÆ Ô¯ð ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ò¼ñ¯º ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ù ÒÚÆéÆ òÅÇÂðÃÓ ÕÔ¶ ÜÅä Çê¼Û¯º ç¯ò» ç¶ô» é¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ å¯º ÁÅèÅðÔÆä ç¯ô éÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ¶ ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÂÕ àòÆà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ò°ÔÅé ÇòÚ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÇñÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÚÆé ç¶ ðÅÜçÈå ù åñì Õð Õ¶ Ãõå Çòð¯è çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòòÅç çÆ ÔòÅ åç ÇîñÆ Üç¯º Ã¯îòÅð ù Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé (âìñïÈÁËµÚú) é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ îÔÅîÅðÆ éÅñ Çòôò íð ÇòÚ ÜÅé ×°ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÚÆé å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ibnf blwz pRYsLr vDfieaF mrdfnf kmjLorI nMU dUr krdf hY[ stYimnf vDfAuNdf hY aqy msl nMU mjLbUq krdf hY[ sLukrfxUaF nMU vDfAuNdf hY[ iksy qrF dI azIksLn nhIN krdf hY[ mrdF aqy aOrqF donF ivc lfB huMdf hY[

awKF dI bImfrIaF ijvyN bfr-bfr aYnk df nMbr vDxf, njLr df Gwt hoxf, awKf ivc KfirsL, awKf lfl hoxf, moqIaf hoxf, df eIlfj hrbl dvfeIaF nfl cYk krky kIqf jFdf hY[

2955 Sandalwood Parkway E Unit 15 Brampton, ON (Airport & Sandalwood)

Tel: 905-790-7734

jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes Training Available

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy

Forklift Lic.

anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

Cell: 416.726.6206 7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

Health Canada Approved hr qrF dI srIrk aqy mfnisk ibmfrI ivc, kuvflIPfeIz rijstrz afXUrvYidk zfktr nfl PrI kMsltysLn idwqI jFdI hY[

Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

Call Ashok: 905-790-7734 150 qoN vwD afXurvYidk jVI bUtIaF qoN iqafr kIqf jFdf hY[ ijgr aqy gurdy nMU sfP krdf hY[ srIr ivc hr qrF dy drd nMU dUr krdf hY[ KUn dI kmI nMU dUr krky rUp inKfrdf hY[ pyt dIaF bImfrIaF aqy hfjLmf TIk krdf hY[ alrjI aqy Immune System ivc arfm idMdf hY[ Qkfvt nMU dUr krdf hY

CERTIFICATE TRANSLATION

Forklift

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES

Glidden Rd.

286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

IMMIGRATION TO CANADA WITHIN 6-12 MONTHS WE HAVE CONFIRMED JOB OFFERS FROM CANADIAN EMPLOYERS FOR @ CONFIRMED EMPLOYMENT @ WORK PERMITS @ PROVINCIAL NOMINATIONS PROGRAMS WE IMMEDIATELY REQUIRES: CAD $200,000 - 350,000 " Truck Drivers " Cooks " Diesel Mechanics " Auto Mechanics " Dairy Farm Worker " Construction Workers & IMMIGRATE WITH FAMILY UNDER " Air Condition Technician, Restaurant Supervisor BUSINESS CLASS IMMIGRATION & Lots of other positions Visitors in Canada Contact us for information on current immigration streams

INVEST

Member of Immigration Consultants of Canada Regulated Council (ICCRC) The Authority Regualted by Citizenship & Immigration Canada

ATLANTIC IMMIGRATION LIMITED

Tel: 905-362-0202, 905-362-2202 SUBHASH PUNIA Immigration Counsel

Fax: 905-362-2201 www.atlanticimmigration.com Email: sales@atlanticimmigration.com 2980 Drew Rd, Suite 230, Mississauga, ON, L4T 0A7

Bramsteele Rd.

Heart Lake Rd. S.

åÇÔå ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ÍÓÓ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ îðÆ÷» çÆ Ã»íÃ³íÅñ Ãì³èÆ ÔÃêåÅñ» çÅ õðÚÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» òñ¯º ÇéðèÅÇðå

çñÅÂÆñÅîÅ î³çð å¶ ÇôðâÆ î³çð òÆ ì³ç

ÇÂÃ¶ åð·» îÕñ¯â×³÷ ÃÇæå çñÅÂÆñÅîÅ î³çð òÆ AE ÁêzËñ å¼Õ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çå¼ìåÆ èðî ×°ðÈ çñÅÂÆñÅîÅ ç¶ çøåð òñ¯º ÜÅðÆ é¯ÇàÃ Áé°ÃÅð ÁÇÔÇåÁÅç òÜ¯º ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¹¼Ö ì¯èÆ î³çð ÓÚ Ôð Ççé ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ç¶ô-Çòç¶ô» å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôðèÅñÈ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê¹ä¶ ÓÚ ÃÇæå ÇôðâÆ î³Ççð ù òÆ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Hale Rd.

Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ é¯àÆëÅÂÆâ ÁÅøå ò»× éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÈìÅ ÁÅøå ÇðÃê½ºÃ ë³â (ÁËµÃâÆÁÅðÁËµë)

Ã¼å ù ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ê³Ü, ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îðÆ÷ ÇÃÔåïÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ HD îðÆ÷» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÕðÆì ÚÅð Ô÷Åð å¯º ò¼è ñ¯Õ» ù Çé×ðÅéÆ Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ Áé°ÃÅð Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Õ¶ðñ Çò¼Ú AI Õ¶Ã, îÔÅðÅôàð Çò¼Ú AD, À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú AA, Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã¼å, ÕðéÅàÕ Çò¼Ú Û¶, ñ¼çÅÖ Çò¼Ú Çå³é, Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ç¯ Áå¶ ðÅÜÃæÅé, å¶ñ§×ÅéÅ, åÅÇîñ éÅâ±, Á»èðÅ êzç¶ô å¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé îÔÅðÅôàð ç¶ ê¹ä¶ é¶ó¶ Çê³êðÆ-ÇÚ³ÚòÅó ÓÚ ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ êÆóå Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁÅð÷Æ ÇðÔÅÇÂô, ÖÅäÅ, Õ¼êó¶ Áå¶ îËâÆÕñ ÃÔÈñå» çÅ êzì³è Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ é¯àÆÇëÕ¶ôé Çò¼Ú Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÁË×÷ËÕ¶Çàò Õî¶àÆ òñ¯º ò¼Öð¶ ÕËºê», À°é·» çÅ Ãî» Áå¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÁÅÇç ìÅð¶ øËÃñ¶ ñÂ¶ ÜÅä×¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈÇìÁ» ù ÁËµÃâÆÁÅðÁËµë ë³â» çÆ òðå¯º Ãì³èÆ ÇçôÅ -Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ë³â çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÷ðÈðÆ ÃÅîÅé çÆ õðÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ð¼Öä Ãì³èÆ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» ñÂÆ ÜÅðÆ ç¯ ÃÇëÁ» ç¶ Çéðç¶ô» Çò¼Ú ñ¯óÆºçÆÁ» òÃå» çÆ ÃÈÚÆ Áå¶ òÅÇÂðÃ çÅ ëËñÅÁ ð¯Õä ñÂÆ ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒíÅðå Çò¼Ú HD ñ¯Õ» ù Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÆóå îðÆ÷» ÓÚ¯º

Rutherford Rd.

éòÆº Çç¼ñÆ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ù Õ½îÆ ÒÁÅøåÓ ÁËñÅé Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ÚÅð ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÁËÕÃ-×z¶ôÆÁÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ HD Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ÕÅðé Ô°ä å¼Õ ç¯ î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º êçî ê¹ðÃÕÅð ÃîÅ×î, Ü¯ C ÁêðËñ ù Ô¯äÅ ÃÆ, î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×zÇÔ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÃÈÇìÁ» Áå¶ Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå êzç¶ô» ù í¶Ü¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒíÅðå Çò¼Ú Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ Áå¶ Çòôò ÇÃÔå Ã³ÃæÅ (âìÇñïÈÁËµÚú) òñ¯º ÇÂÃ ù îÔ»îÅðÆ ÁËñÅé¶ ÜÅä ù ÇèÁÅé

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòÚ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé ì³ç

ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º êzÇÃ¼è ôÕåÆ êÆá îÅåÅ éËä» ç¶òÆ î³çð Ãî¶å ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ çðôé» ñÂÆ ôðèÅñÈÁ» Óå¶ ÁäÇîæ¶ Ãî¶º ñÂÆ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îÅåÅ éËä» ç¶òÆ î³çð å¯º ÇÂñÅòÅ îÅåÅ ÇÚ³åê¹ðéÆ î³çð, îÅåÅ ÜòÅñÅ î¹ÖÆ î³çð, îÅåÅ ÇìzÜ¶ôòðÆ ç¶òÆ î³çð, îÅåÅ ÚÅî¹³âÅ é§çÆÕ¶ôòð èÅî, Ççúà ÇÃ¼è ìÅìÅ ìÅñÕ éÅæ î³çð ÁÅÇç èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ ôðèÅñÈ çðôé éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êzôÅÃé çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé» Ü×ðÅåÅ, ñ§×ð Áå¶ ÃÇåÃ³× òÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÇòÚ ÔçÅÇÂå» ù ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé å» Ü¯ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ êzíÅò å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í î³Ççð ÁÇèÕÅðÆ Õî åÇÔÃÆñçÅð Ô°Ãé ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ ê¹ÜÅðÆ Áå¶ î³Ççð ÇòÚ ÇâÀ±àÆ ç¶ä òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆ ÔÆ î³Ççð Õ³êñËÕÃ ÇòÚ ÜÅ ÃÕä×¶ Üç¯º ÇÕ î³Ççð ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔä×¶ êz³å± ôðèÅñÈ éÔÆº ÜÅ ÃÕä×¶Í

Steeles Ave.

CANADIAN FORKLIFT TRAINING CENTRE

Counter Balance, Raymond Reach, Walkie, Scissor Lift, Order Picker & WHMIS

• qzrbykwr pRoPYSnl ieMstrktrs • rof tYst bhuq CyqI • AmrIkw dw vIzw lYx ivc mdd

Special Discount on

with this coupon

TIMING Mon- Fri

9:30 am-5:30 pm Sat: Upon Apointment

905.673.7200

Harpal Singh Mann

7270 Torbram Rd., Unit #2 Derry Rd.,

20 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ì³ç Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚä ñÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º òÆ Ã§×å» ñÂÆ À¹êðÅñ¶

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã³×å ñÂÆ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÆ ÃÔÈñå â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ òè ðÔ¶ õåð¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ AF îÅðÚ å¯º ñË Õ¶ AD Ççé» ñÂÆ ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ô°ä ôðèÅñÈ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» ñÂÆ çðôé Õðé ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð éÔÆº ÜÅ ÃÕä×¶Í êËÃ³Üð àðîÆéñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ øËÃñ¶ çÆ ÇîåÆ ù Ô¯ð òÆ ÒòèÅÓ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÜ¯º ÇñÁÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ ê¼åð ðÅÔÆº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ òÅè¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñÂÆ ïÅåðÅ å¶ ðÇÜÃàð¶ôé ì³ç ðÔ¶×ÆÍ ñ§Ø¶ ÃÅñ I éò³ìð å¯º ÚÅñÈ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ñ»Ø¶ ðÅÔÆº Ô°ä å¼Õ ñ¼×ê× E@ Ô÷Åð ôðèÅñÈ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô çðôé» ñÂÆ ÜÅä ñÂÆ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Óå¶ ê¹éð

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ñ»ØÅ ì³ç Ô¯ä Óå¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ

åñò³âÆ ÃÅì¯ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ç¶ î¼ç¶é÷ð íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ì³ç ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ å¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å ù òÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ú¼ñç¶ Çòô¶ô ÇÂÔÇåÁÅå òðåä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇòÚÅð ÕðéÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ñ»ØÅ AD Ççé» ñÂÆ ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî ÕÆå¶ ×Â¶, êð ÇÂÔ Ãî» Ô¯ð òÆ òèä å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ âÅÕàð» ò¼ñ¯º ñ§Ø¶ Õ°Þ Ççé» å¯º çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ìÕÅÇÂçÅ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ êËÃ³Üð àðîÆéñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ñ¼×ê× AF Ô÷Åð ôðèÅñÈÁ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì êzò¶ô ç¹ÁÅð êñÅ÷Å ç¶ ÷îÆéç¯÷ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ìäÆÁ» ×ËñðÆÁ» ïÅåðÈÁ» òÅÃå¶ ì³ç ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ êzò¶ô ðÃÇåÁ» Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º òÅèÈ ÕðîÚÅðÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÆÁ» ì¯åñ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÕðîÚÅðÆ Ôð ôðèÅñÈ ç¶ Ô¼æ» Óå¶ ÇÂÃ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÆÁ» Õ°Þ ìÈ³ç» êÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ð éÅñ Ô¼æ ÃÅë ÕðÕ¶ Á³çð ÜÅä ñÂÆ êz¶ð

ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁËåòÅð ù ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ø³àÅ Øð êzò¶ô ç¹ÁÅð, ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð, ÁÅàÅ î³âÆ êzò¶ô ç¹ÁÅð, ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÃÕ¼åð¶å êzò¶ô ç¹ÁÅð Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð êzò¶ô ç¹ÁÅð ðÅÔÆº ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ îËâÆÕñ ÇòòÃæÅ òÆ À°êñì¼è ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ÇòÚ ñ¯ó êËä Óå¶ îçç Çîñ ÃÕ¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÁç Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ òÆ ÇÂÃ¶ åð·» Ã³×å ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

çÈðìÆé å¯º ìÅÁç Ô°ä çðôé ÃæÅé Óå¶ òÆ ñ¼×Æ ð¯Õ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ õåð¶ ÕÅðé ÇâêàÆ ÕÇîôéð ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Ô°Õî» åÇÔå ÃæÅéÕ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç çÆ è¹¼ÃÆ ì³é· À°µêð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çÈð¯º Öó·¶ Ô¯ Õ¶ çðôé Õðé ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ çðôé Ãæñ Óå¶ òÆ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÜÅä Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òñ¯º ÇÂÔ êÅì³çÆ CA îÅðÚ å¼Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ô°ä â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÇÕÃ¶ òÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÔÆº éÔÆº Ô¯ ÃÕä×¶Í Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ õåð¶ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ÃðÕÅð òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ AF îÅðÚ ù ÔÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç À°µêð ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ çÈðìÆé òÆ ìÆÁËÃÁËë ò¼ñ¯º éÅñ ÔÆ ÔàÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ñ»ØÅ ì³ç Ô¯ä Áå¶ çÈðìÆé ÔàÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç òÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈ çðôé Ãæ¼ñ Óå¶ ÜÅ Õ¶ çÈð¯º ÔÆ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú ðÔ¶ Ãé ÇÜÃ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ íÆó Üî·» Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ÔÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ×°ðçÅÃê¹ð ò¼ñ¯º Ô°ä ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÃðÔ¼ç À°µêð ÜÅä Óå¶ òÆ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º Ô°ä ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ å¶ çðôé Ãæ¼ñ ò¼ñ ÜÅä òÅñ¶ ðÃÇåÁ» Óå¶ Çòô¶ô éÅÕ¶ì³çÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÕðåÅð ðîñÅ çÅ ÇçÔ»å

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzÇÃ¾è ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÕðåÅð ðîñÅ çÅ ì¹¾èòÅð ù ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°é·» ù Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ, Ü¯ ÜÅéñ¶òÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ À°é·» Ú³×Å éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ Áå¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÁÜ¶ òÆ ÕðåÅð ðîñÅ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ÇòÚ îÕìÈñ ÃéÍ ÇÂÃ Ãî¶º êÇðòÅð Ãî¶å øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÕðåÅð ðîñ¶ ç¶ ÇçÔ»å çÆ õìð Ã¹ä Õ¶ À°é·» ù ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ ðîñÅ çÆ À¹îð ÕðÆì GC ÃÅñ ÃÆÍ ðîñÅ é¶ ÕÂÆ êzÇÃ¼è ×ÅÇäÁ» ÕðÕ¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ À°é·» çÆ î½å éÅñ ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå Ü×å ù ò¼âÅ ØÅàÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÕñÅÕÅð» é¶ ×ÇÔðÅ ç¹¼Ö òÆ êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ

Üñ§èð : Çòôò íð ç¶ ê³ÜÅìÆ êðòÅÃÆ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ Çå³é» ÃÅñ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º Ã³å°ôà éÔÆº ÔéÍ À°Ô ç¹ÖÆ Ôé ÇÕ Çå³é» ÃÅñ» Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ çÅ îÅîñÅ Ô¼ñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé å¶ ìÅçñ» çÅ ðñ¶ Ô¯ä çÅ ÇÂÃ å¯º ò¼âÅ ÕÆ ÃìÈå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÁÃñ ç¯ôÆ ëó¶ éÔÆº ×Â¶ å¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ô°³ÇçÁ» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ Çòð°¼è ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñç¶ ÇÂ¼Õ¯

ÒÇÜ¼å¶×Å ê³ÜÅìÓ éÅî ç¶ ÚËéñ Óå¶ êÇÔñÆ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆ

Ö¹³ì» ò»×È À°µ×¶ ÒÇÜ¼å¶×Å ê³ÜÅìÓ éÅîÆ ÚËéñ

êÇàÁÅñÅ : é½º îÔÆÇéÁ» çÆ Ú¹¼ê î×ð¯º Õ»×ðÃ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ñ¯Õ» éÅÿ ðÅìåÅ Õðé çÅ Çéò¶ÕñÅ ðÅÔ ÁÖÇåÁÅð ÕðÇçÁ», ïÈ-ÇàÀ±ì Óå¶ ÒÇÜ¼å¶×Å ê³ÜÅìÓ éÅî çÅ ÚËéñ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ î×ð¯º ðÅå¯ ðÅå ÔÆ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» Óå¶ ÇÂÃ éÅî ç¶ Áé¶Õ» ÚËéñ Ö¹³ì» ò»× À°µ× ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ é¶ ÇÃ¼èÈ ÃîðæÕ» ù í³ìÿí±Ã¶ ÓÚ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÅÇÔð ÇÂÃ Çê¼Û¶ Çò¼åÆ å½ð Óå¶ îÅñÅ-îÅñ Ô¯ä ç¶ ÇÂ¼Û°Õ» çÅ Ô¼æ ç¼Ã òÆ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÇÃ¼èÈ Çòð¯èÆÁ» çÆ ÚÅñ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ åðÕ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼èÈ ç¶ ÚËéñ Óå¶ çðôÕ» çÆ ìÔ°åÆ Ç×äåÆ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ À°é·» ç¶ Çòð¯èÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÚÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

«√æË» Á∂ ⁄ÀÈÒ Á∆ È’Ò ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈˘È∆ ÈØ«‡√ Á³ÇîzåÃð : Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òñ¯º ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» éÅñ Ã³êðÕ ð¼Öä ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÚËéñ ÒÇÜ¼å¶×Å ê³ÜÅìÓ çÆ éÕñ ÕðÇçÁ» Ô¯ð ÚËéñ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä ÇÖñÅë ÕÅêÆðÅÂÆà ÕÅùé çÆ À°ñ§ØäÅ åÇÔå é¯ÇàÃ í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ïÈ-ÇàÀ±ì ç¶ êzì³èÕ» ù òÆ ×°îðÅÔÕ°é ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ÇÂÃ ÚËéñ ç¶ î¹¼Ö êzì³èÕ Ã¹Çîå ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ°Þ ê³ÜÅì ç¯ÖÆ åÅÕå» òñ¯º ñ¯Õ» ù í³ìñí±ÃÅ êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åÅÕå» ÇÃ¼èÈ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ØìðÅ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä ç¶

Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Á§ÇîzåÃð ÓÚ Çå³é îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÖÃÆÁå» çÆÁ» åÃòÆð» ñ×òÅÂÆÁ»

Á³ÇîzåÃð : ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Çå³é îÔÅé ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå» çÆÁ» åÃòÆð» Ã¹ô¯Çíå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» åÃòÆð» ÇòÚ ìÅìÅ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Üò¼çÆ àÕÃÅñ òÅñ¶, ôÔÆç ìÅìÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÜÆ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ íÅé ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ çÆÁ» åÃòÆð» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ ÕÂÆ îËºìð Áå¶ Üæ¶çÅð ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÛÁÅéò¶º Õð¯óÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Üæ¶çÅð åñò³âÆ çÆ åÃòÆð òÆ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÓÚ ÃæÅêå

Á³ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îðÔÈî Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ çÆ åÃòÆð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Üæ¶çÅð åñò³âÆ ù Õ½îÆ êz³êðÅò» ù ÃîðÇêå ÁÅ×È ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔ¶ ê³æ êzÃåÆ òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÜÆòé å¯º ÁÜ¯ÕÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ ù êz¶ðäÅ êzÅêå ÕðÇçÁ» Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ òÆ Üæ¶çÅð åñò³âÆ çÆÁ» ê³æÕ Ã¶òÅò» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ êÅÂ¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÕÂÆ î¯ðÇÚÁ» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé

Üæ¶çÅð åñò³âÆ ç¶ ê¹¼åð ðäÜÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ñ½º×¯òÅñ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆÁ» ïÅç» ù Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åñò³âÆ êÇðòÅð ù ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» ç¯ êÆó·ÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð»

Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Üæ¶çÅð åñò³âÆ ç¶ ÇêåÅ Üæ¶çÅð Û»×Å ÇÃ³Ø çÆ òÆ åÃòÆð ÇÂæ¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ½º×¯òÅñ ò¼ñ¯º Üæ¶çÅð åñò³âÆ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ù ÇÃð¯êÅú òÆ Çç¼å¶ ×Â¶Í

ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º êðòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» ÓÚ éðÅ÷×Æ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ç¶ òÆ ÃÅñ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÁËøÁÅðÁÅÂÆ ð¼ç Õðé ñÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú êÔ°³Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂ³×ñËºâ å¯º ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ñòÇô³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êÈðÅ Çà¼ñ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðÕ¶

ÈÚ‹ØÂ «√æË» Á≈ Ô»‑«‡¿»Ï ⁄ÀÈÒ ≈‘∆∫ ÈÚª «√¡≈√∆ ËÓ≈’≈ Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ñ§îÆ Ú¹¼ê î×ð¯º éò» èîÅÕÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÅ ïÈ-ÇàÀ±ì ÚËéñ ÒÇÜ¼å¶×Å ê³ÜÅìÓ ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðÅÔÆº À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ ìÅð¶ Ã³òÅç ðÚÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ ÚËéñ ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÁÅêä¶ Øð¯º ÔÆ ñ¯Õ» ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÚËéñ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ñ¯×¯ ÇòÚ ÚËéñ çÅ é» ÒÇÜ¼å¶×Å ê³ÜÅìÓ Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ðÅÜ ê³ÛÆ ÒìÅÜÓ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ§îÅ Ãî» ÇÚ³åé Õðé î×ð¯º ñ¯Õ» éÅñ ðÅìåÅ Ü¯óé òÅÃå¶ ÚËéñ ô°ðÈ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ðÅÔÆº À°Ô ÃÅçÆ å¶ Ãðñ íÅôÅ ÇòÚ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Öä×¶Í ÒÁÅÃ å¶ ÇòôòÅÃÓ é» çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÆÇâú ÕÇñ¼ê ñ×í× ÚÅð Çî³à» çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÃ¼èÈ òñ¯º ÇìÁÅé òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» é¶ ê³ÜÅì çÆ åð¼ÕÆ çÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅÇñÁ» ù ×¯ôàÆÁ», î¹ñÅÕÅå» Áå¶ Ã³òÅç ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé Õðé çÅ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÚËéñ ê³ÜÅì ù î¹ó À°ÃÅðÆ Áå¶ ê¹éð-ÜÅÇ×zåÆ ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅä çÅ ïåé Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂÃ ÚËéñ ù ÁÇÜÔÅ î³Ú ÁÅÇÖÁÅ, ÇÜÃ ðÅÔÆº ê³ÜÅì ç¶ íÖç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ðÅÔÆº ê³ÜÅì òÅÃå¶ ð¯â îËê Óå¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÚËéñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º çðÃÅÂ¶ Çòôò ìðÅìðÆ, ÇêÁÅð Áå¶ ô»åÆ ç¶ îÅð× å¯º êz¶ðäÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ×í× ÇÂÕ ÃÅñ å¯º î³åðÆ î³âñ Û¼âä î×ð¯º ÇÃ¼èÈ ÇÂÕ»åòÅÃ ÇòÚ ÔéÍ À°é·» é¶ Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ å¯º çÈðÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ À°é·» é¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ Õ»×ðÃ çÆ Õ½îÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Çêz³ïÕÅ ×»èÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÒÚÅð-ê³Ü ÜÇäÁ» å¾Õ ÃÆîå éÔÆº ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ åÅÕåÓ : êÇÔñÆ òÆÇâú ÕÇñ¼ê Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù åÅÕå ìõôÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ åÅÕå ÚÅð-ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ ÔÆ éÔÆº ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÔ åÅÕå ñ¯Õ» ù ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ é¶Õ éÆïå ù ñË Õ¶ À°Ô ÇÂÔ ÚËéñ ô°ðÈ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ î³åò ÇÜ¼å¶×Å ê³ÜÅì, ÇÜ¼å¶×Å Ôð ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÜ¼å¶×Æ ê³ÜÅìÆÁå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÚËéñ ðÅÔÆº À°Ô ñ¯Õ» ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ðÇÔä×¶Í À°é·» ñ¯Õ» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô éÅ ÔÆ ÁÅÃ Û¼âä Áå¶ éÅ ÔÆ ÇòôòÅÃ Û¼âäÍ ÜñçÆ ÔÆ ÇéðÅôÅ õåî Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ê³ÜÅì î¹ó À°íð¶×ÅÍ

î³åò éÅñ ÇÜ¼å¶×Å ê³ÜÅì é» éÅñ Çîñç¶Ü°ñç¶ ïÈ-ÇàÀ±ì ÚËéñ ìäÅ ñÂ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ òñ¯º ÁÅêäÅ ÚËéñ ô°ðÈ Õðé å¯º Õ°Þ Çî³à» ìÅÁç ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Áä×Çäå ÚËéñ Ö¹³ì» ò»× À°µ×¶ ÔéÍ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÚËéñ çÅ é» ×°ðî¹ÖÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÚËéñ Óå¶ ÇÃ¼èÈ çÅ ÕÅêÆðÅÂÆà ÔËÍ ïÈ-ÇàÀ±ì òñ¯º ÇÃ¼èÈ ç¶ ÚËéñ å¯º òÆâÆú Ú¯ðÆ Õð Õ¶ Áêñ¯â Õðé Áå¶ éÕñÆ ÚËéñ ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÕÅêÆðÅÂÆà ÕÅùé çÆ À°ñ§ØäÅ åÇÔå é¯ÇàÃ í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂÔ ÚËéñ AD îÅðÚ ù ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ êñ¶áÆ òÆâÆú ôÅîñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÃ¾èÈ òñ¯º ñ¯Õ» ù ê¿ÜÅì ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÇÂÕÜ¹¾à Ô¯ä çÅ Ã¾çÅ

Á³ÇîzåÃð : Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅêä¶ éò¶º ô°ðÈ ÕÆå¶ ïÈÇàÀ±ì ÚËéñ ÒÇÜ¼å¶×Å ê³ÜÅìÓ å¯º çÈÜÆ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÔË éÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô éÅñ ÔËÍ ñ×í× ê½ä¶ ê³Ü Çî³à çÆ ÇÂÃ òÆâÆú ÇòÚ À°Ô ñ¯Õ» ù Ã³ì¯èé Ô°³ÇçÁ» ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ô°ä ÁÇå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇÖñÅë ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ Öó·é çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ôî¶ôÅ ÃðÕÅð» ç¶ Çízôà ÇÃÃàî ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÃðÕÅð çÅ é» ñÂ¶ Çìé» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Üç¯º å¯º ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÅÂ¶ Ôé, Ã¼çÅ Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô Çízôà ÇÃÃàî çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìä¶, Ã×¯º ÇÂÃ ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ñóÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÃÃàî ÇÖñÅë Öó·¶ Ô¯ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ å» Çëð Õç¶ Çê¼Û¶ éÔÆº Ôà¶Í Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç òÆ Õç¶ À°Ô ×°ðç¹ÁÅð¶ ×Â¶ Ôé å» À°é·» ù èðî çÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì À°µÚÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅêäÅ èðî ðÅôàð Ã¶òÅ ù ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ À°é·» çÅ èðî ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ åð¼ÕÆ À°é·» çÅ î¹¼Ö àÆÚÅ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» ù Ã³ì¯èé Ô°³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ç¯ ðÅÔ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ðÅÔ ê³ÜÅì çÆ ìðìÅçÆ ò¼ñ Ü»çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Õð÷¶ ç¶ íÅð Ô¶á ç¼ì¶ ñ¯Õ Ôé Áå¶ Ô¯ð Õð÷ÂÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ çÈÜÅ ðÅÔ ê³ÜÅì çÆ õ°ôÔÅñÆ, åð¼ÕÆ Áå¶ ÁÅåî ÇéðíðåÅ ò¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» ù ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ å¶ ê³ÜÅì çÆ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ ðÅÔ Ú¹äé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù åìÅÔ ÕÆåÅ À°é·» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ é¶ AIHF Çò¼Ú òÅêð¶ éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â çÅ îÃñÅ Ô¼ñ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ çÅ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ°Þ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÇÃâéÆ å¯º Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ð¶å îÅøÆÁÅ, Õ¶ìñ îÅøÆÁÅ å¶ àð»Ãê¯ðà îÅøÆÁÅ ù ð¯Õä ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÜÃ çÆ Ôð êðòÅÃÆ ÁÅÃ

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» é¶ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ëåòÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ îÅëÆÁÅ ðÅÜ ù á¼ñ· êò¶×Æ êð Ô¯ÇÂÁÅ Õ°Þ éÔÆºÍ é½ðæ ÁîðÆÕé ê³ÜÅìÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (éÅêÅ) ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Çòô¶ô ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÁçÅñå» ×Çáå ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

¦×ÅÔ é¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù Ã½ºÇêÁÅ î¹ÁÅëÆ ê¾åð

ê³æ ÇòÚ òÅêÃÆ ñÂÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ

Á³ÇîzåÃð : ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ê¼åð Ã½ºê Õ¶ ê³æ ÇòÚ òÅêÃÆ ñÂÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ øËÃñÅ Ã³×å çÆ ðÅÇÂ Áå¶ íÅòéÅò» Áé°ÃÅð ñËä×¶Í ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ù ÇÂÕ îÇÔñÅ éÅñ ÁéËÇåÕ Ãì³è» ÕÅðé E ÁÕå±ìð B@AG ù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ¯º îËºìðÇôê õåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð òÜ¯º ëÅð× Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ñ§×ÅÔ çÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÁôñÆñ òÆâÆú å¯º ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

ÇÖîÅ-ïÅÚéÅ çÅ ê¼åð ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼ÇÜÁÅ å» À°Ã éÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÃîðæÕ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁÅêä¶ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ê¼åð ÇòÚ ñ§×ÅÔ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ÃîðÇêå ÔË Áå¶ ðÔ¶×ÅÍ À°Ã Õ¯ñ¯º ÜÅä¶ÁäÜÅä¶ ÇòÚ Ü¯ í°¼ñ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°Ã ñÂÆ À°Ô ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³æ

îéêzÆå ìÅçñ çÆ îÅåÅ ÔðÇî³çð Õ½ð çÅ ÇçÔ»å Ã¹ÖìÆð Áå¶ îéêzÆå é¶ Çç¼åÅ ÁðæÆ ù î¯ãÅ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì : ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ×°ðçÅÃ ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ èðî êåéÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ îÅåÅ ÃðçÅðéÆ ÔðÇî³çð Õ½ð ìÅçñ çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÔðÇî³çð Õ½ð çÆ Á³Çåî ïÅåðÅ ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ Õ°îÅð ÜÅÖó, ÕËìÇéà î³åðÆ Çåzêå ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ú.êÆ Ã¯éÆ, íÅðå í±ôä ÁÅôÈ å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È å¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Çê³â ìÅçñ ÇòÖ¶ ×zÇÔ å¯º Ú¼ñä Ãî¶º ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îÅåÅ ÔðÇî³çð Õ½ð çÆ ÁðæÆ ù î¯ãÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÇðòÅðÕ îËºìð», Çðôå¶çÅð», ÃÕ¶ Ãì³èÆÁ» Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÔ°³Ú¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» ù Ã¶Üñ Á¼Ö» éÅñ Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆÍ

ÇòÚ òÅêÃÆ çÅ ÇÂÕ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ Üç¯º À°Ã é¶ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ê¼åð Çç¼åÅ, À°Ã ò¶ñ¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð éÔÆº ÃéÍ î×ð¯º îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ éÔÆº Õðé×¶ Ã×¯º Ã³×å çÆÁ» íÅòéÅò» î¹åÅìÕ Áå¶ Ã³×å çÆ ðÅÇÂ éÅñ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ý ÒÕð¯éÅ âð çÆ çòÅÂÆÓ

ÒÒÀÓÓ îÔ»ìñÆ Õð¯éÅÍ å±§ ñ×çÅ ìóÅ âðÅÀ¹äÅ¨ êð Ççñ çÅ ìóÅ Ã¯ÔäÅ¨ À Õð¯éÅ å±§ îÔ»ìñÆ Õð¯éÅ¨ å¶ðÅ âð ìóÅ þ íÅðÆÍ åËæ¯º âðçÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅðÆ¨ ÇéÀ±ÕñÆÁð òÅð å¯º ñ¯ÕÆ âðç¶ ÃÆÍ êð Õð¯é¶ çÅ âð þ íÅðÆ¨ Õð¯é¶ çÅ é» ÔÆ Ã¹ä Õ¶Í Ô¹ä ç¹éÆÁÅ âð ×ÂÆ ÃÅðÆÍ Ôð êñ ì§ç¶ ù ñ×çÅ þ âðÍ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ç¹¾Ö å¯º ñ×çÅ þ âðÍ í¹¾Ö å¶ ð¯×» å¯º ñ×çÅ þ âðÍ Ãí å¯º ò¾è î½å çÅ þ âðÍ ç¶Ö Õð¯é¶ çÆ îÔÅîÅðÆÍ ç¹éÆÁÅ âð ×ÂÆ ÃÅðÆÍ îÔ»ìñÆ Õð¯éÅ å±§ ò¾âÅ ´»åÆÕÅðÆÍ î½å ç¶ âðÅò¶ éÅñ ç¹éÆÁÅ ÃèÅðÆÍ å¶ð¶ âð ç¶ â§â¶ éÅñ ñ¯Õ» ù ÃîÞ ÁÅÂÆÍ ÃÅòèÅéÆ Áå¶ ÃëÅÂÆ ÔÆ Õð¯é¶ çÆ çòÅÂÆÍ Ç÷§î¶òÅðÆ Áå¶ ÃøÅÂÆ ÔÆ Õð¯é¶ çÆ çòÅÂÆÍ - î¯Ôé ÇÃ§Ø Ã±çé, IIAED-FCCBB

20 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ : âðé çÆ æ» Ã°Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó âÅ. ÇôÁÅî Ã°§çð çÆêåÆ

Çòôò é±§ ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö ÇçµåÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶

ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ é±§ ÇÔñÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ê½ä¶ B ñµÖ å¯º À°µêð êÔ°§Ú Ú°µÕÆ ÔË, H Ô÷Åð å¯º òµè ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂàñÆ Áå¶ Ãê¶é òð×¶ î°ñÕ ê±ðÆ åð·» ì§ç Ô¯Â¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ Ôð ç¶ô ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã§×-åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÜ¶ åµÕ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ êzíÅòôÅñÆ àÆÕ¶ Ü» çòÅÂÆÁ» ÂÆÜÅç éÔÆº Ô¯ÂÆÁ»¢ êð ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòÚ Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ Ö¯Ü ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ éÅñ¯º òÆ êÇÔñ» ÇÂÃ é±§ òèä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÷ð±ðÆ Ôé¢ íÅðå Ãî¶å Ô°ä åµÕ ñ×ê× ÃÅð¶ ÔÆ ç¶ô» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÃðÔ¾ç» ì§ç Õð Çç¾åÆÁ» Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ ÁÇÜÔÆ ñÅ× çÆ ÇìîÅðÆ ÔË, Ü¯ ÇÂÕ ç±Ãð¶ ðÅÔÆº ëËñçÆ ÔË¢ ÚÅÔ¶ ÇÂÃ é±§ ÚÆé å¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð Ô°ä åµÕ ÇÂÃ é¶ ÃÅð¶ ï±ðê Áå¶ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ç°éÆÁÅ ç¶ ìÔ°å¶ ç¶ô» é±§ êzíÅÇòå Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ô°ä åµÕ ÚÅÔ¶ ÇÂÃ éÅñ Çòôò íð ÇòÚ E Ô÷Åð å¯º òè¶ð¶ î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé êð ÇÂÃ é¶ Ô¯ð ÇÕ§éÅ ëËñäÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ Ôµç åµÕ åìÅÔÆ îÚÅÀ°äÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ î°ôÇÕñ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ ÇÂÃ é±§ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÃÅòèÅéÆ òðåÇçÁ» Ãì§Çèå ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ñ¯Õ» Óå¶ òè¶ð¶ ÇòÚðé Óå¶ êÅì§çÆÁ» ñ×ÅÀ°äÆÁ» ô°ð± Õð Çç¾åÆÁ» Ôé¢ ìÔ°åÆÁ» íÆó» ÇÂÕ¾áÆÁ» éÅ Ô¯ä ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅòèÅéÆ òðåä ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» òµè å¯º òµè îé°µÖÆ ÇÔñÜ°ñ é±§ ð¯Õä ç¶ òÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ íÅðå é±§ òÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é¶ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË êð ÔÅñ¶ åµÕ ÇÂÃ ×µñ çÆ Ã§å°ôàÆ ÷ð±ð ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ÇìîÅð» çÆ Ç×äåÆ Õ°Þ ÃËºÕó¶ ÔË Áå¶ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¶ô íð ÇòÚ ÇÃðë ç¯ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ òè¶ð¶ ëËñä çÅ õåðÅ ÇÂÃ ñÂÆ î§âðÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÓÚ¯º Ô°ä åµÕ ÇÜ§é¶ òÆ ïÅåðÆ ÁÅÂ¶ Ôé, À°é·» Ãì§èÆ ÁÇéÃÇÚååÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÂÆðÅé, ÇÂàñÆ, îñ¶ôÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô» ÇòÚ òÆ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ é¶ òè¶ð¶ ÁÃð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·» ç¶ô» ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» Ãì§èÆ òÆ ÃÅòèÅéÆ òðå¶ ÜÅä çÆ ÕòÅÇÂç Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» çÆ ÇÃÔå çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇìîÅðÆ ç¶ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×Â¶ òµÖð¶ ÕËºê» ÇòÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» é±§ Ôð êµèð Óå¶ ÃÅòèÅéÆ òðåä ñÂÆ Áé¶Õ» ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ éÅñ Çéêàä ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ êÇÔñ êzÃ§ÃÅï¯× ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃÅðÕ ç¶ôÅº ç¶ î°ÖÆÁ» éÅñ òÆâÆú ÕÅéø§ðÃ ðÅÔÆº ÇòÃæÅðå ×µñìÅå ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ Ã°ÞÅÁ òÆ ñÂ¶ Ôé¢ ÃÅðÕ ç¶ô» ÇòÚ íÅðå Ãî¶å í±àÅé, ÃzÆñ§ÕÅ, ì§×ñÅç¶ô, îÅñçÆò, ÇéêÅñ, Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅÇç ç¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ ç°éÆÁÅ çÆ B@ øÆÃçÆ ç¶ ñ×ê× ÁÅìÅçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ çÆ Ú°ä½åÆ òµâÆ ÔË¢ ÇÂÃ Óå¶ òµâ¶ ïåé» éÅñ ÔÆ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅÇðÁ» é±§ Çîñ Õ¶ ÔÆ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂÔ ç¶ô ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÃÔÆ ã§× éÅñ î°ÕÅìñÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» é¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ã»ÞÅ ÁËîðÜËºÃÆ ë§â ìäÅÀ°ä çÅ òÆ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ Áå¶ íÅðå òñ¯º ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÕ Õð¯ó âÅñð çÆ îçç çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÃÅðÕ ç¶ô ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÇÂµÛÅ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ë§â ÇòÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÁÅêä¶ êËð êÃÅð ÇðÔÅ ÔË ÇåÀ°º-ÇåÀ°º Çòôò ÁÅðÇæÕåÅ òÆ âÅò»â¯ñ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ô¶Áð ìÅ÷Åð òÆ î±è¶ î±§Ô Çâ× ÇêÁÅ ÔË¢ íÅðåÆ ð°ÇêÁÅ Ô¯ð òÆ Õî÷¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ï±ðê ç¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ H øÆÃçÆ Ç×ðÅòà Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ C øÆÃçÆ Ç×ðÅòà ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ Ãî¶å Ô¯ð òµâ¶ Õ½îÆ ìËºÕ ÇÂÃ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ê±ðÆ åð·» Ü±Þ ðÔ¶ Ôé¢ òµâ¶ ÁðæôÅÃåðÆÁ» çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÜÃ åð·» ÇíÁÅéÕ ð±ê èÅðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã éÅñ Çòôò î§çÆ ç¶ ìµçñ Ô¯ð òè¶ð¶ ×ÇÔð¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ ñ§î¶ Ãî¶º åµÕ ÚñçÆ ÔË å» ÇÂÃ éÅñ ç°éÆÁÅ íð ç¶ êzì§è» ç¶ åÇÔÃ-éÇÔÃ Ô¯ä çÅ õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çòôò íð çÆÁ» ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁ» çÅ å» ÇÂÕ åð·» éÅñ íµáÅ ÔÆ ìËáä çÆ Ã§íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÕ Á§çÅ÷¶ Áé°ÃÅð Ü¶Õð îÂÆ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð åµÕ ÇÂÔÆ ÁòÃæÅ ìäÆ ðÔÆ å» ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁ» ê±ðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÂé·» é±§ êËä òÅñ¶ íÅó¶ ç¶ ØÅà¶ ÕÅðé ÔÆ Áðì» ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÚÆé ÇÜÔóÅ ÇÕ ç°éÆÁÅ çÆ ç±ÃðÆ òµâÆ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇòÚ ÃéÁå ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ô çÆ Â¶éÆ îÅóÆ ÔÅñå êÇÔñÆ òÅð ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ìËºÕ å» êzíÅÇòå Ô¯ä×¶ ÔÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ òÆ òè ÜÅÂ¶×Æ¢ íÅðå ÇòÚ ÇÂÃ¶ ÃÅñ CA ÜéòðÆ é±§ Ã§Ãç ÇòÚ ÁÅðÇæÕ Ãðò¶Öä ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅñ B@BA ñÂÆ Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅç ç¶ F øÆÃçÆ å¯º F.E øÆÃçÆ åµÕ òèä çÆ Ã§íÅòéÅ êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ êð Ô°ä ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Á§çÅ÷¶ Áé°ÃÅð Øð¶ñ± À°åêÅç ç¶ D øÆÃçÆ åµÕ ÔÆ ðÇÔ ÜÅä çÅ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ À°çï¯× Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Óå¶ ì¶Ôµç î§çÅ ÁÃð êò¶×Å¢ òêÅð, ÔòÅÂÆ Ã¶òÅ, ÃËð-ÃêÅàÅ Áå¶ ÇÂé·» éÅñ Ãì§Çèå Ô¯ð Ã¶òÅò» Óå¶ òÆ òµâÅ ÁÃð êò¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð òµâÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÕÅðé ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ òè ÜÅäÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå êËçÅ Ô¯äÅ òÆ ÇÕÃ¶ îÔ»îÅðÆ å¯º Øµà éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ ñÂÆ ç°éÆÁÅ íð ç¶ ç¶ô» é±§ ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Ã§Õà ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ Ççzó·åÅ å¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ ï¯ÜéÅì§çÆ ÕðéÆ êò¶×Æ¢ Ôð ÔÆñ¶ ÇÂÃ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°äÅ êò¶×Å åÅº Ü¯ îé°µÖåÅ Óå¶ î§âðÅ ðÔ¶ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÒÕÅñÓ é±§ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä çÆ ðøåÅð ÕÅøÆ å¶÷ ÔË êð ÇÂÃ éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ çð êÇÔÇñÁ» çÆ å°ñéÅ ÇòÚ Øµà ÔË¢ Ôð ð¯÷ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔË å¶ àÆòÆ çÅ Ôð ÇéÀ±÷ ì°Çñàé ÇÂÃ å¶ Çé×ðÅéÆ ðµÖ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ ð¯×Æ Á×»Ô B å¯º C ÜÇäÁ» é±§ ð¯× ëËñÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ î°åÅìÕ ÇÂÕ Ôëå¶, G Ççé» ÇòÚ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ç°×äÆ å¯º òÆ òµè Ô¯ Ü»çÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ, î½Ü±çÅ Õ¶Ã» Áå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ç¶ÖÆÂ¶ å» ÇÂÔ B.G ëÆÃçÆ ìäçÆ ÔË¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ çÆ òÆ î½å ÇÕÀ°º Ô¯ò¶? ÇÕÃ¶ ÇÂÕ çÆ òÆ î½å ÇÕÀ°º Ô¯ò¶? êð ÃòÅñ ÇìîÅðÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±§ ÃîÞä çÅ ÔË å» Ü¯ À°Ã î°åÅìÕ ÃÔÆ, ÕÅð×ð Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ Ôµñ ÃîÞ¶ Áå¶ ÁêäÅÂ¶ ÜÅä¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ñ§ìÅÂÆ Õ¯ÂÆ D@@-E@@ ÁËµéÁËµî ÔË, îåñì ÇÂÔ ìÅÕÆ Üðî» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Õ°Þ òµâÆ ñ§ìÅÂÆ ðµÖçÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð ç¶ Á§çð ÜÅä å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ìÔ°å ìðÆÕ îÅÃÕ çÆ ñ¯ó éÔÆº êËºçÆ¢ ÇÂÕ ×µñ Ô¯ð ÃîÞä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔòÅ éÅñ ëËñä òÅñÆ ÇìîÅðÆ éÔÆº ÇÜÃ çÅ õåðÅ Ã×¯º òµè Ô°§çÅ ÔË; ÇÜò¶º ÁÃÆº ÔòÅ êzç±ôä çÆ ×µñ Õðç¶ Ô»¢ ÇÂÔ ì§ç¶ çÆÁ» ÇÛµÕ» Áå¶ Ö§Ø/ Ö»ÃÆ ðÅÔÆº ìÅÔð ÇéÕñ ðÔÆÁ» êÅäÆð¶ô¶ çÆÁ» ì±§ç» å¯º ëËñçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ òÆ ÃÅâÆ ìÚÅÁ êµèåÆ çÆ ÃîÞ òµÖðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢

íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ é¶ ÕÆåÅ ÃËºÕóÅ êÅð¢ Õ°ñ îðÆ÷ Ô¯Â¶ A@E, ç¯ çÆ î½å¢ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» ç¶ éÅñ-éÅñ ðËÃà¯ðËºà, îÅñ, ÇÃé¶îÅ Øð òÆ ðÇÔä×¶ ì§ç¢ êzèÅé î§åðÆ çÅ Çòç¶ô ç½ðÅ ðµç¢ å°ÃÆº ÇÂÔ õìð Ã°äç¶ Ô¯ Ü» ÁÖìÅð ç¶ êÇÔñ¶ Ãë¶ çÆ Ã°ðÖÆ ÇòÚ êó·ç¶ Ô¯ å» âðéÅ Ã°íÅòÕ ÔË¢ Çëð å°ÃÆº Ö°ç é±§ ÁÅêä¶ Øð Á§çð ÕËç Õð ñËºç¶ Ô¯ Áå¶ Ô¯ð» é±§ òÆ ÔçÅÇÂå Õðé ñ×ç¶ Ô¯¢ å°ÃÆº Ö°ç ÇÂÃ ìÅð¶ éÔÆº Ã¯Úç¶¢ å°ÃÆº ÃîÞç¶ Ô¯ ÇÕ àÆòÆ ÃµÚ ÔÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÃÔå î§åðÆ Ö°ç ÇìÁÅé ç¶ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, Çëð å» ôµÕ çÆ Õ¯ÂÆ ×°§ÜÅÇÂô éÔÆº ðÇÔ§çÆ¢ àÆòÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ Õç¶ Çîñ ìËá Õ¶ ÇòÚÅð éÔÆº ÕÆåÆ Ô¯äÆ ÇÕ ÇÂÃ õìð é±§ ÁÅî ñ¯Õ» åÕ ÇÕÃ ã§× éÅñ ê¶ô ÕðéÅ ÔË¢ ñ¯Õ» é±§ Ã°Ú¶å ÕðéÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ âðÅÀ°äÅ ÔË¢ ÁÅî å½ð å¶ ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÕ âðÅÀ°ä é±§ ÔÆ Ã°Ú¶å Õðé çÅ ìçñ î§é ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ âð ç¶ ÁÅêä¶ é°ÕÃÅé Ôé Áå¶ Ã°Ú¶å Õðé ç¶ Çòô¶ô ëÅÇÂç¶¢ åÅ÷Å õìð» Áé°ÃÅð ç°éÆÁ» íð ÇòÚ Õð¯éÅ ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ â¶ã ñµÖ å¯º À°êð Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ Û¶ Ô÷Åð ¢ ÇÂÔ õìð/Çðê¯ðà áÆÕ ÔË êð Ü¯ Ã±ÚéÅ ×ÅÇÂì ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» â¶ã ñµÖ Õ¶Ã» ÇòÚ¯º H@@@@ ñ¯Õ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ÕÅøÆ Ç×äåÆ ÇÃðø ôµÕÆ Ãé Ü» ÔñÕ¶ ñ¾Ûä» òÅñ¶ Ãé ÇÜé·» é±§ Õ°Þ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ çòÅÂÆ çÆ ñ¯ó êÂÆ¢ ÇÂÔ Áé°êÅå ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ å» âð çÆ ÇîÕçÅð Øµà Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Üðî» çÆ ÇÂÕ ÇÕÃî òÅÇÂðÃ, éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ éò» éÔÆº ÔË¢ Ú¶ÚÕ, ÖÃðÅ, ÇÚÕéêÅ¾ÕÃ å¶ Çëð â¶º×±, ÇÚÕé×°éÆÁÅ ç¶ é» ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô»¢ ÇêÛñ¶ òÆÔ ÃÅñ» ç½ðÅé òÅÇÂðñ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ Ôîñ¶ ÇòÚ ÃòÅÂÆé ëñ±, ÃÅðÃ é¶ òÆ ÃÅé±§ ÕÅëÆ âðÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅðÃ çÆ ÇìîÅðÆ ëËñçÆ Ô¯ñÆ ÃÆ êð î½å çð ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ, åÕðÆìé A@ ëÆÃçÆ¢ òÅÇÂðñ ì°õÅð éÅñ Ôð Øð ÔÆ êÆóå Ô°§çÅ ÔË, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Üç¯º î½Ãî ìçñçÅ ÔË¢ ÃÅðÃ, îðÃ çÆ ñóÆ ÇòÚ ÇÂÃ êÇðòÅð ç¶ òÅÇÂðÃ çÅ ÔÆ éò» ð±ê ÔË Õð¯éÅ¢ òÅÇÂðÃ çÆ ÇÂÔ ÖÅÃÆÁå ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ìäåð ÇòÚ ìçñÅú ÇñÁÅÀ°ä çÅ îÅÇÔð Ô°§çÅ ÔË å¶ Õ°Þ Ãî» êÅ Õ¶ éò¶º Áå¶ êÇÔñ¶ òÅñ¶ ð±ê å¯º òµè ØÅåÕ Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ éò» Õð¯éÅ êÇðòÅð çÅ Õ¯Çòâ-AI é» çÅ òÅÇÂðÃ À°Ã¶ åð·» çÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ êÇÔñÅ Õ¶Ã CA çÃ§ìð B@ AI é±§ Çðê¯ðà Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÕò¶º ÇÂÔ îé°µÖÆ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ ç¶ ÇÕÁÅÃ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÕÂÆ îå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÚÆé Áå¶ ÁîðÆÕÅ, ÇÂÕ ç±Ãð¶ é±§ ç¯ôÆ áÇÔðÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÕ ×µñ å» ÔË ÇÕ ÇÂÔ îé°µÖ çÆ Õ°çðå éÅñ Ôµç¯º òµè Û¶ó-ÛÅó çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË¢ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä çÆ ðøåÅð ÕÅøÆ å¶÷ ÔË êð ÇÂÃ éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ çð êÇÔÇñÁ» çÆ å°ñéÅ ÇòÚ Øµà ÔË¢ Ôð ð¯÷ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔË å¶ àÆòÆ çÅ Ôð ÇéÀ±÷ ì°Çñàé ÇÂÃ å¶ Çé×ðÅéÆ ðµÖ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ ð¯×Æ Á×»Ô B å¯º C ÜÇäÁ» é±§ ð¯× ëËñÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ î°åÅìÕ ÇÂÕ Ôëå¶, G Ççé» ÇòÚ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ç°×äÆ å¯º òÆ òµè

Ô¯ Ü»çÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ, î½Ü±çÅ Õ¶Ã» Áå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ç¶ÖÆÂ¶ å» ÇÂÔ B.G ëÆÃçÆ ìäçÆ ÔË¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ çÆ òÆ î½å ÇÕÀ°º Ô¯ò¶? ÇÕÃ¶ ÇÂÕ çÆ òÆ î½å ÇÕÀ°º Ô¯ò¶? êð ÃòÅñ ÇìîÅðÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±§ ÃîÞä çÅ ÔË å» Ü¯ À°Ã î°åÅìÕ ÃÔÆ, ÕÅð×ð Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ Ôµñ ÃîÞ¶ Áå¶ ÁêäÅÂ¶ ÜÅä¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ñ§ìÅÂÆ Õ¯ÂÆ D@@-E@@ ÁËµéÁËµî ÔË, îåñì ÇÂÔ ìÅÕÆ Üðî» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Õ°Þ òµâÆ ñ§ìÅÂÆ ðµÖçÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð ç¶ Á§çð ÜÅä å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ìÔ°å ìðÆÕ îÅÃÕ çÆ ñ¯ó éÔÆº êËºçÆ¢ ÇÂÕ ×µñ Ô¯ð ÃîÞä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔòÅ éÅñ ëËñä òÅñÆ ÇìîÅðÆ éÔÆº ÇÜÃ çÅ õåðÅ Ã×¯º òµè Ô°§çÅ ÔË; ÇÜò¶º ÁÃÆº ÔòÅ êzç±ôä çÆ ×µñ Õðç¶ Ô»¢ ÇÂÔ ì§ç¶ çÆÁ» ÇÛµÕ» Áå¶ Ö§Ø/Ö»ÃÆ ðÅÔÆº ìÅÔð ÇéÕñ ðÔÆÁ» êÅäÆ-ð¶ô¶ çÆÁ» ì±§ç» å¯º ëËñçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ òÆ ÃÅâÆ ìÚÅÁ êµèåÆ çÆ ÃîÞ òµÖðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆ ×§íÆðåÅ Áå¶ âð é±§ ÃîÞä çÅ ÇÂÕ ã§× ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ åÕðÆé H@ ëÆÃçÆ Õ¶Ã» ÇòÚ ÇìîÅðÆ ñ¾Ûä» åµÕ òÆ éÔÆº êÔ°§ÚçÆ¢ ÇÃðø òÆÔ ëÆÃçÆ ÔÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ñµÛä ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ÇòÚ¯º òÆ E ëÆÃçÆ ÇòÚ ÁËîðÜËºÃÆ ìäçÆ ÔË å¶ ÔÃêåÅñ çÅÖñ¶ çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ, íÅò¶º À°Ô ñµÛä ÇçÖÅÀ°ä Ü» éÅ, ÃðÆð Á§çð òÅÇÂðÃ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÇÛ¾Õ»-Ö»ÃÆ ðÅÔÆº ÇìîÅðÆ ç¶ Üðî Á×»Ô ÷ð±ð ëËñÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚä ç¶ À°êÅÁ : ÇÂÃ åð·» ÇìîÅðÆ çÆ ÇÂÃ ÃîÞ å¯º, Ü¯ ÜÆòé ôËñÆ ÇòÚ ìçñÅú Õðé Ü» Õ°Þ ÇÃÔåî§ç ã§× ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, À°Ô ÇÂÃ åð·» Ôé : J Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ñ§ìÅÂÆ (ÃÅÂÆ÷ ÁÅê» ÜÅÇäÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁËµé IE, îÅÃÕ çÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ñ¯ó éÔÆº ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅî îÅÃÕ Ü» ð°îÅñ éÅñ î±§Ô ãµÕ Õ¶ òÆ Õ§î ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ J ÇÂÔ ÔòÅ ðÅÔÆº éÔÆº ëËñçÅ¢ Ö»ÃÆ Ü» ÇÛµÕ çÆÁ» ì±§ç» éÅñ Üðî ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ îÅÃÕ çÆ ñ¯ó ñµÛä» òÅñ¶ ì§ç¶ é±§ ÔË, éÅ ÇÕ ÇÃÔåî§ç ì§ç¶ é±§¢ Ô», Ü¶ å°ÃÆº ÇÃÔå Áîñ¶ éÅñ Ãì§Çèå Ô¯ å» ÇÂÃ çÆ ñ¯ó ÔË¢ J ÇÛµÕ» å» ÁÅî ÜÆòé çÅ ÇÔµÃÅ Ô°§çÆÁÅº Ôé, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁËñðÜÆ òÅñÆ æ»¢ ÇÂÃ î½Ãî ÇòÚ ë°µñ» ç¶ êðÅ× ÕðÕ¶ Ü» êzç±ôä ÕðÕ¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÛµÕä çÅ ÇÃÔåî§ç åðÆÕÅ òÆ ÕÅð×ð ÇÃµè Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃÅâÅ ðòÅÇÂåÆ åðÆÕÅ ÔË ÇÕ ÇÛµÕ Ü» Ö»ÃÆ ò¶ñ¶, ç¯Ô¶ Ôµæ ÔÆ éµÕ-î±§Ô Áµ×¶ Õð ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ áÆÕ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ Üðî Ôµæ å¶ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜæ¶ À°Ô F å¯º AB Ø§à¶ åÕ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ À°Ã ç½ðÅé å°ÃÆº ÇÕÃ¶ îôÆé Ü» ÃîÅé é±§ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ô¯, çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ç¶ Ô¯, ÇÕÃ¶ éÅñ Ôµæ ÇîñÅÀ°ºç¶ Ô¯ å» å°ÃÆº À°Ô Üðî ëËñÅ ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ô¯¢ ÕðéÅ ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË? : ÇÛµÕä Ü» Ö»ÃÆ ò¶ñ¶ ð°îÅñ Ü» îÅÃÕ çÆ òðå¯º éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ì»Ô çÆ Õ±ÔäÆ ÇòÚ ÇÛµÇÕÁÅ ÜÅò¶¢ Ü¶ À°æ¶ Õ¯ÂÆ î°ôÇÕñ ñµ×¶ å» ê±ðÆ ì»Ô çÆ ÕîÆ÷ Ü» Õ¯àÆ ç¶ Õµêó¶ òÅñ¶ ÇÕÃ¶ ÇÔµÃ¶ å¶ ÇÛµÇÕÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÔ Üðî Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÃîÅé, çðòÅ÷¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁÇÜÔÆ æ» å¶ êÔ°§Ú¶ Ô¯Â¶ Ô¯ä åÅº ÇÕÃ¶ òÆ

åð·» çÆ ôµÕ çÆ Ã±ðå ÇòÚ À°Ã æ»/ÃîÅé é±§ Û±§Ôä î×ð¯º, À°Ã Ôµæ é±§ ÁÅêä¶ éµÕ, î±§Ô, ÁµÖ» å¯º ìÚÅ Õ¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ë½ðé Ôµæ» é±§ ÃÅìä éÅñ è¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÃîÞä Áå¶ Ã°Ú¶å Ô¯ä çÆ ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ ÇòèÆ ÔË, ÇÛµÕä çÆ ÇÃÔåî§ç ÕñÅ ÇÃµÖäÅ Áå¶ Ôµæ» é±§ ôµÕÆ æ» ç¶ Û¯Ô¶ ÜÅä î×ð¯º ÃÅìä éÅñ è¯ä å¶ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ é±§ ð¯Õ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÕÃ¶ éÅñ Ôµæ éÅ ÇîñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂé·» ç¯ ÁÅî Áå¶ ð¯÷îµðÅ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÁêäÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÁÅçå» å¯º ÇÂñÅòÅ Ü¯ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ Ã°Ú¶å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ô ÔË: J ÇÕÃ¶ òÆ íÆó-íóµÕ¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÇÔµÃÅ ìäé å¯º êðÔ¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ÇòÚ ÇìîÅðÆ ØÅåÕ ÇÃµè Ô¯ÂÆ ÔË, À°é·» ÇòÚ E@ ëÆÃçÆ À°Ô ÃÆ ÇÜé·» é±§ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ, ÇÜò¶º Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ, ô±×ð ð¯×, çîÅ Ü» ÃÅÔ çÆ ÇìîÅðÆ ÁÅÇç ÃÆ; å¶ ç±Ãð¶ Ü¯ ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé, À°Ô Ôé G@ ÃÅñ å¯º òµâÆ À°îð ç¶ ì÷°ð×¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÖÅÃ å½ð å¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÇÂÕµá òÅñÆ æ» å¯º ç±ð ðÇÔä¢ J Ãí å¯º òµè ÷ð±ðå ê½ôÇàÕ ÖÅäÅ ÖÅä çÆ ÔË¢ Øð ÇòÚ ÁÅî ìÇäÁÅ íð-ê¶à ÖÅäÅ ÖÅú¢ J Ü¶ ÇìîÅðÆ çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ ñ×çÆ ÔË Ü¯ Ã°µÕÆ Ö»ÃÆ, ×ñ¶ ç¶ Ö°ôÕ Ô¯ä éÅñ Ô°§çÆ ÔË å» À°Ã ò¶ñ¶ ×ðî êÅäÆ Ü» Ô¯ð åðñ êçÅðæ òðå¶ ÜÅä¢ Õ¯Ã¶ êÅäÆ Ü» ìÆàÅâÆé éÅñ ×ðÅð¶ òÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ü¶ éµÕ ò×çÅ ÔË, ìñ×î ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» îåñì å°ÔÅé±§ Õð¯éÅ éÔÆº ÔË¢ J Ü¶ Ã°µÕÆ Ö»ÃÆ å¯º ìÅÁç å¶÷ ì°ÖÅð Ô°§çÅ ÔË å¶ ÃÅÔ ñËä ÇòÚ ÇçµÕå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» âÅÕàð Õ¯ñ êÔ°§Úä ÇòÚ ç¶ð éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ åð·» ÇìîÅðÆ é±§ Çå§é êóÅÁ ÇòÚ ÃîÞä Áå¶ À°êÅÁ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÃÔåî§ç ôõÃ Ö»ÃÆ òÅñ¶ Ü» ôµÕÆ ôõÃ Ü¯ Õð¯éÅ ÇìîÅðÆ ç¶ îðÆ÷ é±§ Ü» Çòç¶ô¯º Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã å¯º ç±ð ðÇÔä¢ Ü¶ ñµÛä Ô¯ ÜÅä å» Ö»ÃÆ-ÇÛµÕ ç¶ ÃÔÆ åðÆÕ¶ é±§ òðåä¢ ôµÕ òÅñÅ ôõÃ îÅÃÕ êÅò¶ Áå¶ Õ¯Çôô Õð¶ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Øµà¯-Øµà ç¯ Ôøå¶ Áñµ× ÕðÕ¶ ðµÖ¶¢ íÆó òÅñÆ æ» å¶ éÅ ÜÅò¶¢ Õ¯Çôô Ô¯ò¶ ÇÕ Øð¶ ðÇÔ Õ¶ Õ§î Õð¶¢ ÇìîÅð ôõÃ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÔÃêåÅñ êÔ°§Ú¶ Áå¶ Õ¯Çôô Ô¯ò¶ ÇÕ ÇìîÅðÆ ×ñ¶ å¯º æµñ¶, ë¶ëÇóÁ» åÕ éÅ êÔ°§Ú¶ å¶ Çéî¯éÆÁÅ éÅ ìä¶¢ Ô°ä å°ÃÆº Ö°çîÇÔÃ±Ã Õð¯×¶ ÇÕ ÇìîÅðÆ íÅò¶º ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË êð ìÚÅÀ° ç¶ ã§× ÁÅî Ôé å¶ ð¯÷îµðÅ Ç÷§ç×Æ ÓÚ ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÃñ ÓÚ, ÁÃÆº ÇìîÅðÆÁ» êzåÆ Ôð ð¯÷, éò¶º å¯º éò¶º êÇÔñ± ÜÅä ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅêäÆ ×µñ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ éò¶ éò¶º ÃÅèé òÆ Ôé êð ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃÅèé, ÖÅÃ Õð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ, Ç×ÁÅé Øµà êÔ°§ÚÅ ðÔ¶ Ôé å¶ í§ìñí±ÃÅ òµè êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ñ¯Õ» é±§ Ã°Ú¶å Õðé çÆ æÅº âð-ÃÇÔî éÅñ òµè åäÅÀ° ÇòÚ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ âðéÅ ÕÔÆÂ¶ Ü» Ã°Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË êð ÔÅñÅå é±§ ÔÀ±ÁÅº ÃîÞä ÇòÚ ÇÃÁÅäê éÔÆº ÔË¢ ÁÃÆº ÇêÛñ¶ ÔÅñÅå å¯º Ã§íñäÅ òÆ ÇÃµÖ¶ Ô» Áå¶ Û¶åÆ ÕÅì± êÅÀ°äÅ òÆ¢ JJJ

ê§ÜÅì ñÂÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü Ãî¶º çÆ ñ¯ó

âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø

BG ëðòðÆ é±§ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÒÕË×Ó çÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð B@AG-AH ç½ðÅé ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Õð÷Å òè Õ¶ AIEAEB Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ B@AC-AD ç½ðÅé A@BBCD Õð¯ó ÃÆ¢ E ÃÅñ» ç½ðÅé ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃð Õð÷¶ ÇòÚ IA øÆÃç ç¶ ÕðÆì òÅèÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÀ°º B@AG-AH ç½ðÅé ê§ÜÅì ç¶ Ôð ìÅÇô§ç¶ Ç÷§î¶ G@@@@ ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆ¢ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ B@B@-BA òÅñÅ ìÜà ê¶ô Õðé î½Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃð Õð÷¶ çÅ ÇÜÔóÅ Áé°îÅé ÇçµåÅ, À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂÔ ðÕî BDHBCF Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé Ôð ê§ÜÅìÆ HI@@@ ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÃðÕÅðÆ Õð÷¶ ç¶ íÅð æµñ¶ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ éò¶º ÕðÇ÷Á» çÅ G@ øÆÃç å¯º òµè ÇÔµÃÅ ê°ðÅä¶ ÕðÇ÷Á» ç¶ í°×åÅé ÇòÚ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ òµÖ òµÖ ÃÇîÁ» À°µå¶ ê§ÜÅì ç¶ ì°µèÆÜÆòÆ Áå¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×± ê§ÜÅì ñÂÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü çÆ î§× Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ î§× ê±ðÆ åð·» ÜÅÇÂ÷ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÇìéÅ ôðå ê±ÇðÁ» ÕðéÅ ìäçÅ ÔË¢ AIDG ç½ðÅé î°ñÕ ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì éÅñ ñ×ÅåÅð ì¶ÇÂéÃÅøÆ Áå¶ ÇòåÕðÅ Ô°§çÅ ÇðÔÅ; éåÆÜ¶ òÜ¯º ñ¯Õ», õÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅéÅº ÇòÚ Çì×Åé¶êé çÆ íÅòéÅ À°êÜÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» Õ¶ºçð ÇòÚ ðÅÜ Õð ðÔ¶ Ô°ÕîðÅé» òµñ¯º ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅêäÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ øËÃñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜé·» é¶ ÖÅóÕ±òÅç êËçÅ Õðé Áå¶ òèÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ñ¯Õ» çÅ òµÖ-òµÖ êµÖ» å¯º ØÅä ÕÆåÅ¢ é½ÜòÅé» ÇòÚ Çì×Åé¶êé çÆ íÅòéÅ ÇÂÃ Ôµç åµÕ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Áé°îÅé» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Õ°Þ

Ãî¶º å¯º ê§ÜÅì ÇòÚ¯º Ôð ÃÅñ â¶ã ñµÖ ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» é±§ êðòÅÃ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ìµÇÚÁ» çÅ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» é±§ ÇÂÔ êðòÅÃ Òì½ÇèÕ Ô±§Þ¶Ó (Brain Drain) Áå¶ Òê±§ÜÆ ç¶ ÇéÕÅÃÓ (Capital Drain) ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÃîµÇÃÁÅò» é±§ òµâ¶ êµèð À°µêð Üéî ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÃ åð·» ç¶ êðòÅÃ ç¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ, ðÅÜÃÆ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» åð·» ç¶ Çò×Åó ê§ÜÅì Ãî¶å ê±ð¶ î°ñÕ ç¶ ñ¯Õ Þµñä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ä×¶¢ ÇÂé·» Çò×Åó» çÆ îÅð ÇÕÃ åð·» çÆ Áå¶ ÇÕ§éÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃ çÅ ÃÇÔÜ¶ Áé°îÅé éÔÆº ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ç±ÜÆ ê§Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ ÇòÚ î°µÖ åðÜÆÔ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ é±§ ç¶ä ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º î°ñÕ é±§ ÁéÅÜ êçÅðæ» çÆ æ°ó· çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ AIFD-FF ç½ðÅé êÂ¶ Ã¯Õ¶ é¶ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ é±§ ÇÂÃ Ôµç åµÕ ×§íÆð ìäÅ ÇçµåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» å¯º ÁéÅÜ î§×òÅÀ°ä ñÂÆ á±áÅ ëóé òð×Æ é½ìå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÁõÆð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÅ å¯º êÆÁËµñ DH@ ÁèÆé ÁéÅÜ î§×òÅÇÂÁÅ ÇÜÃ çÆ î°ñÕ é±§ òµâÆ ÕÆîå åÅðéÆ êÂÆ¢ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ À°µå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÒÖ¶åÆìÅóÆ çÆ éòÆº Ü°×åÓ é±§ ÁêäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ î°ñÕ ç¶ òµÖ òµÖ Ö¶åð» é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ÇÂÃ Ü°×å é±§ åðÜÆÔÆ å½ð À°µå¶ Ãí å¯º êÇÔñÅº ê§ÜÅì ÇòÚ ô°ð± Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ¢ í±×¯ÇñÕ êµÖ¯º ìÔ°å ÔÆ Û¯àÅ Ã±ìÅ (A.ED øÆÃç) ê§ÜÅì, Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ í§âÅð ÇòÚ ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ» ç¶ Ãì§è ÇòÚ E@ øÆÃç ç¶ ÕðÆì ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ç±Ü¶

Ã±ÇìÁ» ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅÃ òµñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä ÕÅðé ê§ÜÅì çÅ ÇÂÔ ï¯×çÅé íÅò¶º ØÇàÁÅ ÔË êð ÁÜ¶ òÆ ê§ÜÅì CB øÆÃç ç¶ ÕðÆì ï¯×çÅé êÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅìå ÇÂÔ ÜÅäéÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Üç¯º î°ñÕ Õ°çðåÆ ÁÅøå» çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» î°ñÕ çÆ ÁéÅÜ Ã°ðµÇÖÁÅ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃð À°µêð ÔÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ãî¶º ç½ðÅé ê§ÜÅì çÅ ÇÂÔ ï¯×çÅé ÇÃðø Áâ¯ñ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ§çÅ Ã×¯º Ã¯Õ¶ ç½ðÅé å» Ú½ñ» çÅ ï¯×çÅé òè Ü»çÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð AIFD-FE å¯º Ö¶åÆìÅóÆ çÆÁÅº Õ°Þ î°µÖ ÇÜäÃ» çÆÁ» Øµà¯-Øµà Ãîðæé ÕÆîå» åËÁ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ AIFI åµÕ ÇÂÔ ÕÆîå» ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ åËÁ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ AIG@ å¯º ÇÂÔ ÕÆîå» ÇÂÃ åð·» åËÁ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ òêÅð çÆÁ» ôðå» Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ç¶ Çòð°¾è ìäÅ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ AIIA å¯º å» î°ñÕ ÇòÚ ÁêäÅÂÆÁ» ÒéòÆÁÅº ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ»Ó ç¶ ÃðîÅÂ¶çÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å êµÖÆ Ô¯ä ÕÅðé Ö¶åÆìÅóÆ é±§ ØÅà¶ òÅñÅ è§çÅ ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ í§âÅð ÇòÚ Ãí å¯º òµè ï¯×çÅé êÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂÃ çÆ Ãí å¯º òµè îÅð ê§ÜÅì À°µêð êË ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷ç±ð» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÇÂåéÆ êåñÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô õ°çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁÅêä¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð B@@@@A å¯º B@AF-AG ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòÚ AFF@F ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷ç±ð» é¶ õ°çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢ ÁÅðÇæÕ åÅñî¶ñ å¶ ÇòÕÅÃ Ã§ÃæÅ (úÂÆÃÆâÆ) ç¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð B@@@-@A å¯º B@AF-AG ç½ðÅé íÅðå ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð å¯º DE@@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ñ°êå

Õð (Implicit Taxation) À°×ðÅÔ¶ ×Â¶¢ ÇÂé·» Õð» çÅ Ãí å¯º òµâÆ îÅð ê§ÜÅì À°µêð ÔÆ êÂÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅêäÅ ÁéÅÜ çÅ íó¯ñÅ íðé ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäÃ» çÆÁ» ÕÆîå» ÇÜÃ åð·» åËÁ Õð ðÔÆ ÔË, À°Ã ÕÅðé ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ-ÜñòÅï± ÔÅñÅå ç¶ À°ñà øÃñÆ-ÚµÕð ê§ÜÅì ç¶ ÇÃð îÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Þ¯éÅ ê§ÜÅì çÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ-ÜñòÅï± ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ã°µÕò» éÔÆº êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÁÅêäÆÁ» ÁéÅÜ ñ¯ó» ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäÃ» çÆÁ» Øµà¯-Øµà Ãîðæé ÕÆîåÅº çÆ éÆåÆ ç°ÁÅðÅ AIGC å¯º ÇÂÔ øÃñ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð îó· ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ éåÆÜ¶ òÜ¯º ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ Þ¯é¶ Ô¶áñÅ ðÕìÅ òèÅÇÂÁÅ¢ Þ¯é¶ ÕÅðé Ã±ì¶ ç¶ Çå§é-Ú½æÅÂÆ å¯º òµè ÇòÕÅÃ Ö§â» ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ êµèð ÇÚ§åÅÜéÕ êµèð åµÕ Ô¶á» ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ AIF@-FA ÇòÚ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÃðø GDDE ÇàÀ±ìòËµñ Ãé¢ Þ¯é¶ çÆ ÇÃ§ÜÅÂÆ çÆ ñ¯ó ñÂÆ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ AE ñµÖ ç¶ ÕðÆì Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ êµèð ç¶ ñ×ÅåÅð æµñ¶ ÜÅä ÕÅðé î¯é¯ìñÅÕ î¯àð» Õ§î Ûµâ ×ÂÆÁ» ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕÃÅé» é±§ ÃìîðÃÆìñ î¯àð» ñ×ÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ» ÇÜÔóÆÁÅº Ç÷ÁÅçÅ îÇÔ§×ÆÁÅº Ôé¢ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÇÕÃÅéÅº ÇÃð Õð÷¶ çÅ íÅð Ô¯ð òÇèÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇÃð îÇó·ÁÅ Þ¯éÅ ÇÕÃÅé» ÇÃð Õð÷¶, ÃðÕÅð ÇÃð òè¶ ÇòµåÆ ì¯Þ, òÅåÅòðé ÇòÚ Çò×Åó, èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ êµèð ç¶ ñ×ÅåÅð Ô¶á» ÜÅä, í±îÆ çÆ ÇÃÔå ÇòÚ Çò×Åó ÁÅÇç ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÜÃ Ã±ì¶ ç¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé òðåçÆ ÔË, À°é·Åº é±§ ðÅÇÂñàÆ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË êð ê§ÜÅì é±§ ìðìÅçÆ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ°Þ òÆ éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò§â ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ å» ê§ÜÅì éÅñ Ø¯ð ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÖÅóÕ±òÅç ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ õðÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃð îó· ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Üç¯ºÇÕ íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð Ã±ì¶ ç¶ Ãì§è ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã Ãî¶º ç½ðÅé ê§ÜÅì çÆÁ» Õ°Þ À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» Ô¯ð Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» é±§ ê§ÜÅì ÇòÚ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ÇÂµæ¯º ç¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ÇòÚ îçç å» ÕÆ ÕðéÆ ÃÆ Ã×¯º êÔÅóÆ Ã±ÇìÁ» ç¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅî Ô¶á»º ê§ÜÅì ç¶ ×°Á»ãÆ Ã±ì¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô é±§ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Çòô¶ô ÃìÇÃâÆÁ» ç¶ Õ¶ ê§ÜÅì çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ¢ éåÆÜ¶ òÜ¯º ê§ÜÅì ç¶ ÕÅÇîÁ» çÅ ð°÷×Åð Áå¶ ÁÅîçé ØàÆ; ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð Õ¯ñ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÇÖÁÅ êð Õ¶ºçð é¶ ÇÂéÃÅø ç¶ä çÆ æ» îåð¶ÂÆ-î» òÅñÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÇÃðÜ¶ ×Â¶ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ê§ÜÅì çÅ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ Áµ×¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ ê§ÜÅì òµñ¯º î°ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÇçµåÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ», êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» íÅðå éÅñ ñóÅÂÆÁ» ÕÅðé ê§ÜÅì å¶ êÂÆ îÅð, ÖÅóÕ±òÅç çÆ ÃîµÇÃÁÅ Þµñä, î°ñÕ ç¶ ÁéÅÜ í§âÅð ÇòÚ AIG@ å¯º ñ×ÅåÅð ØÅàÅ Þµñ Õ¶ êÅÂ¶ Ü»ç¶ ï¯×çÅé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃðÔµçÆ Ã±ìÅ Ô¯ä é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ê§ÜÅì ñÂÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð ìäçÅ ÇÂéÃÅø ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäÃ» çÆÁ» Øµà¯-Øµà Ãîðæé ÕÆîå» çÆ Ü×·Å ÇÂµæ¯º ç¶ ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷ç±ð» Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð»

é±§ ÁÅîçé çÅ Øµà¯-Øµà êµèð ç¶äÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃÅÀ°äÆ ç¶ ÃÆ÷é ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ Ü×·Å îµÕÆ, ÕêÅÔ-éðîÅ ÁÅÇç Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäÃ» çÆ êËçÅòÅð, À°é·Åº çÆ òÅÜì ÕÆîå Áå¶ õðÆççÅðÆ é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ é±§ Ô¯ð Ô¶á» ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò§â Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ òÅåÅòðé ç¶ Çò×Åó À°µêð ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¯Ü Áå¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ìäçÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶äÆ ïÕÆéÆ ìäÅò¶¢ ÃðÔµçÆ Ã±ìÅ Ô¯ä ÕÅðé ê§ÜÅì ç¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ À°çï¯×» é±§ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÇòµåÆ ÃÔ±ñå» ç¶ò¶¢ ê§ÜÅì ç¶ Çê§âÅº ÇòÚ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäÃÅº é±§ êz¯ÃËµÃ Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅéÅº, Ö¶å î÷ç±ð» Áå¶ Û¯à¶ ê¶ºâ± ÕÅðÆ×ð» ç¶ ÃÇÔÕÅðÆ Ã§Ø» çÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ìäçÅ ÔË å» Ü¯ ê¶ºâ± ñ¯Õ» é±§ ð°÷×Åð, ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷ç±ð» å¶ Û¯à¶ ê¶ºâ± ÕÅðÆ×ð» é±§ î°µñ òÅè¶ çÅ øÅÇÂçÅ Áå¶ õêåÕÅð» é±§ êz¯ÃËµÃ Ô¯ÂÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäÃ» òÅÜì ÕÆîå» À°µêð Çîñ ÃÕä¢ ê§ÜÅì ÇÃð Öó·¶ ÃÅð¶ Õð÷¶ À°µêð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ñÕÆð ë¶ðé ç¶ éÅñ éÅñ ê§ÜÅì òµñ¯º õ°ç ØÅàÅ Þµñ Õ¶ Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ í§âÅð ÇòÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé çÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ ÕðÕ¶ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ é½ÜòÅé» Á§çð¯º ì¶×Åé×Æ çÆ íÅòéÅ ç±ð Õðé Áå¶ Òì½ÇèÕ Ô±§Þ¶ å¶ ê±§ÜÆ ç¶ ÇéÕÅÃÓ çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» À°µêð ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ ã°Õò¶º î½Õ¶ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä¢

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

20 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ ÷∆ È‘∆∫ ¿πÂ∆ ’ÀÍ‡È √’≈ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÕÆå¶ Ç÷ÁÅçÅåð òÅÁç¶ òøÅ éÔÆº Ô¯Â¶

ÔîÆð ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó· : ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ç¶ AF îÅðÚ ù Çå³é ÃÅñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Õ»×ðÃ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù Çç¼å¶ ×Â¶ Çòô¶ô ÃæÅé å¯º ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç ê³ÜÅì ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ö¶åð Çò¼Ú ò¼â¶ éÆåÆ×å ëËÃñ¶ ñË ÃÕ¶×Å êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÕÆå¶ Ç÷ÁÅçÅåð òÅÁç¶ òøÅ éÔÆº Ô¯Â¶Í ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù á¯Ã ñÆÔ» À°µå¶ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÂ¶ Õ°áÅðÆ ÕÇîôé çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ×½ð Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ ÃÕÈñ éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅ å» ìðÅìðÆ ç¶ ÃÅð¶ çÅÁò¶ Ö¯Öñ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð ç¶ òêÅðÆÕðé Áå¶ Çé¼ÜÆÕðé ÕðÕ¶ ÃðÕÅð» Çò¼ÇçÁÕ Ö¶åð å¯º Ô¼æ ÇÖ¼Ú ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð AH Á×Ãå B@AE çÆ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÆ íÅòéÅ î¹åÅÇìÕ ×°Á»ãÆ ÃÕÈñ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð¶×Æ å» ÇÕ é¶óñ¶ Ö¶åð» ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂÕ¯ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó· ÃÕä Áå¶ Ô¯ð Ã¹èÅð òÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶

Çò¼Ú¯º åéÖÅÔ ñËä òÅñ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ ì¼Ú¶ é¶óñ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·é¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¯ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú éÔÆº êó·ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ å» À°Ô ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ Óå¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ Çò¼Ú Õðé òÅñ¶ ÖðÚ ç¶ ìðÅìð çÅ êËÃÅ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅÂ¶×Å êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÇçôÅ ò¼ñ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº ê¹¼ÇàÁÅÍ Õ°áÅðÆ ÕÇîôé çÆ ÔÆ ÇÃëÅðô ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ù ÇìÔåð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð çÅ F ëÆÃç ÇÔ¼ÃÅ ÖðÚä ñÂÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð

î¹øå ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ êð ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ìÜà Çò¼Ú êÆÁËÚ.âÆ å¼Õ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã¹³×ó Õ¶ A@+B å¼Õ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êzÅÂÆò¶à Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ù Çéïîå Õðé ñÂÆ ÁæÅðàÆ ìä¶×ÆÍ ÁÜ¶ å¼Õ òÆ êzÅÂÆò¶à Ã³ÃæÅò» ÁÇèÁÅêÕ» çÅ åéõÅÔ ç¶ä Çò¼Ú ô¯ôä Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÅñÜ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ×ðÆì, îËðÆà¯ðÆÁÃ, Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ Áå¶ úìÆÃÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù CC ëÆÃç ÃÆà» ðÅÖòÆÁ» ÕðÕ¶ î¹øå ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ B@AA-AB Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ê¯Ãà îËÇàzÕ ÃÕÅñðÇôê ÃÕÆî òÆ ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç êËÃÅ ç¶äÅ ì³ç Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÃÕÆî ñÂÆ ìÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êËÃÅ òÆ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅÍ B@AH-AI å¼Õ ÇÂÃ ÃÕÆî åÇÔå B ñ¼Ö CB Ô÷Åð å¯º ò¼è ÇòÇçÁÅðæÆ À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á¼×¯º ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÕÆ ìä¶×Å, ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î¼èòð×Æ êÇðòÅð» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅÂÆñËàÃ ÕðÕ¶ ìÅð·òÆº å¯º ìÅÁç ÔÆ Çòç¶ô ÜÅä çÆ ç½ó Çò¼Ú ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ À°ÜÅó¶ ìÅð¶ ÁÜ¶

Çò¼Ú ÇÂÔ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ î¹ôÇÕñ éÅñ åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ î¹øå àð»Ãê¯ðà çÆ ÃÔÈñå ç¶ òÅÁç¶ ìÅð¶ ÇÂÃ òÅð ìÜà Çò¼Ú êËÃÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖðÚ Ô¯ò¶×Å å» ÇÂÃ òÅÁç¶ ù ñÅ×È Ô¯ä ï¯× ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñóÕÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ íÅò¶º Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú òÅÁçÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆ êð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ B@AI ç¶ ìÜà ÇÂÜñÅÃ Ãî¶º ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñóÕÆÁ» ù êÆÁËÚ.âÆ å¼Õ

ÇÚ³åÅ Áå¶ ÇÚ³åé Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆÍ ÃÈì¶ çÅ Õð¯ó» ð°ÇêÁÅ òÆ ìÅÔð ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÁÅÂÆñËàÃ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÷ðÈð ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ DH ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú BE ëÆÃç òÆ ÃàÅë ðË×Èñð éÔÆº ÔËÍ ìÔ°å¶ ÕÅñÜ» ÇòÚ ×ËÃà ëËÕñàÆ êó·Å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ ì¼ÇÚÁ» å¯º êÆàÆÂ¶ ë³â ç¶ é» Óå¶ êËÃÅ òÃÈñÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ BAF@@ ð°êÂ¶ îÔÆéÅ ×ËÃà ëËÕñàÆ àÆÚð» çÆ åéÖÅÔ çÅ AAF@@ ð°ÇêÁÅ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ ×ðÆì îÅÇêÁ» çÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î¹øå ÇÃ¼ÇÖÁÅ å» ìÔ°å çÈð ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ê¶ºâ± ÕÅñÜ ì³ç Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ÔéÍ ÇÃëÅðô» çÆ æ» ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÅéñÅÂÆé ìçñÆÁ» ô°ðÈ: ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ : ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇòÜËÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ Õ³î Õðç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ìçñÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃëÅðô ì³ç ÕðÕ¶ ÁÅéñÅÂÆé ìçñÆÁ» çÆ êÅðçðôÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ ÕðÕ¶ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ ìçñÆÁ» ù ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì êzÆ-êzÅÇÂîðÆ ÜîÅå» ô°ðÈ Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ ÃÈ°ìÅ ìÇäÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ðâ çÆÁ» îÅðÚ-B@AI êzÆÇÖÁÅò» ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ éåÆÜ¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» å¯º ÇìÔåð ÔéÍ

Çò¼åÆ Ã³Õà Á¼×¶ éÔÆº Ú¼ñ ðÔ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ç¶ ÒçÅÁÓ Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ë¶ñ· ÔÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÕÃð Çé¼ØðÆ Ô¯ÂÆ Çò¼åÆ ÃÇæåÆ ñÂÆ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÔÆ áÆÕðÅ í³Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË êð î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅê â¼ÕÅ éÔÆº å¯ÇóÁÅÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð ìÜà ê¶ô Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂÃ ìÜà ðÅÔÆº ÃÈì¶ ç¶ íÇò¼Ö çÆ Çò¼åÆ åÃòÆð ù Ãê¼ôà Õðé çÆ æ» Ôé¶ðÆ Ã¹ð³× ò¼ñ è¼Õä çÆ ÃÇæåÆ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Çò¼åÆ ê¼Ö å¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ñ§Ø¶ Çå³é ÃÅñ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ÖÆ ÜÅò¶ å» Õð÷¶ ñË Õ¶ ×°÷ÅðÅ ÕðéÅ Áå¶ åéÖÅÔ» ç¶ä

Ãî¶å Ô¯ð ì¼Þò¶º ÖðÇÚÁ» çÅ Ü°×Åó ÕðéÅ òÆ ìÔ°å ò¼âÅ Õ³î ñ¼×çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×È Õðé å¯º ìÅÁç ÜÈé B@AG å¯º Çîñä òÅñÆ ÜÆÁËÃàÆ çÅ î¹ÁÅò÷Å ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º åÕðÆìé AB Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ Çîñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ êËÃÅ ðÅÜ ÃðÕÅð ù ÜÈé B@BB å¼Õ ÔÆ ÇîñäÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Üç¯º ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÃÆ å» ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÁÅîçé ÓÚ AD ëÆÃçÆ ç¶ òÅè¶ çÆ ÷ÅîéÆ ñË Õ¶ Ö¼êÅ êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ôð¶Õ ðÅÜ ù î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ î¹ÁÅò÷Å ê³Ü ÃÅñ ñÂÆ ÇîñäÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ÇîñçÅ ÇÂÔ êËÃÅ ì³ç Ô¯ä å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð ×°÷ÅðÅ

ÇÕò¶º Õð¶×Æ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Üç¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Õ»×ðÃ ù Ã¼åÅ Ã½ºêÆ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º ÇÂÕ ñ¼Ö HB Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂÃ Õð÷¶ Çò¼Ú Ö¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× çÆÁ» ç¶äçÅðÆÁ» çÅ CA Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ÒÀ°çË ì»â÷Ó ç¶ ôÅîñ ÔéÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÚÅð ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ åÕðÆìé FF Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ñË Õ¶ â³× àêÅÂÆ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ CA îÅðÚ B@BA å¼Õ B ñ¼Ö DH Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ åð·» Õð÷Å Úó·ÅÀ°ä Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÁÕÅñÆÁ» éÅñ¯º Çê¼Û¶ éÔÆº ðÔÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅîçé òèÅÀ°ä Çò¼Ú

ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ìÜà Çò¼Ú Ü¯ ÁÅÃ î¹åÅìÕ Á³Õó¶ ê¶ô ÕðÕ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé À°Ô àÆÚ¶ òÆ êÈð¶ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶Í ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÅîçé Øàä ÕÅðé ÃðÕÅð ù ÃÅð¶ êÅÇÃÁ» å¯º îÅð êË ðÔÆ ÔËÍ Ãí å¯º ò¼âÆ îÅð ôðÅì çÆ Çò¼ÕðÆ å¯º êÂÆ ÔËÍ ò¼âÅ ÃòÅñ À°áçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ ÁÅîçé ÇÕ¼èð ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð é¶ ÁÅçîé òèÅÀ°ä Áå¶ ê³ÜÅì ù Çò¼åÆ ê¼Ö å¯º Öó·Å Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆå¶Í êÅòðÕ½î ù ÃÅñ B@AF-AG ç¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ BE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ çÅ í°×åÅé Ô°ä å¼Õ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ å¶ êËÃÅ éÅ ç¶ä ÕÅðé êÅòðÕ½î çÆ òÆ ì¼åÆ ×°¼ñ Ô¯ä ç¶ Õ³ã¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ

ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ êÅáÕ» çÆ å§çð¹ÃåÆ ÇÔå ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚä ñÂÆ ÜÅðÆ ÁêÆñ ù ÇÂæ¶ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÅñ ÇîñÆ ðÅÔå

Çò¼å î³åðÆ é¶ íÅò¶º ØÅàÅ ðÇÔå ìÜà ê¶ô ÕÆåÅ ÔË êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ×ð»à» ÓÚ òÅè¶ Áå¶ ÜÆÁËÃàÆ çÆ ÇòòÅçå ðÅôÆ çÅ í°×åÅé Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÔÆ Çê¼á æêæêÅÂÆ ÔËÍ ÔÕÆÕå å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ÁÅîçé òèÅÀ°ä, Ú¯ðÆ ì³ç Õðé Áå¶ îÅøÆÁÅ ðÅÜ çÅ Á³å Õðé ñÂÆ Õ°¼Þ éÔÆº ÕÆåÅ êð Õ¶ºçð é¶ ÷ðÈð ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ êËð Ô¶á ìà¶ðÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÆÁËÃàÆ ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ ç¶ í°×åÅé çÅ ÇòòÅç õåî ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð é¶ BA@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» GEFI Õð¯ó ð°êÂ¶ Õ¶ºçð å¯º ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÔÅÃñ Ô¯Â¶ Ôé å¶ Õ°¼Þ Á×ñ¶ Çò¼åÆ ÃÅñ Çîñä¶ ÔéÍ

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÈÙ∂ Á∆ √Óæ«√¡≈ Í«‘Òª Úª◊

Ú³âÆ×ó· : ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ã¼åÅ Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ Áîé-ÕÅùé ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Ãí å¯º ò¼âÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ×Ëº×Ãàð» å¯º ÇéÜÅå ÇçòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÔË êð ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» Õ°Þ Ô¯ð ÕÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÆîå Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ÃÕÆî ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÃÅéÆ ÇÃð Õð÷¶ çÅ ì¯Þ òè ÇðÔÅ å¶ Øà ðÔÆ ÁÅîçé ÕÅðé õ°çÕ°ôÆÁ» ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔéÍ é½ÜòÅé é½ÕðÆÁ» çÆ õÅåð Çéå Ççé ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ð¯Õ» ñÅÀ°ä Õð Õ¶ ê¹ÇñÃ éÅñ òÆ À°ñÞç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º çÇÔôå×ðç» ù ÇîñçÆ îçç ù é¼æ êÅ ñÂÆ ÔË å¶ âð¯é» ðÅÔÆ ×¯ñÆ ÇÃ¼ÕÅ å¶ éôÆñ¶ êçÅðæ ê³ÜÅì ÇòÚ í¶Üä ç¶ îÅîñ¶ ì¶éÕÅì ÕÆå¶ Ôé å¶ ÕÂÆ âð¯é ÷ìå ÕÆå¶ ÔéÍ ÕÅøÆ îÅåðÅ ÇòÚ éôÆñ¶ êçÅðæ ÷ìå ÕÆå¶ Ôé å¶ Ãî¼×ñð» ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ã¹¼ÇàÁÅ ÔËÍ Çòô¶ô ê¹ÇñÃ àÅÃÕ (ÁËµÃàÆÁËµë) é¶ òÆ éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ Ã½çÅ×ð ÕÅøÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ëó¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ BH Ççé» éôÅ ÇòÚ õåî Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Çå³é ÃÅñ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ òÆ ÇÂÃ Óå¶ ÕÅìÈ éÔÆº êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ Ç÷îéÆ Ú¯ä» Ãî¶º ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÃÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ Öåî Õðé çÆ åÅðÆÕ ÇéôÇÚå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ Õ½î»åðÆ éËµàòðÕ ÔËÍ éô¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ é½ÜòÅé ÁÜ¶ òÆ îð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈò Çîæ Õ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Õåñ» ç¶ îÅîñ¶ Ã¹ñÞÅ ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ×Ëº×Ãàð» ù é¼æ êÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ çìÅÁ Õð Õ¶ ×Ëº×Ãàð» ÃÈì¶ å¯º ìÅÔð í¼Ü ×Â¶ Ôé å¶ Çòç¶ô» å¯º ×Ëº×Ãàð» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ÇÕÃÅéÆ çìÅÁ Ô¶á ÔË å¶ ÇÂÃ Õð Õ¶ Õç¶ òÆ êz¶ôÅéÆ Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð î½Ãî çÆ õðÅìÆ Õð Õ¶ øÃñ» çÅ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Õð Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¯ð òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

$179,000

$199,900

DIRECT: 416-993-7378

$249,000

$299,000 Picture Not Available

Sale Of Business Well Establish Franchise Opportunity Of Bar Burrito, Located In A Very Busy & Well Known Mall At Center Point Mall In The Food Court, High Traffic Shopping Centre, Great Daily Exposure, Long Term Lease Sale Are $ 45,000 Per Month, Very Low Rent & Priced To Sell

$349,000

Sale Of Business

Great Investment Opportunity! Well Established Electronics Store In Mississauga W/ Approx. 2100 Sq Ft, Very Low Rent Of $2,100 & Sales Of $80,000-$90,000

$349,000

Sale Of Business

Fantastic Opportunity To Be A Part Of A Well Established & Fast Growing Franchise, Mumma's Burritos Located In High Demand & Traffic Flow Area, Across From Sheridan College, Great Flow Traffic , Unbelievable Sales Of $28,000 Per Month As Per Seller,

$399,000

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Franchise Pizzeria In A High Demand Area Of Mississauga, Surrounded By Thousands Of Homes, Situated In A Very Busy Plaza. Weekly Sales Of $15,000 & Very Low Rent Of $4,000 Per Month, Great Net Profits

$459,000

Picture Not Available Sale Of Business

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ

ð¶âÆú ÒÔîÃøðÓ çÅ Ô°ä ÜÆàÆÂ¶ Çò¼Ú òÆ ôÅéçÅð Ãøð ô¹ðÈ

Ô¯Ãà» ðÅÔÆº ò¼Ö-ò¼Ö êz¯×ðÅî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õ³êéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãà¶ôé çÆ î¹¼Ö Õòð¶Ü íÅò¶º ÇÕ ÃÅð¶ ÜÆàÆÂ¶ Çò¼Ú ÔË êð³å± ìðËºêàé Áå¶ Çî¼ÃÆÃÅ×Å ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ñÂÆ ÇÂÔ Ãà¶ôé ôÅéçÅð Ã¶òÅò» êzçÅé Õð¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î»ÇàzÁÅñ Çò¼Ú À°é·» é¶ AII@ Çò¼Ú ð¶âÆú ÔîÃøð ðÅÔÆº ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°Ô Çå³é Ãà¶ôé ÚñÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ-ÇÔ³çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ëðËºÚ íÅôÅ ç¶ Ãà¶ôé òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ Ãà¶ôé ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ð¶âÆú ÃàÈâÆú ìðËºêàé Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ô¯ð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ÜÆàÆÂ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ð¶âÆú ìðÅâÕÅÃÇà³× ç¶ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ êz¯ÇâÀ±Ãð/Ô¯Ãà À°é·» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìóÆ ÜñçÆ ÇÂÔ ACE@ Â¶ÁËî Ãà¶ôé òÆ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú êzÇÃ¼è Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ òËÃ¶ òÆ ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» å¯º ñ¯Õ ÇÂÃ Ãà¶ôé Óå¶ ×Æå-Ã³×Æå Ã¹ä ðÔ¶ ÃéÍ êz³å± ð¯÷ÅéÅ êz¯×ðÅî» çÆ ìÅÕÅÇÂçÅ ô¹ðÈ ÁÅå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.1350.ca ù ÇòÇ÷à Õð¯Í

ÕËêàé çÅ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå å¯º ÇðàÅÇÂðîËºà ñËä çÅ ÇÂðÅçÅ éÔÆº

ÁÜ¶ å» îËº ÜòÅé Ô» : ÁîÇð§çð

C ÃÅñ» çÅ Çðê¯ðà ÕÅðâ ê¶ô ÕðÇçÁ» B@BB çÆÁ» ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé

Ú³âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä Áå¶ ÃÅñ B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ ×áé çÆ åÆÜÆ òð·¶×³ã î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÁÜ¶ òÆ êÈðÅ ÜòÅé Ô»Í ÕÆ å°ÃÆº Ã¯Úç¶ Ô¯ ÇÕ Ú¯ä» ñóé ñÂÆ îËº ì¹¼ãÅ Ô¯ Ç×Á»?ÓÓ ÇÕzÕà ç¶ îËçÅé ÓÚ¯º ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÂ¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ î½ÜÈçÅ í±ÇîÕÅ å¶ ð°åì¶ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Áå¶ àÆî çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ëËÃñ¶ Óå¶ ÁÃÆº À°Ã çÆÁ» ÇÂÛÅò» Óå¶ ÇòÚÅð Õð»×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÃ¼èÈ éÅñ Õ¯ÂÆ ÷ÅåÆ îÃñÅ éÔÆº ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃðÕÅð çÆÁ» Çå§é ÃÅñ» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ç×äÅÀ¹ºÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ ÓÚ òÅêðÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ç¶ä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº Û¼âÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Öäé, ôðÅì, éôÅ å¶ àð»Ãê¯ðà îÅëÆÁÅ Ü» ×°³ÇâÁ», ×Ëº×Ãàð» å¶ Á¾åòÅçÆÁ» ù ÃÈì¶ ç¶ ô»åîÂÆ

îÅÔ½ñ ù í³× Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ¯º ò¼â¶ ×Ëº×Ãàð» ù åìçÆñ Õðé ñÂÆ À°Ô Ö¹ç Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ ×¼ñ Õðé×¶Í À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÕ ñ¼Ö ÃðÕÅðÆ ÁÃÅîÆÁ» íðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ÇÜé·» çÆ Ú¯ä çÅ Õ³î êÅðçðôåÅ Áå¶ îËÇðà ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@BB å¼Õ Õ°¼ñ B@ ñ¼Ö é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð ç¶ä çÅ àÆÚÅ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ àð»Ãê¯ðà îÅëÆÁÅ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÅ òÅÁçÅ ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ù ÔÈìÔÈ ñÅ×È Õð¶×Æ, ÇÜÃ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃÅð¶ ×ËðÕÅùéÆ êðÇîà ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÁÅî ì¼Ã» À°å¶ ð¯â àËÕÃ Óå¶ ñ¼×ä òÅñÅ ÃËµÃ C.@H ð°êÂ¶ å¯º ØàÅ Õ¶ B.IF ð°êÂ¶ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ àð»Ãê¯ðàð» ò¼ñ¯º ÃðÕÅðÆ ìÕÅÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Óå¶ Ü°ðîÅé¶ ç¶ ÇòÁÅÜ çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ïÕî¹ôå ÃÕÆî ô°ðÈ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

Be Your Own Boss Today, Turn Key Operation, Well Established Franchise Pizzeria Business For Sale. Located In A Very Busy Plaza W/ High Anchor Tenants Such As Freshco, Beer Store, Banks, Schools & More, Very Profitable Business W/ Sales Of $55,000-$60,000/Month

$499,000

Sale Of Business Be Your Own Boss Today!! Well Established Indian Restaurant In A High Demand Area Of Brampton, 16 Years In Business, Well Known For Taste And Service. Excellent Corporate Location, In A Very Busy Plaza With Fabulous Exposure

$549,000

Condo Apt

Sale Of Business

Golden Investment Or Live-In Opportunity. Minutes Walking To Waterloo & Laurier Universities. Steps To Public Transport & Minutes To Go Station. 2 Br/2 Wr Fully Furnished. Sqft 770 Plus One Parking Space

Well Established Franchise Opportunity, Sales Of $50K P/M Galito's Chicken, Authentic South African Restaurant, Surrounded By Thousands Of Homes, Businesses & Industrial Areas, Great Exposure, High Density Traffic Flow Daily, Great Size Dinning & Bar Areas.

$659,000 $259,000

$749,000

Picture Not Available Sale Of Business

Condo Townhouse

Opportunity Awaits, Professionally Designed Restaurant + Bars+ 2 Party Rooms, Llbo. Very Busy Restaurant, Capacity Of 150 People For Restaurant With 2 Additional Party Rooms W/ Capacity Of 40 People + 40 Dine In & Take-Out Catering. Excellent $$ Making Opportunity With

Professionally Renovated 4 Br & 2 Full Washroom Townhouse Near Bramalea City Centre. New Luxurious Modern Kitchen With Granite Countertop, Undermount S/S Sink & Backsplash. New Oak Staircase, All New Flooring, Pot Lights, New Modern Washrooms,

$769,000

$789,000

Condo Townhouse

Sale Of Business

Fantastic Opportunity To Own In The Highly Sought After Tribute In The Stunning Windfields Community! Approx. 2000 Sqft, 3 Bed + 3 Bath Corner Unit, Fully Upgraded, Walking Distance To The New Riocan Shopping Centre! Close To 407,

Well Established Banquet Hall Business For Sale Over 20 Years In Business, One Of Kind And Hall In High Demand Area Close To The Airport Ideal For Wedding Reception, Anniversary, Birthday Celebrations, Corporate Events & Much More.

$1,900,000 Picture Not Available

F O R

M O R E

L I S T I N G S

CALL PARAMJIT

332 Edgehill Dr

Condo Apt

115 Orenda Rd

Fully Upgraded Top To Bottom Duplex Over $150,000 Spent On Upgrades With 1st Unit Rental For $2600 & Bottom Unit $1800 Seprate Utility Meters For Each Unit,13 Feet High Ceiling In Dining Room Situated On A Ravine Backing With An Extra Deep Lot...

Extreme Makeover"Condo Edition! This Rarely Offered Corner Unit Is A Must See. The Spacious 1907 Sqft, 2Bdr/2Bath Has Received A Top To Bottom Update & The Transformation Is Simply Stunning. Brand New O/ C Eat-In Kit, S/S Appli, Custom-Made Ww Treatment

Well Established Business For Sale!! Truck & Trailer Repair Shop, Many Year In Business, Great Reputable Clientele, 8 Drive Indoors, Shop Can Hold Up To 10 Trucks At A Time, Approx 15,000 Sqft, Sales Are $1.5 Million Per Year As Per Seller.

DEOL

416.993.7378

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

20 March, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

height 5.6 inch, masters

com

lVky dI Bfl T1: 909-12

in pharmacy from India,

T1: 914-17

Suitable

diploma

chemical

Punjabi Sharma family is

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

laboratory from Canada.

seeking a suitable match

B.Tech,

Masters

Right

now,

for their Canadian Citizen

Business(University

work

permit.

divorce

Waterloo).

match

for

lVkI dI Bfl

Wanted a suitable match

company. Looking a well-

and elder sister are well

aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

jfxkfrI leI kfl kro:

for

educated girl from Canada.

settled in Toronto, Canada.

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

416-312-9920

Prefer

Parents will help in settling

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

T1: 916-19

Sharma

born,5’10”,

1985

graduate,

vegetarian

family.

lVkI dI Bfl

non-drinker,

For more info. Call 647-779-

for

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

pure vegetarian, working in

2654 or email pssaini154@

matrimony with an educated

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

Currently

Sonalia in Hoshiarpur city.

yahoo.com

PR or work permit girl.

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

1981 born, 5'2", working

working as IT Analyst. PR

For more information please

T1: 926-29

Phone contact: 416-414-

kro: 514-677-7938

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Canadian Citizen match.

with school board.

applied.

contact: 647-405-3800

7094 or 647 216 3852.

T1: 921-24

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

Cell

7807222312

whole family is settled in

Computer Science or IT

email:Sukhpreetsingh.

Canada. The boy should

professional and based/

be Canadian Citizen or

willing to settle in Ontario.

PR. Caste no bar. please

Call/Whatsapp/email

contact at 647-785-9222

+1 (226) 339-3194

Jat sikh parents seeks a

paramjitk.2026@gmail.

suitable match for their

daughter 39 years old, 5’6”,

gmail.com.

she

preferred

well-educated

PR/

gill87@gmail.com T3: 926-29

well educated. Boy should be well educated and of

(No

647-929-4871 at

The

jsece2017@

Preference

T1: 933-36

T1: 925-28

Brahmin

married

daughter. Toronto based, 33 years, 5’2”, Canadian citizen, IT professional, well

employed

living

working in Canada or USA. Contact 416-303-1555 or

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

T1: 910-12

as an Engineer in good

builder

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

T1: 903-06

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062 Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

4XDOL¿FDWLRQV JUDGH kwd 5’6”, back home ijLlf

com

416.277.9742

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

Citizen, age 26, working

minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

and

905-541-0172

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo.

should be professionally

living

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

T2: 926-29

5’10”, (M. Tech from India),

df ÈrqIaf Éfqmf

versed in both cultures. Boy

complexion,

fair

sfl,

family

beautiful

boy,

Looking

Moga, Punjab, 5’7 height,

seeking match for their never

29-year-old

Canada.

Saini Gursikh boy, Canadian

hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

647-298-9665

Punjabi

girl

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

same age group. For more information call:

child)

non-smoker,

boy,

lVkI dI Bfl

diploma.

Parents

sYxI

lVkf,

huisLafrpur,

Aumr

vrk primt qy XU

Tired of high premiums?

ACCOUNTING & TAX SERVICES GET YOUR TAXES AND ACCOUNTING DONE PROFESSIONALLY Personal & Corporate Tax Returns Accounting & Bookkeeping Services New Business Registration & Set Up HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns Compilation of Financial Statements

Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Ravinder Singh R.I.B.O

MEENAKSHI AGGARWAL

Tel: 416-303-2828

Chartered Professional Accountant

647-609-8689 17 Corkett Drive, Brampton, L6X 3H1

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

20 March 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

’ØÈ≈ ˘ ˙È‡≈∆˙ ”⁄ √‡∂‡ ¡≈¯ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈ à¯ð»à¯ : úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ òµñ¯º êz¯Çò§Ã ÇòµÚ Ãà¶à ÁÅë ÁËîðÜ§ÃÆ çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ é±§ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ òÆ ê±ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Õ°ÂÆé÷ êÅðÕ ÇòÖ¶ ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËîðÜ§ÃÆ òÅñ¶ ÔÅñÅå çÅ ÁËñÅé ÔñÕ¶ ã§× éÅñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÃµÚî°µÚ ÔÆ òµâÅ ÖåðÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÔ îÅêç§â ÇÂÃ ñÂÆ Ú°µÕ ðÔ¶ Ô» å» ÇÕ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ Ççé ðÅå Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃÅâ¶ ÔËñæ Õ¶Áð ÃËÕàð çÆ îçç ñÂÆ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ê±ðÆ åÅÕå å¶ Ãîðæé Þ¯Õ ÃÕÆÂ¶¢ ë¯ðâ òµñ¯º ÇÂÔ ÁËñÅé Õðé Ãî¶º ÇÃÔå î§åðÆ ÇÕzÃàÆé ÁËñÆÁà, Çòµå î§åðÆ ð½â ÇëÇñêÃ å¶ úéàÅðÆú å¶ ÃÅñÆÇÃàð Üéðñ ÇÃñòÆÁÅ Ü¯é÷ òÆ À°µæ¶ ÔÆ î½Ü±ç Ãé¢ ë¯ðâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ô°Õî» åÇÔå CA îÅðÚ åµÕ E@ å¯º òµè ñ¯Õ» çÅ ÇÂµÕá éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÃ ÇòµÚ êð¶â, Ô¯ð ÂÆòËºàÃ å¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ Á§çð Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃðÇòÇÃ÷ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÔ Ô°Õî ë½ðÆ å½ð À°µå¶ ñÅ×± Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ êz¯Çò§Ã òµñ¯º ÇÂ§â¯ð îé¯ð§Üé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» æ»ò», ÃÅðÆÁ» ÜéåÕ ñÅÇÂìz¶ðÆ÷, ÃÅð¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ, ÃÅð¶ ñÅÇÂÃ§Ãô°çÅ ÚÅÂÆñâÕ¶Áð ÃËºàð÷, ÃÅð¶ ÇæÂ¶àð÷, ÇÃé¶îÅ÷ å¶ Õ§Ãðà òËÇéÀ±÷ ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅðÆÁ» ìÅð÷ å¶ ðËÃà¯ðËºà òÆ ì§ç Õð ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÃðë à¶ÕÁÅÀ±à ë±â å¶ âÇñòðÆ òÅñÆÁ» æ»ò» ÔÆ Õ§î ÜÅðÆ ðµÖ ÃÕä×ÆÁ»¢ ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êz¯Çò§ôÆÁñ ôµàâÅÀ±é éÔÆº ÔË å¶ ÇÂé·» Ô°Õî» éÅñ ìÔ°å¶ ÕÅð¯ìÅð» é±§ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËä òÅñÅ¢ ÷ð±ðÆ Ã¶òÅò» ÇÜò¶º ÇÕ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð ÁÅÇç Ö°µñ·¶ ðÇÔä×¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÃÅé±§ Õ¯Çòâ-AI é±§ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ Ôð Ã§íò Õ¯Çôô ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÃÅé±§ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ», îÅÇêÁ» å¶ ×zËºâê¶ðËºàÃ ìÅð¶ òÆ Ã¯ÚäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅé±§ À°é·» À°îðçðÅ÷ ñ¯Õ» ìÅð¶ òÆ Ã¯ÚäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜé·» é±§ ÇÃÔå Ãì§èÆ ÃîµÇÃÁÅò» Ôé¢ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ êz¯Çò§Ã ÇòµÚ Ôð ÇÕÃ¶ çÅ ÇÖÁÅñ òÆ ÃÅé±§ ÔÆ ðµÖäÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô úéàÅðÆú ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ Ã¶ëàÆ é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð Ôð Ã§íò Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìµÃ ÃÅé±§ ÃÅÇðÁ» é±§ ô»åÆ å¯º Õ§î ñËäÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅðÇæÕ å½ð À°µå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÛµâÆ ÜÅò¶×Æ¢ úéàÅðÆú òµñ¯º ÁËîðÜ§ÃÆ òÅñ¶ ÔÅñÅå éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ A@@ ÇîñÆÁé âÅñð ë§â ðÅÖò¶º ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé å¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º òÆ B@@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ îçç Çîñä òÅñÆ ÔË¢ ÇÂÃ êËÃ¶ çÆ òðå¯º ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ G@@ Ô¯ð ÇÕzàÆÕñ Õ¶Áð ìµËâ÷ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ E@@ ê¯Ãà ÁËÇÕÀ±à Õ¶Áð ìËµâ òÆ ñÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ BE Ô¯ð Õ¯Çòâ-AI ÁÃËÃîËºà ÃËºàð òÆ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ ë¯ðâ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ úéàÅðÆú ÃðÕÅð ëð§à ñÅÂÆé ÔËñæ òðÕð÷ ñÂÆ îÅÃÕÃ, ×ñò÷ å¶ ÃðÜÆÕñ ×ÅÀ±é÷ ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð òËºàÆñ¶àð÷ òÆ ÖðÆç ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé à¯ðÅºà¯ ç¶ î¶Áð Ü½Ôé à¯ðÆ é¶ å¶ÜÆ éÅñ ÁËéÅ Ã±Þì±Þ òÅñÅ ëËÃñÅ ñËä å¶ êz¯Çò§Ã ÇòÚ ÁËîðÜ§ÃÆ òÅñ¶ ÔÅñÅå çÅ ÁËñÅé Õðé À°å¶ ë¯ðâ ÃðÕÅð çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ê±ðÆ åð·» ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¶ ÁËñÅé ç¶ éÅñ Ôé¢

î¹ÃÆìå ç¶ îÅÇðÁ» ñÂÆ ×¹ð±Øð» é¶ Ö¯ñ·¶ ì±Ô¶

Ó≈Ò‡È ◊πÁπ¡≈∂ ÚæÒØ∫ ÒØÛÚßÁª Ò¬∆ BD ÿø‡∂ ¶◊

ÕËé¶âÅ é¶ ×Ëð ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ì³ç ÕÆåÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÃðÔ¼ç»

ÔË Áå¶ Ô°ä Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé, BD Ø³à¶ ñ×ÅåÅð AA ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» Çò¼Ú ÇÂÃ Ãà¶ôé å¯º ò¼Ö-ò¼Ö êz¯ÇâÀ±Ãð»/ Ô¯Ãà» ðÅÔÆº ò¼Ö-ò¼Ö êz¯×ðÅî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õ³êéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãà¶ôé çÆ î¹¼Ö Õòð¶Ü íÅò¶º ÇÕ ÃÅð¶ ÜÆàÆÂ¶ Çò¼Ú ÔË êð³å± ìðËºêàé Áå¶ Çî¼ÃÆÃÅ×Å ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé

à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ À°é·» ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÇÂ¼æ¶ çÅõñ éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×Å, Ü¯ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ Ü» ÃæÅÂÆ òÃéÆÕ (êÆ.ÁÅð.) éÔÆº ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÷îÆéÆ ÃðÔ¼ç Ö¹¼ñ·Æ ðÔ¶×Æ Áå¶ ìÅÔð ×Â¶ ÕËé¶âÆÁé ç¶ô òÅêÃ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ü×·Å å¯º ÁÅÂ¶ ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ çðòÅ÷Å ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð çÅ ÇÂðÅçÅ çÈÃð¶ ç¶ô» ç¶ éÅñ òêÅð ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ òÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ç¶ô ÓÚ ÕÈàéÆåÕ» Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Û¯à» ù ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆÇâú ÕÅàÜ ÃËñø-ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé å¯º ðÅôàð ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ñ¼Ûä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä ç¶ ï¯× éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î»åðÆ À°âÅä» ù ÇÃðø à¯ð»à¯, òËéÕÈòð, î½ºàðÆÁñ å¶ ÕËñ×ðÆ ñÂÆ ÔÆ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ÕÇîÀ±ÇéàÆ ñÂÆ ÇÂÔ Ãà¶ôé ôÅéçÅð Ã¶òÅò» êzçÅé Õð¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î»ÇàzÁÅñ Çò¼Ú À°é·» é¶ AII@ Çò¼Ú ð¶âÆú ÔîÃøð ðÅÔÆº ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°Ô Çå³é Ãà¶ôé ÚñÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ-ÇÔ³çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ëðËºÚ íÅôÅ ç¶ Ãà¶ôé òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ Ãà¶ôé ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ð¶âÆú ÃàÈâÆú ìðËºêàé Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÃòÆð

ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ô¯ð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ÜÆàÆÂ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ð¶âÆú ìðÅâÕÅÃÇà³× ç¶ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ êz¯ÇâÀ±Ãð/Ô¯Ãà À°é·» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìóÆ ÜñçÆ ÇÂÔ ACE@ Â¶ÁËî Ãà¶ôé òÆ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú êzÇÃ¼è Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ òËÃ¶ òÆ ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» å¯º ñ¯Õ ÇÂÃ Ãà¶ôé Óå¶ ×ÆåÃ³×Æå Ã¹ä ðÔ¶ ÃéÍ êz³å± ð¯÷ÅéÅ êz¯×ðÅî» çÆ ìÅÕÅÇÂçÅ ô¹ðÈ ÁÅå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.1350.ca ù ÇòÇ÷à Õð¯Í

SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ àËÃà ð¾ç

Ü¯ ÇÂæ¯º ç¶ ê¾Õ¶ òÃéÆÕ éÔÆº, À¹é·» ù ÕËé¶âÅ ÓÚ éÔÆº Ô¯ä Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å çÅÖñ : ÜÃÇàé àð±â¯

ð¶âÆú ÒÔîÃøðÓ çÅ Ô°ä ÜÆàÆÂ¶ Çò¼Ú òÆ ôÅéçÅð Ãøð ô¹ðÈ

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ å¯º î»ÇàzÁÅñ Çò¼Ú ð¶âÆú ÒÔîÃøðÓ ðÅÔÆº ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ìðÅâÕÅÃÇà³× ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Õ³î ô¹ðÈ Õðé òÅñ¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ À¹é·» ç¶ Û¯à¶ íðÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ô¯ð» é¶ Ô°ä ÜÆàÆÂ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òÆ ACE@ Â¶ÁËî Ãà¶ôé ðÅÔÆº ìðÅâÕÅÃÇà³× ç¶ Ö¶åð ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ òÆ ôÅéçÅð ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ACE@ Â¶ÁËî Ãà¶ôé çÆ ô¹ðÈÁÅå AF îÅðÚ å¯º ìÅÕÅÇÂçÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

îÅñàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : îÅñàé ×°ðÈ Øð çÆ Ã¶òÅçÅð Õî¶àÆ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ×°ðÈ Øð ç¶ î¹¼Ö ç¹ÁÅð Óå¶ B Ã¶òÅçÅð BD Ø³à¶ ÷ðÈðî³ç ñ¯Õ» ñÂÆ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ éÅñ ÔÅ÷ð ÔéÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁ» ÇÕ ñ§×ð ÔÅñ ù ÇëñÔÅñ ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êz³å± ×°ðÈ Øð ç¶ î¹¼Ö ç¹ÁÅð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ñ§×ð ÇÜÃ ÇòÚ ÚÅòñ, çÅñ Áå¶ êzôÅç¶ ôÅîñ Ôé êËÕ ÕðÕ¶ ò³â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÷ðÈðå î³ç ÇòÁÕåÆ BD Ø³à¶ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÁÅ Õ¶ ñ§×ð êzÅêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ìÅÔð¯ êó·é ÁÅÂ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ì÷¹ð×» Áå¶ ì¶ÃÔÅðÅ ñ¯Õ» ñÂÆ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅë ÃëÅÂÆ çÅ òÆ êÈðÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çéåé¶î ñÂÆ ×°ðÈØð ç¶ çðòÅ÷¶ Ãò¶ð¶ ÔÆ Ö¯ñ· Çç¾å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ðÅå I:@@ òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔä×¶Í Õî¶àÆ òñ¯º ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ã³×å ÇÂÕ¼á Ü» ×ð°¼ê» ÇòÚ éÅ ÁÅò¶Í ÇÜÔó¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ù Ö»ÃÆ, ì¹ÖÅð Ô¯ò¶ À°Ô Øð» ÇòÚ ÔÆ ÕÆðåé Ã¹äé Áå¶ ÁðÅî ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ ë¯é é§ìð I@E-FGA-AFFB Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ CB@ êÅ÷ÆÇàò Õ¶Ã êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Çå³é ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ãà¯ð» òÅÇñÁ» é¶ îÚÅÂÆ ñ°¼à

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

Ççé» ÇòµÚ À°é•» ç¶ î§åðÅñ¶ òµñ¯º ÁËñÆîËºàðÆ å¶ ÃËÕ§âðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ», ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁËÜ±Õ¶àð÷ å¶ êzôÅÃÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÃàËºâðâÅÂÆ÷â àËÃà» ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÃñÅÔ îôòð¶ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ Áîñ¶ çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ B@AI-B@B@ ÃÕ±ñ òð•¶ òÅÃå¶ êz¯Çò§Ã òµñ¯º ÁËñÆîËºàðÆ å¶ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÃàËºâðâÅÂÆ÷â àËÃà ðµç Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢

INDIA BEAUTY PARLOUR

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ÇÜæ¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÃÇÔî êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ á¼× ÇÕÃî ç¶ Õ°Þ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð» òÅÇñÁ» é¶ ÕÂÆ òÃå» ç¶ íÅÁ ç¹¼×ä¶ Õð Çç¼å¶Í ÇÂÔ ð°ÞÅé Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅìÆ Ãà¯ð» Óå¶ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°çÅÔðé òÜ¯º ÇÜÃ ÁÅà¶ ç¶ æËñ¶ çÆ ÕÆîå AA âÅñð ÁÅî ÔË, Ô°ä À°Ã çÆ ÕÆîå BB âÅñð Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÕÂÆ Ãì÷ÆÁ» ç¶ íÅÁ ìÔ°å òèÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ°Þ Ãà¯ð» òñ¯º ê¹ÇñÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ ñÂÆ ×ÂÆ ÔË, å» ÇÕ ×ÅÔÕ Ô¼ç ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÅ ÃÅîÅé ÖðÆç Õ¶ ÇñÜÅ ÃÕä, ÜçÇÕ êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ ÃÃåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

" " " " "

úéàÅðÆú : úéàÅðÆú ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ¦Ø¶ î§×ñòÅð é±§ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ B@AI-B@B@ ÃÕ±ñ òð•¶ ñÂÆ êz¯Çò§Ã òµñ¯º ÁËñÆîËºàðÆ å¶ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÃàËºâðâÅÂÆ÷â àËÃà ðµç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÃàÆëé ÇñÚ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õçî Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ç¶ ÚµñÇçÁ» ì¶Ôµç çìÅÁ ÇòµÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ À°é•» ç¶ îÅÇêÁ» é±§ ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ Ú°µÕ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇñÚ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°µÞ

quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

Real Estate Affidavits Declaration Letters Sponsorship Letters Letter of Invitation

" " " " "

Consent to Travel Certification of True Copies Notarization of Documents Power of Attorney Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

Standard Sweets & Restaurant 3 Locations of Serve

Standard Sweets & Restaurant The Indian Sweet House Simply Indian Swetts & Restaurant

905-450-0306

200 County Crt Blvd. Brampton, ON

545 Steeles Ave W, Brampton, ON

905-457-6969

275 Gardenbrook Trail, Brampton, ON

905-794-8111

All types of Catering

Buffet Special all day SPECIAL DISCOUNT ON ALL SWEETS

2.99

GARAM JALEBI

2.99

CHANNA BHAUTRA

Call: Sukhdev Singh

647-409-0306 / 905-450-0306

4 SAMOSAS

20 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ryifE hmsP¸r dw hux 16 mwrc qoN jItIey ivc vI Swndwr sP¸r SurU 24 GMty lgwqwr 11 v±K-v±K BwSwvW

stySn qoN v°K-v°K pRoifaUsrW/hostW rwhIN v°K-v°K Swndwr pRogrwm hor jwxkwrI leI sMprk kro:

905-324-6666 w w w. 1 3 5 0 . c a

20 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Motel for Sale

Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ êzÇÃµè ÃîÅÜ Ã¶òÕ - âÅ. Ã¯ñîé éÅ÷ éÅñ âÅ. âÆ.êÆ ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå (ÇÕôå F)

ö÷ñ þ ÕÇòåÅ çÅ Ö±ìÃ±ðå Á§× : âÅ. éÅ÷

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯)

âÅ. ÇÃ§Ø: ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ î½Ü±çÅ Ô¯ Ú°µÕ¶/ Ô¯ ðÔ¶ ÃÅÇÔåÕ/ êµåðÕÅðÆ ÕÅðÜ» ìÅð¶ å°ÔÅâ¶ ÕÆ ÇòÚÅð Ôé? âÅ. éÅ÷: âÅ: âÆ êÆ ÇÃ§Ø ÜÆ! ÁËéÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Áå¶ ëËñÅÁ ÁµÜ åÕ ÁêäÆ Ã°ðå Á§çð Õç¶ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ, ÕçÆ éÔÆº Ã°ÇäÁÅ¢ Ü¯ ÁµÜ ç¶ îÆâÆÁÅº Ã§ÚÅð ÁèÆé ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Ú§×Å ð°ÞÅä ÔË¢ Ã¯Ú ÇÂÔ òÆ î§× ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ô¯ô Á§çð ÔË ÇÕ Ü¯ô Á§çð! Ôð ÜäÅ ÖäÅ ê§ÜÅìÆ ÕÅéëð§Ã», ÇÂñËÕôé éÅñ¯º òµè ÷¯ð ñÅ Õ¶, ÁµâÆÁ» íÅð Ô¯ÇÂÁÅ Á§åð-ðÅôàðÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË! îËº Õ¯ÂÆ ÁÜ¶Ô¶ òÅåÅòðä çÅ Çòð¯èÆ éÔÆº, êð ÇÂÃ ÃÅðÆ â½ºâÆ Çêµàä çÅ î§åò Áå¶ î±ñ î°µçÅ ÕÆ ÔË? Ôð ÃÅñ Õ¯ÂÆ B@@ ì°µèÆÜÆòÆ íÅðå å¯º ÕËé¶âÅ ÃÅé±§ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ êzÚÅð Õðé ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ç°ÖÅºå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» ç¶ ÁÅêä¶ ìµÚ¶ ÇÂ§×Çñô îÆâÆÁî ÃÕ±ñ» Á§çð êó·ç¶ Ôé¢ íÅÂÆú, ÃÅâ¶ ìµÇÚÁ» çÆ å» ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ òÆ éÔÆº ÔË! ÃÅâ¶ ìµÇÚÁ» é±§ ê§ÜÅìÆ ñ¯ðÆÁ» éÅ Ççú, ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» Áêä¶ ìµÇÚÁ» é±§ ÇÕò¶º òðÚÅÀ°äÅ ÔË¢ ÇÂé·» ì°µèÆÜÆòÆÁ» çÅ ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ îÕÃç Ô°§çÅ ÔË ÃðÕÅðÆ õðÚ¶ À°µå¶ ìÅÔðñ¶ î°ñÖ» ÇòÚ Û°µàÆÁ» Õµàä çÅ¢ ê§ÜÅìÆ î»ì¯ñÆ çÆ Þ¯ñÆ ÁµâÆ çÆ ÁµâÆ å¶ ñÆð¯ ñÆð ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ Ã§ê±ðé Çòôò ÇÂÕ ×ñ¯ìñ ÇòÇñ÷ ìä Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅê ç¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ÇÂé·» éò¶º ÔÅñÅå ÇòÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ðÇÚå ÃÅÇÔå / êµåðÕÅðÆ êÅáÕ» çÆ ðÅÔé°îÅÂÆ ñÂÆ ÇÕò¶º ÃÔÅÇÂÕ ÇÃµè Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? âÅ. éÅ÷: ×ñ¯ìñÆÕðä Áå¶ ×ñ¯ìñ ÇòÇñ÷ Ô¯ä çÆ é¶óåÅ ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ Áå¶ ÇÂÕÇîÕåÅ ÷ð±ð êËçÅ ÕðçÆ ÔË¢ ð§×, éÃñ, ðÅôàðòÅç Áå¶ èðî çÆÁ»

âÅ. Ã¯ñîé éÅ÷ Áå¶ âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø î°ñÅÕÅå ç½ðÅé çÆòÅð» à°µàçÆÁ» Ôé, êð Â¶Ã ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂµÕ Õ°çðåÆ ÁÃ±ñ ÇÂÔ òÆ ÔË òµâÆÁ» îµÛÆÁ», Û¯àÆÁ» îµÛÆÁ» é±§ Çé×ÿ Ü»çÆÁ» Ôé¢ Û¯àÆÁ» ì¯ñÆÁ», ÕñÚð Áå¶ èðî òµâ¶ î×ðîµÛ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ Û¯àÆÁ» Ü» Ã±ìÅÂÆ ì¯ñÆÁ» çÅ íÇòô Öåð¶ Á§çð ÔË¢ Â¶Ã ÕðÕ¶ ÔÆ ï±éËÃÕ¯ (UNSECO) òð×ÆÁ» Â¶Ü§ÃÆÁ» ì¯ñÆÁ» Áå¶ ÕñÚð é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãð×ðî Ôé¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÁÅê ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ î§é¶-êzî§é¶ ÕòÆ å¶ ×÷ñ×¯ Ô¯¢ ÃÅÇÔå ðÚéÅ ÕÅðÜ» ÖÅÃ Õð ÕÇòåÅ å¶ ×÷ñ ðÚéÅ ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇÕÔó¶ é°ÕÇåÁ» çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶? âÅ. éÅ÷: ö÷ñ, ÕÇòåÅ çÅ Ö±ìÃ±ðå Á§× ÔË¢ ÕÇòåÅ Ãî°Ú¶ ÕÅÇò ÃÅ×ð é±§ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ö÷ñ Â¶Ã ÕÅÇò Ö¶åð çÆ ÇòèÆ Á§çð ÇòÚðçÆ ÔË, Ü¯ ìóÆ ÔÆ î°ÕµçÃ Áå¶ îõÃ±Ã åðÆÕ¶ éÅñ ôìç» Áå¶ ðÅ× çÆ ñËÁ ðÅÔÆº Ã°ð Áå¶ åÅñ çÅ Ã°î¶ñ ÔË¢ øÅðÃÆ ì¯ñÆ çÆ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ ôÅÇÂðÆ é±§ ðÅ×» Á§çð ãÅÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°ðç± ì¯ñÆ Á§çð îÔÅé ö÷ñ×¯ êËçÅ Ô¯Â¶ Ôé, êð Â¶Ã ÇòèÆ çÅ ÁÃð ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇòÚ Øµà é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îèÕÅñ Á§çð êz¯: î¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÃÅÇÔåÕÅð ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»¢ ìËÔð Áå¶ ÖÅÃ ñø÷» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶, êÅì§çÆÁ», Ã§Õ¯Ú çÆÁ» ÇòèÆÁ» Á§çð ì§ç ê§ÜÅìÆ ×÷ñÕÅðÆ ÇÃõð» åÕ ÁÜ¶ åÕ òÆ éÔÆº ê°µÜÆ¢ ÇîÃÅñ òÜ¯º Ü¶ Õ¯ÂÆ ö÷ñÕÅð ôìç Tî÷ÔµìÓÓ

çÅ À°ÚÅðä ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁêäÆ ö÷ñ Á§çð À°ÚÅðä ÕðçÅ ÔË Tî÷ìÓÓ Õ°çðåÆ ÔÆ ìËÔð ×ñå Ô¯ ÜÅò¶×Æ! Â¶Ã ÕðÕ¶ ì¯ñÆ Áå¶ ôìç» çÅ À°ÚÅðä Áå¶ ô°µèåÅ ìÔ°å ñÅ÷îÆ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÁÅê ç¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ÇÂµÕÆòÆº ÃçÆ ç¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå/ êµåðÕÅðÆ ç¶ Çòô¶ êµÖ¯º êzî°µÖ Þ°ÕÅÁ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ Ôé? ÇÕzêÅ Õð Õ¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÃîÞÅú¢ âÅ. éÅ÷: ÃÅÇÔåÕÅðÆ ì¶ôÕ À°Ô ÕÇòåÅ, òÅðåÕ, ÕÔÅäÆ Ü» åòÅðÆÖÆ êÇÔñ± Ô¯ò¶, ÇÂ§Þ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Â¶Ã çÅ ÇñÖäÅ êó·éÅ øËôé å¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ òÅàÃÁµê, îËÃÜ, ÂÆ î¶ñ, ø¶Ã ì°µÕ é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä òè¶ð¶ ìäÅ ñÂÆ ÔË¢ àÆ. òÆ. Áêä¶ ÁÅê Á§çð ÇÂµÕ èðî òÅº×ð ê±ÇÜÁÅ ÜÅä òÅñÅ îÅÇèÁî ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁõìÅð éòÆÃÆ Áå¶ Â¶Ã ç¶ ÇñÖÅðÆ, ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» Õðå±å» Ü» ÕÅº×ðÃ ç¶ Õñ¶ô å¯º ì×Ëð Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ÇñÖç¶¢ Ôð Ü§îçÆ Õ°óÆ îÅâñ Ü» ÁËÕàðËÃ ìäéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË, î°§â¶ ÁËÕàð Ü» ÇÃÁÅÃÆ ðÅÔìð¢ Â¶Ã ÇêÛ¶ Ü¯ îÅéÇÃÕåÅ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË, À°Ô ÔË ÇÕ òµè å¯º òµè è§éòÅé ÇÕò¶º ìäÆÂ¶ å¶ ô°Ôðå ÇÕò¶º ÖµàÆ ÜÅò¶¢ Õ°ðµêà ÃðÕÅð», Õ°ðµêà ÃîÅÜ ÁÜ¶Ô¶ ÔÆ ñ¯Õ êËçÅ Õðé×¶ ÇÜé·» çÅ ÇñÖÅÂÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ ÇòçòåÅ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº ÔË¢ ò¶Ö¯ ÇÕ§éÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ÔÅñå ÔË, Ü¶ å» î¶ðÆ ø¶Ã ì°µÕ å¶ Õ¯ÂÆ øñÃø¶ òÅñÆ é¯Õ Þ¯Õ ÔË, úÃ é±§ êó·ä òÅñ¶ Õ¶òñ ê§Ü Ãµå ñ¯Õ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé, Ü¶ À°Ô ê¯Ãà

Úñ§åð ÔñÕÆ ë°ñÕÆ ×µñ ÔË, Â¶Ã ç¶ ôñÅØÅÕÅð, ÕÂÆ Ã½ åÕ ê°µÜ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÔÅñå ÔË, ÃÅâ¶ ÇñÖÅðÆÁ» çÆ Áå¶ êó·ä òÅÇñÁ» çÆ¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÃîÕÅñÆ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð»/ êµåðÕÅð» ÇòÚ¯º ÁÅê ÇÕÃ ÇÕÃ çÆ ÇÕÔóÆ Çòô¶ôåÅ å¯º êzíÅÇòå Ô¯? âÅ. éÅ÷: âÅÕàð ÃÅÇÔì! êz¯. ÔðÇçÁÅñ ÃÅ×ð ÇÂµÕ ÁÜ¶ÔÅ ÕÅÇò ÃÅ×ð ÔË ÇÕ îËº À°Ã çÆÁ» ÕÇòåÅò» ç¶ Á§çð â°µì Ü»çÅ Ô»¢ À°Ã çÆÁ» åôìÆÔ» Áå¶ Áñ§ÕÅð ÁÛ±å¶ Áå¶ ÁêÔ°§Ú Ô°§ç¶ Ôé¢ úÃ ç¶ ÃÆé¶ Á§çð ñ¯Õ çðç Áå¶ ç¶ô çÆ ÇéØðçÆ ÔÅñå çÅ çðç ÇÃîÇàÁÅ ÇêÁÅ ÔË ¢ ÃÅ×ð çÆ Ûµñ ÔË À°Ã çÆ ÕÅÇò ðÚéÅ¢ ÕòÆ Ã°ðÜÆå êÅåð çÅ îËº ç¶ð å¯º ôðèÅñ± Ô» Áå¶ êó·çÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô»¢ ÕÔÅäÆ Áå¶ éÅòÇñÃà çÆ êçòÆ îËº ìñìÆð ÇÃ§Ø î¯îÆ é±§ ç¶ºçÅ Ô»¢ ÕËé¶âÅ Á§çð òµÃçÅ Ã°ðÜé ÷ÆðòÆ î¶ðÅ êÃ§çÆçÅ êµåðÕÅð ÔË¢ ÇêÁÅðÅ ç¯Ãå ÔË¢ éòå¶Ü íÅðåÆ ìÔ°å ÔÆ Ã°ÇÔðç ÕòÆ ÔË¢ Â¶Ã çÆ ÕÅÇò ÇÕÁÅðÆ ç¶ Ôð ë°µñ çÅ Áñµ× ð§×, ð±ê Áå¶ îÇÔÕ îÅäçÅ Ô»¢ Ãòð×Æ ÇÂÕìÅñ ðÅî±òÅñÆÁÅ ìÔ°å Ã°§çð ÇñÖÅðÆ, îÔÅé ÕòÆ, ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ êµåðÕÅðÆ Ö¶åð çÅ Ø°ñÅàÆÁÅ ÃÆ î¶ðÅ ïÅð¢ ÁµÜ òÆ î¶ðÅ ïÅð ÔË¢ (Ú¾ñçÅ) ------âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ§àðéËµà À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁµÜÕ¾ñ· À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÇÃµÖÇÂ÷î, ç¶ âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

ê³ÜÅìÆ ÇñõÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ ò¼ñ¯º BA îÅðÚ ù Ô¯ä òÅñÅ ÃîÅ×î ð¼ç

ÕËñ×ðÆ : ê³ÜÅìÆ ÇñõÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ, ÕËé¶âÅ (ðÇÜ) ÇêÛñ¶ Á¼á ÃÅñ å¯º ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÅñ Ü¯óé çÅ ÃîÅ×î ÕðÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅñ Iò» ÃñÅéÅ ÃîÅ×î BA îÅðÚ B@B@ Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù òÅÂÆàÔ½ðé ÕÇîÀ±éàÆ ÔÅñ ÇòÚ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÜÃ çÆÁ» Ãí ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Ãé Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅî çðÜ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ ÇÃÔå

î¹¼ÇçÁ» ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÂÃ ÇîåÆ ù Ô¯ä òÅñÅ ÃîÅ×î ÃíÅ ò¼ñ¯º ÕÅðÜÕÅðÆ îËìð» çÆ Ô³×ÅîÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Áå¶ ÕÅøÆ ÇòÚÅð òà»çð¶ å¯º ìÅÁç ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ òÅÂÆàÔ½ðé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔÅñ ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÃ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ êÇÔñÆ ÕñÅÃ å¯º ñË Õ¶ çÃòÆº ÕñÅÃ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶

DIXIE

10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker Walkie

Call

Ü°ó¶ Áå¶ ÇÂÃ ÃÅñ éò¶º ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð Ãí çÆ ÇÃÔå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé çÇò³çð îñÔ»Ã ù D@C-IIC-BB@A Ü» Üéðñ ÃÕ¼åð Ü¯ðÅòÅð ì»Ãñ éÅñ EHG-DCG-GH@E ðÅìåÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Truck & Forklift Driving School

Private Career College Registered

- One To-One Training

íÅ× ñËäÅ ÃÆÍ êð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé Ççé¯-Ççé ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ×³íÆð ÃÇæåÆ ÕðÕ¶ ÃíÅ ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÃîÅ×î ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ ð¼ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃíÅ ç¶ êzèÅé çÇò³çð îñÔ»Ã Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ü¯ðÅòð ì»Ãñ Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ ÇñõÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅÜðÕÅðÆ Õî¶àÆ ÇÂÃ åìçÆñÆ Óå¶ ÁøÃ¯Ã ÷ÅÇÔð ÕðçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃíÅ éÅñ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

Office Space for Rent (Derry/Bramalea)

Auto Body Repair Shop

Auto Body repair shop with sale with property. Approx. 4000 sqft., 700 Sq ft approx area. Fully renovated free standing building in Brampton. professional office, perfect for Lawyers, Near Steeles. Very good Location Accountants, Insurance or mortgage.

ÒÚ¼ñ î¶ðÅ ê¹¼åÓ íÅ× çÈÜÅ ñ¯Õ» ù ì¶Ô¼ç êÃ³ç ÁÅò¶×Æ : ðÈìÆ Áéî à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ÕñÅÕÅð» ù Õç¶ Ô¼ç» Çò¼Ú ì³é· Õ¶ éÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ. À°Ôé» çÆ ÁòÅ÷, À°Ôé» çÆ ÁçÅÕÅðÆ Ã¼å Ãî¹³çð êÅð òÆ À°Ôé» ç¶ ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» Õ¯ñ Á¼êó Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔé» ×¼ñ» çÅ êz×àÅòÅ îôÔÈð êÅÇÕÃåÅéÆ àÆ òÆ ÁËºÕð, ð³×î³Ú Áå¶ Çëñî ÁçÅÕÅðÅ ðÈìÆ Áéî é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÕÆåÅ, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ òÅñÆ Ô°ä¶ ðÆñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÁîÇð³çð Ç×¼ñ çÆ Çëñî ÒÚ¼ñ î¶ðÅ ê¹¼åÓ íÅ× çÈÜÅ çÆ êzî¯ôé ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ðÈìÆ Áéî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ Áé¶Õ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅéÆ âðÅÇîÁ» Çò¼Ú Ü³î Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÔ À°ÃçÆ êÇÔñÆ Çëñî ÔË ÇÜÃù ñË Õ¶ À°Ô ÕÅëÆ À°åôÅÔå ÔËÍ À°Ã ç¶ ç¼Ãä

Áé°ÃÅð ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ îÕÅé çÆ îÅñÕ ÔË Áå¶ ÁîÇð³çð Ç×¼ñ Ãî¶å ÚÅðê³Ü î¹ôà³â¶ ÇÜÔ¶ î¹³â¶ À°Ã Õ¯ñ¯º Øð ÇÕðÅÂ¶ å¶’ ñËºç¶ Ôé Áå¶ À°Ô(ðÈìÆ Áéî) À°Ôé» éÅñ ìÔ°å ð°¼Ö¶ åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ êÈðÅ â»à Õ¶ ð¼ÖçÆ ÔËÍ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÁîÇð³çð Ç×¼ñ çÆÁ» îÅÃÈî ÔðÕå» À°ÃçÅ îé î¯Ô ñËºçÆÁ» ÔéÍ À°Ã Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶

ê¹¼åð çÆ åÃòÆð ò¶Öä ñ¼× êËºçÆ ÔËÍ ðÈìÆ Áéî Áé°ÃÅð Çðçî ì¹ÁÅÂ¶÷ ò¼ñ¯º ÇéðîÅåÅ ÕÅðÜ Ç×¼ñ Áå¶ Çéðç¶ôÕ ÜéÜ¯å ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú íÅðåÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕñÅÕÅð»/ÁçÅÕÅð» é¶ ðñ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çëñî ñ¯Õ» ù ì¶Ô¼ç êÃ³ç ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú À°Ôé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ³îÆ ÚÅÔñ, ÁÕðî À°çÅÃÆ, ÔðçÆê Ç×¼ñ, ×°ðÈôìç, éÅôð ÚÇéúàÆ, ÇÂëÇåÇÖÁÅð áÅÕ°ð, ÷ëðÆ ÖÅé, ÁÅ×Å îÅÇÜç ÁÅÇç ÕñÅÕÅð é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í Çëñî ò¶Öä òÅñÅ Ôð ÇÂ¾Õ çðôÕ Ô¼Ã-Ô¼Ã Õ¶ çÈÔðÅ, åÆÔðÅ ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À¹Ôé» éÅñ ÇÂ³çðÜÆå è³ÜÈ, Çòé¯ç, é¯éÆ ÇàòÅäÅ Áå¶ ôîÆð ÚÆîÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÁÜÆì Ççé» ç¶ ð³×

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

ìó¶ À°çÅÃ ÇÜÔ¶ Ççé ÔéÍ ð°¼Ö¶ ð¼°Ö¶, ð°¼Ã¶-ð°¼Ã¶, Ã¹ÃåÆ îÅð¶Í ñîÕä ñ¼×¶ Ôé ÇçéÍ ÇÕèð¶ Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ èÈ³Á» ÔËÍ Õð¯éÅ çÅ ÕÇÔð æ·³ î éÔÆº ÇðÔÅÍ î¹ñÕ» ç¶ î¹ñÕ Öñ¯ ×Â¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇøÕð å¶ öî ç¶ ì¼çñ î³âðÅ ðÔ¶ Ôé ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð» Ó‘å¶Í ìÅÔð òÆ ×î å¶ Øð ÇòÚ Ã¯× Ø¼à éÔÆºÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆ ÇÂÕñ½å¶ íÅäÜ¶ çÆ î½å é¶ ÃÅðÅ à¼ìð îè¯ñ Ã¼°Çà·ÁÅ ÔËÍ éÅ è¹¼ê Ú³×Æ ñ×çÆ ÔË éÅ Û»Í ÛÅò¶º ìËá¯ å» á§ã ñ¼×ä ñ×çÆ ÔË, è¹¼ê¶ ìËá¯ å» è¹¼ê Ú¹íä ñ¼×çÆ ÔËÍ ÁÅÇÖð...ì³çÅ ìËá¶ å» ÇÕ¼æ¶ ìËá¶? ÇòÔó¶ ÇòÚ ñ¼×ÆÁ» ÇÂ³àðñÅÕ àÅÂÆñ» À°å¶ ñ¯Ô¶ ç¶

êÅÇòÁ» òÅñÅ î³ÜÅ ÇÖ¼ÇÚ·ÁÅ, å» ìóÆ ÔÆ Õ°ð¼õå ÁÅòÅ÷ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ î³ÜÅ òÆ íËóÅ-íËóÅ ÇÜÔÅ ñ¼×ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕ³é¶ ÁÜÆì Ççé Ôé ÇÕ ìÇÔä-êËä òÅñÅ î³ÜÅ òÆ Ú³×Å éÅ ñ¼×¶! í°³Ü¶ ìÇÔä ù Ççñ ÕðçËÍ ÇêÛñÅ îÔÆéÅ Á¼Çèúº ò¼è í°³Ü¶ ìÇÔ Õ¶ ÔÆ ñ§ÇØÁËÍ ÇÕ³éÆ ç¹éÆÁ» í°³Ü¶ ñÅÔ Ã¹¼à·Æ ÔË Ãî¶º ç¶ Ú³çð¶ Ú¼Õð» é¶! J J J J ì¶î½Ãî¶ Õð¼°å¶ îÆºÔ é¶ ÕäÕ» éÅñ ÕÂÆ æÅÂÆº òËð Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ ×ÇóÁ» é¶ ÕäÕ» éÅñ Ø¼à éÔÆº ÕÆåÆÍ ì¶Ã¹ðÆ ÔòÅ çÅ ò×äÅ ð¼°Ö», îé°¼Ö», ê³ÛÆÁ» å¶ ê½ÇçÁ» ù íÅÀ°ºçÅ éÔÆºÍ ÃÅâ¶ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ ×°Á»ãÆÁ» é¶ êÔÅóÆ ÇÕ¼Õð» ê¹¼à Õ¶ ÇòÔóÅ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÕ¼Õð» ç¶ ñ°ÕÅÂ¶ ×°ðÈ Øð çÆ Ãë¶ç ÇÂîÅðå ç¶ çÆçÅð Ô°ä ð¯÷ Ãò¶ð¶ À°µáä ÃÅð ÃÅò¶º ç¶ ÃÅò¶º Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ×°ðÈ Øð ç¶ ×°³ìç îé ù î¯Ôºç¶ Ôé, ÁÅêä¶

ò¼ñ ÔÅÕ» îÅðç¶ é¶Í î¶ð¶ îÈ³Ô¯º ÇéÕ¼ñçÅ ÔË- ÒÒÔ¶ òÅÔ¶×°ðÈ Ãí çÅ íñÅ ÕðÆº, å¶ðÅ ÂÆ ÁÅÃðÅ ÔË Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔÍU ×°ðÈ Øð ç¶ ñÅÇ×úº ÔÆ Üç ÃÈðÜ ÇÃðÆ Ú¹¼Õä ñ×çÅ ÔË å» ÇÚ¼à¶ ×°³ìç Ã¹éËÔðÆ íÅÁ Ó‘Ú ð³×¶ ×Â¶ ñ×ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ êñ Ö¹ôÕÆ ñ¼ç¶ Ççé» å¯º ðÅÔå ç¶ä òÅñ¶ Ô°³ç¶ é¶...À°Ô òÆ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶! Õç¶ êðç¶Ã çÅ Ã¹ëéÅ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, ìó¶ ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ é¶ êðç¶Ã ×ÅÔ°³ÇçÁ» ùÍ Á¼Ü ÁÅÂ¶ Ã¹ëé¶ é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ Çê³â òñ×Èñ×Å Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅú, å°ÔÅù òÆ ñË Ú¼ñ» Çê³â òñ×Èñ×¶! B@ AA çÆÁ» ÃðçÆÁ»Í Çé¼ØÆ ÇÜÔÆ ç¹êÇÔð ÔËÍ îËº êÔÅóÆ ÚÇó·ÁÅ, ÕÅÿ¶ íÅðÆ êzìå À°µå¶ ÕËîðÅ ×ñ êÅÂÆ ÇëðçÅ Ã»Í Õ¯Ã¶ êÅäÆ çÆ æðîÃ Ô¼æ Çò¼Ú ÔËÍ ê¼æðÆñÆ ÇÂ¼Õ åð¶ó ÓÚ¯º ÔðÆ ÕðÈ³ìñ

é¶ ÔÅÕ îÅðÆ, ÒÒò¶ êðç¶ÃÆÁÅ, ç¶Ö î¶ðÅ Ü¶ðÅ, î¶ðÆ ÇÔ³îå... å¶ î¶ðÆ Ü°Á¼ðå ç¶Ö, ë¹¼à ÁÅÂÆ Á» ÕÅÿ¶ å¶ õÅð¶ êðìå çÆ ÇÔ¼Õ Çò¼Ú¯º çÆ... îÃ» ë¹¼àÆ Á», ÁÅêäÆ ìñìÈå¶ Á¼×¶ òè»×Æ, ìÔ°å Á¼×¶ òè»×Æ îËºÍ îËº ÜÅäçÆ Á», îÆºÔ ÁÅòä×¶ ÷¯ðÆºô¯ðÆº, Ôé·¶ð Þ°¼ñä×¶, åêçÆÁ» è¹¼ê» å¶ Á³é·ÆÁ» è¹³ç» êËä×ÆÁ» êð îËº òè»×Æ, ìÔ°å Á¼×¶ òè»×ÆÍ ÃÅðÅ êðìå î¶ðÆ ÔÇðÁÅòñ éÅñ ñ¼ÇçÁÅ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ÇçÃ¶×Å, å±³ î¶ðÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Ú· ñË... Üç¯º À°çÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶º ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÇÖ¼Ú·Æ î¶ðÆ ë¯à¯ ç¶Ö ÇñÁÅ ÕðÆº... ã¶ðÆ éÅ ãÅÔòÆº Õç¶ òÆ, Üç¯º À°çÅÃÆ ÁÅò¶, å» ì³çÅ îé°¼Ö» å¯º éÔÆº å» ð°¼Ö», ò¶ñ», ìÈÇàÁ» å¶ î¶ð¶ ÇÜÔÆÁ» ê¹³×ðçÆÁ» ÕðÈ³ìñ» å¯º ÔÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇÃ¼Ö ñò¶, Â¶éÅ ÂÆ ìóÅ ÔËÍ ÔðÆ ÕðÈ³ìñ é¶ î¶ðÅ îé Ö¶ó¶ Çò¼Ú ñË Á»çÅ ÔËÍ ë¯à¯ ÇÖ¼Ú· îËº Á×»Ô å°ÇðÁÅ, î¶ðÅ îé ÔÇðÁÅÔÇðÁÅ å¶ íÇðÁÅ-íÇðÁÅ ÔËÍ îËù ÇÂÃ ÕðÈ³ìñ å¯º êz¶ðéÅ ÇîñÆ Â¶, Ü¯ Áí°¼ñ ÔËÍU

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

20 March 2020

Parvasi Weekly, Toronto

2019 novl kronfvfiers (COVID-19) quhfzy aqy quhfzy pirvfr dy surwiKaq rihx leI quhfzf jfxnf kI jLrUrI hY afpxy hwQ pfxI aqy sfbx nfl cMgI qrF aqy bfr bfr Dovo

Cuhx vflIaF cIjLF nMU sfP aqy iktfxU rihq rwKo

KFsI aqy iCwk krdy smyN itsLu dI vrqoN kro aqy itsLU nMU jld hI suwt dyvo aqy afpxy hWQ Dovo

jykr ibmfr ho qF Gr ivc hI rho

jykr ibmfrI df koeI lwCx hY qF sMprk kro Telehealth Ontario at: 1-866-797-0000 TTY: 1-866-797-0007 Or Contact your health care provider

hor jfxkfrI leI visit Ontario.ca/coronavirus

Amarjot Sandhu, MPP Brampton West amrjoq sMDU, aYm pI pI brYNptn vYst CONSTITUENCY OFFICE:

10 Gillingham Drive Unit 309, Brampton, ON L6X 0G6 Tel: 905-595-1532