10 July 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

10 July 2020 Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

A Õð¯ó BC ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

E ñ¾Ö EE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì (GA ñ¾Ö å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

CB ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö CE Ô÷Åð å¯º êÅð (AD ñ¾Ö å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö F Ô÷Åð G@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

H,GDE å¯º êÅð

(G@ Ô÷Åð E@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

G ñ¾Ö IE Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

BA Ô÷Åð F@@ å¯º êÅð (E ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

EF Ô÷Åð @GH å¯º ò¾è

éò» çñ ìäÅ Õ¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ, å¾ÕóÆ Ú¯ä ÇéôÅé ñË Õ¶ ðÔ»×¶

«ÇèÁÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ CE ÃÅñ å¯º ò¾è ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÇòÚ ðÇÔ§ÇçÁ» Ã±ì¶ å¯º ñË Õ¶ Õ¶ºçð å¾Õ çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇòÚ Ã¾åÅ Ã¹¾Ö îÅä ü¾Õ¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ éò¶º ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ¯º Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇéôÅéÅ Çò§é·ÇçÁ» Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃñÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÔ¯ þ å¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ÁÃÆº êzèÅé×Æ å¯º ñ»í¶ Õðç¶ Ô»Í éò¶º ìä¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éò¶º êzèÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅðàÆ çÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÇòÚ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ ÁÅÂÆ å» âËî¯Õz¶ÇàÕ ôìç Ü¯ó ñò»×¶Í éòÆº êÅðàÆ ç¶ ×áé å¯º Á×ñ¶ Ççé òÆðòÅð ù ãÆºâÃÅ å¶ Ã¶Öò» Ô¯ð» é¶ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ãÆºâÃÅ ç¶ éò¶º çñ çÅ êÇÔñÅ ÇéôÅéÅ ôzz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯äÅ þÍ (Ãì§èå õìð» ñÂÆ ò¶Ö¯ ê¿éÅ é§. @E)

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

Õ¹¾ñ êÆóå

H,DHE ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

AEH å¯º êÅð

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

C,@@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

AHF å¯º êÅð

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

’ÀÍ‡È Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ‘∆ ⁄ÒÁ∂ ‘È Ï≈ÁÒª Á∂ ËßÁ∂ : „∆∫‚√≈

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòÚ éò¶º ìä¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Óå¶ î½Ü±çÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé¢ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ éòÆº êÅðàÆ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ ñÅÂ¶ ç¯ô» çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÃÅñ B@AG ÇòµÚ Üç¯º å¯º (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÃðÕÅð é¶ ÕËìÇéà îÆÇà§× ÓÚ ÇñÁÅ øËÃñÅ

CF Ô÷Åð AH@ ç¶ ÕðÆì

ÁñìðàÅ

Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò», ìÆðçÇò§çð ÇÃ§Ø, ÔðÃ¹ÖÇÂ§çð ÇÃ§Ø ì¾ìÆ ìÅçñ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ ç¶ éò¶º çñ ÇòÚ ôÅîñ, ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ êzèÅé ðòÆÇÂ§çð ò¾ñ¯º òÆ Ãîðæé çÅ ÁËñÅé éò¶º ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁËñÅé î½Õ¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ å¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¶ òÆ ðÔ¶ ÔÅ÷ð

ê§ÜÅì ÇòÚ ÷îÆé» çÆ ÇÂ§åÕÅñ ëÆÃ Ô¯ÂÆ ç°µ×äÆ

Õ¹¾ñ î½å»

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

„∆∫‚√≈ Á≈ ¡≈Í‰≈ “ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ” ÏÀ∫Í‡È ”⁄ Ó≈√’ Í≈¿π‰≈ Ò≈˜Ó∆

EF@@ å¯º êÅð

B,G@@ å¯º êÅð

No. 950

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÇòÚ Ô°ä ÷îÆé çÅ ÇÂ§åÕÅñ îÇÔ§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ§åÕÅñ çÆ ëÆÃ C@@ ð°êÂ¶ å¯º òèÅ Õ¶ F@@ ð°êÂ¶ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ì°µèòÅð ù ÕËìÇéà çÆ îÆÇà§× ÇòÚ ñÂ¶ ×Â¶ øËÃñ¶ éÅñ ÃðÕÅð ù ñ×ê× A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ îÅñÆÁÅ êzÅêå Ô¯ò¶×Å¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ îÅñÆÁÅ ÇòíÅ× ù ÷îÆé îÅñÕ» ç¶ ÇÔµå ÇòÚ ÃÅð¶ ìÕÅÇÂÁÅ ÇÂ§åÕÅñ ÇéêàÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô î°ÇÔ§î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ éÅñ ÔÆ çÃåÅò¶÷» ù

Û¶åÆ ê±ÇðÁ» Õðé ç¶ Ô°Õî òÆ Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂÔ î°µçÅ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà§× ÇòÚ Õ°Þ î§åðÆÁ» é¶ ÔÆ À°áÅÇÂÁÅ¢ î§åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ÇÂ§åÕÅñ ÃÅñ» å¯º ñ§Çìå êÂ¶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ î°µÖ ÃÕµåð å¶ Çòµå ÕÇîôéð (îÅñÆÁÅ) ù ÇÂÃ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ëÆÃ ÇêÛñÆ òÅð ÁÕå±ìð B@AB ÇòÚ òèÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°ç¯º ÇÂÃ ù AE@ ð°êÂ¶ å¯º òèÅ Õ¶ C@@ ð°êÂ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã±ì¶ ç¶ õ÷Åé¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÒÒÁÅê å» åÆñÅ-åÆñÅ éÔÆº Ô¯ÂÆ êð å¾ÕóÆ ÇÖ¾ñð ×ÂÆ þ, Ã¹ÖìÆð Ô¹ä å¾ÕóÆ çÆÁ» ð¾ÃÆÁ» ìÚÅÁ ñËäÍ ìÅçñ çñ ÇòÚ ìÅçñ êÇðòÅð ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ - í×ò§å îÅé

ÒÒÃ¹Öç¶ò ãÆºâÃÅ é¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é» ð¾Ö Õ¶ ÁÅêäÆ éÅÃîÞÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ þÍ À¹é·» é¶ ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ òÆ Õ¹åÅÔÆ ÕÆåÆ þ, Ãí Õ¹Þ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ þÍÓÓ - âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ

ìzÔîê¹ðÅ çÆ Øð òÅêÃÆ çÆ ÇåÁÅðÆ!

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ Çå§é¯º ñÆâð ò¾Ö¯-ò¾Ö Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ, ê¹¾åð ì¯éÆ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÓÚ òÅêÃ ÜÅä å¯º ìÅÁç Øð ìËá¶ Ôé, Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò» àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Û¾â Õ¶ ãÆºâÃÅ ç¶ éò¶º çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ôé å¶ êÆÜÆÁÅÂÆ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê¹ðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂÕ¾ÇñÁ» îÇÔÃ±Ã Õð ðÔ¶ Ôé å¶ Ã¹Öç¶ò ãÆºâÃÅ ù í§â ðÔ¶ ÔéÍ ìzÔîê¹ðÅ ù ÇÜ¾æ¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ïÅç ÁÅÂÆ, À¹æ¶ ÔÆ ìÅçñ çñ ù òÆ ìzÔîê¹ðÅ çÅ Ô¶÷ ÜÅÇ×ÁÅ å¶ çñÜÆå ÚÆîÅ À¹é·» ù Çîñä êÔ¹§Ú¶Í Ã§íÅòéÅ þ ÇÕ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ í¯× êÅ Õ¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê¹ðÅ î¹ó ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂÕ ÇîñÆÁé îÅÃÕ ìðËºêàé Ö¶åð ÓÚ ò§â¶ ÜÅä×¶

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé», ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð» å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ æÅò» Óå¶ òÆ îÅÃÕ êÅÀ¹ä Ô¯ÇÂÁÅ ñÅ÷îÆ

êËÇàzÕ ìðÅÀ±é é¶ ÁÅÇÖÁÅ Õð¯éÅ çÅ êzÃÅð ð¯Õä ñÂÆ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ îÅÃÕ êÅÀ¹äÅ ÷ð±ðÆ

ìðËºêàé : Õð¯éÅ ç¶ ÇÖñÅë ÜÅðÆ Ü§× ù Ô¯ð î÷ì±å Õðé ç¶ ñÂÆ î¶Áð êËÇàzÕ ìðÅÀ±é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ñ¯Õ» ù Áå¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» ù ëðÆ ë¶Ã îÅÃÕ Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ù ìðËºêàé ÇéÀ± îËºâ¶àðÆ îÅÃÕ Õ§ê¶é éÅî Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ êËÇàzÕ ìðÅÀ±é çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÕ éò» ÁÃæÅÂÆ ÕÅùé òÆ ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ å»ÇÕ ñ¯Õ ìðËºêàé ç¶ ÃÅð¶ ÇÂ§â¯ð êìÇñÕ æÅò» Óå¶ ÇÂÕ éÅé-îËâÆÕñ îÅÃÕ Ü» ë¶Ã îÅÃÕ êÇÔéäÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÃ çÅ êzÃÅð ð¯Õä ÓÚ îçç Çîñ¶×ÆÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÇÂÔ êåÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ ÷ð±ðÆ Õ§î þ ÇÕÀºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÔÆ À¹Ô Õð¯éÅ å¯º ìÚ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ ÇòòÔÅð, ÁÅêäÆÁ» ÁÅçå» ìçñä ç¶ ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» å»ÇÕ îÅÃÕ À¹é·» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Õð¶Í ìðÅÀ±é é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éòÆº î¹ÇÔ§î ç¶ åÇÔå ìðËºêàé ÇéòÅÃÆÁ» ÓÚ A ÇîñÆÁé å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÅÃÕ ò§â¶ ÜÅä×¶Í ÁÃÆº ìðËºêàé ç¶ Ôð Øð ÓÚ âÅÕ ðÅÔÆº îÅÃÕ í¶Üä ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ìðËºêàé ç¶ Ôð¶Õ êÇðòÅð ù ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ôøå¶ ç¶ ç½ðÅé Çå§é-Çå§é îÅÃÕ Çîñä×¶Í ÇÂÃ î¹ÇÔ§î ç¶ éÅñ ÔÆ Ãà¶Ü C çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ Áå¶ Õð¯éÅ çÅ êzÃÅð ð¯Õä ç¶ ñÂÆ Ôð Ã§íò Õçî ü¾Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìðÅÀ±é é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹ÇÔ§î å¯º êÇÔñ» ÔÆ ìðËºêàé ÓÚ ñ¯Õ» ù ÇÂÕ ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÅÃÕ ëðÆ ò§â¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅðÆ æÅò», ðËÃà¯ðËºà», Ã¹êðîÅðÕÆà, ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð÷, ì¶ÕðÆ÷ å¯º ñË Õ¶ ÚðÚ Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ îÅÃÕ êÇÔéäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹æ¶ ÔÆ êðÃéñ Õ¶Áð ÔÃêåÅñ», Ô¯àñ», î¯àñ÷ Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ òÆ ÇÂÃ ù êÇÔÇéÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ, ÇîÀ±÷ÆÁî ×ËñðÆ÷, ìËºÕ¹ÇÂà ÔÅñ, Ãà¶âÆÁî, æÆÂ¶àð, ÕËÃÆé¯ ÁÅÇç æÅò» Óå¶ îÅÃÕ ñÅ÷îÆ êÇÔÇéÁÅ ÜÅò¶Í

«È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ «√æ÷∆ Í«‘≈Ú∂ «Ú⁄ ¡ß◊∂˜ Í≈«√ß◊ ¡≈¿±‡ Í∂‚ ÁΩ≈È Ï«‰¡≈ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á

ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ç¶ ¬ÂÆ B@AH ÇòÚ ÁÅÂ¶ ê¿ÜÅì, Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ, ×¹ðî¹ÖÆ Áå¶ ÕÆðåé ÇÃ¾ÇÖÁÅ, ìä ×Â¶ ¬ÂÆ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ

ÁÅÕñËºâ, Ü¦èð : Çòôò çÆÁ» ÁÅè¹ÇéÕ ÃËéÅò» ÇòÚ ô¹îÅð AGE ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ÁÅðîÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº FB éò¶º ð§×ðÈà» çÆ êÅÇÃ§× ÁÅÀÈà êð¶â ÇòÚ ôÅîñ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÕðôä çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅÍ Á§ÇîzåèÅðÆ Çç¾Ö ÇòÚ ò¾ÖðÅ ÔÆ ÇçÃ ÇðÔÅ BC ÃÅñ» çÅ é½ÜòÅé ¬ÂÆ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÕËºàðìðÆ ç¶ ôÇÔð ÇàîÅðÈ çÅ ðÇÔä òÅñÅ þÍ ÇÂÕ Á§×ð¶÷ Çê¾áíÈîÆ òÅñÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

×¹ðìÅäÆ ç¶ Á§×ð¶÷Æ Áé¹òÅç, Ü¯ Ççñ ÇòÚ òÃ ×Â¶ ¬ÂÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ, B@AE ÇòÚ À¹Ô ÃÕÈñ Ãî¶º å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö ç¯Ãå å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø (Ô¹ä ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ) ù Çîñ¶Í ´ÅÂÆÃà ÕÅñÜ ´ÅÂÆÃà ÚðÚ ÇòÚ êó·ÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ¬ÂÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» é¶ å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º ×¹ðÈØð çÆ ÜÅäÕÅðÆ î§×ÆÍ À¹é·» ù ÕzÅÂÆÃà ÚðÚ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ü×å×¹ðÈ éÅéÕ ÇòÖ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹æ¶ À¹é·» ù Áçí¹¾å ô»åÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹æ¶ À¹é·» ù Çç¾å¶ ×Â¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Á§×ð¶÷Æ Áé¹òÅç À¹é·» ç¶ Ççñ ÇòÚ òÃ ×Â¶Í À¹Ô Çéïîå ðÈê éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÅä ñ¾×¶Í ¬ÂÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×¹ðÈØð Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ íðÅò» Ã¹ÖêzÆå ÇÃ§Ø, Õîñ ÇÃ§Ø, ÇçñðÅÜ ÇÃ§Ø, Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø éÅñ ÇìåÅÂ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÔÆ ÃîÞ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¾ÖÆ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å ç¶ ÕÆ îÅÁé¶ ÔéÍ

B@AH çÆ ê¿ÜÅì ë¶ðÆ é¶ ìçÇñÁÅ ¬ÂÆ çÅ ÜÆòé

B@AH ÇòÚ À¹Ô ê¿ÜÅì êÔ¹§Ú¶, ÇÜ¾æ¶ åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À¹é·» Á§Çîzå ÛÇÕÁÅÍ Ú¯ñÅ èÅðé ÕÆåÅÍ ×¹ðî¹ÖÆ ÇÃ¾Öä ñ¾×¶Í ìÅäÆ êó·éÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ çðìÅð ÃÅÇÔì Ü»ç¶ ÔéÍ ÃóÕ» Óå¶ ñ¾×¶ Ô¯ðÇâ§× êó· Õ¶ ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ ÔéÍ òÅêÃ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ êÔ¹§Ú Õ¶ åìñÅ Áå¶ ÕÆðåé ÇÃ¾Öä ñ¾×ç¶ ÔéÍ Á¾Ü À¹Ô H@ ëÆÃçÆ å¾Õ ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ ÔÆ ×¾ñ Õðç¶ ÔéÍ

ìðËºêàé ç¶ Ôð Øð ÓÚ âÅÕ ðÅÔÆº Çå§é-Çå§é îÅÃÕ å¹ð§å êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÆ Ô¯ÂÆ ÇåÁÅðÆ

à¯ð»à¯ ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ, Ô¹ä ÇîÃÆÃÅ×Å å¶ ìðËºêàé ÓÚ òÆ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ êÅÀ¹ä êò¶×Å îÅÃÕ

ìðËºêàé : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÖñÅø ÁÅêäÆ î¹ÇÔ§î ù å¶÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô¹ä à¯ð»à¯ å¯º ìÅÁç êÆñ ðÆ÷é ÓÚ òÆ êìÇñÕ ÇÂ§â¯ð æÅò» Óå¶ îÅÃÕ ù ñÅ÷îÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ Çéïî ô¹¾ÕðòÅð å¯º ñÅ×± Õð Çç¾å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇîÃÆÃÅ×Å ÇÃàÆ Õ½ºÃñ êÇÔñ» ÔÆ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ îÅÃÕ êÇÔéäÅ ñÅ÷îÆ Õðé ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ ìÅÇÂñÅÁ êÅÃ Õð ü¾ÕÆ þÍ Ô¹ä ìðËºêàé ÓÚ òÆ ÇÂÃ ù ñÅ×± Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ A@ Ü¹ñÅÂÆ å¯º ÃÅðÆÁ» ÜéåÕ ÇÂ§â¯ð æÅò» Óå¶ ë¶Ã îÅÃÕ êÇÔéäÅ ñÅ÷îÆ þÍ ç¯ò¶º ôÇÔð» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ ÇÃàÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ ÔéÍ

Çòç¶ô ÜÅä òÅÇñÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷» çÆ Ü»Ú çÅ Õ§î ð¹ÇÕÁÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃðÕÅð ç¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ îÅîñ¶ ÇòíÅ× é¶ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ òèç¶ Öåð¶ ù ç¶ÖÇçÁ» Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷ åÃçÆÕ Õðé ç¶ Õ§î ù Á×ñ¶ Ô¹Õî» å¾Õ ð¯Õ Çç¾åÅ þÍ ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Ç´êÅ ô§Õð Ãð¯Ü é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ òè ðÔ¶ Öåð¶ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇñÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇÃòñ ÃÕ¾åð¶å, ÃËÕàð I, Ú§âÆ×ó· ÃÇæå çëåð ÇòÚ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé ÇòÁÕåÆÁ» (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

SEHMBI RENOVATION

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area

lIgl bysmYNt

Of Canada www.facebook.com/parvasigroup

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

parvasi television

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

10 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

⁄∆È Á∆ Ó≈Û∆ √Ø⁄ È≈Ò ’ØÈ≈ Í±∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ÎÀ«Ò¡≈ : ‡ßÍ

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÚÆé ù Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ôëå¶ ÇòÚ ç±ÜÆ òÅð ÔË ÇÕ àð§ê é¶ ÚÆé Óå¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ëËñÅÀ°ä çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù ç±ÃðÆ òÅð Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ ëËñä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñËäÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ§éÆ î§çíÅ×Æ ×µñ ÔË ÇÕ ÚÆé, ÇÜæ¯º ÇÂÔ òÅÇÂðÃ å¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» ÁÅÂÆÁ», çÆ ×°êååÅ òðåä å¶

íÅðå ù ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË ÁîðÆÕÅ

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ç¶ô ù BDDò¶º ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ çÆÁ» ô°íÕÅîéÅò» ç¶ä Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ íÅðå ù ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ çÅ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ ÚÅð Ü°ñÅÂÆ ù îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ Ççé AGGF ÇòµÚ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁËñÅééÅî¶ ç¶ êzÕÅôé çÅ ÷Ãé îéÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ççé ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õ½îÆ Û°µàÆ Ô°§çÆ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã°å§åðåÅ ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ À°µå¶ àòÆà ÕðÇçÁ» àð§ê Áå¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ù ô°íÕÅîéÅò» Çç¾åÆÁ» ÃéÍ àð§ê é¶ î¯çÆ ù ÜòÅì ÇòÚ ÇÕÔÅ - “è§éòÅç î¶ð¶ ç¯Ãå¢ ÁîðÆÕÅ íÅðå ù ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË¢ è¯ÖÅ Õðé çÆ Ã¯Ú é¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ù ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ëËñä ÇçµåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ù ÇÂÃ Ãí ñÂÆ Ç÷§î¶çÅðÆ ñËäÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ

àð§ê é¶ ÚÆé òñ¯º ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ù éÇÜµáä ù òðåÆ Çãµñ Óå¶ òÆ ÇéðÅôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ÚÆé

çÆ ê±ðÆ åð·» éÅñ éÅÕÅîÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ éÅñ ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ ÕÂÆ ÃËºÕó¶ î½å» Ô¯ä ÇçµåÆÁ»Í

ð¶ñ-ì¾Ã ÔÅçÃ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ BA ÇÃ¾Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù A Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ î¾çç ç¶ò¶×Å êÅÇÕÃåÅé

ÇêôÅòð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÖËìð êÖå±éÖòÅ êz»å çÆ ÃðÕÅð é¶ À°é•» BA ÇÃµÖ ôðèÅ¬Á» ç¶ êÇðòÅð» ù ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ îçç ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé•» çÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ àð¶é-ìµÃ çÆ àµÕð ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ íÅÂÆ Ü¯ô ÇÃ§Ø ×°ðç°ÁÅðÅ êÔ°§Ú¶ ÖËìð êÖå±éÖòÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ç¶ Çòô¶ô ÃÇÔï¯×Æ òÜÆð ÜÅçÅ é¶ ÔÅçÃ¶ Óå¶ ç°µÖ êz×à ÕÆåÅ å¶ î°ÁÅòÜ¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ êÅÇÕÃåÅé é¶ ê§ÜÅì êz»å ç¶ ô¶Öê°ðÅ Ç÷ñ•¶ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ð¶ñ ×¾âÆ éÅñ Çî§éÆ ìÃ çÆ àÕµð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇòÚ BA ÇÃµÖ ôðèÅ¬Á» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é•» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ê§Ü-ê§Ü ñµÖ ð°êÂ¶ çÅ î°ÁÅòÜÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êÅÇÕ ð¶ñ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃµÖ» ç¶ êÇðòÅð» ù ÇÂ¾Õ-ÇÂ¾Õ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ ç¶ò¶×Æ ÃÔÅÇÂåÅ Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ¦Ø¶ ÇçéÆº êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ òÅêð¶ ð¶ñ ÔÅçÃ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃµÖ» ç¶ êÇðòÅð» ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¾Õ-ÇÂ¾Õ ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º êÆóå êÇðòÅð» çÅ ØÅàÅ éÅ ê±ðÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔË, êz§å± ÔîçðçÆ òÜ¯º ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð» ù ÇÂ¾Õ-ÇÂ¾Õ ñµÖ ð°êÂ¶ Ççµå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÷õîÆÁ» ù òÆ ê§ÜÅÔ-ê§ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍ íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» çÆ Ôð Ã§íò îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êÆóå ÇÃµÖ êÇðòÅð» çÆ ì»Ô ëó¶ Áå¶ À°é·» ù Ôð Ã§íò ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ò¶Í

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ ÇâêàÆ î¶Áð òÜ¯º Ú°µÕÆ ÃÔ°§

êËÇðÃ : ëð»Ã ÇòµÚ ÇîÀ°ºÇÃêñ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ì¯ìÆéÆ ÇòÚ ÃÔ°§ Ú°µÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ î¶Áð Áìç°µñ ÃËçÆ é¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ×°ðÅÇÂÁÅ ù ì¯ìÆéÆ ç¶ ÇâêàÆ î¶Áð òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ¢ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËáä òÅñ¶ ×°ðÅÇÂÁÅ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ Ôé¢ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ù ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, Ã¯ôñ ÔËñê Áå¶ ÁÅÂÆàÆ ÁËâÇîÇéÃàð¶ôé ÇòíÅ× Ççµå¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÃµÖ» ù ÁÅ ðÔÆÁ» î°ôÕñ» ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÇÂµÕ ñÅìÆ ÕÅÇÂî Õðé×¶¢

ÁîðÆÕÅ ÓÚ êðòÅÃÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ñàÕÆ ç¶ô òÅêÃÆ çÆ åñòÅð B ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ êò¶×Å ÁÃð

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈÜÅ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» òµÖ-òµÖ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ êó·ç¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÇÜé·» ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ òÆ ÔË, ç¶ ÇÃð Óå¶ î°ñÕ Ûµâä Ü» Çâê¯ðà ÕÆå¶ ÜÅä çÆ åñòÅð ñàÕ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÕ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» òµÖ-òµÖ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» å¶ ÕÅñÜ» ÇòµÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ B,EA,BI@ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êó· ðÔ¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁæÅÇðàÆ é¶ ñ§Ø¶ Ççé ÇÂÕ êzËµÃ ÇðñÆ÷

ÇòÚ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð Ü¶Õð ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çéïîå êó·ÅÂÆ çÆ æ» ÇÃðø ÁÅéñÅÂÆé ÜîÅå» ÔÆ ñÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé å» Ãì§èå Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù î°ñÕ ÛµâäÅ Ô¯ò¶×Å Ü» Çëð À¹é·» Çâê¯ðà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ ÕÃàî÷ ÁËéë¯ðÃîËºà (ÁÅÂÆÃ) é¶ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ B@B@ ÃîËÃàð åÇÔå ÃÕ±ñ» ÇòµÚ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ» çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ê±ð¶ Õ¯ðÃ çÅ ê±ðÅ íÅð Þµñä å¶ ÁîðÆÕÅ

ÇòµÚ ðÇÔä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº¢ ÁæÅÇðàÆ é¶ ÇðñÆ÷ ÇòµÚ Ãå§ìð å¯º çÃ§ìð ÃîËÃàð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÁîðÆÕÅ çÅ Çòç¶ô ÇòíÅ× î°ñÕ ç¶ ÃÕ±ñ» Ü» Ô¯ð êz¯×ðÅî» åÇÔå ê±ðÆ åð·» ÁÅéñÅÂÆé Õ¯ðÃ Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÆ÷¶ ÜÅðÆ éÔÆº Õð¶×Å å¶ éÅ ÔÆ ï±ÁËµÃ çÅ ÕÃàî÷ å¶ ìÅðâð êz¯àËÕôé ÇÂé·» ù ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ çÅõñ¶ çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶×Å¢Ó Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î°ôÕñ å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÕ±ñ åìçÆñÆ ÇÜÔ¶ À¹êðÅÇñÁ» Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÃÕç¶ Ôé¢

‘Ú≈ ≈‘∆∫ Ú∆ ÎÀÒÁ≈ ˛ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ âìÇñÀ±ÁËÚú ù ÇñÇÖÁÅ êµåð

ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ CB î°ñÕ» ç¶ B@@ å¯º òµè ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé (âìÇñÀ±ÁËÚú) ù êµåð ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×µñ ç¶ Ãì±å Ôé ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÔòÅ ðÅÔÆº ëËñçÅ ÔË, Û¯à¶ å¯º Û¯à¶ Õä òÆ ñ¯Õ» ù êzíÅÇòå Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ Ã§ï°Õå ðÅôàð Â¶Ü§ÃÆ ç¶ êÇÔñ» ÕÆå¶ çÅÁÇòÁ» çÅ ê±ðÆ åð·» Ö§âé ÕðçÅ ÔË¢ âìÇñÀ±ÁËÚú é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI î°µÖ å½ð Óå¶ òÅÇÂðÃ éÅñ êÆóå ÇòÁÕåÆ òµñ¯º Ö§Øä å¶ ÇÛµÕä éÅñ ëËñçÅ

ÔË¢ ÇÂÕ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ñ¯Õ» é¶ ìÅð, ðËÃåð», çøåð», ìÅ÷Åð» å¶ ÕËÃÆé¯ î°ó ÜÅäÅ ÁÅð§ÇíÁÅ ÔË, ÇÂéëËÕôé ç¶ ÕñµÃàð ÁÅñîÆ êµèð Óå¶ òµè ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ð°ÞÅé çµÃçÅ ÔË ÇÕ òÅÇÂðÃ ì§ç æÅò» ÇòÚ ÇàÇÕÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË å¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù ÜÕó ñËºçÅ ÔË¢ BCI ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÃÔå Ã§×áé ù ÁÅêäÆ êÇÔñÆÁ» ÇÃøÅÇðô» ÇòÚ Ã¯è Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË¢ BI Ü±é ù âìÇñÀ±ÁËÚú é¶ Ã¯è¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔòÅ ðÅÔÆº òÅÇÂðÃ À°ç¯º ÔÆ øËñçÅ ÔË Üç ÇÕÃ¶

îËâÆÕñ êz¯ÃÆ÷ð î×ð¯º ÒÂ¶Áð¯Ã¯ñ÷ Ü» E îÅÂÆÕz¯é å¯º Û¯à¶ âð½êñËµà (åðñ ì±§ç») ìäç¶ Ôé¢Ó Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÅÃÕ êÇÔéä, Çòµæ ìðÕðÅð ðµÖä å¶ Ôµæ è½ä ÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ÇçôÅÇéðç¶ô Ö§Øä-ÇÛµÕä éÅñ òµâÆÁ» åðñ ì±§ç» ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ ÃðÆð ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ì§ç æÅò» ÇòÚ òÆ îÅÃÕ çÆ ñ¯ó êË ÃÕçÆ ÔË, ÚÅÔ¶ ÇòÁÕåÆ Çòµæ ðµÖ Õ¶ ìËá¶ Ô¯ä¢ ÔÅñ»ÇÕ âìÇñÀ±ÁËÚú ç¶ îÅÇÔð» ù ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ çÅÁò¶ ìÔ°å á¯Ã éÔÆº ÜÅêç¶¢

10 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡ ¤¥ ¡ Ó xÎ ¡ ¤¥ ¡ ¤ Û¢Ó Ï ¤ ? ¢Ý Ý¢¤ Ù Û Û¡ Ó? ¥ ¤ xÎ x±¦±Ó Ñ ¡Ý ã¥ x ¦Í ¤ ¥ { Ù Ù ¥ Ü Þ ¢ ´ ¡ ¤¥ ¡ ¡ ¤ 10 ¥ x ¦yv ã ¤ ¡ ¤ ¡ Þ¢ Ù ¥ ¥ ¢Ù ± ¦ ¦ ¡á ¦ y¥ y Ò Ý¡Ô ¥¡ zã ¡ Þ¢ ¤ ¡á á¥ ¢Û ¡ Ï ¢Û

¡ ¤¥ ¡ ¤ Û¢

10 ¥ x ¦yv ã ¤ Û{ ¡ Þ¢ ¢Û ¡ ¤ Ò ¡ ¦ Þ ¦ ;E ¦ < ¤{ ã Û Ý¡Ô 10 ¥ x ¦yv ã Ï ã @ ã ¡ Þ¢Ó ¤ z ã ć ¢Û ¡ Ï ¢Û´

ontario.ca/socialcircles # © ¤ © ¢« ¤ ¤ ¦ ¢¤¡ «´ Ú ¥ ¡ ¤ Ýy ¤ Ý ¤ ¡å§ ¤

10 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

◊ÒÚ≈È ÿ≈‡∆ «Ú⁄Ø∫ «Íæ¤∂ ‘‡∆ ⁄∆È∆ ÎΩ‹ ÚÆéÆ çÃÇåÁ» é¶ òÅçÆ ÓÚ ñµ×¶ å§ì± ê°µà¶ å¶ ÁÅð÷Æ ã»Ú¶ ãÅÔ¶

éòÆº ÇçµñÆ: ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» å¯º ê±ðìÆ ñµçÅÖ ÇòµÚ ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ éÅñ íÅðå å¶ ÚÆé çÆÁ» ë½Ü» çðÇîÁÅé ìäÆ åñÖÆ ù ØàÅÀ°ä ç¶ êÇÔñ¶ Ã§Õ¶å òÜ¯º ÚÆéÆ ë½Ü é¶ ×ñòÅé ØÅàÆ ÇòÚ ñµ×¶ ÁÅêä¶ å§ì± ê°µà ñÂ¶ å¶ ÁÅð÷Æ ã»Ú¶ ãÅÔ Ççµå¶¢ ÚÆé é¶ ØÅàÆ ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÁÅêäÆÁ» ë½Ü» ù ÇêµÛ¶ ÔàÅÀ°ä çÅ Áîñ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ÚÆéÆ ë½Ü» ×ñòÅé ØÅàÆ ÇòµÚ ×ôåÆ ê°ÁÅÇÂ§à å¯º â¶ã ÇÕñ¯îÆàð å¾Õ ÇêÛ»Ô Ôà ×ÂÆÁ» Ôé¢ ç¯ò¶º ë½Ü» ×ñòÅé éçÆ é¶óñ¶ Ö¶åð ÇòµÚ Øµà¯-Øµà Çå§é ÇÕñ¯îÆàð çÅ ìøð ÷¯é ìäÅÀ°ä×ÆÁ»¢ À°èð íÅðå òÆ ç¯ò» Çèð» ÇòÚ ìäÆ ÒÁÅêÃÆ ÃîÞÓ î×ð¯º àÕðÅÁ òÅñ¶ Ö¶åð» ÇòÚ¯º ë½Ü» çÆ éøðÆ

âÅ. Á§ì¶çÕð ç¶ î¹§ìÂÆ ÃÇæå Øð çÆ í§éå¯ó

î°§ìÂÆ : âÅ. íÆî ðÅú Á§ì¶çÕð ç¶ î¹§ìÂÆ ÃÇæå Øð ÒðÅÜ×zÇÔÓ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ í§éå¯ó çÆÁ» Öìð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ î¹§ìÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë êðÚÅ òÆ çðÜ ÕÆåÅ þÍ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¹§ìÂÆ ç¶ çÅçð Ö¶åð ÇòÚ ¦ØÆ ðÅå ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÒðÅÜ×zÇÔÓ çÆÁ» ÇÖóÕÆÁ» Óå¶ ê¾æð Ã¹¾à¶, ÃÆ.ÃÆ. àÆ.òÆ. ÕËîð¶ Áå¶ ×îÇñÁ» ù é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ çÅçð çÆ ÇÔ§ç± Õñ¯éÆ ÇòµÚ ÃÇæå ÇÂÔ ç¯ î§Ç÷ñÅ ì§×ñÅ âÅ. Á§ì¶çÕð ÁÜÅÇÂìØð ÔË, ÇÜæ¶ À°é·» çÆÁ» ÇÕåÅì», ÇÚµåð Áå¶ ÕñÅÇÕzå» î½Ü±ç ÔéÍ

ÕÅéê¹ð ÓÚ H ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» çÅ Ô¾ÇåÁÅ Õðé òÅñÅ ÇòÕÅÃ çÈì¶ Ç×zëåÅð

í¯êÅñ : ÕÅéê°ð ÇòÚ H ê°ÇñÃ òÅÇñÁ» çÆ ÔµÇåÁÅ ÕðÕ¶ øðÅð Ô¯Â¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ×Ëº×Ãàð ÇòÕÅÃ ç°ì¶ ù îµè êzç¶ô ç¶ À°ÜËé å¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ñ×í× F Ççé» å¯º À°µåð êzç¶ô çÆÁ» D@ ê°ÇñÃ àÆî» À°Ã ù ñ¾í ðÔÆÁ» ÃéÍ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇòÕÅÃ ç°ì¶ é¶ õ°ç ÔÆ ÁÅåî Ãîðêä ÕÆåÅ þÍ À°µåð êzç¶ô ê°ÇñÃ é¶ òÆ ÇòÕÅÃ ç°ì¶ çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ ê°ôàÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ç±ì¶ çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ê§Ü ñµÖ ð¹êÂ¶ çÅ ÇÂéÅî òÆ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ç±ì¶ ç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ Ôé ¢

C@ Ô÷Åð íÅðåÆ ë½ÜÆ ñ¯ÔÅ ñËä ñÂÆ Ãé ÇåÁÅð

ñ¶Ô: ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ×ñòÅé ØÅàÆ ÇòÚ ÚÆéÆ ë½Ü éÅñ Ô¯Â¶ ÇÔ§ÃÕ àÕðÅÁ î×ð¯º íÅðå é¶ ÃðÔµç Óå¶ Çå§é òèÆÕ ë½ÜÆ Çìz×¶â» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ ÔË¢ åÆÔ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ ë½ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñÅå éÅñ éÇÜµáä å¶ ÚÆé éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ À°µÚ ÇîÁÅðÆ Ã±åð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅî ÔÅñÅå ÇòµÚ ñµçÅÖ ÇòÚ ÁËµñÂ¶ÃÆ ç¶ éÅñ ç¯ ÇâòÆ÷é» åÅÇÂéÅå ðÇÔ§çÆÁ» Ôé¢ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» ù ð¯à¶ôé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ AE Ü±é ç¶ ÇÔ§ÃÕ àÕðÅÁ î×ð¯º æñ ÃËéÅ é¶ Çå§é òèÆÕ Çìz×¶â» (Ôð Çìz×¶â ÇòÚ Çå§é Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÜòÅé) î§×ÆÁ» Ãé¢ Çå§é òèÆÕ Çìz×¶â» ç¶ çÃ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ë½ÜÆ ê§ÜÅì, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ À°µåð êzç¶ô å¯º ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Ôé¢

ÁÜÆå â¯òÅñ é¶ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ éÅñ ë¯é Óå¶ ÕÆåÆ ×¾ñìÅå

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ å¶ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ òËº× ïÆ é¶ àËñÆë¯é Óå¶ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ç½ðÅé ÃðÔµçÆ Ö¶åð» ÇòµÚ Áîé çÆ î°Õ§îñ ìÔÅñÆ ñÂÆ ë½Ü» çðÇîÁÅé ÕôÆç×Æ ù ÒÛ¶åÆ å¯º Û¶åÆÓ õåî Õðé À¹å¶ ÃÇÔîåÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ç¯ò» ÁÅ×±Á» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ î°ñÕ» ç¶ Çòô¶ô é°îÅÇÂ§ÇçÁ» òÜ¯º Ã§òÅç ðÚÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» òµÖð¶ÇòÁ» ù ÇòòÅç éÔÆº ìäé ç¶ä×ÆÁ»¢ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ â¯òÅñ å¶ òËº× é¶ àËñÆë¯é òÅðåÅ ç½ðÅé ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð»

ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ çÆ Çé×ðÅéÆ ç¶ éÅñ ÇÂÃ çÅ ÒÃõåÆ éÅñ ÃÇåÕÅðÓ Õðé×ÆÁ» å¶ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ ÇÂÕåðøÅ ÕÅðòÅÂÆ å¯º êzÔ¶÷ Õðé×ÆÁ» ÇÜÃ éÅñ ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ çÆ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ ÇòÚ ë¶ðìçñ Ô¯ò¶¢ Çòô¶ô é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ ÃÇÔîåÆ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô íÅðåÚÆé ÃðÔµçÆ Ö¶åð» ÇòµÚ Áîé çÆ î°Õ§îñ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ ×µñìÅå ù Áµ×¯º òÆ ÜÅðÆ ðµÖäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä×¶Í

ØàÅÂ¶×Å¢ ÁÇèÕÅðå Ã±åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆéÆ ë½Ü» é¶ ×ñòÅé òÅçÆ ÇòÚ Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ å§ì± å¶ ì§ì± ê°µàä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶ Ãé¢ ÚÆéÆ ë½Ü» òÅçÆ ÇòÚ¯º ÇêµÛ¶ Ôàä ñµ×ÆÁ» Ôé¢ Ã±åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¯×ðÅ Ô½à ÃêÇð§×÷ ÇòµÚ òÆ òÅÔé» å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ» ç¶ ê°µá¶ êËðÆº Ô¯ä çÆÁ» Çðê¯ðà» Ôé¢ êËº×½º× ÞÆñ Ö¶åð ÇòµÚ Çë§×ð D ç¶ é¶ó¶ òÆ ÚÆéÆ ë½Ü» é¶ ÁÅêä¶ å§ì±-ì§ì± Ú°µÕ ñÂ¶ Ôé¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ åñÖÆ òèä î×ð¯º ÚÆé é¶ Çë§×ð D å¶ Çë§×ð H çðÇîÁÅé êËºç¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÁÅêäÆ î½Ü±ç×Æ òèÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ Ã±åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ñòÅé ØÅàÆ ÇòµÚ ÚÆéÆ ÃñÅîåÆ çÃå¶ ×ôåÆ ê°ÁÅÇÂ§à AD, AE å¶ AG å¯º ÕðÆì ÇÂÕ ÇÕñ¯îÆàð å¾Õ ÇêµÛ¶ Ôà ×Â¶ Ôé¢ Ã±åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ ë½ðÆ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ ë½Ü» ×ñòÅé ØÅàÆ ÇòÚ¯º ÇÕ§éÅ Õ° ÇêµÛ¶ î°óÆÁ» Ôé å¶ ÁÃñ åÃòÆð ã°µÕò¶º åÃçÆÕÆ Áîñ ç¶ ê±ðÅ Ô¯ä î×ð¯º ÔÆ Ãêôà Ô¯ò¶×Æ¢ Ã±åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ C@ Ü±é ù ë½ÜÆ êµèð çÆ ×µñìÅå ç½ðÅé ìäÆ ÃÇÔîåÆ î°åÅìÕ ÔÆ ë½Ü» é¶ ÇêµÛ¶ Ôàä çÅ Áîñ ô°ð± ÕÆåÅ ÔË¢ ç¯ò¶º ë½Ü» ×ñòÅé éçÆ é¶óñ¶ Ö¶åð ÇòµÚ Øµà¯-Øµà Çå§é ÇÕñ¯îÆàð çÅ ìøð ÷¯é ìäÅÀ°ä×ÆÁ»¢ íÅðåÆ ë½ÜÆ òÆ ÇÂÃ¶ ÃÇÔîåÆ î°åÅìÕ ê¶ôÕçîÆ Õðé×¶¢

Ü§îÈ ç¶ î¹Á¾åñ âÆÁËÃêÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÅÇÕ ÔÅÂÆ ÕÇîôé éÅñ Ü¹ó¶ Ãé åÅð

éòÆº Çç¾ñÆ : Ü§îÈ ÕôîÆð ÇòÚ Á¾åòÅçÆ ÃÅÇÜô ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ éËôéñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé Â¶Ü§ÃÆ (ÁËéÁÅÂÆÂ¶) é¶ ÁÅð¯êÆ âÆÁËÃêÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø, ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÔçÆé ç¶ Á¾åòÅçÆ ÃÂÆÁç éòÆç î¹ôåÅÕ À¹ðë éòÆç ìÅìÈ, ðëÆ ÁÇÔîç ðÅáð, åéòÆð ÁÇÔî ìÅéÆ, ÃÂÆÁç ÇÂðëÅé Áå¶ òÕÆñ ÇÂðëÅé ôëÆ îÆð ÇÖñÅë ÚÅðÜôÆà çÅÖñ ÕÆåÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ ê¹¾ÛÇ×¾Û ç½ðÅé Á¾åòÅçÆÁ» é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ À¹Ô ñ×ÅåÅð êÅÇÕÃåÅéÆ

ÔÅÂÆÕîÅé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ã§êðÕ ÇòÚ ÃéÍ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ ôëÅÕå ÁÇÃÃàËºà ç¶ å½ð Óå¶ Õ§î ÕðçÅ ÃÆÍ êð ÁÃñ ÇòÚ À¹Ô Ü§îÈ ÕôîÆð ÇòÚ Á¾åòÅçÆÁ» çÆ íðåÆ, ë§Çâ§× Áå¶ ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅð çÅ ÷ðÆÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çÇò§çð ÇÃ§Ø ù Ö¹ëÆÁÅ ÃÈÚéÅò» ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ çÇò§çð òÆ ÇÂé·» éÅñ ñ×ÅåÅð ×¾ñìÅå ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ çÇò§çð ÇÃ§Ø ù ¦ØÆ AA ÜéòðÆ B@B@ ù Á¾åòÅçÆ éòÆç éÅñ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éòÆº ÇçµñÆ : AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ô ÇòÚ Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Çç¾ñÆ ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ î§â¯ñÆ Ü¶ñ· çÅ ç±ÃðÅ ÕËçÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ Õ¯ð¯éÅ éÅñ î½å Ô¯ÂÆÍ îÇÔ§çð ïÅçò (G@) êÅñî ÇòèÅé Ãí ÔñÕ¶ å¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÆ Áå¶ î§â¯ñÆ Ü¶ñ· ÇòÚ A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å í°×å ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü¶ñ· ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÕËçÆ Õéòð ÇÃ§Ø çÆ òÆ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ âÆ.ÜÆ. (Ü¶ñ·») Ã§çÆê ×¯ÇÂñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ïÅçò é¶ BF Ü±é ù Ççñ éÅñ Ãì§Çèå ì¶ÚËéÆ

çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°Ã ù ê°ÇñÃ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ D Ü°ñÅÂÆ çÆ ôÅî ù À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ïÅçò çÃ§ìð, B@AH å¯º Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç ÃÆÍ

ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ îÇÔ§çð ïÅçò çÆ Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé î½å

10 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ÇÖñÅë Õ¶ºçð √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ È∂ Ï‰≈«¬¡≈ éÅñ ñóÅÂÆ ñóé×¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ¡≈Í‰≈ “ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ” ÇÕÔÅ – ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÃÈì¶ çÆ ÇÕÃÅéÆ ù åìÅÔ Õð ç¶ä òÅñ¶ ëËÃñ¶ êzåÆ ÔÅîÆ íðÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ÇÖñÅë Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ ñóÅÂÆ ñóé çÅ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ þÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ã±ì¶ çÆ ÇÕÃÅéÆ ù åìÅÔ Õð ç¶ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÁÅðâÆéËºÃ» êzåÆ ÔÅîÆ íð Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔµå ò¶Ú Ççµå¶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÁÅðâÆéËºÃ» Çòð°µè À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ñóÅÂÆ ñóé×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ù êµåð ÇñÖ Õ¶ Ãðì êÅðàÆ òøç ç¶ Çîñä ñÂÆ Ãî» òÆ î§Ç×ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÅêä¶ ÔøåÅòÅðÆ ÒÕËêàé ù ÃòÅñÓ ë¶Ãì°µÕ ñÅÂÆò ÃËôé ç½ðÅé ô»åÅ Õ°îÅð Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃëÅðô» çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ õìðçÅð ÕÆåÅ ÒÃ°ÖìÆð ìÅçñ

Ü» íÅÜêÅ òÅñ¶ íÅò¶º Õ°Þ òÆ ÕÔÆ ÜÅä, Ü¶ ÇÂÕ òÅð ÁÅðâÆéËºÃ êÅÃ Ô¯ ×Â¶ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÁÅêä¶ Á×ñ¶ Õçî åÇÔå Øµà¯Øµà Ãîðæé î°µñ ù õåî Õðé ç¶ éÅñéÅñ ÁËµëÃÆÁÅÂÆ. ù òÆ å¯ó ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢Ó À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ÁÅðâÆéËºÃ ÕÅùéÆ ð±ê ÇòµÚ ñÅ×± Ô¯ ×Â¶ å» õðÆç êzÇÕÇðÁÅ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» çÅ òÆ Á§å Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» ù ÇÃðø ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ î°øÅç êÅñä ÇòµÚ ÇçñÚÃêÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ ê§ÜÅì å¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ô¯ä Óå¶ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ù Ûµâ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ Ãî¶å DE ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× çÅ Õ¶Ã çðÜ

Õ¹ðÅñÆ: éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ Ãî¶å DE ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë æÅäÅ îÅÜðÆ ÇòÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îÅîñÅ Õ§ãÆ Ö¶åð ç¶ Çê¿â» ÇòÚ Ô¯ÂÆ éÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ Ç÷ñ·Å îÅÂÆÇé§× ÁëÃð î¹ÔÅñÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ ÁëÃð é¶ ÇÂÃçÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÂÆÇé§× ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÈ¹ÚÆ ÇòÚ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ çÅ éÅî òÆ ôÅîñ þ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À¹é·» Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ AE@ Â¶Õó ÷îÆé ç¶ Õì÷¶ ù ñË Õ¶ ÚðÚÅ ÇòÚ ðÇÔ ü¾Õ¶ ÔéÍ

ë×òÅóÅ ÇòÚ ÇÂ§×ñËºâ å¯º êðå¶ ì÷°ð× çÆ ÔµÇåÁÅ ñµÖ» çÆ é×çÆ å¶ ×ÇÔä¶ òÆ ñË ×Â¶ ÔÇåÁÅð¶

Ú§âÆ×ó· : ë×òÅóÅ ç¶ î¹Ô¾ñÅ ðäÜÆå é×ð ÇòÚ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ ì÷°ð× çÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÔÇåÁÅð¶ ñµÖ» ð°êÂ¶ çÆ é×çÆ å¶ ×ÇÔä¶ òÆ ñË ×Â¶¢ ÇîzåÕ Ô§Ã ðÅÜ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂ§×ñËºâ å¯º òÅêÃ êðÇåÁÅ ÃÆ¢ ÔîñòÅð» é¶ Øð ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ å¶÷ ÔÇæÁÅð» éÅñ À°Ãç¶ î±§Ô Áå¶ ÇÃð Óå¶ ÕÂÆ òÅð ÕÆå¶¢ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ

êÅðàÆÁ» ÃÇÔîåÆ êz×àÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÇîñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ òÆ ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» ù å°ð§å ðµç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÕËêàé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ êÇÔñ» òÆ ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ ñÇÔð ðÅÔÆº Ã±ì¶ ù ìðìÅç Õð ÇçµåÅ¢ À°é·» ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅðâÆéËºÃ Çòð°µè ñóÅÂÆ ÇòµÚ ÃÅæ ç¶ä Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ Ôµæ¯º ×°îðÅÔ éÅ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ Õ¶ºçð ç¶ À°Ã øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÇÜÔóÅ À°é·» çÆ ÁêÆñ À°å¶ ÇàµâÆ çñ ç¶ Ôîñ¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔÆº Ãêð¶Á ç¶ ÇÛóÕÅÁ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Õ¯Çòâ ìÅð¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÃÕ êÅÀ°äÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ Çòµæ çÆ êÅñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶¢ Õ¯ÇÚ§× ÃËºàð» ù Ö¯ñ·ä ñÂÆ ê°µÛ¶ ÃòÅñ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔË êð Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñËä ñÂÆ Õ¶ºçð ù ÇñÖ¶×Æ ÇÕÀ°ºÜ¯ ê§ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ ÕÂÆ Ã±ÇìÁ» éÅñ¯º ÇìÔåð ÔË¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ D@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì ù òµâÆ êµèð Óå¶ îéÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ ë§â» çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÆº ÁÅÀ°ä ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÕñÅÃ» éÅ ñµ×ä Óå¶ ÃÕ±ñ ëÆÃ» ìÅð¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÃòÅñ ìÅð¶, î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç òÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Ö°ô éÔÆº Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ðÆÇòÀ± êàÆôé êÅÂ¶ ÜÅä çÅ Õ§î ÜÅðÆ ÔË¢

ÇîÃ ê±ÜÅ çÅ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ Çòôò ÇðÕÅðâ

Üñ§èð : ÇêÛñ¶ ÕðÆì â¶ã çÔÅÕ¶ å¯º ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ ÛÅÂÆ ÁÅ ðÔÆ ×ÅÇÂÕÅ ÇîÃ ê±ÜÅ é¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ Þ§â¶ ×µâ¶ ÔéÍ À°Ô Ô°ä åµÕ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Ãí å¯º òè¶ð¶ ×Æå ×ÅÀ°ä, ÁËñìî» Õµãä å¶ òÆâÆú ìäÅÀ°ä çÅ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅîòð êzÅêåÆ ìçñ¶ À°é·» çÅ éÅî ÇÂ§àðéËôéñ ì°µÕ ÁÅø ÇðÕÅðâ ÇòÚ ô°îÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîÃ ê±ÜÅ é¶ ÁÅêä¶ ×ÅÇÂÕÆ Ãøð ç½ðÅé DE@@ ê§ÜÅìÆ ×Æå ×ÅÂ¶ ÔéÍ C@@ Ã§×ÆåÕ

ÁËñìî ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ HE@ ×Æå» À°µêð òÆâÆú÷ ìäÆÁ» ÔéÍ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ÇîÃ ê±ÜÅ êÇÔñÆ ×ÅÇÂÕÅ ÔËÍ ÇîÃ ê±ÜÅ ù Ã§ÃæÅ òñ¯º ÇÂÔ îÅä ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÕ ÃÅç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇîÃ ê±ÜÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ ÃéîÅé Çîñä éÅñ ìóÅ À°åôÅÔ ÇîÇñÁÅ ÔË å¶ À°Ô êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÃÅø-Ã°æðÆ ×ÅÇÂÕÆ ù Ô¯ð òè¶ð¶ Ú§×¶ ã§× éÅñ Áµ×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ Õ§î Õðé×¶Í

ÇÕÔÅ - ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù ìÅçñ» å¯º î°Õå ÕðòÅ Õ¶ ÃÅð¶ ØêÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÕðÅò»×¶

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìÅçñ» ç¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ¯º ìÅ×Æ Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ éò» ÁÕÅñÆ çñ ìäÅ ÇñÁÅ þÍ ãÆºâÃÅ é¶ éòÆº êÅðàÆ çÅ éÅî Òô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñÓ ÔÆ ð¾ÇÖÁÅ þ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅðàÆ çÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÇòÚ î¹ôÕñ ÁÅÂÆ å» êÅðàÆ ç¶ éÅî éÅñ ÒâËî¯Õð¶ÇàÕÓ ôìç Ü¯ó ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ ù ÃðìÃ§îåÆ éÅñ êÅðàÆ çÅ êzèÅé üä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé×Æ å¯º ñ»í¶ Õðé çÅ Ã¾çÅ òÆ Çç¾åÅÍ ãÆºâÃÅ é¶ éò¶º ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ôð òð× ù ÃÅæ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅò» ù ìÅçñ» å¯º î°Õå ÕðòÅ Õ¶ ÃÅð¶ ØêÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ ÇòÁÕåÆ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ÇÖñÅø ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ òµÖðÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ ù ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ éò» êzèÅé ÒæÅêÓ Õ¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ñÂÆ éòÆº Ú°ä½åÆ Öó·Æ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç» îÅâñ àÅÀ±é «ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ íðò¶º å¶ êzíÅòôÅñÆ ÇÂÕµá ç½ðÅé Ô¯ÂÆ Ú¯ä ÇòµÚ ç¯ òÅð ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ðÔÆ êðÇî§çð Õ½ð ×°ñôé é¶ ÒêzèÅé×ÆÓ ñÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆººâÃÅ ç¶ é» çÆ åÜòÆ÷ ðµÖÆ¢ Ü×çÆô ÇÃ§Ø ×ðÚÅ, Üæ¶çÅð Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò», ç¶Ã ðÅÜ ÇÃ§Ø è°µ×Å å¶ ÃÅìÕÅ êÅðàÆ êzèÅé îðÔ±î Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø åñò§âÆ çÆ èÆ ÔðÜÆå Õ½ð åñò§âÆ é¶ ÇÂÃ çÆ åÅÂÆç ÕÆåÆ¢ À°êð§å ê§ÜÅì ç¶ òµÖ òµÖ ÇÔµÇÃÁ» å¯º ê°µÜ¶ ÃËºÕó¶ òðÕð» é¶ Ôµæ Öó·¶ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êzòÅé×Æ ÇçµåÆ å¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ÒÜ¯ ì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×±§Ü ÇòµÚ ãÆºâÃÅ é±§ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé ÁËñÅé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ãÆºâÃÅ é¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ Ãî¶å ç±Ü¶ êÅðàÆ ÁÅ×±Á» ù ê§ÜÅì Áå¶

ãÆºâÃÅ òµñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ éÅî òðåäÅ Ò×ËðÕÅé±§éÆÓ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ êÅðàÆ ÓÚ¯º ìðÖÅÃå ÕÆå¶ Ã°Öç¶ò ãÆºâÃÅ òµñ¯º êÅðàÆ çÅ éÅî òðå¶ ÜÅä ù Ò×ËðÕÅé±§éÆÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇòÚ¯º Û¶ÇÕÁÅ ÁÅ×± Õ»×ðÃ çÆ ôÇÔ Óå¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÕ ÃçÆ ê°ðÅäÆ êÅðàÆ ÔË, Ü¯ íÅðå ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ðÇÜÃàðâ ÔË¢ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ãÆºâÃÅ é¶ Ü¯ Õ°Þ ÕÆåÅ, À°Ô Ã½ ëÆÃç ÜÅÁñÃÅ÷Æ ÔË¢

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÇÖ¾ñÇðÁÅ àÕÃÅñÆ çñ ç¶ Çå§é¯º ìÅéÆ òµÖ-òµÖ Ô¯Â¶

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ òµñ¯º ìäÅÂÆ éòÆº êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ÕÂÆ àÕÃÅñÆ ÁÅ×±Á» ç¶ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ù òµâÆ ãÅÔ ñµ×Æ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ Üæ¶ì§çÆ ÇëñÔÅñ ÇÖ§â ×ÂÆ ÔË¢ ãÆºâÃÅ òµñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ éò¶º ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ àÕÃÅñÆ çñ å¯º Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò» å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÅ×± ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ ×áé ò¶ñ¶ Çå§é ìÅéÆÁ» ÇòÚ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò» å¯º ÇÂñÅòÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ Áå¶ âÅ. ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ êzî°µÖ å½ð Óå¶ ôÅîñ Ãé¢ éò¶º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×áé î×ð¯º Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò» À°Ã ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ âÅ. ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ êÇÔñ» ÔÆ Øð ìËá Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔéÍ

ãÆºâÃÅ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ã§Õñê êµåð

A. ê§ÜÅì å¶ ê§ÜÅìÆÁå ç¶ ÃðìêµÖÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÃÅð¶ òð×» å¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ïåé Ô¯ä×¶Í B. ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃå çÆ ÁÅé å¶ ôÅé ù î°ó ìÔÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ C. ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÇòÚ ÁÅ Ú°µÕ¶ ÇéØÅð ù ç±ð Õðé å¶ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅò» ç¶ ÇîÁÅð ù À°µÚÅ Ú°µÕä ñÂÆ À°êðÅñ¶Í D. ê§ÜÅì ù Ö¶åÆ Ã§Õà ÇòÚ¯º Õµãä ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé, Õ¶ºçð òñ¯º ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÃÅð¶ ÁÅðâÆéËºÃ» ÇõñÅø ÇÕÃÅé» ù éÅñ ñË Õ¶ Ã§Øðô Çòµã»×¶Í E. ê§ÜÅì ç¶ ÇÔµå» çÆ ðÅÖÆ å¶ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ Ôð Õçî Ú°µÕ»×¶, çÇñå» å¶ Øµà Ç×äåÆÁ» ç¶ ÇÔå» çÆ ðÅÖÆ Õð»×¶Í F. ÇÃµÇÖÁÅ, êzôÅÃé å¶ ÇéÁ» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ù ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä å¶ ê§ÜÅìÆ ù ìäçÆ æ» ç°ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃðå¯ó ïåé Õð»×¶Í G. êðòÅÃÆÁ»

ê§æ ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÇÂÕÜ°µà Ô¯ä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ, ìÆðçÇò§çð ÇÃ§Ø, îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆÕ¶, êðÇî§çð

ç¶ ç¶ô å¶ Çòç¶ô ÇòÚ ÇÔå» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ôð Õçî Ú°µÕ»×¶Í H. é½ÜòÅé» çÅ ÇòÕÅÃ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÃÔå å¶ ð°÷×Åð ç¶ î°µÇçÁ» Óå¶ Çòô¶ô ÷¯ð ÇçÁ»×¶Í I. ÃÅð¶ òð×» ù éÅñ ñË Õ¶ Úµñä å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÁÇÔî À°êðÅñ¶ Õð»×¶Í A@. ÇízôàÅÚÅð çÅ õÅåîÅ ÕðÕ¶ êÅðçðôÆ êzôÅÃé ÇçÁ»×¶, ÃéÁåÕÅð» å¶ òêÅðÆÁ» çÆÁ» î°ôÇÕñ» çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ñÂÆ éÆåÆÁ» ìäÅò»×¶Í AA. ÁÅêä¶ ÔµÕ» ñÂÆ Ã§Øðô Õð ðÔ¶ ÁÇèÁÅêÕ» Ãî¶å Ôð î°ñÅ÷î ù À°é·» çÅ ÔµÕ ÇçÁ»×¶Í AB. ç¶ô ÇòÚ ÜîÔ±ðÆÁå, èðî ÇéðêµÖåÅ å¶ Ã§ØÆ ã»Ú¶ ù î÷ì±å Õðé ñÂÆ Áå¶ ðÅÜ» ù òµè ÁÇèÕÅð ç°ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ôð Õ¯Çôô Õð»×¶Í AC. Á½ðå» ç¶ ÇÔµå» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ òÆ À°é·» ç¶ çñ òñ¯º Ôð À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃµÖ Ú§éÆ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, îÅé ÁÅ×± çÆçÅð ÇÃ§Ø éñòÆ, ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ×ðÚÅ, îéÜÆå ÇÃ§Ø í¯îÅ, î°ÖÆ ìÅìÅ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø, å¶ÇÜ§çð ÔðÃ°ÇÖ§çð ÇÃ§Ø ìµìÆ ìÅçñ òÆ êÅñ ÇÃ§Ø Ã§è±, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÔÅ÷ð Ãé¢

Íø‹≈Ï ”⁄ Ï∂π˜◊≈∆ Á≈ ¡≈ÒÓ ‘Ø Ú«Ë¡≈ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ çÆÁ» ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Óå¶ ìÅÔðÆ ðÅÜ» ç¶ é½ÜòÅé» çÅ Ô¯ä ñµ×Å Õì÷Å ÕÆîå» ÓÚ òÅè¶ ÇÖñÅë ð¯Ã èðé¶

ðÅîê°ðÅ ë±ñ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ççé¯º Ççé òè ðÔÆ ì¶ð¹÷×ÅðÆ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ ÔéÍ ê§ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Óå¶ ìÅÔðÆ ðÅÜ» ç¶ é½ÜòÅé» çÅ Õì÷Å Ô¯ä ñµÇ×ÁÅ ÔËÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅì ç¶ EE ñµÖ êÇðòÅð» ç¶ C@ ñµÖ é½ÜòÅé ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅòðÕÅî òñ¯º Ü±éÆÁð ÇÂ§ÜÆéÆÁð ÇÂñËÕàzÆÕñ çÆÁ» E@@ ÁÃÅîÆÁ» ÕµãÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜÃ ÇòÚ A@@IC À°îÆçòÅð ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ ìËá¶ ÃéÍ êÅòðÕÅî òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ éåÆÇÜÁ» çÆ Ü¶Õð îËÇðà Ã±ÚÆ Óå¶ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å» A@@ ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé ï±.êÆ., ÇìÔÅð,

ÃðÕÅð» çÆ éñÅÇÂÕÆ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» çÅ ð¹ÞÅé Çòç¶ô» ò¾ñ òÇèÁÅ

ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòÚ íÅðå Á§çð ACò¶º ÃæÅé Óå¶ ÁàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê§ÜÅì ÇòÚ ìäé òÅñÆÁ» ÃðÕÅð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êzÇåíÅ ÇéÖÅðé Ãî¶å ×°äÅåÇîÕ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä ÇòÚ ø¶ñ· ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ ç¶ ÚµñÇçÁ» ê§ÜÅì ç¶ ñµÖ» é½ÜòÅé Çòç¶ô» ÇòÚ À°âÅðÆ îÅð ×Â¶ Ôé, ÇÜæ¶ À°Ô âÅñð» çÆ ÚîÕ ò¶Öä ñÂÆ ×¯ÇðÁ» ù Ãñ±à îÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ìÅÔðÆ Ã±ÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ ð°÷×Åð ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé êð ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆÁ» å¶ â§î·Æ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» å¶ ÕÅñÜ» é¶ Øð ìËá¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çâ×ðÆÁ» ç¶ Õ¶ Çéê°§ÃÕ ìäÅ ÇçµåÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ê§ÜÅì ÇòÚ ÚêóÅÃÆ çÆ é½ÕðÆ ñÂÆ êÆ.ÁËÚ.âÆ. êµèð ç¶ Ô÷Åð» é½ÜòÅé Õ§î Õðé ù ÇåÁÅð ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ, Ú§âÆ×ó· å¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ê§ÜÅìÆÁ» ù êÛÅÇóÁÅ ÔËÍ Ã±åð» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» íðåÆÁ» ÇòÚ òÆ òµâÆ Ç×äåÆ î°ñÅ÷î Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» ç¶ Çéï°Õå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÁÅÂÆ .Â¶.ÁËÃ., ÁÅÂÆ.

êÆ.ÁËÃ., ìËºÕ» å¶ Õ¶ºçðÆ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ êÇÔñ» ÔÆ îéøÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ åÅñÅì§çÆ ç¶ ÚµñÇçÁ» ìÅÔðÆ Ã±ÇìÁ» ç¶ íðåÆ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ çÃåÅò¶÷» çÆ êóåÅñ ñÂÆ éÔÆº ÁÅ ÃÕ¶, ÜçÇÕ êÅòðÕÅî ÇÂé·» Çéï°ÕåÆÁ» ù ×ðîÆ å¶ Þ¯é¶ ç¶ ÃÆ÷é å¯º êÇÔñ»êÇÔñ» é¶êð¶ ÚÅó·éÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ êð À°Õå ÕÅðé» ç¶ ÚµñÇçÁ» Ü±éÆÁð ÇÂ§ÜÆéÆÁð» çÆ íðåÆ ÁàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ô¶áñÆ ôz¶äÆ ÕñðÕ» çÆ íðåÆ Óå¶ À°µÚ ÁçÅñå é¶ Á×ñ¶ Ô°Õî» åµÕ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ Ô÷Åð» é½ÜòÅé ÇÚ§åÅ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ ÔéÍ

Áµá ñµÖ íÅðåÆÁ» ù ÛµâäÅ êË ÃÕçÅ Õ°òËå Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ¹ä çÆ ÕòÅÇÂç ô¹ðÈ

ç°ìÂÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ°òËå ÇòµÚ¯º Ô½ñÆÔ½ñÆ Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ¹ä ç¶ îÕÃç éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòç¶ôÆ Õ¯àÅ Çìµñ ç¶ Öðó¶ ù Ã§ÃçÆ Õî¶àÆ òñ¯º êzòÅé×Æ Ççµå¶ ÜÅä î×ð¯º ÕðÆì Áµá ñµÖ íÅðåÆÁ» ù ÖÅóÆ î°ñÕ ÛµâäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ çÆ ÕÅùéÆ Áå¶ ÇòèÅÇéÕ Õî¶àÆ é¶ Çòç¶ôÆ Õ¯àÅ Çìµñ ù Ã§ÇòèÅÇéÕ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ Çìµñ Áé°ÃÅð î°ñÕ ÇòµÚ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Õ°òËå çÆ Õ°µñ ÜéÃ§ÇÖÁÅ å¯º AE øÆÃç å¯º òµè éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ ÇÃµà¶ òÜ¯º Áµá ñµÖ íÅðåÆÁ» ù Õ°òËå ÛµâäÅ êË ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅðÅ ç¶ô çÅ Ãí å¯º òµâÅ Çòç¶ôÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ç×äåÆ Õ°µñ AD.E ñµÖ ÔË¢ Õ°òËå çÆ Õ°µñ ÁÅìÅçÆ DC ñµÖ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ AC ñµÖ ñ¯Õ Õ°òËåÆ Ôé Áå¶ ÕðÆì C@ ñµÖ Çòç¶ôÆ Ôé¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ Áå¶ å¶ñ ÕÆîå» Øàä ÕÅðé Çòç¶ôÆÁ» Çòð¯èÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ òè ×ÂÆ ÔË¢ ÕÅùéÃÅ÷» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Õ°òËå ÇòµÚ Çòç¶ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ¹ä ç¶ Ãµç¶ Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Õ°òËå ç¶ êzèÅé î§åðÆ ô¶õ ÃìÅÔ Áñ ÖÅÇñç Áñ ÃìÅÔ é¶ Õ°µñ ÜéÃ§ÇÖÁÅ ÇòÚ¯º Çòç¶ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ G@ øÆÃç å¯º ØàÅ Õ¶ C@ øÆÃç Õðé

í×ò§å îÅé é¶ Õ°òËå ÓÚ íÅðåÆ ÕÅÇîÁ» çÅ ð°÷×Åð ìÚÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù êµåð ÇñÖ Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ Õ°òËå ×Â¶ H ñµÖ íÅðåÆÁ», ÇÜé·» Óå¶ Õ°òËå Ûµâä çÆ åñòÅð ñàÕ ×ÂÆ ÔË, çÅ îÅîñÅ Õ°òËå ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅÀ°ä¢ îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°òËå ÃðÕÅð òµñ¯º Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ°ä ñÂÆ Çòç¶ôÆ Õ¯àÅ Çìµñ ù êzòÅé×Æ ç¶ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË, ÇÜÃ î×ð¯º H ñµÖ ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ÜÅä×¶¢ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ Õ°òËå ÃðÕÅð çÅ Ã°å§åð øËÃñÅ ÔË êð ÇÂÃ çÅ íÅðåÆ ÕÅÇîÁ» Óå¶ ìÔ°å îÅóÅ êzíÅò êò¶×Å¢ ÇÂÃ ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù Õ°òËå ÃðÕÅð ù ÇÂÃ øËÃñ¶ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ã§Ãç îËºìð é¶ êzèÅé î§åðÆ ù ÇñÖ¶ êµåð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ì¶ð°÷×Åð» ù Ôð ÃÅñ B Õð¯ó Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Øð-Øð é½ÕðÆÁ» ç¶ Çç§çÆ å» íÅðåÆÁ» õÅÃ ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆÁ» ù ÖÅóÆ ç¶ô» ÇòÚ é½ÕðÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜì±ð éÅ Ô¯äÅ êËºçÅ¢ çÅ êzÃåÅò ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÁÃËºìñÆ ÃêÆÕð îÅð÷½Õ Áñ-×ÅÇéî é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À±é·» òñ¯º ÕÅùéÃÅ÷» ç¶ Ãî±Ô Ãä¶ Õ°òËå ÇòÚ¯º Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Çòç¶ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ¹ä Ãì§èÆ ÕÅùé çÅ ê±ðÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÁÃËºìñÆ ù Ã½ºÇêÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°òËå ç¶ ÜéÃ§ÇÖÁÅ ã»Ú¶ ÇòµÚ ÃîµÇÃÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ G@ øÆÃç Çòç¶ôÆ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º òÆ ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ CC.E ñµÖ Çòç¶ôÆÁ» ÇòµÚ¯º AC ñµÖ Çòç¶ôÆ Òê±ðÆ åð·» Áéêó· Ôé Ü» Õ¶òñ ÇñÖ-êó· ÔÆ ÃÕç¶

ÔéÓ, ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Õ°òËå ù ñ¯ó éÔÆº¢ À¹é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ÁÃÆº âÅÕàð» Áå¶ Ô°éðî§ç ñ¯Õ» ù íðåÆ Õðç¶ Ô» êð ×ËðÔ°éðî§ç ÕÅÇîÁ» ù éÔÆº¢ ÇÂÔ Ã§Õ¶å ÔË ÇÕ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ Çò×Åó ÔË¢ òÆ÷Å Â¶Ü§à» é¶ ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» ÇòµÚ òµâÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ÓÓ À±é·» ÇÕÔÅ, ÒÒçÅÇÂð ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Öðó¶ ÇòµÚ Çòç¶ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Óå¶ ð¯Õ Ãì§èÆ êzÃåÅò ÔË, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ôð òð·¶ ØàäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÂÃ òð·¶ Çòç¶ôÆ G@ øÆÃç Ôé, Á×ñ¶ òð·¶ FE øÆÃçÍ

ÕËêàé ÃðÕÅð å¶ñ ÕÆîå» ÓÚ A@ ð¹êÂ¶ êzåÆ ñÆàð Õà½åÆ Õð¶ : Ã¹ÖìÆð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ å¶ñ ÕÆîå» ç¶ î°µç¶ Óå¶ êÇÔñÆ òÅðÆ îËçÅé ÇòÚ ÇéµåðÇçÁ» ê§ÜÅì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð å¯º âÆ÷ñ Áå¶ êËàð¯ñ À¹å¶ Õð» ÇòÚ Õà½åÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ôðå ñÅÂÆ ÇÕ Ü¶Õð ÕËêàé ÃðÕÅð Õà½åÆ Õð ç¶ò¶ å» î¯çÆ ÃðÕÅð å¯º òÆ À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ î§× Õðé×¶¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð Óå¶ Õ¶ºçð å¯º ×ðÆì» ù ò§âä ñÂÆ ÁÅÂ¶ ðÅôé ÇòÚ Øêñ¶ ç¶ ç¯ô ñÅÀ¹ºÇçÁÅº ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕðÅÀ¹ä çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ êÅðàÆ òµñ¯º çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ôÇÔð» ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ Çê§â» ÇòÚ òÆ èðé¶ Ççµå¶ ×Â¶¢ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ

é¶ î°ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ èðé¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆÁ», ÇÜé·» Ø°àÅñÅ ÕÆåÅ, ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÕÅº×ðÃ ÃðÕÅð å¯º êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ çÆ ÕÆîå ÇòÚ A@ ð°êÂ¶ êzåÆ ñÆàð çÆ Õà½åÆ Õðé çÆ î§× ÕðÇçÁ»

ôðå ñÅÂÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÕ òÅð ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ñ ÕÆîå» ÇòÚ A@ ð°êÂ¶ êzåÆ ñÆàð çÆ Õà½åÆ Õð¶ å» ÇÂÃ î×ð¯º À°Ô Õ¶ºçð ù òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õðé òÅÃå¶ ÁÅÖä×¶¢ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ»

ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÇéôÅéÅ éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ îÅê¶ Õð¯éÅ Ã§Õà ÕÅðé ÁÅîçé ÇòµÚ Õà½åÆ ÕÅðé ëÆÃ» íðé ÇòÚ ÁÃîðµæ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ù ÁÇÜÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Û¶ îÔÆé¶ çÆ ëÆÃ ê¶ô×Æ ÁçÅ Õð Õ¶ ÇÂé·» êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» ù î°ÁÅò÷Å ÁçÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ñ¯Õ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ù å¶ñ ÕÆîå» Áå¶ ÇìÜñÆ çð» å¶ Ô¯ð àËÕÃ» ÇòÚ òÅè¶ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅ ðÔ¶ Ôé¢ ìÅçñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆÁÅº é¶ EF@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ôðÅì Ø°àÅñ¶, D Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ìÆÜ Ø°àÅñ¶ Áå¶ Ô°ä åÅ÷Å ìÆîÅ Ø°àÅñ¶ Ãî¶å ñóÆòÅð Ø°àÅÇñÁ» ðÅÔÆº ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ çÆ ñ°µà ÕÆåÆ ÔË¢

ÃîÅäÅ çÅ ÜòÅé ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø Ü§îÈ ÕôîÆð ÓÚ ôÔÆç ÕËêàé òñ¯º E@ ñµÖ ð¹êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ å¶ é½ÕðÆ çÅ ÁËñÅé

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ êËºç¶ ÕÃìÅ ÃîÅäÅ ç¶ Çê§â ç¯çóÅ çÅ òÃéÆÕ Áå¶ íÅðåÆ ø½Ü çÆ BD ê§ÜÅì ðËÜÆîËºà çÅ ÜòÅé ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ê°µåð ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÕôîÆð ç¶ ê°ñòÅîÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÁµåòÅçÆÁ» éÅñ Ô¯Â¶ î°ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Û¯à¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð éÅñ Ãì§Çèå ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÅñ B@AA ÇòÚ ø½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇêåÅ ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜÇò§çð çÅ ÇòÁÅÔ AA ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ã ç¶ Õ¯ÂÆ ìµÚÅ

éÔÆº ÔËÍ À°é·» çÆ ê°µåð éÅñ ÁÅõðÆ òÅð ìÆå¶ Ã¯îòÅð ôÅî ù ø¯é Óå¶ ×µñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ôÔÆç ÜòÅé éÅÇÂÕ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ E@ ñµÖ ð°êÂ¶ çÅ ÁËÕÃ-×z¶ôÆÁÅ î°ÁÅò÷Å Áå¶ ÇÂÕ êÇðòÅðÕ îËºìð ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ôÔÆç ÜòÅé ç¶ êÇðòÅð éÅñ â±§ØÆ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ å¶ êÇðòÅð é±§ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð À°é·Åº é±§ Ôð Ã§íò îçç Áå¶ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×ÆÍ

ôÔÆç ÜòÅé ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø çÅ ðÅôàðÆ ÃéîÅé» éÅñ ÃÃÕÅð

ÃîÅäÅ : Ü§î± ÕôîÆð ç¶ ê°ñòÅîÅ Ö¶åð ÇòÚ Á¾åòÅçÆÁ» éÅñ ñóÇçÁ» ôÔÆç Ô¯Â¶ Çê§â ÃîÅäÅ é¶óñ¶ Çê¿â ç¯çóÅ ç¶ òÃéÆÕ å¶ íÅðåÆ ø½Ü ç¶ é½ÜòÅé ÃËÇéÕ éÅÇÂÕ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø (BI) çÅ ÃÃÕÅð À¹é·» ç¶ ÜµçÆ Çê§â ç¯çóÅ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ôÔÆç ç¶ ÇêåÅ ÁòåÅð ÇÃ§Ø, îÅåÅ îÇÔ§çð Õ½ð, òµâ¶ íðÅ ìñò§å ÇÃ§Ø é¶ ôÔÆç ù ÃñÅîÆ ÇçµåÆ¢ ÕôîÆð å¯º íÅðåÆ ø½Ü ç¶ Çòô¶ô ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº éÅÇÂÕ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô êÇÔñ» Ú§âÆ×ó· å¶ À¹æ¯º êÇàÁÅñÅ ÇîñàðÆ Ãà¶ôé ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ¢ êÇàÁÅñÅ å¯º òµâ¶ ÕÅøñ¶ éÅñ ÇîzåÕ ç¶Ô Çê§â ç¯çóÅ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ, ÇÜµæ¶ ÃðÕÅðÆ å¶ ø½ÜÆ ÃéîÅé» éÅñ éÅÇÂÕ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ôõÃÆÁå» òÆ ÔÅ÷ð ðÔÆÁ»Í

10 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

÷πÁ’πÙ∆ Á≈ ÚÂ≈≈ : ÓÈπæ÷∆ «Ú’≈√ ”Â∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ Ãî¶º é¶ ÃÅù Çëð Á§çð¯º ÇéðÅô Ô°§ÇçÁ», ìÅÔð¯º Ö°ô Áå¶ ÚîÕ-çîÕ ìäÅ Õ¶ ðµÖäÅ òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË¢ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ é¶ ç°éÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé ÇÂÃ ÔÅñå òµñ ÇÖµÇÚÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ- À°çÅÃÆ: ÁÅÀ° ×µñ» ÕðÆÂ¶¢ íÅò Ãêµôà ÃÆ ÇÕ Ã§òÅç çÆ å§ç éÅ å¯óÆÂ¶ êð ×µñ» ÇÕÃ éÅñ ÕðÆÂ¶? ÔË Õ¯ÂÆ îé çÆ ÔÅñå Ã°äé/ÃîÞä òÅñÅ? Õ½ä î¶ðÆ ×µñ ù ×§íÆðåÅ éÅñ Ã°ä¶×Å? çðç ù îÇÔÃ±Ã Õð¶×Å? ÇÂÃ ÇòÚ ç¯ î°µÖ ×µñ» Ôé¢ êÇÔñÆ ÔË Ã°äéÅ Áå¶ ç±ÃðÅ ÔË çðç ù ×§íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ¢ ÒéÅéÕ ç°ÖÆÁÅ Ãí Ã§ÃÅðÓ çÆ íÅòéÅ À°çÅÃÆ ð¯× ÇòÚ ÕÅð×ð éÔÆº Ô°§çÆ- ÒÕÆ å±§ ÇÂÕµñÅ ÔÆ ç°ÖÆ ÔËº?Ó ÇÜÔÆ ÃñÅÔ Ã×¯º ì§ç¶ ù òµè ç°ÖÆ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÔ§îå, æÅêÆ, ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÇÕ ØìðÅ éÅ, îËº å¶ð¶ éÅñ Ô», ÔÆ ÁÃñ ÇÂñÅÜ ÔË; åäÅÁ, À°çÅÃÆ Øµà Õðé Áå¶ ì§ç¶ ù õ°çÕ°ôÆ ç¶ ëËÃñ¶ å¯º òÅêÃ î¯ó ÇñÁÅÀ°ä çÅ¢ âÅ. ÇôÁÅî Ã¹§çð çÆêåÆ

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ êåé çÅ ÕÅðé ìä¶ ê¿Ü êÇÔ¬

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ êÅðàÆ ÓÚ¯º î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÁÅêä¶ Ãîðæé ÓÚ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù êÅðàÆ êzèÅé×Æ å¯º ñÅÔ¹ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Ô¹ä éò¶º Ô¼æ» ÓÚ ÚñÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé òÆ Õð Çç¼åÅÍ ì¶ô¼Õ À¹é·» é¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ âËî¯Õð¶ÇàÕ ìäÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ êð éÅñ ÔÆ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô¹ä êÅðàÆ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ þµâÕ¹ÁÅðàð Á¿ÇîzåÃð å¯º ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ êÅðàÆ çÅ çøåð òÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ å¯º Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÇÂÕ éòÆº ÇÕÃî çÆ ÇìêåÅ ÁÅ Öó·Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ ÇìêåÅ ÇòÚ¯º Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ÁÅêäÆ êzèÅé×Æ ìÚÅÁ Õ¶ ÇÕò¶º ÇéÕñç¶ Ôé Ü» Çëð êÅðàÆ Áå¶ Õ¶âð çÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ íð¯ÃÅ ÔÅÃñ Õðé ÓÚ Ã¹Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ ÇÕ¼æ¯º å¼Õ Ãëñ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂÔ å» ÁÅÀ¹ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å êð ÇëñÔÅñ êÅðàÆ ç¶ êåé ñÂÆ ê¿Ü ò¼â¶ ç¯ô ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÕ ÃçÆ ê¹ðÅäÆ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆ êåé ò¼ñ Ü»çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ þÍ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ 2007 å¯º ñË Õ¶ 2017 å¼Õ ñ×ÅåÅð çÃ ÃÅñ ê³ÜÅì Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÃ ñ×ÅåÅð Ã¼åÅ êÅðÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ÃóÕ», ê°ñ», ÇìÜñÆ À°åêÅçé òð×¶ Ö¶åð» ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇòÃæÅð Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ×ÅåÅð çÃ ÃÅñ ÇÂÕ¯ êÅðàÆ çÆ Ã¼åÅ Ô¯ä ÕÅðé ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ, àð»Ãê¯ðà, àÆ.òÆ. Õ¶ìñ Áå¶ Ô¯ð òêÅðÕ Ö¶åð» ÇòÚ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ îÅøÆÁÅ Áå¶ Áîé-ÕÅùé çÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅî Üé-ÜÆòé çÅ ÜÆäÅ ìçåð Õð Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ê³æÕ Ã³ÃæÅò» Óå¶ òÆ Â¶ÕÅÇèÕÅð Ô¯ä ÕÅðé ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ, ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òð×ÆÁ» Ã³ÃæÅò» Óå¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ íÅð± Ô¯ä ÕÅðé ÇÃðî½ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ò¼ÕÅð ù ãÅÔ ñ¼×ÆÍ ÇÂÔÆ Ãí ÕÅðé Ãé ÇÕ 2017 ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ãí å¯º éî¯ôÆÜéÕ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ å» ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð å¯º ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õðç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Õ°ôÅÃé, èðî Óå¶ ðÅÜéÆåÆ íÅð± Ô¯ä Ãî¶å ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òð×Æ ê³æÕ êÅðàÆ ù êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÇÂÕ êÇðòÅðÕ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã¼åÅÔÆä Ô¯ä å¯º ìÅÁç ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Óå¶ êÅðàÆ Á³çð¯º ÔÆ ÃòÅñ À°áä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º å» êÅðàÆ Á³çð ìöÅòå òð×¶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» îÅÞ¶ ç¶ Çå³é àÕÃÅñÆ ÁÅ×±Á» ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÌÔîê°ðÅ, Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» Áå¶ âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ é¶ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ Ãé å» ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼â¶ Ã³Õà ÓÚ ÇØð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ 2015 ÇòÚ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ù îÅøÆ ç¶ä, ìð×ÅóÆ ÇòÚ ÃÌÆ ×°ð± ×Ì³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé ÃËºÕó¶ å¯º ò¼è òÅð ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» Áå¶ ìð×ÅóÆ å¶ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â ÕÅðé ê³æÕ Çèð» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÇÔñ» ÔÆ ÃÆ êð Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×± ÔÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º îÅøÆ ç¶ä Áå¶ ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» Áå¶ ìð×ÅóÆ ×¯ñÆ Õ»â ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á×òÅÂÆ ù ÃòÅñ Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ÃòÅñ» çÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ 10 ÃÅñ Ã¼åÅ êÅðÆ ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ ÕÆ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ù ÔÆ êÅðàÆ ç¶ êÌèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Çòð°¼è ìöÅòå Õðé ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¼åÅÍ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êÌèÅé×Æ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ Üç¯º ÁÅêä¶ ê°¼åð Ã°ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Çç¼åÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ êÅðàÆ Á³çð êÇðòÅðòÅç àÕÃÅñÆ ÁÅ×±Á» À°¼å¶ íÅð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈÜÅ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ 10 ÃÅñÅ ðÅÜ ç½ðÅé ê³ÜÅì ò÷Åðå ÓÚ Ãí å¯º ò¼è î³åðÆ Áå¶ Ãí å¯º ò¼è îÇÔÕî¶ ìÅçñ êÇðòÅð Ü» À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ ÔÆ ÃéÍ ÃÅñ 2012 ÓÚ Üç¯º ç±ÜÆ òÅð ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ å» î³åðÆ î³âñ ÇòÚ ÚÅð î³åðÆ ÇÃðø ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÔÆ ÃéÍ åÆÜÅ, 2014 ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ ç¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÚÅð Ã³Ãç îËºìð» ÇòÚ¯º ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÌÔîê°ðÅ òð×¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×±Á» ù çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ùÔ ìÆìÅ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù Õ¶ºçð çÆ ò÷Åðå ÇçòÅÂÆ ×ÂÆÍ Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå ÓÚ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ æ» ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ê¿ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ À¹Ô ÃÅð¶ ðòÅÇÂåÆ î¹¼ÇçÁ» çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ù ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ Õ¶ºçð çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ Çòð¹¼è î¯ðÚ¶ ñÅªçÅ ÇðÔÅ þÍ Ú½æÅ, ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ Áå¶ ÃðÕÅð ÇòÚ Ã¼åÅ çÅ ÃÅðÅ Â¶ÕÅÇèÕÅð ìÅçñ êÇðòÅð Õ¯ñ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð å¯º ÇÂñÅòÅ èÅðÇîÕ Ö¶åð ÓÚ òÆ êÌíÅò ÇêÁÅÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê±ðÆ åð·» ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÔÆ Â¶ÕÅÇèÕÅð ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé Ãå³ìð 2015 ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ øÅÇÂç¶ ñÂÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ù ÃÌÆ ×°ð± ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ãò»× ðÚä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º îÅøÆ ÇçòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, íÅò¶ºÇÕ ê³æ çÆ íÅðÆ Çòð¯èåÅ ÕÅðé ÇÂÃ îÅøÆ ç¶ øËÃñ¶ ù Üæ¶çÅð» òñ¯º òÅêÃ ñËäÅ ÇêÁÅÍ ê¿Üò», Ü±é 2015 ÓÚ ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ì°ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ§Ø òÅñÅ ÇòÚ¯º ÃÌÆ ×°ð± ×Ì³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé Ãð±ê ç¶ Ú¯ðÆ Ô¯ä Áå¶ ÁÕå±ìð 2015 ÇòÚ ÇÂÃ¶ Ãð±ê ç¶ Çê³â ìð×ÅóÆ ÇòÚ êÅòé Á³× êÅó Õ¶ Ã°¼àä çÆ ØàéÅ òÅêðé Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶ ê°ÇñÃ êÌôÅÃé ÇõñÅø ô»åîÂÆ èðéÅ ç¶ ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» Òå¶ ê°ÇñÃ òñ¯º ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä Áå¶ ç¯ é½ÜòÅé» ù Õåñ Õðé çÆ ØàéÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ñ¯Õ» çÅ ð¯Ô êÌÚ³â Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

îé À°çÅÃ ÔË, Õ°Þ òÆ Ú§×Å éÔÆº ñµ× ÇðÔÅ... ì§çÅ ÁÅ Õ¶ âÅÕàð ù ÕÇÔ§çÅ ÔË¢ âÅÕàð Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ÒÇâêðËôéÓ ÇñÖ Çç§çÅ ÔË ÇÜÃ çÅ ôìçÕ¯ôÆ Áðæ ÒÀ°çÅÃÆÓ ÔË¢ Çëð âÅÕàð é¶ ÕÆ ñµÇíÁÅ? çòÅÂÆ ÇçµåÆ, ÁËºàÆ-ÇâêðËÃ¶ºà, À°çÅÃÆ ù áÆÕ Õðé òÅñÆ, éÅ ÇÕ ð¯Õä òÅñÆ¢ çòÅÂÆ çÅ ÁÃð õåî, À°çÅÃÆ Çëð å¯º¢ À°çÅÃÆ ÇÕÀ°º ÔË? ÇÕÃ ÕðÕ¶ ÔË? ÁÃñÆ ÕÅðé ñµÇíÁÅ ÔÆ éÔÆº¢ ñµÛä ù ÔÆ ÇìîÅðÆ çÅ é» ç¶ ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ñ×ÅåÅðåÅ ÇòÚ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ì¶îåñì ÃîÞäÅ, ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ-À°îÆç éÅ Ô¯äÆ, å¶ Çëð ÒÜÆä çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅÓ òð×¶ ÇõÁÅñ ÔÆ õ°çÕ°ôÆ òµñ ÜÅä çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðç¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ÒÕ°Þ òÆ Ú§×Å éÔÆº ñµ×çÅÓ ìÔ°å êÇÔñ» ô°ð± Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÞ î°åÅìÕ, ÜÆò ÇòÚ Ç÷§çÅ ðÇÔä çÆ ñÅñÃÅ Ãí å¯º åÅÕåòð ÔË¢ ÇÜÀ±äÅ Õ°çðåÆ ÇÂµÛÅ ÔË¢ òÅÔ ñµ×¶, Õ¯ÂÆ òÆ ÜÆò îðéÅ éÔÆº ÚÅÔ°§çÅ¢ Õ°çðå òÆ Ôð ÜÆò çÆ îçç ÕðçÆ ÔË¢ Õ°çðå é¶ Ãí ù ìÚÅ Õ¶ ðµÖä ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÁÅøå çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ù ÇåµÖ¶ ç§ç, ÇÕÃ¶ ù éÔ°§, ÇÕÃ¶ ù â§× å¶ ÷ÇÔð Áå¶ ÇÕÃ¶ ù å¶÷ ðøåÅðÆ çÆ ÃîðµæÅ¢ îé°µÖ Õ¯ñ éÔ°§ òÆ é¶, ç§ç òÆ, å¶÷ ç½óé çÆ ÃîðµæÅ òÆ ÔË Áå¶ çðµÖå å¶ Úó· ÜÅä çÅ Ô°éð òÆ¢ ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÔÆ ìÔ°å ÇòñµÖä ×°ä» òÅñÅ ÇçîÅ× òÆ¢ ÇÂÃ Çòô¶ôåÅ ÕÅðé îé°µÖ ù Ôð òÅðÆ ñ°Õä, íµÜä çÆ ñ¯ó éÔÆº êËºçÆ Ã×¯º ÔÅñÅå ù ÃîÞ Õ¶ éÇÜµáäÅ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» çÆ ÕÅìñÆÁå Ô°§ÇçÁ» îé°µÖ ÔÆ ÇÂÕµñÅ ÜÆò ÔË Ü¯ Ã¯ÚÃîÞ Õ¶ ÁÅê î½å ù ÕñÅò¶ ÇòÚ ñËºçÅ ÔË¢ ÜÆò ÇòÕÅÃ ÇòÚ îé°µÖ ù î¯ÔðÆ æ» ÔÅÇÃñ ÔË¢ ÇÂÔ ÃæÅé À°Ã é¶ Õ°çðå éÅñ Ãî¶º Ãî¶º ÁÅãÅ ñÅÀ°ä ÕÅðé êzÅêå ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§Øðô Õ°çðå Á§çð ÁÅêä¶

ÁÅê ù ìÚÅ Õ¶ ðµÖä çÅ ÃÆ å¶ ÁµÜ òÆ ÔË¢ Õ°çðå éÅñ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ã§Øðô ç½ðÅé Õ°çðåÆ ÁÅøå» å¯º ØìðÅ Õ¶ îé°µÖ ù Õç¶ õ°çÕ°ôÆ çÅ ÇõÁÅñ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ ÁµÜ åµÕ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÜÆò ÇòÚ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÃîÞÆÂ¶ å» õ°çÕ°ôÆ òð×Å òðåÅðÅ îé°µÖ é¶ ÃîÅÜ ÇÃðÜ Õ¶ À°Ã ÇòÚ ðÇÔä ç¶ Úñé åÇÔå Üç¯º ÇÜÀ±äÅ ô°ð± ÕÆåÅ, À°Ã ÕÅðÜ ôËñÆ ÇòÚ¯º ÇÕå¶ õ°çÕ°ôÆ çÆ êËçÅÇÂô Ô¯ÂÆ¢ õ°çÕ°ôÆ Õ°çðå çÅ Áîñ éÔÆº¢ ÇÂÃ åð·» õ°çÕ°ôÆ ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅå çÆ ç¶ä ÔË å¶ ÇÂÃ ù ÃîÞä ñÂÆ ÃîÅÜ çÆÁ» êðå» ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ êzÃ§× ÇòÚ õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ Ü» ÁÃøñ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷§ç×Æ À°µå¶ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å» Áé¶Õ» ÔÆ Ãðò¶Öä» ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÕÅðé» çÆ ñ§îÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ åäÅÁ, À°çÅÃÆ, ì¶×Åé×Æ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ, å¶ Çëð ÔÆäíÅòéÅ ÇòÚ¯º õ°çÕ°ôÆ ÁÅÖðÆ Õçî ÔË¢ ÇÂÔ íÅò Ôð À°îð ÇòÚ ç¶Öä ù Çîñç¶ Ôé¢ é½ÜòÅéÆ ù î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ÇòÚ èµÕ¶ ÜÅä å¶ Õ°Þ êzÅêå Õðé çÅ çìÅÁ, ì°ãÅê¶ ÇòÚ Ç÷§ç×Æ ç¶ î°ñ§Õä ðÅÔÆº ÁÅêäÆ æ» ñµíä çÆ êz¶ôÅéÆ¢ Á½ðå çÆ ÔÅñå ìÅð¶ å» ÁÃÆº ÃÅð¶ ÜÅä± Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ç¯ Øð» ÇòÚ ÁÅêäÆ êÛÅä ÔÆ ñµíçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÔÅñÅå ÇòÚ òÆ Ô¯ð Áé¶Õ» Ã±õî ÕÅðé Ôé êð Ü¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ç¯ Õ¶ºçðÆ Çì§ç±Á» çÆ ×µñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» Ôð ÔÅñÅå ÇòÚ ÇÂÔ Ôé- Õ¯ÂÆ À°îÆç é÷ð éÅ ÁÅÀ°äÆ, Ôð êÅÃ¶ è°§çñÕÅ Áå¶ ÇÂÃ éÅ-À°îÆçÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ æÅêóÅ éÅ ç¶ä òÅñÅ, ÇÔ§îå òèÅÀ°ä òÅñÅ Ü» Ôµæ ÇòÚ Ôµæ ñËä òÅñÅ éÅ Ô¯äÅ; îåñì éÅ-À°îÆçÆ å¶ ì¶ÃÔÅðÅ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ å¶ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕñçÅ ÔË: Çëð ÜÆÁ Õ¶ ÕÆ ÕðéÅ ÔË! ç°éÆÁÅ Ü» ÃÅâ¶ î°ñÕ ÇòÚ ÇÕ§é¶ ñ¯Õ À°çÅÃ Ôé, ÇÕ§é¶ õ°çÕ°ôÆ Õðç¶ Ôé å¶ ÇÕ§é¶ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ô õ°çÕ°ôÆ ñÂÆ ÕÆ ã§× òðåç¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí ÇÂ§éÅ îÔµåòê±ðé éÔÆº ÔË ÇÜ§éÅ ÇÂÔ ÇÕ À°é·»

ù õ°çÕ°ôÆ ç¶ êóÅÁ åµÕ êÔ°§Úä ÔÆ ÇÕÀ°º ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ íð¶-í°Õ§é¶ êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå» ç¶ î¶ñ¶ ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ù ÇÂÕ êñ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ×§íÆð ÔÅçÃÅ òÅêð ÃÕçÅ ÔË¢ õ°çÕ°ôÆ çÆ òÅðçÅå ÇÂÕ Çî§à ÇòÚ À°ìÅñ ò»× éÔÆº Ô°§çÆ, íÅò¶º ÇÕÔÅ ÇÂÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ðÅåÆº ìµÃ ÇêåÅ éÅñ Þóê Ô¯ ×ÂÆ, êåÆ éÅñ åÕðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Ü» çëåð ÇòÚ ì½Ã éÅñ ÇÕÔÅ-Ã°äÆ Ô¯ ×ÂÆ, êð À°Ô êñ åz¶ó êË Ú°µÕ¶ êµæð ñÂÆ ÁÅÖðÆ òÅð Ô°§çÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ åäÅÁ å¶ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ ñ§Øç¶ Ô¯Â¶ ì§ç¶ òµñ¯º ÇéðÅô ôìç» çÆ Ú¯ä, ÖÅä-êÆä, êÇÔéä ÇòÚ À°åôÅÔ éÅ Ô¯äÅ, ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ êÅÃÅ òµàäÅ ÁÅÇç ÇòÔÅð Ã§Õ¶å Õð ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã éÅñ ×µñ ÕÆåÆ ÜÅò¶, êð éÅ ÔÆ ÃÅâ¶ ÇòÚ ×§íÆðåÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ãî»¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ìÔ°å òÅðÆ ×µñ çÆ ×§íÆðåÅ Á§ÕÇóÁ» ÇòÚ ÇÃîà Ü»çÆ ÔË êð À°Ô ÕÂÆ êµÖ» å¯º ÔÅñÅå ù ÃîÞä ÇòÚ îçç òÆ ÕðçÆ ÔË, Ü¶Õð À°Ô Ã§ò¶çéôÆñåÅ éÅñ ÇòÚÅð¶êðÖ¶ ÜÅä¢ ÃÅâ¶ î°ñÕ ÇòÚ õ°çÕ°ôÆ çÆ Üç¯º òÆ ×µñ ÚñçÆ ÔË å» ÇÕÃÅé» çÆ õ°çÕ°ôÆ ù ñË Õ¶ Ô°§çÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ î°µçÅ òÆ ìäçÆ ÔË å¶ ò¯à-êzÅêåÆ éÅñ òÆ Ü°óçÆ ÔË, êð Õ°Þ õ°çÕ°ôÆÁ» ÇòÚ¯º Ãí å¯º òµè çð é½ÜòÅé» çÆ ÔË Ü¯ åÕðÆìé Ôð D Çî§à» ÇòÚ ÇÂÕ ÔË¢ ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ é½º

ñµÖ é½ÜòÅé õ°çÕ°ôÆ Õðç¶ Ôé å¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º åÕðÆìé A.CE ñµÖ ÃÅâ¶ î°ñÕ å¯º Ôé¢ Á½ðå» ÇòÚ õ°çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ Õ¯Çôô» òµè Ô°§çÆÁ» êð Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º îðç» çÆ Ç×äåÆ òµè ÔË¢ À°çÅÃÆ Á½ðå» ÇòÚ ê°ðô» å¯º ç°µ×äÆ Ô°§çÆ ÔË êð éô¶ îðç òµè Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ù ÃîÅÇÜÕ êzÃ§× ÇòÚ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕç¶ ÔË¢ À°êð ÁÃÆº ç¯ î°µÖ ÁÇÔÃÅÃ çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ ù ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ç¶Öä-ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃîÅÜ ÔË ÔÆ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» ç¶ åÅä¶-ìÅä¶ çÅ é»¢ ÁÃÆº ç¶Ö ÃÕç¶ Ô» ÇÕ î½Ü±çÅ Ãî¶º ç½ðÅé ÇðôÇåÁ» ÇòÚ ç±ðÆ ÷ð±ð òèÆ ÔË êð ÇÜÔóÆ ×µñ Ãí å¯º òµè ÇèÁÅé î§×çÆ ÔË, À°Ô ÔË ÁÅêÃÆ ÇòôòÅÃ çÆ ØÅà¢ ÇÂÃ ù ÕÂÆ êµÖ» å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°ºÜ â±§ØÅÂÆ Áå¶ Üó· åµÕ ÜÅä çÆ Ôµç åµÕ ÒâËµâñÅÂÆéÓ òð×Æ ÕÅðÜ ôËñÆ çÆ Á§é·Æ ç½ó, Ãí ù ñåÅóç¶ Ô¯Â¶ Áµ×¶ òèä çÆ Ô¯ó¢ Çëð ÃÅð¶ Çðôå¶ ì¶îÅÇÂé¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ ç°éÆÁÅ íð çÅ òðåÅðÅ A@/I@ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÇÚåÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç°éÆÁÅ çÆ ç½ñå A@ øÆÃçÆ Ôµæ» ÇòÚ ÔË, ÇÜ§éÆ ìÅÕÆ I@ øÆÃçÆ Õ¯ñ¢ ç½ñå ÃÅâ¶ ÁÅè°ÇéÕ ï°µ× çÅ ÇòÕÅÃ Ã±ÚÕ ÔË¢ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé¢ ÇÂÔ Ãî¶º-Ãî¶º ìçñ¶/ Ã¯è¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ö¶î¶ ÇòÚ ÇÂé·» ù ÇòÚÅðçÅ ÔË êð ÇÂÕ êÅÃÅ Ô¯ð ÔË: ÕÆ ÇÂé·» ù éÆºç çÆ ×¯ñÆ

ÖÅ Õ¶ Ã½ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ åÅçÅç éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË? îé°µÖÆ ÇòÕÅÃ çÆ ×µñ Õð»×¶ å» ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ°å Õ°Þ ÔË, ÕÇÔä ù Ú§é À°µå¶ êÔ°§Ú ×Â¶, î§×ñ ×zÇÔ Óå¶ Øð êÅÀ°ä çÆ ÚÅÔå¢ ð¯ì¯à, Õ§ÇêÀ±àð å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå Ô¯ä òÅñ¶ ÕÅðé» ÇòÚ¯º êÇÔñÅ é§ìð Ççñ ç¶ ð¯×» çÅ ÔË å¶ ç±ÃðÅ À°çÅÃÆ ð¯× çÅ¢ Ô°ä ÇÜÃ ðøåÅð éÅñ À°çÅÃÆ òè ðÔÆ ÔË, À°çÅÃÆ êÇÔñÅ æ» ÔÅÃñ Õðé òµñ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°çÅÃÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ! êzÅêåÆÁ» Áå¶ ÇéðÅôÅ! ÕÆ ÇÂÔ Çòð¯èÅíÅÃ éÔÆº? Õ°Þ ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ å» Ö°ôÆ Ô°§çÆ ÔË, ÁÅêäÆ ÕÅã Óå¶ îÅä Ô°§çÅ ÔË¢ Çëð ÇÂÔ ÕÆ? îåñì ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ØÅà ÔË¢ Ö°ôÔÅñÆ ÔË, Ö°ôÆ éÔÆº ÔË¢ ÁÅçîÆ êzÅêåÆÁ» ÕðçÅ ç½ó ÇðÔÅ ÔË¢ Ãí ù ÇêµÛ¶ ÛµâçÅ, èÕ¶ñçÅ å¶ Çëð ÇéôÅé¶ À°µå¶ êÔ°§Ú Õ¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ÖçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÁËé ÇÂÕµñÅ! ×µñ ÇÕÃ éÅñ Ã»ÞÆ Õð¶¢ êzÅêåÆ çÆ Ö°ôÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ Ãî¶º é¶ ÃÅù Çëð Á§çð¯º ÇéðÅô Ô°§ÇçÁ», ìÅÔð¯º Ö°ô Áå¶ ÚîÕ-çîÕ ìäÅ Õ¶ ðµÖäÅ òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË¢ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ é¶ ç°éÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé ÇÂÃ ÔÅñå òµñ ÇÖµÇÚÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ- À°çÅÃÆ: ÁÅÀ° ×µñ» ÕðÆÂ¶¢ íÅò Ãêµôà ÃÆ ÇÕ Ã§òÅç çÆ å§ç éÅ å¯óÆÂ¶ êð ×µñ» ÇÕÃ éÅñ ÕðÆÂ¶? ÔË Õ¯ÂÆ îé çÆ ÔÅñå Ã°äé/ÃîÞä òÅñÅ? Õ½ä î¶ðÆ ×µñ ù ×§íÆðåÅ éÅñ Ã°ä¶×Å? çðç ù îÇÔÃ±Ã Õð¶×Å? ÇÂÃ ÇòÚ ç¯ î°µÖ ×µñ» Ôé¢ êÇÔñÆ ÔË Ã°äéÅ Áå¶ ç±ÃðÅ ÔË çðç ù ×§íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ¢ ÒéÅéÕ ç°ÖÆÁÅ Ãí Ã§ÃÅðÓ çÆ íÅòéÅ À°çÅÃÆ ð¯× ÇòÚ ÕÅð×ð éÔÆº Ô°§çÆ- ÒÕÆ å±§ ÇÂÕµñÅ ÔÆ ç°ÖÆ ÔËº?Ó ÇÜÔÆ ÃñÅÔ Ã×¯º ì§ç¶ ù òµè ç°ÖÆ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÔ§îå, æÅêÆ, ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÇÕ ØìðÅ éÅ, îËº å¶ð¶ éÅñ Ô», ÔÆ ÁÃñ ÇÂñÅÜ ÔË; åäÅÁ, À°çÅÃÆ Øµà Õðé Áå¶ ì§ç¶ ù õ°çÕ°ôÆ ç¶ ëËÃñ¶ å¯º òÅêÃ î¯ó ÇñÁÅÀ°ä çÅ¢ JJJ

ÕÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ ìÅçñ» ù Çá¾ìÆ ñÅ ÃÕ¶×Å?

Ã°ÖìÆð ç¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ðÅÜ» ù òµè ÁÇèÕÅð ç¶ä ç¶ ÇÃè»å ù òÆ Çåñ»ÜñÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·» çÅ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ã çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ôð öñå øËÃñ¶ çÆ åÅÂÆç ÕðçÅ ÔË¢ õÅÃ å½ð Óå¶ èÅðÅ CG@, éÅ×ÇðÕ Ã¯è ÁËÕà Áå¶ åÅ÷Å Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì§èå Çå§é ÁÅðâÆéËºÃ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ îé» å¯º ñÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé ãÆºâÃÅ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñ¯Õ» òµñ¯º ÇÂîçÅç Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çå§é» ÁÅðâÆéËºÃ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» Üó·» ÇòÚ å¶ñ ç¶ä çÅ Õ§î ÕðéÅ ÔË¢ ñ¯Õ ÇÂÃ ×µñ çÅ òÆ ÇèÁÅé ðµÖä×¶ ÇÕ Ü¶ ãÆºâÃÅ çÅ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå ñò¶×Å å» ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé À°é·» ù òÆ î±§Ô éÔÆº ñÅÀ°ä×¶¢ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ãÆºâÃÅ çÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇÕ§éÅ Õ° Ãëñ Ô°§çÅ ÔË, ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ çµÃ¶×Å êð ÇÂÔ Õ§è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ éò» ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ» ç¶ Ö¶î¶ ÇòÚ òµâÆ Ã§é· ñÅò¶×Å¢ À°ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ÁÕÅñÆ çñ ù Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁ» ñ×ê× A@@ ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ À°ç¯º å¯º ÔÆ êÅðàÆ ÇòÚ èó¶ì§çÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË¢ êÅðàÆ ÇòÚ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ òÆ ìæ¶ð¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ êÅðàÆ ç¯ëÅó òÆ Ô°§çÆ ðÔÆ êz§å± ñÆâðÇôê çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÓÚ ÇÂ§éÅ ÇéØÅð Õç¶ òÆ éÔÆº ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜ§éÅ ÇÂÃ òÕå ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÕ òÅð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø åñò§âÆ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÔÆ ååÕÅñÆ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÕÇæå ÇízôàÅÚÅð Çòð°µè ðÅÜêÅñ ù ÇñÖ Õ¶ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÅèÅð î°µÖ å½ð Óå¶ èÅðÇîÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ Üç¯º Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆ À°ç¯º ÇÂÃ çÅ î°µÖ Õ§î ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã»í-Ã§íÅñ ÕðéÅ ÃÆ¢ ÇÂµæ¯º å¾Õ ÇÕ êÇÔñÆ Ú¯ä ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ ñóÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÁÕÅñÆ çñ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ å½ð Óå¶ ðÇÜÃàð ÔÆ éÔÆº ÃÆ¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅí ñËä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ù î¯×Å ÇòÖ¶ AIIH ÇòÚ ÕÅéëð§Ã ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ü¶Õð êÅðàÆ ÁÅêäÅ ÁÕÃ èðî ÇéðêµÖ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ îÅóÆ ×µñ éÔÆº¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÕÅñÆ çñ å» ÁÅêä¶ î°µÖ î°µÇçÁ» å¯º ÔÆ ÇêµÛ¶ ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ òµñ¯º ÁÅêäÅ éò» ÁÕÅñÆ çñ âËî¯ÕzËÇàÕ ìäÅÀ°ä éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ

ÇÂÔ ÇÕÁÅÃ ÁðÅÂÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÕÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÅ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÅ åõåÅ êñàä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ò¶×Å? ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÜÃ Óå¶ ÇÂÃ Ãî¶º ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Õì÷Å ÔË, À°Ã éÅñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ òµÖ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð é¶åÅò» é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ãÆºâÃÅ çÅ êµñÅ ëó ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂÕ ×µñ å» Ãêôà ÔË ÇÕ ìÅçñ çñ ù òµâÅ Ö¯ðÅ ñµ× Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ö¯ð¶ ç¶ î°µÖ ÕÅðé ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ, ìÇÔìñ Õñ» ÇòÖ¶ ê°ÇñÃ çÆ ×¯ÿÆ éÅñ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ îÅð¶ ÜÅäÅ, ì¶ÁçìÆ çÆ ÁÕÅñÆ ðÅÜ ÇòÚ ÃÔÆ êóåÅñ éÅ Ô¯äÅ, ÁÕÅñ åõå çÆ ç°ðòðå¯º ÕðÕ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù îÅøÆ ÇçòÅÀ°äÅ, êÇðòÅðòÅç çÅ êÅðàÆ Óå¶ íÅð± êËäÅ Áå¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅò» ù ÁäÇâµá ÕðéÅ ÁÅÇç Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ êzèÅé ìäé å¯º ìÅÁç Ø°Ãð-î°Ãð Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ç±ÜÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ãí å¯º ÃÆéÆÁð é¶åÅ, ÇÜÔóÅ ñ§ìÅ Ãî» ìÅçñ çÅ ÖÅÃî-ÖÅÃ Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÇòèÅé ÃíÅ, ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ çÅ îËºìð, ê§ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ò÷Æð ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ìÅçñ êÇðòÅð å¯º òµÖ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é¶ òÆ òµÖð¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ Ãðì ÇÔ§ç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ íÅò¶º Üæ¶çÅð à½ÔóÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ Õµç-ì°µå ìÔ°å À°µÚÅ, ÇÂîÅéçÅð

Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ òÅñÅ ÃÆ å» òÆ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã çÅ ÃÅæ éÔÆº ÃÆ ÇçµåÅ íÅò¶º À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ù ÔðÅÀ°ä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ âËî¯ÕzËÇàÕ å¯º êÇÔñ» ÔÆ Áé¶Õ ÁÕÅñÆ çñ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ, ðòÆÇÂ§çð ÇÃ§Ø çÅ ÁÕÅñÆ çñ AIB@, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé çÅ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð, Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ çÅ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ, çñÜÆå ÇÃ§Ø Çìµà± çÅ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ê§æÕ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅÇç ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ êð ê§ÜÅì çÆÁ» Ô°ä å¾Õ çÆÁ» Ú¯ä» çÆ êz§êðÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ» ÇòÚ¯º ê§ÜÅì çÅ ò¯àð ÇÃðø ÇÂÕ ÁÕÅñÆ çñ ù ÔÆ ò¯à» êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ñ×ê× ÇêÛñ¶ ê§çð» ÃÅñ» å¯º ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ù ÔÆ ò¯àð ò¯à» êÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÅ èóÅ ÇÂÔ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÁÕÅñÆ çñ ÁÃñÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ éÅî ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ ðÇÜÃàð ÕðòÅÀ°ä×¶ êð Ü¶Õð ðÇÜÃàz¶ôé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇçµÕå ÁÅÂÆ å» Çëð

âËî¯ÕzËÇàÕ ôìç Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Ü¶ ãÆºâÃÅ çÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ¶ é» Óå¶ ðÇÜÃàð Ô¯ Ç×ÁÅ å» ìÅçñ çñ ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø§àÆ òµÜ ÜÅò¶×Æ¢ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÅ ÁÕÃ ÃÅø-Ã°æðÅ ÔË¢ À°Ô ÇéîðåÅ, Ã§ÜÆç×Æ, èðî ÇéðêµÖ ÁÕÃ òÅñÅ, òðÕð» ÇòÚ Ãðì êzòÅé Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÃÅÀ± Áå¶ Ã±ÞòÅé Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°Ã é¶ Õç¶ òÆ àÕðÅÁ çÆ ÇÃÁÅÃå éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ìöÅòå òÅñÅ Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ À°Ô Ã§ÜÆç×Æ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðçÅ ÔË¢ Üç¯º À°Ô êÅðàÆ å¯º òµÖ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ã§×ð±ð ÁÅ Õ¶ ÕÅéëð§Ã ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁµÜ ãÆºâÃÅ çÅ í¯× êË Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ êÅðàÆ ç¶ òðÕð» é¶ òÆ ì°ðÅ îéÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ãÆºâÃÅ é¶ À°ç¯º òÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ù Õ¯ÂÆ ÁÃµÇíÁÕ ôìç éÔÆº ì¯ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ê°ðÅäÅ å¶ ÃÆéÆÁð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅð¶ é¶åÅò» Áå¶ òðÕð» çÆ ð×-ð× çÅ í¶åÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇòèÅé

ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ìÔ°å é¶åÅ ãÆºâÃÅ çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä×¶¢ Ü¶Õð ãÆºâÃÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ìöÅòå ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ Çëð å» ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Õì÷¶ å¯º ÁÕÅñÆ çñ ù î°Õå ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ íÅò¶º ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ãÆºâÃÅ çÅ î°ÕÅìñÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅ êð À°Ã é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð» ç¶ ê°µåð» ù ÁÔ°ç¶ ÇéòÅ÷ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ é½ÜòÅé ñÆâðÇôê çÅ Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÜÃ èó¶ çÅ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Óå¶ Õì÷Å Ô¯ò¶ À°ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ À¹å¶ ÕÅì÷ Ô°§çÅ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ ÔË¢ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÅ â¶ã ÃÅñ Ú°ä½åÆÁ» íðê±ð Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ§é¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Öó·Æ ÕðÕ¶ ÃæÅêå ÕðéÆ ìÔ°å î°ôÕñ Õ§î Ô°§çÅ ÔË¢ Ü¶ ãÆºâÃÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅð¶ èÇóÁ» ù åÆÜÅ ëð§à ìäÅ Õ¶ ôÅîñ Õðé ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ÜÅò¶ å» Çëð ÁÇÜÔÆ À°îÆç ìµÞ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ åÆÜÅ ìçñ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇêÛñÆÁ» ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ çÆ æ» åÆÜ¶ ìçñ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé êð ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ôá-èðîÆ Áå¶ ÃæÅêå êÅðàÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔµæÕ§ÇâÁ» ÕÅðé ñ¯Õ Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶¢ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ Ãëñ À°ÔÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇåÕóîìÅ÷ Ô¯ò¶ å¶ Ãî¶º çÆ é÷ÅÕå ù ÃîÞçÅ Ô¯ò¶¢ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ íÅò¶º Ô§ÇãÁÅòðÇåÁÅ ØÅ× ÇÃÁÅÃåçÅé ÔË êð À°Ô ÇåÕóîìÅ÷ éÔÆº ÔË¢ ÁµÜ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ Çâµ×¶ ÇîÁÅð Õð Õ¶ êËºåó¶ìÅ÷ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ã°ÖìÆð ç¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ðÅÜ» ù òµè ÁÇèÕÅð ç¶ä ç¶ ÇÃè»å ù òÆ Çåñ»ÜñÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·» çÅ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ã çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ôð öñå øËÃñ¶ çÆ åÅÂÆç ÕðçÅ ÔË¢ õÅÃ å½ð Óå¶ èÅðÅ CG@, éÅ×ÇðÕ Ã¯è ÁËÕà Áå¶ åÅ÷Å Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì§èå Çå§é ÁÅðâÆéËºÃ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ îé» å¯º ñÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé ãÆºâÃÅ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñ¯Õ» òµñ¯º ÇÂîçÅç Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çå§é» ÁÅðâÆéËºÃ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» Üó·» ÇòÚ å¶ñ ç¶ä çÅ Õ§î ÕðéÅ ÔË¢ ñ¯Õ ÇÂÃ ×µñ çÅ òÆ ÇèÁÅé ðµÖä×¶ ÇÕ Ü¶ ãÆºâÃÅ çÅ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå ñò¶×Å å» ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé À°é·» ù òÆ î±§Ô éÔÆº ñÅÀ°ä×¶¢ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ãÆºâÃÅ çÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇÕ§éÅ Õ° Ãëñ Ô°§çÅ ÔË, ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ çµÃ¶×Å êð ÇÂÔ Õ§è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ éò» ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ» ç¶ Ö¶î¶ ÇòÚ òµâÆ Ã§é· ñÅò¶×Å¢ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

10 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî ç¯ôÆ òÜ¯º éÅî÷ç â¶ðÅ î¹ÖÆ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô» åÇÔå êÇÔñ» ÔÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç

ëðÆçÕ¯à : Ü±é B@AE ÇòµÚ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ì°ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ§Ø òÅñÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòµÚ¯º ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ Ãð±ê Ú¯ðÆ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðäìÆð ÇÃ§Ø ÖµàóÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î°ÖÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî ù î°µÖ ÃÅÇÜôÕÅð òÜ¯º ç¯ôÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔË¢ â¶ðÅ î°ÖÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ã°éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÇòµÚ B@ ÃÅñ» çÆ ç±ÔðÆ Ã÷Å Õµà ÇðÔÅ ÔË¢ Çê§â ì°ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ§Ø òÅñÅ ÇòÚ¯º A Ü±é B@AE ù ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ìÆó Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ìÆó ç¶ êµåð¶ ×ñÆÁ» ÇòÚ ÇÖñÅð¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ î×ð¯º ìÇÔìñ å¶ Õ¯àÕê±ðÅ ×¯ñÆ Õ»â òÅêÇðÁÅ ÃÆ¢ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê§Ü â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·» å¯º ê°µÛÇ×µÛ êóåÅñ ç½ðÅé â¶ðÅ î°ÖÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî çÆ ÃÅÇÜô ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ Ü»Ú àÆî é¶ î°µãñÆ êóåÅñ î°Õ§îñ Ô¯ä î×ð¯º ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ÚñÅé òÆ ê¶ô Õð ÇçµåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ â¶ð¶ çÆ Õ½îÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Ôðô ê°ðÆ, êzçÆê Õñ¶ð Áå¶ Ã§çÆê ìð¶àÅ ç¶

ê§Ü â¶ðÅ êz¶îÆÁ» çÅ B@ Ü¹ñÅÂÆ åµÕ Ü°âÆôñ Çðî»â

ëðÆçÕ¯à : ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãð±ê çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ô» ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ê§Ü â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à ëðÆçÕ¯à Ú¶åé ôðîÅ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ ðÜéÆô Õ°îÅð ×¯ÇÂñ é¶ ÁçÅñå ù çµÇÃÁÅ ÇÕ î°ñ÷î» ç¶ Ô¯ð ê°ÇñÃ Çðî»â çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË¢ ÇÜÃ Óå¶ ÁçÅñå é¶ ê§Ü¶ î°ñ÷î» ðäçÆê ÇÃ§Ø À°ðø éÆñÅ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø À°ðø í¯ñÅ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø, éÇð§çð ôðîÅ å¶ ÇéôÅé ÇÃ§Ø ù B@ Ü°ñÅÂÆ åµÕ ÁçÅñåÆ ÇÔðÅÃå åÇÔå Ü¶ñ· í¶Ü ÇçµåÅ¢

éÅî òÆ ôÅîñ Ôé¢ Ü»Ú àÆî é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ B@@G å¯º ñË Õ¶ B@AE åµÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Áå¶ ÇÃµÖ» çðÇîÁÅé ÇåµÖÅ àÕðÅÁ ÚµñçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÃµÖ êzÚÅðÕ íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø î»ÞÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Õ°Þ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ ÃµÚÅ Ã½çÅ ç¶ ñ½Õ¶à À°åÅð Õ¶ Ã°µà Ççµå¶ Ãé¢ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ ÇÃµÖ» å¯º ñ½Õ¶à» çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ

â¶ðÅ î°ÖÆ Õ¯ñ¯º ÃõåÆ éÅñ ê°µÛÇ×µÛ Ô¯ò¶ : Üæ¶çÅð

åñò§âÆ ÃÅì¯ : ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ÒÇÃµàÓ ðÅî ðÔÆî ù òÅð§à Óå¶ ê§ÜÅì ÇñÁÅ Õ¶ ÃõåÆ éÅñ ê°µÛÇ×µÛ Õð¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä åµÕ ì¶ÁçìÆÁÅº ç¶ éÅî Óå¶ ÇÃðø ÇÃÁÅÃå Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÃÁÅÃå ÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÒÇÃµàÓ é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÔÆ ÇñÁÅ ÔË å¶ À°Ã ÇõñÅø Ãì±å Çîñ¶ Ôé å» ÇìéÅ ç¶ðÆ â¶ðÅ î°ÖÆ ù òÅð§à ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ê§ÜÅì ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÃõåÆ éÅñ ê°µÛÇ×µÛ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé çÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ¢ Ü»Ú àÆî Áé°ÃÅð ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Ú¯ðÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé çÆ ÃÅÇÜô â¶ðÅ ÃµÚÅ Ã½çÅ ÇÃðÃÅ ÇòÚ ÔÆ ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ â¶ðÅ î°ÖÆ ÇÂÃ ÃÅÇÜô ÇòÚ ê±ðÆ åð·» ôÅîñ ÃÆ¢ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðäìÆð ÇÃ§Ø ÖµàóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð â¶ðÅ ÃµÚÅ Ã½çÅ ç¶ Õ½îÆ Õî¶àÆ îËºìð Ç×zøåÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» Ô¯ð

î°ñ÷î» çÆ ôéÅÖå òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ êóåÅñ ç½ðÅé À°é·» ù ÁÇÔî Ãì±å, ×òÅÔ Áå¶ çÃåÅò¶÷ Çîñ¶ Ôé, Ü¯ À°é·» é¶ ÚñÅé ç¶ éÅñ ÇâÀ±àÆ ÜµÜ Ú¶åé ôðîÅ çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Õð Ççµå¶ Ôé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ìÅÜÅÖÅéÅ ê°ÇñÃ é¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ Ãð±ê Ú¯ðÆ Ô¯ä Ãì§èÆ B Ü±é B@AE ù ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø èÅðÅ BIE-Â¶, CH@, AB@-ìÆ, B@A åÇÔå çðÜ Õ¶Ã ÇòÚ èÅðÅ DAD Áå¶ DEA åÇÔå ç¯ô» çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ü»Ú àÆî é¶ Õ½îÆ Õî¶àÆ îËºìð Ôðô ê°ðÆ, êzçÆê Õñ¶ð Áå¶ Ã§çÆê ìð¶àÅ ù Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ ÁçÅñå å¯º Ç×zøåÅðÆ òÅð§à» çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ì¶ÁçìÆ ìÅð¶ ìÅçñ» é¶ ÃµÚ Û°êÅÂÆ ðµÇÖÁÅ : Ã¹ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ ìÇá§âÅ : ê§ÜÅì ç¶ ÃÇÔÕÅðåÅ å¶ Ü¶ñ· î§åðÆ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èòÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ìÅð¶ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ìÅçñ» é¶ ÃµÚ ù Û°êÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù è¯ÖÅ ÇçµåÅ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Úµñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÃ±ðòÅð» ù ìõÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å, íÅò¶º À°Ô òµâÅ ñÆâð Ü» ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ò¶¢

Íø‹≈Ï Á∂ Ïæ⁄∂ «Ó‚-‚∂¡ Ó∆Ò Â∂ ’πæ’ «Ó‘ÈÂ≈È∂ ÂØ∫ Úªﬁ∂ AE ÁêðËñ î×ð¯º ìµÇÚÁ» ù éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ðÅôé ÔîÆð ÇÃ§Ø

Ú§âÆ×ó• : Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî Óå¶ ê§ÜÅì ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé ÃÕ±ñ» ÇòÚ Çîµâ-â¶Á îÆñ ÖÅä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Øð» ÇòÚ ðÅôé êÔ°§ÚÅÀ°ä Áå¶ ÖÅäÅ êÕÅÀ°ä Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ñÅ×å çÅ êËÃÅ À°é•» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ êÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ìµÇÚÁ» ù ðÅôé ç¶ êËÕ¶à å¶ êËÃÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ BD Ççé» òÅÃå¶ Ãì§èå ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕðçÆÁ» Çîµâ-â¶Á îÆñ Õ°µÕ» çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ô°ä ìµÇÚÁ» ù ðÅôé êÔ°§ÚÅÀ°äÅ òÆ ì§ç ÔË Áå¶ ÃðÕÅð é¶ Õ°µÕ» çÆ åéÖÅÔ òÆ éÔÆº ÇçµåÆ¢ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ B@ ñµÖ Õð¯ó ç¶ êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé å» Õð ÇçµåÅ êð ðÅôé Áå¶ ÇîÔéåÅéÅ ç¯ò¶º ÁÜ¶ ñ¯óò§ç» å¾Õ éÔÆº êÔ°§Ú¶¢ åÅñÅì§çÆ Ãî¶º ê§ÜÅì ç¶ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ BC îÅðÚ å¯º AE ÁêðËñ åÕ ç¶ ðÅôé ç¶ êËÕ¶à ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Øð» ÇòÚ ç¶ä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ åÇÔå êÇÔñÆ å¯º ê§ÜòÆº ÜîÅå åÕ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ A.B ÇÕµñ¯ Ú½ñ Ü» ÕäÕ Áå¶ Û¶òÆº å¯º ÁµáòÆº ÜîÅå åÕ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ A.H ÇÕµñ¯ Ú½ñ Áå¶ ÕäÕ ç¶ êËÕ¶à ìäÅ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Øð» ÇòÚ BD Ççé» ñÂÆ ÃêñÅÂÆ Õðé çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ BD Ççé» çÆ ÖÅäÅ êÕÅÀ°ä çÆ êzåÆ Ççé êzåÆ ìµÚÅ ñÅ×å êzÅÇÂîðÆ çÆ D.DH ð°êÂ¶ Áå¶ Û¶òÆº å¯º ÁµáòÆº åÕ F.GA ð°êÂ¶ ìäçÆ ÃÆ¢ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÇÂÔ êËÃ¶ êzÅÇÂîðÆ ç¶ ìµÇÚÁ» ñÂÆ A@G.EB ð°êÂ¶ Áå¶ Áµêð êzÅÇÂîðÆ ç¶ ìµÇÚÁ» ñÂÆ êzåÆ ìµÚÅ BD Ççé» ç¶ AFA.@D ð°êÂ¶ Õ°µÕ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÁçÅ Õð Ççµå¶¢ ÇÂÃ ÇêµÛ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ îÂÆ å¯º Õ°ÇÕ§× ñÅ×å òèÅ Õ¶ êzÅÇÂîðÆ ñÂÆ êzåÆ ìµÚÅ êzåÆ Ççé D.IG ð°êÂ¶ Áå¶ Áµêð êzÅÇÂîðÆ ñÂÆ G.DE ð°êÂ¶ Õð ÇçµåÆ¢ åÅñÅì§çÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔÆ Áå¶ î×ð¯º Ö°µñ• òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ êð ÃÕ±ñ ì§ç Ôé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòÚ êÇÔñÆ å¯º ÁµáòÆº åÕ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå

ÃÕ±ñ» ÇòÚ Çîµâ-â¶Á îÆñ ñË ðÔ¶ ñ×ê× AC ñµÖ ìµÇÚÁ» ñÂÆ êËÃÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÕÆî ÇòÚ F@ øÆÃç êËÃÅ Õ¶ºçð Áå¶ D@ øÆÃç ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ êÅÀ°äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ AE ÁêðËñ å¯º ÇêµÛ¯º ðÅôé òÆ éÔÆº ÇçµåÅ Áå¶ Õ°ÇÕ§× ñÅ×å òÆ ìµÇÚÁ» Õ¯ñ éÔÆº êÔ°§ÚÆ¢ Çîµâ-â¶Á îÆñ ñ§îÆ Üµç¯-ÜÇÔç î×ð¯º ÇÂÃ ñÂÆ ñÅ×± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ öðÆì êÇðòÅð» ç¶ ìµÇÚÁ» ù ê½ôÇàÕ í¯Üé éÔÆº ÇîñçÅ ÃÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ êµåð ÜÅðÆ Õð Õ¶ ê°µÇÛÁÅ ÔË ÇÕ Õ°ÇÕ§× ñÅ×å ìµÇÚÁ» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ Üî•» ÇÕÀ°º éÔÆº ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ? ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ A@G ð°êÂ¶ òð×Æ îÅî±ñÆ ðÅôÆ ìËºÕ» ÇòÚ Üî•» ÕðòÅÀ°ä çÆ æ» ìµÇÚÁ» ç¶ Øð êÔ°§ÚÅ ÇçµåÆ ÔË¢ êÇÔñ» ÔÆ E@@ ð°êÂ¶ Üé-èé ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ êÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé éÅñ ìËºÕ» ÃÅÔîä¶ íÆó ñµ×çÆ ÔË, Ü¯ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÃðÆðÕ ç±ðÆ ç¶ ÁÃ±ñ ù í§× ÕðçÆ ÔË¢ ÇÃðø Ã½ ð°êÂ¶ ñËä ìËºÕ ÜÅäÅ òÆ ìµÇÚÁ» Áå¶ À°é•» ç¶ îÅÇêÁ» ñÂÆ ÁÅÃÅé éÔÆº ÔË¢ Çîµâ-â¶Á îÆñ Õ°µÕ ÃðÕÅðÆ å§åð ÇòÚ ôÅÇÂç Ãí å¯º Øµà ÇîÔéåÅé¶ òÅñÅ òð× ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂé•» çÆ Ç×äåÆ ÕðÆì DC Ô÷Åð ÔË¢ ÇÂé•» ù AG@@ ð°êÂ¶ îÔÆéÅ ÇîñçÅ ÔË¢ À°Ô

òÆ Û°µàÆÁ» òÅñ¶ ç¯ îÔÆé¶ çÅ ÇîÔéåÅéÅ Õµà ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË íÅò çÃ îÔÆé¶ ÔÆ ÇîÔéåÅéÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ âËî¯ÕzËÇàÕ Çîµââ¶Á îÆñ Õ°µÕ ëð§à çÆ êzèÅé ÔðÇÜ§çð Õ½ð ñ¯ê¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Û°µàÆÁ» ç½ðÅé Üç¯º ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î» ù åéÖÅÔ» ÇîñçÆÁ» Ôé å» Õ°µÕ» ù òÆ ÇîñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ Ô°ä åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé Õ°µÕ» ù ÁêðËñ Áå¶ îÂÆ çÆ åéÖÅÔ òÆ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅñÅì§çÆ ÇòÚ òµâ¶ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ òÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶, Çëð òÆ î§× êµåð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Õ°µÕ» ù ÁêðËñ å¶ îÂÆ çÅ ÇîÔéåÅéÅ Ççò»×¶: ÇÃ§×ñÅ

ê§ÜÅì ç¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇòÜËÇÂ§çð ÇÃ§×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ§éÅ ðÅôé Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô ò§ÇâÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ Ô¯ð ÁÅò¶×Å å» À°Ô òÆ ò§â ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ Ã»ÞÆ ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯ÂÆ ç¶ðÆ éÔÆº ÔË¢ Çîµâ-â¶Á îÆñ Õ°µÕ» çÅ ÁêðËñ Áå¶ îÂÆ çÅ ÇîÔéåÅéÅ Çîñ¶×Å êð ÁÜ¶ ÁÅÇÂÁÅ éÔÆº ÔË¢ ÇîÔéåÅéÅ òèÅÀ°ä çÅ î°µçÅ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ ’ÀÍ‡È Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò...

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ ÔË À°ç¯º å¯º ÔÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆÁ» àð»Ãê¯ðà Õ§êéÆÁ» Áå¶ Õ¶ìñ ç¶ è§çÅ ì¶ð¯Õ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» Áå¶ î§åðÆÁ» òµñ¯º çìÅÁ ç¶ ìÅòÜ±ç î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé å¯º ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇòÚÅñ¶ â±§ØÅ ×µáÜ¯ó ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñ» çÅ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅñ ÃîÞ½åÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°§çÅ å» àð»Ãê¯ðà Áå¶ Õ¶ìñ ç¶ ÕÅð¯ìÅð Ãî¶å Ô¯ð è§ç¶ ÇìñÕ°ñ éÔÆº Ãé Úµñ ÃÕç¶¢

ê§ÜÅì ÇòÚ ÷îÆé»...

Óå¶ õðÚ¶ çÅ ì¯Þ òèä éÅñ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ Áµá ÃÅñ ìÅÁç ëÆÃ òèÅÂÆ ÔË¢ î§åðÆ î§âñ òñ¯º ÃÕ±ñ ëÆÃ» ç¶ î°µç¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ îÆÇà§× ç½ðÅé ðÅÜ ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ çÆ òÆ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ðÅÂ¶ ñÂÆ ×ÂÆ å¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÂÕÇÔð¶ ÜµÜ ç¶ ëËÃñ¶ ù âòÆ÷é ìËºÚ

ÃÅÔîä¶ ç°ìÅðÅ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕÇÔð¶ ìËºÚ òñ¯º åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé ç¶ Ãî¶º ñÂÆ òÆ ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ» ù ëÆÃ» À°×ðÅÀ°ä çÅ ÔµÕ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ê°ðÅä¶ ÃàËºâ ù ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé, ÇÜé·» ÃÕ±ñ» ÁÅéñÅÂÆé Ü» ç±ÜÆÁ» ÕñÅÃ» éÔÆº ñÂÆÁ», À°Ô îÅÇêÁ» å¯º ëÆÃ òÃ±ñä ç¶ ÔµÕçÅð éÔÆº Ôé¢ î§åðÆ î§âñ òñ¯º CB@@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ B@@@ Â¶Õó ÃðÕÅðÆ å¶ ê§ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé Óå¶ ÁÅè°ÇéÕ À°çï¯Ç×Õ êÅðÕ Áå¶ Â¶ÕÆÇÕzå À°çêÅçé ÕñµÃàð ðÅÜê°ðÅ é¶ó¶ å¶ îµå¶òÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂé·» ç¯Ô» À°çï¯Ç×Õ êÅðÕ» ñÂÆ A-A Ô÷Åð Â¶Õó ÷îÆé çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ Ã±ì¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çéò¶ôÕÅð» å¶ À°çï¯×êåÆÁ» ù ÷îÆé çÆ êzÅêåÆ ÇòÚ Ãî» ÖðÅì éÅ ÕðéÅ êò¶ å¶ À°é·» ù êÇÔñ» å¯º ÇòÕÇÃå À°çï¯Ç×Õ êÅðÕ» ÇòÚ êñÅà ÁñÅà ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä¢ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ Áé°ÃÅð ÇÂé·» êÅðÕ» ÇòÚ ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÔ±ñå» çÅ êÇÔñ» ÔÆ êzì§è Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ îÆÇà§× ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Ã±ì¶ ÇòÚ êËçÅ

Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Áå¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ÇÃÔå ÃñÅÔÕÅð âÅ. Õ¶. Õ¶. åñòÅó é¶ õìðçÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ñÂÆ Á×ñ¶ D Ôøå¶ õåð¶ íðê±ð Ôé å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð å¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ñ¯óÆºç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Õçî Ú°µÕä ñÂÆ êÅì§ç Ô¯äÅ êò¶×Å¢

ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ç¶ ¬ÂÆ B@AH...

À¹Ô ÇÜÃ êzÕÅð ÇÃ¾ÖÆ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ, ÇÂÔ ÇÂÕ Çòñ¾Öä ÕÔÅäÆ þÍ Ö¹ç ¬ÂÆ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ (òÅÃåÇòÕ éÅî ñÂÆÃ àÅñì¯à) é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃ åð·» ê¿ÜÅì ç¶ åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì å¯º Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ×¹ðÈ çÅ ÇÃ§Ø ìäé òÅñÅ ¬ÂÆ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ÁÅðîÆ çÅ ÇÂÕ Ç÷§î¶òÅð ÇÃêÅÔÆ ìä Ç×ÁÅÍ

Çòç¶ô ÜÅä òÅÇñÁ»...

ç¶ çÃåÅò¶÷ åÃçÆÕ Õðé çÅ Õ§îÕÅÜ Ô¹§çÅ þ, Ü¯ I Ü¹ñÅÂÆ å¯º Á×ñ¶ Ô¹Õî» å¾Õ î¹ñåòÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» é¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇëñÔÅñ çëåð ÁÅÀ¹ä çÆ Ö¶Úñ éÅ ÕðéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º Õð¯éÅ ù ñË Õ¶ ÃÇæåÆ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×Æ å» çëåð Çëð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ä ìÅð¶ ÃÈÇÚå Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃµÖ é½ÜòÅé» çÆÁ» Ç×zëåÅðÆÁ» çÆ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ Çé§çÅ

åñò§âÆ ÃÅì¯ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ï±.Â¶.êÆ.Â¶. ÕÅùé åÇÔå ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÃµÖ é½ÜòÅé» çÆÁ» Ç×zëåÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃçÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ Çé§çÅ ÕÆåÆ þÍ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÃðÕÅð çÅ òÆ ç¯×ñÅ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂµÕ êÅÃ¶ Õ»×ðÃ ÇÂÃ ÕÅùé çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ×µñ» Óå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅùé åÇÔå ÇÃµÖ é½ÜòÅé» ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ æÅÇäÁ» ÇòÚ ÷ñÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ìÅçñ» é¶ ê¿ÜÅì Áå¶ ê¿æ éÅñ ÕÆåÅ è¯ÖÅ : Ã¹éÆñ ÜÅÖó

Ã°î¶è ÃËäÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ A@ Ü¹ñÅÂÆ å¾Õ Çëð àñÆ

î¹ÔÅñÆ : AIIA ÇòÚ ÁÅÂÆ. Â¶.ÁËÃ ÁøÃð ç¶ ñóÕ¶ ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ ù Á×òÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ éÅî÷ç ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ Ã°î¶è ÃËäÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ Óå¶ î¹ÔÅñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ Ô¹ä A@ Ü¹ñÅÂÆ å¾Õ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ èÅðÅ C@B ÇòÚ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÕµÚÆ ÷îÅéå çÅ îÅîñÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁçÅñå ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ Ô¹ä A@ Ü°ñÅÂÆ Óå¶ êÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ëðÆçÕ¯à ç¶ ÁÅÖðÆ ðÅÜ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ìäÆ ÜÅÁñÆ òÃÆÁå

ëðÆçÕ¯à : ëðÆçÕ¯à ç¶ ÁÅÖðÆ ðÅÜ¶ îÔÅðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ñ×ê× B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Úµñ-ÁÚµñ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÜÅÁñÆ òÃÆÁå ÇåÁÅð ÕðÕ¶ è¯ÖÅèóÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ îÔÅðòñ Ö¶òÅÜÆ àðµÃà øðÆçÕ¯à ç¶ Ú¶ÁðîËé Ãî¶å BC ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îÔÅðÅÜÅ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ èÆ Á§Çîzå Õ½ð é¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå áÆÕ éÔÆº ÃÆ, ÇÂÃ ×µñ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ ÜÅÁñÆ òÃÆÁå ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Ô÷Åð» Õð¯ó çÆ ôÅÔÆ ÜÅÇÂçÅç ù Ôóµêä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ¢ ê¹ÇñÃ é¶ Á§Çîzå Õ½ð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ BC ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ë½ÜçÅðÆ î°ÕµçîÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇñÁ»ç¶ Çå§é¯º ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÇåµÖ¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶¢ éÕ¯çð é¶óñ¶ Çê§â Çñµåð» ÇòµÚ ÇÕÃÅé» ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õî»â Üç¯º òÆ ìÅçñ» ç¶ Ôµæ ÁÅÂÆ ÔË, À¹é·» é¶ ê§æ å¶ ê§ÜÅì éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ô°ä À°é·» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇñÁ»ç¶

Çå§é¯º ÁÅðâÆéËºÃ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» çÆ Çêµá ÇòµÚ Û°ðÅ îÅÇðÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÇÂµÕ ò÷ÆðÆ çÆ õÅåð ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ì¯ñä çÆ æ» î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Çêµá æÅêó ðÔ¶ Ôé¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×Æ¢ À°Ô ÁÅêä¶ Ã±ì¶ ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ» ñÂÆ Ôð êµèð Óå¶ ñóÅÂÆ ñó¶×Æ¢ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃµÖ ê§æ ç¶ ç¯ôÆ Ôé, ÇÜé·» ç¶

ðÅÜ ÇòµÚ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Áå¶ Ô°ä À°Ô ÇÕÃÅé» ù ìðìÅç Õðé ç¶ ðÅÔ êË ×Â¶ Ôé¢ À¹é·» ÁÕÅñÆÁ» ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅõð ê§ÜÅì é¶ À°é·» çÅ ÕÆ îÅóÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð å¯º Ã±ì¶ ù Çîñä òÅñÆ ÇÔµÃ¶çÅðÆ ù òÆ õåð¶ ÇòµÚ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Ú½èðÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø, ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ§Ø, ðÅÇÜ§çð ì¶ðÆ Áå¶ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð Ãé¢

ÇÂ§çðÅ Áå¶ ðÅÜÆò ×»èÆ àð¾Ãà Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ëÅÀÈºâ¶ôé å¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ îËî¯ðÆÁñ àð¾Ãà çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ëÅÀÈºâ¶ôé ÁËºâ ÚËðÆà¶ìñ Áå¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ îËî¯ðÆÁñ àð¾Ãà çÆ Ü»Ú ç¶ Çéðç¶ô Çç¾å¶ ÔéÍ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ Ü»Ú ñÂÆ ÇÂÕ ÇÂ§àð îÇéÃàðÆÁñ Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ þ Áå¶ Ü»Ú çÆ Á×òÅÂÆ ÂÆ.âÆ. ç¶ ÇÂÕ ÃêËôñ âÅÇÂðËÕàð Õðé×¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇÂÃ ×¾ñ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ×»èÆ êÇðòÅð éÅñ Ü¹ó¶ ÇÂé·» àð¾Ãà» é¶ Çéïî» çÆ À¹¦ØäÅ å» éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Ü¶.êÆ. é¾ãÅ é¶ ÁÅð¯ê ñ×ÅÂ¶ Ãé ÇÕ ðÅÜÆò ×»èÆ ëÅÀÈºâ¶ôé ù ÚÆéÆ çÈåÅòÅÃ å¯º â¯é¶ôé ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÜé·» Çå§é àð¾Ãà çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ þ, À¹é·» ÇòÚ ðÜÆò ×»èÆ ëÅÀÈºâ¶ôé, ðÅÜÆò ×»èÆ ÚËðÆà¶ìñ àð¾Ãà Áå¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ îËî¯ðÆÁñ àð¾Ãà ôÅîñ þÍ

ÃµÚ çÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ ù Õ¯ÂÆ éÔÆº ÔðÅ ÃÕçÅ : ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ òÆ ÁÇÃµè¶ ã§× éÅñ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ êzåÆÕðî ÕÆåÅ¢ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ àÇòµàð Óå¶ êÅÂ¶ Ã§ç¶ô ÇòÚ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ êzèÅé î§åðÆ ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÜÆ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ À°é·» ò»× ÔË¢ À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Ôð ÇÕÃ¶ ù õðÆÇçÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» âðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÜéåÕ å½ð Óå¶ À°êñìè ÜÅäÕÅðÆ ðÅÔÆº ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êóåÅñ : íÅÜêÅ

ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ é¶ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ ç¶ ÇÂñ÷Åî» ù õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÕ å½ð Óå¶ Ü¯ ÜÅäÕÅðÆ À°êñìè ÔË, ÃðÕÅð À°Ã¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ êzèÅé Ü¶.êÆ.éµãÅ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ òñ¯º B@@E ÓÚ ÚÆéÆ ç±åØð å¯º çÅé ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

10 July, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

Right

now,

she

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

work

permit.

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

Canadian Citizen match.

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

Cell

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

email:Sukhpreetsingh.

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

gill87@gmail.com

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

T3: 926-29

4167718807, 6476875412

T1: 942-45

Jat

preferred

for their Canadian Citizen

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

divorce

Height

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

PR/

(No

child)

girl

5’11”,

handsome,

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

with school board.

Management, employed as

Jatt Sikh Dhillon man, 39

applied,

short

marriage,

engineering from University

for

Senior Hotel Manager, &

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

born,5’10”,

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

Family

Canada, well established

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

educated,

professionally

For more information please

rvIdfsIaf lVkI, Aumr 37 sfl,

daughter 39 years old, 5’6”,

5'3", kynyzIan istIjLn, kdI vI

well educated. Boy should

sLfdI nhIN hoeI, kOilj grYjueyt,

be well educated and of

zYNtl aisstYNt dI jOb kr rhI,

same age group. For more

gmail.com.

leI pI afr jF ieMzIaf qoN vrk

information call:

T1: 909-12

primt qy afey pVy ilKy lVky dI

647-298-9665

loV hY, lVkf rvIdfsIaf kOm df

T1: 925-28

The

PR. Caste no bar. please contact at 647-785-9222 OR

647-929-4871

Suitable

jsece2017@

match

well

Canada.

settled

Looking

416-856-3144

seeking match for their

T2: 944-50

never

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

daughter. Toronto based,

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

33 years, 5’2”, Canadian

leI pI afr lVky dI loV hY,

citizen, IT professional, well

applied.

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

versed in both cultures. Boy

Computer Science or IT

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

should be professionally

professional and based/

647-456-1772

employed

willing to settle in Ontario.

T2: 939-43

working in Canada or USA.

Call/Whatsapp/email

Contact 416-303-1555 or

+1 (226) 339-3194

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

paramjitk.2026@gmail.

height 5.6 inch, masters

com

in pharmacy from India,

T1: 914-17

B.Tech,

Masters

Business(University

Waterloo).

India,

looking

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

PR,

GTA

preferred. Call or WhatsApp

T1: 903-06

chemical Punjabi Sharma family is

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

Please

Citizen,

non-drinker,

Immigrant match. Divorcee

match.

company

1985

graduate,

Jatt Sikh girl, Canadian

working as IT Analyst. PR

416-457-5062

trucking

suitable

Currently

Preference

for

Non-drinker,

boy,

for a Canadian citizen or

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

kfl kro: 289-553-3775 jF

Toronto.

Sharma

beautiful, fair complexion

for

Punjabi

and

hotmail.com

divorced

suitable match for their

living

son.

recent picture at jagjitc@

status-

T1:944-47

beautiful

their

seeks

marital

Jat sikh parents seeks a

family

for

family,

T1: 945-48

Canada. The boy should

Brahmin

Sikh

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

whole family is settled in

hoxf cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI

Sikh

1981 born, 5'2", working

647-403-7370

laboratory from Canada.

lVkI dI Bfl

Waraich,

be Canadian Citizen or

lVkI dI Bfl

Jatt

7807222312

married

lVkI dI Bfl

seeking a suitable match

kro:

diploma

lVkI dI Bfl

well-educated

lVky dI Bfl

Toronto Edition 905-673-0600

www.parvasi.com

10 July 2020

Email: office@parvasi.com

‡±‚Ø È∂ È√ÒÚ≈Á ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈ Ú’ ÍÒÀÈ àð±â¯ ò¾ñ¯º ê¹ÇñÃ çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ÇÖñÅë å¶ ÇÃÁÅÔ éÃñ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× å¶ ÇéÁ» êzì³è Çò¼Ú éÃñòÅç ù Öåî Õðé ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇñÁ»ç¶ ÒÒòðÕ êñËéÓÓ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ êÅðñÆÁÅîËºà ÇÔ¼ñ À°µå¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ àÆÚÅ î÷ìÈå éÆåÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË å» ÇÕ îÈñòÅÃÆ, ò¼Ö ò¼Ö éÃñ» ç¶ ñ¯Õ» å¶ ÁêÅÔÜ ñ¯Õ» ù çðê¶ô Çç¼Õå» ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå ò¼Ö ò¼Ö î³åðÆÁ» ù À°é·» ç¶ î³åðÅÇñÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Á¼â Á¼â í±ÇîÕÅò» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ åÇÔå ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× Çò¼Ú åÅÕå çÆ òðå¯º ñÂÆ îÅêç³â» ù Áêâ¶à ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÁÃæÅÂÆ Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ÇÔëÅ÷å ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ëðÃà é¶ôé÷ ñÂÆ òÆ ê¹ÇñÃ çÆÁ» Ã¶òÅò» ù ÷ðÈðÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÁËñÅé

çÆ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆö Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º éÃñòÅç Çòð¯èÆ ÃîÅÜ Ã¶òÕ» ò¼ñ¯º ê¹ÇñÃ çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ÇÖñÅë å¶ ÇÃÁÅÔ éÃñ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂ¼Õá¶ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» àðÈâ¯ ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê éÅñ¯º òÆ Øà Õ³î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú Ü×îÆå ÇÃ³Ø

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º B@AI Çò¼Ú ëËâðñ Ú¯ä ÕËºê¶é ç½ðÅé àðÈâ¯ çÆÁ» ìñËÕ å¶ ìzÅÀ±éë¶Ã òÅñÆÁ» åÃòÆð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé À°Ã Ãî¶º Çñìðñ ÁÅ×È é¶ ÕËé¶âÆÁé» ù À°é·» ç¶ Õ³î» å¯º êÛÅéä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ Ãî» ÔË Üç¯º ê¹ÇñÃ çÆÁ» òèÆÕÆÁ» å¯º å³× ñ¯Õ» ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ù ÇÃðë ×¼ñ» Õðé çÆ æ» Õ°¼Þ á¯Ã ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ é½ÜòÅé çÆ úàòÅ çÆ ìÆÚ ÇòÚ â°¾ìä ÕÅðé î½å

úàòÅ : úàòÅ ÇòÚ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ ð§èÅòÅ ÕÅñ¯éÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ AI ÃÅñÅ é½ÜòÅé çÆ ìÆÚ ÇòÚ â°µìä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇîzåÕ çÆ êÇÔÚÅä ÜôéçÆê ÇÃ§Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ À°Ã Ãî¶º òÅêÇðÁÅ, Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ìÆÚ Óå¶ éÔÅÀ°ä Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇîzåÕ ç¶ ç¯Ãå» é¶ À°ÃçÆ î½å Ãì§èÆ êÇðòÅð ù ë¯é ðÅÔÆº çµÇÃÁÅ¢ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ éòÜ¯å ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇêåÅ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶ F ÃÅñ» å¯º ç°ìÂÆ ÇòÚ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ íðÅ ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ À°µÚ ÇÃµÇÖÁÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ B@ ñµÖ ð°êÂ¶ çÅ ìËºÕ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇîzåÕ é½ÜòÅé E îÅðÚ B@B@ ù ÔÆ ÕËé¶âÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜôéçÆê ÇÃ§è çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù íÅðå í¶Üä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ À°Ã ç¶ ç¯Ãå Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ë§â ÇÂÕµáÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÇÂ§åÜÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ç¯ ê§ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé î½å

ÁËìàÃë¯ðâ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : òËéÕ±òð å¯º EH@ ÇÕµñ¯îÆàð ç±ð ðËòñÃà¯Õ é¶ó¶ î°µÖ Õ½îÆ îÅð× ÔÅÂÆò¶ é§ìð A Óå¶ òÅêð¶ ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø ÇÚñÅìËÕ ÇéòÅÃÆ BB ÃÅñÅ Ç×ÁÅé «ÇèÁÅäÅ Áå¶ ÇÃ§Ø Áå¶ AI ÕðéòÆð ÇÃ§Ø ÃÅñÅ ÕðéòÆð î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ ÃÆ Ãì§èå Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø å¶ ÕðéòÆð ÇÃ§Ø ÕÅð ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ìéë å¶ ñ¶Õ ñ±ÃÆ ÇòÖ¶ Ø°§îä å¯º ìÅÁç ÇÚñÅìËÕ êðå ðÔ¶ Ãé ÇÕ ðËòñÃà¯Õ é¶ó¶ À°é·Åº çÆ ÕÅð çÆ ÃËîÆ àðµÕ éÅñ àµÕð Ô¯ ×ÂÆ, îÅÛÆòÅóÅ ç¶ ×Åðâé òËñÆ ÇÂ§àðéËôéñ ÃÕ±ñ ç¶ àðµÃàÆ ×°ðí×å ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ çÅ ê°µåð Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ ÇòÚ îÕËéÆÕñ ÇÂ§ÜéÆÁÇð§× çÆ êó·ÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ òËéÕ±òð ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ ÔÅçÃÅ Â¶éÅ ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ ç¯ò¶º é½ÜòÅé» çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ ê°ÇñÃ ù ÔÅÂÆò¶ D Ø§à¶ ñÂÆ ì§ç ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÕËé¶âÅ çÅ Ü§îêñ Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê§â íËäÆ ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðí×å ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ çÅ ê°µåð ÃÆ å¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅñÜ ìðéìÆ ÇòÖ¶ îÕËéÆÕñ ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ, ÜçÇÕ ÕðéòÆð ÇÃ§Ø øð¶÷ð òËñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ êó·ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ î°ÔÅñÆ éÅñ Ãì§Çèå ÕðéòÆð ÇÃ§Ø ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê°ÇñÃ ÔÅçÃ¶ ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÔÆ Ã§ÃæÅ ù I@@ ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇØð¶ ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î§åðÆ

à¯ð»à¯ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ òµñ¯º ÇÂÕ Ã§ÃæÅ ù Ççµå¶ I@@ ÇîñÆÁé ÕËé¶âÆÁé âÅñð å¯º òµè çÅ á¶ÕÅ ç¶ä ç¶ øËÃñ¶ çÆ Ü»Ú ÇòÚ ÇØð ×Â¶ Ôé¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ã§×áé ù ÇÂÔ êËÃÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô À°é·» ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì§Çèå ÔË¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã¶òÅ ×z»à ù ÇÂÕ êz¯×ðÅî ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ ÒòÆÓ ÚËÇðàÆ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ êz¯×ðÅî åÇÔå ÇÂÔ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇàÀ±ôé å¶ ÖðÚ ñÂÆ Õ°Þ ÁÅðÇæÕ îçç Õð¶×Å¢ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã¶òÅ ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñÂÆ A@@@ âÅñð å¯º E@@@ ÕËé¶âÆÁé âÅñð ÇòÚÅñ¶ ×z»à çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ôøå¶ ç¯ Ã§Ãç îËºìð» é¶ Òç ÁÅÇëÃ ÁÅø çÅ Õ§ëÇñÕà ÁÅø ÇÂ§àðËÃà ÁËºâ ÁËÇæÕÃÓ ÕÇîôéð ù êzèÅé î§åðÆ ç¶ òåÆð¶ çÆ Ü»Ú çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ àð±â¯ ç¶ ì°ñÅð¶ ÁËµé ÕñÅðÅ òËñéÕ¯ðà é¶ ÇÂÕ ÂÆî¶ñ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ü»Ú ÇòÚ ÃÇÔï¯× Õð»×¶ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ ù ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ÇçÁ»×¶¢

àð±â¯ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ àµÕð îÅðé òÅñÅ AG Ü¹ñÅÂÆ å¾Õ ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ×¶à Óå¶ àðµÕ éÅñ àµÕð îÅðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø ê°ÇñÃ é¶ ÔÇæÁÅð ðµÖä Áå¶ èîÕÆÁ» ç¶ä Ãî¶å BB èÅðÅò» çðÜ ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ ê°ÇñÃ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð îÅÂÆÕ ç°Ô¶î¶ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î°ñ÷î Õ¯ðÆ Ôð¶é ù Üç¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À¹Ã Õ¯ñ¯º ÕÂÆ ÔÇæÁÅð ìðÅîç Ô¯Â¶ Ãé¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç çÃå¶ ç¶ îËºìð Áå¶ îËéÆà¯ìÅ ÇòÚ ÕÅð¯ìÅðÆ Ôð¶é çÅ ÁçÅñå é¶ AG Ü°ñÅÂÆ B@B@ åµÕ Çðî»â Óå¶ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ ÕËé¶âÆÁé ê¹ÇñÃ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ À¹Ã çÆ ÇÂÃ ÔðÕå ÇêµÛ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ Ôµæ éÔÆº ÔË¢

ç¯ îÇÔñÅò» é±§ ×µâÆ é¶ îÅðÆ àµÕð

ÇîÃÆÃÅ×Å : ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòµÚ ÇÂµÕ ×µâÆ òµñ¯º àµÕð îÅð¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÷õîÆ Ô¯ÂÆÁ» ç¯ îÇÔñÅò» é±§ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢êÆñ ê°ÇñÃ é±§ Ãò¶ð¶ I:@@ òÜ¶ à½ðìzî å¶ ð¶éÅ ð¯â÷ À°µå¶ î½Õ¶ À°µå¶ ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç¯ò» îÇÔñ»ò» é±§ éÅ÷°Õ ÔÅñå ÇòµÚ àð½îÅ ÃËºàð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Üç¯º ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ å» ÇÂÔ ç¯ò¶º îÇÔñÅò» êËçñ ÔÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé¢ ÇÜÃ âðÅÂÆòð çÆ ×µâÆ éÅñ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ À°Ô î½Õ¶ À°µå¶ ÔÆ î½Ü±ç ÃÆ¢

à¯ð»à¯ ê°ÇñÃ ï±éÆÁé ç¶ î°ÖÆ òµñ¯º ÁÔ°çÅ Ûµâä çÅ ÁËñÅé

à¯ð»à¯ : à¯ð»à¯ ê°ÇñÃ ï±éÆÁé ç¶ î°ÖÆ òµñ¯º ÇÂé·» ×ðîÆÁ» ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ôàä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ à¯ð»à¯ ê°ÇñÃ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé ç¶ êzË÷ÆâËºà îÅÂÆÕ îËÕ½ðîËÕ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êÇÔñÆ Á×Ãå é±§ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Ûµâ ç¶ä×¶¢ îËÕ½ðîËÕ ÇêÛñ¶ AA ÃÅñ» å¯º ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ î°ÖÆ Ôé å¶ À°Ã å¯º êÇÔñ» BD ÃÅñ À°Ô à¯ð»à¯ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·» çÆ ÇðàÅÇÂðîËºà à¯ðÅºà¯ ê°ÇñÃ ÚÆë îÅðÕ Ã»âðÃ ç¶ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Ûµâä å¯º áÆÕ ÇÂµÕ Ççé ìÅÁç Ô¯ò¶×Æ¢

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÇÂÃ ÃÅñ ëËâðñ ÃðÕÅð çÅ ÇòµåÆ ØÅàÅ CDC ÇìñÆÁé âÅñð å¾Õ êÔ¹§Úä çÆ Ã§íÅòéÅ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÇÂÃ ÃÅñ ëËâðñ ÃðÕÅð çÅ ÇòµåÆ ØÅàÅ CDC.B ÇìñÆÁé âÅñð åµÕ êÔ°§Úä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÁÅðÇæÕ îçç å¶ ÁðæÚÅð¶ é±§ Ô°ñÅðÅ ç¶ä Ãì§èÆ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ï¯ÜéÅ ÃçÕÅ ÇÂÔ ØÅàÅ ÇêÁÅ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÖðÚÅ ç±ÜÆ Çòôò Ü§× ç¶ ìðÅìð êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ ì°µèòÅð é±§ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ØÅà¶ Ãì§èÆ Çðê¯ðà çÃ§ìð B@AI ÇòµÚ îÔ»îÅðÆ å¯º êÇÔñ» ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅðÇæÕ Áêâ¶à éÅñ¯º ÇÕå¶ òµè ÔË¢ À°Ã Ãî¶º (çÃ§ìð B@AI ÇòÚ) B@B@-BA ñÂÆ ØÅàÅ BH.A ÇìñÆÁé âÅñð çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃðÕÅð çÆ ÇòµåÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» å¯º îÔ»îÅðÆ ç¶ ÁðæÚÅð¶ À°µå¶ êÂ¶ éÕÅðÅåîÕ ÁÃð çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ ÔË¢ ëËâðñ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòµåÆ òð·¶ ç¶ Á§å åµÕ ëËâðñ Õð÷Å A.B ÇàzñÆÁé åµÕ Áµêó ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇòµåÆ òð·¶ ç¶ GFE ÇìñÆÁé âÅñð éÅñ¯º òµè Ô¯ò¶×Å¢ Á×ñ¶ ÃÅñ ì¶ð¯÷×ÅðÆ çð ÇòµÚ òÆ òÅèÅ ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º àËÕÃ» å¯º Ô¯ä òÅñÆ

ÁÅîçé ÇòµÚ GA.A ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÕîÆ ÁÅÀ°ä çÅ ð¯äÅ òÆ ð¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ç¶ Ôµæ¯º D@.H ÇìñÆÁé âÅñð ÇÂéÕî àËÕÃ òÆ Ö°µÃ Ç×ÁÅ¢Ô°ä åµÕ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ëËâðñ ÃðÕÅð ÔËñæ å¶ Ã¶ëàÆ îÅêç§âÅ À°µå¶ BCA ÇìñÆÁé âÅñð å¯º òµè ÖðÚ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕËé¶âÆÁé» å¶ ÕÅð¯ìÅð» é±§ òÆ ÇÂÃ ðÕî ÇòµÚ¯º ÔÆ ÇÃµèÆ îçç î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Çòµå î§åðÆ Çìµñ î½ðÇéÀ± é¶ Çòô¶ô ÇÃÇà§× ñÂÆ ÇÂµÕá¶ Ô¯Â¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ Ã¯èÆ Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î½Ü±çÅ ÇòµåÆ ÔÅñÅå ÃÅâ¶ ñÂÆ Ã°éÇÔðÅ î½ÕÅ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÕËé¶âÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶

ÕËé¶âÅ ÓÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±§ Õµãä ÇòµÚ ÁÃëñ ðÔÆ ÔË ìÅðâð Â¶Ü§ÃÆ : Çðê¯ðà

úàòÅ/ ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ëËâðñ ÁÅâÆàð Üéðñ òµñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ö°ñÅÃ¶ Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ çÆ ìÅðâð Â¶Ü§ÃÆ À°é·» ñ¯Õ» é±§ ç¶ô å¯º Õµãä ÇòµÚ ÁÃëñ ðÔÆ ÇÜé·» é±§ ç¶ô Ûµâä ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢ êÅðñÆÁÅîËºà ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÁÅâÆàð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ìÅðâð ÃðÇòÇÃ÷ Â¶Ü§ÃÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» îÅóÆ âÅàÅ Õ°ÁÅÇñàÆ å¶ Õ¶Ã îËé¶ÜîËºà ÇòµÚ ÕîÆÁ» ðÇÔä ÕÅðé ÇÃð¶ éÔÆº Úó· ÃÕÆÁ»¢ ÇÂÃ ÕÅðé Ô÷Åð» îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÕÅëÆ ç¶ð Ô¯ÂÆ¢ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õðé ÇòµÚ ÁÅÂÆÁ» ÇçµÕå» ÕÅðé òÆ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ðëåÅð ÕÅëÆ îµáÆ êË ×ÂÆ¢ ÁÃñ ÇòµÚ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ å¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇÃÃàî çÆ ÁÖ§âåÅ é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çðî±òñ ÁÅðâð÷ é±§ Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìÅðâð Â¶Ü§ÃÆ çÆ ÔË¢ Â¶Ü§ÃÆ CD,G@@ ñ¯Õ» çÅ àðËÕ òÆ éÔÆº ðµÖ êÅÂÆ å¶ éÅ ÔÆ Ôð ëÅÂÆñ é±§ Çå§é ÃÅñ» ÇòµÚ Øµà¯ Øµà ÇÂµÕ òÅðÆ Ö¯ñ· Õ¶

Ü» Çëð î°ÜðîÅé» ÇÂÇåÔÅÃ òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ëÅÂÆñ ÃÅñ ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅðÆ Ö¯ñ· Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇéïÇîå ë½ñ¯Á-Áµê ÔÆ Õð ÃÕÆ¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çðî±òñ ÁÅðâð÷ çÆ Ã±ÚÆ å¯º ÇìéÅ Â¶Ü§ÃÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±§ êzíÅòôÅñÆ ã§× éÅñ ç¶ô ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ê±ðÆ éÔÆº Õð ÃÕÆ¢ ÃÅé±§ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ òÆ Çîñ¶ Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ Â¶Ü§ÃÆ é±§ ÇÂÔ¯ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°é·» Ãì§èÆ Çðî±òñ ÁÅðâð ÜÅðÆ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÕÂÆ îÅîñ¶, ÇÜé·» çÆ ÁÃÆº Ü»Ú ÕÆåÆ À°é·» ÇòµÚ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ Öó¯å ÁÅ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º ÁËéÆ Ö¶Úñ åµÕ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ×°§î Ô¯Â¶ àðËòñ çÃåÅò¶÷» òð×¶ ÁÇóµÇÕÁ» é±§ ÔÆ ç±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ìÅðâð Â¶Ü§ÃÆ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÕËìÇéà îËºìð å¶ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î§åðÆ Çìµñ ìñ¶Áð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅâÆàð òµñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» é±§ çð°Ãå Õðé ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÇÃëÅÇðô» é±§ ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÔË¢

çÅ î°ó ÇéðîÅä Õð ÃÕÆÂ¶ å¶ ÇÂÃ é±§ éò» ÁÅÕÅð ç¶ ÃÕÆÂ¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅé±§ ÁÇÜÔ¶ ÁðæÚÅð¶ ÇòµÚ Çéò¶ô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÔóÅ òè¶ð¶ ÔÇðÁÅíÇðÁÅ å¶ ò§é-Ã°ò§éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ é¶ ÖµÇêÁÅº çÆ ÃÔÆ êÛÅä ÕðòÅ ÇçµåÆ ÔË å¶ ÃÅé±§ ÁðæÚÅð¶ é±§ î°ó ÃËµà Õðé çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÔË¢ î½ðÇéÀ± é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÃÅâ¶ ÁðæÚÅð¶ é±§ òµâÅ ÞàÕÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÇÂÔ Á§çÅ÷Å òÆ éÔÆº ñ×Å ÃÕç¶ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÆé¶, ç¯ îÔÆÇéÁÅº ÜÅº Û¶ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÃÅâÆ ÕÆ ÃÇæåÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÃÅé±§ ÇÂÔ êåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂµÕÜ°µà Ô¯ Õ¶ Õ§î Õðé×¶ å» Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÃÅâ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ Ã°èÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

A@@@ ÕÅÇîÁ» çÆ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ Û»àÆ Õð¶×Æ òÅÇÂÁÅ ð¶ñ

î»àðÆÁñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : òÅÇÂÁÅ ð¶ñ òµñ¯º ÁÅð÷Æ å½ð À°µå¶ ÁÅêä¶ A@@@ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Û»àÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ ÚµñÇçÁ» ÁÅòÅÜÅÂÆ Øàä å¶ ð±à÷ ÇòµÚ ÇòØä êËä ÕÅðé Õ§êéÆ òµñ¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ òÅÇÂÁÅ çÆ êzË÷ÆâËºà å¶ ÃÆÂÆú ÇÃ§æÆÁÅ ×ÅðÇéÀ± é¶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ é¶ó íÇòµÖ ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI å¯º êÇÔñ» òÅñ¶ Ãî¶º ÇÜ§é¶ ñ¯Õ ð¶ñ×µâÆÁÅº ÇòµÚ Ãëð Õðç¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅé±§ ÔÅñÅå éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ÇÂÃ åð·» ç¶ î°ôÕñ ëËÃñ¶ ñËä¶ êË ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâ¶ ÁÅêð¶ôé À°µå¶ îÔ»îÅðÆ ç¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò ìÅð¶ ÃÅâÆ ÇìÔåð ÃîÞ ìä ÃÕ¶×Æ¢ ÇÂÔ Û»àÆÁ» BD Ü°ñÅÂÆ é±§ êzíÅòÆ Ô¯ä×ÆÁ»¢ î»àðÆÁñ ÃÇæå ÇÂÃ Õ§êéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzíÅÇòå ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ ÁÅð÷Æ å½ð À°µå¶ Û»àÆ ìÅð¶ ÇñÖåÆ é¯ÇàÃ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÔÅñ»ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ð±à ì§ç Ôé Õ§êéÆ Ã¶òÅò» ÜÅðÆ Õðé çÆ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ À°µå¶ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ Õ§êéÆ é±§ Õ°µÞ ÃÕÅðÅåîÕ éåÆÜ¶ òÆ Çîñ¶ Ôé¢

10 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ èðåÆ ò¼ñ ÇÖ¾Ú ÁÅðÇæÕ î¹ôÕñ» Óå¶ òÆ íÅðÈ ÁÅêäÆ èðåÆ çÆ ÇÖÚ À°Ô çìÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÚ ñ×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ À°çï¯× ÇòÚ îé°¼ÖÆ Ü÷ì» Ô¶ ÇÜÔóÅ ÁÅðÇæÕ î÷ìÈðÆÁ» ÇÃðë AE ëÆÃçÆ òÃ¯º Õ³î ÕðçÆ ÔË êð À°Ô å¶ òÆ íÅðÈ ÔË ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÔË ÇÕ ñ¼Ö» êzòÅÃÆ À°çï¯× Õ°Þ Õ° ôÇÔð» ÇòÚ ÔÆ ÇòÕÃå ÇÕðåÆ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» å¯º ÁÅêä¶ Ô¯Â¶Ôé ÇÜÃ åð» ì³ìÂÆ, ÁÇÔîçÅìÅç, ì¼ÇÚÁÅ Áå¶ ÃîÅé Ãî¶å êËçñ Ü» ÃÅÇÂÕñ ÕÅéê¹ð, îçðÅÃ, ÔËçðÅìÅç, ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ Ô÷Åð» îÆñ çÈð ÁÅêä¶ Øð» ò¼ñ Úñ ÁÅÇç ÇòÚ ÔéÍ Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» çÅ òâÅ êÂ¶ÍÕð¯éÅ éÅñ ÇÜæ¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» êzíÅÇòå ÁÃÅòÅêé ÔË ÇÜÁÅçÅ åð À°çï¯× ôÇÔð» Ô¯ÂÆ ÔË À°æ¶ íÅðå ç¶ êzòÅÃÆ ÇÕðåÆ ÇÂÃ éÅñ ÇòÚ ÔÆ ÃæÅÇêå Ô¯Â¶ Ôé, Çê³â» ÇòÚ íÅò¶º Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÔéÍ êzòÅÃÆÁ» ÁÜ¶ òÆGB ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, êð çÅ ÇçñÆ, ì³ìÂÆ, ÔËçðÅìÅç, ÁÇÔîçÅìÅç, Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ù ð°÷×Åð ñÂÆ ôÇÔð» ÇòÚ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ÔÜÅð» îÆñ ÁÅêä¶ Øð òñ ÔÆ ÜÅäÅ êËçÅ ÔËÍ ×Ëð Ö¶åÆ ê¶â± Ö¶åð Áå¶ êËçñ ÔÆ å°ð êËäÅ ÇÜæ¶ À°Ôé» ç¶ òâ¶ Ãìð ÖÅÃÕð ç¶ À°çï¯× Çê³â» ÇòÚ ÃæÅÇêå éÔÆ Áå¶ Ô½Ãñ¶ çÅ êzåÆÕ ÔË À°æ¶ ÇÂÃ éÅñ Ô¯ ÃÕ¶Í À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ÇòÚ Ã³å°ñé À°Ôé» êzòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» ÇÂÃ ×ñ å¯ Ãêôà Ô°³çÅ ÔË çÆ Õ³îÜ¯ð ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇÕ ×°ÜðÅå ÇòÚ íÅò¶º D@ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÜ³éÅ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Ô¯ð êzÅå» å¯ ÜÅ ÇòÚ òâÆÁ» À°çï¯Ç×Õ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé êð À°Ôé» ÇÂÕÅÂÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶, ÇòÚ¯º ÇÜÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇÂÕ òâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êzòÅÃÆ ÔÆ ôÇÔð ÁÇÔîçÅìÅç ÇòÚ âÅ. Ã.Ã. ÛÆéÅ ÇÕðåÆ òÇÔñ¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé ÔËÍ ÇÂÃ åð» íÅò¶º ê³ÜÅì ÇÜ³éÅ ÇòÚ¯ ÇÜÁÅçÅ åð ÇòÚ AE ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì êzòÅÃÆ ÁÅêä¶ êzÆòÅð» éÅñ ðÇÔ À°çï¯Ç×Õ ÇÕðåÆ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÂÕ ÔÆ Ôé êð À°Ôé» ÇòÚ¯º H ñ¼Ö êz»å ÇòÚ D@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ç¶ ÕðÆì ÇÂÕñ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ êzòÅÃÆ ÇÕðåÆ Ôé Üç¯ ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ ÔÆ ÔéÍ ÇÂ³é¶ Õ° ÔÆ îÔÅðÅôàðÅ ÇòÚ êzòÅÃÆ ÇÕðåÆ íÅò¶º ÇÕÃ¶ Áå¶ AE ñÖ¼ ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅì òÆ ôÇÔð ÇòÚ Ôé Ü» ÇòÚ Áå¶ åÕðÆìé ÇÂ³é¶ ÇÕÃ¶ òÆ êz»å å¯º ÁÅÂ¶ Ôé ÔÆ ÇçñÆ ÇòÚ Ôé, ÇÂÃ À°Ôé» ÇòÚ¯º ÇÜÁÅçÅ åð åð» ÔÆ Ô¯ð À°çï¯Ç×Õ ôÇÔð» çÆ ÃÇæåÆ ÁÃ³×Çáå Ö¶åð ç¶ ÇÕðåÆ Ôé ÇÜ³é» çÆ ÔËÍ êzòÅÃ Õðä òÅñ¶ ÇÕðåÆ À°çï¯×, Ö¶åÆ é½ÕðÆ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ Öåî Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, éÅ Áå¶ Ã¶òÅò» Çå³é» ÔÆ Ö¶åð» ÇòÚ Õ³î Õðä ÔÆ À°Ô ÃîÅÇÜÕ Ã¹ðÇÖÁÅ ç¶ êÈðä Ø¶ð¶ òÅñ¶ Ôé Áå¶ ÇÂ³é» ÇòÚ ÇÜÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ôé» çÆ é½ÕðÆ À°Ôé» ïÈ.êÆ., ÇìÔÅð Áå¶ ÞÅðÖ³â ç¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ çÆ À°çï¯Ç×Õ Õ°ôñåÅ å¶ Çéðíð ÔË, Áå¶ ÔËÍ Ü¶ À°Ã Õ°ôñåÅ ñÂÆ ñ¯óÆçÆ ÇÂÕÅÂÆ ì³ç ÇÜæ¶ êzòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» çÆÁ» î¹ôÕñ» ìÅð¶ Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ôaé» çÆ é½ÕðÆ òÆ ÁÅêä¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË À°æ¶ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÁÅê Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ôé» ù ÇÕÃ¶ çÆÁ» Ô¯ð ÇòÃ¶ ìÅð¶ òÆ ÕÂÆ ×ñ» ÃÅÔîä¶ Ô¯ð ÇÂÕÅÂÆ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ôÇÔð ÇòÚ é½ÕðÆ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ íÅðå ÇòÚ ï¯ÜéÅò» AIE@ ñíäÆ êËºçÆ ÔËÍ êzòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» Õ¯ñ éÅ ÇòÚ ÁêéÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé ÇÜÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ Øð Ô°³ç¶Ôé Áå¶ ñ×ÅåÅð êÇÔñ» Ö¶åÆ Áå¶ ìÅç ÇòÚ Ö¶åÆ ÇòÕÅÃ ù ÁÇéôÚåÅ ÕðÕ¶ éÅ Øð ñÂÆ ñ¯óÆçÅ Ã¹Ö ÁèÅð ìäÅ Õ¶ À°çï¯×Õ» çÅ ÇòÕÅÃ Õðä ÁðÅî çÅ ÃîÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÁÅçÅ åð çÅ À°ç¶ô ÃÆÍ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô çÆ Ö¹ôÔÅñÆ À°Ã ÇÕðåÆÁ» ç¶ ìÚ¶ æ¯óÆ ÜÔÆ ÇòÇçÁÅ êzÅêå ç¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ å¯º ì×Ëð éÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ Õðä å¯º ìÅç Çëð À°çï¯Ç×Õ ÇÕðåÆ ìä ÇÂÔ¯ òÜÅÔ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí ÇòÕÃå Ü»ç¶Ôé Áå¶ ÇÂ³é» êzòÅÃÆÁ» ÇÕðåÆÁ» ç¶ô» ÇòÚ E ëÆÃçÆ å¯º òÆ Øà òÃ¯º Ö¶åÆ ç¶ ìÇÚÁ» ÇòÚ¯º ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ À°Ú¶ðÆ ÇòÚ Üç¯º ÇÕ F@ ëÆÃçÆ å¯º òè òÃ¯ À°çï¯× ÇòÇçÁÅ ñÂÆ ïÈéÆòðÃàÆÁ» Ü» êz¶ôÅòð

âÅÇÂðÆ ç¶ ê³é¶

Õ¯ðÃ» ñÂÆ çÅÖñÅ ñËçÅ Ô¯ò¶Í ÇòÇçÁÅ çÆ êzÆíÅôÅ ÇòÚ ÇòÁÕåÆ çÅ Ãðì ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ÇÂÃ çÅ À°ç¶ô î³ÇéÁÅ ÜÅçÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ö¶â», ÃÇíÁÅÚÅðÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ ÇÔÃÅ ñËä», Ãà¶÷ å¶ íÅôé ç¶ä» Áå¶ ÕñÅ ç¶ êzç¹ôé Õðä ç¶ î½Õ¶ Ççå¶ Ü»ç¶ÔéÍ êð êzòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» ç¶ ÇÜÁÅçÅ åð ìÇÚÁ» ù ÇÕðåÆÁ» çÆ ÁÇéÃÈÚåÅ ÕÅðä ÇÂ³é» î½ÇÕÁ» å¯ ò»Þ¶ Ô¯ä» êËºçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÕÃå ç¶ô» ç¶ êzòÅÃ Áå¶ íÅðå ç¶ ÇÕðåÆÁ» ç¶ êzòÅÃ ÇòÚ ìÔ°å òâÅ ëðÕ ÔË, À°æ¶ ÇÕðåÆÁ» òñ¯ Õ³î Õðä ñÂÆ ìÔ°å Øà êzòÅÃ ÕÆåÅ ÜÅçÅ ÔË Áå¶ êzòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» òÅñÆÁ» ÃîÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆ ÕðäÅ êËºçÅÍ ê³ÜÅì ÇòÚ êzòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» òñ¯º À°çï¯×» ÇòÚ Ã¶òÅò» ç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ òâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ö¶åÆ ÇÕðåÆ ÔéÍ ÇÂÃ åð» çÅ îÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êz»å ÇòÚ òâÆ ì¶ð°Ü×ÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ö¶åÆ ÇÕðåÆÁ» çÆ ÕàÅÂÆ Áå¶ ÇìÜÅÂÆ ç¶ Ãî¶º ÕîÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕäÕ çÆ ÕàÅÂÆ ç¶ Ãî¶º Áå¶ Ô°ä Þ¯é¶ çÆ ñ°ÁÅÂÆ ç¶ Ãî¶º ÇÕðåÆÁ» çÆ ÕîÆ ù îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð òñ¯ Þ¯é¶ çÆ Á×¶åÆ ÇìÜÅÂÆ çÆ ÇÂÜÅÜå ç¶ ÇçåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅî Çðê¯ðà» ÇòÚ ÇÂÔ ×ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ ÇòÚ Áðè ì¶ð°Ü×ÅðÆ ÔË, Õ³î çÆ ÕîÆ ÕðÕ¶, ÁÅîçé Øà ÔË, êð ÇÂÕ åðë Õ³î çÆ ÕîÆ Áå¶ çÈÃðÆ åðë ÇÕðåÆÁ» çÆ ÕîÆ ÇÂÕ éÅ ÃîÞ

Ö¶å ÜÅä çÆ Ö¹ôÆ ÇÕ¾æ¶ ×ÂÆ!

ÕîÅñ ç¶ Ççé ÃéÍ ÇÜ¼çä ÃÕÈñ¯º Û°¼àÆ Ô¯äÆ, åÅÂ¶ å¶ Çêú éÅñ Ö¶å ÜÅä çÆ Ö¹ôÆ ê¼ì» íÅð Ô¯ ÜÅäÆÍ Ãò¶ð¶ À°áÇçÁ» ÔÆ î» ù ÁÅÖäÅ, ÒÒìÆìÆÂ¶, Á¼Ü Ö¶å ÜÅÀ±º îËº ð¯ÕÆº éÅ...ÍÓÓ ì¹óÆÁ» îÅóÅ î¯àÅ ì¹ó-ì¹ó Õð Õ¶ Ú¹¼ê Ô¯ Ü»çÆÁ»Í ÕÂÆ òÅðÆ ÃÕÈñ¯º ÁÅä Õ¶ òÆ Ö¶å ò¼ñ òÔÆð Ø¼å ñËäÆÍ é§×¶ êËðÆº Õ¼Ú¶ êÔ¶ À°å¶ í¼ÜäÅ å¶ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÃÅÔ¯-ÃÅÔÆ Ô¯äÅ Áé§çîÂÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ö¶å çÆ ÁÅæä îé ù î¼ñ¯-î¼ñÆ íÅÀ°ºçÆÍ ê³ÛÆ ÚÇÔÕÅðÅ êÅÀ°ºç¶, ×Æå ×ÅÀ°ºç¶ Ú³×¶-Ú³×¶ ñ×ç¶Í ÇÕÃÅé, î÷çÈð å¶ îÜçÈðé» ÇÃð» À°å¶ éÆð¶-ÚÅð¶ Ü» ìÅñä çÆÁ» ê³â» Ú¹¼ÕÆ ÇñÜ»çÆÁ» îËº çÈð åÆÕ ò¶ºÔçÅ ðÇÔ³çÅÍ ×¼â¶, ×¼âÆÁ» å¶ à»ò¶-à»ò¶ ð¶Ôó¶ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» òÅñ¶Í ÃÅâÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ Ö¹ðñÆÁ» òÆ éÆð¶-ÚÅð¶ å¶ Çé¼Õ-Ã¹¼Õ éÅñ íð¶ ñ§ìÆ ÕåÅð Ó‘Ú À°å¶ ÇÂÕÃÅð ì¼è¶ Öñ¯å¶ êôÈ â³×ð ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÕ å°ð¶ Ü»ç¶Í Üç ÁÃÆº ÇéÁÅÇäÁ» é¶ Ö¶å ÜÅä çÅ é» ÁÇî¼à ë¯à¯ ò»× Öó·¶ Ôé î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔò¶ºÍ î¼Þ» ñËäÅ, å» åÅÂ¶ é¶ ÇÖÞäÅ,ÒÒÚÅð Á¼Öð êó·ñ¯,Ö¶å» ÓÚ ç¹¼è ñÅÔ°³çÆÁ» éÅ æÕçÆÁ»,èÅð» Ú¯ä ò¶ñ¶ à¼ìð ç¶ Õ°Û éÆ ÇêÁÅ,ÁÃÆº ÃÅðÆ À°îð Õ¼ãñÆ Ö¶å» ÓÚ...Ö¶å ÜÆÁ æ¼Õ ÜÅç¶, Â¶éÅ ç¹¼è À°åðçÅ ÃÆ êÃÈÁ» ùÍ ÒÒAIIE ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé ÇêåÅ ÁÅÖä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒÁè éÅñ Ö¶å Ô¯Â¶ êÂ¶ Á»... ò¼ÇàÁÅ-Ö¼ÇàÁÅ Õ°Û éÆÍÓÓ åÅÂ¶ çÆ À°ç¯º ÁÅÖÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ í¯ðÅ ÃîÞ éÔÆº ê¼Õ¶ Øð ÇòÚ ÇÕ³éÅ ÇÚð ìÔÅÂÆ ð¼ÖÈ³×Å æ¯ù,ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» òÆ Õðé¶ ÁÅ, Õ°óÆ òÆ Õ¼ç ÃÆ ñ¼×Æ îËùÍ ÖËð! Ö¶å Ö¹ð ×Â¶Í åÅÂ¶ Õð×Æ, ÕðÜÅ òÆ ñÅÔ°³äÅ ÁËº, ò¼âÆ Ô°ðÆº å°ð ×Â¶Í ìóÅ ÁÜÆì Ãî» ÔËÍ Ôò¶ñÆ ÇòÕäÆ éÔÆº, Çê³â ÓÚ Õ½ä Ö¹ð ×Â¶ Ö¶å çÅ à¯àÅ Ô°ä ÁÅêä¶ ò¼ñ ñËºçÅ ÁË ÁËéÆ æ»? ÃÃåÆ ÕÅÔù ÇÖ¼Ú·çÅ éÔÆºÍ Ö³í ñÅ Õ¶ À°â-ê¹¼â ò¶ÚäÆ ÁÅ, Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ... ×ÂÆ ÇÕèð¶ Ö¶å ÜÅä çÆ Ö¹ôÆ! ê³ÛÆÁ» ÁÅêäÅ Øð ÁÅ ë¶ð òÆÍ ÒÒÇêåÅ ç¶ çÅ Ã³ÃÅð À°µÜó-ê¹¼Üä Ç×ÁËÍ ÚÅÚÅ î¼æ¶ çÆÁ» ñÕÆð» ×Èó·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÇôÁÅî å°ÇðÁÅ å¶ Çëð åÅÇÂÁÅ ðÅî ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ ÃéÍ òÆ î×ð¶ å°ð Ç×ÁÅ, ÕÇÔ³çÅ ÃÆÁÅÇÖð, ãÅÂÆ ñ¼Ö ù ÇÕ¼ñ¶ ç¶ ÇÔÃÅì ÒÒÜç¯º Û¯à¶ íðÅ å°ð ÜÅä ò¼ÇâÁ» ìÇÔ éÅñ Çå³é ÇÕ¼ñ¶ ò¶Ú Çç¼åÆ ôÅÔ Õ¶ ÕÆ ÕðéÅ?ÓÓ Á¼á ÃÅñ êÇÔñ» î¶ðÅ òÅñ¶ Ö¶å¯ºÍ ÇÜ¼çä Ü¼à» ù ðÇÜÃàðÆ ÇêåÅ òÆ ÞÕÅéÆ ç¶ Ç×ÁÅÍ ÕðòÅÀ°äÆ ÃÆ îËº ëðÆçÕ¯à éÅñ ÒÒÇÂÕ ÇçéÍ Øð¶ ÇÕÃ¶ ×¼ñ¯º ñó Ç×ÁÅ ÃÆ ÇêåÅ ç¶Í ÕÚÇÔðÆÁ» ÓÚ ÇêÁÅ Ã»Í îé ÕÆåÅ ÇÕ Ö¶å ÜÅò»! ÚÅÔ òÅñ¶ Ö¯Ö¶ Á³çð ÇãÚÕÈ³ ÇãÚÕÈ³ ôÅÇÂç À°æ¶ ò¼ÇâÁ» çÆÁ» ðÈÔ» Çîñ Õðç¶ ìËºÚ À°å¶ ìËá ÚÅÔ êÆºç¶ Çêú êËäÍ Ö¶å Ç×ÁÅÍ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ Çé§îóÆ é¶ Á¼Ö» íðÆÁ» å¶ Û¶åÆ ÔÆ êðé¶ Ô¶á» ÜÅ Öñ¯åÅÍ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ö¶å Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ éÅñ êÈ³Þ ñÂÆÁ»Í À°Ô ØÇ×ÁÅÂÆ òÆ Á¼Ö» íðÆ ÖóÅ ÔËÍ ÇéÔ¯ðÅ ç¶ºçÅ IDAGD-BAG@@ ÁÅòÅÜ ÓÚ ì¯ÇñÁÅ,ÒÒî¶ðÅ Õ¶ÔóÅ ÔËÍ ÕÂÆ Õ°Û ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ îËº òÆ Á¼Ö» ÜÆÁÅ ÕðçÅ ÁË ò¶Úä ù ÕîÇñú, íðÆÁ» å¶ Þ¼×¶ éÅñ êÈ³ÞÆÁ»Í ÁÅÃêÅÃ ÞÅÇÕÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ç¶Ö éÅ ñò¶ ÇÕ ð¯ºçÅ ÕÅÔå¯º ÔËÍ æ¯â¶ ÇêÛ¶ ÂÆ ò¶ÚçÅ... òÂÆ ÇòÁÅÔ Ô¯Ü¶ æ¯âÅ Çå³éÅ À°æ¶ ÖÇó·Á»-ÖÇó·Á» ÃÅð¶ ìóÅ Ú¶å¶ ÁÅÂ¶, åÅÇÂÁÅ íËä íðÅò» çÅ, éÅñ¶ ç¯ ê¼Õ¶ Õîð¶ êÅ ñÂÆÂ¶ å¶ îÈÔð¶ å¶ Çêú òÆÍ ÃÆðÆ ðåé¶ ì½ðÆÂ¶ Ô°ðÆº å¶ ê¼Õ¶ ÇçÔÅóÆÂ¶ òð»âÅ ìäÜ¶,ìÅÕÆ ñËäÅ ç¶äÅ ñÇÔÜÈ ç¯ò¶º ìËºÕ» ×¼Üä å¶ ÁèÆÂ¶ Ô°ðÆº òÆÍ åÅÂ¶ çÆ ×¼âÆ å¶ ì¯åÆ çÅÍÓÓ çÆ òÆ ïÅç ÁÅÂÆÍ àÅÔñÆ å» ìÔ°å ÇÚð êÇÔñ» î¶ðÅ òÆ ð¯ä ù Ççñ ÕÆåÅ êð éÅ ð¯ÇÂÁÅ îËº ÇêåÅ òãÅÁ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔçÆ á§ãÆ-Çî¼áÆ Û» éÔÆº í°¼ñÆ ÃÅÔîä¶Í À°çÅÃ ìÔ°å Ô¯ Ç×ÁÅ Ã»Í Ã¼ÚÆúº úçä Õç¶Í ÃÅð¶ ÇÂÔçÆ Û»ò¶º ìÇÔ³ç¶,Çå¼Öó ç¹êËÔðÅ Õàç¶Í Øð çÆ Ü¼çÆ ÜÅÇÂçÅç éÅñ ÖÅÃÅ ‘î¯ÔÓ ÇÜÔÅ ð¯àÆ Ö»ç¶Í Â¶Ôç¶ Ô¶á» ÔÆ à¯ÁÅ ê¼à Õ¶ å¶ Çå³é-ÚÅð ÜÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ Õ¼ÚÆÁ» ÇÂ¼à» ð¼Ö Õ¶ ìäÅÂ¶ ÁÅðÜÆ Ú¹¼ñ¶ À°å¶ ÚÅÔ ÒÒêÅêÅ ë¶ð ÁÅê» ôÅÔ òÅñ¶ Ö¶å å» éÆ ÜÅÇÂÁÅ À°ìñçÆÍ êÅäÆ òÅñÅ ØóÅ å¶ Þ¼Üð ÇÂÃ¶ àÅÔñÆ æ¼ñ¶ Õðç¶ Ô°ä ×¼âÆ ì¯åÆ Ü¯ó Õ¶?ÓÓ î¶ðÅ Ã¹ÁÅñ Ã¹ä Ô°³ç¶ ÃéÍ ×ðîÆÁ» ç¶ ÇçéÆº ð¶åñÆ æ» ÇòÚ ØóÅ å¶ ÇêåÅ Õ°Û ì¯ÇñÁÅ éÔÆºÍ ÇÃðë ‘é»ÔÓ ÇòÚ ÇÃð Þ¼Üð ç¼ì Õ¶ å¶ ÁÅÃ-êÅÃ êÅäÆ ÇÛóÕ ç¶ºç¶Í ÇÂé·» ë¶ÇðÁÅ ÃÆ À°Ãé¶Í À°ç¯º î¶ð¶ Ã¹ÁÅñ ç¶ Ü°ÁÅì ñÂÆ çÅ îÈ³Ô é§×Å ð¼Ö ñËºç¶ å¶ êÅäÆ íðç¶Í (ÇÕæ¶ ëÇð¼Ü» ôìç» é¶ ÇêåÅ çÅ ÃÅæ éÔÆº ÃÆ Çç¼åÅ Ô¯äÅÍ ðÆÃ» Õðé úÃ êÅäÆ çÆÁ»? ç¹êÇÔð ù æ¼Õ¶ Ô¯Â¶ òÃÆÕÅ éòÆÃ çÅ î¹éôÆ Ã¼çä ÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÁÅÜÅ Õç¶-Õç¶ ç¯ ØóÆÁ» Á¼Ö òÆ ÞêÕ ñËºç¶, ê¼ÇáÁ» ìÂÆ Ã¶áÅ, åÃÆñçÅð ìÇÔ Ç×ÁÅ ÁË, Çéì¶óÆÂ¶ Õ³î æ¹ÁÅâÅÍÓÓ òÅñÆÁ» ê¼ñÆÁ» ÔÆ Ô¶á ÇòÛÅÁ ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ÃÅâ¶ Çå³é Ö¶å ÃéÍ ò¼â¶ Ö¶å ù Ò‘ôÅÔ òÅñÅ Ö¶å Ü¼à» é¶ ÃÅã¶ Ã¼å ñ¼Ö ð°êË ÃÅù êÇÔñ» ÂÆ ëóÅ Ççå¶ ÁÅÖç¶, ÇÂÔ Çê³â¯º ÚÅð ê³Ü ÇÕñ¯îÆàð çÈð Ô¯äÅÍ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇêåÅ é¶ ÖÅç òÅñÆ ì¯ðÆ ç¶ ìäÅÂ¶ Þ¯ñ¶ ÇòÚ Çê³â é¶ó¶ ÇÃÇòÁ» Õ¯ñ òÅñ¶ Ö¶å ù ‘ÖÈÔ òÅñÅ Ö¶åÓ êÅÂ¶ êËÃ¶ Õ¼Û ÇòÚ ñË ð¼Ö¶ Ãé Ø°¼à Õ¶Í JJJ ÁÅÖç¶, çÅç¶ é¶ ÇÂæ¶ Ã»ÞÅ ÖÈÔ ñ°òÅÇÂÁÅ ÃÆ Û¶ Øð» çÅÍ (ÖÈÔ òÅñ¶ Ö¶å å¶ ÇÃÇòÁ» çÆ ò¼à Ã»ÞÆ ÔÆ Çê³â òÅñÆ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ çÅ ÕðÜÅ ñÅÔ°³äÅ ÃÆ å¶ ÃîÞ¯, ÇòÚÅñ¶ çÆ ÖÅñ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä Çê³â ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂÕ Õ¯ÂÆ ìËºÕ ëðÆçÕ¯à ÃÆÍ ñËºâ îÅð×¶Ü ìËºÕ å¯º ç¶ ÃÃÕÅð Ãî¶º Üç ÇÃÇòÁ» ù ÜÅÂÆçË, å» Ö¶å ò¼ñ ÇêåÅ é¶ Ã¼åð ÔÜÅð çÅ ÕðÜ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ å¶ ÇòÁÅÜ òÆ Çé×Å îñ¯îñÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÂæ¶ Çêú å¶ åÅÂ¶ êË-êË Õ¶ òèÆ Ü»çÅ ÃÆÍ (ÇÂÔ ÃÅð¶ êËÃ¶ î¶ðÆ î» çÆ é¶ â±³Ø¶ Ôñ òÅÔ¶Í ÇÂÃ Ö¶å çÅ Á³é ÖÅ Õ¶ ÁÃÆº ÃÅð¶ ìÆîÅðÆ òÅÃå¶ Ú¹¼Õ¶ Ãé, î» ù ×ÅÇÂéÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êñ¶ Ã³í¶Í Ã¯, Ô°ä ÃÃÕÅð ç¶ ìÔÅé¶ ÔÆ Ö¶å ç¶ çðôé ÃÆ å¶ À°ÔçÆ ì¼Ú¶çÅéÆ Õ¼ãäÆ êÂÆ ÃÆ)Í Ô°³ç¶ Ôé)Í Ãðç¶-ê¹Üç¶ ôÅÔ ÃéÍ Ö¹¼ñ¶ Ö¶å» òÅñ¶Í î¶ð¶ ÚÅÚ¶ ÇôÁÅî é¶ ñËºâ îÅð×¶Ü ìËºÕ å¯º ÇÜÔóÅ

ÕðÜÅ ç¹òÅÇÂÁÅ ÃÆ,À°Ôç¶ ÇòÚ¯º í¯ñÅ î¯àð» òÅñÅ å¶ ÚÅÚÅ ÇôÁÅî ÕÇîôé òÅÔòÅ ÛÕ ×Â¶ Ãé,ÚÅÚ¶ çÆ å¶ í¯ñ¶ çÆ ÃÆàÆ ðñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ,í¯ñÅ å¶ ÚÅÚÅ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÃ ìËºÕ å¯º ÕðÜ¶ ÇçñòÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ (ÇÂÔ ×¼ñ îËù ìÔ°å ÃÅñ» î×ð¯º ìËºÕ ç¶ îËéËÜð ðÔ¶ Ãðòé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÃÆ ÃÆ)Í JJJ ÃÅâ¶ Ö¶å» çÆ ò³â-ò³âÅÂÆ ò¶ñ¶ Øð¶ ìÔ°åÅ ÖóÖ¼ÃÅ íÅò¶º éÔÆº ÃÆ ÇêÁÅ êð Çëð òÆ Ü¯ Õ°Û Ô¯ÇÂÁÅ,À°Ô í°¼ñä òÅñÅ éÔÆºÍ ÇêåÅ Ô°ð» çÅ ò¼âÅ íðÅÁ Úîé ñÅñ ÚÅñÆ ÃÅñ» å¯º Á³ÇîzåÃð ò¼Ã ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ Ö¶å ÚÅÚ¶ ÇôÁÅî ù á¶Õ¶ À°å¶ Çç³çÅ å¶ ÃÅñ ìÅÁç ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì Õðé ÁÅÀ°ºçÅ, å» Ôð òÅð Õñ¶ô êËºçÅÍ åÅÇÂÁÅ ÇÖÞçÅ-Õ°ó·çÅ î¹ó Ü»çÅÍ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ôç¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔÆº êËºçÅ, ÇÃðø ×¶óÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ Üç ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ Ö¶å ò¶ÚÕ¶ Øð òÅñÆ æÅò¶º Çå³é Õîð¶ å¶ ÇÂÕ òð»âÅ êÅÀ°ä òÅÃå¶ éÆºÔ» ê¹¼àÆÁ» å» åÅÇÂÁÅ Úîé ñÅñ å¶ åÅÂÆ ì¼Ã¶ ìÇÔ Õ¶ Á³ÇîzåÃð¯º ÁÅ ×Â¶Í åÅÂ¶ é¶ î¶ð¶ Çêú ù ð¯Ôì éÅñ ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒÀ°Â¶ Çì¼ñÈ, å±³ ÕÆÔù ê¹¼Û Õ¶ Â¶Ô Õ³î ÕðÆ ÜÅéË, ÃÅâÅ ÔÆÃÅ òÆ ìäçË Øð ÁÅñÆ æ» ÓÚ, êÇÔñ» ÃÅâÅ ÔÆÃÅ ð¼Ö ÔËæËÍÓÓ ÇêåÅ íìÇÕÁÅ,ÒÒÇÚîé, å¶ðÅ Øð òÅñÅ ÔÆÃÅ åËù Ö¶å¯º òè ÷îÆé ç¶Õ¶ Õç¯º çÅ Çéì¶ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁË, ÇñÖå òÆ Ô¯ÂÆ ÁË ÁÅêäÆ, Ô°ä ÕÅÔçÅ ÔÆÃÅ ç¶ò» åËù îËº?ÓÓ åÅÂÆ ÷¯ð-÷¯ð çÆ ç¯ÔÆº Ô¼æÆº Çê¼àä ñ¼×Æ, ÒÒÔÅÂ¶ÔÅÂ¶ ò¶,æ¹ÁÅâÅ Õ¼Ö éÅ ðÔ¶ ÃÅâÆ æ» ç¼ìä òÅÇñú, ò¶ æ¯âÅ ì¶óÅ ìÇÔÜ¶ ò¶, ò¶ å°ÃÆº Ü°ÁÅéÆú ÜÅò¯º ò¶ î¯ÇÂú...ÍÓÓ ð½ñÅ êÅÀ°ºç¶ åÅÇÂÁÅ å¶ åÅÂÆ ê¹¼àÆÁ» éÆÔ» ÇòÚ ñ§î¶ êË ×Â¶Í ×ñÆ ×°Á»ã òÅñ¶ À°é·» ù À°áÅÀ°ä, å» À°Ô À°µáä ÔÆ éÅÍ ÁÅÖä ÇÕ êÇÔñ» ÃÅâÅ ÔÆÃÅ ÇçòÅú,ë¶ð À°á»×¶ éÔÆº ÁËæ¶ ÂÆ îð»×¶Í Õñ¶ô ÇêÁÅ ç¶Ö Õ¶ ÇîÃåðÆ å¶ ÇçÔÅóÆÂ¶ ÃîÅé Ã»íä ñ¼×¶Í ÇîÃåðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» Õð³âÆÁ», å¶ÃÆÁ» å¶ Ôæ½óÆÁ» Ú¹¼Õ Õ¶ Þ¯ÇñÁ» ÇòÚ êÅ ñÂÆÁ»Í î÷çÈð» é¶ ×Åð¶ ç¶ íð¶ ì¼áñ îÈè¶ îÅð Çç¼å¶Í ÇÂ¼à» ç¶ ÇÚä¶ êÂ¶ Ú¼á¶ Ã¹³×óç¶ ÇÜÔ¶ ÜÅê¶ îËùÍ ÃÅù ÇéÁÅÇäÁ» ù Ö¹ôÆ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÅ ‘éò» ØðÓ ìä ÇðÔÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ î½Ü» éÅñ ê¼Õ¶ Øð ÇòÚ ÇðÔÅ Õð»×¶Í ÃÅâÆ Ö¹ôÆ ð½ñ¶ ð¼ê¶ é¶ ‘Ö¯ÔÓ ñÂÆ ÃÆÍ JJJ Ô°ä ë¶ð ÇêÛ»Ô êðåäÅ êË ÇðÔËÍ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ ÇêåÅ å¶ îËº Çê³â ù ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅæä òÅñÆ ÁÅÖÆðñÆ ð¯âò¶÷ çÆ ì¼Ã¶ ìËá¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í ð°ê¼ÂÆÁ» òÅñÅ Þ¯ñÅ ÇêåÅ é¶ ê¼à» ÇòÚ ð¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ éÅñ îËº ìËáÅ Ô»Í Õç¶ À°çÅÃ ÇêåÅ ò¼ñ ò¶ÖçÅ Ô», Õç¶ ê¼à» À°å¶ êÂ¶ Þ¯ñ¶ ò¼ñÍ ìÅÔð ÃÈðÜ ÇÛêä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔËÍ ê³ÛÆÁ» òÆ ÁÅñÇäÁ» ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅÂ¶ é¶Í Øð òó¶ Ô»Í ÇòÔó¶ ÓÚ î³Ü¶ À°å¶ ìËáÆ çÅçÆ ÁÅñÈ ÚÆðÆ Ü»çÆ ÔËÍ îðÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ê¹ÛçÆ ÔË-ÒÒÇéì¶ó ÁÅÂ¶ ÁËº ê¹¼å ò¶...? îËº å» Á»ÔçÆ ÃÆ éÅ ÂÆ ò¶Úç¶ ÁÜ¶...ÍÓÓ ÇêåÅ Õ°Û éÔÆº ì¯ÇñÁÅÍ À°Ô Õ¼Ú¶ Õ¯á¶ ÓÚ êÂÆ î» çÆ ê¶àÆ ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êËÇÃÁÅ òÅñÅ Þ¯ñÅ Ã»íä ñÂÆÍ îËº çÅçÆ Õ¯ñ î³Ü¶ À°å¶ ìËáÅ ÇÕ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ð¯ä À°åð· ÁÅÇÂÁÅ îËùÍ ÛÅåÆ éÅñ ñÅÀ°ºçÆ çÅçÆ é¶ íð¶ ×ñ¶ éÅñ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÜ°ÁÅÕ» çÆ Ö¶å ÜÅä çÆ Ö¹ôÆ îÅðåÆ ð¼ì Ú³çð¶ é¶...ÁÅê¶ Çç³çË...ÁÅê¶ Ö¯ºÔçÅ ÁË Ú³çðÅ ð¼ì òÆ...ÍÓÓ Øð ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ Ã¹³é íðÆ À°çÅÃÆ ÔËÍ -

Üç îÅðÚ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ñÅÕâÅÀ±é çÆ Ø¯ôéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ÃðÕÅð òñ¯ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÂ³é» ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ îÅñÕ ÇÂ³é» ù åéÖÅÔ ç¶äÆ ÜÅðÆ ðÖäÍ ÇÜ³é» Øð» ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕðÅÂ¶çÅð Ãé À°Ôé» ù òÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ Õ°Þ Ãî» éÅ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ Ã³íò éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÁÃ³×Çáå Ö¶åð Áå¶ ÁéÇôÚåÅ ÕÅðä ÇÂÔ ÇÕðåÆ ÇÜÁÅçÅ Ãî» ÇòÔñ¶ ðÇÔä çÅ ì¯Þ éÅ À°áÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Øð» òñ ÁÅê î¹ÔÅð¶ Úñ êÂ¶Í ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃòÅñ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕðå çÆ Õçð éÅ Ô¯ä éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÃÕÈñ» ÇòÚ ÇÂîÇåÔÅé» å¯º ìÅç Õ°Þ ÇÚð Û°àÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé ÇÜ³é» ù òÅãÆ çÆÁ» Û°àÆÁ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ òÅãÆ ÇòÚ îçç Õðä ÔÆ À°îÆç ÕÆåÆ

Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÅãÆ ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅçÅ ÃÆÍ ÕÅñÜ» ÇòÚ ÁËé.ÁËÃ.ÁËÃ. ÃÕÆî ðÅÔÆº é½ÜòÅé» ÇòÚ Õ³î çÆ Õçð ìéÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÜÕñ Õ³î çÆ Õçð òèÅÀ°ä Áå¶ ÔæÆ Õ³î Õðä ù À°åôÅÇÔå Õðä ñÂÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» òñ¯ Õ¯ÂÆ ïåé éÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ Ã×¯ ÕÂÆ òÅð Ü¶ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º ìÇÚÁ» Õ¯ñ¯º âËÃÕ À°áòÅÂ¶ ×Â¶ Ü» ÃÕÈñ ç¶ ê½ÇçÁ» ù êÅäÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã çÆÁ» ë¯à¯Á», ÁÖìÅð» Áå¶ àËñÆÇò÷é çÆÁ» Ã¹ðÇÖÁÅ ìäÆÁ»Í ÇÂÃ åð», Õ³î çÆ Õçð ÇòÚ òÅèÅ ÕÆ Ô¯äÅ ÔË À°Ô ÇéðÀ°åôÅÇÔå Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÔÜÅð» ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÁÅ Õ¶ Õ³î Õðä òÅñ¶ êzòÅÃÆ ÇÕðåÆ, ÁÅêä¶ ÃÇíÁÅÚÅð, ì¯ñÆ, Øð Áå¶ òÅåÅòðä ù Ûâ Õ¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅÀ°ç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» ù ÁÅêä¶ Øð ç¶ Õ¯ñ Õ³î éÔÆ ÇîñçÅ, ÇÂÃ éÅñ ÇÜæ¶ À°ÔéÅ çÅ ÜÆòé ÕÂÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðçÅ ÔË, À°æ¶ À°Ôé» ç¶ êzÆòÅð Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶, À°Ôé» ç¶ ìÇÚÁ» ù À°Ô îÔ½ñ éÔÆ ÇîñçÅ ÇÜÃ éÅñ À°Ô ÁÅêäÅ Ãðì ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ Õð ÃÕä Áå¶ À°Ô ñ×ÅåÅð êÆóÆ çð êÆóÆ ÇÂÃ Øà ÕîÅÂÆ òÅñÆ ÇÕðå ç¶ ÚÕð ÇòÚ ëÃ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êzòÅÃÆÁ» ù ÁÅÂÆÁ» î¹ôÕñ» é¶ ðÅôàðÆ êè¼ð å¶ ì¹èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ÇÚ³åÕ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖÇÚÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÂ³é» ç¶ Ôñ çÆ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÜÕñ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé çÆ Ü×ÅÔ

éÆåÆ Áï¯× é¶ ñË ñÂÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇòíÅ×» çÆÁ» ñ¯ó» Áé°ÃÅð éÆåÆÁ» ìäÅ Õ¶ ñÅ×È ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ï¯ÜéÅòÅ ç¶ Ãî¶º Ôð Ö¶åð ç¶ ìðÅìð ÇòÕÅÃ ù Áä×¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ¯ òÜÅÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ö¶åð» çÅ ÇòÕÅÃ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯ ÇÕ Õ°Þ çÅ Øà, Õ°Þ ôÇÔð ÇÜÁÅçÅ ÇòÕÃå Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ Øà, ôÇÔð» ÇòÚ ÇÜÁÅçÅ À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ñ×ÆÁ» Ôé, ÇÂæ¯ åÕ ÇÕ Çê³â» å¯º Çîñä òÅñ¶ ÜÅ Ö¶åÆ å¯º Çîñä òÅñ¶ ÕÚ¶ îÅñ çÆÁ» À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ôÇÔð» ÇòÚ ñ×ÆÁÅ Ôé, ÇÂÔ¯ òÜÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzòÅÃÆ ÇÕðåÆ ÇÕÃ¶ Ã½Õ ÕðÕ¶ éÔÆ Ã×¯ Õ³î ç¶ î½Õ¶ êzÅêå Ô¯ä ÕðÕ¶, ÁÅêä¶ Øð» å¯º Ô÷Åð» îÆñ çÈð ÁÅ Õ¶ òÆ ÁÇéÃÈÚåÅ òÅñÅ ÜÆòé ×°ÜÅðä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ Üç îÅðÚ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ñÅÕâÅÀ±é çÆ Ø¯ôéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ÃðÕÅð òñ¯ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÂ³é» ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ îÅñÕ ÇÂ³é» ù åéÖÅÔ ç¶äÆ ÜÅðÆ ðÖäÍ ÇÜ³é» Øð» ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕðÅÂ¶çÅð Ãé À°Ôé» ù òÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ Õ°Þ Ãî» éÅ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ Ã³íò éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÁÃ³×Çáå Ö¶åð Áå¶ ÁéÇôÚåÅ ÕÅðä ÇÂÔ ÇÕðåÆ ÇÜÁÅçÅ Ãî» ÇòÔñ¶ ðÇÔä çÅ ì¯Þ éÅ À°áÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Øð» òñ ÁÅê î¹ÔÅð¶ Úñ êÂ¶Í ç¶ô íð ÇòÚ êÇðòÅð» Ãî¶å Õ¯ÂÆ @H Õð¯ó êzòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» ñÂÆì×Ëð ÕîÅÂÆ ç¶ À°Ôé» Ü×ÅÔ å¶ ÇàÕ¶ ðÇÔä» ìÔ°å ÕôàçÅÇÂÕ ÃÆÍ Ô°ä íÅò¶º À°Ô ÁÅêä¶ êzÅå» Áå¶ Øð» ÇòÚ òÅÇêÃ Úñ¶ ×Â¶ Ôé ÜÅ êÔ°³Ú ÜÅä×¶ êð Õ³î çÆ À°Ô î÷ìÈðÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô êÇÔñ» À°Ôé» À°çï¯Ç×Õ ôÇÔð» ÇòÚ ×Â¶ Ôé, À°Ôé» òñ Çëð î¹óäÅ êò¶×Å, ÇÜÃ ñÂÆ ÕÅëÆ Ãî» òÆ ñ×¶×Å Áå¶ ÖðÚ òÆ Ô¯ò¶×Å êð Ãí å¯º òâÆ ×ñ ÔË ÇÕ À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ ì³ç Ô¯ä éÅñ Ü» À°Ôé» ÇÕðåÆÁ» çÆ ÕîÆ éÅñ À°åêÅçé ÇòÚ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ À°Ôé» ÇÕðåÆÁ» çÆ ÁÅîçé Øà¶×Æ À°æ¶ òÃå±Á» Áå¶ Ã¶òÅò» ç¶ À°åêÅçé Øàä çÅ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ å¶ òâÅ êzíÅò êò¶×Å Áå¶ ÕÂÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» å¯ Ô¯ä òÅñÆ ÇéðïÅå çÆ ÕîÆ éÅñ òâÆ îÅåð» ÇòÚ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ çÆ ÕîÅÂÆ Øà¶¶×ÆÍ JJJ

115 Father Tobin Road, Brampton

ieMzIan pMjfbI bjLfr dI Pfdr tOibn vflI lokysLn qy

afnlfeIn grosrI KrIdx vfsqy tasteport dI APP zfAuloz kro FREE DELIVERY

31 meI qwk PrI zilvrI

Specialty, Authentic & Local Groceries, Delivered Same-Day

www.tasteport.com

10 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÃðÜðÆÁ» ç¶ ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Ô¯ä ÇòÚ Ôð ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁé çÅ ð¯ñ

AF îÅðÚ ù ÇÂÔ ê¾ÕÅ Õðé ñÂÆ ÇÕ ìÆ.ÃÆ. ç¶ ÔÃêåÅñ» Õ¯ñ Õ¯Çòâ-AI çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ãîð¾æÅ þ Áå¶ Çéïå Ô¯ÂÆÁ» ÷ðÈðÆ Áå¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÃðÜðÆÁ» ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¾Öä ñÂÆ ×Ëð-÷ðÈðÆ Çéïå Ô¯ÂÆÁ» ÃðÜðÆÁ» ìÆ.ÃÆ. íð ÇòÚ Á×»Ô êÅ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç AH îÂÆ ù ëð¶÷ð þñæ é¶ Çéïå Ô¯ÂÆÁ» ÃðÜðÆÁ» ÕðéÆÁ» ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ À¹Ô Ô÷Åð» ÃðÜðÆÁ» Õðé ñÂÆ êÇÔñÅ ò¾âÅ Õçî þ, ÇÜÔóÆÁ» Á¾×¶ êÅ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé Ü» ÇÜé·» çÆ ÁÜ¶ åÅðÆÕ éÔÆº Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÅ ÃðÜðÆÁ» ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Õðé çÅ îðÆ÷» éÅñ òÅÁçÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ò¾âÅ Áå¶ À¹åôÅÔ òÅñÅ ÃðÜÆÕñ êz¯ÜËÕà þ, ÇÜÔóÅ êÇÔñ» Õç¶ òÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» å¯º Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇìÔåðÆ çÆ î§× Õð¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÃ ÚÆ÷ ù éÅàÕÆ ã§× éÅñ ìçñ ç¶ò¶×Å ÇÕ ÁÃÆº ìÆ.ÃÆ. ÇòÚ ÃðÜðÆÁ» ÇÕò¶º Õðç¶ Ô»Í ÃðÜðÆ ç¶ ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Ô¯ä ç¶ ÇÂÃ êÇÔñ¶ êóÅÁ çÆ åðÜÆÔ ÷ðÈðÆ ÃðÜðÆÁ» Ôé-À¹Ô îðÆ÷ ÇÜé·» çÆÁ» ÃðÜðÆÁ» ÚÅð ÔëÇåÁ» éÅñ¯º êÇÔñ» Ô¯äÆÁ» ÷ðÈðÆ Ôé, À¹Ô îðÆ÷ ÇÜé·» çÆÁ» ÃðÜðÆÁ» Á¾×¶ êÅ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé; Áå¶ À¹Ô îðÆ÷ ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ Áé¹îÅéå À¹âÆÕ Ãî¶º éÅñ¯º ç¯ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» À¹âÆÕ ÕÆåÆ þÍ ÁÃÆº À¹é·» îðÆ÷» ò¾ñ òÆ ÇèÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ô», ÇÜé·» çÆÁ» ÃðÜðÆÁ» åËÁ êz¯ÃÆÜð òÜ¯º Ü» î¶é úêð¶Çà§× ðÈî å¯º ìÅÔð Ã¹ð¾ÇÖÁå åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÇòÚ î¯åÆÂ¶ çÆ ÃðÜðÆ òð×ÆÁ» ÃðÜðÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ îðÆ÷» çÆ ÇÂÔ åðÜÆÔ ÃÅù æ¯ó·¶ Ãî¶º ñÂÆ Õ¹Þ ÃðÜðÆÁ» å¯º êð·¶ ÕðçÆ þ å» Ü¯

ðÔ¶ ÔÅ ÇÜé·» çÆ À¹é·» ÁÃÆº êÇÔñ¶ êó·ÅÁ çÆÁ» ù ñ¯ó þÍ ÷ðÈðÆ Õ¶Ã» åðÜÆÔÆ ÃðÜðÆÁ» ù åðÜÆÔ ç¶ä ñÂÆ Õð ÃÕÆÂ¶Í ÇÂé·» ÇòÚ ÃÅâ¶ ÔÃêåÅñ Ôð ð¯÷ ç§ç» Áå¶ ÚÈñ¶ å¶ ×¯â¶ Áêð¶ôé Õðé òÅñ¶ çÆÁ» Õ¹Þ ÃðÜðÆÁ» ðÈî» çÆ Ãîð¾æÅ Óå¶ ôÅîñ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé, ÃðÜðÆÁ» çÆ À¹âÆÕ ÇÜÃ ÇòÚ ÕËºÃð ç¶ ÷ðÈðÆ Õð ðÔ¶ îðÆ÷» ñÂÆ Áå¶ ÇÜî ÇÃ§Õñ¶Ô À¹é·» ç¶ ÃðÜé» ñÂÆ Ú¶Áð, ëð¶÷ð ÔËñæ ì¯ðâ ÁÅë âÅÇÂðËÕàð÷ Õ¶Ã Áå¶ ÁËîðÜËºÃÆ Õ¶Ã ôÅîñ ÔéÍ ÃÅâ¶ ÃðÜðÆ òÆ ÇÂÔ ÇÂÕ Á½ÖÆ Öìð þÍ êð Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó» òÅñ¶ îðÆ÷» Óå¶ Õðé òÅñ¶ ÃæÅé êÈðÆ Ãîð¾æÅ Óå¶ Ü» ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ» òÅñÅ ÇèÁÅé ÇÃðë Ô¹ä ñÂÆ þ, ÃçÅ é¶ó¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ ëð¶÷ð þñæ ÇòÚ, AA æÅò» ñÂÆ éÔÆº-ÃðÜðÆÁ» ç¶ Á¾×¶ òèä éÅñ, ÁÃÆº ÔéÍ ÁÃÆº ÃðÜðÆÁ» ñÂÆ á¶Õ¶ Óå¶ ñÂÆÁ» Ô¾âÆÁ» Áå¶ ç§ç» çÆÁ» êÈðÆÁ» ÃðÜðÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ» ÁÅêäÆÁ» êzÅÂÆò¶à æÅò» çÆ òÆ êÈðÆ òðå¯º Õð»×¶Í Ô¯ð îÔ¾åòêÈðé åìçÆñÆÁ» Õð ÇçÁ»×¶Í ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¹ä Ô÷Åð» îðÆ÷» òÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í ×ðîÆÁ» ç½ðÅé, Áêð¶ôé ðÈî» éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆÁ» ç¶ ð¯÷ÅéÅ Ø¿à¶ òèÅ Õ¶ ÁÃÆº òÃÆÇñÁ» Áå¶ ÃðÜðÆÁ» ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé Áå¶ Ãîð¾æÅ ÇòÚ òÆ òÅèÅ Õð»×¶Í ÁÃÆº ôéÆòÅð AH îÂÆ å¯º À¹Ô ÃðÜðÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ä éÅñ Áå¶ ÁËåòÅð» ù òÆ Áêð¶ôé Õð»×¶Í ÁÃÆº éò¶º ÃðÜðÆÁ» ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº ÁÜ¶ Áêð¶ôé ðÈî òÆ Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ é¯à ÕðéÅ òÆ ÇÂÔ ê¾ÕÅ Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÃðÜðÆÁ» ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÃðÜðÆÁ» ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Õðé çÅ Áå¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ îðÆ÷» çÆÁ» ñ¯ó» ç¯ò» îðÆ÷» éÅñ òÅÁçÅ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÚÅÔÆçÆÁ» éÅñ éÇÜ¾á ÃÕÆÂ¶Í ÁÃÆº ÇÃÔå îÅÔð» Áå¶ îÔ¾åòêÈðé åìçÆñÆÁ» Õ¯Çòâ-AI å¯º êÇÔñ» þñæ Õ¶Áð òðÕð» çÆÁ» àÆî» ÇåÁÅð ÕðéÅ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃðÜðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ å¶ ÜÅðÆ ð¾Ö ðÔ¶ Ô», ÇÜé·» çÆ ñ¯ó ÃÅù ÁÅÀ¹ºç¶ òÅêÃ ÁÅÀ¹ä éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Õðé×ÆÁ»Í ÔëÇåÁ» ÇòÚ ÃðÜðÆÁ» ÇòÚ òÅèÅ Õðé ÇÂÔ ÃÅù åÕðÆìé AG-BD îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ñÂÆ êò¶×Æ Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÔ ê¾ÕÅ Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÃðÜðÆ çÆÁ» éòÆÁ» î§×» êÈðÆÁ» Õðé Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ îðÆ÷» Áå¶ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ç¶ä Õ¯Çòâ-AI ÕðÕ¶ Çê¾Û¶ êÂÆÁ» ÃðÜðÆÁ» òÅÇñÁ» ñÂÆ Ãí å¯º Ã§íò Ã¹ð¾ÇÖÁå åðÆÕ¶ êÈðÆÁ» Õðé ç¶ ï¯× ìäÅÂ¶×ÅÍ ÃðÜðÆÁ» ô¹ðÈ ÕðéÅ Á½ÖÆ àÅÂÆîñÅÂÆé éÅñ ò¾âÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ úéÅ ÔÆ ×¹§ÞñçÅð þ ÇÜ§éÅ ÇÂÔ ì¶ÇîÃÅñ ü¾ÕäÅ þ Áå¶ ÇÂÃ À¹êð ìÅÔðÆ åÅÕå» çÅ þÍ Õ¯Çòâ-AI Ô¶á ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ò»×, òÆ ìÔ¹å ÁÃð êË ÃÕçÅ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ âÅÕàð ÁÃÆº éÅñ¯-éÅñ ÇÃ¾Ö ðÔ¶ Ô» Áå¶ îðÆ÷» þéðÆ Áå¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» À¹Ô ÃðÜðÆÁ» Õðé ç¶ Áé¹ÕÈñ ìä é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ, ÇÂÃ ê¾åÞó ð¹¾å¶ Õ¯Çòâ-AI çÆ

Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ÁÃÆº ìÔ¹å Õ¹Þ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé, Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ é¶ ÃÅðÆÁ» ð¯÷ÅéÅ Ç÷§ç×ÆÁ» ÇòÚ ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ þ Áå¶ ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁé» ç¶ å½ð Óå¶ Õðò ù ê¾èðÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅù ÇÂÕî¹¾á ÕÆåÅ þÍ ÇÂé·» üä½åÆÁ» òÅñ¶ ÃÇîÁ» ç½ðÅé, ÁÃÆº ÇÂ¾Õî¹¾á Ô¯Â¶ Ô» Áå¶ ÇÂÃ Ãëð ç½ðÅé ÁÃÆº ìÔ¹å Õ¹Þ ÇÃ¾ÇÖÁÅ þÍ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ é¶ ÃÅù ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ êz¶ðéÅ Çç¾åÆ þ ÇÕ ÁÃÆº Ôð ÇÂÕ éÅñ Ã§êðÕ ÇÕò¶º Õðç¶ Ô», Õ§î ÇÕò¶º Õðç¶ Ô», ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ Ã§íÅñ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇîÀÈÇéàÆÁ» çÆ î¾çç ÇÕò¶º Õðç¶ Ô»Í Õ¯Çòâ-AI Áå¶ éÇôÁ» çÆ îÔ»îÅðÆ çÆÁ» ç¯ êìÇñÕ þñæ ÁËîðÜËºÃÆÁ» ÕÅðé ÃÅù ÃçîÅ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä òÅñ¶ é¹ÕÃÅé

Áå¶ Ã¯× çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Á½ÖÅ þ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÃÆº Ã§êðÕ þ Áå¶ îËù À¹é·» êÇðòÅð», ç¯Ãå» ÇòÚ ðÇÔä ç¶ òðÚÈÁñ åðÆÇÕÁ» Áå¶ Ã§íÅñ Õðé òÅÇñÁ» éÅñ çÆ òðå¯º Õðé ù åðÜÆÔ ç¶äÅ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ î¾çç ÕðéÅ åÇÔ Ççñ¯º ÔîçðçÆ þ, ÜÅðÆ ð¾Ö ðÔ¶ Ô»Í ÇÜé·» ç¶ ÇêÁÅð¶ Ú¾ñ ÇÜò¶º ÁÃÆº ìÆ.ÃÆ. òÃ¶ ÔéÍ çÆ ðÆÃàÅðà êñËé Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñä éÅñ ÇðÕòðÆ ÇòÚ ç¶ Öåð¶ ù Ø¾à Õðé çÅÖñ Ô¯äÅ ÜÅðÆ ð¾Ö ÇòÚ î¾çç Õðé ñÂÆ ðÔ¶ Ô», ÇÂÔ ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» ÇÕ ÁÃÆº Õ¯Çòâ-AI ù Ã¹ð¾ÇÖÁå ð¾Öä îÔ»îÅðÆ çÅ ÜòÅì ñÂÆ, ÃÅâÆ ñÅ÷îÆ âÅÕàð ÇòÕà¯ðÆÁÅ ñÆÁ Çò÷àð÷ êÅñÃÆ ÃÅâ¶ êzËÜÆâËºà å¶ ÃÆ ÂÆ ú, ëð¶÷ð þñæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇåÁÅðÆ ÕÅÇÂî ð¾Öä ÔÃêåÅñ» ÇòÚ Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅâ¶ ñ¯× àðî Áå¶ ÃÅâÆÁ» åðÜÆÔ» Áå¶ ÇÃ¾Ö¶ Õ¶Áð Áå¶ ÁÇÃÃÇàâ ÇñÇò§× ç¶ ×Â¶ ÃìÕ» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ÃæÅé» ÇòÚ ÁÜ¶ òÆ ñÅ×È þÍ ÁÃÆº Ã¶òÅò» ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Õðé ÇòÚÕÅð ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» ÃÔÆ Ã§å¹ñé ñ¾íÆÂ¶Í ÇÂÕ Ã§ÃæÅ å¯º çÈð ðÇÔäÅ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òÜ¯º, ÁÃÆº Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶

çÈÜÆ ñÇÔð ÁÅÀ¹ä çÆ òÆ Ã§íÅòéÅ þÍ À¹Ô Ü» ×ðîÆÁ» ç½ðÅé éò¶º Õ¶Ã» ÇòÚ òÅèÅ ÇÂÕ òÅð Çëð ÃÅâ¶ ÔÃêåÅñ» À¹êð Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁå åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕä òÅñÆÁ» ÃðÜðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ À¹êð ÁÃð êÅò¶×Å Áå¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ù ÁÜ¶ òÆ ÷ðÈðÆ Õ§î ÕðéÅ êËäÅ þÍ ÃÅâ¶ Ôð ÇÂÕ òÅÃå¶, Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ âÅÕàð þéðÆ Áå¶ ÃÅâ¶ êìÇñÕ þñæ ç¶ ñÆâð» òñ¯º ÃÅù ÇÃÖÅÂ¶ ×Â¶ Ô¹éð» çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆ òÚéì¾è ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÃðÜðÆÁ» ô¹ðÈ ÕðéÅ ÇÜ§éÅ Áêð¶ôé ðÈî» òÅÇñÁ» Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þ, úéÅ ÔÆ ÃÅâ¶ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þÍ ÃðÜðÆÁ» ô¹ðÈ Õðé ÇòÚ ôÅîñ ÃÅðÆÁ» éðÃ», âÅÕàð Áå¶ þñæ Õ¶Áð òðÕð ÃÅâ¶ Óå¶ ÁÅÃ ð¾Ö ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆÂ¶ å» À¹Ô ÁÅêäÆ ÇéíÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ìÆ.ÃÆ. íð ç¶ þñæ Õ¶Áð ÇÃÃàî ÇòÚ ôÅîñ Ôð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆÁ» ÃðÜðÆÁ» ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Õðé ÇòÚ A@@ êzåÆôå ôÅîñ þÍ ÃÅù òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ A@@ êzåÆôå òÚéì¾è ðÇÔä çÆ ñ¯ó þÍ ñ×ÅåÅð ÕÅîïÅìÆ, Ôð ÇÂÕ òñ¯º ÃîÅÇÜÕ ëÅÃñ¶ Áå¶ Ú§×Æ ÃëÅÂÆ ç¶ é¶î» çÆ êÅñäÅ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ þÍ Õ¯Çòâ-AI éÅñ ìÆÃÆ ç¶ Áé¹íò ù ôÕñ ç¶ä çÆ-Ôð ÇÂÕ Ççé-ÃÅâ¶ Õ¯ñ åÅÕå þ Áå¶ ÇÂÃçÅ îåñì ÃÅâ¶ Ôð ÇÂÕ Õ¯ñ ÃðÜðÆÁ» ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Õðé çÅ òÅÁçÅ êÈðÅ Õðé Áå¶ À¹Ô ÃðÜðÆÁ» Ô¯ä ÇòÚ ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁé» çÆ î¾çç Õðé çÆ åÅÕå þ, ÇÜÃ çÆ À¹é·» ù ñ¯ó þÍ ìÆ.ÃÆ. Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÃÅâ¶ ïåé» Áå¶ ÃðÜðÆÁ» ô¹ðÈ Õðé ç¶ ÃÅâ¶ òÅÁç¶ ÇòÚ, ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ À¹êð ÁÅÃ ð¾Ö ðÔ¶ Ô»- ÇÂÕ çÈÜ¶ å¯º ëÅÃñÅ ð¾ÖäÅ Áå¶ ðñ Õ¶ Õ§î ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¾Öä ñÂÆÍ

ì¶ÇîÃÅñ ÁÃð» Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Õ¯Çôô» åðÜÆÔÆ Ö¶åð» Óå¶ Õ¶ºçÇðå Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜò¶º ÇÕ îÔ»îÅðÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇåÁÅðÆ Áå¶ ÜòÅì ù î÷ìÈå ÕðéÅ, Çéïå Ô¯ÂÆÁ» ÃðÜðÆÁ» Áå¶ ÁËî. ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ å¾Õ êÔ¹§Ú ÇòÚ Ã¹èÅð ÕðéÅ Áå¶ òðÚÈÁñ ëÃà êÔ¹§Ú ù å¶÷ ÕðéÅÍ ÇÃÔå Ã§íÅñ çÆÁ» Ã¶òÅò» Ô¹ä Áå¶ íÇò¾Ö ÇòÚ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÃ òðÚÈÁñ ëÃà åðÜÆÔ éÅñ Á¾×¶ òèäÅ ÷ðÈðÆ þÍ Õ¯ÇòâAI ç¶ ÁÅêä¶ ÜòÅì ç½ðÅé, ÁÃÆº ÇÂÔ ÇÃ¾ÇÖÁÅ þ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ Õ¶Ã» ÇòÚ, òðÚÈÁñ åðÆÇÕÁ» çÆ òðå¯º éÅñ ÁÅêä¶ îðÆ÷», ÕñÅÇÂ§à» Áå¶ ðË÷ÆâËºàÃ éÅñ Ü¹óéÅ, Ç÷ÁÅçÅ îðÆ÷ Áå¶ âÅÕàð Õ¶ºçÇðå þÍ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ÃÅâ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ñ¯Õ Ô¹ä ÁÅêä¶ Ö¹ç ç¶ Øð» ç¶ ÁðÅî Áå¶ Ã¶ëàÆ å¯º ÃðÜðÆ ñÂÆ ×ð¹¾ê ÇòÚ

òËéÕ±òð ÓÚ ê°ÇñÃ ÃàzÆà ÚËÇÕ§× ì§ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ çðÜé» Ã§ÃæÅò» òµñ¯º Ö°µñ·Å õå

ÃðÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìÆ.ÃÆ. çÆÁ» çðÜé» Ã§ÃæÅò» é¶ òËéÕ±òð ê°ÇñÃ ì¯ðâ Áå¶ Ã±ìÅÂÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÂµÕ Ö°µñ·Å õå ÇñÖ Õ¶ òËéÕ±òð ÇòµÚ ê°ÇñÃ òµñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃàzÆà ÚËÇÕ§× ì§ç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ òµñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇÂÃ ÚËÇÕ§× é±§ Ãòç¶ôÆ, ÕÅñ¶ Áå¶ Øµà ÁÅîçéÆ òÅñ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Áå¶ êµÖêÅåÆ çÃÇçÁ» ÇÂÃ ÚËÇÕ§× ðÅÔÆº ê°ÇñÃ ÇòÚñÅ éÃñÆ ÇòåÕðÅ òÆ ÃÅÔîä¶ çÆ ×µñ òÆ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ êµåð ìÆ.ÃÆ. ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, ìñËÕ Çñò÷ îËàð òËéÕ±òð, Ô¯×é÷ ÁËñÆ Ã°ÃÅÇÂàÆ, ï±éÆÁé ÁÅë ìÆ.ÃÆ. ÇÂ§âÆÁé ÚÆë÷ Áå¶ Çòô âzÅê-ÇÂé ÃËºàð Ã°ÃÅÇÂàÆ òµñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±§ òËéÕ±òð ÇÃàÆ Õ½ºÃñ çÆ Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà§× å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÜéåÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Õ½ºÃñ òµñ¯º ÇÂÃ ÇòòÅç×zÃå êzËÕÇàÃ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂµÕ îå¶ Óå¶ G Ü°ñÅÂÆ é±§ ò¯Çà§× Ô¯äÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ îÆÇà§× BA Ü°ñÅÂÆ åµÕ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¯ôé é±§ òËéÕ±òð ç¶ î¶Áð ÕËé¶âÆ ÃàÆòðà é¶ õ°ç Õ½ºÃñ ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÃàðÆà ÚËÇÕ§× Öåî Õðé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ

òËéÕ±òð ê°ÇñÃ ÇòíÅ× ç¶ Á§Õó¶ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃÅñ B@@G å¯º

B@AH ç¶ ÇòÚÕÅð ê°ÇñÃ òµñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ñµ×íµ× ÇÂÕ ñµÖ

ÃàðÆà ÚËÇÕ§× ÇòÚ ìÔ°-Ç×äåÆ ìñËÕ Áå¶ Ãòç¶ôÆ ñ¯Õ» çÆ ÃÆ¢

ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¾Õ êÔ¹§Ú Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ éÅ÷Õ Ãî¶º, å¹ÔÅâ¶ òñ¯º ÁÅêäÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÃÆº å¹ÔÅâ¶ Óå¶ Çéðíð ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¾Ö ðÔ¶ Ô»Í Ü¯ å¹ÔÅâ¶ ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI çÆÁ» Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆÁ» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ å¹ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ îËâÆÕñ ÁêËÇÂ§àîËºà ìäÆ Ô¯ÂÆ þ å» ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ Á×ÅÀÈº ë¯é Õð¯ å» å¹ÔÅù Áå¶ ÃÅâ¶ ÃàÅë Áå¶ îËâÆÕñ ÃàÅë çÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ã¹ÕòÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» òðåÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ Õ¯Çòâ-AI ìÅð¶ íð¯Ã¶ï¯× ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ fraserhealth. ca/covid19 Óå¶ ÜÅúÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ êzåÆ ÃÅâÅ ÇòÕÃå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ þ, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÕÃð ÇÂÃ òËìê¶÷ Óå¶ Ü»ç¶ ðÔ¯ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÃÆº å¹ÔÅù Çç¾åÆ ÜÅä òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áêâ¶à Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ô»Í

åìñÅ òÅçÕ íðêÈð ÁñÆ çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ åìñ¶ ç¶ À°ÃåÅç, Ã³×Æå çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öä òÅñ¶ Áå¶ êzÇÃ¼è ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ÃðçÈñ ÇÃÕ³çð ç¶ ò¼â¶ íðÅ íðêÈð ÁñÆ çÆ î½å Óå¶ Ã³×Æå éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ» ò¼ñ¯º âÈ§Ø¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íðêÈð ÁñÆ ç¶ ×°ðíÅÂÆ Ã³×ÆåÕÅð ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ðÅÜ, À°Ôé» ç¶ ôÅÇ×ðç Áå¶ éÅîòð åìñÅ òÅçÕ ìñÜÆå ì¼ñ, é½ÜòÅé ×ÅÇÂÕ ìÅòÅ ÇÃÕ³çð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ôé» ç¶ Ã³×Æå êÇðòÅð ù ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ãòð×Æ íðêÈð ÁñÆ Ü¯ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ØðÅä¶ éÅñ Ãì³èå Ãé Áå¶ À°Ôé» é¶ ñ§î» ÃîÅ Ã³×Æå çÆ Çç§ÇçÁ» ÇÃ¼ÖÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ åìñÅ òÅçÕ ç¶ å½ð Óå¶ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÔÆ À°Ô ê¹ðÅåé, ÕñÅÃÆÕñ Áå¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ òÆ îÅÔð ÃéÍ ÇÂÕìÅñ îÅÔñ, ÃÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èò» ÁÅÇç é¶ òÆ íðêÈð ÁñÆ çÆ î½å ù Ã³×Æå êz¶îÆÁ» ñÂÆ é» êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Ãî¯ÃÅ ëËÕàðÆ ç¶ îÅñÕ ÔðêÅñ Ã³èÈ ç¶ îÅåÅ ÜÆ Ôðì³Ã Õ½ð çÅ ÇçÔ»å Á³Çåî ÃÃÕÅð A@ Ü¹ñÅÂÆ, ô¹¾ÕðòÅð ù

Çî¼ÃÆÃÅ×Å : à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ Çò¼Ú éÅîòð ÃõôÆÁå Áå¶ Ãî¯ÃÅ ÁËºâ ÃòÆàÃ ëËÕàðÆ ç¶ îÅñÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ Ôðì³Ã Õ½ð ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ êÇðòÅð ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ À°Ô HG ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ìÆå¶ Ã¯îòÅð ðÅå ù ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ Ã³ê³é Áå¶ Ö¹ôÔÅñ êÇðòÅð ù ÃçÆòÆº ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô AIHD Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ÚÅð ì¶à¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Çêz³ÃÆêñ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ü¯ ÇÕ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇðòÅð Çê¼Û¯º éò»ôÇÔð Ç÷ñ¶ ç¶ Çê³â î¯ð»òÅñÆ éÅñ Ã³ì³èå ÔËÍ ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ñ×í× D Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÔðêÅñ Ã³èÈ Ô¯ð» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø Ã³èÈ òÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÃéÍ îÅåÅ ÜÆ çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð A@, Ü°ñÅÂÆ Ççé ô¾¹ÕðòÅð ù ìðËºêàé

ÕðËî¶à¯ðÆÁî Çò¼Ö¶ ç¹ÇêÔð A.C@ å¯º C.C@ çðÇîÁÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ À°êð³å D.C@ òÜ¶ å¯º E.C@ òÜ¶ å¼Õ ÇâÕÃÆ ð¯â ×°ðÈØð ÇòÖ¶ Á³åî ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÔÅñ»ÇÕ Õ¯Çòâ AI ÕÅðä ÜÅðÆ ÃðÕÅðÆ ÔçÅÇÂå» ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ñ×í× B@@ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ÇÂÃ ÕðËî¶à¯ðÆÁî Çò¼Ú ìËáä çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð³å± Çëð òÆ å°ÃÆº Çç¼å¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ ÁÅ Õ¶ Á³åî çðôé Õð ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÔðêÅñ Ã³èÈ Ô¯ð» éÅñ DAF-IIB-EEAE Ü» ÔðÇî³çð Ã³èÈ Ô¯ð» éÅñ DAFHHI-ACC@ Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃÆº òÆ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ò¼ñ¯º Ã³èÈ êÇðòÅð éÅñ ÇÂÃ ç¼°Ö ç¶ î½Õ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô» Áå¶ îÅåÅ ÜÆ ù ÁÅêäÆ ôðè»ÜñÆ í¶à Õðç¶ Ô»Í

ÜÆê ñòð å¶ ð½ÇÂñ ÇÂéëÆñâ ò¼ñ¯º ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ

ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÜÆê Õ¯ñ Öó•¶ Ôé ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Ô¯ð, ÃÜ¶ Ô¯Â¶ àðËÕàð å¶ ìËáÅ ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ Ü¯óÅÍ à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ à¯ð»à¯ ç¶ ÜÆê ñòð Áå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ò¼ñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ëð³à ñÅÂÆé òðÕð» çÆ Ô½ÃñÅ ÔëÜÅÂÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÇÂ¼Õ ð¯â Ã¯Á ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅÇòÁ» Çò¼Ú Ã¼Ü-è¼Ü Õ¶ Áå¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÜÆê» Áå¶ àðËÕàð» ù Çô×Åð Õ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À°µæ¶ ÔÆ êÆñ ê¹ÇñÃ Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ×Ëð ÇÃÁÅÃÆ

ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» çÆ Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÜÆê ñòðÜ Áå¶ ð½ÇÂñ ÇÂéëÆñâ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» é¶ êÆñ ê¹ÇñÃ Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ À°ñÆÕ¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ AI åÇÔå ÔÃêåÅñ» Áå¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú ñ¯Õ» ñÂÆ ëð³à ñÅÂÆé Óå¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ Ôð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÁÃÆº ÇÂÔ ÃîÅ×î ÃîðÇêå Õðç¶ Ô» ÇÜÔó¶ ÇÂÃ î¹ôÇÕñ çÆ ØóÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» ñÂÆ

Ççé ðÅå Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ ÁËî êÆ Ãz. ×°ðìõô ÇÃ³Ø î¼ñ•Æ, ê¹ÇñÃ Ú¶Áð ð½é Ú¼áÅ,ÇÃàÆ Õ½ºÃñð Ãz. ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø, íÅÂÆÚÅðÕ ÁÅ×È Ãz. êzíÃðÈê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, îÆÕÅ ÚÆîÅ Ç×¼ñ, ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø îÅÛÆÕ¶ Ãî¶å Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç½ðÅé é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» ÜÆê», î¯àð ÃÅÂÆÕñ Áå¶ àðËÕàð» À°µå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Þ³â¶ Áå¶ ÒÔËêÆ Õé¶âÅ â¶Á ç¶Ó ç¶ ìËéð òÆ ñÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

10 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÁçÅñå é¶ Çå§é â¶ðÅ Õ¶ºçð ç¶ ÇìÜñÆ Ã¹èÅð Çì¾ñ Óå¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ìµÚ¶ ìä ×Â¶ Òî¯ìÅÂÆñ ç¶ ÕËçÆÓ ìÅçñ» é¶ ç¯×ñÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ Ãðò¶Öä ÓÚ Ö¹ñÅÃÅ – FE ëÆÃçÆ ì¾ÇÚÁ» ù ÁÅÂÆÁ» ÃðÆðÕ Ãî¾ÇÃÁÅò» êz¶îÆÁ» ç¶ Ç×zëåÅðÆ òÅð§à ÕÆå¶ ÜÅðÆ Áîé Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ – Ã¹ÖìÆð î¯çÆ ù

ëðÆçÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ éÅî÷ç â¶ðÅ ÃµÚÅ Ã½çÅ çÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Ôðô è±ðÆ, êzçÆê Õñ¶ð å¶ Ã§çÆê ìð¶àÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ ù ÁçÅñå ÇòÚ¯º Ç×zøåÅðÆ òÅð§à ÔÅÃñ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ê§Ü ÃÅñ ê°ðÅä¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â ÇòÚ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ òµñ¯º F Ü±é B@B@ ù À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» ù ç¯ôÆ î§éç¶ Ô¯Â¶ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» î°ñ÷î» ç¶ éÅñ ÔÆ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ ×°ðîÆå

ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî ù òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔË¢ Ôðô è±ðÆ òÅÃÆ àð±Ã¯ñ ÕÅñ¯éÆ ì¶×± ð¯â ÇÃðÃÅ ÔÇðÁÅäÅ, êzçÆê Õñ¶ð òÅÃÆ Çê§â ÕñÅÇÂå Ç÷ñ·Å ÕËæñ ÔÅñ òÅÃÆ ôÅÔ ÃåéÅî é×ð ê°ðÅäÅ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÔÇðÁÅäÅ å¶ Ã§çÆê ÇÃ§Ø ìð¶àÅ òÅÃÆ ìð¶àÆ î§âÆ ÔÅñ òÅÃÆ ÁËµîÁËµÃÜÆ Õ§êñËÕÃ â¶ðÅ ÃµÚÅ Ã½çÅ ì¶×± ð¯â ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ôé¢ À°Õå î°ñ÷î» ù Ç×zëåÅð Õðé ÇòÚ ÁÃëñ ðÇÔä Óå¶ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ òµñ¯º F Ü±é ù îÅîñ¶

ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆÕÅºâ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ çÆ Ü»Ú ù ÁçÅñå ÇòÚ ÇçµåÆ Ú°ä½åÆ

î¯ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìð×ÅóÆ ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç ìÇÔìñ Õñ» ÇòÚ Ô¯Â¶ ×¯ÿÆ Õ»â ÓÚ ÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé àÆî (ÁËµÃÁÅÂÆàÆ) çÆ Ü»Ú Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ î§× ù ñË Õ¶ ì°µèòÅð ù ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ î¯ÔÅñÆ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂÕ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ¢ ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ A@ Ü°ñÅÂÆ åÕ ÜòÅì î§Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Áð÷Æ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç¯ Â¶Ü§ÃÆÁ» ÇÂÕµá¶ éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ»¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ À°é·» çÆ ÇÂÕ êàÆôé Ã°êðÆî

Õ¯ðà ÇòÚ êËºÇâ§× ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ ù îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ì¶ÁçìÆ å¶ ×¯ÿÆ Õ»â ç¶ îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶ ç¯ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ÷ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AB ÁÕå±ìð B@AE ù øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ìð×ÅóÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé Ãð±ê çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ ÇÃµÖ Ã§×å ÇòÚ ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶ ð¯Ã ëËñ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø Ã±ì¶ íð ÇòÚ æ»-æ» ð¯Ã êzçðôé Ô¯Â¶ å¶ Ã±ì¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» î°µÖ ÃóÕ» Óå¶ ÚµÕÅ ÜÅî Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÚñÅé éÅñ Çå§é» î°ñ÷î» ç¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð§à çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ îÅîñ¶ Óå¶ Ã°äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à Ã°ð¶ô Õ°îÅð çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» ç¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð§à B@ Ü°ñÅÂÆ ñÂÆ ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ Ôé¢ Ü»Ú àÆî é¶ ÁçÅñå ù çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå Çå§é¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ ÔÆ êÇòµåð Ãð±ê Ú¯ðÆ Õðé çÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ ÃÆ, À°é·» çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ÔÆ íóÕÅÀ± ê¯Ãàð ñµ×¶ å¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â ù Á§ÜÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

êÅÃê¯ðà ñÂÆ ÕÅ×÷» çÆ êóåÅñ òÆâÆú ÕÅñ ðÅÔÆº Ô¯ò¶×Æ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ òµè ðÔ¶ Õ¶Ã» ù ò¶ÖÇçÁ» òÆâÆú ÕÅñ ðÅÔÆ êÅÃê¯ðà ç¶ ÕÅ×÷» çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÕÃ¶ ù Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-CD ÇòµÚ ÃÇæå ð Æ ÷ é ñ êÅÃê¯ðà çøåð ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË¢ ðÆÜéñ êÅÃê¯ðà ÁøÃð ÇÃìÅô ÕìÆðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÅÕÅå çÅ Ãî» À°ÔÆ Ô¯ò¶×Å êð êóåÅñ êÅÃê¯ðà ÇòíÅ× òµñ¯º òÆâÆú ÕÅñ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ðÆÜéñ êÅÃê¯ðà ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ÇòµÚ ÃÇæå êÅÃê¯ðà çøåð ÇòµÚ¯º Ãî» ÇñÁÅ ÔË, À°é·» ù ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ ÷ð±ðÆ êÔ°§ÚäÅ êò¶×Å¢ Ú§âÆ×ó· êÅÃê¯ðà çøåð ÇòµÚ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Ú§âÆ×ó· å¯º ñ¯Õ êÔ°§Ú Õðç¶ Ôé¢

ÇÚ¾áÆÁ» ÇñÖ Õ¶ Õð ðÔ¶ Ôé âðÅî¶

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇìÜñÆ Ã¹èÅð Çì¾ñ ù ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ×ðÆì» ñÂÆ ØÅåÕ ç¾ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÇÂÃ ×§íÆð î°µç¶ Óå¶ ç¯×ñÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ þÍ À¹é·»

âÅ. ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ç°ìÂÆ ÇòÚ ëÃ¶ AGG íÅðåÆ é½ÜòÅé Øð êðå¶

î°ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅ Ãðìµå çÅ íñÅ àðµÃà ç¶ À°êðÅÇñÁ» ÃçÕÅ AGG íÅðåÆ é½ÜòÅé ÃÔÆ ÃñÅîå ÁÅêä¶ Øð êðå ÁÅÂ¶ Ôé¢ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ å¶ Ã§ÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. ÁËµÃêÆ ÇÃ§Ø úìðÅÂ¶ ç°ìÂÆ ÇòÚ ëÃ¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ î°ÔÅñÆ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ êÔ°§Ú¶¢ ÇÂÔ é½ÜòÅé ð°÷×Åð

Çòôò çÆ Ãí å¯º ¦îÆ ïÅåðÅ ÕðòÅÀ¹ä òÅñÆ ì¾Ã GI@@ ÇÕñ¯îÆàð Ãëð ÕðçÆ ÃÆ åËÁ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ¯º Ô¯ Õ¶ ñ§ØçÆ ÃÆ ñ§âé å¯º Õ¯ñÕÅåÅ ÜÅä òÅñÆ ìµÃ

Á§ÇîzåÃð : ñ×ÅåÅð Çå§é çÔÅÇÕÁ» åµÕ Çòôò çÆ Ãí å¯º ñ§îÆ ïÅåðÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ ìµÃ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ¯º Ô¯ Õ¶ ñ§ØçÆ ÃÆÍ ñ§âé å¯º Õ¯ñÕÅåÅ åµÕ ñ×ê× GI@@ ÇÕµñ¯îÆàð çÅ Ãøð åËÁ Õðé òÅñÆ ÇÂÃ ìµÃ ÇòÚ Á§ÇîzåÃð Ãî¶å ðÃå¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ôÇÔð» ç¶ ñ¯Õ» ù Ãøð Õðé çÅ î½ÕÅ å» íÅò¶º éÃÆì éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ êð À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ ìµÃ çÆ ìéÅòà Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ãøð õðÚ ìÅð¶ î°Õ§îñ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ìµÃ» ò»×± ÇòÖÅÂÆ ç¶ä òÅñÆ Òñ§âéÕñÕµåÅ-ñ§âéÓ ìµÃ çÆ ô°ð±ÁÅå AE ÁêzËñ, AIEG ù Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ìµÃ ÇòÕà¯ðÆÁÅ Õ¯Ú Ãà¶ôé ñ§âé å¯º Úµñ Õ¶ ìËñÜÆÁî, êµÛîÆ ÜðîéÆ, ÁÅÃàðÆÁÅ, ï°×¯ÃñÅòÆÁÅ, ì°ñ×ÅðÆÁÅ, å°ðÕÆ, ÂÆðÅé, ÔËðÅå, Õ§èÅð, ÕÅìñ, ÇêôÅòð, ðÅòñÇê§âÆ, ñÅÔ½ð, òÅÔ×Å, Á§ÇîzåÃð, éòÆº ÇçµñÆ, ÁÅ×ðÅ, ÇÂñÅÔÅìÅç, ìéÅðÃ å¯º Ô°§çÆ Ô¯ÂÆ

Õ¯ñÕÅåÅ êÔ°§ÚçÆ ÃÆÍ ô°ð±ÁÅå ÇòÚ ÇÂÃ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ HE ê½ºâ ÃÆÍ Õ°Þ òÇð·Á» ìÅÁç ÇÂÃ ìµÃ çÆ ÔÅñå ÖÃåÅ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÇÃâéÆ çÆ Áñìðà à±ð Áå¶ àðËòñ÷ Õ§êéÆ é¶ ÇÂÃ ù õðÆç ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ Òñ§âé-ÕñÕµåÅ-ñ§âéÓ ìµÃ ù âìñ âËÕð ìµÃ çÅ ð±ê ç¶ Õ¶ ÇÂÃ çÅ éÅî ÒÁñìðàÓ ðµÖ ÇçµåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òèÅ Õ¶ ADE ê½ºâ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ìµÃ Ã¶òÅ ñ×ê× Ã§é AIGC åµÕ ÜÅðÆ ðÔÆ Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÃ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ C@E ê½ºâ ÃÆÍ ìµÃ ç¶ ÇÕðÅÂ¶ ÇòÚ ÖÅäÅ, ÃéËÕÃ Áå¶ ðÇÔä çÆ ÃÔ±ñå òÆ ôÅÇîñ ÃÆ

Áå¶ ÇàÕà Óå¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ éÅñéÅñ Ãøð ç½ðÅé ÇçµåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÔ±ñå» Áå¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î°µÖ ôÇÔð» çÅ òÆ ò¶ðòÅ çðÜ ÃÆÍ ìµÃ çÆ ÇàÕà ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÃðÔµç ì§ç Õð ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË å» ïÅåð±Á» ù êÅÇÕÃåÅé À°êð¯º ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñ§âé å¯º Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÚÅñ¶ Úµñä òÅñÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ çÆ ï¯ÜéÅ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ DE Ççé ñµ×ç¶ Ãé Áå¶ Áñìðà

ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ×¹§îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Áîé Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñ êÇðòÅð ÃµÚî°µÚ ê§ÜÅì Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ î°µçÂÆ Ô°§çÅ å» ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÕËìÇéà ÇòÚ ÇÂÃ îå¶ ù êÅÃ éÅ Ô¯ä Çç§ç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ù éÇð§çð î¯çÆ ù ÇÚµáÆÁ» ÇñÖä ç¶ âðÅî¶ Õðé çÆ ñ¯ó êËºçÆ¢

à±ð Áå¶ àzËòñ÷ Õ§êéÆ òñ¯º ÇÂÃ ïÅåðÅ ù ÁÅðÅîçÅÇÂÕ Áå¶ ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä ÇÔå Ôð åð·» ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ãøð ç½ðÅé ðÃå¶ ÇòÚ ìµÃ Õ§êéÆ òñ¯º ïÅåð±Á» ù Ô¯àñ ÇòÚ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ïÅåð±Á» ù ðÃå¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÃîÅðÕ» çÆ ÃËð òÆ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ô¯ðé» ÃÔ±ñå» ç¶ ÇÂñÅòÅ ìµÃ ÇòÚ ð¶âÆú Ã°äé, êµÖÅ/ÔÆàð, ÃËñ±é, ÇÕåÅì» êó·é çÆ Ü×·Å Áå¶ ìÅÔð çÅ é÷ÅðÅ ò¶Öä ñÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô ìÅñÕ¯éÆ òÆ ÃÆ Áå¶ ìµÃ ÇòÚ Ãøð ç½ðÅé ïÅåð±Á» ç¶ Ã½ä ñÂÆ òÆ êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ âìñ-âËÕð ìµÃ é¶ ñ§âé å¯º Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÚÅñ¶ AE ïÅåðÅò» ÕÆåÆÁ»Í ñ×ÅåÅð ÕÂÆ òÇð·Á» åµÕ Ã¶òÅò» ç¶ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ìµÃ ÇÂÕ ÇìzÇàô ïÅåðÆ ÁËºâÆ ÃàÆòðà é¶ õðÆç Õ¶ ÇÂÃ ù î¯ìÅÂÆñ-Øð çÅ éÅî ÇçµåÅ Áå¶ ÇÂÃ ù íÅðå ç¶ ðÃå¶ ÇÃâéÆ å¯º ñ§âé ñÂÆ éò¶º ð±à Óå¶ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

kMkrIt qy stYNp Aupr kOipMg spYsLl ston vrk porc ivc spYsLl ston sfeIz vfk qy bYk kMnkrIt qy nYcurl ston ieMtrlOikMg df kMm vI krdy hF

ÜËê°ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îµç¶é÷ð ÕÆå¶ ×Â¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé åÕðÆìé FE øÆÃçÆ ìµÚ¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ À°êÕðé» ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÁµèÅ Ø§àÅ òÆ ÇÂé·» À°êÕðé» å¯º ç±ð éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé¢ ìµÚ¶ ×°µÃ¶ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õð ðÔ¶ Ôé, ÚÆÕ ðÔ¶ Ôé, îÅÇêÁ» çÆ ×µñ éÔÆº î§é ðÔ¶ Áå¶ ÇÂé·» À°êÕðé» ù Ûµâä çÆ ×µñ ÕÇÔä Óå¶ ÇÚóÇÚóÅ ÇòòÔÅð Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ åµæ ÜËê°ð ÇòµÚ ÃÇæå Ü¶.Õ¶. ñ¯é ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» òµñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÕ Ãðò¶Öä ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» òµñ¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îµç¶é÷ð ÕÆå¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ìµÇÚÁ» çÆ ÇÃÔå Óå¶ êÂ¶ êzíÅò ìÅð¶ ÇÂÔ Ãðò¶Öä

çÆ íÅñ ÇòµÚ ç°ìÂÆ ×Â¶ ÃÆ êð Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ ÚµñÇçÁ» À°Ô À°µæ¶ ëÃ ×Â¶ ÃÆ¢ Õð¯éÅ ÕÅðé ÕÂÆ Õ§êéÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ çøåð ì§ç Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ì¶ð°÷×Åð Ô¯Â¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ ×Â¶¢ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ À¹å¶ êÔ°§Ú¶ ÕÂÆ êÆóå é½ÜòÅé» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÚÅð îÔÆé¶ å¯º ÁÅêä¶ Øð ÁÅÀ°ä ñÂÆ åðñ Õµã¶ ðÔ¶ ÃÆ¢ Á½Ö¶ Ãî¶º âÅÕàð úìðÅÂ¶ é¶ À°é·» çÆ ì»Ô ëóÆ Áå¶ À°Ô òåé êðå ÃÕ¶¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ç°ìÂÆ ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåð ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î Ãì³èÆ êÅðñÆîËºà ÓÚ Ú¹¼ÇÕÁÅ î¹¼çÅ

ìðËºêàé : ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð å¯º êÅðñÆîËºà ÒÚ ÁÅêä¶ ÔñÕÅ òÅÃÆÁ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ãì³èÆ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅðñÆîËºà ÒÚ ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î Ãì³èÆ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» À°Ôé» é¶ ÃÆéÆÁð÷ çÆ î³åðÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À°Ô Ã¹ÇéôÚå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔé» Õ¶Áð Ô¯î÷ ÒÚ ì÷°ð×» éÅñ ÃÔÆ ÇòòÔÅð, Ú³×ÆÁ» ÇÃÔå Áå¶ ç¶ÖíÅñ Ã¹ÇòèÅò» î¹Ô¼ÂÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¼Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ Ãî¶å D Ô¯ð ÁËµî.êÆ÷, ÇÜ³é·» ÒÚ ×ËðÆ Áé§çÃ»×ðÆ, ïòÅé ì¶Õð, ÜËéÆëð úÒÕéËñ, Áå¶ Ü°âÆ Ã×ð¯ ôÅîñ Ôé, ò¼ñ¯º úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð ù î³× ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ÒÚ ÜéåÕ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À°Ôé» é¶ êzÆîÆÁð ù î³× ê¼åð ÒÚ ÇñÖ¶ Õ¶Áð Ô¯î÷ ÒÚ Ã¹èÅð» Ãì³èÆ Ã¹ÞÅò» ù òÆ Üñç å¯º

Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

DIXIE

Truck & Forklift Driving School CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Lady Instructor Available

ÕÇîÀ±éàÆ ×ð°¼ê Ô°³çÅ ÔË Ü¯ çÈÇÜÁ» çÆ îçç Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË, Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ×ð¼°ê Ô°³çÅ ÔË, ÇÜ³é·» ù îçç çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË å» À°Ôé» çÆ ÁÅêÃ ÓÚ íÅÂÆòÅñÆ ÕðòÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº ñ¯ó·ò³ç» ù îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô», À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ éÅñ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ò¼èçÆ ÔË, ÇÜÃçÆ Õ¯Çòâ-AI Ãî¶º Ãõå ÷ðÈðå ÔËÍ ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êzË÷ÆâËºà î¹Ô³îç ñ¼ÛîÆ Áå¶ êÆñ âëÇðé ç¶ ÃÆÂÆú â¶Çòâ ÃÇî¼æ, ç¯ò¶º ÔÆ ÇÂÃ ôñÅØÅï¯× À°êðÅñ¶ ù é¶êð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º à¯ð»à¯ ñÂÆ Ô¯ð À°âÅä» Á×ñ¶ Ôøå¶ Ô¯ä×ÆÁ» ô°ðÈ : ÇÂ³âÆÁÅ å¯º à¯ð»à¯ ñÂÆ À°âÅä» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÈé ÒÚ ç¯ Ô¯ð À°âÅä» çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÒÚ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ç¶ éÅñ-éÅñ êÆ.ÁÅð òÆ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕä×¶Í À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ç¶ òÃéÆÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°Ôé» ù ÂÆî¶ñ ðÅÔÆº Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT?

- Special Training for Nervous Drivers

Üñç ñÅ×È Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ð¯ÜðÃ ÃÅÂÆìð ÇÃÕúð ÕËà¶ÇñÃà ç¶ éÅñ ÃÆ.ÁËµî.ÁËµÚ.Â¶. êÆñ âëÇðé éÅñ Çîñ Õ¶ ÃæÅéÕ êÇðòÅð» ñÂÆ í¯Üé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé îÅéÇÃÕ ÇÃÔå ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé ù ñË Õ¶ ÁÇÔî Õçî Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁËµî.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ Õ¯òÆâ -AI ç½ðÅé ÃæÅéÕ ÕÇîÀ±éàÆ ç¶ ÃËºÕó¶ êÇðòÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé îËºàñ ÔËñæ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (ÃÆ.ÁËµî.Â¶.ÁËµÚ.) êÆñ âëÇðé ù ðÅôé Ãì³èÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ç¼Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ ðÅÇÂðÃé àÆî ù ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º ÃæÅéÕ ÁËî.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ç¹ÁÅðÅ ÃÆ.ÁËµî.ÁËµÚ.Â¶. êÆñ âëÇðé éÅñ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ, Üç¯º å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

Private Career College Registered

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð

FE.B øÆÃçÆ ìµÇÚÁ» ÇòµÚ ÃðÆðÕ ÃîµÇÃÁÅò» ê¶ô ÁÅÂÆÁ» Ôé¢ BC.D@ øÆÃç ìµÇÚÁ» çÅ íÅð òè Ç×ÁÅ ÔË, BF.I@ øÆÃç ìµÇÚÁ» ù ÇÃðçðç/ÇÚóÇÚóÅêä Áå¶ BB.D@ øÆÃç ìµÇÚÁ» çÆÁ» ÁµÖ» ÇòÚ çðç Áå¶ ÖÅÇðô çÆÁ» Çðê¯ðà» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé¢ G@.G@ øÆÃç ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¯ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé òµâÆ êµèð Óå¶ ÃÕðÆé ç¶Öç¶ ðÔ¶, ÇòµÚ ÇÚóÇÚó¶êä Ãì§èÆ ÃîµÇÃÁÅò» ç¶Öä ù ÇîñÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ BC.I@ øÆÃç ìµÇÚÁ» çÅ ð¯÷ çÅ ð°àÆé Çò×ó Ç×ÁÅ ÔË, B@.I@ øÆÃçÆ ìµÚ¶ ñÅêzòÅÔ Ô¯ ×Â¶ Ôé, CF.H@ øÆÃç ìµÚ¶ Ç÷µçÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ AG.D@ øÆÃçÆ ìµÇÚÁ» çÅ Õ§î Óå¶ ÇèÁÅé ñµ×äÅ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker Walkie

- One To-One Training Call

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9