19 Jun 2020 Main & GTA

No. 947

19 June 2020

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

prvwsI mIfIAw gru`p dy lgwqwr v`Ddy kdm kYnyfw dw sB qoN v`fw swaUQ eySIAn mIfIAw gru`p 2002 �� ­ €‚ ‚

2004 ƒ„ … † „

2009 ‹ Œ Ž€ ‹

‰‚ Š ‡‚ ‘

�‘‰ � „‚� ‹ � � � �

2015 The

2017 2020

„‚�

�‡ˆ ‰ Š �‡� ‡‚ €‚ ‚

… „

… „

Now Launching!

T h e

V o i c e

o f

I m m i g r a n t s

Â? Â?

Travels

Â

19 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ÓÚ ê§ÜÅìÆ ÇòÁÕåÆ òñ¯º êåéÆ Áå¶ ìµÚ¶ çÆ ÔµÇåÁŠ寺 ìÅÁç õ°çÕ°ôÆ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ ÇòÁÕåÆ Ü§× ìÔÅçð ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ÁÅêä¶ AB ÃÅñ ç¶ ìµÚ¶ å¶ Øð òÅñÆ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õðé ìÅÁç õ°ç ù ׯñÆ îÅð Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÃÆðÆà ê°Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË¢ ê°Çñà ÇòíÅ× é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ð¯Çâ§× ð¯â ç¶ BG@@ ìñÅÕ Óå¶ ÃÇæå ÇÂÕ Øð ÇòÚ ê°ÇñÃ é¶ Ö±é éÅñ ñµæêµæ Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» ù ò¶ÇÖÁÅ, ÇÜé·» ç¶ ÃÅÔ éÔƺ Úµñ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» Ãí ù ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ÇîzåÕ ÁËñÅé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ ëðËâÇðÕ¯ úðÇà÷ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕö ×°Á»ãÆ òñ¯º IAA Óå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ ÇÂà òÅðçÅå çÆ Ã±ÚéÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ î°ãñÆ Ü»Ú å¯º ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ

òñ¯º îÇÔñÅ å¶ éÅìÅñ× ù ׯñÆ îÅðé ìÅÁç ÁÅêä¶ ÁÅê ù ׯñÆ îÅðÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 åµÕ ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð ù ñÇÚå éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ, À°Ã Ã åµÕ ìµÚ¶ Ãî¶å Ãí çÆ êÇÔÚÅä ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Çò§âîÆÁð ÁêÅðàî˺à Õ§êñËÕÃ ç¶ ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ êÇðòÅð Õ°Þ Ã 寺 ÇÂæ¶ ÇÕðŶçÅð òܯº ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ØàéÅ Ã ÇÂÕ Ô¯ð Çðôå¶çÅð òÆ

î½Ü±ç ÃÆ êð À°Ã ù Õ¯ÂÆ Ãµà Ú¯à éÔƺ ñµ×Æ¢ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ õ°øÆÁÅ ÇòíÅ× ÇòÁÅêÕ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ ÔË¢ íÅò¶º ê°Çñà òñ¯º Áܶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ êð ñåð» 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü§× ìÔÅçð ÇÃ§Ø Ã§è± (E@) ÇÂÕ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂà ç±Ü¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ ìµÚÅ Á½ðå éÅñ ÇêÛ¯º (êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ) ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã çÅ êÇÔñÆ êåéÆ éÅñ åñÅÕ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË, ܯ Ô°ä ǧâÆÁÅéÅ ÇòÚ Ü§× ìÔÅçð ÇÃ§Ø Ã§è± ç¶ êÇÔñ¶ ñóÕ¶ éÅñ ðÇÔ ðÔÆ ÔË¢ ܧ×ìÔÅçð çÅ ÇêÛñÅ Çê§â ×°ðÅÇÂÁÅ é¶ó¶ ð°óÕÅ Õñ» ÔË å¶ À°Ã çÆ î» ÁÅêä¶ ç±Ãð¶ ì¶à¶ ìÇñÔÅð ÇÃ§Ø Ã§è± éÅñ îéàÆÕ¶ ðÇÔ ðÔÆ ÔË¢ ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ÇÂÔ õìð Çîñä ìÅÁç ô¯Õ çÆ ñÇÔð ÔËÍ

àð§ê çÆ é÷ð òÆ íÅðå-ÚÆé åäÅÁ Óå¶

ÇÃÁÅàñ : ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå å¶ ÚÆé ÇòÚ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ àÕðÅÁ ÇòÚ íÅðå ç¶ ôÔÆç ԯ¶ B@ ø½ÜÆÁ» çÆ ôÔÆçÆ Óå¶ ç°µÖ êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Ç ò ç ¶ ô ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÃÇæåÆ Óå¶ ìÔ°å é¶Çóúº é÷ð ðµÖ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» À°îÆç êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ ÚÆé ÁÅêÃÆ îåí¶ç ×µñìÅå ðÅÔƺ ô»åÆ ê±ðìÕ åðÆÕ¶ éÅñ Ôµñ Õðé×¶Í ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ôÔÆç ԯ¶ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ êz×à Õðç¶ Ô»Í

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ϙπ◊ «√æ÷ ”Â∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈

ÇÃÁÅàñ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ Õ¯ñ¯ðÅ⯠ÇòÚ ÜËøðÃé ÕÅÀ±ºàÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÁËÇðÕ ÕÆîËé (CF) ù ê°ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù ׯð¶ é¶ ê§ÜÅìÆ ì÷°ð× ÁÅêä¶ ç¶ô òÅêà ÜÅú Õåñ çÆ Õ¯Çôô, êÇÔñÆ ñÖò§å ÇÃ§Ø (FA) Óå¶ ç¶ ñ×Ŷ éÅÁð¶ Çâ×ðÆ Ôîñ¶ Áå¶ ×§íÆð ÁÅêäÆ ÕÅð Úó·Å ÇçµåÆ å¶ ÒÁÅêä¶ ç¶ô òÅêà ÜÅúÓ ç¶ éÅÁð¶ ÷õîÆ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ØàéÅ ÃæÅé 寺 ñ×ÅÂ¶Í ÇÂà ÁÚéÚ¶å ÕÅð Ôîñ¶ ÕÅðé ëðÅð Ô¯ä ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ì÷°ð× çÆ ì»Ô à°µà ×ÂÆ, êÃñÆÁ» ù ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé ê°µÜÅÍ À°Ã çÆ ðÆó· ÔîñÅ Õðé çÅ îåñì éÃñÆ ÇÔ§ÃÅ ÃÆ çÆ ÔµâÆ ÇòÚ òÆ ëðËÕÚð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Ü» Õ°Þ Ô¯ð, ÇÂà çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃðÆð ÇòÚ¯º Ö±é òÆ ÕÅøÆ ÇéÕñ ÇðÔÅ ÔËÍ ì÷°ð× ñÖò§å ÇÃ§Ø ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÃÆÍ ÇÂà Ôîñ¶ ù éÃñÆ Ôîñ¶ òܯº ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ

ÇÃµÖ Óå¶ Ô¯Â¶ éÃñÆ Ôîñ¶ çÆ ñ½º×¯òÅñ òñ¯º Çé§çÅ

Á§ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ¯ñ¯ðÅ⯠ÇòÚ ÇÃµÖ ì÷°ð× ñÖò§å ÇÃ§Ø Óå¶ ÇÂÕ ×¯ð¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÕÅð Úó·ÅÁ Õ¶ À°Ã Çòð°µè ÕÆåÆÁ» éÃñÆ ÇàµêäÆÁ» ù î§çíÅ×Å ÕðÅð Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ êÅö å» Õ¯ð¯éŠçÕà ç½ðÅé ñ¯óò§ç» çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ Çõֻ çÆ ê±ðÆ ç°éÆÁ» Á§çð êzô§ÃÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ ç±Ãð¶ êÅö ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÃòÅñ êËçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» íÅðå ÃðÕÅð ù òÆ Çòç¶ô» ÇòÚ Çõֻ Óå¶ Ô°§ç¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ Ãõå Õçî À°áÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê°ðì îéÅÇÂÁÅ

Á§ÇîzåÃð : éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç ç¶ Ú¾ñÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º î±ñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î°åÅìÕ ê§Üòƺ êÅåôÅÔÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê°ðì ñÅÔ½ð ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ôÔÆçÆ ê°ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶ å¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ¢ ÃîÅ×î ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ãåò§å ÇçØ, Üéðñ ÃÕµåð ÁîÆð ÇçØ, ÃÅìÕÅ êzèÅé Çìôé ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð é°îÅǧÇçÁ» 寺 ÇÂñÅòŠç×å Áå¶ Á½ÕÅë ì¯ðâ ç¶ é°îÅǧÇçÁ» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ê§ÜÅ ÃÅÇÔì

Õð¯éÅ ÕÅðé Çòç¶ô 寺 éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ôðèÅñ±

Á½ÕÅë ì¯ðâ ç¶ é°îÅǧÇçÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ôð òð·¶ ôÔÆçÆ ê°ðì î½Õ¶ íÅðå 寺 ÇÂÕ Ô÷Åð ôðèÅñ±Á» Ãî¶å Ô¯ð î°ñÕ» 寺 òÆ ÇÃµÖ ôðèÅñ± ×°ðç°ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ê°µÜç¶ Ôé êð ÇÂà òÅð Õð¯éŠçÕà ÕÅðé Çòç¶ô 寺 Õ¯ÂÆ ôðèÅñ± éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇòÖ¶ òÆ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ôÔÆçÆ ê°ðì Ã¯è¶ Ô¯Â¶ î±ñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î°åÅìÕ BF îÂÆ ù îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕËñ§âð ÇòòÅç ÕÅðé ôÔÆçÆ ê°ðì ç¯ åðÆÕ» ù ç¯ òÅð îéÅÇÂÁÅ

Ü»çÅ ÔË¢ î±ñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ ÃîðæÕ çñ ÖÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ì°ñÅð¶ Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éŠçÕà çÅ îÅîñÅ Ôµñ Ô¯ä î×𯺠ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÇÂÔ îÅîñÅ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢

íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ç¯ ÕðîÚÅðÆ êÅÇÕ ÓÚ Ç×zëåÅð Áå¶ ÇðÔÅÁ ÃóÕ ÔÅçö ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ëÃÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆå¶ Ãé Ç×zëåÅð

Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇòÚ ÃÇæå íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé éÅñ Õ§î Õð ðÔ¶ Õ¶ºçðÆ À°çï¯Ç×Õ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ (ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Á˵ø.) ç¶ ç¯ íÅðåÆ âðÅÂÆòð» ù ÇÂÕ ÕÇæå ÃóÕ ÔÅçö ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÃñÅîÅìÅç ê°Çñà òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð íÅðå òñ¯º ñ×ÅåÅð çìÅÁ êŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ù À°Õå ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇðÔÅÁ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ç¯ò¶º ÕðîÚÅðÆ Ã°ðµÇÖÁå ð±ê éÅñ òÅêà íÅðåÆ ç±åØð ÇòÚ êðå ÁŶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç 寺 ÇÂé·» ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ õìð ÁÅÂÆ ÃÆ êð ìÅÁç ÇòÚ Ã±åð» ç¶ ÔòÅñ¶

éÅñ êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.Á˵ø. ç¶ À°Õå ç¯ò¶º âðÅÂÆòð ÇÃñòÅèà êÅñ Áå¶ çÇòî± ìzÔîÅ Ãò¶ð¶ H.C@ òܶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 寺 íÅðåÆ ÃøÅðåõÅé¶ ç¶ ÇÕö ÃàÅø ù ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËî. âìÇñÀ±./ ÇÕÀ±. ÁËñ. A@D ÇòÚ ðòÅéŠԯ¶ Ãé, ÇÜé·» ù ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ êÔ°§Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ êÅÇÕ çÆ ìçéÅî õ°øÆÁŠ¶ܧÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ íÅðå 寺 ìçñÅ ñËä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ À°é·» Óå¶ ðÅÔ×Æð éÅñ àµÕð îÅðé çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. À°Õå íÅðåÆ ÕðîÚÅðÆÁ» Óå¶ ÜÅñÃÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õðé çÆ ÇøðÅÕ ÇòÚ ÃÆÍ

02

àð§ê ÁËÚ-AìÆ òÆ÷Å î°Áµåñ Õðé ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ íÅðå ù Ô¯ò¶×Å Ãí 寺 ò¾è é¹ÕÃÅé

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ÁËÚ-AìÆ òÆ÷Å î°Áµåñ Õðé ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ Ôé Áå¶ ÇÂà Óå¶ ÇòÚÅð òÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Ô°§çÅ ÔË å» íÅðå ù Ãí 寺 òµè é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ÇòÚ Ô÷Åð» ÁÅÂÆ. àÆ. ê¶ôÅòð» çÅ ÇÂà òÆ÷Å ÷ðƶ Õ§î Õðé çŠðêéÅ Ô°§çÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð ÁËÚAìÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð òÆÇ÷Á» ù î°Áµåñ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁËÚ-AìÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð òÆÇ÷Á» ñÂÆ ÇÂÔ êzÃåÅÇòå î°ÁµåñÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êz¯øËôéñà ù òµâÅ ÞàÕÅ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ êzÃåÅÇòå î°ÁµåñÆ ÇÂÕ ÁÕå±ìð 寺 ô°ð± Ô¯ä òÅñ¶ ÃðÕÅð ç¶ éò¶º ÇòµåÆ ÃÅñ ÇòÚ òµè ÃÕçÆ ÔË Ü篺 ÕÂÆ éò¶º òÆ÷¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» 寺 ÔÆ òÆ÷Å èÅðÕ» ç¶ êzíÅÇòå Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ éÔƺ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º ÃøÅÂÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Áܶ ÇÂà Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ÁÅõðÆ øËÃñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ êzôÅÃé òµÖ-òµÖ êzÃåÅò» Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

19 June 2020

No. 947

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

ÚÅÂÆé÷ ÃÔ¹§ : ê¿ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÖÅèÆ ÃÆ ç¯ÃåÆ çÆ ÕÃî, ÚÆé òÅð-òÅð ÇðÔÅ å¯ó FF ÃÅñ êÇÔñ» é§×ñ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ê¿ÚÃÆñ ÃîÞ½åÅ, ÒÇÔ§çÆ-ÚÆéÆ íÅÂÆ-íÅÂÆÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ¾×¶ Ãé ÇÕÔÅ ÃÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð»×¶

AIED ÇòÚ ìËᶠÃé êzèÅé î§åðÆ éÇÔðÈ å¶ ÚÆéÆ êÆÁËî ÚÅÀÈ

A.ÇÂÕ çÈܶ çÆ ÁÖ¿âåÅ çÅ ÃéîÅé ÕðéÅÍ

B.ÃîÅéåÅ Áå¶ êðÃêð ñÅí çÆ éÆåÆ çÅ êÅñä ÕðéÅÍ C.ô»åÆêÈðé ÁÃÇååò çÆ éÆåÆ ÇòÚ ÇòôòÅà ð¾ÖäÅÍ D.ÇÂÕ çÈܶ ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðéÅÍ E.ÇÂÕ çÈܶ ç¶ Õ§î ÇòÚ çÖñ éÅ ç¶äÅÍ Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à çÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

HE ñ¾Ö AH Ô÷Åð 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

D ñ¾Ö ED Ô÷Åð 寺 êÅð (DE ñ¾Ö 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

BB ñ¾Ö E@ Ô÷Åð 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö B@ Ô÷Åð 寺 êÅð

(I ñ¾Ö BA Ô÷Åð 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

H,C@@ 寺 êÅð

(FB,E@@ ç¶ ÕðÆì ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

C ñ¾Ö H@ Ô÷Åð 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

AB, F@@ ç¶ ÕðÆì

(B ñ¾Ö A Ô÷Åð 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺 ò¾è êzíÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

ED Ô÷Åð BF@ 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

E,BIH

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

CB Ô÷Åð GD@ 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»

B,EE@ 寺 êÅð

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ã å¾Õ ç¶ Ôé

é§×ñ : é§×ñ ÇòÚ BH ÁêzËñ AIED ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ ê¿Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Áå¶ ÚÆé ç¶ å¾åÕÅñÆé êÆÁËî ÚÅÀÈ ÁËé ñÅÂÆ é¶ ç¯ÃåÆ çÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÃÆÍ é§×ñ ç¶ Ãå«Ü Ãçé ÇòÚ ê¿ÚôÆñ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ç¶ô» é¶ åËÁ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕçÆ òÆ ÇÂÕ çÈܶ Óå¶ ÁÅÕðîÕ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð»×¶Í ÇÂö Ã ÒÇÔ§çÆ-ÚÆéÆ íÅÂÆ-íÅÂÆÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ¾×¶ ÃéÍ ÃîÞ½å¶ ç¶ Ã ×ñÅà ÔÅÀÈà Áå¶ ê¿ÚôÆñ ê¾æð ù BD ؿචÇòÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ, ÚÆé é¶ ÕçÆ ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÅ êÅñä éÔƺ ÕÆåÅÍ AIFB ÇòÚ òÆ ÇÂà ù å¯ÇóÁÅ ÃÆÍ

Ì≈ Â∂ ⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂ ‹ß◊ Á≈ ÷Â≈!

Õð¯éÅ ç¶ ç±Ü¶ Ôîñ¶ êzåÆ Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó : àð±â¯

ñ¾çÅÖ çÆ ×ñòÅé ØÅàÆ ÓÚ ÚÆé éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÔ§ÃÕ Þóê ÓÚ íÅðå ç¶ B@ ÜòÅé ôÔÆç, ÚÆé ç¶ DC ÃËÇéÕ îÅð¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶Ö¶ ÓÚ éÅ ðÔ¶ ÃÔÆ òÕå ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÜòÅì ÇçÁ»×¶ : î¯çÆ éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê±ðìÆ ñµçÅÖ çÆ ×ñòÅé òÅçÆ ÇòÚ Ã¯îòÅð ðÅå íÅðåÆ å¶ ÚÆéÆ ø½Ü ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ ÇÔ§ÃÕ àÕðÅÁ ÇòÚ íÅðåÆ ø½Ü ç¶ Õðéñ Ãä¶ B@ ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ׶ Ôé¢ ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðå ñåð» é¶ ÇÂà çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà àÕðÅÁ ÇòÚ ÚÆé ç¶ òÆ DC ÃËÇéÕ îÅð¶ ׶ Áå¶ ÕÂÆ ÷õîÆ òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÚÆé éÅñ íÅðå çÆ ñ×çÆ ÃÅðÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü çÆ Ç×äåÆ òèÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ å¶ Ü§× ç¶ Öåð¶ ù ò¶ÖÇçÁ» Çå§é¯º ë½Ü» ù ÇåÁÅð ðÇÔä ç¶ Çéðç¶ô Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çå§é ׶ó» ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÂà Þóê (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÚÆé çÆ ØàÆÁÅ ÔðÕå Óå¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ Ø¶ðÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

íÅðå ÓÚ ÚÆé çÅ ìÅÂÆÕÅà ô¹ð± J ìÆ ÁËà ÁËé ÁËñ é¶ ÚÆé çÆÁ» òÃå» ÕÆåÆÁ» ìËéÍ J íÅðåÆ ð¶ñò¶ é¶ ÚÆéÆ Õ§êéÆ éÅñ DGA Õð¯ó ç¶ ÃîÞ½å¶ ù ÕÆåÅ ð¾çÍ J ǧâÆÁé À¹¦ÇêÕ ÁËïÃƶôé òÆ ÚÆéÆ Õ§êéÆ ñÆ Çé§× éÅñ ÁÅêäÅ ÃîÞ½åÅ Öåî Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ J íÅðå ÃðÕÅð ÚÆéÆ òÃå» Óå¶ ÕÃàî ÇâÀ±àÆ òèÅÀ¹ä Óå¶ òÆ Õð ðÔÆ ÇòÚÅðÍ

ÚÆé çÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÚÅð Ãê±å ôÔÆç

ÇéÔ¾æ¶ ÃËÇéÕ» ù ôÔÆç Ô¯ä ÇÕÀ¹º í¶ÇÜÁÅ : ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

éòƺ Çç¾ñÆ : ÚÆé çÆ ØàÆÁÅ ÔðÕå Óå¶ ðÅÔ¹ñ ç×ðÈð ç¶ ×¹ðÇò§çð ÇçØ, êÇàÁÅñÅ Ú§âÆ×ó· : íÅðå-ÚÆé çÆ ñµçÅÖ ÃðÔµç Óå¶ ×ñòÅé ØÅàÆ ×»èÆ é¶ ôÔÆç ԯ¶ ÜòÅé» ÇòµÚ ïîòÅð çÆ ðÅå íÅðå å¶ ÚÆé çÆÁ» ë½Ü» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÇÜ¾æ¶ Öå ç¶ îéçÆê ÇçØ, ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø Áå¶ îÅéÃÅ ç¶ ×¹ðå¶Ü ÇÔ§ÃÕ Þóê ç½ðÅé ê§ÜÅì ç¶ ÚÅð ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ׶¢ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶) ðÅÔƺ ç¹Ö êz×àÅÇÂÁÅ, ÇÃ§Ø é¶ ç¶ô ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÂÆ Ç÷§ç×Æ À¹æ¶ ÔÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù (ôÔÆç ÜòÅé» ù ê¿ÜÅì çÅ êzäÅî-êó·¯ ê§éÅ é§. @G Óå¶) êÇðòÅð» ù E@-E@ ñ¾Ö çÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê¿ÜÅì ç¶ ôÔÆç ԯ¶ ÚÅð¶ ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ضðÇçÁ» À¹é·» ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ å¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ç¹¾Ö çÆ Ã»Þ êÅÀ¹ºÇçÁ» ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» ù E@-E@ ñ¾Ö çÆ ôÔÅÇÂåÅ å¶ ÇéÔ¾æ¶ ÃËÇéÕ» ù ôÔÆç (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶) î˺ìð ù é½ÕðÆ : ÕËêàé êÇðòÅð ç¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ î˺ìð ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

Ô±Í∆ Á∆ ÔØ◊∆ √’≈ ‘˜≈ª «√æ÷ª ˘ ¿π‹≈ÛÈ Á∂ ≈‘ Âπ∆ ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ ÇÂö îÔÆé¶ Çå§é êÆó·ÆÁ» 寺 òö êÇðòÅð» çÆÁ» ëÃñ» åìÅÔ

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À°µåð êzç¶ô çÆ ï¯×Æ ÃðÕÅð Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå ç¶ Ø¯ð çÕà ÇòÚ Çå§é êÆó·ÆÁ» 寺 ÷îÆé» ÁÅìÅç ÕðÕ¶ ìËᶠÔ÷Åð» ÇÃµÖ ÇÕÃÅé» ù À°ÜÅóé ç¶ ðÅÔ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÃµÖ òïº òÅñ¶ ðÅÜ ç¶ åðÅÂÆ Ö¶åð ç¶ Ç÷ñ·Å ðÅîê°ð ç¶ AE Çê§â», Ç÷ñ·Å Çì÷é½ð çÆ é×ÆéÅ åÇÔÃÆñ ÇòÚ êËºç¶ Çê§â Ú§êåê°ð Áå¶ Ç÷ñ·Å ñÖÆîê°ð

ÖÆðÆ çÆ åÇÔÃÆñ Çé×ÅÃé ç¶ Çê§â ðäé×ð ÇòÚñ¶ ÇÕÃÅé» ù ê°ÇñÃ ç¶ ÷¯ð êzôÅÃé é¶ À°ÜÅóéÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ֶåð ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÃµÖ êÇðòÅð AIDG òÆ ò§â Ã êÅÇÕÃåÅé 寺 À°á Õ¶ ÇÃµè¶ ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ òö ÃéÍ ÇÂà ֶåð ç¶ ð¯ÔÆ ìÆÁÅìÅé» å¶ Ü§×ñ ì¶ÇñÁ» ÇòÚ ÁÇåÁ§å Á½ÇÖÁÅÂÆ ÞµñÇçÁ» ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ÇÂµæ¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÁÕÅñÆ çñ Õ¶ºçð Õ¯ñ À°áŶ×Å îÅîñÅ

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ï± êÆ ÇòÚ ÚÅð òµÖ-òµÖ æÅò» Óå¶ åÕðÆìé A@@@ ÇÃµÖ ÇÕÃÅé» ç¶ À°ÜÅó¶ çÅ îÅîñÅ ï±.êÆ. ç¶ î°µÖ î§åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ å¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Õ¯ñ À°áŶ×Å å¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäŶ×Å ÇÕ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ÁÇéÁ» éÅ Ô¯ò¶Í

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

ÕËêàé ÁÇîå ôÅÔ å¶ ï¯×Æ éÅñ Õðé׶ ×¾ñ

Ú§âÆ×ó• : À¹åð êzç¶ô ÇòµÚ C@ Ô÷Åð 寺 òµè ÇÃµÖ ÇÕÃÅé» ç¶ À°ÜÅó¶ çÅ îÅîñÅ ×ðîÅ Ç×ÁÅ þÍ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ïÈêÆ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçµÇåÁÅéÅæ å¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ ×µñìÅå Õðé׶¢

ìäÅÀ¹ä׶ éòƺ êÅðàÆ

ìÅçñ» 寺 ç¹ÖÆ ÁÅ×È ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ãƺâÃÅ çÆ êÅðàÆ ÓÚ Ã§×ð±ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Áå¶ î˺ìð ðÅÜ ÃíŠðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÔîÇÖÁÅñÆ ÃÅæÆÁ» Áå¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ éòƺ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À¹é·» ç×ðÈð ÇòÖ¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ éòƺ êÅðàÆ ÇÂö îÔÆé¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ

ÜÅò¶×ÆÍ êÅðàÆ ç¶ éÅî Ãì§èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ îÆÇà§× ÇòÚ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÆÇà§× Á×ñ¶ Ôøå¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ãƺâÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÅçñÇÕÁ» 寺 ç°ÖÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± À°é·» éÅñ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ AI ܱé ù À°Ô î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜµæ¶ ðÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ ÇÜÃ é¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ é¶ ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÅ ëËñÅÁ صà Õðé ñÂÆ ç¶ô òÅÃÆÁ» é¶ ìÔ°å ÇîÔéå ÕÆåÆ å¶ ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ êð Ô°ä òÅÇÂðÃ ç¶ ç±Ãð¶ çíÅòÆ Ôµñ¶ êzåÆ Ã°Ú¶å ðÇÔäÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ (ÇòÃæÅðå Öìð Á§çð êó·¯ ÜÆàƶ ç¶ î¹¾Ö ê¿é¶ Óå¶)

ÁËé âÆ êÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø ù ÔÅÀ±Ã ÓÚ¯º ÕÆåÅ ìÅÔð

ìñÅÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ ÁËîêÆ é±§ éÃñòÅçÆ çµÃä 寺 ìÅÁç ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ 寺 ÁËé âÆ êÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø ù ÇÂÕ Ççé ñÂÆ ìÅÔð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÔÅÀ±Ã ÓÚ î¹ÁÅøÆ î§×ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ (ÇòÃæÅðå Öìð Á§çð êó·¯ ÜÆàƶ ç¶ î¹¾Ö ê¿é¶ Óå¶)

ùÖìÆð ÇÃ¾è± ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ ÒêðòÅÃÆÓ é¶ êz×àÅÇÂÁÅ ÁøïÃ

ÇîñÅêó¶ å¶ Çî¾á ì¯ñó¶ ùíÅÁ ç¶ îÅñÕ, ACB@ ¶ ÁËî ð¶âÆú Óå¶ îñòÂÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ ð¶âÆú ê¶ô Õðé òÅñ¶ ùÖìÆð ÇÃ¾è± ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ î¹ÖÆ ðÇܧçð ÃËäÆ å¶ îÆéÅÕôÆ ÃËäÆ ò¾ñ¯º ×ÇÔðÅ ç¹¾Ö êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ (ÇòÃæÅðå Öìð Á§çð êó·¯ ÜÆàƶ ç¶ î¹¾Ö ê¿é¶ Óå¶)

SEHMBI RENOVATION

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ã å¾Õ ç¶ Ôé

In The Greater Toronto Area

lIgl bysmYNt

Of Canada www.facebook.com/parvasigroup

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

parvasi television

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

19 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆˜ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ÃðÕÅð» êðòÅÃÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä : ÁËÃ. ÜËô§Õð

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Çòç¶ô î§åðÆ Á˵à ÜËô§Õð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÇòÚ íÅðåÆ êzÇåíÅ Óå¶ Õð¯éÅ ç¶ é»Ô-êµÖÆ ÁÅðÇæÕ ÁÃð ù ØàÅÀ¹ä ñÂÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À¹æ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» ù êðòÅÃÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êz¯àËÕàðà ÁÅø ÇÂîÆ×z˺àà éÅñ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔƺ ÃÅñÅéÅ ÕÅéëð§Ã ù çì¯èé ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆÁ» ù òÆ Õ¯Çòâ éÅñ Þ§ì¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ é°ÔÅð ìçñä çÆ Ú°ä½åÆ ù ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÜËô§Õð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» ç½ðÅé íÅðåÆ êðòÅÃÆÁ» ç¶ ÇÔµå» ù À¹åôÅÇÔå

Õðé ñÂÆ À¹Ú êzÅæÇîÕåÅ ÇçµåÆ ÔË¢ÓÓ Çòç¶ô î§åðÆ ÁËà ÜË ô§Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç±Ü¶ î°ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» éÅñ êðòÅà Áå¶ ÁÅÀ¹ä-ÜÅä ç¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ðÅÔƺ ðÖÅÇñÁ» Ãøð Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ î°ÔµÂÆÁÅ

ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ×µñìÅå Õð ðÔÆ ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô ÇòÚ ÕÂÆ ÃÅñ Õ§î Õðé î×𯺠êðå¶ íÅðåÆ ÁÅêä¶ Ô°éð Áå¶ ï¯×åÅ éÅñ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅà ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ±ä׶¢ À±é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ Ô°éð ÇòÕÅà Çé×î ù î°ñÕ êðå¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ Á§Õó¶ ýºê¶ ׶ Ôé å» Ü¯ À±Ô ÒÃòç¶ôÆÓ Ô°éðî§ç òðÕð» çÅ â¶àÅ ìäÅ ÃÕä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË Áå¶ Õð¯éŠçÕà ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÁ Õ¶ î°ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ òÆ. î°ðñÆèðé é¶ òÆ ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé ÕÆåÅ¢

íÅðå ÓÚ éò§ìð åµÕ ÇÃÖð Óå¶ ê°µÜ ÃÕçÅ þ Õ¯ð¯éÅ ò˺àÆñ¶àð» çÆ ÕîÆ çÅ ÕðéÅ êò¶×Å ÃÅÔîäÅ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇÂÕ Ãðò¶Öä ÇòÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÓÚ H ÔøÇåÁ» çÆ åÅñÅì§çÆ å¶ ÜéåÕ ÇÃÔå À°êÅò» ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇÃÖðñÆ ÁòÃæÅ åµÕ ê°µÜä ÇòÚ ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ Ô°ä éò§ìð Áµè åµÕ ÁÅêä¶ ÇÃÖð Óå¶ ê°µÜ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅÂÆ. ÃÆ.ï±. ÇìÃåÇðÁ», ò˺àÆñ¶àð» çÆ òµâÆ ÕîÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðåÆ îËâÆÕñ ÇðÃðÚ Õ½ºÃñ (ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËî. ÁÅð.) ç¶ ÁÅêð¶ôé÷ ÇðÃðÚ ×ð°µê ç¶

Ö¯ÜÕÅð» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÁÇèÁËé ÇòÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ åÅñÅì§çÆ ç¶ ÚñÇçÁ» Á§çÅ÷é CD 寺 GF Ççé» åµÕ îÔ»îÅðÆ ù ÇÃÖð Óå¶ ê°µÜä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé FI 寺 IG øÆÃçÆ åµÕ ñÅ×» (ÇÂéëËÕôé) ù صà Õðé ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÃÔå öòÅ êzäÅñÆ ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä å¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ù î÷ì±å Õðé ÇòÚ îçç ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð åÅñÅì§çÆ ìÅÁç F@ øÆÃçÆ êzíÅòôÆñåÅ éÅñ ÜéåÕ ÇÃÔå îÅêç§â» éÅñ éò§ìð ç¶

î°§ìÂÆ : ÇëñîÆ ÁçÅÕÅð ðô»å ÇÃ§Ø ðÅÜê±å (CD) é¶ ÁÅêäÆ ì»çðÅ ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô ÇòµÚ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ Áå¶ À¹ÃçÅ ÃÃÕÅð òÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ î°§ìÂÆ ê°Çñà òµñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°ê ðÅôàðêåÆ Á˵î.ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ±, êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðÅÜê±å ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ç°õ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁź À°Ã ù ÇÂÕ ÒÀ°íðç¶ é½ÜòÅé ÁçÅÕÅðÓ òܯº ïÅç ÕÆåÅ¢ Õ»×ðà ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ןèÆ

é¶ ÁçÅÕÅð ç¶ ÚñÅä¶ Óå¶ Áëïà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÕ é½ÜòÅé å¶ êzÇåíÅòÅé ÁçÅÕÅð Û¶åÆ ÜÔÅ鯺 Õ±Ú Õð Ç×ÁËÍÓ Ã¹ô»å é¶ Ö¹çÕ¹ôÆ é¶ êÈð¶ ìÅñÆò¹¾â Ü×å ù Ãçî¶ ÇòÚ êÅ Çç¾åÅ þÍ BA ÜéòðÆ AIHF ù êàéÅ ÇòµÚ Üéî¶ å¶ ÚÅð íËä» ç¶ ÇÂÕñ½å¶ íðŠðô»å é¶ ÁÅêä¶ ÇøñîÆ ÕðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅå ×°ÜðÅå ç§Ç×Á» Óå¶ ÁèÅÇðå ÒÕÅÂÆ ê¯ Ú¶Ó éÅñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Çøñî Òè¯éÆ: ÁËé Áéà¯ñâ Ãà¯ðÓ ÇòµÚ À°Ã ç¶ Õ§î çÆ ÕÅëÆ êzô§ÃÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Çëñî, ÒêÆÕ¶Ó å¶ ÒÕ¶çÅðéÅæÓ ÇòµÚ òÆ ôÅéçÅð í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÂÆÁ» Ãé¢

ÇëñîÆ ÁçÅÕÅð ùô»å ðÅÜêÈå é¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ¹ôÆ

êÇÔñ¶ Ôøå¶ åµÕ î§× ê±ðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÕðÆì E.D îÔÆÇéÁ» ñÂÆ Áñµ× ÇìÃåÇðÁ» çÆ ØÅà Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ï±. ìËâ D.F îÔÆÇéÁ» å¶ ò˺àÆñ¶àð» çÆ C.I îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÕîÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅò¶º åÅñÅì§çÆ å¶ ÜéåÕ ÇÃÔå À°êÅò» ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂÔ ÕîÆ HC øÆÃçÆ Øµà Ô¯ÂÆ ÔËÍ

éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð çÆ ÕÆåÆ ôñÅØÅ

ÇÕÔÅ – Õð¯éÅ éÅñ éÇܾáä ñÂÆ ÃÅð¶ ÃÈì¶ ê¿ÜÅì çÅ îÅâñ ÁêäÅÀ¹ä

Ú§âÆ×ó· : Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ éÇܵáä ñÂÆ ê§ÜÅì òµñ¯º ÁêäÅÂÆ Ã±Öî êµèð Óå¶ Õ§àð¯ñ çÆ ÇòèÆ Áå¶ Øð-Øð Ãðò¶Öä çÆ éÆåÆ çÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ôñÅØÅ ÕÆåÆ þÍ î¯çÆ é¶ ÃÅð¶ ñÇìÁ» ù ê§ÜÅì çÅ îÅâñ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ ê§ÜÅì ù ÇÂà îÔ»îÅðÆ ù ð¯Õä ÇòµÚ òµâÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂÔ ×µñ À°ç¯º ÕÔÆ Ü篺 î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Õ¯Çòâ-AI éÅñ éÇܵáä ñÂÆ Ã±ì¶ çÅ ÇÂÔ îÅâñ çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ñÇìÁ» ù

ÇÂà ðäéÆåÆ é±§ ÁêäÅÀ°ä çŠðÞÅÁ ç¶ ðÔ¶ Ãé, ÇÜà éÅñ ÇÂà îÔ»îÅðÆ çÅ î°ÕÅìñÅ êzíÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ î¹¾Ö î§åðÆÁ» Õ¯ñ¯º ÃÈÇìÁ» ÇòÚ Õð¯éÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃóÕ» Áå¶ ì÷Åð» ÇòÚ íÆó òèä ñ¾×Æ þ å¶ Çã¾ñ ç¶ä éÅñ Õð¯éÅ Çòð¹¾è ñóÅÂÆ Õî÷¯ð Ô¯ò¶×ÆÍ î¯çÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¹ä ñØÈ À¹çï¯×» Óå¶ òÆ Õ§î ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅä×¶Í À¹é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ âÅÕàð» òñ¯º Çç¾åÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÅ ÷ðÈð êÅñä ÕðéÍ À¹é·» Õð¯éÅ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆ Ôð î½å ù ç¹ÖçÅÂÆ ç¾ÇÃÁÅÍ

ÇçµñÆ ÓÚ éÔƺ òè¶×Å ñÅÕâÅÀ±é îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð òÆ éÔƺ òèŶ×Æ ñÅÕâÅÀÈé

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ñ×ÅåÅð òµèç¶ îÅîÇñÁź ç¶ ÚµñÇçÁ» ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ ñÅÕâÅÀ±é òèÅÀ°ä çÆ ÚðÚÅ ÇòÚÕÅð ÇÃÔå î§åðÆ ÃÇå§çð ÜËé é¶ òµâÅ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ÇòÚ ñÅÕâÅÀ±é éÔƺ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇçµñÆ ÇòÚ ÃµåÅÇèð ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð é¶ ñÅÕâÅÀ±é Ãì§èÆ Úµñ ðÔÆÁ» ÁëòÅÔ» Óå¶ ÇèÁÅé éÅ ç¶ä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÃÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé Çç¾ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ òÆ C@ ܱé åµÕ

ñÅÕâÅÀ±é ñ×ÅÀ°ä çÆ î§× Õðé òÅñÆÁ» êàÆôé» ù ÖÅðÜ Õð Çç¾åÅ þÍ À¹èð çÈܶ êÅö îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ òÆ ñÅÕ âÅÀÈé éÅ òèÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ þÍ î¹¾Ö î§åðÆ À¹èò áÅÕð¶ é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ íÆó ÇÂÕ¾áÆ éÅ Õð¯ Áå¶ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ÷ðÈð Õð¯Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ôéÆòÅð – ÁËåòÅð Áå¶ ÜéåÕ Û¹¾àÆ òÅñ¶ Ççé î¹Õ§îñ ñ½ÕâÅÀÈé çÅ ÃÖåÆ éÅñ êÅñä Õðé çÅ Ô¹Õî Çç¾åÅ þÍ

04

19 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ¶ºçð 寺 H@ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ ÇòµåÆ îçç î§×Æ ÇÕÃÅéÆ éÅñ ܹó¶ éò¶º ÁÅðâÆé˺û çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÆ òÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ç¶ ÇòµåÆ é°ÕÃÅé ç¶ Öµê¶ çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ å¯º ×Ëð ÇòµåÆ ÁÃÅÇÃÁ» Ãî¶å ÕðÆì H@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÇòµåÆ îçç î§×Æ ÔË ÇÜà ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî» ÇòÚ A@@ ëÆÃçÆ ë§â î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä¶, ÇÂÕî°ôå Ö¶åÆ Õð÷Å î°ÁÅøÆ Áå¶ ñ§ì¶ Ã ç¶ ÃÆÃÆÁ˵ñ Õð÷¶ î°ÁÅø ÕðéÅ ôÅîñ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù êµåð ÇñÖ Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÅ òÅÃåÅ êÅÇÂÁÅ ÔË¢ êµåð ÇòÚ À¹é·» ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅéÆ éÅñ Ü°ó¶ Çå§é¯º éò¶º ÁÅðâÆé˺û çÆ òÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ñ½ÕâÅÀ±é òÅñ¶ Ã ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅÃå¶ A@@@ ð°ê¶ îÔÆéÅ ò÷ÆëÅ òÆ î§Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçð 寺 Á§åð-ðÅÜÆ êðòÅÃÆ î÷ç±ð ÁËÕà ÇòµÚ ïè å¶ ÇÕðå ÕÅùé» ÇòµÚ Ã¯è» Õðé çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ éòÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÇÂÕµñ¶ ÃÅÔîäÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ê§ÜÅì ñÂÆ BFD@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÇÃµè¶ Áå¶ ñ§ìÆ ÇîÁÅç ç¶ ÃÆÃÆÁ˵ñ Õð÷¶ î°ÁÅø Õðé¶ ÷ð±ðÆ Ôé¢ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇòµåÆ ÃÅñ B@B@-BA ç½ðÅé ÃÅðÆÁ» Õ¶ºçðÆ ï¯ÜéÅò» òÅÃå¶ íÅðå ÃðÕÅð A@@ ëÆÃçÆ ë§â ç¶ò¶¢ ÇÂö åð·» ÜéåÕ ÇÃÔå ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ÇòµÚ FF@C Õð¯ó, êô± êÅñä å¶ â¶ÁðÆ Ö¶åð» ñÂÆ AAFA Õð¯ó, Çê§â» ÇòµÚ åðñ å¶ á¯Ã ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç ç¶ êzì§èé ñÂÆ E@FH Õð¯ó, îéð¶×Å ñÂÆ FGAD Õð¯ó, ÇòµÇçÁÕ ñ¯ó» ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ C@H@ Õð¯ó ð°ê¶ Áå¶ ÁÅéñÅÂÆé ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ Áµá Õð¯ó ð°ê¶ Ççµå¶ ÜÅä¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ Õ½îÆ ôÇÔðÆ ð°÷×Åð

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃÅéÆ éÅñ Ãì§èå ÁÅðâÆé˺û 寺 ê¿ÜÅì Õ»×ðà ÖëÅ

ÜÅÖó é¶ Üé Á§ç¯ñé Çò¾ãä çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé Ú§âÆ×ó· : Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃÅéÆ éÅñ Ãì§èå ÁÅðâÆé˺û Óå¶ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ Ãõå ð°õ ÁÖÇåÁÅð ÇñÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Õ»×ðà ÇÕÃÅéÆ î°µÇçÁ» Óå¶ Õ¶ºçðÆ èµÕ¶ôÅÔÆ Çòð°µè ê§ÜÅì ÇòµÚ Üé Á§ç¯ñé Çòµã¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ Ô¯ºç ù õåðÅ ÕðÅð ç¶ä òÅñ¶ ÁÅðâÆé˺û éÅñ ÇÕÃÅé» Óå¶ êËä òÅñ¶ îÅó¶ êzíÅò» 寺 ÜÅä± ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðÃ é¶ Ãµæ» ÇòµÚ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅðâÆé˺à ÇÕÃÅé» çÆ åÅñÅì§çÆ çÆ ô°ð±ÁÅå ÔË¢ ÇÂà åÇÔå ê§ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ ðÅÜêÅñ ù î§× êµåð í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ ÜÅÖó òµñ¯º 궺ⱠÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÕðÆì â¶ã çðÜé ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îÆÇà§× òÆ ÃµçÆ ×ÂÆ þ¢ ×ð§àÆ ÁËÕà ñÂÆ ÃÅñÅéÅ CB@@ Õð¯ó ð°ê¶ Áå¶ Áîð°µå, ÃîÅðà ÇÃàÆ, êÆÁ˵î¶òÅÂÆ ÁÅÇç ÃÕÆî» ÁèÆé Õ°Þ ÇðÁÅÇÂå» ç¶ éÅñ FFG@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ òÅè± ê±§ÜÆ ñÅ×å ç¶ éÅñ îÅñÆÁÅ ØÅà¶ ç¶ êµÖ 寺 AACG Õð¯ó çÆ ×z»à çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ ç¶ Ö¶åð ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ EGE Õð¯ó Áå¶ ÃðÔµçÆ Ö¶åð çÆ Õ§ÇâÁÅñÆ åÅð êÅðñÆ ÷îÆé ×zÇÔä Õðé ñÂÆ ã°Õò¶º î°ÁÅò÷¶ ç¶ éÅñ BEGA Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ù Ö¶åÆìÅóÆ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ Áê×z¶â¶ôé, ÇÂÕÕî°ôå Ö¶åÆ Õð÷Å î°ÁÅëÆ, ÁÅîçéÆ ÃÔÅÇÂåÅ, ÇòÁÅÜ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÇÂîçÅç ÁÅÇç î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ AEIGE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÷ð±ðå Ô¯ò¶×Æ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÇÔµå» Áå¶ î°µãñ¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Á§åð-ðÅÜÆ êðòÅÃÆ î÷ç±ð ÁËÕà ù î°ó ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÇÔÕÅðÆ Ã§ØòÅç çÆ íÅòéÅ çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ù

ëÃñ» ç¶ íÅÁ Óå¶ ÇØð Ç×ÁÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÔðÇÃîðå çÆ Õ°ðÃÆ åµÕ êÔ°§ÇÚÁŠöÕ

Ú§âÆ×ó· : Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ ÁÅðâÆé˺û å¶ Çòð¯èÆ Çèð» ÁÕÅñÆ çñ ù òÆ Ø¶ðé ñµ×ÆÁ» Ôé¢ Õ»×ðÃ ç¶ éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ é¶ òÆ ìÅçñ êÇðòÅð ù Õ¯ÇÃÁÅ ÔË¢ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç àÕÃÅñÆ ÁÅ×È ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ ìðìÅçÆ çÅ ÁÅèÅð ìäé òÅñ¶ ÁÅðâÆé˺à çÅ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅÍ ìzÔîê°ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇñÁ»ç¶ Çå§é òµÖ-òµÖ ÁÅðâÆé˺à çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) Çòð¯è ÕðçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°ðÃÆ çÆ ÖÅåð ÔðÇÃîðå ìÅçñ é¶ ÕËìÇéà îÆÇà§× ÇòµÚ ÇÂà Çìµñ ÒÓå¶ çÃåÖå Õð Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ èz¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ ÔË¢

î°ó ÇòÚÅð¶ å» Ü¯ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ Ã»Þ¶ ÇÔµå» ñÂÆ ÇÂյᶠԯ Õ¶ Õ§î Õð ÃÕä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Øµà¯Øµà Ãîðæé î°µñ å¶ ÖðÆç çÆ ×Åð§àÆ é¶ ç¶ô ù ÁéÅÜ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÁÅåî-Çéðíð ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜà ÇòµÚ ê§ÜÅì çÅ òµâÅ ï¯×çÅé ÔË¢ ÇÕÃÅé» çÆ ìç½ñå ÔÆ îÔÅîÅðÆ ç¶ ÇÂà çÕà ç½ðÅé òÆ Á§é çŠçÕà å¶ í°µÖîðÆ éÔƺ ÞµñäÆ êÂÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé î§âÆÕðé ÇÃÃàî ñ§ì¶ Ã å¯ êðÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ Ö°µñ·Æ î§âÆ å¶ À°åêÅçé ç¶ í§âÅðé ç¯Ô» çÅ ÔÆ ê§ÜÅì ÇòµÚ ê±ðÅ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÇåÁÅð ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶çðƺ ÁÅðâÆé˺û é¶ ÇÕÃÅéÆ ÇòµÚ å½Öñ¶ Öó·¶ Õð Ççµå¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÜäû çÆ ×Åð§àÆô°çÅ ÖðÆç 寺 Ôµæ ÇÖµÚ ðÔÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ ç¶ Ã§Õà ç½ðÅé ÇÂé·» ÁÅðâÆé˺û éÅñ ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚÅñ¶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ åäÅÁ Ô¯ð òè¶×Å¢ À°é·» ÁÅðâÆé˺û ù Õ½î»åðÆ ÃðÔµç ÕÅðé ÇÖµå¶ çÆ ô»åÆ å¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òÆ

ìÅçñ» é¶ Çëð òèÅÇÂÁÅ à½ÔÇóÁ» éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÇîñÅê Ôðî¶ñ ÇÃ§Ø à½ÔóÅ ù ìäÅÇÂÁÅ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìÅçñÇÕÁ» å¶ à½ÔÇóÁ» çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇîñÅê ÇÂµÕ òÅð Çëð êÆãÅ Ô¯ä ñµ×Å ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ÁËñÅé¶ éò¶º Üæ¶ì§çÕ ã»Ú¶ ÇòµÚ ê§æ ðåé Ãò.Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ êÇðòÅð ç¶ î°ÖÆ å¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ôðî¶ñ ÇÃ§Ø à½ÔóÅ ù ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé çÅ ÁÔ°çÅ î°ó ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¾Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» à½ÔóÅ êÇðòÅð é¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ì×Åòå ÕðÇçÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôî±ñÆÁå Õð ñÂÆ ÃÆ, ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ çÔÅÇÕÁ» 寺 ìÅçñ» å¶ à½ÔÇóÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ëÃñ» ç¶ íÅÁ ìÅð¶ í×ò§å îÅé é¶ î¯çÆ ù ÇñÖÆ ÇÚµáÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ çÅ î§Ç×ÁÅ ÁÃåÆëÅ

Ã»Þ ù òµâÆ Ãµà òµÜÆ ÃÆ¢ êz§å± Ô°ä ç°ìÅðÅ ç¯ò¶º À°Ø¶ ÇÃÁÅÃÆ êÇðòÅð ðÅÜÃÆ êµÖ 寺 Çëð ÇØÀ° ÇÖÚóÆ Ô°§ç¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ðñ¶ò¶º î×𯺠òÆ íÅò¶º êÅðàÆ êzèÅé é¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ à½ÔóÅ ù ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

çÅ ÁÔ°çÅ ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆ, êz§å± Ô°ä À°Ø¶ å¶ ØÅ× ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź çÆ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé» òÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ î°ó à½ÔóÅ ù æ» ç¶ Õ¶ ÇÂµÕ åð·» Ãî°µÚ¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ¶· ÇòÚ¯º òÕÅðÆ ÁÔ°çÅ ÇçµåÅ ÔË¢

íÅÂÆ ÖÅñÃÅ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð, ê°Çñà Áå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» Ãî¶å ò¶ðÕÅ ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·» ù Ü»Ú ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅÃå¶ ÇÂà îÔÆé¶ çÆÁ» òµÖ-òµÖ åðÆÕ» Óå¶ ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» òµñ¯º ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ áÆÕ ã§× éÅñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé

ñÅêðòÅÔÆ òðåÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ À°é·» çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìäÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ò¶ðÕÅ ÇòÚ ÃÃÕÅð ð¯Õä çÅ îÅîñÅ òÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ÔË¢ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ çÆ î½å 寺 êÇÔñ» À°é·» çÆ ÇÂµÕ ÁÅâÆú òÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÇòµÚ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ À±äåÅÂÆÁ» ç¶ ç¯ô ñŶ Ãé¢ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ çÆ î½å î×ð¯º î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÕ¶ ìÅÕÆ î˺ìð» ù Ô¯ð ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ñÂÆ í¶Ü ÇçµåÅ ÃÆ¢

Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÆ î½å Ãì§èÆ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ô°ð±

Á§ÇîzåÃð : íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé Ô¯ÂÆ î½å Ãì§èÆ ñµ×¶ ç¯ô» çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ìäÅÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ Õ§î ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ü»Ú àÆî çÆ Á×òÅÂÆ Üñ§èð ÇâòÆ÷é ç¶ ÕÇîôéð ù ýºêÆ ×ÂÆ¢ Á§ÇîzåÃð ê°ÇñÃ ç¶ ÕÇîôéð Áå¶ ÇÃòñ ÃðÜé î˺ìð òܯº ôÅîñ Ôé¢ Ô°ä Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÕðÆì BE ÇòÁÕåÆÁ» ù çîé í¶Ü¶ Ôé¢ ÇÜé·» ÇòµÚ

Áäã°µÕò» ÕðÅð ÇçµåÅ, ÇÜµæ¶ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ×§íÆð Ú°ä½åÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕµñ¶ ¶ÕÆÇÕzå ñÅÇÂÃ˺à çÆ ÃÔ±ñå Áå¶ ÇÕÃÅé» å¯º ÇõèÆ ÖðÆç ñÂÆ êzÅÂÆò¶à îÅðÕÆà ïÅðâ» çÆ ÃæÅêåÆ òÅÃå¶ ê§ÜÅì êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ Â¶êÆÁ˵îÃÆ ÁËÕà AIFA ÇòµÚ ïè Õð Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ¶êÆÁ˵îÃÆ ÁËÕà ÇÕÃÅé å¶ ÖðÆççÅð ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ êÇÔñ¶ òà»çð¶ éÅñ Ãì§è ðµÖçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òêÅð ÇòµÚ ÇÕö òÆ åðÆÕ¶ çõñ éÔƺ Çç§çÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶êÆÁ˵îÃÆ òµñ¯º ÇÂÕµåð Õð/ëÆà î§âÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ êzì§è, 궺Ⱡֶåð» ÇòµÚ ìÅ÷Åð ç¶ ÇéðîÅä å¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ î÷ì±åÆ å¯º ÇÂñÅòŠ궺Ⱡֶåð» ÇòÚ ÇÕÃÅéÆ çÆ íñÅÂÆ Óå¶ ÖðÚ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ç×Çáå òêÅð ç¶ åðà Óå¶ Ûµâä éÅñ òêÅðÆÁ» Ե毺 À°é·» çÆ ñ°µà-Öðµà çÆÁ» çíÅòéÅò» òèä×ÆÁ»¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Çå§é¯º ÁÅðâÆé˺û ç¶ îÅó¶ êzíÅò» 寺 êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê¿ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç î˺ìð í×ò§å îÅé é¶ Õ¶ºçð òµñ¯º Ö¶åÆ Ãì§èÆ ÇñÁ»ç¶ Çå§é ÁÅðâÆé˺û ù ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ù åìÅÔ Õðé òÅñÅ åÅéÅôÅÔÆ øËÃñÅ ç¾ÇÃÁÅ þÍ À¹é·» ÇÂà Ãì§èÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù êµåð òÆ ÇñÇÖÁÅ¢ À°é·» êµåð ðÅÔƺ ÁÅðâÆéËºÃ ç¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò» ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÜÅä± ÕðòÅ Õ¶ Çå§é¶ ÁÅðâÆé˺à òÅêà ñËä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅðâÆé˺à ÇÃðø ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷ç±ð» ñÂÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÁÅó·åÆÁ», î°éÆî», êµñ¶çÅð» å¶ àð»Ãê¯ðàð» çÆ òÆ Ô¯ºç õåî Õð ç¶ä׶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÕËìÇéà ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅð» Áå¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ âÅÕÅ îÅðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã Ã Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ é¶ Ú°µêÆ èÅð ñÂÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òµñ¯º ÔðÇÃîðå ìÅçñ 寺 ÁÃåÆë¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁÅÖð À°é·» ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéź ç¶ ÇÔåź 鱧 ÁµÖ¯º êð¯Ö¶º ÇÕÀ°º Õð ÇçµåÅ¢

ÒÇÂµÕ î°ñÕ ÇÂµÕ î§âÆÓ ÇõñÅø ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º çØðô Çò¾ãä çÅ ëËÃñÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì çÆÁ» Öµì¶-êµÖÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÒÇÂµÕ î°ñÕ ÇÂµÕ î§âÆÓ ç¶ Ã§Õñê ù ñÅ×± Õðé ÇõñÅø çØðô Û¶óé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚ íÅò¶º ÇòÚÅðÕ îµåí¶ç Ôé êð ÇÂÔ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÇµÕîå Ôé¢ ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» ÁÅê¯ ÁÅêä¶ êµèð À°µå¶ çØðô Õðé×ÆÁ»¢ ÇÕÃÅé çØðô Õî¶àÆ òµñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ Ôøå¶ å¯º îÅÞÅ ÇÖµå¶ ÇòµÚ èðé¶ Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (ðÅܶòÅñ) ç¶ êzèÅé ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ çÅ ÷¯ð Ô¯ä ÕÅðé ï±éÆÁé òµñ¯º B@ Ü°ñÅÂÆ ù Ãî°µÚ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅé» ù àðËÕàð» Ãî¶å îËçÅé ÇòµÚ Çéµåðé çŠõçÅ ÇçµåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (¶ÕåÅ À°×ðÅÔ») ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ܯÇקçð ÇÃ§Ø À°×ðÅÔ» å¶ Üéðñ ÃÕµåð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ òµñ¯º çÅ׶ ׶ ÇìÁÅé é¶ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ å¯îð ç¶ ÇñêÅ-ê¯ÚÆ òÅñ¶ ÇìÁÅé» çÆ ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÇçµåÆ ÔË¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (Çõè±ê°ð) é¶ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø çØðô Çòµãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢

05

◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ ◊ØÒ’ ’ØÈ≈ È∂ ’∆Â∆ ÍzÌ≈«Ú çÕà ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅò» ÇòµåÆ Ãð¯å î÷ì±å Õðé: Üæ¶çÅð

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅò» ù ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòµåÆ Ãð¯å» ù î÷ì±å Õðé å» Ü¯ íÇòµÖ ÇòÚ Õð¯éÅ òð׶ çÕà ÁÅÀ°ä Óå¶ òÆ ñ§×ð Ü» îé°µÖ çÆ íñÅÂÆ Ãì§èÆ Ã¶òÅò» Õç¶ êzíÅÇòå éÅ Ô¯ä¢ Õð¯éŠçÕà ò¶ñ¶ ôðèÅñ±Á» çÆ ÁÅîç Øà ÜÅä ÕÅðé ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ ×¯ñÕ òÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÁÃð ÇÃµÖ Ã§ÃæÅò» çÆ ÁÅîçé Óå¶ òÆ ÇêÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ÇçµñÆ Õî¶àÆ, åõå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì êzì§èÕÆ ì¯ðâ, åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì êzì§èÕÆ ì¯ðâ Áå¶ Ô¯ð ÃæÅéÕ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» çÆ ÁÅîçé çÅ òµâÅ Ãð¯å ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ ×¯ñÕ ÔË¢ Õð¯éŠçÕà ÕÅðé ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» 寺 ñ¯Õ Øð» ÇòÚ ì§ç Ôé Áå¶ èðî ÁÃæÅé» Óå¶ ÜÅä çÆ ñ¯Õ» ù ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ã±åð» î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ Ççé» ÇòÚ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ ×¯ñÕ Áå¶ Ô¯ð í¶àÅ ðÕî ÇÃðë çà 寺 AE Ô÷Åð êzåÆ Ççé

éòƺ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ ôðèÅñ±Á» çÆ ÁÅîç ØàÆ

Õð¯éÅ ç¶ î°ó òè ðÔ¶ ÕÇÔð ç½ðÅé ÃðÕÅð òµñ¯º Ôøå¶ ç¶ ÁÅõðÆ ç¯ Ççé ôÇéÚòÅð Áå¶ ÁËåòÅð Ãä¶ Ô¯ð Û°µàÆÁ» òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÁÅÇç ì§ç ðµÖä ç¶ ÕÆå¶ Ô°Õî» çÅ ÁÃð çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã§×å Óå¶ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ¢ êÇÔñ» ÁÅî Ççé» ÇòÚ ÇÂÔ ×¯ñÕ ñµÖ» ð°ê¶ ÇòÚ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÃµè¶ êzì§è Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶ ñ×í× H@ 寺 òµè ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ ×¯ñÕ å¯º ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé ÕðÆì FI@ Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆ¢ ÇÂà ÇòÚ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ ×¯ñÕ çÅ ÃÆ¢ ÇÂö ÁÅîçé ÇòÚ¯º ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî¶å Ô¯ð ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì§è ÚñŶ Ü»ç¶ Ôé, Çéð§åð ñ§×ð ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù åéÖÅÔ» ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¯ð íñÅÂÆ ç¶ Õ§î ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ Õð¯éŠçÕà ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ñ¯óò§ç ñ¯Õ» ù ñ§×ð î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ê§Ü Õð¯ó 寺 òµè çÆ ðÕî õðÚ ÕÆåÆ ÔË¢ Õð¯éŠçÕà ÕÅðé êËçŠԯ¶ ÔÅñÅå ç½ðÅé ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Ã§×å ù ñ§×ð

öòÅ òÅÃå¶ ÕäÕ, ðÃç Áå¶ îÅÇÂÁÅ í¶à Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾ÖÇçÁ» Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅò» ù ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ ×¯ñÕ å¯º ÇéðíðåÅ ù õåî ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ Ô¯ð ÇòµåÆ Ãð¯å ÃæÅêå Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù êÇÔñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòµåÆ Ãð¯å» çÆ ÃæÅêéÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ ÇÃµÖ é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð òÆ Çîñ¶¢ À°é·» ÇîÃÅñ ÇçµåÆ ÇÕ ÇÃµÖ ÕÕÅð» ÇòÚ ôÅîñ ÃzÆ ÃÅÇÔì (òµâÆ Û¯àÆ), Õó¶, էض, ×Ååð¶, ÕÛÇÔð¶, êàÕ¶, çÃåÅð» ÁÅÇç Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ» òÃå» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÂö åð·» ÇõÖÆ Áå¶ ×°ð± Øð çÆÁ» ñ¯ó» éÅñ Ü°ó¶ Õ§î ÃæÅêå Õð Õ¶ òÅè± ÇòµåÆ Ãð¯å ìäŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ê§ÜÅì ç¶ G Çê§â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ù Õ½îÆ ê¹ðÃÕÅð Çê¿â ÃÆÚ¶òÅñ Áå¶ àÇÔäÅ çÆ ê¿ÚÅÇÂå òÆ ê¹ðÃÕÅð ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ôÅîñ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÁËñÅé¶ ×¶ Õ½îÆ ê°ðÃÕÅð ê§ÜÅì çÆ ÇÂµÕ Ç÷ñ·Å êÇðôç, B ìñÅÕ ÃÇîåÆÁ» Áå¶ G ×zÅî ê§ÚÅÇÂå» çÆ Þ¯ñÆ ê¶ Ôé¢ Õ¶ºçð é¶ ÃÅñ B@AH-AI ç¶ ê°ðÃÕÅð» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ 궺ⱠÇòÕÅà Áå¶ ê§ÚÅÇÂå î§åðÆ Çåzêå ðÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ Õ½îÆ ê°ðÃÕÅð Ü¶å± ê§ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã§ÃæÅò» ù òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ê§ÚÅÇÂå ÇòíÅ× çÆ Çòµå ÕÇîôéð ÃÆîÅ ÜËé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕ ê§ÜÅì

çÆÁ» G ×zÅî ê§ÚÅÇÂå», B ìñÅÕ ÃÇîåÆÁ» Áå¶ A Ç÷ñ·Å êÇðôç ù òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ñÂÆ çÆéÇçÁÅñ À°êÅÇèÁŶ ê§ÚÅÇÂå ÃôÕåÆÕðé ê°ðÃÕÅð ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ Ç÷ñ·Å êÇðôç î°ÕåÃð ù E@ ñµÖ, ìñÅÕ ÃÇîåÆ îÅÛÆòÅóÅ Áå¶ éò» ôÇÔð ù BE ñµÖ ð°ê¶ çÅ ÇÂéÅî ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂö åð·» î¯×Å Ç÷ñ·¶ çÆ ×zÅî ê§ÚÅÇÂå ðäÃÆºÔ Õñ», ð¯êó ç¶ Çê§â ìµóÅ, ç×ð±ð ç¶ Çê§â íµçñòó, î°ÔÅñÆ ç¶ Çê§â ãÕ¯ðÅ Õñ», ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê§â ð°ð¶òÅñ, Üñ§èð ç¶

Çê§â ÃÆÚ¶òÅñ, ëðÆçÕ¯à ç¶ Çê§â àÇÔäÅ çÆ ê§ÚÅÇÂå ù E 寺 A@ ñµÖ ð°ê¶ Ççµå¶ ÜÅä׶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×zÅî ê§ÚÅÇÂå ðäÃÆÔ Õñ» ù éÅéÅ ÜÆ ç¶ôî°Ö ðÅôàðÆ ×½ðò ê°ðÃÕÅð ñÂÆ òÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ A@ ñµÖ ð°ê¶ ÔË¢ ìµÇÚÁ» çÆ ÇÃÔå Áå¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Õ§î Õðé òÅñÆ ×zÅî ê§ÚÅÇÂå ù E ñµÖ çÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ òÅñÅ ÚÅÂÆñâ ëð˺âñÆ ×zÅî ê§ÚÅÇÂå ÁËòÅðâ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ×zÅî ê§ÚÅÇÂå ÁÃðê°ð é¶ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢

ì¶ÁçìÆ Õ»â î¹ó ÇÂÕ òÅð Çëð ÚðÚÅ ÓÚ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ ç¶ î°ÖÆ çÆ ìçñÆ å¯º ÇÃÁÅÃÆ ÁàÕñ» çÅ ì÷Åð ×ðî

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» 寺 ìÅÁç ԯ¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â å¶ Õ¯àÕê±ðÅ ê°Çñà ëÅÇÂÇð§× ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇìáÅÂÆ ÇÃà ç¶ î°ÖÆ ç¶ åìÅçñ¶ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ å¶ êzôÅÃÇéÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÁàÕñ» çÅ ìÅ÷Åð ×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇìÀ±ð¯ ÁÅø ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ç¶ î°ÖÆ âÆ.ÜÆ.êÆ. (ÃêËôñ) êzì¯è Õ°îÅð ù ÇÂà ÁÔ°ç¶ å¯º ìçñ Õ¶ ìÔ°å ÔÆ Øµà ÁÇÔî âÆ.ÜÆ.êÆ. êz¯òÆ÷éñ ç¶ ÁÔ°ç¶ À°µêð ñ×Å ÇçµåÅ ÔË ÜçÇÕ Â¶.âÆ. ÜÆ.êÆ. ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁðÇêå ô°ÕñÅ ù ÇìÀ±ð¯ ÚÆø çÅ ÁÔ°çÅ ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ú¯àÆ ç¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÚÆø Ô¯ä ç¶ éÅî Óå¶ Ô°ä ô°ÕñÅ ÔÆ ÇÃà ç¶ òÆ î°ÖÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÔî ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. Õê±ðæñÅ ÃÇå§çð ÇÃ§Ø å¯º òÅêà ñË Õ¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ°§òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ§Ø ç¶ Ôµæ ç¶ ÇçµåÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶ C@ îÂÆ ù Õ¯àÕê±ðÅ ê°Çñà ëÅÇÂÇð§× ç¶ Õ¶Ã çÅ ÚñÅé ÁÅÂÆ ÜÆ Õ°§òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕµÇñÁ» ÔÆ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ÚñÅé ÇòÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Çòð°µè ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ B@@G ÇòÚ çðÜ Õ¶Ã ç¶ B@AB

ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆÕ»â îÅîñ¶ ÓÚ ÁËâò¯Õ¯à ùԶñ ÇÃ§Ø ìðÅó Ç×zëåÅð BA ÜÈé åµÕ ê°Çñà Çðî»â Óå¶ í¶ÇÜÁÅ

øðÆçÕ¯à : ìÔ°ÚðÇÚå ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â ÇòµÚ ê°ÇñÃ é¶ øðÆçÕ¯à ç¶ é½ÜòÅé ÁËâò¯Õ¶à ðԶñ ÇÃ§Ø ìðÅó ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ìðÅó çÆ ñÅÇÂÃ˺ÃÆ ðÅÂÆëñ ê°ÇñÃ é¶ ÕÇæå ÇÜêÃÆ ÇòµÚ ׯñÆÁ» îÅðé ñÂÆ òðåÆ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ ÔÅñ»ÇÕ î×𯺠çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜêÃÆ ÇòÚ ×¯ñÆÁ» èðéÅÕÅðÆÁ» é¶ îÅðÆÁ» Ôé Áå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÃòË-ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ëÅÇÂÇð§× ÕÆåÆ¢ Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à ðð¶ô Õ°îÅð é¶ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â ÇòµÚ Ç×zøåÅð ðԶñ ÇÃ§Ø ìðÅó ù BA ܱé åµÕ ê°Çñà Çðî»â Óå¶ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÁçÅñå ÇòÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ã°Ô¶ñ ìðÅó 寺 ÇÜêÃÆ ÇòµÚ îÅðÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ Ö¯Ö¶ ìðÅîç Õðé¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ê°µÛêóåÅñ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÁçÅñå ù çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ê§ÕÜ î¯àð øðÆçÕ¯à ç¶ ç¯ î°ñÅ÷î» ù òÆ Ç×zëåÅð ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ Ã°Ô¶ñ ìðÅó ù çÅ ê°Çñà Çðî»â ñ¯óƺçÅ ÔË¢ ÓÚ òÅêà ñËä 寺 ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º â¶ðÅ î°ÖÆ ù î°ÁÅø ÕÆå¶ ÜÅä å¶ Çëð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×±Á» ç¶ éÅî òÆ çðÜ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà ÚñÅé ù ñË Õ¶ ÇÃà ÇòÚ îµåí¶ç À°íð ÁŶ ÃéÍ ÇÃà î°ÖÆ å¶ ç¯ Ô¯ð î˺ìð» é¶ å» ÇÂÔ òÆ ÁÅÖ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ê¶ô ÕÆå¶ ÚñÅé éÅñ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆºÍ ÇêÛñÅ ÕðÆì ÇÂÕ ÃÅñ ÇÃà á§ãÆ ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé Õ»×ðÃ ç¶ ò÷Æð», ÇòèÅÇÂÕ» å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×±Á» òñ¯º î°µÖ î§åðÆ À°µêð ÃòÅñ òÆ Öó·¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÔ°å ÔÆ íð¯Ã¶ï¯× ñåð» î°åÅÇìÕ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂÃ î°µç¶ À°êð Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ åÅñÅì§çÆ ñµ×ä 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂÕ À°µÚ êµèðÆ îÆÇà§× õçÆ ÃÆÍ Ã±ÚéÅ î°åÅÇìÕ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ î§åðÆ Çåzêå ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ðÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ å¶ Ã°ÖÇܧçð ÇÃ§Ø Ã°Ö ÃðÕÅðÆÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ, ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ, ê°Çñà î°ÖÆ å¶ ÇÃà ç¶ î˺ìð ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ°§òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ Õ°Þ î§åðÆÁ» òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ×ðîܯôÆ å¯º ìÅÁç î°µÖ

î§åðÆ é¶ ÇÃà ÇòÚ ðµç¯ ìçñ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ Õ°Þ Ççé ìÅÁç åÅñÅì§çÆ ñµ×ä ÕÅðé ÇÂÔ ×µñ á§ãÆ êË ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂà îÆÇà§× ç¶ Â¶Ü§â¶ ù Áµ×¶ å¯ðÇçÁ» ÔÆ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ìÇÔìñ Õñ» Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÇå§çð ÇÃ§Ø å¯º òÅêà ñË Õ¶ Õ°§òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ§Ø Ôµæ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂµæ¶ ÜÅäéÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ê§Ü î˺ìðÆ Ü»Ú àÆî ÇòÚ Õ§î ò§â Áé°ÃÅð ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆÕ»â çÆ Ü»Ú ÁÅÂÆ.ÜÆ. Áð°äêÅñ ÇÃ§Ø å¶ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ÃÇå§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÃÆ å¶ Õ¯àÕê±ðÅ Õ»â çÆ Ü»Ú ÁÅÂÆ. ÜÆ. Õ°§òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ§Ø å¶ Á˵Ã. Á˵Ã.êÆ. í°Çê§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÃÆÍ Ô°ä ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ÇÃà ÇòÚ ÔÆ ðµç¯ ìçñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇìÀ±ð¯ ÚÆø Ô¯ä ÕÅðé î°ÖÆ å» Â¶.âÆ. ÜÆ.êÆ. ÁðÇêå ô°ÕñÅ ÔÆ Ô¯ä׶ êð êzî°µÖ í±ÇîÕÅ Õ°§òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ§Ø Ôµæ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°ºÞ òÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ç¯ò» ìÇÔìñ Õñ» å¶ Õ¯àÕê±ðÅ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Õ°§òð Çòܶ êzåÅê Õ¯ñ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÁàÕñ» ñµ× ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ B@BB çÆ Ú¯ä 寺 êÇÔñ» Õ»×ðÃ å¶ ÕËêàé ÇÂÃ î°µç¶ ù î°ó ÇÜÀ±ºçÅ Õð Õ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ù ìÚÅÁ òÅñÆ ÔÅñå ÇòÚ èµÕä çÆ éÆåÆ ÁêäÅ Õ¶ Úµñ ðÔ¶ ÔéÍ

¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ Íπ≈ÂÈ √≈ËȪ ÚæÒ ÍÂ∂◊∆ ÓπÛ ÁπÈ∆¡≈ ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ êzíÅÇòå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ ç¶ô ñÂÆ òµâÆ Ú°ä½åÆ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê§ÜÅì ÇòÚ òÆ ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð, Á§ÇîzåÃð Áå¶ î°ÔÅñÆ Õð¯éÅ ç¶ îÅîñ¶ òè¶ ÔéÍ Õ¯ð¯éÅ çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ìÅ÷-é÷ð ðµÖä òÅñ¶ îÅÇÔð ÇÂà çÅ î°µÖ ÕÅðé ÜéåÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù î§é ðÔ¶ Ôé, ÇÂö ÕÅðé ç°éÆÁÅ íð çÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ ÃîµÇÃÁŠ寺 ÇÚ§åå Ôé, Çܵ毺 îÔ»îÅðÆ ëËñä çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÁÅð§í Ô¯ÂÆÍ ç±Ü¶ ôÇÔð» ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Ãøð 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð» ù òè¶ð¶ ÇÚ§åÅ ôÇÔð» çÆ Á§çð±éÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ ÔË, ܯ Ôð ôÇÔð ÇòÚ Áé°îÅéå E ÇÕµñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÃÆîå ÔË ÇÜµæ¶ ñ¯Õ ÕÅð», ìµÃ», îËàð¯ ð¶ñ Áå¶ ÁÅ௠çÆ òð寺 òè¶ð¶ Õðç¶

Ôé, Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ íÇòµÖ ÇòÚ ç°éÆÁÅ Á§çð ð¯÷ÅéÅ ç¶ Üé-ÜÆòé ÓÚ òµâÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ä ç¶ ÁÃÅð ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î½Ü±çÅ Ã ç½ðÅé íÅðå ç¶ ÕÂÆ òµâ¶ ôÇÔð» ÇòÚ G@@ ÇÕµñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ îËàð¯ ð¶ñ Áå¶ AA ôÇÔð» ÇòÚ DE@ ÇÕµñ¯îÆàð ìµÃ ðËÇêâ àð»ÜÇÃà é˵àòðÕ ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ ð¯÷ÅéÅ ÇÂÕ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ô°§çÆ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ

ÜéåÕ ÁÅòÜÅÂÆ é¶ òÆ òèÅÇÂÁÅ Õð¯éŠçÕà

ç½ðÅé ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ òÅÔé» çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ îµç¶é÷ð Õ¶ºçðÆ îÕÅé Áå¶ ôÇÔðÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î§åðÅñ¶ é¶ ðÅÜ» ù ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ð¯éÅ ç¶ ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÃÅÂÆÕñ» òð׶ ×Ëð-î¯àðÅÂÆ÷â òÅÔé» ù À°åôÅÇÔå Õðé Áå¶ î°óððÜÆå ÕðéÍ î§åðÅñ¶ é¶ ç°éÆÁÅ ç¶ À°é·» ôÇÔð» çÆ À°çÅÔðé ÇçµåÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ Õ¯Çòâ-AI çÕà ç¶ îµç¶é÷ð ×Ëð-î¯àðÅÂÆ÷â ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÅèé» ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð ç¶ ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ FE ÇÕµñ¯îÆàð çÆ

éòƺ ÃÅÂÆÕñ ñ¶é ìäÅÂÆ ÔË Áå¶ ÁÅÕñ˺â é¶ î¯àð òÅÔé» ñÂÆ A@ êzåÆôå ÃóÕ» ù ì§ç Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ì¯×à ÇòÖ¶ GF ÇÕµñ¯îÆàð ÃÅÂÆÕÇñ§× ñ¶é» çÅ ÇéðîÅä ðÅå íð ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ù ðÅÜ» Áå¶ îËàð¯ ð¶ñ Õ§êéÆÁ» ù ÃñÅÔ Çç§ÇçÁ» î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚ ×Ëðî¯àðÅÂÆ÷â àð»Ãê¯ðà ÇÃÃàî ù À°åôÅÇÔå Áå¶ î°ó ððÜÆå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃñÅÔÕÅð ÕÇÔ§çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ôÇÔðÆ ïÅåðÅò» ê§Ü ÇÕµñ¯îÆàð 寺 صà Ôé, ÇÂà ñÂÆ ×Ëð-î¯àðÅÂÆ÷â àð»Ãê¯ðà» ù ç¶ô ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ Õ¯Çòâ-AI ÃÇæåÆ ÇòÚ ñÅ×± Õðé çÅ ÃÔÆ î½ÕÅ ÔËÍ ÇÂà ù صà ñÅ×å, صà îé°µÖÆ Ãð¯å» çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË, ÇÂà ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÅåÅòðä ç¶ Áé°Õ±ñ

ÃÅÂÆÕñ» çÆ ÕÆîå BE 寺 C@ øÆÃçÆ òèÆ

ê°ðÅåé ÁÅòÅÜÅÂÆ ÜéåÕ ÃÅèé» çÆ òð寺 ÇòÚ Ãí 寺 òµè ÃÅÂÆÕñ» çÆ î§× òèä ÕÅðé ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå Ãî¶å ìÔ°å¶ ç¶ô» ÇòÚ ÃÅÂÆÕñ» çÆ æ°ó îÇÔñà ԯä ñµ×Æ ÔËÍ íÅðå ÇòÚ ÃÅÂÆÕñ» ç¶ ô¯Á-ð±î» ÇòÚ À°åêÅçé çÆ å§×Æ ù ò¶ÖÇçÁ» ÃÅÂÆÕñ» çÆÁ» ÕÆîå» BE 寺 C@ øÆÃçÆ òµè ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇåÁÅð ÃÅÂÆÕñ» çÆ Øµà ÃêñÅÂÆ çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ òÆ ÔËÍ Ü¶ ç°éÆÁÅ ÜéåÕ êzäÅñÆ ù ÁêäÅÀ°ºçÆ ÔË, å» ÃÅÂÆÕñ çÆ î§× òµè ÜÅò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÂÆÕñ ÔÆ ÇÂÕµñ¶ ÇòÁÕåÆ òÅÃå¶ Ãí 寺 ððµÇÖÁå ÃÅèé ÔËÍ

19 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

06

¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ÷πÁÓπ÷Â≈∆ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ¬∂‹ß‚≈ Ü×åÅð ÇçØ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

ù ìóÆ ÕñåÆ ÔÅñå ÇòÚ ëÃÅ ÇñÁÅ

ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Â¶Ü§â¶ å¯º ñ×ÅåÅð ÇêµÛ¶ Ôà ÇðÔÅ ÔË¢ êÅðàÆ é¶ Ü§î± ÕôîÆð

寺 Çòô¶ô çðÜÅ òÅêà ñË Õ¶ ÇÂà ù Õ¶ºçðÆ êzì§è òÅñÆÁ» ç¯ êzôÅÃÇéÕ

ÇÂÕÅÂÆÁ» åµÕ îÇÔç±ç Õð ç¶ä ç¶

ÕÅùé» çÆ ÔîÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ïÅç ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

é¶ ÇÂµÕ Ã ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÇòÚ Ü§î± ÕôîÆð çÆ åð÷ À°µå¶

ê§ÜÅì ñÂÆ òÆ Çòô¶ô çðÜÅ Áå¶

íÅðå ÓÚ ê°Çñà 鱧 ÇÃÁÅÃå 寺 ðå§åð Õðé çÆ ñ¯ó

ÇêÛñ¶ Ççéƺ êµàÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ çÆ æÅäÅ ÔðÆÕ¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. (æÅä¶çÅð) éÅñ àËñÆë¯é Óå¶ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì ê°Çñà çÆ ÕÅðÜôËñÆ, ðå§åðåÅ Áå¶ òµÕÅð 鱧 ñË Õ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñ À°µá ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜà åð·» ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º ÇÂÕ æÅä¶çÅð 鱧 ÇÃðë ÇÂà ÕðÕ¶ çìÕ¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÔðÆÕ¶ æÅä¶ ÇòÚ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ñµ×ä 寺 ìÅÁç ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é±§ éÅ ÇîÇñÁÅ å¶ éÅ àËñÆë¯é ÕÆåÅ, ÇÂà 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê°Çñà ÕÅ鱧é çÆ êÅì§ç éÔƺ ìñÇÕ ÃµåÅèÅðÆ ÇòèÅÇÂÕ», î§åðÆÁź çÆ ×°ñÅî ÔË¢ çðÁÃñ ÇÂÔ òµâÆ Çòâ§ìäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ ÕÅ鱧é ÇÃðø Çéðìñ, Õî÷¯ð ñ¯Õź ñÂÆ ÔË Áå¶ åÅÕåòð Áå¶ ìÅÔ±ìñÆ ñ¯Õ ÕÅ鱧é 鱧 ÇàµÚ ÜÅäç¶ Ôé¢ ÕÇÔä 鱧 ê°Çñà òÆ ÕÅ鱧é çÆ êÅì§ç ÔË êð ÁÃñ ÇòÚ âÆ.ÜÆ.êÆ. 寺 ñË Õ¶ æÅä¶ ç¶ ÇÂÕ Ã§åðÆ åµÕ çÆ Çéï°ÕåÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇÃëÅÇðô éÅñ Ô°§çÆ Ô¯ä ÕÅðé ê°Çñà òð×Æ Áé°ôÅÃéìµè å¶ òðçÆèÅðÆ ë¯ðà çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ê°Çñà å§åð 鱧 ÇÂé·» ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ î§åðÆÁ» ç¶ Ú°§×ñ ÇòÚ¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã§é AIGA ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÕ éËôéñ ê°Çñà ÕÇîôé çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÃÆ å» Ü¯ ê°Çñà ðèÅð» 鱧 ñÅ×± Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ç¶ò¶¢ ÇÂà ÕÇîôé òñ¯º ÇÜÔó¶ ðÞÅÁ ÃðÕÅð 鱧 Ççµå¶ ׶ Ãé, À°é·» 鱧 ÃðÕÅð òñ¯º êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» ê°Çñà ðèÅð» 鱧 ñÅ×± ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. êzÕÅô ÇÃ§Ø òñ¯º ðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂÕ ÜéÇÔå êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ Õ¶Ã Õ¯ÂÆ A@ ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÚµÇñÁÅ Áå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ Çðì¶ð¯ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ À°Ô ê°Çñà ðèÅð» ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õ𶢠ÇÂà Õî¶àÆ òñ¯º ÃÅñ AIII ÇòÚ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ç¶ éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð Çðê¯ðà ïñÆ Ã¯ðÅìÜÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇéÀ± îÅâñ ê°Çñà Çìµñ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ê°ðÅä¶ ÕÅñ¯éÆÁñ ê°Çñà ÁËÕà ÒAHFAÓ ç¶ ìçñ òܯº ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ êð ÇÂé·» Çðê¯ð໠鱧 ñÅ×± Õðé ÇòÚ Ü篺 ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ á¯Ã Õçî éÔƺ À°áŶ ׶, å» ÃÅñ B@@F ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂé·» Õî¶àÆÁ» òñ¯º Ççµå¶ ׶ ðÞÅÁ ÇÜÔó¶ ÇÕ ê°Çñà ðèÅð» òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé, 鱧 ñÅ×± Õðé ñÂÆ Ô°Õî ðäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÁÅêä¶ Ô°Õî ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» Áå¶ Õ¶ºçð êzôÅÃé êz»å» 鱧 Ô°Õî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê°Çñà ðèÅð» Ãì§èÆ Çðê¯ðà» ÇòÚ Ççµå¶ ׶ ðÞÅò» 鱧 ñÅ×± Õðé¢ ê°Çñà ðèÅð» 鱧 ñÅ×± Õðé ñÂÆ ìäÆÁ» Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÕÇîôé» òñ¯º Ççµå¶ ׶ ðÞÅò» ç¶ îµç¶é÷ð ðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÇÂà êzÕÅð Ôé : J Ôð ðÅÜ ÇòÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÇîôé çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÂà ÕÇîôé ÇòÚ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð éÅñ Ãì§Çèå î§åðÆ, Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ, Ú°ä¶ Ô¯Â¶ êzåÆÇéè Áå¶ ÇÃòñ ðÃÅÇÂàÆ ç¶ î˺ìð ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà ÕÇîôé çÅ î°µÖ Õ§î ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô î½Ü±çÅ ÃðÕÅð ç¶ Õ§îÕÅð Óå¶ é÷ð ðµÖ¶×Å å» Ü¯ À°Ô ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ê°Çñà À°µêð ÁÅêäÅ êzíÅò éÅ êÅ ÃÕ¶ åź ܯ ê°Çñà Çìé» ðÅÜéÆåÕ çõñ ç¶ ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð Õ§î Õð ÃÕ¶¢ ÇÂé·» ê°Çñà ðèÅð» ÁèÆé ÕÇîôé 鱧 ÇÂÔ òÆ ôÕåÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê°ÇñÃ ç¶ Õ§î-ÕÅÜ Óå¶ òÆ é÷ð ðµÖ¶ å» Ü¯ ê°Çñà ÁøÃð ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÅ ç°ðÀ°êï¯× éÅ Õð ÃÕä¢ J ç±ÃðÆ ÔçÅÇÂå Áé°ÃÅð ê°ÇñÃ ç¶ î°ÖÆ âÆ.ÜÆ.êÆ. çÆ Çéï°ÕåÆ êÅðçðôÆ ã§× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ÕÅðÜ ÕÅñ çÅ Ãî» ç¯ ÃÅñ ÇéÃÇÚå ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çéï°ÕåÆ Ã À°Ã ç¶ é½ÕðÆ ç¶ ÇðÕÅðâ Áå¶ åÜðì¶ é±§ òÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ J åÆÃðÆ ÔçÅÇÂå Áé°ÃÅð À°Ô ê°Çñà ÁøÃð ÇÜÔó¶ ÁÅêz¶ôé ÇâÀ±àÆ Óå¶ Õ§î Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÁÅÂÆ.ÜÆ.êÆ., âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ., ÁËÃ.ÁËÃ. êÆ., ÁËÃ.êÆ., âÆ.ÁËÃ.êÆ. Áå¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÁÅÇç çÆ Çéï°ÕåÆ Øµà¯Øµà ç¯ ÃÅñ ñÂÆ ÇéÃÇÚå ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÂÔ ê°Çñà ÁøÃð Çìéź ðÅÜéÆåÕ êzíÅò ç¶ Õ§î Õð ÃÕä Áå¶ ÇÂé·» À°µêð ìçñÆ çÆ åñòÅð éÅ ñàÕçÆ ðÔ¶¢ J Ú½æÆ ÔçÅÇÂå Áé°ÃÅð åøåÆôÆ Çò§× Áå¶ ÕÅ鱧é ñÅ×± Õðé òÅñ¶ ÇòíÅ× Áñµ× Õðé çÆ åÜòÆ÷ ðµÖÆ ×ÂÆ ÔË, å» Ü¯ նû çÆ åøåÆô ÇòÚ å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁçÅñå» ÇòÚ Õ¶Ã» çÅ ÇéêàÅðÅ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶¢ ÇÂé·» ÔçÅÇÂå» å¯º ÇÂñÅòŠðêðÆî Õ¯ðà é¶ ê°Çñà ÁËÃà¶ìÇñôàî˺à ì¯ðâ çÅ ÇéðîÅä Õðé ñÂÆ òÆ ðÅÜ» 鱧 ÔçÅÇÂå» ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ÇÜÔóÅ ÇÕ ê°Çñà ÁøÃð» çÆÁ» ìçñÆÁ», Çéï°ÕåÆÁ» Áå¶ åðµÕÆÁ» éÅñ Ãì§Çèå îÅîÇñÁ» 鱧 ò¶Ö¶×Å¢ ÇÂÔ ì¯ðâ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Áå¶ ÇÂÃ å¶ Ô¶áñ¶ êµèð ç¶ ÁøÃð» çÆÁ» ìçñÆÁ», Çéï°ÕåÆÁ» Áå¶ åðµÕÆÁ» çÅ Õ§î òÆ ç¶Ö¶×Å¢ ÇÂé·» ÔçÅÇÂå» ÇòÚ Ãà¶à Áå¶ Ç÷ñ·Å êµèð Óå¶ ê°Çñà ÇôÕÅÇÂå ÁæÅðàÆ çÅ ÇéðîÅä Õðé çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜÔóÅ ÇÕ ê°Çñà ÁøÃð» ç¶ ÇÖñÅø ÇôÕÅÇÂå» çÆ åøåÆô Õð¶×Å¢ ÇÂà ÇòÚ ðÅÜ êµèð çÆ ÁæÅðàÆ é±§ ÇÂÔ ôÕåÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô âÆ.ÁËÃ.êÆ. êµèð ç¶ ÁøÃðź ç¶ ÇÖñÅø ê°Çñà ÇÔðÅÃå ÇòÚ î½å, Üìð ÜéÅÔ éÅñ Ãì§Çèå Áå¶ Ô¯ð ç±Ãð¶ îÅîÇñÁ» éÅñ Ãì§Çèå ÇôÕÅÇÂå» çÆ Ã°äòÅÂÆ Õð¶×Å¢ ÇÂà ðÅÜ Áå¶ Ç÷ñ·Å êµèð çÆ ÁæÅðàÆ é±§ ÇÂÔ ôÕåÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô åøåÆô Õðé 寺 ìÅÁç ܶÕð Õ¯ÂÆ ê°Çñà ÁøÃð ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ Õðé òÅñÆ ÁæÅðàÆ é±§ À°Ã ç¶ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂé·» ê°Çñà ðèÅð» 鱧 ñÅ×± Õðé ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÃÅñ B@@F ÇòÚ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» 鱧 Ô°Õî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÔçÅÇÂåź Áå¶ ê°Çñà ðèÅð ÜéòðÆ B@@G ÇòÚ ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅä¢ êð ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ô¯ð ç±Ãð¶ ñÇìÁź òñ¯º ǧé-Çì§é ÇÂÔ ÔçÅÇÂåź ñÅ×± Õðé 寺 êÅÃÅ òµà ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂÕ ðÆÇòÀ± êàÆôé çÅÇÂð Õð ÇçµåÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÖÅðÜ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·Åº ÔçÅÇÂå» ÇòÚ¯º ÇÂÕ-ç¯ ÔçÅÇÂåź ÇÜò¶º ÇÕ âÆ.ÜÆ.êÆ. çÆ Çéï°ÕåÆ Áå¶ òµÖðÅ åøåÆôÆ Çò§× ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áè±ðÅ À°êðÅñÅ ÷ð±ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð ìÅÕÆ ÔçÅÇÂå» é±§ ÁµÖ¯º êð¯Ö¶ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË åź ܯ ê°Çñà ðÅÜéÆåÕ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ú°§×ñ ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç éÅ Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ À°Ô ê°Çñà 鱧 ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ Áå¶ ã§×-åðÆÕ¶ éÅñ òðå ÃÕä¢ Ü¶Õð ÁµÜ ÇÂÔ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁź ÔçÅÇÂå» Ç§é-Çì§é ñÅ×± Ô¯ ÜźçÆÁź åź ÁµÜ ÇÂÕ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. 鱧 ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ Ôµæ¯º ÇÂà åð·» ì¶Çµ÷å éÅ Ô¯äÅ ê˺çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. çÆ Çéï°ÕåÆ Óå¶ ÃòÅñ À°µáç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃðÕÅð 鱧 éî¯ôÆ çÅ î±§Ô ç¶ÖäÅ ê˺çÅ¢

ÁÇèÕÅð çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂÔ õ°çî°õåÅðÆ ç¶ Â¶Ü§â¶ å¯º ÇêµÛ¶

Ôà ÇðÔÅ ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ

é¶ Ö¶åÆ Ã°èÅð» ìÅð¶ ÜÅðÆ ÁÅðâÆé˺à éÅñ Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì§è» çÆ Ô°§çÆ

À°ñ§ØäÅ çÅ î±ñ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ

ÔË¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ïÅç ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ã Ã

À°µå¶ ê§ÜÅì éÅñ Ãì§èå ÕÂÆ ÁÇÔî

î°µÇçÁ» À°µå¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ å¯º À°ñà

ÜÅ Õ¶ ê§ÜÅì êµÖÆ Ãà˺â ñËºç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ Çòð¯è Áå¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

ç¶ ÃîÞ½å¶ ðµç Õðé çÅ ÕÅùé êÅà ÕðéÅ î°µÖ À°çÅÔðä» Ôé¢ Ã±ÇìÁ» ñÂÆ õ°çî°õåÅðÆ ìÅð¶ Ãà˺â ù òÆ

ÇÂö êzÃ§× ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ܶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÔÅñÅå Áå¶ åðÜÆÔ» ìçñ

×ÂÆÁ» Ôé å» Çëð Ô°ä ã¾°Õò» Ãî» ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜéåÕ å½ð À°µå¶ ÁËñÅé

Õð ç¶ò¶ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ î°µÖ î°µç¶ Ûµâ Ççµå¶ Ôé¢ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÅÃå ù åÜ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÇÔ÷ ðÅÜ ÃµåÅ

êzÅêåÆ åµÕ îÇÔç±ç Õð ÇñÁÅ ÔË¢

î¯çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º î°ñÕ ç¶ ÇÕÃÅé» é±§ î§âÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ Ûµâ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ é¶ éÅ ÇÃðø صà¯-صà õðÆç î°µñ çÆ ×ð§àÆ ç¶ä òÅñ¶ î§âÆÕðé ÇÃÃàî çÆÁ» Üó·» ÇÔñÅ Õ¶ ÇÂà ù ì¶îÅÇÂéÅ Õð ç¶äÅ ÔË Ãׯº ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ Õî÷¯ð Õð Ççµå¶ ׶ Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì§è» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ î°ñÕ ç¶ øËâðñ ã»Ú¶ ù òÆ Ô¯ð ê¶åñÅ Õð¶×Å¢ ÇÂà òðåÅð¶ ç½ðÅé ÔÕÆÕÆ øËâðñ ã»ÚÅ ñÅ×± Õðé Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ÇÔµå» ñÂÆ ñ§îÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã§Ø êÇðòÅð ç¶ Ö¶åðÆ êÛÅä» ù ê¶åñÅ Õðé ç¶ Â¶Ü§â¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ òµâÆ ×ñåÆ Õð ñÂÆ ÜÅêçÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ òµâÆ åÅzÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ î½Ü±çÅ ñÆâðÇôê Ãí Õ°Þ ÜÅäÇçÁ» ì°ÞÇçÁ» Ã§Ø êÇðòÅð ç¶ Øµà Ç×äåÆÁ» çÆ òµÖðÆ êÛÅä Áå¶ Ö¶åðÆ ÁÕ»ÇÖÁÅò» ù Õî÷¯ð Õðé ç¶ ÇÂà ¶ܧⶠÇòÚ ëà ×ÂÆ ÔË¢ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÂà îÅîñ¶ À°µå¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê˺åÇóÁ» 寺 ÇìñÕ°ñ À°ñà Ãà˺â ñË ðÔ¶ Ôé¢ Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì§è» ç¶ ÇÂà éÅ÷°Õ î°µç¶ À°µå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÁŶ ÇìÁÅé ÇòÚñÆ ôìçÅòñÆ Áå¶ î°ÔÅòðÅ ÇìñÕ°ñ À°ÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕö ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òðåçÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ À°Ô êÅðàÆ ÔË ÇÜÃ é¶ AIFH ÇòÚ ÁÅêäÆ ìàÅñÅ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ Ã±ÇìÁ» çÆ õ°çî°õåÅðÆ çÅ îåÅ êÅà Õð Õ¶ ÇÂÃ î°µç¶ À°µå¶ ñ§îÆ ñóÅÂÆ ñóÆ êð Ô°ä ÇÂà êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðÅÜ ÃµåÅ ÔÇæÁÅÀ°ä åµÕ îÇÔç±ç Õð ÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòÚ ÕËìÇéà î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òµñ¯º î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ö¶åÆ Ã°èÅð» ìÅð¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÅðâÆé˺à çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ç¶ Ú½òÆ Ø§ÇàÁ» ç¶ Á§çð Á§çð ÔÆ ÇÂà ëËÃñ¶ ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ Ã±ÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» À°µå¶ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ çÅìÅ ÇìñÕ°ñ ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ã±ÇìÁ» ù òµè ÁÇèÕÅð» å¶ õ°çî°õåÅðÆ ç¶ î°µç¶ À°µå¶ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãà˺â ù ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ°ðìÅéÆ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ìÅçñ» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ù ÇÕÃÅé êµÖÆ ÕÇÔ Õ¶ ÃñÅÇÔÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö ù í°µÇñÁÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÇÕÃÅé» çÆ ñ°µà çÅ ðÅÔ Ö°µñ· Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô Ô°ä ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°µå¶ ðÇÔ ÜÅä׶¢ Ô°ä Ö¶åÆ ÇÜéû ç¶ õðÆç-ò¶Ú ÇòÚ ÃðÕÅð çÆ æ» ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ Áå¶ ìÔ°Õ½îÆ Õ§êéÆÁ» ÔÆ î§âÆ çÆ ÇçôÅ Áå¶ çôÅ åËÁ Õðé×ÆÁ»¢ ÇÂà éò¶º ÇÃÃàî ÇòÚ Ãí 寺 òµâÆ Ãµà ê§ÜÅì ù ñµ×¶×Æ ÇÜÔóÅ î°ñÕ ç¶ Á§é í§âÅð ÇòÚ Ãí 寺 òµâÅ ÇÔµÃÅ êÅ Õ¶ ç¶ô ù Á§é êµÖ¯º ððµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðçÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ÇòÚ êËçÅ Ô°§çÅ ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ» çÅ ÇÂµÕ ÇÂµÕ çÅäŠñìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º, Õ¶ºçð ÃðÕÅð åð믺 ÇîµæÆ ×ÂÆ Øµà¯-صà õðÆç ÕÆîå À°µå¶ õðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ê±ð¶ î°ñÕ ÇòÚ ÇÃðø ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ î§âÆÕðé çÅ ÇÂÔ ÇÃÃàî ÔË, À°Ô òÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÇðÁÅäÅ êÇÔñ» ê§ÜÅì çÅ ÔÆ ÇÔµÃÅ ÃÆ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ÇÂÔ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃðø À°Ã îÅåðÅ ÇòÚ ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ ÖðÆç¶×Æ ÇÜ§é¶ À°Ã ù ÜéåÕ ò§â êzäÅñÆ Áå¶ Ã§Õà ñÂÆ í§âÅð Õðé ñÂÆ ÚÅÔÆç¶ Ô¯ä׶¢ Ô°ä òÆ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ» 寺 ÇìéÅ À°Ô ÇÜéû éÔƺ ÖðÆççÆÁ»

ÇÜÔóÆÁ» ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º صà¯-صà õðÆç î°µñ ÇîµÇæÁÅ Ç×ÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÆå¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÃîÞä òÅñÅ ÇÂÔÆ é°ÕåÅ ÔË¢ ÇÂà ÃÅð¶ ÇÃÃàî çÅ Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÕäÕ-Þ¯é¶ ñÂÆ Çîµæ¶ ׶ صà¯-صà î°µñ ç¶ä çÆ ×ð§àÆ òÅñÆ ÇîñçÆ î§âÆ Ô°ä î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ Ö°µÃ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ç±ÜÆÁ» ÇÜéû ò»× ÕäÕ-Þ¯é¶ À°µå¶ ÁËñÅéÆ ÜÅä òÅñÆ Øµà¯Øµà õðÆç ÕÆîå Ô°ä ì¶îÅÇÂéÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ¢ Ôð õðÆç ð°µå Ã Ö¶åÆ ÇÜéû ç¶ íÅÁ ÇòÚ Ç×ðÅòà ÁÅ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ Øµà¯-صà õðÆç î°µñ çÅ êzì§è î§âÆ ÇòÚ ÃðÕÅð çÆ çõñÁ§çÅ÷Æ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÕ î§âÆ ôÕåÆÁ» À°µå¶ Õ§àð¯ñ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ صà¯-صà õðÆç î°µñ çÅ ÇÂÔ ÇÃÃàî ê§ÜÅì ÇòÚ ìÔ°å ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ã±ì¶ ÇòÚ î§âÆÕðé çÅ ÇÃÃàî êÇÔñ» ÔÆ î½Ü±ç ÃÆ ÇÜÔóÅ ÃðÕÅð ç¶ çõñ éÅñ Ô¯ð ÇòÕÃå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ î§âÆÕðé çÅ ÇÂÔ ÇÃÃàî Ã±ì¶ Á§çð AIFG ÇòÚ ìäÆÁ» Çê§â» çÆÁ» Çñ§Õ ÃóÕ» ìäé éÅñ Ô¯ð î÷ì±å Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅì î§âÆ ì¯ðâ Ã±ì¶ ÇòÚ ÇÃðø çÅäÅ î§âÆÁ» ÔÆ éÔƺ ñÅÀ°ºçÅ ìñÇÕ î§âÆÁ» ÇòÚ¯º Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé éÅñ Çê§â» çÆÁ» Çñ§Õ ÃóÕ» ìäÅÀ°ä Áå¶ ÇÂé·» çÆ Ã»í-çíÅñ òÆ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ ÁÅîçé ù ñµ×ä òÅñ¶ Ö¯ð¶ é¶ Çê§â» ç¶ ÇòÕÅà À°µå¶ ìÔ°å Ãõå õà îÅðéÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Øµà¯-صà õðÆç î°µñ ç¶ ÇÃÃàî ù Û¶ÇóÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×Å êð éò» ÇÃÃàî ÇÂÔ ×ð§àÆ éÔƺ ç¶ò¶×Å ÇÕ Øµà¯-صà õðÆç î°µñ À°µå¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ÇÜéà ÖðÆçÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕ§éÆÁ» ÔÆ Ö¶åÆ ÇÜéû çŠصà¯-صà Ãîðæé î°µñ Ôð òÅð ÁËñÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÃðÕÅðÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÇÜéû éÅ ÖðÆçä Õð Õ¶ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅ¢ îµÕÆ çÆ À°çÅÔðä ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔË¢ Ö¶åÆ Ã°èÅð» çÆ ÁÅó ԶỠÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÅðâÆéËºÃ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ù ÁÅêäÆ ÇÜéà ê±ð¶ î°ñÕ ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ò¶Úä çÆ Ö°µñ· Ô¯ò¶×Æ¢ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ éµì¶ ëÆÃçÆ Ç×äåÆ å» Û¯à¶ Áå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» çÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ ÇÜéà ç±ð ç°ðÅⶠÇñÜÅ ÔÆ éÔƺ ÃÕ綢 ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ְµñ· çÅ Õ¯ÂÆ îÅÇÂéÅ éÔƺ¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ À°µå¶ Õ§àð¯ñ Õð ðÔ¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Ü¯óÆ é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ úé¶ ÔÆ ÷¯ð éÅñ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà éò¶º ÇÃÃàî çÆ ÁÃñÆÁå ÜÅäé ñÂÆ ÃÅù ÁîðÆÕÅ òð׶ ÕÂÆ î°ñÕ» ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ ñÅ×± ÇÂà ÇÃÃàî ù ÃîÞäÅ êò¶×Å ÇÜÃ é¶ ÇÂé·» î°ñÕ» ÇòÚ Ö¶åÆ ÇÜéû çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ ñ×ÅåÅð Ç×ðÅòà

ÇñÁÅ Õ¶ ÇÕÃÅéÆ ÇÔµå» À°µå¶ ÷¯ðçÅð õà îÅðÆ ÔË¢ ÃÅâÅ Ö¶åÆ ã»ÚÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö¶åÆ ã»Ú¶ ÇòÚ ìÔ°å òµâÅ Á§åð ÔË¢ ÃÅâÅ Ö¶åÆ ã»ÚÅ ìÔ°å òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» ù Ö°ðÅÕ Áå¶ ð°÷×Åð î°ÔµÂÆÁÅ ÕðçÅ ÔË¢ ܶ ÇÂÔ ã»ÚÅ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô°§çÅ ÔË å» î°ñÕ ÇòÚ òµâÆ êµèð À°µå¶ ì¶ð¯÷×ÅðÆ Áå¶ í°µÖîðÆ øËñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÒÇÂµÕ î°ñÕ ÇÂµÕ î§âÆÓ çÆ Ã¯Ú ÇÂµÕ ÇÔÃÅì éÅñ î°ñÕ ÇòÚ ÇµÕí»åÆ ÃîÅÜ ÇÃðÜä ç¶ Â¶Ü§â¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ ÔË¢ ÇÂÔ Â¶Ü§âÅ Áé¶ÕåÅ, ìÔ°í»åÆ Áå¶ Ö¶åðÆ Ãµèð» ù ã°µÕòƺ æ» ç¶ä òÅñ¶ ÃîÅÜ çÆÁ» Üó·» À°µå¶ õà îÅðçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÔ§ç¯ÃåÅéÆ ÃîÅÜ çÅ Çòô¶ô ñµÛä, êÛÅä Áå¶ ×°ä ÔË¢ ÇÔ§ç¯ÃåÅé òµÖ-òµÖ ðÅÜ» çÅ Ü°µà ÔË¢ Õ»×ðÃ ç¶ Ã 寺 ÔÆ î°ñÕ ç¶ ÇÂà ðÅÜéÆåÕ ã»Ú¶ ù ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ö¯ð¶ çÆ ×åÆ Áå¶ åÆìðåÅ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ç½ð ÇòÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ ÔË¢ Áîñ ÇòÚ éÅ ÃÔÆ, Õ»×ðà صà¯-صà ÇÃè»å Ü» çÕñê ç¶ êµèð À°µå¶ å» Áé¶ÕåÅ Áå¶ ìÔ°ñåÅ ù îÅéåÅ Çç§çÆ ÃÆ êð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Â¶Ü§â¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ñ°Õ¯ éÔƺ ðµÇÖÁÅ¢ ÇÂà ¶ܧⶠçÆ ñ×ÅåÅð ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìóÆ ÕñåÆ ÔÅñå ÇòÚ ëÃÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Â¶Ü§â¶ å¯º ñ×ÅåÅð ÇêµÛ¶ Ôà ÇðÔÅ ÔË¢ êÅðàÆ é¶ Ü§î± ÕôîÆð 寺 Çòô¶ô çðÜÅ òÅêà ñË Õ¶ ÇÂà ù Õ¶ºçðÆ êzì§è òÅñÆÁ» ç¯ êzôÅÃÇéÕ ÇÂÕÅÂÆÁ» åµÕ îÇÔç±ç Õð ç¶ä ç¶ ÕÅùé» çÆ ÔîÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ïÅç ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂµÕ Ã ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÇòÚ Ü§î± ÕôîÆð çÆ åð÷ À°µå¶ ê§ÜÅì ñÂÆ òÆ Çòô¶ô çðÜÅ Áå¶ ÁÇèÕÅð çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂÔ õ°çî°õåÅðÆ ç¶ Â¶Ü§â¶ å¯º ÇêµÛ¶ Ôà ÇðÔÅ ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ö¶åÆ Ã°èÅð» ìÅð¶ ÜÅðÆ ÁÅðâÆé˺à éÅñ Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì§è» çÆ Ô°§çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ î±ñ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ïÅç ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ã Ã À°µå¶ ê§ÜÅì éÅñ Ãì§èå ÕÂÆ ÁÇÔî î°µÇçÁ» À°µå¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ å¯º À°ñà ÜÅ Õ¶ ê§ÜÅì êµÖÆ Ãà˺â ñËºç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ Çòð¯è Áå¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ ÃîÞ½å¶ ðµç Õðé çÅ ÕÅùé êÅà ÕðéÅ î°µÖ À°çÅÔðä» Ôé¢ Ã±ÇìÁ» ñÂÆ õ°çî°õåÅðÆ ìÅð¶ Ãà˺â ù òÆ ÇÂö êzÃ§× ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ܶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÔÅñÅå Áå¶ åðÜÆÔ» ìçñ ×ÂÆÁ» Ôé å» Çëð Ô°ä ã¾°Õò» Ãî» ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜéåÕ å½ð À°µå¶ ÁËñÅé Õð ç¶ò¶ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ î°µÖ î°µç¶ Ûµâ Ççµå¶ Ôé¢ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÅÃå ù åÜ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÇÔ÷ ðÅÜ ÃµåÅ êzÅêåÆ åµÕ îÇÔç±ç Õð ÇñÁÅ ÔË¢

Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ìéÅî Ö¶åÆ Ã¹èÅð ÁÅðâÆé˺Ã

ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÒÇç òÅÇÂðÓ ê¯ðàñ é¶ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð åÇÔå Çð÷ðò ìËºÕ å¯º î§×Æ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ B@AF ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ ÕðÇ÷Á» çÆ îç ÁèÆé Õ¶òñ FAE ÖÅÇåÁ»

ÇòÚ EHEFA Õð¯ó ð°ê¶ Õð÷¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ Ççµå¶¢ ÇÂÀ°º ÇÂÔ IE Õð¯ó êzåÆ ÖÅåÅ ìäç¶ Ôé¢ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÇÂé·» ÖÅåÅ èÅðÕ» ç¶ éÅî å» éÔƺ À°ÜÅ×ð ÕÆå¶ êð ÁÃƺ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ íÅðå Ü» ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÕÔó¶ ÇÕÃÅé Ô¯ä׶ ÇÜé·» 鱧 Ö¶åÆ ÖÅåð IE Õð¯ó ç¶ Õð÷¶ çÆ ÷ð±ðå ÔË? ÁÃñ ÇòÚ Ö¶åÆ ÕðÇ÷Á» ç¶ é» Óå¶ ÇÂÔ Õð÷¶ Ö¶åÆ òÃå» éÅñ Ãì§Çèå òêÅðÕ Õ§êéÆÁ» 鱧 Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

Áé¹êîÅ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ ÁÅî ñ¯Õ» 鱧 ÇÂµÕ Ô¯ð Òð×ÅåÓ Ö¶åÆ Ã°èÅð» òÅñ¶ ÁÅðâÆé˺û ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅðâÆé˺à ֶåÆ À°êÜ» ç¶ î§âÆÕðé Áå¶ Õ§àðËÕà Ö¶åÆ ìÅð¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÁÅðâé˺û ðÅÔƺ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ øÃñ 鱧 ÃæÅéÕ î§âÆÁ» ÇòÚ ò¶Úä ñÂÆ îÜì±ð éÔƺ Ô¯ä׶ Áå¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÁÅêä¶ Ü» ÇÕö Ô¯ð ðÅÜ ÇòÚ ÇÕö éÅñ òÆ ÁÅêäÆ øÃñ çŠýçÅ Õðé ñÂÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ä׶¢ À°Ô Ô°ä ÁÅêäÆ øÃñ çÆ ìðÅîç çÅ øËÃñÅ òÆ ÁÅê Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ íð¯ÃÅ òÆ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÇÕö òÆ Ö¶åÆ òÃå» ç¶ À°åêÅç òÅñÆ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ éÅñ ê±ðò-ÃîÞ½å¶ ÁèÆé À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ øÃñ æŶº ÔÆ Ú°ÕÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜà éÅñ Ö¶åÆ À°êÜ Áå¶ ÇÂà çÆÁ» ÕÆîå» çÆ ÁÇéôååÅ ç¶ Ü¯õî 寺 ÁÅî ÇÕÃÅé 鱧 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ íð¯Ã¶ À°Ã ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ é¶ Ú°µê-Ú°êÆå¶ ðÅÜ ÃðÕÅðź ç¶ ÁÇèÕÅð» Áå¶ Ö°çî°ÖåÅðÆ çÆ êðòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ǵÕêÅÃó øËÃñ¶ æ¯ê Ççµå¶ Ôé Áå¶ Ü¯ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 øÃñ» çŠصà¯-صà Ãîðæé î°µñ (Á˵îÁ˵ÃêÆ) ÔàÅÀ°ä ç¶ Ã§Õ¶å ç¶ Ú°µÕÆ ÔË¢ Ö¶åÆ ðÅÜ çÅ ÇòôÅ ÔË Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÁÅêä¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÕÆîå» ç¶ À°åÅð-Úó·ÅÁ Áå¶ òêÅðÆÁ» çÆÁ» îéîð÷ÆÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ÁÇÔî òÃå» ñÂÆ Ö¶åÆ î§âÆÁ» ÃæÅÇêå ÕðçÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ êÇÔñź 寺 ÔÆ åËÁ ÕÆîå» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ëÃñ» çÆ ò¶Ú õðÆç Ô°§çÆ ÔË¢ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà çÆÁ» ÇÃøÅðô» î°åÅìÕ Ôð ê§Ü ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ Ö¶åÆ òÃå» çÆ ÇÂÕ î§âÆ Ô¯äÆ ÷ð±ðÆ ÔË Ü¯ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ H@ òð× ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ çÆ ëÃñ çÆ ò¶Ú ÖðÆç Õ𶢠ÇÂà ÇÔÃÅì éÅñ ç¶ô ÇòÚ åÕðÆìé ÁÇÜÔÆÁ» DA@@@ î§âÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔË êð î½Ü±çÅ ã»Ú¶ ÇòÚ ÇÂé·» î§âÆÁ» çÆ Õ°µñ Ç×äåÆ Õ¶òñ G@@@ ÔË Áå¶ êzåÆ î§âÆ Ö¶åðøñ DIF òð× ÇÕñ¯ îÆàð ÔË Ü¯ ñ¯óÆºç¶ îÅäÕ» ç¶ Û¶ ×°äŠ寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ À°µê𯺠ìÔ°åÆÁ» î§âÆÁ» ÇòÚ ñ¯óÆºç¶ ã»Ú¶ çÆ ØÅà ÕÅðé Õ§î ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÃÅéÅ çÆ ÁÃñÆ î§× ÇÂé·» î§âÆÁ» çŠðÚÅð± çÚÅñé ÔË éÅ ÇÕ ÇÂé·» çÅ Ü󷯺 õÅåîÅ êð Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ» ç¶ õ¶åÆ

õ¶åð êzåÆ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä çÆ æ» ÇÂà çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õðé çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ À°µê𯺠ÇÕÔÅ ÇÂÔ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÕÃÅé 鱧 ÁÅêäÆ øÃñ î§âÆ ÇòÚ ò¶Úä çÆ À°âÆÕ éÔƺ ÕðéÆ êò¶×Æ, À°Ô ÇõèÅ ÇÕö òÆ òêÅðÆ éÅñ ýçÅ Õðé ñÂÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ò¶×Å¢ À°µèð, ÷ð±ðÆ òÃå» çÆ ÷ÖÆð¶ìÅ÷Æ À°µêð ð¯Õ» ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ òêÅðÆ Ô°ä ò¶Áð-ÔÅÀ±Ã», Õ¯ñâ-Ãà¯ð» å¶ ×°çÅî» ÓÚ Çéò¶ô ñÂÆ êz¶Çðå Ô¯ä׶ ÇÜà éÅñ Ö¶åÆ Ãì§Çèå î±ñ ãźڶ ÇòÚ Ã°èÅð Ô¯ò¶×Å êð ÇìÔÅð ç¶ åÜðì¶ å¯º ÇõÖä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇìÔÅð é¶ B@@F ÇòÚ Ö¶åÆ î§âÆÁ» çÅ í¯× êÅ ÇçµåÅ ÃÆ êð ÇÂà çÅ ÇõàÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÕµñ¶ ÇÂÕµñ¶ ÇÕÃÅé 鱧 ÁÅêäÆ øÃñ ò¶Úä ñÂÆ õµÜñ-Ö°ÁÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ, òêÅðÆÁ» é¶ îð÷Æ çÆ ÕÆîå À°µêð øÃñ ÖðÆçÆ Áå¶ àðµÕź ç¶ àðµÕ íð Õ¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» î§âÆÁ» ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÕÆîåź À°µêð ò¶ÚÆ¢ î§âÆÁ» ÇòÚ ñ¯óƺçÆÁ» ÃÔ±ñå» ÇòÚ ÇéÜÆ Çéò¶ô å» ÕÆ Ô¯äÅ ÃÆ ìñÇÕ ðÅÜ ç¶ ED Ö¶åÆ ïÅðâ Ô°ä À°µÜó Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂÔ åÜðìÅ çµÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» é±§ ÃðÕÅðÆ î§âÆÁź çÆ Ô¯ºç éÅñ éÔƺ ìñÇÕ À°é·» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ éÅñ ÃîµÇÃÁÅ ÔË Ü¯ ÇÂé·» î§âÆÁ» ç¶ ÖÅåî¶ éÅñ éÔƺ ìñÇÕ ÇÂà ÇòÚ òè¶ð¶ ÜéåÕ Çéò¶ô éÅñ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð» çÆ òè¶ð¶ î°ÃåËçÆ éÅñ ÔÆ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Ö¶åÆ î§âÆÁ» ç¶ í¯× êÅÀ°ä, êzÅÂÆò¶à òêÅðÆÁ» 鱧 ÇÕÃÅé ç¶ Ö¶å¯º øÃñ Ú°µÕä Áå¶ Çìéź ÇÕö ð¯Õ à¯Õ ç¶ ÷õÆð¶ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ ìó¶ Ⱨض Áå¶ îÅó¶ êzíÅò êËä çÅ õçôÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ë½ðÆ ç¯ ÇõචÇéÕñä¶ ñÅ÷îÆ Ôé: êÇÔñÅ, íÅðåÆ ÁéÅÜ Çé×î Ô°ä Õ¶òñ ÁéÅÜ Ã°ðµÇÖÁÅ êz¯×ðÅî» ñÂÆ ñ¯óƺçŠصà¯-صà ÁéÅÜ ÔÆ Üî·» Õð¶×Æ Áå¶ ìÅÕÆ çÅ Ö°µñ·Æ î§âÆ ÇòÚ Úñ§å ÕÆîå» À°µêð ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÀ°º ÃÅⶠÁ§é í§âÅð» çÆ ÇÕö íÅðÆ î°ÃÆìå 鱧 éÇܵáä çÆ ÃîðµæÅ Ô¯ð òÆ Øà ÜÅò¶×Æ¢ ç±ÜÅ, ÃÅâÆÁ» Ö¶åÆ À°êÜ» çÆÁ» ÕÆîå» ÇÃµè¶ å½ð À°µå¶ Çòôò î§âÆ çÆÁ» ÕÆîå» éÅñ Ü°ó ÜÅä×ÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ ÇåµÖ¶ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ åÜðìÅ çµÃçÅ ÔË ÇÕ ÕÆîå» ÇòÚ ÁÇå ç¶ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ çÅ ëÅÇÂçÅ òêÅðÆ ç¶ ÔµÕ ÓÚ í°×åçÅ ÔË, ÖÅà Õð Üç òêÅðÆ é±§ Üî·»õ¯ðÆ çÆ Ö°µñ· Ô¯ò¶¢ B@@H çÆ Çòôò î§çÆ é¶ ÃðÕÅð» 鱧 ÇõÇÖÁÅ ÇçµåÆ ÇÕ ÇÕö òÆ ÁÅðæÇÕ, Õ°çðåÆ Ü»

ÇÃÁÅÃÆ Ã§Õà Ã ÁÅêä¶ Á§é í§âÅð» ñÂÆ Ö°µñ·Æ î§âÆ À°µêð Çéðíð ðÇÔäÅ îÅóÆ Áå¶ îÅð± éÆåÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ìÔ°å¶ ç¶ô» ÇÜò¶º ÚÆé, ÃÅÀ±çÆ Áðì, çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇòÕÇÃå ç¶ô ÇÜÔó¶ ÁéÅÜ ìðÅîç» À°µêð Çéðíð Ãé, é¶ ÁÅêä¶ Á§é í§âÅð» ÇòÚ Çåµ×äÅ òÅèÅ ÕÆåÅ¢ ǵèð ÃÅâÆ ÃðÕÅð, ÇÂà îÔÅîÅðÆ ç¶ Ã ÁÅêä¶ Ú§×¶ íñ¶ Á§éí§âÅð» 鱧 éò-À°çÅðòÅçÆ åÅÕå» î±Ôð¶ êð¯Ãä 鱧 ÕÅÔñÆ ÔË¢ íÅðå çÅ ÒÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç°µ×äÆ ÕðéÒ çÅ êz¯×ðÅî ÕÅëÆ Ôç åµÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ AIFB ç¶ Ö¶åÆ ç¶ ÒÁâËêÇàò êz¯×ðÅîÓ éÅñ ðñçÅ ÔË¢ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÁêäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕé Ö¶åÆ ÇòÚ Ü¯ ðèÅð ÕÆå¶ ×¶ Ãé, À°é·» ç¶ Çõචòܯº Õ°Þ Õ° ÃÅñź ÇòÚ ÔÆ À°µæ¯º ç¶ Û¯à¶ Áå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ çà ñµÖ çÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ, êzåÆ ÇÕÃÅé Õð÷Å òè Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö°çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÆ ÇåµÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ðèÅð êz¯×ðÅî» çŠǵկ-ÇÂµÕ éÅÁðÅ ÃÆ- Òòµâ¶ êµèð À°µêð À°åêÅçé Õð¯ Ü» Ö¶åÆ Ûµâ ÇçÀ°Ó¢ Üç ÁÅî ÇÕÃÅéÆ éÅñ ÇÂÔ òÅêð ÇðÔÅ ÃÆ å» ÕÅðÇ×ñ òð×ÆÁ» ÁéÅÜ òÃåź ç¶ òêÅð òÅñÆÁ» òµâÆÁ» Õ§êéÆÁ» íÅðÆ î°éÅëÅ ÕîÅ ðÔÆÁ» Ãé¢ ÁÇÜÔÆÁ» Õ§êéÆÁ» ìÅð¶ Á½ÕÃëËî çÅ B@AB çÅ ÁÇèÁËé çµÃçÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÚÅð Õ§êéÆÁ» (¶âÆÁ˵î, 찧׶, ÕÅðÇ×ñ å¶ âzÅÇÂëÃ) ÇÜé·» 鱧 À°µæ¯º ç¶ ÁéÅÜ òÃå» ç¶ òêÅð çÆ Â¶ìÆÃÆâÆ (ABCD) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ê±ð¶ Çòôò ç¶ ÁéÅÜ òÃå» ç¶ òêÅð çÅ I@% Õ§àð¯ñ ÕðçÆÁ» Ãé¢ ÇÂÔ éÅ Õ¶òñ ÇÂé·» òÃå» çÅ òêÅð ÕðçÆÁ» ìñÇÕ ìÆÜ», ÖÅç», ÕÆà-éÅôÕ» Áå¶ Çòµå 寺 ñË Õ¶ Ö¶åÆ òÃå» çÆ Ãà¯ð¶Ü, êz¯ÃËÇç×, Á§åî òÃå± ç¶ ÇéðîÅä Áå¶ À°é·Åº çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ òÅñÆÁÅ Õ°µñ êzÇÕÇðÁÅòź À°µêð ÕÅì÷ Ôé¢ Ö¶åÆ òÃå» éÅñ Ãì§Çèå î§âÆ À°µêð ÁÇÜÔÅ Õì÷Å Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÅ ÇÂé·» ëËÃÇñÁ» À°µêð ÇõèÅ Õ§àð¯ñ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÆÁ» òÃå» ÇòÚ ÇÕ§éÅ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÕµæ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂé·» òÃå» ç¶ À°åêÅç 鱧 Çòôò çÆ Õ°µñ ÜéçÇÖÁÅ ÇòÚ ÇÕà ÇԵö éÅñ ò§ÇâÁÅ ÜÅò¶ Ü» ÇÕÔó¶ ÇԵö 鱧 éÅ ò§ÇâÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÀ°º êzÅÂÆò¶à ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åð ç¶ ÁÇÜÔ¶ îÅâñ ÁèÆé ÁÅî ÇÕÃÅé Õ¯ñ ÁÅêäÆ À°êÜ òµâ¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» Õ¯ñ صà ÕÆîå» À°µêð ò¶Úä 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ðÇÔ

ÜÅò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁæÅÔ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ ÃÅÔîä¶ À°Ã çÆ Ã½çÅ Õðé çÆ ôÕåÆ å°µÛ Ô¯ò¶×Æ¢ À°Ô ÁÅêäÆ ÔÆ ÷îÆé À°µêð òµâ¶ ØðÅÇäÁ» çÅ íÅó¶ çÅ ÇÕðåÆ ìä ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà ñÂÆ ÁÅðâÆé˺à ÇÜÔó¶ À°Ã 鱧 ëÃñ îð÷Æ éÅñ ò¶Úä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ íðî Çç§ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅî ۯචÇÕÃÅé ñÂÆ åìÅÔÆ Ü» صà î°µñ À°µêð ëÃñ ò¶Úä ç¶ ëËÃñ¶ ÇòÚñÆ Ú¯ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÃÅÇìå Ô¯ò¶×Æ¢ Ö¶åÆ éÆåÆÁ» òÆ êzîÅä Ôé ÇÕ ÃðÕÅð 鱧 ÇÕðÃÅéÆ ÇÃð Öó·¶ Õð÷¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ§åÅ éÔƺ ìñÇÕ Ô°ä Ö¶åÆ éÅñ Ãì§Çèå Õð÷Å òÆ Ú¯ð-î¯ðÆÁ» ðÅÔƺ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å 鱧 ñ°àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ B@AE çÆ êÇÔñ òÅñ¶ Ö¶åð 鱧 Õð÷¶ çÆÁ» Ã¶è» ÓÚ Ã¯è ÕðÇçÁ» Ãêµôà ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Ö¶åÆ Õð÷Å Ö¶åÆ ÒÇòÚÓ Õð÷¶ çÆ æ» À°µêð Ö¶åÆ ÒñÂÆÓ Õð÷¶ çÅ ð±ê èÅð¶×Å¢ ÇÂà î§åò ñÂÆ Ö¶åÆ Ö¶åð 鱧 Çõè¶ÁÇÃµè¶ Õð÷¶ (Ö¶åÆ î±ñ ã»Ú¶, íÅò Õ¯ñâ Ãà¯ð», ò¶Áð-ÔÅÀ±Ã» çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Õð÷¶) ÇòÚñÅ Á§åð î¶à ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ Ô°ä ÇÂé·» ÕðÇ÷Á» çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÇÂé·» Ãì§Çèå êzÇÕÇðÁÅò» ñÂÆ ÔÆ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÒÇç òÅÇÂðÓ ê¯ðàñ é¶ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð åÇÔå Çð÷ðò ìËºÕ å¯º î§×Æ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ B@AF ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ ÕðÇ÷Á» çÆ îç ÁèÆé Õ¶òñ FAE ÖÅÇåÁ» ÇòÚ EHEFA Õð¯ó ð°ê¶ Õð÷¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ Ççµå¶¢ ÇÂÀ°º ÇÂÔ IE Õð¯ó êzåÆ ÖÅåÅ ìäç¶ Ôé¢ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÇÂé·» ÖÅåÅ èÅðÕ» ç¶ éÅî å» éÔƺ À°ÜÅ×ð ÕÆå¶ êð ÁÃƺ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ íÅðå Ü» ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÕÔó¶ ÇÕÃÅé Ô¯ä׶ ÇÜé·» 鱧 Ö¶åÆ ÖÅåð IE Õð¯ó ç¶ Õð÷¶ çÆ ÷ð±ðå ÔË? ÁÃñ ÇòÚ Ö¶åÆ ÕðÇ÷Á» ç¶ é» Óå¶ ÇÂÔ Õð÷¶ Ö¶åÆ òÃå» éÅñ Ãì§Çèå òêÅðÕ Õ§êéÆÁ» 鱧 Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ òËö òÆ ÇÕö ÃðÕÅð çÅ ÁÃñ ÇÚÔðŠçÕà Ã çÆÁ» éÆåÆÁ» 寺 òè¶ð¶ À°ØóçÅ ÔË¢ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ðÅÔå êËÕ¶Ü çÆ Ôð îç ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åð êµÖÆ òåÆðÅ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà ñðå ÇòÚ éÅ Õ¶òñ òµÖ òµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» 鱧 û޶ î°ÔÅÜ À°µêð ÇåµÖÆ ñóÅÂÆ Çòµãä çÆ ñ¯ó ÔË ìñÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð» 鱧 òÆ ëËâðñ ã»Ú¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÇåµÖŠðð ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË; éÔƺ å» À°Ô Ççé ç±ð éÔƺ Üç ÇÂà ñ¯Õå§åð çÆ Ôð ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÁÇèÕÅð» À°µêð Õ¶ºçð çÅ Õì÷Å Ô¯ò¶×Å¢

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

19 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

07

ËØ÷∂Ï≈˜ ⁄∆È Á∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Ù‘∆Á∆¡ª Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Íø‹≈Ï Á≈ Íz‰≈Ó Ã§×ðÈð : ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø (BB)

H îÔÆé¶ êÇÔñ» î§×äÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÃðçÆÁ» ÇòÚ Ô¯äÅ ÃÆ ÇòÁÅÔ

ç×ðÈð ç¶ Çê¿â å¯ñÅòÅñ çÅ BB ÃÅñÅ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø B@AH ÇòÚ êÇàÁÅñÅ çÆ ê¿ÜÅì ðËÜÆî˺à ÇòÚ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ éò§ìð B@AI ÇòÚ é½ÕðÆ Ü½ÇÂé Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ ×¹ðÇò§çð ×ñòÅé ØÅàÆ ÇòÚ åËéÅå ÃÆÍ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø êÇðòÅð ÇòÚ Ãí 寺 Û¯àÅ ÃÆÍ ×¹ðÇò§çð çÅ ò¾âÅ íðÅ Áå¶ íËä ç¯ò¶º ôÅçÆô¹çÅ Ôé, ÜçÇÕ ×¹ðÇò§çð çÆ H îÔÆé¶ êÇÔñ» î§×äÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ AH Ççé êÇÔñ» ÔÆ ×¹ðÇò§çð éÅñ êÇðòÅð çÆ ×¾ñìÅå Ô¯ÂÆ Áå¶ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹ÃçÅ ÇòÁÅÔ ÃðçÆÁ» ÇòÚ Õð»×¶Í ÇÜà 寺 ìÅÁç êÈðÅ êÇðòÅð ñÅâñ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ ñ¾× Ç×ÁÅÍ íðÅ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô 寺 ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ×¹ðÇò§çð çÆ Ç¾ÛÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ë½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇòÁÅÔ ÕðòŶ×ÅÍ ×¹ðÇò§çð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Û¶åÆ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ Û¹¾àÆ ñÂÆ ÁêñÅÂÆ òÆ Õð¶×ÅÍ

êÇàÁÅñÅ : éÅÇÂì ÃÈì¶çÅð îéçÆê ÇÃ§Ø (D@)

C íËä» ÇòÚ¯º ÇÂÕñ½åÅ ÃÆ, Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» Ç×ÁÅ ÃÆ

êÇàÁÅñÅ ç¶ Øé½ð ÔñÕ¶ ç¶ Çê¿â ÃÆñ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ éÅÇÂì ÃÈì¶çÅð îéçÆê ÇÃ§Ø çÆ î» ÃÕ¹§åñÅ é¶ ð¯ºç¶ ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÅ ê¹¾åð C íËä» çÅ ÇÂÕñ½åÅ íðÅ Áå¶ À¹Ãç¶ ì¹ãÅê¶ çÅ ÃÔÅðÅ ÃÆÍ ôÔÆç çÆ êåéÆ ×¹ðçÆê Õ½ð é¶ ÇòñÖç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ îéçÆê éÅñ ×¾ñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð Ô¹äÎ ÇÃ×éñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ×¾ñ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ðÔÆÍ B@ îÅðÚ AIH@ ù Üéî¶ îéçÆê ÇÃ§Ø AIIG ÇòÚ ë½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ À¹Ô ñÅÕ âÅÀÈé ÕðÕ¶ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Û¹¾àÆ Õ¾à Õ¶ ׶ ÃéÍ À¹æ¶, îéçÆê ç¶ ç¯Ãå ÷¯ðÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îéçÆê é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹ÃçÆ êñàä ÇòÚ ADD ë½ÜÆ Ôé Áå¶ À¹Ô H ë½ÜÆÁ» çÆ à¹ÕóÆ çÅ Õî»âð ÃÆÍ

ܾÎÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ñ¯Õ» òÅÃå¶ Áܶ å¾Õ éÔƺ Ö¹¾ñ· ÃÇÕÁÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕðÕ¶ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î êµÛÇóÁÅ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õð¯éŠçÕà ÕÅðé ܵÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÇòÚ Úµñ ÇðÔÅ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ñ¯Õ» òÅÃå¶ Ö¯ñ·ä çÆ åðÆÕ òÆ ÇëñÔÅñ ÁäÇîµæ¶ Ã ñÂÆ Á×»Ô êÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç×Åð ÇòÚ Úµñ ðÔ¶ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ ù ÇéðÇòØé ê±ðÅ Õðé Áå¶ AC ÁêðËñ å¾Õ ñ¯Õ» ñÂÆ Ö¯ñ·ä òÅÃå¶ ÇÂà ù AE ëðòðÆ ù ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ÁêðËñ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ å¾Õ Õ§î î°Õ§îñ Õðé çÅ àÆÚÅ ÇîµÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ AC ÁêðËñ å¾Õ ÇÂà ù ñ¯Õ» ñÂÆ Ö¯ñ·äÅ ÃÆ¢ ܵÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ÃÅÕ¶ çÅ A@Aò» ÃÅñ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé êð îÅðÚ ç¶ ÁõÆðñ¶ Ôøå¶ Õð¯éŠçÕà ÕÅðé Ãî°µÚ¶

H@ øÆÃç Õ§î î°Õ§îñ Ô¯ÇÂÁÅ

ñåð» Áé°ÃÅð ܵÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¶ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ ñÂÆ ñµ×¶ î÷ç±ð ×°ÜðÅå, ï±êÆ å¶ ÇìÔÅð ÁÅÇç ñÇìÁ» 寺 ÁŶ Ãé, ܯ Õð¯éŠçÕà ç½ðÅé òÆ ÇÂµæ¶ ÔÆ ðÔ¶¢ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå î°åÅìÕ ÇéôÇÚå ç±ðÆ å¶ Ô¯ð ÃÅòèÅéÆÁ» òðåÇçÁ» À°é·» òµñ¯º Õ§î ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ×ê× H@ øÆÃç Õ§î î°Õ§îñ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå ôÔÆçÆ Ö±Ô çÅ ìÅÔðñÅ ã»ÚÅ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ïÅç×Åð ù Ü»ç¶ ðÃå¶ ù òÆ éòƺ ÇçµÖ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ éòÆÁ» ñÅÂÆà» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ Õ§î ÜÅðÆ ÔË å¶ ÇÂÕ ç¯ îÔÆé¶ ÇòÚ î°Õ§îñ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔË¢ ç¶ô ÇòÚ åÅñÅì§çÆ çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

Ì≈ Â∂ ⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂....

ÇòÚ ç¯ò» Çèð» ç¶ I@@ ç¶ ÕðÆì ø½ÜÆ ôÅîñ Ãé¢ Ç÷ÁÅçÅåð î½å» ø½ÜÆ ÜòÅé» ç¶ À°µÚÆÁ» Ú¯àÆÁ» 寺 Çâ×ä ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Õ°Þ ÒÔÅÂÆê¯æðîÆÁÅÓ çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ DE òÇð·Á» ìÅÁç òÅêðÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÂà ׵ñ çŠçնå ÔË ÇÕ ê§Ü ÔøÇåÁ» 寺 ÜÅðÆ ÃðÔµçÆ ÇòòÅç ÇÃõð» Û±Ô ÇðÔÅ ÔË¢ ò¶ðÇòÁ» î°åÅìÕ ôÔÆç Õðéñ çå¯ô ìÅì± ×ñòÅé ÇòÚ åÅÇÂéÅå ìàÅñÆÁé çÅ Õî»Çâ§× ÁøÃð ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÜòÅé ÚÆéÆ ÜòÅé» òµñ¯º ÕÆåÆ êµæðìÅ÷Æ å¶ ðÅâ» éÅñ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÇòÚ ëµàó Ô¯ä î×𯺠ôÔÆç ԯ¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ò¶ðÇòÁ» î°åÅìÕ ÇìÔÅð ðËÜÆî˺à çÆ AFòƺ ìàÅñÆÁé ç¶ ÜòÅé» é¶ êËàð¯ñ ê°ÁÅǧàAD é¶ó¶ ÚÆé çÆ ÇÂÕ éòƺ ê¯Ãà ç¶Öä î×𯺠À°é·» ù À°µæ¯ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÇÂà î×𯺠ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ ÇÔ§ÃÕ àÕðÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ø½ÜÆ Ã±åð» î°åÅìÕ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ àÕðÅÁ òÅñÆ æ» Óå¶ î¶Üð Üéðñ êµèð çÆ ×µñìÅå Úµñ ðÔÆ ÔË å» ÇÕ åäÅÁ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AIGE î×𯺠ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð òÅêÇðÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ ø½Ü éÅñ ÇÔ§ÃÕ àÕðÅÁ ÇòÚ Õ¯ÂÆ íÅðåÆ ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ AIGE ÇòÚ Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ å°ñ°§× ñÅ ÇòÚ ÚÅð íÅðåÆ ø½ÜÆ ôÔÆç Ô¯ ׶ Ãé¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åð» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×ñòÅé òÅçÆ ÇòÚ åäÅÁ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ Ççé» å¯º ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ×ñòÅé òÅçÆ å¶ ê±ðìÆ ñµçÅÖ ç¶ Õ°Þ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÔøÇåÁ» 寺 òµâÆ Ç×äåÆ íÅðåÆ å¶ ÚÆéÆ ø½Ü Üî·» ÔË¢ ÚÆéÆ ø½Ü ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ é¶ó¶ Ô½ñÆÔ½ñÆ ÁÅêä¶ ðäéÆåÕ Ãð¯å» ÇòÚ òÅèÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ íÅðå ç¶ êzèé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ôÔÆç ÜòÅé» ù éîé ÕðÇçÁ» ÚÆé çÆ ØàÆÁÅ ÔðÕå ñÂÆ À¹Ã ù Õðó¶ Ô¾æƺ ñ˺ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ íðî í¹ñ¶Ö¶ ÇòÚ éÅ ðÔ¶Í ÁÃƺ ÃÔÆ òÕå ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÜòÅì ÇçÁ»×¶Í

ÚÆé çÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ ê¿ÜÅì...

ôÔÆç» ÇòµÚ ç×ðÈð é¶óñ¶ Çê§â å¯ñÅòÅñ çÅ ×°ðÇò§çð ÇçØ, êÇàÁÅñÅ é¶óñ¶ Çê§â ÃÆñ çÅ îéçÆê ÇçØ, Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ç¶ Çê§â í¯ÜðÅÜ çÅ ÃåéÅî ÇÃ§Ø Áå¶ Ç÷ñÅ îÅéÃÅ ç¶ Çê§â ìÆð¶òÅñ â¯×ðÅ çÅ ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø ôÅîñ Ôé¢ ÜòÅé» ç¶ ôÔÆç Ô¯ä Ãì§èÆ Ã±ÚéÅ òµÖ-òµÖ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé» òñ¯º ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ÇçµåÆ ×ÂÆ, ÇÜà î×𯺠Çê§â» ÇòµÚ îÅåî ÛÅ Ç×ÁÅ¢ å¯ñÅòÅñ çÅ ÜòÅé ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» íÅðåÆ ë½Ü çÆ ê§ÜÅì ðËÜÆî˺à ÇòµÚ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ íðÅ å¶ íËä éÅñ¯º Û¯àÅ ÃÆ¢ ÇÂà é½ÜòÅé çÆ î§×äÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ å¶ ÇÂà ÃÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯äÅ ÃÆ¢ ÔñÕÅ Øé½ð ç¶ Çê§â ÃÆñ çŠܧîêñ éÅÇÂì ñì¶çÅð îéçÆê ÇÃ§Ø ÚÆéÆ ÃËÇéÕź éÅñ Ô¯ÂÆ Þóê ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ôÔÆç éÅÇÂì ñì¶çÅð îéçÆê ÇÃ§Ø AIIH ÇòµÚ ë½Ü ÇòµÚ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Çå§é íËä» çÅ ÇÂÕñ½åÅ íðÅ ÃÆ¢ ÚÆéÆ ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ Ôµæ¯êÅÂÆ ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯ä òÅÇñÁ» ÇòµÚ

ܵÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ù Ö¯ñ·ä çÆ ÇîåÆ òÆ AE ܱé Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ Çê§â í¯ÜðÅÜ éÅñ Ãì§èå éÅÇÂÕ Ã±ì¶çÅð ÃåéÅî ÇÃ§Ø òÆ ôÅîñ ÔË¢ íÅðåÆ ë½Ü çÆ C ëÆñâ ðËÜÆî˺à å¯êÖÅéÅ (¶ÁÅðàÆòÅÂÆ) çÅ éÅÇÂì ñì¶çÅð ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ ÇêåÅ Ü×Æð ÇçØ, îÅåÅ ÜÃìÆð Õ½ð, êåéÆ ÜÃÇò§çð Õ½ð, AI ÃÅñÅ èÆ Ã§çÆê Õ½ð, AG ÃÅñÅ ê°µåð êzíܯå ÇÃ§Ø Ûµâ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅðå å¶ ÚÆé ë½ÜÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÇÔ§ÃÕ Þóê ÇòÚ ôÔÆç ԯ¶ íÅðåÆ ÜòÅé» ÇòÚ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ç¶ ÔñÕÅ ì°ãñÅâÅ ç¶ Çê§â ìÆð¶òÅñ â¯×ðÅ çÅ ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø òÆ ôÅîñ ÔË¢ ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø ê½ä¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ë½Ü ÇòµÚ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÇéÔ¾æ¶ ÃËÇéÕ» ù ôÔÆç...

Ô¯ä ÇÕÀ¹º í¶ÇÜÁÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇìéÅ ÔÇæÁÅð» 寺 íÅðåÆ ÜòÅé» ù ôÔÆç Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÀ¹º í¶Ü Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé çÆ Ç§éÆ ÇÔ§îå ÇÕò¶º Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ À¹Ô ÃÅⶠÜòÅé» çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð ç¶ò¶Í ÇÂà Óå¶ íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÁËà ÜËô§Õð é¶ àòÆà ðÅÔƺ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç ԯ¶ ÜòÅé ÇéÔ¾æ¶ éÔƺ Ãé, À¹é·» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð Ãé êð ç¯ò¶º î¹ñÕ» ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÚñÇçÁ» À¹é·» ÇÂà çÆ òð寺 éÔƺ ÕÆåÆÍ

Ô±Í∆ Á∆ ÔØ◊∆ √’≈...

ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» çÆ ÇîÔéå ìÅÁç ÷îÆé» ÁÅìÅç ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÷îÆé» ÁÅìÅç ÕðÕ¶ òÃÇçÁ» À°é·» çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ Úµñ ðÔÆ ÔËÍ AIH@ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÚµÕì§çÆ Ã B@ ÃÅñ» ç¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂµæ¶ òö ÇÕÃÅé» ù ÔµÕ îÅñÕÆ òÆ Çîñ ׶ Ãé êð À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ Ø°µ× òÃç¶ ÇÃµÖ êÇðòÅð» À°µêð ÇÂà ÁÅøå ò¶ñ¶ À°ÜÅó¶ çÆ åñòÅð èð ÇçµåÆ ÔËÍ ÇÃµÖ Ã§×áé À°µåð êzç¶ô å¶ À°µåðÅÖ§â ç¶ î°ÖÆ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÇòðÕ é¶ ø¯é À°µêð çµÇÃÁÅ ÇÕ Ú§êåê°ð Çê§â ÇòÚ êÇÔñ» C ܱé ù ܶ.ÃÆ.ìÆ. îôÆé» ñË Õ¶ ê°Çñà 갵ÜÆÍ Ú§êåê°ð ÇòÚ C@@ ç¶ Øð» çÆ ÃÅðÆ òïº ÇÃµÖ êÇðòÅð» çÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» òñ¯º Çòð¯è ÕÅðé À°Ã Ççé À°Ô Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕ¶Í î°ó Çëð íÅðÆ ê°Çñà éÅñ ÁŶ å¶ ×§é¶ çÆ ÕÂÆ Â¶Õó Öó·Æ øÃñ åìÅð Õð ÇçµåÆÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ֶåð ÇòÚ, Ô¯ð ÃÅð¶ ÔÆ Çê§â» ÇòÚ òÆ ê§ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» À°µêð Õì÷¶ Ôé êð ÃðÕÅð é¶ ÇéôÅéÅ ÇÃµÖ òïº òÅñ¶ Çê§â ù ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ï±.êÆ. ÃðÕÅð ÇÃµÖ ÇÕÃÅé» ù À°ÜÅó Õ¶ ÇÂµæ¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅðîâ ê°Çñà çÅ Ã˺àð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ðäé×ð Çê§â ÇòÚ òÆ ÇêÛñ¶ ÕðÆì G@ ÃÅñ 寺 C@@ ç¶ ÕðÆì ÇÃµÖ êÇðòÅð ðÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ Ãõå ÇîÔéå éÅñ À°é·» ÷îÆé» ÁÅìÅç ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂµæ¶ òÆ íÅðÆ ê°Çñà ë¯ðà ܶ.ÃÆ.ìÆ. îôÆé» éÅñ ê°µÜÆ å» ÇÕÃÅé Üç îôÆé» î±Ôð¶ Çñµà ׶ å» À°é·» ù òÅêà ÜÅäÅ ÇêÁÅ êð ê°ÇñÃ é¶ Çê§â ç¶ CE òÃéÆÕ» å¶ BE@ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ Õð Ççµå¶ ÔéÍ ÇòðÕ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ֶåð ÇòÚ ×°ð± éÅéÕ ÃÅ×ð âËî ñÂÆ Çõֻ çÆ C Ô÷Åð ¶Õó ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÷îÆé çÅ ÁµÜ åµÕ òÆ éÅ Õ¯ÂÆ î°ÁÅò÷Å ÇçµåÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ìçñ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÷îÆé ÔÆ ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ðÅîê°ð ç¶ AE 寺 òè¶ð¶ Çê§â» ç¶ C@ Ô÷Åð ÇÕÃÅé» À°µêð

Ô°ä AE ܱé òÆ ñ§Ø Ú°µÕÆ ÔË êð Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÇÂµæ¶ Úµñ ÇðÔÅ Õ§î î°Õ§îñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ïÅç×Åð àðõà ç¶ î˺ìð å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ôò¶å îÇñÕ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ÇéðèÅðå Ã ÇòÚ î°Õ§îñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢ À°ºÜ òÆ Õð¯éŠçÕà ÕÅðé ÇÂà ù Ô°ä ÃðÕÅð ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ôź åÇÔå ÔÆ ñ¯Õ» òÅÃå¶ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃðÕÅð òµñ¯º ÃÅðÆÁ» ÜéåÕ æÅò» Áå¶ ïÅç×Åð» Óå¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅîç Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé À°ÃÅðÆ Õ§î» çÆ ×åÆ òÆ Ã°Ãå ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éŠçÕà ç¶ Öåî Ô¯ä î×𯺠ÔÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ÇÂà ù ñ¯Õ» ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å¢

òÆ À°ÜÅó¶ çÆ åñòÅð ñàÕ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çê§â» ÇòÚ AIH@ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÚµÕì§çÆ î½Õ¶ ÇÕÃÅé» ù ÔµÕ îÅñÕÆ òÆ Ççµå¶ ׶ Ãé å¶ ìÔ°å ÃÅÇðÁ» ç¶ Õ¶Ã ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Úµñ ðÔ¶ Ôé êð ï¯×Æ ÃðÕÅð é¶ éÅ ÇÕö ÇÕÃÅé ù Õ¯ÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË å¶ éÅ ÇÕö çÆ Ã°äòÅÂÆ ÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, Ãׯº ê°ÇñÃ å¶ Ü¶.ÃÆ.ìÆ. îôÆé» í¶Ü Õ¶ øÃñ» À°ÜÅóé å¶ Øð ãÅÔ°ä çÆ Ç÷µç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃµÖ Ã§×áé ç¶ ÁÅ×± é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù Çîñ Õ¶ ÇÃµÖ òøç é¶ ÇÂÔ òÆ î§× ÕÆåÆ ÇÕ G@ ÃÅñ 寺 ìÅÁç ÇÕÃÅé» ù Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå î½Õ¶ Øð» 寺 éÅ À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅò¶ å¶ Øµà¯Øµà Çå§é îÔÆé¶ çÅ Ãî» ç¶ ÇçµåÅ ÜÅò¶ êð ÇÂÔ ÁêÆñ òÆ êzòÅé éÔƺ ÕÆåÆÍ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÇòðÕ é¶ Ãî±Ô ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ å¶ Ã§×áé» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ï¯×Æ ÃðÕÅð çÆ èµÕ¶ôÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÇÃµÖ êÇðòÅð» çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÜÅò¶Í ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ç¶ À°ÜÅó¶ çÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òµñ¯º Çòð¯è Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç î˺ìð í×ò§å îÅé é¶ À°µåð êzç¶ô çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òµñ¯º åðÅÂÆ Ö¶åð ÇòÚ G@ ÃÅñ» 寺 òö Ô÷Åð» ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ù èµÕ¶ éÅñ À°ÜÅó¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ê§ÜÅì éÅñ Ãì§Çèå Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ïî êzÕÅô Áå¶ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ ù êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Öó·¶ Ô¯ä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÔË¢ ÒÁÅêÓ ÁÅ×±Á» é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù òÆ ÇÂÔ îÃñÅ Õ¶ºçð Áå¶ À°µåð êzç¶ô çÆ ï¯×Æ ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êóåÅñ... Á§ÇîzåÃð : À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º Ç÷ñ·Å ÇìÜé½ð, ðÅîê°ð å¶ ñÖÆîê°ð ÖÆðÆ ç¶ òµÖ-òµÖ Çê§â» ÇòÚ ñ×ê× ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» 寺 òà ðÔ¶ ÇÃµÖ êÇðòÅð» ù À°ÜÅóé çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñÅׯòÅñ é¶ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅÂÆ ñÅׯòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ òµÃ¶ ê§ÜÅìÆÁ» êÅïº ÷îÆé ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã±ì¶ Á§çð òÃç¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Á§çð ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà êËçÅ Õð ðÔÆÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ ×§íÆðåÅ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ î°Õ§îñ êóåÅñ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ü±éÆÁð îÆå êzèÅé íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ, Á§Çåz§× Õî¶àÆ î˺ìð í°Çê§çð ÇÃ§Ø Áçè å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ Òå¶ ÁÅèÅÇðå Çå§é î˺ìðÆ Ãì-Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ...

ÇêÛñÆ òÅð ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä òÆ ñóÆ ÃÆ, À°é·» éÅñ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» î§ÇéÁÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îÅÔ½ñ ÕÅðé À°é·» òñ¯º ÇòµãÆ î°ÇÔ§î ÇòÚ Öó¯å ÁÅÂÆ ÔË êð À°é·» é¶ Ô°ä ÇÂà î°ÇÔ§î 鱧 î°ó Ãð×ðî Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð òñ¯º ÇÂÕ ç¶ô ÇÂÕ î§âÆ ìÅð¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ×ñå ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÂà øËÃñ¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ ò÷ÆðÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

îÅéÃÅ : éÅÇÂì ×¹ðå¶Ü ÇÃ§Ø (BB)

íðÅ ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ éÅ ÁÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÕÔÅ – íÅìÆ ù Û¶åÆ Çîñ»×Å

îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â ìÆð¶òÅñÅ â¯×ðÅ ç¶ éÅÇÂì ×¹ðå¶Ü ÇÃ§Ø ç¶ ôÔÆç Ô¯ä çÆ Üç Öìð êÇðòÅð ù ÇîñÆ å» êÇðòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÅÔé ÃÅÇÔì ÃËç¶òÅñÅ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» Üç êÇðòÅð éÅñ ×¹ðå¶Ü ÇÃ§Ø é¶ ×¾ñ ÕÆåÆ å» À¹é·» é¶ íðÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ òÆð¶ ØÅàÆ ÇòÚ ÔÅñÅå ÖðÅì Ô¯ä ÕðÕ¶ î˺ å¶ðÆ ìðÅå ÇòÚ éÔƺ ÁÅ ÃÕ»×Å, êð ÔÅñÅå ÕÅìÈ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÜñçÆ Û¹¾àÆ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ éòƺ íÅìÆ ù Çîñä ñÂÆ êÔ¹§Ú»×ÅÍ Ô¹ä î¶ðÆ ÇâÀÈàÆ À¹êð ñ¾× ×ÂÆ þÍ À¹æ¶ éËàòðÕ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À¹Ô ë¯é éÔƺ Õð ÃÕ¶×ÅÍ ôÔÆç çÆ î» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆ ìÚêé 寺 Ôð ǾÛÅ ù êÇðòÅð é¶ êÈðÅ ÕÆåÅÍ À¹Ã ù ë½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ ô½Õ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ êÇðòÅð é¶ À¹Ã ù ÕçÆ éÔƺ ð¯ÇÕÁÅÍ

×¹ðçÅÃê¹ð : éÅÇÂì ÃÈì¶çÅð ÃåéÅî ÇÃ§Ø (DB)

íðÅ é¶ ÇÕÔÅ – ÃåéÅî çÆ êz¶ðéÅ éÅñ ÔÆ î˺ òÆ ë½ÜÆ ìÇäÁÅ

íðÅ çÆ êz¶ðéÅ éÅñ ÔÆ î˺ òÆ ë½ÜÆ ìÇäÁÅ, ÚÆé éÅñ Ü§× ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ å» íðÅ çÆ ôÔÅçå çÅ ìçñÅ ÷ðÈð ñò»×ÅÍ ÇÂÔ ×¾ñ Çê¿â í¯ÜðÅÜ ÇéòÅÃÆ ôÔÆç éÅÇÂì ÃÈì¶çÅð ùÖÚËé ÇÃ§Ø é¶ ÕÔÆÍ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ éÅÇÂì ÃÈì¶çÅð ìä¶ ÃéÍ À¹Ô ç¯ îÔÆé¶ çÆ Û¹¾àÆ Õ¾àä 寺 ìÅÁç AF îÅðÚ ù Øð 寺 ðòÅéŠԯ¶ Ãé Áå¶ BB îÅðÚ ù À¹ÃçÆ Çç¾ñÆ å¯º ñ¶Ô ñÂÆ ëñÅÂÆà ÃÆÍ Áܶ ïîòÅð ù ÔÆ À¹ÃçÆ ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ ×¾ñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÕà ù êåÅ ÃÆ À¹Ô À¹ÃçÅ ÁÅÖðÆ ë¯é Ô¯ò¶×ÅÍ BD ÃÅñ å¾Õ ë½Ü ÇòÚ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ¹ä òÅñÅ ÃåéÅî ÇÃ§Ø êÇðòÅð ÇòÚ êÇÔñÅ ë½ÜÆ ÃÆÍ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ Çê¿â ì¶àÅ êzíܯå ÇçØ, ì¶àÆ Ã§çÆê Õ½ð, êåéÆ ÜÃÇò§çð Õ½ð, ÇêåÅ Ü×Æð ÇÃ§Ø Áå¶ îÅåÅ ÜÃìÆð Õ½ð ù Û¾â ׶ ÔéÍ

ÍÛ∑∆¡ª «Ò÷∆¡ª Ë∆¡ª fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ Ӌϱ ð¹÷×Åð Çîñä çÆ ÁÅà ԯÂÆ î¾èî

àµñ¶òÅñ : À°µÚ ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ èÆÁ» Ô°ä îÜì±ðÆ ÇòµÚ ÒÖ¶å» çÅ ê°µåÓ ìäé ñµ×ÆÁ» Ôé¢ öðÆìÆ Áå¶ å§×Æ-å°ðôÆ Þµñ ðÔ¶ êÇðòÅð éÅ ÚÅÔ°§ç¶ ԯ¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» êó·ÆÁ» ÇñÖÆÁ» èÆÁ» Õ¯ñ¯º Ö¶å» ÇòµÚ Þ¯éÅ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ØÅà å¶ ÃæÅéÕ î÷ç±ðÆ çÆ òèÆ î§× é¶ ÇÂé·» ù Ö¶åÆ ÇòµÚ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÅ Ôµæ òàÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÔË¢ êµÕ¶ ð°÷×Åð Çîñä çÆ êË ðÔÆ îµèî ÁÅà Áå¶ Øð¶ñ± ÁÅðÇæÕ îÜì±ðÆÁ» é¶ òÆ ÇÂé·» çÅ ð°õ Ö¶å» òµñ î¯ÇóÁÅ ÔË¢ íËäÆ øµå¶ ç¶ î÷ç±ð êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ

ÇÃîðÜÆå Õ½ð Á˵î¶, ìÆÁ˵â ç¶ éÅñ éÅñ à˵à êÅà ÔË¢ ÃðÕÅð 寺 Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ éÔƺ ÇîñÆ¢ Ô°ä Á˵îÁ˵â çÆ êó·ÅÂÆ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ êÇðòÅð éÅñ Ö¶å» ÇòµÚ

Þ¯éÅ ñÅ ðÔÆ ÔË¢ À°Ã çÆ åŶ çÆ ñóÕÆ ÁîéçÆê Õ½ð òÆ Á˵î¶ ìÆÁ˵â êÅà ÔË å¶ êÇðòÅð éÅñ Ö¶å» ÇòÚ ÇçÔÅóÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ Çê§â éðÅÇÂä×ó· ïÔÆÁ» ç¶ î÷ç±ð çÆ

èÆ Õ¯îñÜÆå Õ½ð ÕÅñÜ ×ÇÔñ 寺 Á˵î¶ ê§ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË êð åÅñÅì§çÆ é¶ Øð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù íÅðÆ Ãµà îÅðÆ¢ Ô°ä Õ¯îñÜÆå êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ ÇçÔÅóÆ Óå¶ Þ¯éÅ ñÅÀ°ä Ü»çÆ ÔË¢ Çê§â ìÆÔñÅ çÆ ÁîéçÆê Õ½ð ìÆàËµÕ êÅà ÔË¢ Á½Ö¶-ýֶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ÇòÚ é½ÕðÆ ñÂÆ Ú¯ä å» Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË êð é½ÕðÆ çÆ Áܶ ÕÅðòÅÂÆ ê±ðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô úéÆ ç¶ð åµÕ êÇðòÅð çÆ ÕìÆñçÅðÆ ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ Þ¯éÅ ñÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃåðÆ ÜÅÇ×zåÆ î§Ú ê§ÜÅì çÆ Ã±ìÅ îÆå êzèÅé ÚðéÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ§î Õ¯ÂÆ òÆ îÅóÅ éÔƺ ÔË êð ÇÂÔ Õ§î ï¯×åÅ Áé°ÃÅð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

Parvasi

19 June, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVky dI Bfl

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

Right

now,

she

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

work

permit.

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

a

is

on

lVky dI Bfl T1: 925-28

PR/

Jat

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

Height

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

T1: 945-48

marital

status-

divorced

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

Management, employed as

Jatt Sikh Dhillon man, 39

applied,

short

marriage,

engineering from University

for

Senior Hotel Manager, &

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

of

born,5’10”,

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

versed in both cultures. Boy

Family

Canada, well established

in

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

educated,

professionally

For more information please

Punjabi

Brahmin

family

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

Cell

never

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

email:Sukhpreetsingh.

daughter. Toronto based,

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

gill87@gmail.com

33 years, 5’2”, Canadian

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

T3: 926-29

citizen, IT professional, well

7807222312

kro:

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl

T1: 942-45

Canadian Citizen match. :

lVkI dI Bfl

4167718807, 6476875412

seeking match for their

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

lVkI dI Bfl

Waraich,

Jatt

preferred

well-educated

lVkI dI Bfl

married

beautiful

Sikh

5’11”,

well

handsome,

settled

trucking

company

Toronto.

their

seeks son.

Non-drinker,

hotmail.com

Sharma

boy, IT

non-drinker,

Canada.

T1:944-47

suitable match for their

employed

and

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

rvIdfsIaf lVkI, Aumr 37 sfl,

daughter 39 years old, 5’6”,

working in Canada or USA.

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

5'3", kynyzIan istIjLn, kdI vI

well educated. Boy should

Contact 416-303-1555 or

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

sLfdI nhIN hoeI, kOilj grYjueyt,

be well educated and of

email: prema1831@gmail.

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

zYNtl aisstYNt dI jOb kr rhI,

same age group. For more

com

leI pI afr jF ieMzIaf qoN vrk

information call:

T1: 914-17

primt qy afey pVy ilKy lVky dI

647-298-9665

loV hY, lVkf rvIdfsIaf kOm df hoxf cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI kfl kro: 289-553-3775 jF

PR,

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df ÈrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY |

416-856-3144 T2: 944-50

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”, leI pI afr lVky dI loV hY, isrP jwt iswK pirvfr sMprk krn. hor jfxkfrI leI kfl : 647-456-1772

minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

T2: 939-43

Jatt Sikh girl, 1990 born, height 5.6 inch, masters in pharmacy from India, diploma

in

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo.

chemical

laboratory from Canada.

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking.

Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

GTA

India,

looking

match.

Please

1985

graduate,

should be professionally

in

Citizen,

recent picture at jagjitc@

Jat sikh parents seeks a

or

for

a

for

family,

647-403-7370

living

Looking

in

Sikh

Tired of high premiums?

Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828 12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

îÅîñŠçï¹Õå ðÅôàð çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ ÃÆà çÅ

Ì≈ √¯Ò ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡√¯Ò úàòÅ : çï°Õå ðÅôàð çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅÀ°ºÃñ ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÃÆà êµÕÆ Õðé ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð ÕËé¶âÅ ÇêµÛ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ò¯Çà§× ÇòµÚ ÕËé¶âÅ, é½ðò¶ å¶ ÁÅÇÂðñ˺â 寺 îÅå ÖÅ Ç×ÁÅ¢ Çòôò çÆ Ãí 寺 åÅÕåòð çÃæÅ ÇòµÚ ÃÆà ÔÅÃñ Õðé çÆ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ çÆ ñ×ÅåÅð ç±ÜÆ Õ¯Çôô ÔË Ü¯ ÇÕ éÅÕÅî ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ç¶ô ç¶ Øµà ðÔ¶ êzíÅò çÅ Á§çÅ÷Å òÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Çñìðñ ÃðÕÅð 寺 êÇÔñź ÃÅìÕÅ Õ§÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð éÅñ B@A@ ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ ÃÆà ÔÅÃñ Õðé çÆ éÅÕÅî Õ¯Çôô Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» çï°Õå ðÅôàð ÕÅÇÂî Ô¯ä 寺 ìÅÁç 寺 ñË Õ¶ ñµ×í× Ôð¶Õ

çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ÕËé¶âÅ ñóÆòÅð Û¶ òÅðÆ ÇÂÔ ÃÆà ÔÅÃñ Õð Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ òðéäï¯× þ ÇÕ ¦Ø¶ ì¾¹èòÅð ù çï¹Õå ðÅôàð ç¶ AIB î˺ìð» ò¾ñ¯º ×¹êå ò¯Çà§× ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ܯ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé À¹é·» ÇòÚ îËÕÃÆÕ¯ AHG Áå¶ íÅðå AHD ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇéðÇòð¯è üä ñ¶ ×Â¶Í ÜçÇÕ éÅðò¶ AC@ Áå¶ ÁÅÇÂðñ˺â ABH ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ Õð ×Â¶Í ÕËé¶âÅ ù A@H ò¯à» êÂÆÁ» Áå¶ ÕËé¶âÅ B@ ò¯à» éÅñ êÛó Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× þ ÇÕ üä¶ ÚÅð ç¶ô Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ Ã§ï¹Õå ðÅôàð çÆ Ãí 寺 êzíÅòôÅñÆ Ã§ÃæŠùð¾ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶ AE î˺ìð» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÜé·» ÇòÚ

ÕËé¶âÅ ÇòÚ Çòç¶ôÆÁ» çÆ à¯ð»à¯ ò¾ñ ÇÖ¾Ú ìðÕðÅð

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ çÅ Ãí 寺 òµâÅ ôÇÔð à¯ð»à¯ ÔË Ü¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 À°é·» Çòç¶ôÆ ÇÂîÆ×z»à» çÆ ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜé·» é¶ òµâÆ åçÅç ÇòÚ ÇÂà ôÇÔð Áå¶ éÅñ ñµ×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÁÅêä¶ êµÕ¶ ÇáÕÅä¶ òܯº Ú°ÇäÁÅÍ ô°ð± ÇòÚ íÅò¶º é½ÕðÆÁ» çÆ òµè çíÅòéÅ Ô¯ä ÕÅðé à¯ð»à¯ ôÇÔð Áå¶ é¶óñÅ ÇÂñÅÕÅ ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ» òÅÃå¶ ÁÅÕzÇôå ÃÆ êð î½Ü±çÅ Ã ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ Çòç¶ôÆ ñ¯Õ ÇÂµæ¶ òö ԯ¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» Áå¶ é÷çÆÕÆÁ» ÃçÕÅ ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅêäÅ éò» ÜÆòé ô°ð± Õðé ù ýÖÅ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ é½ÕðÆ Áå¶ ÇðÔÅÇÂô çÅ êzì§è ÕðéŠýÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ à¯ð»à¯ ÇòÚ ðÅÇÂðÃé ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà 寺 Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ à¯ð»à¯ Áå¶ éÅñ ñµ×ç¶ ôÇÔð» (×ð¶àð

à¯ð»à¯ ¶ðÆÁÅ) ÇòÚ ìÆå¶ ÇÂÕ ÃÅñ ç½ðÅé Ãí 寺 òµè åðµÕÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã çÅ ÕÅðé ìÅðÔñ¶ î°ñÕ» 寺 ñ¯Õ» çÅ ñ×ÅåÅð ÇÂµæ¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ à¯ð»à¯ ÇÃàÆ çÆ ÁìÅçÆ ÇêÛñ¶ AB îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÃòÅ Õ° ñµÖ ç¶ ÕðÆì òèÆ ÇÜà çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ éò¶º ÇÂîÆ×z»à ÔéÍ Ôð¶Õ ÃÅñ ÇÂÕ ñµÖ ç¶ ÕðÆì éò¶º Çòç¶ôÆ ñ¯Õ ÇÂà ôÇÔð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ òà ðÔ¶ Ôé ÇÜà éÅñ à¯ð»à¯ Ô°ä åµÕ ÕËé¶âÅ çÅ Ãí 寺 òµâÅ ìÔ°-ÃÇíÁÅÚÅðÕ ôÇÔð ìä Ú°µÕÅ ÔËÍ Û¶ òµâÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ÚÅð ÕÅñÜ à¯ð»à¯ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ À°Ã ôÇÔð òµñ ê°µÜä¶ ÜÅðÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé íÅò¶º Çòç¶ôÆ ñ¯Õ» çÆ ÁÅîç ð°ÕÆ ÔË êð ì°µèÆÜÆòÆ îÅÇÔð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñÅå áÆÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç à¯ð»à¯ ÇòÚ ÇÂîÆ×z»à» çÆ ÁÅîç ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

Furniture

PL

ANE

T

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

ê¿Ü ÃæÅÂÆ î˺ìð Ôé Áå¶ A@ ÁÃæÅÂÆ î˺ìð ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ B@AE çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ§î ç½ðÅé ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÇòÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ìä¶×Æ å» À¹Ô ùð¾ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ ÃÆà ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÀ¹ä×¶Í À¹Ô ÇêÛñ¶ Õ¹¾Þ Ã 寺 ÁëðÆÕé Áå¶ ÇîâñÂÆÃà î¹ñÕ» çÆ ïÅåðÅ ÕðÕ¶ ÁŶ Ãé å» ÇÕ ÕÂÆ î˺ìð î¹ñÕ» ù ÁÅêä¶ éÅñ ܯó ÃÕäÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ é¶ ÇîñÆÁé âÅñð» çÆ ðÕî ÕËé¶âÅ ÇÂà էî ñÂÆ ÖðÚ Õð ü¾ÇÕÁÅ þÍ êz§å± ÜÆ-G î¹ñÕ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç Áå¶ ê±ðÆ Õ¯Çôô Õðé ç¶ ìÅòܱç ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂà ÔÅð 寺 Çñìðñ ÃðÕÅð ù éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ

19 June 2020

Email: office@parvasi.com

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ç±Ü¶ Ôîñ¶ êzåÆ ÏÒ≈’ ¡ÀÓ Í∆ ˘ È√ÒÚ≈Á∆ ’«‘‰ ”Â∂ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ¡≈◊± ‹◊Ó∆ «√ßÿ ˘ ‘≈¿±√ ÂØ∫ ’∆Â≈ Ï≈‘ ùڶå ðÇÔä çÆ ÷ð±ðå : àð±â¯ ‘≈¿±√ ”⁄ Óπ¡≈¯∆ È≈ Óß◊‰ ”Â∂ ¡Û∂ ‹◊Ó∆ «’‘≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ¡≈÷∆ ◊æÒ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘ª

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÅ ëËñÅÁ صà Õðé ñÂÆ ç¶ô òÅÃÆÁ» é¶ ìÔ°å ÇîÔéå ÕÆåÆ å¶ ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ êð Ô°ä òÅÇÂðÃ ç¶ ç±Ãð¶ çíÅòÆ Ôµñ¶ êzåÆ Ã°Ú¶å ðÇÔäÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÔÅ÷» ÇòÚ Ãëð Õðé òÅÇñÁ» çÅ åÅêîÅé Ü»ÇÚÁÅ ÜÅò¶×ŠܶÕð ÇÕö ù ì°ÖÅð Ô¯ò¶ å» òÅêà î¯ó ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ ù Á×ñ¶ AD Ççé Ãëð Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çîñ¶×ÆÍ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» Á§çð Õ§î Õðç¶ î°ñÅ÷î» çÅ òÆ åÅêîÅé Ü»ÇÚÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅòÅÜÅÂÆ î§åðÆ îÅðÕ ×Åðé¯ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü±é ç¶ ÁÖÆð åµÕ à¯ð»à¯, ÕËñ×ðÆ, î»àðÆÁñ Áå¶ òËéÕ±òð ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ»

Óå¶ ÇÂÃ ç¶ êzì§è Ô¯ ÜÅä׶ Áå¶ Øð¶ñ± À°âÅä» òÅÃå¶ ÃÅð¶ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» ù òÆ ÇÂà êz¯×ðÅî ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î°ÃÅÇëð» ç¶ åÅêîÅé çÆ Ü»Ú ÕðéÅ ÔòÅÂÆ Õ§êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ôµÕÆ Õ¶Ã ÇòÚ A@ Çî§à» ç¶ ëðÕ éÅñ ç¯ òÅð åÅêîÅé ÚËÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ í°ñ¶ÖÅ éÅ ðÔ¶Í ÇìîÅð ÇòÁÕåÆ ÜÔÅ÷ ÇòÚ Ãëð éÔƺ Õð ÃÕ¶×ÅÍ î§åðÆ ×Åðé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÆé ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁ» éÅñ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶ ÇÕ î¯ó¶ ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆ ù ÇàÕà ç°ìÅðÅ (å§çð°Ãå Ô¯ Õ¶) ì°µÕ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ëÆà éÅ ç¶äÆ êò¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁêzËñ ÇòÚ Ôð¶Õ î°ÃÅÇëð Áå¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ç¶ î°ñÅ÷î» òÅÃå¶ îÅÃÕ êÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔËÍ

úàòÅ : ìñÅÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ ÁËîêÆ é±§ éÃñòÅçÆ çµÃä 寺 ìÅÁç ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ 寺 ÇÂÕ Ççé ñÂÆ ìÅÔð ÕÆå¶ ×¶ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅÖÆ ×µñ À°µå¶ Áܶ òÆ ÕÅÇÂî Ôé¢ ìñÅÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ ÔÅÀ±Ã ñÆâð ÁËñ¶é æËð¶é 寺 î°ÁÅëÆ î§×ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé 寺 ìÅÁç Ü×îÆå ÇÃ§Ø é±§ ÔÅÀ±Ã 寺 ìÅÔð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ ê±ð¶ ÇÃÃàî ÇòµÚ éÃñòÅç íÅð± Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ îå¶ é±§ îéܱðÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé À°êð§ç Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ æËð¶é 鱧 éÃñòÅçÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ¢ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÖðÇÚÁ» çÅ ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ ÔÅÀ±Ã çÆ ÃêËôñ ÇÃÇà§× ç½ðÅé ÇÂà åð·Åº ç¶ êËçŠԯ¶ åäÅÁê±ðé îÅÔ½ñ 寺 Õ°µÞ اචìÅÁç êzËà ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÃñòÅç ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé 寺 À°Ô ÇêµÛ¶ éÔƺ Ôàä׶¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

úéàÅðÆú ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ é¶ êÆñ ÇâÃÇàzÕà ÃÕ±ñ ì¯ðâ ç¶ âÅÇÂðËÕàð 寺 î§Ç×ÁÅ ÁÃåÆëÅ

ìð˺êàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇõÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ òµñ¯º êÆñ ÇâÃÇàzÕà ÃÕ±ñ ì¯ðâ (êÆâÆÁËÃìÆ) ç¶ Ãî°µÚ¶ ÇÃÃàî ÇòµÚ éÃñòÅç å¶ ÕÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅë éÃñòÅç ìÅð¶ ÕðòŶ ׶ î°ñ»Õä å¶ Á÷ÅçÅéÅ Ü»Ú çÆÁ» ñµíå» Óå¶ Òç úéàÅðÆú ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÓ (úÜÆÃÆ) é¶ â±§ØÆ ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ ÔË¢ úÜÆÃÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÕÇæå å½ð À°µå¶ éÃñòÅç å¶ êµÖêÅå 寺 î°Õå ÃÕ±ñ ÇÃÃàî ÇòµÚ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» ç¶ çÅÖñ¶ 鱧 ñË Õ¶ çØðô Õð ðÔ¶ ìñËÕ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Öó·¶ Ô»¢ ÇÂà ç½ðÅé úÜÆÃÆ é¶ êÆñ ÇâÃÇàzÕà ÃÕ±ñ ì¯ðâ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁÅë ÁËܱնôé êÆàð

AWARD WINNING NEWSPAPER

ܯô±ÁŠ寺 ÁÃåÆë¶ çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ¢ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÃàÆëé ÇñÚ¶ é¶ BG éò§ìð, B@AI 鱧 ÕÅñ¶ ñ¯Õ» ÇÖñÅë éÃñòÅç, ÇÂÃñÅî¯ë¯ìÆÁÅ å¶ ê±ð¶ ÇÃÃàî ÇòµÚ êÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» ç¶ Ãì§è Ü»Ú ñ»Ú ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂà çÆÁ» ñµíå» å¯º ÃÇæåÆ ÕÅëÆ Ãêôà Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ é¶ ÇÃÃàî ÇòÚñ¶ éÃñòÅç å¶ ÕÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅë éÃñòÅç ñÂÆ êÆâÆÁËÃìÆ é±§ BG Çéðç¶Ã Ççµå¶¢ ÁÅ÷Åç Ü»ÚÕÅð ÁÅðñÆé ÔÇקé÷ òµñ¯º ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂµÕ Ô¯ð Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòµÚ Ãêôà ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÆâÆÁËÃìÆ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ òµñ¯º Ççµå¶ ׶ Çéðç¶ô» ÇòµÚ¯º

ÕÂÆÁ» çÆ êÅñäÅ éÔƺ Õð ÇðÔÅ¢ ÇÂà Çðê¯ðà çÆÁ» ñµíå» ÔËðÅé Õðñ òÅñÆÁ» å¶ Ççñ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆÁź Ãé¢ ÇÂà éÅñ éÅ ÇÃðë êÆâÆÁËÃìÆ çÆ ñÆâðÇôê ç¶ Õ§î Õðé ç¶ ã§× À°µå¶ ÔÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñµÇ×ÁÅ Ãׯº ÕÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅë éÃñòÅç ìÅð¶ Õ°Þ Õðé çÆ íÅòéÅ çÆ ØÅà òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ¢ úÜÆÃÆ ÇÂé·» ñíå» å¯º ÕÅëÆ ÔËðÅé ÔË å¶ êÆñ ÇâÃÇàzÕà ÃÕ±ñ ì¯ðâ òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÇéÁ ÇÖñÅë ìñËÕ ÕÇîÀ±ÇéàÆ å¶ î˺ìð» å¶ Üæ¶ì§çÆÁź ç¶ éÅñ Öó·Æ ÔË¢ úÜÆÃÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ À°Ã ÃÕ±ñ ÇÃÃàî çÆ å»Ø Õðç¶

Ô» ÇÜÔóÅ ÇÕö òÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÃÅð¶ ìµÇÚÁ» çÅ ÃéîÅé Õð¶ å¶ Ãí 鱧 ìðÅìð î§é¶¢ úÜÆÃÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÇñÚ¶ 寺 î§× Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ü»ÚÕÅð çÆÁ» ñµíå» À°µå¶ ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õðé¢ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä ëËÃñÅÕ°§é ÕÅðòÅÂÆ Õðé Áå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ Õðé çÅ Ãîź ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ§î¶º Ã åµÕ êÆâÆÁËÃìÆ çÆ ñÆâðÇôê åÇÔå Á˺àÆ ìñËÕ éÃñòÅç å¶ ÇÃÃàî ÇòÚñ¶ éÃñòÅç 鱧 êäêä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ççðí ÇòµÚ âÅÇÂðËÕàð ÁÅë ÁËܱնôé êÆàð ܯô±ÁŠ鱧 ÁÃåÆëÅ ÷ð±ð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

E ÇîñÆÁé âÅñð çÆ îËðÆï°ÁÅéÅ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðµÔç À°µå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ìðÅîç à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âŠ寺 ÁîðÆÕÅ çÅÖñ Ô¯ ðÔ¶ ÇÂµÕ àðµÕ ÇòµÚ¯º ÁîðÆÕÆ ìÅðâð ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ÕÇæå å½ð À°µå¶ A.E àé 寺 òÆ òµè îËðÆï°ÁÅéÅ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÕÃàî÷ Á˺â ìÅðâð êz¯àËÕôé (ÃÆìÆêÆ) çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ AC ܱé 鱧 çµÖäÆ úéàÅðÆú 寺 ÇéÀ± ï½ðÕ çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ àðµÕ ÇòµÚ¯º ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 AEAG ÇÕµñ¯ îËðÆï°ÁÅéÅ ìðÅîç Ô¯ÂÆ¢ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Áé°ÃÅð ÇÂà àðµÕ ÇòµÚ EH ×µå¶ ç¶ âµì¶ Ãé ÇÜé·» ÇòµÚ¯º ÃÅÇðÁ» ÇòµÚ îËðÆï°ÁÅéÅ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îËðÆï°ÁÅéÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µåðÆ åµà À°µå¶ òµÃ¶ ÕÂÆ òµâ¶ ôÇÔð» çÆÁ» ÃàðÆàà À°µå¶ ò¶ÚÆ ÜÅäÆ ÃÆ¢ ÇÂµÕ Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ ÇÂà ëó·Æ ×ÂÆ îËðÆï°ÁÅéÅ çÆ ÕÆîå E ÇîñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ C@ ÃÅñ» ç¶ ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø é±§

ÃðÔµç À°µå¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã ÇÖñÅë îËðÆï°ÁÅéÅ çÆ Ãî×Çñ§× Õðé å¶ ò§âä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ îËðÆï°ÁÅéÅ Õ¯ñ ðµÖä ç¶ ÚÅðÇ÷÷ ñŶ ÜÅä׶¢ ç¯ôÆ êŶ ÜÅä À°µå¶ À°Ã 鱧 A@ ÃÅñ çÆ ÃÜÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ØàéŠ寺 Áµá Ççé êÇÔñ» òÆ ÇÂà ñ»Ø¶ À°µå¶ îËðÆï°ÁÅé ëó·Æ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã Ã H@@ ÇÕñ¯ îËðÆï°ÁÅéÅ ëó·Æ ×ÂÆ ÃÆ¢

×ñå Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õź ç¶ ÇÂà åð·» é» ñËä éÅñ íÅò¶º À°é·Åº çÅ Õ¯ÂÆ íñÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å êð À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã Ã À°Ô ×°µÃ¶ ÇòµÚ Ãé å¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅÖÆ ×µñ À°µå¶ Áܶ òÆ ÕÅÇÂî Ôé¢ ÷ÅÇÔðÅ å½ð À°µå¶ íÅò°Õ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã Ã åź À°Ô ×°µÃ¶ ÇòµÚ Ãé êð ÇÂà Ã À°Ô ÇÂà ׵ñ 鱧 ñË Õ¶ À°çÅà Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ éÃñòÅç ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ÃÕç¶? ÁÃƺ ñ¯Õ» 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ÃÕç¶? ÁÃƺ Õ°Þ åź Õð ÔÆ ÃÕç¶ Ô» å¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ

ñÂÆ îé·Å ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÔË? Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ ÇÂÔ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃðìçîåÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ ÔÅÀ±Ã ÇÂÃ î°µç¶ é±§ îÅéåÅ ç¶ò¶ ÇÕ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÇòµÚ éÃñòÅç ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·Åº òñ¯º ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ ìÜà ç¶ éÅñ éÅñ ëËâðñ ÕÅ鱧é, ÇÜÔóÅ ê°Çñà ìñ 鱧 Çéï§åÇðå ÕðçÅ ÔË, çÅ î°ñ»Õä Õ𶢠Ç夆 ñ× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô¯ð êÅðàÆÁ» òÆ ÇÂà îå¶ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ãé êð é»Ô çÆ ÁÅòÅ÷ À°Ã ¶ðÆÁÅ ÇòµÚ¯º ÁÅÂÆ ÇÜæ¶ ìñÅÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ìËáçÅ ÔË¢

ÇîñÅêóÅ å¶ Çî¾á ì¯ñóŠùÖìÆð ÇþèÈ ÁÅÖ Ç×ÁÅ ÁñÇòçÅ ACB@ ¶ ÁËî ð¶âÆú Óå¶ Ô¹ä ×±§Ü¶×Æ îÅñò¶ çÆ ÁÃñ ì¯ñÆ

ìÔ¹å ÔÆ ÇîñÅêó¶ ùíÅÁ ç¶ îÅñÕ Áå¶ ÇéðÇòòÅç ôõÃÆÁå ùÖìÆð ÇþèÈ çÅ ¦ØÆ AB ÜÈé ù ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹é·» çÅ ÃÃÕÅð ì¹¾èòÅð ù Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÖìÆð ÇþèÈ ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ À¹é·» ù ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ òÆ ÔÅ÷ð ðÔ¶Í À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÁÅêäÅ êÇðòÅð Û¼â Õ¶ ׶ Ôé, ÇÜà ÇòÚ À°é·» çÆ êåéÆ Ã¹°Çð³çð Õ½ð, ê¾¹åð ðÅÜÈ å¶ Õ¶òé Áå¶ ñóÕÆ ôÆéÅ ôÅÇîñ ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ÇüèÈ çÅ ÇêÛ¯Õó ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ ÃÆ Áå¶ À¹é·» çÅ Üéî Çê¿â Ú¾Õ ëåÇÔ ÇÃ§Ø ÇòÖ¶ AIED ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ô êó·ÅÂÆ î¹Õ§îñ Õðé 寺 ìÅÁç AIHF ÇòÚ ÕËé¶âÅ êÔ¹§Ú ×Â¶Í Ã¹ÖìÆð ÇþèÈ åÕðÆìé ç¯ çÔÅÕ¶, ACB@ ¶ ÁËî ð¶âÆú Óå¶ ç¹ÇêÔð C 寺 D òܶ å¼Õ ÁÅêäÆ ×ó·Õòƺ

ÒêðòÅÃÆÓ ÁçÅð¶ òñ¯º ùÖìÆð ÇþèÈ ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ ç¹¾Ö êz×à

ÒêðòÅÃÆÓ ÁçÅð¶ ç¶ î¹ÖÆ ðÇܧçð ÃËäÆ Áå¶ ÁËïÃƶà ÁËâÆàð îÆéÅÕôÆ ÃËäÆ Ãî¶å ÃÅð¶ ÃàÅë é¶ Ã¹ÖìÆð ÇþèÈ ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ ×ÇÔðÅ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅÍ ðÇܧçð ÃËäÆ Ô¯ð» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇþèÈ ç¶ ÜÅä éÅñ îÆâÆÁÅ Ö¶åð ÇòÚ ò¾âÆ ÕîÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔ¶×ÆÍ À¹é·» ÇþèÈ ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ çÅ òÆ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ, ÖÅà Õð ìÇá§â¶ ç¶ ÁÅà êÅà çÆ ê¶ºâ± ì¯ñÆ ÇòÚ, ïÅÔÈ êz¯×ðÅî ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇîÔéå ÕðÕ¶ Õ¼ãÆÁ», Ã éÅñ ã¾°ÕòÆÁ» àÈÕ» éÅñ êz¯×ðÅî ô¹ðÈ Õðé çÅ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ Á³çÅ÷ ÃÆÍ Ã¹ÖìÆð ÇþèÈ ÇÜà ÇÕö ÇìÜéà çÆ îôÔÈðÆ Õðç¶ å» À¹Ô ÇìÜéà ¦î¶ Ã å¾Õ À¹é·» çÅ ÃÅæ Çç§çÅ ÃÆÍ Ãì§èå ÁÅðàÆÕñ ê¿éÅ é§. A@ Óå¶ êó·¯

19 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

«’¿π∫ È‘∆∫ √ÓfiÁ∆ √’≈ «’ ¡√∆∫ ‚πæÏ ‘∂ ‘ª? ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù í°µÖ, ìÆîÅðÆÁ» Áå¶ ñµÖ» êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù ûíä çÅ ÷°¿îÅ ÃÆ, ÃðÕÅð ÇÃÔå ðÇòèÅò» Áå¶ Áðæ-ÇòòÃæÅ çÆ ç°ÇìèÅ ÇòµÚ ëÃÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¿åÅÜéÕ ÔË ÇÕ éÅ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÈÇìÁ» é¶ Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå éÅñ ñóé ñÂÆ Ã°ÇòèÅò» ÇòÕÃå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ç¶ô çÆ ÔÕÈîå é¶ ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð», ë¶ðÆ òÅÇñÁ», ÁÅà¯-ÇðÕôÅ ÚÅñÕ» çÆ Çò×óÆ îÅÇÂÕ ÔÅñå òµñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÕÆåÅÍ ÃðÕÅð é¶ Þ°×Æ Þ½ºêóÆ, ìÃåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÆ í¯Üé ððµÇÖÁÅ Áå¶ íñÅÂÆ çÆ ÖÅåð òÆ Õ°Þ éÔƺ ïÇÚÁÅÍ ÇìéÅ Õ¿î, ÇìéÅ ð°÷×Åð, ÇìéÅ éÕçÆ, ÇìéÅ í¯Üé, ìÆîÅðÆ Áå¶ ×ðÆìÆ éÅñ ç¶ô òÅÃÆ ìÔ°åÅ ÇÚð Ãìð éÔƺ Õð ÃÕä׶, ÕÆ ÇÂÔ ×µñ ç¶ô ù ÔÕÈîå ù ÃîÞ éÔƺ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ?

ÿï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÕðÕ¶ Ô°ä À°Ã ò¶ñ¶ Ü篺 ÇÕ ç¶ô ÃîÅÇÜÕ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇòíÅ× êÇÔñ» ÔÆ Ç¿åÔÅ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ (âÆ.ÂÆ.ÁËÃ.¶.) òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Á¿ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÔðÆ ÕÌ»åÆ ç¶ êÌåÆÕ î¿é¶ ÜÅ ðÔ¶ íÅðåÆ êðòÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ î°Üµëðé×ð Üéêç ç¶ ÇîýñÆ A.GE Õð¯ó ÔË, ܯ ç°éÆÁ» íð ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇÕÃÅé òñ¯º ÕÆåÆ ÇòµÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ÁÅåî ÔµÇåÁÅ é¶ ÃÅÇðÁ» ù Ú½ºÕÅ ÇòÚ¯º ñ×í× HE ñµÖ ñ¯Õ ÖÅóÆ ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÇÕÃÅé» ç¶ô» ÇòµÚ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ íÅðå çÆÁ» î°ôÕñ» ÇòÚ òÅèÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòµÚ Çòç¶ô» ÇòµÚ ܯ èé ÁÅÀ°ºçÅ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ ÃðÕÅðÆ ÇòòÃæÅ À°å¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÔË, À°ÃçÅ ÁµèÅ ÕðçÆ ÔËÍ ç¶ô ÇÔµÃÅ ÇÂÔ ÇòµÚ ÁÅåî êðòÅÃÆ ÁÅêä¶ ÔµÇåÁÅò» ç¶ î°ñÕ íÅðå îÅîñ¶ òèç¶ ù í¶Üç¶ ÔéÍ ÜÅ ðÔ¶Í Á¿Õó¶ ÇÂÔé» ñ¯Õ» ç¶ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ çµÃç¶ Ôé ÇÕ êÇðòÅð ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅñ B@AH ÇòµÚ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ îÔÅðÅôàð ÇòµÚ íÅðå ÇòµÚ ÔÆ CEID, ÕðéÅàÕ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÂà ÇòµÚ BD@E, ñÂÆ êÇðòÅð» ç¶ Çåñ¿×ÅéÅ ÇòµÚ í¯Üé, ÇõÇÖÁÅ, I@H, Á»èðÅ âÅÕàðÆ õðÚÅ êÌç¶ô ÇòµÚ FFD, Áå¶ Ô¯ð ÷ðÈðå» îµè êÌç¶ô ÇòµÚ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ 98158-02070 FEE, ÛµåÆÃ×ó· ÇÂÔ ðÅôÆ ìÔ°å ÔÆ îÔµåò ðµÖçÆ ÔËÍ Çòôò ìËºÕ ÇòµÚ DFG, åÅÇîñéÅâÈ ÇòµÚ Áé°ÃÅð B@AI ÇòµÚ HC Áðì D@A, ê¿ÜÅì ÇòµÚ CBC Áå¶ âÅñð çÆ ðÕî êðòÅÃÆÁ» é¶ À°µåð êÌç¶ô ÇòµÚ BEC ÇÕÃÅé» íÅðå í¶ÜÆÍ êð Õ¯Çòâ-AI ç¶ é¶ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ÕÆåÆÍ Çðê¯ðà Ú¾ñÇçÁ» ÇÂà ÇòµÚ BC øÆÃçÆ Áé°ÃÅð ÁÅåî ÔµÇåÁÅ Õðé çÆ ÕîÆ çð÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÅ GB øÆÃçÆ ÇÔµÃÅ ÇÂµÕ ×µñ Ô¯ð òÆ îÔµåòêÈðé ÔË Û¯à¶ Áå¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé» çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@AH ÇòµÚ êðòÅÃÆÁ» ÇÜÔéÅ Õ¯ñ B ÔËÕà¶Áð 寺 òÆ Øµà òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ Õ°ñ ðÅôÆ íÅðå çÆ ÷îÆé ÔËÍ ÇÂÔé» çÅ ñ×í× H@ øÆÃçÆ ÇÔµÃÅ ìËºÕ ÕðÇ÷Á» éÅñ ÜÆ.âÆ.êÆ. çÅ B.I øÆÃçÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé ç¶ô çÆ çµÇìÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂµÕ ×µñ ܯ ÁÅðÇæÕåÅ ìÔ°å ÔÆ ×óìó Ô¯ ÇڵචÇçé ò»×ð ÃÅø ñµ× ðÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñ×í× DE@@@ êðòÅÃÆ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ Ö¶åð ÔÆ Õð¯éŠÿÕà íÅðåÆ Ü¯ òµÖ¯-òµÖð¶ ç¶ô» ÇòµÚ Ã ÇÂµÕ Ö¶åð ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÇðÔÅ Õ¿î Õðç¶ Ãé, À°Ôé» ù òÅÇêà ÔË, ÇÜà ÕÅðé ç¶ô í°µÖîðÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ìðìÅçÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÇðÔÅ ÔË, êðòÅÃÆ ÕÅðÆ×ð, Ç¿ÜÆéÆÁð, ìÅòÜÈç ÇÂÃç¶ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô¶òð ÇÜÔó¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ B@ ñµÖ Õð¯óÆ êËÕ¶Ü ÇòµÚ Ö¶åÆ ç¶ô ñÂÆ òµâÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÇÂÕµáÅ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ Õðç¶ Ãé, À°Ôé» ç¶ ç¶ô êðåä À°ÔéÅ êµñ¶ éÅ îÅåð ÔÆ Õ°Þ êµñ¶ Óå¶ À°Ôé» ñÂÆ ð°÷×Åð êËçÅ ÕðéÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÆ ÁËî ÁÅÂÆ ÂÆ ìÔ°å òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìä¶×Æ, õÅà (öºàð ëÅð î½éÆà¯Çð¿× Ç¿âÆÁé

ÇÂÕ¯éîÆ) ç¶ î°åÅÇìÕ B@-C@ ÃÅñ ç¶ B.G Õð¯ó é½ÜòÅé» é¶ Õ¯ð¯éÅ ÕÅñ ÇòµÚ é½ÕðÆ ×°ÁÅ ñÂÆ ÔËÍ ÁÇÖñ íÅðå À°µÚ ÇõÇÖÁÅ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ÇòÇçÁÅðæÆ é½ÕðÆÁ» ñÂÆ ðÇÜÃàðâ Ãé Áå¶ Ôð ÃÅñ ñ×í× IA ñµÖ é½ÕðÆ Çâ×ðÆÁ» ñË Õ¶ ì¶ð°÷×Åð» çÆ ÕåÅð ÇòµÚ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂµÕ êÅö ÃðÕÅð ÁÅåî Çéðíð íÅðå ç¶ ÇéðîÅä ÇòµÚ é½ÜòÅé» çÆ íÈÇîÕÅ ù ÁÇÔî î¿é ðÔÆ ÔË, êð âð Áå¶ ÇìêåÅ òÅñ¶ îÅÔ½ñ é¶ é½ÜòÅé» ù îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇÔñÅ ÇçµåÅ ÔËÍ ÇçµñÆ, ×°ÜðÅå, ÕðéÅàÕ, îÔÅðÅôàð, ê¿ÜÅì, åÅÇîñéÅâÈ ÇÜÔ¶ À°çï¯Ç×Õ ðÅÜ» 寺 òÅÇêà ÁÅêä¶ ÇêµåðÆ Øð» ù êðåä òÅñ¶ ñµÖ» î÷çÈð» çÆ é½ÕðÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ À°Ôé» çÅ éÅ Õ¯ÂÆ ð°÷×Åð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ð¯àÆ çÅ ÃÅèéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Øð» ÇòµÚ êðå Õ¶ ê¶à êÅñä ñÂÆ ÇÜò¶º Ü°×Åó Õðé׶, ÇÂÔ ÇÂµÕ òµâÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ç¶ ÇêåðÆ ðÅÜ» ÇòµÚ êÇÔñ» ÔÆ é½ÕðÆÁ» Ü» Õ¿î çÆ ØÅà ÃÆ, ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ô ôÇÔð» òµñ ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÔé» À°çï¯Ç×Õ ðÅÜ» ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ À°Ôé» é¶ ÇÜæ¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ Ü°×Åó ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ñÂÆ òÆ è¿é í¶Üç¶ ðÔ¶Í ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ òð׶ Ö¶åÆ ÃÈÇìÁ» çÆ Ö¶åÆ çÅ òµâÅ î½ÃîÆ Õ¿î,ÇÜà ÇòµÚ ÕäÕ, Þ¯éÅ ìÆÜä, òµãä Áå¶ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ ç°µè À°åêÅçÕ ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» â¶ðÆÁ» çÅ Õ¿î òÆ ÇÂÔ î÷çÈð Õðç¶ ÔéÍ êð ÇÂà ÕÅñ ÇòµÚ Ãµí¯ Õ°Þ À°ñàê°ñà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜà éÅñ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ì°ðÆ å𷻠޿ܯóÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×µñ ÃîÞä òÅñÆ ÔË ÇÕ î÷çÈð» çÆ I@ øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ê¶ºâÈ çÇñå» Áå¶ íÈîÆÔÆä» çÆ ÔËÍ ÇÂÔé» ñÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÚµÜ çÅ ÃÕÈñ ÔË éÅ ÔÃêåÅñÍ ÔÃêåÅñ, ÃÕÈñ Ãí ôÇÔð» ÇòµÚ ÔéÍ ÇÂÔé»

î÷çÈð» çÅ çðç òµâÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ù ÇìÁÅé Õðé òÅñÅ îÆâÆÁÅ òÆ ôÇÔð» ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ ÔË, ܯ Çê¿â çÅ çðç ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ ìÔ°óçÅ ÔÆ éÔÆºÍ Ü篺 Ô°ä Çê¿â ÇòµÚ ÿÕà ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çê¿â ç¶ î÷çÈð À°å¶ ÿÕà ÔË å» À°Ãç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Õ¯Çôô» ÇÕÔóÆÁ» Ôé? ÁµÜ Üç ÇÂÔ î÷çÈð êÇÔñ» ÔÆ ÜÅåÆòÅç çÅ ÇôÕÅð ÔË, êËö 寺 ÁÅå°ð ÔË å» ÇÃòŶ ÒÕÅñÓ å¯º À°Ã ñÂÆ Õ½ä ìËáÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ¯ ÔÅñ íÅðå ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ éÔƺ ÔË, ÇÜà ù ÃÅâÆ ÇÃÁÅäÆ ÃðÕÅð ÇÜÃçÅ î¯ÔðÆ Òéð¶ºçðÓ ÔË, ÃîÞä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ç¶ô çÅ î¯ÔðÆ å» ÇÂÔ¯ éÅÔðÅ Çç¿çÅ ÔËÒî¯çÆ ÔË å» î°îÇÕé ÔËÓ Í À°Ã Áé°ÃÅð å» î¯çÆ ÔÆ çÇÔôåòÅç ù õåî Õð ÃÕçÅ ÔËÍ î¯çÆ Áå¶ Õ¶òñ î¯çÆ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé ù éÆò» ÇçÖÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î¯çÆ ÔÆ ÇíÌôàÅÚÅð õåî Õð ÃÕçÅ ÔËÍ î¯çÆ ÔÆ êµÕ¶ å½ð Óå¶ íÅðå ù Çòôò ×°ðÈ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ ÃðÕÅð ÇÂÔ ÃîÞä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË ÇÕ Õñ-ÕÅðÖÅé¶ ÇíÁ¿Õð î¿çÆ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ìÅòÜÈç ÇÂà ׵ñ ç¶ ÇÕ ñØÈ À°çï¯×» ù Ççñ ÇÖÚä òÅñÆÁ» ÃÕÆî» êð¯ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÕÂÆ ðÅÔå êËÕ¶Ü Ççµå¶ ׶ Ôé êð ÔÅñÅå ÕÅìÈ Ô¶á éÔƺ ÔË, Ççé¯-Ççé Çò×óç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòµÚ å» ÇÂÔ Ãî» êÈðé ðÈê ÇòµÚ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ ù ìçñä çÅ ÔËÍ ç¶ô ÇòµÚ 궺âÈ Áðæ ÇòòÃæÅ ç¶ ã»Ú¶ ù î÷ìÈå Õðé Áå¶ Ö¶åÆ Ö¶åð Áå¶ Û¯à¶ À°çï¯×» ù êÇÔñ ç¶ä çÅ ÔËÍ ÇÜà 寺 î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð î°éÕð Ô¯ÂÆ ìËáÆ ÔËÍ Çê¿â çÅ ã»ÚÅ ñ¯Õ» ù ð°÷×Åð ç¶ä ç¶ Ãîðµæ ÔËÍ ñ¯ó Çê¿â ÇòµÚ ÃÔÆ ï¯ÜéÅì¿çÆ Õðé çÆ ÔËÍ Çê¿â» ÇòÚ ÃÔÆ ã¿× çÆÁ» ÇÃÔå Áå¶ ÇÃÇÖÁŠöòÅò»

î°ÔµÂÆÁÅ Õðé çÆ ÔËÍ ç¶ô ÇòµÚ Ã-Ã ñÅ×È ÕÆåÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ ÜÅÇÂçÅç çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ Õ°Þ ÁÅçîÆÁ» ç¶ Ôµæ» ÇòµÚ ÇÂÕµáÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ççé êÌåÆ Ççé òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ ÕÅñ ÇòÚ ÇÂÔ è¿é ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð Áå¶ èéÅã» ù Ô¯ð î¯ÇàÁ» Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ×ðÆì ÁÅçîÆ ù Ô¯ð ×ðÆì Áå¶ í°µÖÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» ù ÇÂà Õçð ìäÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ñÅí ÁÅî ÁÅçîÆ ù éÔƺ, Õ°Þ ñ¯Õ» ù Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î¿åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ç¶ô çÆ Áðæ-ÇòòÃæŠÿÕà ç¶ ç½ð ÇòÚ¯º ñ¿Ø ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ç¶ îÅñƶ ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ÕîÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» Õ¯ñ ÕðîÚÅðÆÁ» ù åéÖÅÔ ç¶ä ܯ׶ êËö éÔƺ Ôé êð ç¶ô çÆ Çòµå î¿åðÆ ÃÆåÅðîé ÕÇÔ¿çÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ î÷ìÈå ÔË Áå¶ ÇÚ¿åÅ òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×µñ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ ç°ÇìèÅ Áå¶ í¿ìñíÈö òÅñÆ ÃÇæåÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÆ ç¶ô çÆÁ» ÁÃñ ÔÅñå» å¯º ÜÅäÈ Ô¯ä 寺 î°éÕð Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ ÁµÜ Ãî°µÚÆ ç°éÆÁÅ çÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ ÇÂÇåÔÅà çÆ Ãí 寺 î¿çÆ òµñ òµè ðÔÆ Áå¶ íÅðå òÆ ÇÂà î¿çÆ å¯º ìÚ éÔƺ

ÃÇÕÁÅÍ ÕÆ ÇÂÔ ×µñ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ÃîÞçÆ ÔË? ç¶ô ðÅÜéÆåÆ ç¶ ìçñÅÁ ç¶ ç½ð ÇòµÚ¯º ñ¿Ø ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ù ÁÅêäÅ ÇÔ¿çÈåò çÅ ÁÜ¿âÅ ÇêµÛ¶ êÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÇÜÃé¶ ÁËé.ÁÅð.ÃÆ., ÁËé. êÆ.ÁÅð., ÃÆ.¶.¶. ù êÌî°µÖ î°µçÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ãù Õ°Þ Ã ñÂÆ ÔÆ ÃÔÆ, À°Ã ÇêµÛ¶ êÅ ÇçµåÅ ÔËÍ Ô°ä Ü篺 ÇÕ ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù í°µÖ, ìÆîÅðÆÁ» Áå¶ ñµÖ» êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù ûíä çÅ ÷°¿îÅ ÃÆ, ÃðÕÅð ÇÃÔå ðÇòèÅò» Áå¶ Áðæ-ÇòòÃæÅ çÆ ç°ÇìèÅ ÇòµÚ ëÃÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¿åÅÜéÕ ÔË ÇÕ éÅ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÈÇìÁ» é¶ Õ¯ð¯éÅ ÁÅøå éÅñ ñóé ñÂÆ Ã°ÇòèÅò» ÇòÕÃå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ç¶ô çÆ ÔÕÈîå é¶ ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð», ë¶ðÆ òÅÇñÁ», ÁÅà¯-ÇðÕôÅ ÚÅñÕ» çÆ Çò×óÆ îÅÇÂÕ ÔÅñå òµñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÕÆåÅÍ ÃðÕÅð é¶ Þ°×Æ Þ½ºêóÆ, ìÃåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÆ í¯Üé ððµÇÖÁÅ Áå¶ íñÅÂÆ çÆ ÖÅåð òÆ Õ°Þ éÔƺ ïÇÚÁÅÍ ÇìéÅ Õ¿î, ÇìéÅ ð°÷×Åð, ÇìéÅ éÕçÆ, ÇìéÅ í¯Üé, ìÆîÅðÆ Áå¶ ×ðÆìÆ éÅñ ç¶ô òÅÃÆ ìÔ°åÅ ÇÚð Ãìð éÔƺ Õð ÃÕä׶, ÕÆ ÇÂÔ ×µñ ç¶ô ù ÔÕÈîå ù ÃîÞ éÔƺ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ?

JJJ

ùÖìÆð ÇüèÈ çÅ ç¹ÖçÅÂÆ ÇòÛ¯óÅ

ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ÜÅä¶ êÇÔÚÅä¶ å¶ ×ó·Õòƺ ÁÅòÅ÷ ç¶ îÅñÕ Ãé ùÖìÆð ÇüèÈ åÕðÆìé ç¯ çÔÅÕ¶, ACB@ ¶ ÁËî ð¶âÆú å¶ ç¹ÇêÔð C 寺 D òܶ å¼Õ ÁÅêäÆ ×ó·Õòƺ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ, ÖÅà Õð ìÇá§â¶ ç¶ ÁÅà êÅà çÆ ê¶ºâ± ì¯ñÆ ÇòÚ, ïÅÔÈ êz¯×ðÅî ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ÜÅä¶ êÇÔÚÅä¶, ÇéðÇòòÅç ÃÖôÆÁå ç¶ îÅñÕ, ùÖìÆð ÇüèÈ FF ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÇÂà ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶Í ÇîÔéå ÕðÕ¶ Õ¼ãÆÁ», Ã éÅñ ã¾°ÕòÆÁ» àÈÕ» éÅñ êz¯×ðÅî ô¹ðÈ Õðé çÅ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ Á³çÅ÷ ÃÆÍ ÇÜà ÇÕö Çì÷éà çÆ òÆ îôÔÈðÆ Õðç¶, Ççñ¯º Õðç¶ å¶ À°Ã çÆÁ» ÖÈìÆÁ» ܯ ÁÅê ÜÅ Õ¶ ò¶ÖÆÁ» Ô°³çÆÁ», À°é·» Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶, ÇÜà ÕÅðé ܯ Çì÷éà ÇÂ¼Õ òÅð À°é·» ç¶ êz¯×ðÅî éÅñ Ü°ó Ü»çÅ, ñ§ì¶ Ãî¶ å¼Õ ÃÅæ éÅ Û¼âçÅÍ îôÔÈðÆ ù ð½ÇÚÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ, ñËÁ ì¼è ôìç ܯó, ÚñçÆ ×¼ñ ù ùäé ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³çÅÍ ÒÒÕÇóñ» ç¶ ÕÇóñ Õ¼ã Çç³çË, Ö¹³âÆ ñË Õ¶ ÜÅú׶, òÅÇêà í³×óÅ êÅÀ°ºç¶ ÁÅú׶U, ÒÒ×ðÅÜ ÕÅñÅ éÔƺ Õðç¶, ÃÅðÅ ÃîÅé àðÅñ¶ Ó‘Ú ñ¼ç Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä׶, ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä׶U, ÒÒÖÅäÅ ÖÅú׶, À°×ñÆÁ» Úàç¶ ðÇÔ ÜÅú׶U òð׶ ì¯ñ Ãð¯ÇåÁ» ù îôÔÈðÆÁ» ò¶ñ¶ òÆ ÚËéñ ìçñä 寺 ð¯ÕÆ ð¾Öç¶Í êz¯×ðÅî ù ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð ìäÅÀ°ä ñÂÆ, À°Ô ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ Ô¯ð ÇòÁ¼ÕåÆÁ» ù êz¯×ðÅî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°º ç¶Í åÕðÆìé Á¼á ÃÅñ, Á³Õñ ç¹¼×ñ (ÜËÕÅð ñÅñ ç¹¼×ñ) ÁêäÆÁ» Çé¾ÕÆÁ» å¶ Çå¾ÖÆÁ» Öìð» ûÞÆÁ» Õðç¶ ðÔ¶Í Çëð âÅ. ìñÇܳçð ö֯º ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» Öìð» ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅdzà éÅñ Ãì³Çèå Öìð» ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í âÅ. ö֯º Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÁÕÃð ÇÂà êz¯×ðÅî ÇòÚ Öìð» ìÅð¶ àÆÕÅ ÇàêäÆ Õðç¶, ܯ Ãð¯ÇåÁ» ù ÖÅà ÕðÕ¶ êóç ÁÅÀ°ºçÆÍ À°é·» ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ ÕÂÆ ê¹ðÅä¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ» À°é·» ù ÁêäÅ òåé ïÅç ÕðòÅ Çç³çÆÁ» ‘å¶ ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÇÜò¶º Øð çÆ ìËáÕ ÇòÚ ìËᶠÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ×¾ñìÅå Õð å¶ Ã¹ä ðÔ¶ Ô¯äÍ ÇÂé·» ÖÈìÆÁ» é¶ À°é·» çÅ êz¯×ðÅî ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» ÇòÚ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ Ã¹ÖìÆð ÇüèÈ, ìÇá§â¶ ç¶ é¶óñ¶ Çê³â Ú¼Õ ëÇåÔ ÇÃ³Ø ÇòÚ AIED ÇòÚ Üéî¶Í À°é·» ç¶ ÇêåÅ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø Áêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ éÅîòð ÃÖôÆÁå ÃéÍ Ã¹ÖìÆð ç¶ ÇêåÅ Áå¶ ÚÅÇÚÁ» é¶ ÇîÔéå ÕðÕ¶ Áêä¶ Ã ܼçÆ ÷îÆé ç¶ éÅñ Ô¯ð ÷îÆé ÖðÆç Õ¶ Øð ù ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ Ã¹ÖìÆð é¶ ÁêäÆ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ, ðÅÇܳçðÅ ÕÅñÜ ìÇá§âÅ ÇòÚ êÈðÆ ÕÆåÆ Áå¶ AIHF ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂæ¶ ÁÅÕ¶ À°é·» àËÕÃÆ, ðÆÁñ ÁÃà¶à ò×ËðÅ çÅ Õ³î ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅÇÖð ‘ê³ÜÅì çÆ ×ȧܒ ç¶ êz¯ÇâÀ±Ãð å¶ Ô¯Ãà Õ°ñçÆê çÆêÕ çÆ ðÅÇ éÅñ ð¶âÆú êz¯×ðÅî ñË ÇñÁÅ, ïÅÔÈ ç¶ é» å¶ ÇÂà ù êzÃÅÇðå ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìóÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ ÇÂà ù ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ACB@ ¶ ÁËî ç¶ ÃÅð¶ Ô¯Ãà À°é·» ù ÇÂ¼Õ ÇîñäÃÅð ç¯Ãå ç¶ å½ð Óå¶ ïÅç Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ êzô³ÃÕ» ñÂÆ AB ÜÈé çÅ Ççé îéÔÈà ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç À°é·» ç¶ ÇçÔ»å çÆ ç¹ÖçÅÂÆ Öìð êåÅ ñ¼×ÆÍ À°Ô Áêä¶ Çê¼Û¶ ÁÅêäÅ êÇðòÅð Û¼â Õ¶ ׶ Ôé, ÇÜà ÇòÚ À°é·» çÆ êåéÆ Ã¹°Çð³çð Õ½ð, ê¹åð ðÅÜÈ å¶ Õ¶òé Áå¶ ñóÕÆ ôÆéÅ ôÅÇîñ ÔéÍ

-âÅ. ìñÇܳçð ö֯º

115 Father Tobin Road, Brampton

âÅÇÂðÆ ç¶ ê³é¶

ìÚêé çÆÁ» ì¶åðåÆìÆÁ»-(A) ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

ÕäÕ» Çé¼ÃðçÆÁ»Í ì¶ðÆÁ» ù ìÈð êËä ñ¾×ç¶Í ÕäÕ» Çüචռã Öñ¯ºçÆÁ», ì¶ðÆÁ» ì¶ð» éÅñ ñ¼çÆÁ» ÇçÃçÆÁ»Í À°ç¯º îÇñÁ» å¶ ç¶ÃÆ ì¶ðÆÁ» ç¶ ì¶ð î³âÆì÷Åð éÔƺ Ãé ÇòÕç¶Í ÁÅî Ü° Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÜÔó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ì¶ðÆÁ» ؼà Ô°³çÆÁ», ñ¯Õƺ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ù ð°¼å çÅ î¶òÅ Þ¯ñ¶ íð-íð Õ¶ ì¶ð» ç¶ í¶Üç¶Í ÃÆ÷é çÆ Ã½×Åå ñË Õ¶ ñ¯Õ êzóé Ô°³ç¶ ÃéÍ Ã¶À± ì¶ð ÔÅñ¶ éÔƺ ÃÆ Ô¯ä ñ¼×¶Í ì¶ðÆÁ» 궺çäÅ ìÔ°å ìÅÁç Ó‘Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶ð¶ éÅéÕ¶ Çê³â ôðÆºÔ òÅñÅ ÇòÚ Þ³Üä çÆ ëÃñ ìÔ°å Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Þ¯éÅ ñÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ, Õ°Þ Çò¼Ú¶ òÅÔ ñËºç¶ å¶ ìÅÕÆ çÆ ìÅñä òÅÃå¶ Ã»í ñ˺ç¶Í Þ³Üä ç¶ à»â¶ ÕÅëÆ î¯à¶ å¶ ñ§ì¶ Ô°³ç¶Í ÇÂÔ Ã¹¼Õ¶ à»â¶ Û¶åÆ ÕÆÇåÁ» à°¾àç¶ éÔƺ ÃéÍ î¶ðÅ Çêú ǼÕ-Á¼è òÅð ì¯åÆ-×¼âÆ Ó‘å¶ à»â¶ ñËä Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÅêÃÆ Ó‘å¶ î¶ð¶ éÅé¶ é¶

î¶ð¶ ìÇÔä ñÂÆ Ö¶Ã Ú½ÔðÅ ÕðÕ¶ à»ÇâÁ» Ó‘å¶ ÇòÛÅ Çç¼åÅ å» ÇÕ ÇéÁÅä¶ ç¯Ôå¶ ç¶ à»â¶ éÅ Ö¹¾íäÍ î˺ íðÆ ×¼âÆ çÆ ÇÃÖð Ó‘å¶ ðÅÜÅ ìÇäÁÅ ìËáÅ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ù ÇéÔÅð ÇðÔÅ é÷Åð¶ ñË ÇðÔÅ Ã»Í çÈð åÆÕ Ö¶å» ÇòÚ Öó·ÆÁ» ëÃñ» å¶ ð¼°Ö î¶ð¶ îé ù Ö¶óÅ ç¶ÂÆ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇêåÅ ×¼âÆ ç¶ Á×ñ¶ ÇԼö (×Åâð)’ Óå¶ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õç¶-Õç¶ À°Ô ì¯åÆ çÆ î¹ÔÅð ëó· Õ¶ Á¼×¶ Á¼×¶ å°ðé ñ¾×çÅ, Üç ÜÆÁ ÕðçÅ ìÇÔ Ü»çÅÍ éÅñ¶ éÅñ î¶ð¶ Ó‘å¶ òÆ Çé×·Å ð¾ÖçÅÍ ì¯åÆ ñ§îÆÁ»-ñ§îÆÁ» ñ»Ø» íðçÆ å» ×¼âÆ ÞÈñçÆ, îËù ÞÈචÁÅÀ¹ºç¶, î˺ Ö¹ô Ô°³çÅ å» ÇêåÅ òÆ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ê¹ÛçÅ, ÒÒÇÕò¶º Á», ÁÅÀ°ºç¶ ÁË á±Ô䶺?U Üç ÃÅÇçÕ î³âÆ ÁÅÀ°ºçÆ å» ÇêåÅ îËù î¼ÕÆ ç¶ ë¹¼ñ¶ Ü» Õ°ñëÆ ñË Çç³çÅÍ Üç îÅÇîÁ» é¶ êÇÔñÆ òÅð ê¹ðÅäÅ àðËÕàð ÇñÁ»çÅ å» À°Ô àðÅñÆ íð Õ¶ à»ÇâÁ» çÆ íËä» ç¶ Øð ñÅÔ°³ä ÁÅ Ü»ç¶ Í Á¼èÆ ÃÅⶠñÅÔ°³ç¶ å¶ Á¼èÆ î¶ðÆ îÅÃÆ Õ¶Í àðÅñÆ ñÅÔ Õ¶ ÁÅæä¶ çÅðÈ êƺç¶Í ÇêåÅ ÕÈ³â¶ Ó‘Ú îÃÅñÅ ð×óçÅ å¶ Ö¼°â¶ Ó‘Ú¯º Õ°¾Õó Õ¼ã Õ¶ Çð³é·çÅÍ à»ÇâÁ» çÅ ìÅñä éÔƺ ÃÆ î¹¼ÕçÅÍ îÅÇîÁ» ç¶ Úñ¶ ÜÅä î×𯺠çÅçÅ î¶ð¶ Çêú éÅñ ñóçÅ, ÒÒÁÅìç¶ Øð¶ ÁËéÅ ìÅñä ÇêÁË, Á¼× éÆ ñ×çÅ ÃÅñÅ... Ã¼ê» ç¶ ñ°Õä ù Ô¯ð æ» ìäÅÂÆ ÜÅé¶ úº, å¶ð¶ ÃÅÇñÁ» ç¶ Øð ìÅñä ð¼Öä ù å» ÔËéÆ, åÅÔƺ ÔËæ¶ ñÅÔ Ü»ç¶ ÁË, Á×»Ô ù éÅ ÁÅÀ°ä...ÍU ¶éÆ Ã¹ä î¶ðÆ î» ÇÚó Ü»çÆ å¶ ùÔ-ÃÔ°ðÅ ñóé ñ×ç¶Í îÅî¶ Ô°ðƺ ò³×¶ ìÔ°å ìÆÜç¶

ieMzIan pMjfbI bjLfr dI Pfdr tOibn vflI lokysLn qy

×ðîÆÁ» Ó‘ÚÍ Üç éÅéÅ-éÅéƺ Ü» Õ¯ÂÆ îÅîÅ-îÅîƺ ÃÅⶠկñ ÁÅÀ°ºç¶ å» ò³Ç×Á» ç¶ Þ¯ñ¶ íðÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶Í ÇÂ¼Õ Þ¯ñÅ ÃÅⶠØð, çÈÜÅ îÅÃÆ Õ¶Í ëÇð¼Ü» çÅ Áܶ éÅ-ÇéôÅé éÔƺ ÃÆÍ ì¯ÇðÁ» Ó‘Ú ìðë ç¶ âñ¶ (ìñÅÕ) ôÇÔ𯺠ð¶ÔÇóÁ» ‘å¶ ñ¼ç¶ ÁÅÀ°ºç¶, ÕÅëÆ ÃÅðÆ ìðë ðÅÔ¶ Ö¹ð Ü»çÆ, ìÚçÆ Ú¹ÁÅéÆ-Ú¹ÁÅéÆ çÆ ñ¯Õ ÇñÜ»ç¶Í ìðø çÆ òð寺 寺 òÆ ÁÅî ñ¯Õ êðÔ¶÷ ÔÆ Õðç¶ ÃéÍ ÖÈÔ» å¶ éñÇÕÁ» çÅ êÅäÆ ìðë ç¶ êÅäÆ ù îÅå êÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ö¶å» ÇòÚ é¼Õ¯-é¼Õ íð¶ ò×ç¶ Õ¼Ú¶ ÖÅñ» çÅ êÅäÆ ÁÃƺ ì¹¼Õ» íð-íð ÁÕÃð ÔÆ êÆ ñËºç¶ Ã»Í ÖÅÇñÁ» å¶ à¯ÇíÁ» çÅ ÇÂÔ êÅäÆ Çé¼åÇðÁÅ å¶ ÃÅëôëÅë Ô°³çÅÍ î¶ðÅ Çêú ÖÈÔÆ Ó‘Ú¯º êÅäÆ çÆ ìÅñàÆ ÇÖ¼Ú·çÅ å¶ ìÅñàÆ Ó‘Ú ò³×¶ ù¼à· Çç³çÅÍ Ö¶å¯º Á¯ó Õ¶ ÇñÁ»çÆ Ö¼àÆ (Çé§ìÈ çÆ íËä) á§ã¶ ò³Ç×Á» ‘å¶ ÇéÚ¯ó Õ¶ ÕÅñÆ-ñÈä ÇîðÚ í°¼Õ ñÂÆ Ü»çÆÍ À°Ôéƺ Ççéƺ ðÅå çÆ ð¯àÆ éÅñ ÖÅä òÅñÅ ÃñÅç ÇÂÔ¯ ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ àîÅàð, ÖÆð¶, åð» ÁÅÇç ìÅð¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ Ã¯ÚçÅ òÆ éÔƺ ÃÆÍ Ö¶å¯º Ö¼ÖóÆÁ», ÖðìÈܶ å¶ îåÆð¶ ÁÅî ñÇÔ³ç¶Í ÕðåÅðÅ ì½ðÆÁÅ ÃÅⶠÖÈÔ òÅñ¶ Ö¶å ìÔ°å

ÃÅñ Ö¼ÖóÆÁ», ÖðìÈܶ å¶ îåÆð¶ Á¼è ‘å¶ ìÆÜçÅ ÇðÔÅÍ Õç¶-Õç¶ Øð çÅ Õ¯ÂÆ ÜÆÁ ôÇÔð Ü»çÅ å» ÇñÁ»ç¶ ׶ Á³ì òÆ ÖÈÔÆ ç¶ êÅäÆ éÅñ á§ã¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶Í ÁÅî å½ð Ó‘å¶ ðÅå çÆ ð¯àÆ éÅñ ÃñÅç òܯº ׳㶠í³é¶ Ü»ç¶Í ñ¯Õ Áܶ Á³ì çÅ ÁÚÅð éÔƺ ÃÆ êÅÀ°ä ñ¼×¶Í À°ç¯º ܯ Õ°Þ Ö¶å¯º ÇîñçÅ, À°Ã¶ çÅ ÁÚÅð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, ÕðÆð» ç¶ â¶ñ¶ ÁÅî Ãé ÃÅⶠֶå Çà¼ÇìÁ» ‘å¶Í ÇÕ¼Õð» ç¶ å¼°ÇÕÁ» çÅ ÁÚÅð Øð-Øð ê˺çÅ ÃÆÍ ÇîðÚ» òÆ Ö¶å¯º å¯ó Õ¶ ÔÆ ÁÚÅð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ Üç Á³ì çÅ ÁÚÅð êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» å°¼ÇÕÁ» å¶ â¶ÇñÁ» çÅ ÁÚÅð ÖÅä ò¼ñ¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé Ôàä ñ¼Ç×ÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ñ¯Õ» é¶ Ö¶å» Ó‘Ú Õ°Þ-Õ°Þ ìÈචÇé§ìÈ å¶ Ö¼àÆ ç¶ ñÅÀ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶, å» ÇÂÔ òÆ ÁÚÅð ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í î¶ðÅ çÅçÅ Øð¶ ÁÕÃð ÔÆ à¯ÕçÅ Ô°³çÅ ÇÕ ÃÅÀ°ä çÆ ÞóÆ å¯º î×𯺠ּÖóÆÁ», ÖðìÈܶ, îåÆð¶ éÔƺ ÖÅÂÆç¶Í ÇÂÔé» ÇòÚ êÅäÆ íð Ü»çÅ ÔË å¶ ÔË÷Å Ô¯ä çÅ âð ìÇäÁ» ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îƺԻ 寺 êÇÔñ» Ö¼ÖóÆÁ», ÖðìÈܶ ÁÅî ÔÆ ÖÅè¶ Ü»ç¶ å¶ çÅçÆ Ö¼ÖóÆ çÆ Ãì÷Æ òÆ ìäÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆÍ (ÚñçÅ)

afnlfeIn grosrI KrIdx vfsqy tasteport dI APP zfAuloz kro FREE DELIVERY

10

31 meI qwk PrI zilvrI

Specialty, Authentic & Local Groceries, Delivered Same-Day

www.tasteport.com

19 June 2020

ê¹ÃåÕ ÇðÇòÀ±

Parvasi Weekly, Toronto

ÃøðéÅîÅ-¶-êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Ô¯ð...

ÇÕåÅì ÒÒÃøðéÅîÅ-¶-êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Ô¯ðÓÓ ç¶ ñ¶ÖÕ âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ, ܧî±-ÕôîÆð ÃðÕÅð, íÅðå ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× å¯º öòÅ î°Õå ÁÇèÕÅðÆ Ôé¢ Áܯն Ã ÇòÚ ÃzÆé×ð ç¶ òÅÃÆ, âÅ. ÃðéÅ ÇÜæ¶ Ö¶åÆìÅóÆ Çòô¶ ç¶ îÅÇÔð Ôé, À°æ¶ À°é·Åº çÅ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶ ÇÃµÖ èðî ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ ×ÇÔðÅ éÅåÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÚêé ç½ðÅé Øð ÇòÚ¯º ÔÆ Çîñ¶ èÅðÇîÕ Ã§ÃÕÅð» é¶ âÅ. ÃðéŠ鱧 ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÜÆòé çì§èå ÃæÅé» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Áå¶ ÇÃµÖ ÇÂåÔÅÃ ç¶ ×ÇÔé ÁÇèÁËé òµñ êz¶Çðå ÕÆåÅ¢ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶ ÇÃµÖ ÇÚ§åé ç¶ ÇòÇí§é êµÖź çÆ êóÚ¯ñ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÅ ÁÇÔî Á§× ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» ܻ֯ çì§èå, À°é·» çÆÁ» Áé¶Õ ðÚéÅò», Ã Ã ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÃîÕÅñÆé ÁÖìÅð», îË×ÜÆé» å¶ Ö¯Ü êµÇåzÕÅò» çÅ Çô§×Åð ìäçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é·» çÆÁ» Ô°ä åÕ EA ÇÕåÅì» Áå¶ ñ×í× C@@ ÃÅÇÔåÕ ñ¶Ö Ûµê Ú°µÕ¶ Ôé¢ âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇòñµÖä ôÖôÆÁå Ôé ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÅ Ãî°µÚÅ ÜÆòé ÃÅÇÔåÕ å¶ ×°ð-ÇÂåÔÅà ÜÅ×ð±ÕåÅ ÕÅðÜ» çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ÔÆ Ûµâ ÁŶ ñÂÆ Áðêä ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ô»¢ Âà ÇÕåÅì çÅ ç±ÜÅ ñ¶Ö ÒÒéÆñî çÇðÁÅ ç¶ ÒÒÃøðéÅîÅ-¶-êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Ô¯ðÓÓ âÅ. ÁÅð êÅðÓÓ ñ¶ÖÕ çÆ éÆñî çÇðÁÅ ç¶ Ú¯Ç×ðç¶ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ çÆ ÇòÇí§é èÅðÇîÕ ÃæÅéź ÇòÚ ëËñÆ òÅçÆ çÆ Ö±ìñðå ׯç ÇòÚ òö çÆ ïÅåðÅ ìÅð¶ ÇÕåÅì ÔË¢ ÇÜà ÇòÚ ÚÅð Çê§â ÕËðé çÆ ïÅåðÅ çÅ òðéä ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃøðéÅî¶ ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ñ¶ÖÕ, ÇÕåÅì ðÚéÅ êÔÅóÆ òÅçÆ ç¶ À°µÚ¶ éÆò¶º ðÃÇåÁ» ç¶ çÅ ÁÅ×Å÷ ÒÒçÆçÅðÆ ÔðøÓÓ ñ¶Ö éÅñ ÕðçÅ éÅñ éÅñ ìçñç¶ Õ°çðåÆ é÷ÅÇðÁ» çÅ Ç÷Õð ÔË¢ ÇÜà ÇòÚ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çê§â ÒÒíàê°ðÅÓÓ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂö ñ¶Ö ÇòÚ, éÆñî êð×éÅ Ôîñ, ìÅðî±ñÅ å¶ ÁÅêä¶ òÅçÆ çÅ î°ÕÅî ÃðÔµçÆ ÇÂñÅÕÅ ê°ðÇÖÁ» çÅ Çìðå»å ûÞÅ ÕÆåÅ Ô¯ä ÕÅðä íÅðåÆ ë½÷ çÆ î±ÃåËçÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ ê°ðÇÖÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà çÅ òðéä òÆ ÔË¢ ÇÂö ðÚéÅ ÇòÚ À°Ô îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ñ¶ÖÕ é¶ éÆñî òÅçÆ çÆ ÃµÇíÁåÅ ðÅÜ ÕÅñ Áå¶ ÒÒÃÅÃéÓÓ ÇìðÅçðÆ å¶ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ çðôé çÆçÅð¶ òÆ ÇðÇòÀ± ÕðåÅ éÅñ ܯóçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÕðòŶ Ôé¢ ÇÂö ðÚéÅ ÇòÚ À°Ã é¶ ÃÅÃé» ç¶ ÒÒÃøðéÅîÅ-¶-êàéÅ ÃÅÇÔìÓÓ ñ¶Ö, ÇÂåÔÅÇÃÕ ÇêÛ¯Õó çÆ çÅÃå» çÅ ñ¶ÖÕ òñ¯º ççìð B@AG- ÜéòðÆ ÇòÃæÅð òÆ ÇçµåÅ ÔË¢ Çê§â à»âÅ B@AH ç½ðÅé åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À°Ã ç¶ ìÚêé çÆÁ» ØàéÅò» çÆ ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ çŠçֶê Ç÷Õð òÆ ÇÂö ñ¶Ö ÇòÚ ïÅåðÅ çÅ Çìzåźå ÕðçÅ ÔË¢ Ü§î± Á§ÇÕå ÔË¢ 寺 êàéÅ ÃÅÇÔì åÕ çÆ ð¶ñ ïÅåðÅ ÇÂÔ ÇÕåÅì çÅ î°µÖ ñ¶Ö ÔË ÒÒî¶ðÅ ç½ðÅé,Áñµ× Áñµ× ðÅÜ» å¶ ôÇÔð» êÅÇÕÃåÅé çÅ ÃøðéÅîÅÓÓ, ÇÜà ÇòÚ¯º ñ§ØÇçÁź ñ¶ÖÕ êzî°µÖ ôÇÔðź âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø ÇòÚ ñ¶ÖÕ é¶ BA-C@ éò§ìð B@ çÅ ÇÂåÔÅÇÃÕ ÇêÛ¯Õó òÆ Ö§Ø¯ñ DAF-HEI-AHEF AH ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ î½Ü±ç Ü»çÅ ÔË¢ ñ¶ÖÕ, ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇòÇí§é ×°ðèÅîź å¶ ÇÂåÔÅÇÃÕ Çîñ¶ Áé¶Õ ç×Æ-ÃÅæÆ ïÅåðÆÁź ç¶ Ã°íÅÁ», ÃæÅéź çÆ ÕÆåÆ ïÅåðÅ çÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» î¶ñ-ܯñ, ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ å¶ ÇòÚÅð-èÅðÅò» çÅ ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÇòÇí§é ×°ðèÅî» ç¶ çðôé òðéä òÆ ÃÇÔÜ ð±ê ÇòÚ Õð Ü»çÅ ÔË¢ Áܯն çÆçÅÇðÁ» çÆ ×µñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¶ÖÕ, Ôð ÇìÔÅð Ã±ì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î½Ü±ç ×°ðç°ÁÅð¶ éÅñ Ü°óÆÁ» ÃÅÖÆÁ» çÅ òðéä òÆ Áé¶Õ ×°ðèÅî» ç¶ ÇÂåÔÅÇÃÕ ÇêÛ¯Õó· å¶ î½Ü±çÅ éÅñ¯º éÅñ ÕðçÅ Ü»çÅ ÔË¢ Áܯն Ã ÇòÚ ÇÂé·» ÃÇæåÆ çÆ åøÃÆñ òÆ ÇÂö ñ¶Ö ÇòÚ î½Ü±ç ÔË¢ ×°ðèÅî» ç¶ î½Ü°çÅ ÔÅñÅå», ûí-çíÅñ, å¶ Ã ÇÂæ¶ î½Ü±ç ÇÃµÖ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÖ¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé Ã ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ü¯ó-î¶ÇñÁ» çÅ Ç÷Õð òÆ î½Ü±ç çì§èå î½Ü±ç ç°ðñµí òÃå» çÅ òðéä å» ÔË ÔÆ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃµÖ Üµæ¶ éÅñ êð ÇÂé·» çÆ é°îÅÇÂô ÇòÚ ÃñÆÕ¶ çÆ ØÅà ñ¶ÖÕ ìÅÃñ±Õ ÇòòÔÅð ç¶ éÅñ éÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ é±§ Ú°µíçÆ ÔË¢ ÁÅî ñ¯Õ» òñ¯º ÇÃµÖ Ã§×å» éÅñ ÇêÁÅð íð¶ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ ÁÅõðÆ ñ¶Ö ÔË ÒÒÔ÷±ð ÃÅÇÔì òðåÅú çÅ Çìðå»å òÆ ÔË¢ ÇÃµÖ ðÅÜ Áå¶ ÇÃµÖ é»ç¶ó çÆ ïÅåðÅÓÓ Ü¯ ñ¶ÖÕ é¶ ÜéòðÆ B@AH ÇÂåÔÅà éÅñ çì§èå Áé¶Õ ÃæÅé» å¶ À°é·» ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Ã§êé ÕÆåÆ¢ ÇÂà ðÚéÅ ÇòÚ çÆ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå çÅ Ç÷Õð òÆ Çòö ñ¶Ö ÇòÚ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì 寺 åõå ÃzÆ éźç¶ó ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃøðéÅîÅ êó· ÇÕ ÃÅÇÔì çÆ ð¶ñ ïÅåðÅ çÅ ð½ÚÕîÂÆ Ç÷Õð ÔË¢ êÅáÕ ÃÇÔܶ ÔÆ ìÔ°å ç°õç ÁÇÔÃÅà éÅñ íð ÇÂà ïÅåðÅ ç½ðÅé ð¶ñ îÅð× ÇòÚ êËºç¶ ôÇÔð» Ü»çÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ò§â Ã ÁÃƺ ÇÃµÖ ÇòðÅÃå

ê°ÃåÕ çÅ éÅî : ÃøðéÅîÅ-¶- êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Ô¯ð ñ¶ÖÕ : âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ êzÕÅôÕ : çå Á˺â ÇÃ§Ø êìÇñôð, ܧî±-ÕôîÆð, ǧâÆÁÅ ¢ êzÕÅô ÃÅñ : B@B@, ÕÆîå : AE@ ð°ê¶ ; ê§é¶: DH ÇðÇòÀ± ÕðåÅ : âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇçØ, âÅÇÂðËÕàð, Ã˺àð ëÅð Á§âðÃà˺Çâ§× ÇõÖÇÂ÷î, ÇîÃÆÃÅ×Å, úéàÅðÆú, ÕËé¶âÅ ¢

ìÅð¶ ÇÂåÔÅÇÃÕ åµæ» çÅ Çìzå»å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ åõå ÃzÆ é»ç¶ó ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶ç°ÁÅñ¶ ÃÇæå ×°ðèÅî», çì§èå ×°ð-ÃÅÖÆÁ» Áå¶ êzÇõè ×°ðÇõֻ ç¶ ïÅç×ÅðÆ ÃæÅéź ç¶ ÇÂåÔÅÇÃÕ ÇêÛ¯Õó çŠçֶê òðéä òÆ ÇÂö ðÚéÅ ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö ðÚéÅ ç¶ Á§åñ¶ ÇԵö ÇòÚ ÇçµñÆ ç¶ ÇÂåÔÅÇÃÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ ïÅåðÅ çŠçֶê Çìzå»å òÆ î½Ü±ç ÔË¢ ÇÕåÅì ÒÒÃøðéÅîÅ-¶-êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Ô¯ðÓÓ ÇòÚ ñ¶ÖÕ é¶ ÇÃµÖ èðî éÅñ çì§èå Áé¶Õ ×°ðèÅîź ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êµÖ» 鱧 ìó¶ ð½ÇÚÕ ã§× éÅñ ÇìÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî åµæ ê¶ô ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂà ñ¶Ö ñóÆ ÇòÚ ñ¶ÖÕ é¶ ×°ð ÇÂåÔÅÃ, ÇÃµÖ ÇÂåÔÅà Áå¶ ×°ðèÅî» ç¶ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå» ç¶ ÇòÇí§é êµÖ» ìÅð¶ åµæ ÁèÅÇðå îÔµåòê±ðä ÜÅäÕÅðÆ î°ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÔË¢ ñËÖÕ çÆ ñ¶Öä ôËñÆ Ãðñ Áå¶ ÃêôàåÅê±ðä ÔË¢ âÅ. ÃðéÅ ÇÂÕ Ö¶åÆìÅóÆ îÅÇÔð Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ èÅðÇîÕ å¶ ÇÂåÔÅÇÃÕ Ö¯Ü ñÂÆ ååêð ÃõÃÆÁå Áå¶ ÃÅÇÔåÕ ñ¶Öä ÕÅðÜź ÇòÚ Çéð§åð ÕÅð÷ôÆñ Ô¯ä ÕÅðä Áé°Ãðäï¯× îÅâñ Ôé¢ À°é·» çÆ ÇÂÔ ðÚéÅ ÇÃµÖ ×°ðèÅîź ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ é±§ Ãðñ å¶ ÃÅç×Æ íðÆ íÅôÅ ÇòÚ êz×àÅÀ°ä ÕÅðä, êÅáÕ» ç¶ Ç×ÁÅé ç¶ çÅÇÂð¶ 鱧 î¯ÕñÅ Õðé ÇòÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õðé ç¶ Ãîðæ ÔË¢ âÅ. ÃðéÅ ÁÅêäÆ Ã±Þ-ì±Þ å¶ ÇòçòåÅ éÅñ êÅáÕ é±§ ÇòôË éÅñ ܯóÆ ðµÖä ÇòÚ Ãëñ ðÔ¶ Ôé¢ TÃøðéÅîÅ-¶-êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Ô¯ð ÒÒÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇÕåÅì ÔË Ü¯ Ôð ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ Çô§×Åð ìéä çÆ ÔµÕçÅð ÔË¢ åź ܯ ÃÅâÆ éòƺ êÆó·Æ å¶ Ô¯ð ôðèÅñ± îÔÅé ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ ïÅç×ÅðÆ ×°ðèÅî» ìÅð¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õð ÃÕä Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé å¶ Úñä 寺 ÃÔÆ Ã¶è êzÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãøñ Õð ÃÕä¢ ................ âÅ. ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜà çÆÁ» BD ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁź Ôé¢ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òܯº ǧàðé˵à À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁÜ Õñ À°Ô Õ¶éËâÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ Ã˺àð ëÅð Á§âðÃà˺Çâ§× ÇõÖÇÂ÷î ç¶ ÁÅéð¶ðÆ, âÅÇÂðËÕàð òܯº öòÅ ÕÅðÜ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÂÆî¶ñ: drdpsn@gmail.com

11

ñ§îÆ ç½ó ç¶ ç½óÅÕ Áîé ÇêðÅéÆ çÆ ïÅç ÓÚ àÆ.êÆ.¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ î˺ìð» é¶ ñ×ÅÂÆ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç½ó Áå¶ òÅÕ

ìð˺êàé/ð˵ÕÃâ¶ñ, (âÅ. Þ³â) êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ñ§Ø¶ ÁËåòÅð AD ÜÈé ù à¯ð»à¯ êÆÁðÃé ¶Áðê¯ðà ð¼éð÷ Õñ¼ì (àÆ.êÆ.¶.ÁÅð.Õñ¼ì) ç¶ î˺ìð» ò¼ñ¯º BD îÂÆ ù ԯ¶ ÇÂÕ ÇíÁÅéÕ ÕÅð ÔÅçö ÇòÚ ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛó ׶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Ãðöðî î˺ìð BI ÃÅñÅ Áîé ÇêðÅéÆ çÆ ïÅç ÇòÚ A@ ÇÕñ¯îÆàð ð¼é-ÕîòÅÕ òÅ¼Õ çÅ Ãøñ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ Çå³é çðÜé 寺 òèÆÕ î˺ìð» é¶ ÁÅê¯ÁÅêäÆ ÃÔÈñå Áé°ÃÅð ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ Ãò¶ð¶ H.@@ òܶ 寺 I.C@ òܶ å¾Õ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç½ó Õ¶ Áå¶ êËçñ îÅðÚ ÕðÕ¶ Áîé ÇêðÅéÆ çÆ Çò¼ÛóÆ ÁÅåîÅ ù íÅòêÈðå ôðè»ÜñÆ Áðêä ÕÆåÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Áîé ÇêðÅéÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ ÕðòÅÂÆ, ‘dzÃêÆð¶ôéñ Ãà˵êÃ’ Áå¶ Ô¯ð ÂÆò˺àà ÇòÚ òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺çÅ ÃÆ Áå¶ AIII ÇòÚ À°Ãé¶ ÇâÕÃÆ ×°ðÈØð 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Á½àòÅ å¼Õ ç½óé òÅñ¶ C@@ î˺ìð» ç¶ ò¼â¶ ×ð°¼ê ÇòÚ ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ×ð°¼ê é¶ ÇÂÔ ñ§îÆ ç½ó ê³Ü ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» ‘å¶ ðÅå» ö°÷Åð Õ¶ ÇÂÕ Ôøå¶ ÇòÚ êÈðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ àÆ.êÆ.¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ î˺ìð ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ Ü» B-C Üä¶ Çîñ Õ¶ ç½ó¶, Üç ÇÕ ÇÂÃ ç¶ A@ î˺ìð» çÅ ÇÂÕ ×ð°¼ê ÂÆà¯ìÆÕ¯ ¶ðƶ ÇòÚ ò˵Ãàî¯ð âðÅÂÆò å¶ ÕËðÆÁð âðÅÂÆò ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö ÃÇêÇðÚÈÁñ Ã˺àð ܯ ðËÕÃâ¶ñ ×°ðÈØð ç¶ é» éÅñ òÆ ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ÔË, ç¶ êÅðÇÕ³×-¶ðƶ ÇòÚ Ãò¶ð¶ G.DE òܶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°µæ¯º Ãò¶ð¶ H.@@ òܶ À°é·» é¶ ÇÂÔ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç½ó ÁÅð³í ÕÆåÆ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇòôÅñ êÅðÇÕ³×, ܯ ÇÂé·Æ Ççéƺ Õð¯éÅ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ êzÕ¯ê ÕÅðé Ãò¶ð Ã ÇìñÕ°ñ ÖÅñÆ ÃÆ, ç¶ ç¯ Ú¼Õð ñ×Å Õ¶ ÕËðÆÁð âðÅÂÆò å¶ ÁËñìÆÁé ð¯â 寺 Ô°³ç¶ ԯ¶ À°Ô Çë³Ú ÃàðÆà ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶Í À°µæ¯º Ö¼ì¶ Ô¼æ Ô¯ Õ¶ À°Ô ÔÅÂÆò¶Á-BG 寺 Ô°³ç¶ ԯ¶ ÃÅ㶠齺 òܶ ç¶ ÕðÆì òÅêà ðËÕÃâ¶ñ ×°ðÈØð çÆ êÅðÇÕ³× ÇòÚ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ À°é·» é¶ Õñ¼ì ç¶ Ãðöðî î˺ìð óÜÈ ×°êåÅ ò¼ñ¯º Çàî Ô½ðÇàé 寺

ÇñÁ»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìð¶Õ-øÅÃà ÇÂÕ çÈÃð¶ 寺 ÇÂé·Æº Ççéƺ ñ¯óƺçÆ çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ÕÆåÅ Áå¶ ÚÅÔ-Õ½øÆ êÆåÆÍ ÇÂà ÂÆò˺à ç¶ ç½ðÅé Õð¯éÅ ç¶ êzíÅò ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃÅð¶ î˺ìð» é¶ îÅÃÕ êŶ ԯ¶ Ãé Áå¶ òÅÇÕ³× âðÅÂÆò ÇòÚ ÇÂÕ ñÅÂÆé ÇòÚ ç½óÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°é·» é¶ ÁÅêà ÇòÚ B îÆàð çÅ øÅÃñÅ ìÅÕÅÇÂçÅ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Áܯն ÔÅñÅå ç¶ î¼ç¶é÷ð îÅðÚ B@B@ 寺 ìÅÁç Õñ¼ì ç¶ î˺ìð» çÅ ÇÂ³Ü Û¯à¶Û¯à¶ ×ð°¼ê» ÇòÚ Ç¼կ Ã ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 ç½óé çÅ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ êÇÔñÅ åÜðìÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô ÇÕö ÇÂÕ Ü×·Å ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇÕö éÅ ÇÕö àð¶ñ Óå¶ ×ð°¼ê çÆ ôÕñ ÇòÚ ç½ÇóÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ç½ó å¶ òÅ¼Õ ç¶ ÇÂà ÂÆò˺à çÆ ðÈêð¶ÖÅ Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðêðÃé óèÈðÅ

ÇÃ³Ø ìðÅó, ÃÕ¼åð ÜËêÅñ ÇüèÈ å¶ Ãðöðî î˺ìð óÜÈ ×°êåÅ ò¼ñ¯º Çîñ Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Õñ¼ì ç¶ ÃîÈÔ î˺ìð» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂà ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ ÔÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÂà ò¼Öð¶ ÂÆò˺à ÇòÚ Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó, ÜËêÅñ ÇüèÈ, îéÜÆå ÇóØ, óÜÈ ×°êåÅ, ìñÇܳçð ñ¶ñäÅ, ÃðìÜÆå Õ½ð ñ¶ñäÅ, ÜÃêÅñ ×ð¶òÅñ, ÚðéÜÆå Õ½ð ×ð¶òÅñ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ñ¯Úî, ìñÕÅð ÇÃ³Ø Ô¶Áð, ÂÆôð ÇóØ, Ôðì³Ã ìðÅó, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø êÅÃÆ, êðçÆê Õ½ð êÅÃÆ, í°Çê³çð ÇóØ, îéÜÆå é½àÅ, îéÜÆå Õ½ð, ì¶Á³å ìðÅó, ùÖç¶ò ÇóØ, ðÅÕ¶ô ôðîÅ å¶ À°é·» çÆ ê¯åðÆ, âÅ. ðÅÇܳçð ÇóØ, ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, ÇÃîðåêÅñ í°¼ñð, êñÇò³çð Ú½ÔÅé, èðî ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ùÇð³çð éÅ×ðÅ, éÇð³çðêÅñ À°ðø êÅñ

ì˺Ã, À°é·» çÆ ì¶àÆ ÜËÃîÆé å¶ ì¶à¶ ×°ðܼÃ, î¯ÇÔ³çð ê³é±, À°ðîñ ê³é±, ÃÇå³çð Û¼åòÅñ, ì½ìÆ Û¼åòÅñ, À°çË íÅÃÕð ×°×ÆñÅ, îÅñåÆ ×°×ÆñÅ å¶ Áî¯× ×°×ÆñÅ é¶ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅÍ ñ§âé ç¶ î¶Áð ì˵é Áå¶ ÇÕðé Àðø ÜËÃ é¶ E ÇÕñ¯îÆàð ç½ó Õ¶ ÇÂà ÂÆò˺à ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ÁõÆð ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðêðÃé óèÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó ò¼ñ¯º ÇÂà ç½ó ÇòÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ ÃÅð¶ î˺ìð» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð òÆ ç½óÕî-òÅ¼Õ ÂÆò˺àà ÁÅï¯ÇÜå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ Õð¯éÅ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÃðÆð» ù å³çð°Ãå å¶ Çðôà-ê¹ôà ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ é¶ó íÇò¼Ö ÇòÚ ÔÅñÅå áÆÕ Ô¯ä Óå¶ Õñ¼ì çÆÁ» ÃðöðîÆÁ» ù å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

19 June 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Zh ? Re† ?hb\K Nƒ ^dYNJb@5N

YNJ @M Z8 Nd^€ TY? bZ6 Y_f _h ^aRe† ^abY64 Re† 7NJ ? PeFf Pc YNJ b@6 Z8 6SMf XNR FaYc YNJ @M Pc Zh n _g‘ Ff Nd^€ bD† NN _h b? Nd_aRe† ?hb\K _h ^?Pa _g F \a7Y^ Pf ^† SY? b\NJ D 6; _h ^?Pf _h N Ig^I ?Y\a=‘

^YcY? PeYc /Nf 5WZ ?Yh Ph WcIY Pc PeYc Nf Y_h‘

FPƒ ^YcY? PeYc 7NJ ? DdMiNc _h\f N bD_Yf Pc ?\bY† A Sb_RĄ‘

5?^Y _NJ O QhMa FaYc YNJ @h‘

5† PY F Ua_Y ^dYNJb@5N Y_h‘ FaR UDa=‘ ontario.ca/coronavirus /Nf Fa= =RIgYc= ^Y?aY Pd6Ya VdANaR ?cNa bA6

12