03 april 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

03 April 2020

Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ù Çé×ñ Ç×ÁÅ Õð¯éÅ ...ÁÅÔ Ççé òÆ ò¶Öä¶ Ãé

Üç ò¶ðÕÅ Ö¶åð ç¶ ôîôÅéØÅà êÔ¹§ÚÆ ç¶Ô å» ñ¯Õ» Ø¶ð ÇñÁÅ ôîôÅéØÅà ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶ éÔÆº Õðé ÇçÁ»×¶ ÃÃÕÅð

Á§ÇîzåÃð : ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÓÚ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ðÔ¶ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ù òÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Çé×ñ Ç×ÁÅ þÍ À°Ô FH ÃÅñ» ç¶ Ãé¢ À°é·» òÆðòÅð çÆ Ãò¶ð¶ D:C@ òÜ¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅ¢ ÔÅñ¶ ¦Ø¶ Õµñ· ÔÆ À°é·» ç¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ õìð ÁÅÂÆ ÃÆ¢ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ç¶ ç¶Ô»å çÆ õìð ê§ÜÅì ç¶ Çòô¶ô î°µÖ ÃÕµåð ÃzÆ Õ¶.ìÆ.ÁËµÃ. ÇÃµè± é¶ ÁÅêä¶ àòÆà ðÅÔÆº ÇçµåÆ¢ ê§ÜÅì ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÇÂÔ EòÆº î½å ÔË¢íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ Ô°ð» é±§ ¦ØÆ C@ îÅðÚ é±§ Á§ÇîzåÃð ç¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð òÆðòÅð ù À°Ô Ççñ çÆ èóÕä ð°Õ ÜÅä ÕÅðé ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» Áå¶ À¹é·» éÅñ ÕÆðåé Õðé òÅñ¶ Ô¯ð ÇÃ§Ø» Áå¶ À¹é·» ç¶ òÆ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù òÆ ÁÅÂÆñ¶ôé ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Õ¹¾Þ îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁ» ò¾ñ¯º ÇÂÔ Öìð éôð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Çòç¶ô¯º êðå¶ Ãé Ãé Üç¯ºÇÕ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð À¹Ô ÁÕå±ìð-éò§ìð îÔÆé¶ ç¶ çðÇîÁÅé ÔÆ ÇÂ§×ñ¶ºâ å¯º íÅðå ÁÅ ×Â¶ Ãé Ô» ÇÂ§éÅ ÷ð±ð þ ÇÕ ¦Ø¶ Ççé» ÓÚ À¹Ô íÅðå Áå¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ò¾Ö¯-ò¾Ö æÅò» Óå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ÓÚ ÇôðÕå Õðç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ Ú§×Æ×ó· ç¶ òÆ ÇÂÕ ÃîÅ×î çÅ Ç÷Õð ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ, åÖå» ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé», ô¯zîäÆ Õî¶àÆ, ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ ÁÅ×±Á» å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Ãî¹¾Ú¶ ÇÃ¾Ö Ü×å é¶ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ×ÇÔðÅ ÁøÃ¯Ã ÜÅÇÔð ÕÆåÅ þÍ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Ô°ð» çÅ Üéî AIEB ÓÚ Çøð¯÷ê°ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·» AIGF ÓÚ ×°ðîÇå Ã§×Æå çÅ Çâêñ¯îÅ Á§ÇîzåÃð ç¶ ôÔÆç ÇîôéðÆ ÕÅñÜ å¯º ÇñÁÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ AIGG ÓÚ ÇðôÆÕ¶ô ç¶ ×°ðîÇå ÕÅñÜ ÓÚ Ã§×Æå ç¶ ÁÇèÁÅêÕ òÜ¯º (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

No. 936

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ú∆ ’ØÈ≈ È∂ Í√≈∂ ÍÀ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ A@ ‘˜≈ ˘ ‡æÍ∆ Â∂ ÓΩÂª Ú∆ A@@ ÂØ∫ Í≈

Çòôò íð ÓÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ A@ ñ¾Ö é±§ à¾êÆ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂàñÆ, Ãê¶é å¶ ÜðîéÆ çÆ ÔÅñå Ãí å¯º ò¾è ÇÚ§åÅÜéÕ à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Çòôò íð ù Úê¶à ÇòÚ ñËä òÅñ¶ Õð¯éÅ é¶ ÕËé¶âÅ íð ÇòÚ òÆ ÁÅêä¶ êËð ê±ðÆ åð·» êÃÅð ñÂ¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ Á§çð ÔÆ ò¾âÆ åÅçÅç ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶, À¹æ¶ ÔÆ î½å» çÅ Á§ÕóÅ òÆ A@@ ù êÅð Õð Ç×ÁÅÍ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ ÕËé¶âÅ ÇòÚ A@ Ô÷Åð ACB Õð¯éÅ å¯º êÆóå îðÆ÷ Ãé å¶ D@A éò¶º îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ Üç¯ºÇÕ ACA î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ê±ðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷» çÅ Á§ÕóÅ A@ ñ¾Ö ù à¾ê Ç×ÁÅ ÃÆ, À¹æ¶ ÔÆ ê±ð¶ Çòôò ÇòÚ EA Ô÷Åð E@@ å¯º ò¾è î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ÁîðÆÕÅ, ÇÂàñÆ, Ãê¶é, ÜðîéÆ, ëð»Ã, ÇÂðÅé å¶ ï± Õ¶ òÆ Ô¹ä Õð¯éÅ ÕÅðé êÆóå î¹ñÕ» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ Ãí å¯º î¯ÔðÆ ç¶ô ìä ×Â¶ ÔéÍ

ÇÕÀ±ìËÕ, úéàÅðÆú å¶ ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå

íÅðå ÓÚ òÇèÁÅ ÖåðÅ, åÆÜÆ Ãà¶Ü ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä ù Õð¯éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅÔñÅ

éòÆº Çç¾ñÆ : íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ ù ñË Õ¶ Ô¹ä ÃÇæåÆ åäÅÁ òÅñÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ìÅòÜ±ç Õð¯éÅ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ þ å¶ ÇÚ§åÅ þ ÇÕ íÅðå ÓÚ Õð¯éÅ åÆÜÆ Ãà¶Ü ò¾ñ ù òèä ñ¾×Å þÍ ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÜ¾æ¶ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ E@ å¾Õ Á¾êó ðÔÆ þ, À¹æ¶ ÔÆ E ÇòÁÕåÆ ÜÅé ×¹ÁÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ Ô¹ä å¾Õ BE@@ å¯º ò¾è îðÆ÷ ÇÜ¾æ¶ Õð¯éÅ å¯º êÆóå ÃÅÔîä¶ ÁÅ ü¾Õ¶ Ôé, À¹æ¶ ÔÆ G@ å¯º ò¾è ñ¯Õ» çÆ ÜÅé òÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆ Ö¯Ü, ìÆÃÆÜÆ çÅ àÆÕÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ãÅñ ìä ÃÕçÅ þ éòÆº Çç¾ñÆ : ÁîðÆÕÆ Ö¯Ü Ã§ÃæÅ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ëËñ¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÇò¾Ö çÆ ÃÇæåÆ çÅ Á»Õñä ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ íÅðå Ãî¶å À¹é·» ç¶ô» ç¶ ñÂÆ Ú§×¶ Ôé ÇÜ¾æ¶ ÃÅñ» å¯º ìÆÃÆÜÆ (ìËÇÃñÃ ÕËñî¶à-×¹ÇÂÇðé) çÅ àÆÕÅ ñ×çÅ ÁÅÇÂÁÅ þÍ À¹æ¶ ÔÆ ÇÜé·» ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ àÆÕÅ Õç¶ éÔÆº ñ¾Ç×ÁÅ, À¹é·» ù Õð¯éÅ å¯º ÖåðÅ Ç÷ÁÅçÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ Ö¯Ü ÓÚ Çòô¶ô ÁÇèÁËé çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ àÆÕÅ àÆìÆ å¯º ìÚÅÁ ç¶ éÅñ ÃÅÔ Ãì§èÆ ÇìîÅðÆÁ» å¯º

ÕËé¶âÅ ÓÚ Õð¯éÅ å¯º Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå ÇÕÀ±ìËÕ å¶ úéàÅðÆú Ö¶åð Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÕÀ±ìËÕ ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶, À¹æ¶ ÔÆ î½å» Ãí å¯º ò¾è úéàÅðÆú Ö¶åð ÓÚ Ô¯ÂÆÁ»Í Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ úéàÅðÆú ÓÚ DFA@ å¯º ò¾è îðÆ÷ å¶ CC î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» úéàÅðÆú ÇòÚ BH@@ ç¶ ÕðÆì îðÆ÷ å¶ EC î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÃéÍ ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÓÚ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ A@ FF å¶ î½å» BE ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁñìðàÅ, ÃËÃÕÅÇòÚ, îËéÆà¯ìÅ, é¯òÅÃÕ¯àÆÁÅ å¶ ÇéÀ±ë¯ºâñËºâ ñËìðÅâ¯ð ÓÚ ÃÇæåÆ ÇÚ§åÅÜéÕ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Üç¯ºÇÕ AI@@ ç¶ ÕðÆì Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷ ÇÃÔåïÅì òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ

åÅñÅì§çÆ: Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ëÃ¶ ç¯ Ô÷Åð å¯º òµè ôðèÅñ±

×°ðçÅÃê°ð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ îÔÅðÅôàð ç¶ Ô÷±ð ÃÅÇÔì (é»ç¶ó) ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ ç¯ Ô÷Åð å¯º òµè ôðèÅñ± ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ ôðèÅñ± BB îÅðÚ ç¶ é¶ó¶ òµÖ-òµÖ ÜÇæÁ» ðÅÔÆº Ô÷±ð ÃÅÇÔì êÔ°§Ú¶ Ãé êð ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅð¶ ÃÅèé» Óå¶ êÅì§çÆ Ô¯ä Õð Õ¶ À°µæ¯º ç¶ òµÖ-òµÖ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòµÚ ÇàÕ¶ ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ç¯ Ççé êÇÔñ» êzôÅÃé å¯º îé÷±ðÆ ñË Õ¶ AH àðµÕ ê§ÜÅì ñÂÆ ðòÅéÅ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé êð îµè êzç¶ô ìÅðâð å¯º Á×»Ô ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çîñä å¶ ôðèÅñ±Á» éÅñ íð¶ ÇÂÔ àðµÕ òÅêÃ êðå ÁÅÂ¶¢ ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ Ã¶òÅçÅð ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ ÔË¢ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÇòµÚ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ðÅ×Æ ìÃ§å ÇÃ§Ø éÅñ ë¯é Óå¶ ×µñ ÕÆåÆ å» À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ òè¶ð¶ Ã§×å ç¶ ðÇÔä çÅ êzì§è åõå ÃµÚÖ§â å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇéèÅé ÇÃ§Ø ñ§×ð ÃÅÇÔì ÇòµÚ Ãð»ò» ÇòµÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» Áé°ÃÅð ê§ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ ìÔ°å ÃÅð¶ ôðèÅñ± ÇçµñÆ Áå¶ Ô¯ðé» (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

«‹È∑ª Á∂Ùª ”⁄ Ï∆√∆‹∆ Á≈ ‡∆’≈ È‘∆∫Òæ«◊¡≈, ¿πÊ∂ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈, Ì≈Â AIDG ÂØ∫ Ò◊≈ «‘≈ ˛ ‡∆’≈, AIGH ÂØ∫ ‡∆’≈’È Á≈ «‘æ√≈

ìÚÅÁ ÓÚ îçç ÕðçÅ þÍ ÇÂÔ ì¾Ú¶ ç¶ Üéî ñËä å¯º Û¶ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð-Á§çð ñ×çÅ þÍ ÁîðÆÕÅ, ÇÂàñÆ, éÆçðñËºâ, ìËñ÷ÆÁî Áå¶ ÇñìéÅé ÁÅÇç ç¶ô» ÓÚ ÇÂÔ àÆÕÅ Õç¶ éÔÆº ñ¾Ç×ÁÅÍ ÇñÔÅ÷Å À¹æ¶ Õð¯éÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» ç¶ô» ÓÚ À¹é·» ç¶ô» çÆ å¹ñéÅ ÓÚ ÚÅð ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ îÅîñ¶ Çðê¯ðà Ô¯ä×¶ ÇÜ¾æ¶ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ àÆÕÅ éÔÆº ñ×çÅ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À¹é·» ç¶ô» ÓÚ òÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅîñ¶ ÁÅÀ¹ä×¶, ÇÜ¾æ¶ êÇÔñ» ÇÂÔ àÆÕÅ ñ¾Ç×ÁÅ êz§å± ìÅÁç ÓÚ ðÅôàðÆ êz¯×ðÅî

ÇÂé·» ç¶ô» ÓÚ àÆÕÅ éÔÆº ñ¾Ç×ÁÅ

ç¶ô ÁîðÆÕÅ ÇÂàñÆ éÆçðñËºâ

îÅîñ¶ B,CF, BBA A,AE,BDB AD,FIG

Õ¹ñ î½å» E,GH@ AC,IAE A,CCI

íÅðå ÜÅêÅé ìzÅ÷Æñ

BEBG BCHD G@CA

G@ EG BEB

ÇÂé·» ç¶ô» ÓÚ àÆÕÅ ñ¾Ç×ÁÅ

êzåÆ A@ ñ¾Ö ñ¯Õ» ÓÚ î½å» çÅ ÖçôÅ

ç¶ô àÆÕÅÕðé Õç¯º å¯º î½å» Ô¯ ÃÕçÆÁ» é¶ ÜÅêÅé AIDG @.BH ìzÅ÷Æñ AIB@ @.EG âËéîÅðÕ AIDF-HF å¾Õ B.C ÂÆðÅé AIHD AI.G Ãê¶é AIFE-HA å¾Õ BI.E (ï±ðê ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» é¶ B@òÆº ÃçÆ ÓÚ àÆÕÅÕðé ô¹ð± ÕÆåÅ, êz§å± AIFC å¯º B@A@ ç¶ çðÇîÁÅé ðÅôàðÆ êz¯×ðÅî ÓÚ¯º ÔàÅ Çç¾åÅ)

åÇÔå ÇÂÃ ù ÔàÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå ÓÚ ÃÇæåÆ : ÇÂæ¶ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ìÆÃÆÜÆ çÅ àÆÕÅ ñ× ÇðÔÅ þÍ ÃÅñ AIGH ÓÚ ðÅôàðÆ àÆÕÅÕðé êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ

é¯à : êÆóå» çÆ Ç×äåÆ å¶ î½å» çÅ Á§ÕóÅ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé å¾Õ ç¶ Ãî¶º çÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¹ä òÆ ÜÅðÆ þÍ Ã§íÅòéÅ þ ÇÕ íÅðå ù ÇÂÃ çÅ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ ÃÅñ AIGH å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ Çé¾ÜÆ Ö¶åð ÓÚ ÇÂÔ àÆÕÅ ñ×òÅÀ¹ºç¶ ÃéÍ

C åð·» ç¶ ç¶ô» çÅ Ãî±Ô ìäÅÇÂÁÅ...

J Çéîé À¹îð òð× òÅñ¶ AH ÓÚ¯º AG ç¶ô, ÇÜ¾æ¶ ìÆÃÆÜÆ ðÅôàðÆ àÆÕÅÕðé î¹ÇÔ§î ÓÚ ôÅÇîñ ÔË, À¹æ¶ êzåÆ A@ ñ¾Ö ÁìÅçÆ Óå¶ @.CB îðÆ÷» çÆ Ã§íÅòéÅÍ J À¹Ú î¾èî Áå¶ À¹Ú òð× ç¶ EE ç¶ô ÇÜ¾æ¶ ìÆÃÆÜÆ ðÅôàðÆ àÆÕÅÕðé ÓÚ ôÅÇîñ Ô¶, À¹æ¶ êzåÆ A@ ñ¾Ö ÁìÅçÆ Óå¶ EI.ED Õð¯éÅ ç¶ ç¶Ã ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êzåÆ A@ ñ¾Ö Óå¶ @.GH î½å Ô¯ ÃÕçÆ þÍ J À¹Ú î¾èî Áå¶ À¹Ú òð× ç¶ ê¿Ü ç¶ô (ÁîðÆÕÅ, ÇÂàñÆ, éÆçðñËºâ, ìËñ÷ÆÁî Áå¶ ÇñìéÅé) ÇÜ¾æ¶ Õç¶ òÆ ìÆÃÆÜÆ çÅ àÆÕÅ éÔÆº ñ¾Ç×ÁÅ, À¹æ¶ êzåÆ A@ ñ¾Ö ÁìÅçÆ Óå¶ BFD.I îðÆ÷» çÅ ÖçôÅÍ À¹æ¶ êzåÆ A@ ñ¾Ö ÁìÅçÆ Óå¶ AF.CI î½å» Ã§íòÍ (é¯à Õð¯éÅ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂÔÇåÁÅå òðåäÅ å¶ ÕÅùéÆ ÔçÅÇÂå» çÅ êÅñä ÕðéÅ ñÅ÷îÆ þ)

03 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡Ó∆’≈ ”⁄ ’ØÈ≈ È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩÂª Á≈ ¡ß’Û≈ E ‘˜≈ ÂØ∫ Í≈ îÔ»îÅðÆ é¶ ñÂÆÁ» I/AA ç¶ Á¾åòÅçÆ ÔîÇñÁ» éÅñ¯º òÆ ò¾è ÜÅé», ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ ÃòÅ B ñ¾Ö å¯º à¾êÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆðòÅð Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ E,GH@ å¯º êÅð Õð ü¾ÕÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ç×äåÆ ç¶ô ÇòµÚ AA Ãå§ìð é±§ Ô¯Â¶ ÁÇåòÅçÆ ÔîÇñÁ» ÇòµÚ ÔñÅÕ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ éÅñ¯º òÆ òµè ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃÔå îÅÇÔð» çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ éÅñ ÇÂÕ ñ¾Ö å¯º ç¯ ñµÖ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ À°èð Çìzà¶é ÓÚ ÇÂµÕ Ççé ÓÚ ÔÆ EFC î½å» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ï±Õ¶ ÓÚ Õð¯éÅ éÅñ îðé òÅñÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òµè Õ¶ C@@@ ç¶ ñÅ×¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Ü¯Ôé÷Ô½êÇÕé÷ ï±éÆòðÇÃàÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Ö¯Ü Õ¶ºçð ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ EG,H@ å¯º êÅð êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÃòÅ B ñ¾Ö å¯º ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ôé ¢ AA Ãå§ìð B@@A é±§ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÁñÕÅÇÂçÅ ÁÇåòÅçÆÁ» ç¶ ÔîÇñÁ» ÇòµÚ ÕðÆì C@@@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÚÆé ÇòµÚ îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ éÅñ¯º òÆ òµè Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÚÆé ÇòµÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ îÅîñÅ Ãí å¯º êÇÔñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°µæ¶ CCA@ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË¢ ç°éÆÁ» íð ÇòµÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÕðÆì A@ ñ¾Ö îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ E@ Ô÷Åð å¯º òµè ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ Ü¯Ôé÷ Ô½êÇÕéÃ ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð D@ øÆÃçÆ å¯º òµè î½å» ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ HB,BID Õ¶Ã» éÅñ ÚÆé Ô°ä Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê¿Üò¶º é§ìð Óå¶ ÔË¢ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁîðÆÕÅ, ç±Ü¶ Óå¶ ÇÂàñÆ Áå¶ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ Ãê¶é Áå¶ Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ ÜðîéÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Ãí å¯º î°ôÇÕñ ç¯ ÔøÇåÁ» òµñ òè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» ñ¯Õ» é±§ ÇÂé·» î°ôÇÕñ Ççé» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã àÅÃÕ ë¯ðÃ çÆ ÇÂÕ îËºìð ç¶ì¯ðÅ ìðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õð¯éÅ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÕ å¯º ç¯ ñµÖ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

Çòôò íð ÓÚ Õð¯éÅ éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ E@ Ô÷Åð å¯º êÅð

êËÇðÃ: ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» çÅ Á§ÕóÅ E@ ù êÅð Õð êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ Â¶ÁËµëêÆ òµñ¯º ÜÅðÆ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð çÃ§ìð îÔÆé¶ ÚÆé ÓÚ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ çÅ êÇÔñÅ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ç°éÆÁ» íð ç¶ AIE î°ñÕ» ÓÚ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ Ãì§èå A@ ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Õð¯éÅ å¯º êÆóå B ñ¾Ö å¯º òè ÇòÁÕåÆ ÇÃÔåïÅì òÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ Á§Õó¶ Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ çÆÁ» Õ½îÆ ÁæÅÇðàÆÁ» òµñ¯º Çç¾åÆÁ» Ã±ÚéÅò» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ôé¢

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚñÇçÁ» òËàÆÕé ÇÃàÆ ÇòÖ¶ Ã§éÅàÅ êÃÇðÁÅ

ç°éÆÁÅ íð ÓÚ Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ö°ðÅÕÆ òÃå» çÅ Ã§Õà ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÚñÇçÁ» Ö°ðÅÕÆ òÃå» çÆ ÃêñÅÂÆ éÅ ð¹Õ¶

êËÇðÃ : Çå§é ÁÅñîÆ Ã§ÃæÅò» é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð òµÖ-òµÖ î°ñÕ» çÆÁ» ÁæÅÇðàÆÁ» Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã§Õà é±§ ÕÅì± Õðé ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆÁ» å» ç°éÆÁ» íð ÇòµÚ Ö°ðÅÕÆ òÃå» çÅ Ã§Õà Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ î°ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Õ½î»åðÆ ÕÅð¯ìÅð å¶ Ö°ðÅÕÆ òÃå» çÆ ÃêñÅÂÆ Øàä ÕÅðé ÁÅêä¶ ñ¯Õ» é±§ Øð» Á§çð ðÇÔä ñÂÆ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÔË¢ ñ¯Õ» òµñ¯º çÇÔôå ç¶ îÅð¶ èóÅèó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÖðÆç¯ ëð¯õå ÕÅðé òÆ Ã§Õà Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ìÔ°åÆÁ» Ã°êð îÅðÕÆà» ÖÅñÆ êÂÆÁ» Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ Ö°ðÅÕ å¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ã§ÃæÅ (ÁËµëÂ¶ÇÕÀ±) å¶ î°ÖÆ ÇÕÀ± â½ºÇ×À±, Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ (âìÇñÀ±ÁËµÚú) ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ àËâð½Ã ÁèËé¯î ö¶ìzÆï¶ÃÃ Áå¶ Çòôò ÕÅð¯ìÅð Ã§ÃæÅ (âìÇñÀ±àÆú) ç¶ âÅÇÂðËÕàð ð½ìðà¯ Á÷Ëò¶â¯ òµñ¯º ÜÅðÆ Ã»ÞÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ìðÅîç Ãì§èÆ ñµ×ÆÁ» êÅì§çÆÁ» ÕÅðé ç°éÆÁÅ íð çÆÁ» î§âÆÁ» ÓÚ Ö°ðÅÕÆ òÃå» çÅ Ã§Õà Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÕ¯Çòâ-AI ç¶ îµç¶é÷ð ÕÆå¶ ×Â¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé Ö°ðÅÕÆ òÃå» çÆ ÕîÆ ç±ð Õðé ñÂÆ Ôð åð·» çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇÃÔå å¶ íñÅÂÆ ç¶ îµç¶é÷ð Ôð î°ñÕ é±§ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ãì§èå Õ§î» ÓÚ ÁÇóµÕÅ éÅ êò¶ å¶ Ö°ðÅÕÆ òÃå» çÆ ÃêñÅÂÆ éÅ à°µà¶¢

ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ Õð¯éÅ é¶ ÇÂÕ ê¿ÜÅìÆ çÆ òÆ ñÂÆ ÜÅé

î°Õ¶ðÆÁ»/ÇéÀ±ïÅðÕ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹Õ¶ðÆÁ» Ö¶åð ç¶ ñÅ×ñ¶ Çê§â îéÃ±ðê°ð ç¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ¢ À°Ô ñ×ê× BE ÃÅñ» å¯º À°µæ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã çÅ êÇðòÅð Çê§â êðÇåÁÅ ÃÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êðîÜÆå ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ ê°µåð îÔ»òÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ îéÃ±ðê°ð ÇêÛñ¶ ñ×ê× BE ÃÅñ å¯º ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Õ§îÕÅÜ ç½ðÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯Çòâ-AI çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÇìîÅð Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ô À°µæ¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ÔÅñå òµÚ Õ¯ÂÆ Ã°èÅð éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Áå¶ ¦Ø¶ ÇçéÆº À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ êåéÆ å¶ ç¯ ìµÚ¶ Ûµâ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ê§ÜÅì êðå ÁÅÂ¶ Ãé¢ êðîÜÆå ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ çÆ î½å çÆ õìð ê°µÜÇçÁ» ÔÆ Çê§â îéÃ±ðê°ð òÅÃÆÁ» Ãî¶å ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ¢

Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ÓÚ F Ôøå¶ ç¶ éòÜ§î¶ ìµÚ¶ çÆ î½å

ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÓÚ ÜÅðÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÇÔð ÇòÚÕÅð ÇÃðø F Ôøå¶ ç¶ ÇÂµÕ éòÜ§î¶ ìµÚ¶ çÆ î½å é¶ ÃÅÇðÁ» é±§ ÔËðÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ Ã±ì¶ ÕéËÕàÆÕà ç¶ ðÅÜêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ Ô¯ÂÆ Ãí å¯º Øµà À°îð çÆ î½å ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔË¢ éòÜ§î¶ ìµÚ¶ é±§ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÂµÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±§ ìÚÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅ¢ ìÆåÆ ðÅå Ô¯Â¶ àËÃà ÓÚ ÇÂÔ Ãêµôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ìµÚÅ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ êÅÜÆÇàò ÃÆ¢

03 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î¯çÆ å¯º î§Ç×ÁÅ ÜÆÁËÃàÆ çÅ ìÕÅÇÂÁÅ ÇÕÔÅ : ê§ÜÅì çÅ FGEB Õð¯ó ìÕÅÇÂÁÅ ÜÅðÆ Õð¶ Õ¶ºçð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êzèÅé î§åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ é±§ êµåð ÇñÖ Õ¶ B ÁÕå±ìð, B@AI å¯º ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ êÂ¶ FGEB Õð¯ó ð°êÂ¶ å°ð§å ÜÅðÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» êzèÅé î§åðÆ é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Ã§Õà ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ éÅ÷°Õ ÃÇæåÆ ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂÔ ìÕÅÂ¶ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÅñ¶

é±§ Çéðç¶ô ç¶ä¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ ÇòµÚ,

ÇÜµæ¶ Õ¶ºçð Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ç¯ò¶º Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ÇÂÃ ìÕÅÂ¶ é±§ ÜÅðÆ Õðé éÅñ ê§ÜÅì é±§ òµâÆ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ÁÅò÷¶ ç¶ FGEB Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ìÕÅÂ¶ ÜÅðÆ Õðé éÅñ ÇÂÃ ÇìêåÅ ç¶ êzíÅò é±§ ØàÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ×ðÆì» Áå¶ ñ¯óò§ç» é±§ ñ¯óÆºçÆ ðÅÔå êzçÅé Õðé ÇòµÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Å¢

Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ ò¾ñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÁêÆñ ÇÕÔÅ : Üæ¶çÅð ÜÆ Ã§×å» ù ÕÇÔä ÇÕ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ×¹ð±Øð» ÓÚ ÇÂÕ¾á éÅ Õðé

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê§ÜÅì ç¶ ÃÇÔÕÅðåÅ å¶ Ü¶ñ· î§åðÆ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ§Ø Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃµÖ Õ½î ç¶ é» Ã§ç¶ô ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ÇÂÕµá éÅ Õðé ñÂÆ Ã§×å» ù ÕÇÔä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÚµñÇçÁ» ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ÇÂÔÇåÔÅå òÜ¯º ÃðÆðÕ Çòµæ é±§ ÷ð±ðÆ ìäÅÂ¶ ðµÖäÅ ÔÆ ÇÂÃ ÖåðéÅÕ îÔ»îÅðÆ çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÇÂñÅÜ å¶ êðÔ¶÷

ì§çÆ ÇÃ§Ø» é±§ òÆ ÇðÔÅÁ Õð¶ ÃðÕÅð : çÅç±òÅñ

åñò§âÆ ÃÅì¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îµç¶é÷ð ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Ü¶ñ·» ÇòÚ¯º F@@@ ÕËçÆÁ» é±§ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ òÅñÆ ×µñ éÔÆºÍ êð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ Ã÷Åò» ê±ðÆ Õð ñËä ç¶ ìÅòÜ±ç ì§ç ÇÃµÖ ì§çÆÁ» é±§ òÆ ÇðÔÅÁ Õð¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ å¯º À°é·» é±§ ìÚÅÀ°äÅ òÆ ÁÇå ÷ð±ðÆ ÔË¢À°Õå ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç±òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ· ÇòÚ ÃËºÕó¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ÇìéÅ òÜ·Å ð¾Ö¶ Ô¯Â¶ ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÜÅò» òÆ ê±ðÆÁ» Õð ñÂÆÁ» êz§å± À¹é·» ù ÇðÔÅÁ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À¹é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕËçÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¾Ö ÕËçÆÁ» ù òÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÔË¢ ð§èÅòÅ é¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ù ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅê ÜÆ íñÆí»å ÜÅä±§ Ô¯

Õ¶ Õ°µñ ñ¯ÕÅÂÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÜÅéñ¶òÅ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Ã§Õà ÇòÚ¯º ×°÷ð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ð¯× îé°µÖ éÅñ îé°µÖ ç¶ Ã§êðÕ å¯º Ô¯ð òµè êËð êÃÅðçÅ ÔË¢ ÁÅê ÜÆ ÜÅä±§ Ô¯ Õ¶ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÖÅñÃÅ ê§æ çÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ÇòÃÅÖÆ çÅ êÇòµåð ÇåÀ°ÔÅð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ç½ðÅé Ã§×å êÅòé ÁÃæÅé» ç¶ çðôé çÆçÅð¶ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ òÅð ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ é¶ ÇÕ Ã§×å ç¶ ÇÂÕµåð Ô¯ä å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ

ÒêzèÅé î§åðÆ ðÅÔå ë§âÓ ÓÚ êËÃ¶ Üî·» ÕðòÅÀ¹ä òÅñ¶ Ô¯ ÜÅä ÃÅòèÅé ÇÕå¶ áµ×Æ çÅ Ô¯ éÅ ÜÅÇÂú ÇôÕÅð

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ êzíÅò ç¶ô íð ÇòµÚ ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ AD@@ å¯º êÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îÔÅðÅôàð å¶ Õ¶ðñ ÓÚ ÃÇæåÆ Ãí å¯º îÅóÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ¢ÇÂé·» ç¯ò» Ã±ÇìÁ» ÓÚ ÇÂÔ Á§ÕóÅ B@@-B@@ é±§ êÅð Õð Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¶ô íð ÇòµÚ BA Ççé» ç¶ åÅñÅì§çÆ ç¶ ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ñ×ÅåÅð ÇÂÃ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ Ãõå Õçî À°áÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» é±§ Õ¯ð¯éÅ éÅñ ñóÅÂÆ Ãì§èÆ êzèÅé î§åðÆ ðÅÔå ë§â ÇòµÚ îçç çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ ñ¯Õ» é¶ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ çÆ

ÇÂÃ ÁêÆñ çÅ Ô°§×ÅðÅ ç¶äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ å¶ îçç ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ Ãí ç¶ ÚñÇçÁ» ÃÅÂÆìð áµ×» é±§ òÆ ÇÂµÕ òµâÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂé·» áµ×» é¶ ÇÂÃ ï±êÆÁÅÂÆ ÁÅÂÆâÆ çÆ åð·» ÜÅÁñÆ ÁÅÂÆâÆ÷ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ»¢ ñ¯Õ ÇÂé·» ÓÚ òÆ ÁÅêä¶ êËÃ¶ Üî·Å Õðç¶ ðÔ¶¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂµÕ éÅ×ÇðÕ é¶ ÇÂÃ é±§ êÛÅä ÇñÁÅ å¶ Ô°ä ÇÂÃ é±§ ð¯Õ Õ¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ å°ð§å Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ å¶ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îçç éÅñ ÜÅÁñÆ ÁÅÂÆâÆ é±§ ñ½Õ Õð Çç¾åÅ¢ ÇëñÔÅñ ê°ÇñÃ ÇÂÃ ÁÅÂÆâÆ ç¶ ÇéðîÅåÅ çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÔË¢

’ØÈ≈ Ú≈«¬√ È∂ ÍzÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ú∆ A@@ Õð¯ó çÆ îÅÇÃÕ ÁÅîçé òÅñÆ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ çÆ ÁÅîçé ÓÚ IH ëÆÃçÆ ØàÆ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì : ÇÃµÖ Õ½î çÆ é°îÅÇÂ§çÅ Üæ¶ì§çÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµâ¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà òµñ éÅñ òµè ðÔÆ ÔË¢ A@@ Õð¯ó çÆ îÅÇÃÕ ÁÅîçé òÅñÆ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ çÆ ÁÅîçé ÓÚ IH ëÆÃç åµÕ Øà ×ÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÃµÖ» é±§ ÇÂÕÜ°µà ðµÖä, ×°ð± Øð» ç¶ êzì§è» ÚñÅÀ°ä Áå¶ ÇÃµÖ» ç¶ Õ½îÆ îÃÇñÁ» çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÆ ÔË¢ êð ìÆå¶ Ãî¶º ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÁÅîçé ÓÚ íÅðÆ ÕîÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÖðÇÚÁ» ÓÚ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð Ôð ÃÅñ ç¶ ìÜà ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ A@ ëÆÃçÆ òÅè¶ çÅ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ êð ñ§Ø¶ òð·¶ ç½ðÅé ÇÂÔ òÅèÅ ç¯ ëÆÃçÆ åµÕ òÆ éÔÆº êÔ°§Ú ÃÇÕÁÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ã§×å çÆ ÁÅîç Øµà ×ÂÆ å¶ Úó·ÅòÅ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ãî±Ô ÁçÅÇðÁ» ç¶ ÓÚ BA Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì î°ñÅ÷î Ôé, ÇÜé·» çÆ îÅÇÃÕ åéÖÅÔ B@ å¯º BB Õð¯ó åµÕ ìäçÆ ÔË¢ Ü¶Õð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á½Ãåé BE Õð¯ó ð°êÂ¶ îÔÆéÅ ç¶ Úó·Åò¶ Óå¶ é÷ð îÅðÆ ÜÅò¶ å» Õð¯éÅ ç¶ êzÕ¯ê å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Á§ÕóÅ Ô÷Åð» åµÕ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ

éòÜ§î¶ Ü¯ó¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ é» ÒÕ¯ÇòâÓ å¶ ÒÕð¯éÅÓ ðµÇÖÁÅ

Û¾åÆÃ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ç°éÆÁÅ íð ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ ÔÅÔÅÕÅð îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÛµåÆÃ×ó· ÓÚ ÒÕð¯éÅÓ Áå¶ ÒÕ¯ÇòâÓ íËä-íðÅ ìä ×Â¶ Ôé¢ ðÅÂ¶ê°ð çÆ ê°ðÅäÆ ìÃåÆ ç¶ òÃéÆÕ ÇòéË òðîÅ Áå¶ êzÆåÆ òðîÅ é¶ ÁÅêä¶ Ü°óòÅ ì¶àÅ-ì¶àÆ çÅ é»Á ÒÕ¯ð¯éÅÓ Áå¶ ÒÕ¯ÇòâÓ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ êzÆåÆ òðîÅ é¶ ÇÂµÕ ÔøåÅ êÇÔñ» ðÅÂ¶ê°ð îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÔÃêåÅñ ÓÚ Ü°óòÅ ìµÇÚÁ» é±§ Üéî ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÇÂé·» çÅ éÅîÕðä ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÓÚ ì¶à¶ çÅ éÅî ÒÕ¯ÇòâÓ å¶ ì¶àÆ çÅ éÅî ÒÕð¯éÅÓ ðµÇÖÁÅ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ êzÆåÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ-ÇçîÅ× ÓÚ Õð¯éÅ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ñ¯Õ» ÓÚ¯º Õð¯éÅ çÅ âð õåî Õðé ñÂÆ ì¶à¶ çÅ é» ÒÕ¯ÇòâÓ å¶ ì¶àÆ çÅ é» ÒÕð¯éÅÓ ðµÖä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

Çòç¶ô» ÓÚ êó·ÅÂÆ Õðé ×Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» é¶ Ã°äÅÂÆ ÁÅêäÆ ÔµâìÆåÆ ê§ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ Øð» ÇòµÚ ÔÆ ìËáä ñÂÆ îÜì±ð

ìÇá§âÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ÇìîÅðÆ ê±ðÆ ç°éÆÁ» ÓÚ ëËñ ÜÅä å¯º ìÅÁç Çòç¶ô» ÇòÚ êó·ÅÂÆ Õðé ×Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅê¶ ÇÚ§åå é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Áµ×¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ âð¯º Çòç¶ô» ÓÚ êó·ÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ìÔ°å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Õ§î Ûµâ ÇçµåÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé Ô°ä À°é·» é±§ ÁÅêä¶ íÇòµÖ çÆ ÇÚ§åÅ ÃåÅÀ°ä ñµ×Æ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ, Üðîé ÓÚ êó·ÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¶ô» ÓÚ ÔÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ

ì°ðÆ åð·» ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ô°ä åÕ FBEB ÇòÁÕåÆ Õ¯ð¯éÅ å¯º êÆóå êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Üç¯º ÇÕ F@ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ

ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÆ D Ô÷Åð å¯º ò¾è ñ¯Õ î½å ç¶ î±§Ô ÜÅ êÂ¶ Ôé¢ ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ òÆ Õ¯ð¯éÅ éÅñ ñ¯Õ» çÆ î½å

Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ç¶ô» ÓÚ êó·ÅÂÆ Õðé ×Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅê¶ ì¶Ôµç ÇÚ§åå Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¯ð¯éÅ ç¶ âð¯º Õ§î Ûµâ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ÔÆ ÕËç Ôé¢ êó·ÅÂÆ Õðé ×Â¶ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ§îÕÅÜ åÕðÆìé ì§ç Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ê§ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ Øð» ÇòµÚ ÔÆ ìËáä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ À°Ã çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ëËñ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ ìÔ°å¶ êËÃ¶ éÔÆº Ôé Ü¶Õð ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ ñ§ìÅ Ãî» ÚµñçÆ ÔË å» À°é·» é±§ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Ôî¶ô» ÇìéÅº í¶çíÅò å¯º îçç ÕÆåÆ : ñ½º×¯òÅñ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç òÆ îé°µÖåÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅëå ÁÅÂÆ ÔË å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ èðî, ÜÅå, ÇëðÕ¶ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ îµçç ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ã¶ Áé°ÃÅð Ô°ä òÆ ÇÃµÖ ëñÃë¶ å¶ ×°ð± ÃÇÔìÅé òµñ¯º Ãðìµå ç¶ íñ¶ ç¶ Ã°é¶Ô¶ Áé°ÃÅð Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ×ðÆì, ×°ðÇìÁ» çÆ îµçç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÜµæ¯º åµÕ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà çÆ ×µñ ÔË å» ÇÃµÖ ê§æ ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔµå» ñÂÆ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ ÇòçòÅé» òµñ¯º Ü¶ Õ¯ÂÆ Ã°ÞÅÁ Ççµå¶ Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» Óå¶ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

Ã§×å ñÂÆ ×°ð±Øð» ç¶ çðòÅ÷¶ ì§ç Ô¯ä: åðñ¯Úé ÇÃ§Ø

ÃÅìÕÅ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ëËÃÇñÁ» Óå¶ ÇÚ§åÅ êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç°éÆÁ» ç¶ Ãí èÅðÇîÕ ÃæÅé, ÇÜé·» ÓÚ îµÕÅ, ÚðÚ», î§çð å¶ îÃÇÜç» ì§ç Ô¯ ×Â¶ Ôé, êð ÇÃµÖ» ÓÚ ÇÂµÕ ç±Ãð¶ å¯º òµè ñ§×ð ñÅ Õ¶ ô¯Ôðå Öµàä çÆ ç½ó ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ãí çÆ é÷ð ÇÃµÖ» Óå¶ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅé±§ ìÔ°å Ã§÷ÆçöÆ å¶ ÃîÞçÅðÆ ç¶ éÅñ Úµñä çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é±§ À°é·» ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ åÖå Ô÷±ð ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé é±§ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÇÔìÅé çÆ îÇðÁÅçÅ ÕÅÇÂî ðµÖÆ ÜÅò¶ å¶ Ã§×å ñÂÆ ìÅÔðñ¶ çðòÅ÷¶ ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä å» Ü¯ Çé÷Åî±çÆé ÇòÖ¶ òÅêðÆ ØàéÅ ò»× ÇÕå¶ ÇÃµÖ» é±§ òÆ ìçéÅîÆ çÅ çÅö éÅ Çîñ ÜÅò¶¢ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÅðÚ îÔÆé¶ ÓÚ ÔÆ C Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ØÅàÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜçÇÕ ìÅÕÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÇÔìÅé çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÇÔìÅé ç¶ Ãà¯ð» ÓÚ ÇêÁÅ ñ§×ð çÆ ðÃç çÅ í§âÅð òÆ Õ°Þ

ÔøÇåÁ» çÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ðÔ¶ Üæ¶çÅð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø í½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î°ñÅ÷î» é±§ ×ñÆ-×ñÆ í¶Üä çÆ ìÜÅÂ¶ Ôð Çê§â ÇòµÚñ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÓÚ ÔÆ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±§ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

Áø×ÅéÆ ÇÃµÖ» ç¶ î°ó òÃ¶ì¶ çÅ êzì§è Õð¶×Æ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ×°ðç°ÁÅð¶ Óå¶ Ôîñ¶ Áå¶ î×ð¯º ÇÃµÖ» é±§ ç¶ô Ûµâ ÜÅä çÆ èîÕÆ Çîñä ÕÅðé Ãî°µÚÅ ÇÃµÖ Ü×å Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ òÃç¶ ÇÃµÖ» ñÂÆ ÇÚ§åå ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇÃµÖ íÅðå ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°é·» ç¶ î°ó òÃ¶ì¶ çÅ êzì§è Õð¶×Æ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ îðé òÅñ¶ ÇÃµÖ» ç¶ êÇðòÅð» é±§ ÇÂÕ-ÇÂÕ ñµÖ Áå¶ ÷õîÆÁ» é±§ E@-E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ îçç ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ×°ðç°ÁÅð¶ Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ ÇòÚ ñ×ê× BE ÇÃµÖ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ î×ð¯º Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃµÖ ÁÅêäÆ ÜÅé îÅñ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ òè¶ð¶ ÇÚ§åå Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» é±§ î°ñÕ Ûµâ ÜÅä çÆ òÆ èîÕÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Ã§Õà ç¶ Ãî¶º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ÇÃµÖ íÅðå ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°é·» ç¶ î°ó òÃ¶ì¶ çÅ êzì§è Õð¶×Æ¢ À°é·» ç¶ ìµÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ å¶ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð ð°÷×Åð çÅ òÆ

êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ òÃç¶ ÇÃµÖÅº é±§ çÃ ÇçéÅº ÇòÚ ç¶ô Ûµâä çÆ èîÕÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ Ã§ÜÆçÅ îÅîñÅ ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð é±§ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áø×ÅéÆ ÇÃµÖ» çÆ îçç ñÂÆ Ôð Ã§íò À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä å¶ ÇÂÔ îÅîñÅ Ã§ï°Õå ðÅôàð Õ¯ñ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ ÃzÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ìä¶ ÇÃµÖ êÇðòÅð» é±§ íÅðå ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ òÃÅÀ°ä çÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ Ü¶ ÇÂÔ ÇÃµÖ íÅðå ÁÅ Õ¶ òÃç¶ Ôé åÅº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°é·» ç¶ î°ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ÃÇÔï¯× Õð¶×Æ¢ À°é·» îÅð¶ ×Â¶ ÇÃµÖ êÇðòÅð» ç¶ îËºìð» é±§ ÇÂÕ ÇÂÕ ñµÖ ð°êÂ¶ Áå¶ ÷õîÆÁ» é±§ E@-E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º åÅÇñìÅé Áå¶ ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ Úµñ ðÔÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé òµâÆ Ç×äåÆ ÇÃµÖ êÇðòÅð ÁÅêä¶ Øð Ûµâ Õ¶ íÅðå ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé, Ü¯ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º êµÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé¢

îðÕÜ ÓÚ¯º ÇéÕñ¶ AH@ ÇòÁÕåÆ Ôé Õð¯éÅ å¯º êÆóå éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ éòÆº Çç¾ñÆ çÆ ÇéÜÅî±çÆé çÆ îðÕÜ ÇìñÇâ§× ÓÚ¯º Ô¹ä å¾Õ B@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ åìñÆ×Æ ÜîÅåÆÁ» ù ìÅÔð Õ¾ÇãÁÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ ê±ðÆ ÇìñÇâ§× ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×zÇÔ Ã±ÇìÁ» ÓÚ ×Â¶ Ôé, À¹æ¶ À¹é·» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ å» Ü¯ À¹é·» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º AH@ Õð¯éÅ êÅÜÆÇàò Çîñ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º GG åÅÇîñéÅâ± ÓÚ, DC Á»èðÅ êzç¶ô ÓÚ, BD Çç¾ñÆ ÓÚ, BA å¶¦×ÅéÅ ÓÚ, I Á§â¶îÅé ÇéÕ¯ìÅð, ÁÃÅî Áå¶ ÕôîÆð ÓÚ êÔ¹§Ú¶ E ÇòÁÕåÆ Õð¯éÅ å¯º êÆóå Ôé, ÖçôÅ þ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñ¶ Ô¯ð òÆ òè ÃÕç¶ ÔéÍ Çé÷Åî±çÆé îðÕ÷ ÓÚ¯º Ô°ä åµÕ BCFA ñ¯Õ» é±§ ìÅÔð Õµã Õ¶ FAG ÇòÁÕåÆÁ» é±§ òµÖ-òµÖ ÔÃêåÅñ» ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°îð ÜîÅÇÂå À°ñ¶îÅ-Â¶-ÇÔ§ç ç¶ êzèÅé î½ñÅäÅ Áðôç îçéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çé÷Åî±çÆé ØàéÅ é±§

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì îÜé±§ ÕÅ ÇàµñÅ ÓÚ¯º B@E ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ»åòÅÃ í¶Ü¶

ÇëðÕ± ð§× ç¶ä éÅñ Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø ñóÆ ÜÅ ðÔÆ Ã»ÞÆ Ü§× é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§Ú¶×Å¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé î°§ìÂÆ ç¶ Ãñµî èÅðÅòÆ ÇòµÚ òÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ êÅ÷¶Çàò Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ç¯ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ òµÃ¶ èÅðÅòÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ òÃ¯º G ñµÖ ç¶ é¶ó¶ ÔË¢ ÕËìÇéà ÃÕµåð ðÅÜÆò ×ÅìÅ é¶ ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» å¶ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô» ç¶ î°µÖ ÃÕµåð» å¶ âÆÜÆêÆ÷ éÅñ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã ÕÆåÆ å¶ À°é·» Çòç¶ôÆÁ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ ÇÜé·» òÆ÷Å Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ»

åìñÆ×Æ ÜîÅå çÆÁ» êzÚÅðÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ îÆÇà§× ç½ðÅé À°é·» î°µÖ ÃÕµåð» å¶ âÆÜÆêÆ÷ é±§ Ã§íÅòÆ Öåð¶ ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» åìñÆ×Æ ÜîÅå ÓÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Ü§×Æ êµèð Óå¶ ñµíä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ¢ ÁÇèÕÅðå ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÃ±ÇìÁ» é±§ åìñÆ×Æ ÜîÅå ÓÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅÇñÁ» é±§ ñµíä Áå¶ ÇÜé·» Çòç¶ôÆÁ» é¶ åìñÆ×Æ ÜîÅå ç¶ êzÚÅð ÃîÅ×î ÓÚ ÇÔµÃÅ ñË Õ¶ òÆ÷Å Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇõñÅø ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢

Õð¯éÅ å¯º Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº þ êÆóå éòÆº ÇçµñÆ: ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇçµñÆ ÃðÕÅð é±§ ÇçµåÆ ×ÂÆ Ã±ÚéÅ î×ð¯º ×°ðç°ÁÅðÅ îÜé±§ ÕÅ ÇàµñÅ ÓÚ ð°Õ¶ Ô¯Â¶ B@E ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÇÂÔÇåÁÅå òÜ¯º ÇÂÕ»åòÅÃ ÓÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ìÆå¶ Ççé ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±§ ×°ðç°ÁÅð¶ ÓÚ ëÃ¶ ñ¯Õ» é±§ À°é·» çÆÁ» î§Ç÷ñ» åµÕ ê°µÜçÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ î×ð¯º Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÇÃÔå îÇÔÕî¶ ç¶ î°ñÅ÷î» çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» é±§ éÇÔð± ÇòÔÅð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÇòµÚ AE-AE ç¶ ×ð°µê ÓÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢

03 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ì≈Â ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ Ó≈Â Á∂ ’∂ ‘∂◊≈ : ÓØÁ∆

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : î°ñÕ ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é ñÂÆ Õ½î å¯º î°ÁÅøÆ î§×ÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ç÷§ç×Æ Áå¶ î½å çÅ ÃòÅñ ÔË¢ À°é·» íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇõñÅø Ü§× ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ÇÜµå¶×Å¢ ÁÅÕÅôòÅäÆ Óå¶ îÅÇÃÕ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ç½ðÅé î¯çÆ é¶ òÅÇÂðÃ ÇõñÅø î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ñó ðÔ¶ òðÕð» Áå¶ ñ¯óÆºçÆÁÅº Ã¶òÅò» ìÔÅñ ðµÖä òÅñ¶ ÁäÇ×äå ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Ü¯ î°ñÕ ÓÚ BA Ççé ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé Õ¯ÂÆ Öó¯å éÔÆº ÁÅÀ°ä ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒîËº î°ÁÅøÆ î§×çÅ Ô», îËé±§ êµÕÅ êåÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº îËé±§ î°ÁÅø Õð ç¶ò¯×¶¢ Üç¯º îËº ÁÅêä¶ ×ðÆì íËä» Áå¶ íðÅò» é±§ ç¶ÖçÅ Ô» å» îËé±§ îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô êµÕÅ ÁÅÖ ðÔ¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ êzèÅé î§åðÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅé±§ (ñ¯Õ» é±§) î°ôÕñ ÓÚ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ ñóé ñÂÆ AC@ Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÔ éÔÆº ÔË¢ÒÒ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ðÆ ç°éÆÁ» ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ç½ð

êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ðÅÜ» é±§ Çç¾åÅ íð¯ÃÅ

ÇÕÔÅ : Ãí Çîñ Õ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Ã§Õà éÅñ Õ¶ ñó»×¶ éòÆº ÇçµñÆ :êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ òÆðòÅð ù òÆâÆú ÕÅéøð§ÇÃ§× ðÅÔÆº ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» éÅñ Õ¯ð¯éÅ Ã§Õà ìÅð¶ ÇòÚÅð– òà»çðÅ ÕÆåÅ¢ î¯çÆ é¶ ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» ç¶ î°§Ö î§åðÆÁ» éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã§Õà çÅ î°ÕÅìñÅ âà Õ¶ ê±ðÆ ÇÂµÕÜ°àåÅ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» é±§ Ôð Ã§íò îçç òÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ î¯çÆ é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» òµñ¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ìÅð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ å¶ Ã°ÞÅÁ Ççµå¶¢ À°é·» ðÅÜ ÃðÕÅð» é±§ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°é·» éÅñ ÃçÅ âà Õ¶ Öó·Æ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆÁ» éÅñ ÚðÚÅ ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ñ½ÕâÅÀ±é ìÅð¶ ÇÚ§åÅ òÆ ÇòÖÅÂÆ ÇçµåÆ¢ À°é·» ÃÅð¶ ðÅÜ» ç¶ î°µÖ î§åðÆÁ» é±§ ñ½ÕâÅÀ±é çÅ ÃõåÆ éÅñ êÅñä ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é±§ ÷ð±ðÆ ÃÅîÅé òÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶; å» Ü¯ ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ Á½Õó ê¶ô éÅ ÁÅò¶¢

ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÂÕ¯ ðÅÔ ìÇÚÁÅ ÔË¢ ÒÁÅÇÖð å°ÔÅâÆ

Áå¶ å°ÔÅâ¶ êÇðòÅð çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ îËº

ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÕÃ¶ òÆ ÁÃ°ÇòèÅ ñÂÆ î°ÁÅøÆ î§×çÅ Ô»¢Ó À°é·» ê°ðÅåé ÁÖÅä çÅ ÔòÅñÅ ÇçµåÅ ÇÜÃ î°åÅìÕ ÇìîÅðÆ Áå¶ î°ÃÆìå é±§ Üó· å¯º ÔÆ ê°µà ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º ÇÂÔ éÅÃ±ð ìä Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ î°ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ À°é·» Õ°Þ ØàéÅò» é±§ òÆ î§çíÅ×Å ÕðÅð ÇçµåÅ ÇÜæ¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ôµÕÆ îðÆ÷» é±§ ÇÂÕ»åòÅÃ ÓÚ ðµÖ¶ ÜÅä Óå¶ îÅóÅ ÇòòÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔË éÅ ÇÕ îé°µÖÆ Ü» Ü÷ìÅåÆ å½ð Óå¶ òµÖ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÕðÆì Áµè¶ Ø§à¶ ç¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÕð¯éÅòÅÇÂðÃ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ê±ðÆ îé°µÖåÅ é±§ ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ À°Ã ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÇÃµÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ BA Ççé ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé é¶î» çÆ êÅñäÅ éÔÆº Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» é±§ Ãõå ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ À°ñ§ØäÅ Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÔÅñÅå çÆ ×§íÆðåÅ é±§

Õ¯ð¯éÅ éÅñ àÅÕð¶ ñÂÆ Çå§é¶ ë½ÜÅº ÇåÁÅð ÕðÇøÀ± çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Üñ§èð ÓÚ ÃÆÁÅðêÆÁËë ÕÆåÆ åÅÇÂéÅå

éòÆº ÇçµñÆ: ç¶ô ÇòµÚ Õ¯ð¯éÅ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Á§ÕóÅ Ô°ä ç¯ Ô÷Åð é±§ êÅð Õð Ç×ÁÅ ÔË¢ Çå§é» ÃËéÅò» é¶ ÇÂÃ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ êµÕÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔË¢ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº ÇÂÃ Ãì§èÆ îÆÇà§× ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ÇòµÚ î½Ü±ç ÚÆø ÁÅø ÇâëËºÃ ÃàÅë (ÃÆâÆÁËÃ) Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃËéÅ ç¶ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ I Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ìËµâ À°êñµìè Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ A Ô÷Åð å¯º òµè ñ¯Õ» é±§ ÜËÃñî¶ð, Ü¯èê°ð, Ú¶éÂÆ, îé¶Ãð, ÇÔ§âé å¶ î°§ìÂÆ ÇòµÚ Õ°ÁÅð§àÆé ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ÇîÁÅç G ÁêzËñ é±§

Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ îÅðÚ B@AH åµÕ, ÃËéÅ ç¶ ç¶ô íð ÇòµÚ ACC ÔÃêåÅñ Ãé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º AAB ë½Ü ç¶, AB ÔòÅÂÆ ÃËéÅ å¶ I Üñ ÃËéÅ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅã¶ Áµá Ô÷Åð å¯º òµè âÅÕàð å¶ îËâÆÕñ ÃàÅë òÆ ÇÂÃ Ü§× ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ ë½Ü ç¶ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ I Ô÷Åð å¯º òµè ìËµâ À°êñìè Ôé¢ ÇêÛñ¶ E ÇçéÅº ÇòµÚ, Â¶Áð ë¯ðÃ é¶ ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁÅº ÇòµÚ BE àé å¯º òµè îËâÆÕñ À°êÕðä ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶ Ôé¢ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÜÔÅ÷ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÇæåÆ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ÃàËºâ ìÅÂ¶ å¶ Ôé¢ ñ¯ó êËä Òå¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ òÆ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

Üñ§èð : ê±ð¶ ê§ÜÅì Á§çð Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÚñÇçÁ» ÕðÇøÀ± ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÕÂÆ ñ¯Õ» òµñ¯º ê°ÇñÃ êzôÅÃé å¶ ÃðÕÅð é±§ ÃÇÔï¯× éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç¶ îµç¶é÷ð Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÕðÇøÀ± çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ Õ¶ºçðÆ Çð÷ðò ê°ÇñÃ ìñ (ÃÆÁÅðêÆÁËë) çÆ åÅÇÂéÅåÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ êzôÅÃé òñ¯º íÆó-íóµÕ¶ òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ç¶Öä ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ê°ÇñÃ çÆ ÃõåÆ ç¶ ìÅòÜ±ç Øð» ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯ó êËä Óå¶ ê°ÇñÃ òñ¯º ê±ðÆ ÃõåÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ê°ÇñÃ çÆ îçç ñÂÆ ñ¯Õñ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ç¶ Õ¹Þ ÇÂñÅÕ» ÇòÚ ÕðÇëÀ± çÆ êÅñäÅ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ íÅðåÆ ë½Ü ù åÅÇÂéÅå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ

éÔÆº ÃîÞ ðÔ¶ Ôé¢ ÒÜ¶Õð À°Ô ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ é¶î» çÅ êÅñä éÔÆº Õðé×¶ å» ÃÅÇðÁ» é±§ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ìÚÅÀ°äÅ î°ôÕñ Ô¯ò¶×Å¢ Òç°éÆÁ» ÓÚ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÃ¶ ×ñåëÇÔîÆ ÓÚ Ãé ÇÕ À°é·» Óå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ ÁÃð éÔÆº Ô¯ò¶×Å êð Ô°ä À°Ô ÁøÃ¯Ã Õð ðÔ¶ Ôé¢ é¶î» é±§ å¯óé òÅñ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔ¶ Ôé¢Ó êzèÅé î§åðÆ é¶ ñ¯Õ» é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Øð ÓÚ ÇòÔñ¶ ìËá Õ¶ Ãî¶º çÆ òðå¯º ê°ðÅä¶ ô½Õ» é±§ ê±ðÅ Õðé Áå¶ ê°ðÅä¶ ç¯Ãå» éÅñ Ã§êðÕ ìäÅÀ°ä ÓÚ Õðé¢ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ç½ðÅé À°é·» Õð¯éÅòÅÇÂðÃ î×ð¯º áÆÕ Ô¯Â¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ðÅîÅ×»êÅ å¶ÜÅ å¶ ÁÅ×ðÅ ç¶ Áô¯Õ Õê±ð Áå¶ ç¯ âÅÕàð» éÅñ òÆ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ å¶ÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ô°ð± ÓÚ ìÔ°å âð Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ âÅÕàð» Áå¶ ÔÃêåÅñ ç¶ Áîñ¶ é¶ À°Ã é±§ ÔµñÅô¶ðÆ ÇçµåÆ¢ Áô¯Õ Õê±ð çÅ ê±ðÅ êÇðòÅð Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º êÆóå ÃÆ¢

ÕÅì°ñ ÓÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ ÜÅºÚ Õð¶×Æ ÁËµéÁÅÂÆÂ¶

éòÆº ÇçµñÆ : Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ é¶ ñ§Ø¶ ÇçéÆº Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÅì°ñ ÇòµÚ ÇÂÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¶ Ô¯Â¶ ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ êÇÔñÅ Á§åððÅôàðÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ Â¶Ü§ÃÆ òµñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ ÁËÕà ÇòµÚ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ Ã¯è å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÁÅêäÆ åð·» çÅ êÇÔñÅ Õ¶Ã ÔË, Ü¯ Â¶Ü§ÃÆ é¶ çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¯è åÇÔå Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ é±§ ç¶ô å¯º ìÅÔð ÇÕÃ¶ òÆ Ü×·Å Óå¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» Óå¶ Ô¯Â¶ Ü» íÅðå ç¶ ÇÔµå» é±§ êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ çÇÔôåÆ ÔîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Çîñ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆÁÅº òµÖ òµÖ èÅðÅò» å¶ ÁÇåòÅç Çòð¯èÆ ÕÅé±§é åÇÔå çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BE îÅðÚ é±§ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ êÅì§çÆô°çÅ ÁÇåòÅçÆ Üµæ¶ì§çÆ çÆ ôÅÖÅ ÁÅÂÆÁËµÃÕ¶êÆ é¶ ñÂÆ ÃÆ¢

ì¶ÃÔÅÇðÁ» çÆ îçç ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅðÅ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îµç¶é÷ð ç¶ô íð ÇòµÚ ÜÅðÆ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ÇòµÚ öðÆì» çÆ îçç ñÂÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅðÅ Áµ×¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÇÜé·» çÆ ð¯÷ÅéÅ ÕîÅÂÆ Ö°µÃ ÜÅä î×ð¯º í¯Üé çÆ î°ôÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ñÂÆ ÖÅä¶ çÅ êzì§è Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ê»âò é×ð ÇÃ§Ø ÃíÅ ç¶ êzèÅé î§×ñ ÇÃ§Ø òµñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅº éÅñ Ã§Ü¶ ÞÆñ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃøËçÅ òä ÇòµÚ çðÜé å¯º òµè êÇðòÅð» é±§ í¯Üé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÜµÃÅ òµñ¯º ìçðê°ð, Ã±ðÜÕ°§â å¶ ëðÆçÅìÅç

çÆ Ôµç ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ñ¯óò§ç» ñÂÆ ñ§×ð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ï±éÅÂÆÇàâ ÇÃµÖÃ òµñ¯º òÆ ÇçµñÆ ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ ñ¯Õ» ñÂÆ ÖÅä¶ çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ çÇÔôå ç¶ îµç¶é÷ð êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ BD îÅðÚ é±§ íÅðå ÇòµÚ åÅñÅì§çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ð¯÷ ÕîÅ Õ¶ ÖÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ í¯Üé çÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ç¶ô íð ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI å¯º êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ é½º Ã½ å¯º òµè ×ÂÆ ÔË, Üç¯ºÇÕ ÇÂµÕ çðÜé å¯º òµè ÜÅé» ÜÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢

03 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∂ ÈÙ∂Û∆ ÈÙ∂ Íæ÷Ø∫ ‘Ø¬∂ ¡Ω÷∂ ê¿ÜÅì ç¶ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð» ÓÚ B ñµÖ AE Ô÷Åð éô¶óÆ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ Üñ§èð : ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÚµñÇçÁ» ê§ÜÅì ÇòµÚ éô¶óÆÁ» ç¶ íÅÁ çÆ ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð» é±§ ÔçÅÇÂå» Õð ÇçµåÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ éò¶º éô¶óÆ é±§ çÅÖñ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÜé·» çÅ êÇÔñ» ÇÂñÅÜ Úµñ ÇðÔÅ ÔË, À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» é±§ òÆ Çîñä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº, å» Ü¯ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ êzíÅò ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ê§ÜÅì ç¶ éôÅ Û°âÅÀ± å¶ î°ó òÃ¶ìÅ Õ¶ºçð» ÇòµÚ C ñµÖ E@ Ô÷Åð å¯º òµè éô¶óÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇÂñÅÜ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ÇÂé·» éô¶óÆÁ» é±§ ÔËð¯ÇÂé ç¶ ìçñ òÜ¯º ÇÜÔóÆ ×¯ñÆ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã çÆ òÆ ÕÅñÅì÷ÅðÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂé·» ×¯ñÆÁ» çÅ êµåÅ F@ ð°êÂ¶ çÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» é±§ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð» é±§ H@ ð°êÂ¶ ÇòµÚ ò¶Úä çÆ Ö°µñ· ÔË¢ ÕÂÆ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð ÇÂÃ ×¯ñÆ ç¶ êµå¶ çÆ ÕÆîå E@@ å¯º ñË Õ¶ A@@@ ð°êÂ¶ åµÕ òÃ±ñ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòµÚ âÅÕàð çÆ ëÆÃ å¶ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð ç¶ Ô¯ð õðÚ¶

ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ÇÂé·» éô¶óÆÁ» é±§ ÔËð¯ÇÂé ç¶ ìçñ òÜ¯º ÇÜÔóÆ ×¯ñÆ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã çÆ òÆ ÕÅñÅì÷ÅðÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂé·» ×¯ñÆÁ» çÅ êµåÅ F@ ð°êÂ¶ çÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» é±§ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð» é±§ H@ ð°êÂ¶ ÇòµÚ ò¶Úä çÆ Ö°µñ· ÔË¢ ÕÂÆ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð ÇÂÃ ×¯ñÆ ç¶ êµå¶ çÆ ÕÆîå E@@ å¯º ñË Õ¶ A@@@ ð°êÂ¶ åµÕ òÃ±ñ ðÔ¶ Ôé¢ òÆ ôÅÇîñ Ôé¢ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ ÇÂµµÕ ÃÆéÆÁð âÅÕàð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ éôÅ Û°âòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜÔóÆ ìçñòÆº ×¯ñÆ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã é±§ âÅÕàð ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÖÅäÅ Ô°§çÅ ÔË êð ÕÂÆ éô¶óÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ÇÂÔ ×¯ñÆ î±§Ô ÇòµÚ ÔÆ Õ°Þ ÇÚð ñ°Õ¯ Õ¶ ðµÖ ñËºç¶ Ôé å¶ ìÅÁç ÇòµÚ À°Ô ç±ÇÜÁ» é±§ îÇÔ§×¶ íÅÁ ò¶Úç¶ Ôé¢ Üñ§èð-

Õê±ðæñÅ îÅâðñ Ü¶ñ· ÇòµÚ Õ§î Õðç¶ ÇÂµÕ âÅÕàð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃµåÅèÅðÆ Çèð ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×± ë¯é ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÃîµðæÕ é±§ éôÅ Û°âòÅÀ°ä ç¶ ìçñ òÜ¯º ñÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ×¯ñÆ çÆ ÇÃëÅðô Õðé ñÂÆ ÕÇÔ§ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ âÅÕàð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ À°é·» é±§ ÇòèÅÇÂÕ êµèð ç¶ ÁÅ×±Á» ç¶ ë¯é ÁÅÀ°ºç¶

Ôé¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ãî¶º ê§ÜÅì ÇòµÚ A ñµÖ AE Ô÷Åð éô¶óÆÁ» é±§ ÇÂÔ ×¯ñÆ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, å» Ü¯ À°Ô éôÅ Ûµâ ÃÕä¢ ÇéµÜÆ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð» ÇòµÚ B ñµÖ AE Ô÷Åð éô¶óÆ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé¢ î°ó òÃ¶ìÅ Õ¶ºçð» ÇòµÚ òÆ BE Ô÷Åð å¯º òµè éô¶óÆ Ôé¢

î¯×Å/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé åÅñÅì§çÆ ÕðÇøÀ± ç¶ Iò¶º Ççé, ñ¯Õ» é±§ íÅò¶º ÖÅä-êÆä çÅ ðÅôé Áå¶ çòÅÂÆÁ» ñËä ñÂÆ êz¶ôÅéÆ ÞµñäÆ êË ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÂÆ ôðÅì á¶Õ¶çÅð Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ ÇêÁÅÕó» çÆ ÇêÁÅÃ ì°ÞÅ ðÔ¶ Ôé¢ æÅäÅ ÇÃàÆ ÇòµÚ ôðÅì á¶Õ¶çÅð» å¶ ÕÇð§ÇçÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂµæ¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ òÆâÆú ÓÚ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ÕËêàé ÃÅÇÔì ÕÇÔ Õ¶ Ã§ì¯èé ðÅÔÆº ÁêÆñ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ì¶éåÆ Õðé é±§ ÜÆ å» éÔÆº ÕðçÅ, ÔÅñÅå îÜì±ð Õð ðÔ¶ Ôé¢ ìÔ°å Øð» ÓÚ éô¶óÆ åóø ðÔ¶ Ôé, ð×» ìËáÆÁ» êÂÆÁ» Ôé, í°µÕÆ çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶, êzì§è éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°é·¶ ñ¯Õ Õð¯éÅ éÅñ éÔÆº îðé¶ ÇÜ§é¶ éô¶ çÆ å¯ó éÅñ

ÇÜé·» å¯º ÇìéÅ ÃÅâ¶ À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ç¶ Õ§î éÔÆº Ú¾ñ ÃÕç¶¢ îËé±§ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êðòÅÃ ñ½ÕâÅÀ±é å¯º ìÅÁç ÃÅâ¶ Ã±ì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ê°éð Ã°ðÜÆåÆ é±§ êzíÅòå Õð¶×Å¢ êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÇÂé·» î÷ç±ð» ç¶ Øð» òÜ¯º ðÇÔä ñÂÆ å°ð§å ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ, ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ, ì§ç çøåð» ÁÅÇç Ö¯ñ·ä Áå¶ ñ½ÕâÅÀ±é Öåî Ô¯ä åµÕ ÇÂé·» î÷ç±ð» ù Øµà¯ Øµà åéÖÅÔ çÅ í°×åÅé Õð¶ å» Ü¯ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ÇòµåÆ ÔÅñå ù ÇìÔåð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

êÇàÁÅñÅ : Ãðìµå çÅ íµñÅ ÚËðÆà¶ìñ àðµÃà òñ¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ÇìîÅðÆ âð¯º ñÅÕ âÅÀ±é å¶ ÕðÇøÀ± ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯óò§ç ñ¯Õ» é±§ ðÅôé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñÆ õ¶ê ê§ÜÅì ç¶ òµÖòµÖ ôÇÔð» ñÂÆ ðòÅéÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ðÅôé ê§ÜÅì ÓÚ A@ å¯º AE Ô÷Åð êÇðòÅð é±§ Á×ñ¶ ÇÂÕ ç¯ Ççé» ÓÚ êzôÅÃé ÷ðÆÂ¶ Ãðìµå çÅ íñÅ àðµÃà ç¶ Ç÷ñ·¶ òÅð çëåð» çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ò§ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ Ã§ìèÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» âÅ. ÁËµÃêÆ ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ é¶ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ çëåð ÓÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ àðµÃà çÆ îÆÇà§× ÓÚ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êzôÅÃé ç¶ ðÅÔÆº ñ¯óò§ç ñ¯Õ» çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ õ¶ê

ÓÚ GB ñµÖ çÆ ðÅôé Ãîµ×ðÆ ÇÜÃ ÇòÚ A@@ àé ÁÅàÅ, B@ àé çÅñ, E@ àé Ö§â, B@ àé ÚÅòñ å¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÃËéÆàÅÂÆ÷ð ôÅÇîñ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ îÜÆáÅ, ìàÅñÅ, Ü×ðÅÀ°º å¶ Ö§éÅ ê°ÇñÃ Ç÷ñ·¶ é±§ òÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ àðµÃà òµñ¯º ñ¯óò§ç ñ¯Õ» åÕ ðÅôé êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ

ê¿ÜÅì ÇòÚ Òñ¶ìð Ã§ÕàÓ êËçÅ Ô¯ä çÅ âð

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÃéÁå» Óå¶ êËä òÅñÅ îÅóÅ êzíÅò Ô°ä å¯º ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ä ñµ× ÇêÁÅ ÔË¢ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ÃéÁå ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð êËçñ ÔÆ ÁÅêä¶ Øð» é±§ òÅêÃÆ Õðé ñµ×¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÃéÁå» é±§ í°×åéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç Üç¯º ÃéÁå» Ö°µñ·ä×ÆÁ» å» Ã±ì¶ ÇòÚ Òñ¶ìðÓ çÅ òµâÅ Ã§Õà êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ òµÖ òµÖ ôÇÔð» ÇòÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ÇòÚ ÇÂ§éÆ çÇÔôå ÔË ÇÕ À°Ô ÕðÇëÀ± çÆ êðòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» êËçñ ÔÆ ÁÅêä¶ Çê§â» é±§ ÇéÕñ êÂ¶ Ôé¢ ðÃå¶ ÇòÚ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÂé·» é±§ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î ð¯Õ òÆ ðÔ¶ Ôé, êð Ôð æ» Óå¶ í°µÖîðÆ ëËñä çÆ ×µñ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÔ î÷ç±ð Áµ×¶ òµèç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

ê¾Õä Óå¶ ÁÅÂÆ ÕäÕ çÆ òÅãÆ é±§ ñË Õ¶ Á§éçÅåÅ ÇÚ§åå ÁÜ¶ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ×ó·¶îÅðÆ çÆ îÅð éÔÆº í°µñ¶ ÇÕÃÅé

å¯à ç¶ í§é¶ éô¶óÆÁÅº é¶ ÕÆåÆ î°µÖ î§åðÆ é±§ ëÇðÁÅç îð ÃÕç¶ Ôé¢ ì¶éåÆ îé÷±ð Õð¯, ÕËêàé ÃÅÇÔì, ñ¯Õ» é±§ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ×µñ çÅ î÷ÅÕ éÅ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂµæ¶ ôÇÔð ÓÚ¯º ñ§ØçÆ î¯×Åñ°ÇèÁÅäÅ Õ½îÆ îÅð× À°µå¶ á¶ÇÕÁ» ç¶ ôàð Ú°µÕ¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ ÇêÁÅÕó ÃÕ±àð» À°µå¶ ôðÅì ç¶ ìÕÃ¶ ñµç Õ¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÁÅî å½ð À°µå¶ ôðÅì á¶ÕÅ ç¶ ôàð ÇòµÚ¯º çÆ ôðÅì ç¶ä ñÂÆ î¯ðÆ ðµÖÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ôðÅì ÖðÆçä òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ òµè ÕÆîå òÃ±ñä çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ¢ îÆâÆÁÅ ç¶ êÔ°§Úä ÕÅðé ê°ñÆÃ é±§ Ôµæ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆ Áå¶ ê°ñÆÃ é±§ á¶Õ¶çÅð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôðÅì á¶Õ¶çÅð» Áå¶ ÕÇð§ÇçÁ» ÇõñÅø ÇÜñ·Å îËÇÜÃàð¶à ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§Øä» Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Õ¶Ã çð÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÔÜðå Õð ðÔ¶ î÷ç±ð» ç¶ ÔµÕ √ÏæÂ Á≈ ÌÒ≈ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ≈ÙÈ √Óæ◊∆ ÓÚ ÁÅÂ¶ êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª Ò¬∆ Ì∂‹∆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ÇÚ¾áÆ ÇñÖ Õ¶ êz×àÅÂÆ ÇÚ§åÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ Ã±ì¶ å¯º ÇÔÜðå Õð ðÔ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ìÅð¶ ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ â±§ØÆ ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ ÔË¢ À¹é·» î¹¾Ö î§åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ê§ÜÅì å¯º êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ À°é·» ç¶ Øð» é±§ ÇÔÜðå Õðé ìÅð¶ å°ÔÅâ¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô»Í êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» î÷ç±ð» ç¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð êðòÅÃ ÕÅðé Ã±ì¶ é±§ éÅ ê±ðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ êò¶×Å¢ ÇÂÔ î÷ç±ð ê§ÜÅìÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ðÆó çÆ ÔµâÆ Ôé,

î÷ç±ð» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÆ ÷ð±ðÆ : ÕËêàé

êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ÃîµÇÃÁÅ Ôµñ Õðé Áå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ ç½ðÅé î÷ç±ð» é±§ ìÅÔð ÜÅä å¯º ð¯Õä ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ ÃÅð¶ À°çï¯Ç×Õ ï±Çéà Áå¶ ÇÂµà» ç¶ íµá¶ ÁÅêäÅ À°åêÅçé ô°ð± Õð ÃÕç¶ Ôé ìôðå¶ À°é·» Õ¯ñ î÷ç±ð» é±§ Ã°ðµÇÖÁå ðµÖä ç¶ êzì§è î½Ü±ç Ô¯ä¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ À°çï¯Ç×Õ ï±Çéà» Áå¶ íµáÅ îÅñÕ» Õ¯ñ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é±§ ðµÖä ñÂÆ ìäçÆ æ» Áå¶ í¯Üé ç¶ä çÆ ÃîðµæÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêäÅ À°åêÅçé ô°ð± Õð ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» é¶ ÇÂé·» ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ îÅñÕ» é±§ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÃîÅÇÜÕ Çòµæ ÕÅÇÂî ðµÖä é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ¢ Ü×ðÅÀ°º ê°ñ Óå¶ Çîñ¶ H î÷±çð» çÆ à¯ñÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃµèò» éÇÔð Õ¯ñ¯º ÃÔÅðéê°ð ñÂÆ ÇéÕñ¶ Ôé¢ À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ À°æ¶ ÇÂµÕ ëËÕàðÆ

ÇòÚ Õ§î Õðç¶ Ãé, êð Üç¯º çÅ ñ½ÕâÅÀ±é Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÖÅä-êÆä å¶ ðÇÔä çÆ î°ôÕñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÜÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ À°Ô ðÇÔ§ç¶ Ôé,

À°æ¶ ÃËºÕÇóÁÅº çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êðòÅÃÆ î÷ç±ð ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°é·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ êËçñ ÁÅêä¶ Çê§â» òµñ å°ð êÂ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂµÕ êÇðòÅð Ã°é¶å ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÔË, Ü¯ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±§ ñË Õ¶ ÇìÔÅð ñÂÆ ÇéÕñ ÇêÁÅ ÔË¢ Çëð¯÷ é» ç¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ åð·» ÁÅêä¶ Çê§â ê°µÜ ÜÅÂ¶, Çëð À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ î°ôÕñ éÔÆº¢ Ã±ì¶ çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ÓÚ CE ñµÖ î÷ç±ð Õðç¶ é¶ Õ§î : ÃéÁåÆ ôÇÔð ç¶ ÃéÁåÕÅð ìÇçô ÇÜ§çñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇðÔÅ å» íÇòµÖ ÓÚ ñ¶ìð çÅ Ã§Õà ÷ð±ð ÁÅò¶×Å¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ëËÕàðÆÁ» ÓÚ CE ñµÖ ç¶ ÕðÆì î÷ç±ð Õ§î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕµñ¶ ÃéÁåÆ ôÇÔð ÇòÚ AE ñµÖ î÷ç±ð Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ E ñµÖ ÇçÔÅóÆçÅð å¶ A@ ñµÖ î÷±çð ëËÕàðÆÁ» ÇòÚ ðË×±ñð Õ§î ÕðçÅ ÔË¢

Õð¯éÅ å¯º ôÅÇÂç ìÚ ÜÅÂÆÂ¶ êð í°µÖ éÅñ ê¾ÕÅ îð ÜÅò»×¶

Üñ§èð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ç¶ô íð ÇòµÚ ñÅ×± Ô¯Â¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé Ãí å¯º òµè îÅð ×ðÆì» å¶ õÅÃ Õð Õ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é±§ êË ðÔÆ ÔË¢ ×ðÆì» åµÕ å» ÖÅäÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·» ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üµæ¶ì§çÆÁ» êÔ°§ÚÅ òÆ ðÔÆÁ» Ôé êð ÇìÔÅð, À°µåð êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé å¶ îµè êzç¶ô Ãî¶å Ô¯ð Ã±ÇìÁ» å¯º ÁÅÂ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð å» êËçñ ÔÆ ÁÅêä¶ Øð» é±§ Úµñ êÂ¶ Ôé¢ ÇÂé·» î÷ç±ð» é¶ ÇÜµæ¶ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁÅ Óå¶ Øð¶ñ± ÃÅîÅé Ú°µÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°æ¶ ÁÅêä¶ ç°µè Ú°§Øç¶ ìµÚ¶ òÆ Õ°µÛó Ú°µÕ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ìµÃ» Áå¶ ð¶ñ ×µâÆÁ» ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» î÷ç±ð» Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÜµçÆ Øð» é±§ êðåä ñÂÆ éÅ å» Õ¯ÂÆ ÃÅèé ÔË å¶ éÅ ÔÆ êËÃ¶ Ôé¢ í°µÖ é¶ êÇÔñ» ÔÆ Â¶éÅ çÅ ì°ðÅ ÔÅñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÁËåòÅð å¯º ñµ×¶ ÕðÇëÀ± é¶ Ãí å¯º òµè êðòÅÃÆ î÷ç±ð é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢ÇÂæ¶ Õ§î å¶ ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» ÕÅÇîÁ» é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÜµçÆ Ã±ÇìÁ» é±§ êðåäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇåµÖÆ è°µê ç¶ ìÅòÜ±ç ðÅÜÃæÅé é±§ ÜÅ ðÔÆÁ» Á½ðå» Õ¯ñ ÇÜµæ¶ ÃÅîÅé ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°æ¶ À°é·» ÕµêÇóÁ» çÆÁ» Þ¯ñÆÁ» ìäÅ Õ¶ Û¯à¶ ìµÇÚÁ» é±§ À°Ã ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ò¶ðÕÅ ÇîñÕ êñ»à é¶ó¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ìµÇÚÁ» òÆ

ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ êËçñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·» ç¶ êËð» Óå¶ ÛÅñ¶ êÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÜé·» é¶ Õç¶ òÆ Â¶Ã ìÅñ À°îð ÇòµÚ Â¶éÅ êËºâÅ Õç¶ éÔÆº ÃÆ å°ÇðÁÅ¢ Ã±ðÅé°µÃÆ ÇÂñÅÕ¶ ðÇÔä òÅñ¶ î÷ç±ð éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ å°ð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÜé·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õð¯éÅ éÅñ å» ôÅÇÂç ÔÆ À°Ô îðé êð í°µÖ éÅñ ÷ð±ð îð ÜÅä×¶ Ü¶ À°é·» é±§ å¶ ìµÇÚÁ» é±§ Ãî¶º ÇÃð ÖÅäÅ éÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÕÂÆ î÷ç±ð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð òÅÇñÁ» çÅ Çãµâ íðé ñÂÆ ðÅôé éÅ Çîñä Õð Õ¶ À°Ô À°µåð êzç¶ô ÇòµÚ ÁÅêä¶ ôÇÔð î¶ðá òÅêÃ ÜÅä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ À°Ô éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ Õç¯º ÁÅêä¶ Øð êÔ°§Úä×¶¢ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ÇÕ í°µÖ éÅñ ðÃå¶ ÇòµÚ ÔÆ çî å¯ó ç¶ä×¶¢ ðÅî ×¯êÅñ ïÅçò é»Á ç¶ ÇÂÃ î÷ç±ð éÅñ À°Ã çÆ êåéÆ å¶ ê§Ü ìµÚ¶ Ãé å¶ ç¯-Çå§é Üä¶ À°Ã ç¶

Çê§â ç¶ ñ¯Õ Ãé ÇÜÔó¶ ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ ëËÕàðÆ ÇòµÚ Õ§î Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÃ êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ ÇÕµæ¯º ÁÅÂÆ ÔË êð À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ§å÷Åî ÕÆå¶ Çìé·Å ÔÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÃÅðÅ Õ°Þ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÔË êð Ô°ä À°Ô ÁÅêäÅ àµìð ÇÕÃ åð·» êÅñä×¶¢ Çê§â ÷îÆé å» ÔË êð À°Ã Óå¶ Ö¶åÆ Õðé ç¶ ÃÅèé éÔÆº Ôé¢ ÇÂÃ êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é¶ å» êµÕ¶ å½ð Óå¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÔÆ ÁÅêä¶ Øð ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÇÜÔó¶ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé À°é·» ñÂÆ ðÇÔäÅ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ ÁÅñ± ê°àä ñÂÆ òÆ ñ¶ìð òµâ¶ êµèð Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòµÚ¯º ìÔ°åÆ å» ê§ÜÅì ç¶ ÔÆ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» çÆ ÔË êð ÇÜÔóÆ ç±Ü¶ Ã±ÇìÁ» å¯º ÁÅÂÆ ÔË À°Ô òÆ òÅêÃ ÜÅä ñÂÆ ÕÅÔñÆ êË ðÔÆ ÔË¢

GB ñµÖ ð°êÂ¶ ÖðÚä å¯º ÇÂñÅòÅ Ã±ì¶ ç¶ òµÖ-òµÖ ÇâêàÆ ÕÇîôéð», ÇÃòñ ÃðÜé» å¶ ê°ÇñÃ î°ÖÆÁ» î§× å¶ àðµÃà òµñ¯º ñ¯ó Áé°ÃÅð òËºàÆñ¶àð, îðÆ÷ ç¶ ÃÅÔ ñËä ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä òÅñ¶ À°êÕðé, ÃËéÆàÅÂÆ÷ð, îÅÃÕ Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºçÅ ÃÅîÅé òÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ñ×ê× Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ ç¶ ê°ÇñÃ êzì§èé é±§ ÃËéÆàÅÂÆ÷ð í¶Ü Ççµå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ì¶ÁçìÆ îÅîñÅ: ÕðÇëÀ± ÕÅðé Ã°äòÅÂÆ àñÆ

î¯ÔÅñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Çê§â ìð×ÅóÆ Ãî¶å ê§ÜÅì ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» (Õñ¯÷ð Çðê¯ðà Áå¶ éò¶º ÇÃÇðúº Ü»Ú) Ãì§èÆ Ã°äòÅÂÆ Çå§é ÔøÇåÁ» ñÂÆ Áµ×¶ àñ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ î°ÔÅñÆ ÃÇæå ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô ÜµÜ ÜÆÁËµÃ Ã¶Ö¯º çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ Úµñ ðÔÆ ÔË êð Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ñÅ×± ÕÆå¶ ×Â¶ ÕðÇëÀ± ç¶ îµç¶é÷ð À°Õå ÁçÅñå ÇòµÚ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ¢ À°èð Ã§êðÕ Õðé Óå¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Ã§ÜÆò ìµåðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ã°äòÅÂÆ Ô°ä BB ÁêðËñ é±§ Ô¯ò¶×Æ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕðÇëÀ± ÕÅðé î°ÔÅñÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁçÅñå» ÇòµÚ Û°µàÆÁ» Úµñ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÜµÜ Øð¯º ÔÆ ÁçÅñå» çÅ Õ§î ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÕÅì°ñ èîÅÕ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ç¯ ÇÃµÖ» çÅ ÃÃÕÅð

ñ°ÇèÁÅäÅ : Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Ô¯Â¶ ì§ì èîÅÕ¶ ÇòµÚ îÅð¶ ×Â¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ç¯ ÇÃµÖ é½ÜòÅé» çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ êÇðòÅð ç¶ ê§Ü îËºìð» é¶ Á§Çåî ðÃîÅº ÇéíÅÂÆÁ»¢ Áë×ÅÇéÃÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÅì°ñ ÓÚ ¦ØÆ BE îÅðÚ é±§ ÁÇåòÅçÆÁ» é¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ BG î½å» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé¢ îðé òÅÇñÁÅº ÇòµÚ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ô§Õð ÇÃ§Ø å¶ ÜÆòé ÇÃ§Ø òÆ ôÅîñ Ãé¢ À°é·» çÆÁ» ñÅô» Ã¯îòÅð ç¶ð ðÅå é±§ ÇÂµæ¶ ê°µÜÆÁÅº Áå¶ ÇÜé·» Á§Çåî ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÕ¶ô êÅºâ¶, ×°ðç°ÁÅðÅ ç°Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø êÅñÆ Ãä¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê°ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ î½Ü±ç Ãé¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îµç¶é÷ð êzÃÅôé é¶ ÃîôÅéØÅà Óå¶ ê°ÖåÅ êzì§è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ êÇðòÅð ç¶ ê§Ü îËºìð» é±§ ÃÃÕÅð çÆÁ» Á§Çåî ðÃî» ÇéíÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

Õ°ðÅñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕäÕ çÆÁ» òÅãÆÁ» çÅ ÃÆ÷é ÇÃð Óå¶ ÔË Áå¶ Õð¯éÅòÅÇÂÃ ç¶ ëËñÅÁ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÕðÇëÀ± é¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇÚ§åÅò» òèÅ ÇçµåÆÁ» Ôé¢ î½Ü±çÅ Ãî¶º êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ ØÅà Áå¶ îôÆéðÆ çÆ ÁäÔ¯ºç å¯º ÇÂñÅòÅ ÕäÕ çÆ ëÃñ ç¶ î§âÆÕðé çÆ î°ôÇÕñ é±§ ñË Õ¶ ÇÕÃÅé ÇëÕðî§ç Ôé¢ ÕäÕ ç¶ Ã°éÇÔðÆ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ð§× é±§ ç¶Ö Õ¶ ÇÚ§åå ÇÕÃÅéÅº é¶ ÃðÕÅð å¯º ã°Õò¶º êzì§è» çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ç¶ô ÇòµÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ñ½ÕâÅÀ±é Áå¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ AD ÁêðËñ åµÕ ñ×ÅÂ¶ ÕðÇëÀ± é¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î°ôÕñ» ÇòµÚ íÅðÆ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé Ö¶å» ÇòµÚ êµÕä ÇÕéÅð¶ Öó·Æ ÕäÕ çÆ ëÃñ çÆ ÕàÅÂÆ Áå¶ î§âÆÕðé é±§ ñË Õ¶ â±§ØÆ ÇÚ§åÅ ÇòµÚ Ôé¢ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅé»º Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø, êÅñ ÇÃ§Ø, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø, ÜÃò§å ÇÃ§Ø, ×°ðéÅî ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ðé» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ìÅðô ÕÅðé Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé ÇòµÚ¯º ÁÜ¶ À°Ô À°µíð¶ òÆ éÔÆº Ôé ÇÕ Ô°ä Õð¯éòÅÇÂðÃ ÕÅðé Ô¯ÂÆ åÅñÅì§çÆ À°é·» Óå¶ ÕÇÔð ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅãÆ ñÂÆ î÷ç±ð Ô¯ðé» ðÅÜ» ÇòµÚ¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ç¶ô íð ÇòµÚ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ÇÂÃ òÅð ÕäÕ çÆ òÅãÆ ç¶ ÃÆ÷é ÇòµÚ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ Øµà ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ Õ§ìÅÂÆé» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÕÅëÆ Øµà ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÂµÕ¯ Ãî¶º ÕäÕ çÆ òÅãÆ Ã§íò éÔÆº ÔË¢ ÇÕÃÅé Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ Ôøå¶ å¯º òÅãÆ ô°ð± Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Ü¶Õð î½Ãî ÃÅø ÇðÔÅ å¶ åÅêîÅé òÇèÁÅ å» òÅãÆ ÇÂÃ å¯º òÆ êÇÔñ» òÆ ô°ð± Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜµæ¶ ÕäÕ çÆ òÅãÆ Õðé ñÂÆ î÷ç±ð» çÆ ØÅà Ô°ä¶ å¯º é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË À°æ¶ î§âÆÁ» ÇòµÚ ëÃñ ç¶ ÇòÕä Ãì§èÆ êzì§èÅº é±§ ñË Õ¶ òÆ À°Ô ÇÚ§åÅ ÇòµÚ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îôÆé» éÅñ ÕÆåÆ ÇÂµÕ¯ Ãî¶º òÅãÆ ÕÅðé î§âÆÁ» ÇòµÚ ê°µÜä òÅñÆ ëÃñ ÇÕò¶º Ã§íÅñÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õð¯éòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» çÅ êÅñä ÇÕò¶º Ã§íò Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î§âÆÁ» ÇòµÚ Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§× Áå¶ Ô¯ð ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ é±§ Ã§íò ìäÅÀ°äÅ òµâÆ Ú°ä½åÆ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òè¶ð¶ ÇÕÃÅé ëÃñ é±§ Øð í§âÅð Õðé ç¶ Ãîðµæ éÔÆº Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂ§éÆ ëÃñ Øð ðµÖÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ¢ ÇÕÃÅé» é¶ ÃðÕÅð å¯º òÅãÆ ñÂÆ á¯Ã ï¯ÜéÅì§çÆ çÆ î§× ÕðÇçÁ» îôÆéðÆ çÅ êzì§è Õðé Áå¶ ÕäÕ çÆ ëÃñ ç¶ î§âÆÕðé ñÂÆ ã°Õò¶º êzì§è Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ×ó·¶îÅðÆ çÆ îÅð éÔÆº í°µñ¶ ÇÕÃÅé : Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê§â» ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ×ó·¶îÅðÆ ÕÅðé ÕÂÆ Çê§â» ÇòµÚ ëÃñ» çÅ Ã½ ëÆÃçÆ é°ÕÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îôÆé» éÅñ ÕäÕ çÆ òÅãÆ À°é·» çÆ î÷ì±ðÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ å±óÆ çÆ å¯à òÆ ÁÅÀ°äÆ Ã°íÅòÕ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å±óÆ çÆ ÇÂÔ å¯ó êô± êÅñä ç¶ è§ç¶ é±§ òÆ êzíÅÇòå Õð¶×Æ¢

Õð¯éÅ ç¶ âð ÕÅðé îÅÇêÁ» é¶ ê°¾å ù Øð ÓÚ çÅÖñ éÔÆº Ô¯ä Çç¾åÅ

ñ§ìÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ ç¶ Ö½ø é¶ êÇðòÅð ñÂÆ À°é·» ç¶ Ü§î¶-ÜÅÂ¶ òÆ Çì×Åé¶ ìäÅ Ççµå¶ Ôé¢ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì å¯º êðå¶ ÇéÔ§× é½ÜòÅé é±§ À°Ã ç¶ ÜµçÆ Çê§â ëå±ÔÆòÅñÅ çÆ Ü±Ô Óå¶ ð¯Õ Õ¶ Á§çð çÅÖñ Ô¯ä¯º îé·Å Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Çê§â çÅ AF ÃÅñÅ ÇéÔ§× é½ÜòÅé ÜôéçÆê ÇÃ§Ø I îÅðÚ é±§ ÁÅé§çê°ð Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°æ¯º AI îÅðÚ é±§ åñò§âÆ ÃÅì¯ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô Çê§â êðå ÁÅÇÂÁÅ¢ À°Ã é±§ ÔñÕÅ ÷°ÖÅî Áå¶ Ö»ÃÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå çµÃÆ Ü»çÆ ÔË¢ Çê§â é±§ Õð¯éÅ çÆ ôµÕÆ îÅð å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÚÅÇÂå Áå¶ êÇðòÅðÕ îËºìð Çê§â ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä ç¶ä å¯º êÇÔñ» À°Ã çÆ îËâÆÕñ Ü»Ú ñÂÆ Áó¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ Ãðê§Ú îéçÆê ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çøåð å¯º ñË Õ¶ êzôÅÃé ç¶ Ôð¶Õ êµèð åµÕ é½ÜòÅé çÆ ÔÅñå Ãì§èÆ Ã§êðÕ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÕÃ¶ é¶ À°µÕÅ ÔÆ ×µñ éÔÆº Ã°äÆ¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× ñ§ìÆ é¶ ÇÂµÕ Â¶ÁËµéÁËµî í¶Ü Õ¶ îËâÆÕñ Ü»Ú çÅ ì°µåÅ ÃÅð ÇçµåÅ¢ ÜôéçÆê ÇÃ§Ø ç°êÇÔð Çå§é òÜ¶ å¯º ôÅî ÕðÆì Ãµå òÜ¶ åµÕ

Çê§â çÆ Ü±Ô Óå¶ ìËáÅ ÇðÔÅ¢ ÜôéçÆê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅìÅ çñ ÇÃ§Ø ×åÕÅ ÁÕËâîÆ åñò§âÆ ÃÅì¯ çÆ ôÅÇ×ðç ÔË¢ À°Ã çÆ Ü»Ú ÃðÕÅð ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ êð ç°êÇÔð å¯º ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ âÅÕàð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇéÔ§× ÜôéçÆê ÇÃ§Ø ç¶ åÅÇÂÁÅ ð±ê ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÕ¶ íðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜôéçÆê ÇÃ§Ø çÆ îËâÆÕñ ÜÅºÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ Â¶ÁËµéÁËµî òÆðêÅñ Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜôéçÆê ÇÃ§Ø çÆ î°µãñÆ Ü»Ú éÅðîñ ÔË¢ À°Ã é±§ ÇÂÕ»åòÅÃ ÓÚ ðµÖä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁËµîÕ¶ ÁðÇò§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé çÆ îËâÆÕñ Ü»Ú ñÂÆ ÇÃòñ ÃðÜé çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢

ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ◊∆Ï Í«Ú≈ª Á∆¡ª √Ø¬∆¡ª Á∂ ≈ÙÈ Ú≈Ò∂ ‚æÏ∂ ‘Ø¬∂ ÷≈Ò∆

ñ§ìÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé åÅ÷Å ÕîÅÂÆ Óå¶ Çéðíð ê¶ºâ± ×ðÆì» Áå¶ Ö¶å î÷ç±ð êÇðòÅð» é±§ ð¯àÆ ç¶ ñÅñ¶ êË ×Â¶ Ôé¢ ÃðÕÅðÆ îçç ç¶ òµâ¶ ÇÃÁÅÃÆ çÅÁÇòÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂÔ ñ¯Õ Õð¯éÅ ç¶ ÃÇÔî Áå¶ í°µÖ ç¶ ê°ó» ÓÚ ÇêÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìÔ°Ç×äåÆ ê¶ºâ± Ö¶åð» ÇòµÚ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜµæ¶ ÷Æð¯ ñËòñ Óå¶ ×ðÆì» åµÕ ÃðÕÅðÆ ðÃç éÔÆº ê°µÜÆ¢ ñ¯Õ» ÓÚ Õð¯éÅ òÅñÆ î½å éÅñ¯º ÖÅñÆ Çãµâ îðé çÅ Ö½ø òè¶ð¶ ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ç¶ Þ°µ×¶ ÓÚ ðÃç ç¶ é» Óå¶ ÕäÕ å» êÂÆ ÔË êð À°Ã é±§ ÇêÃÅÀ°ä ñÂÆ ÚµÕÆ åµÕ ê°µÜä ç¶ ÔÅñÅå éÔÆº¢ ìÔ°ÇåÁ» ç¶ Øð ç¶ ðÃ¯ÂÆ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÃÅîÅé ç¶ âµì¶ ÖÅñÆ ÖóÕ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÷îÆéÆ ÃÇæåÆ ñ½ÕâÅÀ±é Áå¶ ÕðÇëÀ± ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ çÆ ÔË¢ Ü¶Õð ÃðÕÅðÆ ðÃç ÇÂé·» åµÕ éÅ ê°µÜÆ å» Á×ñ¶ Ççé» ÓÚ ÔÅñÅå ×§íÆð Ô¯ä×¶¢ Ô°ä åµÕ ÃðÕÅðÆ êzôÅÃé çÅ ÷¯ð ÷îÆéÆ ÔÅñÅå é±§ Ã°èÅðé éÅñ¯º îÆÇà§×» Óå¶ òµè ñµ× ÇðÔÅ ÔË¢ Çãµâ çÆ í°µÖ ç¶ ÔÅñÅå ÓÚ Ü±Þ ðÔÆ Çê§â ×µ×ó ÓÚ ÁîðÜÆå Õ½ð

Áå¶ Ã¯îÅ ðÅäÆ çÆ ÔÅñå ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Øð» ÓÚ ðÃ¯ÂÆ ÖÅñÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ Çê§â ÇÃ§Ø¶òÅñÅ (ëå±ÔÆòÅñÅ) çÆ F@ ÃÅñÅ Ö¶å î÷ç±ð Á½ðå Ü§×Æð Õ½ð ì°µã¶ òÅð¶ òÆ ÇçÔÅóÆ ÕðÕ¶ ç¯ ê¯åÆÁ» Áå¶ ÇÂµÕ ê¯å¶ çÅ êÅñä ê¯ôä Õð ðÔÆ ÔË¢ À°Ã çÅ é½ÜòÅé ê°µåð ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø Áå¶ é±§Ô Ã°ÖçÆê Õ½ð çÆ íð ÜòÅéÆ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ åÅ÷Å ÕîÅÂÆ Óå¶ Çéðíð ÇÂÃ êÇðòÅð é±§ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÕðÇëÀ± é¶ ëÅÕ¶ Õµàä çÆ ÔÅñå ÓÚ Ã°µà ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÔÅñ À°Ã ç¶ ×°Á»ãÆ ìµ×Å ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð çÅ ÔË¢ ìµ×Å ÇÃ§Ø é±§ Áèð§× é¶ ÁêÅÔÜ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À°Ã çÆ êåéÆ ÜÃÇò§çð Õ½ð î÷ç±ðÆ ÕðÕ¶ Øð çÅ å¯ðÅ òÆ å¯ðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÃ êÇðòÅð Õ¯ñ ÃÅðÅ

ðÅôé î°µÕ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Ü§×Æð Õ½ð, ìµ×Å ÇÃ§Ø Áå¶ úî êzÕÅô çÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ñµÖ» î÷ç±ð êÇðòÅð ì¶Ôµç Á½ÖÆ ÔÅñå ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ôé¢ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ òÆ Ç×ñÅ ÔË ÇÕ ò¯à» ò¶ñ¶ À°é·» çÆÁ» ç¶ÔñÆÁ» éÆòÆÁ» Õðé òÅñ¶ Ãí ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð Ô°ä ÇÕå¶ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§ç¶¢ ê§ÜÅì Ö¶å î÷ç±ð ï±éÆÁé å¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ») é¶ ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» é±§ í°µÖîðÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ å¶ Çê§â òÅÃÆÁ» é±§ ÃÇÔï¯× Õðé ñÂÆ êz¶ð Õ¶ ðÅôé ÇÂÕµáÅ Õðé çÆ î°ÇÔ§î Ôµæ ÓÚ ñË ñÂÆ ÔË¢ Ö¶å î÷ç±ð ÁÅ×± ÕÅñÅ ÇÃ§Ø å¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×± ×°ðêÅô ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ àÆî ñ¯Õ» é±§ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ìÅð¶ òÆ ÜÅ×ð±Õ Õð ðÔÆ ÔË¢

03 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ï∂˜πÏ≈È Á∂Ù : ÍÚ≈√∆ Ó˜Á±ª Á∆ ‘Ø‰∆ ÃòðÅÜìÆð

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Ã§Õà ÕÅðé îé°¾ÖåÅ ÇÂÕ òµâÆ ÇìêåÅ ÓÚ

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÞàÕ¶ é¶ ç°éÆÁ» íð ÇòÚ åðæµñÆ îÚÅ ðµÖÆ ÔË¢ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ î§çòÅó¶ òð×¶ ÔÅñÅå éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ç¶ô» Á§çð ì¶ð°÷×ÅðÆ òµâÅ î°µçÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ô°ä ÕÅð¯ìÅð ì§ç Ô¯ä éÅñ öðÆì ÇçÔÅóÆçÅð åìÕ¶ ñÂÆ ç¯ â§× çÆ ð¯àÆ òÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ îé°µÖåÅ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ Ã§Õà éÅñ Ü±Þ ðÔÆ ÔË Áå¶ âð å¶ ÃÇÔî î½Ü±çÅ ÃÇîÁ» çÅ ÃµÚ ìä ðÔ¶ Ôé¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» Á×ñ¶ Ô°Õî» åµÕ Áµ×¶ êÅ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ïÕÆé éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÔ éÔÆ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ î½Ü±çÅ îÔÅîÅðÆ çÅ ç½ð ÇÕ§é¶ Ççé» Ü» îÔÆÇéÁ» åµÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ éÅî°ðÅç ÇìîÅðÆ éÅñ ç°éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ òµâ¶ ç¶ô Ô§íç¶ ÜÅê ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ ×zÃå ÃÅã¶ Áµá ñµÖ ñ¯Õ» ç¶ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ DC,@@@ å¯º òè¶ð¶ î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ ÇÂàñÆ å¶ Ãê¶é òð×¶ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ ÇÕðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ íÅðå ÇòÚ òÆ ñµÖ ïåé» ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÜæ¶ ÇìîÅð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ òÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÇæåÆ òµâÆ ÇÚ§åÅ êËçÅ Õðé òÅñÆ ÔË¢ ÇÜÃ ×µñ çÅ âð ÃÆ, À°Ô ÔÆ Ô¯ä ñµ×Æ ÔË¢ ç¶ô Áé¶ÕÅº ÇøðÇÕÁ» ÓÚ ò§ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é±§ ØàÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ îÔµåòê±ðé ã§× ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º òµâ¶ ÃîÅ×î Ü» ìËáÕ» éÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ñÅ× çÆ ÇìîÅðÆ ÔË¢ òµâ¶ ÇÂÕµá» ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ ëËñä çÅ õåðÅ ì¶Ôµç òè Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ç±Ãð¶ ÇòÁÕåÆ åµÕ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº ðÇÔ§çÆ, Ã×¯º å¶÷Æ éÅñ êzíÅÇòå ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ òÆ ÇÂÃ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ âð ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ Çëð Áµ×¯º ñ×ÅåÅð ëËñçÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Õ¶ºçð Áå¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ òµâ¶ ÇÂÕµá éÅ Õðé çÆÁ» Ãõå ÔçÅÇÂå» ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé» é±§ ÇÂÃ êzåÆ ê±ðÆ åð·» Ú½ÕÃ òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ êð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇçµñÆ ç¶ Çé÷Åî°çÆé Ö¶åð ÇòÚ åìñÆ×Æ ÜîÅå ç¶ ÔËµâÕ°ÁÅðàð ÓÚ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñä çÆÁ» õìð» é¶ ç¶ô íð ÇòÚ ÇÂÕ òÅð Çëð òµâÆ ÇÚ§åÅ êËçÅ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÅî ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅðå Ô°ä ÇÂÃ ÇìîÅðÆ Ãì§èÆ åÆÜ¶ êóÅÁ Óå¶ ê°µÜ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÃîÅÜ ÒÚ ëËñ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÕ òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ ÇÂÃ ç¶ Ã§åÅê é±§ Þµñ ÃÕäÅ ç¶ô ñÂÆ î°ôÇÕñ Ô¯ò¶×Å¢ åìñÆ×Æ ÜîÅå ç¶ ÇÂÕµá ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ AG ÇòÁÕåÆ î½å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ ×zÃå Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÜîÅå ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ Ô÷Åð» ÔÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ C@@ ç¶ ÕðÆì Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ Ãé¢ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ òµÖ-òµÖ ðÅÜ» ÓÚ Úñ¶ ÜÅä é¶ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÚ§åÅò» ÓÚ Ô¯ð òÆ òÅèÅ Õð ÇçµåÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ççé» å¯º ÇÂæ¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ ÃîÅ×î Ãî¶º ÇÂÕµá¶ ÔÆ ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ãé¢ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ô°ä D@@ ç¶ ÕðÆì À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» é±§ òµÖ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ñµÛä êËçÅ Ô¯ä çÆ ô§ÕÅ ÔË¢ ç¶Öä òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» é±§ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Â¶éÆ òµâÆ åÅçÅç ÓÚ ÇÂÕ ÇÂîÅðå ÓÚ ÇÂÕµáÅ ÇÕÀ°º Ô¯ä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ? Ô°ä åÅÇîñéÅâ±, å¶ñ§×ÅéÅ å¶ Á»èðÅ êzç¶ô ÓÚ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ôî±ñÆÁå Õð Õ¶ ×Â¶ ìÔ°å¶ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º ×zÃå êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇçµñÆ êzôÅÃé òñ¯º AC îÅðÚ é±§ ÇÕÃ¶ òÆ ÃËîÆéÅð, ÕÅéøð§Ã Ü» ÃîÅ×î ÓÚ B@@ ì§ÇçÁÅº ç¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ä Óå¶ ì§Ççô ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ C Ççé» ìÅÁç ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ, ÁÕÅçÇîÕ, ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ Ü» ÇéµÜÆ ÇÂÕµá ÓÚ E@ ì§ÇçÁ» ç¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ä Óå¶ êÅì§çÆ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç AI îÅðÚ é±§ B@ ì§ÇçÁ» Áå¶ BA îÅðÚ é±§ D Ü» ÇÂÃ å¯º òè¶ð¶ ì§ÇçÁ» ç¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ä Óå¶ ì§Ççô ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áå¶ ÇÚð» å¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ êz×àÅÂÆÁ» ÇÚ§åÅò» ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÕ æ» Óå¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Â¶é¶ ì§ç¶ ÇÕò¶º ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶? ÇÂÔ ÇÂÕ òµâÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ô°ä ÇíÁÅéÕ éåÆÜ¶ ç¶Öä é±§ Çîñ ÃÕç¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãî» ç¯ô ñ×ÅÀ°ä çÅ éÔÆº ÔË, Ã×¯º ÃÅòèÅéÆÁ» é±§ Ô¯ð òÆ òèÅÀ°ä çÅ ÔË, ÇÜÃ Ãì§èÆ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ Ã°Ú¶å Ô¯äÅ êò¶×Å¢ Ü¶Õð ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ðµÖä ç¶ Çéïî» çÆ ÃîÅÜ òñ¯º êÅñäÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ Øµà ëËñä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ÃÕç¶ Ôé, éÔÆº å» Ü¯ ÇíÁÅéÕ Ãð±ê ÇÂÃ é¶ Ô°ä åµÕ Õ°Þ ç¶ô» ÇòÚ êz×à Õð ÇçµåÅ ÔË, À°Ã çÅ í±å Ô¯ð òÆ æÅò» Óå¶ êÔ°§Ú ÜÅÂ¶×Å, Ü¯ îé°µÖ ñÂÆ Ô¯ð òÆ òµâÆ åzÅÃçÆ êËçÅ Õðé ç¶ Ãîðµæ Ô¯ò¶×Å¢ î½Ü±çÅ ÇòÕÅÃ ç¶ ç½ð ÇòÚ ÁÃæÅÂÆ ð°÷×Åð, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÜìðÆ êðòÅÃ, òÅåÅòðéÕ Ã§Õà ÕÅðé ëËñ ðÔÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», îÇÔ§×¶ ÇÂñÅÜ, îÇÔ§×Æ ÇÃµÇÖÁÅ êzäÅñÆ, à°µà ðÔÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ Áå¶ Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂÕñÅêÅ ÕµàçÅ îé°µÖ îÅéÇÃÕ çìÅÁ Þµñä ñÂÆ îÜì±ð ÔË¢ î½å å¯º âð¶ îé°µÖ ÃµåÅèÅðÆÁ» ç¶ Ôð Ô°Õî é±§ ÇÂñÅÔÆ Ô°Õî ò»× êzòÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ Ô¶áñ¶ åìÕ¶ çÆ îÜì±ðÆ À°é·» é±§ ÃóÕ» À°µå¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Õð ðÔÆ ÔË¢ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ êðòÅÃÆ ìä¶ ñµÖ» ñ¯Õ ÇÂÃ Ã§Õà ç¶ î½Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» é±§ êðåä ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òðåä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» ÓÇÂÕ êÅÃ¶ Ö±Ô Áå¶ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ÖÅÂÆÓ òÅñÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ã§Õà ÇòÚ ÃÅðÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÇçôÅ òè ðÔ¶ îÅéÇÃÕ çìÅÁ é±§ ØàÅ Õ¶ Õ°Þ ðÅÔå ç¶ä òµñ Ã¶èå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÂîÇåÔÅé» ìÅð¶ ÇÂÃ Ã°ÁÅñ é±§ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» é±§ ÇÕ§éÆ òÅð àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ðòÅÇÂåÆ èÅðéÅò» å¯º Ôà Õ¶ Ã¯Úä çÆ òÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃÅâÅ êzÆÇÖÁÅ çÅ ã»ÚÅ êÇÔñ» ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ êzÆÇÖÁÅò» ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆ íÅðÆ çìÅÁ Ô¶á Ô°§ç¶ Ôé¢ ÕÆ ÇÂÃ òð·¶ Ãí é±§ Çìé» êzÆÇÖÁÅ Á×ñÆ ÕñÅÃ ÇòÚ çÅõñ ÕðÕ¶ éò¶º ÃÅñ çÆ êó·ÅÂÆ ô°ð± éÔÆº ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ? ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» é±§ òµâÆ ðÅÔå Çîñ¶×Æ¢ ÔÅñÅå Ã°èðé Óå¶ îËâÆÕñ, ÇÂ§ÜéÆÁÇð§× Áå¶ Ô¯ð ÕÅñÜ» ÇòÚ çÅõñ¶ ñÂÆ àËÃà ÕðÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» Áµ×¶ êÅÀ°ä, îÕÅé» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ ÃðÕÅð òµñ¯º ç¶ä Áå¶ ðÅôé Ãî¶å ÜÆòé çÆÁ» Ô¯ð ñ¯ó» ñÂÆ ÃðÕÅð» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã§ÃæÅò» ç¶ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä éÅñ îÅéÇÃÕ ðÅÔå ç¶ä çÅ ÁÅèÅð ÇòôÅñ ìä ÃÕçÅ ÔË¢

ôÅÔÆé ìÅö Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ñµ×¶ î¯ðÇÚÁ» é±§ êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÇÔ Óå¶ Ô°§ç¶ Á§ç¯ñé çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ç¶ô ç¶ òµâ¶ ØµàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ é±§ ×µçÅð çµÃÇçÁ» Òç¶ô Õ¯ ×µçÅð¯º Õ¯, ×¯ñÆ îÅð¯ Õ¯Ó ç¶ éÅÁð¶ ì°ñ§ç ÕÆå¶ ×Â¶¢ îÅðÚ ÇòÚ ç°éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ãí å¯º òµâ¶ ñ½ÕâÅÀ±°é çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÀ°º ñµ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ì¶÷°ìÅé Ô¯ ×Â¶ Ô¯ä¢ À°é·» é¶ êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ îÔÅé ÁÅ×± é±§ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÆº ê°µÇÛÁÅ Áå¶ Ô°ä òÆ À°é·» çÆ òµâÆ Ç×äåÆ À°Ã ç¶ íÅôä Óå¶ åÅñÆÁ» îÅðé ÇòÚ î×é Ôé¢ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ À°Ã¶ îÔÅé ÁÅ×± ç¶ í×å Ôé¢ ÁµÜ À°Ô ñ§îÆÁ» òÅà» ÞÅ× Õ¶ ÁÅêä¶ Øð» é±§ êðåä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ ÁÅêäÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ìÃåÆÁ» ÇòÚ é÷ðì§ç Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚ ÃòÅñ ê°µÛä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±§ Òç¶ô èð¯ÔÆÓ Ü» ÒôÇÔðÆ éÕÃñÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ×ðçÅÇéÁÅ, Ü¶ñ·» ÇòÚ âµÇÕÁÅ Áå¶ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ç¶ô ì¶÷°ìÅé» çÅ ç¶ô ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ êðòÅÃÆ î÷ç±ð Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¯ð Õð¯ó» ÃÅæÆ, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÕÃÅé, Ö¶å î÷ç±ð Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» ç¶ ÕÅî¶ ôÅîñ Ôé, ÇÂÃ ÁÅ×± å¯º ÇÂÃ ñ½ÕâÅÀ±é ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÆº ê°µÛä×¶?

ðîé êzÆå ÇÃ§Ø

éòÆº åð·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Üéî ñË ðÔÆ ÔË¢ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ôµæ» å¯º òÆ âðé ñµ× êÂ¶ Ôé¢ À°Ô Øð» ÇòÚ ì§ç Ôé, Õ¯ÂÆ ÁÅ-ÜÅ éÔÆº ÇðÔÅ¢ À°Ô ÇÃÔåî§ç Ôé¢ Çëð ÁÚÅéÕ Øð çÅ Õ°§âÅ Ö¯ñ· Õ¶ À°Ô ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ìÅÔð ×ñÆÁ»-ÃóÕ» í»-í» Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ À°Ô òÅêÃ Øð ç¶ Á§çð Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ Çëð Ôµæ è¯ºç¶ Ôé¢ ÇÕÀ°º? ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ Ôµæ Øð» ç¶ Õ°§â¶ å¶ ÇÚàÕäÆÁ» é±§ Û±Ô Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ õìð» Áé°ÃÅð Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÃàÆñ å¶ êñÅÃÇàÕ Óå¶ ÚÅð Ççé åÕ ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË êð Øð å» Õ¯ÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÂÆ éÔÆº å¶ ÇÕÃ¶ é¶ Øð ç¶ Õ°§â¶ å¶ ÇÚàÕäÆÁ» é±§ Û±ÇÔÁÅ ÂÆ éÔÆº¢ ÇÂÔ îÅéÇÃÕåÅ Ãí òð×» ÇòÚ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔ îÅéÇÃÕåÅ ÇÃðø À°Ú¶ð¶ òð×, îµè òð× å¶ Çéîé-îµè òð× ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÔË¢ Ô¶áñ¶ òð× ç¶ ñ¯Õ», ÇçÔÅóÆçÅð», ÇÕÃÅé», î÷ç±ð», Ö¶å î÷ç±ð» å¶ ÇÕðåÆÁ» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» òµÖðÆÁ» Ôé¢ ÇçÔÅóÆçÅð î÷ç±ð ÇÂÃ ñ½ÕâÅÀ±é å¶ ÕðÇøÀ± å¯º Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé¢ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» êÇÔñ» å» ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ ìÅð¶ Áò¶ÃñÆÁ» ðÔÆÁ», å¶ Çëð ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð øÅÃñÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁµíóòÅÔ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÇÜé·» éÅñ ñ¯Õ» ÇòÚ âð å¶ ÃÇÔî òè¶¢ î°§ìÂÆ, ÕñÕµå¶, ÇçµñÆ, ñõéÀ± Áå¶ Ô¯ð ôÇÔð» ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Óå¶ Øð» é±§ òÅêÃ ÜÅä òÅñ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆÁ» íÆó» çµÃçÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ îé Óå¶ ÕÆ òÅêðÆ Ô¯ò¶×Æ¢ Üç êzèÅé î§åðÆ å¶ ÃðÕÅð» ÕÇÔ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ âðé çÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº å» ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÆó» ÇÕÀ°º ñµ×ÆÁ»? ÕÆ ñ¯Õ» é±§ êzèÅé î§åðÆ å¶ ÃðÕÅð» ÇòÚ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÔË? ñ¯Õ ÇòôòÅÃ Õðé å¶ ÁøòÅÔ» ÇòÚñ¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ ÇâÕâ¯ñ¶ ÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ îé ÇòÚñ¶ ÃÇÔî ìÅð¶ ÕñêéÅ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ÇÂÔ êðòÅÃÆ î÷ç±ð ÁÅêä¶ Øð» å¯º Ô÷Åð» îÆñ ç±ð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Øð» å¯º ç±ð å» ø½Ü, Ã°ðµÇÖÁÅ çñ Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ òÆ Ôé êð À°Ô ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Ôé¢ ç¶ô ç¶ ÃËÇéÕ Ô¯ä ñÂÆ À°é·» é±§ îÅä-ÃéîÅé, ðÇÔä ñÂÆ æ», ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÔÃêåÅñ, åéÖÅÔ», íµå¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ À°Ô ï¯× ÁÇèÕÅðÆ Ôé¢ ÃîÅÜ ÇòÚ À°é·» çÅ ÃæÅé ×½ðòîÂÆ ÔË¢ êðòÅÃÆ î÷ç±ð íÆóÆÁ» å¶ ×§çÆÁ» ìÃåÆÁ» å¶ Ãñµî÷ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé; ÇÂÕ ÇÂÕ Û¯à¶ Õîð¶ ÇòÚ ê§Ü-ê§Ü Ãµå-Ãµå Üä¶; ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ç¶ êÅÖÅéÅ ÜÅä Áå¶ ÇÂôéÅé Õðé çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ì§ç¯ìÃå éÔÆº; ð°÷×Åð çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ×Åð§àÆ éÔÆº¢ À°Ô ÇÕðåÆ Ôé¢ Øµà À°Üðå» Óå¶ Õ§î ÕðÕ¶ ç¶ô çÆ ç½ñå òèÅÀ°ä ÇòÚ Ãí å¯º òµâÅ ÇÔµÃÅ êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Øµà À°Üðå» Óå¶ Õ§î ÕðÅ Õ¶ òµâÆÁ» ÃéÁå» å¶ Õ§êéÆÁ» Ôð ÇåîÅÔÆ Ô÷Åð» Õð¯ó ç¶ î°éÅÇøÁ» çÅ ÁËñÅé ÕðçÆÁ» Ôé ÇÜÔó¶ Õ§êéÆÁ» ç¶ ÇÔµÃ¶çÅð» å¶ ô¶Áð-Ô¯ñâð» é±§ Ççµå¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÃÅâÅ ÃîÅÜ À°é·» ÇÕðåÆÁ», ÇÜÔó¶ ÇÂÔ î°éÅøÅ ÕîÅÀ°ä ÇòÚ ÁÅêä¶ îÅñÕ» ñÂÆ ñÔ±-êÃÆé¶ òÔÅÀ°ºç¶ Ôé, çÆ À°Ô ÇÂµ÷å éÔÆº ÕðçÅ ÇÜÔóÆ ÇÕðåÆÁ» çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ êðòÅÃÆ î÷ç±ð ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ ìËáÅ òÆ ÁÅêä¶ Òç¶ÃÓ íÅò ÁÅêä¶ Øð å¯º ç±ðÆ, ÇÜÃ é±§ ÁÅê-ÃÔ¶óÆ ÜñÅòåéÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Ô§ãÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°Ã çÆ Ô¯äÆ ÔË¢ À°Ô Øð ÜÅä ñÂÆ åðÃçÅ ÔË¢ òð·¶ ÇòÚ À°Ô AE-B@ Ççé ñÂÆ ÁÅêä¶ Øð Ü»çÅ ÔË, ÁÅêä¶ î»-ÇêÀ°, ìÆòÆ, íËä-íðÅò», ÁÅêäÆ Ã§åÅé å¶ Çðôå¶çÅð» é±§ ÇîñçÅ ÔË; ÇÂÔ ç¯-ÚÅð Ôøå¶ À°Ôç¶ ñÂÆ ÒìÃ§åÓ Ôé; ÇÂÃ ÒìÃ§åÓ å¯º ìÅÁç À°Ô ÁÅêä¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ ôÇÔð ÁÅêäÆ ÒêµåÞóÓ é±§ Ô§ãÅÀ°ä êðå ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ êµåÞó» À°ÔçÆ À°îð Ü» Ç÷§ç×Æ ìä Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ À°Ã çÆ îÜì±ðÆ òÆ å¶ ÁÅçå òÆ¢ Øð å¯º ç±ð À°Ô ÇÕðå ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îé°µÖ òÆ ÔË å¶ îé°µÖåÅ å¯º ç±ð òÆ¢ À°Ô

ç¶ô çÆÁ» î÷ì±å êÅðàÆÁ» å¶ ÁÅ×±Á» Óå¶ ÇòôòÅÃ ÕðçÅ ÔË; À°é·» çÆ Ôð ×µñ é±§ ÃµÚ Õð Õ¶ ÜÅäÇçÁ» À°Ô À°é·» çÆ ê±ÜÅ ÕðçÅ å¶ À°é·» é±§ ò¯à» êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Üç Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ íËÁ ëËñçÅ ÔË å» À°Ô íË-íÆå Ô°§çÅ ÔË¢ âðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì§çÅ ÁøòÅÔ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã é±§ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇìîÅðÆ ÁÅÂÆ ÇÕ ÁÅÂÆ, å¶ À°Ã é¶ ÇÂµæ¶ ÔÆ îð ÜÅäÅ ÔË¢ À°Ã é±§ Øð çÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ À°µèð ÕÅðÖÅé¶, ÕÅð¯ìÅð å¶ òêÅðÕ ÁçÅð¶ ì§ç Ô¯ä ñµ× êÂ¶ Ôé¢ À°Ã Õ¯ñ Õ°Þ êËÃ¶ å¶ Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ðÅôé ÔË¢ ÃðÕÅð çÆ ÃñÅÔ ÇÕ âðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº, À°Ã é±§ ÜÚ éÔÆº ðÔÆ¢ Õð¯óÅº ì§ÇçÁ» ç¶ ôÇÔð ÇòÚ À°Ô ÇÂÕñÅêÅ í¯×çÅ ÔË¢ À°Ô ÁÅêä¶ Øð êÔ°§Ú ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË; Ô¯ ÃÕçÅ ÔË À°Ôç¶ ÁÚ¶å ÇòÚ ÇÂÔ âð Ô¯ò¶ ÇÕ Ü¶ îðéÅ òÆ ÔË å» ÁÅêä¶ Øð ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ îÇðÁÅ ÜÅò¶¢ À°Ô ëàÅ-ëà ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Áå¶ ìµÃ ÁµÇâÁÅ òµñ íµÜçÅ ÔË; À°Ô ÁÅêä¶ îÔÅé ÁÅ×± çÅ Ã§ç¶ô ÇÕ ÇÂÕ-ç±Ü¶ å¯º ç±ðÆ ìä Õ¶ ðµÖ¯, í°µñ Ü»çÅ ÔË¢ Ãà¶ôé Óå¶ ì§ç¶ Óå¶ ì§çÅ ÚÇó·ÁÅ ÔË¢ ÃðÆð» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç±ðÆ éÔÆº¢ ð¶ñ ×µâÆÁ» ç¶ âµì¶ å±Ã¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Õ°Þ êðòÅÃÆ î÷ç±ð ê±ðÆ òÅÔ ñÅ Õ¶ ×µâÆ Óå¶ Úó· Ü»ç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ Ãà¶ôé» Óå¶ êÔ°§Úä ìÅÁç A@@-C@@ ÇÕñ¯îÆàð å¶ ÕÂÆ ÇÂÃ å¯º òµè øÅÃñÅ êËçñ å°ð Õ¶ Øð êÔ°§Úç¶ Ôé¢ Á×ñ¶ Ççé å¯º ð¶ñ ×µâÆÁ» ÚµñäÆÁ» ì§ç ÕðÅ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÜÔó¶ ð¶ñ-×µâÆÁ» Óå¶ éÔÆº Úó· ÃÕ¶, À°Ô òÅêÃ ð°÷×Åð ç¶ ôÇÔð òÅñÆÁ» ìÃåÆÁ» å¶ Ãñµî÷ ÇòÚ ÁÅ ìËá¶ Ôé ÇÜµæ¶ ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ðµÖä çÅ ÁÅç¶ô ñÅ×± ÔÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ç¶ô ç¶ îµè Áå¶ Õ°ñÆé òð× ç¶ ñ¯Õ Ãà¶ôé» Óå¶ ð¶ñ ×µâÆÁ» ÇòÚñÆ íÆó é±§ ò¶Ö Õ¶ æ±Ô æ±Ô Õðç¶ ÇàµêäÆ Õðç¶ Ôé, ÒÒÇÂé·» ñ¯Õ» é±§ ÁÕñ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆ ¢ÓÓ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÕðåÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ òåé éÔÆº Ô°§çÅ, ìÔ°å Ã½ÖÅ ÔË; ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÕðåÆ çÅ Øð Ô°§çÅ ÔË, À°Ã ç¶ îÅê¶, íËä, íðÅ, êåéÆ å¶ Ã§åÅé Ô°§çÆ ÔË; À°Ô ÁÅêäÆ Üéî-í¯ÇÂ§, ÇÜµæ¶ À°Ã é±§ ç°ðÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃòÅñ ÷ð±ð ê°µÇÛÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ BA Ççé ñ§î¶ ñ½ÕâÅÀ±é å¯º êÇÔñ» ÕÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ? ç¶ô ç¶ Õð¯ó» î÷ç±ð», ì¶÷îÆé¶ ÇÕÃÅé», Çìðè» å¶ ÇòèòÅò» ìÅð¶ ÕÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ? ñ¯Õ» é±§ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ êÔ°§Úä çÅ î½ÕÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» é±§ Øð» ÇòÚ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ ÕÆ êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶? ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ îÔÅé ÁÅ×±Á» é±§ ÃòÅñ éÔÆº ê°µÛ¶ Ü»ç¶¢ é¯àì§çÆ çÆ îÅð òÆ Ôð òð× Óå¶ êÂÆ ÃÆ êð Ç÷ÁÅçÅ ÕÇÔð Ô¶áñ¶ òð× ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÞµñäÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÕÂÆÁ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ é¯à òàÅÀ°ä ñÂÆ ñµ×ÆÁ» ñÅÂÆé» ÇòÚ Öó·¶ Öó·¶ ø½å Ô¯ ×Â¶¢ À°ç¯º ÃÅâ¶ îÔÅé ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ é¯àì§çÆ ìÔ°å òµâÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÕÅñÅ èé ìÅÔð ÇñÁÅÂ¶×Æ, ÁÇåòÅç å¶ îÅúòÅç çÅ õÅåîÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å Áå¶ ç¶ô å¶÷Æ éÅñ åðµÕÆ Õðé ñµ× êÂ¶×Å¢ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ å¯º À°ñà¢ ÁðæÚÅð¶ é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ×¯åÅ ÖÅèÅ ÇÕ Ô°ä åÕ éÔÆº Ã§íÇñÁÅ¢ ç¶ô çÅ Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅçé G.H øÆÃçÆ å¯º Øà Õ¶ D.E øÆÃçÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÇÃõð» Óå¶ ÔË Áå¶ òµÖ òµÖ ÃéÁå» ÇòÚ î§çÆ ÕÅðé ñµÖ» ñ¯Õ é½ÕðÆÁ» å¯º Ôµæ è¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ îÔÅé ÁÅ×± ç¶ô ç¶ ÃÅÔîä¶ Ôî¶ôÅ éò¶º àÆÚ¶ ðµÖ Çç§çÅ ÔË¢ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ À°Ô ÇòÕÅÃ, ÇÜÃ çÅ À°Ã é¶ B@AD ÇòÚ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, çÅ ÇÔÃÅì ç¶ä çÆ æ» ê°ñòÅîÅ ç¶ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃÆÁÅðêÆÁËµø ç¶ ÜòÅé» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÆ úà ñÂÆ¢ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÔòÅÂÆ ø½Ü ç°ÁÅðÅ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ìÅñÅÕ¯à é» ç¶ ÃæÅé Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ì§ìÅðÆ çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ÃÜÅÀ°ºÇçÁ» îÔÅé ÁÅ×± é¶ ñ¯Õ» é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ

À°ÔÆ ÁËÃÅ é¶åÅ ÔË ÇÜÔóÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Øð Á§çð ÜÅ Õ¶ À°é·» é±§ îÅð ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆº ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÇÔôå×ðç» é±§ ôÇÔ Çç§çÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÂÔ òÆ ÃµÚ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é±§ õ°ç òÆ çÇÔô×ðç» Ôµæ¯º òµâÅ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé-Çòð¯è Áå¶ ç¶ô çÆ òµâÆ ØµàÇ×äåÆ ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÃð À°µå¶ Ú¯ä» ÇÜµåäÅ ñ¯Õ» é±§ Õ°ðÅÔ¶ êÅÀ°äÅ ÔË¢ òµâÅ ç°Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ°ðÅÔÅ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ ôÅÔ-ðÅÔ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ B@AI ÇòÚ òµâÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇòÚ ÃÆà» ÇÜµå Õ¶ îÔÅé ÁÅ×± é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ Â¶Ü§â¶ é±§ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ñÅ×± Õðé¶ ô°ð± ÕÆå¶¢ Á×Ãå B@AI ÇòÚ èÅðÅ CG@ îéÃ±õ ÕðÕ¶ Ü§î±-ÕôîÆð é±§ ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô» ÇòÚ ò§â ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°µæ¶ Â¶éÆ òµâÆ êµèð Óå¶ êÅì§çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÜÃ çÅ é÷ÅðÅ Ô°ä ÃÅð¶ ç¶ô é±§ ò¶Öä é±§ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁðæÚÅð¶ çÆ áÆÕ Ã»í-Ã§íÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ¶ºçðÆ ìËºÕ- Çð÷ðò ìËºÕ ÁÅø ÇÂ§âÆÁÅ é±§ ÁÅêä¶ ðÅÖò¶º ë§â ÇòÚ¯º A ñµÖ FG Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÇÜÔÅ êËÃÅ Ü§× Ü» Ô°ä ñ¯ÕÅ Óå¶ ÕÇÔð ãÅÔ ðÔÆ îÔÅîÅðÆ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå éÅñ ñóé ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÃÅðÆÁ» ÜîÔ±ðÆ Õçð»-ÕÆîå» é±§ ÇòÃÅðç¶ Ô¯Â¶ îÔÅé ÁÅ×± çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕðéÅàÕ å¶ îµè êzç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅð» öËð-ÜîÔ±ðÆ åðÆÕ¶ éÅñ å°óòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ íÅÜêÅ çÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ñÆÔ Óå¶ ÚñÇçÁ» ÁÃÅî ÇòÚ éÅ×ÇðÕ» ç¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÃøñ Ô¯ ÜÅä ìÅÁç éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±§é êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÁøöÅÇéÃåÅé, ì§×ñÅç¶ô Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ òÃç¶ öËð-î°ÃÇñî ÇøðÇÕÁ» é±§ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä çÅ ÁÅèÅð èðî é±§ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔð± ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ øÆÃ» é±§ ñË Õ¶ Úµñ ðÔ¶ Á§ç¯ñé Áå¶ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ÇòÚ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±§é Çòð°µè Ô¯Â¶ Á§ç¯ñé» ç½ðÅé ×°§ÇâÁ» Áå¶ ê°ñÆÃ é¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÇòÇçÁÅðæä» éÅñ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ¢ ÇÂé·» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ Òà°Õó¶ à°Õó¶ ×Ëº×Ó Áå¶ Òç¶ô èð¯ÔÆÓ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ ôÅÔÆé ìÅö Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ñµ×¶ î¯ðÇÚÁ» é±§ êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÇÔ Óå¶ Ô°§ç¶ Á§ç¯ñé çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ç¶ô ç¶ òµâ¶ ØµàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ é±§ ×µçÅð çµÃÇçÁ» Òç¶ô Õ¯ ×µçÅð¯º Õ¯, ×¯ñÆ îÅð¯ Õ¯Ó ç¶ éÅÁð¶ ì°ñ§ç ÕÆå¶ ×Â¶¢ îÅðÚ ÇòÚ ç°éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ãí å¯º òµâ¶ ñ½ÕâÅÀ±°é çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÀ°º ñµ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ì¶÷°ìÅé Ô¯ ×Â¶ Ô¯ä¢ À°é·» é¶ êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ îÔÅé ÁÅ×± é±§ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÆº ê°µÇÛÁÅ Áå¶ Ô°ä òÆ À°é·» çÆ òµâÆ Ç×äåÆ À°Ã ç¶ íÅôä Óå¶ åÅñÆÁ» îÅðé ÇòÚ î×é Ôé¢ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ À°Ã¶ îÔÅé ÁÅ×± ç¶ í×å Ôé¢ ÁµÜ À°Ô ñ§îÆÁ» òÅà» ÞÅ× Õ¶ ÁÅêä¶ Øð» é±§ êðåä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ ÁÅêäÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ìÃåÆÁ» ÇòÚ é÷ðì§ç Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚ ÃòÅñ ê°µÛä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±§ Òç¶ô èð¯ÔÆÓ Ü» ÒôÇÔðÆ éÕÃñÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ×ðçÅÇéÁÅ, Ü¶ñ·» ÇòÚ âµÇÕÁÅ Áå¶ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ç¶ô ì¶÷°ìÅé» çÅ ç¶ô ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ êðòÅÃÆ î÷ç±ð Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¯ð Õð¯ó» ÃÅæÆ, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÕÃÅé, Ö¶å î÷ç±ð Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» ç¶ ÕÅî¶ ôÅîñ Ôé, ÇÂÃ ÁÅ×± å¯º ÇÂÃ ñ½ÕâÅÀ±é ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÆº ê°µÛä×¶? -ñ¶ÖÕ ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é ç¶ î¹¾Ö Ã§êÅçÕ Ôé (ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é ÓÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

Õð¯éÅ å¯º ÇêµÛ¯º ìçñ ÜÅÂ¶×Å Ã§ÃÅð ?

òµâ¶ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ ÜòÅì Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ã§Õà ç¶ ÜÅä ÇêµÛ¯º ÔÆ Çîñä×¶¢ Çîñä×¶ òÆ ÜÅº éÔÆº, ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶ íÇòµÖ é±§ Õð¯éÅ å¯º êÅð ç¶Öä òÅÿ¶ òµâ¶ ÇòçòÅé ÇÂÃ ×µñ å¶ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ AIBI å¶ B@@H çÆ ÁÅðÇæÕ î§çÆ Áå¶ I/AA ÇòÚ¯º ÃðÕÅð» å¶ ÃîÅÜ î°ó êËð» À°µå¶ Öñ¯ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ÇòÚ Ô¶áñÆ À°µå¶ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆ êð Õð¯éÅ å¯º ÇêÛ¯º Ãí Õ°Þ ìçÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ïÕÆéé, ÇÂÔ Ã§ÃÅð êÇÔñ» òÅÿÅ éÔÆº ðÔ¶×Å êð ÇÕÃ åð·» çÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ìÅð¶ ÁÜ¶ ÇÕÁÅÃ-ÁðÅÂÆÁ» ÔÆ Ôé¢ B@B@ ÇÂµÕ åð·» éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÅó ÔË Üç¯º ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÇðôÇåÁ» é±§ Õð¯éÅ å¯º êÇÔñ» Áå¶ Õð¯éÅ å¯º ÇêµÛ¯º òÅñ¶ êzÃ§× ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶×Å¢ Ã§Õà çÆ æ» ÇÂÔ éò» î¯ó ÇÃµè Ô¯ò¶×Å Ü¯ Ú§×¶ ñÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð Ü¯ ÃæÅÇêå ÃðÕÅð» ñÂÆ òµâ¶ çðç òÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ àÅÕðÅ ÁÇçµÖ ç°ôîä éÅñ ÔË¢ òµâÆ î°ôÇÕñ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô¯ð ÇÕ§é¶ îÔÆÇéÁ» åµÕ Úµñ¶×Æ, ÇÂÃ çÅ á¯Ã ÜòÅì ÇÕÃ¶ òÆ âÅÕàð ÜÅº ÇòÇ×ÁÅéÆ Õ¯ñ éÔÆº¢ Ã§ÃÅð ÇÃÔå Ã§ÃæÅ é¶ òÆ Ôµæ Öó·¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ô°ð± ô°ð± ÇòÚ å» ÇÂÃ Ã§ÃæÅ é¶ ÇÂÃ ÔÅñå é±§ î°µã¯º ÔÆ ðµç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê é¶ å» ÇÂÃ é±§ êðòÅÃÆ ÜÆòÅä± ÕÇÔ Õ¶ ÁµÖ¯º úÔñ¶ Õð ÇçµåÅ ÃÆ êð ð¯÷ ìçñç¶ ÔÅñÅå é¶ Ã§ÃÅð ÃÅÔîä¶ îÔ»Ã§Õà Öó·Å Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ô°ä ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð ç¶ô ç¶ òÃéÆÕ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁÅº ÃðÕÅð»

å¯º À°îÆç» ñÅÂÆ ìËá¶ Ôé¢ Ã§Õà òÅñ¶ ÇÂé·» Ççé» é±§ àÅñä ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ Çé×ÅðéÆ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ôé¢ ÇÜµæ¯º åµÕ Õð¯éÅ çÆ çòÅÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä çÆ ×µñ ÔË, À°Ô òÆ AB-AH îÔÆÇéÁ» å¯º êÇÔñ» ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ Ô°ä ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ é¶ ÇÂÕµá çÆ îÔÅé ìðÕå ç¶ ÇÃè»å é±§ ÔÆ ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË Ü¯ ÃîÅÜ ÇòÚ òµâÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÅ ðÅÔçÃ¶ðÅ ìäç¶ Ãé¢ ðåÅ ÕñêéÅ Õð¯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Æ? êzÚÅð ÇÕÃ åð·» çÅ Ô¯ò¶×Å? ÇÂÔ Ú¯ä Ô¯ òÆ ÃÕ¶×Æ? ÇÕÃ¶ ÇÂÕµá å¯º ìöËð Ú¯ä êzÚÅð ç¶ Ô¯ð ÇÕÔó¶ ã§× Ô¯ä×¶? ò¯à» ÇÕò¶º ê°ÁÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»? ÁµÜ ç°éÆÁÅ íð ç¶ ÇòçòÅé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ ÜÆòÅä± Õð Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ÁÅøå» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ çÅðôÇéÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ òÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÇòµÖ ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ å¶ ê§ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÂé·» îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÁÅêä¶ Ã°ñÞ¶ Ô¯Â¶ ÇòÚÅð ðµÖä¶ Ô¯ð òÆ ÷ð±ðÆ Ôé¢ Ãðìµå ç¶ íÿ¶ ñÂÆ ÇÃðë ÁðçÅÃ ÔÆ ÕÅëÆ éÔÆº, Ô°ä À°Ô íÿÅ òÆ ÇÃðÜäÅ êÂ¶×Å¢ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÚµå Ú¶å¶ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÜÆòÅä± Ü¯ ÇîµàÆ ç¶ Õä çÅ òÆ A@@@ò» ÇÔµÃÅ ÔË, ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ç¶ ÇòµåÆ ã»Ú¶ çÆÁ» éÆÔ» åµÕ ÇÔñÅ ç¶ò¶×Å¢ Ô°ä å» êÅáÕ ÔÆ ÇÂÃ ðÅ÷ çÅ Çòôñ¶ôä Õðé×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÜÆòÅä± Çìé» ÇÕÃ¶ ×¯ÿÆ-ÇÃµÕ¶ å¯º, ÇòµåÆ Ãðò-À°µåîåÅ ÔÅÃñ Õðé çÅ ÔÆ Õçî ÃÆ ÜÅº ÃµÚî°µÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÜÆò-ÔÇæÁÅð ÁÅê¶ ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ? ÕÆ ÁîðÆÕÅ, ÇÂ§×ñËºâ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ï±ð¯êÆÁé Ã§Ø òð×¶ òµâ¶ ÁðæÚÅÇðÁ» ç¶ îÅñÕ, ÇòµåÆ ãÅºÇÚÁ» ñÂÆ éò¶º ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ á¯Ã

Ã°ÞÅÁ ðµÖä×¶? À°Ô Ã°ÞÅÁ ÇÜé·» ÇòÚ îé°µÖ é±§ êçÅðæ Ü» îôÆé éÔÆº, ÇÂéÃÅé ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶! òËÃ¶ Ô°ä åµÕ ê±§ÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ é¶ ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÇçµåÅ ÔË, ÇÜµæ¶ îôÆé î§Ç÷ñ ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂéÃÅé À°Ã î§Ç÷ñ åµÕ êÔ°§Úä ñÂÆ îÇÔ÷ òÃÆñÅ¢ Õ½î»åðÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» Ô¶á Ôð îé°µÖ é±§ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ìðÕðÅð ðµÖä Áå¶ ÇÃÔå éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ð ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÔ±ñå» îÅäé çÅ ÔµÕ ÔË¢ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅðÅº çÆ òµâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË- ÜéåÅ é±§ ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅÔ½ñ î°ÔµÂÆÁÅ Õðé çÆ¢ ç°éÆÁ» íð çÆÁ» ÃðÕÅð» Õð¯éÅ À°µå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ò¶ÿ¶ ÔÅñ¯º-ì¶ÔÅñ Ôé¢ ñ§î¶ Ãî¶º åµÕ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ Ú§×Æ Öìð Çîñä çÆ ÁÅÃ éÔÆº¢ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ é±§ òµÖð¶ òµÖð¶ é÷ðÆÂ¶ éÅñ ò¶Ö ðÔ¶ Ô», Õ°Þ éÅ Õ°Þ Õð ÔÆ ðÔ¶ Ô»¢ Ü¶ ç±Ü¶ çÆ îçç éÔÆº åÅº ÃòÅðæÆ ìä Õ¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ îÔÆÇéÁ» ìµèÆ ÃîÅé å» ÇÂÕµáÅ Õð ÔÆ ÇñÁÅ ÔË! ÇÃÁÅÃÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ×§íÆð ÇòÇçÁÅðæÆ õ±ì ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ÜéåÅ é¶ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ òÆ ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã Õð ÇñÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð» À°é·» çÅ ìäçÅ ÇÖÁÅñ éÔÆº ðµÖ ðÔÆÁ» å» ÇÂÃ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÜÆòÅä± Õð Õ¶

ç°éÆÁ» Á§çð ðÅÜéÆåÕ êñÇàÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ ô°ð± Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ â¯éñâ àð§ê ç¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ççµå¶ ÇìÁÅé (ÇÕ À°Ô Õ°µñ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ ÇÂÃ ÜÆòÅä± ÇêµÛ¶ Õ°ðìÅé Õðé é±§ ÇåÁÅð éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂµæ¶ åÅº Ôð ÃÅñ á§ã÷°ÕÅî éÅñ òÆ ñ¯Õ îð ÔÆ ðÔ¶ Ôé) éÅñ ÇÂÔ ñóÆ é¶óñ¶ íÇòµÖ ÇòÚ ÔÆ ô°ð± Ô°§çÆ ÇçÃä ñµ× êÂÆ ÔË¢ ÕÆ î½Ü±çÅ ç¶ô ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁÅ í±×¯ÇñÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ Ôµç» Ã»í ÃÕä×¶? ÕÆ ÇÂÔ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÜÆòÅä± éò¶º ç¶ô ÇÃðÜä çÆ òÆ ñ°ÕòÆº ÕÅìñÆÁå Ã»íÆ ÇëðçÅ ÔË? Ô°ä ç¶ ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ÇÂÃ ò¶ÿ¶ ÇÜÔó¶ òÆ ç¶ô é¶ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ é±§ Ãí å¯º êÇÔñÅº ÕÅì± Õð ÇñÁÅ Ü»º ÕÅì± Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÕÆ À°Ô ç¶ô ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ç°éÆÁ» çÅ êz¶ðéÅ-Ãð¯å ìä ÜÅò¶×Å? îåñì ÇÕ ç±Ü¶ ç¶ô Á§é·¶òÅÔ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ-ÁèÆé×Æ Õì±ñä×¶? À°Ã ç¶ô é±§ ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÆ À°µå¶ ×Ëð-ÁÇèÕÅðå ÔµÕ æÅÿÆ ÇòÚ í¶àÅ Õðé×¶? ÇîÃð, ð¯î å¶ òÅÇô§×àé å¯º ìÅÁç, åÅÕå çÅ è°ðÅ ìäé ñÂÆ ÇÕÃ çÅ é§ìð ñµ×çÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÃ òÅð ç¯ ÜÅº òµè è°ð¶ ìäé çÆ òÆ Ã§íÅòéÅ Ô¶? À°Ô è°ð¶ ÇÕµæ¶ ìäé×¶? Õ½ä ÕÆ Ã§íÅñ¶×Å? ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂÃ îÃñ¶

À°µå¶ ÇÕ§éÆ Õ° êÕó ÔË? À°ºÜ, ÇÂÃ îÃñ¶ çÆ ÇÂÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ð¯÷ÅéÅ Ç÷§ç×Æ Á§çð À°çï¯Ç×Õ êµèð å¶ ÇòØé êËä éÅñ Õ°çðå é±§ ÔÅñ çÆ ØóÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÃÅÔ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ òÅåÅòðéÕ êzç±ôä é±§ òÆ æ¯ó·Æ áµñ· êÂÆ ñµ×çÆ ÔË êð ÕÆ îé°µÖ ÇÂÃ Ã±õî ÇÂôÅð¶ é±§ ÃîÞ¶×Å Áå¶ Ãìð ðµÖ¶×Å? ÕÆ À°Ô î§éä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ îé°µÖ ÔÆ ÇÂÃ ìzÇÔî§â çÅ è°ðÅ éÔÆº? ÕÆ îé°µÖ ìÅÕÆ ÜÆò-Ü§å±Á» é±§ À°é·» çÅ ìäçÅ ð°åìÅ ç¶ä çÅ Ô½ÃñÅ ðµÖ¶×Å? Ü» Çëð Õ¯ÂÆ òÅåÅòðéÕ åìÅÔÆ ÔÆ ÃÅé±§ éÆºç å¯º Ü×ÅÂ¶×Æ? òµâ¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» é¶ å» ÁµÖ ç¶ ë¯ð ÇòÚ ÔÆ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÕÅÇîÁ»-ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ Çìé» åéÖÅÔÅº ç¶ Õµãä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Û¶åÆ ÔÆ ÃÅé±§ ÇÃµè¶ ÁÇÃµè¶ ð±ê ÇòÚ ÇÂÃ íÅðÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ÁÃð Õì±ñäÅ Áå¶ ÞµñäÅ êò¶×Å¢ ÕÆ ÇÂÔ òêÅðÕ ÁçÅð¶ êÇÔñÅº ÔÆ À°âÆÕ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õç¯º Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ Çîñ¶, ÕÅÇîÁ» çÆ Û°µàÆ ÕðÆÂ¶ Áå¶ îÃé±ÂÆ ì°µèÆ é±§ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÔÆÂ¶? Ô¯àñ, Â¶ÁðñÅÂÆé÷ Áå¶ ëËÕàðÆ ÕÅÇîÁ» é±§ îÃé±ÂÆ ì°µèÆ éÅñ ìçñ ç¶äÅ Ãí å¯º Ã½ÖÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ CC ñµÖ å¯º À°µêð ñ¯ÕÅº é¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ íµå¶ ñÂÆ Áð÷Æ êÅÂÆ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ ç¯ òµâ¶ ÁçÅÇðÁ» é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ç¶ Á§çð ÔÆ D@,@@@ å¯º òµè ÕÅî¶ Õµã Ççµå¶ Ôé¢ ôÅÇê§× îÅñ÷ ÇòÚ èóÅ-èó ç°ÕÅé» ì§ç Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂé·» ì¶ð°÷×Åð ÕÅÇîÁ» çÆ Õ½ä Ã°ä¶×Å? ÇÕµæ¶ å¶ ÇÕò¶º Ã°äÆ ÜÅÂ¶×Æ? ÇÕ§é¶ Õ° ÕÅî¶ é½ÕðÆÁ» òÅêÃ ÔÅÃñ Õð ÃÕä×¶? éòÆÁ» åéõÅÔ» ÇòÚ ÇÕ§éÅ Õ° Õ½óÅ Ø°µà íðéÅ êÂ¶×Å? ÇðôÇåÁ» çÆ à°µà-íµÜ Ô¯ð òè¶×Æ? ÇðôÇåÁ» é±§ ×§ã Õ¶ ðµÖçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Á½ðå» é±§ îðç» éÅñ¯º òµè

ç°µÖ Þµñä¶ êË ÃÕç¶ Ôé¢ Ú§×Æ ×µñ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º Õ°Þ À°é·» î°ñÕ» ç¶ òÃéÆÕ Ôé ÇÜµæ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» ñ¯ó êËä å¶ ìÔ°óçÆÁ» Ôé Áå¶ ìäçÆ îçç òÆ ÕðçÆÁ» Ôé êð Õç¯º åµÕ? ÃðÕÅðÆ Ö÷ÅÇéÁ» çÆ òÆ ÃÆîÅ ÔË, Ôµç ÔË¢ Õç¯º åµÕ À°Ô íÅðÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ é±§ Ã»í ÃÕä×ÆÁ»? ÇÂµÕ òµâ¶ ÇÔµÃ¶ çÅ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ì¶ð°÷×Åð ìä¶ ðÇÔäÅ, ÃðÕÅð» ñÂÆ ÇÕÃ¶ êðîÅä± õåð¶ éÅñ¯º Øµà éÔÆº; Ü» Çëð À°µåðÆ ï±ð¯êÆÁé ç¶ô» å¯º Õ¯ÂÆ ÃìÕ ÇÃµÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±§ ÇÕò¶º Ã»íç¶ Ôé, é½ÕðÆÁ» é±§ éÔÆº¢ é½ÕðÆÁ» éÅ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòÚ, êËÃ¶ çÆ ÇÕµñå, ÇðôÇåÁ» å¶ ÃðÕÅð» å¯º ç°ÖÆ ñ¯Õ Ü°ðî Õðé ñÂÆ òð×ñÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ ê¶ô¶òð ×ð¯Ô å¶ ÁêðÅèÆ ÁÅêä¶ Õ§î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÔñ¶ ñ¯Õ» é±§ ÔÆ ÇÖµÚ êÅÀ°ä×¶¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±§ ÁêðÅèÆÁ» ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ëÃä å¯º êÇÔñ» ÇÕò¶º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ç°éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ ØàéÅ ÔË Üç¯º ÃÅðÅ Ã§ÃÅð ÇÂµÕ åð·» éÅñ Øð» ÇòÚ é÷ðì§ç ÔË¢ ñ§îÆ é÷ðì§çÆ ÇòÚ¯º ïÕÆéé ÔÆ éò¶º ÇòÚÅð êËçÅ Ô¯ä×¶¢ éò¶º õòÅì Üéî ñËä×¶¢ éòÅº ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ êÇÔñ» éÅñ¯º òµÖðÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ôÅÇÂç À°ñàÅ-ê°ñàÅ òÆ¢ ÁÅÀ° Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÇÜµæ¶ òÆ î½ÕÅ Çîÿ¶, ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ íÇòµÖ ìÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð òàÅºçð¶ ÕÆå¶ ÜÅä¢ ÁÅõð ÁÃÆº ÃÅðÆ ç°éÆÁ» ç¶ éÅ×ÇðÕ Ô», ÇÃðë ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ç¶ôÅº ç¶ éÔÆº¢ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ôÅÇÂð ÇÂÕìÅñ çÆÁÅº ÇÂé·» Ãåð» Á§çð ÜÆòé ç¶ òðåÅÇðÁ» å¯º êÅð ÜÅ Õ¶ ç¶Öä ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ã§ç¶ô Ôé: ÇÃåÅð¯º Ã¶ ÁÅ×¶ ÜÔ» Á½ð íÆ ÔËº, ÁíÆ ÇÂôÕ Õ¶ ÇÂîÇåÔ» Á½ð íÆ ÔËº¢ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

03 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

«Ó‚ ‚∂¡ Ó∆Ò Ú≈Ò∂ AE Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ‚±ßÿ≈ √ß’‡ Õð¯éòÅÇÂðÃ çÆ æ» í¹¾ÖîðÆ é¶ âðÅÂ¶ ÇçÔÅóÆçÅð î÷ç±ð

ÔîÆð ÇÃ§Ø ð¯÷Æ-ð¯àÆ å¯º î°æÅ÷ êÇðòÅð» ç¶ ìµÇÚÁ» é±§ Çîµâ-â¶Á îÆñ ÷ðÆÂ¶ ÃÕ±ñ» åµÕ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ê½ôÇàÕåÅ ðÅÔÆº À°é·» ç¶ Ã§å°Çñå ÇòÕÅÃ é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Çîôé Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå ÃÕ±ñ» ç¶ êÇÔñÆ å¯º ÁµáòÆº ÜîÅå åµÕ ç¶ ñ×í× AE ñµÖ ìµÚ¶ ç°êÇÔð ç¶ ÇÂÃ ÖÅä¶ å¯º ò»Þ¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ñÂÆ îÇÔ÷ AG@@ ð°êÂ¶ îÔÆé¶ Óå¶ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Çîµâ-â¶Á îÆñ Õ°µÕ òÆ Øð ìËáä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ÇÂé·» é±§ ÖÅäÅ éÅ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé çÅ ÇîÔéåÅéÅ òÆ éÔÆº ÇîñçÅ¢ Á»×éòÅóÆ òðÕð» Áå¶ ÔËñêð» çÆ ÔÅñå òÆ ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ×ðíòåÆ îÅò» Áå¶ êzÆ-ÃÕ±ñ ìµÇÚÁ» é±§ ê½ôÇàÕ í¯Üä ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ê§ÜÅì ç¶ AC,A@B êzÅÂÆîðÆ Áå¶ F,EFI Çîâñ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòµÚ ÕËñ¯ðÆ÷ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ôøå¶ çÅ ôÇâÀ±ñ ìäÅ Õ¶ ÔðÆ Ãì÷Æ, ÚÅòñ, ð¯àÆ Áå¶ Ô¯ð òÃå» çÆ ×Åð§àÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ êzåÆ ìµÚÅ D.DH ð°êÂ¶ Áå¶ Çîâñ ÃÕ±ñ» ñÂÆ F.GA ð°êÂ¶ êzåÆ ìµÚ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä çÆ ñÅ×å ðÅôé å¯º Áñµ× ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË¢ îÂÆ B@AF ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ Õ°µÞ Ã°ÇÔðç ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ âËî¯ÕzËÇàÕ Çîµâ-â¶Á îÆñ Õ°µÕ ëð§à çÆÁ» ÕÅðÕ°é» é¶ Áµá Ç÷Çñ·Á» ç¶ FF ÃÕ±ñ» ÇòµÚ êó·ç¶ H,E@I ìµÇÚÁ» å¯º ñ×ÅåÅð ÇÂµÕ Ôøå¶ åµÕ ê°µÛ Õ¶ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ãðò¶Öä î°åÅÇìÕ FF ëÆÃçÆ ìµÚ¶ í°µÖ¶ Çãµâ ÃÕ±ñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ×ðÆì êÇðòÅð» çÆÁ» Á½ðå» ÇçÔÅóÆ Õðé ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÕ±ñ ÜÅä åµÕ ð¯àÆ êÕÅÀ°ä çÅ Ãî» ÔÆ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇÂé·» êÇðòÅð» ÇòµÚ Ô°ä òÆ ÇÂµÕ-ç¯ Ççé å¯º òµè çÅ ðÅôé ðµÖä çÆ ÁÅðÇæÕ ÃîðµæÅ éÔÆº ÔË¢ Çîµâ-â¶Á îÆñ ô°ð± Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» ñ×ÅåÅð ÁÅ ðÔÆÁ» Çðê¯ðà» çµÃçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ìµÇÚÁ» çÆ ÇÃÔå ÇòµÚ ÇÕÃ åð·» çÅ Ã°èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Çîâ-â¶Á îÆñ Õ°µÕ» é±§ êÇÔñ» ÔÆ îÅðÚ çÆ åéõÅÔ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ§î éÔÆº ÕðçÆÁ»¢ Çîµâ-â¶Á îÆñ Õ°µÕ ëð§à çÆ êzèÅé ÔðÇÜ§çð Õ½ð ñ¯ê¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÇÂÃ¶ ÃÅñ å¯º åéõÅÔ Çå§é Ô÷Åð Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ù Çé×ñ Ç×ÁÅ Õð¯éÅ òÆ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ¢ Çëð Á×ñ¶ ÃÅñ AIGH ÓÚ À°Ô ðÅÜÃæÅé ç¶ ôÇÔð ×§×Åé×ð ÃÇæå Ã§å Ú§éä ÇÃ§Ø – ì°µãÅ Ü½Ôð ç¶ ôÔÆç ÇÃµÖ ÇîôéðÆ ÕÅñÜ ÓÚ òÆ Ã§×Æå ÁÇèÁÅêÕ òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ¢ AIGI å¯º Ô°ä åµÕ À°Ô ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ òÜ¯º Ã¶òÅ ÓÚ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ À°Ô ÃÅð¶ ê§Ü åõå ÃÅÇÔìÅé À°µå¶ Áå¶ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ éÅñ– éÅñ GA ç¶ôÅº ç¶ ×°ð±–ØðÅº ÓÚ ÕÆðåé Õð Ú°µÕ¶ Ãé¢ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é±§ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÃÅð¶ CA ðÅ×» çÅ íñÆí»å Ç×ÁÅé ÃÆ¢ À°é·» çÆ ÇÂÃ¶ î°ÔÅðå ñÂÆ ÃÅñ B@@I ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð é¶ À°é·» é±§ ÒêçîôzÆÓ ê°ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇ÷ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ êÇÔñ¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ Ãé¢

åÅñÅì§çÆ: Ô÷±ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ëÃ¶ ç¯ Ô÷Åð å¯º òµè ôðèÅñ±

Ã±ÇìÁ» å¯º òÆ Ôé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇéèÅé ÇÃ§Ø ÜÆ ñ§×ð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» ç¶ î°µÖ Ã¶òÅçÅð Ã§å ìÅìÅ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» é±§ êzì§èÕ» òµñ¯º Õ¯ÂÆ ÇçµÕå ê¶ô éÔÆº ÁÅÀ°ä ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ êð ôðèÅñ± ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ òÅêÃ êðåäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ç¯ Ççé êÇÔñÅº ÔÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì å¯º DH ôðèÅñ±Á» é±§ ñË Õ¶ ÇÂµÕ àðµÕ ×°ðçÅÃê°ð êÔ°§Úä ÇòµÚ Ãøñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶, ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð ××éçÆê ÇÃ§Ø ÇðÁÅó é¶ Õ¶ºçð Áå¶ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð å¯º î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ôðèÅñ±Á» çÆ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ ÜñçÆ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ íÅÜêÅ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ç¶ êzèÅé êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ã§Ãç îËºìð ÃéÆ Ççúñ é¶ é»ç¶ó ç¶ Ã§Ãç îËºìð êzåÅê ðÅú êÅÇàñ ÇÚÖñÆÕð éÅñ Ã§êðÕ Õð Õ¶ À°é·» é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ôðèÅñ±Á» é±§ Ã°ðµÇÖÁå í¶Üä çÅ êzì§è Õðé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ é»ç¶ó ç¶ Ã§Ãç îËºìð é¶ ÇÂÔ ÇòôÅ îÔÅðÅôàð ç¶ î°µÖ î§åðÆ À±èò áÅÕð¶ ÃÅÔîä¶ ðµÇÖÁÅ ÔË¢

ÜÅðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÇòµÚ EH ëÆÃç ç¶ ÕðÆì Á½ðå» Ö±é çÆ ØÅà çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ Ü±Þ ðÔÆÁ» Ôé¢ BA ëÆÃç å¯º òµè ìµÇÚÁ» çÅ ê½ôÇàÕ í¯Üé éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÃÔÆ ÇòÕÅÃ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé å» Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ Õ°µÕ» é±§ ÁËâò»Ã ÇîÔéåÅéÅ Áå¶ ìµÇÚÁ ç¶ Øð» ÇòµÚ Ã°µÕÅ ðÅôé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ êð ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇòÜË ÇÂ§çð ÇÃ§×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ éÔÆº ñµí ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁéÅÜ çÆ îÅåðÅ ìÔ°å Øµà ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ Çîâ-â¶Á îÆñ Õ°µÕ ÔÆ ÇÂÃ é±§ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çê§â» ÇòµÚ ç¶ä çÅ ÃÅèé ìä ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ç±ÃðÅ òµâÅ òð× Á»×éòÅóÆ éÅñ Ãì§èå ÔË¢ êzÆ-êzÅÂÆîðÆ ìµÇÚÁ» é±§ B@@ ×zÅî ç°µè ð¯÷ÅéÅ ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ×ðíòåÆ îÅò» çÆ ç¶Ö-íÅñ ñÂÆ Á»×éòÅóÆ òðÕð» Áå¶ ÔËñêð é±§ Ã°µÕÅ ðÅôé êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@B@ ç½ðÅé ÜéòðÆ, ëðòðÆ Áå¶ îÅðÚ îÔÆé¶ çÅ Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÅ ÇÔµÃÅ ÔÆ ë§â òÜ¯º éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» çÅ îÅä íµåÅ òÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ êzÆ-êzÅÂÆîðÆ òÅñ¶ ìµÇÚÁ» ç¶ éÅôå¶ ñÂÆ BE Ãå§ìð B@AI é±§ ðÅôé ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ Ôð ÃËºàð î°åÅÇìÕ E@ ÇÕñ¯ ÕäÕ Áå¶ E@ ÇÕñ¯ ÚÅòñ Ççµå¶ ×Â¶¢ éò§ìð, çÃ§ìð, ÜéòðÆ Áå¶ ëðòðÆ ç¶ ÚÅð îÔÆé¶ Õ¯ÂÆ ðÅôé ÔÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ êÇÔñÆ îÅðÚ é±§ Ô°ä î°ó ðÅôé ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ îÔÆÇéÁ» ìµèÆ ðÅôé éÅ í¶Üä ÇêµÛ¶ êzôÅÃÇéÕ ñÅêðòÅÔÆ ÃÅë ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ Ãî¶å

ÕÂÆ æÅò» Óå¶ òðÕð» Áå¶ ÔËñêð» çÅ ÇêÛñÅ ÇîÔéåÅéÅ òÆ éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Á»×éòÅóÆ òðÕð» é±§ G,E@@ ð°êÂ¶ îÔÆéÅ Áå¶ ÔËñêð é±§ C,GE@ ð°êÂ¶ îÔÆéÅ ÇîÔéåÅéÅ ÇîñçÅ ÔË¢ ×ðíòåÆÁ» Áå¶ ìµÇÚÁ» ç¶ Øð» åµÕ AE Ççé çÅ ðÅôé êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ Á»×éòÅóÆ Ã¶ÇòÕÅ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ ëËâð¶ôé çÆ ÁÅ×± À±ôÅ ðÅäÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶ì§çÆ òµñ¯º Õ¶ºçðÆ îÇÔñÅ Áå¶ ìÅñ ÇòÕÅÃ î§åðÆ ÇÃîðåÆ ÇÂðÅéÆ é±§ ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á»×éòÅóÆ òðÕð Áå¶ ÔËñêð» é±§ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ çÃåÅé¶, ÃËé¶àÅÂÆ÷ð Ü» Ô¯ð ÃÔ±ñå» éÔÆº ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»¢ Õ¶ºçð é¶ ëð§à Óå¶ Õ§î Õðé òÅÇñÁ» çÅ E@ ñµÖ çÅ ìÆîÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÔË, ÇÂÃ ÓÚ¯º òÆ ÇÂé·» ìÆìÆÁ» é±§ ìÅÔð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ òðÕð» Áå¶ ÔËñêð» é±§ ÇÂÔ ÃÔ±ñå» ÇçµåÆÁ» ÜÅä¢ ÁËâò»Ã åéÖÅÔ å» ÕÆ ÇÜé·» é±§ ê°ðÅäÆ éÔÆº ÇîñÆ, À°Ô å» å°ð§å ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ×ðíòåÆ îÅòÅº Áå¶ ìµÇÚÁÅº ñÂÆ AE Ççé çÅ í¯Üé: J ×ðíòåÆ Á½ðå» ñÂÆ G Ççé çñÆÁÅ Áå¶ Hò¶º Ççé ÖÆðÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ GG ×zÅî ÕäÕ, IF@ ×zÅî ÚÅòñ, FBH ×zÅî ÚÆéÆ, BBE ×zÅî ç°µè J A-C ÃÅñ ç¶ ìµÇÚÁÅº ñÂÆ G Ççé çñÆÁÅ Áå¶ Hò¶º Ççé ÖÆð, ÇÂÃ òÅÃå¶ EF@ ×zÅî ÕäÕ, FD@ ×zÅî ÚÅòñ, DFF ×zÅî ÚÆéÆ Áå¶ B@B ×zÅî ç°µèÍ J C-F ÃÅñ ç¶ ìµÇÚÁ» ñÂÆ G Ççé EIE ×zÅî ÕäÕ, EF@ ×zÅî ÚÅòñ, DBF ×zÅî ÚÆéÆ Áå¶ AEI ×zÅî ç°µè

ÕÆ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð ñÂÆ ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃÆðÆÁé ÇðÇëÀ±ÜÆÁ» ÇÜ§éÆ òÆ éÔÆº? Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ å¶÷Æ éÅÿ ëËñä ÕÅðé Áå¶ ÃðÕÅð» òµñ¯º çÇÔôå Á§çð ÕÅÔÿÆ ÓÚ ñÂ¶ ×Â¶ ëËÃÇñÁ» ÕÅðé ñµÖ» ÔÆ ñ¯Õ ç±Ãð¶ ç¶ô» ÇòµÚ ÇØð ×Â¶ Ôé Áå¶ òÅêÃ ÁÅÀ°ä ñÂÆ åðÃ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇØð¶ Ô¯Â¶ ñ¯ÕÅº ÇòµÚ A@,@@@ ç¶ ÕðÆì À°Ô ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ òÆ çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ Ü¯ BB îÅðÚ é±§ î¯çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º Á§åððÅôàðÆ À°âÅé» ìËé Õð ç¶ä ÕðÕ¶ ÇÂ§âÆÁÅ ÇòµÚ ÇØð ×Â¶ Ôé¢ ÇÂµÕ êÅÃ¶ Á§åððÅôàðÆ À°âÅé» Óå¶ ìËé Áå¶ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ BA Ççé çÅ ÕðÇëÀ± ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ÕËé¶âÆÁé ìÔ°å ÃÅð¶ æÅÂÆº îÜì±ðÆ ÓÚ ÇØð¶ ìËá¶ é¶¢ ÇÂé·» çÆ êÆó é±§ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂµÕ Áéêó· ÇÕÃî ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇòèÅÇÂÕ òµñ¯º êðòÅÃÆÁ» ÇÃð Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ ç¯ô ç¶ Õ¶ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ êÅÃê¯ðà ÷ìå Õðé çÆ ×µñ ÕðÕ¶ ÇÂé·» Çòð°µè ÇÔ§ÃÅ çÅ õåðÅ êËçÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» ÓÚ ÚÅÔÆçÅ å¶ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» é±§ úæ¯º Õµãä ñÂÆ å°ð§å êzì§è ÕðçÆ êð Ü¶ Ô°ä ñ¯Õ» òµñ¯º çìÅÁ êÅÀ°ä Óå¶ êzì§è ÕÆåÅ òÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÕÅð¯ìÅðÆ î°éÅë¶ é±§ î°µÖ ðµÖ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, éÅ ÇÕ ñ¯Õ» é±§ ðÅÔå êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅÿ¢ ÇÂµÕ Üä¶ Õ¯ñ¯º Øµà¯-Øµà BI@@ âÅñð ÇÂÕ êÅÃ¶ çÆ ÇàÕà ç¶ ñÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ê§ÜÅì å¯º ÇçµñÆ åµÕ ÇÂé·Åº ñÂÆ Ü¯ ÃêËôñ êÅÃ òÅñÆÁ» ×µâÆÁ» Úµñä×ÆÁ» À°é·» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òµÖðÅ Ô¯ò¶×Å¢ å¶ À°Ã ÇÕðÅÂ¶ çÅ Áé°îÅé ÇÂÃ ×µñ å¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ øÃÅç Ô¯Â¶ Ãé å» Á§ÇîzåÃð å¯º ÇçµñÆ çÆ ÔòÅÂÆ ÇàÕà òè Õ¶ D@,@@@ ð°êÂ¶ åµÕ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Üç¯º ÇÕÃ¶ ç¶ô ÇòµÚ ÁÅøå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» Ôð ç¶ô ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» é±§ úæ¯º Õµãä ñÂÆ ïåé ÕðçÅ ÔË¢ ÜðîéÆ é¶ ç°éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ ÃòÅðÆÁ» òÅÿ¶ ÜÔÅ÷ (Â¶CH@ ÜËà) éÅÿ ñ°øæ»ÃÅ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆÁ» ç¯ ëñÅÂÆà» ðÅÔÆº ÁÅêä¶ GE@ ôÇÔðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ç¶ôÅº ç¶ ñ¯Õ» é±§ òÆ ìÅÔð Õµã ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÜêÅé, îñ¶ôÆÁÅ Áå¶ ï°Õð¶é òð×¶ ç¶ô ÃêËôñ ëñÅÂÆà» ðÅÔÆº íÅðå ÓÚ øÃ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» é±§ Õµã Õ¶ ñË ×Â¶ é¶¢ å¶ ðôÆÁÅ Õµã ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ÕËé¶âÅ Óå¶ íÅÂÆÚÅð¶ òµñ¯º çìÅÁêÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔðÕå ÇòµÚ òÆ êÇÔñ» ÔÆ øÃ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ Öµñ ñÅÔ°ä çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Â¶æ¶ ÇÂÔ ×µñ òÆ ìóÆ ÇçñÚÃê ñµ×çÆ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ êÅÃ¶ å» ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð Áå¶ Ã±ìÅÂÆ ÃðÕÅðÅº

êzÚÅð Õð ðÔÆÁ» é¶ ÇÕ ÇìêåÅ ç½ðÅé Ü¶ Õ¯ÂÆ Çì÷ÇéÃ ÕÆîåÅº òèÅ Õ¶ î°éÅëÅ ÕîÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË åÅº À°Ô ×ËðÕé±§éÆ ÔË å¶ À°ÃçÆ ÇôÕÅÇÂå Õð¯ êð ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ëËâðñ ÃðÕÅð ÁÅê ÔÆ ÇÂÃ ÔðÕå çÅ ÇÔµÃÅ ìä ðÔÆ ÔË¢ B@AD ÇòµÚ àð±â¯ ÃðÕÅð ìäÇçÁÅº ÔÆ àð±â¯ é¶ ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶ Óå¶ BE,@@@ ÃÆðÆÁé ÇðÇëÀ±ÜÆ (Ü¯ ÇÕ ç±Ãð¶ ç¶ô» ÇòµÚ Ã°ðµÇÖÁå ìËá¶ Ô¯Â¶ Ãé) é±§ ÕËé¶âÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ éÅ ÇÃðë À°é·» çÅ Ãøð çÅ ÖðÚ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ Ã×¯º À°é·» ç¶ òÃ¶ì¶ ñÂÆ $FGH ÇîñÆÁé (Õé¶âÆÁé âÅñð) òÆ ÖðÇÚÁÅ ÃÆ¢ êð ÁµÜ Üç¯º ÇÂÃç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ôÇÔðÆ, Ü¯ ÃÅñ» å¯º àËÕÃ Çç§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ é¶ å¶ ÇÜé·» é¶ ÃÅñ» çÆ ØÅñäÅ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ôÇÔðÆ ìäé çÅ ÔµÕ êzÅêå ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·» ÇòµÚ Â¶æ¯º ç¶ Ü§îêÿ ñ¯Õ òÆ ôÅîñ é¶, À°é·» é±§ ÇÕÃ¶ ÇìêåÅ ÓÚ¯º Õµãä ñÂÆ òêÅðÕ î°éÅë¶ ÇÕÀ°º ò¶Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶? ÕÆ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð çÆÁ» é÷ð» ÇòµÚ ÁÃÆº ÕËé¶âÆÁé ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ô ç¶ ÇðÇëÀ±ÜÆÁ» å¯º òÆ Øµà çðÜ¶ ç¶ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ô»? ÕÆ ç±Ãð¶ ç¶ô» ÇòµÚ Ô°§çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔµñÚñ ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ÔÕ±îå ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ (íÅò¶º À°Ô à¯ðÆ ÃðÕÅð Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º Çñìðñ) Þµà ÁÅêä¶ ÜòÅé å¶ ÁÅêä¶ ÜÔÅ÷ í¶Üä òÅÿÆ ÃðÕÅð é±§ ÁµÜ ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ õåðéÅÕ (ÇÃðø Õð¯éÅ ÕðÕ¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å òð×¶ ×ËðÇÂÖñÅÕÆ ñÆâð» çÆ Ã¯Ú ÕðÕ¶ òÆ) îÔ½ñ ÓÚ ÇØð¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÃñÆ ÕËé¶âÆÁé éÔÆº ñµ× ðÔ¶? ÕÆ àð±â¯ ÃðÕÅð é±§ ÇÃðë ò¯à» ò¶ÿ¶ Ü» î¯à¶ î°éÅÇøÁ» ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÕîÅÂÆÁÅº Õðé ò¶ÿ¶ ÔÆ íÅðåÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ñµ×ç¶ é¶ Ü» ÇÂé·» çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é» òÜ¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ ÁµÜ ÃÅé±§ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Õ¯ÿ¯º òÆ ê°µÛä¶ ÚÅÔÆç¶ é¶ å¶ ÁÅêä¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» Õ¯ÿ¯º òÆ¢ ÁµÜ ÃÅé±§ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÃðë ò¯àÅº çÆÁÅº êðÚÆÁ» ÔÆ éÔÆº, ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ òÆ Ô» å¶ ç°éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ ÓÚ ÇØð ÜÅä Óå¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð å¯º îçç ç¶ ÔµÕçÅð Ô», ÇÃðë ÚîóÆ ñ°ÔÅÀ°ä ç¶ éÔÆº¢ ÁÃÆº ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ ÃÆðÆÁé ôðéÅðæÆÁ» ò»× ÃÅâ¶ ñ¯Õ» é±§ òÆ î°øå ÇòµÚ ñË Õ¶ ÁÅÀ°, ÁÃÆº å» ÇÃðë ÇÂÔ î§× Õðç¶ Ô» ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ é°ÕÃÅé Ô§ãÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» é±§ òÅÜì ÕÆîå Óå¶ òÅêÃ ñË Õ¶ ÁÅÀ°¢

Õ°ñÇò§çð ÖÇÔðÅ

ÃéÁå» ç¶ Õ¶ºçð ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ìÔ°åÆ ÁÅìÅçÆ òµÖ òµÖ Ã±ÇìÁ» å¯º ÁÅÂ¶ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ G Ççé å¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ñ°ÇèÁÅäÅ çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ÇòÚ åÅñÅì§çÆ ÔË¢ ôÇÔð ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é Ô¯ä ÕÅðé ÒåÅ÷Æ ÕîÅÀ°ä å¶ åÅ÷Æ ÖÅäÓ òÅñ¶ ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅÇîÁ» çÅ ÇÜÀ°äÅ î°ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÇÔñ» ÔÆ î§çÆ ç¶ ç½ð ÇòÚ ÇéÕñ ðÔ¶ ÇÂé·» î÷ç±ð» é±§ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ æ» í°µÖîðÆ çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÇçÔÅóÆÁ» ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ Õðé òÅñ¶ ðÅÜ ÇîÃåðÆ ×°ðç¶ò é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ À°é·» çÆ Ç÷§ç×Æ ÇÂµÕ Ôøå¶ ÇòÚ ÔÆ ìðìÅç Õð ÇçµåÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÜ§é¶ êËÃ¶ ÇçÔÅóÆÁ» ñ×Å Õ¶ ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°Ô õðÚ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ô°ä êÇðòÅð çÅ Áµ×¶ ×°÷ÅðÅ

Õðé çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÆå¶ ÇçéÆº Üç¯º ðÅôé Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ À°é·» é±§ ÁÅ Õ¶ Çå§é Ççé çÅ ðÅôé ç¶ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä ìµÇÚÁ» é±§ ç°µè éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ¢ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÔÅñå ï±êÆ å¯º ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãä¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ òÃ¶ ñµñä ïÅçò çÆ ÔË Ü¯ G-H ÃÅñ» å¯º ÇçÔÅóÆçÅð î÷ç±ð òÜ¯º Õ§î ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ å» ÇÂÔ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé íÅò¶º À°é·» çÆ î½å éÅ Ô¯ò¶ êð Ü¶ ÇÂÔÆ ÔÅñÅå ðÔ¶ å» í°µÖîðÆ ÕÅðé À°Ô ÷ð±ð îð ÜÅä×¶¢ À°Ã é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ òÅÇñÁ» çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ À°æ¶ ÔÆ ÜÅ Õ¶ Ö»ç¶ Ôé¢ ïÅçò çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º À°é·» çÆ ò¯à ÔÅñ¶ ìäÆ éÔÆº ÔË êð Çëð òÆ Üç¯º À°é·» ç¶ Çê§â

ÇòÚ Ãðê§ÚÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÃÆ, À°ç¯º å» À°é·» é±§ ç¯ Çå§é ñ¯Õ ðÅôé ç¶ ×Â¶ Ãé êð Ô°ä Üç¯º î°ôÕñ çÆ ØóÆ ÁÅÂÆ ÔË å» Õ¯ÂÆ ÃÅð ñËä òÅñÅ éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ á¶Õ¶çÅð Õ¯ñ À°Ô Õ§î Õðç¶ Ôé, À°Ã é¶ òÆ Ôµæ Öó·¶ Õð Ççµå¶ Ôé¢ á¶Õ¶çÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ§î ì§ç ÔË å¶ ëËÕàðÆ îÅñÕ é¶ êËÃ¶ éÔÆº Ççµå¶¢ Øð» ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ Õ§î Õðé òÅñÆ ÃðÃòåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ òóé å¯º ÔÆ îé·Å Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Õ°µÞ ñ¯Õ» é¶ å» À°é·» ç¶ ìäç¶ îÔÆé¶ ç¶ êËÃ¶ ç¶ Ççµå¶ Ôé êð Õ°µÞ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜ§é¶ Ççé Õ§î ÕÆåÅ ÔË úé¶ ÔÆ êËÃ¶ Çîñä×¶¢ À°Ã é¶ ÇÜ§é¶ òÆ êËÃ¶ Ü¯ó¶ Ãé À°Ô ÃÅð¶ ÖðÚ Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é±§ Ô°ä ðÅôé çÅ ÃÅîÅé òÆ À°èÅð ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é±§ ÇÂÔ òÆ ÃîÞ éÔÆº

ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» çÅ êÅñä ê¯ôä ÇÕò¶º Õð¶×Æ¢ À°Ã é±§ ÔÅñ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ îçç òÆ éÔÆº ÇîñÆ¢ ÃéÁåÆ ôÇÔð ÇòµÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ î÷ç±ð ÁÇÜÔ¶ Ôé Ü¯ ÇçÔÅóÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇçÔÅóÆçÅð î÷ç±ð ð¯÷ÅéÅ ð°÷×Åð çÆ íÅñ ÓÚ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆÁ» î÷ç±ð î§âÆÁ» ÇòÚ Öó·¶ Ô°§ç¶ Ãé êð ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ Ôøå¶ å¯º ÇÂÔ î÷ç±ð ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ÔÆ ì§ç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢ ð¯÷ÅéÅ CE@ å¯º E@@ ð°êÂ¶ ÇçÔÅóÆ ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔ î÷ç±ð Ô°ä Õ°µÞ ÇçéÅº å¯º ñ¯Õ» å¯º ðÅôé î§× Õ¶ ÁÅêä¶ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÕÂÆÁ» åµÕ å» ðÅôé ê°µÜ ÇðÔÅ ÔË êð Ç÷ÁÅçÅåð ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅÇîÁ» çÅ ×°÷ÅðÅ ìÔ°å î°ôÕñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

Ô÷Åð» êðòÅÃÆ íµáÅ î÷ç±ð êËçñ ÔÆ Øð» é±§ êðå¶

êÇÔñ» ÔÆ îðé ÇÕéÅð¶ ê°µÜÆ íµáÅ ÃéÁå Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ îÔÅîÅðÆ Þµñä çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ éÔÆº ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ íµáÅ ÃéÁå ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ òµâÅ ðÅÔå êËÕ¶Ü éÅ ÇçµåÅ å» Áµè¶ å¯º òµè íµáÅ îÅñÕ» çÅ çÆòÅñÅ ÇéÕñä ñÂÆ Ô°ä Ô¯ð ç¶ð éÔÆº ñµ×äÆ¢ Ô÷Åð» êðòÅÃÆ î÷ç±ð í°µÖîðÆ Áå¶ ÇìîÅðÆÁ» çÆ îÅð å¯º ìÚä ñÂÆ êËçñ ÔÆ ÁÅêä¶ Øð» é±§ å°ðé çÆ Ã¯Úä ñµ×¶ Ôé¢ êÇÔñ» ÔÆ é¯àì§çÆ, ÜÆÁËµÃàÆ å¶ Ô°ä éòÆº ÔÅÂÆ âðÅøà åÕéÆÕ éÅñ íµá¶ ÚñÅÀ°ä ç¶ ÃðÕÅðÆ øðîÅé é¶ ÇÂÃ ÃéÁå çÅ ÃÅÔ-Ãå ÔÆ Õµã Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ñ×í× BG@@ íµá¶ Ôé Áå¶ Ôð¶Õ íµá¶ Óå¶ Á½Ãåé A@@ î÷ç±ð Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ íµá¶ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ê§ÜÅì ÇòµÚ ÕðÆì ê½ä¶ Çå§é ñµÖ íµáÅ î÷ç±ð ð¯÷Æ-ð¯àÆ å¯º ÁÅÔðÆ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ I@ ëÆÃç êðòÅÃÆ î÷ç±ð Ôé¢ íµá¶ çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±§ ÜÅéä òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» é±§ ì§ç ÕðéÅ êÇÔñ» ÔÆ ×ñå øËÃñÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íµá¶ çÆ êæ¶ð òÅñ¶ î÷ç±ð êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ

ÕÂÆ îÆàð ÇÂµÕ ç±Ãð¶ å¯º ç±ð ìËáç¶ Ôé¢ Ô°ä À°é·» é±§ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ÇÂµà» Öó·ÆÁ» Õð Õ¶ ÇÂµÕ-ÇÂµÕ Õîð¶ ÇòµÚ ì§ç ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ íòé ÇéðîÅä ç¶ ìçñò¶º ã§× åðÆÇÕÁ» Áå¶ ÇÂµà» ç¶ ìçñ òÜ¯º Ô¯ð Ãî×ðÆ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ðòÅÇÂåÆ ñÅñ ÇÂµà» çÆ î§× òÆ ÕÅøÆ Øµà ×ÂÆ ÔË¢ À°µêð¯º òµâ¶ òêÅðÕ ØðÅÇäÁ» ç¶ ÇÂÃ ÃéÁå ÇòÚ çÅõñ¶ ç¶ çìÅÁ Áå¶ êzç±ôä ì¯ðâ òµñ¯º íµáÅ ÃéÁå é±§ Ã±ÂÆ ç¶ éµÕ¶ ðÅÔÆº ñ§ØÅÀ°ä ç¶ Áîñ ÃÅÔîä¶ ÇÂÃ ÃéÁå ç¶ Û¯à¶-î¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ×¯â¶ à¶Õä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ÜÅä×¶¢ éåÆÜ¶ òÜ¯º òµâ¶ ØðÅÇäÁ» òµñ¯º ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ À°åÅðÆ ÜÅä òÅñÆ íÅðÆ îôÆéðÆ òµâÆ Ç×äåÆ î÷ç±ð» ç¶ ð°÷×Åð Çé×ñ ÜÅò¶×Æ¢ À°µåð êzç¶ô ç¶ ôÅîñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÔÅæÆ éð¯çÅ çÅ BC ÃÅñÅ Áé°Ü Õ°îÅð Áé¶Õ» ð§×Æé Ã°ëé¶ ÁµÖ» ÇòÚ ñË Õ¶ ð°÷×Åð çÆ íÅñ ñÂÆ ê§ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÁµÜ ÁÅêäÆ â¶ã ÃÅñ çÆ ìÆîÅð èÆ Áé°ôÕÅ é±§ î¯ã¶ ñÅ Õ¶ ÁµÖ» ÇòÚ Ã°ëÇéÁ» çÆ æ» Áµæð±

íðÆ Öó·Å ÃÆ Áå¶ ñ×í× BBE ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÁÅêä¶ ÜµçÆ Çê§â é±§ êËçñ ÔÆ å°ðé ñÂÆ ÇÔ§îå Ü°àÅÀ°ä ÇòÚ ñµ×Å ÃÆ¢ ÃÆà± éÅñ Ãì§Çèå ñÅñ Þ§âÅ íµáÅ î÷ç±ð ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅÂÆ Üéðñ ÃÕµåð ÕÅîð¶â åðÃ¶î Ü¯è» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íµáÅ ÃéÁå ÇòÚ H@ å¯º I@ ëÆÃçÆ î÷ç±ð êðòÅÃÆ Ôé¢ ìÔ°Ç×äåÆ î÷ç±ð ÇÕðå íñÅÂÆ ì¯ðâ Õ¯ñ ðÇÜÃàðâ òÆ éÔÆº Ôé¢ ÃðÕÅð òµñ¯º Ô°ä îÔ»îÅðÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÇçµåÆ ðÅÔå å¯º ÇÂÔ ñµÖ» î÷ç±ð ò»Þ¶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð Ççé å¯º ê§ÜÅì ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º ÁÅ ðÔ¶ ø¯é ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Üæ¶ì§çÆ òµñ¯º ñµÖ ïåé» ç¶ ìÅòÜ±ç Ü¶ øÅÕÅÕôÆ ç¶ îÅð¶ íµáÅ î÷ç±ð êËçñ ÔÆ ÁÅêä¶ Çê§â» é±§ å°ð êÂ¶ å» ÔÅñÅå ì¶ÕÅì± Ô¯ ÜÅä×¶¢ íµáÅ îÅñÕ» çÆ Üæ¶ì§çÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ðî¶ô î¯ÔÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ì¶î½ÃîÆ ìðÃÅå Áå¶ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» é¶ íµáÅ îÅñÕ» çÆ Õîð å¯ó ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð é±§ À°é·» çÆ ì»Ô ëóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

3 April, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

height 5.6 inch, masters

com

in pharmacy from India,

T1: 914-17

Suitable

diploma

chemical

Punjabi Sharma family is

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

laboratory from Canada.

seeking a suitable match

B.Tech,

Masters

Right

now,

for their Canadian Citizen

Business(University

work

permit.

divorce

Waterloo).

T1: 909-12

match

for

lVkI dI Bfl

Wanted a suitable match

company. Looking a well-

and elder sister are well

aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

jfxkfrI leI kfl kro:

for

educated girl from Canada.

settled in Toronto, Canada.

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

416-312-9920

Prefer

Parents will help in settling

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

T1: 916-19

Sharma

born,5’10”,

1985

graduate,

vegetarian

family.

lVkI dI Bfl

non-drinker,

For more info. Call 647-779-

for

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

pure vegetarian, working in

2654 or email pssaini154@

matrimony with an educated

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

Currently

Sonalia in Hoshiarpur city.

yahoo.com

PR or work permit girl.

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

1981 born, 5'2", working

working as IT Analyst. PR

For more information please

T1: 926-29

Phone contact: 416-414-

kro: 514-677-7938

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Canadian Citizen match.

with school board.

applied.

contact: 647-405-3800

7094 or 647 216 3852.

T1: 921-24

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

Cell

7807222312

whole family is settled in

Computer Science or IT

email:Sukhpreetsingh.

Canada. The boy should

professional and based/

be Canadian Citizen or

willing to settle in Ontario.

PR. Caste no bar. please

Call/Whatsapp/email

contact at 647-785-9222

+1 (226) 339-3194

Jat sikh parents seeks a

paramjitk.2026@gmail.

suitable match for their

daughter 39 years old, 5’6”,

gmail.com.

she

preferred

well-educated

PR/

gill87@gmail.com T3: 926-29

well educated. Boy should be well educated and of

(No

647-929-4871 at

The

jsece2017@

Preference

T1: 933-36

Brahmin

married

daughter. Toronto based, 33 years, 5’2”, Canadian citizen, IT professional, well

employed

living

working in Canada or USA. Contact 416-303-1555 or

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

T1: 910-12

as an Engineer in good

builder

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

com T1: 903-06

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk

416.277.9742

lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062 Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

4XDOL¿FDWLRQV JUDGH kwd 5’6”, back home ijLlf

minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

and

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

Citizen, age 26, working

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo.

should be professionally

905-541-0172

df ÈrqIaf Éfqmf

versed in both cultures. Boy

living

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

T2: 926-29

5’10”, (M. Tech from India),

family

beautiful

complexion,

fair

sYxI lVkf, Aumr 38 sfl,

seeking match for their never

boy,

Looking

Moga, Punjab, 5’7 height,

ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

T1: 925-28

29-year-old

Canada.

Saini Gursikh boy, Canadian

hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY |

647-298-9665

Punjabi

girl

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

same age group. For more information call:

child)

non-smoker,

boy,

lVkI dI Bfl

diploma.

Parents

huisLafrpur,

vrk primt qy XU

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

Õð¯éÅ : ÇÂÕ ê¾Ö ÇÂÔ òÆ

03 April 2020

Email: office@parvasi.com

Í«Ú≈ Á≈ ÿ≈‡≈ Í±≈, ÚÍ≈ Á≈ ÿ≈‡≈ Ú«Ë¡≈!

ÕËé¶âÅ îñàÆÇìñÆÁé âÅñð Çìµñ êÅÃ Õðé òÅÃå¶ êÅðñÆîËºà é±§ ç°ìÅðÅ Ãµçä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ àð±â¯ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ãì§èÆ ÇòµåÆ ÃÇÔï¯× ñÂÆ Ú°µÕ¶ ÜÅä òÅñ¶ Õçî» ñÂÆ îñàÆÇìñÆÁé âÅñð Çìµñ êÅÃ Õðé òÅÃå¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ÁËîðÜ§ÃÆ ÇÃÇà§× ñÂÆ êÅðñÆÁÅîËºà é±§ ç°ìÅðÅ Ãµçä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÅÇÂðÃ ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ÁÜ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» åµÕ Ô¯ð Úµñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ òµâÅ ÁÅðÇæÕ êz¯×ðÅî çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ àð±â¯ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é±§ êÅÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÅðñÆîËºà é±§ ç°ìÅðÅ ÃµÇçÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êÅðñÆîËºà î°ó Ãµç¶ ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÔÆ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ Çìµñ å¯º òÆ ÇÂÔ òµè Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ Çòµå î§åðÆ Çìñ î½ðÇéÀ± é¶ ÇÂÃ êñËé ç¶ ÕÂÆ ò¶ðÇòÁ» À°µå¶ ð¯ôéÆ êÅÂÆ å¶ ÇÂÃ À°µå¶ GA ÇìñÆÁé âÅñð çÅ àË× ñÅÇÂÁÅ¢ Ô°ä åµÕ ÁËñÅé¶ ×Â¶ ÁÅðÇæÕ îÅêç§â å¶ î°ñåòÆ ÕÆå¶ ×Â¶ àËÕÃ çÅ Õ°µñ Ü¯ó AI@ ÇìñÆÁé âÅñð ìäçÅ ÔË¢ î½ðÇéÀ± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî ÖðÚÅ ÔË¢ î½ðÇéÀ±

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñµ×í× B@@ ÇìñÆÁé âÅñð ÇòµÚ¯º A@E ÇìñÆÁé âÅñð ò¶Ü ÃìÇÃâÆ òð×¶ êz¯×ðÅî çÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ, ÕËé¶âÅ ÚÅÂÆñâ ìËé¶Çëà å¶ ÇéµÕ¶ ÇàÕà ë§â÷ ñÂÆ å¶ ÕîÜ¯ð ÁÅìÅçÆ À°µå¶ Õ¶ºçÇðå ÔË¢ ÜçÇÕ HE ÇìñÆÁé âÅñð ÕËé¶âÆÁé» å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆÁ» î°ñåòÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» àËÕÃ ÁçÅÇÂ×ÆÁ» éÅñ Ãì§èå ÔË¢ ëËâðñ å¶ êz¯Çò§ôÆÁñ ÃðÕÅð» òµñ¯º Ú°µÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂé·» îÅêç§â» ìÅð¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç±ÜÆ Çòôò Ü§× å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ é±§ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ Õç¶ éÔÆº ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÔ ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ãµí å¯º òµâ¶ ÁÅðÇæÕ îÅêç§â Ôé ÇÜÔó¶ ÁÃÆ ÃÅâÆ ÇÃÔå é±§ çðê¶ô Öåð¶ é±§ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ðÔ¶ Ô»¢ ÇÂé·» ÁÅðÇæÕ îÅêç§â» ÕÅðé ÕËé¶âÆÁé Øð» ÇòµÚ ðÇÔ ÃÕä×¶ å¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é±§ ÔðÅ ÃÕä×¶ êð ÃðÕÅð ÇÂµÕÇñÁ» ÇÂÔ Ü§× éÔÆº ÇÜµå ÃÕçÆ¢ àð±â¯ é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÔÅÀ±Ã ñÆâð å¶ ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ é±§ êÅðñÆÁÅîËºà çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç°ìÅðÅ Ãçä ñÂÆ ç±ÜÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ÃñÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÁÅÇÖÁÅ¢

’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Í«Ú≈ª, ÁØ√Âª, «ÙÂ∂Á≈ª «Ú⁄ ÿ‡∆¡ª Á±∆¡ª à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : Õð¯éÅ òÅÂÆðÃ é¶ ÇÜ¼æ¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÜÕó Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔË. Çòç¶ô» çÆ å¶÷ åðÅð Áå¶ ð¯÷îðÅ çÆ í¼Ü ç½ó òÅñÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ ç¯Ãå»-Çî¼åð» Áå¶ Çðôå¶çÅð» ù å» ÕÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ù òÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ôëå¶ Ü» îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔÆ Çîñç¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ìÔ°å¶ êåÆ-êåéÆ òÆ Áñ¼×-Áñ¼× Çôëà» Çò¼Ú Õ³î Õðé- ÕÅðé ÕÂÆ òÅð Ôëå¶-Ôëå¶ Ü» ç¯-ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç ÔÆ Çîñ ÃÕç¶ ÃéÍ êð Ô°ä ÁÅê¯-Áêä¶ Øð ìËá¶ Ô¯ä ÕÅðé êÇðòÅð Ãî¶å ÇÂÕ¼á¶ ìËá Õ¶ ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» Öìð» ÔÆ éÔÆº Ã¹äç¶ Ã×¯º ÁÅêä¶ ìÆå¶ çÆÁ» ïÅç» òÆ åÅ÷Å Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êåÆêåéÆ Çôëà» Çò¼Ú Õ³î ÕÅðé

Õð¯éÅ ÕÅðé ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÆÁ» Õ³êéÆÁ» íÅðÆ Çò¼åÆ ØÅà¶ ò¼ñ

ÁÅêÃ Çò¼Ú Ø¼à ÔÆ Çîñç¶ ÃéÍ êð Ô°ä ìÆå¶ ç¯ Çå³é ÔëÇåÁ» å¯º ÃÅðÅ êÇðòÅð Øð ìËáÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÕÂÆ òÅð å» ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ ë¯à¯ ÁËñìËºî Áå¶ òÆâÆÀ° ò¶Ö Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á½ðå ÇÜÃçÅ êåÆ àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÕÂÆ Ççé» Çê¼Û¯º Øð î¹óçÅ Ô¯ä

ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» ù Õç¶ êÈðÅ àÅÂÆî éÔÆº ÃÆ ç¶ ÃÕçÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇêÛñ¶ ç¯ ÔëÇåÁ» å¯º À°ÃçÅ êåÆ Øð Ô¯ä ÕÅðé À°Ãç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ êÅêÅ çÆ ×¯ç Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔÆº ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÜÃ éÅñ ÇðôÇåÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå êåÅ ñ¼×ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ

ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé òµñ¯º ÁÅêä¶ Ì≈Â ”⁄ Î√∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ Á∂‰∂ ‘Ø‰◊∂ BI@@ ‚≈Ò ! ÇÕðÅÂ¶çÅð» ñÂÆ ðÅÔå çÅ ÁËñÅé úàòÅ : íÅðå ÇòµÚ ëÃ¶ ÕËé¶âÆÁé» ÇÂÃ Ãî¶º íÅðå å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇÕÃ¶ Â¶ÁðñÅÂÆé òµñ¯º ÕËé¶âÅ é±§

Ô¹ä ÕËé¶âÆÁé ÃðÔµç é¶ó¶ ë½Ü åÅÇÂéÅå éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÁîðÆÕÅ : àð±â¯

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ î¶Áð êËÇàzÕ ìzÅÀ±é é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé ÇéµÕ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» å¶ ÇÃàÆ çÆÁ» DA ëËÇÃÇñàÆ÷ ç¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð» é±§ òµâÆ ðÅÔå î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅò¶×Æ¢ Õ¯Çòâ-AI é±§ Áµ×¶ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ êÆñ êìÇñÕ ÔËñæ ç¶ Çéðç¶ô» À°µå¶ ÇÃàÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ëËÇÃÇñàÆ÷ Á×ñ¶ é¯ÇàÃ åµÕ ì§ç ðÇÔä×ÆÁ»¢ ÇÂé·» ÁÃ°ÖÅò¶º å¶ Ú°ä½åÆÁ» íð¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÇÃàÆ òµñ¯º ÕÅð¯ìÅð» å¶ Ã§Ãæ»ò», ÇÜÔóÆÁ» ÇÃàÆ çÆÁ» ëËÇÃÇñàÆ÷ ÇòµÚ ÇÕðÅÂ¶çÅð Ôé, À°µå¶ êËä òÅñ¶ ÁÅðÇæÕ êzíÅò é±§ êÛÅÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃàÆ ÃàÅë çÆÁ» ÇÃëÅðô» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÇÃàÆ òµñ¯º ÁÅêä¶ ×Ëð î°éÅë¶ òÅñ¶ å¶ Øµà î°éÅë¶ òÅñ¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð» ñÂÆ ÇÕðÅÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Á×ñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁ»

AWARD WINNING NEWSPAPER

ç¶ ÁðÃ¶ ñÂÆ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃàÆ ç¶ ÇÜÔó¶ ×Ëð î°éÅë¶ òÅñ¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð Ôé å¶ ÇÜé·» çÆ êÔ°§Ú éò¶º ëËâðñ êz¯×ðÅî» åµÕ éÔÆº ÔË À°é·» ñÂÆ Çå§é îÔÆÇéÁ» òÅÃå¶ ÇÂÔ ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ÛµâÆÁ» òÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÃàÆ ç¶ HA ÇÕðÅÂ¶çÅð» é±§ òµâÆ ðÅÔå Çîñ¶×Æ¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÇòµÚ ÇÃàÆ ç¶ Õ°µÞ ÇÕðÅÂ¶çÅð» é±§ êz¯Çò§ôÆñ Ô°Õî» ç¶ ÚµñÇçÁ» ÁÅêä¶ ×Ëð ÷ð±ðÆ Õ§î ÕÅÜ ì§ç Õðé¶ êÂ¶ ÜçÇÕ Ô¯ðé» é¶ Çë÷ÆÕñ ÇâÃàËºÇÃ§× ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÕÅÀ°ºÃñ é±§ ÜÅäÕÅðÆ H ÁêðËñ é±§ Ô¯ä òÅñÆ ÕÅÀ°ºÃñ çÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

é±§ ÕËé¶âÅ êðåä ñÂÆ Çòô¶ô ëñÅÂÆà î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ ìçñ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êð ëËâðñ ÃðÕÅð Áé°ÃÅð À°é·» é±§ ÇÂÃ ñÂÆ B,I@@ âÅñð ç¶ä¶ Ô¯ä×¶¢ ÃðÕÅð òµñ¯º íÅðå ÇòµÚ ðÇÜÃàðâ ÕËé¶âÆÁé» é±§ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÂµÕ ÂÆî¶ñ ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» é±§ ÕËé¶âÅ òÅÇêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô ëñÅÂÆà÷ À°êñìè Ôé¢ ÇÂÃ ÂÆî¶ñ ÇòµÚ ÕËé¶âÆÁé» é±§ ÇÂÃ Ã°éÇÔð¶ î½Õ¶ çÅ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÔµñÅô¶ðÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ êð ÇÂÃ ñÂÆ éÅñ ÔÆ À°é·» é±§ BI@@ âÅñð êzåÆ ïÅåðÆ ç¶ä ñÂÆ òÆ Ãêôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ëñÅÂÆà ç¶ B@@@ âÅñð å¯º òÆ Øµà ñµ×ç¶ Ôé å¶ BI@@ âÅñð çÅ ÇÂÔ àË× ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ îÇÔ§×Å ÔË¢ íÅðå ÇòµÚ ÁÅêä¶ êåÆ å¶ ìµÚ¶ éÅñ ëÃÆ ÕËé¶âÆÁé îñÆÃÅ ÚµâÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅé±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ Ö°ôÆ ÔË ÇÕ ÃÅé±§ ëñÅÂÆàÃ Çîñ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÁÃÆº Üñç Øð êÔ°§Ú»×¶ êð ÇÜÔóÆ ÕÆîå À°Ô ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé À°Ô ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ÃÅé±§ ÇÂ§Ü ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅè± êËÃÅ ç¶ä ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ èµÕ¶ôÅÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ×ñ¯ìñ Áë¶Áð÷ ÕËé¶âÅ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãµí å¯º Øµà ÕÆîå ÔË ÇÜÃçÆ ê¶ôÕô

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Â¶ÁðñÅÂÆé ÕËé¶âÆÁé òÆ éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÕÅðé ÇÂÃ Ãî¶º À°âÅä» ÕÅëÆ îÇÔ§×ÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ é±§ òÆ Õ¯ÂÆ î°éÅëÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ¢ ÃðÕÅð òµñ¯º ç¶ô êðåä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇòµåÆ îçç òÅÃå¶ E@@@ âÅñð çÅ ñ¯é òÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô¯ðé» ç¶ô» ÇÜò¶º ÇÕ ê¶ð±, Ãê¶é, Ô½ºâ±ðÅÃ, ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð, ÁËñ ÃËñòÅâ¯ð å¶ ×°ÁÅà¶îÅñÅ òð×¶ ç¶ô» ÇòµÚ ëÃ¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ îçç çÆ òÆ ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

úàòÅ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔµç À°µå¶ ë½ÜÆ à°ÕóÆÁ» åÅÇÂéÅå Õðé çÅ ÁÅêäÅ ÇÂðÅçÅ Ûµâ ÇçµåÅ ÔË¢ ìÅðâð Õð½Ã Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» Õ¯Çôô» é±§ éÅÕÅî Õðé ñÂÆ ìÅðâð ×Åðâ÷ çÆ îçç òÅÃå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð§ê ÇÂÃ ÃðÔµç À°µå¶ ë½ÜÆ à°ÕóÆÁ» åÅÇÂéÅå ÕðéÆÁ» ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔµç À°µå¶ ë½Ü åÅÇÂéÅå Õðé çÅ ÁÅÂÆâÆÁÅ ÕÅð×ð ÇÃµè éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é±§ Ûµâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Õð¯éÅ òÅÂÆðÃ ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» çÆ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú íÅðÆ Öó¯å ò¶Öä ù Çîñ ðÔÆ ÔË À°µæ¶ ÔÆ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ù ì¶-Ô¼ç ØÅàÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÜ³é» ò¼âÅ ÇÃð-úéÆ ò¼âÆ êÆó çÆ ÕÔÅòå Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ ù ò¼è Áå¶ ÇÕÃ¶ ù Ø¼à îÅð êË ðÔÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ìÅÕÆ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶ éÅñ ÔòÅÂÆ ÷ÔÅ÷» éÅñ Ãì³èå Õ³êéÆÁ» ù ØÅà¶ çÆ ò¼âÆ îÅð êË ðÔÆ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ à¯ð»à¯º êÆÁðÃé Â¶Áðê¯ðà Á³çð ÇÂ¼Õ ÔòÅÂÆ ÷ÔÅ÷ Õ³êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ü½Ôé ÇîðÕòñ é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ å°ÃÆº Â¶Áðê¯ðà ò¼ñ çÈð å¼Õ é÷ð îÅð¯º å°ÔÅù ò¼Ö-ò¼Ö Õ³êéÆÁ» ç¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Öó·¶ ÇçÃ ðÔ¶ ÔéÍ ÃòÅðÆÁ» òÅñ¶ ÷ÔÅ÷, îÅñòÅÔÕ, ÜÔÅ÷ ÇÜÔé» Çò¼Ú ìÔ°å¶ ã¯ÁÅ òÅñ¶ ÜÔÅ÷ ÔéÍ Ôð êÅÃ¶ ì¶ð½ä ÕÆ ÔÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÔé» ÔòÅÂÆ ÷ÔÅ÷» òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» éÅñ Ü°ó·¶ Ô÷Åð» ÕðîÚÅðÆÁ» ù òÆ ÇÂÃ ØÅà¶ çÆ ò¼âÆ îÅð êË ðÔÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ Õð¯éÅ ÜÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ÇéÕñçÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÔòÅÂÆ Õ³êéÆÁ» íÅðÆ Çò¼åÆ ØÅà¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ çÈÜÅ ÕÂÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ ÷ÔÅ÷ ÇÕðÅÂ¶ çÆÁ» êÅðÇÕ³×» Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ä ÕÅðé À°Ôé» ù çÈÔðÆ îÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀº°ÇÕ ÇÂÔé» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÔÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

úéàÅðÆú ÓÚ ÁËîðÜËºÃÆ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» é±§ Ô¯ò¶×Å Ü¹ðîÅéÅ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úéàÅðÆú ÇòÚ ÁËîðÜËºÃÆ çÆ À¹¦ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ù Ô¯ò¶×Å íÅðÆ Ü¹ðîÅéÅÍ êz¯Çò§Ã ç¶ ÁËîðÜ§ÃÆ ñÅÁ÷ åÇÔå ÚÅðÇÜ÷ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé òÅÇñÁ» é±§ ê°ÇñÃ Õ¯ñ ÁÅêäÆ êÛÅä ÜÅÔð ÕðéÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ éÔÆº å» À°é·» é±§ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃÇÔï¯× éÅ Õðé çÆ Ã±ðå ÇòµÚ Ü°ðîÅéÅ í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÁËîðÜËºÃÆ îËé¶ÜîËºà ÁËºâ ÇÃòñ êz¯àËÕôé ÁËÕà åÇÔå ÁËîðÜËºÃÆ Ô°Õî» ðÅÔÆº úéàÅðÆú ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÔ Çòô¶ô Õçî ü¾Õ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÅñÆÇÃàð Üéðñ ÇÃñòÆÁÅ Ü¯é÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ

êz¯Çò§ôÆÁñ ÁëËºÇÃ÷ ÁÅëÆÃð÷ é±§ ÇÂé·» Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô òµñ¯º ÁÅêäÅ ÃÔÆ é», Üéî çÆ ÇîåÆ å¶ êåÅ ÁÅÇç é¯à ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂé·» Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ» ëó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ôÖÃ é±§ ÇÂµÕ ÃÅñ çÆ ÕËç Ü» A@@,@@@ âÅñð åµÕ çÅ Ü°ðîÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ âÅÇÂðËÕàð é±§ E@@,@@@ âÅñð å¶ ÕÅðê¯ð¶ôé é±§ A@ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ö°ç çÆ ôéÅõå ÇòµÚ ×óìóÆ Õðé òÅñ¶ é±§ GE@ âÅñð Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

03 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ (Õ¯Çòâ-AI) ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ÕÔÅäÆ

«’Ë∂ Á∂ È≈ ‘Ø ‹≈¬∂ (ÇÕôå êÇÔñÆ)

ÃÔÆ ë¯ÕÃâ éÔÆº ÔË¢ÓÓ Ã§é B@AI ç¶ éò§ìð îÔÆé¶ ÒÒÜÆ!ÓÓ å¶ ñÆú é¶ çµÃ¶ Áé°ÃÅð çÆ ×µñ ÔË¢ Çòôò çÆ ç±ÃðÆ ê¶Ú é±§ îð¯óÅ ÇçµåÅ¢ îÔ»ôÕåÆ ç¶ ÇÂÕ îÔ»é×ð ÒÒòÅÔ! Ô°ä å» Ãµí Õ°Þ ÃÅø çÆ òÅÇÂðÃ ÇðÃðÚ êzï¯×ôÅñÅ ÃÅø é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË,ÓÓ ñÆú ÇòÚ ÇÂÕ ÁÜì òðåÅðÅ òðå ç¶ ì¯ñ Ãé¢ ÒÒìÔ°åÅ Õ°Þ å» ÔË Ç×ÁÅ¢ ØàéÅÕzî Õ°Þ ÇÂ§Þ âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø éÔÆº ÇÂæ¶ ç¶Öä ñÂÆ¢ ìµÃ Û¶ òÅêÇðÁÅ¢ í°ÜÆ ôÕñ òÅñ¶ Õ°Þ Õ° èµì¶ êzï¯×ôÅñÅ Á§çð, ÇÚµà¶ ÇÜÔ¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂ§Þ çÃåÅé¶ å¶ ÇÚµàÅ Õ¯à êÇÔéÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂé·» Õ¯ÂÆ ÇòôÅä±-ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. ï§× Ã±, î°Õà êÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶¢ å°ÔÅâ¶ ÁµèÖó· À°îð òÅñ¶ î°ñÅÕÅåÆ Áé°ÃÅð, ÇÂÔ Û¯à¶ Û¯à¶ ÇòôÅä±, éÅñ ×µñìÅå ÇòÚ î×é ÃÆ¢ òµè-ë°ñ Õ¶, ÇÕÃ¶ îÔ»é×ð é±§ åç ÔÆ, Ö°ðçìÆé ç¶ Ô¶áñ¶ åìÅÔ Õðä çÆ ÃîðæÅ ðµÖç¶ ÇÃð¶ òÅñ¶ ñËº÷ Ô¶á ÕµÚ çÆ Ôé¢ òÅÔ ÇÕÁÅ ÕîÅñ çÆ ôËÁ ÇÂÕ ÃñÅÂÆâ é±§ ÇÖÃÕÅÇçÁ», DAF-HEI-AHEF é¶ ÇÂÔ!ÓÓ ï§× Ã± ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇîÃàð ñÆú! ÁÅú å°ÔÅé±§ ÇçÖÅò», î½å çÅ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÒÒÜÆ Ô»! ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ (Õ¯Çòâ-AI)¢ Ü¯ ê°ðÅä¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ ÔÆ õåðéÅÕ Â¶Ü§à¢ÓÓ ×§Ü¶ ÇÃð å¶ ëÆé¶ éµÕ òÅñ¶ ñÆú é¶ Ö°ðçìÆé ìçÇñÁÅ ð±ê ÔË êð ÔË ìÔ°å ÔÆ ØÅåÕ¢ÓÓ òµñ ÞÅÇÕÁÅ¢ ÷ÅÇÔð ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ï§åð åç ÔÆ ñÆú Ö°ðçìÆé å¯º é÷ð ÔàÅ À°µá ÖóÅ ìÅð¶ éÔÆº ÃÆ ÜÅäçÅ¢ ÁÅêäÆ æ» å¯º Çìé·Å Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ü»Ú Ô¶áñÆ ÕµÚ çÆ ÃñÅÂÆâ é±§ Ôµæ ÇòÚ ëó· À°Ô ÇÖóÕÆ ç¶ Õ¯ñ ÜÅ ê°µÜÅ¢ÒÒÇÂ§é·¶ ÇÔµñ¶ À°Ô ì¯ÇñÁÅ, ÒÒî¶ðÆ é÷ð Õî÷¯ð ÔË¢ÓÓ ÒÒÕ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº¢ ÁÅú! ÁÅêäÆ ÖµìÆ ÁµÖ, Ã±ÖîÓÓ À°Ã é¶ ÃñÅÂÆâ Ø¯ÖÇçÁÅ ÇÕÔÅ¢ Öµì¶ Ôµæ éÅñ ãµÕ ñò¯, å¶ ÃµÜÆ ÁµÖ éÅñ ÇÞÜÕç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ê°µÇÛÁÅ, TÕÆ ÇÂÔ Ç÷§çÅ é¶? å°ÃÆº Ö°ðçìÆé ç¶ À°êðñ¶ ÇÃð¶ òÅñ¶ ñËµ÷ ðÅÔÆº ÕÆ ÇÂÔ ÁÜ¶ òÆ ØÅåÕ é¶?ÓÓ ç¶Ö¯¢ ÇòôÅä±§Á» çÅ ÁÜì Ã§ÃÅð é÷ð ÁÅÀ°ä ÒÒéÔÆº, ÇÂÔ Ç÷§çÅ éÔÆº Ôé¢ ÇÂé·» é±§ Çòô¶ô ã§× éÅñ îÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÓÓ ï§× Ã± é¶ ÇÕÔÅ¢ ñµ×¶×Å¢ÓÓ

ñÆú é¶ ÇÂ§Þ ÔÆ ÕÆåÅ¢ ÒÒÕ°Þ òÆ ÃÅø é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ¢ è°§çñÅ è°§çñÅ ÔË Ãµí Õ°Þ¢ÓÓ À°Ô ì¯ÇñÁÅ¢ ÒÒÇÂÃ ê¶Ú é±§ ÁËâÜÃà Õð¯,ÓÓ ï§× Ã± é¶ Ö°ðçìÆé ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÃð¶ Õ¯ñ ñµ×¶ ê¶Ú òµñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ,ÒÒôÅÇÂç Ö°ðçìÆé å°ÔÅâÆ é÷ð ñÂÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÕÇÔð é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ÁÅêäÆ ñê¶à ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ Ôð ç¶ô ÁÅêä¶ ÃÅèé» Áå¶ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð ÇÂÃçÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÇÃÔåî³ç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂåÇÔÁÅå òðåä çÆÁ» éÃÆÔå» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é¶Í Ã³ÃÅð çÆ ÁðæÇòòÃæÅ âÅò» â¯ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ Çê³â ìäÆ ç¹éÆÁ» Çëð ÁÅê¯-ÁÅêÇäÁ» çÅÇÂÇðÁ» ÇòÚ ÃÆîå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á³åð-ðÅôàðÆ ÃðÔ¼ç» ì³ç é¶Í ÔòÅÂÆ À°âÅä» ì³çÍ Ãî¼°ÚÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì³ç Ô¯ä éÅñ ñ¯Õ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈðÍ ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶, Ö¶â îËçÅé, îé¯ð³Üé ç¶ Õ¶ºçð, òêÅðÕ ÁçÅð¶ Ü» Ô¯àñ/ ðËÃà¯ðËºà ì³ç Ô¯ ×Â¶ é¶ Áå¶ ÇÃîà ×ÂÆ Â¶ îé°¼ÖÆ íàÕäÅÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ êzíÅò» ìÅð¶ ÇÕÁÅÃ òÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Ãî¼°ÚÆ ç¹éÆÁ» ÔÆ ð¼°Õ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃÃàî ÃÇæð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ãî¼°ÚÆ ç¹éÆÁ» Øð» ÇòÚ ì³çÍ ñ¯Õ ÇìîÅð Ô¯ ðÔ¶ é¶Í Õ°Þ ÇÂÕ»åòÅÃ ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈðÍ Ç÷ÁÅçÅ ×³íÆð îðÆÜ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ ò¼Öð¶ ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í êðÕð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ îé°¼Ö ù ÇÂÔ òÆ ÃîÞÅ ÇçåÅ ÇÕ îé°¼Ö ÇÕ³éÅ òÆ ò¼âÅ Ô¯ ÜÅò¶, Õ°çðåÆ ÇíÁÅéåÅ ÃÅÔò¶º ìÔ°å ÔÆ Çé×ÈäÅ Â¶Í ÇÂÃ Õ°çðåÆ îÔ»îÅðÆ é¶ ÁËàîÆ å¶ ìÅÇÂúñ¯ÜÆÕñ ï°¼è çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ð°Ç¼ÞÁ» ç¶ô» ù òÆ ÇÂÔ çðÃÅ ÇçåÅ ÇÕ ÁÜ¶Ô¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñóÆ ÜÅä òÅñÆ íÇò¼ÖÆ Ü³× ç½ðÅé îé°¼ÖåÅ çÅ ÕÆ ÔÅôð Ô¯ò¶×Å? Õð¯éÅ ç¶ ÕÇÔð ÕÅðé ÃóÕ» Ã¹³éÃÅé ÔéÍ ÃóÕ» ù Çîñ¶×Å ÁðÅîÍ Õ°Þ ðÅÔå ÜðÈð îÇÔÃÈÃ Õðé×ÆÁ»Í ÔòÅ ç¶ êzçÈôä ÕÅðé ÁÃîÅé Õç¶ òÆ éÆñÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ÃÆ ç¶ºçÅÍ Ô°ä êñÆåê¹ä¶ ç¶ Øàä éÅñ Á³ìð Áå¶ ÇÂÃç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ Ü×ç¶ åÅÇðÁ» ù Çîñä Áå¶ ÇÂÔé» éÅñ Ã³òÅç ðÚÅÀ°ä çÆ åî³éÅ, îé°¼ÖÆ îé ÇòÚ ÜðÈð êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ îé¼°Ö ù ôÅÇÂç êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ Á³ìð çÆ

ÒÒêð, ÇÂé·» çÆ åìÅÔÕ°§é åÅÕå é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶, î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ÕÅô ÁÃÆº ê±ð¶ ìzÇÔî§â ÇòÚ ÇÂé·» çÆ Ô½ºç é±§ ÔÆ õåî Õð ÃÕç¶¢ÓÓ ñÆú é¶ æ¯ó·Å î°ÃÕðÅÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒñµ×çÅ ÔË å°ÃÆº ÇÂé·» é±§ Ç÷§ç» ÔÅñÅå ÇòÚ ðµÖä ìÅð¶

Ã¹³çðåÅ ù ÇéÔÅðé Áå¶ ÇÂÃù Á³åðÆò ÇòÚ òÃÅÀ°ä å¯º ÇÕ³é¶ çÈð Úñ¶ ×Â¶ Ã»? ç¹éÆÁ» ç¶ íÆó-íó¼Õ¶ å¶ ô¯ðú×°¼ñ ÇòÚ ×òÅÚ Ç×ÁÅ ÇÚóÆÁ» çÅ ÚÇÔÕäÅ, êÇð³ÇçÁ» ç¶ ì¯ñ, ê¼ÇåÁ» çÆ Ã³×ÆåÕåÅ Áå¶ ÔòÅ çÆ ð¼°îÕäÆ ù îé°¼Ö Ô°ä ÜðÈð Ã¹äçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜÔé» çÆ îè¹ðåÅ å¯º îÇÔðÈî Ô¯ÇÂÁÅ ì³çÅ, Ö¹ç å¯º ÔÆ ì¶î¹¼ÖÆ çÆ ÜÈé Ô³ãÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅçîÆ ù ÜðÈð Ã¹äçÅ Ô¯ò¶×Å îé ÇòÚ¯º À°áÆÁ» íÅò-åð³×» çÅ ×°ä×Åä Áå¶ ÃÕÈéåÅ çÅ ÁíÅòÍ Øð ù ÇÃðø ðËä-ìÃ¶ðÅ ÃîÞä òÅñ¶ îé°¼Ö ù Øð ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ», Øð çÆÁ» Õ³è» ÓÚ ÇÃîàÆ ÖÅî¯ôÆ ç¶ î¹ÖÅåì Ô¯äÅ êËºçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô îÕÅé ù Øð ÃîÞ, ÇÂÃç¶ Çé¼Øó¶ ÁÇÔÃÅÃ» éÅñ ñìð¶÷ Ô¯ÇÂÁÅ, Ã¹¼ÖéåÅ ù îÅä Õ¶ ôðôÅðÔ°³çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô ìÆå¶ òÕå ù ÜðÈð Õ¯ÃçÅ Ô¯ò¶×Å Üç À°Ô Ö¹ç å¯º ÔÆ ìÔ°å çÈð ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç À°Ãù êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ ÇÕ À°Ãç¶ ì¼Ú¶ ÇÕÔó¶ ÃÕÈñ Áå¶ ÇÕÃ ÕñÅÃ ÇòÚ êóç¶ é¶? ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ù Çîñä Áå¶ À°Ôé» éÅñ ÇêÁÅð Õðé å¶ Áêä¼å íð¶ êñ» ù ÇÜÀ±ä çÅ î½ÕÅ ÜðÈð Çîñ¶×ÅÍ ç¹éÆÁ» çÆ í¼Üç½ó ÇòÚ ×òÅÚ Ç×ÁÅ îé°¼Ö ÁÜ¶ÔÆ îÔ»îÅðÆ ç¶ Ãî¶º ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ Ãí å¯º ÕðÆì Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãù ÁÅêä¶ ìÅð¶ Ã¯Úä Áå¶ Ö¹ç çÅ î¹ñ»Õä Õðé çÅ î½ÕÅ Ü° ÇîñçÅÍ Õð¯éÅ ÕÅðé ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ã¹³é ÔËÍ îé°¼Ö ÇÂÕ»åòÅÃ ÇòÚ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÇÂÕ¼ñåÅ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ¼ñåÅ Ô³ãÅÀ°äÅ î÷ìÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ»åòÅÃ ÔÅñÅå çÆ î÷ìÈðÆ ÕÅðé ÔË, ì³ç¶ çÆ î÷ìÈðÆ éÔÆºÍ ÇÂÕ»åòÅÃ ù ÇÂÕÅ×ðåÅ Áå¶ ÁÅåÇîÕ ÇòÕÅÃ ñÂÆ òðå Õ¶ îé°¼Ö ÇÂÃ î½Õ¶ çÆ é÷ÅÕå ù ÁÅêäÅ ÔÅÃñ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂÕ»åòÅÃ ç½ðÅé ÇÕåÅì» éÅñ ç¯ÃåÆ êÅúÍ Ã¯ÔäÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» åðÕÆì» ù ÜÆòé-ÜÅÚ ìäÅúÍ îé ÇòÚ ç¼ìÆÁ» ÕñÅò» ù î¹ó å¯º Ü×ÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ÔË Ã¹³çð î½ÕÅ ÔË Üç îé°¼Ö Õ¯ñ Ãî»

å» Õç¶ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ ÒÒéÔÆº¢ ÁÇÜÔÆ ×µñ éÔÆº ¢ Ã×¯º, ÃÅâ¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ÓÓ ï§× Ã± é¶ ÇÕÔÅ¢ÒÒÇÂæ¶, À°çÅÔðä ñÂÆÓÓ ì¯ñÇçÁÅ À°Ô Õîð¶ é±§ êÅð Õð ÃÅÔîäÆ Õ§è ÇòÚ Üó·Æ ÃËñø Õ¯ñ ê°µÜ Ç×ÁÅ¢ ÃËñø À°æ¶ êÂÆÁ» Áé¶Õ ÃÆñì§ç ÕµÚ çÆÁ» ÇàÀ±ì» (éñÆÁ») ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇàÀ±ì é±§ Ú°µÕ À°Ô ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÂé·» ÜÆòÅä±Á» çÅ Ç÷§çÅ ÃËºêñ ÔË¢ ìÔ°å ÔÆ ØÅåÕ ìÆîÅðÆ ç¶ ôÕåÆôÅñÆ ÇòôÅä± ¢ ÁÇÜÔÆ ìÆîÅðÆ ÇÜÃ éÅñ ÇÂéÃÅé ìÔ°å ÔÆ çðçéÅÕ î½å îðçÅ ÔË¢ÓÓ À°Ã ç¶ ÇÞÜÕ íð¶ ì¯ñ Ãé; TÁÅÔ ôÆôÆ ÇòÚ ì§ç ÔË î½å çÅ ÇÂÔ ôÕåÆôÅñÆ Â¶Ü§à - é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ¢ÓÓ ñÆú çÆÁ» ÁµÖ» ÇòÚ Ã§å°ôàÆ çÆ ÇÂÕ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ÞñÕ é÷ð ÁÅÂÆ¢ TÁÇÜÔÆ ÜÅéñ¶òÅ ÚÆ÷ é±§ Ã§íÅñäÅ ìóÅ Ü¯õîÂÆ Õ§î ÔË¢ÓÓ ññÚÅÂÆÁ» ÁµÖ» éÅñ ÇàÀ±ì é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ì¯ÇñÁÅ¢ ï§× Ã± é±§ ñÆú ç¶ ñÇÔ÷¶ ÇòÚ íËóÆ Ö°ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð é÷ð ÁÅÇÂÁÅ¢ ÁµÜ ç°ÇêÔð¶, ñÆú, À°Ã ç¶ ÇÂÕ ê°ðÅä¶ Çîµåð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ À°Ã é±§ Çîñä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ êð ÇÂÃ çÅ Ã°íÅÁ å» À°Ã ç¶ Çîµåð ç¶ Ã°íÅÁ éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ ÔÆ À°ñà ÃÆ¢ ×§ÜÅ ÇÃð, ÚêàÅ éµÕ, ÇìµñÆÁ» ÁµÖ», À°Øó-ç°Øó¶ ÔÅò-íÅò å¶ ØìðÅÇÂÁÅ ÇÜÔÅ, êð ÇòôÅä±§Á» ìÅð¶ ÜÅéä ñÂÆ âÅãÅ ÔÆ åµåêð, ñÆú, À°Ã ç¶ ô»å-Ã°íÅÁ òÅñ¶ Ö¯ÜÆ ç½Ãå, Ü¯ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ç½ðÅé Õç¶ òÆ ÇòÇÚñå éÔÆº ÃÆ Ô°§çÅ, éÅñ¯º ìÔ°å ÔÆ òµÖðÅ ÃÆ¢ ôÅÇÂç ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÆ ÇÕ ñÆú, é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ØÅåÕ åÅÕå ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ âÅãÅ êzíÅÇòå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ×§íÆð î°çðÅ ÇòÚ ÇàÀ±ì é±§ Ôµæ ÇòÚ ëóÆ ï§× Ã± ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ; TÔ», ÇÂÃ ÇòÚ îÔ»îÅðÆ ÕËç ÔË¢ ÇÂÃ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇàÀ±ì ç¶ çzò é±§, Ü¶ ÇÕèð¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÖÅä òÅñÆ ÚÆ÷ ÇòÚ ðñÅ ç¶ò¯, å» ÇÂÃ ÇòÚñ¶ Ã±Öî ÇòôÅä±, ÇÜé·» çÆ éÅ å» Õ¯ÂÆ îÇÔÕ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ã°ÁÅç, Áå¶ ÇÜé·» é±§ ç¶Öä ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ôÕåÆôÅñÆ Ö°ðçìÆé çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË, ìµÃ TÜÅÀ° å¶ òè¯ ë°µñ¯¢ÓÓ ÕÇÔ§ÇçÁ» ÔÆ å°ð§å çî-Ø¯à±, çðçéÅÕ å¶ ÇíÁÅéÕ î½å çÅ ÕÇÔð ôÇÔð À°µå¶ ãÅÔäÅ ô°ð± Õð ç¶ä×¶¢ åç î½å çÅ ÇÂÔ Â¶Ü§à æ» æ» ÁÅêäÅ ÇôÕÅð íÅñçÅ Çëð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°Ô ÇÕèð¶ ÇÕÃ¶ î» å¯º À°Ã çÅ ìµÚÅ Ö¯Ô ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å, å¶ ÇÕèð¶ ÇÕÃ¶ Á½ðå å¯º À°Ã çÅ Ã°ÔÅ×¢ ÇÕèð¶ ÇÂÔ ÇÕÃ¶

ÕÅÇð§ç¶ é±§ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Õðé å¯º Áï¯× Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å, å¶ ÇÕèð¶ ÇÕÃ¶ ÇîÔéåÕô ñÂÆ Á½Õó» çÅ ÇêàÅðÅ Ö¯ñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ çÆ ñÅ× ÕÅðä ìÆîÅð Ô¯Â¶ îé°µÖ çÆ ÇÛµÕ, Ö§Ø, æ°µÕ å¶ ñÅð ÇÂÃ ç¶ òÅÔä Ôé¢ ÇÂé·» ÔÆ òÅÔä» çÅ ÃòÅð Ô¯ ÇÂÔ, ôÇÔð çÆÁ» ÔòÅò» ÇòÚ À°âçÅ-ê°âçÅ, æ»-Õ°æ» ôÇÔ ñÅÂÆ ìËáÅ, êÅðÕ» ÇòÚ ñµ×ÆÁ» êÆØ» À°µå¶ Þ±à¶ ñËºç¶ Û¯à¶ ìµÇÚÁ», ÇÜ§î ÇòÚ ÕÃðå Õð ðÔ¶ ï°òÕ», ðËÃàð» ÇòÚ ÖÅäÅ Ö»ç¶ êÇðòÅð», ÃÕ±ñ» å¶ ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» ÇòÚ êó· ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÖðÆç¯-øð½Öå Õðç¶ ñ¯Õ», Çì÷éËµÃ îÆÇà§×» å¶ ÕÅéëð§Ã» ÇòÚ îÃð±ø ÁòÅî, ÜéåÕ ðËñÆÁ» å¶ Üé-ÃîÅ×î» ÇòÚ íÅ× ñË ðÔÆ ÜéåÅ, Ô¯ð åÅº Ô¯ð ìµÃ» Ü» àËÕÃÆÁ» ÇòÚ Ãøð Õðç¶ ïÅåðÆÁ» çÅ òÆ ÇêµÛÅ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÅêä¶ ÁäÜÅäê°ä¶ ÇòÚ, ÇÕèð¶ ÇÂÃ Øð ç¶ å¶ ÇÕèð¶ úÃ Øð ç¶ òÅÃÆ, ÇÜé·» ÁÅêä¶ Ôµæ» é±§ òÅð òÅð ÃÅìä éÅñ Ú§×Æ åð·» ÃÅø ÕÆå¶ Çìé·Å ÖÅäÅ ÖÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å, Ü» Çøð Ã°µå¶-ÇÃè ÁÅêäÆÁ» ÁµÖ», éµÕ Ü» î±§Ô é±§ ÇÂÃ çÆ ñÅ× íÇðÁÅ Ôµæ ñ×Å ÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÇôÕÅð ìä ÜÅä×¶¢ Áäè¯å¶ ëñ» å¶ ÃñÅç Ö»ÇçÁ», êìÇñÕ éñ å¯º êÅäÆ êÆÇçÁ», å¶ Ü» Çëð ç¯Ãå»-Çîåð» éÅñ Ôµæ Çîñ»ÇçÁÅº êåÅ éÔÆº Õç¯º å¶ ÇÕæ¶ ÇÂÔ Üîç±å å°ÔÅé±§ êÕó ñò¶¢ ÇÃðø ÇÂÕ òÅð îé°µÖ çÆ ÃÅÔ êzäÅñÆ Ü» ÖÅæ-êçÅðæÅº çÅ Á§× ìäÇçÁ» ÔÆ, ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ é±§ ÕÅì± Õð ÃÕÆÂ¶, ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ îÔ»é×ð», ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» çÆ Ã§ê±ðé ìðìÅçÆ çÅ ÕÃÆçÅ ÇñÖ Ú°µÕÅ Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ ÁÚÅéÕ À°Ô Ú°µê Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é±§ ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðéÅ À°ÃçÆ Õî÷¯ðÆ ÃÆ¢ ÒÒêð ÇÂÔ òÅÇÂðÃ-ÃËºêñ ÇÂæ¶ ê±ðÆ åð·» îÇÔø±÷ ÔË¢ÓÓ À°Ô ì¯ÇñÁÅ¢ ñÆú é¶ ÇÃð ÇÔñÅÇÂÁÅ ¢ À°ÃçÆÁ» ÁµÖ» ÇòÚ ÁÜÆì ÚîÕ ÃÆ¢ Ö§Ø±ðÅ îÅð À°Ãé¶ ×ñÅ ÃÅø ÕÆåÅ¢ ÒÒÇÂÔ ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ, ìçîÅô,ÓÓ À°Ô ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇìñÕ°ñ î±ðÖ Ôé, êµÕ¶ î±ðÖ! ÁÅêä¶ î°ëÅç ñÂÆ À°Ô ì§ì» çÆ òðå¯º Õðç¶ é¶, Üç ÇÕ À°Ô ÜÅäç¶ ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ òÆ î½Ü±ç ÔË¢ î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÔË.......ÓÓ ÁÚÅéÕ ë¯é çÆ Ø§àÆ òÜÆ¢ ï§× Ã± çÅ ÇèÁÅé À°ÚÇÕÁÅ å¶ À°Ô ë¯é Ã°éä ñµ×Å¢ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ×¾ñìÅå ìÅÁç À°Ô ì¯ÇñÁÅ, ÒÒå°ÃÆº ð°Õ¯! îËº ÇÂÕ Çî§à ÇòÚ òÅêÃ ÁÅÀ°ºçÅ Ô»¢ÓÓ å¶ À°Ô êzï¯×ôÅñÅ çÅ çðòÅ÷Å Ö¯Ôñ ìÅÔð Úñ¶ Ç×ÁÅ¢ Üç À°Ô ç°ìÅðÅ êzï¯×ôÅñÅ ÇòµÚ çÅÇÖñ Ô¯ÇÂÁÅ å» ñÆú ÁÅêäÆ ØóÆ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÒÒêåÅ ÔÆ éÔÆº ñµ×Å ÇÕ ÇÂÕ Ø§àÅ ìÆå Ç×ÁÅ ÔË ×µñìÅå ÇòÚ!ÓÓ À°Ô ì¯ÇñÁÅ¢ ÒÒÇå§é òÜ ðÔ¶ Ôé¢ îËé°§ ÇÂæ¯º ãÅÂÆ òÜ¶ Úñ êËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ êð ÃµÚÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÅ Ö¯Ü

ÕÅðÜ ÃÚî°µÚ ÔÆ ÇçñÚÃê ÔË¢ ÇÜÃ ÕÅðä òÕå ç¶ ×°÷ðä çÅ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÚÇñÁÅ¢ êð Ô°ä îËé±§ ÜÅäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÕÀ°º ÇÕ ÃÅã¶ Çå§é òÜ¶ î¶ðÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃµÜä é±§ ÇîñäÅ åËÁ ÔË¢ Â¶Ã î°ñÅÕÅå ñÂÆ Ãî» ç¶ä òÅÃå¶ å°ÔÅâÅ ô°ÕðÆÁÅ¢ÓÓ ï§× Ã± À°Ã é±§ çðòÅ÷¶ åÕ Ûµâä Ç×ÁÅ å¶ Ã¯Ú» ÇòÚ â°µìÅ òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ô ñÆú ìÅð¶ ÔÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ éÅ å» À°Ô Õ¯ðÆÁé é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ åËòÅéÆ Ü» ÜÅêÅéÆ¢ ÒÒñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÷ð±ð ÔÆ îÅó¶ Ã°íÅÁ òÅñÅ ÃæÅéÕ òÅÃÆ ÔÆ ÔË¢ÓÓ À°Ô ì°óìóÅÇÂÁÅ¢ ÒÒç¶Ö¯ å» À°Ô Ç÷§çÅ é¯òñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÃËºêñ é±§ ÇÕò¶º Ø±ð ÇðÔÅ ÃÆ¢ÓÓ ÁÚÅéÕ À°Ã é±§ ÇÂÕ éòÆº ÇÚ§åÅ é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ¢ À°Ô å¶÷Æ éÅñ Ö°ðçìÆé òÅñ¶ î¶÷ òµñ Ç×ÁÅ å¶ å°ð§å ÔÆ ÁÅêä¶ ÇðÕÅðâ-à¶ìñ òµñ î°ó ÁÅÇÂÁÅ¢ åç À°Ã é¶ ÕÅÔñÆ ÕÅÔñÆ ÁÅêäÆ Ü¶ì» çÆ ëð¯ñÅ-ëðÅñÆ ÕÆåÆ¢ å¶ Çëð ëàÅëà çðòÅ÷¶ òµñ éµá À°µÇáÁÅ¢ ÒÒôÅÇÂç îËº À°Ã é±§ Ü±ñÆÁÅ ç¶ î¶÷ À°µå¶ í°µñ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò»¢ÓÓ À°Ô ì°ó ì°óÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Õîð¶ å¯º ìÅÔð ÁÅ À°Ô ç°ÖíðÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÚÆÇÖÁÅ¢ ÒÒÜ±ñÆÁÅ!ÓÓ ÒÒÜÆ Ãð¢ÓÓ éÅñ ç¶ Õîð¶ ÒÚ¯º À°Ã çÆ ÃËÕàðÆ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÅÂÆ ÇçµåÆ¢ ÒÒÔ°ä¶ Ô°ä¶ Üç ÁÅêÅº ×µñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÕÆ îËº å¶ð¶ î¶÷ À°µå¶ Õ°Þ í°µñ åÅº éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ?ÓÓ Õ°Þ ç¶ð Ú°µê å¯º ìÅÁç, Ü±ñÆÁÅ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÅÂÆ ÇçµåÆ,ÒÒéÔÆº Ãð! ÇÂæ¶ åÅº Õ°Þ òÆ éÔÆº .........¢ÓÓ ÒÒÃÇåÁÅéÅÃÓÓ ï§× Ã± ÚÆÇÖÁÅ å¶ å¶÷Æ éÅñ ìÅÔð òµñ íµÇÜÁÅ¢ ÕÅÔñ¶ ÕÅÔñ¶ ÕçîÆº êzï¯×ôÅñÅ ç¶ ÔÅñ é±§ êÅð Õð À°Ô ìÅÔðñÆ ÃóÕ À°µå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ ÷¯ð éÅñ Ö¯ñ¶ ×Â¶ çðòÅ÷¶ çÆ áÅÔ Ã°äç¶ ÔÆ Ü±ñÆÁÅ ÁÚäÚ¶åÆ âð ÕÅðä ÇÖóÕÆ òµñ íµÜÆ¢ ÃóÕ À°µå¶ ÁµÜ çÅ î°ñÅÕÅåÆ àËÕÃÆ ÇòÚ

’ØÈ≈ Á≈ «¬’ Í«‘Ò± «¬‘ Ú∆ âÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø í³âÅñ ÔÆ Ãî» ÔËÍ õËð-Ã¹¼Ö ê¹¼Ûä ç¶ ìÔÅé¶, ð°¼Ã ×Â¶ Çî¼åð» ù ø¯é Õð¯Í ê¹ðÅäÆÁ» ÃÅÞ» ù ê¹éðÃ³ÜÆò Õð¯Í Õð¯éÅ éÅñ ñ¯Õ å» îð ðÔ¶ é¶ êð ê¹éð-Ã³ÜÆò Ô¯ ÇðÔÅ ÔË íðÅåðÆ íÅò, ÁÅêÃÆ Çîñòðåä, êÆóå çÆ ÃÅð ñËä çÆ ÕÅÔñ, ñ¯óò³ç» çÆ îçç Õðé çÆ åî³éÅ, Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ñ¯ÚÅ, ò³â Õ¶ Û¼Õä òÅñÅ òðåÅðÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔåïÅìÆ ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ð¯×Æ çÆ å³çð°¼ÃåÆ ù ÇÕÁÅÃä çÅ Ô°¼éðÍ ç¹¼Ö å» ò¼è ðÔ¶ é¶ êð Ã¹¼Ö» çÆ î³éå» î³×ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ ÖÅä êÆä çÆÁ» òÃå» ÖðÆç¯ êð ÖðÆç ÇòÚ ñÅñÚ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ çðÃÅ ÇçåÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð òêÅðÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ î¹éÅø¶ åÆÕ ÔÆ ÃÆîå Ô°³ç¶Í À°Ôé» çÅ ñ¯í ÇÂÃ Ô¼ç åÆÕ ×ðÕ Ü»çÅ ÇÕ À°Ô Ã³Õà ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ñ¯ó çÆÁ» òÃå» çÆ îéÃÈÂÆ ØÅà êËçÅ ÕðÕ¶, ç¹¼×ä¶/ Çå¼×ä¶ íÅÁ Óå¶ òÃå» ò¶Úç¶Í ôÅÇÂç À°Ô í°¼ñ Ü»ç¶ é¶ ÇÕ Üç ÁÜ¶ÔÆ îÔ»îÅðÆ ÃÅÔò¶º Çòôò ÔÆ ÇéåÅäÅ Áå¶ Çéðìñ îÇÔÃÈÃ Õð¶ å» ÇÂÔé» ç¶ ç½ñå-Á³ìÅð, À°Ôé» ù Ã³Õà-ÕÅñÆé òõå å¯º ÇÕò¶º ìÚÅÀ°ä×¶? Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ îðéÅ ÇéÃÇÚ¼å ÔËÍ î½å å¯º ìÅÁç ÇòÁÕåÆ ù ÜÆòé ÇòÚ ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ íÇñÁÅÂÆ Áå¶ Ú³Ç×ÁÅÂÆ ÕÅðé ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯íÆ Áå¶ ÕîÆé¶ ñ¯Õ ìÔ°å ÜñçÆ ñ¯Õ-Ú¶ÇåÁ» ÇòÚ¯º ÇÕ¼ð Ü»ç¶ é¶Í ÇÂÃ éÅ÷Õ î½Õ¶ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ñ¼Ö»-Õð¯ó» ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇøñîÆ ÕñÅÕÅð», ×ÅÇÂÕ», ÇÖâÅðÆÁ», ðÅÜé¶åÅò», ç½ñåî³ç» Áå¶ òêÅðÕ ØðÅÇäÁ» Óå¶ ÕÅì÷ ñ¯Õ» ÇòÚ îÅéòåÅ çÅ çðç ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔÆºÍ À°Ôé» çÆ ÁÅåîÅ îð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ô Õç¶ òÆ ç¹¼ÖÆ

îé°¼ÖåÅ çÅ çðç ò³ãÅÀ°ä ÇòÚ êÇÔñ éÔÆº Õðç¶Í À°Ô ÇÃðø Çé¼Ü åÆÕ ÃÆîåÍ ÁÅêäÆÁ» Ãñåéå» ù À°ÃÅðé åÆÕ ÔÆ À°Ôé» çÆ Ã¯Ú ç¶ ÇçÃÔ¼ç¶Í ÁÅêä¶ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ òÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ò¼â¶ â¶ð¶çÅð Áå¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÕÅì÷ ñ¯Õ òÆ ñ¯Õ-ÚóÅò¶ ç¶ Ö÷Åé¶ ÇòÚ¯º òÖå» îÅð¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Õ°Þ òÆ Õðé å¯º Ö¼ÚðÆ ÖÅî¯ôÆ èÅðÆ ìËá¶ é¶Í ÕÆ Õ¯áÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ Õç¶ Þ°¼×ÆÁ» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÜ¶Ô¶ òÖå» ÓÚ ÃÅð ñÂÆ ÔË? ÕÆ â¶ÇðÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» é¶ êÆóå ñ¯Õ» ñÂÆ çð Ö¯ñ¶ é¶ å» ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º À°Ôé» ù áÅÔð Áå¶ ÖÅä ñÂÆ Õ°Þ Çîñ ÃÕ¶? ñ¯Õ» ù Ô°ä Ã¯ÞÆ ÁÅ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ ÃàÅð,×ÅÇÂÕ, ðÅÜé¶åÅ Ü» ìÅì¶ ÇÃðø ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ ù íðîÅ Õ¶, À°Ôé» çÆ ÕîÅÂÆ ù Ôó¼êä åÆÕ ÔÆ ÃÆ³îå é¶Í À°Ô í¯ñ¶ íÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù òð×ñÅ Õ¶ Çé¼ÜÆ î¹øÅç çÆ ÔÆ êÈðåÆ Õðç¶ é¶Í ÇÂÔé» ÔÅñÅå» ÇòÚ Ãí å¯º òèÆÁÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ò¼ñ î¹ÇóÁÅ Â¶Í Á³çð ù êðåäÅ Áå¶ Ö¹ç çÆ ÜÅîÅåñÅôÆ ÕðéÆ ìÔ°å ÁÇÔî Ô°³çÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂÕ éò¶º îé°¼Ö çÅ Üéî Ô°³çÅÍîé°¼Ö Ü¯ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ î¹Ô»çðÅ ìäé ò³éÆ ÁÔ°ñçÅ

Â¶Í Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ ÇÂÔ òÆ çðÃÅ ÇçåÅ ÇÕ ô¯ð×°¼ñ å¯º Á¼ÇÕÁ» ñÂÆ Ú¹¼ê ÇÕ³éÆ ÜðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅÇÂéÅå ù ÇéÔÅðéÅ Áå¶ ÇÂÃçÆ ÁÃÆîåÅ ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ Á½ÕÅå ù êÇðíÅôå ÕðéÅ ìÔ°å ÁÇÔî Ô°³çÅÍ ì³ç¶ ù êåÅ ñ¼×çÅ ÇÕ êÇðòÅð ÕÆ Â¶? Á»ã-×°Á»ã ÇòÚ ÇÕÔó¶ ñ¯Õ ò¼Ãç¶ é¶? ÃîÅÇÜÕ Ãì³è» çÆ ÕÆ îÔ¼ååÅ ÔË? ×ò»ãÆÁ» éÅñ ì¯ñ-Ã»Þ ç¶ ÕÆ Áðæ é¶? Ú½Ç×ðç¶ ÇòÚ ÕÆ òÅêð ÇðÔÅ Â¶? Õ½ä é¶ À°Ô ñ¯Õ ÇÜÔó¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ò¶ òÆ î¶ð¶ å¯º ìÔ°å çÈð Ãé? Õ³è Ã»ÞÆ Ô¯ä Óå¶ òÆ ÇÕÃ¶ ç¶ ÔÈ³×ð éÔÆº ÃÆ Ã¹äÆºçÆ? Ô°ä å» ÚÅð-Ú½ë¶ð¶ ÇòÚñÆ ÃÅÔ-Ã¹ð³×Æ çÅ éÅç òÆ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÅ Â¶Í ÁÜ¶Ô¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ Ã¯Ú ÇòÚñÆ éÕÅåÇî¼ÕåÅ ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶? îé°¼Ö ÇÕ³éÅ ÁÇÕzåØä ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÁðæÆ î¯ã¶ Óå¶ Ú¹¼ÕÆ, ç¹éÆÁ» ù ÇÜÀ±ä çÅ ×°ð ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ãÕò³× ÕðçÅ Â¶Í ìÅÔðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ¯º ÔÆ ÜÆòé çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ù ÃîÞä òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ Øð ÇòÚ ðÇÔä ç¶ ÕÆ Áðæ é¶? ÇÜÔó¶ Øð» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ é¶ À°Ôé» çÆ î÷ìÈðÆ ù Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ îÕÃç ñÂÆ éÅ

òðå¯ºÍ Ã×¯º ÁÅêäÆ ÜÆòé-ôËñÆ ÇòÚ ìçñÅÁ êËçÅ ÕðÕ¶, Øð ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ îÅÇêÁ» éÅñ ×¼ñ» Õð¯Í ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ö¶â¯Í À°Ôé» ù ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ò¶ÇÕÕ¯ÂÆ å» ÁÅêäÅ ÔË Ü¯ À°Ôé» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ÃîÞÇçÁ», À°Ôé» çÆ å³çð°¼ÃåÆ Áå¶ îÅéÇÃÕ Çé¼×ðåÅ çÆ ÔÅîÆ íðçÅ ÔËÍ ÁÅêÇäÁ» éÅñ Ççñ çÆÁ» ×¼ñ» Ã»ÞÆÁ» Õðé Áå¶ îé çÆÁ» êðå» ëð¯ñÇçÁ», ÜÆòé ù Ã¹ÚÅðÈ åðÆÕ¶ éÅñ î¹ó å¯º ÇÜÀ±äÅ ÇÃÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅê¶-ÁÅêä¶ Ø°¼ðÇéÁ» ÇòÚ ÕËç ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ð½ôéçÅé Áå¶ ÇÖóÕÆÁ» ù Ö¯ñäÅ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ ç¹ð×³è ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ Ã¹×³è ù Á³çð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅÕ» îÅðçÆ Â¶Í À°Ô ÇÖóÕÆÁ» å¶ ìÅñÕ¯éÆÁ» Óå¶ Öó Õ¶, ×ñÆ ç¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ç¶ ×°Á»ãÆÁ» ù ÔÅÕ» îÅðç¶, À°ÚÆ À°ÚÆ ×¼ñ» Õðç¶ é¶Í îé» çÆÁ» îÈÕ íÅòéÅò» ù ×¼ñìÅå ðÅÔÆº ð°Á»ÃÆ ÔòÅ ç¶ éÅî Õðç¶, ê½ä ù ÇÜÀ±ä çÆ ÁÅôÅ éÅñ íð ðÔ¶ é¶Í ÇÂÃ éÅñ Øð» ÇòÚ ÓÕ¼ñ¶ ðÇÔ ×Â¶ ìÜ°ð×» ù òÆ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õ¯ÂÆ å» À°Ôé» ç¶ ×°Á»ã ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜÃù ñ¯ó êËä Óå¶ ÔÅÕ å» îÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆ Â¶Í ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ é¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ç½ó ÇòÚ Ô¼ø¶ Ô¯Â¶ îé°¼Ö ù ð¯ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ô ÃÅÔ ñË ÇðÔÅ Â¶Í ÃòË-ÇÚ³åé ÜðÈð Õð¶×Å ÇÕ ÕÆ ÃÆ ÖÅÃ ÇÜÃù ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ÜÆòé ù ×òÅ ÇðÔÅ Ã»? ÕÆ ÕîÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÃé¶ ðÈÔ çÆ Ö¹ðÅÕ ìäéÅ Â¶? ÇøÕð» îÅð¶ îé°¼Ö ù ÇÃðø Ö¹ç çÆ ÇøÕðî³çÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ Ã×½º ÃîÅÜ Áå¶ ç¶ô çÆ íñÅÂÆ ÇòÚ¯º ÔÆ ì³ÇçÁÅÂÆ ù ì³ç×Æ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ é¶ ÁÅçîÆ ù éò¶º Ã¼Ú ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÃÅâ¶

ìËá ÇðÔÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ¢ é§×¶ ÇÃð, Çìé·Å Õ¯à êÇÔéÆ ï§× Ã±, ÃèÅðä Úµêñ» ÇòÚ ÔÆ êÅ×ñ» çÆ åð·» ÔðÕå» ÕðçÅ ìÅÔð òµñ éµÇáÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ÇÂÕ Úµêñ çÅ ÃàðËê òÆ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°Ô ÇÂÃ òµñ Çìé·Å ÇèÁÅé Ççµå¶, À°ò¶º ÔÆ Úµêñ é±§ ØÃÆàçÅ ç½ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÒÒñµ×çÅ ÔË ÇÕ âÅ. ï§× Ã± çÅ ÇçîÅ× ÇÔµñ Ç×ÁÅ ÔË¢ÓÓ Ü±ñÆÁÅ ì°óì°óÅÂÆ¢ ÒÒâÅ. ï§× Ã± ð°Õ¯...ÓÓ ôìç ÁÜ¶ À°Ã ç¶ î±§Ô ÇòÚ ÔÆ Ãé ÇÕ À°Ã ç¶ÇÖÁÅ, ÁµÜ òÅñÅ î°ñÅÕÅåÆ òÆ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÞÅÕçÅ, ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇçîÅ×Æ ìÆîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð ñ× ÇðÔÅ ÃÆ¢ î°ñÅÕÅåÆ, ï§× Ã± òµñ ÁÜÆì ÇÂôÅðÅ Õð, ëàÅëà ÕÅð ÇòÚ ìËá Ç×ÁÅ¢ Ü¯ å¶÷ ×åÆ éÅñ, ÒÒÔ°é¶é ÃÆë±â îÅðÇÕàÓÓ òµñ ÜÅºç¶ ðÃå¶ À°µå¶ ÁµÖ¯ úÔñ¶ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ å°ð§å ÔÆ ï§× Ã± é¶ ÇêµÇÛú ÁÅ ðÔÆ àËÕÃÆ é±§ Ôµæ ÇçµåÅ, å¶ Á×ñ¶ ÔÆ êñ À°Ã ÇòÚ ìËá, å¶÷ ðøåÅð éÅñ ñÆú çÆ àËÕÃÆ çÅ ÇêµÛÅ ÕðçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ¢ Ü±ñÆÁÅ ÇÖóÕÆ å¯º ÇêµÛ¶ Ôà, Õîð¶ ÇòÚ ÔµÕÆìµÕÆ ÖóÆ ÃÆ¢ ÒÒì¶ôÕ âÅ. ï§× Ã± æ¯ó·Å ÃéÕÆ ÔË, êð ÃðçÆ ç¶ ÇÂÃ î½Ãî ÇòÚ Çìé·Åº à¯ê, Õ¯à å¶ ì±àÜ°ðÅìÅº êÇÔé¶ ÃóÕ» À°µå¶ ç½ó¶ ÇëðéÅ ÇÕæ¯º çÆ ÇÃÁÅäê ÔË¢ÓÓ À°Ã Ã¯ÇÚÁÅ¢ (ÚñçÅ) âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ñ¶Ö å¶ ÕÔÅäÆÁ» ÁÅÇç, ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûµê Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ§àðéËµà À°µå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁµÜ Õñ À°Ô Õ¶éËâÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÕËºÇìzÜ ñðÇé§× Ã§ÃæÅ ç¶ âÅÇÂðËàð òÜ¯º Áå¶ ÕÂÆ ÃËÕ§âðÆ å¶ ê¯ÃàÃËÕ§âðÆ ÇòÇçÁÕ Ã§Ã§æÅò» ç¶ ÁËÜ±Õ¶ôéñ ÃñÅÔÕÅð òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

Ã¼í çÅ Ã¼Ú ÔËÍ éòÆº ÇçzôàÆ éÅñ ÁÃÆº ÁÅêä¶ êÇðòÅð, ÃîÅÜ, ç¶ô Áå¶ ç¹éÆÁ» ù ç¶Öä Áå¶ ÃîÞä ç¶ ï¯× Ô¯ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶, Õ°Þ òÆ, ÇÕÃ¶ òÆ ÁÃæÅé Óå¶ Õ°Þ òÆ ÁäÇÕÔÅ Áå¶ ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ òÅêð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃðø ñ¯ó ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÁÅêä¶ å¯º Õç¶ òÆ çÈð éÅ ÜÅò¶ Ã×¯º Ö¹ç ç¶ Õ¯ñ ðÔ¶ å» ÇÕ ÁÜ¶Ô¶ ÔÅñÅå» éÅñ ìÅÖÈìÆ ÇéêÇàÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÕÆ ÜðÈðÆ ÔË? ÇÕ³éÆÁ» Õ° é¶ ÃÅâÆÁ» ñ¯ó»? ÇÕ¼âÅ Õ° Øð ðÇÔä ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ Â¶? ÇÕ³éÅ Õ°Þ ÜðÈðÆ ÔË îé°¼ÖÆ Ô¯ºç ñÂÆ? ÇÕ³éÆÁ» ÁÇÔî Ôé Õ°çðåÆ ÇéÁÅéå»? ÇÕ³éÅ ÜðÈðÆ ÔË îé°¼Ö çÅ îé°¼Ö éÅñ ÇîñÅê?ÇÕ³éÆ îÔÅé ÔË îé°¼Ö çÆ Õ°çðå éÅñ Ã»Þ? ÇÕ³éÆÁ» ÁÇÔî é¶ ÇêÁÅð çÆÁ» å³ç»? ÇÕ³éÅ ÇøÕð Ô°³çÅ ÔË ÁÅêäÆ ÇÃÔå å¶ ÜÅé çÅ? ÇÃðø À°Ô ñ¯Õ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ òðÕÅ ìäç¶ é¶ ÇÜÔé» ç¶ îÃåÕ Óå¶ ñ¯Õ-íñÅÂÆ çÆÁ» ð¶ÖÅò» çÆ ÕñÅéÕÅôÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ïÅç ð¼ÖäÅ ÇÕ ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆ ìÔ°å ÜñçÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êð îÅéÇÃÕ å½ð å¶ Õç¶ ÇìîÅð éÅ Ô¯äÅ Ã×¯º ÚóçÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔäÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îé çÆ î÷ìÈåÆ ÇòÚ¯º ÔÆ Ç÷³ç×Æ çÆ åÅîÆðçÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ô°ä Ã¯ÚäÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ìçñ¶ Ô¯Â¶ ÜÆòé-ÔÅñÅå» ÇòÚ Ö¹ç ù ÇÕò¶º ãÅñäÅ ÔË? ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÇÕ ÇÂÔé» îÅïÈÃ êñ» ÇòÚ¯º Ö¹ôÆÁ» ù ÇÕò¶ºåñÅôäÅ? À°çÅÃÆéåÅ ù çÈð ÕðÕ¶ îé ç¶ Ô°ñÅÃ ù ÁÅêäÅ ÔÅÃñ ÇÕò¶º ìäÅÀ°äÅ? ÇòÔó¶ ÇòÚñ¶ ×îÇñÁ» ÇòÚ ÇÖ¼ó¶ ë¹¼ñ» éÅñ ×¼ñ» Õð¯Í ìÔÅð ù ì³çÅÂÆìðÕå ìäÅúÍ ìÈÇàÁ» ù êÅäÆ êÅúÍ åz¶ñ Çí¼Ü¶ ØÅÔ Óå¶ àÇÔñä çÅ ñ°¼åø À°áÅúÍ ðÅå ù Øð çÆ Û¼å Óå¶ Úó Õ¶ ÁÃîÅé ÇòÚ ÇàîÇàî»ç¶ åÅÇðÁ» éÅñ Ã³òÅç ðÚÅúÍ À°Ôé» çÆÁ» ÇÕðé» ù Ã¯Ú-÷îÆº ÇòÚ À°×Åú Ü¯ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ð½ôé îÅð× ìä ÃÕäÍ ñ§î¶º ñ§î¶º ÃÅÔ ñúÍ ÁÅÀ°ºç¶Ü»ç¶ ÃÅÔ» çÆ åðÕ-Ã³×åÅ

ù ÜÆòé-Ü¯å éÅñ Ü¯ó¯Í ðÈÔ ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ¯Í ÇÂÃ ù ÃÈõî, ÃÇÔíÅòÆ Áå¶ Ã¹ÖéîÂÆ êñ» çÅ ÇàÕÅäÅ ìäÅúÍ å°ÔÅâÆ ðÈÔð³×ð¶÷åÅ ÇòÚ¯º ÔÆ ðÈÔ çÆ ÁîÆðÆ Áå¶ ÁñÔÅîåÅ çÅ Á³çÅ÷ éÜð ÁÅò¶×ÅÍ ÁÜ¶Ô¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ ÇìîÅðÆ Áå¶ î½å çÅ âð å» Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂÃùÔÅÀ±ÁÅ éÅ ìäÅúÍ ÇÂÕ çÈÜ¶ å¯º ÕÈÞ çÈðÆ å» ìäÅú êð îé çÆ é¶óåÅ ù Ô¯ð òèÅúÍ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ì³ç ðÔ¯ êð Ã¹³×ó¯ éÅ Ã×¯ºÍ ÇìêåÅ ÇòÚ ÇØð¶ ÁÅêÇäÁ» éÅñ Ô¯ð ×ÈóÅ ðÅìåÅ ìäÅú ÇÜÔé» ù å°ÔÅâÆ êÇÔñ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó ÔËÍ ÁÜ¶Ô¶ î½Õ¶ Óå¶ Ççñ» ÇòÚ ÇêÁÅð ù î½ñä Ççú Áå¶ ÇØzäÅ, ð³÷Ã, éøðå Ü» îé-î¹àÅò ù ð°ÕÅòà éÅ ìäé ÇçúÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇìêåÅ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ àÅñÆ ÜÅ ÃÕçÆ Â¶Í ÓÕ¼ñ¶ ðÔ¶ å» ÇìêåÅ ÃÅÔò¶º ÔÅð ÜÅò¯×¶Í Ã¯ ñ¯ó ÔË ÇÕ Õð¯éÅ Óå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ Ô³íñÅ îÅðÆÂ¶Í ÔÅð ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ åÇÔ÷ÆìÇòÚ¯º ÃçÅ ñÂÆ Çî¼à Ü»ç¶ é¶Í ÃçÅ ÇÜÀ°ºçÆÁÅ é¶ À°Ô Õ½î» ÇÜÔé» é¶ ÁÅêäÆ ÇÔ³îå, çñ¶ðÆ Áå¶ ëðÅõÇçñÆ éÅñ ÁÜ¶ÔÆÁ» ÁäÔ½äÆÁ» ùÔðÅÇÂÁÅ Â¶Í Õ¯ÂÆ òÆ îÔ»îÅðÆ, îé°¼Ö çÅ ÇÂîÇåÔÅé Ô°³çÅ Ü¯ îé°¼Ö ç¶ Ô½ºÃñ¶ å¯º Õç¶ òÆ ò¼âÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÃðøîé ÇòÚ ÇÂÃ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÂÃù ÔðÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú ÔÆ ÔÅòÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ Ôî¶ôÅ Ç÷³çÅìÅç ÃÆ, Ç÷³çÅìÅç ÔË Áå¶ ÃçÅ Ç÷³çÅìÅç ðÔ¶×ÆÍ ÇÃðø ñ¯ó ÔË ÁÜ¶Ô¶ î½Õ¶ Óå¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ¯º Çðôî» ù íÅñä çÆÍ ÇÂÔé» çÆ Õ³éÆº ëó Õ¶ ð½ôé ðÅÔ» ò³éÆº Õçî òèÅÀ°ä çÆÍ À°ÃÅðÈ ÇìðåÆ ÔÆ ÃÅù ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ îÜìÈå ÕðçÆ, ÇòéÅôÕÅðÆ ÔÅñÅå» ù ÔðÅÀ°ä ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÜ¶ÔÆ ÇÜ¼Õðï¯× í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ, Ô°ä îé°¼Ö çÆ òÅðÆ ÔËÍ ÁÅÃ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Õç¶ òÆ îé¼°ÖåÅ ù ÇéðÅô éÔÆº Õð¶×ÅÍ JJJ

03 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ð± éÅéÕ çðìÅð ÃÅÇÔì î»àðÆÁñ ÇòÖ¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁðçÅÃ

ôÇÔðÆ ÁÅêä¶ íÅðå å¯º ÇñÁÅÀ°ä¶ ÁÅ..... ô¯ôÅ Û¼ÇâÁÅ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÕËé¶âÅ é¶, ôÇÔðÆ ÁÅêä¶ íÅðå å¯º ÇñÁÅÀ°ä¶ ÁÅÍ ÜÔÅ÷ Õ°Þ Çç¼ñÆ å¶ î¹³ìÂÆ ôÇÔð» å¯º, À°é·» ç¶ ñÂÆ õÅÃ å½ð Óå¶ ÚñÅÀ°ä¶ ÁÅÍ åðÆÕ» òÆ ç¶ Û¼âÆÁ» é¶ øñÅÂÆà» çÆÁ», ÚÅð å¯º Ã¼å ÁêzËñ ç¶ ÇòÚ êÔ°³ÚÅÀ°ä¶ ÁÅÍ ÇàÕà ð¼Ö ÓåÆ Çå³é Ô÷Åð ÇÂÕ êÅÃ¶ çÆ, Â¶Áð-ñÅÂÆé ù âÅñð ÕÂÆ ÖàÅÀ°ä¶ ÁÅÍ ç¯-ç¯ Ô÷Åð õðÚ Õ¶ ÇÜÔó¶ ÁÅÂ¶ ÁÅ, Çå³é-Çå³é Ô÷Åð ÇÕ¼æ¯º Ô¯ð ÇñÁÅÀ°ä¶ ÁÅ? Çç¼ñÆ, î¹³ìÂÆ ÜÅäÅ ÁÅêä¶ òÃÆÇñÁ» éÅñ, À°Ôç¶ ñÂÆ òÆ ÕðÇøÀ±-êÅÃ ìäÅÀ°ä¶ ÁÅÍ

î»àðÆÁñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± éÅéÕ çðìÅð ÃÅÇÔì î»àðÆÁñ ÇòÖ¶ Ãî°µÚÆ îé°µÖåÅ ç¶ ÕÇñÁÅä òÅÃå¶, ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á×¶ Ãðìµå ç¶ íñ¶ ñÂÆ, ÁðçÅÃ Õðé êÔ°§Ú¶, ñÅÇÂé âÅÕàð î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ÚÆë ÁËâÇî§é ÕËìÇéà ÃÕµåð ê§ÜÅì, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, Ü§î± Áå¶ ÕôîÆð, ñÅÇÂé÷ Õñµì÷ ÇÂ§àðéËôéñ, ÃÆéÆÁð êµåðÕÅð çÅ ò¾Ö-ò¾Ö Ã§ÃæÅò» ò¾ñ¯º ÇòÃ¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ×°ð± Øð ç¶ î°µÖ Ã¶òÅçÅð ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ,

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

ðÅ×Æ ÃíÅ òñ¯º íÅÂÆ ×°ðñÅñ ÇÃ§Ø, íÅÂÆ Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø, ×åÕÅ êÅðàÆ òñ¯ íÅÂÆ ÁÜËêÅñ ÇÃ§Ø, ÃîÅÜ Ã¶òÆ ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø, ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø òµñ¯º, À°Ôé» çÆ ÁÅîç çÅ ê°ð÷¯ð ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶, ×°ð± Øð òñ¯º ÛÅÇêÁÅ Çñàð¶Úð, ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé çÆÁ» ÕËÃ¶à», ×°ð± Øð çÅ ÕËñ§âð í¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ñÅÇÂé òñ¯º ÕÅîéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ çÆ ÁêÅð ìÖÇôô ÃçÕÅ Ãî°µÚÆ îé°µÖåÅ, òðåîÅé Ã§Õà Ú¯º À°íð Õ¶ Ö°ôÆÁÅ Ö¶ÇóÁÅº íðê±ð òÅåÅòðé ÇÃðÜä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ò¶×Æ ¢

Ò×¼â¶ éÅñ Õ¼àÅ ì³é·äÓ òÅñÆ ÕðåÆ ×¼ñ, Â¶ç» ÔÆ ôÅÇÂç ôÇÔðÆ ÁÅêä¶ î³×ÅÀ°ä¶ ÁÅÍ Â¶éÅ ÔÆ Ü¶ ÇøÕð Â¶ ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» çÅ, å» ÕÔ¶ êÇÔñÆÁ» ÇàÕà» ÇòÚ ÃçòÅÀ°ä¶ ÁÅÍ êÔ°³Ú òÆ ×Â¶ Ü¶Õð Á½Ö¶-Ã½Ö¶ Ô¯ Õ¶ À°Ô, ê³çð» Ççé» ñÂÆ ÇÂÕ»åòÅÃ áÇÔðÅÀ°ä¶ ÁÅÍ Â¶âÆ òÆ ÇÕÔóÆ ò¶ñä¶ ÓÚ ì»Ô ÁÅÂÆ ÒÞ³âÓ, ÁÃÆº å» Â¶æ¶ ðÇÔÕ¶ ÇÂÔ Ççé ñ§ØÅÀ°ä¶ ÁÅÍ -âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â ø¯é: HDCGG-BGCGE

ÕîÆéÆ Õð¯éÅ çÅ ÕÇÔð!

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ Ã¯×Æ Ãî» ÔËÍ Öìð» êó·ÇçÁ» Õìð» ÇçÃçÆÁ» ÔéÍ À°çÅÃ Ô¯ Ü»çÅ Ô»Í À°çÅÃÆ ñ¼ç¶ Ççñ-ÇçîÅ×¯º ÇÂÔ Ü¯ Õ°Þ ôìç îËù À°åð¶ Ôé, ÇÂÃù ÕÇòåÅ ÕÔ» Ü» òÅðåÕ! îËù Õ°Þ éÔÆº êåÅÍ ÇÂÔ î¶ð¶ Ççñ Á³çðñÆ ÁÅòÅ÷ ÔË å¶ î¶ðÆ âÅÇÂðÆ çÅ ê³éÅ ÔË: ÒÒÕð¯éÅ ç¶ íËÁ ÇòÚ ÇñêÇàÁÅ Çê³â ÃÅðÅÍ Õ¯ÂÆ ÜÅ×çÅ,Õ¯ÂÆ Ã¹¼åÅÍ Á¼è-À°äÆºçÅ òÆ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆÍ Á¼èÆ ðÅåÆº ð¶ñ çÅ ÖóÕÅÍ êàóÆ êó êó ÕðçÆ å¶ Ö¹ôÕ ×ñ¶ Ó‘Ú¯º ÃÆàÆ òÜÅÀ°ºçÅ ÇÂ³Üä Ôò»Õ¶Í îËù ÜÅê¶ ÇÜò¶º ñÅô» ñ¼çÆ ð¶ñ Õ°ðñ»çÆ ÁÅò¶!ÓÓ JJJ íÅðå íð Çò¼Ú ð¶ñ» ù ÜÈó êË ×Â¶ é¶! Â¶Ô ÕËÃÆ ð¶ñ Ô¯ÂÆ, Ü¯ Á¼èÆ ðÅåÆº ç¹ÔÅÂÆÁ» êÅ ðÔÆ, ìËá¶ Ã³Ø éÅñ ÃÆàÆÁ» òÜÅ ðÔÆ? ÁéÅÜ

ñË Õ¶ Ú¼ñÆ ê³ÜÅì çÅ, í°¼ÇÖÁÅ çÅ Çã¼â íðéÍ Ü¯Öî» íð¶ êËºÇâÁ» çÅ ç¹¼Ö ÔðéÍ ÇòÔó¶ ÓÚ Ã¹¼åÅ à¼ìð ÃÅðÅÍ ð¶ñ çÆ ÕÈÕ Ã¹ä î³Ü¶ À°å¶ ìËá Ç×ÁÅ Ô»Í î» ù ÔÅÕ îÅðÆÒÒî», ô°Õð ÁË ð¼ì çÅ, Ú¼ñ êÂÆÁ» é¶ ð¶ñ», Õ¼ñ å¯º ÕðëÈ òÆ ÔàÜÈÍ ÁÅÔ ç¶Ö ð¶ñ ×¼âÆ çÆ òÅÜ ÁÅÂÆ, ×¯ñ¶ òÅÇñúº, Ú¼ñ êÂÆÁ» ð¶ñ»ÍÓÓ ÒÒòÅÖðÈ å¶ðÅ ô°Õð ÁË, î¶ð¶ ê¹¼å çÆ ÁÅÖÆ Ã¼ÚÆ Ô¯ò¶! ÁÅÖçÆ î» é¶ î¼Ûð å¯º ìÚä ñÂÆ Ö¶Ã úÇàÁÅÍ ×î» îÅð¶ îé ù Ã½ä òÅÃå¶ ÁÅÖç»Í êð ×°Á»ã ÇòÚ éò¶º ç¹¼è Ô°³çÆ ì¶ð¯Õ ð³í ðÔÆ ×» å¶ ì¹¼ã¶ Õ°¼å¶ çÆ ìÀ±º-ìÀ±º é¶ Ã½ä éÔÆ ç¶äÅ!! êåÅ ÔË îËù,Ã½ä éÔÆº ç¶äÅÍ ×» å¶ Õ°¼å¶ é¶ ÇÜò¶º ÃñÅÔ Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ òÅðÆ ì¼èÆ ÔË, ç¯ êñ Õ¯ÂÆ Á¼Ö éÅ ÞêÕ ñò¶! ÕÇÔð íð¶ Ççé ÕîÆéÆ Õð¯éÅ ç¶Í JJJ Ã¹³éÃÅé Â¶Áðê¯ðà»Í Çé¼å ÔòÅòÆº À°µâä òÅñ¶,ÁÕÅôÆº À°âÅðÆÁ» íðç¶ Çé¼Õ¶ ò¼â¶ À°µâä Öà¯ñ¶ êÇðòÅð» ÇòÚ ìËá¶ ÜÅêç¶ é¶ Ú¹³Þ» Ã¹¼à·ÆÍ îÃ» î½ÕÅ ÇîÇñÁË ÇÂÔé» ù ÁÅêä¶ ç¹¼Ö Ã¹Ö ë¯ñä çÅ! éÔÆº å» ÁÕÅô ÇòÚ¯º Ô¶áÅ ñ¼ãä çÆ ÔÆ ÇòÔñ ÔÆ éÔÆº ÇòÚÅÇðÁ» Õ¯ñ! ÇÂÔ î½ÕÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð é¶ éÔÆº,Õ°çðå é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÔòÅ ÓÚ

À°âç¶ ì³ç¶ ù Ô¶á» ñÅÔ°³çÆ Õ°çðå ì¯ñÆ, ÒÒÁÅêäÆ Á½ÕÅå í°¼ñ Ç×ÁÅ ÃËº ì³ÇçÁÅ, åËù å¶ðÆ Á½ÕÅå ç¼ÃÆ ÁË,ÜðÅ Ã³íñ Õ¶ À°µâäÅ Á¼×¶ å¯ºÍÓÓ Çé¼Õ¶ ÜÔÅ÷ é¶ ò¼â¶ ù ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÃÅæ¯º ÃÅâÅ Á³ìð Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁË,ÁÅêäÅ Õ³î À°µâäÅ ÔË, èðå î¼ñ Õ¶ Öñ¯äÅ éÔÆºÍ Õç À°â»×¶ ÁÅê»? ÇÕ¼æ¶ Úñ¶ ×Â¶ é¶ ÁÅê» ù À°âÅÀ°ä òÅñ¶,ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÁÕÅô ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶? ÇÕÀ°º ð°¼Ã ×ÂÆÁ» é¶ ÔÈð» êðÆÁ» ÇÜÔÆÁ» Â¶ÁðÔ¯ÃàËÃ» å¶ ðÅÜ Õ°îÅð» òð×¶ ÁÅêä¶ ÚÅñÕ?ÓÓ ò¼â¶ ÜÔÅ÷ é¶ ÁÅê å¯º Çé¼Õ¶ çÆ ×¼ñ ÁäÃ¹äÆ Õð Çç¼åÆ ÔË Ôî¶ôÅ ò»×,ÇÜò¶º êÇÔñ» å¯º ÕðçÅ ÁÅÇÂÁËÍ ñÅÇ×úº Õî÷¯ðÆ ÇÜÔÆ ÜÔÅ÷äÆ é¶ Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅ,

ÒÒÜç Ô°Õî Ô¯À±,Á³ìð ÁÅê¶ ÔÅÕ îÅð ñÀ±, ÚÅð Ççé ÁðÅî Õð ñò¯,ìæ¶ðÅ À°µâ ÇñÁË, Üç ç¹éÆÁ» íð çÅ ì³çÅ ÔÆ Øð¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ ÁË æ¯ù ÕÆ ÚÅÁ ÁË À°âä çÅ?ÓÓ ÒÒÁÅÔ¯, ÁÅê» ì³ç¶ éÅñ¯º å» éÆ ò¼â¶?ÓÓ Çé¼ÕÅ ÜÔÅ÷ Çëð ì¯ÇñÁÅÍ ò¼â¶ é¶ ØÈðÆ ò¼àÆ, ÒÒÇàÕç» ÇÕ éÔÆº å±³?ÓÓ Á³ìð é¶ òÆ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÔËÍ Çé¼Öð-Ã³òð Ç×ÁÅ ÔË éÆñÅ-éÆñÅ Á³ìð! Ú¹¼ê ÇòÚ ñê¶àÆ ×ÂÆ ÜÔÅ÷» çÆ ÛÅÀ°äÆÍ ì¶î¹ÔÅðÅ îÆºÔ å¶ Þ¼ÖóÍ ÚÆé å¯º À°µâÆ Á¼æðÆ Ôé¶ðÆ ì³ç¶ À°âÅ-À°âÅ Ã¹¼à· ðÔÆ èðå À°å¶! Ãî» Öñ¯åÅ Ãî¶º ù À°âÆÕ¶ ÇÕ ÁÅ ÃÇîÁ», ×ñò¼ÕóÆ êÅÂÆÂ¶ å¶ ÁÅî ò»× Ô¯ÂÆÂ¶,ÁÅêä¶ éÅñ ÂÆ ç¹éÆÁ» é¶ Ú¼ñäË! ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð ÇÂ³Þ Öñ¯å¶ ðÔ»×¶?

ÁÖ½åÆ î¹ÃÇñî Á¾åòÅçÆÁ» ç¶ é» Ö¹¾ñ·Å õå

ÇÜé·» é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á¿çð Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿×ç¶ çðÜé» ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ ÕÆåÅ

Á½ÕñËºâ/ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìÇÃÁÅñÅ : ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.ÁËñ, ÁÅÂÆ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ., (ISIL; ISIS), åÅÇñìÅé Ü» ÁÅê¶ ìäÆÁ» ÷¶ÔÅçÆ Á¾åòÅçÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» Ü¯ ÇÕ ÇÂÃñÅî ç¶ ç¹ôîä» ç¶ é»Á Óå¶ îÅðÈ Ü¿× ñó ðÔÆÁ» Ôé, ù î¹ÖÅÇåì ÇÂÔ î¶ðÅ Ö¹¾ñ·Å Ö¾å þÍ î¶ðÅ å¹ÔÅù êÌôé þ ÇÕ ÕÆ Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÂ¶ ×Â¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á¿çð ÃÇå Ã¿×å ÇòÚ ìËáÅ Õ¯ÂÆ îËºìð å¹ÔÅâ¶ ç¹ôîä» Ü» ÇÂÃñÅî ç¶ ç¹ôîä» ç¶ ñÂÆ ÁðçÅÃ Õð ÇðÔÅ ÃÆ? ÕÆ îËº ÜÅä ÃÕçÅ ÇÕ å¹ÔÅâÅ (Á¾åòÅçÆ ×ð¹¾ê Áå¶ ÷¶ÔÅçÆ Üæ¶ì¿çÆÁ») ÇÂÔ ÷ÔÅçÆ Á¿ç¯ñé (èðîï¹¾è) À¹ç¯º ÇÕ¾æ¶ ÃÆ? Üç¯º A@ ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ð¯Ô¿×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ù ÁÅêäÆ Üéî í¯ÇÂ¿ Áå¶ ÇðÔÅÇÂô Û¾âä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º å¹ÃÄ À¹é·» ù ÇÕÔóÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾åÆ? Áå¶ å¹ÃÄ À¹ç¯ ÇÕ¾æ¶ ÃÆ Üç¯º ì¾Ú¶, ÇÂÃåðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ìÅñ× ñ¯Õ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ÇòÚ ÜìðçÃåÆ ôðéÅðæÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ãé? Ü» å¹ÃÄ À¹ç¯º ÇÕ¾æ¶ ÃÆ Üç¯º ´ÅÂÆÃàÚðÚ ÇòÖ¶ Á¾åòÅçÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ? Ü» Ô¹ä î½ÜÈçÅ îÔ»îÅðÆ Õ¯Çòâ-AI çðÇîÁÅé å¹ÃÄ ÇÕ¾æ¶ Ô¯? Üç¯º ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂÃ éÅñ ñóÇçÁ» ñ¾Õ à¹¾à ü¾ÕÅ þÍ îËù ê¾ÕÅ ÇòôòÅô þ ÇÕ å¹ÔÅâ¶ Õ¯ñ î¶ð¶ ÇÂé·» êÌîÅÇäÕ êÌôé» çÅ Õ¯ÂÆ À¹åð éÔÄ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ å¹ÔÅâÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂÔ ÇÃÖÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ éëðå ëËñÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ èðî ç¶ é»Á À¹å¶ ñ¯Õ» ù îÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¹ä ÃòË Ã¶òÆ ÇÃ¾Ö» çÆ ×¾ñ Ã¹ä¯ Ü¯ ÁÅêäÅ Ãî» Õ¾ãç¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ» Õðç¶ ÔéÍ ÃÔÅÇÂåÅ ÚÅÔ¶ ì¶Øð» ñÂÆ Ô¯ò¶, ÇÕÃÆ ù î¹ëå ê¾Õ¶ Ô¯Â¶ í¯Üé çÆ ÷ðÈðå Ô¯ò¶ À¹Ô òÆ î½ÜÈçÅ î¹ôÇÕñ íð¶ Ãî¶º ç¶ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÁËîðÜËºÃÆ Ã¶òÅò» ç¶ ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇÔ¾ÃÅ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Ü¿×ñ» çÆ Á¾× ò¶ñ¶ ÃÔÅÇÂåÅ, ´ÅÂÆÃàÚðÚ ç¶ Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶ ìÅÁç çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö Ã¶òÅò», ì¿×ñÅç¶ô å¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ôðéÅðæÆÁ» çÆ Ã¶òÅ, Õ¶ðñÅ ç¶ ÇòÚ ÁÅÂ¶ Ôó· Áå¶ îÔ»ðÅôàð ç¶ ÇòÚ êÂ¶ Ã¯Õ¶ ç½ðÅé Çç¾å¶ ÃÇÔï¯× çÆÁ» åÅ÷Å À¹çÅÔðä» ÃÅÔîä¶ ÔéÍ Á¾åòÅçÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÁÕÃð Á¾åòÅçÆ ØàéÅò» å¯º À¹êÜçÆ êÆóå» çÆ ç¹ðçôÅ ù òðåçÆÁ» Ôé Áå¶ å¹ÃÄ òÆ ÇÂÔÆ ÔÆ ÇêÛñ¶

ÃÅñ ´ÅÂÆÃàÚðÚ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶ ìÅÁç ÕÆåÅ þÍ îËº ÇÂÃñÅÇîÕ ðÅôàð ç¶ é¶åÅò» Á¾×¶ òÅÃåÅ êÅÀ¹ºçÅ Ô» ÇÕ î½ÕÅ þ ÃÅÔîä¶ ÁÅú Áå¶ ÇÂÃ ÇØéÅÀ¹ä¶ îÅðÈ Ôîñ¶ çÆ Çé¿çÅ Õð¯ ÇÜ¾æ¶ ô»åÆ êÃ¿ç ÕÇîÀÈÇéàÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÂÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Á¿çð ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·» êðîÅåîÅ Á¾×¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅÃ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ þ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇòÚ Áå¶ Çòôò ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÔ¾ÇÃÁ» ç¶¶ ÇòÚ Ø¾à Ç×äåÆÁ» Ã¹ð¾ÇÖÁå éÔÄ ÔéÍ Üç¯º ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃçÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ òÆ ñË ñÂÆ Ü»çÆ þ êð ÁÃÄ Õç¯º å¹ÔÅâ¶ ò¾ñ¯º ÇòÚÅðéï¯× ÇéÖ¶èÆ Ã¹äÅ×¶? Üç¯ºÇÕ ÇÂÕ Ø¾à Ç×äåÆ À¹å¶ ÔîñÅ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÇÃðë ÇÂÔ ÔÆ ÇÂÕ Õ¶Ã éÔÄ þÍ ÇÃ¾Ö èðî ôÅÇÂç ç¹éÆÁÅ çÅ ê³Üò» ò¾âÅ Áå¶ éò-ÃæÅÇêå èðî þ Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê À¹å¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå ðÇÔä å¾Õ ÃÆÇîå éÔÄÍ ÁÃÄ Ã¶òÅ ÇòÚ ÇòôòÅô Õðç¶ Ô» Áå¶ Çéð¿åð Çìé» ÇÕÃ¶ í¶çíÅò ç¶ êðÀ¹êÕÅð» ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¹¿ç¶ Ô»Í À¹êð ç¾ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ¹Þ Õ¹ À¹çÅÔðä» ÇÃðë ÔÅñ ç¶ ÇòÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé çÆÁ» ÔéÍ îËº íÅðåÆ êÌèÅé î¿åðÆ ÃÌÆ éÇð¿çð î¯çÆ ù òÆ ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ Ç´êÅ ÕðÕ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇòÚ Ø¾à Ç×äåÆÁ» çÆ ê¹éð ìÔÅñÆ ñÂÆ å¹ð¿å Õ¯ÂÆ á¯Ã Õçî ü¾Õ¯Í îËº ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì¿èÆ Õ¹Þ êÇðòÅð» ù ÇÂæ¶ ÃËÇàñ Õðé Ãì¿èÆ ÁÅêä¶ îÅäï¯× é¶åÅ ÃÅÇÂîé ÇìÌÜÃ ç¶ éÅñ òÆ ÃñÅÔ îôòðÅ

ÕÆåÅ þ Áå¶ À¹é·» ðò¾ÂÆÁÅ òÆ Ô» ê¾ÖÆ ÁÅÇÂÁÅ þÍ îËº ÁÅêäÆ ç¶ô çÆ êÌèÅé î¿åðÆ îÅäï¯× ÜËÇÃ¿âÅ ÁÅðâé ù òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ñ×ê× D@@ ÁÇÜÔ¶ ç¹ÖÆ êÇðòÅð» ù ÇÂæ¶ ì¹ñÅÀ¹ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇéÀÈ÷ÆñËºâ çÆ ÇÃ¾Ö Áå¶ ÇÔ¿çÈ ÕÇîÀÈÇéàÆ À¹é·» ù êÈðÅ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÃÅæ ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶×Æ ÇÕ ç¶ô ç¶ àËÕÃ çÅåÅò» À¹å¶ Õ¹Þ ÃÅñ» å¾Õ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ òÅèÈ íÅð éÅ êò¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ þÍ Ôð ÇÃ¾Ö Ôð Ççé îé¹¾ÖåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕðçÅ þ (éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ, å¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¾å çÅ íñÅ) Áå¶ îËù ÇòôòÅô þ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÕÇîÀÈÇéàÆ îé¹¾ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ òÅÃå¶ Á¾×¶ òÆ ÇÂÃÆ åð·» ÁÅêäÅ ÃÇÔï¯× ÜÅðÆ ð¾Ö¶×ÆÍ JJJ

03 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡Á≈≈ “ÍÚ≈√∆” ÚæÒØ∫ ¡«‘Ó Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡«‘Ó ‘√Â∆¡ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈Â éòçÆê ìËºÃ éÅñ ‘êðòÅÃÆ ð¶âÆú’ Óå¶ Çòô¶ô ×¼ñìÅå

ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ ÁËñÅé», íÅðå ×Â¶ ÕËé¶âÆÁé» Áå¶ Áë×ÅéÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ìÅð¶ ÕÆåÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ

ÇîÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ò¼â¶ Ã³Õà ÓÚ ëÃ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËñÅé» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃéÁå î³åðÆ éòçÆê ìËºÃ é¶ ‘êðòÅÃÆ’ ÁçÅð¶ éÅñ ÇÂÕ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ F îÔÆé¶ çÆ îÅð×¶Ü ù î¹ñåòÆ ÕðéÅ, Õ³êéÆ îÅñÕ» ù GE ëÆÃçÆ å¼Õ åéÖÅÔ» Çò¼Ú îçç ÕðéÅ, Ôð ÇòÁÕåÆ ù B@@@ âÅñð çÅ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ñÂÆ îçç ç¶äÅ, ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ À°êðÅñ¶ ÃðÕÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ À¹é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ëËÃñ¶ Ã³ì³èå ÇòíÅ×» ò¼ñ¯º Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ñÅ×È éÔÆº Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ ÕÂÆ í°ñ¶Ö¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÜñçÆ ÔÆ çÈð

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅðå Çò¼Ú ëÃ¶ ÕËé¶âÆÁé» ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ±ä ñÂÆ ÃðÕÅð ç¶ À¹êðÅÇñÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À¹é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ BI@@ âÅñð çÅ ÇÂÕ êÅÃ¶ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ êð³å± ÁËîðÜËºÃÆ

ÔÅñÅå» Çò¼Ú ÃðÕÅð Ôð ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù E@@@ âÅñð çÅ ñ¯é ç¶ä ù ÇåÁÅð ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇîzåÃð å¯º ëñÅÇÂà ÚñÅÀ±ä çÆ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ åÜòÆ÷ éÔÆº ÔË ÇÕÀ¹ºÇÕ ëñÅÇÂà» Çç¼åÆ Áå¶ î¹³ìÂÆ å¯º ÔÆ Ã³íò Ôé êð³å± ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áë×ÅéÆ ÇÃ¼Ö» ù ÕËé¶âÅ ÇñÁÅÀ±ä ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ À¹é·» ù å°ð³å ÕËé¶âÅ ÇñÁÅÀ°äÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ êð³å± íÇò¼Ö Çò¼Ú îéîÆå í±¼ñð ëÅÀ±ºâ¶ôé éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º òÆ îçç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Á×ñ¶ ç¯ Ôëå¶ å¼Õ ÔÅñÅå ç¶Ö»×¶, Ü¶Õð ñ¯ó êÂÆ å» î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ñÅÕâÅÀ±é ìÅð¶ òÆ ëËÃñÅ ñË ÃÕç¶ Ô»Í

ÇòñÆÁî úÃñð ÔËñæ ÇÃÃàî ç¶ î¹ÖÆ éÅñ êðòÅÃÆ ð¶âÆú’ Óå¶ Çòô¶ô ×¼ñìÅå

ÁÃÆº ìðËºêàé Áå¶ ÂÆà¯ìÆÕ¯Õ ÔÃêåÅñ» ÓÚ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð Ô» : âÅ. éòÆç î¹Ô³îç ìðËºêàé/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : ÇòñÆÁî úÃñð ÔËñæ ÇÃÃàî ç¶ éò¶º ìä¶ î¹ÖÆ âÅ. éòÆç î¹Ô³îç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ éÅé-ÁËîðÜËºÃÆ ÃðÜðÆ òÅñ¶ Õ¶Ã» ù î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ø¼à ×³íÆð îðÆ÷» ù Û¼°àÆ ç¶ Õ¶ Øð» ù í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË åÅÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îðÆ÷» çÅ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð å¶ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ‘êðòÅÃÆ ð¶âÆú Ó å¶ ÖÅÃ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯ó êÂÆ å» ÕÂÆ ÜéåÕ ÃæÅé» Çò¼Ú ÇÜò¶º ÇðÕð¶Â¶ôé ÃËºàð Ü» ÃðÕÅðÆ ÔÅñ» òð×ÆÁ» æÅò» å¶ òÆ ìËµâ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÔÅñÅå ÇÂ³é¶ õðÅì éÔÆº Ôé Áå¶ À°é·» Õ¯ñ ÁËîðÜËºÃÆ Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ ìËµâ À°êñìè ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÅ àËÃà ÃËºàð êÆñ îËî¯ðÆÁñ ÔËñæ ÃËºàð Çò¼Ú Ö¹¼ñ·ä ÕÅðé çÈðçÈð å¯º ñ¯Õ àËÃà ÕðòÅÀ±ä ñÂÆ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÃéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ìðËºêàé ÇÃÇòÕ ÔÃêåÅñ, êÆñ îËî¯ðÆÁñ ÁðÜËºà ÔËñæ Õ¶Áð ÃËºàð Áå¶ ÂÆà¯ìÆÕ¯Õ ÔÃêåÅñ» ç¶ À¹Ô î¹ÖÆ ÔéÍ À°é·» é¶ ñ¯Õ» ù ìÅð-ìÅð ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Çìé·» ÇÕÃ¶ ÷ðÈðå å¯º Øð¯º ìÅÔð éÅ ÇéÕÕñä Áå¶ E ë¹¼à çÆ çÈðÆ ÷ðÈð ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÍ

Çñìðñ êÅðàÆ úéàËÇðú ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ñÆâð éÅñ Çòô¶ô ×¼ñìÅå

ñ¯ó ÔË ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» å¯º ÁÅÂ¶ âÅÕàð» Áå¶ éðÃ» çÆÁ» Ã¶òÅò» òÆ ñÂÆÁ» ÜÅä : ÃàÆòé âËµñ â±ÕÅ

ÁÃÆº ÔÅñ¶ Õ¶òñ Õ¯Çòâ-AI ù ÃîÞäÅ ô°ðÈ ÔÆ ÕÆåÅ ÔË LL Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ëñ¯ðÅ LL

Õ¯Çòâ -AI òÅÇÂðÃ îé°¼ÖåÅ çÅ Ãí å¯º éò» å¶ ò¼âÅ ç¹ôîä ÔË ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» ù Öåî Õð Ú¹ÕÅ ÔË å¶ Ôð êñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ òÅÇÂðñ¯ÇÜÃàÃ é¶ Çå³é î¹¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÃ åð·» çÅ ÕÆ ÔË Ü¯ ÔðÇÂÕ ÇÂéÃÅé ù ÁÅêäÆ îÅð Ô¶á ñËä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃðÆð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä å¶ ÇÕò¶º ÇÂÃ Á³çð ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìäÅÀ°çÅ ÔË? òÅÇÂðÃ å°ð³å ñ¼Ûä» çÅ ÕÅðé ÇÕÀ°º éÔÆº ìäçÅ Üç Õ¶ À°Ô ÇÂéÃÅé ç¶ ×ñ¶ ÇòÚ À°åð Õ¶ ÁÅêäÅ åÅäÅ ÇÂéÃÅé ç¶ Ôð ÇÔÃ¶ ù ÁÅêäÆ Ç×zëå ÇòÚ ñË Õ¶ ÕÅìÈ Õð ñËºçÅ ÔËÍ ÁÜ° å¼Õ ÁÃÆº Õ¶òñ Õ¯Çòâ -AI ù ÃîÞäÅ ô°ðÈ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ ñ¶Ö ÇòôÅäÈ ìÅð¶ ÃÅù ñ¼íÆÁ» Õ°Þ éòÆÁ» ÚÆ÷» ù À°ÜÅ×ð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ âÅàÅ ìçñ¶×Å ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÆº Õ¯Çòâ -AI çÆ Ö¯÷ ÕðéÅ ïÅðÆ ð¼Öç¶ Ô» êð ÁÃÆº ÇÂÃ ìÅð¶ î¹ãñÆ ÃîÞ êzÅêå Õðé å¯º ô°ðÈ Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ òÅÇÂðÃ ÇÕò¶º Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ Õ¯Çòâ -AI Áå¶ ëñÈ ç¶ ÇòÚÕÅð Á³åð Ôé, À°çÅÔðä òÜ¯º, Õ¯Çòâ -AI ëñÈ éÅñ¯º Çå³é ×°äÅ òè¶ð¶ ÛÈå òÅñÅ

êzåÆå Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÔ òè¶ð¶ õåðéÅÕ òÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ëñÈ éÅñ¯º A@ ×°äÅ òè¶ð¶ ØÅåÕ ÔËÍ Õ¯òÆâ -AI òÅñ¶ BE êzåÆôå ñ¯Õ» ç¶ Õ¯ñ éÔÆº ÔË êð Çëð òÆ À°Ô ÇìîÅðÆ Ã³ÚÅÇðå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ã³ÕðÇîå ñ¯Õ Õ¯ÂÆ ñ¼Ûä ÇçÖÅÀ°ä å¯º DH Ø³à¶ êÇÔñ» òÅÇÂðÃ ç¶ ñÛä ÇçÖÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Õ¯Çòâ -AI òÅÇÂðÃ ÁËð¯Ã¯ñÅÂÆ÷â ÔË Áå¶ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ñÂÆ ÔòÅ ÇòÚ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ å¯º çÈÜ¶ ÇòÁÕåÆ å¼Õ ëËñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä ù ð¯Õä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð Õ¶Ã ÁËÕÃê¯Üð å¯º D-E Ççé ìÅÁç Ô°³ç¶ Ôé êð ÁËÕÃê¯Üð å¯º ìÅÁç AD-AE Ççé ñ§ì¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð Ã³ÕðÇîå ÇòÁÕåÆ E Ççé» ç¶ Ã³êðÕ ç¶ ìÅÁç ñ¼Ûä» çÅ ÇòÕÅÃ Õðç¶ Ôé Áå¶ ñ×í× ÃÅð¶

ñ¯Õ ñ¼Ûä» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ AA Ççé» ìÅÁç êåÅ Ú¼ñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ôð ÇÂÕ ù êzíÅòå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÃðë ì÷°ð×» ù ÔÆ éÔÆºÍ ÁËñ Â¶ ÕÅÀ°6àÆ çÆ ÇÂÕ ñóÆ ÇòÚ, êzíÅÇòå D@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ DA-FE ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ Ôé , CI ëÆÃçÆ AH-D@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ Ôé Áå¶ AI ëÆÃçÆ ì÷°ð× òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ òÆ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ×ðíòåÆ Á½ðå» ù òÆ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ç¶ Ü¯Öî ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé Ü¯ ì¼Ú¶ ñÂÆ îÅó¶ éåÆÜ¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» Ãðò¶Öä» å¯º êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË éÅ Õ¶ ÇÃðë ì÷°ð×» ù ÔÆ Í Õ¯Çòâ -AI òÆ ÕÂÆ ñ¼Ûä: ÇÜò¶º ÇÕ îðÆ÷ ×ÿ¶ çÆ ÖðÅô, Ö³Ø Áå¶ ÃÅÔ çÆ ÕîÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ çÈÃðÅ ì¹ÖÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü» éÔÆº òÆ Ô¯ ÃÕçÅÍ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ å°ÔÅù ì¹ÖÅð Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ òÆ éÔÆº ÔËÍ îðÆ÷ îÅÃê¶ôÆ ç¶ çðç Áå¶ Ü¯ó» ç¶ çðç çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ îðÆ÷ ê¶à Çò¼Ú çðç Áå¶ çÃå çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ¯òÆâ -AI çÆ Ô¯ä å¶ îÈ³Ô çÅ ÃòÅç ìçñ Ü»çÅ ÔË å¶ ÃðÆð ÇòÚ Õî÷¯ðÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ àËÃà éÅñ Õ¯Çòâ -AI

Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÔéÍ êz³å± ÁÇÜÔ¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÔÅñÅå» Çò¼Ú À°Ô ìÔ°å îÔåòêÈðé ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÃËºÕó¶ ÕÆîåÆ ÜÅé» ìÚÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ À°é·» ù àz¶Çé§× ç¶ Õ¶ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ êz¯ëËôé Çò¼Ú Õ³î Çç¼åÅ ÜÅò¶Í òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé òÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À±Ô ÃÈì¶ ç¶ Á×ñ¶ êzÆîÆÁð ìäç¶ Ôé å» À°Ô ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» å¯º êóÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ ò¼Ö-ò¼Ö êz¯ëËôéñ» çÆ ï¯×åÅ ù ÃòÆÖÅð Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé×¶Í

Çî¼ÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ úéàËÇðú Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ×Â¶ ñÆâð ÃàÆòé âËñ â±ÕÅ é¶ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Üç¯º ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú îËâÆÕñ ÕÅÇîÁ» çÆ Ãõå ÕîÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ñ¯ó ÔË ÇÕ Çòç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶ âÅÕàð Áå¶ éðÃ, ÇÜé·» çÆ ï¯×åÅ ù ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ù òÆ æ¯ó¶ Ãî¶º çÆ àz¶Çé§× ç¶ Õ¶ Õ³î å¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¯à¶ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú A@,@@@ å¯º ò¼è âÅÕàð Áå¶ éðÃ» Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ Ô¯ð îËâÆÕñ êz¯ëËôéñ Ôé, Ü¯ àËÕÃÆ ÚñÅÀ¹ä Ü» ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÕ¼ÇåÁ»

ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ ñÛä ÷ÅÇÔð éÔÆº Ô¯ä Çç³çÅ Í BE êzåÆôå Õ¶Ã àËÃà å¯º Ö¹³Þ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¯ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñä ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» ù êåÅ éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹Õ¶ Ôé å¶ À°Ôé» å¯º ÕÂÆ Ô¯ð ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯Çòâ-AI ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÅâÅ Ôð ÇÂÕ çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º Ü¯ êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÇÂÁ» ×ÇÂÁÅ Ôé À°Ôé» çÆ êÅñäÅ ÕðÆÂ¶Í ÇÜÔé» ÇòÚ Ãí å¯º À°åî å¶ Çòô¶ô ÇÂÔ ÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÈÇÜÁ» å¯º çÈð ð¼ÖÆÂ¶Í ÇÜÃ ÇòÚ ÔÆ ÃÅâÅ å¶ çÈÇÜÁ» çÅ ìÚÅ ÔËÍ ÃîÅÜÕ çÈðÆ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¹¼áÆ íð ñ¯Õ ÃîÅÜÕ çÈðÆÁ» çÅ ÁÇíÁÅÃ éÔÆº Õðç¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇìîÅðÆ êÈð¶ ôÇÔð ÇòÚ ëËñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ôð Ãî¶º Ãõå ÃîÅÜÕ çÈðÆÁ» çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ îÔ¼åòêÈðé ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÀ° ÃÅð¶ ðñ Õ¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» êì³çÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÁÅê å¶ ñÅ×È ÕðÕ¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ å¶ ÇÜ¼å êzÅêå ÕðÆÂ¶Í ÇÜÃ éÅñ ÃÅù ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ çÆ ÜÅé å¯º Ô¼æ éÅ æ¯ä¶ êËäÍ íñÅÂÆ ÇòÚ ÔÆ íñÅÂÆ ÔËÍ JJJ

ÇàÕ Õ¶ ìÇÔÜÅ

ÇÂµÕ¯ ÇÕÃåÆ ÇòµÚ Ô» ÃÅð¶ ÇàÕ Õ¶ ìÇÔÜÅ¢ ê°µá¶ éÅ Ô°ä Õð å±§ ÕÅð¶ ÇàÕ Õ¶ ìÇÔÜÅ¢ å¶ðÆ ÇÕÃîå òÅñ¶ åÅð¶ å¶ð¶ Ôµæ é¶ Õ°çðå å¶ å±§ ÃîÞ ÇÂôÅð¶ ÇàÕ Õ¶ ìÇÔÜÅ¢ ÃÅ×ð Á§çð ÔñÚñ îµÚÆ ÖåðÅ ìÇäÁÅ ÕðéÆ Ü¶ å±§ êÔ°§Ú ÇÕéÅð¶ ÇàÕ Õ¶ ìÇÔÜÅ¢ éÅ ÔÆ î§×ñ éÅ ÔÆ ì°µè Ô°ä å¶ð¶ ÁÅÖ¶ Õ§î ÇÕÃ¶ éÅ ÁÅÀ°ä¶ åÅð¶ ÇàÕ Õ¶ ìÇÔÜÅ¢ ÇÜé·» é±§ å±§ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ î¶ð¶ î¶ð¶ Õµñ·Å ÛµâÕ¶ å°ð×¶ ÃÅð¶ ÇàÕ Õ¶ ìÇÔÜÅ¢ òÕå Ã§íÅñä çÅ ÔË ò¶ñÅ éÔÆúº å¶ Çëð êµñ¶ ìÚä¶ Ô§Þ± ÖÅð¶ ÇàÕÕ¶ ìÇÔÜÅ¢ Úµê± ñËÁ ÇòµÚ îÅð¯ ÃÅð¶ Ü¶Õð ìÚäÅ éÔÆº å¶ ÇÕÃåÆ ñÀ± Ô°ñÅð¶ ÇàÕ Õ¶ ìÇÔÜÅ¢ Ü¯ Õ°çðå é±§ ÇàµÚ ÜÅäç¶ í°×å ðÔ¶ Ãí Õ°çðå é±§ Ô°ä ÇÚåò¯ ÃÅð¶ ÇàÕÕ¶ ìÇÔÜÅ¢ -ÔðçÆê ÇìðçÆ I@DAF-@@I@@

NOW ON 1350 AM ALSO

sroiqaF dI jLordfr mMg qy hux prvfsI ryzIE dy smyN ivc vfDf 1350 AM Station somvfr qoN sLukrvfr dupihr 1:00 qoN 2:00 prvfsI plws

sLnIvfr svyry 11:00 qoN dupihr 1:00 vjy qwk prvfsI vIkaYNz

Meenakshi Saini

Dharamvir Singh prvfsI ryzIE stUzIE 905 461 4000 prvfsI hYz afiPs 905 673 0600