17 april 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

17 April 2020 Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

BA ñ¾Ö DF Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö DC Ô÷Åð å¯º êÅð

(E ñ¾Ö DC Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

F ñ¾Ö FH Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

CD Ô÷Åð å¯º êÅð

(EG Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

BI Ô÷Åð I@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A Ô÷Åð AIA å¯º êÅð (IF@@ å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

AC Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

DEB å¯º êÅð

(AE@@ å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

No. 938

ï±ðê îÔ»çÆê ÓÚ Õð¯éÅ ñË Ú¾¹ÕÅ þ I@ Ô÷Åð å¯º ò¾è ÜÅé» EC î¹ñÕ» ÇòÚ C Ô÷Åð íÅðåÆ òÆ Ôé Õð¯éÅ êÆóå

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Çòôò íð ÓÚ ëËñÆ Õð¯éÅ éÅîÆ îÔ»îÅðÆ é¶ ç¹éÆÁÅ çÅ ñ¾Õ å¯ó Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þÍ ÇÂÕ¾ñ¶ ï±ðê ÇòÚ ÔÆ Õð¯éÅ I@ Ô÷Åð å¯º ò¾è ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñË Ú¾¹ÕÅ þÍ ï±ðê ÇòÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ç¶ô» ÇòÚ ÇÂàñÆ, Ãê¶é å¶ ëð»Ã ÔéÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö î¹ñÕ» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆ òÆ êÆóå êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ EC î¹ñÕ» ÇòÚ C Ô÷Åð CCF íÅðå ÇÂÃ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé êÆóå ÔéÍ ê±ð¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ A ñ¾Ö DC Ô÷Åð å¯º ò¾è ÜÅé» ñË ü¾ÕÅ ÃÆÍ Üç¯ºÇÕ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÆ îÅð Ô¶á BA ñ¾Ö E@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ê¿ÜÅì ç¶ H Ç÷ñ·¶ ðËâ ÷¯é ÓÚ å¶ A@ Ç÷ñ•¶ Á½ð¶ºÜ ÷¯é ÓÚ

ò¾â¶-ò¾â¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç íÅðå ÃðÕÅð î÷ç±ð» çÅ éÅ íð¯ÃÅ ÇÜ¾å ÃÕÆ, éÅ êñÅÇÂé ð¯Õ ÃÕÆ å¶ éÅ Çã¾â çÆ í¹¾Ö ÇîàÅ ÃÕÆÍ À¹Õå åÃòÆð î¹§ìÂÆ çÆ þÍ

Ú§âÆ×ó· : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå íÅðå ç¶ AG@ Ç÷Çñ·Á» ù Ô½àÃê½à (ðËâ Ü¯é) ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» ÓÚ F îËàð¯ ÇÃàÆ Çç¾ñÆ, î¹§ìÂÆ, ì¶º×«ð±, Ú¶éÂÆ, Õ¯ñÕÅåÅ Áå¶ þçðÅìÅç òÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅì ç¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÕËé¶âÅ ÓÚ î½å» çÅ Á§ÕóÅ A@@@ ç¶ êÅð

à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÆ ÇÂÃ Ãî¶º Õð¯éÅ ò¾âÆ ÁÅëå ìäçÅ é÷ð ÁÅÀ¹ä ñ¾×Å þÍ ÇÂÃ ÖåÇðÁ» ç¶ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Ô¯ð Ãî±Ô å¶ ê±ð¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ê±ðÆ çñ¶ðÆ éÅñ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé, À¹æ¶ Á§Õó¶ æ¯ó·¶ íËÁíÆå òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ôøå¶ ÇòÚ ÔÆ îðÆ÷» çÅ Á§ÕóÅ A@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÇèÁÅ þÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ Á§Õ ÇòÚ Öìð êzÕÅÇôå Õðé Ãî¶º å¾Õ ÕËé¶âÅ ÇòÚ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ AI å¶ B@ Ô÷Åð ç¶ çðÇîÁÅé ÃÆ Üç¯ºÇÕ Ô¹ä ÇÂÕ Ôøå¶ ìÅÁç Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ C@ Ô÷Åð ù Û±Ô ×ÂÆÍ Ô¹ä å¾Õ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õð¯éÅ é¶ A@@@ å¯º ò¾è ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ þÍ ÇÂÔ î½å» çÅ Á§ÕóÅ òÆ AB@@ ù Û±Ô Ç×ÁÅ þÍ ðÅÔå òÅñÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ A@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ Õð¯éÅ ù îÅå ç¶ Õ¶ Ç÷§ç×Æ çÆ Ü§× ÇÜ¾å¶ ÔéÍ

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

«Ï‹È√ ¡Á≈«¡ª Á≈ «ÂßÈ Ó‘∆«È¡ª Á≈ À∫‡ ÎÀ‚Ò √’≈ ’Ú ’∂◊∆

àð±â¯ çÅ ÁËñÅé ÁËîðÜËºÃÆ ôðå» ÇòÚ Çã¾ñ ç¶ä çÅ ÁÜ¶ ÕÂÆ Ôëå¶ ÇÂðÅçÅ éÔÆº úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ òÆðòÅð ù úàòÅ ÇòÖ¶ êËzÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ç¯ ò¾â¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÔéÍ A. ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» ðÅÔÆº Çîñä òÅñ¶ D@ Ô÷Åð âÅñð ç¶ ÃðÕÅðÆ ñ¯é ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ E@ Ô÷Åð âÅñð ê¶ð¯ñ çÆ ôðå çÆ Çñîà ØàÅ Õ¶ B@ Ô÷Åð âÅñð Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þ å¶ À¹êðñÆ Çñîà òÆ A ÇîñÆÁé å¯º òèÅ A. E ÇîñÆÁé Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ B. ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÔî ÁËñÅé ÇòÚ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÜéÃ ÁçÅÇðÁ» çÅ Çå§é îÔÆé¶ çÅ ðËºà (ÁêzËñ, îÂÆ, Ü±é) òÆ ëËâðñ ÃðÕÅð Õòð Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÕ¶ ôðå» åÇÔ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í C. ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÔî ÁËñÅé ðÅÔÆº À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» çÆ îÔÆéÅòÅð ÇÂéÕî A@@@ âÅñð å¾Õ À¹Ô

ÃðÕÅðÆ ñ¯é òÅÃå¶ ê¶ð¯ñ çÆ Çñîà òÆ B@ Ô÷Åð âÅñð å¾Õ ØàÅÂÆ

òÆ B@@@ âÅñð ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ ë§â ç¶ Ô¾ÕçÅð Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÜé·» ñ¯Õ» çÆ ÂÆÁÅÂÆ (ÇÂ§êñÅÂÆîËºà ÇÂ§ô¯ðËºÃ) Õ¹Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ô òÆ ÇÂÃ B@@@ âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ ë§â ç¶ Ô¾ÕçÅð Ô¯ä×¶Í ÇÂÕ ÁÇÔî ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÜ¶ ÁËîðÜËºÃÆ ôðå» ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ Çã¾ñ éÔÆº Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¾Õ ÔÅñÅå ê±ðÆ åð·» Õ§àð¯ñ ÇòÚ éÔÆº ÁÅ Ü»ç¶ ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÇòÚÅð òÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ êzèÅé î§åðÆ

é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¾Õ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ÕËé¶âÅ éÅñ ìÅðâð Ö¯ñ·ä ñÂÆ åÁÅð Ôé êz§å± À¹Ô ÁÇÜÔÅ îÇÔÃ±Ã éÔÆº Õðç¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÜ¾æ¶ ç¯Ô» î¹ñÕ» ç¶ çðÇîÁÅé ÷ð±ðÆ òÃå» çÆ ã¯ÁÅ ã¯ÁÅÂÆ ñÅ÷îÆ þ, À¹æ¶ ìÅðâð ù ê±ðÆ åð·» Ö¯ñ·ä» ç¯ò» î¹ñÕ» ñÂÆ é¹ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ðÅôàðêåÆ àð§ê ò¾ñ¯º Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé ù Çç¾å¶ Ü»ç¶ ë§â» ÓÚ Õà½åÆ ñ×ÅÀ¹ä ç¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Ã§ÃÅð ù Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé çÆ ìÔ¹å ñ¯ó þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ ñóé ñÂÆ òËÕÃÆé, çòÅÂÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Ö¯Ü À¹êðÅÇñÁ» ñÂÆ Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé éÅñ ÔÆ åÅñî¶ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ñóÅÂÆ éÅñ ñóé ñÂÆ Õ¶ºçð Çì§ç± çÅ Õ§î Õð ÇðÔÅ þÍ

’ØÈ≈ «÷Ò≈¯ ‹ß◊ : ÌÛØ«Ò¡≈ ”⁄Ø∫ Óπæ’∂ Á≈‰∂, Ìπæ÷∂ «ÚÒ’‰ «È¡≈‰∂ ðÅôé å» éÆº ÇîÇñÁÅ, êðÚÅ ÷ð±ð Ô¯ Ç×ÁË

åðé åÅðé : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ñ×ÅÂ¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé Çê§â îÅé¯ÚÅÔñ Õñ» ç¶ ÃËºÕó¶ êÇðòÅð» é±§ ð¯àÆ ç¶ ñÅñ¶ êÂ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÕðÆì F@@ êÇðòÅð» é±§ ðÅôé ç¶äÅ å» ç±ð, ÕÂÆ êÇðòÅð» ç¶ ÜÆÁ» ÇõñÅø ðÅôé çÆ ò§â ÕðÇçÁ» ÔµñÅ-×°µñÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÁèÆé ÇÂÕ Õ¶Ã ÷ð±ð çðÜ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Çê§â çÆ éÅÔð» êµåÆ, Ã°ðÇÃ§ØÆÁ» êµåÆ Áå¶ ×¯ç± êµåÆ ç¶ òÃéÆÕ êÇðòÅð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ åÅñÅì§çÆ î×ð¯º Çê§â ç¶ ÕðÆì G@@ êÇðòÅð» é±§ ÕðÆì ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» Ö°ðÅÕ Áå¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× çÆ ÇÂÕ àÆî ðÅôé ò§âä ñÂÆ ÇÃðø BI@ ñÅíêÅåðÆÁ» çÆ ÇñÃà ñË Õ¶ ÁÅÂÆ, ÇÜÃ çÅ Çê§â òÅÇñÁ» Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ àÆî é±§ ðÅôé ò§â¶ ÇìéÅ òÅêÃ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ Çê§â ç¶ Ãðê§Ú Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ AB ÜÇäÁ» ÇõñÅø ê°ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê§â òÅÃÆÁ» ÇõñÅø ê°ñÆÃ òµñ¯º Õ¶Ã çðÜ Õðé î×ð¯º À°Ô ÇòÔó¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º òÆ õ½ø ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôé éÅ Çîñä å¶ ÇçÔÅóÆÁ» ì§ç Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ç¶ Ú°µñ·¶ á§ã¶ êË ×Â¶ Ôé¢

ðÅôé ò§âä ç¶ é» Óå¶ Ô¯ ÇðÔË êµÖêÅå; ÚÔ¶ÇåÁ» ç¶ Øð íðé ç¶ ç¯ô

ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è ÕÅðé éÔÆº ò§ÇâÁÅ ðÅôé: ÁÇèÕÅðÆ

Ç÷ñ·Å Ö°ðÅÕ ÃêñÅÂÆ Õ§àð¯ñð (âÆ ÁËµë ÁËµÃ ÃÆ) ÜÃÜÆå Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Çéïî» Á§çð ÇòíÅ× çÆ àÆî Çê§â ç¶ Õ°µñ F@@ ç¶ ÕðÆì ñÅíêÅåðÆÁ» ÇòµÚ¯º êÇÔñÆ ÇÕôå ç¶ BI@ ñÅíêÅåðÆÁ» é±§ ÕäÕ ç¶ä ×ÂÆ ÃÆ êð ñ¯Õ» é¶ ð½ñÅ êÅ Õ¶ î°ñÅ÷î» é±§ ÕäÕ ò§â éÔÆº ò§âä ÇçµåÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ àÆî ç¶ îËºìð òÅêÃ ÁÅ ×Â¶Í

ìÅçñ ç¶ ÃÔ°ð¶ Çê§â òÆ éÔÆº ê°µÇÜÁÅ ÃðÕÅðÆ ðÅôé

í°µÚ¯ î§âÆ : ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÃÔ°ð¶ Çê§â ÚµÕ øÇåÔ ÇÃ§Ø òÅñÅ Áå¶ íÅÂÆ ÔðÜ¯Ç×§çð é×ð ÇòµÚ ÔÅñ¶ åµÕ ÃðÕÅðÆ ðÅôé éÔÆº ê°µÇÜÁÅ¢ ×ðÆì ñ¯Õ ì¶ÃìðÆ éÅñ ðÅôé çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Õ»×ðÃÆÁÅº òµñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ÜÅä-ì°µÞ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅäÆ ò§â å¯º ç¯ò¶º Çê§â» ç¶ Ãðê§Ú ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ êðîÜÆå Õ½ð Á½Ö¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º Ãðê§Ú ÁÕÅñÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ×ðÆì» ç¶ í°µÖ¶ ìµÇÚÁ» çÅ ÇÖÁÅñ í°ñÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÕó Õµã ðÔÆ ÔË¢ Ãðê§Ú ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ Çê§â» ÇòµÚ H ÁêðËñ å¯º ÃðÕÅðÆ ðÅôé çÆÁ» ÇÕµà» ò§âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êð ÃÅâ¶ Çê§â» ÇòµÚ ÔÅñ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕµà éÔÆº ê°µÜÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ×ðÆì ñ¯Õ ÕÅëÆ êz¶ôÅé Ôé Áå¶ ÕÂÆ êÇðòÅð å» ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòµÚ¯º ñ§×ð ÛÕ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

416-316-2424

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

îñ¯à/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Ã§Õà ÇòµÚ ÃðÕÅðÆ ðÅôé ò§â é±§ ñË Õ¶ ÃæÅéÕ ÁÅ×±Á» Óå¶ ÕÅäÆ ò§â ç¶ ç¯ô ñµ×¶ Ôé¢ òµÖ òµÖ òÅðâ» ç¶ êÇðòÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» òµñ¯º ñ¯óò§ç êÇðòÅð» çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ êÇðòÅð» é±§ ðÅôé ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆÁ» Öìð» ñ×í× Ôð òÅðâ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê§â» ÇòµÚ¯º òÆ Ã°äé é±§ Çîñ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ¶ Ãì§èÆ òÅðâ é§ìð H ÇòµÚ ÇÂÕµåð Ô¯Â¶ çðÜé» êÇðòÅð» çÆ òÆâÆú òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂµÕ Á§ÇîzåèÅðÆ Çìðè Á½ðå ðÅôé éÅ Çîñä ÕðÕ¶ êzôÅÃé, ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» é±§ Õ¯ÃçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢

òµÖ òµÖ òÅðâ» ç¶ ñ¯óò§ç êÇðòÅð» é¶ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ðÅôé Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» çÆ ìÜÅÇÂ ÃîÅÜÃ¶òÆ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ Ãê°ðç ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ À°é·» òµñ¯º Çìé» êµÖêÅå ðÅôé çÆ ò§â ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± é¶ Ã§êðÕ Õðé Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅôé ò§âä ñÂÆ å» Ü»ç¶ Ôé êð ñ¯Õ ðÅôé ñ°µàä êË Ü»ç¶ Ôé¢ òÅðâ é§ìð H ç¶ ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð Ü×åÅð ìðÅó é¶ òÅÇÂðñ òÆâÆú ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òÅðâ ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ êÇðòÅð» åµÕ ðÅôé çÆ êÔ°§Ú ÕðòÅÂÆ ÔË, Ü¶Õð Çëð òÆ Õ¯ÂÆ êÇðòÅð ðÇÔ ×Â¶ å» À°é·» é±§ òÆ ÜñçÆ ðÅôé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢

17 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ì¯ÇðÃ Ü½ÔéÃé ù ÇîñÆ ÔÃêåÅñ å¯º Û¾¹àÆ Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ÇÂàñÆ ÓÚ ÇÃµÖ é½ÜòÅé Õð Ì≈Â Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ÇðÔË Õð¯éÅ ð¯×ÆÁ» çÆ Ã¶òÅ

ñ§âé : ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ì¯ÇðÃ Ü½ÔéÃé çÆ ÇÃÔå ÇòµÚ Ã°èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À¹é·» å¯º ÔÃêåÅ ÇòÚ¯º Û¹¾àÆ ÇîñÆ ×ÂÆ Áå¶ À¹Ô å§çð¹Ãå ÔéÍ À¹é·» é¶ ÔÃêåÅñ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç âÅÕàð» çÅ è§éòÅç òÆ òÆÕÅåÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô âÅÕàð» çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ôé¢ Õð¯éÅòÅÇÂÃ çÅ àËÃà êÅ÷¶Çàò ÁÅÀ°ä å¯º Üñç ìÅÁç À°é•» çÅ ÇÂñÅÜ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ âÅÀ±Çé§× ÃàðÆà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü½ÔéÃé (EE) Ã¶ºà æ½îÃ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÁÅêä¶ Ççzó• ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇìîÅðÆ éÅñ ñó ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ

À°é•» çÆ ÇÃÔå ÇòµÚ Ã°èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é•» ç¶ ÇêåÅ ÃàËéñ¶ Ü½ÔéÃé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•» çÅ ê°µåð ÁÜ¶ ÁÅðÅî çÆ ÁòÃæÅ ÇòµÚ ÔË Áå¶ À°Ã é±§ òÆðòÅð ôÅî é±§ òÅðâ ÇòµÚ Çôøà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÃàËéñ¶ Ü½ÔéÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•» çÅ ê±ðÅ êÇðòÅð ðµì çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ï±Õ¶ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂÃ éÅî°ðÅç ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé ÇòµÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ì¯ÇðÃ Ü½ÔéÃé çÆ ×ðíòåÆ î§×¶åð ÕËðÆ ÃÆî½ºâ÷ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ö°ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË¢ À°é•» àÇòàð Óå¶ Ãåð§×Æ êÆºØ ç¶ éÅñ åÅóÆÁ» çÅ ñ¯×¯ òÆ ô¶Áð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÷ðÆÂ¶ À°é•» é¶ ç¶ô çÆ éËôéñ ÔËñæ ÃðÇòÃ (ÁËµéÁËµÚÁËÃ) çÅ è§éòÅç òÆ ÕÆåÅ ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ î°ôÕñ ØóÆ ÇòµÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ À°é•» çÆ îçç ÕÆåÆ¢

ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ ‘×°ð± éÅéÕ ëÈâ Ã¶òÅ’ ò³â ðÔÆ ÔË ñ¯óò³ç» ù î¹ëå í¯Üé

à¯ð»à¯º/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ÇÂÃ òÕå êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Õð¯é» ÜÔÆ îÔ»îÅðÆ çÅ ÕÇÔð Þ¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅê¯ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔÆº ÇéÕñ ÇðÔÅ, À°µæ¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ìäÅÂÆÁ» ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ îËºìð ÇÃ¼¼Ö ×°ð° ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶

ñ¯ó ò³ç» ù î¹ëå Çò¼Ú í¯Üé ç¶ä çÅ Õ³î ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¯ Õ³î ÃðÕÅð» ù Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé À°Ô Õ³î ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ‘×°ð± éÅéÕ ëÈâ Ã¶òÅ’ ç¶ Çî³àÈ å¼Öð, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËñ êÆ, Ü×å¶ôòð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÂÆ çðÜé òñ§àÆÁð Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ×ð¯ÃðÆ Ãà¯ð» å¯º

ÇÕ³× ìzçð÷ ò¾ñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ñ¯óò³ç» ñÂÆ î¹ëå ñ§×ð

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : Õð¯é» òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ Çê³â ð°óÕÆ ÖÅÃ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãç¶ ÇÕ³× ìzçð÷ ñÅñÆ ÇÕ³× Áå¶ Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÕ³× Á¼×¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÜé·» é¶ ìðËºêàé ÇòÖ¶ ð³×ñÅ ê³ÜÅì ðËÃà¯ðËºà (é¶ó¶ ÇòñÆÁî÷ êÅðÕò¶Á ÁËºâ à¯ðìð·î) éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶ ê¼ÇñÀ° êËÃÅ ÖðÚ Õ¶ Ôð ð¯÷ ôÅî ù E òÜ¶ å¯º ôÅî ç¶ G òÜ¶ å¼Õ ñ¯óò³ç ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ î¹ëå í¯Üé çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ×í× ÕÂÆ ÔëÇåÁ» å¯º ñ×ÅåÅð Úñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕ³× ìzçð÷ ò¼Ü¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ Çò¼Ú î¯ÔðÆ

ð¯ñ ÁçÅ Õðé òÅñ¶ Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÕ³× Áå¶ ñÅñÆ ÇÕ³× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆÁÅêä¶ ì÷¹ð×» å¯º ÇÂÔÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð êzîÅåî» å°ÔÅù Çð÷Õ Çç³çÅ ÔË å» å°ÔÅâÆ òÆ ÃîÅÜ êzåÆ Ç÷î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆ òÆ ñ¯óò³ç» ñÂÆ Õ°Þ Õð¯ ÇÜÃ ÕÅðé ÁÃÆº ç¯ò» íðÅò» é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂÃ é¶Õ Õ³î çÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¯º Ôð ñ¯óò³ç ÇòÁÕåÆ Ôð ð¯÷ ôÅî ù î¹ëå Çò¼Ú í¯Üé ñË ÃÕçÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÕ³× ìzçð÷ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ñ¯óò³ç» çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°µæ¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ êzë¹¼ñåÅ ñÂÆ òÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ³× éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÅëÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

çÅéÆ Ã¼Üä» ò¼ñ¯º Çç¼åÅ ëÈâ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ Á¼×¶ ÷ðÈðåî³ç» ù ëðÆ Çò¼Ú Øð¯-ØðÆ êÔ°³ÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» çÆ Ôð êÅÇÃÀ°º ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÔé» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð Áå¶ Çðôå¶çÅð òÆ Ãî¶º-Ãî¶º å¶’ ÇÂÔé» çÆ îçç ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ìÅð¶ Çî³àÈ å¼Öð, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËñ êÆ Áå¶ Ü×å¶ôòð ÇÃ³Ø ìðÅó ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ð° éÅéÕ ëÈâ Ã¶òÅ ÇÂ¼Õ ðÇÜÃàðâ Ã³ÃæÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ôî¶ô» ñ¯óò³ç» çÆ îçç ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ À°Ôé» ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð AGEC ÁËñìÆÁé ð¯â ï±Çéà I (é¶ó¶ ÁËñìÆÁé ð¯â ÁËºâ ÔÅÂÆò¶Á BG Çà³î ÔÅðàé ç¶ Çê¼Û¶) å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ñ¯óò³ç ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼æ¯º ëðÆ ×ð¯ÃðÆ ñË Õ¶ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ DAF HHF ACAC Áå¶ I@E E@F ACAC å¶ ðÅìåÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

òÅÇô§×àé : ÕðÆì B@@ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ Ã§Üî, Áé°ôÅÃé å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÅ×ð±ÕåÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂé·» íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÂµÕÜ°µàåÅ çÅ Ã°é¶ÔÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ã§Õà éÅñ éÇÜµáä Áå¶ îé°µÖÆ Ç÷§ç×ÆÁ» é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÃð ÇéµÜÆ Ü¯Öî Ú°µÕ Õ¶ Õ½î»åðÆ Üæ¶ì§çÆÁ», ÃðÕÅð» Áå¶ ÇéµÜÆ ÜéåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» é±§ ÃñÅî Õðç¶ Ôé¢ Ã°é¶Ô¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÁÃÆº ÇÂÃ òÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð Ú°µÕ¶ ×Â¶ á¯Ã Õçî» Áå¶ ì§ç ç½ðÅé êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ» î°ôÕñ» ØàÅÀ°ä ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çîñ Õ¶ Õ§î Õð ðÔÆ íÅðå ÃðÕÅð å¶ Ã±ÇìÁ» çÆÁ» Õ¯Çôô»

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ëÃ¶ íÅðåÆÁÅº çÆ îçç Õð ÇðÔÅ ÔË íÅðåÆ ç±åÅòÅÃ

ÇÔÀ±Ãàé: Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ÓÚ ëÃ¶ Ô÷Åð» íÅðåÆ ñ¯Õ» é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ ç±åÅòÅÃ Ôð Ã§íò îçç Õð ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðå å¶ ç°éÆÁ» ç¶ Ô¯ðé» ÇÔµÇÃÁ» ÓÚ ÁÚÅéÕ À°âÅä» ðµç Ô¯ä ÕÅðé íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ, ÕÅð¯ìÅðÆ î°ÃÅëð Áå¶ êÇðòÅð» é±§ Çîñä ×Â¶ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÔÀ±Ãàé ÓÚ íÅðåÆ ç±å ÁÃÆî îÔÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç±åÅòÅÃ AD îÅðÚ å¯º ÔÆ Ô§×ÅîÆ ÔÅñå ÓÚ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» é±§ ÷ð±ðÆ îçç å¶ ÜÅäÕÅðÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ÁÜ¶ íÅðå òµñ¯º ÇÂé·» ñ¯Õ» é±§ ìÅÔð Õµãä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ AD ÁêðËñ åµÕ Õ¯ÂÆ ÜÔÅ÷ íÅðå éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅ êð ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ÚÆ÷» ìçñ òÆ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÂµæ¶ ëÃ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÃÕÅðÅåîÕ ìä¶ ðÇÔä å¶ Øð ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË¢ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÇÂÃ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ Ã§Üî, Ô½ÃñÅ, Áé°ôÅÃé å¶ ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±§ ÃñÅî Õðç¶ Ô»¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÃÅð¶ íðÅò» å¶ íËäÅº é±§ ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Á½Ö¶ Ãî¶º ÓÚ êzèÅé î§åðÆ

çÆ Á×òÅÂÆ å¶ ÃñÅÔ çÅ êÅñä Õðé, íð¯ÃÅ ÕÅÇÂî ðµÖä å¶ î÷ì±å ìä¶ ðÔ¯¢ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ À°Ô ÃÅð¶ å¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇÂÃ Ã§Õà éÅñ Ü±Þ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ î°ÃÆìå å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂµÕÜ°µà Ôé å» Ü¯ ÇìÔåð íÇòµÖ Ã°ðµÇÖÁå ðÔ¶¢

ð¯î (ÇÂàñÆ) : ÇÃµÖ é½ÜòÅé Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇîzåÕ íÅò¶º ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇòµÕÆ, Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ èðî, î÷Ôì Ü» ÇÕÃ¶ ÇÂàñÆ ç¶ Ç÷ñ·Å î¯çéÅ ç¶ ôÇÔð òÆ ç¶ô çÅ Ô¯ò¶ êð À°Ã ñÂÆ î¯åÅ ÇòµÚ ðÇÔ§çÅ ÔË, Õð¯éÅ Ãí ×°ð± ÇêÁÅð¶ ÔÆ Ôé¢ Üç¯º Ã§Õà ç½ðÅé ÇÂàñÆ ç¶ ê°ñÆÃ òÆ ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé ÇÕÃ¶ îðÆ÷ êzôÅÃé, ÇîÀ±ºÇÃêñ Õî¶àÆ Áå¶ é±§ ÇÕÃ¶ òµâ¶ ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ÜÅäÅ Ô°§çÅ å» âÅÕàðÆ àÆî ç¶ Á§ Ç åî ðÃî» òÆ À°Ô ÔËñÆÕÅêàð éÅñ î±Ôð¶ Ô¯ Õ¶ Ãî°µÚ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ÚñÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕðçÅ ÔË¢ çÆ Çìé» ÇÕÃ¶ òµñ¯ º ÔÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ö½ø å¯º ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇòµÕÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççé» Õ¶ ÇÂàÅñÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ òµÖðÆ ÇîÃÅñ ÇòµÚ ÇÂàñÆ ÇòµÚ ÇÜé·» ê§ÜÅìÆ ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂàñÆ ç¶ ñ¯Õ é½ÜòÅé» çÆÁ» î½å» Õð¯éÅ ÇÜµæ¶ ÇÂÃ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé éÅñ Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À°é·» çÆÁ» é±§ ÃñÅî Õð ðÔ¶ Ôé À°æ¶ ÔÆ Á§Çåî ðÃî» òÆ À°Ã òµñ¯º ÔÆ ÇÂÃ ôñÅØÅï¯× ÕÅðÜ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ À°Ã òµñ¯º À°Ã é±§ ÁÃÆÃ» òÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ôÇÔð» å¯º ìÅÔð òµÃç¶ ñ¯Õ» é±§ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅÃÕ Áå¶ ÃËéÆàÅÂÆ÷ð ÁÅÇç À°Ô ÇÂàñÆ ÇòµÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ òÆ î°øå ò§â¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ éÅñ îðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÂàñÆ ÓÚ ÇÂÃ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ÇîzåÕ ç¶Ô» ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ çÆ ÇÂàÅñÆÁé Áîñ¶ éÅñ ðÇÔ Õ¶ ìÔ¹å ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ þÍ

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÜ¾æ¶ Ôé À¹æ¶ ÔÆ ðÇÔä : åðéÜÆå Ã§è±

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðå ç¶ ðÅÜç±å åðéÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ã§Õà ÕÅðé ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÁÚÅéÕ ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä å¶ ÜÅðÆ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ëÃ¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÇÜµæ¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ÇàÕ¶ ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË Áå¶ Ã§Õà çÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÓÚ À°é·Åº é±§ îçç çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ

ÔË¢ ÃzÆ Ã§è± é¶ íÅðåÆ ç±åÅòÅÃ òµñ¯º ìÆå¶ Ççé ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ§ÃàÅ×zÅî ç¶ ñÅÂÆò ÃËôé ÓÚ ôÅîñ ÕðÆì E@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ Ã°ÇäÁÅ¢ ÇÂÔ ÃËôé ÇÂ§âÆÁÅ Ãà±âËºà Ôµì àÆî òµñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÕðÆì B.E@ ñµÖ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÁÚÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ Ô¯Ãàñ ÖÅñÆ Õðé ñÂÆ ÕÔ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ç¶ô ÓÚ îÔÅîÅðÆ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º Øð» Á§çð ðÇÔä Ãì§èÆ Ô°Õî» çÅ À°é·» é±§ òÆ êÅñä ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÃzÆ Ã§è± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ Ãî¶º Ãí å¯º ÃÔÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÜµæ¶ Ô¯

À°µæ¶ ÔÆ ÇàÕ¶ ðÔ¯¢ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Ã§êðÕ ÓÚ Ô» å¶ å°ÔÅâÆ îçç Õð»×¶¢Ó À°é·» ìÅÁç ÇòµÚ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÇÂ§ÃàÅ×zÅî ñÅÂÆò Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ×µñìÅå Ô¯ÂÆ¢ é½ÜòÅé ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅâÅ íÇòµÖ Ôé Áå¶ ÁÃÆº À°é·» å¯º éò¶º ÇòÚÅð» çÆ À°îÆç ðµÖç¶ ÔÅº¢Ó

17 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Â÷Â √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≈Á∂ „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈¬∆ «Ú√≈÷∆

åñò§âÆ ÃÅì¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇÃµÖ Õ½î ç¶ Ú½æ¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòµÚ ÇìéÅ ÇÂÕµá å¯º ÃÅç¶ ã§× éÅñ îéÅÂ¶ ×Â¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ å¶ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ Õ½î ç¶ éÅº Ã§ç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð» å¶ ñ¯Õ» é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ é» Óå¶ ÇÕÃ¶ Çòô¶Ã èðî é±§ ÇéôÅéÅ éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ Ã×¯º ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ éÅå¶ Ôð¶Õ çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ ôðî òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆ ÚðéÛ¯Ô ê§ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÇîzåÕ» çÅ ÃÃÕÅð Õðé å¯º ñ¯Õ ÇêµÛ¶ Ôà ðÔ¶ Ôé¢ À°é» ÇÕÔÅ, ÒÒÕç¶ Õð¯éÅ ëËñÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÇÂµÕ èðî Çòô¶Ã Óå¶ ÇéôÅé¶ ÃÅè¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Õç¶ ×°µÜð» å¯º ç°µè éÅ ñËä çÆÁ» ÁêÆñ» ÜÅðÆ Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÜçÇÕ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅé±§ ÁÅêä¶ ëð÷ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ

îÅó¶ Ãî¶º ÇòµÚ Çìé·» ÇÕÃ¶ í¶çíÅò ç¶ Ôð¶Õ ÇÂéÃÅé çÆ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ÓÓ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ÕÂÆ æ» Óå¶ ÇÃµÖ» é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ÇòµÚ òÅêðÆ ØàéÅ Ãì§èÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂµÕ ÇÔµÃ¶ é¶ ÇÃµÖ» é±§ ìçéÅî Õðé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº ÛµâÆ, ÜçÇÕ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ», ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ»º ç¶ô-Çòç¶ô ÇòµÚ Çìé» èÅðÇîÕ êµÖêÅå ç¶ ñ¯óò§ç» çÆ îçç Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅôé çÆ ÕÅäÆ ò§â ñÂÆ Ã±ìÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ Õðó¶ ÔµæÆº ÇñÁÅ¢ À°é·» ÇÃµÖ» é±§ ÃðÕÅð» Áå¶ ÇÃÔå îÇÔÕî¶ òµñ¯º ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÃµÖ» é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð íÇòµÖ ÇòµÚ ÁÅðÇæÕ î§çÆ ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ î§çÆ ÁÅÀ°ä çÆ Ã±ðå ÃÅð¶ ÇÃµÖ íËä»-íðÅò» é±§ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ çÆ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ òµñ¯º Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ØàÆÁ» ð½äÕ» Ã§×å» é±§ ñ§×ð ñÂÆ ÕäÕ å¶ Ô¯ð ðÃç» í¶Üä çÆ ÁêÆñ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ×°§îðÅÔÕ°§é êzÚÅð çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇñÁÅ é¯ÇàÃ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º Ã±ì¶ Á§çð òËºàÆñ¶àð Áå¶ êÆ.êÆ.ÂÆ. ÇÕµà» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Ãì§èÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ëËñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂµÕ Ã°é¶Ô¶ çÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ Ö§âé ÕÆåÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ì°ñÅð¶ Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ðîçÅÃ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅðå ÇìÁÅé Ü» ÜÅäÕÅðÆ éôð éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º Ü¯ òÆ ñ¯Õ íñÅÂÆ ñÂÆ Ã¶òÅò» ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé À°Ã ìÅð¶ Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ îÆâÆÁÅ ù ÜÅäÕÅðÆ í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ÜÅäì¾°Þ Õ¶ Þ±áÆÁ» ÁëòÅÔ» ëËñÅÁ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ×ñå ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ Ã§Õà Ãî¶º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ôð åð·» ÃðÕÅð ç¶ éÅñ Öó·Æ ÔË Áå¶ êzì§èÕÆ ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔÆ ÔË¢

Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ÇòÃÅÖÆ çÆÁ» Çç¼åÆÁ» òèÅÂÆÁ»

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð Áå¶ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ÇÃðë ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ êÈð¶ Çòôò ÓÚ ìóÆ èÈîèÅî Áå¶ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ Ô¶á ÇñÇÖÁÅ ô°í-Ã¹é¶ÔÅ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³×å éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ ÒîËº, ìðËºêàé ÃÅÀ±æ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ç¹éÆÁÅ-íð Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ îéÅ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇòÃÅÖÆ çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» Çç³çÆ Ô»Í Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÕÅðé ÃÅâ¶ ÜéåÕ ÇÃÔå îÅÔð» çÆÁ» ÇÃëÅðô» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ òÅð çÆ ÇòÃÅÖÆ ÁÃÆº Õ°Þ Áñ¼× ã³× ç¶ éÅñ, ÁÅê¯- ÁÅêä¶ Øð ðÇÔ Õ¶ îéÅÂÆ ÔËÍ Øð ðÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÃÆº ÁÅêÇäÁ» ÇêÁÅÇðÁ» éÅñ ë¯é, ÂÆ-î¶ñ Áå¶ Ô¯ð éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ ðÅÔÆº ÁÃÆº ô°í-Ã¹é¶Ô¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ î¹ôÇÕñ Ãî¶º Óå¶ ÃðÆðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆÁ» ç¶ ÁÅç¶ô» çÅ êÅñä ÕðéÅ ÔÆ Ã¼ÚÆ Ã¶òÅ ÔËÍ îËù ìÔ°å Ö¹ôÆ ÔË ìðËºêàé ÃÅÀ±æ Ãî¶å ÃîÈÔ ÕËé¶âÆÁé÷ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ îÔ¼åò ù ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ Ü¯ ÕËé¶âÆÁé÷ ÇÂÃ Ãî¶º ÃðÕÅð ç¶ ÁÅç¶ô» çÆ êÅñäÅ Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÃÅìÅôÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ îËº ÃÅÇðÁ» ù ÁêÆñ ÕðçÆ Ô» ÇÕ Øð ðÔ¯ - ÁÅêÇäÁ» ñÂÆ, ÁÅêÇäÁ» éÅñÍ

Õ¯Çòâ ç¶ î¼ç¶é÷ð òðÚÈÁñ àÅÀ±é ÔÅñ ÓÚ ìðËºêàé òÅÃÆÁ» çÆÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼è± é¶ Ã¹äÆÁ» î¹ôÇÕñ»

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁËµî.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ î³×ñòÅð ôÅî ù Ô¯ÂÆ òðÚÈÁñ àÅÀ±é ÔÅñ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ àÅÀ±é ÔÅñ ÓÚ îÅäï¯× ëz»Õ¯ÇÂÃ - ÇëÇñê ôËºê¶é, ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ, ìðËºêàé ç¶ ê³Ü ÁËµî.êÆ, Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ, îÇé§çð ÇÃ¼èÈ, ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, Õîñ Ö¶ÔðÅ Áå¶ ðî¶ô Ã³ØÅ ç¶ éÅñ âÅ: ñÅð¶ºÃ ñ¯Á, Á³åÇðî îËâÆÕñ ÁëÃð ÁÅø ÔËµñæ, êÆñ êìÇñÕ ÔËñæ é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ôé» ò¼ñ¯º ìðËºêàé òÅÃÆÁ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ ÃòÅñ» ù Ã¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Á¼ñ×-Á¼ñ× Çò¼åÆ Áå¶ îÅéÇÃÕ Áå¶ Ô¯ð ÃÔÅÇÂåÅ êz¯×ðÅî» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ î³åðÆ ÇëÇñê ôËºê¶é é¶ ÇÂÃ Ãî¶º Çòç¶ô» ÓÚ ð°Õ¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÆÁé÷ ù ÕËé¶âÅ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä Ãì³èÆ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÅðÜ» Ãì³èÆ ÇòÚÅð» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ ÁÇÔî îÃÇñÁ» Óå¶

Á§ÇîzåÃð : ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇçÔÅóÅ Ãî°µÚ¶ Çòôò ç¶ ê§ÜÅìÆ îéÅ ðÔ¶ Ôé êð ÁµÜ ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð ç¶ ðòÅÇÂåÆ Üôé ò¶Öä é±§ éÔÆº Çîñ¶¢ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÔÅîÅðÆ ëËñä ÕÅðé Ãî°µÚ¶ Çòôò ç¶ ìÔ°å¶ ç¶ô» ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁµÜ Ãò¶ð¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÓÚ ì¶ô¾Õ ôðèÅñ±Á» çÆ ÁÅîç Ø¾à ÃÆ êð ×¹ðìÅçÆ ç¶ ì¯ñ îÅÔ½ñ ù ð±ÔÅéÆÁå íðê±ð ìäÅ ðÔ¶ Ãé ¢ ÁÅî ÁµÖ» éÅñ ÇòÖÅÂÆ éÅ ç¶ä òÅñ¶ ØÅåÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ Ãí é±§ ÁÅê¯–ÁÅêä¶ ØðÆº âµÕ ÇçµåÅ ÔË¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ å¯º ñË Õ¶ DDC ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ÇÂ§Þ ôðèÅñ± òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éÅ ê°µÜ ÃÕ¶ Ô¯ä¢ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Õ½î ç¶ éÅî Ã§ç¶ô òÆ êÇó·ÁÅÍ

ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ òÆ ÕÆåÆÍ âÅ: ñÅð¶ºÃ é¶ ÇÂÃ îÆÇà³× ÒÚ ÇÜ¼æ¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ, À°æ¶ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ îé ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» ù òÆâÆú ÕÅéëðÇÃ³× ðÅÔÆº Ã¹ñÞÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÕ¯ÇòâAI ×ñ¯ìñ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÕÅðé ÁÃÆº ÃÅð¶ Øð å¯º ÔÆ Õ³î Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÆº ë¯é, ÂÆ-î¶ñ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ÔñÕÅ-òÅÃÆÁ» éÅñ ñ×ÅåÅð Ã³êðÕ ÓÚ Ô» å» ÇÕ À°Ôé» çÆ Ôð ìäçÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ Ãé ÇÜ³é·» ìÅð¶ ìðËºêàé òÅÃÆÁ» éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÃÆ, ÇÜÃç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÃÆº ÇÂÃ òðÚÈÁñ àÅÀ±é ÔÅñ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅÍ ÃÅâÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÃÆ ÇÕ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÃÅù Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ àÅÀ±é ÔÅñ Ãëñ ðÔÆ ÔËÍ êð Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ç¶ îé ÓÚ ÁÜ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ ÔË å» À°Ô ÃÅù ÂÆî¶ñ Ü» ë¯é ðÅÔÆº Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÇÃÖÅÇÂÁÅ îÅÃÕ ìäÅÀ¹äÅ

ìÇá§âÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ñ×ÅåÅð ò¾â¶ ÇÃåÅð¶ Ü» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± ñ¯Õ» é±§ Õ¯ð¯éÅ ÇõñÅø ÜÅ×ð±Õ Õðç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ îÅÃÕ ìäÅÀ°ä¶ çµÃ ÇðÔÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ ÇÂÔ çµÃ ÇðÔÅ ÇÕ Ôµæ ÇÕò¶º è¯ä¶ Ôé¢ Ô°ä ÇÂÃ ñóÆ ÓÚ Õ¶ºçðÆ î § å ð Æ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òÆ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÔðÇÃîðå ìÅçñ õ°ç Øð ÓÚ îÅÃÕ ìäÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶ ÇÃÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ ë¶Ãì°µÕ Óå¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ìÅ÷Åð ÓÚ îÅÃÕ éÔÆº Çîñ ðÔ¶¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚä ñÂÆ Ôð¶Õ ñÂÆ îÅÃÕ êÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ îÅðÕÆà ÓÚ îÅÃÕ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕðÕ¶ Á½ðå» ÇÂÃ é±§ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Øð ÓÚ ìäÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ê°ðÅäÆ àÆ-ôðà çÆ ì»Ô Õµà Õ¶ ÇÂÃ ÇòµÚ ç¯ Õµà ñÅú¢ Çëð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ Çàô± Ü» ð°îÅñ é±§ ÇòÚÕÅð ðµÖäÅ ÔË¢ À°Ã å¯º ìÅÁç À°é·» ç¯ Õµà ìäÅÂ¶ å¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é±§ ÇÕò¶º òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ C

Ì≈Â∆ Ó±Ò Á≈ ÍzÎÀ√ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ «Â¡≈ ’ «‘≈ ˛ E‹∆ ‘≈‚Ú∂¡ ÇÔÀ±Ãàé : íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êz¯ëËÃð ÔðÆô ÇÕzôéÅî±ðåÆ ÁÇÜÔÅ ÇÃÃàî Çâ÷ÅÇÂé Õð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÁîðÆÕÅ ÓÚ EÜÆ ÇÂ§àðéËµà ã»Ú¶ À°å¶ Úµñ ÃÕ¶¢ ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÇÂÃ êzÅÜËÕà ñÂÆ ÇòµåÆ îçç ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕzôéÅî±Prohibition ðåÆ ï±é ÆòðÇÃàÆ àé1 tilessocial tiles ÁÅø - PunjabiÇÔÀ± -7xÃ 5.pdf ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð Ôé¢ À°Ô ÇÂñËÕàzÆÕñ å¶

Õ§ÇêÀ±àð ÇÂ§ÜéÆÁÇð§× ÇòíÅ× ÇòÚ ÕÅðÜôÆñ Ôé¢ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ñÂÆ À°é·» é±§ AG ñµÖ âÅñð çÆ ×ð»à ÇîñÆ ÔË¢ êz¯ëËÃð é¶ îËÃ¶Ú°ÁËÃàÃ çÆ ëðî ÇéÀ± ÁËµÜ ÇÃ×éñ ÃÇñÀ±ôé÷ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ êÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Õ§êéÆ ÔÅÂÆ-ÃêÆâ ìð½âìËºâ17:11:18 ð¶âÆú ëðÆÕ°ÁËºÃÆ ÇÃÃàî ìäÅÀ°ºçÆ 16/04/2020 ÔË¢ EÜÆ ê§ÜòÆº êÆó·Æ çÆ òÅÇÂðñËµÃ Ã§ÚÅð

CMY

åÕéÆÕ ÔË¢ À°µÚ ðøåÅð ç¶ éÅñ ÇÂÔ òµâ¶ êµèð çÆ ëðÆÕ°ÁËºÃÆ ð¶ºÜ å¶ éËµàòðÕ ÃîðµæÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂÔ Çìé» âðÅÂÆòð çÆ ÕÅð, àËñÆîËâÆÇÃé å¶ òðÚ°Áñ îÆÇà§×÷ ÇÜÔ¶ ÕÅðÜ» é±§ ÁîñÆ ð±ê ÇòÚ Ô¯ð Ã°õÅñÅ ìäÅÀ°ä ç¶ Ãîðµæ ÔË¢ ÇÕzôéÅî±ðåÆ çÆ ñËì êÅòð ÇÂñËÕàz½ÇéÕÃ Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË¢

ਿਸਟੀ ਆਫ ਬ੍ਰੈ ਂਪਟਨ ਨੇ COVID19 ਨੂੰ ਫੈ ਲਣ ਤੋ ਂ ਰੋ ਕਣ ਲਈ ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਿਸਟੀ ਬਾਇ-ਲਾਅ ਪਾਸ ਕੀਤਾ: ਪਾਬੰ ਦੀ

ਲੋ ਕਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰ ਾਪਰਟੀ ਤੇ 2.0 ਮੀਟਰ ਤੋ ਂ ਘੱ ਟ ਦੂਰੀ ਕਾਇਮ ਰੱ ਖਣ ਤੇ ਮਨਾਹੀ ਹੈ

Á§ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Ã§×å» é±§ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ§×ð ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ ñÂÆ ÕäÕ å¶ Ô¯ð ðÃç» í¶Üä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¶ô å¶ ç°éÆÁ» çÆÁ» Ã§×å» é±§ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ð± Õ¶ ñ§×ð» ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃîðµæÅ Áé°ÃÅð îÅÇÂÁÅ òÆ í¶Üä¢ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ òð¯ÃÅÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ðÆ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã°ô¯Çíå ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì îé°µÖåÅ çÅ Ãðì-Ã»ÞÅ Áå¶ ÇÃµÖ Õ½î çÅ Õ¶ºçðÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÔË¢ ÇÂÃ îÔÅé êÅòé ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ñ§×ð ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ ÇòÚ ñµÖ» Ã§×å» êðôÅçÅ ÛÕçÆÁ» ÔéÍ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî¶å ÃÅð¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» å¯º ñ¯óò§ç» åµÕ ñ×ÅåÅð ñ§×ð êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îé°µÖÆ Â¶ÕåÅ å¶ ìðÅìðÆ çÅ êzåÆÕ ×°ð± ÕÅ ñ§×ð Ã§×å» òµñ¯º í¶ÜÆ îÅÇÂÁÅ å¶ ðÃç» éÅñ ÔÆ ÚµñçÅ ÔË¢

ਪਾਬੰ ਦੀ

ਕਾਰੋ ਬਾਰੀਆਂ ਨੂੰ 2.0 ਮੀਟਰ ਤੋ ਂ ਘੱ ਟ ਦੂਰੀ ਤੇ ਬੈ ਠਣ ਜਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਣ ਤੇ ਮਨਾਹੀ ਹੈ

ਪਾਬੰ ਦੀ

ਲੋ ਕਾਂ ਨੂੰ, ਪਾਰਕਾਂ, ਡੌ ਗ ਪਾਰਕਾਂ, ਿਪਕਿਨਕ ਸ਼ੈ ਲਟਰਾਂ, ਸਪੋ ਰਟ ਫੀਲਡਸ, ਫੈ ਸੀਿਲਟੀਜ, ਰੇ ਕ੍ਰੀਏਸ਼ਨ ਸੈ ਂਟਰਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਿਕੰ ਗ ਲੌ ਟਸ ਸਮੇ ਤ ਿਸਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰ ਾਪਰਟੀ ਵਰਤਣ ਤੇ ਮਨਾਹੀ ਹੈ

ਜੁਰਮਾਨੇ : ਬ੍ਰੈ ਂਪਟਨ COVID-19 ਐਮਰਜੈ ਂਸੀ ਮੇ ਜਰਸ ਬਾਇ-ਲਾਅ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋ ਿਵੰ ਸ਼ੀਅਲ ਐਮਰਜੈ ਂਸੀ ਮੈ ਨੇਜਮੈ ਂਟ ਐਂਡ ਿਸਿਵਲ ਪ੍ਰੋ ਟੈਕਸ਼ਨ ਐਕਟ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਆਦੇ ਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਲੰ ਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਮ ਲੋ ਕਾਂ ਲਈ $100,000 ਤੱ ਕ, ਿਕਸੇ

ਕਾਰਪੋ ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਾਰਪੋ ਰੇਟ

ਡਾਇਰੈ ਕਟਰਾਂ ਜਾਂ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਲਈ, $500,000 ਤੱ ਕ, ਿਕਸੇ ਕਾਰਪੋ ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ $10,000,000 ਤੱ ਕ।

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

17 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ì≈Â ”⁄ ÒΩ’‚≈¿±È C Ó¬∆ Âæ’ Ú«Ë¡≈ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ AD ÁêzËñ ù õåî Ô¯Â¶ ç¶ôÇòÁÅêÆ ñ½ÕâÅÀ±é çÆ ÇîÁÅç Á×ñ¶ AI Ççé» íÅò C îÂÆ åÕ òèÅ ÇçµåÆ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ B@ ÁêðËñ å¯º ôðå» ÃÇÔå ñ½ÕâÅÀ±é ÇòµÚ Õ°Þ ðÅÔå» ç¶ä çÆ ×µñ ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» ÇÜµæ¶ ÒÔ½àÃê½àÓ éÔÆº Ôé å¶ ÇÜé·» ç¶ ÒÔ½àÃê½àÓ ìäé ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅð éÔÆº Ôé, À°æ¶ ôðå» éÅñ ÃÆîå Ö¶åÆ å¶ ÁÅðÇæÕ Ãð×ðîÆÁ» çÆ ÇÂ÷ÅÜå ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·» Ãµå é°Õå¶ Ç×äÅÀ°ºÇçÁÅº ç¶ô òÅÃÆÁ» å¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇõñÅø Ü§× ÇòµÚ ÃÇÔï¯× î§Ç×ÁÅ¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ç±Ü¶ ×¶ó ñÂÆ ÇòÁÅêÕ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ì°µèòÅð åÕ ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ ÜÅä×¶¢ êzèÅé î§§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ãí å¯º òµâÆ åðÜÆÔ ÜÅé» ìÚÅÀ°äÅ Áå¶ ÇçÔÅóÆçÅð î÷ç±ð» å¶ ÇÕðÃÅéÆ é±§ çðê¶ô î°ôÕñ» é±§ ØàÅÀ°äÅ ÔË¢ î¯çÆ é¶

ñ½ÕâÅÀ±é òèä ÕÅðé êz¶ôÅé êðòÅÃÆ î÷ç±ð î°§ìÂÆ ÓÚ ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ¶

î§ÇéÁÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶ òµâÆ ÁÅðÇæÕ ÕÆîå åÅðéÆ êË ðÔÆ ÔË, êð À°é·Åº ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå ÃÔÆ ðÅÔ Óå¶ ÔË å¶ îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ Ô¯ä òÅñ¶ òµâ¶ é°ÕÃÅé é±§ (Ô¯ðé» ÕÂÆ î°ñÕ» ç¶ î°ÕÅìñ¶) àÅñä ÇòµÚ Ãøñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃzÆ î¯çÆ é¶ ðÅôàð ç¶ é» ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ç½ðÅé ñ½ÕâÅÀ±é é±§ òèÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ ÕðÅð Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@ ÁêðËñ åÕ ÃÅð¶ ðÅÜ», Ç÷Çñ·Á» å¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ é÷ð ðµÖÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÕ§éÆ ÃõåÆ éÅñ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Çéïî ñÅ×± ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜµæ¶ ÒÔ½àÃê½àÓ éÔÆº òèç¶, À°µæ¶ ÁÇÔî Ãð×ðîÆÁ» î°ó ô°ð± Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢

ïÅåð± ð¶ñ Ã¶òÅòÅ Çå§é îÂÆ åÕ ðµç ÕÆåÆÁ»

éòÆº ÇçµñÆ : Õð¯éòÅÇÂðÃ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º Çå§é îÂÆ åÕ òèÅÂ¶ ñÅÕâÅÀ±é ÕÅðé î§×ñòÅð é±§ íÅðåÆ ð¶ñò¶ é¶ ðµç ÕÆåÆÁ» ïÅåð± Ã¶òÅò» é±§ Çå§é îÂÆ åÕ òèÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ð¶ñò¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ ç½ðÅé ðµç Ô¯ÂÆÁ» ×µâÆÁ» çÅ ×ÅÔÕ» é±§ ÇÕðÅÇÂÁÅ ê±ðÅ òÅêÃ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÅéñÅÂÆé ÇàÕà» ì°µÕ Õðé òÅñ¶ ×ÅÔÕ» é±§ ÇÂÔ ðÕî À°é·» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ í¶ÜÆ ÜÅò¶×Æ Üç¯ºÇÕ ÇàÕà ÇÖóÕÆÁ» å¯º ì°ÇÕ§× ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ×ÅÔÕ CA Ü°ñÅÂÆ åÕ ÁÅêä¶ êËÃ¶ åÕ ÁÅêä¶ êËÃ¶ òÅêÃ ñË ÃÕä×¶¢

î°§ìÂÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º C îÂÆ åµÕ Òñ½ÕâÅÀ±éÓ ÇòÚ òÅè¶ ç¶ ÁËñÅé å¯º Õ°Þ Ø§ÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇçÔÅóÆçÅð êðòÅÃÆ î÷ç±ð î°§ìÂÆ ÓÚ ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ ÁÅÂ¶ å¶ ÁÅêäÆÁ» ÜµçÆ æÅò» Óå¶ òÅêÃ ÜÅä ñÂÆ àð»Ãê¯ðà çÅ êzì§è Õð Õ¶ ç¶ä çÆ î§× Õðé ñµ×¶¢ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ åÅñÅì§çÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯ä å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ êðòÅÃÆ î÷ç±ð ìóÆ î°ôÕñ éÅñ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÁËñÅéÆ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé ÇÂé·» çÅ ð°÷×Åð Ö°µÃ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ÁæÅÇðàÆ å¶ Õ°Þ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã§×áé ÇÂé·» ñÂÆ í¯Üé çÅ êzì§è Õð ðÔ¶ Ôé, êð Ãõå êÅì§çÆÁ» å¯º ÁµÕ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÕÃ¶ åð·» ìÃ ÁÅêä¶ Øð êðåäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» î°åÅìÕ ÕðÆì A@@@ ÇçÔÅóÆçÅð î÷ç±ð À°ê é×ðÆ ì»çðÅ (êµÛî) ç¶ ìµÃ Çâê± Õ¯ñ ÃóÕ Óå¶ ÇÂÕµåð Ô¯ ×Â¶¢ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé òÆ ÇÂµæ¯º ñÅ×¶ ÔÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅî¶ êà¶ñ é×ðÆ ÓÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ êµÛîÆ ì§×Åñ Áå¶ À°µåð êzç¶ô Ãä¶ ÕÂÆ Ô¯ð ðÅÜ» éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ÇÂÕ êzòÅÃÆ

î÷ç±ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÔ°ä ÃÅé±§ ÖÅäÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ, ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÜµçÆ Çê§â-ôÇÔð êðåäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô», ÁµÜ ñ½ÕâÅÀ±é ÇòÚ ÕÆå¶ òÅè¶ éÅñ ÁÃÆº õ°ô éÔÆº Ô»¢Ó êµÛîÆ ì§×Åñ éÅñ Ãì§èå ÇÂÕ î÷ç±ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÃÅðÆ Üî·» ê±§ÜÆ åÅñÅì§çÆ ç¶ êÇÔñ¶ ×¶ó ÇòÚ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÖÅä ñÂÆ òÆ Õ°Þ éÔÆº ÔË, ìÃ Øð ÜÅäÅ ÔË¢ ÃðÕÅð ÃÅâ¶ ñÂÆ êzì§è Õð¶¢ ÇÂÕ Ô¯ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º î°§ìÂÆ ÇòÚ ÔË, êð ÇÂÃ åð·» ç¶ ÔÅñÅå Õç¶ éÔÆº ç¶Ö¶¢ Øð êðåä ñÂÆ ÃðÕÅð ÃÅâ¶ ñÂÆ ð¶ñ×µâÆÁ» çÅ êzì§è Õð¶¢ î÷ç±ð» ç¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä òÅñÆ æ» Óå¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê°ñÆÃ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ò¾ñ¯º Ã±ðå ÓÚ êzçðôé

Ã±ðå : Ã±ðå (ðÅÜÃæÅé) ÇòµÚ î§×ñòÅð ôÅîÆº ÃËºÕó¶ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» é¶ ÇÂÕµåð Ô¯ Õ¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ìÅòÜ±ç À°é·» é±§ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇêµåðÆ ðÅÜ» ÇòµÚ í¶Üä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ êðòÅÃÆ ÕÅî¶ ôÇÔð ç¶ òÅðµÛÅ Ö¶åð ÇòµÚ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ å¶ À°Ô ÁÅêäÆ À°êð¯Õå î§× é±§ ñË Õ¶ ÃóÕ Óå¶ ìËá ×Â¶¢ òÅðµÛÅ é±§ Ã±ðå çÆ ÔÆÇðÁ» é±§ êÅÇñô Õðé òÅñÆ Ôµì î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÕÂÆ àËÕÃàÅÂÆñ ÇÂÕÅÂÆÁ» òÆ Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ ç¶ô ç¶ òµÖ òµÖ ÇÔµÇÃÁÅº å¯º ÁÅÀ°ºç¶ êðòÅÃÆ Õ§î Õðç¶ Ôé¢

êðòÅÃÆ î÷ç±ð» å¶ ÇÕÃÅé» çÅ î¯çÆ ç¶ íÅôé ÓÚ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº : Õ»×ðÃ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ»×ðÃ é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜµáä Ãì§èÆ ÃðÕÅð çÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ç¶ô çÆ ÜéåÅ é±§ ÜÅä± ÕðòÅÀ°ä¢ Õ»×ðÃÆ ì°ñÅð¶ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÔ òÆ çµÃ¶ ÇÕ ÕÆ Õçî Ú°µÕ¶ ×Â¶ Ôé, êðòÅÃÆ î÷ç±ð» å¶ ÇÕÃÅé, Ü¯ øÃñ» çÆ òÅãÆ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» ìÅð¶ ÃðÕÅð çÆ ÕÆ ï¯ÜéÅ ÔË? ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ êzòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº ÕÆåÆ¢ À°Ô Ã±ìÅÂÆ ÃðÔµç» Óå¶ ÇÂÕ»å ÓÚ ðµÖ¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÕÂÆÁ» é¶ AD Ççé çÅ ñÅ÷îÆ ÇÂÕ»åòÅÃ ê±ðÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ìÅð¶ ÃðÕÅð çÆ Ô°ä ÕÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ Õ»×ðÃÆ

ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ êzèÅé î§åðÆ é¶ àËÃÇà§× òèÅÀ°ä å¶ éÅ ÔÆ êÆêÆÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃêñÅÂÆ ñóÆ ìðÕðÅð ðµÖä å¶ ÔÅóÆ çÆÁ» øÃñÅº çÆ òÅãÆ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÁËñÅé¶ ×Â¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÇòÚ òÅè¶ é±§ ê±ðÆ åð·» ñÅ×± Õð¶×Æ¢ ÁËµéÃÆ ÁÅ×± À°îð Áìç°µñÅ é¶ åÅñÅì§çÆ C îÂÆ åµÕ òèÅÂ¶ ÜÅä é±§ ÷ð±ðÆ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ À°é·» ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ î°ôÕñ Ãî¶º ÓÚ ×ðÆì å¶ ñ¯óò§ç çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ åÅÇîñéÅâ± ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð âÆÁËîÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ç¶ íÅôé ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº ÃÆ ÇÜÃ éÅñ ñ¯Õ» é±§ ÇòµåÆ

ëð§à Óå¶ Õ¯ÂÆ ðÅÔå ÇîñçÆ é÷ð ÁÅò¶, ÔÅñÇÕ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅñÅì§çÆ òèÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ òÆ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ êzíÅÇòå ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅõå Á½ÖÆ ÔË å¶ ÃÅð¶ êÆóå» é±§ ÇÂÕ»åòÅÃ ÓÚ ðµÖäÅ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆº ÔË¢ ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËî) é¶ åÅñÅì§çÆ òèÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çå§é îÂÆ åµÕ Òñ½ÕâÅÀ±éÓ òèä éÅñ ×ðÆì åìÕ¶ çÆÁ» î°ôÕñ» ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂÃ ÁðÃ¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã ï¯ÜéÅì§çÆ éÔÆº ÔË¢ êÇÔñ» ÁËñÅé¶ ×Â¶ C ÔøÇåÁ» ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÇòÚ ñ¯Õ í°µÖ éÅñ òµâ¶ êµèð Óå¶ êz¶ôÅé Ô¯Â¶ Ôé å¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÃðÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢

ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé Øð» ÓÚ ñµ× ðÔÆ ÔË ÒÔËêÆéËµÃ ÕñÅÃÓ

éòÆº ÇçµñÆ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òµñ¯º ô°ð± ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÒÔËêÆéËµÃ ÕñÅÃ»Ó Ô°ä Øð» ÓÚ ñµ×äÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÓÚ ÕðÆì Áµá ñµÖ êÇðòÅð» é±§ Øð» ÓÚ ìËá¶ ÔÆ ë¯é Óå¶ Çéðç¶ô Çîñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ð¯÷ÅéÅ ÇÂé·» ÜîÅå» ÓÚ ôî±ñÆÁå Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇçµñÆ ç¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ HòÆº ×ð¶â åÕ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÇÂÃ çÅ ñÅÔÅ ñË ðÔ¶ Ôé¢ À°ê î°µÖ î§åðÆ ÇÃÃ¯çÆÁÅ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ HòÆº ÜîÅå åÕ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» é±§ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× å¯º ÁÅâÆú ÕÅñ÷ Çîñä×¶ ÇÜÃ ÓÚ À°é·» é±§ çµÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô Øð» ÓÚ ìËá¶ ÔÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ í±ÇîÕÅ ÇÕò¶º ÇéíÅÁ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× î°åÅìÕ ÔËêÆéËµÃ êÅáÕzî çÅ îÕÃç ìµÇÚÁ» é±§ ÜÅ×ð±Õ ðµÖ Õ¶ À°é·» é±§ ÇìÔåð ÇÂéÃÅé

þêÆéËÃ ÕñÅÃ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ÓÚ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ ÇÔ¾ÃÅ ñË ðÔ¶ Ôé ìäÅÀ°äÅ ÔË¢ ÃzÆ ÇÃÃ¯çÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔ î°ôÕñ» íÇðÁÅ Ãî» ÔË Áå¶ ÁÃÆº éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ îé¯ð§Üé ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Çëñî» éÔÆº ç¶Ö ÃÕç¶ Áå¶ êÅðÕ» ÓÚ éÔÆº ìËá ÃÕç¶ Ô»¢ ÁÃÆº êÇðòÅð» éÅñ Øð» Á§çð ì§ç Ô¯ Õ¶ ìËá¶ Ô»¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÓÚ ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ ÖÇÔìó ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÃÅé±§ ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ÇÕ ÃÅâÆ Ã¯Ú ÇÕò¶º ìçñ¶¢ÒÒ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÓÚ ÔËêÆéËµÃ ÜîÅå» ÁÇÔî í±ÇîÕÅò» ÇéíÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ð¯÷ÅéÅ îÅê¶ Øð» ÓÚ ÔÆ ÇÂÔ ÜîÅå» ñËä×¶

Áå¶ ìµÇÚÁ» éÅñ À°Ô ÇèÁÅé ñ×ÅÀ°ä×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Øð» çÅ îÅÔ½ñ Ã°ÖÅò» ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÜîÅå» ÃÅ÷×Åð Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ êÇðòÅð ÇÂÕµÇáÁ» òèÆÁÅ ÃîÅº ìåÆå Õð ÃÕç¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔËêÆéËµÃ êÅáÕzî Ü°ñÅÂÆ B@AH å¯º ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ DE Çî§à çÆ ÔËêÆéËµÃ ÕñÅÃ ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÜÃ ðÅÔÆº ìµÇÚÁ» é±§ ÃÕ±ñ å¯º ìÅÔð çÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ð±-ì-ð± ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÕñÅÃ» ç½ðÅé ìµÇÚÁ» é±§ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Áå¶ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ Ö°µñ· Õ¶ çðÃÅÀ°ä çÆ Û¯à Ô°§çÆ ÔË¢

17 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕÇæå ÇéÔ§× é¶ æÅä¶çÅð çÅ Ô¾æ ò¾ÇãÁÅ ÁËµÃÁËµÃêÆ Ãî¶å ÕÂÆ î°ñÅ÷î ÷ÖîÆ; ê°ñÆÃ é¶ ÚÅð Ø§ÇàÁ» î×ð¯º çÃ ÔîñÅòð å¶ ÃÅæÆ ÕÆå¶ Ç×zøåÅð

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù êÇàÁÅñÅ-Ãé½ð ð¯â Óå¶ ÃÇæå Ãì÷Æ î§âÆ ÇòµÚ ÚÅð ÕÇæå ÇéÔ§× ÇÃ§Ø» é¶ ÇÕðêÅé îÅð Õ¶ ÇÂ¾Õ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ çÅ Ô¾æ ÔÆ ì»Ô éÅñ¯º òµÖ Õð ÇçµåÅ¢ ÜçÇÕ ØàéÅ ÓÚ ÇÂµÕ ÇÂ§ÃêËÕàð å¶ ÇÂµÕ Ô¯ð æÅä¶çÅð òÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ î×ð¯º Çê§â ìñì¶óÅ ÇòµÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÖÚóÆ ÃÅÇÔì ÇòÚñÆ áÇÔð ÇòÚ¯º ê°ñÆÃ é¶ ÚÅð Ø§ÇàÁ» çÆ î°ôµÕå å¶ î°µáí¶ó î×ð¯º ÇÂµÕ îÇÔñÅ å¶ ÕÇæå çÃ ÔîñÅòð» é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ç½ðÅé CI ñµÖ é×çÆ, Çå§é ÇêÃå½ñ, ç¯ êËàð¯ñ ì§ì», ôµÕÆ ÕËîÆÕñ çÆÁ» CH ì¯åñ», H ×ËÃ ÇÃñ§âð, ÇÂÃÜ± îÅðÕÅ ×µâÆ Ãî¶å í§× çÆÁ» ÃÅã¶ F ì¯ðÆÁ» òÆ ìðÅîç ÕÆåÆÁ» Ôé¢ Ç×zøåÅðÆ î½Õ¶ ç¯ Ã½ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» Ãî¶å ÃêËôñ Áêð¶ôé ×ð°µê ç¶ E@ Õî»â¯ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ Ç×zøåÅðÆ î½Õ¶ åñòÅð» Áå¶ é¶Ç÷Á» éÅñ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. îéçÆê ÇÃ§Ø ÇÃµè± ç¶ Ôµæ Óå¶ Ãµà òµÜÆ å¶ À°é·» ç¶ ÇéµÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ×Åðâ Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î òÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶¢ Ô¾æ òµãä òÅñÅ ÕÇæå ÇéÔ§× ÇéðíË ÇÃ§Ø òÆ êµà Áå¶ ÛÅåÆ ÓÚ ×¯ñÆÁ» ñµ×ä ÕÅðé ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆÃ òµñ¯º Ç×zøåÅð î°ñ÷î» ÓÚ â¶ðÅ î°ÖÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÕðÔÅñÆ, ÇéðíË ÇÃ§Ø, ì§å ÇÃ§Ø ÕÅñÅ, Ü×îÆå ÇÃ§Ø Áîð×ó·, ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ÃîÅäÅ, é§éÅ, Ü§×Æð ÇÃ§Ø êzåÅê×ó·, îÇé§çð ÇÃ§Ø îÇÔî±çê°ð, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÚîÅð±, çðôé ÇÃ§Ø èÆð± ÕÆ îÅÜðÆ Ãî¶å Ã°ÖêzÆå Õ½ð êåéÆ Ü×îÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ â¶ðÅ ÇÖÚóÆ ÃÅÇÔì ôÅîñ Ôé¢ æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ Áå¶ êÇÃÁÅäÅ ÇòÖ¶ ç¯ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ÁÅÂÆÜÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ êÅðàÆ Üç¯º êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ç¶ ìÅÔð òÅð Ãì÷Æ î§âÆ ÇòµÚ åÅÇÂéÅå ÃÆ, å» ÔîñÅòð» é¶ ×µâÆ ìËðÆÕ¶â» ÓÚ îÅð ÇçµåÆ¢ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô Õðé Óå¶ À°é·» é¶ åñòÅð» éÅñ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÇÂµÕ ÇéÔ§× é¶ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ çÅ ×°µà òµã ÇçµåÅ Áå¶ æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ ç¶ î°ÖÆ ÇÂ§ÃêËÕàð ÇìµÕð ÇÃ§Ø Ã¯ÔÆ Áå¶ æÅä¶çÅð ðÅÜ ÇÃ§Ø Ãî¶å ÁÅÕôé ÇðÕÅðâð ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ òÆ ÷ÖîÆ Õð ÇçµåÅ¢ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø êÆÜÆÁÅÂÆ å¶ ìÅÕÆ êÇàÁÅñÅ ÓÚ çÅÖñ Ôé¢ ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃæÅéÕ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é±§ ì°ñÅ Õ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ Úµñ ðÔ¶ ÁÖ§â êÅá çÆ îÇðÁÅçÅ ìÔÅñ ðµÖÆ Áå¶ ç°èÅð± êô±ÁÅº Áå¶ Ø¯ÇóÁÅº çÆ ç¶Ö íÅñ çÅ ÇÜ§îÅ Çê§â çÆ ê§ÚÅÇÂå é±§ Ã½ºÇêÁÅ ÔË¢

êÆÜÆÁÅÂÆ é¶ ÃðÜðÆ ÕðÕ¶ Ü¯ÇóÁÅ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ çÅ Ô¾æ

ÕÇæå ÇéÔ§× ÇÃ§Ø» Õ¯ñ¯º ìðÅîç ÕÆå¶ ÔÇæÁÅð ÇçÖÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ØàéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÍ

ÔîñÅòð» çÅ ÇÕÃ¶ ÇéÔ§× Üæ¶ì§çÆ éÅñ Ãì§è éÔÆº: ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ§Ø

êÇàÁÅñÅ : ÇéÔ§×» çÆ Ã°êðÆî Üæ¶ì§çÆ ôz¯îäÆ ê§æ ÁÕÅñÆ ì°µãÅ çñ ÒÇÛÁÅéò¶º Õð¯óÆÓ ç¶ î°ÖÆ Üæ¶çÅð ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ê°ñÆÃ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÁÖ½åÆ ÇéÔ§×» çÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø Üæ¶ì§çÆ ì°µãÅ çñ, åðéÅ çñ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇéÔ§× çñ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ìÇÔð±êÆÂ¶ ñ¯Õ» é±§ Ãõå Ã÷Å ÇçµåÆ

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ Áµ×¶ å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÁÖ½åÆ ÇéÔ§× Ãî°µÚ¶ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø» ç¶ ìÅä¶ Ü» ÇÃè»å Ü» ÇéÔ§× Üæ¶ì§çÆÁ» é±§ ìçéÅî éÅ Õð ÃÕ¶¢ À°èð ØàéÅÕzî ç¶ Ã±åðèÅð òÜ¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÖµÚóÆ ÃÅÇÔì ìñì¶óÅ ÒÕðÔÅñÆ ÃÅÇÔìÓ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êµÖ ÜÅÁñÆ å¶ îéîå éÅñ Ü°ó¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ ç¶ êzì§èÕ òÆ ÜÅÁñÆ ÇéÔ§× ÇéÕñ¶

Þóê ç½ðÅé òðåÆ ×ÂÆ ×¾âÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ç¶ é» ì¯ñÆ

êÇàÁÅñÅ : ¦Ø¶ Ççé ÇÂµæ¶ ê°ñÆÃ Óå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ ÇÂÕ æÅä¶çÅð çÅ Ô¾æ òµãä Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» é±§ ÷õîÆ Õðé çÆ òÅðçÅå î½Õ¶ ÔîñÅòð» é¶ ÇÜÔóÆ ×µâÆ ÒÜÃ±ÜÅ âÆîËÕÃÓ (é§ìð êÆìÆ AA-GDAE) òðåÆ ÃÆ, À°Ô ÔñÕÅ Ãé½ð éÅñ Ãì§èå Õ»×ðÃÆ ìñÅÕ ÃÇîåÆ îËºìð ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø íà¶óÆ ç¶ ÇêåÅ ç¶ é» ðÇÜÃàð ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Üç¯º ê°ñÆÃ é¶ ìñÅÕ ÃÇîåÆ îËºìð ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø íà¶óÆ éÅñ ðÅìåÅ ÕÆåÅ å» À°Ã é¶ æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ ÇòÚ êÔ°§Ú Õ¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÂ¶¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ô ÓÚ ðÇÔ§ç¶ À°Ã ç¶ Û¯à¶ íðÅ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÖÚóÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã°µÖäÅ Ã°µÖÆ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ô ÓÚ êµÕÅ Ô¯ä Óå¶ À°Ô ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÖ¶ éòÆº ×µâÆ Úó·Å Õ¶ ÜÅò¶×Å¢ Üç¯º À°Ô Çòç¶ô ÓÚ êµÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» B@AF ÇòÚ êÇðòÅð é¶ ÇÂÔ ×µâÆ ÖðÆç Õ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ é±§ çÅé Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÷îÆé Óå¶ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÷îÆé À°Ã ç¶ ÇêåÅ ê±ðé ÇÃ§Ø ç¶ éÅî ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ×µâÆ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÖðÆçÆ ×ÂÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×µâÆ B@AF ÇòÚ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» ÕñÆÁð Ô¯ä Óå¶ B@ îÅðÚ, B@B@ é±§ ÇÂÔ ×µâÆ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ î°ÖÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ ç¶ä Ãì§èÆ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé òÆ ÇçµåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ òµÖðÆ ×µñ ÔË ÇÕ À°é·» òµñ¯º ÁÅêä¶ éÅî éÅ ÕðòÅÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇðÕÅðâ ÓÚ ×µâÆ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶ éÅî ÔÆ ì¯ñ ðÔÆ ÔË¢ ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÃæÅé éÅñ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ ÇÃðø ôðèÅñ±Á» òÜ¯º Ãì§è ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ éÅ ê°¾ÜÆ Õ¶ºçð çÆ ÃÃåÅ ðÅôé î°Ô¾ÂÆÁÅ Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÆ êzòÅé×Æ

Á§ÇîzåÃð : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñ§×ð Ã¶òÅ òÅÃå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÃµÖ Ã§ÃæÅ é±§ ÜéåÕ ò§â êzäÅñÆ åÇÔå ÃÃåÅ ðÅôé î°ÔµÂÆÁÅ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ øËÃñ¶ Ãì§èÆ Ô°ä åÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ê°µÜÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòÚ ñ×ê× H@ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ðÅÔÆº ñ¯óò§ç ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ð¯÷ÅéÅ ñ§×ð î°ÔµÂÆÁÅ Õðé çÆ Ã¶òÅ ÜÅðÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé íÅÂÆ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Ãî¶º îé°µÖåÅ ñÂÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ðÅôé, ÇÜÃ ÇòÚ ÕäÕ, Ú½ñ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ôÅîñ ÔË, ÜéåÕ ò§â êzäÅñÆ åÇÔå ÃÃå¶ ð¶à Óå¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË êð ÇÂÃ øËÃñ¶ Ãì§èÆ Ô°ä åÕ Õ¯ÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé Ü» ÁÇèÕÅðå ÜÅäÕÅðÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ éÔÆº ê°µÜÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ êµåð ê°µÜä î×ð¯º ÔÆ ñ¯óÆºçÆÁÅº ôðåÅº ìÅð¶

Ú§âÆ×ó· : êÆÜÆÁÅÂÆ Ú§âÆ×ó· é¶ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø òµñ¯º Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÅ òµÇãÁÅ Ç×ÁÅ Ôµæ êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ çÆ îçç éÅñ Ü¯ó ÇçµåÅ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ êÆÜÆÁÅÂÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð êz¯. Ü×å ðÅî é±§ ë¯é Óå¶ Ã±ÚéÅ ÇçµåÆ¢ âÅÕàð» çÆ àÆî Áå¶ éðÇÃ§× ÃàÅë é¶ ñ×í× ÃÅã¶ G Ø§à¶ çÆ ÃðÜðÆ î×ð¯º Ôµæ î°ó Ü¯ó ÇçµåÅ¢

êåÅ ñµ×¶×Å¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ÕäÕ, Ú½ñ å¶ çÅñ ÇÕÃ ð¶à Òå¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä×¶, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº Õ¯ñ ÇëñÔÅñ ðÅôé çÅ åÃµñÆìõô í§âÅð ÔË¢ ìÆå¶ Ççé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ç¶ô Çòç¶ô çÆ Ã§×å é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð òÅÃå¶ îÅÇÂÕ îçç, ÕäÕ Áå¶ ñ§×ð çÆÁÅº ðÃçÅº í¶à ÕÆåÆÁÅº ÜÅä¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º BB îÅðÚ å¯º Ô°ä åÕ ð¯÷ÅéÅ ñ§×ð

Ã¶òÅ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Çîñ¶ Á§ÕÇóÁÅº î°åÅìÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ÇÔîÅÚñ ç¶ ñ×ê× H@ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº, ÇÜµæ¯º ñ§×ð ÇåÁÅð Õð Õ¶ ñ¯óò§ç» é±§ ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ C@@ Õ°ÇÂ§àñ ÁÅàÅ, GE Õ°ÇÂ§àñ çÅñ Áå¶ ñ×ê× A@ Õ°ÇÂ§àñ Ú½ñÅº çÆ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ð¯÷ÅéÅ â¶ã-ç¯ ñµÖ ñ¯óò§ç ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ñ§×ð Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃðø Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÔÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆçÅº ç¶ ñ§×ð Øð å¯º C@ å¯º CE Ô÷Åð ñ¯óò§ç ñ¯Õ» òÅÃå¶ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôé¢ çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇçîÅ× çÆ À°êÜ ÃÆ¢ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Ã§íÅñ ÓÚ ñµ×¶ ñ¯Õ òÆ ÁÃñÆ ÇéÔ§× éÔÆº Ôé¢ ô¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé Çê§â ÕðÔÅñÆ ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì§èÕÆ îËé¶Üð ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯×Æê°ð î°åÅÇìÕ ÇÖµÚóÆ ÃÅÇÔì çÅ ×°ð± ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆ ÔË¢

×°ðç°ÁÅðÅ ÇÖÚóÆ ÃÅÇÔì å¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø çÅ ÇêÛ¯Õó

ç¶òÆ×ó· : ÁéÅÜ î§âÆ Ãé½ð ð¯â Óå¶ æÅä¶çÅð çÅ Ôµæ òµãä òÅñ¶ ÔîñÅòð çÅ é» ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÇêÛ¯Õó ÕÃìÅ ìñì¶óÅ é¶ó¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÖµÚóÆ ÃÅÇÔì éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ À°Ã â¶ð¶ çÅ î°ÖÆ ÃÆ Áå¶ ØàéÅ î×ð¯º ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ ñ°ÇÕÁÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÖµÚóÆ ÃÅÇÔì ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ìñì¶óÅ-ÚÆÕÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÔË¢ ÇÂÃ æ» çÅ Ãì§è é½ò¶º ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ éÅñ çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ñ×ê× B@ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂµÕ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø é¶ ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ â¶ðÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÕîðÅ ìäÅ Õ¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ñ¯Õ ÇÂæ¶ ôðèÅ éÅñ ÁÅÀ°ä ñµ× êÂ¶ Ãé¢ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÂÔ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ã°éÅî å¯º ÇÂµæ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ã é¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆ ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅ ñÂ¶ Áå¶ ÇÂæ¶ Ø¯ó¶ ÁÅÇç òÆ ðµÖ ñÂ¶¢ À°×ðÅÔÆ ç¶ é» Óå¶ À°Ô ñ¯Õ» éÅñ Þ×ó¶ Áå¶ ÁÅÃ êÅÃ çÆ ÷îÆé Óå¶ òÆ Õì÷¶ ÕðçÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Çê§â ××óê°ð Ç÷ñ·Å ÕËæñ ÇòµÚ òÆ Ü×·Å Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ â¶ðÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ À°Ã Çòð°µè êÇÔñ» òÆ Çå§é Þ×ÇóÁ» ç¶ Õ¶Ã Úµñ ðÔ¶ Ôé¢

íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ çÅ ÃÃÕÅð Õðé òÅÇñÁ» çÅ ×¹ðÜÆå Á½ÜñÅ òµñ¯º ÃéîÅé

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§æ çÆ îÔÅé ôõÃÆÁå êçîÃzÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ Ã§ÃÕÅð Õðé î½Õ¶ ÇâÀ±àÆ Õðé òÅñ¶ âðÅÂÆòð ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø Áå¶ Ã § Ã Õ Å ð Õðé òÅñ¶ çðÜÅ ÚÅð î¹ñÅ÷î Ãòðé ÇÃ§Ø çÅ òÆðòÅð ù Á§ÇîzåÃð å¯º Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç îËºìð ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ òñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ò¾ñ¯º íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÅ ÃÃÕÅð Õðé Ãî¶º î¹¾Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÅ ò¶ðÕÅ Çê¿â òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º Çê¿â ÓÚ ÃÃÕÅð Õðé å¯º ð¯Õ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹é·» çÅ ÃÃÕÅð Çê¿â å¯º ìÅÔð ÇñÜÅ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz§å± ìÅÁç ÇòÚ Çê¿â òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ÃÃÕÅð Õðé òÅñÆ æ» Óå¶ À¹é·» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ òÆ ÁÅÖÆ ÃÆÍ

î°µÖ î§åðÆ é¶ ÷õîÆ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê°µÇÛÁÅ

êÇàÁÅñÅ: êÇàÁÅñÅ-Ãé½ð ð¯â Óå¶ ÃÇæå Ãì÷Æ î§âÆ ÇòÖ¶ òÅêðÆ ØàéÅ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ê¹ÇñÃ ÜòÅé» çÅ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òÆâÆú ÕÅñ ÕðÕ¶ ÔÅñÚÅñ ê¹¾ÇÛÁÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÇòµÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ ç¶ î°ÖÆ ÇÂ§ÃêËÕàð ÇìµÕð ÇÃ§Ø Ã¯ÔÆ å¶ ç¯ æÅä¶çÅð» ðÅÜ ÇÃ§Ø å¶ ðØìÆð ÇÃ§Ø é±§ ÔÃêåÅñ å¯º Û°µàÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÁËµÃÁËµÃêÆ îéçÆê ÇÃµè± ç¶ Ôµæ Óå¶ Ãµà òµÜÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶ êÆ.ÁËµÃ.ú Ãåò§å ÇÃ§Ø Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ ç¶ òÆ Ãµà» òµÜÆÁ» Ãé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁµÜ î°µÖ î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂ§ÃêËÕàð ÇìµÕð Ã¯ÔÆ Ãî¶å À°Õå ÷õîÆ î°ñÅ÷î» é±§ ë¯é ÕðÕ¶ À°é·» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê°µÇÛÁÅ¢

ÇÃîðÜÆå ìËºÃ ù ÕÇæå ÇéÔ§×» çÆ ÔîÅÇÂå êÂÆ îÇÔ§×Æ

ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ òÅêÃ ñ°ÇèÁÅäÅ : êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ òÅêðÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ ù ÕÇæå ÇéÔ§× ÇÃ§Ø» çÆ ÔîÅÇÂå îÇÔ§×Æ êËºçÆ é÷ð ÁÅÂÆ Üç¯º ê¿ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ Á¾Ü é±§ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅêÃ ñË ñÂÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ òµñ¯º À°é·» é±§ Ççµå¶ ÚÅð Á§× ðµÇÖÁ» ù å¹ð§å òÅêÃ ì°ñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶¶ À°é·» é±§ ê°ÇñÃ ñÅÂÆé ÇòµÚ Çðê¯ðà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ À°é·» ç¶ òµâ¶ íðÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅêÃ éÔÆº ñÂÆ ÔË¢ ¦Ø¶ ÁËåòÅð é±§ ÕÇæå ÇéÔ§× ÇÃ§Ø» é¶ êÇàÁÅñ¶ ÇòµÚ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Ôµæ òµã ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ À°é·» ÁµÇåÁÅÚÅð» çÅ éåÆÜÅ ÔË Ü¯ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» Óå¶ ÕÆå¶ Ôé¢

åÅñÅì§çÆ ÃÔÆ, éåÆÜ¶ ÒÇíÁÅéÕÓ Ô¯ ÃÕç¶ é¶ : êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ç¶ô íð ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ åÅñÅì§çÆ ÇÂµÕ ÃÔÆ çòÅÂÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ì°ð¶ êzíÅò ìÔ°å ç°ÖçÅÂÆ Ô¯ä×¶¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì°ð¶ êzíÅò ÇìîÅðÆ å¯º òÆ õåðéÅÕ ìä ÃÕç¶ Ôé¢ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ì°ð¶ êzíÅò» å¯º Ãí å¯º òµè ×ðÆì ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇçÔÅóÆçÅð êzíÅÇòå Ôé, ÇÜé·Åº çÆ å°ð§å ç¶ÖíÅñ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇõñÅø ñóÅÂÆ òÅÃå¶ À°Ã¶ íÅòéÅ çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ åð·» çÆ íÅòéÅ ñ¯ÕÅº Á§çð íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Á§ç¯ñé ç½ðÅé ÇòÖÅÂÆ ÇçµåÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òÆ Ôð éÅ×ÇðÕ òÅÃå¶ ÁÅ÷ÅçÆ Á§ç¯ñé òð×Æ ÔÆ ÇÂµÕ ×§íÆð Ú°ä½åÆ ÔË¢ À°é·» í°µÖîðÆ å¶ ×ðÆìÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ î§çÆ é±§ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ Çå§é î½Ü±çÅ, çðÇîÁÅé¶ Áå¶ ç±ð×ÅîÆ ì°ð¶ êzíÅò ÕðÅð Çç§ÇçÁÅº Çå§éÅº çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ á¯Ã ðäéÆåÆ Øóé çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ¢ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÔÅîÅðÆ ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ À°é·Åº ï¯ÇèÁÅº ÖÅÃ ÕðÕ¶ âÅÕàð», éðÃ», ÇÃÔå ÕÅÇîÁ»,

ê°ñÆÃ Áå¶ ÇÃòñ é±§ ÃñÅî Õðç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ Ãõå åÅñÅì§çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÃÆ êð ×ðÆì» ñÂÆ ÇìéÅ ÁÅîçé å¯º F Ôøå¶ ×°÷ÅðÅ ÕðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔË¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ é±§ ×ðÆì» åÕ ðÅôé Áå¶ Ô¯ð ÷ð±ðÆ òÃåÅº çÆ ÃêñÅÂÆ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ Õ§î ÇòµÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯àÆ ÔË å» ÜÅé òÆ ÔË Áå¶ ÜÔÅé òÆ¢ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» é±§ òÅêÃ ÁÅêä¶ ØðÅº ÇòµÚ ÜÅä ñÂÆ ïÅåðÅ çÅ Ã°ðµÇÖÁå ÃÅèé êzçÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕäÕ çÆ òÅãÆ Áå¶ ÖðÆç ç½ðÅé ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ ÖµÜñÖ°ÁÅðÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ À°é·Åº Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ÕäÕ À°µå¶ ì¯éÃ ç¶ä çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ è§ÇçÁÅº òÅÃå¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃðÕÅðÆ ðÅÔå ÇÃµèÆ ÇÕÃÅé» é±§ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ç°µè Áå¶ ê¯ñàðÆ çÆÁÅº Çâµ× ðÔÆÁ» ÕÆîå» À°µå¶ â±§ØÆ ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆ Áå¶ ç°µè Áå¶ î°ð×Æ êÅñä ç¶ è§ÇçÁÅº é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é±§ å°ð§å çõñ ç¶ä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ¢

Ú§âÆ×ó•/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê¿ÜÅì ç¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îÅîÇñÁ» éÅñ éÇÜ¾áä ñÂÆ Áå¶ ÕäÕ çÆ òãÅÂÆ ç¶ ê¿ÜÅì ç¶ Ô¯ð Ã§Õà» Ãì§èÆ Ã»ÞÆ ðÅÂ¶ ìäÅÀ¹ä ÖÅåð ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº Ãðì êÅðàÆ ìËáÕ ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇòÚ Õ»×ðÃ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ, ÁÕÅñÆ çñ Ãä¶ Ô¯ð êzî¹¾Ö êÅðàÆÁ» ç¶ î¯ÔðÆ ñÆâð» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ðÅÂ¶ Çç¾åÆÍ Ãðò êÅðàÆ îÆÇà§× Ãì§èÆ

ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÆÇà§× ðÅÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅî ÜéåÅ çÆÁ» î°ôÕñ» î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅÔîä¶ ðµÖÆÁ»¢ øÃñ çÆ ÕàÅÂÆ Ãì§èÆ ×µñìÅå Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ À°é•» ðÅôé çÆ Ô¯ ðÔÆ ò§â Ãì§èÆ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç ÇÂÃ é±§ îÅéÆàð Õðé å» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ×ðÆì ðÅôé å¯º ò»ÞÅ éÅ ðÔ¶¢

ÕËêàé é¶ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº ÕÆåÆ Ãðò êÅðàÆ îÆÎÇà§×

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÖñÅë éðÃ» ì×Ëð åéÖÅÔ å¯º îËçÅé ÓÚ âàÆÁ» êÇàÁÅñÅ : Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ðÅÇÜ§çðÅ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ îðÆ÷» ñÂÆ FE@ ìËµâ» êzì§è ÔË å¶ ÇÂµÕ Ô÷Åð Ô¯ð ìËµâ» çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ôµÕÆ îðÆ÷» é±§ ÁÅÂÆÃ¯ñ¶à Õðé ñÂÆ ê§Ü Ô÷Åð ìËµâ» çÅ òµÖðÅ êzì§è ÔË¢ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ é±§ îÅå ç¶ä ñÂÆ âÅÕàð» å¶ éðÃÅº Ãî¶å ÇÃÔå Áîñ¶ ç¶ BE@@ îËºìð ÕÅðÜôÆñ Ôé¢ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ II òËºàÆñ¶àð Áå¶ BG ÁËºì±ñËºÃ» Ôé¢ ô°ð± ÓÚ À°íðÆ ÇÕµà» çÆ å¯à çÅ îÃñÅ íÅò¶º éðÃ» ç¶ Çòð¯è î×ð¯º Ôµñ Ô¯ Ç×ÁÅ êð ëÆñâ å¶ ÁËºì±ñËºÃ ÃàÅø ÁÜ¶ òÆ ÇÕµà ÇòÔ±äÅ ÔË¢ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ Ãðò¶ å¶ ÇÂÕ»åòÅÃÆÁ» é±§ ÚËµÕ Õðé òÅñ¶ ëÆñâ î°ñÅ÷î» é¶ òÆ ÁÅêäÆ àÆî ç¶ Øµà¯-Øµà ÇÂµÕ îËºìð ñÂÆ êÆêÆÂÆ ÇÕµà ñÅ÷îÆ Õðé Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË¢ A@H ÁËºì±ñËºÃ ÁËºêñÅÂÆ÷ ï±éÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ×°Çð§çð ðá½ó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ§êéÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Ôµæ Öó·¶ Õð ×ÂÆ å¶ Õ§êéÆ ÇÕµà» ç¶ éÔÆº ðÔÆ¢ àðËÇøÕ ÇÂ§ÚÅðÜ ðäÜÆå ìÇÔäÆòÅñ é¶ ÇÕµà» çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÃÆ êð À°é·» é±§ å» Çéµå ñ¯ó ðÇÔ§çÆ ÔË¢ À°é·» åéÖÅÔ ç°µ×äÆ (AH Ô÷Åð) Õðé çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°èð

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ òµñ¯º êzì§è éÅÕÅøÆ ÕðÅð

ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× òµñ¯º êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÕÆå¶ ×Â¶ êzì§è» é±§ éÅ-ÕÅøÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î°µÖ î§åðÆ ç¶ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ Çé×±ä¶ êzì§è Ôé å Çëð Ãî°µÚ¶ ê§ÜÅì ÓÚ Ã°ÚµÜ¶ êzì§è» çÆ ÁÅÃ ÇÕò¶º ðµÖ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ âÅ. ×ÅºèÆ é¶ ÇÜæ¶ éðÇÃ§× ÃàÅø é±§ ðË×±ñð Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ, À°æ¶ ÔÆ ÇÂé·» ÇÃÔå î°ñÅ÷î» é±§ ç¯ îÔÆé¶ å¯º åéõÅÔ» éÅ ç¶ä çÆ Çé§çÅ òÆ ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» î°ñÅ÷î» é±§ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ åéõÅÔ» ÜÅðÆ Õð¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» çÆÁ» î°Õ§îñ Ã¶òÅò» ñËä çÆ ×µñ òÆ ÁÅÖÆ¢ é¯âñ ÁøÃð âÅ. Ã°îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çéïî» î°åÅÇìÕ ëÆñâ ÃàÅø é±§ ÇÕµà çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ àËÃà ñÂÆ ×½ðÇî§à îËâÆÕñ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ ÇòÚñÆ ñËì éÅñ çðÜé íð Ç÷ñ·¶ Ü¯ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ êÇÔñ» ÚÅñÆ àËÃà ÔÆ Ô°§ç¶ Ãé å¶ Ô°ä Ô¯ð îôÆé» ÃæÅêå Õðé éÅñ Ççé ÓÚ AB@ àËÃà» çÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð ÃàÅø êÇÔñ» ÇÜ§éÅ ÔÆ ÔË¢ Çîôé çÆ ÇÂ§ÚÅðÜ âÅ. ð°Çê§çð Õ½ð ìÖôÆ çÆ àÆî ÓÚ íÅò¶º ÕÂÆ âÅÕàð òÆ Ôé êð àËÃà» ç¶ Ã§ÜÆç×Æ íð¶ òðåÅð¶ éÅñ ÇÃµèÆ êÔ°§Ú ðµÖ ðÔ¶ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø å¶ ÃÅæÆ î°ñÅ÷î» çÆ í±ÇîÕÅ Ô¯ð òÆ Çôµçå íðÆ ÔË¢ À°Ô ÕðÆì â¶ã Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ àËÃà Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂæ¶ Çå§é Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò îðÆ÷»

é±§ ÁµáòÆº Áå¶ Õ°Þ ôµÕÆ îðÆ÷» é±§ ÃµåòÆº î§Ç÷ñ Óå¶ òÅðâ ÓÚ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ô¶áñÆ î§Ç÷ñ Óå¶ îðÆ÷» é±§ ô°ð± ÓÚ ÁàËºâ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂé·» Çå§éÅº òÅðâ» ÓÚ î°µÖ ð±ê ÇòµÚ Ü±éÆÁð ðË÷ÆâËºà âÅÕàð, éðÃ», ÁàËºâËºà Áå¶ Ú½æÅ çðÜÅ î°ñÅ÷î ÔÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé¢ ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔÆÁ» éðÃ» ÇòµÚ¯º Õ°Þ å» Õ§àðËÕà Óå¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ ÃÅñ Õ° êÇÔñ» ÔÆ ðË×±ñð Ô¯ÂÆÁ» éðÃ» Ôé¢ ÃÅÇðÁ» çÆ åéÖÅÔ çÃ Ô÷Åð ÔË å¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» å¯º À°Ô òÆ éÔÆº ÇîñÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ô ÇâÀ±àÆÁ» ç¶ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅò¶º ÃÆéÆÁð âÅÕàð» çÆÁ» òÆ ÇâÀ±àÆÁ» å» ñµ×ÆÁ» Ôé êð ìÔ°å¶ âÅÕàð îðÆ÷» ç¶ îµæ¶ ñµ×ä å¯º ×°ð¶÷ Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÇÂµÕ Ü±éÆÁð âÅÕàð Áé°ÃÅð Õ°Þ ÃÆéÆÁð âÅÕàð» é¶ å» ÁÜ¶ åµÕ Õð¯éÅ òÅðâ ÇòµÚ êËð ÔÆ éÔÆº ðµÇÖÁÅ¢ éðÇÃ§× ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆÁ» Õ°Þ îËºìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÆéÆÁð âÅÕàð ë¶ðÆ êÅÀ°ä, å» À°é·» Ãî¶å îðÆ÷» é±§ òÆ Ô½ÃñÅ Çîñ¶×Å¢ À°èð îËâÆÕñ Ã°êðâËºà âÅ. êÅðÃ ê»âò çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Æº ÇçéÆº î°µÖ ð±ê ÓÚ ÃðÕÅð òµñ¯º õðÆçÆÁ» ÇÕµà» ÔÆ òðåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÃÆéÆÁð âÅÕàð» ç¶ òÆ Ãî¶º-Ãî¶º òÅðâ ÓÚ ÜÅä çÆ ×µñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö°ç ð¯÷ÅéÅ Õð¯éÅ òÅðâ» ÓÚ ÚµÕð ñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé çòÅÂÆÁÅº çÆ Ô¯î âÇñòðÆ çÅ åÜðìÅ ÕÅð×ð ÃÅìå éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ¢ ñ¯Õ» ç¶ ð½ñ¶-ðµê¶ ç¶ ìÅòÜ±ç îÅÃÕ å¶ ÃËéÆàÅÂÆ÷ð òµè ð¶à Óå¶ ÇòÕ ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ ÕËÇîÃà» çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ ×Ëð Õ»×ðÃÆÁ» é±§ êzôÅÃé Ø±ðÆÁ» òµà ÇðÔÅ ÔË å¶ Õ»×ðÃ êµÖÆ ÕËÇîÃà ÕÅð» ÓÚ ðµÖ Õ¶ çòÅÂÆÁ» ò¶Ú ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ÔðÆô îñÔ¯åðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× ê±ðÆ åð·» Ú½ÕÃ ÔË¢ ÁÅÂÆâÆêÆ ç¶ Ã±ìÅ ÁÅ×± ×°ðîÆå æ±ÔÆ é¶ ÇÃÔå Ã¶òÅò» Ãì§èÆ ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ ë½ðÆ Ôµñ Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢

îÔÅîÅðÆ éÅñ éÇÜ¾áä ñÂÆ Çé¾ÜÆ ÔÃêåÅñ» é±§ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ê§ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË¢ îËâÆÕñ å¶ êËðÅ îËâÆÕñ ÁîñÅ ÁÅêä¶ ÃÆîå ÃÅèé éÅñ îé°µÖåÅ é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô» Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ã§Õà çÆ ØóÆ ÇòÚ åéç¶ÔÆ éÅñ îé°µÖåÅ çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ÕÂÆ ÒÔÆð¯Ó À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ Õ§î Õðç¶ Ü±éÆÁð ðË÷ÆâËºà âÅÕàð, Øµà åéÖÅÔ Óå¶ Õ§î Õð ðÔÆÁ» éðÃ» Áå¶ êËðÅ îËâÆÕñ ÁîñÅ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ âÅÕàðÆ ÁîñÅ ÃÆîå ÃÅèé» ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÃ ñÅÇÂñÅÜ ÇìîÅðÆ éÅñ ñó ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆ ñÅ× íÅò¶º ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ñµ× ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÃ çÆ ÜÕó ÇòÚ òè¶ð¶ òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÃÆéÆÁð âÅÕàðÆ ÁîñÅ ÇêµÛ¶ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ òÆ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä å¯º íµÜ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ êzì§è Ô¶á ×°ð± éÅéÕ

ç¶ò ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õð¯éÅ ç¶ êÅ÷¶Çàò îðÆ÷» òÅÃå¶ ÇÂÕ òÅðâ Áå¶ ôµÕÆ îðÆ÷» òÅÃå¶ Çå§é òÅðâ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ îðÆ÷» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Áîñ¶ çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ç¶ ìäÅÂ¶ ð¯Ãàð ÇòÚ Ü±éÆÁð ðË÷ÆâËºà âÅÕàð å¶ éðÃ» Ãî¶å êËðÅ îËâÆÕñ Áîñ¶ çÆÁ» ÔÆ Çå§é Çôëà» ÇòÚ ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» Çå§é Çôëà» ÇòÚ Ãò¶ð ò¶ñ¶ çÆÁ» ç¯ Çôëà» F-F Ø§à¶ çÆÁ» Ôé Áå¶ ðÅå çÆ Çôëà AB Ø§à¶ çÆ ÔË¢ ÇÂÕ òÅðâ ÇòÚ Çå§é Çôëà» òÅÃå¶ Çå§é Ü±éÆÁð ðË÷ÆâËºà âÅÕàð, AA-AB éðÃ» Áå¶ E-F çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆÁ» Ãî¶å ñ×ê× B@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ àÆî Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂ§Þ ÇÂæ¶ ÇëñÔÅñ D òÅðâ» òÅÃå¶ H@ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÁîñÅ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÆéÆÁð ðË÷ÆâËºà âÅÕàð» é±§ ñ¯ó êËä Óå¶ ÔÆ ÃµÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ÃÆéÆÁð âÅÕàð ÇÃðë îðÆ÷» é±§ ç¶Öä ñÂÆ ×¶óÅ ñÅÀ°ä ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÃÅð¶

Áîñ¶ é¶ Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷» ç¶ òÅðâ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔäÅ ÔË¢ ÇÜÃ Áîñ¶ çÆ ÇÂæ¶ ÇâÀ±àÆ ñµ×Æ ÔË, À°é·» ÓÚ¯º ÕÂÆ å» ÁÅêä¶ Øð òÆ éÔÆº ×Â¶, å» Ü¯ ÇÕå¶ À°é·» ðÅÔÆº ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆ ñÅ× À°é·» ç¶ Øð» åµÕ éÅ ê°µÜ ÜÅò¶¢ ÇÂæ¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÃÅðÅ ÁîñÅ ñ¯óÆºç¶ ÃÅîÅé çÆ æ°ó éÅñ Ü±Þ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÃêåÅñ êzôÅÃé òµñ¯º ÇÂÔ òÅðâ å» ÃæÅÇêå Õð Ççµå¶ ×Â¶ êð ÃðÕÅð òµñ¯º Áîñ¶ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» êÆêÆÂÆ ÇÕµà», ÁËµé-IE îÅÃÕ, çÃåÅé¶ ÁÅÇç çÅ êzì§è éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ÃðÕÅð åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ Áîñ¶ é±§ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ òÆ Õðé¶ êÂ¶ Ôé¢ ÇÂé·» î°÷ÅÇÔðÁ» î×ð¯º Õ°Þ ÃîÅÜÃ¶òÆ Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂÔ ÃÅîÅé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé¢ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» î°åÅìÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» êÆêÆÂÆ ÇÕµà» ÓÚ¯º ñ×ê× CE@ ÇÕµà» ìÅÕÆ Ôé¢ ÃðÕÅð òµñ¯º ç¯ òÅð D@@-D@@ ÇÕµà» í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ Ã§Ãç îËºìð

×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁËµîêÆ ñËâ ë§â ÓÚ¯º Ççµå¶ ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ éÅñ ñ×ê× D,E@@ ÇÕµà» çÅ ÁÅðâð ÇçµåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ìÆå¶ Ççé ÔÆ B Ô÷Åð ÇÕµà» Ô¯ð ê°µÜ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ A,E@@ ÇÕµà» Ô¯ð ê°µÜä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òè¶ð¶ ÁËµé-IE îÅÃÕ çÆ î§× ÕÅðé A,B@@ ÁÇÜÔ¶ îÅÃÕ òµÖð¶ å½ð Óå¶ î§×òÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ôò¶å îÇñÕ é¶ BE ñµÖ ð°êÂ¶ Ççµå¶ Ôé¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ð¯÷ÅéÅ ñ×ê× G@ å¯º H@ êÆêÆÂÆ ÇÕµà» çÆ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ AE å¯º B@ Ççé» òÅÃå¶ ÇÂÔ ÁÇå ñ¯óÆºçÆÁ» ÇÕµà» çÅ Õ¯àÅ ìÅÕÆ ÔË ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Ô¯ð ÇÕµà» í¶Üä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÔÃêåÅñ êzôÅÃé Õ¯ñ ñ×ê× C@ òËºàÆñ¶àð ÚÅñ± ÔÅñå ÇòÚ Ôé Áå¶ AE Ô¯ð òËºàÆñ¶àð ÚÅñ± ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ Ã§Õà Ãî¶º ÇÂÃ ò¶ñ¶ ñ×ê× ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÔÆ Õ§î Õð ðÔ¶

Ôé¢ òè¶ð¶ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä å¯º íµÜ ðÔ¶ Ôé¢ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Üç¯º ñ¯Õ» é±§ úêÆâÆ ÃÔ±ñå» çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÂÔ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» é¶ ñÅ× ëËñä ç¶ âð ÕÅðé úêÆâÆ ÃÔ±ñå ì§ç Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ôÇÔð ÇòÚ Õ°Þ ÔÃêåÅñ, ÇÜµæ¶ àð½îÅ ÃÔ±ñå î½Ü±ç ÔË, Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅî ÇìîÅðÆÁ» ì°ÖÅð, ô±×ð, ÔÅÂÆêðàËºôé, ìñµâ êzËôð ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ñ¯Õ» é±§ Õ¯ÂÆ âÅÕàðÆ ÃÔ±ñå éÔÆº Çîñ ðÔÆ¢ ñ¯Õ òè¶ð¶ ÕËÇîÃà» Óå¶ ÔÆ Çéðíð Ôé¢ î½Ü±çÅ êzÃÇæåÆÁ» î°åÅìÕ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ñ§îÅ Ãî» Úµñä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË Áå¶ ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» é±§ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃÆéÆÁð âÅÕàðÆ Áîñ¶ é±§ òÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé ñÂÆ ÁÇå ñ¯óÆºçÅ ÃÅîÅé òÆ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

17 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√Ó≈«‹’ Á±∆ : ’ØÈ≈ Á∂ Ï‘≈È∂ ˜«‘∆Ò≈ Íz⁄≈ ÔîÆð ÇÃ§Ø

ð¾ì ÁÅÃð¶ Õð¯éÅ éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯ ðÔ¶ íÅðåÆ ñ¯Õ

íÅðå ç¶ ñ¯Õ» é±§ ìÔ°å À°îÆç» Ãé ÇÕ î§×ñòÅð ç¶ ÁÅêä¶ Ã§ç¶ô ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ ç¶ô ç¶ öðÆì», êðòÅÃÆ î÷ç±ð», çÇñå» Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» é±§ ðÅÔå ç¶ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé Õðé×¶ êð êzèÅé î§åðÆ é¶ AI Ççé» ñÂÆ Ô¯ð ñ½ÕâÅÀ±é ÜÅðÆ ðµÖä çÅ ÁÅç¶ô Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ B@ ÁêðËñ é±§ ÔÅñÅå ìÅð¶ î°ó ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÇòÚ Ú½æÆ òÅð ç¶ô é±§ Ã§ì¯Çèå Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ Ã§Õ¶å ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÕ Ôøå¶ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃõåÆ òðåÆ ÜÅÂ¶×Æ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ç¶ô ç¶ òµÖ òµÖ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚñ¶ ÔÅñÅå çÆ êðÖ-êóÚ¯ñ ÕðÕ¶ À°é·» Ç÷Çñ·Á», ÇÜµæ¶ ÔÅñÅå Ã°èð ðÔ¶ Ô¯ä×¶, ÓÚ¯º êÅì§çÆÁ» Øµà ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ì°µèòÅð Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ îÔÅîÅðÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ Ú°µÕ¶ ×Â¶ Õçî» Áå¶ òµÖ òµÖ Ö¶åð» ÇòÚ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Ô¯ð êÇÔñÕçîÆÁ» Ãì§èÆ çÃåÅò¶÷ ÜÅðÆ Õð¶×Æ¢ êzèÅé î§åðÆ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» Áå¶ öðÆì» Óå¶ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ çÅ ÁÃð ØàÅÀ°ä ñÂÆ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ ñ¯Õ» é±§ ñ½ÕâÅÀ±é é±§ ×§íÆðåÅ éÅñ ñËä Áå¶ èÆðÜ ðµÖä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆÁ» é±§ ìÔ°å î°ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é±§ ÖÅäÅ òÆ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ; Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» å¯º ìÔ°å ç±ð Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» é±§ ÁÅêä¶ ð°÷×Åð çÅ ÇøÕð ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÅ ÇÃð ÇéòÅÀ°ºçÅ Ô»¢ÓÓ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ F@@ ÔÃêåÅñ Áå¶ A ñµÖ ìËµâ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îðÆ÷» òÅÃå¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÕäÕ çÆ òÅãÆ Áå¶ ÖðÆç ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ÁÇóµÕ¶ ç¶ ÕðòÅÀ°ä é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ñ¯Õ» é±§ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð çÆ ÁËê ÒÁð¯Ç×ÁÅ Ã¶å±Ó òðåä çÆ òÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÇêÛñ¶ íÅôä» Áå¶ ÇÂÃ íÅôä ÇòÚÕÅð ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é¶ ìÔ°å Õ°Þ ò¶ÇÖÁÅ ÔË¢ Ô÷ÅðÅº êðòÅÃÆ î÷ç±ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Áå¶ ìµÃ ÁµÇâÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ Øð» é±§ ÜÅä ñÂÆ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶¢ À°é·» é±§ æ» æ» Óå¶ ÃõåÆ éÅñ ð¯Õ Õ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» ÇòÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» ÇòÚ éÅ å» ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÔ±ñå» Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ ÖÅä ñÂÆ ÖÅäÅ¢ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ ÕÂÆ Ã½ îÆñ êËçñ Úµñ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð» é±§ Áµêó¶¢ ç¶ô ÇòÚ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ òµâÆ ØµàÇ×äåÆ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇõñÅø î°ÇÔ§î ô°ð± ÕðÕ¶ À°é·» Óå¶ Â¶ç» ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º À°Ô ÔÆ ÇÂÔ îÔÅîÅðÆ ëËñÅÀ°ä ç¶ ç¯ôÆ Ô¯ä¢ ñµÖ» ÇìîÅð» é±§ ñ¯óÆºçÆ âÅÕàðÆ ÃÔ±ñå éÔÆº Çîñ ðÔÆ¢ êzèÅé î§åðÆ ç¶ íÅôä ÇòÚ éÅ å» ÁÇÜÔ¶ åµæ» çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êÆóå» é±§ ðÅÔå êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×µñ¢ ÇÂÔ À°êç¶ôÅåÇîÕ íÅôä ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇòÚ éÅ å» Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé òÅêð ðÔ¶ îé°µÖÆ ç°Ö»å çÆ Õ¯ÂÆ ÞñÕ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ á¯Ã ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé¢ ÇÜò¶º êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÜéåÕ ÕðÇøÀ± Áå¶ Çå§é ÔøÇåÁ» ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÁËñÅé» ìÅÁç òÅêÇðÁÅ ÃÆ, úç» ÔÆ î§×ñòÅð ôÅî î°§ìÂÆ ç¶ ì»çðÅ Çâê± Óå¶ Ô÷Åð» êðòÅÃÆ î÷ç±ð ÇÂÕµá¶ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶äÅ î°ôÇÕñ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÃÅâ¶ ÁÅ×±Á» é±§ ÇçÖÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Çç§çÆ¢ êzèÅé î§åðÆ, À°é·» ç¶ ÃñÅÔÕÅð Áå¶ ô°íÇÚ§åÕ ôÅÇÂç ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ô¯ä ÇÕ ÇÂÃ íÅôä éÅñ êzèÅé î§åðÆ çÅ òµâ¶ øËÃñ¶ ñËä òÅñ¶ åÅÕåòð ÁÅ×± òÅñÅ ÁÕÃ Ô¯ð î÷ì±å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÃ ÇòÚ ñµÖ» ñ¯Õ» çÆ ÚÆÕê°ÕÅð çÆÁ» è°éÆÁ» Ã°äÅÂÆ éÔÆº ÇçµåÆÁ»¢ ñ¯Õ» é±§ ÃÔ±ñå» Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ êÔ°§ÚÅÂ¶ ìöËð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ½ÕâÅÀ±é» ç¶ éåÆÜ¶ ìÔ°å ×§íÆð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁµÜ ç¶ô ç¶ ñµÖ» ñ¯Õ ð°÷×ÅðÔÆä íÇòµÖ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇéåÅä¶ Ô¯Â¶ Öñ¯å¶ Ôé¢ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁµÜ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷ ÇòÚ Ã±ÇìÁ» é±§ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä Áå¶ ç¶ô ç¶ öðÆì» å¶ çì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» çÆ îçç Õðé Ãì§èÆ Õ°Þ éÆåÆÁÅº çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶ êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ êzèÅé î§åðÆ ç¶ íÅôä ÇòÚ¯º ×ÅÇÂì ÃÆ¢Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ ñóÇçÁÅº íÅðå ÇòÚ ÃòÅ Áðì çÆ ÁÅìÅçÆ é±§ Áé¶Õ» î°ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢Ãí å¯º òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ À°é·» ñ¯óò§ç» çÆ ÃÅð ñËä çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ Çéµå Ççé ÇçÔÅóÆÁ» ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÃîµÇÃÁÅ ÕÅðÖÅÇéÁ» Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ÇÕ¾ÇåÁ» ÓÚ ñµ×¶ À°é·» î÷ç±ð» çÆ òÆ ÔË, Ü¯ ç±Ãð¶ êz»å» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ð°÷×Åð ÇòÚ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÕçî ÁÇÜÔ¶ Õð¯ó» ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ Öó·¶ Ô¯ ÜÅä éÅñ òµâÅ îé°µÖÆ Ã§åÅê êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ¯º À°é·» é±§ ×°÷ðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ñµÖ» ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Øð» å¯º ç±ð ìäÅÂÆÁÅº ÇðÔÅÇÂô» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé ÜÅ ÇÂèð-À°èð íàÕ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» é±§ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶äÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÕ ÁÇÔî îÃñÅ ÔË ÇÜÃ ñÂÆ ÇÃðë ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» é¶ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ òÆ ÁÅêäÅ ìóÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ êð ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ é±§ ñ×ÅåÅð ìäÅÂÆ ðµÖäÅ ÁÇÜÔ¶ Ã§åÅê é±§ Ô¯ð òÆ òµâÅ Õðé ç¶ ìðÅìð Ô¯Â¶×Å¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÇòÚ ñ¯óò§ç ñ¯Õ» é±§ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÕÇáéÅÂÆÁ» çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ç÷§ç×ÆÁ» ìÚÅÀ°ä é±§ êÇÔñ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°é·» ç°éÆÁÅ ç¶ òµâ¶ å¶ Ãîðµæ ç¶ôÅº çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶ Ãî¶º ÇÃð ÇÂÃ îÔÅºîÅðÆ Ãì§èÆ êzì§è Õð Õ¶ ÇÂÃ ç¶ Ã§åÅê é±§ ØàÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁµÜ ÁîðÆÕÅ, ÇÂàñÆ, ëð»Ã å¶ ìðåÅéÆÁÅ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ç¶ôÅº ÇòÚ ÇÜÃ Ôµç åµÕ èóÅèó î½å» Ô¯ ðÔÆÁÅº Ôé, À°Ô ç°ÖçÅÂÆ å¶ Ö½øéÅÕ Ôé¢ íÅðå ÔÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ òµâ¶ Ö½ø å¯º ìÇÚÁÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ îðÆ÷Åº çÆ Ç×äåÆ A@ Ô÷Åð ç¶ é¶ó¶ Áå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ CCI åµÕ ÔÆ ÃÆîå ÔË¢ ÇÂÔ Ô¯ð éÅ òèä, ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º òµâ¶ å¶ Ãõå Õçî Ú°µÕ¶ ×Â¶ Ôé¢ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ í°µÖîðÆ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ é±§ áµñ· êÅÀ°ä ñÂÆ å¶ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ Áµ×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ Õçî Ô¯ð Ú°µÕ¶ ÜÅä¶ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ Ôé¢ ÔÅó·Æ ç¶ î½Ãî ÇòÚ øÃñ çÆ Ã»í-Ã§íÅñ å¶ ÃÔÆ ã§× éÅñ î§âÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅäÅ Ôð ÔÆñ¶ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÷ð±ðÆ òÃå» çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ Çéð§åð ÜÅðÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åÅº Ü¯ éÅ×ÇðÕ» é±§ Ôð æÅº ñ¯óÆºçÆÁÅº ÚÆ÷Åº î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕä¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁÅº ÃéÁå» é±§ òÆ ÚÅñ± ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ ÔË, Ü¯ ÷ð±ðÆ òÃåÅº ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãîðµæ Ô¯ä¢ÇÜÃ åð·Åº ÇÕ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôé ÇòÚ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ Ãð×ðîÆÁ» ô°ð± Õðé ñÂÆ êÇÔñÅº À°é·» Ö¶åðÅº é±§ Ú°ÇäÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÅ ÁÃð éÔÆº ÔË¢ ê±ðÆ ÃÅòèÅéÆ òðå Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ìÅÁç ÇòÚ ê±ðÆ ç¶ÖíÅñ å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ç±Ü¶ Ö¶åð» òµñ òÆ òèÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÃÅòèÅéÆ éÅñ Ú°µÕ¶ Õçî ÇÂÃ îÔÅºîÅðÆ é±§ ð¯Õä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ òµÖ-òµÖ ðÅÜ» ÇòÚ ñ¯óÆºçÆ ÁÅðÇæÕ îçç òÆ êÔ°§ÚÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ À°Ô òÆ ÁÜ¯ÕÆÁÅº ÃÇæåÆÁÅº ÇòÚ ÜÆòé çÆ ×åÆ é±§ ìäÅÂÆ ðµÖä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕä¢ ÁÅä êÂÆ ÇÂÃ òµâÆ ÁÅøå çÅ î°ÕÅìñÅ Ççzó·åÅ, èÆðÜ, ç±ðÇçzôàÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ Çîñòðåä éÅñ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êð ÁÅÀ°ºç¶ ÇçéÅº ÇòÚ ÇÂé·» éÆåÆÁ» ç¶ ÚñÇçÁÅº Ü¶ íÅðå ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ é±§ ÃÆîå ðµÖä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË åÅº ÇÂÔ ç¶ô çÆ òµâÆ êzÅêåÆ Ô¯Â¶×Æ¢ ÇÂÃ é±§ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÜéÜÆòé ç¶ Úñ ðÔ¶ êÔÆÂ¶ é±§ Ô¯ð òè¶ð¶ ×åÆ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ¢

î°ÃÇñî Çòð¯èÆ îÅÔ½ñ é±§ å°ð§å á¾ñ·ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÔ ÷ÇÔð ëËñçÅ ÇðÔÅ åÅº ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ç§Ç×Á» çÆ ÔÅñå êËçÅ Õð ç¶ò¶×Å¢ ê§ÜÅì òð×¶ Ã±ì¶ ÇòÚ òÆ ÕÂÆ Çê§â» ò¾ñ¯º ×°¾Üð» é±§ éÅ òóé ç¶ä Áå¶ À°é·» çÅ ç°¾è éÅ ÖðÆçä òð×¶ ëËÃñ¶ ÁëòÅÔ» Áå¶ ÇëðÕ± å¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êzÚÅð çÅ ÔÆ ÇÃµàÅ Ôé¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé êËçÅ Ô¯Â¶ âð é¶ å» êÇÔñ» ÔÆ îé°µÖ é±§ îé°µÖ Ô¯ä òÅÃå¶ Ü¯ ×°ä- Ãìð, Ã§å¯Ö, ÇçÁÅñåÅ å¶ Ã§ò¶çéÅ ÷ð±ðÆ Ôé, À°é·» À°µå¶ òÆ À°ñàÅ ÁÃð ÕÆåÅ ÔË¢ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÆÁ» ñÅô» çÅ ÃÃÕÅð Õðé å¯º Õ§éÆ ÕåðÅÀ°ä ñµ×¶ Ôé¢ Ãðì¾å çÅ íñÅ Áå¶ ÒÁòÇñ ÁñÔ é±ð° À°êÅÇÂÁÅ Õ°çðÇå Õ¶ Ãí ì§ç¶¨ Â¶Õ é±ð å¶ Ãí° Ü×° À°êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶ Õ¯ î§ç¶¨Ó òÅñÆÁ» íÅòéÅò» ò¾ñ Çê¾á ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÜÃ åð·» Õ°çðå éÅñ ÇÖñòÅó é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ òð×ÆÁ» ÁñÅîå» ðÅÔÆº îé°¾Ö é±§ Ã¯Úä çÆ Ú°ä½åÆ ê¶ô Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» ò§é-Ãò§éåÅ é±§ é÷ð Á§çÅ÷ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ Õð¯éÅ å¯º òÆ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Õð¯éÅ çÆ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ òËÕÃÆé ÁÅ ÜÅò¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÃ çÅ Ôµñ Ô¯ ÜÅò¶ êð éøðå íÇðÁÅ êzÚÅð ôÇÔð», Çê§â» ÇòÚ ÇÂÕµá¶ ðÇÔ ðÔ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±§ ÚËé éÅñ ÇÜÀ±ä éÔÆº ç¶ò¶×Å¢ ÁÇÜÔ¶ êzÚÅð Áå¶ ëËÃÇñÁ» é¶ AIDG çÅ Ãî» ç¶Öä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¾åÅ ÃÆ¢

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ ò¾âÆÁ» îÔ»ôÕåÆÁ» å¯º ñË Õ¶ Ãí é±§ ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö ÇçµåÅ ÔË¢ Çìé» ô¾Õ ÇÂÔ Ãî°¾ÚÆ ç°éÆÁ» é±§ ÁÅêäÆ îÅð Ô¶á ñËä òÅñÆ êÇÔñÆ ÇÂ§éÆ òµâÆ îÔÅîÅðÆ ÔË¢ Á§åð-Çéðíð ç°éÆÁ» ÓÚ Õ¶òñ ê±§ÜÆ é¶ ÔÆ Ô¾ç» ì§é¶ éÔÆº å¯ó¶, òÅÇÂðÃ ÃÅÔîä¶ ÃÅðÆÁ» Ô¾ç» éåîÃåÕ Ôé¢ ÇÂÔ Ã§Õà ÕÅðê¯ð¶à ÇòÕÅÃ îÅâñ åÇÔå î°éÅø¶ çÆ ÔòÃ ê±ðÆ Õðé ñÂÆ Õ°çðå éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÖñÅòÅó Áå¶ ç°éÆÁÅº çÆ ò¾âÆ ÁÅìÅçÆ é±§ ÃÔ±ñå» å¯º ç±ð ðµÖä ç¶ ÕÅðé» çÆ åÇÔ å¾Õ ÜÅä ç¶ ðÅÔ ò¾ñ Ã§Õ¶å ÕðçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ é¯ì¶ñ ê°ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå Áðæ ôÅÃåðÆ Ü¯Ãø ÃÇà×Çñà÷ é¶ ÇÂÃ îÅâñ é±§ ÇÂ¾Õ ëÆÃç ìéÅî II ëÆÃç çÅ éÅî ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ çÅ ÇÂñÅÜ Ü» òËÕÃÆé å» ÁÜ¶ ñµíäÆ ÔË êð ÇÂÔÇåÁÅå òÜ¯º ñ¯Õ» é±§ Ø¾à¯-Ø¾à ÇÂ¾Õ îÆàð ç±ðÆ ðµÖä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ òÅÇÂðÃ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ä çÅ ôµÕ Ô¯ò¶, À°Ã é±§ AD Ççé ñÂÆ Â¶Õ»åòÅÃ ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ (Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§×) çÅ éÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ ÃðÆðÕ ç±ðÆ çÆ ÃñÅÔ ÔË êð ÇÂÔ ÁÃñ ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ÇòÚ åìçÆñ Ô°§çÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é±§ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ åìñÆ×Æ ÜîÅå ç¶ ÇÂÕµá å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂÔ òÅÇÂðÃ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é¶ êËçÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÃÅÇ÷ô åÇÔå À°Ô ÇÂÃ é±§ ëËñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ îÅéòÆ Ô¯ºç ç¶ Ã§Õà Ãî¶º òÆ ÇëðÕ± ÷ÇÔð ÇÂÃ Õçð ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå, îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂµÕ ÇÔµÃ¶ Áå¶ ÖÅÃ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ í×å» ç¶ îé» À°µå¶ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ åµæ» éÅñ ÇÖñòÅó Õð Õ¶ òÆ À°Ô ÁÅêäÆ ×µñ ÃÅìå Õðé ç¶ Áî¯ó ðÅÔ êÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÔ§ç±åòÆ ìÔ°Ç×äåÆòÅç ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ î°ÔÅòð¶ åÇÔå ×À± îÅÃ, ñò ÜÔÅç, ÁÇåòÅç ç¶ éÅî À°µå¶ ÔÜ±îÆ ÇÔ§ÃÅ Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çìñ, ÁËµéêÆÁÅð å¶ ÁËµéÃÆÁÅð îÅîÇñÁ» Óå¶ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ Áñ¾× æñ¾× îÇÔÃ±Ã Õðé ñµ×Å ÃÆ¢ ôÅÔÆé ìÅö ç¶ î¯ðÚ¶ é¶ ÇÜÃ Çéò¶Õñ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÃ ÕµàóòÅçÆ Áå¶ ÇÂµÕêÅÃó êÔ°§Ú é±§ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ, ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇîÃÅñ ÃÆ êð ÃÅð¶ Çéïî» çÅ êÅñä Õð ðÔ¶ ôÅÔÆé ìÅ× ç¶ Á§ç¯ñéÕÅðÆÁ» é±§ Öç¶óé õÅÇåð, ÃðÆðÕ ç±ðÆ ç¶ êzÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÃè»å çÆÁ» è¾ÜÆÁ» À°âÅ ðÔÆ ê°ñÆÃ çÆ íÆó Ãí é¶ ç¶ÖÆ ÔË¢ åìñÆ×Æ ÜîÅå çÅ ÇÂÕ¾á Çìé» ô¾Õ ð¾ç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×± òÆ Ç÷§î¶òÅð Ôé êð Çç¾ñÆ êzôÅÃé Áå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñÅ Ü¶Õð ôÅÔÆé ìÅö çÅ èðéÅ ÃÅð¶ Çéïî î§éä ç¶ ìÅòÜ±ç ÔàÅ ÃÕç¶ Ôé å» ÇÂÃ ÕÅéëð§Ã À°µå¶ ð¯Õ ÇÕÀ°º éÔÆº ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ? ÕÆ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ åìñÆ×Æ ÜîÅå ÕðÕ¶ ÔÆ ëËñ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ êzÚÅð ÕðÕ¶ ÁÃñ ÇòÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÃÔÆ ÕÅðé», ò¶ñ¶ ÇÃð ï¯× Õçî éÅ À°áÅÀ°ä çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Áä×ÇÔñÆÁ» Áå¶ Ô°ä òÆ ÔÃêåÅñÅº ç¶ ÃàÅë é±§ ñ¯óÆºçÆÁ» Ã°ðµÇÖÁÅ ÇÕà», îÅÃÕ å¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃîÅé éÅ Çîñä, ÖÅÃ å½ð Óå¶ ç¶ô ç¶ H@ Õð¯ó ×ðÆì» ò¾ñ¯º í°µÖ éÅñ Ü±Þä ç¶ íÇòµÖÆ õåÇðÁ» å¯º ÇèÁÅé ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÚÆé é¶ çÃ§ìð ÇòÚ Ã§ÃÅð ÇÃÔå Ã§ÃæÅ é±§ çµÃ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÂµÕ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ éî¯éÆÁÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå òè ðÔÆ ÔË¢ ÜéòðÆ åµÕ ÇÂÃ é±§ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Áå¶ ç°éÆÁ» ñÂÆ Öåð¶ ç¶ å½ð À°µå¶ ÁËñÅé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Üðîé ÃðÕÅð é¶ D îÅðÚ é±§ Õ¯ÂÆ îðÆ÷ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Ô§×ÅîÆ ÔÅñÅå ÁËñÅéÇçÁ» Ãî°µÚ¶ êzì§è Õðé¶ ô°ð± Õð Ççµå¶¢ íÅðå ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ é¶ AC îÅðÚ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÇÃÔå Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ Ô§×ÅîÆ ÔÅñÅå éÔÆº Ôé êð AI

îÅðÚ é±§ êzèÅé î§åðÆ ðÅå é±§ Áµá òÜ¶ ç¶ô ç¶ éÅî Ã§ç¶ô À°µå¶ BB îÅðÚ é±§ ÜéåÅ ÕðÇøÀ± çÅ ÁËñÅé Õð Çç§ç¶ Ôé¢ Çëð BD îÅðÚ é±§ î°ó CA îÅðÚ åµÕ ñ½ÕâÅÀ±é Áå¶ Á×»Ô ÇÂÔ AD ÁêðËñ åµÕ òèÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ êÇÔñ» êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ» çÅ é÷ðÆÁÅ ÖñéÅÇÂÕ òð×Å ìäÅÇÂÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ À°Ô Ö°ç òÆ êÆóå Ãé êð ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ò¶ñ¶ ÇÃð ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» À°µå¶ Ü»Ú ç¶ ê°ÖåÅ êzì§è ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆå¶? ñ½ÕâÅÀ±é éÅñ ÕÅð¯ìÅð á¾ê Ô¯ ×Â¶, ç°ÕÅé» ì§ç Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ ëËñ ×ÂÆ¢ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÁËñÅé å¯º êÇÔñ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ òµâ¶ ôÇÔð» Áå¶ ç±Ü¶ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ×Â¶ ÇÕðåÆÁ» çÅ ÕÆ ìä¶×Å? À°Ô Øð» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ ÇÕÃ åð·» ç¶ä×¶, ÇçÔÅóÆ å¯º Çìé» ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ êzì§è ÇÕò¶º Õðé×¶? ì¾ÇÚÁ» çÆ çòÅ ì±àÆ çÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ç¶ô Ô÷Åð» À°é·» î÷ç±ð» çÆÁ» åÃòÆð» ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ Üç¯º ÃÅðÆ àð»Ãê¯ðà ì§ç Ô¯ä ÕÅðé î÷ç±ð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ðÅÜ» Áå¶ Çê§â» òµñ ÚÅð å¯º ê§Ü Ã½ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ åËÁ Õðé ñÂÆ êËçñ ÔÆ Úµñ êÂ¶¢ Ü¶Õð Ôð ÇÂµÕ é±§ í¯Üé çÆ ×ð§àÆ ç¶ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ç¶ çÅÁò¶ ÃÔÆ Ô°§ç¶ å» ÇÂé·» ÇÕðåÆÁ» é±§ ÇÕå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º êËºçÆ? òËÃ¶ òÆ Üç¯º ÇçÔÅóÆ ÕðÇçÁ» òÆ À°é·» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ êzì§è î°ôÇÕñ éÅñ ÚµñçÅ ÔË å» Õ§î ì§ç Ô¯ä Ãî¶º ÃðÕÅðÆ-å§åð ðÅå¯-ðÅå ÁÇÜÔÅ ÇÕÔóÅ Ãòð× ÇÃðÜ ç¶ò¶×Å ÇÕ Ãí é±§ ÖÅäÅ Áå¶ ÇðÔÅÇÂô î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ç¶ò¶×Å? Õ½î»åðÆ ÇÕðå Ã§×áé (ÁÅÂÆÁËµñú) çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ D@ Õð¯ó î÷ç±ð Ø¯ð ×ðÆìÆ çÆ ÔÅñå òµñ èµÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» é±§ ï¯ÜéÅìµè åðÆÕ¶ éÅñ Çê§â êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ ìÜÅÇÂ êzèÅé î§åðÆ çÅ ÇìÁÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ç±Ãð¶ ðÅÜ ÇòÚ çÅõñ éÅ Ô¯ä ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ Ô÷Åð» ÇÕðåÆ í¶â» ò»× ÇÕÃ¶ ÃÕ±ñ Ü» ÇÕå¶ Ô¯ð æÅò» À°µå¶ å±ó Ççµå¶ ×Â¶¢ ÇÂé·» é±§ ÃËé¶àÅÂÆ÷ Õðé ñÂÆ ðÃÅÇÂä» çÆ Ãêð¶Á ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» çÆÁ» ÁµÖ» ÇòÚ Ô°ä åÕñÆë Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ç¶ô ÇòÚ éÅ×ÇðÕ çÅ ÇÂÀ°º ÃéîÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË! ÃðÆðÕ ç±ðÆ çÆ êÅñäÅ Õ½ä éÔÆº Õð ÇðÔÅ? íÅðå ÃðÕÅð é¶ A.G ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êËÕ¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ òÆ ç¶ðÆ éÅñ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ éÅÕÅøÆ êËÕ¶Ü ÔË¢ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÁÇîÇðåïÅ Ã¶é Áå¶ ÁÇíÜÆå î°ÖðÜÆ òð×¶ é¯ì¶ñ ÇÂéÅî Ü¶å±Á» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Øµà¯-Øµà Õ°µñ Øð¶ñ± êËçÅòÅð çÅ çÃ ëÆÃç ÖðÚ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ A.G ñµÖ Õð¯ó íÅðå çÆ ÜÆâÆêÆ çÅ ÇÂµÕ ëÆÃ ìäçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õ°µñ Øð¶ñ± êËçÅòÅð çÅ A@ ëÆÃç ç¶ é¶ó¶ êËÕ¶Ü ÁËñÅÇéÁÅ ÔË¢ ç¯Ô» ÇòçòÅé» é¶ ÇÂÔ ðÅÇÂ òÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ç¶ô Õ¯ñ F@ ÇîñÆÁé àé ÁéÅÜ í§âÅð ÇÕÃ¶ ÁÅøå òÅÃå¶ ðµÇÖÁÅ ÔË å» ÇÂÃ ÇòÚ¯º D@ ÇîñÆÁé àé å°ð§å ×ðÆìÅº é±§ î°øå ò§â

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ò§âä ñÂÆ åÅÕåÅº çÅ Õ¶ºçðÆÕðé éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ìñÇÕ ðÅÜ» é±§ åÅÕå ç¶ä Áå¶ ðÅÜ» òµñ¯º Ô¶áñÆÁ» Ã§ÃæÅò» é±§ ÁÇèÕÅð ç¶ä éÅñ ÇÂÔ ñ¯óò§ç» åµÕ êÔ°§Ú ÃÕ¶×Å¢ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» Ô¯ð òÆ éÅ÷°Õ ÔË¢ Õ¶òñ åÅóÆÁ» òÜÅÀ°äÅ, î¯îìµåÆÁ» Ü×ÅÀ°ä Ü» ÁÇÜÔ¶ ÇÚ§é·ÅåîÕ ÁËñÅé» éÅñ Õ§î éÔÆº ÚµñäÅ¢ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ Ô¯ð Ç×ðÅòà òµñ ÜÅä Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ òèä ç¶ õçô¶ Ôé¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÆ îÅð ôÅÇÂç ÞµñÆ ÜÅò¶ êð ÁÅðÇæÕåÅ çÆ î§çÆ ÞµñäÆ ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ î°ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ç¶ô ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ î§× çÅ Ã§Õà Ô¯ä Õð Õ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ î§çÆ Úµñ ðÔÆ ÃÆ¢ î§× òèÅÀ°ä ñÂÆ Ãí å¯º Ô¶áñ¶ ×ðÆì åìÕ¶ çÆÁ» Ü¶ì» ÇòÚ êËÃÅ êÅÀ°äÅ êò¶×Å¢ î×éð¶×Å çÆ ÇçÔÅóÆ Øµà¯-Øµà À°Üðå ç¶ ìðÅìð Õðé Áå¶ Õ§î çÆ ×ð§àÆ òÆ ç¯ Ã½ Ççé åµÕ òèÅÀ°ä çÆ å°ð§å ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ éÅî À°µå¶ ì°ãÅêÅ å¶ ÇòèòÅ êËéôé» ñ×ÅåÅð Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ î°ÃÇñî Çòð¯èÆ îÅÔ½ñ é±§ å°ð§å á¾ñ·ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÔ ÷ÇÔð ëËñçÅ ÇðÔÅ åÅº ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ç§Ç×Á» çÆ ÔÅñå êËçÅ Õð ç¶ò¶×Å¢ ê§ÜÅì òð×¶ Ã±ì¶ ÇòÚ òÆ ÕÂÆ Çê§â» ò¾ñ¯º ×°¾Üð» é±§ éÅ òóé ç¶ä Áå¶ À°é·» çÅ ç°¾è éÅ ÖðÆçä òð×¶ ëËÃñ¶ ÁëòÅÔ» Áå¶ ÇëðÕ± å¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êzÚÅð çÅ ÔÆ ÇÃµàÅ Ôé¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé êËçÅ Ô¯Â¶ âð é¶ å» êÇÔñ» ÔÆ îé°µÖ é±§ îé°µÖ Ô¯ä òÅÃå¶ Ü¯ ×°ä- Ãìð, Ã§å¯Ö, ÇçÁÅñåÅ å¶ Ã§ò¶çéÅ ÷ð±ðÆ Ôé, À°é·» À°µå¶ òÆ À°ñàÅ ÁÃð ÕÆåÅ ÔË¢ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÆÁ» ñÅô» çÅ ÃÃÕÅð Õðé å¯º Õ§éÆ ÕåðÅÀ°ä ñµ×¶ Ôé¢ Ãðì¾å çÅ íñÅ Áå¶ ÒÁòÇñ ÁñÔ é±ð° À°êÅÇÂÁÅ Õ°çðÇå Õ¶ Ãí ì§ç¶¨ Â¶Õ é±ð å¶ Ãí° Ü×° À°êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶ Õ¯ î§ç¶¨Ó òÅñÆÁ» íÅòéÅò» ò¾ñ Çê¾á ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÜÃ åð·» Õ°çðå éÅñ ÇÖñòÅó é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ òð×ÆÁ» ÁñÅîå» ðÅÔÆº îé°¾Ö é±§ Ã¯Úä çÆ Ú°ä½åÆ ê¶ô Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» ò§é-Ãò§éåÅ é±§ é÷ð Á§çÅ÷ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ Õð¯éÅ å¯º òÆ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Õð¯éÅ çÆ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ òËÕÃÆé ÁÅ ÜÅò¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÃ çÅ Ôµñ Ô¯ ÜÅò¶ êð éøðå íÇðÁÅ êzÚÅð ôÇÔð», Çê§â» ÇòÚ ÇÂÕµá¶ ðÇÔ ðÔ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±§ ÚËé éÅñ ÇÜÀ±ä éÔÆº ç¶ò¶×Å¢ ÁÇÜÔ¶ êzÚÅð Áå¶ ëËÃÇñÁ» é¶ AIDG çÅ Ãî» ç¶Öä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¾åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÷õî» é±§ ñ¯Õ Á¾Ü å¾Õ òÆ í°ñÅ éÔÆº ÃÕ¶¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ ñóÅÂÆ îé°¾ÖåÅ çÆ Ã»ÞÆ ñóÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ ÇëðÕ¶ Ü» íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ñóÅÂÆ éÔÆº¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ô°ä¶ å¯º ÔÆ ÇÂÔ Ã°ÁÅñ ê°¾Û¶ ÜÅä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÕ Õð¯éÅ å¯º ìÅÁç çÆ ç°éÆÁ» ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯ò¶×Æ? ÕÆ Á§è-ðÅôàðòÅç ÇòÚ ëÃÆ Áå¶ îÔ»ôÕåÆÁ» çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ÇÂÔ òÆ Ã¯Ú¶×Æ ÇÕ ÃîµÇÃÁÅò» À°é·» ç¶ Õ¾ç å¯º ò¾âÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» é±§ Ô¾ñ ÕðéÅ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ ÇÃè»å éÅñ ÔÆ Ã§íò ÔË¢

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ : ÕËé¶âÅ çÆ èóÕçÆ Ç÷§ç×Æ ù ñ¾×Æ ìð¶Õ

ì÷°ð×» çÆ ç¶Ö íÅñ òÅñ¶ ÕÂÆ Õ¶ÁðÔ¯î÷ ÇòÚ Õð¯éÅ ëËñä éÅñ ÇÂÔ Çîôé ôÇÔð çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË ÇÜµæ¶ BC ÕËçÆ Áå¶ C ÃàÅø îËºìð ÇÂÃ å¯º êzíÅòå Ô¯Â¶ Ôé¢ òËéÕ±òð ç¶ ÇÕzîÆéñ òÕÆñ Â¶âðÆÁé ÃÇîµæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·» òÆ Õ¶ÁðÔ¯î÷ ò»× ÔÆ Ô°§çÆÁ» Ôé, ÇÜµæ¶ ÕËçÆ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ ç¶ é¶ó¶ é¶ó¶ åÅó¶ Ô°§ç¶ Ôé å¶ ÕÅî¶ Á§çð ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ À°Ô òÅÇÂðÃ Á§çð ÇñÁÅ å¶ ìÅÔð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Õ°ðËÕôéñ ÃðÇòÃ ÁÅë ÕËé¶âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ·» ÇòÚ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä çÆ ÔÅñå éÅñ éÇÜµáä ç¶ À°Ô ï¯× Ôé Áå¶ À°Ô êð¯ñ ì¯ðâ ÁÅë ÕËé¶âÅ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ°Þ Øµà ÖåðéÅÕ ÕËçÆÁ» é±§ êÇÔñ» ÇðÔÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÔðêzÆå Ã¶ÖÅ ÕðÆñÆÁ» ÃðçÆÁ» å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÂÆÃàð òÆÕÁËºâ êÇÔñÅ ñ½º× òÆÕÁËºâ Ô°§çÅ ÔË¢ î½Ãî êµèðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÖÅÃ ÕðÕ¶ òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ¢ ñ¯Õ ë°µñ-ì±à¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ éðÃðÆÁ» òµñ íµÜç¶ Ôé¢ ÇÂÃ òÅð î½Ãî ìÔ°å Ã°ÔÅòäÅ ÔË¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé Á§çðÆº åó¶ ñ¯Õ» ÇòÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÃðÕÅð çÆ åÅóéÅ ç¶ ìÅòÜ±ç ôÇÔð¯º ìÅÔð ÜÅä ç¶ êz¯×ðÅî ìäÅ ñÂ¶¢ ñ×çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÂÃ Ôëå¶ ÔÆ ÃÅÇðÁ» é¶ ×ðîÆÁ» òÅÃå¶ ìäÅÂÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÕËÇìé» çÆ ç¶Ö-íÅñ Õðé ÜÅäÅ Ô¯ò¶! ÔÅÂÆò¶ À°µêð ÕÅð» Áå¶ ëËðÆ ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ íÆó ç¶Ö Õ¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ ñ¯Õ» é±§ ØðÆº ðµÖä ñÂÆ Ô¯ð ÃÖå Õçî Ú°µÕä¶ êËä×¶¢ ×ÇñÁÅé¯ òð×¶ Û¯à¶ àÅê±Á» Óå¶ ðÇÔ§ç¶ ñ¯Õ» é±§ î¶éñËºâ å¯º ÁÅÂ¶ ïÅåðÆÁ» çÆ íðîÅð ç¶Ö Õ¶ ÇëÕð ñµ× Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì òÃéÆÕ» òÅñ¶ àÅê± ÇòÚ ÇÃðë ÇÂµÕ éðÃ êzËàÆôéð Áå¶ ÇÂÕ âÅÕàð ÔË; Õ¯ÂÆ òËºàÆñ¶àð éÔÆº, Ã§Õà ç¶ Ãî¶º Â¶Áð ÁËºì±ñËºÃ ðÅÔÆº ç±ð ÇÕÃ¶

ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°Ô ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ àÅê± Ô¯ð» ñÂÆ ÇòðÅîØð Ü» êéÅÔ×ÅÔ éÔÆº ÔË¢ Üç¯º Ãî» ÁÅÇÂÁÅ, êzÅÔ°ÇäÁ» çÅ î°ó å¯º ÃòÅ×å Ô¯ä ñµ×¶×Å êð Ô°ä ðÇÔî ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ òÆÕÁËºâ å¶ òËéÕ±òð ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ îéÅÂÆ ÜÅäÆ ÃÆ êð é×ð ÕÆðåé çÅ êz¯×ðÅî îÔÆéÅ êÇÔñ» ÔÆ ðµç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ðî÷Åé å¶ ÂÆÃàð ç¶ ÜéåÕ ÃîÅ×î ðµç Ô¯ ×Â¶¢ ÂÆÃàð î½Õ¶ Õ¯Çòâ-AI é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖ Õ¶ ç°éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁÅ ò»× òËéÕ±òð çÆÁ» ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ» ç¶ êÅçðÆÁ» é¶ òÆ ×°éÅÔ» ç¶ ÇÂÕìÅñ ñÂÆ ÒâðÅÂÆò æð±Ó Ã¶òÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»¢ òËéÕ±òð çÆ î¶é ÃàðÆà å¶ Ã¶ºà êËàÇðÕ÷ ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ ç¶ î°µÖ êÅçðÆ é¶ ×°éÅÔ Ã°äé ñÂÆ ç¯ Ô¯ð êÅçðÆÁ» éÅñ ðÿ Õ¶ ÚðÚ çÆ êÅðÇÕ§× ñÅà ç¶ ÇòÚÕÅð ç¯ Ãà¶ôé ÃËµà Õð ñÂ¶¢ ×°éÅÔ» çÅ ÇÂÕìÅñ Õðé òÅÇñÁ» çÆ ñÅÂÆé îËÕâ¯éñâ ðËÃà¯ðËºà ç¶ âðÅÂÆò æð± éÅñ¯º òÆ ñ§îÆ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ Â¶âðÆÁé ÇâÕÃ é¶ ÇÃµÖ ìñµâ âðÅÂÆò Ã§ÃæÅ ç¶

òñ§àÆÁð» çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ ÇÜé·» é¶ ÇÃÔå ÁëÃð âÅÕàð ì¯éÆ ÔËéðÆ Áå¶ Ã±ì¶ ç¶ êzÆîÆÁð Ü½é Ô½ð×é ç¶ Ãµç¶ Óå¶ Ö±é çÅé ÕÆåÅ¢ î§åðÆÁ» Áå¶ ÇÃÔå ÁëÃð» éÅñ êµåðÕÅð» ç¶ ð¯÷ÅéÅ Ãéî°µÖ Ô°§ç¶ ÃÅÂÆé ñËº×±Â¶÷ ÇÂ§àðêðËàð ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÅä¶-êÛÅä¶ ÇÚÔð¶ ìä ×Â¶¢ ÇÃÔå ÁëÃð âÅ. ì¯éÆ ÔËéðÆ éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃÅÂÆé ñËº×±Â¶÷ ÇÂ§àðêðËàð ÇéÜñ Ô¯òðâ ÁÅêä¶ íÅòê±ðå ÃàÅÂÆñ ÕÅðé ÔðîéÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ë¶Ãì°µÕ Òå¶ À°Ã ç¶ ëËé Õñµì é¶ À°Ã é±§ ÒÃÅÂÆé ñËº×±Â¶÷ ÔÆð¯Ó çÅ ÇÖåÅì ÇçµåÅ¢ ÁñìðàÅ Ã±ì¶ çÆ ÇÃÔå ÁëÃð âÅ. âÆéÅ ÇÔéôÅÁ ÇíÁÅéÕ Öìð é±§ òÆ ô»åÆ å¶ íð¯Ã¶ éÅñ ÕÇÔä çÆ ÃîðµæÅ ðµÖä ÕÅðé ÔðîéÇêÁÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ Ã±ì¶ ÇòÚ îÔ»îÅðÆ çÆ ÔÅñå çµÃä ñÂÆ À°Ã çÆ æ» Ã±ì¶ ç¶ êzÆîÆÁð Ü¶Ãé Õ¶éÆ é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ Þµà ÔÆ ñ¯Õ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ À°µêð âÅ. âÆéÅ é±§ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÆ î§× ðµÖä ñµ×¶¢ À°é·» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ À°Ô îÔ»îÅðÆ çÆ ÔÅñå é±§ ÇÕÃ¶ ðÅÜéÆåÆòÅé éÅñ¯º ÇÃð¶ ç¶ âÅÕàð å¯º ÜÅäé é±§ Ç÷ÁÅçÅ íð¯Ã¶ï× î§éç¶ Ôé¢ÇÂé·» Ççé»

ÇòÚ Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ä çÆÁ» õìð» Ôé¢ òËéÕ±òð ÇòÚ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Á½ðå» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÅñÆ ë¯é ñÅÂÆé À°µêð ÇêÛñ¶ Çå§é ÔøÇåÁ» ç½ðÅé C@@% òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ED% ÕËé¶âÆÁé ÇÂÕµñ¶ ÇÂÕµñ¶ Áå¶ òµÖ Ô¯Â¶ îÇÔÃ±Ã Õð ðÔ¶ Ôé¢ ì÷°ð×» çÆ ç¶Ö íÅñ òÅñ¶ ÕÂÆ Õ¶ÁðÔ¯î÷ ÇòÚ Õð¯éÅ ëËñä éÅñ ÇÂÔ Çîôé ôÇÔð çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË ÇÜµæ¶ BC ÕËçÆ Áå¶ C ÃàÅø îËºìð ÇÂÃ å¯º êzíÅòå Ô¯Â¶ Ôé¢ òËéÕ±òð ç¶ ÇÕzîÆéñ òÕÆñ Â¶âðÆÁé ÃÇîµæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·» òÆ Õ¶ÁðÔ¯î÷ ò»× ÔÆ Ô°§çÆÁ» Ôé, ÇÜµæ¶ ÕËçÆ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ ç¶ é¶ó¶ é¶ó¶ åÅó¶ Ô°§ç¶ Ôé å¶ ÕÅî¶ Á§çð ÁÅÀ°ºç¶Ü»ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ À°Ô òÅÇÂðÃ Á§çð ÇñÁÅ å¶ ìÅÔð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Õ°ðËÕôéñ ÃðÇòÃ ÁÅë ÕËé¶âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ·» ÇòÚ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä çÆ ÔÅñå éÅñ éÇÜµáä ç¶ À°Ô ï¯× Ôé Áå¶ À°Ô êð¯ñ ì¯ðâ ÁÅë ÕËé¶âÅ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ°Þ Øµà ÖåðéÅÕ ÕËçÆÁ» é±§ êÇÔñ» ÇðÔÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇòÚÅð

Õð ðÔ¶ Ôé¢ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé Öìð» ÇòÚ ÒëñËàé Çç ÕðòÓ î°ÔÅòð¶ çÅ ìÔ°å ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ä ñµ×Å ÔË¢ ìÆÃÆ Ã±ì¶ ÇòÚ ÇÂµÕ òÅð å» ×ðÅë çÆ À°ÚÅÂÆ òµñ Ü»çÆ ñÅÂÆé é±§ î¯óÅ êË Ç×ÁÅ ÔË¢ êzíÅÇòå Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Øà Ô°§çÆ ×ÂÆ Áå¶ áÆÕ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ òèä ñµ×Æ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÆ ÁËñÅéÆ ç¯ Ô÷Åð âÅñð çÆ ðÅôÆ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ Üî·» Ô¯ ×ÂÆ¢ ÕÂÆÁ» é±§ ÇëÕð ñµ× Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ ×ñåÆ éÅñ ç¯ òÅð ç¯ Ô÷Åð Üî·» Ô¯ Ç×ÁÅ¢ î§åðÆ é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×ñåÆ éÅñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔ Á×ñ¶ îÔÆé¶ çÆ ðÅôÆ ÔË¢ ç°éÆÁÅº ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁÅ ò»× ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÆ îËâÆÕñ ÃêñÅÂÆ, îÅÃÕ, çÃåÅé¶ å¶ òËºàÆñ¶àð» çÆ ÕîÆ çÆÁ» ÖìðÅº ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ»¢ ÕËé¶âÅ ç¶ òµâ¶ íÅÂÆ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ îÅÃÕ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ§êéÆ C ÁËî é±§ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ é±§ îÅÃÕ éÅ í¶Ü¶¢ ÜòÅì ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õðé×¶¢ òËéÕ±òð ÇòÚ

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ éô¶ çÆ òè¶ð¶ îÅåðÅ ç¶ Ã¶òé éÅñ Áµá î½å» Ô¯ÂÆÁ»¢ ÇÂÃ éÅñ ìÆÃÆ ÇòÚ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ ç¯ ÇÃÔå Ã§Õà» çÆ ÔÅñå ìä ×ÂÆ ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé éô¶ Õðé òÅÇñÁ» é±§ ÃÔÆ îÅåðÅ ÇòÚ éô¶ Çîñä å» ÇÕ òè¶ð¶ îÅåðÅ ç¶ Ã¶òé éÅñ Ô¯ð î½å» éÅ Ô¯ä¢ òËéÕ±òð çÆ î¶é ÃàðÆà Áå¶ Ô¶ÃÇà§×÷ ÃàðÆà ç¶ ÇÂñÅÕ¶, ÇÜµæ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇòÚ ì¶Øð¶ ñ¯Õ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇòÚ ç¶Öä ÇòÚ Üé ÜÆòé êÇÔñ» ò»× ÔÆ ñ×çÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ ç¶ êµÛî ÇòÚ, ÇÜÔóÅ ôÇÔð çÅ î°Ö Õ¶ºçð ÔË, Ã°§é òðåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂµæ¯º ç¶ ÇÂµÕ ÁÖìÅð ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé éòÆº ÇçµñÆ ç¶ ÕéÅà êñ¶Ã çÆ êzç±ôé ðÇÔå ÁÅÕÅô çÆ Ö±ìÃ±ðå ë¯à¯ ÛêÆ ÔË¢ ÃÅë ÁÅÕÅô Ôî¶ô» ÔÆ Ö±ìÃ±ðå Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁµÜÕµñ· ÕËé¶âÅ ç¶ Ã§ØäÆ ê§ÜÅìÆ òÃ¯º òÅñ¶ ôÇÔð» ç¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÁÅÕÅô òÆ Ö±ìÃ±ðå ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ ÁÅÂ¶ Ççé ÇÂµÕ-ç±Ü¶ çÆ Çêµá Ö°ðÕä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ ð±-ì-ð±/ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô» çÆÁ» åÃòÆð» å¯º ç¶ÃÆ ÁõìÅð î°Õå Ôé¢ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

17 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’ØÈ≈ Ú≈«¬√ «ÚπæË ÒÛ≈¬∆ ”⁄ ¡≈Ó Ó∆˜ ‘≈∂ ÔîÆð ÇÃ§Ø Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇÜµæ¶ ÕðÇëÀ± ÇÂµÕ îÂÆ åµÕ òèÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ ç½ðÅé Ô¯ðé» ð¯×» ç¶ îðÆ÷ åÕñÆø ÃÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯ÂÆ Ãêµôà éÆåÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÃêåÅñ õÅÃ å½ð À°µå¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ å¯º Õ§éÆ ÕåðÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ íÅò¶º ÁÅðâÆéËºÃ ÜÅðÆ Õð Õ¶ òµâ¶ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ ðÅÔ ÃÅø Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË êð ÁÜ¶ ÇÂÃ ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé é±§ ÇÂµÕ ÔøåÅ ñµ×ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð çÆ ÇÂµÕ ×ðíòåÆ Á½ðå é±§ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µå¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅä Ãî¶º ê°ñÆÃ òµñ¯º À°Ã ç¶ êåÆ çÆ ÕÆåÆ Õ°µàîÅð ÕðéÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ êËçñ ÇñÜÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ìµÚ¶ çÆ î½å òð×ÆÁ» ØàéÅò» Çé§çäï¯× Ôé¢ ð¯êó å¯º âÅÇÂñ¶ÇÃÃ ç¶ îðÆ÷ é±§ òÅÜì ÕÅðé éÅ Ô¯ä çÆ çñÆñ Ô¶á êÅÃ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ êzôÅÃé çÆ öËð Ã§ò¶çéôÆñåÅ é±§ êz×à ÕðçÅ ÔË¢ ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ ÁËµÃâÆÁËµî òµñ¯º Çìðè îÅåÅ Ãì§èÆ À°Ã ç¶ ì¶à¶ é±§ ÕÔÆÁ» ×µñ» çÆ òÅÇÂðñ òÆâÆú êzôÅÃÇéÕ Ã§ò¶çéÔÆäåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ ñÂÆ ÕðÇøÀ± ñÅ×± ÕðéÅ áÆÕ ÔË Áå¶ ê°ñÆÃ, âÅÕàð» Ãî¶å ÇÃÔå ÃàÅë Áå¶ Ô¯ð ñ¯ÕÅº éÅñ ðÅìå¶ òÅñÆÁ» Ã§ÃæÅò» Ã§Õà ç¶ ç½ð ÇòÚ òÆ Õ§î Õð ðÔÆÁ» Ôé êð ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòµÚ òÆ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» éÅñ ÔîçðçÆ

òÅñ¶ ÇòÔÅð çÆ åòµÕ¯ ðµÖÆ Ü»çÆ ÔË¢ ìÅìÅ øðÆç ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÔËñæ ÃÅÇÂ§Ã÷ ç¶ ÃÅìÕÅ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð Áå¶ î½Ü±çÅ Ãî¶º î°ÔÅñÆ ç¶ ÇÂÕ òµâ¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ôÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ ÇòµÚ ÁÃêµôàåÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ÔÃêåÅñ Õð¯éÅ ñÂÆ ðÅõò¶º Ôé, À°Ô ÁËñÅé¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ç±Ãð¶ ÔÃêåÅñ» ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ òÅðâ Áå¶ úêÆâÆ Ô¯ðé» ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ö¯ñ·¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ê°ñÆÃ ç¶ ÇòÔÅð çÅ òÆ òµâÅ î°µçÅ ÔË¢ Ô°ä À°ÔÆ îðÆ÷ êÅÃ ñË Õ¶ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ðÃ±õ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ A@@ îðÆ÷ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé, Ü¯ Ô°ä Øà Õ¶ çÃ ðÇÔ ×Â¶ Ôé íÅò ìÅÕÆ ð¯×» éÅñ ÁÅêä¶ Øð» Á§çð ÔÆ åÕñÆø Þµñ ðÔ¶ Ô¯ä×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÔ òÆ Ãêµôà éÔÆº çµÃ ðÔÆ ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ Õð¯éÅ ç¶ îðÆ÷ í¶Üä Óå¶ À°é·» çÅ ÖðÚ Õ½ä ç¶ò¶×Å? ÇÂµÕ ÇÕµà ñ×ê× ê§çð» Ã½ ð°êÂ¶ çÆ ÔË, Ü¯ ÇÂµÕ òÅð òðå¯º ÇòµÚ ÇñÁÅ Õ¶ î°ó éÔÆº òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ìÅìÅ øðÆç ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÔËñæ ÃÅÇÂ§Ã÷ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÇÜÃàðÅð âÅ. êÆ.ÁËµñ. ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ ñóé ñÂÆ ÃðÕÅð ÇÃðø ê°ñÆÃ é±§ ÁÇèÕÅð ç¶ä ç¶ ðÅÔ À°µå¶ ÚµñçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ Á×ñ¶ Ççé» ÇòµÚ ê°ñÆÃ ðÅÜ ìä ÜÅä çÅ õåðÅ î§âðÅ ÇðÔÅ ÔË¢ âÅÕàð» Áå¶ ÇÃÔå ÃàÅë ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ ÃÅîÅé ç¶äÅ Áå¶ àËÃà êzäÅñÆ ÇòµÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°äÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ àËÃà» òµñ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÕËºÃð Áå¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ»

Ö§Ø å¶ ì°ÖÅð òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ Ü»Ú å¯º êzÅÂÆò¶à âÅÕàð» é±§ ÒåÅêÓ ÚÇó·ÁÅ

ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ êÅÃ çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË, À°é·» é±§ ÔÃêåÅñ Ü» âÅÕàð çÆ êðÚÆ Óå¶ çòÅÂÆ ñËä ÜÅä çÆ Ö°µñ· Ô¯ò¶¢ öðÆì Áå¶ ÃÅèé ÇòÔ±ä¶ ñ¯Õ ÇÂÃ Ãî¶º Ãí å¯º òµè êÆóå Ôé, À°é·» çÆ ÇÕå¶ Ã°äòÅÂÆ éÔÆº ÔË¢ À°é·» é±§ ÃÅèé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃðÕÅð çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÔËñêñÅÂÆé é§ìð òµè å¯º òµè Ô¯ä Áå¶ Ãî¶º ÇÃð ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶¢ Á§ÇîzåÃð îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ âÅ. ôÅî Ã°§çð çÆêåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º éÇôÁÅº é±§ ð¯Õä ñÂÆ ìäÅÂ¶ úà Õ¶ºçð õåî Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ô°ä éôÅ Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé Ü» å» Øð» ÇòµÚ Çìé» çòÅÂÆ å¯º åóø ðÔ¶ Ô¯ä×¶ Ü» À°é·» é±§ éôÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô¯ðé» ð¯×» ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÇÃÔå ÇòíÅ× Ü±é-Ü°ñÅÂÆ ÇòµÚ Ô¯ä òÅñ¶ â¶º×± çÆ ð¯ÕæÅî çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ä ÇòµÚ ñµ× Ü»çÅ ÃÆ êð ÁËåÕÆº Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé â¶º×± ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ Á×ñ¶ Ççé» ÇòµÚ â¶º×± òÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ òÜ¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÔå

î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶ E@ ìËµâ» å¯º òµè òÅñ¶ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» é±§ Õ¯Çòâ-AI

ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» ìÅð¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ÇçµñÆ Áå¶ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ Ã§çðí ÇòµÚ

-Á»èðÅ êzç¶ô ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø Ã°êðÆî Õ¯ðà ×Â¶ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» ìÅð¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ îÂÆ B@@H é±§ ÇçµåÆ ÜµÜîËºà ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ô» å¯º Ã¯ÇëÃàÆÕ¶àâ îËâÆÕñ Ã§ç î§×òÅÀ°ä Ãî¶º ÕÃàî ÇâÀ±àÆ À°µå¶ ÃìÇÃâÆ À°é·» ÔÆ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» é±§ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ü¯ ÇÂµÕ ÖÅÃ êzåÆôå öðÆì îðÆ÷» çÅ î°øå ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ôé¢ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ A îÅðÚ, AIHH ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé Áé°ÃÅð ÇÜé·» òÆ ÔÃêåÅñ» é¶ ÇðÁÅÇÂå ñÂÆ ÔË, À°é·» ñÂÆ öðÆì» çÆ ÇÂµÕ ÖÅÃ êzåÆôååÅ çÅ î°øå ÇÂñÅÜ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ – ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ B@@G ç¶ Ô°Õî ÇÖñÅø ÇçµñÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé À°µå¶ Ãå§ìð B@AA ÇòµÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÜµÜîËºà ÇçµåÆ ÇÕ ÃðÕÅð å¯º ÇðÁÅÇÂåÆ å½ð À°µå¶ ÷îÆé» ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÔÃêåÅñ öðÆì» çÆ ÇÂµÕ ÖÅÃ Ã§ÇÖÁÅ é±§ î°øå ÇÂñÅÜ ç¶ä×¶¢ – I Ü°ñÅÂÆ, B@AH é±§ Ã°êðÆî Õ¯ðà òµñ¯º ÇçµåÆ ÜµÜîËºà Áé°ÃÅð ÇÜé·» ÔÃêåÅñ» é±§ ÇçµñÆ ÇòµÚ ÇðÁÅÇÂåÆ çð» À°µå¶ ÷îÆé ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·» é±§ BE øÆÃç îðÆ÷ ÁÅÀ±à â¯ð Áå¶ A@ øÆÃç çÅõñ Õð Õ¶ íÅò ÇÂéâ¯ð ÇÂñÅÜ ÕðéÅ êò¶×Å¢ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ î°øå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ êzôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂé·Åº øËÃÇñÁ» çÆ ð¯ôéÆ ÇòµÚ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇðÁÅÇÂåÆ ÷îÆé Áå¶ ÕÃàî ÇâÀ±àÆ ÇðÁÅÇÂå» òÅñ¶ ÔÃêåÅñ» çÆ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Õð ÃÕçÆ ÔË?

Õð¯éÅ : ÇìêåÅ ç¶ éÅñ î½ÕÅ òÆ

ÇÜò¶º ÇÕ å¹ÃÆº ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÃÅñ B@B@ çÆ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¶ô» ñÂº çòÅÂÆÁ» å¯º ñË Õ¶ ô¹ðÈÁÅå ÔÆ Õð¯éÅ é»Á ç¶ òÅÇÂðÃ ç¶ îé¹¼Ö Óå¶ ÃîÅðàë¯é å¼Õ çÆ ÃêñÅÂÆ Ú¶é à¹¼à ×ÂÆ þÍ Ôîñ¶ éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÁÇÜÔÅ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé Áë¯ðâ¶ìñ ÇéðîÅä ñÂÆ ÚÆé çÅ ÚÆé ç¶ ÇÂÕ ôÇÔð ò¹ÔÅé ÓÚ ÚîÇ×¼çó å¯º ÇÂÔ ìçñ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ î½Õ¶ ù í»êÇçÁ» òÅÇÂðÃ ÇÂéÃÅé ç¶ ÃðÆð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ þ Áå¶ íÅðå é¶ ÃîÞçÅðÆ íð¶ Õçî ü¼Õ¶ å» ÇÂÔ î½Õ¶ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç ÇÚ¿åÅ Áå¶ Ö¯Ü çÅ ÇòôÅ å» þ ÔÆ êð À¹é·» ç¶ Ô¼æ ñ¼× ÃÕçÅ þÍ ìôðå¶ íÅðå çÆ ÃòÅñ ÚÆé çÆ éÆÁå Óå¶ òÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ êz¯. îÔÆêÅñ ÇÃ¿Ø À¹á ÇðÔÅ þ ÇÕ Çòôò ôÕåÆ ÃîÅðà ÁøÃðôÅÔÆ Áå¶ òðÕ ×¹ó×Åò», ÔÇðÁÅäÅÍ ìäé çÆ ç½ó ÓÚ Õç¶ ÚÆé ÕñÚð ù Ç÷ÁÅçÅ Ãîð¼æ ë¯é: HAC@H-DIA@A å» ÇÂÔ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ Çòôò Áå¶ ê¶ô¶òð ìäÅÀ¹äÅ êò¶×Å ôÕåÆ ìäé ç¶ ÇÂÃ ÇòéÅôÕÅðÆ mahipaladhana@gmail.com Áå¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ ÇÔå» Ö¶â ÓÚ ÕÂÆ òÅð ÁîðÆÕÅ Áå¶ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö Õ¶ Çòç¶ôÆ êÈðò Ã¯òÆÁå Ã¿Ø ðÈÃ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÁÅ ü¼Õ¶ Õ¿êéÆÁ» ñÂÆ ðÅÔ Ã½ÖÅ ìäÅÀ¹äÅ êò¶×Å å» ÔÆ Ãé êð ÕÆ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Ãí ù êåÅ þÍ å¹ÃÆº Ôð Ô¼æ ù Õ¿î ç¶ä ç¶ Ã¹êé¶ ù ÃÅÕÅð Õð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ îÔ»îÅðÆ éÅñ íÅðå ÓÚ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ìðÅìð Ö¶åðÆ ÇòÕÅÃ çÆ éÆåÆ ìäÅ òÆ ò¼âÅ ÜÅéÆ-îÅñÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ þ êð Õ¶ êzíÅòôÅñÆ êðòÅÃÆ îÜçÈð» çÆ Ãî¼ÎÃÁÅ å¯º ÁÅôÅòÅçÆ é÷ðÆÂ¶ å¯º Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ ðÅÔÆº îËº Çé÷Åå êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ Áå¶ ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ å¹ÔÅâÅ ÇèÁÅé íÅðå ñÂÆ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ç¶ô çÆ ÜÆ.âÆ.êÆ. Áå¶ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé ÇìêåÅ ç¶ éÅñ î½Õ¶ ç¶ å½ð Óå¶ òÆ ÇçòÅÀ¹äÅ ù òèÅÇÂàÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅðå Õ¯ñ ÇÃðø îñ¶ðÆÁÅ éÅñ Ü¶Õð å¹ÃÆº Á¿ÕÇóÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ò¶Ö¯ å» ñóé çÆ Ãí å¯º ÃÃåÆ ÇÂÕ çòÅÂÆ ÔÅÂÆâz¯ÕÃÆ ÇÂÔ ÜÅêçÅ þ ÇÕ íÅðå Ãí å¯º Ø¼à êzíÅÇòå Õñ¯ð¯ ÇÕéé þ Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí î¹ñÕ» ÓÚ Ãí Ô¯ä òÅñ¶ ç¯ô» ÓÚ ôÅîñ þ êð ÇÃÔå Ã¶òÅò» å¯º Ç÷ÁÅçÅ íÅðå ÓÚ ìäÅÂÆ Ü»çÆ þÍ Çòôò ç¶ îÅêç¿â» Óå¶ ìÔ¹å ÔÆ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ þ À¹æ¶ ÇÃÔå Ã¿ÃæÅ Áå¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ç¶ âÅÕàð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ïÈðê, ÁîðÆÕÅ ×z¶à Çìzà¶é àÅê Óå¶ Ôé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ çòÅÂÆ ù Õð¯éÅ ç¶ ÇÂñÅÜ ÓÚ Áå¶ ÇÂÃ ñÅÇÂñÅÜ ÇìîÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ÓÚ Ãí å¯º ÕÅð×ð ÃÅìå ç¼Ã ðÔ¶ Ôé Áå¶ Çòôò ñ×í× Ãëñ ðÔ¶ ÔéÍ ôÕåÆ ÃîÞä òÅñ¶ ÇÂÔ ç¶ô å¹ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÂÃ ÃÅð¶ ç¶ô» ÃÅÔîä¶ Ü¯ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃòÅñ Öó·Å çòÅÂÆ çÆ î¿× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ÇÜ¼æ¶ Ô¯ ÇðÔÅ þ À¹Ô ÇÂÔ ÇÕ Á¼Ü çÆ ç¹éÆÁÅ ÚÆé Óå¶ å¹ÔÅâÅ Ççñ¯º è¿éòÅç Õð ÇðÔÅ þ À¹æ¶ ìzÅ÷Æñ ÇÕ¿éÆ Çéðíð Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕ ÇÃðø ÇÂÃ ñÂÆ ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂï çòÅÂÆ ù ÔùîÅé ÜÆ çÆ çÅ ÃÅîÅé ÃÃåÅ Ô¹¿çÅ þ å» ÁÃÆº òÆ ÇéðîÅä Ã¿ÜÆòéÆ ìÈàÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé å» ÷ðÅ Ã¯Ú¯ ÇÕ Á¼! ÕðÆÂ¶, ñ×ê× ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» é¶ ÁÅêä¶ å¹ÔÅâ¶ Õ¯ñ Ü¶Õð òËºàÆñ¶àð, îÅÃÕ Áå¶ îé¹¼ÖÆ ÃÅèé» ù ÇÕéÅð¶ ÕðÕ¶ êÈðÆ åð·» ÁÅêäÆÁ» ð¼ÇÖÁÕ çòÅÂÆÁ» çÅ í¿âÅð Áå¶ ìäÅÀ¹ä çÆ ëËÕàðÆÁ» Áå¶ îËéêÅòð ù ÇøñÔÅñ ð¯Õ ÇñÁÅ Ãîð¼æÅ å¶ Ô¹éð Ô¹¿çÅ å» å¹ÃÆº Á¼Ü Áðì»-Öðì» þÍ çÅ òêÅð Õð ü¼Õ¶ Ô¹¿ç¶ Áå¶ ç¹éÆÁÅ ÓÚ å¹ÔÅâÆ Üç¯º Õ¯Çòâ AI ÕÅðé ÚÆé ÓÚ êz¯âÕôé ñÅÂÆé ÃÅõ òÆ òèçÆÍ ð¹Õ ×ÂÆ þ å» ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ìÅ÷Åð Ã¿Õà ÓÚ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÔ Ü× ÷ÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ å¹ÔÅâ¶ ÁÅ ×Â¶ Ôé Áå¶ òÅñ ÃàðÆà å¼Õ ÓÚ Ã¿é AIBI ç¶ô çÅ ÇÃÔå å¿åð ÇÕ¿éÅ Õî÷¯ð þ Áå¶ ÜÆòé ç¶ ´Ëô å¯º òÆ å¶÷ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆÍ ê½ºâ CE ÃÅñ ð¼ÇÖÁÕ îËâÆÕñ À¹êÕðé»; îÅÃÕ, òËºàÆñ¶à+ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕªÇÕ Çìzà¶é ïÈðê ÁÅÇç çÆ ÕîÆ çÆ ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ åÃòÆð Áå¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå Ãî¶å ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þÍ å¹ÃÆº ÇÕ¿é¶ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Áå¶ ÕÆÓÚ ò¶Ú¶ ÜÅä òÅñÆÁ» IE øÆÃçÆ ÁËºàÆìÅÇÂÇàÕ ÕÆ À¹êÕðé å¹ÃÆº ç¶ô ÓÚ ÇéðîÅä Õðç¶ Ô¯ Áå¶ çòÅÂÆÁ» ÚÆé Çç¿çÅ þ å» Ô¹äíÅðå Õ¯ñ ÕÆ éÔÆº, Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» òÃå» Óå¶ å¹ÃÆº Õð¯ó» ÇéðîÅä Ö¶åð ÓÚ ÚÆé çÆ æ» ñËä ç¶ íðêÈð î½Õ¶ âÅñð î¿×òÅÀ¹ä Óå¶ ÖðÚ Õðç¶ Ô¯, Ü¯ å¹ÃÆº

ÁÅêä¶ Ô¹éð ç¶ ìñ Óå¶ ç¶ô ÓÚ ÔÆ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔÆ ÃÔÆ ò¶ñÅ þ ÇÂé·» î½ÇÕÁ» ù ÇéðîÅä ÓÚ ìçñä çÅÍ ç¶ô çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ å¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» ù çñ¶ðÆ ÕðéÆ êò¶×Æ òÃå» ç¶ ÇéðîÅä çÅ À¹êí¯×åÅòÅçÆ Ã¯Ú å¯º À¹µêð À¹á Õ¶ ÇéðîÅåÅ çÆ Ã¯Ú ìäÅÀ¹äÆ êò¶×ÆÍ Á¼! ÇÂÔ òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ü¼ÕÅ þ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ù å¹ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÔóÆ òÃåÈ ÚÅÔÆçÆ þÍ Áå¶ ÇÜò¶º ÇÕ Çòôò ê¼èð Óå¶ Áé¹îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ Õð¯éÅ ÇìîÅðÆ ç¶ êËçÅ Ô¯ä å¶ Á¼×¶ ëËñä ÓÚ ÚÆé çÆ îÅóÆ éÆÁå ôÅîñ þ å» Çòôò íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêä¶ ñ¼Ö» Çéðç¯ô éÅ×ÇðÕ» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» çÅ ìçñÅ ÷ðÈð ñò¶×Å Áå¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ìÔ¹å ÔÆ ÷ìðçÃå ÁÅðÇæÕ êÅì¿çÆÁ» ÚÆé Óå¶ ñ×Å ÃÕç¶ Ôé å» å¶ íÅðå çÆÁ» ê½º ìÅð» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ î¶ðÅ Áé¹îÅé þ ÇÕ À¹Ô Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ å¹ÃÆº î¶Õ ÇÂé ÇÂ¿âÆÁÅ ç¶ éÅñ î¶Õ ìÅÇÂ ÇÂ¿âÆÁÅ çÅ Ã¹êéÅ òÆ ÃÅÕÅð Õð ÃÕç¶ Ô¯Í À¹Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃàÆÕ çñÆñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÚÆé ç¶ Áñ¼×æñ¼× êËä Óå¶ ÇÃðø íÅðå ç¶ Õ¯ñ îËéêÅòð Áå¶ À¹çï¯Ç×Õ ÇéðîÅä, Çéò¶ô ñÂÆ ÃÅÜ×Åð îÅÔ½ñ þ, Ü¯ õ¹ç íÅðç ç¶ ÇéðîÅä Áå¶ Çòôò çÆÁ» òÃå ÇéðîÅä Õ¿êéÆÁ» çÆÁ» ñ¯ó» ù êÈðÅ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ í×òÅé ÃzÆÇ´ôé é¶ Áé¯Õ» òÅð Çòôò êzÇÃ¼è ×ÆåÅ À¹êç¶ô ÓÚ ÇÂÔÆ ç¼ÎÃÁÅ þ ÇÕ î½ÕÅ ÇÃðø î½ÕÅ Ô¹¿çÅ þ À¹Ã ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇÕ¿åÈ-êz¿åÈ éÅ Õð¯ ìñÇÕ ÇÜ¿éÅ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶ À¹Ã çÅ øÅÇÂçÅ ü¼ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ Ã¿Õà ç¶ îÅÔ½ñ ç½ðÅé ÔÆ ÃÔÆ, å¹ÃÆº ÇÂé·» Ö¶åð»; ÇÜò¶º Ö¶åÆ (ëñ, ë¹¼ñ, îÃÅñ¶), ëÅðîÅ Ö¶åð, ÕËîÆÕñ, ê¶àz¯ÕËîÆÕñ, ÁÅïÈðò¶ç çòÅÂÆÁ» ÁËÕÃê¯ðà, ÁÅà¯ êÅðàÃ ÇéðîÅä, ÇÂ¿àÆðÆÁð ÔÅÀÈÃ Ô¯ñâ ×¹âÃ, âÅÇÂî¿â Ãà¯é ´ÅëÇà¿×, ò¹â ÁËºâ êñÅÃÇàÕ ëðéÆÚð ×¹âÃ, îËâÆÕñ Á½ÜÅð ÇÜò¶º ÇÕ âÅÇÂñÇÃÃ îôÆé, òËºàÆñ¶àð, îÅéÆàð Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃÅÜ¯-ÃÅîÅé ç¶ Ãòç¶ôÆ ÇéðîÅä ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Çòôò ÇéðîÅåÅ éÆåÆ ìäÅ Õ¶ Ãî»ì¼è Áå¶ ÃÆîÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È ÕðÕ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇîÃÅñ ê¶ô Õð ÃÕç¶ Ô¯Í (ñ¶ÖÕ ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ ÇÚ¿åÕ þ)

ï±ðê îÔ»çÆê ÓÚ Õð¯éÅ ñË Ú¾¹ÕÅ þ I@ Ô÷Åð å¯º ò¾è ÜÅé»

ê¿ÜÅì ç¶ H Ç÷ñ·¶ ðËâ ÷¯é ÓÚ å¶ A@ Ç÷ñ•¶ Á½ð¶ºÜ ÷¯é ÓÚ

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ

ÔéÍ ÇÂÃ Ãí Õ¹Þ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂÕ Ççñ ù åÃ¾ñÆ ç¶ä òÅñÆ õìð ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ÇÂÃ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ ÇÖñÅø ÇÜ§ç×Æ Áå¶ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñóÇçÁ» E ñ¾Ö DC Ô÷Åð å¯º ò¾è ÇòÁÕåÆ ÇÃÔåïÅì Ô¯ Õ¶ ÇÜ¾å ÔÅÃñ Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÆ ñê¶à ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» ÇØð¶ ÇÂÕ¾ñ¶ ï±ðê ÇòÚ Ô¹ä å¾Õ I@ Ô÷Åð å¯º ò¾è î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Ôé Ü¯ ê±ð¶ Çòôò íð ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÅ FE ëÆÃçÆ ÔéÍ ï±ðê ÁèÆé ÁÅÀ¹ºç¶ ÇÂàñÆ ÇòÚ BB Ô÷Åð å¯º ò¾è î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁîðÆÕÅ ÇòÚ CD Ô÷Åð å¯º ò¾è, Ãê¶é ÇòÚ AI Ô÷Åð å¯º ò¾è, ëð»Ã ÇòÚ AG Ô÷Åð å¯º ò¾è, ÜðîéÆ ÇòÚ C Ô÷Åð H@@

å¯º ò¾è, Çìzà¶é ÇòÚ AC Ô÷Åð G@@ å¯º ò¾è ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×¹ÁÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ EC ç¶ô» ÇòÚ C Ô÷Åð å¯º ò¾è íÅðåÆ òÆ Õð¯éÅ êÆóå Ôé ÇÜé·» ÇòÚ Õ¹òËå ÓÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ GHE íÅðåÆ, ÇÃ§ØÅê¹ð ÇòÚ FCD, Õåð ÇòÚ DB@, ÇÂðÅé ÇòÚ C@H, úîÅé ÇòÚ BIG, ï±Â¶ÂÆ ÇòÚ BCH, ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇòÚ AHF, ìÇÔðÆé ÇòÚ ACE, ÇÂàñÆ ÇòÚ IA, îñ¶ôÆÁÅ ÇòÚ CG, ê¹ðå×Åñ ÇòÚ CF, ØÅéÅ BI, ÁîðÆÕÅ ÇòÚ BD, ÃÇòà÷ðñËºâ ÇòÚ AE å¶ ëð»Ã ÇòÚ AC íÅðåÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ êÆóå êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ íÅðå ÇòÚ òÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ ÕÇÔð ØàçÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ íÅðå ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Á§ÕóÅ AC Ô÷Åð å¯º êÅð Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÜçÇÕ î½å» çÆ Ç×äåÆ DEB å¯º ò¾è î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ

ñóÅÂÆ ÇòµÚ ôÅÇîñ Õðé ñÂÆ ÁÅðâÆéËºÃ ÇñÁ»çÅ ÔË¢ Ôøå¶ åµÕ ÇÂÃ çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé Õð ÇçµåÅ

BB Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º ÚÅð Ç÷ñ·¶ ÇÃ¾è¶ ðËâ ÷¯é ÓÚ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ î¯ÔÅñÆ, Ü¦èð, éò» ôÇÔð å¶ êáÅéÕ¯à ôÅîñ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕñÅÃàð ðËâ ÷¯é ÇòÚ ÚÅð Ô¯ð Ç÷ñ·¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ Á§ÇîzåÃð, «ÇèÁÅäÅ, îÅéÃÅ Áå¶ î¯×Å Ç÷ñ·Å þ Üç¯ºÇÕ ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· òÆ ðËâ ÷¯é ÇòÚ þÍ Õð¯éÅ ÕÅðé ê¿ÜÅì ç¶ Ô¯ð êzíÅÇòå çÃ Ç÷Çñ·Á» ù Á½ð¶ºÜ ÷¯é ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÜé·» ÇòÚ Ô¹ÇôÁÅð, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, Õê±ðæñÅ, ð¯êó, ìðéÅñÅ, ëðÆçÕ¯à, êÇàÁÅñÅ, Ã§×ð±ð, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì å¶ ×¹ðçÅÃ Ç÷ñ·¶ çÅ éÅî ôÅîñ þÍ Õð¯éÅ êÆóå å¯º ìÚ¶ Ô¯Â¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÚÅð Ç÷ñ·¶ ìÇá§âÅ, ëÅÇ÷ñÕÅ, Çëð¯÷ê¹ð å¶ åðé åÅðé ÃÅÇÔì ×ðÆé Ü¯é ÓÚ ÔéÍ

ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ ÔÃêåÅñ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ å¯º ÜòÅì éÔÆº ç¶ ÃÕä×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÔÃêåÅñ» é±§ ÇÕ§éÅ êËÃÅ ç¶äÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ å¶ éðÇÃ§× Ô¯î÷ çÆÁ» úêÆâÆ Ö¯ñ·ä ç¶ Ççµå¶ Ô°Õî» å¯º ìÅÁç ÔÃêåÅñ å¶ éðÇÃ§× Ô¯î é¶ ÁÅêä¶ ì±Ô¶ åÅº Ö¯ñ· Ççµå¶ Ôé, êð À°æ¶ ð¯÷ÅéÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îðÆ÷» å¯º ÔÅñ¶ åµÕ î±§Ô òµÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ ÇÜÔó¶ îðÆ÷» ÇòµÚ Ö§Ø å¶ å¶÷ ì°ÖÅð ç¶ ñµÛä Ô°§ç¶ Ôé, À°é·» é±§ òµâ¶ ÔÃêåÅñ Ü» ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ðËëð Õð ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ã§Õà çÆ ÇÂÃ ØóÆ ÇòÚ ÃéÁåÆ ôÇÔð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ îµèòð×Æ ñ¯Õ» çÆ ì»Ô ×ñÆ î°Ôµñ¶ ÇòµÚ Ö°µñ·¶ Û¯à¶Û¯à¶ âÅÕàðÆ ÕñÆÇéÕ» é¶ ëóÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ î÷ç±ð å¶ îµèòð× é±§ ÁËµîìÆìÆÁËµÃ, ìÆÂ¶ÁËµîÁËµÃ âÅÕàð Ãò¶ð¶ ôÅî êzôÅÃé òµñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ Ö°µñ· ç¶ Ãî¶º çòÅÂÆÁ» ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÃéÁåÆ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃòñ ÔÃêåÅñ, ÂÆÁËµÃÁÅÂÆÃÆ ÔÃêåÅñ ç¶ éÅñ A@-AE òµâ¶ ÔÃêåÅñ» ç¶ éÅñ A@ ç¶ ÕðÆì òµâ¶ ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃéÁåÆ ôÇÔð ÓÚ B@@ ç¶ ÕðÆì Û¯à¶ éðÇÃ§× Ô¯î Ôé¢ ÇÜé·» ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ âÅÕàð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ôé¢ ôÇÔð ÇòµÚ C@@ ç¶ ÕðÆì ÁËµîìÆìÆÁËµÃ å¶ ÁËµîâÆ âÅÕàð» é¶ ÁÅêä¶ ÕñÆÇéÕ òÆ Ö°µñ·¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ Üç¯º Ã±ì¶ ÇòµÚ ÕðÇëÀ± ñµÇ×ÁÅ å» Û¯à¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» å¶ éðÇÃ§× Ô¯î» é¶ ÁÅêä¶ úêÆâÆ ç¶ çðòÅ÷¶ òÆ îðÆ÷» ñÂÆ ì§ç Õð Ççµå¶, ÇÜÃ ÕÅðé îðÆ÷» çÆ ÁÅî íÆó òÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

å¶ Ô¯ðé» òµâ¶ ÔÃêåÅñ» Óå¶ êË ×ÂÆ¢ Ô°ä ÃðÕÅð òµñ¯º Çîñ¶ Ô°Õî» å¯º ìÅÁç Ç÷ñ·Å ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ ð°àÆé çÆ úêÆâÆ ô°ð± ÕðòÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ôÇÔð ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÔÃêåÅñÅº ÇòµÚ Ôøå¶ ÇòµÚ Û¶ Ççé, Ü¯ ÇÕ êÇÔñ» å¯º ð°àÆé ÃÆ, À°ò¶º îðÆ÷» é±§ ÚËµÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìµÃ øðÕ ÇÃðø ÇÂ§éÅ ÔË ÇÕ ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅÔð ÇðÃËêôé Óå¶ ÔÆ ÇÜÃ îðÆ÷ é±§ Ç÷ÁÅçÅ Ö§Ø å¶ ì°ÖÅð ÔË, À°Ã é±§ ìÅÔð¯º ÔÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ í¶Ü ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» é±§ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ô¯ð âðÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅé±§ Õð¯éÅ òð×¶ ñµÛä Ôé, ÜñçÆ ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ ÚËµÕ ÕðòÅú¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇôòÅÜÆ é×ð ðÇÔ§ç¶ îðÆ÷ ÁÇòéÅô é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±§ Ö§Ø ÃÆ å¶ ×ñÅ õðÅì ÃÆ, Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ Øð ç¶ ñÅ×¶ éðÇÃ§× Ô¯î ÇòµÚ çòÅÂÆ ñËä Ç×ÁÅ, å» À°æ¶ À°Ã é±§ Ö§Ø ÁÅ ×ÂÆ å¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã é±§ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ å¯ð

ÇçµåÅ¢ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õð¯éÅ ç¶ ñµÛä Ôé, ÇÜÃçÆ Ü»Ú ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÜîÅñê°ð Õñ¯éÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ îðÆ÷ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ÔÆ Ú§âÆ×ó· ð¯â ÃÇæå ÇÂµÕ éò¶º ìä¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ âÅÕàð» Õ¯ñ¯º çòÅÂÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ âÅÕàð é±§ Çîñä ×Â¶ å» À°é·Åº é±§ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ òÅêÃ í¶Ü ÇçµåÅ ÇÕ âÅÕàð éÅñ ë¯é Óå¶ ÃñÅÔ Õð ñú, Çëð ë¯é Óå¶ âÅÕàð é¶ À°é·» é±§ çòÅÂÆÁ» ìÅð¶ çµÇÃÁÅ¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚ îðÆ÷» é±§ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅÂÆÁËµîÂ¶ é¶ àËñÆîËâÆÃé ñÂÆ AAI âÅÕàð» çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ âÅÕàð» ç¶ éÅ å¶ ë¯é é§ìð Ôé¢ ñ¯Õ ë¯é ÕðÕ¶ âÅÕàð» Õ¯ñ¯º ÃñÅÔ ñË ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ éËôéñ ÇÂ§àÆ×z¶Çàâ îËâÆÃé ÁËÃ¯Ã¶ÂÆô¶é (éÆîÅ) é¶ òÆ ÁÅêä¶ EB âÅÕàð» çÆ àËñÆ-îËâÆÃé ñÂÆ é§ìð ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ Ôé¢ JJJ

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

17 April, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

height 5.6 inch, masters

com

lVky dI Bfl T1: 909-12

in pharmacy from India,

T1: 914-17

Suitable

diploma

chemical

Punjabi Sharma family is

Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,

laboratory from Canada.

seeking a suitable match

B.Tech,

Masters

Right

now,

for their Canadian Citizen

Business(University

work

permit.

divorce

Waterloo).

match

for

lVkI dI Bfl

Wanted a suitable match

company. Looking a well-

and elder sister are well

aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

jfxkfrI leI kfl kro:

for

educated girl from Canada.

settled in Toronto, Canada.

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

416-312-9920

Prefer

Parents will help in settling

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

T1: 916-19

Sharma

born,5’10”,

1985

graduate,

vegetarian

family.

lVkI dI Bfl

non-drinker,

For more info. Call 647-779-

for

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

pure vegetarian, working in

2654 or email pssaini154@

matrimony with an educated

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

Currently

Sonalia in Hoshiarpur city.

yahoo.com

PR or work permit girl.

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

sfl, kwd 5’11”, aYm bI ey lVky

1981 born, 5'2", working

working as IT Analyst. PR

For more information please

T1: 926-29

Phone contact: 416-414-

kro: 514-677-7938

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

Canadian Citizen match.

with school board.

applied.

contact: 647-405-3800

7094 or 647 216 3852.

T1: 921-24

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

Cell

7807222312

whole family is settled in

Computer Science or IT

email:Sukhpreetsingh.

Canada. The boy should

professional and based/

be Canadian Citizen or

willing to settle in Ontario.

PR. Caste no bar. please

Call/Whatsapp/email

contact at 647-785-9222

+1 (226) 339-3194

Jat sikh parents seeks a

paramjitk.2026@gmail.

suitable match for their

daughter 39 years old, 5’6”,

gmail.com.

she

preferred

well-educated

PR/

gill87@gmail.com T3: 926-29

well educated. Boy should be well educated and of

(No

647-929-4871 at

The

jsece2017@

Preference

T1: 933-36

T1: 925-28

Brahmin

married

daughter. Toronto based, 33 years, 5’2”, Canadian citizen, IT professional, well

employed

living

working in Canada or USA. Contact 416-303-1555 or

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

T1: 910-12

as an Engineer in good

builder

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

T1: 903-06

gulËfr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Èfm 9 vjy qwk lfiesYNsÈudf

905.996.0357

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062 Looking for a Nanny Looking for a nanny for a child with special needs. Monday - Friday 8:00 am - 6:00 pm, flexibility to work extended hours, but we will provide the additional hours well in advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please send your resume to payalhira2772@gmail.com

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

4XDOL¿FDWLRQV JUDGH kwd 5’6”, back home ijLlf

com

416.277.9742

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

Citizen, age 26, working

minstrI afÌ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnËUrÈudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ÌIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIÈudf kMm kIqf jFdf hY.

and

905-541-0172

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqËfm krvf lvo.

should be professionally

living

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

T2: 926-29

5’10”, (M. Tech from India),

df ÈrqIaf Éfqmf

versed in both cultures. Boy

complexion,

fair

sfl,

family

beautiful

boy,

Looking

Moga, Punjab, 5’7 height,

seeking match for their never

29-year-old

Canada.

Saini Gursikh boy, Canadian

hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

647-298-9665

Punjabi

girl

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

same age group. For more information call:

child)

non-smoker,

boy,

lVkI dI Bfl

diploma.

Parents

sYxI

lVkf,

huisLafrpur,

Aumr

vrk primt qy XU

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

ÕËé¶âÅ çÆ Ö¶åð ÁÅèÅðå ÃÇæåÆ Ö¶åð

Õð¯éÅ êÆóå î½å»

ÇÕÀ±ÇìÕ

AD,HF@

DHG

úéàÅðÆú

H,IFG

DBC

ÁñìðàÅ

AIIF

ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ AEFA

é¯òÅÃÕ¯àÆÁÅ

EDI

ÃÃÕÅéÇòÚ

C@D

ÇéÀ±ëÅÀ±ºâñËºâ ÁËºâ ñËìðÅâ¯ð BDG

îËéÆà¯ìÅ

BCA

ÇéÀ±òð§ÃÇòÕ

AAG

Çêz§ÃÁËâòðâ

ðÆêËºàð àðËòñð AC

ï¹òÕ½é

é½ðæ òËÃà

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãî¶º Áé¹ÃÅð AF ÁêzËñ B@B@ çÆ Ãò¶ð Ãî¶º å¾Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔéÍ

ÁñìðàÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ã¶òÅ çÆ ÕÆåÆ ôñÅØÅ

ÁËâÇî§àé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Çòôò íð çÆ åð·» ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÇÔð ÕÅðé ñ¯Õ» é±§ ÁÅêä¶ Õ§î ÕÅð Ûµâ Õ¶ Øð» ÇòÚ ìËáä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°µæ¶ ÔÆ ñ×ÅåÅð Õ¯ð¯éÅ îðÆ÷» çÆ òèçÆ Ç×äåÆ é¶ òÆ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé î°µáÆ ÇòÚ êÅ ÇçµåÆ ÔËÍ À°µèð ÇÂÃ ì§ç é±§ ñË ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±§ ÖÅä-êÆä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» çÆ êz¶ôÅéÆ éÅ ÁÅò¶ À°Ã é±§ ñË Õ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» Çéð§åð Ã¶òÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ é±§ ñË Õ¶ ÁñìðàÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÃµÖ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÜµæ¶ ÁËâÇî§àé ç¶ ÃÅð¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» é¶ Øð-Øð ñ§×ð êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ ñ×ÅåÅð Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÃµÖ ìÆìÆÁ» òñ¯º Á§åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæä» ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÃÅîÅé Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ À°é·» é±§ ÇÕÃ¶ òÆ êz¶ôÅéÆ ÇòÚ éÅ ×°ÜðéÅ êò¶ å¶ Õ°Þ ìÆìÆÁ» òñ¯º ÇÂé·» ìµÇÚÁ» ñÂÆ çòÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÔ±ñå» çÅ êzì§è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º îËºìð ÁÅø êÅðñÆîËºà Çà§î À°µêñ é¶ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ êzÃ§ÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã§Õà çÆ ØóÆ ÓÚ ÇÃµÖ» çÆ ÇÜ§éÆ åÅðÆø ÕÆåÆ ÜÅò¶ À°Ô ÇÕå¶ Øµà ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ åð·» ÇÃµÖ é½ÜòÅé êó·ÅÂÆ òÅñ¶ ìµÇÚÁ» å¶ Ô¯ð òð× ñÂÆ Øð-Øð ñ§×ð ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ°å òµâÅ À°µçî ÔËÍ

17 April 2020

Email: office@parvasi.com

’ØÈ≈ «È◊Ò‰ Òæ◊≈ ÈΩ’∆¡ª

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÇÂÔ ÃÅç×Æ íÅðåÆ ñÆâð» ÓÚ Õç¯º ÁÅò¶×Æ é÷ð...

ÕËé¶âÅ ÓÚ A@ ñ¾Ö å¯º ò¾è ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ÚñÆ ×ÂÆ é½ÕðÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ç°éÆÁÅ íð ç¶ î°ñÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÜæ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ òð×Æ ÇíÁÅéÕ îÔ»îÅðÆ éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ Ôé À°æ¶ ÔÆ Ô°ä Ãî°µÚÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÁÅðÇæÕ î§çòÅó¶ çÅ õåðÅ òÆ î§âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃàËÇàÃÇàÕÃ ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂÕ Á§ÕóÅ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃðë îÅðÚ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÔÆ A@ ñµÖ å¯º òµè ÕËé¶âÆÁé òÅÃÆÁ» é±§ ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» å¯º Ôµæ è¯äÅ ÇêÁÅ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ çð ÇòÚ òÆ G.H êzåÆôå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Üç ÇÕ Áðæ ôÅÃåðÆ ÇÂÔ À°îÆç Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ Á§ÕóÅ E ñµÖ é½ÕðÆÁ» åµÕ ÔÆ ÇÃîà ÜÅò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ôð îÔÆé¶, âÅàÅ Â¶Ü§ÃÆ ÇÂÕ Ôëå¶ ç¶

ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé çÅ Ãðò¶Öä ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°Ã îÔÆé¶ çÆ ÁÅêäÆ ð°÷×Åð çð çµÃçÆ ÔË Áå¶ îÅðÚ ç¶ Á§Õó¶ AE îÅðÚ å¯º ô°ð± Ô¯Â¶ Ôëå¶ ç¶ Ãðò¶Öä å¯º Çîñç¶ ÔéÍ îÅÇÔð î§éç¶ Ôé ÇÕ AIGF å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂÔ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ çð ÇòÚ Ãí å¯º òµâÅ îÔÆéÅòÅð òÅèÅ ÔËÍ ÃàËÇàÃÇàÕÃ ÕËé¶âÅ Áé°ÃÅð îÅðÚ îÔÆé¶ ç¶ ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» å¯º êÇÔñ» ÕËé¶âÆÁé é½ÕðÆÁ» ñÂÆ Ãí å¯º íËóÅ îÔÆéÅ ÜéòðÆ B@@I ÃÆ Üç¯º ñ¯Õ» é¶ A,BD,D@@ é½ÕðÆÁ» ×°ÁÅ ÇçµåÆÁ» Ãé, îÅðÚ B@B@ ç¶ Á§ÕÇóÁ» é¶ ÇÂÔ Á§ÕóÅ òÆ ÇîàÅ ÇçµåÅ ÔËÍ é½ÕðÆÁ» ç¶ ØÅà¶ çÅ Ãí å¯º òµâÅ ÇÔµÃÅ ÇðÔÅÇÂôÆ Áå¶ í¯Üé Ã¶òÅò» ç¶ õ¶åð ÇòÚ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ åÕðÆìé ÇÂÕ Ú½æÅÂÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ, Á×ñÅ î°ôÇÕñ Ö¶åð ÁÅÂÆ.àÆ., ÕñÅ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅð ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ AC êzåÆôå Ç×ðÅòà Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃµÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ é½ êzåÆôå ÜçÇÕ æ¯Õ Áå¶ êzÚ±é ç¶ òêÅð ÇòÚ Ãµå êzåÆôå çÆ Ç×ðÅòà Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ°çðåÆ Ãð¯å» Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ é±§ Ûµâ Õ¶ ÇÃðø Ôð Ö¶åð çÆÁ» é½ÕðÆÁ» õåî Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é¶ ÕËé¶âÅ çÆ í¯Üé ÃêñÅÂÆ ñóÆ é±§ î÷ì±å ðµÖä ñÂÆ Ãð×ðîÆÁ» òèÅÀ°ºÇçÁ» åÕðÆìé G,@@@ é½ÕðÆÁ» Ü¯óÆÁ»Í Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé ÕËé¶âÅ ç¶ Ôð Ã±ì¶ ÇòÚ ÔÆ ñ¯Õ» é±§ é½ÕðÆÁ» å¯º Ôµæ è¯äÅ ÇêÁÅ ÔË, êð ñ×ê× ç¯-ÇåÔÅÂÆ é°ÕÃÅé úéàÅðÆú

Áå¶ ÇÕÀ±ìÕ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÕzîòÅð D@C,@@@ Áå¶ BFD,@@@ é½ÕðÆÁ» ×°ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ îËéÆà¯ìÅ é¶ òÆ ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ îÔÆé¶ ç¶ î°ÕÅìñ¶ îÅðÚ ÇòÚ òè¶ð¶ é½ÕðÆÁ» ×°ÁÅÂÆÁ» Ôé, ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ñ×ê× BE,C@@ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» ×°ÁÅ ÇçµåÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ AA,I@@ À°Ô ñ¯Õ ôÅÇîñ Ôé ÇÜé·» é±§ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ Õ§î» å¯º Û°µàÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Áðæ ôÅÃåðÆÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÚ§åÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ îÔÆé¶ çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ Ç×ðÅòà Ô¯ð òÆ òµâÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ãí ÇÂÃ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ åÅñÅì§çÆ çÅ ÇÂÔ Ãî» ÇÕ§éÅ ñ§ìÅ ÚµñçÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä Óå¶ ð¯Õ C@ Ü±é å¾Õ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ÕËé¶âÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂÃ Ãî¶º êÇÔñ ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±§ Çîñ ðÔÆ ÔË¢ éÅ×ÇðÕ» ç¶ é÷çÆÕÆ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ Ü¶Õð êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà (êÆ.ÁÅð.) Ôé å» À°Ô òÆ çÅÖñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ êÅì§çÆÁ» C@ Ü±é åµÕ ñÅ×± ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅñÅå Ã°èðé çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ êÅì§çÆÁ» ÔàÅÀ°ä À°µêð ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º íÅðå ÇòÚ¯º ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ òÅêÃ ÇñÜÅä òÅÃå¶ ÚñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Çòô¶ô À°âÅé» À°Ô êÆ.ÁÅð. ÇòÁÕåÆ Ãøð éÔÆº Õð ÃÕç¶, ÇÜé·» çÅ é÷çÆÕÆ êÇðòÅð çÅ (ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ) ÜÆÁ éÅñ Ãøð éÅ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅøå î½Õ¶ ÃðÕÅð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÃðø ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ îçç Õðé çÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÁÅøå î½Õ¶ Ü¶Õð êÆ.ÁÅð. ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÅñ¶ ç¶ô ÇòÚ ÔË å» À°Ã é±§ Ô¯ð ÇÕå¶ ÇñÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ°Þ íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕ òÆ Ôé Ü¯ À°âÅä» ì§ç Ô¯ä ÕÅðé íÅðå òÅêÃ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶¢ À°é·» ìÅð¶ ìÆå¶ Ççé à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ íÅðå ç¶ ÕÅÃñ Üéðñ çÇò§çðêÅñ (âÆ.êÆ.) ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÜ¶ å» ÇÜµæ¶ Õ¯ÂÆ ÔË À°Ã é±§ À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ åÅñÅì§çÆ õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ å¯º íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±§ òÅêÃ ÇñÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ êzì§è éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êð ÁÃÆº ÕÂÆ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» éÅñ Ã§êðÕ ÇòÚ Ô» Áå¶ À°é·» é±§ ÔÅñÅå ìÅð¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ Ô≈Â∆ ˘ «¬’ªÂÚ≈√ ”⁄ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ô°ä Çòç¶ô å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð¶Õ éÅ×ÇðÕ é±§ AD Ççé» òÅÃå¶ ÇÂÕ»åòÅÃ ÓÚ ðÇÔäÅ ñÅ÷îÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÆå¶ Õµñ· êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ À°êð§å Ô°ä Ôð¶Õ î°ÃÅÇëð é±§ AD Ççé òµÖ ðÇÔä çÅ ÁÅêäÅ êz¯×ðÅî ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ çµÃäÅ êò¶×Å¢ ÃòË-ÁñÇÔç×Æ ìÅð¶ Ô°Õî å» îÅðÚ ÓÚ ÔÆ ñÅ×± Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ãé êð Ô°ä åµÕ ÇÂÃ é±§ ç¶ô ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅêäÆ ÇÂµÛÅ Óå¶ ÛµÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ç¶ô

íð ÓÚ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ À°ê êzèÅé î§åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñËºâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ÃÅÇëð é±§ Ãëð ô°ð± Õðé å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÅ òµÖð¶ ðÇÔä çÅ êzì§è ÕðéÅ êò¶×Å å¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä ò¶ñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ Ã§å°ôà ÕðéÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ î°ÃÅÇëð ÁÅêäÅ êzì§è ÕðÕ¶ éÔÆº ê°µÜä×¶, À°é·» é±§ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ êzì§è Ô¶á AD Ççé ÇÂÕµñ¶ ÕðÕ¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅò×¶¢ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ å¶ À°é·Åº ç¶ éÜçÆÕÆ êÆ.ÁÅð. êÇðòÅðÕ îËºìð ÔÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢

Õð¯éÅ çÆ îÅð ç¶ çðÇîÁÅé Øð çÆÁ» ÷ð±ðÆ òÃå» ñËä ÇéÕñ¶ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÃðÆðÕ ç±ðÆ ÕÅÇÂî ð¾ÖÇçÁ» ×ð½ÃðÆ ñËä ÖÅåð ñÅÂÆé Öó·¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¾Üä çÆ ÇÂÔ åÃòÆð Ö±ì òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÍ íÅðå ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö ×ð¹¾ê» ÇòÚ åÅðÆø ÔÅÃñ ÕðçÆ ÇÂÔ åÃòÆð ÃòÅñ òÆ Öó·¶ ÕðçÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÅç×Æ íÅðåÆ ñÆâð» ÇòÚ Õç¯º éÜð ÁÅò¶×ÆÍ

Ññ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ÇòµÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ñÅ×± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ï¯ÜéÅ

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êz¯Çò§Ã ÇòµÚ ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ÇòµÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ï¯ÜéÅ é±§ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ çÅ Ö°ñÅÃÅ úéàÅðÆú ÃðÕÅð òµñ¯º ì°µèòÅð é±§ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÃÆéÆÁð÷ Ô¯î÷ ÇòµÚ òÅÇÂðÃ éÅñ Ã§Øðô Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ úéàÅðÆú íð ÇòµÚ ÁÇÜÔÆÁÅº ëËÇÃÇñàÆ÷ ÇòµÚ IC ÁÅÀ±àìz¶ÕÃ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ êñËé ìÅð¶ êz¯Çò§Ã Üñç ÔÆ Ô¯ð ò¶ðò¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃæÅéÕ ðË÷ÆâËºàÃ Áå¶ ÃàÅë ñÂÆ òè¶ð¶ àËÃÇà§× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂéëËÕôé é±§ Õ§àð¯ñ Õðé çÆ ê±ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é•Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êz¯Çò§Ã ñ¯Õ» é±§ ÇÂµÕ éÅñ¯º òµè Ô¯î÷ ÇòµÚ Õ§î éÔÆºº Õðé ç¶ò¶×Æ å» ÇÕ òÅÇÂðÃ Ô¯ð éÅ ëËñ ÃÕ¶¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é•Åº çÆ ï¯ÜéÅ Õ¯Çòâ-AI ç¶ H@@@ àËÃà ð¯÷ÅéÅ Õðé çÆ ÃÆ êð À°Ô E@@@ å¯º Ô¶á» ÔÆ ÇÂÔ àËÃà Õð ÃÕ¶¢

ÃÈì¶ çÆ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ò¼ñ¯º àð¼Õ âðÅÇÂòð» ù î¹ëå Õ½ëÆ çÆ ê¶ôÕô

à¯ð»à¯º/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : úéàÅðÆú çÆ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ Õð¯ñÅÂÆé î¹ñð¯éÆ é¶ Õð¯é» ÜÔÆ îÔ»îÅðÆ ÓÚ ç¶ô ç¶ Ã¼Ú¶ ÇÃêÅÔÆ ò»× Õ³î Õð ðÔ¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ù ÃÈì¶ ç¶ Ôð ÔÅÂÆò¶Á÷ å¶ êËºç¶ Õ½ëÆ ôÅê å¶ Ôð ì¹¼èòÅð ù î¹ëå Çò¼Ú Õ½ëÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ð¶âÆú ð¯â àÈâ¶ å¶’ îéé ×°êåÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ é¶ Õð¯é» òÅÂÆðÃ ÕÅðé Ô¯ ðÔ¶ ÜÅéÆ Áå¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé å¶’ âÅãÆ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ À°µæ¶ ÔÆ àð¼Õ âðÅÇÂòð» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÕå êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ âð ç¶ îÅð¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ìËá¶ Ôé êð àð¼Õ âðÅÇÂòð ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ êzòÅÔ é» Õðç¶ Ô¯Â¶ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÖÅä-êÆä Áå¶ ð¯÷-îð·Å çÆÁ» ÷ðÈðÆ òÃå» çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ ñÂÆ Ççé ðÅå Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

17 April 2020

BA ÁêzËñ ù Üéî Ççé Óå¶ Çòô¶ô

Parvasi Weekly, Toronto

ê³æ ðåé Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ

íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ Õ½î ç¶ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ Ãé Í Á¼Ü òÆ Üç À°Ôé» çÆÁ» ÇñÖå» êóÆÂ¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ãî¶º Õ½î Çò¼Ú ÇÕÃ ê¼èð å¶ Á³è ÇòôòÅô, ÕðîÕ»â, ìzÔÅîäòÅç íÅðÈ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, êð À°ç¯º ÔËðÅéÆ Ô¯ð òÆ ò¼è Ü»çÆ ÔË Üç À°Ôé» çÆÁ» ÇñÖå» ù êó·ÇçÁ» ÁÇÜÔÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ Õ¯ÂÆ A@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ éÔÆº ÇÂÔ å» Á¼Ü çÅ òÅÇÕÁÅ ÔËÍ ìå½ð ÃìÈå êÅáÕ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ðÅäÆ ÇñÖå Á¼Ü êó· Õ¶ ò¶Ö ñËä å» êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å ÇÕ ÃÅâÆ Õ½î çÆ ÔÅñå ÇÕ³éÆ ì½äÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ç¶ êÇÔñ¶ êz¯ëËÃð, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé, À°µÚ-Õ¯àÆ ç¶ ÕòÆ, ñ×í× GA ÇÕåÅì» ç¶ ñ¶ÖÕ, À°µåî ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð Áå¶ êzÚÅðÕ, ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ÇêåÅîÅ, ÖÅñÃÅ ÁÖìÅð ç¶ ìÅéÆ Áå¶ Ã³êÅçÕ, ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ Á³ÇîzåÃð Áå¶ ñÔ½ð ç¶ î¯ãÆ, ÖÅñÃÅ çÆòÅé ñÔ½ð, ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ î¯ãÆ Áå¶ ê³æ ðåé Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî BA ÁêzËñ AHE@ ù Çê³â é§çê¹ð Õñ½ó, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅìÅ çÆòÅé ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ ðÅî Õ½ð çÆ Õ°Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ìÚêé çÅ é» ÒÇç¼åÅ ðÅîÓ ÃÆÍ Ã³é AHH@ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êz³êðÅ Áé°ÃÅð ÁÅê ÜÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ Çìôé ç¶ÂÆ (î×ð¯º Çìôé Õ½ð) éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÂ¼Õ ì¶àÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂ¼Õ ì¶àÆ ÇòÇçÁÅò³åÆ Õ½ð é¶ Üéî ÇñÁÅÍ Á¼Ü òÆ ÁÅê ÜÆ çÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ À°º×ñÆÁ» å¶ Ç×ä¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòçòÅé» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃçÅ ÕÅðä ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁÅê ÜÆ é¶ ×°ðÈ ìÅäÆ çÅ úà ÁÅÃðÅ ñË Õ¶, Ã¼Ú ç¶ Ç×ÁÅé çÅ ÁËÃÅ ÚÅéä ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯ÕÅÂÆ é¶ ÁÅê ÔÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ, Á³èÇòôòÅô», ÕðîÕ»â» ðÈêÆ Ôé¶ð¶ ù Çåñ»ÜñÆ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÕðîÕ»â» Çòð¹¼è ñ¯ÕÅÂÆ ù â¼àò¶º ðÈê Çò¼Ú ñÅîì³ç ÕÆåÅ Áå¶ ×°ðî¹ÖÆ ÁÕìÅð, ÖÅñÃÅ ÁÖìÅð ðÅÔÆº ñ¶Ö/Ã³êÅçÕÆÁ» ÇñÖ Õ¶ Áå¶ æ»-ê¹ð-æ» ÜÅ Õ¶ íÅôä» ðÅÔÆº ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕÆåÅÍ íÅò¶º ÇÕ ÁÅê ÜÆ ù Ãî¶º çÆÁ» êzÚ¼Çñå Ã³êðÅçÅò»/Ã³ÃæÅò» ç¶ ×°¼Ã¶ ç ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ, êð ÁÅê é¶ Ã¼Ú çÅ ÃÅæ éÅ Û¼ÇâÁÅ Áå¶ Ô¯ð òÆ À°åôÅÔ, çñ¶ðÆ Áå¶ ÇéâðåÅ ç¶ éÅñ Ã¼Ú ÇñÖäÅ Áå¶ ì¯ñäÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ìðÅìð ×¼çÆ ñÅ Õ¶ ìËáä òÅñ¶ ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø çÆ ×¼çÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ìÅÔð ÃóÕ å¶ Ã¹¼à Çç¼åÆÍ Çå³é òÅð ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶ î¯ãÆ ÃÅèÈ çÇÂÁÅ é§ç ù èðî ìÇÔÃ» Çò¼Ú¯º ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ ã³× éÅñ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇçôÅÔÆä Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Õ½î Çò¼Ú éòÆº ðÈÔ ëÈÕÆÍ æ» ê¹ð æ» ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» ç¶ Þ³â¶ ×¼â¶, ÜÅå-êÅå,

òÇÔî»-íðî», éÕñÆ êÆð», ÃÅè», â¶ÇðÁ» çÅ êðçÅ ëÅô ÕðÕ¶ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÔñÈÇäÁÅÍ Õ½î ù Çò¼ÇçÁÅòÅä ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ðÅÔÆº, ÖÅñÃÅ ÁÖìÅð ðÅÔÆº, êz¯ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÁÅê ÜÆ ÇÂ³×ñËºâ çÆÁ»

ÇÂÕòÅÕ ÇÃ³Ø ê¼àÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÛêÆÁ» Öìð» ù ÞÈáñÅ Çç¼åÅ (ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÀºç¶ BE ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ) Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ìÅ× ù î¹ó ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ ðÈêÆ Á³Çîzå (òÆÚÅðèÅðÅ ç¶ êzÚÅð ÃçÕÅ) î¹ó ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ Õð Çç¼åÅÍ Ò×°¼×Å ×ê¯óÅ Ã¹ñåÅé ê¹ÁÅóÅÓ, ÒéÕñÆ ÇÃ¼Ö êzì¯èÓ, ÖÅñÃÅ ÁÖìÅð ðÅÔÆº ÇñÖÆÁ» Ã³êÅçÕÆÁ» Áå¶ ×°ðîÇå ñ¶Ö» ÃçÕÅ Õ½î Çò¼Ú ÜÅÇ×zåÆ ÁÅÂÆÍ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ Õ½î ç¶ Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ Ãé Í Á¼Ü òÆ Üç À°Ôé» çÆÁ» ÇñÖå» êóÆÂ¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ãî¶º Õ½î Çò¼Ú ÇÕÃ ê¼èð å¶ Á³è ÇòôòÅô, ÕðîÕ»â, ìzÔÅîäòÅç íÅðÈ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, êð À°ç¯º ÔËðÅéÆ Ô¯ð òÆ ò¼è Ü»çÆ ÔË Üç À°Ôé» çÆÁ» ÇñÖå» ù êó·ÇçÁ» ÁÇÜÔÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ Õ¯ÂÆ A@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ éÔÆº ÇÂÔ å» Á¼Ü çÅ òÅÇÕÁÅ

ÔËÍ ìå½ð ÃìÈå êÅáÕ íÅÂÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ðÅäÆ ÇñÖå Á¼Ü êó· Õ¶ ò¶Ö ñËä å» êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å ÇÕ ÃÅâÆ Õ½î çÆ ÔÅñå ÇÕ³éÆ ì½äÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Á³Çîzå Û¼Õä å¯º ìÅÁç Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×°ðÈ î³éä òÅñ¶ À°Ôé» ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ Ü¯ Á¼Ü òÆ ÜÅå-êÅå Çò¼Ú ëÃ¶ êÂ¶ Ôé ìÅð¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇòÁ³× Õ¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ: Õ½ä ÇÃ¼Ö Ô°³ç¶ Ô¯ íÅÂÆ? îËº Áð¯óÅ ÇÂÔ ÔË éÅÂÆ Í å¶ðÆ ÇÃ³ØÅ ÕÆ ÔË ÜÅÇå? éÅÂÆº, ÛÆìÅ, ì³ÃÆ íðÅå Í Á¼Ü òÆ Çê³â» Çò¼Ú æ» ê¹ð æ» Û¼åÆ êzÕÅð ç¶ êÆð» çÆÁ» Õìð», îó·ÆÁ»-îÃÅäÅ ÇÜÔé» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂåÔÅÃ òÆ éÔÆº êåÅ (ÇÂÇåÔÅÃ å» ÔË ÔÆ éÔÆº) çÆ êÈÜÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË Í ÁÅê ÜÆ çÆ ê¹¼ÃåÕ Ò×°¼×Å ×ê½óÅ-Ã¹ñåÅé ê¹ÁÅóÅÓ Çò¼Ú ÕÅÇò ì³ç ïÅç ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ Á¼Ü å¯º A@@ ÃÅñ ç¶ ò¼è Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÇñÇÖÁÅ Ô¯ Õ¶ òÆ Á¼Ü ç¶ ÃÅîÅÜ çÆ ÔÅñå ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË: À¹ç¶Ö¯ îÈðÖ ç¶ô ÁÅÃÅâÅ, ÇÕÕ°ð â°ìçÅ Ü»çÅ Í Ã¼ê», Õ°ÇåÁ», Çì¼ñÆÁ», ÕÅò», ÁÅêä¶ êÆð ìä»çÅÍ ×¼ñ ÕÆ îé°¼ÖåÅ ù èðî ç¶ é» À°µå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÖ½åÆ ÕðîÕ»âÅ Çòð°¼è â¼à Õ¶ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ Áå¶ Ã¼Ú ç¶ ðÃå¶ çÅ îÅð× çðôé ÕðòÅÇÂÁÅÍ êð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÁÃÆº Á¼Ü òÆ èðî ç¶ é» Á³éÆ ôðèÅ ÁèÆé Ô¯ð ðÔÆ îÅéÇÃÕ, ÁÅðÇæÕ ñ°¼à çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ô»Í ÁÅê ÜÆ é¶ ìÔ°¼å æ½ó¶ Ãî¶º Çò¼Ú (BA ÁêzËñ AHEB- F Ãå³ìð AI@A) ÔÆ Õ½î ù ÇÂ¼Õ éòÆº Ã¶è Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ Á¼Ü Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ é» ê¹ð ÃËºÕó¶ Ã³ÃæÅò», ðÃÅñ¶, ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» Ü» Ô¯ð ÁçÅð¶ ÕÅÇÂî Ôé Ü¯ À°Ôé» ò¼ñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÅðÜ» ù é¶êó¶ ÚÅó·é ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ êzÚÅðÕ/ÇòçòÅé ñ¯ÕÅÂÆ ù Ã¼Ú çÅ ðÃåÅ Ççzó ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕîðÕ¼Ã¶ Õðé Áå¶ Çéð¯ÁÅ, ÇÃÔåî³ç Áå¶ Ã¯ÔäÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä Çò¼Ú ÁÅêäÆ í°ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÍ ÁÅîÆé !! JJJ

Ï˜π◊ª Á∆ √∆’ Á±∆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

Õð¯éÅ ÇÜÔÅ ç°Ö»å ÚÆé ç¶ ò°ÔÅé ôÇÔð å¯º ÚñÕ¶ ç°éÆÁÅ ç¶ Ôð Øð ÇòµÚ êÔ°¿ÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Áäç¶Ö¶ òËðÆ éÅñ ÇÕò¶º ÇéêÇàÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ ñÂÆ çòÅ ðÈêÆ ÔÇæÁÅð òÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ éÔÆº ÔËÍ À°Ô ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆ ç¶ô, Ü¯ ÁÕÃð åÆÜÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ç¶ô» ù ÁÅêäÆÁ» Ú¿×ÆÁ» ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÅ ÔòÅñÅ ç¶Õ¶ ç¿ç ÇÚóÅÀ°ºç¶ Ôé, ÁµÜ ÕðÅÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ, ÇÂàñÆ Áå¶ Ãê¶é ÇòµÚ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÅ ÇÂÃ åð•» îðéÅ ÇÂµÕ òµâÆ ØàéÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°æ¯º çÆ ÁÅìÅçÆ Øµà ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ ÇìêåÅ çÆ îÅð ÇÜÁÅçÅ ÕðÕ¶ ì÷°ð×» å¶ êÂÆ ÔËÍ ÇÂàñÆ ÇòµÚ ì÷°ð×» ù Çìé•» ÇÂñÅÜ Ûµâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¶ Õ¯ð¯éÅ ç¶ ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» ÇòµÚ Ãµá ëÆÃçÆ ì÷°ð× ÔéÍ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ëÅð ÇÂÕ¯é¯ÇîÕ Õ¯-ÁêÌ¶ôé ÁËºâ ÇâòËñêîËºà ç¶ Áé°ÃÅð ì÷°ð×» çÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÂàñÆ Ãê¶é å¯º ìÅÁç çÈÜ¶ é¿ìð å¶ ÔËÍ À°æ¯º çÆ BC ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ FE òÇð•Á» å¯º ÇÜÁÅçÅ À°îð ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÔËÍ Ãê¶é ÇòµÚ ÔÅñ» ÇÕ ì÷°ð×» çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ Áé°êÅå ÇÂàñÆ å¯º Øµà ÔË, êð À°Ãé¶ òÆ ÇÂñÅÜ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ì÷°ð×» çÆ ÇòÜÅÂ¶ é½ÜòÅé» ù åòµÜ¯º ÇçµåÆ ÔËÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé» ù ìÚÅÀ°ä×¶ å» À°Ô Õ¿î òÆ ÁÅÀ°ä×¶Í íÅðå Ãî¶å

◊æÒª ¡æË-¡Ë±∂ √æ⁄ Á∆¡ª!

ç¶ô Çò¼Ú ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ Õæå Òç¶ô í×å» Áå¶ ç¶ôèz¯ÔÆÁ»Ó ÇòÚ ÇÂ¼Õ éÅ î¹Õ¼ä òÅñÆ ìÇÔÃ Úñä ç¶ éÅñ ÔÆ, ç¯Ô» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÅ î¹Õä òÅñ¶

àÕðÅÀ° çÅ òÅåÅòðä òÆ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå å¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆÕÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒíÅðåÓ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË Áå¶ ÒíÅðå îÅåÅÓ ÇÂ¼Õ ÕñêéÅ!

ÇÂÔ ÕñêéÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô çÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð¯×-Ã¯×, ç¹¼Ö-îÅåî, Þ×ó¶-ëÃÅç éÅ Ô¯äÍ ÁÇÜÔÆ ÒíÅðå îÅåÅÓ ñÂÆ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ îÈ³Ô¯º Áêä¶-ÁÅê ÔÆ ÒÜËÓ ÇéÕñ¶×Æ, ÇÕÃ¶ ç¶ îÈ³Ô¯º Üìðé ÒÜËÓ ÕãòÅä çÆ ñ¯ó ÔÆ îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ íÅðå ù ÒíÅðå îÅåÅÓ ç¶ ÁÅçðô» ç¶ Áé°ðÈê ãÅñÆÂ¶Í ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» ç¶ô Çò¼Ú ÃÈÚéÅ Áå¶ Ã³ÚÅð ç¶ ÁÇòôòÅÃ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ç¶ô Á¼×¶ ò¼è Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ ÒÕæåÓ Õz»åÆ ç¶ ÚðÚ¶ ÃÕ¶¶×Å? ç¶ô çÅ ÇÂ¼Õ òð×, Ü¯ ÃÅð¶ Þ³Þà» ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ å¯º çÈð ÔË, À°Ãù ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ ÁÃÆº Á¼è¶-ÁèÈð¶ Ã¼Ú ù ÔÆ êÈðä Ã¼Ú î³é ÇÂ¼Õ ò¼âÅ òð×, ÇÜÃù Á¼è-êÇó·ÁÅ Ü» À°Ã¶ Çò¼Ú ÔÆ íàÕÇçÁ» ðÇÔä ù ÁÅêäÆ Áéêó· î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÇéïåÆ ÃîÞ ìËá¶ Ô»Í ÇÂåéÅ ÔÆ éÔÆº ÁÃÆº À°æñ-ê¹æñ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ Áðè-Ã¼Ú ÇÂÔ òÆ ò¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ å¶ ÁÇòôòÅÃ ç¶ êÆóå ÃîÅÜ çÆ å°ñéÅ ÔÆ ÒÃ¼ÚÓ ù çÈÃÇðÁ» ê¹ð á¯Ãä ñÂÆ åðñ¯- å¯º ìÔ°å çÈð ÔË, À°ÔÆ ç¶ô Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ î¼ÛÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹Ãð¶ ç¶ Ã¼Ú ù éÅ å» À°Ô À°îÆç çÆ ÇÕðä ÔËÍ Ã¼Ú î³éä å¼Õ ñÂÆ ÇåÁÅð òÆ é÷ð éÔÆº ç¶ô í×åÆ ç¶ îÅê-ç³â : ç¶ô í×åÆ Áå¶ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå ç¶ Ã³ì³è Çò¼Ú ÚðÚÅ ç¶ôèz¯Ô ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù ñË Õ¶ ç¶ô íð Çò¼Ú Úñ ÕðÇçÁ» ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÔÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ì¹èÆÜÆòÆ, ÃÔÆðÅî Ô¯ò¶ Ü» î¹¼ÖèÅðÅ çÅ îÆâÆÁÅ, ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ é¶ ÇÂÃ ÚðÚÅ ê¹ð ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÔÆ Ã¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ°Þ Ô¯äÅ å» ÇÂÔ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º ×ðÆì» Ã¼Ú å» À°Ã¶ åð÷ å¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ¼Õ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä éÅñ ×ðÆì» çÆ Ç×äåÆ ò¼èçÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã¶ ÔÆ ê¹ðÅäÆ ÕÔÅäÆ Áé°ÃÅð åð·» ç¶ô í×å» çÆ ÃðÕÅð ÒÁÇé·Á» ñÂÆ ÔÅæÆ çÅ Ã¼ÚÓ ÁÅÀ°ä éÅñ ç¶ô í×å» ÃÆÍ Ôð ØàéÅ çÅ Õ¯ÂÆ çÆ Ç×äåÆ òÆ ò¼èçÆÍ ÇÂ¼Õ ê¼Ö ÔÆ ñË ñÀ°, Ôð êz³å± ÇÂæ¶ å» À°ñàÅ Ô°³çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÔÆ é÷ð¼ÂÆÂ¶ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ôéÅñ À°Ãù ê¶ô ÕðçÅ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÁÜÆå èz¯ÔÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¼èçÆ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ Áå¶ À°é·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ô ìÅòÜÈç î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË í×å» çÆ Ç×äåÆ ØàçÆ ÇÕ Çòò¶ÕôÆñ ñ¯ÕÆ ÁÃñÆ ÚñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º Ã¼Ú åñÅô Õð ÔÆ ñËºç¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ç¶ô í×å ÔéÍ êz³å± ÁÇÜÔÅ å» Ã³íò Ç×ä¶-Ú¹ä¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Ô°³çÅ ÔË, Ü¶ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ òÆ Ôé, ÜçÇÕ êÇÔñ» ç¶ôê¼Ö ù ê¶ô ÕðÇçÁ» À°ÃçÅ èz¯ÔÆ Ç×ä¶-Ú¹ä¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ Ãz¯å çÇÃÁÅ ÜÅÂ¶Í êz³å± ÇÂÔ À°Ô Ü¯ Á¼åòÅçÆ Ô°³çÅ ÃÆ, ×ñ ìçÇÕÃîåÆ çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ü¯ ì³ì ë½óçÅ ÃÆ Ü» Á¼è¶-ÁèÈð¶ Ã¼Ú ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú Ãz¯å Ü» å» çÃ¶ éÔÆº Ü»ç¶ Ü¶ çÃ¶ òÆ Çëð À°Ô, Ü¯ ç¶ô ç¶ Çòð°è ÜÅÃÈÃÆ ÕðçÅ ÃÆ, ÜÅä å» öñå çÃ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìÃ À°ÔÆ ç¶ô-èz¯ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÇÕÃÅé, ÔÅñå Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯ÕÆ Ã¹ÁÅñ À°á»ç¶ Ôé î÷çÈð, òðÕð, ì¹èÆÜÆòÆ, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ î³é ÇñÁÅ ÜÅÂ¶ ÇÕ êÈð¶ Ã¼Ú ù ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÇç ÃÅð¶ ÔÆ ç¶ô í×å Ô°³ç¶ Û°êÅä Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÔå Çò¼Ú ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÃéÍ àËÕÃ Ú¯ðÆ Õðé òÅÇñÁ», ìñËÕÔÕÆÕå ê¶ô Õðé çÅ Ãî» Ü» ç½ð ÁÅ Ç×ÁÅ îÅðÕÆàÆÁ», î¹éÅëÅ-Ö¯ð», ÷ÖÆð¶ìÅ÷» ÔË? ÜÅêçÅ å» ÇÂÔÆ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðä åÕ ù òÆ ÕçÆ ç¶ô-èz¯ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ø¼à å¯º Ø¼à êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ òð× Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Þ×ó¶-ëÃÅç Õðé â±³Ø¶ ÁÇòôòÅÃ Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ×°÷Åðé ÕðòÅä òÅÇñÁ» Áå¶ îÅëÆÁÅ ù òÆ ç¶ôå¶ îÜìÈð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð çÈÃð¶ êó·¶-ÇñÖ¶ èz¯ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ãî¶º ç¶ô ÇòÁÕåÆ çÅ íð¯ÃÅ êÇÔñ¶ òÅñ¶ çÆÁ» í×åÆ ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ ôðå éÔÆº ÃÆ, Õ¯ÂÆ é÷ð» Çò¼Ú Ü» êÇÔñ¶ çÅ çÈÃð¶ çÆÁ» é÷ð» ï¯×åÅ éÔÆº ÃÆÍ À°Ã ì¹èÆÜÆòÆ Áé°ÃÅð, Çò¼Ú Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ÁÅñ À°áçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ êz³å± Ô°ä îÅê-ç³â ÃÖå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Â¶ÕåÅ çÅ ÁñÅÇêÁÅ ÜÅ ÃìÇÃâÆ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ éÔÆº, À°Ã¶ åð·» ç¶ô ÇðÔÅ ðÅ× ÕÅð×ð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÃ¶ í×åÆ òÆ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ç¶ô

í×åÆ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅë éÔÆº, Ü¯ ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ ÇîñäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶Í ç¶ô í×åÆ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ À°°Ã ê¹ð ÁÅêäÅ çÅÁòÅ Õðé ñ× êËäÍ ç¶ÖäÅ êò¶×Å ÇÕ åÔÅâ¶ ÖÅå¶ ÇÕÔó¶ Ôé, å°ÔÅâÆ ðÅÜéÆåÆ ÕÆ ÔË? ÃðÕÅð êzåÆ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú ÕÆ ÔË? Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ å°ÃÆº éÅÔðÅ ÇÕÔóÅ ñ»ç¶ Ô¯? Á¼ÜÕñ ç¶ô í×åÆ Õ°Þ-Õ°Þ À°Ô¯ ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜò¶º ð¯÷×Åð êzÅêå Õðé òÅñ¶ Øà Ô°³ç¶ Ôé, Áå¶ ì¶ð°÷×Åð ìÔ°å¶, À°Ã¶ ÔÆ åð·» ÇÂèð ç¶ô í×å Øà Ôé Áå¶ ç¶ô-èz¯ÔÆ Ç÷ÁÅçÅÍ ÇÂÔ òÆ À°Ã¶ åð·» ÔË, ÇÜò¶º ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä òÅñ¶ Øà Ô°³ç¶ Ôé å¶ Áï¯× ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ! ÇÂÃ¶ åð·», ÇÜò¶º ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä ò»× ÔÆ ç¶ô í×åÆ ç¶ îÅê-ç³â» ê¹ð ÖÇð·Á» À°åðéÅ òÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÇÜò¶º ð¶ñ ç¶ â¼ì¶ Çò¼Ú Úó·é Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ä òÅñ¶ â¼ì¶ ç¶ ÃÅð¶ çðòÅ÷¶, ÇÖóÕÆÁ» ì³ç Õð ñËºç¶ Ôé, å» Ü¯ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Á³çð çÅÇÖñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í À°Ã¶ åð·» Á³çð òÅÇñÁ» é¶ ç¶ô í×åÆ ç¶ â¼ì¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÖóÕÆÁ»-çðòÅ÷¶ ì³ç Õð ñÂ¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕÅðä Ô°ä ÇÂÃ â¼ì¶ Çò¼Ú çÅÇÖñ Ô¯äÅ ìÔ°å ÔÆ î¹ÃÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Áå¶ Á³å Çò¼Ú: Á¼Ü ÜçÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ Õæå Òç¶ô í×å» Áå¶ ç¶ôèz¯ÔÆÁ»Ó ÇòÚ ÇÂ¼Õ éÅ î¹Õ¼ä òÅñÆ ìÇÔÃ Úñä ç¶ éÅñ ÔÆ, ç¯Ô» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÅ î¹Õä òÅñ¶ àÕðÅÀ° çÅ òÅåÅòðä òÆ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå å¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆÕÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒíÅðåÓ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË Áå¶ ÒíÅðå îÅåÅÓ ÇÂ¼Õ ÕñêéÅ! ÇÂÔ ÕñêéÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô

çÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð¯×-Ã¯×, ç¹¼Ö-îÅåî, Þ×ó¶-ëÃÅç éÅ Ô¯äÍ ÁÇÜÔÆ ÒíÅðå îÅåÅÓ ñÂÆ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ îÈ³Ô¯º Áêä¶-ÁÅê ÔÆ ÒÜËÓ ÇéÕñ¶×Æ, ÇÕÃ¶ ç¶ îÈ³Ô¯º Üìðé ÒÜËÓ ÕãòÅä çÆ ñ¯ó ÔÆ îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ íÅðå ù ÒíÅðå îÅåÅÓ ç¶ ÁÅçðô» ç¶ Áé°ðÈê ãÅñÆÂ¶Í À°Ã Çà¼êäÆÕÅð ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ å» ÔÆ Ã³íò Ô¯ò¶×Å, Üç¯º ÁÃÆº èÅðîÕ çòËô çÆ íÅòéÅ å¯º À°êð À°á»×¶Í À°é·» ÁÃ³å¯ô» ù êÚÅä çÆ Õ½Çôô Õð»×¶, Ü¯ íÅðå ç¶ Á³çð êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ÁÃñÆ Ã³Õà ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒíÅðå îÅåÅÓ çÅ é» ñËä òÅÇñÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ òð×, ÇÜò¶º Ôð ÇÕÃ¶ çÆ êzÆÇÖÁÅ ñËä å¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÒíÅðå îÅåÅÓ ù ÇÂ¼Õ éÅÔð¶ ç¶ ðÈê ù ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ñÅáÆ Çò¼Ú ìçñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°Ã òñ¯º À°é·» ñ¯Õ» ù Õ°àÅêÅ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, Ü¯ íÅðåÆ ðÅôàððÅÜ ç¶ Áñ×-Áñ× å¼å» Çòð°è ÁÃ³å¯ô êz×à Õðç¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÒíÅðåÓ ù ÒíÅðå îÅåÅÓ çÅ ìçñ ìéÅäÅ, À°ÃçÅ ì¶àÅ ìä, À°Ã êÈðÆ ÷îÆé ù ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ Õ½Çôô ÕðéÅ ÔË, ÇÜÃ ê¹ð ÁÃñ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÅ Ô¼Õ ÔËÍ Ü¶ Õ°Þ ñ¯ÕÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ ç¶ êðç¶ ÇêÛ¶ ÁÃñÆ íÅðå ê¹ð Õì÷Å Õðé çÆ Õ½Çôô Ô¯ ðÔÆ ÔË, å» À°é·» ù Çòð¯è Õðé çÅ Ô¼Õ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êz³å± Üç¯º ÇÂ¼Õ éÅÔð¶ ù ç¶ô êz¶î çÆ ÇÂ¼Õñ½åÆ ÕÃ½àÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶, å» ÕÂÆ ñ¯ÕÆ ÁÃÅéÆ éÅñ ç¶ô í×åÆ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ò³âä Áå¶ ÔÅÃñ Õðé ñ×ä×¶! Çëð ÇÂÔ ç¶ô í×åÆ À°é·» ç¶ ×°éÅÔ» ê¹ð êðçÅ êÅä çÆ Õ½Çôô Õð¶×ÆÍ

êÈðÆ ç°éÆÁ» ÇòµÚ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ Ô¯ó ÇÜÔÆ îÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ì÷°ð× Áðæ ÇòòÃæÅ À°å¶ ì¯Þ Ô°¿ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÇÂæ¶ òÆ Áé¶Õ» ÁËÕÃêðà ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ êÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂæ¯º åµÕ ÇÕ ÇÂÔ ÁØ¯Çôå Çéïî ÇÜÔÅ ìä ÚµÇñÁÅ ÔË ÇÕ ê¿ÜÅÔ òÇð•Á» å¯º ìÅÁç ñ¯Õ» ù ÇÕÃ¶ òÆ åð•» é½ÕðÆÁ» å¯º ÔàÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶Í ÔÅñ» ÇÕ ÇÂàñÆ é¶ ÁÅêä¶ ì÷°ð×» ù ÁÅøå ç¶ Ãî¶º ÇÂµÕÇñÁ» Ûµâ ÇçµåÅ, À°æ¶ Ô¯ð ïÈðêÆ ç¶ô» ç¶ î°ÕÅìñ¶ êÇðòÅÇðÕ Çðôå¶ ìÔ°å î÷ìÈå ÔéÍ À°æ¶ êÇðòÅð ç¶ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ çÆ åð•» ÇÂµÕñ¶ éÔÆº ÔéÍ ñ¶ÇÕé Üç ÜÅé å¶ ìä Ü»çÆ ÔË, å» ÃÅð¶ Ãí å¯º êÇÔñ» õ°ç ù ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îËº Üé¶òÅ, ÃÇòàðÜðñËºâ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ì¶à¶ ç¶ Øð ç¶ Õ¯ñ ÇÂµÕ ì°ãÅêÅ ÁÅôðî ò¶ÇÖÁÅÍ À°æ¶ ì÷°ð×» ç¶ ðÇÔä, ÖÅä-êÆä, îé¯ð¿Üé çÆ Ü¯ ÇòòÃæÅ ÃÆ, À°Ã ù ç¶ÖÕ¶ ñÇ×ÁÅ ÇÕ ÕÅô, ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòµÚ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ì÷°ð×» ù Øð å¯º ìÅÔð Õµã ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°æ¶ ì÷°ð×» ù ÇÂ¿é¶ ÁµÛ¶ ã¿× éÅñ ÇÕò¶º ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ Üç¯º îËº ê°µÇÛÁÅ å» îËù çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Üç ÇÂÔ ì÷°ð× é½ÜòÅé Ãé, åç ÇÂÔ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð¯÷×Åð ÇòµÚ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ãé, ç¶ô çÆ åðµÕÆ ÓÚ ÇÂÔéÅ çÅ òÆ ï¯×çÅé ÃÆÍ Ô°ä Üç¯º ÇÂÔ À°îð ç¶ Ú½æ¶êé ÇòµÚ Ôé, åç ÃðÕÅð çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔéÅ çÆ ç¶ÖíÅñ Õð¶Í ÇÂÔ Ã°äÕ¶ îËù ìÔ°å ÁµÛÅ ñµÇ×ÁÅÍ ñ¶ÇÕé Õ¯ð¯éÅ ç¶ ç°Ö»å Ãî¶º ì÷°ð×» çÆ î½å Áñµ× ÔÆ ÕÔÅäÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂàñÆ Áå¶ Ãê¶é ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ Ü¯ ì÷°ð× ðÇÔ¿ç¶ Ôé, À°ÔéÅ é¶ òÆ å» ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ç¶ô» çÆ åðµÕÆ ÇòµÚ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ï¯×çÅé ÇçµåÅ Ô¯Â¶×ÅÍ ñ¶ÇÕé ç°Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ î°ÃÆìå ç¶ Ãî¶º À°ÔéÅ ù îðé ñÂÆ Ûµâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ìðåÅéÆÁÅ ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

ÔÆ Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ñ¶ÇÕé ÇÕÃ¶ òÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã¿×áé é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ôÅÇÂç ÔÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔËÍ ì÷°ð×» ù Õ¯ð¯éÅ ç¶ òÅÇÂðÃ çÅ ÇÜÁÅçÅ ÖåðÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ñ»Ã¶à çÆ ÇÂµÕ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÃîÅÇÜÕ çÈðÆÓÓ (Ã¯ôñ ÇâÃà¶ºÇÃ¿×) çÅ Ãí å¯º ÇÜÁÅçÅ êÌíÅò ì÷°ð×» À°å¶ ÔÆ êËä òÅñÅ ÔËÍ À°Ô ÔÆ ìÅÔð ÜÅÕ¶ ÁÅêä¶ ÜÅäÈ¿-êÛÅäÈ¿ Çîµåð»-ç¯Ãå» ç¶ éÅñ Ãî» ÇìåÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°Ô Ô°ä ÇÕæ¶ ÜÅä? ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòµÚ òµâÆ Ã¿ÇÖÁÅ ÓÚ ì÷°ð× ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÃèÅðé ÔÅñÅå» ÇòµÚ À°Ô ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð» ÇòµÚ ÜÅÕ¶ Áé¶Õ» ×åÆÇòèÆÁ» ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ ñ¶ÇÕé Ô°ä À°Ô ÇÕæ¶ ÜÅä? Ü¶Õð À°Ô ÇìîÅð Ô¯ä , å» ÇÂñÅÜ òÆ ÇîñäÅ Á½ÖÅ ÔËÍ òËÃ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÇÃðø AD.E ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ FE ÃÅñ» å¯º ÇÜÁÅçÅ ñ¯Õ» çÆ ÔË, êð Õ¯ð¯éÅ å¯º Ãí å¯º ÇÜÁçÅ ÖåðÅ À°ÔéÅ ù ÔÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòµÚ òÆ Û¶ ëÆÃçÆ ì÷°ð× ÇÂÕµñ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À°ÔéÅ çÆ åÕñÆë òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔËÍ ì÷°ð×» å¯º ÇÕò¶º Û°àÕÅðÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶, ôÅÇÂç ÇÂÃçÆ Ü°×å ç°éÆÁÅ ç¶ Ôð ç¶ô ÇòµÚ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòµÚ òÆ òäêÌÃæ çÆ ÇòòÃæÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁðæÅå ì°µã¶ Ô¯ä Óå¶ Ü¿×ñ ÇòµÚ Úñ¶ ÜÅúÍ ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä çÅ Ü°×Åó òÆ õ°ç Õð¯Í À°æ¶ Ü¿×ñ» ÇòµÚ À°Ô Ü¿×ñÆ ÜÅéòð» çÅ ÇôÕÅð ìäç¶ Ôé å» ìä ÜÅäÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ñ¯Õ-ÕæÅò» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃðø ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòµÚ ÔÆ éÔÆº Ô¯ð ç¶ô» ÇòµÚ òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÕæÅ å» å°ÔÅù ïÅç ÔÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜæ¶ ÇÂµÕ ì°µã¶ ù à°µà¶ í»ÇâÁ» ÇòµÚ ÖÅäÅ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂµÕ Ççé

ÇÂµÕ ìµÚÅ Üç¯º ÇÂµÕ à°µà¶ í»â¶ ù Ã¿íÅñÕ¶ ðµÖçÅ ÔË å» À°ÃçÅ ÇêåÅ À°Ãù ê°µÛçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁËÃÅ ÇÕÀ°º Õð ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô ìµÚÅ ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÇêåÅ ì°µãÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å å» À°Ô À°Ã¶ í»â¶ ÇòµÚ À°Ãù ÖÅäÅ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÕæÅò» ÇÂÔÆ çÃçÆÁ» Ôé ÇÕ À°îð ù ÇÕÃ¶ é¶ ëóÕ¶ éÔÆº ðµÇÖÁÅÍ ÁµÜ ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ ç¶ ì°µã¶ Ô¯ä å¶ ÔµÃ ÇðÔÅ ÔË, À°Ãù îÖ½ñ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°ÃçÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã°ÇòèÅò» Ö¯Ô ÇðÔÅ ÔË, Õµñ ù À°Ã éÅñ òÆ ÇÂÔ¯ Õ°Þ Ô¯Â¶×ÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁµÜ Ü¯ ÜòÅé ÔË, Õµñ À°îð À°Ã éÅñ òÆ ÇÂÔ¯ Õ°Þ Õð¶×Æ, Ü¯ ÁÜÕµñ À°Ãç¶ ÇêåÅ Ü» çÅç¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ¶ÇÕé ÁÕÃð Üç åµÕ ÁÃÆº ï°òÕ ðÇÔ¿ç¶ Ô», ÃÅù Õç¶ ñµ×çÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÜÆòé ÇòµÚ ÁËÃÅ òÆ Õ¯ÂÆ êó•ÅÁ ÁÅÂ¶×Å, Üç¯º ÁÃÆº Õî÷¯ð Ô¯ò»×¶, ÃðÆð ÃÅâÅ ÃÅæ Ûµâ¶×Å Áå¶ ÃÅù çÈÇÜÁ» å¶ Çéðíð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÇÂàñÆ Ü» Ãê¶é ç¶ ÇÜé•» ì÷°ð×» é¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÜÅé ×°ÁÅÂÆ ÔË, À°ÔéÅ é¶ òÆ Õç¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Á¿å Ãî¶º òÆ À°ÔéÅ ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯Â¶×ÅÍ éÅ êÇðòÅð, ÇÜÔéÅ ñÂÆ À°Ã ÁÅêäÅ ÜÆòé ñ×Å ÇçµåÅ, éÅ ÇÂÔ ÃðÕÅð ÇÜÃù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°ÔéÅ é¶ Ôî¶ôÅ ò¯à ÇçµåÆ, éÅ À°Ô âÅÕàð ÇÜÔéÅ ñÂÆ ÜÆòé íð ÇÃÔå ìÆîÅ çÆ ðÅôÆ ÇçµåÆ ÃÆÍ Á¿å Ãî» ÇÂ¿éÅ ÇíÁÅéÕ Ô¯Â¶×Å, ÇÕÃù êåÅ ÃÆ? Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂµÕ Çðôå¶çÅð Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á×ð å°ÔÅâÅ ÇÂµÕ òÆ ÇÚµàÅ òÅñ ÇçÃ ÜÅÂ¶ å» ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ é½ÕðÆ ÇîñäÆ î°ôÇÕñ ÔËÍ ÇÂÔ ÁµÜ ÇÂÔé» Ççé» ÇòµÚ ç°éÆÁ» çÅ ÃµÚ ÔËÍ JJJ

÷∂Â∆ Á∆ ±‘-’‰’ ðÈÔ å¯º Çìé» ÇÜÃî Çî¼àÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÂÃ¶ åð÷ å¶ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å» Áå¶ Çê³â» ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÕäÕ çÆ ëÃñ å¶ ÛÅñ» îÅðç¶ Ã³ÜÆò ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÜ³çÜÅé ÕäÕ ÔÇðÁÅòñ å¯º Ã¹éÇÔðÆ Ô¯ Õ¶ Ü¶ì ÔðÆ Õðé ò¼ñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇåúÔÅð îéÅÀ°äÅ òÆ ÔðÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º ÇéÕñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÕäÕ ÇòÃÅÖÆ Áå¶ ÇÕÃÅé ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» å¯º ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ îÅä î¼å¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü°óÆ ÕäÕ ÁÅðÇæÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö¯º ÃÅâÅ ÜÆòé Çô³×ÅðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔðÆ Õz»åÆ çÆ Ö¯Ü Ô¯ÂÆ ÃÆÍ AIF@ å¯º êÇÔñ» Õ°çðå çÆ ÇîÔðìÅéÆ å¶ ÕäÕ çÆ ÁÅîç ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îÅðÈ ÕäÕ îÃ» ÔÆ Û¶ îÔÆé¶ ç¶ ×°÷Åð¶ Ü¯×Æ Øð êÔ°³ÚçÆ ÃÆÍ êÇÔñ¶ ÕäÕ íó¯ÇñÁ» Çò¼Ú,ë¶ð ò¼â¶ âð³î» Çò¼Ú Ô°ä ì¼çñ» Ô¶á ÔÆ Á³ìÅð ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õz»åÆ é¶ ÁåÆå ù íÇò¼Ö éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÔÅó·Æ çÆ ðÅäÆ ìäÅ Õ¶ ÕäÕ Ü¯ Õ¶ Õ°çðå çÆ Õð¯êÆ çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÕäÕ çÅ ù ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÕÆÕå òÆ ÇÂÔ¯ ÔËÍ ÜÈÃ ò¼Ö-ò¼Ö ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ òÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ Çê³â» Çò¼Ú ÕäÕ éÔÆº ìÆÜÆ å» ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú ê¹³é Áðæ å½ð Óå¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ Õ°Þ ×°òÅÇÚÁÅ ÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÔË ÇÕ îä ÁÅàÅ ñÅ Õ¶ ñ§×ð ñÅ Ççú ÇÂÃ éÅñ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò³é×Æ çÆ ÕÔÅòå ÒÕ°óÆ ê¶à Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ òÆ ò¼èçÆ ÔËÍ ÕäÕ Ö¶å Çò¼Ú ÁÅ ÜòÅÂÆÁÅ î³â¶ ÖÅÓÓ ìÔ°å Çê³â» ç¶ ÜÆòé çÅ éÕôÅ ñÅñÅ èéÆ ðÅî Õ°Þ Ã»íÆ ìËáÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÕäÕ çÆÁ» À°µéå ÚÅåÇðÕ çÆ Áîð ÇñÖå ÒÒå±óÆ å³ç Ã»í ÔÅó·Æ ÇÕÃî» çÆ Ö¯Ü ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ù Çç¼åÆÍ ÁÅðÇæÕåÅ ò¶Ú ò¼à Õ¶ ñ§ìó» å¶ ôÅÔ» çÅ ÇÔÃÅì Õ¼à Õ¶ÓÓ Á¼Ü çÅ è¹ðÅ ÕÔÅÀ°ºçÆ ÕäÕ é¶ Õ¶ºçðÆ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òÆ ÕäÕ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ÁÅðÇæÕ êÈñ Çò¼Ú ò¼è ï¯×çÅé êÅÀ°ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÃÅÇÔÇåÕ ð°åì¶ ù Ô°ñÅðÅ Çç³çÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÕÃÅé çÅ éÅî ð¯ôé ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°ä ÔËÍ ì÷°ð×» çÆ ÇñÖå» ÒÒÕäÕ ÕîÅçÆ Ã³ØäÆ å» ÕäÕ ç¶ ã¶ð» ù Ã»íäÅ òÆ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ â¼â± à¼ê ÜòÅð, îËºÃÆ ÜÅÂÆÁ» Õ¼àÆÁ» å» Ã¯é¶ ç¶ ÔËÍ ÇÂÃ êzåÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â» òÆ Ô°³çÆÁ» Øð òÅðÓÓ ÕäÕ ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ã¹î¶ñ» çÆ ÇîÃÅñ ÔéÍ ÕäÕ éÅñ åð·»- åð·» çÆÁ» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ð¼ÖçÆ ÔËÍ îÅä î¼å¶ ×ÅÇÂÕ» é¶ ÒÒÂ¶èð ÕäÕ» ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃÅÇÔÇåÕ ò³é×ÆÁ» òÆ ÇÂÃ ×¼ñ úèð ÕäÕ»ÓÓ òÆ ×Å Õ¶ ÕäÕ çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ çÆÁ» ×òÅÔ Ôé, ÇÕ ÕäÕ çÅ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ðÈê»åð ê¶ô ÕÆåÅ ÔË Í ×Èó·Å ÇðôåÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÕäÕ éÅñ Áå¶ ÕäÕ ôðÅðåÆ ì¼Ú¶ ÕäÕ çÅ ÇÛ¼àÅ ê÷Åî¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ê³ÜÅì éÅñ åð·»-åð·» ç¶ Çðôå¶ Ã»íÆ ìËáÆ ÔËÍ Û¶ó-ÛÅó òÆ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÕäÕ çÆÁ» ÕäÕ Øð ÁÅÀ°ä éÅñ éò¶º-éò¶º Ã¹êé¶ ÇÃðÜ¶ íðÆÁ» úÔñ¶ ñ°Õä îÆÚÆ òÆ Ö¶âç¶ ÃéÍ ÔÅó·Æ Ü»ç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ Ãî¶º çÆ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÒÇÜÃ çÆ çÆ ðÅäÆ ÕäÕ ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» ù Ö¹ôÔÅñ Õ¯áÆ çÅä¶ À°Ã ç¶ Õîñ¶ òÆ ÇÃÁÅä¶Ó íÅò ÇÂÔ ìäÅ Õ¶ Ôð¶ å¯º Ã¹éÇÔðÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ÇÕ Üç¯º Õ¯áÆ íó¯ñ¶ Çò¼Ú ÕäÕ ÁÅ Ü»çÆ ÃÆ, ñÂÆ íÅò¶º åð·»-åð·» ç¶ êÕòÅé Ô¯ä êð ÕäÕ À°ç¯º åð·» åð·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ë¹ðé¶ ë¹ðç¶ ÃéÍ éò¶º çÆ ð¯àÆ å¯º Çìé» ÇåzêåÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ B@ Õ° Ççé» Õêó¶ ÇÃñÅÀ°ä¶, ÇòÁÅÔ Õðé¶, ×ð÷Å Áå¶ Ô¯ð çÆ ÇîÔéå ðÈêÆ ÔëóÅ çëóÆ Û¶ îÔÆé¶ çÅ ×°÷ÅðÅ Ã¹êé¶ òÆ ÕäÕ çÆ ÁÅîç éÅñ ô¯íç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã»í ñËºçÆ ÔËÍ ìçñ¶ ÷îÅé¶ é¶ ÕäÕ ù ÁÅêäÆ ÔÕÆÕå Á¼Ü òÆ ÔËÍ ð³×å òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Áé¶Õ» ÕÅÜ ÃòÅðé ñÂÆ ÇÕÃÅé Ö¹ç ÇÃð å¶ Ú¹¼Õ Õ¶ Ö¶å D@ ÇÕ¼ñ¯ ìÆÜ ÕäÕ çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ ÔÅó·Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ê¹¼ÜçÅ ÕðÕ¶ F îÔÆé¶ ìÅÁç C@ Õ°ÇÂ³àñ ìäÅ çÆ ðÈÔ éÅñ ÕäÕ çÅ Ã¹î¶ñ ÃçÆòÆ ðÔ¶×ÅÍ ÔÅó·Æ Õ¶ Á³ìÅð ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Á³éçÅåÅ òÆ éÅñ ÕäÕ çÆ êÇÔÚÅä ìÅÕÆ ëÃñ» éÅñ¯º Áñ¼× ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÕäÕ» ìñç» éÅñ ×ÅÔÆÁ» ÚîÕçÆ ðÔ¶×ÆÍ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü»çÆÁÅ Ãé, Çëð æðËôð Ô°ä àðËÕàð Áå¶ ÇÕ ÕäÕ ÔÅóÆ çÆ ðÅäÆ çÅ Ã¹íÅÁ ÁÅÇç ÕÅñ å¯º Õ³ìÅÂÆé» Þ¼à-ê¼à ÕäÕ Õ¼ã Çç³çÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü Á¼Ü å¼Õ Ã»íÆ ìËáÆ ÔËÍ ÇÃÔå ç¶ ê¼Ö å¯º ÕäÕ ÁñðÜÆ òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ JJJ

17 April 2020

Parvasi Weekly, Toronto

éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ êzÇÃµè ÃîÅÜ Ã¶òÕ - âÅ. Ã¯ñîé éÅ÷ éÅñ âÅ. âÆ.êÆ ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå

(ÇÕôå H å¶ ÁÅÖðÆ)

Ã¾Ú ÇñÖå» Á§çð¯º Ö¿í ñÅ Õ¶ À¹â Ç×ÁÅ : âÅ. éÅ÷

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ê¹ðÅä¶ Á§Õ ç¶Ö¯)

âÅ. ÇÃ§Ø : ê§ÜÅìÆ êµåðÕÅð» ç°ÁÅðÅ, Ô°ä åÕ ÛÅê¶ ×Â¶ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÅê Õ¯ÂÆ Çòµæ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ô¯? âÅ. éÅ÷ : ÁµÜ çÆ êµåðÕÅðÆ Áå¶ ÇñÖå Á§çð ñ¯í, ÇéµÜòÅç Áå¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ êzèÅé ÔË¢ òÅÃåÇòÕåÅ çÅ ÃµÚ ð±ê ÇñÖå Á§çð¯º Ö§í ñÅ Õ¶ À°µâ Ç×ÁÅ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ÁÅê ÁÅî ñ¯Õ», é½ÜòÅé», À°íðç¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶ Ö¯ÜÆÁ» é±§ ÃÅÇÔåÕ/ èÅðÇîÕ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü°óä å¶ ÇÂÃ çÆ Ã»í Ã§íÅñ ÇÔå ÕÆ Ã§ç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯? âÅ. éÅ÷ : ÇÜò¶º îË ÁÅÇÖÁÅ ÔË, ÇÕÃ¶ òÆ Õ½î çÅ Ãí å¯º òµâÅ Çõ÷ÅéÅ Â¶Ã çÆ ì¯ñÆ Áå¶ ñ¶ÖÕ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ü¯ Õ½î Áêä¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ ì¯ñÆ çÆ Ã»í Ã§íÅñ éÔÆº Õð ÃÕçÆ, À°Ô ÃøÅ-Â¶-ÔÃåÆ å¯º Çîà Ü»çÆ ÔË¢ ÇÕÃ¶ òÆ Õ½î çÆ ì¯ñÆ Ö¯Ô ñò¯, À°Ô Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ìó¶ Ã±õî åðÆÕÅÕÅð Á§çð ê§ÜÅì çÅ ÃÅðÅ ÕñÚð, èðî Áå¶ ì¯ñÆ Öåð¶ Á§çð ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ÃîÕÅñÆ é½ÜòÅé òð× òè¶ð¶ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË, åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ ñËÃ ÔË, Çøð ÇÕÀ°º À°Ô ÃÅÇÔå êáä ÕÅðÜ» êzì§èÆ À°çÅÃÆéåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? âÅ. éÅ÷: ÁµÜ ç¶ ç½ð Á§çð é½ÜòÅé òð× ÜÅäÕÅðÆ êµÖ¯º å» ìÔ°å Çéê°§é Áå¶ ÕÅðÆ×ð ÔË, êð ÕñÅÕÅðÆ êµÖ¯º éÔÆº¢ ÇéµÜòÅç, ×ËðòÅÜì î°ÕÅìñÅìÅ÷Æ Áå¶ îÅçÅ êzÃåÆ é¶ À°Ã é±§ Áêä¶ ÁÅê, Áêä¶ ÃîÅÜ Áå¶ ðÇÔä ÃÇÔä ç¶ ã§× åðÆÕ¶ å¯º ÇéðÅô Õð ÇçåÅ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø : Ãð! èÅðÇîÕ îÅÇÔð, êµåðÕÅð Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅð çÅ Ã°î¶ñ ìóÅ ÇòñµÖä ÔË¢ ÁÅê çÆ ÃõôÆÁå Á§çð èÅðÇîÕ îÅÇÔð Áå¶ ñ¶ÖÕ Ôî¶ô» Ãî»åð ÕÅð÷ôÆñ ðÇÔ§ç¶ Ôé Ü» Ãî¶º Ãî¶º Õ¯ÂÆ ÇÂÕ òè¶ð¶ íÅð± òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË? âÅ. éÅ÷: ×µñ ìóÆ ×ÇÔðÆ ÔË! îËº Õ¯ÂÆ ÕÅÇîñ ÇÂéÃÅé å» éÔÆº Ô», êð ÁÜ¶ åÕ Â¶Ã ç½ó Á§çð Ô» ÇÕ Ã§ê±ðäåÅ çÆ êzÆíÅôÅ ÜÅä ÃÕ»¢ Ã¯ÚçÅ Ô», Ôð îé°µÖ Áå¶ ÇÂÃåðÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ ×zÇÔ ÔË, ÇÜò¶º ÇÂÔ èðåÆ ÔÆ ÃîÞ ñò¯¢ ÇÂÃ çÆ Ö¯Ü, Â¶Ã ç¶ ðÃÅÇÂäÕ Áå¶ í½ÇåÕ ×°ä» çÆ Ö¯Ü, åµå Áå¶ Ãå çÆ êÛÅä ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÇÂÃ êzÕÅð ÔÆ Ôð ê°ðô ÕòÆ òÆ ÔË, ×òÂÆÁÅ

âÅ. Ã¯ñîé éÅ÷ Áå¶ âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø î°ñÅÕÅå ç½ðÅé òÆ, ÇñÖÅðÆ òÆ, êµåðÕÅð òÆ, ÇôñêÕÅð òÆ, å¶ ÕñÅÕÅð òÆ¢ Ôð ÕðåÅ çÅ ÇÕðçÅð Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ô ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔË, ðÅÜéÆåÕ Ö¯ÜÆ òÆ ÔË, èÅðÇîÕ òÆ ÔË Áå¶ ÁèðîÆ òÆ¢ ÇÂÔ Ãµí Õ°Þ éÅñ éÅñ ÔÆ ÚñçÅ ÔË¢ Ü¯ òÆ Ú§×ÆÁ» îÅóÆÁ» Ö±ìÆÁ» ÔËä, À°é·» çÅ ÕðåÅ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø: éÅ÷ ÃÅÇÔì! ÁÅê çÆ êÕó· ÇÜ§é·Æ ÇÂÕ èÅðÇîÕ îÅÇÔð ç¶ å½ð å¶ Ãîðæ ÔË, úé·Æ ÔÆ ñ¶ÖÕ/ êµåðÕÅð/ àÆòÆ Ô¯Ãà ç¶ ð±ê ÇòÚ òÆ ÔË¢ ÁÅê é±§ ÇÂé·» ÃÅð¶ ð±ê» ÇòÚ¯º ÇÕÔóÅ ð±ê òè¶ð¶ êÃ§ç ÔË Áå¶ ÇÕÀ°º? âÅ. éÅ÷: Â¶Ã ÃòÅñ çÅ Ãì§è êÇÔñÅº ê°µÛ¶ ÃòÅñ éÅñ ÔÆ ÔË¢ îË ÇÂµÕ Áè±ðÆ ÕÔÅäÆ Ô»¢ Â¶Ã Á§çð ÕÂÆ êÅåð Ôé, éÅÇÂÕ éÅÇÂÕÅò», òµâ¶ Û¯à¶, Ã°Ôä¶ Õ¯Þ¶¢ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ îËº ÇÂµÕ êÔÅó À°µå¶ Öó·Å ÃÅ×ð çÆÁ» ñÇÔð» çÆ Ç×äåÆ å¶ Ãî°§çð çÆ ÁæÅÔ ×ÇÔðÅÂÆ é±§ ì°µÕ» íð íð Çîä å¯ñ ÇðÔÅ ÔÅº¢ ìµÃ ÇÂµÕ Ãò»å ì±§ç òÅº× ÇÕÃ¶ ÇÃµê çÆ çÆ åñÅô ÇòµÚ Ô», ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ î¯åÆ ìä ÃÕ»! âÅ. ÇÃ§Ø: ðÅÜéÆåÕ îÃÇñÁÅ À°µå¶ ÁÅê çÆ êÕó· ìÔ°å êÆó·Æ ÔË ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅÜéÆåÕ îÃÇñÁÅ (ÖÅÃ Õð êðòÅÃ éÆåÆ Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ) ìÅð¶ ÁÅê ç¶ ÕÆ ÇòÚÅð Ôé? âÅ. éÅ÷: î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Á§çð ÁµÜ ç¶ ÔÅñÅå êzÃêð ÇéðíðåÅ ç¶ ÁÃ±ñ Áé°ÃÅð ÕÅÇÂî Ôé¢ ÇéµÜÆ å½ð å¶ Çîä¶ å¯ñ¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶¢ êzòÅÃ Â¶Ã çÔÅÕ¶ çÅ Ãí å¯º òµâÅ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ÁÅðÇæÕ îÃñÅ ÔË¢ Â¶Ã ìÅð¶ Ã§é B@@E ÇòÚ ÒÒê§ÜÅìÆ â¶ñÆÓÓ ÁÖìÅð ç¶ Ã§êÅçÕÆ ñ¶Ö ÇòÚ ÛµêÆÁ» î¶ðÆÁ» Õ°Þ Ãåð» Â¶Ã êzÕÅð Ãé ÒÒÁÅÀ°ä òÅñ¶ çÔÅÕ¶ Á§çð ñ¯Õ èµÕ¶ éÅñ ÕËé¶âÅ Á§çð çÅÇÖñ Ô¯ä×¶¢ Ãí å¯º òµâÅ Ã§Õà ì¶ð°÷×ÅðÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ×ðÆì ç¶ô» Á§çð ÇÃÁÅÃÆ ìçÁîéÆ Áå¶ âÅò» â¯ñ ÃðÕÅð» ÕÅðä ÕËé¶âÅ Á§çð êzòÅÃ çÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ åËÁ ÔË, êð ÇÂÔ Â¶Ã Ôµç åÕ

êzòÅÇéå éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Áêä¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ âÅò» â¯ñ Ô¯ ÜÅò¶¢ èðî» Áå¶ ÕñÚð çÅ Ã°î¶ñ Ã¯ÔäÅ ÔË, êð êÇÔñ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÕñÚð é±§ ãÅÔ Õ¶ ÁÇÜÔÅ êzòÅé éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÁÜ¯Õ¶ ÕñÚðÅº ç¶ àÕðÅ çÅ îË Çòð¯èÆ Ô»¢ ÇÂ§Ü ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ Ã§é B@B@ Á§çð ç¶ôÅº é±§ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ ÕÆ ÁÃÆº Â¶Ã èðåÆ é±§ ÜÆò§å ðµÖäÅ ÔË ÇÕ éÔÆº¢ âÅ. ÇÃ§Ø: îÃÆÔÆ å¶ ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅê çÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ òÆ êÛÅä ÇòñµÖä ÔË¢ ÇÂé·» íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ îÃÇñÁÅ ìÅð¶ ÁÅê ìÔ°å ÔÆ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÇñÖç¶ ðÔ¶ Ô¯¢ ÕÆ Õç¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ì¶ìÅÕêä ÕÅðä ç°ôòÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ? âÅ. éÅ÷: î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÇòÚÅð» çÆ Çòð¯èåÅ Â¶Ã ÕðÕ¶ Õç¶ òÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÕÀ°º ÇÕ îËº åµæ» å¶ ÁèÅÇðå ×µñ Õðé çÅ ÇòôòÅÃÆ Ô»¢ ìÇÔÃ Õðé ñÂÆ éÔÆº ÇñÖçÅ¢ ÇÂÔ òÆ ÇÂµÕ ÇñÖÅðÆ/êóÚ¯ñ ÕðåÅ ñÂÆ ñÅ÷îÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå éÅñ ÇÖñòÅó éÅ Õð¶¢ ÇÂÔ òÆ çñÆñ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Á§çð ÃîÅÜ êó·Æ ÇñÖÆ ÔË¢ åðÕ Áå¶ çÅðôÇéÕåÅ é±§ ÃîÞç¶ Ôé¢ Ü¶ ãÅÔ ç¶äÅ, Õ¶òñ ìðìÅçÆ ñÂÆ ÔÆ ÔË, êð À°ÃÅðÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº, îËº Â¶Ã é±§ ì×Åòå ÁÅÖçÅ Ô»¢ âÅ. ÇÃ§Ø: Ãð ! ÁÅê ÒÒêÆÃ ÁÅé Áðæ Ã§ÃæÅÓÓ ç¶ ìÅéÆ Ú¶ÁðîËé Ô¯¢ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ ç¶ î°µÖ ÁÅç¶ô» ìÅð¶ Áå¶ ÇÂÃ òñ¯º ÃîÅÜ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶/ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ çµÃ¯ ÜÆ? âÅ. éÅ÷: ÒÒêÆÃ ÁÅé ÁðæÓÓ Ã§ÃæÅ Ã§é B@@A Á§çð Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÂÆ¢ ÇÂÔ ìóÅ ÔÆ ÇòôÅñ îÃñÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ççé·Æº ÇÂµÕ íµçð ê°ðô é¶ ê°µÇÛÁÅ, ÕÆ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð Á§çð å°ÃÆº Áîé ÚËé êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯? î¶ðÅ ÜòÅì ÃÆ, ôÅÇÂç éÔÆº! ë¶ð òÆ îËº Õ°Þ Õð å¶ ÇðÔÅ Ô»¢

ÇÜµå é¶ î¶ð¶ Õ¯ÂÆ êËð éÔÆº Ú°§î¶, êð î¶ðÅ ÇòôòÅÃ ÔË, îËº ÔÅÇðÁÅ éÔÆº¢ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ï±éÆòðÃàÆÁ», Ã§ÃæÅò» Áå¶ ÚðÚ» Á§çð Â¶Ã Ã§ÃÅÇðÕ Áîé çÅ êË×Åî ÃËºÕó¶ Ô÷Åð» íÅôä» ðÅÔÆº ê°µÜçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ñ×ÅåÅð AC ÃÅñ àÆòÆ å¶ ð¶âÆú îÅÇèÁî», ñ¶Ö» Áå¶ Ã§êÅçÕÆÁ» éÅñ ÁêäÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÜ§éÅ òÆ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ, Â¶Ã ÇÖñÅÁ Á§çð Õ¯ÂÆ Áîé çÅ Ã°é¶ÔÅ å¶ ÷ð±ð ê°µÜçÅ ÕÆåÅ ÔË! î¶ðÅ øð÷ ÔË, Ôñ òÅÔ°äÅ, Ã°ÔÅ×Å îÅðéÅ, ìÆÜ Ã°µàä¶, øÃñ Õç¯º å¶ ÇÕò¶º ê°§×ð¶×Æ, ÇÂÔ î¶ðÅ Õ§î éÔÆº, ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ ÔË¢ ÒÒòÚé ì¶ÕÅð éÔÆº Ü»çÅÓÓ¢ ÇÂÃ¶ Ã§ì§è ÇòÚ ÇÂÕ òÅÇÕÁÅ òðéä ÕðéÅ ÚÅÔ»×Å¢ ÇÂµÕ òÅð Ü§×ñ ÇòÚ ÇíÁ§Õð Áµ× ñµ× ×ÂÆ, ìÔ°å ê§ÛÆ ÜÅéòð îð ×Â¶¢ ÇÂµÕ ÇÚó·Æ çÅ Ô½ÃñÅ Áå¶ Õðåò ò¶Ö¯, ÇÕ Õ¯ñ ò×çÆ éçÆ Á§çð¯º Ú°§Þ íð¶ Áå¶ ìÚçÆ ìÚÅÀ°ºçÆ Áµ× ç¶ í»ìó À°µå¶ Ã°µà ÁÅò¶¢ ÃÅðÅ Ççé Â¶Ã ÕÅðÜ Á§çð ñµ×Æ ðÔÆ¢ ôÅî êËä å¶ Õ°Þ À°µñ±Á» é¶ ê°µÇÛÁÅ, ÕîÿÆÂ¶! ÇÂÔ å±§ ÕÆ Õð ðÔÆ ÔËº? ÕÆ å¶ðÆ Ú°§Þ ç¶ ÇÂµÕ å°ìÕ¶ éÅñ Áµ× ì°Þ ÜÅÀ±? ÇÚóÆ, À°µñ±Á» çÆÁ» îôÕðÆÁ» å¯ ÖøÅ Ô¯ Õ¶ ì¯ñÆ, ÇÂÔ îËº òÆ ÜÅäçÆ Ô», Áµ× éÔÆº ì°Þ ÃÕçÆ¢ êð åòÅðÆÖ Á§çð ÇÂÔ Ã°ÇéÔðÆ ÁµÖð» Á§çð ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÚó·Æ Á§çð Áµ× ì°ÞÅÀ°ä çÅ Ô½ÃñÅ ÃÆ, ìñ ÃÆ! î¶ðÅ îµæÅ, ÁËàîÆ ôÕåÆÁ» éÅñ àµÕð ñËä çÅ ÔË¢ î¶ðÅ Áàµñ Ô½ÃñÅ ÔË, ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ Ü¯ êéÆðÆ îËº ìÆÜ ÜÅò»×Å, úÃ é±§ ÇÂµÕ Ççé ëñ ÷ð±ð ñ×ä×¶ ¢ ÁÅîÆé !! âÅ. ÇÃ§Ø: ×µñìÅå Ú§×Æ ðÔÆ¢ ÇÂ§àðÇòÀ± ñÂÆ ÃîÅº ç¶ä ñÂÆ è§éòÅç Ãð! (ÃîÅêå)

âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ûμê Ú°μÕÆÁ» Ôé¢ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú°μÕ¶ Ôé¢ Ü¯ ï±ÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ§àðéËμà À°μå¶ òÆ À°êñìè Ôé¢ ÁμÜÕ¾ñ· À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÇÃμÖÇÂ÷î, ç¶ âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

çÅçÆ çÅ êñ§Ø ð§×ÅÀ°ºÇçÁ»…! ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

çÅçÆ ç¶ð çÆ éÔÆº ÔË êð À°ÃçÅ êñ§Ø ÇÕå¶ éÔÆº ÜÅä ÇçµåÅ îËº¢ Ü¶ òÅÔ ñ×çÆ åÅº çÅçÆ é±§ òÆ ÇÕèð¶ éÔÆº ÃÆ ÜÅä ç¶äÅ, êð Â¶æ¶ ì§çÅ ì¶òµÃ ÔË À°Ô ì§ç¶ é±§ ÜÅä¯ ð¯Õ éÔÆº ÃÕçÅ¢ Áàµñ ÃÇÚÁÅÂÆ ÔË Â¶Ô¢ ÖËð! ÇéµÕ¶ Ô°§ÇçÁÅº çÅçÆ éÅñ Â¶Ã¶ êñ§Ø À°å¶ Ã½ºÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÅº¢ Õç-Õç¶ åÅÂ¶ å¶ çÅç¶ éÅñ òÆ Â¶Ã¶ êñ§Ø À°å¶ Ã½ºçÅ ÃÅº¢ Üç Õç¶ ÚÅÁ ÇòÚ ÁÅÂÆ çÅçÆ, ÁÅêä¶ ê¶ÇÕÁÅº çÆÁÅº ÇÃøåÅº ÕðçÆ çµÃä ñ×çÆ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ çÅÜ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ êñ§Ø î¶ð¶ Çêú é¶ î°ÃñîÅé ÇîÃåðÆÁÅº å¯º ìó¶ ÚÅÁ éÅñ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ

Õ¯ñ ìÇÔ-ìÇÔ Õ¶¢ ÁÃÆº ÇéÁÅä¶ úÃ òÕå é±§ îé ÔÆ îé ÇÚåòä ñ×ç¶ ÃÅº ÇÕ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ò¶ñÅ Ô¯À±×Å, ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇîÃåðÆ Ô¯ä×¶ å¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ À°ÔéÅº ç¶ ÇÂÔ êñ§Ø ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Ã§ç Ã§ç½ó¶ Ô¯ä×¶, çÅçÆ çÅ Çêú ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯À±? ÁÅÇç ÁÅÇç¢ çÅçÆ ç¶ çµÃ¶ ÃÇîÁÅº ç¶ ÇÚåð î¶ðÆÁÅº ÁµÖ¶ Áµ×¶ ÁÅê î°ÔÅð¶ ìäç¶ å¶ Áñ¯ê Ô°§ç¶ ðÇÔ§ç¶¢ î¶ðÅ îé À°ÔéÅº ÃÇîÁÅº ÇòÚ Úñ¶ ÜÅä ñÂÆ ÕðçÅ¢ Â¶Ã ò¶ñ¶ êñ§Ø çÆ À°îð Ô°ä â¶ã Ã½ ÃÅñ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÃðÔÅä¶ òÅñ¶ êÅÃ¶ ç¶ ã¯Á ÇòÚ êµæð çÆ êåñÆ àÅÂÆñ çÆÁÅº Çå§é ë¯à¯ÁÅº Ãé,î¯ð Ö§í· ÇÖñÅðÆ Öó·¶ Ãé¢ À°ÔéÅº ÇòÚ¯º ÇÂÕ ë¯à¯ ÔË×Æ ÁË, ç¯ êåÅ éÆ ÇÕµèð ×ÂÆÁÅº! Ã¯ÚçÅº ÇÕ À°ç¯º òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁÅº àÅÂÆñÅº Ô°§çÆÁÅº Ãé? ÇîÃåðÆÁÅº çÆ çÃåÕÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ ðÆÃ éÔÆº¢ éî±é¶ ÕîÅñ ç¶ é¶¢ ìóÆ íÅðÆ ñµÕó ÔË ÚÆñ· çÆ, Ã¶ð±Â¶ å¶ ìÅÔÆÁÅº ÜìðçÃå¢ å¶ êÅò¶ àÅÔñÆ ç¶¢ ÇÂÃ êñ§Ø é¶ ÃÅâ¶ Øð ÒÚ Â¶é¶ ÃÅñÅº ÇòÚ ìæ¶ð¶ Ú§×¶-î§ç¶ Ççé ç¶Ö¶ Ô¯ä¶¢ éò¶º î§ÇÜÁÅº å¶ ìËµâÅº çÆ ÁÅîç Ô¯ ×ÂÆ, åÅº î¶ð¶ ò¶ºÔÇçÁÅº-ò¶ºÔÇçÁÅº ìæ¶ðÆ òÅð, ÇÂÔé±§ ê°ðÅäÅ å¶ éÕÅðÅ ÃîÞ

Õ¶ å±óÆ òÅñ¶ Õ¯á¶ ÇòÚ Ã°µÇà·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÃÅð¶ ÜÆÁÅº é±§ ÞÕÅéÆ ÇÜÔÆ ç¶ Õ¶ ÇÂÔ Çëð ìÅÔð ÁÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ é±§ å±óÆ òÅñ¶ ÜÅº ÕìÅó òÅñ¶ Õ¯á¶ ÒÚ¯º Ôð òÅð ìÅÔð Õµãä ÇòÚ î¶ðÅ ï¯×çÅé òÆ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃçÅ ÕÅðé çÅçÆ éÅñ âÅÔãÅ ÇêÁÅð ÃÆ å¶ çÅçÆ éÅñ Ãì§èå òÃåÅº òÆ îËé±§ ÇêÁÅðÆÁÅºÇêÁÅðÆÁÅº ñµ×çÆÁÅº Ãé¢ çÅçÆ çÆ êÆÔóÆ òÆ êÂÆ ÔË ÔÅñ¶ òÆ ÇÕå¶ é°µÕð¶ ñµ×Æ, Ô°ä òÆ Õµã Õ¶ Ã§òðÅ ñËäÆ ÔË Ü¶ Õð¯éÅ çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ éÅ îÇðÁÅ îËº¢ Ú¶åÅ ÔË, çÅçÆ Â¶Ã¶ êÆÔóÆ À°å¶ ìÇÔ Õ¶ ÃÅðÆ À°îð Ú½ºÕÅ Ú°µñ·Å ÕðçÆ ðÔÆ ÃÆ å¶ ÕÂÆ ÕÂÆ Ø§à¶ òµâ¶ àµìð Ãî¶å ÃÆðÆÁÅº-ÕÅÇîÁÅº çÆÁÅº

ÁÛ±å Ô» îËº

ÁÛ±å ÔËº å±§ òÆ, ÁÛ±å ìäÆ ÁµÜ ç°éÆÁÅ ÃÅðÆ, ÇÕÃ å¯º íµÜÆÂ¶ ÇÕÃ å¯º ìÚÆÂ¶, ÁÕñ ×ÂÆ ÔË Ãí çÆ îÅðÆ ¢ ÷Åå êÅå éÅ ð§× éÅ ð±ê, éÅ èðîÅº çÅ Õ¯ÂÆ ìÅò¶ñÅ, Ãí çÆÁ» ÜÆí» é±§ ñµ×¶ åÅñ¶, Ü¯ êÅÀ°ºç¶ Çéµå éò» Þî¶ñÅ ¢ é÷ð» é±§ ÁËÃÆ é÷ð ÔË ñµ×Æ, Ôð Õ¯ÂÆ Ôð å¯º é÷ð Ú°ðÅò¶, Ûµâ ðÃåÅ ÇÂµÕ êÅÃ¶ Ô¯ò¶, ì§çÅ ì§ç¶ é±§ Çêµá ÇçÖÅò¶ ¢ Ôð ðÃåÅ ÁµÜ Ã°§é Ô¯ÇÂÁÅ, À°ÜÅó é¶ ×ÇÔîÅ ×ÇÔî Ú°ðÅÔ¶, ðÅÔ×Æð Ãí Ã°êé¶ Ô¯ ×Â¶ , Ø°§îç¶ Ãé Ü¯ ì¶êðòÅÔ¶ ¢ Õ½ä ÔËº å±§ îËé±§ ÃîÞ éÅ ÁÅò¶, ÁÅêäÅ ÁÅê òÆ í°µñçÅ Ü»çÅ, Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô°ä ÁÅêäÅ ÇçÃçÅ, Ã¯Ú -Ã¯Ú ÔË Ççñ ØìðÅÀ°ºçÅ ¢ îËæ¯º ç±ð ÔÆ ðÇÔ å±§ ÃµÜäÅ, éÅ Û±Ô¶ îËé±§ å¶ðÅ êðÛÅò», ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ÇÂµÕ ÇîµÕ Ô¯äÅ, ñµ×çË Ô°ä éÔÆº åËé±§ íÅÀ°äÅ¢ ÔµÃÕ¶ åµÕäÅ èÅÁ Õ¶ ÇîñäÅ, ÇÂÔ Ãí é¶ Ô°ä Õµñ çÆÁ» ×µñ», ç°µÖ çðç å¶ ÔîçðçÆ ñµíçËº, ÇÕÀ°º îÅðçËº ÁËò¶º Þµñ òñ¾ñ»? î¶ðÅ å¶ðÅ Õ¯ÂÆ éÅ ÇðôåÅ, ÇêÁÅð ÇòÁÅð Ãí Ö¯à¶ Ô¯ ×Â¶, ×ñòÕó Ô¯ä òÅñÆÁ» ìÅÔ» ç¶, ôð¶ÁÅî ÁµÜ à¯à¶ Ô¯ ×Â¶ ¢

ð¯àÆÁÅº ñÅÔ°§çÆ ðÔÆ ÃÆ¢) JJJ AIIH ÇòÚ çÅçÆ ç¶ ×°Üðé î×ð¯º ÇÂÔ êñ§Ø îËº ÃÅºí ÇñÁÅ¢ ÇÂÃçÆ éòÅð ì¯çÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ¢ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñÅº ÇÂÃ À°å¶ ëµà¶ Çëµà ÕðòÅ Ççµå¶ ,ã¯Á å¶ êÅÇòÁÅº é±§ Õ§éÆÁÅº å¯º êµåð¶ ñ°òÅ Õ¶ ÕÃòÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ òÅÔòÅ òð·¶ ÇÂÔ Õ¯á¶ çÆ Ûµå À°å¶ è°µêÅº å¶ è°§çÅº ÃÇÔ§çÅ ÇðÔÅ¢ éÅ ñµÕó ì¯çÆ Ô¯ÂÆ, éÅ ÜðÕÆ ÇÕå¯º¢ ×ðîÆÁÅº ç¶ ÇçéÆº îËº ÁÕÅô Ô¶áÅº Â¶Ã¶ À°å¶ ÇìÃåðÅ ÇòÛÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ¢ ÇÃÁÅñ± è°µê Ã¶Õä å¶ ÇñÖä êó·é ç¶ ÇÂÔé¶ îËé±§ ïÅç×ÅðÆ êñ Ççµå¶¢ Ô°ä ñ½Õ âÅÀ±é ç¶ ÇçéÆº ÇÂÔ Çëð ÁÅòÅ÷Åº ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Tú çÅçÆ ç¶ ÇêÁÅð¶ ê¯ÇåÁÅ,î¶ðÅ ÇèÁÅé Õð ÷ðÅ¢Té¶óñÆ î§âÆ ÃÅÇçÕ Ç×ÁÅ¢ ð§× ð¯×é ÇñÁÅÇÂÁÅ¢ ×°ÁÅºãÆ ô§Õð íÅÂÆ é±§ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢ ð¶×îÅð îÅðÆ å¶ êðÆîÆÁð òÆ ë¶ðåÅ¢ è°µê ñ°òÅ Õ¶ í±ðÅ ð§× ë¶ðåÅ ÔË¢ Ãòð×Æº ìËáÆ çÅçÆ é±§ òÆ çµÃäÅ ÔË ÁÅæä¶, ÇÕ çÅçÆ îÅº,ÁÅÔ ç¶Ö ÁÅÕ¶, å¶ðÅ êñ§Ø ÇÕ§éÅ Ã¯ÔäÅ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË ÃÜÅ ëìÅ Õ¶¢ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ çÅçÆ ÷ð±ð êðÃ§é Ô¯ò¶×Æ å¶ Ôî¶ôÅ òÅº× ÁÃÆÃÅº çÆ ÞóÆ òÆ ñÅò¶×Æ¢ (è§éòÅç ñ½Õ âÅÀ±é)

éÅ å±§ î¶ðÆ Öìð é±§ ÁÅòÆº, éÅ å±§ î¶ðÅ î±§Ô Ô°ä ç¶ÖÆº, ÇÚåÅ ù î¶ðÆ Áµ× éÅ ç¶òÆº, íàÕÆº é¶ó¶ éÅ í°µñ í°ñ¶ÖÆº ¢ Õðî å¶ðÅ Ô°ä æ± -æ± ÕðéÅ, ôµÕ éÅñ Ô°ä îËé±§ åµÕäÅ , î¶ðÆ ÔòÅ å¯º òÆ ØìðÅòÆº, ÕÔÆº éÅ îËé±§ ÕçÆ òÆ ÁÅêäÅ ¢ çÕÆÁÅé±Ã ê°ðÅä¶ åðÕ» é±§, Ã°µà ÇÕå¶ ÁµÜ Ö±Ô å¶ ÖÅå¶, íËä-íðÅ î»-ìÅê Ãì§èÆ, å¯ó ç¶ ÃÅð¶ Þ±á ç¶ éÅå¶ ¢ îËº å¶ ÇÃðë îËº ÔÆ Ô», îËæ¯º Çìé» Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº ÇçÃçÅ, ÕÇÔä é±§ íÅò¶º Õ°µÞ òÆ ÕÇÔ å±§, ÃµÚ¯ ÃµÚÆº Õ½ä ÔË ÇÕÃçÅ? ðµì òÆ ÁµÜ Õ¯ÂÆ ÃÅð éÆº ñËºçÅ, Û±å-ÛÅå éÅñ íÇðÁÅ êÆåÅ, îËº ÔÆ ÇÂÃé±§ ð°åìÅ ÇçµåÅ, î¶ð¶ Øð ÇòµÚ ñÅÇÂÁÅ êñÆåÅ¢ î¶ðÅ å¶ ÇÂÃçÅ ÇðôåÅ, ÃçÅ ñÂÆ Ô°ä ÇåóÕ Ç×ÁÅ ÔË, íÅò¶º î¶ð¶ ÃÅÔò¶º îé°µÖ ì¶ÚÅðÅ, Ôð ÇÂµÕ ÚÆ÷ å¯º ÇæóÕ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÁÛ±å ÔÅº îËº ÁÛ±å ÔËº å±§ òÆ, ÁÛ±å ìäÆ ÁµÜ ç°éÆÁÅ ÃÅðÆ, ÇÕÃ å¯º íµÜÆÂ¶ ÇÕÃ å¯º ìÚÆÂ¶, ÁÕñ ×ÂÆ ÔË Ãí çÆ îÅðÆ -ðÇò§çð ÇÃ§Ø Õ°§çðÅ, ÕòËºàðÆ (ï±.Õ¶.)

17 April 2020

‫ؿ ؾً٘م‬ٙ‫ي إ‬ٙ‫ذ‬ֿٙ

‫ذ‬ٍٙٓ‫ ؼ‬ ‫ِ ٍْ ًٗكْط‬ٙ ُ‫ֿِ٘ ٔفذ‬ ‫ٍٓ يس‬٬‫ِي ص‬ֿٙ ‫ֿخْصن كٍٔط‬

ontario.ca/coronavirus‘‫خْط ٗؿ‬ ᶷ‫ٔيْط ْيا ٕف يْذيُ خٔيْغ‬

Parvasi Weekly, Toronto