No. 943
22 May 2020 Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à çÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå
EA ñ¾Ö F@ Ô÷Åð 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»
C ñ¾Ö CC Ô÷Åð 寺 êÅð (B@ ñ¾Ö F@ Ô÷Åð 寺 ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)
ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå
AF ñ¾Ö A@ Ô÷Åð 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»
IF Ô÷Åð 寺 êÅð
(C ñ¾Ö GC Ô÷Åð 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)
ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå
HA Ô÷Åð B@@ 寺 ò¾è Õ¹¾ñ î½å»
F,A@@ 寺 êÅð
(DA,F@@ 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)
íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå
A ñ¾Ö AH Ô÷Åð 寺 ò¾è Õ¹¾ñ î½å»
C,F@@ 寺 êÅð
(DI,@@@ 寺 ò¾è ԯ¶ ÇÃÔåïÅì)
ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺 ò¾è êzíÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ
ÇÕÀ±ÇìÕ
Õ¹¾ñ êÆóå
DD Ô÷Åð GGE 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»
C,G@@ 寺 êÅð
úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå
BD Ô÷Åð AHG 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»
B,@@@ ç¶ ÕðÆì
ÁñìðàÅ
Õ¹¾ñ êÆóå
F,GCE 寺 ò¾è Õ¹¾ñ î½å»
ABH 寺 êÅð
ÇìzÇàà կ¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå
B,DFG 寺 êÅð Õ¹¾ñ î½å»
ADI 寺 êÅð é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ã å¾Õ ç¶ Ôé
Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages
ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé AC Õð¯ó íÅðåÆ Ô¯ä׶ ì¶ð°÷×Åð, AB Õð¯ó Ô¯ ÃÕç¶ Ôé öðÆì éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ Áå¶ À°Ã ÕÅðé ñÅ×± ԯ¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé Áðæ–ÇòòÃæŠ鱧 Ô¯ ðÔ¶ é°ÕÃÅé ç¶ ÚµñÇçÁ» íÅðå ÇòµÚ ñ×í× AC.E Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ é½ÕðÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ AB Õð¯ó ñ¯Õ öðÆì Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà îÔ»îÅðÆ çÅ ÁÃð ñ¯Õź çÆ ÁÅîçé, õðÚ¶ Áå¶ ìµÚå À°µå¶ òÆ êò¶×Å¢ êzì§èÕÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃñÅÔ» ç¶ä òÅñÆ Õ½î»åðÆ Õ§êéÆ ÁÅðæð âÆ Çñàñ çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ Õð¯éÅ
؇∆¡ª ÷π¡≈ ’∂ πæ«√¡ª ˘ ÓÈ≈¿π‰ Òæ◊∂ ¡Ó«ßÁ
î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø î¹¾Ö ÃÕ¾åð ù ìÚÅÀ¹ä ç¶ Ç¾۹Õ, êð î§åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ À¹Ã ù ñ»í¶ Õðé Óå¶ Áó¶ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê¿ÜÅì ÓÚ éòƺ ÁËÕÃÅÂÆ÷ êÅÇñÃÆ ù ñË Õ¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø å¶ î§åðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ êËçŠԯ¶ ÇòòÅç ÇòÚ ÇÜò¶º ñ×ÅåÅð Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ òÆ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ç¶ ÇÖñÅø Öó·¶ Ô¹§ç¶ ׶ å» î¹¾Ö î§åðÆ çÆ ÇÚ§åÅ òè ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ð¯ÃÅ ÇÕå¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ç¶ ìÔÅé¶ ÇÕå¶ î¶ð¶ ÇÖñÅø ÔÆ í»ìó éÅ ìä ÜÅò¶Í î¹¾Ö ÃÕ¾åð éÅñ î¹¾Ö ÇòòÅç ì¶ô¾Õ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÃÅð¶ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» é¶ ÇÂÔ åÇÔ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜà ìËáÕ ÇòÚ î¾¹Ö ÃÕ¾åð Ô¯ò¶×Å À¹Ã ÇòÚ ÁÃƺ éÔƺ ÜÅò»×¶Í êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹¾Ö î§åðÆ ò¾ñ¯º þçÆ À¹Ô ìËáÕ, ÇÜà ÇòÚ î¾¹Ö ÃÕ¾åð òÆ ÔÅ÷ð ÃÆ ÓÚ Çå§é î§åðÆÁ» é¶ òÆ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ìñìÆð Çþè±, úêÆ Ã¯éÆ å¶ íÅðå í±ôä ÁÅô± ç¶ ÇÂà ìËáÕ Ó ôÅîñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç î§åðÆ î§âñ ç¶ î§åðÆÁ» ÇòÚ ÔÆ ÁÅêÃÆ êÅóÅ òè Ç×ÁÅÍ î¹¾Ö ÃÕ¾åð
ç¶ô ÇòµÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ G.F ëÆ ÃçÆ å¯º òè Õ¶ CE øÆ ÃçÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé AC.E Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ é½ÕðÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ AG.D Õð¯ó ñ¯Õ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ Ç§éÅ ÔÆ éÔƺ, AB Õð¯ó ñ¯Õ öðÆìÆ ç¶ Ø¶ð¶ Á§çð ÁÅ ÃÕç¶ Ôé å¶ D Õð¯ó ñ¯Õ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ öðÆì Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅðæð âÆ Çñàñ ç¶ íÅðå å¶ çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÃÆÂÆú å¶ êzì§èÕÆ íÅÂÆòÅñ ìÅðÇäÕ ÇÚåðé îËåðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
òÅÇÂðà çÅ Ãí 寺 îÅóÅ ÁÃð íÅðå ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Óå¶ êò¶×Å å¶ öðÆìÆ òè¶×Æ; Üç ÇÕ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé Øà¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òܯº Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅçé ÇòµÚ ÇåµÖÆ Ç×ðÅòà ÁÅò¶×Æ¢ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@B@–BA ç½ðÅé Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅçé íÅò ÜÆâÆêÆ ÇòµÚ A@.H øÆ ÃçÆ çÆ Ç×ðÅòà Áå¶ ÇòµåÆ òð·¶ B@BA–BB ÇòµÚ @.H øÆ ÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð
Ú§éÆ ì¹ñŶ Óå¶ òÆ éÔƺ ׶ ð¯àÆ Óå¶
Ú§âÆ×ó· : ñåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã¹ÖÇܧçð ð§èÅòÅ ç¶ ðÅÔƺ ÚðéÜÆå Ú§éÆ ù òÆ ÖÅä¶ ñÂÆ Ã¾ÇçÁÅ ÃÆ êð À¹Ô ð§èÅòÅ ç¶ òÅð-òÅð ÕÇÔä Óå¶ òÆ ÁîÇð§çð ç¶ Øð ÖÅä¶ Óå¶ éÔƺ êÔ¹§Ú¶Í ÇêåÅ ç¶ ç¶Ô»å ÕÅðé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ Áܶ Çê¿â¯º î¹ó¶ éÔƺ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ô¹ä ÁÅÀ¹ºç¶ Ççé» ÇòÚ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¹ìÅðÅ îéêzÆå ìÅçñ å¶ ÚðéÜÆå Ú§éÆ å¶ Çåzêå ðÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Ô¹ð» ù ì¹ñÅ Õ¶ î¹ó ×¾ñìÅå ðÅÔƺ îÃñÅ Çéì¶óé çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í Ô¹ä ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕËêàé ÁÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÁôÆðòÅç ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð çÅ ÁÔ¹çÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ§çÅ þ Ü» éÔÆºÍ î§åðÆ ÁÅêäÅ ð¹Ö éðî Õðç¶ Ôé Ü» éÔƺ Ü» ÕËêàé ÇÖñÅø ìÅ×Æ Ã¹¹ð» Ô¯ð À¹ÚÆÁ» Ô§¹çÆÁ» Ôé Ü» éÔƺ ÁÅÀ¹ºç¶ Ã ÇòÚ ÃÅðÆ åÃòÆð ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ìéÅî î§åðÆÁ» çÅ îÅîñÅ, Ú§éÆ ìéÅî Çåzêå ðÇܧçð ìÅÜòÅ çÅ îÅîñÅ, î§åðÆÁ» ìéÅî î§åðÆÁ» çÅ îÅîñÅ å¶ ÇÂà ÇòÚ ðÅÜÅ òÇó§× Ãä¶ ÁËî ÁËñ ¶÷ ò¾ñ¯ ü¾ÇÕÁÅ ôðÅì ç¶ Øêñ¶ çÅ îÅîñÅ ÕËêàé ÁÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ å¯º ìÅç ÇÂÕ ÇÃðçðçÆ ìäçÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà îÃñ¶ ù Ô¾ñ Õðé ñÂÆ À¹é·» ð¯àÆÁ» Ö¹ÁÅ Õ¶ ð¹¾ÇÃÁ» ù îéÅÀ¹äÅ ÚÅÇÔÁÅÍ Ã¹éÆñ ÜÅÖó, ùÖÇܧçð ð§èÅòÅ,
ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§×, êð×à ÇÃ§Ø å¶ Ã§×å ÇÃ§Ø Ç×ñ÷ÆÁ» ù ¦Ú Óå¶ Ã¾ç Õ¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×¹¾ÃÅ Û¾â¯Í Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¹¾Ö ÃÕ¾åð ç¶ Çå§é-ÚÅð îÔÆé¶ ÔÆ å» ÔéÍ êð ¦Ú Óå¶ ×¶ î§åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ¯ î§× ð¾ÖÆ ÇÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ù À¹Ã ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ñ»í¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ îÅîñÅ Áܶ À¹ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ
Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker
647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca
416-316-2424
223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7
’ØÈ≈ Á∂ ÷ΩÎ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «Î ÎÛ∆ ÎÂ≈ ÔÅñÅå ù ÕÅì± ÕðÇçÁ» Ö°¾ñ·ä ñ¾×¶ ÕÅð¯ìÅð
à¯ð»à¯/ ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ çÅ êzÕ¯ê Õ°Þ îµáÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ìÆå¶ Ôøå¶ å¯º éò¶º նà ÁÅÀ°ä Áå¶ î½å» çÆ çð صà Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ êz»åÕ êµèð Óå¶ ÁÅî ÜéÜÆòé ÓÚ Çãµñ» ÇçµåÆÁ» ÜÅä ñµ×ÆÁ» Ôé¢ ÇÕÀ±ìÕ Áå¶ À°ºàÅðÆú ÓÚ òÅÇÂðà çÆ Ãí 寺 òµè Ãõå îÅð êÂÆ êð úæ¶ òÆ Ô°ä ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÔÅñ Ô°§çÆ é÷ð (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)
ò¾â¶ å¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ò¾âÆ ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ àð±â¯ é¶ Ã§íÅÇñÁÅ î¯ðÚÅ
Õð¯éÅ ÕÅðé â×î×Ŷ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù î¹ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ àð±â¯ ðÅÔå çÅ ÇêàÅðÅ ñË Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ Û¯à¶ å¶ ò¾â¶ Ôð åð·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù î¹ó ðøåÅð ëóéŠçíò Ô¯ ÃÕ¶Í ÇòÃæÅðå å¶ Ãì§èå õìð» ñÂÆ Á§çð ÜÆàƶ çÅ î¹¾Ö ê¿éÅ êó·¯Í
êzèÅé î§åðÆ çÆ ÁÅåî–Çéðíð íÅðå î°ÇÔ§î éò¶º ÇçzôàÆÕ¯ä ñÂÆ Ú§×Æ ô°ð±ÁÅå ÔË¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅðìÆÁÅÂÆ òµñ¯º Ú°µÕ¶ ׶ Õçî» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÔÆ êð Áðæ–ÇòòÃæŠ鱧 Ô¯ ðÔ¶ ÇòÁÅêÕ é°ÕÃÅé 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð òè¶ð¶ Ãêµôà ÇçzôàÆÕ¯ä çÆ ÷ð±ðå çµÃÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ Áðæ–ÇòòÃæÅ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ A@– é°ÕÅåÆ êz¯×ðÅî òÆ Ã°ÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢
ê§ÜÅì ç¶ ÚÅð Ç÷ñ·¶ ԯ¶ Õð¯éÅ î¹Õå
Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ ÚÅð Ç÷ñ·¶ ÇìñÕ¹ñ Õð¯éÅ î¹Õå Ô¯ ׶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å î¯ÔÅñÆ, ç×ð±ð, Çëð¯÷ê¹ð å¶ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÅð¶ Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷ å§çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øðƺ êÔ¹§Ú ׶ ÔéÍ ÚÅð Ç÷Çñ·Á» ç¶ Õð¯éÅ î¹Õå Ô¯ä Óå¶ åþñÆ êz×àÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ¾è± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ Ö¹ôÆ òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ é»ç¶ó ÃÅÇÔì 寺 ÁŶ ôðèÅñ±Á» ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ AB@@ ç¶ ÕðÆì ôðèÅñ± êÅܶÇàò ÁŶ Ãé À¹Ô Ãí òÆ Õð¯éÅ ù îÅå ç¶ Õ¶ ÇÃÔåïÅì Ô¯ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð êÔ¹§Ú ׶ ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ñ×ÅåÅð Ô¹ä Õð¯éÅ ç¶ îðÆ÷ ÇÃÔåïÅì Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ô¾Õ Õ¹¾Þ æÅÂƺ éò¶º îÅîñ¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ê¿ÜÅì íÅðå ç¶ Ã±ÇìÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õð¯éÅ ù îÅå ç¶ä ÓÚ î¯ÔðÆ Ã±ì ìä Õ¶ À¹íð ÇðÔÅ þÍ
ÍÚ≈√∆ Ó˜Á±ª ˘ ÿ Ì∂‹‰ Ò¬∆ √Ø˘ √±Á È∂ ⁄Ò≈¬∆¡ª Ïæ√ª ð¶âÆú êðòÅÃÆ Óå¶ ÁÅ Õ¶ Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ
ÇîÃÆÃÅ×Å/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìÅñÆò¹¾â ç¶ îôÔ±ð ÁçÅÕÅð ïù ñç é¶ î§¹ìÂÆ ÇòÚ ëö êðòÅÃÆ î÷ç±ð» 鱧 À¹é·» ç¶ Øð» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ì¾Ã» çŠǧå÷Åî ÕÆåÅ þÍ òðéäï¯× þ ÇÕ Ã¯ù ñç ܯ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ î¯×Å ôÇÔð ç¶ òÃéÆÕ ÔéÍ Ã-Ãî¶ ÇÃð ÁÕÃð ñ¯Õ íñÅÂÆ ÍÚ≈√∆ Õ§î» ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ¹ºç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ¦Ø¶ Ççéƺ À¹é·» é¶ î¹§ìÂÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ Ô¯àñ ÖÅñÆ Õð Çç¾åÅ ÕÆåÆ
«ÚÙ∂Ù
ÃÆ Áå¶ ëð§à ñÅÂÆé Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ âÅÕàð», éðû Áå¶ Ô¯ð ÃàÅø ñÂÆ î¹øå ðÇÔä çÆ ê¶ôÕô òÆ ÃÆÍ ÒêðòÅÃÆ ð¶âÆúÓ éÅñ
Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)
YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada www.facebook.com/parvasigroup parvasi television
Çòô¶ô ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» çÆ îÅóÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ À¹é·» Õ¯ñ¯º ÇðÔÅ éÔƺ Ç×ÁÅ å¶ À¹é·» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ã ÇòÚ
ܶÕð À¹Ô ÇÂé·» î÷ç±ð» ù À¹é·» ç¶ Øð¯-ØðÆ êÔ¹§ÚÅ ÃÕä å» ÇÂÔ À¹é·» çÆ ò¾âÆ îçç Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÅðé ñ¾×ÆÁ» êÅì§çÆÁ» ç¶ ìÅòܱç À¹Ô Ö¹ç ÜÅ Õ¶ ÇÂé·» î÷ç±ð» ù ì¾Ã» ÇòÚ ÇìáÅÀº¹ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅðŠǧå÷Åî ç¶Öç¶ ÔéÍ Ã¯ù ñç Ô¹ð» é¶ ð¶âÆú êz¯×ðÅî ç¶ Ô¯Ãà îÆéÅÕôÆ ÃËäÆ Ô¹ð» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÀº¹ÇÕ ÇÂà Ã Çøñî» ìäÅÀ¹ä çÅ Õ§î î¹Õ§îñ å½ð Óå¶ ì§ç þ ÇÂà ñÂÆ À¹Ô ÁÇÜÔ¶ íñÅÂÆ ç¶ Õ§î» ñÂÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)