31 July 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

No. 953

31 July 2020

√ß’‡ ”⁄ Î√∆ Íø‹≈Ï √’≈ ’∂◊∆ Ï’≈«¬¡≈ Ú√±Ò∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Ìæ«Â¡ª ”⁄ ’‡ΩÂ∆

Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

A Õð¯ó GD ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

F ñ¾Ö GC Ô÷Åð å¯º êÅð (A Õð¯ó I ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ÇÃÔåïÅì)

ÁÅîçéÆ òèÅÀ°ä ÇòÚ éÅÕÅî ðÔÆ ÃðÕÅð é¶ ìçñÆ ðäéÆåÆ

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì çÆ ÁðæÇòòÃæÅ ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà ÓÚ¯º À°íðé ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ ïåé ÕÆå¶, êð Õ¯ÂÆ ÃøñåÅ éÔÆº ÇîñÆ¢ Ô°ä ÃðÕÅð ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» çÆ ìÕÅÇÂÁÅ òÃ±ñÆ Óå¶ ÷¯ð ç¶ò¶×Æ¢ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ î¯ìÅÂÆñ íµå¶ ÇòÚ òÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ Ô°ä åÕ ÕÂÆ À°êÅÁ ÕÆå¶ Ôé¢ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜ±ç ÃðÕÅð é¶ ÁËÕÃÅÂÆÜ êÅÇñÃÆ ñÅ×± ÕðÕ¶ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» ù Ö°µñ·òÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÔË¢ á¶ÇÕÁ» å¯º Ô¯ä òÅñÆ EE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁÅîçéÆ ÇòÚ Ç×ðÅòà å¶ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ ç¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

DF ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö EE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

(BB ñ¾Ö EF Ô÷Åð å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö AE Ô÷Åð F@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

H,IB@ å¯º êÅð

(A ñ¾Ö G@@ ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

AF ñ¾Ö D@ Ô÷Åð å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

CE Ô÷Åð H@@ å¯º êÅð

(A ñ¾Ö F@ Ô÷Åð å¯º êÅð Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

EI Ô÷Åð @GC å¯º ò¾è

B@ Ü°ñÅÂÆ å¾Õ AB,F@@ Õð¯ó ÁÅÀ°ä¶ ÃÆ, BB@@ Õð¯ó ÔÆ ÁÅÂ¶

êzî°µÖ Çòµå ÃÕµåð Õ¶Â¶êÆ ÇÃéÔÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅêä¶ Ãð¯å» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁêzËñ å¯º ñË Õ¶ B@ Ü°ñÅÂÆ å¾Õ AB,F@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃÆ, êð ÇÃðø BB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔÆ ÁÅÂ¶ Ôé¢ Õ¶ºçð å¯º Çîñä òÅñ¶ ÜÆÁËµÃàÆ ç¶ ×Ëê çÅ òÆ BA@@ Õð¯ó ð°êÇÂÁÅ ÔÅñ¶ ìÕÅÇÂÁÅ ÔË¢

î¯ìÅÂÆñ íµå¶ ÇòÚ ÇÕ§éÆ Õà½åÆ (ð°êÂ¶ ÓÚ)

ÕðîÚÅðÆ ×ð°µê Â¶ ×ð°µê ìÆ ×ð°µê ÃÆ å¶ âÆ

êÇÔñ» E@@ C@@ BE@

Ô°ä BE@ AGE AE@

ÔÅÂÆ ÃÇÕúÇðàÆ é§ìð êñ¶à éÅ ñÅÀ°ä Óå¶ Ô¯ò¶×Å ç¯ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ

Ú§âÆ×ó• : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã¯îòÅð ù ñ¯Õ» çÆ Ü¶ì Óå¶ íÅð± êËä òÅñ¶ ç¯ ÁÇÔî øËÃñ¶ ñÂ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÜµæ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ», î°ñÅ÷î» ç¶ î¯ìÅÂÆñ íµå¶ ÇòÚ E@ øÆÃçÆ Õà½åÆ Õð ÇçµåÆ ÔË, À°µæ¶ Ã±ì¶ ÇòÚ òÅÔé» Óå¶ ÔÅÂÆ ÃÇÕúÇðàÆ é§ìð êñ¶à éÅ ñÅÀ°ä Óå¶ ç¯ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ Õðé çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ Çêz§ÃÆêñ ÃËÕàðÆ Õ¶ ÇôòÅ êzôÅç òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Ì≈Â Í‘πß⁄∂ Íø‹ ≈Î∂Ò ÒÛ≈’± ‹‘≈˜

Õ¹¾ñ î½å»

E,FG@

íÅðåÆ êÅÇÂñà» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ãé ×ð¹¾ê ÕËêàé ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

CH Ô÷Åð IHF å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

B,GFI

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

A@,F@C å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

AI@

Á§ìÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü çÆ ôÕåÆ ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ëð»Ã å¯º À°âÅä íðé î×ð¯º ê§Ü ðÅø¶ñ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷ ì¹¾èòÅð ù íÅðå êÔ¹§Ú ×Â¶ å¶ Á§ìÅñÅ ÇòÚ ÇÂé·» çÆ Ãëñ ñËºÇâ§× Ô¯ ×ÂÆÍ ðÅë¶ñ ÜÔÅ÷» ù ëð»Ã å¯º íÅðå ÇñÁÅÀ¹ä

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

C,EFB å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

AID

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

ÕðîÚÅðÆ Ã§×áé» é¶ ÕÆåÅ Çòð¯è

î¯ìÅÂÆñ íµå¶ ÇòÚ Õà½åÆ çÅ ÕðîÚÅðÆ Ã§×áé» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË¢ âËî¯Õz¶ÇàÕ î°ñÅ÷î ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé í°Çê§çð ÇÃ§Ø òóËÚ, Üéðñ ÃËÕz¶àðÆ ÜðîéÜÆå ÇÃ§Ø, âËî¯Õz¶ÇàÕ àÆÚð÷ ëð§à ç¶ êzèÅé çÇò§çð ÇÃ§Ø ê±ÇéÁÅ é¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË¢

òÅñ¶ íÅðåÆ êÅÇÂñà» çÆ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ ×ð¹¾ê ÕËêàé ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø Õð ðÔ¶ ÃéÍ Á§ìÅñÅ ÇòÖ¶ ÜÔÅ÷» çÆ ñËºÇâ§× î½Õ¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ î°ÖÆ ÁÅð. Õ¶. ÁËµÃ. íç½ðÆÁÅ òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ ëð»Ã å¯º Çîñä òÅñÆ ðÅø¶ñ ÜÔÅ÷» çÆ ÇÂÔ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÁëÃð» ç¶ êËàð¯ñ í¾å¶ ÓÚ BE øÆÃçÆ çÆ Õà½åÆ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î» ç¶ î¯ìÅÇÂñ íµÇåÁ» ÇòÚ Õà½åÆ Õðé å¯º ìÅÁç ÁëÃð» ù Çîñä òÅñ¶ êËàð¯ñ ÇòÚ òÆ BE øÆÃçÆ çÆ Õà½åÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Ã±ìÅ ç¶ ÃÅð¶ ÃêËôñ ÚÆë ÃÕµåð», òèÆÕ ÃÕµåð», êzôÅÃÕÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ çÅ ÁËñÅé

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

Íø‹Ú∆∫ Âæ’ Óª ÏØÒ∆ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ÃÕÈñÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¯º ñË Õ¶ À¹Ú¶ðÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¾Õ ÕÆå¶ ÕÂÆ ìçñÅÁ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà é¶ éòÆº Õ½îÆ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ù êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÃÕ±ñÆ ÇÃµÇÖÁÅ å¯º ñË Õ¶ À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ åµÕ ÕÂÆ òµâ¶ ìçñÅÁ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ éòÆº éÆåÆ åÇÔå ê§ÜòÆº åµÕ î» ì¯ñÆ ÇòÚ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ éÆåÆ åÇÔå À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ Ã§ÃæÅò» ÇòÚ Ô°ä ÇÃðø ÇÂÕ¯ êzì§èÕ Ô¯ò¶×Å, Çâ×ðÆ Õ¯ðÃ» ÓÚ çÅõñ¶ Áå¶ Ûµâä å¯º ìÅÁç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÕÂÆ ðÅÔ Ô¯ä×¶¢ éò¶º êzì§è ÇòÚ ÁËµîÂ¶ Áå¶ Çâ×ðÆ êz¯×ðÅî» å¯º ìÅÁç ÁËµîÇëñ ù õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Õ½îÆ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÇòÚ AIIB ÓÚ Ã¯è Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÕËìÇéà é¶ îé°µÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅÃ î§åðÅñ¶ çÅ éÅî ìçñ Õ¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÅñÅ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÃµÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ ÜÆâÆêÆ çÅ F øÆÃçÆ õðÚ Õðé çÅ àÆÚÅ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ìÅð¶ ÃÕµåð ÁÇîå Öð¶ é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒÕ½îÆ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ B@B@ çÅ À°ç¶ô

ÇÃµÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ Ã°èÅð éÅñ ñµÖ» ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ìçñ¶×Å : éÇð§çð î¯çÆ

éòÆº ÇçµñÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ éÅñ ÇÃµÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ ñµÖ» ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ Ã°èÅð é÷ð ÁÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº éÆåÆ éÅñ íÅðå Ç×ÁÅé çÅ Õ¶ºçð ìä Õ¶ À°íð¶×Å¢ À°é·» àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ êÔ°§Ú, ÇéðêµÖåÅ, ×°äòµåÅ Áå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ ç¶ æ§î·» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÕ íÅðå Ãz¶ôá íÅðåÓ çÆ íÅòéÅ åÇÔå Ã§ÃÇÕzå Ãî¶å Ô¯ð íÅðåÆ íÅôÅò» ù ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÇÃ¾ÇÖÁÅ ù åìÅÔ Õðé òÅñÆ éÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ : ÃÆêÆÁËî

éòÆº Çç¾ñÆ : ÃÆêÆÁËî é¶ éòÆº ÇÃ¾ÇÖÁÅ éÆåÆ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ÒÇÂÕêÅÃóÓ î¹ÇÔ§î ÕðÅð Çç¾åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒíÅðå çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ù åìÅÔÓ Õðé ñÂÆ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ þÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÆåÆ ìäÅÀ¹ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé Ã§Ãç ù ê±ðÆ åð·» éÅñ éÕÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÆêÆÁËî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº éÆåÆ éÅñ ÇÃ¾ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÓÚ ÇëðÕ±òÅç Áå¶ òêÅð ù òè¶ð¶ åðÜÆÔ Çîñ¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº ÇÃ¾ÇÖÁÅ éÆåÆ æ¯ê Õ¶ ÃðÕÅð Ã§ÇòèÅé çÆ Ø¯ð À¹¦ØäÅ Õð ðÔÆ þÍ ò¯Õ¶ôéñ ÇÃµÇÖÁÅ Ãî¶å À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòÚ çÅõÇñÁ» çÅ Õ°µñ Áé°êÅå B@CE åµÕ BF.C øÆÃç å¯º òèÅ Õ¶ E@ øÆÃçÆ ÕðéÅ ÔË¢ À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ Ã§ÃæÅé» ÇòÚ

C.E Õð¯ó éòÆÁ» ÃÆà» Ü¯óÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ÓÓ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ åÇÔå ñÅÁ Áå¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» ù Ûµâ Õ¶ ÃÅðÆÁ» À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Í≈‰∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈ √’ÁÀ «√¡≈√∆ ¿πÏ≈Ò

ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ÓÚ À¹ê êzèÅé ìä ÃÕç¶ Ôé ðäÇÂ§çð ÇÃ§Ø

Ú§âÆ×ó· : Ãå«Ü ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð ç¶ ÷Öî ÇÂÕ òÅð Çëð Á¾ñ¶ Ô¯ä ñ¾×¶ ÔéÍ êÅäÆ ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ä ç¶ Ã§Õ¶å êËçÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì çÆÁ» Ãî¹¾ÚÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÕ Ã¹ð ÇòÚ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì Õ¯ñ Ô¹ä òÅèÈ êÅäÆ éÔÆº þ Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù åÕóÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ê¾Ö Ã¹êðÆî Õ¯ðà Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÜ¾æ¶, ê¿ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ê¿ÜÅì çÅ ê¾Ö êÈÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ é¶åÅ êÅäÆ Ôð ÔÅñå ÇòÚ ñËä çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé ñ¾×¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

Õ»×ðÃ ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅñ Öó·Æ þ : Ã¹éÆñ ÜÅÖó

ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ê¿ÜÅìÆÁ» éÅñ Öó·Æ þÍ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÇÂê¶ðÆÁé ÇÃè»å çÆ À¹¦ØäÅ ù ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ òÅð ÁÅÖ ü¾Õ¶ Ôé ÇÕ ê¿ÜÅì Õ¯ñ òÅèÈ êÅäÆ éÔÆº þÍ ÕËêàé é¶ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé êÇÔñ» ÔÆ êÅäÆÁ» ç¶ ÃîÞ½å¶ ð¾ç Õð Çç¾å¶ ÃéÍ

ÁÕÅñÆ çñ Ôð ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ôî¶ôÅ êÅäÆÁ» çÆ ñóÅÂÆ Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ ñóÆ þÍ âÅ. ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ååÕÅñÆ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ å» ÇÕÃÅé» ù ÁËÃòÅÂÆÁËñ òÅñÆ ÷îÆé òÅêÃ ÕðÕ¶ ò¾âÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ê¿ÜÅì Õ¯ñ êÅäÆ éÔÆº : ÁôòéÆ Õ¹îÅð

ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁôòéÆ Õ¹îÅð çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ E@ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÅñÅå Ô¯ð Ãé Áå¶ Ô¹ä ÔÅñÅå ìçñ ü¾Õ¶ ÔéÍ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ê¿ÜÅì Õ¯ñ êÅäÆ éÔÆº þ å¶ ÇÂé·» ÔÅñÅå ÇòÚ ÇÕò¶º êÅäÆ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé, êð Ô¹ä ÔÅñÅå ìçñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð éÅñ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÇåÁÅð

ÇÂÕ ÁðÃÅ êÇÔñ» êÅäÆ ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× ì¹ñÅÂÆ ÃÆÍ îÆÇà§× ç½ðÅé ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ Õðé å¶ êÅäÆ ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð åð·» ç¶ ÃÇÔï¯× çÅ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ êÅðàÆ ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÃðÕÅð éÅñ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð þÍ

Ú§âÆ×ó· : î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ñóÕ¶ ðäÇÂ§çð ÇÃ§Ø ê¿ÜÅì çÆ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå ÇòÚ òÅêÃÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ çÆ éòÆº ×Çáå Ô¯ä òÅñÆ àÆî ÇòÚ À¹é·» ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ù êÅðàÆ À¹ê êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ À¹Ô ÇêÛñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¯º ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ô»å ÔéÍ Õ»×ðÃ çÆ éòÆº àÆî ÇòÚ î§åðÆÁ», ì¯ðâ ÕÅðê¯ð¶ôé» ç¶ Ú¶ÁðîËé» å¶ ÃðÕÅð ÇòÚ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

SEHMBI RENOVATION

YOUR BEST LOCAL SEARCH

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

parvasi television

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

lIgl bysmYNt

Of Canada www.facebook.com/parvasigroup

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

RESP/RRSP

In The Greater Toronto Area

Insurance Broker

647 545 6747

TAX

FOR Businesses & Services

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

31 July 2020

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Çëð èÅðÇîÕ ÁÇåÁÅÚÅð

Parvasi Weekly, Toronto

ñÅÔ½ð ÓÚ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ÷îÆé Óå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ é¶åÅ çÅ Õì÷Å

ñÅÔ½ð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð ÓÚ çÅòå-Â¶-ÇÂÃñÅîÆ (ìð¶ñòÆ) ç¶ òðÕð» å¶ ÔÜðå ôÅÔ ÕÅÕ± çÆ î÷Åð ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ é¶ ÇÃµÖ» ù èîÕÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÕ ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÃðø î°ÃñîÅé» ñÂÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø çÆ ÷îÆé Óå¶ òÆ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ ñÅÔ½ð ÇòÚ À°Ã ÃæÅé Óå¶ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÇÜµæ¶ ÜÅÇÕÁÅ ÖÅé ç¶ Ôµæ¯º ôÔÆç Ô¯Â¶ Ãé¢ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã ÕàÅÀ°ä å¶ ÇÂÃñÅî Õì±ñ Õðé ç¶ ìÜÅÂ¶ ÁÅêäÅ ÇÃð ÕàòÅÀ°äÅ îéÜ±ð Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ òÆâÆú ÇòÚ ñÅÔ½ð ç¶ ñ»âÅ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÇÂÕ ç°ÕÅé ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¯Ô¶ñ ìà é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç åÅð± ÇÃ§Ø çÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (êÆÜÆêÆÃÆ) ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ ù èîÕÆ ÇçµåÆ ÔË¢ Ã¯Ô¶ñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÃ ÷îÆé Óå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ìäÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ D-E ÕéÅñ çÆ ÷îÆé òÆ Ô÷ðå ôÅÔ ÕÅÕ± çÆ îÜÅð å¶ À°Ã éÅñ ñµ×çÆ îÃÇÜç ôÔÆç ×§Ü çÆ ÔË¢ Ã±åð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¯Ô¶ñ ìà é¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ í±îÅëÆÁÅ å¶ ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆ ÁëÃð ÜËé ÃÅì ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕÆåÅ ÔË¢

ÁËÃÜÆêÆÃÆ òñ¯º íÅðå å¶ êÅÇÕ ÃðÕÅð» ù ÁêÆñ

íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé Óå¶ Õì÷Å Õðé òÅñÅ Ç×zøåÅð

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð ÇòÚ ÃÇæå ôÔÆç íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ éÆÁå ðµÖä òÅñ¶ Ã¯Ô¶ñ ìµà ù úÕÅø ì¯ðâ ç¶ ÃÕµåð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÃæÅéÕ ê°ÇñÃ òµñ¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã¯Ô¶ñ òµñ¯º ÇÃµÖ» ù À°ñàÅ èîÕÆÁ» òÆ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ êÅÇÕÃåÅé Á§çð ÇÃµÖ» ç¶ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé î½Ü±ç Ôé ÇÜé·» éÅñ ê±ð¶ ÇÃµÖ Ü×å çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé» ÇòµÚ¯º ÔÆ ÇÂÕ ôÔÆç íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø çÅ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé òÆ ÔË¢ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ÇÃµÖ Õ½î ç¶ îÔÅé ôÔÆç Ôé¢ ÇÂÃ ôÔÆç ç¶ ÁÃæÅé ù Õ°Þ ñ¯Õ» òµñ¯º ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ñËä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ò¶ÖÇçÁ» ÇÃµÖ Ã§×å» ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ã ÃÆ¢ ç¶ô å¶ Çòç¶ô» çÆÁ» ÇÃµÖ Ã§×å» ç¶ ð¯Ã ù ç¶ÖÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé úÕÅø ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ù êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzì§èÕ» òµñ¯º Õì÷Å Û°âòÅÀ°ä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇêµÛ¯º úÕÅø ì¯ðâ ù ÇÂÃ ÇòÚ çÖñ ç¶äÅ ÇêÁÅ¢

îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ éÜÆì ðµ÷ÅÕ ù AB ÃÅñ çÆ Ü¶ñ·

Õ°ÁÅñÅñ§ê°ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ îñ¶ôÆÁÅ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ éÜÆì ðµ÷ÅÕ ù Áðì» âÅñð ç¶ ÃðÕÅðÆ Çéò¶ô éÅñ Ü°ó¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ êÇÔñ¶ î°Õµçî¶ ÇòÚ î§×ñòÅð ù ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ù AB ÃÅñ Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» Óå¶ BA@ ÇîñÆÁé Çð§Ç×à (DI.D@ ÇîñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð ñ×ê× CG@ Õð¯ó ð°êÂ¶) çÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ øËÃñÅ éò¶º ÃµåÅÇèð ×µáÜ¯ó ÇòÚ éòÆì çÆ êÅðàÆ ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ ÃÇÔï¯×Æ ×µáÜ¯ó òÜ¯º ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ê§Ü îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Áðì» âÅñð ç¶ Ø°àÅñ¶ ù ñË Õ¶ ÜéåÅ ç¶ ×°µÃ¶ ÕÅðé B@AH ÇòÚ éÜÆì çÆ êÅðàÆ ù ÃµåÅ å¯º ìÅÔð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ÜµÜ î°Ô§îç

éÜñÅé ×ÜÅñÆ é¶ ç¯ Ø§à¶ åÕ øËÃñ¶ ù êó·é å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ, ÒîËº î°ñ÷î ù ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ Ãµå ç¯ô» ÇòÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç§çÅ Ô»¢Ó Çòôñ¶ôÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ éÜÆì ç¶ Ô¯ð î°ÕµçÇîÁ»

Óå¶ ÁÃð êÅò¶×Å å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇëðÕ¶ ù òÆ ÇÂÔ Ã§Õ¶å ÜÅò¶×Å ÇÕ îñ¶ôÆÁÅ çÅ ÕÅùéÆ å§åð Õ½î»åðÆ ÇòµåÆ ÁêðÅè» éÅñ éÇÜµáä ÇòÚ îÜì±å Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ éÜÆì é¶ òÆ Áµ×¶ ÁêÆñ Õðé çÆ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢

Á§ÇîzåÃð : ñÅÔ½ð ÇòÚ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé Óå¶ Õì÷Å Õðé ç¶ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù Õì÷ÅèÅðÕ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì§èÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ðÅÔÆº ×°Á»ãÆ î°ñÕ éÅñ ×µñìÅå Õð¶¢ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ òÆ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ çÅ ×§íÆð é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ù ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇÃµÖ» ç¶ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅð¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ Ãî°µÚ¶ ÇÃµÖ» çÆÁÅº íÅòéÅò» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º ÔÆ ÇÂÕ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø çÅ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé òÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÔµÕ-ÃµÚ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé Óå¶ Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º Õì÷Å ÕðÕ¶ ÇÃµÖ íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÃµÖ Õ½î ìðçÅôå éÔÆº Õð¶×Æ¢ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ òÆ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÚ§åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ù ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º Çòç¶ô î§åðÆ ù ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁêÆñ

ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ù ñÅÔ½ð ÇòÚ íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé Óå¶ Õì÷Å Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ À¹é·» àòÆà ðÅÔÆº íÅðå ç¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÆ ÁËµÃ. ÜËô§Õð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º êÅÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ Ãõå ð¯Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ À°é·» é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ Õì÷Å Õðé òÅÇñÁ» çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË¢

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ êÇÔñÆ ÇÃµÖ ñóÕÆ ù îËâÆÕñ ÇòÚ çÅõñÅ

Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ñÅÔ½ð çÆ îéÜÆå Õ½ð é¶ îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁËî. ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÇòÚ çÅõñÅ ñË Õ¶ ÇÂÕ éò» ÕÆðåÆîÅé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÔËÍ ñÅÔ½ð å¯º êz¯ëËÃð Ã: ÕÇñÁÅä ÇÃ§Ø ÕÇñÁÅä é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Çìôé ÇÃ§Ø Áå¶ î½Ü±çÅ Üéðñ ÃÕµåð ÁîÆð ÇÃ§Ø çÆ íåÆÜÆ îéÜÆå Õ½ð ê°µåðÆ Áåð ÇÃ§Ø îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁËî. ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÇòÚ çÅõñÅ ñËä òÅñÆ êÅÇÕ çÆ êÇÔñÆ ÇÃµÖ ñóÕÆ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ îéÜÆå Õ½ð é¶ A@ òÆº çÆ êó·ÅÂÆ ñÅÔ½ð ç¶ ÃðÕÅðÆ âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÃÕ±ñ å¯º ÕÆåÆ Áå¶ AA@@ ÒÚ¯º A@EF Á§Õ êzÅêå ÕÆå¶Í À°Ãç¶ ìÅÁç À°Ã é¶ ÁËë. ÁËÃ. ÃÆ. ÇòÚ¯º îËÇðà ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ù îÃÇÜç ÓÚ ìçñä ç¶ ïåé» çÆ Ã°ÖìÆð òµñ¯º ÇéÖ¶èÆ

Â≈«ÒÏ≈È∆ ¡æÂÚ≈Á∆¡ª ÚæÒØ∫ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ «ÈÁ≈È «√ßÿ AA ¡Î◊≈È∆ «√æ÷ª √‰∂ «ÁæÒ∆ Íπæ‹≈ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé åÇÔå ÇÂé·» ù Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ éÅ×ÇðÕåÅ

éòÆº ÇçµñÆ : Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ åÅÇñìÅé ÁµåòÅçÆÁ» êÅÃ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ä À°êð§å íÅðå ê°µÜ¶ ÇÃµÖ-ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×± ÇéçÅé ÇÃ§Ø ÃÚç¶òÅ å¶ Ô¯ðé» çÅ ÇçµñÆ ÇòÚ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇéçÅé ÇÃ§Ø Ãî¶å AA Ô¯ð ÇÃµÖ» ù Çòô¶ô À°âÅä ðÅÔÆº ÕÅì°ñ å¯º ÇçµñÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ éÅìÅñ× ÃéîÆå Õ½ð òÆ ôÅÇîñ ÔË, ÇÜÃ ù Á×òÅ ÕðÕ¶ Üìðé î°ÃÇñî ìäÅ Õ¶ ÇéÕÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕ ÇéçÅé ÇÃ§Ø Ãî¶å ÕÅì°ñ å¯º ÇçµñÆ ê°µÜ¶ ÃÅð¶ AA ÜÇäÁ» ñÂÆ ÇÂÕ»åòÅÃ òÅÃå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂ§å÷Åî ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ§ìÆ ÇîÁÅç ç¶ òÆ÷¶ ç¶ åÇÔå íÅðå ÁÅÂ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» ù éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ç¶ åÇÔå éÅ×ÇðÕåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂé·» ç¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ê°µÜä î½Õ¶ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ðÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ, ÔðîÆå ÇÃ§Ø ÕÅñÕÅ, ÜÅ×¯ êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶., íÅÜêÅ ÇçµñÆ êzç¶ô êzèÅé ÁÅç¶ô ×°êåÅ, ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×± ÁÅð. êÆ. ÇÃ§Ø, Áø×ÅéÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×± ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÇòÁÕåÆ î½Ü±ç Ãé¢ ÔòÅÂÆ Áµâ¶

çð¾Öå éÅñ ì§é· Õ¶ Õ¹¾àç¶ Ãé : ÇéçÅé ÇÃ§Ø

íÅðå êÔ¹§Úä å¯º ìÅÁç íÅò¹Õ ÇéçÅé ÇÃ§Ø ÃÚç¶òÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù éÔÆº ÇêåÅ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ù ÕÆ ÕÇÔäÅ þ, î¶ðÆ î» Ü» ÇêåÅ, êð ÇÔ§ç¹ÃåÅé ÇÔ§ç¹ÃåÅé þÍ À¹é·» åÅÇñìÅéÆ Á¾åòÅçÆÁ» òñ¯º Á×òÅ Õðé çÆ ØàéÅ ù ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ù ð¯÷ Õ¹¾ÇàÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, çð¾Öå éÅñ ì§é· Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃñÅî ù ÁêäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇéçÅé ÇÃ§Ø é¶ Ã°ðµÇÖÁå òÅêÃ ê°µÜä Óå¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÅ ô°ÕðÅéÅ ÁçÅ ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ Á×òÅÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ åôµçç ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ íÅðå ÇòÚ éÅ×ÇðÕåÅ çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇéçÅé ÇÃ§Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ òÅÃå¶ À°é·» çÆ êåéÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ ÃÇÔï¯× î§Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Á×òÅ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç åÕðÆìé A îÔÆé¶ ìÅÁç À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇéçÅé ÇÃ§Ø Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ åÅÇñìÅé

çÆ òµèçÆ ÇÔ§ÃÅ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å AIIB ÇòÚ íÅðå ÁÅ ×Â¶ Ãé å¶ íÅðå ÓÚ ÁÅÀ°ä À°êð§å À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ éÅñ ÔÆ ÇçµñÆ ÇòÚ ôðéÅðæÆÁ» ç¶ ð±ê ÇòÚ ðÇÔä ñ× êÂ¶ Ãé¢ ÇçµñÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ê°µÜ¶ ÇçµñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ å¶ Üéðñ ÃÕµåð ÔðîÆå ÇÃ§Ø ÕÅñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÅ ÃòÅ×å å¶ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ è§éòÅç Õðç¶ Ô»¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÇÂÕ»åòÅÃ òÅÃå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅð¶ ÇÂ§å÷Åî ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ⁄Ø‰ª È∂Û∂, Í ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ Ò¬∆ ÓπÙ’Òª

éò¶º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ìÈÔ¶ ÕÆå¶ ì§ç

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ñÅÔ½ð ÃÇæå íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ù îÃÇÜç ÇòÚ ìçñä ç¶ ïåé» çÆ ìÔ¹å ÃÖå ôìç» ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÆ ÁËµÃ. ÜËô§Õð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÃ êÇòµåð ÁÃæÅé çÅ Ãð±ê ÇÕÃ¶ òÆ åðÆÕ¶ ìçÇñÁÅ éÅ ÜÅò¶¢

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä ñÂÆ Ô°ä Üç¯º Çå§é Õ¹ îÔÆé¶ ìÚ¶ Ôé å» Ç÷ÁÅçÅåð ÁîðÆÕÆÁ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ â¯éñâ àð§ê çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á î°ñÕ ×ñå ÇçôÅ òµñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Â¶êÆ-ÁËµéúÁÅðÃÆ ÃËºàð ëÅð êìÇñÕ Áë¶Áð÷ ÇðÃðÚ òµñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ éò¶º Ãðò¶Öä ÇòÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ù éÇÜµáä ÇòÚ àð§ê òµñ¯º ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ðäéÆåÆ çÆ îÇÔ÷ CB øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ Ãðò¶Öä ÇòÚ A@ ÓÚ¯º H ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÕ ×ñå ÇçôÅ òµñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÃðø CH øÆÃçÆ ÁîðÆÕÆ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁðæÚÅðÅ Á×»Ô òµè ÇðÔÅ ÔË¢ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ç¶

Ãðò¶Öä ÇòÚ A@ ÓÚ¯º H ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÕ ×ñå ÇçôÅ òµñ ÜÅ ÇðÔË

ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð Ü¯Á Çìâ¶é ñ×ÅåÅð àð§ê Óå¶ ìó·å ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ ÇâêàÆ Õ§ê¶é îËé¶Üð Õ¶à ìËÇâ§×ëÆñâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃðÕÅð å¯º å§× ÁÅ ×Â¶

Ôé Ü¯ ò§âÆ êÂÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ òÆ ÃÔÆ éÔÆº Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ àð§ê çÆ êÅðàÆ ÇðêìÇñÕé ÇòÚ òÆ À°é·» òµñ¯º îÔÅîÅðÆ éÅñ ÇÃµÞä ÇòÚ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ðäéÆåÆ Óå¶ îµåí¶ç Ôé¢

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé å¶ ÕÃàî ÁËéë¯ðÃîËºà (ÁÅÂÆÃÆÂÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º å¶ î½Ü±çÅ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅÀ°ºç¶ ÃîËÃàð ç½ðÅé ÇÂµæ¶ éÔÆº ÁÅÀ°ä ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å, Ü¶Õð À°é·» ç¶ Õ¯ðÃ ê±ðÆ åð·» ÁÅéñÅÂÆé Ô¯Â¶¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÅÂÆÃÆÂÆ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ I îÅðÚ B@B@ å¯º ìÅÁç À°Ô éò¶º å¶ î½Ü±çÅ ÁËµë å¶ ÁËµî ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÃîËÃàð ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ öËð-êðòÅÃÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÜ¯º çÅÖñ éÔÆº Ô¯ ÃÕä×¶, ÇÜé·» ç¶ êó·ÅÂÆ ç¶ Õ¯ðÃ Ã½ ëÆÃç ÁÅéñÅÂÆé Ô¯ä×¶¢ À°é·» éÅñ ÔÆ ÃÕ±ñ» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô À°é·» éò¶º Ü» î½Ü±çÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅÂÆ-B@ (öËðêðòÅÃÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÇæåÆ ñÂÆ ï¯×åÅ ëÅðî) ëÅðî ÜÅðÆ éÅ Õðé Ü¯ ÇÂÃ Ãî¶º ÁîðÆÕÅ å¯º ìÅÔð Ôé Áå¶ ÇÂµæ¯º çÆÁ» ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæÅò» ÇòÚ ê±ðÆ åð·» ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

31 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

w a Ú a Ø Øa¹ Ú a° Øa Ø »aqÖä Ìaa Øa +a° a ¹a²¹¬ »a «a

¹ a10a ¹ »a ¬¹a¹ a ¬ a rpa +a »a | a p»a a²¬¹a w a a ¬ qpa ¹ a ±ap ~ p»a¹ »a «aw a ¬q~ a a ¾a 2m

¹a × a ~ ±a äq~a a ~ a¹ Ú+a a z a a ¬ aR a ¾a w a ¹a × a ~ ±a äq~ a²ä¹auÖ~Û a Ú Øa »a u a «a}¹~a ±a¹ ±a¹ a a p ~ a ¬ »a «a : a ~ aw a ¬q ¾ w a «a u« a a a a ¹a «a COVID-19a a a a ¹ a +aw »a | a ² a a « ¹a ²pa a ¹ a a »azÙ za¹ ·¾

°Ü aw »a +a ¬ q° a ¾a « r p»a u ·¾ q ontario.ca/coronavirus · z ·a ¹ a p a r

31 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’≈«◊Ò «Ú‹À «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‹Ú≈Èª Á∆ Ú∆Â≈ ˘ ’∆Â≈ √Ò≈Ó AE Á×Ãå ù Õð¯éÅ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ êÅÀ°ä çÆ ÃÔ°§ Ú°µÕä çÆ î¯çÆ òñ¯º ÁêÆñ

éòÆº ÇçµñÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁËåòÅð ù ÕÅðÇ×ñ ÇòÜË ÇçòÃ î½Õ¶ ÕÅðÇ×ñ çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÔÇæÁÅì§ç ø½Ü» òµñ¯ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ìÔÅçðÆ ù ÃñÅî ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» ù ÃËÇéÕ» ç¶ îé¯ìñ ù ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖ Õ¶ ÔÆ Õ°Þ ì¯ñä Áå¶ Õðé çÅ îôòðÅ ÇçµåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§×» ÇÃðø ÃðÔµç» Óå¶ ÔÆ éÔÆº ñóÆÁ» Ü»çÆÁ» Ã×¯º ç¶ô ç¶ Á§çð òÆ ÕÂÆ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ ñóÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ îÔÆéÅòÅð ð¶âÆú êz¯×ðÅî Òîé ÕÆ ìÅåÓ Ü¯ ÇÂÃ òÅð ÇÂåøÅÕ éÅñ ÕÅðÇ×ñ ÇòÜË ÇçòÃ çÆ BAòÆº òð·¶×§ã î½Õ¶ ÃÆ, Óå¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ é¶ àÕðÅÁ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ù òÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ òµñ¯º ç¯ÃåÆ ñÂÆ òèÅÂ¶ ×Â¶ Ôµæ çÅ ÜòÅì ÇÂÃñÅîÅìÅç é¶ Çêµá ÇòÚ Û°ðÅ îÅð Õ¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù

íÅðå ÓÚ ÇÜ§î å¶ ðÅå çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ö¹¾ñ·Æ , ÃÕÈñÕÅñÜ å¶ ÇÃé¶îÅ CA Á×Ãå å¾Õ ðÇÔä×¶ ì§ç

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðå ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ Õð¯éÅ ç¶ îÅîñ¶ AF ñ¾Ö ò¾ñ ù òè ×Â¶ Ôé, À¹æ¶ ÔÆ A Á×Ãå å¯º ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ Áéñ½Õ-C ç¶ åÇÔå íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÜ§î å¶ ï¯×Å Õ¶ºçð» ù ÇÜ¾æ¶ Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ ðÅå çÅ ñ½Õ âÅÀÈé òÆ ÔàÅ ÇñÁÅ þÍ Üç¯º ÇÕ ÃÕÈñ, ÕÅñÜ, ÇÃé¶îÅ, ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÇëñÔÅñ êÈðÆ åð·» ì§ç ðÇÔä×ÆÁ»Í ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ Õð¯éÅ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ AF Ô÷Åð å¾Õ Á¾êó ×ÂÆ þ Áå¶ A@ Ô÷Åð C@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð¯éÅ êÆóå ÇÃÔåïÅì òÆ Ô¯ Ú¹¾Õ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ ÁËÕÇàò îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ E Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Áå¶ CFG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé òÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅðå ÇòÚ ¦Ø¶ BD Ø¿ÇàÁ» ç½ðÅé EB Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð¯éÅ îÅîÇñÁ» çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ þÍ ç¶ô ÇòÚ Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ Ô¹ä AF ñ¾Ö ò¾ñ ù òèÇçÁ» AE ñ¾Ö HH Ô÷Åð å¯º êÅð Ô¯ ×ÂÆÍ íÅðå ÇòÚ A@ ñ¾Ö BC Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð¯éÅ êÆóå ÇÃÔåïÅì òÆ Ô¯Â¶ Áå¶ îðé òÅÇñÁ» çÅ Á§ÕóÅ òÆ CE Ô÷Åð å¯º êÅð ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ

ÜòÅé» çÆ Õ°ðìÅéÆ Ôî¶ôÅ êz¶Çðå ÕðçÆ ðÔ¶×Æ : ðÅÜéÅæ

éòÆº ÇçµñÆ : ÕÅðÇ×ñ Ü§× ÇòÚ ç¶ô çÆ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÇÜµå çÆ òð·¶×§ã î½Õ¶ ÁËåòÅð ù éòÆº Çç¾ñÆ çÆ ÒéËôéñ òÅð îËî¯ðÆÁñÓ ÇòÖ¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ¢ íÅðåÆ ø½Ü é¶ BF Ü°ñÅÂÆ AIII ù ÕÅðÇ×ñ çÆÁ» ìðøÆñÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÇòÚ ÕðÆì Çå§é îÔÆé¶ ÚµñÆ Ü§× ÓÚ ÇÜµå êzÅêå ÕðÕ¶ ÒÁÅêz¶ôé ÇòÜ¶Ó çÆ ÃøñåÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ü§× ÇòÚ E@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÜòÅé ôÔÆçÆ êzÅêå Õð ×Â¶¢ ðÅÜéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÜòÅé» çÆ Õ°ðìÅéÆ þ, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÃÆº ÕÅðÇ×ñ Ü§× ÇÜµå ÃÕ¶, ÔÇæÁÅðì§ç ø½Ü» ñÂÆ Ôî¶ôÅ êz¶ðéÅ çÅ Ã¯îÅ ðÔ¶×Æ¢ ÇÂÔ ×µñ ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖäÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÇòòÔÅð

å¶ ÇàµêäÆÁ» Ôî¶ô» ÃËÇéÕ» çÅ îé¯ìñ å¶ îÅä òèÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ô¯ä¢ À°é·» Ôð¶Õ ç¶ô òÅÃÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ãí Õ°Þ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ ù ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ Õðé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ õåÇðÁ» çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ ÃîÅ×î» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÇÂÃ òÅð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ÇòÚÅñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÕÅëÆ òµÖð¶ Ô¯ä×¶¢ À°é·» é½ÜòÅé» ù ÇÂÃ AE Á×Ãå ù îÔÅîÅðÆ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ êÅÀ°ä çÆ ÃÔ°§ Ú°µÕä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ À°é·» ç¶ô íð ÇòµÚ Ôó·» å¶ îÆºÔ éÅñ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂÕÜ°µàåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ì¯ðâ êzÆÇÖÁÅ ÇòµÚ òèÆÁÅ Á§Õ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ òÆ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢

Çç¾ñÆ çÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ âÆ÷ñ Óå¶ òËà ÕÆåÅ ÁµèÅ Ô°ä âÆ÷ñ çÆ ÕÆîå HB å¯º Øà Õ¶ GC ð°êÂ¶ êzåÆ ñÆàð Ô¯ÂÆ

éòÆº ÇçµñÆ : ÃðÕÅðÆ å¶ñ Õ§êéÆÁ» òµñ¯º ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé êËÃ¶-êËÃ¶ ÕðÕ¶ âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇçµñÆ çÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ Çç¾ñÆ òÅÃÆÁ» ù Õ¹Þ ðÅÔå ç¶ ÇçµåÆ ÔË å¶ âÆ÷ñ À°êð òËà C@ ëÆÃç å¯º ØàÅ Õ¶ AF.GE ëÆÃç Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÕËìÇéà îÆÇà§× ç½ðÅé ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ éÅñ Ô°ä ÇçµñÆ ÇòµÚ âÆ÷ñ çÆ ÕÆîå HB ð°êÂ¶ å¯º Øµà Õ¶ GC.FD ð°êÂ¶ êzåÆ ñÆàð ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ òËà Óå¶ Ô¹ä å¾Õ çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ Õà½åÆ ÕðÕ¶ Çç¾ñÆ òÅÃÆÁ» ù ðÅÔå Çç¾åÆ þÍ Ô¹ä ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õçî ü¾Õ¶×Æ, ÇÜÃ éÅñ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ Õ¹Þ ðÅÔå Çîñ ÃÕ¶Í

Õ¹ñíÈôä ÜÅèò ù ÁêÆñ çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä òÅñÅ ÁÅðâÆéËºÃ êÅÇÕ çÆ Ã§Ãç ÇòÚ ê¶ô ÜÅèò ù ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ççµå¶ ì×Ëð Ã÷Å Ã°äÅÀ°ä Óå¶ íÅðå é¶ ÕÆåÅ ÃÆ ÃÖå ÇÂåðÅ÷

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇÂîðÅé ÖÅé ÃðÕÅð é¶ Ã¯îòÅð ù íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ Õ°ñí±ôä ÜÅèò éÅñ Ã§ì§Çèå ÁÅðâÆéËºÃ Ã§Ãç ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ¢ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå çÆ ÃîÆÇÖÁÅ å¶ ê°éðÇòÚÅð ÁÅðâÆéËºÃ B@B@ ÜÅèò ù ø½Ü ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ù ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Ú°ä½åÆ ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð êzçÅé Õð¶×Å¢ ÜÅèò ù ÁêzËñ B@AG ÇòÚ ø½Ü çÆ ÁçÅñå é¶ ÜÅÃ±ÃÆ å¶ ÁµåòÅç ëËñÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ î§éç¶ Ô¯Â¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÃÆ¢ ÜÅèò çÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ç×zøåÅðÆ å¶ À°é·» é¶ ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ççµå¶ ì×Ëð Ã÷Å Ã°äÅÀ°ä Óå¶ íÅðå é¶ Ãõå ÇÂåðÅÜ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø Õ½î»åðÆ ÁçÅñå ×Â¶ ÃÆ¢ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå é¶ Ü°ñÅÂÆ B@AI ÇòÚ ÜÅèò çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Óå¶ Á§åÇðî ð¯Õ ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ã÷Å çÆ ÃîÆÇÖÁÅ å¶ À°Ã Óå¶ ê°éðÇòÚÅð Õðé å¶ ÜÅèò ù ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁÅç¶ô êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÜÅèò éÅñ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

ÇîñÅÀ°ä ù ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ å¶ À°é·» ù Ã÷Å ÇõñÅø ÁêÆñ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÜÅä ñÂÆ ÁÅðâÆéËºÃ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòòÃæÅ î°åÅìÕ ÁÅðâÆéËºÃ ù Ã§Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã êzèÅé î§åðÆ ç¶ Ã§ÃçÆ îÅîÇñÁ» ç¶ ÃñÅÔÕÅð ìÅìð ÁòÅé é¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ òÆ ÁÅðâÆéËºÃ ù Ãçé ÇòÚ ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô Ô¯ÂÆ ÃÆ êð Çòð¯èÆ êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ× éòÅÜ å¶ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ é¶ Çòð¯è ÓÚ Ãçé çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð ÇçµåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ÚµñÇçÁ» Ãçé çÅ Õ¯ðî ê±ðÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅðâÆéËºÃ ê¶ô éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÃÆ¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòð¯èÆ çñ ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ

31 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ «√æ÷ ◊π±¡ª È≈Ò ’È ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ê¿ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ëÆÃ î°ÁÅø Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî ù ê°ôÅÕ ç¶ä îÅîñ¶ Ãì§èÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÇÂµÕ êËð¯ÕÅð ù í¶Ü¶ ÕÅùéÆ é¯ÇàÃ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ À°Õå êËð¯ÕÅð é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ çÆ å°ñéÅ ÇÃµÖ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé å¶ êË×§ìð» éÅñ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìñÅåÕÅð òð×¶ Ã§×Æé ç¯ô» ÇòÚ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ å°ñéÅ ÇÃµÖ ×°ð±Á» Ü» êË×§ìð» éÅñ ÕðéÆ ÇÂµÕ ìµÜð ÁêðÅè ÔË å¶ êÅðàÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ã±ì¶ íð ÇòµÚ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÂ¶×Æ¢ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± é¶ â¶ð¶ çÆ êËð¯ÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñ¶ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×±Á» ù ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãêµôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ íð ÇòµÚ ÁÕÅñÆ òðÕð ê°ÇñÃ æÅÇäÁ» ÇòÚ êÔ°§Ú Õ¶ â¶ð¶ çÆ êËð¯ÕÅð

â¶ðÅ î°ÖÆ ç¶ ìÚÅÁ ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜòÅì ç¶ä ìÅçñ : êð×à ÇÃ§Ø

Üñ§èð : Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ â¶ðÅ î°ÖÆ Ãò»× ðÚä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÕò¶º ìÇÚÁÅ, ÇÂÃ ìÅð¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ù ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÃÇæåÆ Ãêôà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ â¶ðÅ î°ÖÆ ÇõñÅø ÃÅñ B@@G ÇòÚ Ãò»× ðÚä çÅ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ã Çòð°µè ÚñÅé ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ Çòð°µè ê§Ü ÃÅñ åµÕ ÚñÅé ê¶ô Õðé çÆ æ» Õ¶Ã ðµç Õðé çÆ Áð÷Æ ÇÕÀ°º çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ? À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ B@@G ÇòµÚ ×zÇÔ ÇòíÅ× î°µÖ î§åðÆ Ô°§ÇçÁ» êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Õ¯ñ ÃÆ Áå¶ Çëð B@@I ÇòµÚ À°ê î°µÖ î§åðÆ ìäé Óå¶ ÇÂÔ ÇòíÅ× Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ§é¶ ÚðÇÚå Õ¶Ã ÇòÚ ÚñÅé ê¶ô éÅ Ô¯äÅ ô§Õ¶ Öó·¶ ÕðçÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð é¶ B@@G ÇòµÚ â¶ðÅ î°ÖÆ Óå¶ ÇôÕ§ÜÅ ÕµÇÃÁÅ Ô°§çÅ å» ì¶ÁçìÆ òð×ÆÁ» ØàéÅò» éÅ òÅêðçÆÁ»¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ù B@@G å¯º ìÅÁç òÅêðÆÁ» ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ù Ü¯ó Õ¶ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ôÅÕ çÅ îÅîñÅ Â¶éÅ ×ðîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ åÅÕå ÃëÅÂÆ ç¶ä Óå¶ ñÅ ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ôÅÕ ìÅð¶ Ü»Ú ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ Ú°µê-Ú°êÆå¶ BG ÜéòðÆ B@AB ù ìÇá§âÅ ÁçÅñå ÇòµÚ Õ¶Ã ðµç Õðé çÆ Áð÷Æ çÅÇÂð Õð ÇçµåÆ, ÇÜÃ ù ÁçÅñå é¶ Á×Ãå B@AD ÇòµÚ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ¢ ÜçÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ ÁÅÂÆÜÆ êµèð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ î°ÖÆ Çòð°µè ê°õåÅ ñ¯óÆºç¶ Ãì±å Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ é¶ ÃÅñ B@@I å¶ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ B@AB å¶ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé â¶ðÅ ÃîðµæÕ» çÆÁ» ò¯à» çÆ ÖÅåð â¶ðÅ î°ÖÆ ù ìÚÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇõñÅø èÅðÅ BIEÂ¶ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î§× Õðé×¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔµÃÅ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ îÅä ÃéîÅé ù á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð é¶ ÇÂµÕ àËñÆÇò÷é ÚËéñ

â¶ðÅ êËð¯ÕÅð é¶ ÃÅð¶ èðî» çÅ ÇéðÅçð ÕÆåÅ : çñ ÖÅñÃÅ

çñ ÖÅñÃÅ é¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð òµñ¯º â¶ðÅ î°ÖÆ çÆ å°ñéÅ ÇÃµÖ ×°ð±Á» å¶ êË×§ìð» éÅñ Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ÃÅð¶ èðî» çÅ ÇéðÅçð Õðé òÅñÆ ×µñ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×± Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø Çìµà± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð é¶ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô Ô¶á Ü¶ñ· ì§ç â¶ðÅ î°ÖÆ ù ðµì ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çñ ÖÅñÃÅ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ ðÅî ðÔÆî òµñ¯º Ã§òÅ× ðÚÅÀ°ä çÆ ØàéÅ Ãì§èÆ Õ°Þ ÁõìÅð» ÇòÚ Ü¯ ÇÂôÇåÔÅð ÛÅê¶ ×Â¶ Ãé À°Ô ÇÕÃé¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶, À°é·» çÅ êËÃÅ ÇÕÃ òµñ¯º ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ôõÃ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÇÂôÇåÔÅð» é¶ ê§ÜÅì Á§çð í»ìó ìÅñ¶ Ãé, ÇÜÃ çÅ Ã¶Õ ÁµÜ òÆ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Óå¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ìÅð¶ Ççµå¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º â¶ðÅ êËð¯ÕÅð Áå¶ ÚËéñ ç¶ êzì§èÕ» ù

ÕÅùéÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ é¯ÇàÃ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð é¶ ÁÕÅñÆ çñ å¯º î°ÁÅøÆ î§× ñÂÆ ÔË¢

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø é¶ ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ÕÆåÅ í§× ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ Õì±ñÆ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ãð×ðî ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ - ÒÁÅêÓ Ãä¶ ÕÂÆ Çèð» ÃÅâ¶ Ã§êðÕ ÓÚ

Á§ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ é¶ êÅðàÆ ù î÷ì±å Õðé ñÂÆ ÇÜæ¶ Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ êÅðàÆ çÅ î°µÖ çøåð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ, À°æ¶ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ òÆ ÇÂÕ çøåð Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× î×ð¯º êÅðàÆ êzèÅé ðäÜÆå ìzÔîê°ðÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ù Ûµâ Õ¶ À°Ô ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ ÇÃÁÅÃÆ Â¶ÕåÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÃÅÔîä¶ êÅðàÆ çÅ î°µÖ çøåð Ö¯ñ·ä î×ð¯º À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ çøåð ç¶ î°µÖ ÇÂ§ÚÅðÜ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÃÇáÁÅñÅ Ô¯ä×¶ å¶ ÇÂÕ çøåð Á×Ãå ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÕðËéñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç Ô¯ä×¶¢ Õ¯ð

Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ê§Ü îå¶ òÆ êÅÃ ÕÆå¶¢ À°é·» Ã°Öç¶ò ãÆºâÃÅ éÅñ éÅðÅ÷×Æ êz×à ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éòÆº êÅðàÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ×µñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÜç¯º ãÆºâÃÅ îËù Çîñä ñÂÆ Øð ÁÅÂ¶ Ãé å» îËº À°é·» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ÇòµÚ ë°µà éÅ êÅÇÂú, îËº êzèÅé çÅ ÁÔ°çÅ Ûµâä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô» å¶ êÅðàÆ êzèÅé òÜ¯º ÇÃð¯êÅ å°ÔÅâ¶ ×ñ¶ ÇòµÚ êÅ ÇçÁ»×Å êð Üç¯º îËº ÇìîÅð ÃÆ, î¶ðÆ ÃñÅÔ å¯º ì×Ëð éòÆº êÅðàÆ ìäÅ ñÂÆ¢ÓÓ ìzÔîê°ðÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ, Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ, ìÃêÅ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» éÅñ À°é·» çÅ Ã§êðÕ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ï±éÅÇÂÇàâ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ðñ¶ò» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ é½òÆº êÅåôÅÔÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð é×ð Ü¦èð ÓÚ ÁÅï¯ÇÜå ÃîÅ×î ç½ðÅé ï±éÅÇÂÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø é¶ êÅðàÆ ÇòÚ ðñä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ñÂÆ êÇÔñ» ê§æ Áå¶ Çëð ê§ÜÅì ÔË¢ À°Ã å¯º ìÅÁç êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ê§ÜÅì çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÃµÖ ê§æ ù ìÚÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ ÔË¢ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÃÅæ Ûµâä ÇòÚ ç¶ðÆ ÷ð±ð Ô¯ÂÆ ÔË êð À°Ô ÇìéÅ çÅ× ç¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ê§ÜÅì ç¶ ÇÔµå» çÆ ñóÅÂÆ ÷¯ðçÅð ã§× éÅñ ñóÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ñ×ÅåÅð òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ê¿ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ î°ÖÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ù ÇÃµÖ Çòð¯èÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅñÅ ê°ÇñÃ ÁëÃð ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ê§ÜÅì ê°ÇñÃ Óå¶ ×ËðÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õ± ÁËÕà (ï±Â¶êÆÂ¶) çÆ Á§é·¶òÅÔ òðå¯º ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÚåÅòéÆ òÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ê°ÇñÃ

î°ÖÆ ù Ãêôà ÔçÅÇÂå» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÕ Û¯àÆÁ» ×ñåÆÁ» ñÂÆ ÇÃµÖ é½ÜòÅé» Óå¶ ï±Â¶êÆÂ¶ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä¢ ÇÃµÖ é½ÜòÅé» ù ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ Ü¶ñ·» ÇòÚ âµÕ¶ ÜÅä ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ Ãêôà ÔË ÇÕ Ã±ì¶ çÆ ê°ÇñÃ ï±Â¶êÆÂ¶ çÆ ç°ðòðå¯º Õð ðÔÆ ÔË ÇÜÃ Óå¶ å°ð§å ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú§âÆ×ó· ê°ÇñÃ ù ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÔîÅÇÂåÆ òÆðêÅñ Õ½ð Óå¶ ÇÃµÖ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ êÅðàÆ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ×Â¶ òëç ÇòÚ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó, êz¯. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ, âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÔÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó å¶ ÃðìÜ¯å

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä ÓÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñÅ ÁÅ×± éÔÆº ñó ÃÕ¶×Å ÇÃÁÅÃÆ Ú¯ä

Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º òµÖðÅ èÅðÇîÕ Çò§× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñóé òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×± ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ Ú¯ä ÇòÚ ÇÔµÃÅ éÔÆº ñË ÃÕ¶×Å å¶ À°Ã ù Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÔ°çÅ òÆ éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅ ç¶ å½ð Óå¶ Õ§î Õð¶×Æ¢ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ ÇîñÆí°×å òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ Ã§×å îÅø éÔÆº Õð¶×Æ Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Ü¯ ÔÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÇÕÁÅ éÔÆº ÔË¢ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÁÅðâÆéËºÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÁÅðâÆéËºÃ òÅêÃ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ ç¶ éÅî êµåð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ àÆÚÅ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔµå Ôé¢ éÅ å» À°Ô ÇÕÃ¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇÂµÛÅ ðµÖç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Ú¯ä ñóé×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ ÁËñÅé Õð Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ìäçÆ ÔË å» À°Ô î°µÖ î§åðÆ éÔÆº ìäé×¶¢

ÇÃ§Ø ÃÅìÆ ôÅîñ Ãé¢ òëç é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ òÆðêÅñ Õ½ð ÇÖñÅë èÅðÅ AEC, AEC-Â¶, AEC-ìÆ, BIE-Â¶ Áå¶ BIH-ìÆ ÁÅÂÆêÆÃÆ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ òÆðêÅñ Õ½ð é¶ AD Ü°ñÅÂÆ ù Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÇéµÜÆ, ÇÃÁÅÃÆ, ÜéåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÁêîÅéÜéÕ ÇàµêäÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÆðêÅñ Õ½ð ù ÕÅùéÆ é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ â¶ð¶ çÆ

ôðèÅñ± é¶ ÁÕÅñÆ çñ å¯º î°ÁÅëÆ î§×Æ å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÃµÖ èðî Áå¶ ÇÃµÖ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ÖÅÃ å½ð Óå¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÖñÅë î§ç¶ ôìç òðå Õ¶ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î°ÖÆ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô» åÇÔå Ü¶ñ· ÇòµÚ ì§ç ÔË å¶ òÆðêÅñ Õ½ð é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ çÆ ×°ð±Á» éÅñ å°ñéÅ ÕðÕ¶ òµâÆ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ù â±§ØÆ Ãµà òµÜÆ ÔË¢

ÇÃµÖ é½ÜòÅé» ù Ü¶ñ·» ÇòµÚ âµÕäÅ îé°µÖÆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ‚∂≈ √ÓÊ’ ÁÇèÕÅð» çÆ À¹ñ§ØäÅ: Ã°ÖìÆð ìÅçñ Ú∆Í≈Ò ’Ω «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â

ÕËêàé é¶ Õ¯Çòâ ðÅÔå ë§â Óå¶ ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÆåÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ G@ Ô÷Åð Áï¯× ñÅíêÅåðÆÁ» çÆ êËéôé ð¯ÕÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ Õ¯Çòâ Ã§Õà ÕðÕ¶ Ã±ì¶ Á§çð ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÇòÇçÁÕ ÃËôé B@B@-BA ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» êÅÃ¯º Õ¯ÂÆ òÆ çÅÖñÅ ëÆÃ, î°ó çÅÖñÅ å¶ ÇàÀ±ôé ëÆÃ éÔÆº ñËä×¶¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜµæ¯º åµÕ ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ëÆÃ ñËä çÅ Ãì§è ÔË, Ã±ìÅ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË, êð ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» òµñ¯º ê±ð¶ ÃÅñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ëÆÃ éÔÆº ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º úêé ÃÕ±ñ êzäÅñÆ åÇÔå çÃòÆº ÜîÅå ç¶ CA@@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ç×ÁÅðòÆº ÜîÅå ÇòµÚ ÁÅð÷Æ çÅÖñ¶ çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü¯ Á§çð±éÆ î°ñ»Õä çÆ ÇòòÃæÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¯Çòâ Ã§Õà çðÇîÁÅé êz¯î¯à éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶¢ À°é·» ÇÂÔ ÁËñÅé ÒÕËêàé ù ÃòÅñÓ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÕÆå¶¢ À°é·» ìÅð·òÆº ÜîÅå ÇòµÚ¯º IH ëÆÃç Á§Õ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ CCE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ EA@@EA@@ ð°êÂ¶ ç¶ éÕç ÇÂéÅî çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ù î°ìÅðÕìÅç Çç§ÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» çÆ ID.CB êÅÃ ëÆÃç ÃÕ±ñ ì¯ðâ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ï¯× ðÅÜ ôðîÅ ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ìä¶

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ï¯× ðÅÜ ôðîÅ ù ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ çÅ Ú¶ÁðîËé Çéï°Õå Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ ÃÕµåð ÇÕzôé Õ°îÅð òñ¯º ÜÅðÆ é¯àÆÇøÕ¶ôé Áé°ÃÅð ï¯× ðÅÜ ôðîÅ çÆ ìå½ð Ú¶ÁðîËé ÇîÁÅç Çå§é òÇð·Á» çÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ï¯× ðÅÜ ôðîÅ Õ°µÞ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÇÜÃàðÅð òÜ¯º Çéï°Õå Ô¯Â¶ Ãé¢ ï¯× ðÅÜ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×± òÆ ðÔ¶ Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇòíÅ× ÇòÚ êz¯ëËÃð Ãé¢ À°Ô âÆé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÇÂñÅòÅ îé°µÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅÃ Õ¶ºçð ç¶ âÅÇÂðËÕàð òÆ ðÔ¶ Ôé¢ À°°Ô êÇÔñ» êÇàÁÅñÅ ç¶ ïÅçÇò§çðÅ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÇòÚ ìå½ð ÁÇèÁÅêÕ òÆ åÅÇÂéÅå ðÔ¶ Ôé¢

÷∂Â∆ ¡≈‚∆ÈÀ∫√ª ˘ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «’√≈È √Û’ª ”Â∂ ¡≈¬∂ ÇÕÃÅé» é¶ ìÅçñ» ù ÇÕÔÅ – íÅÜêÅ éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó¯ Ú§âÆ×ó· : Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Ö¶åÆ Ã°èÅð» ç¶ éÅî Óå¶ ÇñÁ»ç¶ Çå§é ÁÅðâÆéËºÃ» Áå¶ ÇìÜñÆ ÁËÕàB@B@ ù ðµç ÕðòÅÀ°ä, å¶ñ ÕÆîå» ÇòÚ òÅè¶ ù òÅêÃ ñËä Áå¶ Ü¶ñ· ÇòÚ âµÕ¶ ì°µèÆÜÆòÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ê§ÜÅì çÆÁ» AB ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Ã¯îòÅð ù Ã±ì¶ ç¶ BA Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ àðËÕàð îÅðÚ ÕÆå¶¢ çÃ Ô÷Åð å¯º òµè àðËÕàð» ðÅÔÆº ê°µÜ¶ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ Ã§Ãç îËºìð» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å ×µáÜ¯ó ç¶ Ô¯ð êzî°µÖ ÁÅ×±Á» çÆÁ» Õ¯áÆÁ» Áå¶ çøåð» ç¶ ÇØðÅú òÆ ÕÆå¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕËêàé ÃðÕÅð ù òÆ ÁÅó¶ ÔµæÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé» ç½ðÅé ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» Áå¶ ÇìÜñÆ ÁËÕà B@B@ ù ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ òð×» Ãî¶å Ã§ØÆ ã»Ú¶ åÇÔå Çîñ¶ Ã±ì¶ ç¶ ÁÇèÕÅð» Óå¶ ÇÃµèÅ ÔîñÅ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ ÁÅðâÆéËºÃ ðµç éÅ Õðé çÆ Ã±ðå ÇòÚ ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÒÕð¯ Ü» îð¯Ó çÆ éÆåÆ åÇÔå ÇåµÖ¶ Ø¯ñ Çòµãä

Ô°ä å» ÁÅð ÁËµÃ ÁËµÃ òÆ ÁÅðâÆéËºÃ» Çòð°¾è Çé¾åðÆ ìÅçñ» çÆ ÷îÆð Õç¯º ÜÅ×¶×Æ : í×ò§å îÅé

çÆ ÇÚåÅòéÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçñ» ù íÅÜêÅ éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Õ°µñ ÇÔ§ç ÇÕÃÅé Ã§Øðô åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÕéòÆéð âÅ. çðôéêÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ àðËÕàð îÅðÚ ç½ðÅé Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» é¶ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, Ã¯î êzÕÅô, ôò¶å îÇñÕ, ÇòÜË Ã»êñÅ, Ã°ðÜÆå ÇÜÁÅäÆ, Ã°ÖêÅñ é§é±, ÇòÜË ê°ðÆ, ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ, ÁÅç¶ô êzåÅê ÕËð¯º, ìñÇò§çð í±§çó, Ã°ðÜÆå ðµÖóÅ, îéåÅð ìðÅó, ì§àÆ ð¯îÅäÅ, Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, ÔðÆ ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ñÅñê°ðÅ, å¯åÅ ÇÃ§Ø, Ã°ÖÇò§çð Ã°µÖÆ, îéêzÆå ÇÂÁÅñÆ, ìñòÆð ÇÃ§Ø Ø°§éÃ, ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¯éÆ

ÁÅÇç ÁÅ×±Á» ç¶ çøåð» Áå¶ Øð» çÅ ÇØðÅú ÕðÕ¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆå¶¢ À°èð ÇÕÃÅé é¶åÅ Ü×î¯Ôä ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ å¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÇõñÅø êzçðôé Õðé ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅëñ¶ ù ê°ÇñÃ é¶ ìÅçñ Çê§â å¯º Õ°Þ ÇÕñ¯îÆàð ÇêÛ»Ô ÕÅñÞðÅéÆ ÇòÚ ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ å¶ ÇÕÃÅé» é¶ À°æ¶ ÔÆ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ìÅçñ» é¶ íÅÜêÅ éÅñ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ ÜÅðÆ ðµÖÆ, å» ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êµÕ¶ å½ð Óå¶ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ðÅÔÆº Øµà¯-Øµà Ãîðæé î°µñ òÆ Öåî Õð¶×Æ Áå¶ ê§Ü Â¶Õó å¯º Øµà

òÅñÆ (HE ëÆÃçÆ) ÇÕÃÅéÆ Ö¶åÆ ÇÕµå¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ íÅðå ÇòÚ ëÃñ» çÅ î°µñ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ç¶ Ççµå¶ ×Â¶ ÇìÁÅé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ ù ÁÅó¶ ÔµæÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õ¶ºçð Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ù Ã§ì¯Çèå î°µÖ î§×» òÅñ¶ ç¯ òµÖ-òµÖ î§× êµåð Õ¶ºçðÆ ÁÅ×±Á» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ã½ºê¶ ×Â¶¢ æ»-æ» îå¶ êÅÃ ÕðÕ¶ òðòðÅ ðÅú å¶ Áé§ç åËñå°§ìó¶ Ãî¶å Ô¯ð ì°µèÆÜÆòÆÁ» ÇÖñÅø çðÜ Þ±á¶ Õ¶Ã òÅêÃ ñË Õ¶ ÃÅð¶ é÷ðì§ç» ù å°ð§å ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÕÃÅé» ç¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ Õð¯éÅ ÃÅòèÅéÆÁ» òðåÆÁ»¢

Ú§âÆ×ó· : ÁÅðÁËµÃÁËÃ ç¶ ÇÕÃÅé Çò§× íÅðåÆ ÇÕÃÅé Ã§Ø òµñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ ìÅð¶ ÁÅðâÆéËºÃ» çÅ Ö°µñ· Õ¶ Çòð¯è Õðé Óå¶ êzåÆÕðî Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ Çëð ìÅçñ êÇðòÅð ù ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å» ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ ÇÕÃÅé Çò§× é¶ òÆ ÁÅðâÆéËºÃ» Çòð°µè ÃàËºâ ñË ÇñÁÅ ÔË, ìÅçñ» çÆ ÷îÆð Õç¯º ÜÅ×¶×Æ? êÅðàÆ ÔËµâÕ°ÁÅàð å¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ðÅÔÆº í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÁËÃÁËÃ éÅñ Ã§ì§Çèå íÅðåÆ î÷ç±ð Ã§Ø òµñ¯º î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÖ½åÆ Ö¶åÆ Ã°èÅð ÁÅðâÆéËºÃ» çÅ Çòð¯è ÕðéÅ îÅÇÂé¶ ðµÖçÅ ÔË¢ í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ

ÁÅðâÆéËºÃ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ Ççé» ÇòÚ íÅðåÆ ÇÕÃÅé Ã§Ø é¶ Õ°µÞ ô§Õ¶ êz×à ÕÆå¶ Ãé¢ Ô°ä Ãêôà ð±ê ÇòÚ Çòð¯è ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé Ã§Ø é¶ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ òð×» ç¶ êµÖ ÇòÚ ÃàËºâ ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÃÆº êÇÔñ» ÔÆ ÁËñÅé Õð Ú°µÕ¶ Ô» ÇÕ Ü¯ òÆ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð Üæ¶ì§çÆ Ü» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» ÇÕÃÅé, ÁÅó·åÆ, î°éÆî, êµñ¶çÅð, Ö¶å î÷ç±ð, àð»Ãê¯ðàð Áå¶ ê§ÜÅì Çòð¯èÆ ÁÅðâÆéËºÃ» çÅ Çòð¯è Õð¶×ÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÃÁÅÃå å¯º À°µå¶ À°µá Õ¶ À¹ÃçÆ êz¯ó·åÅ Áå¶ ÇÔîÅÇÂå ÕðçÆ ÔË, êð§å± ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Áå¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÒîÃÆÔÅÓ ÕÔÅÀ°ä òÅñÅ ìÅçñ-êÇðòÅð ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ Õ°øð ÇÕÀ°º å¯ñ ÇðÔÅ ÔË?

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃÕÆî» ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÕÆå¶ ×Â¶ ñ×í× G@ Ô÷Åð ñÅíêÅåðÆ è¯ÖÅèóÆ éÅñ ÁÃñ ÔµÕçÅð» çÆ æ» Óå¶ ñÅí ñË ðÔ¶ Ãé¢ À°é·» Õ¯ñ¯º òÃ±ñ¶ ÜÅä òÅñ¶ AFB.CE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÕî Ô°ä ÁÃñ ÔµÕçÅð ñÅíêÅåðÆÁ» çÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ òèÅÀ°ä ÇòµÚ õðÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã§×ð±ð ÇòµÚ Ãí å¯º òµè AB,EGC Áï¯× ñÅíêÅåðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» é¶ BF.FC Õð¯ó ç¶ ñÅí ñÂ¶¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÅ Ã§ÃçÆ ÔñÕÅ ìÇá§âÅ HGFB ëð÷Æ ñÅíêÅåðÆÁ» éÅñ ç±Ü¶ é§ìð Óå¶ ÇðÔÅ Áå¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ FFFC ëð÷Æ ñÅíêÅåðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÜé·» ÕÅðé Ã±ì¶ ç¶ Ö÷Åé¶ ù ÕzîòÅð AG Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ AH.HG Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ìÅçñ» ç¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ×ó· ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ î°ÕåÃð ÇòµÚ GDDA Áï¯× ñÅíêÅåðÆÁ» é¶ AE.G@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ñÅí ÇñÁÅ¢ ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶, ÇÜÃ ÇòµÚ ÃÅìÕÅ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ÜñÅñÅìÅç ÁÃËºìñÆ ÔñÕÅ ôÅîñ ÔË, ÇòÚ BDEB ëð÷Æ ñÅíêÅåðÆ F.AD Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ñÅí ñË ðÔ¶ Ãé¢ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð ç¶ ×ó· Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ Õ°µñ GHEC Áï¯× ñÅíêÅåðÆ AI.IE Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ñÅí ñËºç¶ êÅÂ¶ ×Â¶¢ ÇòµÚ Ô°ä åµÕ çÆ Ãí å¯º òè¶ð¶ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ çÅõÇñÁ» ÇòµÚ AC ëÆÃç çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º î°µÖ î§åðÆ ðÅÔå ë§â Óå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ù Ô¯ÛÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ç÷§ç×Æ å¶ î½å Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ íÇòµÖ çÅ ÃòÅñ ÔË¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ò¶çéôÆñ ÔÅñÅå î½Õ¶ Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆåÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ðÅÔå ë§â ÇòµÚ êÂ¶ FD Õð¯ó ð°êÂ¶ Õ¯Çòâ ðÅÔå Õ§î» À°µå¶ ÔÆ ÖðÚ¶ ÜÅä×¶¢ ÒÃÅâÆ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ

Õ¯Çòâ ç¶ Õ§î» À°µå¶ C@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Õ§î À°µå¶ Øµà¯-Øµà B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ð ÖðÚ¶ ÜÅä×¶¢Ó î°µÖ î§åðÆ é¶ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» ç¶ êzì§èÕ» ù ÁÅêäÆ ÁêÆñ ç°ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õð¯éÅ Ãì§èÆ ÃÅð¶ ÇÂÔÇåÁÅå» çÆ êÅñäÅ Õðé ç¶ éÅñ òÅè± íÆó ÜàÅÀ°ä å¯º êðÔ¶÷ Õðé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô ÇòµÚ Õ¯Çòâ ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ê§ÜÅì ÇÂÃ ò¶ñ¶ AHò¶º é§ìð À°µå¶ ÔË êð ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ð¯÷ÅéÅ òµÖ-òµÖ æÅò» å¯º D@@ å¯º òµè Õ¶Ã» ç¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÃÇæåÆ ÇÚ§åÅ òÅñÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÚÆø êzî¹¾Ö ÃÕµåð Ã°ð¶ô Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶ çøåð çÅ î°ó Ã§íÅÇñÁÅ Õ§îÕÅÜ éðÅÜ Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð ù î¹¾Ö î§åðÆ é¶ Çëð îéÅÇÂÁÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÚÆø êzî°µÖ ÃÕµåð Ã°ð¶ô Õ°îÅð òñ¯º î§×ñòÅð ù ê§ÜÅì ÇÃòñ ÃÕµåð¶å ÇòÚ î°ó ÁÅêäÅ çøåð Ã§íÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÕðÆì A@ îÔÆÇéÁ» î×ð¯º î°µÖ î§åðÆ çøåð ÇòÚ î°ó òÅêÃÆ ÕÆåÆ¢ À°é·» ìÅÕÅÇÂçÅ ÁÅêäÅ çøåð Ö°µñ·òÅ Õ¶ Õ§îÕÅÜ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÇÜÃ éÅñ î°µÖ î§åðÆ çøåð ÇòÚ ð½äÕ» êðå ÁÅÂÆÁ» Ôé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå§ìð îÔÆé¶ ÁÅêä¶ çøåð ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ì§ç ÕðÕ¶ Õ§îÕÅÜ ê§ÜÅì íòé å¯º ç¶ÖäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ Ô¹ä ÇÜÀ°º ÔÆ À°é·» ÁÅêä¶ çøåð ÇòÚ ìËá Õ¶ Õ§îÕÅÜ ô°ð± ÕÆåÅ å» À°é·» ù Çîñä òÅÇñÁ» é¶ òÆ À°é·» ç¶ çøåð òµñ ù ð°µÖ Õð ÇñÁÅ Áå¶ î°µÖ î§åðÆ çøåð ÇòÚ ÚÇÔñ êÇÔñ òèÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÔñÇÕÁ» Áå¶ ÁøÃðôÅÔÆ ÇòÚ Ã°ð¶ô Õ°îÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÅ Õ§î Ûµâ Ççµå¶ ÜÅä çÅ î°µçÅ òµâÆ ÚðÚÅ çÅ

ÇòôÅ òÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ î°µÖ î§åðÆ òñ¯º Ôð òÅð À°é·» ù îéÅ Õ¶ òÅêÃ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ¢ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ òÆ À°é·» òñ¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä Áå¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ×µâÆ òÅêÃ í¶Ü ç¶ä çÅ î°µçÅ ÚðÚÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ Ã°ð¶ô Õ°îÅð òñ¯º ÇÂÕ ç¯ òÅð ÁÔ°çÅ Ûµâä çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¶ôÕô ù î°µÖ î§åðÆ é¶ ðµç ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Ã°ð¶ô Õ°îÅð é¶ î°µÖ î§åðÆ éÅñ ñ§ØÆ B@ Ü°ñÅÂÆ ù À°é·» ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ ÇÂÕµÇñÁ» ÇÂÕ ñ§îÆ îÆÇà§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åð» Áé°ÃÅð À°Ã îÆÇà§× ç½ðÅé Ã°ð¶ô Õ°îÅð é¶ î°µÖ î§åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ î×ðñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º À°é·» ù Õ§îÕÅÜ ÇòÚ çìÅÁ å¶ î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÔñÅå ÇòÚ Áµ×¶ Õ§î Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ôé, ÜçÇÕ À°Ô êÇÔñÅº ÔÆ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé êð î°µÖ î§åðÆ òñ¯º ÁÅõð ÇÂÃ òÅð À°é·» ç¶ ÃÅð¶ Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ ç±ð ÕðÇçÁ» À°é·» ù îéÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

“¡≈Í” È∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ‘Ø¬∂ «‹Í√Ó ÿπ‡≈Ò∂ Á∆ ‹π‚∆ÙÒ ‹ª⁄ Óß◊∆ ÕËêàé ìå½ð Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ òÆ ì°ðÆ åð·» ë¶ñ· : Õ¹ñåÅð Ã§èò»

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê§ÜÅì é¶ ìÔ°-Õð¯óÆ ÇÜêÃî Ø°àÅñ¶ çÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ü°âÆôñ Ü»Ú çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Áå¶ ÇÕÃÅé Çò§× ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ§Ø Ã§èò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ç¶ ìÆÜ ÃìÇÃâÆ Áå¶ éÕñÆ êËÃàÆÃÅÂÆâ Ø°àÅÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆ ëóé çÆ æ» õ°ç Ø°àÅñ¶ Õðé ÇòµÚ ð°µÞ ×ÂÆ ÔË¢ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ìÔ°Õð¯óÆ øð÷Æ ìÆÜ Ø°àÅñ¶ Áå¶ Ô°ä ÇÜêÃî Ø°àÅñ¶ é¶ Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ìå½ð Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ òÆ ì°ðÆ åð·» ë¶ñ· ÃÅìå Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÕËêàé ù Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÅñÅ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶

Ô¯ð Ç÷§î¶òÅð î§åðÆ ù Ã½ºê ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ã§èò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Þ¯é¶ çÅ ÃÆ÷é ñ§Ø ÜÅä À°êð§å ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ¯º Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÅ Ü¯ ÇÜêÃî î§×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ F@ øÆÃçÆ éî±é¶ ø¶ñ· Ô¯ä Áå¶ åËÁ ÕÆåÆÁ» ÕÆîå» çÆ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ü°âÆôÆÁñ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÒÁÅêÓ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ù ØàÆÁÅ ÇÕÃî çÅ ÇÜêÃî À°êñìè ÕðÕ¶ ÇÜµæ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ è¯ÖÅ Õð ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ÇÜêÃî ù BBE ð°êÂ¶ õðÆç Õ¶ DD@ ð°êÂ¶ ò¶Ú Õ¶ ôð¶ÁÅî ñ°µà ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ã§ç» Óå¶ ÇîñçÆ ÃìÇÃâÆ ÇòµÚ òÆ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇîñÆí°×å éÅñ ÇÕÃÅé» ù áµÇ×ÁÅ Ü»çÅ ÔË¢

31 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÒØ’ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ÔîÆð ÇÃ§Ø

éô¶ õåî Õðé ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆ ÔË ê§ÜÅì ÃðÕÅð

ê§ÜÅì ÇòÚ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ ÇÂÕ Á§åððÅÜÆ ×ð¯Ô çÅ êðçÅøÅô Ô¯ä çÆ òµâÆ ØàéÅ ÇÜæ¶ éô¶ çÆ çñçñ ÇòÚ Ã±ì¶ ç¶ êËð â±§ØÅÂÆ ÇòÚ ëÃç¶ ÜÅä çÅ Ã§Õ¶å Çç§çÆ ÔË, À°æ¶ ÇÂÃ éÅñ ÃðÕÅð» ç¶ ÇÂé·» çÅÁÇòÁ» çÅ òÆ Ö§âé Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ éô¶ ç¶ êzÃÅð Áå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ Óå¶ ð¯Õ ñµ×Æ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé éôÅ Áå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ çÅ ÇÂÕ òµâÅ î°µçÅ ÃÆ Áå¶ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð ç¶ ×áé ñÂÆ ÇÂÔÆ î°µçÅ òµâÅ çÅÁò¶çÅð ìÇäÁÅ ÃÆ¢ ÃµåÅèÅðÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã±ì¶ é±§ ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ Á§çð-Á§çð éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ õåðéÅÕ ÇìîÅðÆ å¯º î°ÕåÆ ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ê§ÜÅì é±§ ê±ðÆ åð·» éôÅ î°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ êð Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ ÇÃðø ÇÂÔ ÃÅð¶ çÅÁò¶ Áå¶ òÅÁç¶ öñå ÃÅìå Ô¯Â¶ Ôé Ã×¯º éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ ÕÅð¯ìÅð êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ î°ÃåËçÆ éÅñ Ô¯ä ñµ×Å ÔË¢ ÇÂÃ öËð-ÕÅé±§éÆ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ÇìéÅ ôµÕ ÃµåÅ ÇòòÃæÅ, ðÅÜéÆåÆ Áå¶ êzôÅÃé, õÅÃ å½ð Óå¶ ê°ÇñÃ êzôÅÃé ìðÅìð çÅ ôðÆÕ ÔË, ÇÂÃ ×µñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁ»¢ ÇÂÃ åµæ çÅ êzîÅä ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º ÇòÚ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ ÇòÚ ôÅÇîñ ê°ÇñÃ Áå¶ ÃËÇéÕ ìñ» ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ» çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅñ Çîñ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ã§ê±ðé ØéàÅÕzî çÅ ÇÂÕ åzÅÃçÆ íÇðÁÅ êµÖ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ åÃÕð» å¯º ÔÇæÁÅð» çÆ ìðÅîç×Æ Ô¯äÅ òÆ ÇÚ§åÅÜéÕ ìÇäÁÅ ÔË¢ éÆî ø½ÜÆ ìñ» åµÕ ÇÂÃ åÃÕðÆ çÆ Ã±Ô éÅ ê°µÜäÅ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÇÚ§åå Õðé òÅñÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ç¶ô çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ õåðÅ êËçÅ Õðé çÅ ÕÅðé òÆ ìäçÆ ÔË¢ î½Ü±çÅ åÃÕð ×ð¯Ô çÅ éËµàòðÕ ê§ÜÅì, ÇÔîÅÚñ, ÔÇðÁÅäÅ, À°µåð êzç¶ô, Ü§î±-ÕôîÆð Ãä¶ AA ðÅÜ» åµÕ ëËÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×ð¯Ô çÅ î°µÖ ÕÅð¯ìÅð éôÆñ¶ îËâÆÕñ êçÅðæ» Áå¶ õÅÃ å½ð Óå¶ éÇôÁ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×ð¯Ô ç¶ Ç×zøåÅð Ô¯Â¶ B@ îËºìð» å¯º ñµÖ» ð°êÂ¶ ç¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ éÅñ G@ ñµÖ ð°êÂ¶ éÕçÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ×§íÆðåÅ é±§ òÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ éôÆñ¶ êçÅðæÅº çÆ åÃÕðÆ çÆ ×§íÆðåÅ é±§ ÇÂÃ ×µñ éÅñ òÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ç¯ ÔÆ Ççé êÇÔñ» ÁàÅðÆ ÃðÔµç êÅð å¯º Ãð×ðî ÇÂÕ åÃÕð çÆ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç é±§ êzôÅÃé é¶ ÷ìå Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ç¶ô ÇòÚ Ô°ä åµÕ F Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Ãí å¯º òµâÆ ÔËð¯ÇÂé åÃÕðÆ çÅ Ã½çÅ×ð ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ÇòÚ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁµÜ òÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð é±§ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇìéÅ ôµÕ ÇÂÃ ÇêµÛ¶ ðÅÜéÆåÆ, ÃµåÅ ÇòòÃæÅ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ å§åð çÆ ÇåÕóÆ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢ ìÇá§âÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÃÔÅÇÂÕ ê°ÇñÃ æÅä¶çÅð çÅ êÇðòÅð Ãä¶ ÔËð¯ÇÂé çÅ åÃÕðÆ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÇÂÃ ÇÚ§åÅ é±§ òèÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×°ðçÅÃê°ð å¯º ÃðÔµç êÅð éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ÇÂÕ òµâ¶ ×ð¯Ô ç¶ Ç×zøåÅð îËºìð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. çÅ ÇÂÕ ÜòÅé ÔË Áå¶ ÇÂÕ ø½ÜÆ ÜòÅé òÆ ôÅÇîñ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Óå¶ ÜÅÃ±ÃÆ çÅ òÆ ôµÕ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ Ãêµôà Ô°§çÅ ÔË ÇÕ éôÆñ¶ êçÅðæ» å¶ ÔÇæÁÅð» çÆ åÃÕðÆ ç¶ô çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÆ õåðÅ ìä ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñÅº ÔÆ ðÅòÆ éçÆ ç¶ òÔÅÁ ðÅÔÆº ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃòÅ Çå§é Áðì ð°êÂ¶ çÆ ÔËð¯ÇÂé çÆ Ö¶ê ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÜæ¯º åµÕ ê§ÜÅì ÇòÚ éô¶ ç¶ êzÃÅð çÅ Ãì§è ÔË ÕÂÆ Çê§âÅº ç¶ ê±ð¶ ç¶ ê±ð¶ êÇðòÅð ÇÂÃ éÅñ ×zÃå êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÃÅñ BH Ü±é é±§ ê§ÜÅì çÅ ÇÂÕ ×ÅÇÂÕ éô¶ çÅ àÆÕÅ ñ×ÅÀ°ä ç½ðÅé ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ Çâ× Õ¶ îð Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé åðé åÅðé ç¶ ÕËð¯º ÇòÚ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÂÕ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» ç¶ éô¶ çÆ í¶à Úó· ÜÅä çÆ õìð òÆ ìÔ°å ç°ÖçÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ êÇðòÅð é¶ éôÆñ¶ êçÅðæÅº çÆ åÃÕðÆ ðÅÔÆº ìÔ°å êËÃÅ ÕîÅÇÂÁÅ¢ êð ÇÂÔÆ êËÃÅ À°é·» çÆ î½å çÅ ÕÅðé òÆ ìÇäÁÅ¢ Øð ç¶ ÇÂÕ îËºìð é¶ éô¶ çÆ ñ¯ð ÇòÚ êÇðòÅð ç¶ ê§Ü ÜÆÁ» çÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ êÇðòÅð çÆ î» Áå¶ íËä» Ü¶ñ· ÇòÚ Ã÷Å í°×åä ç½ðÅé îð Ú°µÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÔÇåÁÅð¶ çÆ íËä Áå¶ ç¯ Ô¯ð íðÅ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé À°Ô Ãî±ÇÔÕ ÔµÇåÁÅ Õ»â å¯º ìÚ òÆ ×Â¶¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ òÆ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÂÕ é½ÜòÅé éô¶ çÆ íÅðÆ â¯÷ ÕÅðé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇìéÅº ôµÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ìóÆ ×§íÆð ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÔË¢ ðÅÜéÆåÕ çñ» é±§ ÃµåÅ ç¶ î¯Ô é¶ ×zÃå Õð ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂÃ åð·» ç¶ îÔµåòê±ðé Õ§î» é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Ãî» ÔÆ éÔÆº ìÚçÅ ÜÅêçÅ¢ ÃîÅÜ Áå¶ éô¶ çÆ çñçñ ÇòÚ øÃ¶ é½ÜòÅé» ç¶ î»Çêú ÁÅêäÆ îÜì±ðÆ ÷ÅÔð Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ ÇìéÅ ôµÕ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÂÕ åzÅÃçÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å Ã±ì¶ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ é½ÜòÅé» é±§ í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÅº òÅð¯-òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÜÅºçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ôé, êð éô¶ ç¶ ÇÂÃ êzÃÅð Áå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ òÚéìµèåÅ éÅñ Úµñä çÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ø°ðÃå éÔÆº ÔË¢ ÁÃÆº ÃîÞç¶ ÔÅº ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á», êzôÅÃé Áå¶ ÃîÅÜ é±§ ÇÂÃ é±§ ð¯Õä ñÂÆ å°ð§å Õçî éÅ Ú°µÕ¶ å» ÇÂÔ Â¶éÅ ÇòÕðÅñ ð±ê èÅðé Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ Ü¶Õð ÁÃ§íò éÔÆº å» ì¶Ôµç Á½ÖÅ ÷ð±ð Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÜµæ¯º åµÕ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ é±§ éôÅ-î°Õå Õðé çÅ ÃòÅñ ÔË, Ü¶Õð ÕÅé±§éÆ êµèð ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÇÜÕ å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ êµèð Óå¶ òÆ ÇÂµÛÅ-ôÕåÆ éÅñ ÇÃµàÅî°ÖÆ ï¯ÜéÅò» Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆÁ» ÜÅä å» éôÅ-î°Õå ê§ÜÅì ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ é½ÜòÅé êÆó·Æ ç¶ éÇôÁ» ÇòÚ ×ñåÅé Ô¯ä çÅ ÇÂÕ òµâÅ ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» éÅñ¯º à°µàäÅ ÔË¢ ÃÅâÆ ÇÃµÇÖÁÅ êzäÅñÆ é½ÜòÅé» é±§ ÃòËî°ÖÆ ìäÅ ðÔÆ ÔË¢ é½ÜòÅé» é±§ ÇòµÇçÁÕ Çâ×ðÆÁ» ñËä å¯º ìÅÁç Õ¶òñ é½ÕðÆ çÆ íÅñ ðÇÔ§çÆ ÔË Áå¶ ã°µÕòÆº é½ÕðÆ éÅ Çîñä ÕÅðé Ø¯ð ÇéðÅôÅ À°é·» é±§ éÇôÁ» çÆ çñçñ òµñ èµÕ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ òêÅðÆÕðé Áå¶ ÇéµÜÆÕðé é±§ ð¯Õ Õ¶ ÇÃµÇÖÁÅ êzì§è é±§ Ã°èÅðéÅ êò¶×Å, å» Ü¯ ÇÃµÇÖÁÅÔÅÃñ Õðé çÅ À°ç¶ô Õ¶òñ é½ÕðÆ ÔÅÃñ Õðé çÆ æ», ÃîÅÜ ÓÚ Ç×ÁÅé çÅ êzÕÅô øËñÅÀ°äÅ, ôõÃÆÁå À°ÃÅðÆ å¶ ÔµæÆº ÇÕðå Õðé çÅ ÃµÇíÁÅÚÅð êËçÅ Õðé òµñ Ã¶Çèå Ô¯ò¶¢ ð°÷×Åð ç¶ Ö¶åð ÓÚ òÆ ÃðÕÅð é±§ Ôð ÇòÁÕåÆ é±§ ï¯×åÅ î°åÅìÕ ã°µÕò» Çð÷Õ ç¶ä ç¶ òÃÆñ¶ êËçÅ Õðé¶ êËä×¶¢ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇéµÜÆ À°çï¯×», ÁçÅÇðÁ» å¶ Ô¯ð ñØ± ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇòÚ Ôð¶Õ ÕðîÚÅðÆ çÆ ï¯×åÅ, ò¶åé, åðµÕÆ Áå¶ Ô¯ð ñÅí ÃðÕÅð òñ¯º åËÁ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

å¶ñå°§ìó¶ é¶ å» ï±Â¶êÆÂ¶ ù Ô¯ð Ãõå ìäÅÂ¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÔÆ çÇñå ÕÅðÕ°é» Ã°èÆð èÅòñ¶, Ã°ð¶ºçð ×ÅâÇ×ñ, Ã¯îÅ Ã¶é, îÔ¶ô ðÅÀ±å Áå¶ ð¯éÅ ÇòñÃé ù ì§ç Õðé ÇÖñÅø ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ¢ ôÅÔÆé ìÅ× Á§ç¯ñé éÅñ Ãì§èå Ô¯ð ÇÕ§é¶ ÔÆ ÕÅðÕ°é» çÆ ÷°ìÅé ì§ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ÕÅùé çÆ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ï±Â¶êÆÂ¶ å¯º ÇìéÅº òÆ ê°ÇñÃ Õ¯ñ ìÔ°å åÅÕåÅº î½Ü±ç Ôé¢ Õ¶òñ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ éÅñ Ãì§èå ÇÕåÅì», ÃÅÇÔå Áå¶ Õ°Þ êËºëÇñà ðµÖä ç¶ ç¯ô ÇòÚ ÔÆ ê°ÇñÃ òµñ¯º ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ ABA Áå¶ Ô¯ð èÅðÅò» åÇÔå çðÜ Õ¶Ã ÇòÚ ëðòðÆ B@AI ù ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð çÆ ÃËôé ÁçÅñå é¶ Çå§é é½ÜòÅé» ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅ ÇçµåÆ¢ Ü¶Õð ÁÇÜÔ¶ åµæ» ù ÔÆ ÁÅèÅð ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» òµâ¶ êµèð À°µå¶ ì°µèÆÜÆòÆ, ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÕ°é ç¶ô èð¯ÔÆ ÃÅìå Õð Ççµå¶ ÜÅä×¶¢ ÔÅñ»ÇÕ ìñò§å ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ìéÅî Ãà¶à ÁÅë ê§ÜÅì Õ¶Ã ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ Ãêôà øËÃñÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ éÅÁð¶ ñ×Å ç¶ä éÅñ Õ¯ÂÆ ç¶ô èð¯ÔÆ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ¢ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕÃ¶ ù òÆ òµÖð¶ ðÅÜ çÆ ×µñ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË¢ ï±Â¶êÆÂ¶ Ô°ä ê§ÜÅì ç¶ ê§Ü ÇÃµÖ î°§ÇâÁ» À°µå¶ ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ çÇñå Ôé¢ ÇòèÅÇÂÕ Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÂÃ î°µç¶ ù ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê°ÇñÃ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» À°µå¶ Ã°ÁÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé¢ ÁÃñ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ çÅÇÂðÅ òÆ ÁÅê¯ÁÅêäÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅò» ç¶ çÅÇÂð¶ åµÕ Ã°§×ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÜîÔ±ðÆÁå ù ìÚÅÀ°ä Áå¶ îÅéòÆ ÔµÕ» À°µå¶ êÇÔð¶çÅðÆ çÆ ÔË¢

ç¶ô êµèð À°µå¶ òµÖð¶ ÇòÚÅð» òÅñ¶ ì°µèÆÜÆòÆÁ», ØµàÇ×äåÆÁ», çÇñå» Áå¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÃîðæÕ Ô¯ä ç¶ éÅî À°µå¶ Ç×zøåÅðÆÁ» éÅñ ×Ëð ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õ± ÕÅùé-B@AI À°µå¶ ìÇÔÃ î°ó å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ç¶ô çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ çÇÔôåòÅç çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ç¶ éÅî À°µå¶ ìäÅÂ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅùé» é¶ çÇÔôåòÅç ð¯Õä ÇòÚ ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ å» ôµÕ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÔË êð çÇñå», ØµàÇ×äåÆÁ» Áå¶ ðÅÜÃÆ Çòð¯èÆÁ» çÆ ÷°ìÅé ì§ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÕÅñ¶ ÕÅùé» òÜ¯º ïÅç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Áå¶ Ã§ÇòèÅéÕ å½ð À°µå¶ Çîñ¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÔµÕ» éÅñ àÕðÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÕÅùé» ÇÖñÅø êËçÅ ñ¯Õ ðÅÇÂ ÕÅðé ÇÂé·» ù òÅêÃ ñËäÅ êËºçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°ºÜ, Ôð òÅð éò» ÕÅùé Ü» ê°ðÅä¶ ÇòÚ Ã¯è êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãõå Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÇÖñÅø ÔÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË¢ ×Ëð ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯ÕæÅî ÕÅùé (ï±Â¶êÆÂ¶) AIFG ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ B@@D, B@@H, Áå¶ B@AB ÇòÚ Ã¯è» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ àÅâÅ å¶ ê¯àÅ òð×¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé ìäÅÂ¶ Áå¶ ÇÂé·» çÆ òðå¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅåð çÇñå», ÕìÅÇÂñÆÁ», ØµàÇ×äåÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» ÇÖñÅø ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂé·» çÆ ç°ðòðå¯º ÇõñÅø À°µáÆ ÁÅòÅ÷ ÕÅðé ÇÂÔ òÅêÃ ñËä¶ êÂ¶ Áå¶ B@@D ÇòÚ ê¯àÅ Öåî Õð ÇçµåÅ êð À°Ã çÆÁ» ÕÂÆ èÅðÅò» êÇÔñ» ÔÆ ï±Â¶êÆÂ¶ ÇòÚ ôÅÇîñ Õð ÇçµåÆÁ»¢ ×Ëð ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯ÕæÅî (Ã¯è) ÕÅùé-B@AI é¶ å» Ôµç ÔÆ êÅð Õð ÇçµåÆ¢ Ã§Ãç ÇòÚ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé Áå¶ ìÅÔð òÆ ÇÂÃ À°µå¶ ×§íÆð Ã°ÁÅñ À°áÅÂ¶ ×Â¶¢ éò§ìð B@@H ÇòÚ Ô¯Â¶ î°§ìÂÆ çÇÔôåòÅçÆ Ôîñ¶ å¯º ÇêµÛ¯º ìäÅÂÆ éËôéñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé Â¶Ü§ÃÆ (ÁËµéÁÅÂÆÂ¶) Ãî¶º ×Ëð ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õ± ÕÅùé ÇòÚ Ô¯ð Ãõå èðÅò» Ü¯ó ÇçµåÆÁ»¢ B@AI ÇòÚ Ã¯è¶ î½Ü±çÅ ÕÅùé ù êÅðñÆîËºà ÇòÚ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé ê°ÇñÃ ðÅÜ ñÅ×± Õðé ç¶ å°µñ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÕÅùé î°åÅÇìÕ Ô°ä Üæ¶ì§çÆ ç¶ éÅñ éÅñ çÇÔôåòÅçÆ Üæ¶ì§çÆ çÅ îËºìð éÅ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòÚ òÆ ÇÕÃ¶ ÇÂÕµñ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇéÁ»ÇÂÕ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ¯º ×°÷ð¶ ÇìéÅ ÔÆ çÇÔôå×ðç ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ çÇÔôå×ðç ÁËñÅé¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇÕÃ¶ òÆ îÕÃç ñÂÆ ë§â ç¶ä, áÅÔð Ü» çÇÔôå×ðç ÁËñÅéÆ Üæ¶ì§çÆ çÆ îÆÇà§× ÇòÚ íÅ× ñËä Ü» ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð åð·» ÃÔÅÇÂåÅ Õðé òÅñ¶ ù òÆ ÇÂÃ ÕÅùé çÆ Üµç ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ ù ø½ÜçÅðÆ î°Õµçî¶ ÇòÚ ç¯ôÆ ÃÅìå Ô¯ä å¯º ÇìéÅ ÔÆ Õ¶òñ ôµÕ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð Çîñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅùé çÆ èÅðÅ DC åÇÔå ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ çÅ ÇÂ§ÃêËÕàð Ü» ÇÂÃ å¯º À°µêð çÅ ÁÇèÕÅðÆ Ü»Ú Õðé çÆ åÅÕå

ðµÖçÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇéÁÅÇÂÕ êzÇÕÇðÁÅ î°Õ§îñ Ô¯ Õ¶ Ã÷Å Ô¯ä åµÕ ÇÕÃ¶ òÆ î°ñ÷î ù ç¯ôÆ éÔÆº î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ã ù ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ö°ç ù Çéðç¯ô ÃÅìå Õð¶¢ ê°ÇñÃ ÇðîÅºâ ÁÅî ÕÅùé» ÇòÚ AD Ççé Áå¶ ÇÂÃ ÕÅùé åÇÔå C@ Ççé åµÕ ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ô¯ð» ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÚÅñÅé ê¶ô Õðé çÅ I@ Ççé» çÅ Ãî» ÔË êð ï±Â¶êÆÂ¶ åÇÔå AH@ Ççé çÅ Ãî» ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÁêðÅè çÅ çÅÇÂðÅ Ã¯Úä, ÇÕåÅì», êËºëñà êó· Õ¶ ç±ÃÇðÁ» ù êzíÅÇòå Õðé òÅñÆ Ã¯Ú ù êzíÅÇòå Õðé åµÕ òèÅ ÇçµåÅ ÔË¢ çÇÔôå×ðç ÁËñÅéä çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã îÅêç§â éÔÆº ÔË Áå¶ ê°ÇñÃ ù îéîð÷Æ ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶ Ççµå¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶ ç¶ Øð¯º ÕÇîÀ±éÇÃà ÇòÚÅðèÅðÅ, ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Ü» Á§ç¯ñé Áå¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§èå ÃÅÇÔå Çîñ ÜÅò¶ å» òÆ ÇòÁÕåÆ ù çÇÔôå×ðç» çÆ ÕåÅð ÇòÚ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË; íÅò ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ù Õ¯ÂÆ òÆ ÚÅðÜ ÃÅìå ÕÆå¶ ÇìéÅ îÔÆÇéÁ» ìµèÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ô¯ð» ÕÅùé» çÆ ÇçôÅ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ ÕÅùé ëËâðÇñ÷î åÇÔå ðÅÜ» ù Çîñ¶ ÁÇèÕÅð» À°µå¶ ÔîñÅ ÔË¢ ÕÅùé ÇòòÃæÅ ðÅÜ» çÅ ÇòôÅ ÔË êð ï±Â¶êÆÂ¶ B@ AI Áé°ÃÅð îé°µÖÆ åÃÕðÆ, ÜÅÁñÆ Õð§ÃÆ, ÃÅÂÆìð ÕzÅÂÆî Áå¶ ÇòÃë¯àÕ êçÅðæ ÕÅùé AI@H ÁèÆé Ô¯ä òÅñ¶ ÁêðÅè» ç¶ î°µç¶ À°µå¶ ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ Ü»Ú Õð¶×Æ¢ B@AC ÇòÚ ÛåÆÃ×ó· ÇòÚ îÅúòÅçÆÁ» ç¶ Ôîñ¶ ÇòÚ îð¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» Áå¶ Ô¯ð» ç¶ Õ¶Ã çÆ Ô°ä åµÕ Ã±ìÅÂÆ ê°ÇñÃ òµñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú ìÅð¶ ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ é¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ù Ü»Ú ì§ç Õðé ñÂÆ ÇÚµáÆ ÇñÖ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ù çÇÔôå×ðç Ô¯ä å¯º ìÅÔð Õðé òÅÃå¶ âÆé¯àÆëÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇðÇòÀ± Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ÔË; íÅò ÇéÁÅÇÂÕ î°ó êóÚ¯ñ ù òÆ çðÇÕéÅð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ ÁÜ¯ÕÆ ÃµåÅèÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå é¶ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ï±Â¶êÆÂ¶ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ çÇÔôåòÅç ç¶ éÅñ Ôé Áå¶ ç¶ô èð¯ÔÆÔé¢ ÁÇÜÔ¶ ÇÂñ÷Åî» çÅ èóµñ¶ éÅñ î°ÕÅìñÅ Õðé ç¶ ìÜÅÇÂ ç¶ô èð¯ÔÆ çÅ áµêÅ ñµ×ä çÅ âð êÅðñÆîËºà ÇòÚ ÇÂÃ ÕÅùé À°µå¶ ìÇÔÃ Áå¶ ò¯Çà§× Ãî¶º ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ØµàÇ×äåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÕÅùé êÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ìÆÜ± ÜéåÅ çñ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ òð×ÆÁ» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» é¶ òÆ êµÖ ÇòÚ ò¯à êÅÂÆ, Õ»×ðÃ é¶ òÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ¯º òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ á¯Ã Çòð¯è éÔÆº Õð ÃÕÆ¢ ÇÂÃ ÕÅùé ù ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅùéÆ îÅÔð íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ ÁÅðàÆÕñ AD åÇÔå Çîñ¶ òµÖð¶ ÇòÚÅð ðµÖä Áå¶

ìðÅìðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð, èÅðÅ AI åÇÔå Çîñ¶ ÇòÚÅð êz×àÅò¶ çÅ ÁÇèÕÅð Áå¶ èÅðÅ BA åÇÔå ÜÆä ç¶ Çîñ¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð çÅ À°ñ§Øä î§éç¶ Ôé¢ ï±Â¶êÆÂ¶ B@AI ç¶ ÇÖñÅë ÃÜÅç ÁòÃæÆ é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÜéÇÔµå êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁçÅñå é¶ Õ¶ºçð å¯º ÜòÅì î§Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÕÅùé îéîÅé¶ ã§× éÅñ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅùé çÆ îÅð ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ï±éÆòðÇÃàÆ ÇçµñÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×± À°îð ÖÅÇñç, îÆðÅ ÔËçð, Ãë±ðÅ ÷ð×ð òð×¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÞµñäÆ êË ðÔÆ ÔË¢ I@ ëÆÃç ÁêÅÔÜ êz¯ëËÃð ÜÆÁËµé ÃÅÂÆìÅìÅ, ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òðòðÅ ðÅú, êz¯æ ÁÅé§ç å¶ñå°§ìó¶, Ã°èÅ íÅðçòÅÜ Ãî¶å Áé¶Õ» ì°µèÆÜÆòÆ ÇòÚÅð» ç¶ òÖð¶ò¶º ÕÅðé ÖåðéÅÕ ÁêðÅèÆÁ» ò»× Ü¶ñ·» ÇòÚ ì§ç Ôé¢ å¶ñå°§ìó¶ é¶ å» ï±Â¶êÆÂ¶ ù Ô¯ð Ãõå ìäÅÂ¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÔÆ çÇñå ÕÅðÕ°é» Ã°èÆð èÅòñ¶, Ã°ð¶ºçð ×ÅâÇ×ñ, Ã¯îÅ Ã¶é, îÔ¶ô ðÅÀ±å Áå¶ ð¯éÅ ÇòñÃé ù ì§ç Õðé ÇÖñÅø ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ¢ ôÅÔÆé ìÅ× Á§ç¯ñé éÅñ Ãì§èå Ô¯ð ÇÕ§é¶ ÔÆ ÕÅðÕ°é» çÆ ÷°ìÅé ì§ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ÕÅùé çÆ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ï±Â¶êÆÂ¶ å¯º ÇìéÅº òÆ ê°ÇñÃ Õ¯ñ ìÔ°å åÅÕåÅº î½Ü±ç Ôé¢ Õ¶òñ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ éÅñ Ãì§èå ÇÕåÅì», ÃÅÇÔå Áå¶ Õ°Þ êËºëÇñà ðµÖä ç¶ ç¯ô ÇòÚ ÔÆ ê°ÇñÃ òµñ¯º ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ ABA Áå¶ Ô¯ð èÅðÅò» åÇÔå çðÜ Õ¶Ã ÇòÚ ëðòðÆ B@AI ù ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð çÆ ÃËôé ÁçÅñå é¶ Çå§é é½ÜòÅé» ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅ ÇçµåÆ¢ Ü¶Õð ÁÇÜÔ¶ åµæ» ù ÔÆ ÁÅèÅð ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» òµâ¶ êµèð À°µå¶ ì°µèÆÜÆòÆ, ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÕ°é ç¶ô èð¯ÔÆ ÃÅìå Õð Ççµå¶ ÜÅä×¶¢ ÔÅñ»ÇÕ ìñò§å ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ìéÅî Ãà¶à ÁÅë ê§ÜÅì Õ¶Ã ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ Ãêôà øËÃñÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ éÅÁð¶ ñ×Å ç¶ä éÅñ Õ¯ÂÆ ç¶ô èð¯ÔÆ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ¢ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕÃ¶ ù òÆ òµÖð¶ ðÅÜ çÆ ×µñ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË¢ ï±Â¶êÆÂ¶ Ô°ä ê§ÜÅì ç¶ ê§Ü ÇÃµÖ î°§ÇâÁ» À°µå¶ ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ çÇñå Ôé¢ ÇòèÅÇÂÕ Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÂÃ î°µç¶ ù ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê°ÇñÃ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» À°µå¶ Ã°ÁÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé¢ ÁÃñ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ çÅÇÂðÅ òÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅò» ç¶ çÅÇÂð¶ åµÕ Ã°§×ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÜîÔ±ðÆÁå ù ìÚÅÀ°ä Áå¶ îÅéòÆ ÔµÕ» À°µå¶ êÇÔð¶çÅðÆ çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ö¶åÆ éÅñ Ãì§èå Çå§é ÁÅðâÆéËºÃ, ÇìÜñÆ ÕÅùé, ï±Â¶êÆÂ¶ Áå¶ ëËâðÇñ÷î å¶ ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ ÇÖñÅø Ü»ç¶ ÕÅùé» ù òÅêÃ ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× òµñ Ã¶èå ÇòÁÅêÕ ñÅîì§çÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ (ê¿ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é å¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

çñ ìçñÈÁ» é¶ çñçñ ÓÚ Ã°µÇàÁÅ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

íÅðå ç¶ ÃÈì¶ ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ Õ»×ðÃ ç¶ AI ÇòèÅÇÂÕ ÃÇÚé êÅÇÂñà çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Õ»×ðÃ å¯º ì¶-î°µÖ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð òñ¯º ÜÅðÆ Áï¯×åÅ é¯ÇàÃ» ù ñË Õ¶ ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòµÚ êàÆôé êÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ ðÅÜÃæÅé ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ÇÂÃ êàÆôé Çòð°è íÅðåÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ À°æ¯º À°Ôé» ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÆº ÇîñÆÍ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ ç¯ îËºìð çñ ìçñä ÕÅðé Ã¿Ãç îËºìðÆ ×°ÁÅ Ú°µÕ¶ ÔéÍ ×¯ÁÅ ÇòµÚ AE ÇòÚ¯º A@ ÇòèÅé ÃíÅ îËºìð íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í Çåñ¿×ÅéÅ ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ AF ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚ¯º AB ÃµåÅèÅðÆ àÆ.ÁÅð.ÁËÃ. çÆ ôðé ÇòµÚ ÁÅ ×Â¶Í ÕðéÅàÕ ÇòµÚ Õ»×ðÃ-Ü¶.âÆ.ÁËÃ. ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í îµè êÌç¶ô ÇòµÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð íÅÜêÅ é¶ ÔÇæÁÅ ñÂÆÍ çñìçñÈÁ» ù î¿åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ éÃÆì Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ö¶â ù Ü¯åÆÁÇçåÅ ÇÃ¿èÆÁÅ é¶ Á¿÷Åî ÇçµåÅÍ îÔ»ðÅôàð ÇòÚ òÆ ÇÂÔ Ö¶â Ö¶âä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÔéÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ê¿ÜÅì çÆ òÆ òÅðÆ ÁÅ ÜÅÂ¶Í Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇàÕà ç¶ ñÂÆ çñ ìçñ çÆ Ö¶â å» ÁÅî Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ, êð Ú¯ä ÇÜåä ç¶ ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ Ü» Ã§Ãç îËºìð

ÁÔ°ÇçÁ» ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ ÇÜÃ ã¿× éÅñ êÅðàÆÁ» ìçñä ñµ× êÂ¶ Ôé Áå¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ çñìçñ ù ÇÜÃ åð·» À°åôÅÔå Õð ðÔÆ ÔË, À°Ã ù ÕÆ ÇÂµÕ ç¶ô ÇÂµÕ êÅðàÆ ðÅÜ òµñ òµèç¶ ÇåµÖ¶ Õçî» çÅ éÅÁ éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅÂ¶×Å? Õç¶ Õ»×ðÃ Ãµí¯ Õ°Þ ÁÅêä¶ ÔµÕ çÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶â, ç¶ô íð ÇòµÚ Ö¶âçÆ ðÔÆÍ Çòð¯èÆÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» å¯óçÆ ðÔÆ Áå¶ Ô°ä À°ÔÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ çÆÁ» ÇòÃæÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ ÇÃµà¶ òÜ¯º ç¶ô ÇòµÚ ñ¯Õå¿åð çÆ ÔµÇåÁÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ AIF@-G@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ ÕÂÆ é¶åÅò» é¶ ç¯-ç¯ ÇÃÁÅÃÆ çñ ìçñ¶Í C@ ÁÕåÈìð AIFG ù ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÒÇ×ÁÅ ñÅñÓ é¶ ÇÂµÕ Ççé ÇòÚ ç¯ çñ ìçñ ñÂ¶Í À°Ãé¶ ÔÆ ê¿çð» Ççé» ÇòÚ Çå¿é çñ ìçñä çÅ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÃÆÍ Ç×ÁÅ ñÅñ êÇÔñ» Õ»×ðÃ ÇòµÚ¯ ÜéåÅ çñ ÇòÚ ×Â¶, Çëð òÅêÃ Õ»×ðÃ ÇòµÚ ÁÅÂ¶ Áå¶ Á×ñ¶ I Ø¿ÇàÁ» ÇòÚ ç°ìÅðÅ Çëð çñ ìçñ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ¯ ÇòèÅÇÂÕ ÒÁÅÇÂÁÅ ðÅîÇ×ÁÅ ðÅîÓ ç¶ é» éÅñ êÌÇÃµèÆ êÌÅêå Õð Ç×ÁÅÍ ñ¯Õå¿åÇðÕ êÌÆÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ çñ Ãí å¯º ÁÇÔî Ôé Áå¶ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃîÈÇÔÕ ÁèÅð Óå¶ øËÃñ¶ ñËºç¶ ÔéÍ êð ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÇòÚ Õ°Þ êÇðòÅð» Ôµæ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ òÅ×â¯ð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ øËÃñ¶ ÁÅêäÆ ÇéµÜ çÆ åÅÕå òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä ñµ× êÂ¶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòµÚ å» ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Õ°Þ òÇð·Á» ìÅÁç ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ çñ» ù Çîñä òÅñ¶ ÃîÈÇÔÕ ñ¯Õ» ç¶ Ú¯ä øËÃÇñÁ» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ÜÅä ñµ× êÂÆ ÃÆÍ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ã§Ãç îËºìð» ç¶ Ü¯ó-å¯ó éÅñ ÃðÕÅð» ìéä Áå¶ Çâµ×ä ñµ×ÆÁ»Í ÃÅñ AIF@-G@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÔ êÌÇòðåÆ òèä ñµ×ÆÍ Ã§Ãç îËºìð, ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÖðÆç¯-ëð¯õå çÅ

òðåÅðÅ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇðôåÅ Üé Ã¶òÅ éÅñ ÕµÚ¶ èÅ×¶ òð×Å Ô¯ Ç×ÁÅ Í ñ¯Õå¿åð Ô°ä ÇÃðø é¶åÅò» ç¶ ÃÔÅð¶ éÔÆº ÚµñçÅÍ çðÁÃñ ñ¯Õå¿åð ç¶ æ¿î ÇéÁÅêÅÇñÕÅ, ÕÅðÜêÅÇñÕÅ, ÇòèÅé êÅÇñÕÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¿×È ìä Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ñ¯Õå¿åð å» ÇÜò¶º Ô°ä òäÜ òêÅð ìäÕ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä Üç¯º ÃðÕÅð» å¯óé-ìéÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÚµñçÅ ÔË å» ç¶ô ç¶ òµâ¶ Çð÷Åðà» ÇòµÚ Ã½ç¶ìÅÜÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ òµâ¶-òµâ¶ é½ÕðôÅÔ òÆ ÇÂÔé» Ã½ÇçÁ» ù ÇÃð¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ çñ ìçñÈÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ A@òÆº ÁéÃÈÚÆ, ÇÜÃ ù çñìçñÈ Çòð¯èÆ ÕÅùé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÃÅñ AIHE ÇòµÚ EBòÆº Ã¿ÇòèÅÇéÕ Ã¯è ç°ÁÅðÅ Ã¿Ãç ÇòÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ô ÇòµÚ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÅ ðÅÜ ÃÆ Áå¶ ðÅÜÆò ×»èÆ êÌèÅé î¿åðÆ ÃéÍ ÇÂÃ Ã¯è çÅ À°ç¶ô ÇÃÁÅÃÆ ñÅí Áå¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ ñÅñÚ ÇòµÚ çñ ìçñ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ-êÌåÆÇéèÆÁ» íÅò Ã§Ãç îËºìð», ÇòèÅÇÂÕ» ù îËºìðÆ å¯º Áï¯× ÕðÅð ç¶äÅ ÔË, å» ÇÕ Ã¿Ãç çÆ ÃÇæðåÅ ìäÆ ðÔ¶Í ÇÂÔ ÕÅùé êÅÃ òÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ ÕÅùé åÇÔå ÇÂÔ åÇÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÌåÆÇéè ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ çñ ÇòÚ¯º ÁÃåÆøÅ Çç¿çÅ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ Á÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ Ô°¿çÅ ÔË, Ü» Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ Ãçé ÇòµÚ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Çòð°µè ò¯à Çç¿çÅ ÔË Ü» ò¯Çà¿× ò¶ñ¶ ×ËðÔÅ÷ð ðÇÔ¿çÅ ÔË, À°Ã ù Áï¯× ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ÕÅùé ÇòµÚ ÇÂÔ îç ôÅîñ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ çñ ç¶ ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ îËºìð êÅðàÆ ÇòÚ¯º ÁÃåÆøÅ ç¶Õ¶ ÁÅêäÅ éò» çñ ìäÅ ñËºç¶ Ôé å» À°Ô Áï¯× ÁËñÅé¶ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÂÃ ÕÅùé ÇòµÚ IAòÆº Ã¿ÇòèÅÇéÕ Ã¯è ÇÂÔ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÃÈÇìÁ» ç¶ î¿åðÆ î¿âñ çÅ ÁÅÕÅð Õ°ñ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ AE øÆÃçÆ åµÕ ÃÆîå Ô¯Â¶×Å êð ÕËìÇéà ðËºÕ ç¶ AB î¿åðÆ À°Ã ÇòµÚ ÷ðÈð Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ Ã¯è ÇòµÚ A@òÆº ÃÈÚÆ çÆ èÅðÅ C ù õåî Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÕÇÔ¿çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ îËºìð ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ çñ ìçñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çñ ìçñ Õùé ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇÂÔ åðÕ ÇçµåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÜéåÅ çÅ, ÜéåÅ ñÂÆ Áå¶ ÜéåÅ ðÅÔÆº ÃÅôé ÔÆ ñ¯Õå¿åð ÔËÍ ñ¯Õå¿åð ÇòµÚ ÜéåÅ ÔÆ ÃµåÅèÅðÆ Ô°¿çÆ ÔË, À°ÃçÆ ÃÇÔîåÆ

éÅñ ÔÆ ÃÅôé Ô°¿çÅ ÔËÍ êð ç¶ô íÅðå çÅ ñ¯Õå¿åð å» Ô°ä ÇÂµÕ êÅðàÆ ðÅÜ ù ÔÆ À°åôÅÔå ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ô°ä å» ÔÅÕî Çèð» ÁÅêä¶ å¯º À°ñà îÔµåòêÈðé ÇòÚÅð» ù ç¶ô Çèð¯Ô çÅ éÅî ç¶ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ç¶ô ÇòÚ À°µá ðÔÆÁ» Çòçð¯ÔÆ ÁÅòÅ÷» ù Ôð ÔÆñ¶ Õ°Úñä ç¶ ðÅÔ êÂÆÁ» ÔéÍ À°Ô çñ ìçñÈ Õùé ÇÜÔóÅ Ã§Ãç îËºìð»/ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÖðÆç¯øð¯Öå ð¯Õä ñÂÆ ÕÅð×ð î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÂñÅÜ ÔÆ Ô°ä ìÆîÅðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅùé ç¶ Õ°Þ êÌÅòÅèÅé çñÆñ êÈðé éÔÆº ÔéÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÃðòÜéÕ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðçÅ ÔË å» î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ãì¿èå îËºìð A@òÆº ÁéÈÃÈÚÆ ç¶ åÇÔå ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ êÅðàÆ ÛµâäÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÌÅòÅèÅé êÅðàÆÁ» ù ÇÕÃ¶ ÔÅñå ÇòµÚ ÁÅêäÆ îéîð÷Æ éÅñ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé çÆ Ã°ÇòèÅ Çç¿çÅ ÔËÍ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ç¶ô éÔÆº ÔË ÇÜæ¶ çñ-ìçñ Çòð¯èÆ ÕÅùé ÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ò¶Í ìðåÅéÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ, ÁÃàÌ¶ñÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô» ÇòµÚ Üé êÌåÆÇéèÆ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ çñ» Çòð°µè ÇòÚÅð ðµÖç¶ Ôé Ü» êÅðàÆ ñÅÂÆé å¯º Áñµ× ÜÅÕ¶ ò¯à êÅÀ°ºç¶ Ôé, Çëð òÆ À°Ô êÅðàÆ ç¶ îËºìð ìä¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ çñ ìçñ Çòð¯èÆ ÕÅùé ÇéôÇÚå å½ð À°å¶ çñ ìçñ À°å¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Ãîðµæ î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÇòÚ òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ÇÂÔ ÇÃµè ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ é¶åÅò» å¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÃ ÕÅùé çÆÁ» òÆ, ìÅÕÆ ìÔ°å¶ ÕÅùé» ò»×ð èµÜÆÁ» À°âÅ ÇçµåÆÁ» ÔéÍ ñÅñÚ ìÃ, ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕÆ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆø¶ ç¶ Õ¶, î¿åðÆ êç êÌÅêå Õð ñÂ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Û¶ îÔÆÇéÁ» åµÕ ÇìéÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ îËºìð

Ô°¿ÇçÁ» î¿åðÆ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù î÷ìÈðé çÈÜÆ ò¶ð Ú¯ä» ç¶ ðÅÔ êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îµè êÌç¶ô ÇÂÃ çÆ òµâÆ À°çÅÔðé ÔËÍ ÇÂÔ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð ÇòµÚ ÇÂµÕ ÖåðéÅÕ ð°ÞÅé ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÇòµÚ Ã°íÅÇòÕ å½ð Óå¶ À°Ú¶ ÁÔ°ÇçÁ» ñÂÆ é¶åÅò» ÇòµÚ Ô¯ó ñµ×Æ ðÇÔ¿çÆ ÔË, Ã¿Øðô òÆ Ô°¿çÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÁÅÇõðÕÅð ÇÜÔóÅ é¶åÅ, êÅðàÆ ç¶ èÇóÁ» çÆ ÇÖµÚ èÈÔ ÇòµÚ Áµ×¶ ÁÅ ÇéÕñçÅ ÔË, çÈÜÅ À°ÃçÅ Çòð¯è òÆ ÕðçÅ ÔËÍ Çëð òÆ Õ¯ÂÆ é¶åÅ ñ¿î¶ Ãî¶º åµÕ ÇÕÃ¶ ÁÔ°ç¶ À°å¶ ìËáÅ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ», êÅðàÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» çÆ ÂÆðÖÅ çÅ ÕÅðé òÆ ìäçÅ ÔËÍ ÃµåÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ îÅéò ÜÅåÆ çÅ Ã°íÅÁ ÔËÍ ÃµåÅ êÌÅêåÆ ñÂÆ ì¶ÚËéÆ À°Ã ù ×ñå Õ¿î Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ é¶åÅ ÁÅêäÆ ÇÂµÛÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ñ¯Õ-ÇÔµå ò¶Ú Çç¿ç¶ ÔéÍ ñ¯Õå¿åðÆ Õçð»ÕÆîå» ù Çîµè ç¶ºç¶ ÔéÍ çñ ìçñÈ ÕÅùé ìéÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ À°ç¶ô ÒÁÅÇÂÁÅ ðÅî, Ç×ÁÅ ðÅîÓ çÆ ðÅÜéÆåÆ ù éµæ êÅÀ°äÅ ÃÆ å» ÇÕ ò¯àð» ç¶ îµåçÅé çÅ ÃîÞ¯åÅ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ã¿ÃçÆ ñ¯Õå¿åð çÆ éÆºÔ ÃÇæð ìäÆ ðÔ¶Í êð ÇÂÔ ÕÅùé òÆ ñÅñÚÆ é¶åÅò» é¶ ÁÅêä¶ ã¿× éÅñ å¯óîð¯ó ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔé» é¶åÅò» é¶ ×µçÆ éÅñ î¯Ô êÅñÇçÁ» ÁÃÈñ» çÆÁ» èµÜÆÁ» À°µâÅ ÇçµåÆÁ» ÔéÍ é¶åÅò» çÆ ÔÅÕîÆ Ôòô é¶ î½ÜÈçÅ ç½ð ÇòµÚ Ãµí¯ Õ°Þ çÅÁ å¶ ñ×ÅÕ¶ åÅÕåÆ Õ°ðÃÆ ù ÔÆ êÌäÅÁ ÇñÁÅ ÔËÍ ÕÆ î¿åðÆ ìéä ñÂÆ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÔ°çÅ êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÇÜÔóÅ Ã§Ãç îËºìð/ÇòèÅÇÂÕ, çñ ìçñÆ ÕðçÅ ÔË, Ú¯ä ÇÜµåä ìÅÁç À°Ãù Á×ñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» ñÂÆ Ú¯ä ñóé ñÂÆ Áï¯× ÕðÅð éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ? JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

31 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ê¿ÜÅì ç¶ î¹ñÅ÷î» ñÂÆ Ô¾æ å§×, ÇòèÅÇÂÕ» ñÂÆ Ö¹¾ñ·¶ ×¾ë¶! ë÷ÈñÖðÚÆ : J ÇòèÅÇÂÕ» ù AE Ô÷Åð, î¹ñÅ÷î» ù BE@ ð¹êÂ¶ î¯ìÅÇÂñ í¾åÅ JAG.EE ñ¾Ö ð¹êÂ¶ Ôð îÔÆé¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÖðÚ

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õð¯éÅ Ã§Õà ç¶ î¾ç¶é÷ð ÃîÈÔ ÇòíÅ×» ù Çò¾åÆ ÖðÚ¶ ØàÅÀ¹ä Áå¶ Çò¾åÆ Ãð¯å êËçÅ Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ å» Ü¯ Ö÷Åé¶ çÅ ì¯Þ ÔñÕÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ¶ ÇÃñÇÃñ¶ åÇÔå ÃðÕÅð é¶ î¹ñÅ÷î» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ î¯ìÅÇÂñ í¾å¶ Óå¶ E@ ëÆÃçÆ Õà½åÆ çÆ ÕËºÚÆ ÚñÅ Çç¾åÆ þ, êð î÷¶çÅð ×¾ñ þ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» ù AE Ô÷Åð ð¹êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ î¯ìÅÇÂñ í¾åÅ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅäÆ ò§â î¹ñÅ÷î» ù Ô÷î éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çò¾åÆ ÇòíÅ× é¶ ÃîÈÔ ÇòíÅ×» ù î¹ñÅ÷î», ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ î¯ìÅÇÂñ í¾å¶ ÇòÚ E@ ëÆÃçÆ Õà½åÆ Õðé Ãì§èÆ ê¾åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Á×Ãå å¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ ÃÈì¶ ç¶ î¹ñÅ÷î» Óå¶ ñÅ×È Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇçñÚÃê ×¾ñ þ ÇÕ ò¾Ö-ò¾Ö î¯ìÅÇÂñ Õ§êéÆÁ» òñ¯º Ø¾à å¯º Ø¾à AE@ ð¹êÂ¶ å¶ ò¾è å¯º ò¾è DII ð¹êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ êñÅé Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ êð ÇòèÅÇÂÕ» ù î¯ìÅÇÂñ í¾åÅ AE Ô÷Åð ð¹êÂ¶ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ü¶Õð AAG ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ×¾ñ ÕðÆÂ¶ å» ÃðÕÅð òñ¯º AG.EE ñ¾Ö ð¹êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ î¯ìÅÇÂñ í¾å¶ òÜ¯º Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÕ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ç¶ ï¹¾× ÇòÚ î¯ìÅÇÂñ Õ§êéÆÁ» ìÔ¹å ÃÃå¶ êñÅé î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð î¯ìÅÇÂñ Õ§êéÆÁ» ì¶ÁçìÆ å¶ ×¯ñÆ Õ»â îÅîÇñÁ» Ãì§èÆ

ç¶ êñÅé» çÆ ×¾ñ ÕðÆÂ¶ å» ÜÆú òñ¯º ò¾è å¯º ò¾è (ê¯Ãàê¶â) EGEA ð¹êÂ¶ êzåÆ îÔÆé¶ çÅ êñÅé þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁéÇñîÇàâ ÕÅñ, âÅàÅ Ãî¶å Á§åððÅôàðÆ ð¯Çî§× î¹Ô¾ÂÆÁÅ þÍ Üç¯º ÇÕ Ø¾à å¯º Ø¾à AII ð¹êÂ¶ (BE ÜÆìÆ âÅàÅ) çÅ êñÅé þÍ êzÆê¶â ÇòÚ BEII ð¹êÂ¶ ÃñÅéÅ (GD@ ÜÆìÆ) î½ÜÈç þÍ Â¶ÁðàËñ òñ¯º ê¯Ãàê¶â ÓÚ Ø¾à å¯º Ø¾à D@@ ð¹êÂ¶ Áå¶ ò¾è å¯º ò¾è AEII ð¹êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ Áå¶ êzÆê¶â ÇòÚ ADI ð¹êÂ¶ BÜÆìÆ ð¯÷ÅéÅ Áå¶ BDIH ð¹êÂ¶ ÇòÚ ÃñÅéÅ êñÅé þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ò¯âÅë¯é çÅ BII ð¹êÂ¶ ÇòÚ BH Ççé å¶ BCII ð¹êÂ¶ ÇòÚ ÃñÅéÅ êñÅé þÍ ê¯Ãàê¶â ÇòÚ CII ð¹êÂ¶ ÇòÚ D ÜÆìÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ A@II ð¹êÂ¶ êzåÆ îÔÆé¶ çÅ êñÅé þÍ ìÆÁËÃÁËéÁËñ çÅ AIB ð¹êÂ¶ ÇòÚ BH Ççé (AÜÆìÆ êzåÆ Ççé) Áå¶ A@II ð¹êÂ¶ çÅ HD Ççé» çÅ êñÅé þÍ ê¯Ãàê¶â ÇòÚ AEBE ð¹êÂ¶ îÔÆéÅ çÅ êñÅé þÍ ÇÂÔ êñÅé ÇÂÕ ÖêåÕÅð ñÂÆ þÍ Ü¶Õð ×ð¹¾ê ñÂÆ Ü» Õ§êéÆ ñÂÆ êñÅé ñÂ¶ ÜÅä å» ÇÂÔ Ô¯ð òÆ ÃÃå¶ êËºç¶ ÔéÍ Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ Üç¯º îÅðÕÆà ÇòÚ ÃÃåÆÁ» çð» Óå¶ î¯ìÅÇÂñ Õ§êéÆÁ» òñ¯º ÁéÇñîÇàâ ÕÅñ å¶ âÅàÅ ç¶ä ç¶ êñÅé Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇòèÅÇÂÕ» ù AE Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ÇÕÀ¹º ÁçÅ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ëËÃÇñÁ» Óå¶ é¹ÕåÅÚÆéÆ Õðé òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ü¾êÆ ÃÅè ð¾ÖÆ þÍ î¹ñÅ÷î ÁÅ×È¹ Ã¹ÖÚËé ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ, ÇòÕðîç¶ò ÇÃ§Ø Áå¶ ðäìÆð ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º Ôð ëËÃñÅ î¹ñÅ÷î Çòð¯èÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ î¹ñÅ÷î», ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ î¯ìÅÇÂñ í¾å¶ Óå¶ E@ ëÆÃçÆ Õ¾à ñÅÇÂÁÅ þ å» ÇòèÅÇÂÕ» ù AE Ô÷Åð ð¹êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÁçÅ ÕðÕ¶ Ö÷Åé¶ çÆ «¾à ÇÕÀ¹º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Çòð¯è : ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ î¯ìÅÇÂñ ë¯é í¾å¶ ÇòÚ Õà½åÆ Õðé çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÖÅñÆ Ö÷Åé¶ íðé ñÂÆ î¹ñÅ÷î» ù ÇéÚ¯ó ðÔÆ þÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁËé. Õ¶. ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ ôðîéÅÕ ×¾ñ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð î¹ñÅ÷î» ù ÇéÚ¯ó Õ¶ ÁÅêä¶ ÖÅñÆ Ö÷Åé¶ íðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ þ ÜçÇÕ ÁÅêä¶ î§åðÆÁ» ù ÃÔÈñå» ç¶ ×¾ë¶ ç¶ ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ B@AAÇòÚ C,AF,FD@ î¹ñÅ÷î» ù î¯ìÅÇÂñ ë¯é í¾åÅ ç¶ä çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Ô¹ä Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ×ð¹¾ê Â¶, ìÆ, ÃÆ Áå¶ âÆ Ãî¶å ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ î¯ìÅÇÂñ ë¯é í¾å¶ ÇòÚ Õà½åÆ Õð ðÔÆ þÍ

êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ÇñÖÆ ÇÚ¾áÆ

Üñ§èð : ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» å¶ ìÇÔìñ Õñ» å¶ Õ¯àÕê±ðÅ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ îÅîÇñÁ» ù Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Çéì¶ó¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ù ÇñÖ¶ êµåð ÇòÚ êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÇÜæ¶ ì¶ÁçìÆ å¶ ×¯ñÆ Õ»â çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð å¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ù Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ìäÆ ù òÆ ÃÅã¶ Çå§é ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ é¶ å» ÃÅâÆ ÃðÕÅð ù ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕê±ðÅ ê°ÇñÃ ëÅÇÂÇð§× òÅñ¶ Õ¶Ã» çÅ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Çéì¶óÅ ÕðéÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ê±ð¶ ÜÆ ÜÅé éÅñ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ù Ã§ì¯Çèå Ô°§ÇçÁ» êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÜçÇÕ B@AE ç¶ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ Õ¶Ã ÇòµÚ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÕÅëÆ å¶÷Æ éÅñ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ðÅî ðÔÆî ù òÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòµÚ éÅî÷ç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» B@@G ç¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ãò»× ðÚä òÅñ¶ îÅîñ¶ òµñ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÁÃñ

ÇòµÚ ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÂÕ À°çÅÔðä ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð Áå¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÇéµÜÆ ÇÔµå» ñÂÆ Üç¯º ÇÂÕ ì¶Ôµç Ã§ò¶çéôÆñ Áå¶ îÔµåòê±ðé Õ¶Ã ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ç¯ôÆ éÅñ Ã½ç¶ìÅ÷ÆÁ» Õðé ñµ× ÜÅò¶ å» À°Ã ç¶ éåÆÜ¶ ÇíÁÅéÕ ÇéÕñ ÃÕç¶ Ôé¢ Ü¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ ÇÖñÅë B@@G ç¶ Ãò»× òÅñ¶ Õ¶Ã ÇòÚ áÆÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ô°§çÆ å¶ é¶Õ éÆÁå éÅñ Õ¶Ã ù ÇÃð¶ ñÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ å» À°Ã çÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Ú¶ÇñÁ» çÆ B@AE ÇòµÚ ì¶ÁçìÆ çÆ ì¶Ôµç ç°ÖçÅÂÆ Áå¶ ÖåðéÅÕ ØàéÅò» ù Á§ÜÅî ç¶ä çÆ Ü°Áµðå òÆ éÔÆº ÃÆ êËäÆ¢

ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ ðÇÔ§ÇçÁ» ÇÕÃ¶ é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ Ü» À°Ãç¶ Ú¶ÇñÁ» ù Õ¶Ã ÇòµÚ Ôµæ ñÅÀ°äÅ å» ç±ð, çÆ ×µñ ÃðÕÅðÆ Çèð é¶ À°é·» òµñ ÇèÁÅé òÆ Õ¶ºçÇðå éÔÆº ÕÆåÅ, ÜçÇÕ ÁÅêä¶ ×°ð± çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ ÇÂéÃÅë î§× ðÔ¶ ÇÃµÖ» å¶ ÇÃµèÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» Ãé¢ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆ ñµíä ç¶ é» Óå¶ ÇÃµÖ» Óå¶ ÔÆ ÁæÅÔ åôµçç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä ÜçÇÕ ÇÂÔ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ B@AE ÇòµÚ òÅêðÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Üó· B@@G Ãò»× ðÚä òÅñ¶ Õ¶Ã ÇòµÚ ÃðÕÅð çÆ ÁêðÅÇèÕ Õ°åÅÔÆ ÇòµÚ ÔË å¶ B@AD ÇòµÚ ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ù î°ÕÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÅêäÅ ê±ðÅ ÇÔµÃÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÁÅê ÜÆ çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ ù ç°ìÅðÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ Õð¶¢

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ √ß’‡ ”⁄ Î√∆ Íø‹≈Ï √’≈...

ÚµñÇçÁ» îÅÇñÁÅ ç¶ é°ÕÃÅé çÅ î°µçÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ç¶ Õ¯ñ Ú°µÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õ¯ð¯éÅ ç¶ òµèç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç ìµÃ» ù ê±ðÆ ÃîðµæÅ éÅñ ÚñÅÀ°ä ÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ñÂ¶¢ Ô°ä ÃðÕÅð é¶ ÇòÇí§é ÇòíÅ×» çÆ ñ§Çìå Õð¯ó» çÆ ðÅôÆ ù òÃ±ñä çÅ Õ§î ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ã¯îòÅð ù ðÅÜ ç¶ Û¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÃàËºê ÇâÀ±àÆ å¶ ðÇÜÃàz¶ôé çÆ Øµà òÃ±ñÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ êzî°µÖ Çòµå ÃÕµåð Õ¶Â¶êÆ ÇÃéÔÅ é¶ ÁËâÆôéñ ÚÆë ÃËÕ¶ð¶àðÆ ÇòôòÜÆå Ö§éÅ ù êµåð ÇñÖ Õ¶ DEB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ òÃ±ñÆ Õðé ù ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ç¶ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× å¶ Ô¯ð ÇòíÅ×» ù òÆ êµåð ÇñÖ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ î¯ìÅÂÆñ íµå¶ ÇòÚ Õà½åÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ î§åðÆÁ» ù Ççµå¶ ÜÅä òÅñ¶ î¯ìÅÂÆñ Çìµñ» çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ íµåÅ ÁÕå±ìð B@AA ÇòÚ À°Ã Ãî¶º ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÕÅðÜÕÅñ ê±ðÅ ÕðÕ¶ Ú¯ä» ÇòÚ À°åðé ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ éÅñ õ÷Åé¶ Óå¶ ñ×ê× AH@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ì¯Þ ÇêÁÅ¢

ÔÅÂÆ ÃÇÕúÇðàÆ é§ìð êñ¶à...

Áé°ÃÅð Ô°ä Ã±ì¶ ÇòÚ òÅÔé» Óå¶ ÔÅÂÆ ÃÇÕúÇðàÆ é§ìð êñ¶à ñÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ òÅÔé Óå¶ é§ìð êñ¶à éÅ ñÅÀ°ä Óå¶ êÇÔñÆ òÅð ç¯ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ç±ÜÆ òÅð Ü°ðîÅéÅ Ô¯ä À¹å¶ ðÅôÆ ÇòÚ ÇÂÕ Ô÷Åð çÅ Ô¯ð òÅèÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ïÅéÆ ç±ÜÆ òÅð Çå§é Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ Ô°Õî Ã±ì¶ ÇòÚ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð B@B@ å¯º ñÅ×± Ô¯ ÜÅä×¶¢ÇòíÅ× é¶ ÚÅñÅé Õµàä, òÅÔé ÇÂ§îêÅÀ±ºâ Õðé òÅñ¶ àð»Ãê¯ðà Áå¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ìÅð¶ òÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð (Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ) å¯º Ô¶áñ¶ ðËºÕ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î°ñÅ÷î ÚÅñÅé éÔÆº Õµà ÃÕ¶×Å¢ Üç¯º ÇÕ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚ Ãà¶à àð»Ãê¯ðà ÕÇîôéð, òèÆÕ / Ü°ÁÅÇÂ§à Ãà¶à àð»Ãê¯ðà ÕÇîôéð ê§ÜÅì, ÇâêàÆ Ãà¶à àð»Ãê¯ðà ÕÇîôéð, ÃËÕàðÆ ÇðÜéñ àð»Ãê¯ðà ÁæÅðàÆ, ÃÔÅÇÂÕ àð»Ãê¯ðà ÁëÃð Áå¶ Ãì âòÆÜéñ îËÇÜÃàð¶à (ÁËµÃâÆÁËµî) ÚÅñÅé Õµàä ç¶ Ãîðµæ Ô¯ä×¶¢ êÇÔñÆ òÅð À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶ ç¯ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Áå¶ ç±ÜÆ òÅð À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶ Çå§é Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÚÅñÅé í°×åäÅ êò¶×Å¢

ÁëÃð» ç¶ êËàð¯ñ í¾å¶ ÓÚ...

ÃÕµåð» å¶ ÇòíÅ×» ç¶ î°ÖÆÁ» ÇÜé·» ù òÆ ÃðÕÅðÆ ×µâÆÁ» ÇîñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé À°é·»

ù Çîñä òÅñ¶ êËàð¯ñ ÇòÚ ÇÂÔ Õµà ñµ×Å ÔË¢ ÕËìÇéà çÆ À°ê Õî¶àÆ çÆ BA ÁêzËñ ù Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃëÅðô» Áé°ÃÅð ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃÔå, îËâÆÕñ, ÇÃµÇÖÁÅ, ê°ÇñÃ, õ°ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ å¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Óå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ñÅ×± éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çîñä òÅñ¶ êËàð¯ñ ç¶ õðÚ ÇòÚ Õà½åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇêµÛ¶ çñÆñ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÇòíÅ× ÁÅêä¶ E@ øÆÃçÆ î°ñÅ÷î» éÅñ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ ÕÅøÆ Øµà Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ ÃÅðÅ Õ§î ÁÅéñÅÂÆé ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Íø‹Ú∆∫ Âæ’ Óª ÏØÒ∆ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆

Ã§ÃæÅò» çÅ ÇÂÕ¯ ðË×±ñ¶àð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» å¶ ÕÅñÜ» ÇòÚ çÅõÇñÁ» ñÂÆ Ã»ÞÆ çÅõñÅ êzÆÇÖÁÅ Õ½îÆ àËÃÇà§× Â¶Ü§ÃÆ òµñ¯º ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÁËµÚÁÅðâÆ ÃÕµåð ÁéÆåÅ Õðòñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ì¯ðâ êzÆÇÖÁÅò» Óå¶ ÇÂ§éÅ ÷¯ð éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÕñêéÅ Áå¶ Ç×ÁÅé Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜòÆº ÜîÅå åµÕ ÇÃµÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî î» ì¯ñÆ, Ö¶åðÆ ì¯ñÆ Ü» Øð çÆ íÅôÅ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñÆ êÅáÕzî ØàÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Û¶òÆº ÜîÅå å¯º ò¯Õ¶ôéñ ÇÃµÇÖÁÅ ù Ü¯ó ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

Ì≈Â Í‘πß⁄∂ Íø‹ ≈Î∂Ò ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ êÇÔñÆ Ö¶ê ÔË¢ ÇÂé·» ÜÔÅ÷» é¶ î§×ñòÅð ù ëð»Ã å¯º À°âÅä íðÆ ÃÆ Áå¶ ì¹¾èòÅð ù ÃòÅ Çå§é òÜ¶ ÇÂÔ Á§ìÅñÅ êÔ¹§Ú¶Í ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ BB ÃÅñ ìÅÁç íÅðå ù E éò¶º ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ Çîñ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AIIG ÇòÚ íÅðå ù ðÈÃ Õ¯ñ¯º Ã¹Ö¯ÂÆ ÜÔÅ÷ Çîñ¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅø¶ñ ÜÔÅ÷» ù Çòôò êµèð Óå¶ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷» ÇòÚ¯º ÇÂÕ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÃðÔµç ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ðÅø¶ñ ÜÔÅ÷» çÆ Á×òÅÂÆ ç¯ Ã°Ö¯ÂÆ C@ ÁËî.Õ¶.ÁÅÂÆ. ÜÔÅ÷» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Á§ìÅñÅ ÇòÚ À°åðé å¯º ìÅÁç ÇÂé·» ù êÅäÆ çÆÁ» ì°ÛÅó» éÅñ ÃñÅîÆ ÇçµåÆ ×ÂÆÍ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ BC Ãå§ìð B@ AF ù ëzËºÚ Â¶Áð¯Ãê¶Ã î°µÖ Õ§êéÆ çÃÅñà Â¶òÆÂ¶ôé éÅñ CF ðÅø¶ñ ÜÔÅ÷ õðÆçä ñÂÆ EI@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ã½çÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÜÔÅ÷» ù Ò×¯ñâé ÁËð¯Ó ÕÔÆ ÜÅä òÅñÆ AG ÃÕ°ÁËâðé ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@BA ç¶ ÁÅõð åµÕ ÃÅð¶ CF ðÅø¶ñ ÜÔÅ÷ íÅðå ù Çîñ ÜÅä×¶Í íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¾ÇÃÁÅ éÅñ éÇÜ¾áä ñÂÆ Ô¯ÂÆ î÷ìÈå : ðÅÜéÅæ : éòÆº ÇçµñÆ: ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÔË ÇÕ ðÅë¶ñ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü íÅðå Áµ×¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ú°ä½åÆ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ Ô¯ð î÷ì±å Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÜÔó¶ íÅðå çÆ Ö¶åðÆ ÁÖ§âåÅ ñÂÆ õåðÅ Öó·Å ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, À°é·» ù Ô°ä ÇÂÃ çÆ éòÆº ÃîðµæÅ å¯º ÇøÕðî§ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Ó êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ òÆ ðÅë¶ñ ÜÔÅ÷» ç¶ ÃòÅ×å ÇòÚ àòÆà ÕÆåÅÍ ×ð°µê ÕËêàé ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÕÆåÆ ñËºÇâ§× Òô½ðÆÁÅ ÚµÕðÓ éÅñ ÃéîÅÇéå Áå¶ Ò×¯ñâé ÁËð¯ ÃÕ°ÁËâðéÓ ç¶ Õî»Çâ§× ÁøÃð ×ð°µê ÕËêàé ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÜÔÅ÷ ðéò¶Á Óå¶ ñÅÇÔÁÅ¢ î×ð¯º ìÅÕÆ ÚÅð ÜÔÅ÷» ù òÅð¯-òÅðÆ ñËºâ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Çò§× Õî»âð îéÆô ÇÃ§Ø Áå¶ ÁÇíô¶Õ ÇåzêÅáÆ òÆ ðÅë¶ñ ù ëð»Ã å¯º À°âÅ Õ¶ íÅðå ÇñÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ À°Ô ÁÇèÕÅðÆ Ôé ÇÜé·» ÇÂ§Üä õðÅì Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÜÅé õåð¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ ÜÔÅ÷ ù Ã°ðµÇÖÁå À°åÅð ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°é·» çÆ êåéÆ òÆ Çò§× Õî»âð òÜ¯º Á§ìÅñÅ Â¶Áðì¶Ã Óå¶ åÅÇÂéÅå ÔË¢

Í≈‰∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄...

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ãå«Ü ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð ç¶ Ã§ò¶çéôÆñ î¹¾ç¶ Óå¶ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ù Ö¹ç ìËá Õ¶ îÃñ¶ çÅ Ô¾ñ Õ¾ãä ù ÇÕÔÅ þÍ

ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ÓÚ À¹ê êzèÅé...

ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ìËá¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ã§×áé ÇòÚ Ü×·Å éÔÆº Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ À¹æ¶ ÔÆ î§âÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ñÅñ ÇÃ§Ø çÆ Ã§×áé å¯º Û¹¾àÆ åËÁ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ñÅñ ÇÃ§Ø ÔÅñ¶ Õ»×ðÃ ÕÅðÜÕÅðéÆ ÇòÚ Õ¶òñ ÃÆéÆÁð òÅÂÆÃ êzËÜÆâËºà ÔéÍ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ À¹é·» é¶ ÔÆ êÅðàÆ çÆ ÕîÅé Ã§íÅñÆ ÃÆÍ éòÆº ÕÅðÜÕÅðéÆ ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÃÈì¶ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ÇòÚ ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹æ¶ ÔÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ ÁÕÅð ù òÆ Û¯àÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ í§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ÇòÚ DA òÅÂÆÃ êzËÜÆâËºà ÃéÍ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ ù ØàÅ Õ¶ B@ ç¶ ÕðÆì Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ éòÆº ÕÅðÜÕÅðéÆ ÇòÚ ðäÇÂ§çð çÆ ÇÃ¾èÆ òÅêÃÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹Ô B@@I ÇòÚ ìÇá§âÅ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñó¶ Ãé, ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·» ù ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Õ¯ñ¯º ÕðÅðÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ B@AB ÇòÚ À¹é·» êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ÃîÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà å¯º î¹ó ÇÕÃîå ÁÜîÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ú¯ä» ÇòÚ òÆ À¹é·» ù ÕðÅðÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ú¯ä ÇòÚ ÔÅð å¯º ìÅÁç À¹é·» ÇÃÁÅÃå å¯º çÈðÆ ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ

Ã°î¶è ÃËäÆ ÇõñÅø îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ G Á×Ãå ù Ô¯ò¶×Æ

î°ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ BI ÃÅñ êÇÔñ» ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ì¶à¶ ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ ù Á×òÅ Õðé å¯º ìÅÁç í¶çíðÆ ÔÅñå ÇòÚ ñÅêåÅ Õðé ç¶ ×§íÆð ÇÂñ÷Åî» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Á¾Ü Ã¹î¶è ÃËäÆ Áå¶ Ô¯ð Ã¶òÅ î¹Õå ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ÇÖñÅë çðÜ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÁçÅñå é¶ Ô¹ä Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ G Á×Ãå çÅ Ççé î¹Õ¾ðð ÕÆåÅ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Ã°î¶è ÃËäÆ ù Ô¶áñÆ ÁçÅñå òµñ¯º êÇÔñ» ÇçµåÆ êµÕÆ ÷îÅéå ðµç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòµÚ êàÆôé Ã°äòÅÂÆ ÁèÆé ÔË¢ ÁçÅñå ÇòµÚ ÃÅìÕÅ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø ê°ðÅä¶ ×òÅÔ ù èîÕÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ òÆ À°µÇáÁÅ þ¢

ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ×¾ñìÅå ÕðÕ¶ îÃñÅ Ô¾ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¯ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ñàÕ¶ êÂ¶ Ãåñ°Üïî°éÅ Çñ§Õ (ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ) î°µç¶ çÅ ×µñìÅå ðÅÔÆº Ôµñ Õµãä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õðé¢ ÜÃÇàÃ Áð°ä ÇîôðÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×µñìÅå ÇÃÖðñ¶ ÇÃÁÅÃÆ êµèð Óå¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ðÅÜ Ãêôà Õðé ÇÕ ÕÆ À°Ô ÇÂÃ î°µç¶ ù ×µñìÅå ðÅÔÆº Ôµñ Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» éÔÆº¢ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ Á×Ãå ç¶ åÆÜ¶ Ôøå¶ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ î°µç¶ çÆ ÁÃñ Üó· AIHA ÇòµÚ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ êÅäÆÁ» çÆ ò§â ù ñË Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòòÅÇçå ÕðÅð ÔË¢ ÕðÅð î°åÅìÕ êÅäÆÁ» çÆ ÁÃðçÅð ò§â ñÂÆ Ãåñ°Ü ïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ¢ ç¯ò» ðÅÜ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ö¶åð» ÇòµÚ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÆ ÃÆ¢ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÇÜµæ¶ ÁÅêä¶ òÅñ¶ ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ éÇÔð À°ÃÅð ñÂÆ, À°æ¶ ô°ð±ÁÅåÆ ×¶ó î×ð¯º ê§ÜÅì é¶ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ§î ù ÇòÚÅñ¶ ð¯Õ ÇçµåÅ¢ ÇñÔÅ÷Å Õ¶Ã ÁçÅñå ÇòµÚ ê°µÜ Ç×ÁÅ¢ B@@D ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ êÅäÆÁ» çÆ ò§â éÅñ Ãì§èå ÃÅð¶ ÕðÅð» ù ðµç Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» B@@B ÇòµÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ êàÆôé Óå¶ ê§ÜÅì ù êÅäÆÁ» çÆ ò§â éÅñ Ãì§èå ÁÅêäÆ òÚéìµèåÅ ù ê±ðÅ Õðé ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ãé¢ B@@D ÇòµÚ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º êÅäÆÁ» ìÅð¶ çÅõñ çÅÁò¶ ù ðµç ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ éÇÔð ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ ù ÁÅêä¶ Ôµæ» ÇòÚ ñËä ñÂÆ ÁÅÖ ÇçµåÅ¢ éò§ìð B@AF ÇòµÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ êÅäÆÁ» çÆ ò§â ìÅð¶ ÕðÅð» ù ðµç Õðé ç¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ ù ×ËðÃ§ÇòèÅéÕ ÁËñÅé ÇçµåÅ¢ B@AG çÆ ô°ð±ÁÅå ÇòµÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ÷îÆé» À°é·» ç¶ îÅñÕ» ù î¯ó ÇçµåÆÁ»¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà òÅð òÅð ÇÂÔ

×µñ ÁÅÖçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ åµæ» ù î°ó Ø¯Öä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÔË å¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ëËÃñÅ êÇÔñ» ÔÆ Ã°äÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ êÅÃ ÇâÕðÆ ù Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ù îÇÔ÷ ÕÅ×÷ çÆ ÇâÕðÆ éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶¢ À°èð ÔÇðÁÅäÅ ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Ô¯ð À°âÆÕ éÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÃÅñ B@@B ÇòµÚ êÅÃ ÇâÕðÆ ç¶ Áîñ ÇòµÚ éÅ ÁÅÀ°ä éÅñ ñ¯Õ» çÅ ÇéÁ» êzì§è ÇòÚ íð¯ÃÅ Øà¶×Å¢ ê§ÜÅì çÅ ÔÅñ»ÇÕ åðÕ ÔË ÇÕ Õ¯ðà çÆ ÇâÕðÆ ù ñÅ×± Õðé ÇòÚ ÕÂÆ î°ôÕñ» Ôé¢ éÇÔð ñÂÆ ×zÇÔä ÕÆåÆ ÷îÆé À°é·» ç¶ ÁÃñ îÅñÕ» ù î¯óÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇâÕðÆ ÇÂÃ åµæ Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË ÇÕ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÇòµÚ ÕÅøÆ êÅäÆ ÔË Üç¯ºÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË¢

ï±Â¶êÆÂ¶ ÕÅùé åÇÔå Ç×zøåÅð ÇÃµÖ» ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ êËðòÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º ÕðÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù Ã½ºÇêÁÅ î§× ê¾åð

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇòèÅÇÂÕ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ù êµåð ç¶ Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ï±Â¶êÆÂ¶ ÕÅùé åÇÔå Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅé» ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ êËðòÅÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù éÅÜÅÇÂ÷ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê°ÇñÃ ÁÅêäÆ ÃÅÖ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÖÇÔðÅ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ×ðÆì êÇðòÅð» éÅñ Ãì§èå Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇçÔÅóÆçÅð Ôé¢ ÇÂÔé» êÇðòÅð» ù ê§Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ îÔÆéÅ êËéôé òÆ ç¶ä çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À¹é·» ê§ÜÅì

ç¶ îµÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂÃ ÕÅñ¶ ÕÅùé ç¶ åÇÔå é½ÜòÅé» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî» ù áµñ· êÅÀ°ä ñÂÆ Õçî ü¾ÕäÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» éÅñ ÕÂÆ êÆóå

êÇðòÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÕîÅñ±, Çêðîñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, Ü×åÅð ÇÃ§Ø Üµ×Å å¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð Ãé¢ À°èð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ îÅÔ½ñ ù Ö½ø÷çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ü¶Õð é½ÜòÅé» é¶ Û¯àÆÁ» öñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé å» À°é·» çÆ Ç÷§ç×Æ ìðìÅç éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÁËÃÜÆêÆÃÆ ù ÁÅç¶ô Ççµå¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ Õ¶Ã» çÆ ÕÅùéÆ êËðòÆ Õð¶¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

31 July, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

Beautiful older lady(widow),

sLfdI nhIN hoeI, kOilj grYjueyt,

well educated. Boy should

Jatt

Waraich,

4167718807, 6476875412

T1: 942-45

Jat

, age 40 years, height 5'3",,

zYNtl aisstYNt dI jOb kr rhI,

be well educated and of

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

M.A.,

currently

leI pI afr jF ieMzIaf qoN vrk

same age group. For more

Height

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

Australia,

primt qy afey pVy ilKy lVky dI

information call:

T1: 945-48

marital

status-

divorced

suitable

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

loV hY, lVkf rvIdfsIaf kOm df

647-298-9665

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO Management, employed as

Jatt Sikh Dhillon man, 39

applied,

short

marriage,

match belongs to lubhana

engineering from University

for

hoxf cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI

T1: 925-28

community

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

kfl kro: 289-553-3775 jF

Senior Hotel Manager, &

born,5’10”,

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

Family

Canada, well established

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

educated,

professionally

For more information please

B.Ed.,

studying looking

in for

and

Canada. For more details

416-856-3144

Punjabi

please contact:

T2: 944-50

seeking match for their

647-444-1494

never

Brahmin

married

family

beautiful

Sikh

5’11”,

well

Canada.

handsome,

settled

Looking

in for

India,

looking

trucking

Toronto.

their

seeks son.

Non-drinker,

Citizen,

recent picture at jagjitc@ hotmail.com

Sharma

boy, IT

non-drinker,

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

33 years, 5’2”, Canadian

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

sohxI -sunwKI ivzo, 40 sfl, kwd

leI pI afr lVky dI loV hY,

citizen, IT professional, well

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

5'3", aYm ey, bI.aYz, lubfxf

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

versed in both cultures. Boy

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

kimAuintI,

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

should be professionally

rhI lVkI leI kYnyzIan pIafr

647-456-1772

employed

jF istIjLn lVky dI Bfl hY. hor

T2: 939-43

working in Canada or USA.

astrylIaf

rih

living

PR,

and

Contact 416-303-1555 or

jfxkfrI leI sMprk kro: 647444-1494

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

T1: 950-53

height 5.6 inch, masters

com

in pharmacy from India,

T1: 914-17

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

diploma

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

laboratory from Canada.

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

Right

now,

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

work

permit.

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

Canadian Citizen match.

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

Cell

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

email:Sukhpreetsingh.

kro:

gill87@gmail.com

647-403-7370

T3: 926-29

chemical

she

preferred

well-educated

PR/

7807222312

prvfsI ivc iesLqyhfr dyx Punjabi Sharma family is leI kfl seeking a suitable match kro: for their Canadian Citizen 905-673-0600 divorce

(No

child)

girl

1981 born, 5'2", working

rvIdfsIaf lVkI, Aumr 37 sfl,

suitable match for their

The You can also read parvasi whole newspaper family is online settled in www.parvasi.com Canada. The boy should

5'3", kynyzIan istIjLn, kdI vI

daughter 39 years old, 5’6”,

be Canadian Citizen or PR.

T1:944-47

Jat sikh parents seeks a

with school board.

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

GTA

1985

graduate,

daughter. Toronto based,

Please

for

family,

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

T1: 950-53

match.

company

Sikh

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

31 July 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

Úπ¬∆ ⁄À«‡∆ ‚∆Ò È≈Ò «ÒÏÒª Á≈ ’Ø¬∆ √ÏßË È‘∆∫ : ¥∂◊ ’ÀÈ∂‚≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ ¡◊Ò≈ Õ§Ãðò¶Çàò å¶ ÁËéâÆêÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ òÆ Õ§î Õð Ú°µÕÆ ÔË ÚËÇðàÆ √ÓÀ√‡ ⁄æÒ∂◊≈ ¡≈ÈÒ≈¬∆È

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ç¶ ÃÇÔ ìÅéÆ Õz¶× å¶ îÅðÕ ÕÆñìð×ð òµñ¯º ÇÂÃ ×µñ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çñìðñ ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ é¶óñ¶ Ãì§è» ÕÅðé ÔÆ À°é·» é±§ IAB ÇîñÆÁé âÅñð òÅñÅ Ãà±âËºà òÅñ§àÆÁð ×z»à êz¯×ðÅî ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî À°µå¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ôÖÃ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ ëÅÇÂé»Ã Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯Â¶Í ëËâðñ ÃðÕÅð éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÃ ÇòòÅç ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÕÂÆ Ø§ÇàÁ» åµÕ À°é·Åº å¯º ê°µÛÇ×µÛ Ô°§çÆ ðÔÆÍ êð À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» òµñ¯º ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º À°é·» çÆ îçç ñÂÆ ÇÂÔ êz¯×ðÅî À°é·» é±§ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÕz¶× ÕÆñìð×ð é¶ Õî¶àÆ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ êz¯×ðÅî é±§ ìÔ°å êÇÔñ» ÔÆ ô°ð± Õðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÃ êz¯×ðÅî é±§ ñË Õ¶ ÕÅëÆ À°åÅòñ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» é±§ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ÁËâò»Ã ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¯ò» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚËÇðàÆ Õ§÷ðò¶Çàò å¶ ÁËéâÆêÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ òÆ ÁåÆå ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ À°Ã Ãî¶º ÚðÚÅ ÇòµÚ ÁÅÂÆ Üç¯º êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶æôé é±§ Ãà±âËºà òÅñ§àÆÁð ×z»à êz¯×ðÅî ÚñÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ å¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÃ ÚËÇðàÆ éÅñ é÷çÆÕÆ Ãì§è ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ é±§ ÇÂÃ êz¯×ðÅî éÅñ¯º òµÖ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ êñËé ìÆ çÆ Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃ ìÅð¶ ÃðÕÅð ÇëñÔÅñ Ú°µê ÔËÍ àð±â¯ å¶ À°é·» ç¶ ÚÆë ÁÅë ÃàÅë Õ¶àÆ àËñë¯ðâ òÆðòÅð é±§ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ¶ î°µç¶ À°å¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖä×¶Í ÇÕÃ¶ òÆ î½Ü±çÅ êzèÅé î§åðÆ çÅ êÅðñÆÁÅîËºàðÆ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖäÅ ìÔ°å ÔÆ Áñ¯ÕÅðÆ ×µñ ÔËÍ ÁÅÖðÆ òÅðÆ ÁÇÜÔÅ Ú½ç» ÃÅñ êÇÔñ» B@@F ÇòµÚ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÃËé¶à Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÃËé¶à Ã°èÅð» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÕËé¶âÅ À°ñ§ÇêÕ ÓÚ ÇÜµÇåÁÅ Ã¯é¶ çÅ å×îÅ AE Ô÷Åð âÅñð ÇòÚ ò¶ÇÚÁÅ

ÁËìàÃë¯ðâ : CB ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Ãðç ð°µå çÆÁ» À°ñ§ÇêÕ õ¶â» ÇòÚ ÇÜµÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ Ã¯é¶ çÅ åöîÅ AE,CFE âÅñð ÇòÚ ò¶Ú ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂÔ åöîÅ Ã§é AIHH ÇòÚ ÕËñ×ðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ÇòÚ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ç¶ ÇÂÕ ÇÖâÅðÆ é¶ D ×°äÅ G.E ÇÕµñ¯îÆàð ìÅÇÂæñ½é Çðñ¶Á ÇòÚ ÇÜµÇåÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¯é¶ çÅ åöîÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ì¯Ãàé ôÇÔð ÇòÖ¶ ì¯ñÆ Óå¶ ÇòÇÕÁÅ ÔË, êð ò¶Úä òÅñ¶ çÅ éÅî éÔÆº çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AI@H ÇòÚ ñ§âé ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ÇòÚ ÇÜµÇåÁÅ Ã¯é¶ çÅ åöîÅ CC Ô÷Åð âÅñð ÇòÚ ÇòÇÕÁÅ ÃÆ å¶ AIEB À°Ãñ¯ À°ñ§ÇêÕ çÆ îôÅñ EE Ô÷Åð âÅñð ÇòÚ ÇòÕÆ ÃÆÍ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁËîêÆ÷ ê±ðÅ Ã¾Ú ÜÅéäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé àð±â¯ Õ¯ñ¯º

úàòÅ : ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ Ãà±âËºà ×z»à ÃÕËºâñ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ ëÅÇÂé»Ã Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ Áå¶ À°é·» çÆ ÚÆë ÁÅë ÃàÅë ÕËàÆ àËñë¯ðâ å¯º Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ÁËîêÆ ê±ðÅ ÃµÚ ÜÅéä çÆ î§× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÁËîêÆ÷ çÅ ÇÂÔ òÆ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé àð±â¯ ÁÅêä¶ òµñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ í±ÇîÕÅ çÅ ê±ðÅ ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ ç¶äÍ Õ§÷ðò¶Çàò ÁËîêÆ ÇêÂ¶ð¶ ê¯ÇÂñÆòð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÃµÚ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô»Í ÇÂÔ îåÅ êÅÃ ÕðòÅÀ°ä ÇòµÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÇÕ àð±â¯ Çå§é Ø§à¶ åµÕ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖä×¶ å¶ àËñë¯ðâ ç¯ Ø§à¶ åµÕ ê°µÛÇ×µÛ ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ç¯ò» é¶ ÇÂµÕ ÇÂµÕ Ø§àÅ ÔÆ ÇÂÃ ê°µÛÇ×µÛ çÅ ÇÔµÃÅ ìäéÅ ÃÆÍ ê¯ÇÂñÆòð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ àð±â¯ é¶ ÇÂÃ òÅðÆ åÃµñÆìÖô À°µåð éÅ Ççµå¶ å» À°é·Åº é±§ ç±ÜÆ òÅðÆ Ãå§ìð ÇòµÚ ÃµÇçÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîéÜ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ À°ç¯º ÔÆ ò¯à Õð¶×ÅÍ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÔÅñ çÆ ØóÆ àð±â¯ å¯º ÁÃåÆëÅ éÔÆº î§×ä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ åÇÔ åµÕ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé å¶ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃ ìÅð¶ åËÁ Õðé×¶ ÇÕ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅêç§â ÁêäÅÂ¶ ÜÅäÍ

Ãà±âËºà êz¯×ðÅî ÚñÅÀ°ä ñÂÆ úàòÅ é¶ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ é±§ Ççµå¶ Ãé C@ ÇîñÆÁé âÅñð!

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ éÅñ úàòÅ òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ âÆñ î°åÅìÕ ÇÂÃ ×ð°µê é¶ éÅ ÇÃðë ÕËé¶âÅ Ãà±âËºà ÃðÇòÃ ×z»à êz¯×ðÅî é¶êð¶ Úó·ÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ëËâðñ ÃðÕÅð å¶ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ Õ»àðËÕà ÇòµÚ ÇÂÔ ÃÅë é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ BB îÂÆ é±§ ÕËìÇéà òµñ¯º ÇÂÃ Õ»àðËÕà é±§ îéÜ±æðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆÍ êð ÚËÇðàÆ òµñ¯º ÇÂÃ À°µå¶ ÕÂÆ Ôëå¶ êÇÔñ» ÔÆ Õ§î ô°ð± Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ ëÅÇÂé»Ã Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÂÃ âÆñ çÅ ò¶ðòÅ Ã¯îòÅð é±§ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ BE Ü±é é±§ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ âÆñ ç¶ ÇÃð¶ Úó·é ìÅð¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ ÇÖñÅë Õ½éëÇñÕà ÁÅë ÇÂ§àðÃà ç¶ ç¯ô ñµ×ä À°êð§å C Ü°ñÅÂÆ é±§ ÇÂÔ âÆñ ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆÍ ÚËÇðàÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ C@ Ü±é é±§ À°é·» é±§ C@ ÇîñÆÁé âÅñð ÔÅÃñ Ô¯Â¶ Ãé å¶ À°Ô Üñç ÔÆ ÃÅð¶ êËÃ¶ î¯ó ç¶ò¶×ÆÍ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚËÇðàÆ é±§ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ðÕî êz¯×ðÅî ô°ð± Õðé ñÂÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Õ»àðËÕà ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ï¯× ÖðÇÚÁ» À°µå¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÔÅÀ±Ã çÆ ëÅÇÂé»Ã Õî¶àÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÁÇèÁËé Õð ðÔÆ ÔËÍ

C ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ ò¾Ö-ò¾Ö æÅÂÆº â¹¾ìä éÅñ î½å

ÁËìàÃë¯ðâ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËé¶âÅ ÇòÚ òµÖ-òµÖ æÅÂÆº òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ C ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ â°µìä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êÇÔñÆ ØàéÅ Áé°ÃÅð ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ã±ì¶ ç¶ ëð¶÷ð òËñÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ òÅêð¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ B ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ â°µìä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Çîôé ÇéòÅÃÆ ÕËé¶âÅ çÅ Ü§îêñ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÔðÇÕ§çð ÇÃ§Ø ÕËéÆ í°µñð (BG) ÁÅêäÆ ÕÅð ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇÚñÅìËÕ ù ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ òÅàÕî ð¯â é¶ó¶ À°Ã çÆ ÕÅð ÁÚÅéÕ ì¶ÕÅì± Ô¯ Õ¶ éÇÔð ÇòÚ ÜÅ Çâµ×Æ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÔðÇÕ§çð ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ ðÅîê°ðÅ ë±ñ é¶ó¶ Çê§â ãêÅñÆ ç¶ êðÃé ÇÃ§Ø çÅ ê°µåð ÃÆ¢ À°Ô ÁÅêäÅ éò» ìä ÇðÔÅ Øð ç¶Öä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ç±ÃðÆ ØàéÅ ÇòÚ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø çÆ ÒÕñàÃ ñ¶ÕÓ éÅî çÆ ÞÆñ ÇòÚ â°µìä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ Ø°§îä Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ êÅäÆ ÇòÚ â°µì Ç×ÁÅ¢ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ç¶ Çê§â ÚµÕ ôðÆø çÅ ðÇÔä òÅñÅ

××éçÆê ÇÃ§Ø

îéêzÆå ÇÃ§Ø

îéêzÆå ÇÃ§Ø (BB) ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÃðÆ çÆ Õ°Á»àÇñé ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ êó·çÅ ÃÆ¢ À°Ã ù Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ òðÕ êðÇîà ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ åÆÃðÆ ØàéÅ Áé°ÃÅð ÕËñ×ðÆ òÅÃÆ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ××éçÆê ÇÃ§Ø çÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ Ø°§îä Ç×ÁÅ ñ¶Õ ñ±ÂÆ÷ éÅî çÆ ÞÆñ ÇòÚ â°µìä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ×°ðÇÃµÖ é½ÜòÅé ××éçÆê ÇÃ§Ø B@AF ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ æðÅÜòÅñÅ é¶ó¶ Ç×µçóìÅÔÅ åÇÔÃÆñ ñ§ìÆ Ç÷ñ·Å î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ××éçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Úµñ ðÔÆÁ» Ãé, êð î½å çÆ õìð ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ¢ ÇÂé·» ØàéÅò» Ãì§èÆ ê°ÇñÃ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË¢

ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ÓÚ Õð¯éÅ ëËñä çÆ åÇÔ å¾Õ ÜÅò»×Å : ë¯ðâ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úéàÅðÆú çÆ êz¯×ðËÇÃò Õ§Ãðò¶Çàò ÃðÕÅð òµñ¯º ðÃîÆ å½ð À°µå¶ Õ¯ÇòâAI îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁ» AH@@ î½å» ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔËÍ êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÇîôé ÁÅë ÇÂéÕ°ÁÅÇÂðÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à ÚÆë ÜÃÇàÃ ëðËºÕ îËð½Õ¯ òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êz¯Çò§Ã ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êz¯Çò§Ã ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ À°µå¶ ÁÅêäÆ êÕó ×°ÁÅ ìËÇáÁÅÍ ÇÂÔ Ü»Ú òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ñÅº× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ÇòµÚ ÁËéÆ å¶÷Æ éÅñ Õ¯Çòâ-AI ÇÕò¶º ëËÇñÁÅÍ ÇÂæ¶ ðÇÔä òÅÇñÁ», Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇÕò¶º ÇÂÃ çÆ Úê¶à ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ å¶ êz¯Çò§Ã òñ¯º Õ¯Çòâ-AI é±§ ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ Ú°Õ¶ ×Â¶ îÅêç§â ÇÂé·» ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯îÜ À°å¶ ÕÅð×ð ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯Â¶Í

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù íÅò¶º êzíÅòÆ ã§× éÅñ Õ§àð¯ñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÁÜ¶ òÆ ð¯÷ÅéÅ Õ°Þ éò¶º Õ¶Ã ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ î½å» òÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¶ô ÇòÚ Ô°ä åµÕ AAE@@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» çÅ àËÃà êÅ÷ÆÇàò ÁÅ Ú°µÕÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ñ×ê× A@@@@@ îðÆ÷ áÆÕ Ô¯ Ú°µÕ¶ ÔéÍ î½å» çÅ Á§ÕóÅ HI@@ ù êÅð Õð Ç×ÁÅÍ é½ÜòÅé» çÅ àËÃà êÅ÷ÆÇàò ÁÅÀ°ä ù Øµà õåðéÅÕ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ÃðÆð ÇòÚ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ÃîðµæÅ (ÇÂîÆÀ±é ÇÃÃàî) ÁÜ¶ î÷ì±å Ô°§çÅ ÔË êð Áä×ÇÔñÆÁ» (ìÚÅÁ ñÂÆ ÃÅòèÅéÆÁ» éÅ òðåä) ÕðÕ¶ ÕÂÆ é½ÜòÅé» çÆÁ» î½å» òÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆÁ» ð°ÕÅòà» ÕÅðé ÕËé¶âÅ íð ÇòÚ ÕÅð¯ìÅð êó·ÅÁ òÅð Ö¯ñ·¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇòµÇçÁÕ ÁçÅð¶ Ö¯ñ·äÅ ÃðÕÅð çÆ êÇÔñ ÇòÚ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÇòµÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ-ÃµÇíÁÅÚÅð ç¶ î°åÅÇìÕ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå Ãå§ìð B@B@ å¯º ÕñÅÃ» ÇòÚ ÃðÆðÕ ç±ðÆ òÅÃå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Øµà (ÁµèÆ) ÕðéÅ Áå¶ ÁÅéñÅÂÆé

êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ°äÅ ôÅÇîñ ÔËÍ ÕËé¶âÅ íð ÇòÚ ñ×ê× ÃÅðÆÁ» êzî°µÖ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» òñ¯º Ãå§ìð B@B@ å¯º ô°ð± Ô¯ä òÅñ¶ ÃîËÃàð ÁÅéñÅÂÆé ÕÆåÅ ÜÅ ðÔ¶ ÔË, ÇÜÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ Øð¯º ÔÆ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êzÅÜËÕà ÇåÁÅð Õðé×¶Í à¯ð»à¯ ï±éÆòðÇÃàÆ, ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ, ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø î»àðÆÁñ, îËÕÇ×ñ ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ Ãå§ìð B@B@ ÃîËÃàð ç¶ òè¶ð¶ Õ¯ðÃ ÁÅéñÅÂÆé Õð Ççµå¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ°Þ ñËì ÃËôé ÕËºêÃ ÇòÚ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð À°é·» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÇÂÕçî íÆó éÔÆº êËä ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÇÜÔó¶

Çìµñ AHD é±§ ÕÅé±§éÆ å½ð À°µå¶ Ú°ä½åÆ ç¶ä ç¶ êµÖ ÇòµÚ à¯ð»à¯ ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñ é¶ êÅÂÆ ò¯à à¯ð»à¯/ ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : à¯ðÅºà¯ ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñ òµñ¯º Çìñ AHD é±§ ÕÅé±§éÆ å½ð À°å¶ Ú°ä½åÆ ç¶ä ç¶ êµÖ ÇòµÚ ò¯à êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Çìµñ êz¯àËÕÇà§× à¶éËºàÃ ÁËºâ ÃàðËéæÇé§× ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔÅÀ±ÇÃ§× ÁËÕà òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅÀ°ºÃñ é¶ B ç¶ î°ÕÅìñ¶ BB ò¯à» éÅñ Çìñ ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÔÅÀ±ÇÃ§× ÁËâò¯Õ¶àÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çìñ éÅñ îÔ»îÅðÆ å¯º ìÅÁç ÇÕðÅÂ¶çÅð» ç¶ ÁÇèÕÅð ÕîÜ¯ð êË ÜÅä×¶ å¶ À°é·» é±§ Øð» ÇòÚ¯º ÕãäÅ Ã½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÅÀ°ºÃñð ×½ðâ êðÕÃ é¶ ÁÅêä¶ îå¶ ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è» ÜÅÇÂÜ êz¯ÃÆÜð å¶ Õ°çðåÆ ÇéÁ» Ãì§èÆ Çéïî» ç¶ À°ñà ÔéÍ ÇÂÃ Çìñ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÇÃàÆ Ã½ñÆÇÃàð ç¶ ÁÅÇëÃ òñ¯º ÇîñÆ

×°êå Çðê¯ðà çÅ ÕÅÀ°ºÃñðÜ òñ¯º î°ñ»Õä ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ò¯à ê°ÁÅÂÆ ×ÂÆÍ î½Ü±çÅ ÕÅé±§é åÇÔå Øð ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä å¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÇòòÅç é±§ ñËºâñ½ðâ å¶ à¶éËºà ì¯ðâ Ôñ ÕðçÅ ÔËÍ êz¯Çò§Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çìñ ÇòòÅç» é±§ Ôñ Õðé ç¶ ã§× é±§

ÁÅè°ÇéÕ ð§×å ç¶ ç¶ò¶×Å å¶ ÃàðÆîñÅÂÆé Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ åÇÔå Øð» ç¶ îÅñÕ ÇÕðÅÂ¶çÅð éÅñ êzÅÂÆò¶à ðÆê¶îËºà Á×ðÆîËºà Õð ÃÕä×¶Í ÁÅñ¯ÚÕ» å¶ ÇòÃñ¶ÃÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÕðÅÂ¶çÅð» é±§ îÕÅé îÅñÕ çÆ îðÜÆ ç¶ ðÆê¶îËºà êñËéÜ À°å¶ ÃÔÆ êÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ Çòç¶ô» å¯º ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅ òÆ ÜÅä×¶, À°é·» çÆ êó·ÅÂÆ ÇÂ§àðéËµà ðÅÔÆº Øð å¯º ÔÆ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ òÆ Øð ìËá Õ¶ Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ òµâ¶ õðÇÚÁ» çÆ ìµÚå Ã§íò ÔËÍ Õ°Þ ÃæÅéÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ï±éÆÁé» òñ¯º ï±éÆòðÇÃàÆ øÆÃ» ÇòÚ ÇðÁÅÇÂå Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÕËºêÃ çÆ ÃðÇòÃ ØàÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ Ô» êµÖÆ éåÆÜÅ éÔÆº ÇéÕÇñÁÅÍ îËÕÇ×ñ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ Çêz§ÃÆêñ Ã°ÜÅéÅ ë¯ðàÆÂ¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇàÀ±ôé øÆÃ Øµà éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅÃå¶ ÇÂÃ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ Õ¯ðÃ î°åÅÇìÕ ÃÅñÅéÅ ÇàÀ±ôé øÆÃ AH Ô÷Åð å¯º DH Ô÷Åð âÅñð åµÕ ÔËÍ

îé¹¾ÖÆ Ãî×Ç¦× ð¯Õä ñÂÆ AI ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ò¶×Æ ëËâðñ ÃðÕÅð

úéàÅðÆú : îé°¾ÖÆ Ãî×Çñ§× ç½ðÅé ìÚÅÂ¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Õ°µÞ êz¯×ðÅî» é±§ î°ó ô°ð± Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ë§â î°Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ îé°µÖÆ Ãî×Çñ§× ð¯Õä ñÂÆ å¶ ÇÂÃ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ AI ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ë§â» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ëËâðñ ë§Çâ§× îé°µÖÆ Ãî×Çñ§× é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÚÅð ÃÅñÅ éËôéñ ÃàzËà¶ÜÆ çÅ ÇÔµÃÅ ÔËÍ îÂÆ ÇòµÚ î°µÕÆ ê§Ü ÃÅñÅ ëËâðñ ë§Çâ§× ÕÅðé ñ§âé ÁËÇìÀ±÷â ò°îé÷ ÃËºàð é±§ ÁÅêäÅ À°Ô êz¯×ðÅî ì§ç Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÇÜÃ ðÅÔÆº îé°µÖÆ Ãî×Çñ§×, ò¶ôòÅ×îéÆ, ÇÜéÃÆ Ã¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» CA@@ Á½ðå» å¶ ñóÕÆÁ» çÆ îçç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂµÕ ÃÅìÕÅ ÃËÕÃ àð¶â òðÕð, ÇÜÃ çÆ ñ§âé, úéàÅðÆú êz¯×ðÅî ðÅÔÆº îçç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

31 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

CFE «ÁÈ ˜±∆ ˛-÷πÁ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò

BD Ü°ñÅÂÆ ù Ôð ÃÅñ Á³åððÅôàðÆ Ã¶ñëÕ¶Áð Ççé ç¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ-×Ëð ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ» ù ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ å¶ íÅòéÅåîÕ å½ð Óå¶ Çëà ðÇÔä ñÂÆ Áò¶Áð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅñ B@B@ ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI é¶ Çòôò-íð ÇòÚ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ î½å çÅ Á§ÕóÅ òÆ Ççé¯ºÇçé ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ä çÆ ÔÅñå ÇòÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¾Õ¯-ÇÂ¼Õ Ô¾ñ ÔË - CFE Ççé ìÚÅÁ ç¶ åðÆÕ¶ òðå Õ¶ Ö¹¼ç çÅ êÇðòÅð å¶ ÃîÅÜ (ÃÅÔîä¶ òÅñ¶) çÅ ðñ-Çîñ Õ¶ ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í J îËâÆÃé ÁËºâ ÃÅÇÂ³Ã ÇÂé Ãê¯ðàÃ çÆ Ãà¾âÆ î¹åÅÇìÕ ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàz¯Õ òð×ÆÁ» òè ðÔÆÁ» å¯º ìÆîÅðÆÁ» å¯º ìÚä ñÂÆ Øð Á³çð ÔÆ C-H ê½ºâ ç¶ â³ìñ ð½ÜÅéÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé éÅñ Ô¼âÆÁ» îÜìÈå å¶ ìÅâÆ-ìËñ¶ºÃ ìÇäÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ J ÃàzËÃ Ø¼à Õðé ñÂÆ òÕå ç¶ î¹åÅÇìÕ J ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú¯º Õ°ÕÆ-ÇìÃÕ°à, ÇîáÅÂÆ, ð¼Ã, Ççé ÇòÚ B@ Çî§à Ü³Õ î¶ñ ÚËÕ å¶ ×Åðì¶Ü Õ¶Õ å¶ Õ¶Õ ð¼Ã Ú¼Õ ÇçúÍ Ôî¶ôÅ ÃéËÕÃ ëñ» Õðé ç¶ éÅñ, Øð ç¶ çðòÅÜ¶, ÇÕÚé å¶ ÇòÚ Õ¶ñÅ, Ã¶ò, ð¯ÃÇàâ ÇÚ¼Õ-êÆ (Û¯ñ¶), Õîð¶ ç¶ âðÅÜ, ëÇðÜ, Çò³â¯÷ ç¶ é¯ì-ÔËºâñ ê³êÇÕé å¶ ÃéëñÅòð ÃÆâ÷, ÇîÕÃ éàÃ, Õ¼ÚÆ î¹³×ëñÆ, ìÅçÅî, ÕÅÜÈ, ÁÖð½à ù ÃËéÆàÅÂÆÜð éÅñ ÕñÆé Õð¯Í J Ü½ìÃ çÆ ð¯à¶ôé Çôëà» ÕðÕ¶ éÆºç Ø¼à Ü» ôÅÇîñ Õð¯Í J Ú³×Æ ïÅçôÕåÆ å¶ ñ§ìÆ Ç÷³ç×Æ éÅ ÁÅÀ°ä çÆ òè ðÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÜÆÀ°ä ñÂÆ, Ô¯ ÃÕ¶ å» ñ§Ú ÕÅðé Û°¼àÆ çÅ Ççé òÆ ÖðÅì Ô¯ å¯º ìÅÁç B@ Çî§à çÆ ÃËð Õð¯Í Ü»çÅ ÔËÍ åÅ÷×Æ ç¶ éÅñ ÃðÆð å¶ îé ù ç¶ð éÅñ ðÅå ÔËòÆ-Çâéð å¶ åÅÕå ÇîñçÆ ÔËÍ ÜÅ×ä çÆ ÁÅçå òÆ ìçñ ÇçúÍ J ÇÃð-êÆó, è¹³çñÆ é÷ð å¶ Ö¹ôÕ G å¯º H Ø³à¶ çÆ éÆºç ñÂÆ Ö¹ðÅÕ Á¼Ö» çÆ ÔÅñå ÇòÚ ñËêàÅê Á¼×¶ ÇòÚ Ø¼à ÕËñ¯ðÆ òÅñ¶ êçÅðæ, Õ³î Õðé òÅñ¶ Ôð ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç¶ ÃÅÂÆàðÃ ëzÈà, ×ðî êÅäÆ å¶ Á³åð å¶ ÇÃðë B@ ÃËÕ³â ñÂÆ ç¹¼è å¶ ÃêñÆîËºà ÇòàÅÇîéÁÇéñ èÆð ÃÆ, ÕËñÃÆÁî Áå¶ î¶×éÆÇÃÁî ÕÅñîÇéÃà, Áñàðé¶Çàò ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ù ì³ç ÕðÕ¶ ìz¶Õ æ¶ðÅÇêÃà ïÅéÆ ÁÅðÅî ç¶äÍ é÷ð çÅ ÚôîÅ îÅÇÔð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ô°ðÈ Õð anil.dheer@yahoo.com òðåé òÅñ¶ Ú³×Æ Õ°ÁÅñàÆ ç¶ ÇçúÍ ×ñÅÇÃÃ ÇÂÃå¶ îÅñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù J Ççé íð çÆ åÅ÷×Æ, ÁéðÜÆ Áå¶ ìÅâÆ àËºêð¶Úð ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð íÇò¼Ö ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ Á¼Ö» ç¶ ð½×» å¯º ìÚÅÁ î¹åÅÇìÕ ×ðîôÅòð å¶ ÁÅÖðÆ ÇÂ¼Õ Çî§à á§ãÅ ÕðéÍ J ÃÅÔ çÆ ÇìîÅðÆ Áå¶ ë¶ëÇóÁ» ù åÅÕå ç¶ä ôÅòð ñò¯Í J ×ðî î½Ãî ÇòÚ âÆÔÅÂÆâz¶ôé, Õì÷, Ú¼Õð ñÂÆ ð¯ÜÅéÅ AD Çî§à ñ§ìÅ ÃÅÔ ñËä å¶ Û¼âä ÁÅÀ°ä¶, ÇÃð-êÆó òð×Æ Õ³âÆôé ñÂÆ ÃÅçÅ çÅ ÁÇíÁÅÃ ÷ðÈð Õð¯Í êÇÔñ» Ã¼Ü¶ éæ¹é¶ ù êÅäÆ ð¯ÜÅéÅ H –A@ Ç×ñÅÃ êÆú Áå¶ Õ³î Á³×Èá¶ éÅñ Áå¶ Çëð Ö¼ì¶ éæ¹é¶ ù Á³×Èá¶ ç½ðÅé ÁÅêäÆ êÅäÆ çÆ ì¯åñ ÖÅñÆ éÅ Ô¯ä éÅñ Õòð ÕðÕ¶ ÃÅÔ ñò¯ å¶ Û¼â¯Í ÇçúÍ Û¯à¶ ìÇÚÁ» ù êÅäÆ ÇêñÅä ñÂÆ J Ôð çÈÜÅ ÁÅçîÆ ÁÅêäÆ Ü½ì Áå¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ ÔÅñÅå» ÕÅðé ÃàzËÃ ïÅéÆ îÅéÇÃÕ åéÅÁ ÇÖÁÅñ î»-ìÅê Ö¹ç ð¼ÖäÍ J Ãò¶ð¶ ÜÅ×ç¶ ÔÆ ÇìéÅ Õ°¼ñÅ ÕÆå¶ ðÅå çÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã¯Úä ÃîÞä çÆ åÅÕå å»ì¶ ç¶ í»â¶ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ êÅäÆ ÇÂÃå¶îÅñ òÆ Ø¼àÅ ðÔÅ ÔËÍ ÃàzËÃ ù Ø¼à Õðé òÅñÅ Õðé éÅñ ÔÅ÷îÅ áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÕÃðå å¶ ÔÅðî¯é Õ¯ðàÆÃ¯ñ ç¶ êzÅêð ñËòñ ñÂÆ Øð å¯º ÃËð ô°ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ» ×zÆé-àÆ Ü» ÇìéÅ ìÅÔð ëËÇîñÆ éÅñ ô»å ÔÇðÁÅñÆ òÅñ¶ ÃæÅé ç¹¼è ìñËÕ àÆ êÆä éÅñ ÃðÆð ù ÁéðÜÆ Õ¹Þ Ø³à¶ ÜðÈð ÇìåÅúÍ ÇîñçÆ ÔËÍ ò¼è Õ¯ñ¯Ãàz¯ñ òÅñ¶ ëÅÇÂçÅ ñË J ÃðÆð ù Ö¹ðÅÕÆ å¼å ç¶ä Áå¶ ëzËô Ãì÷ÆÁ»

ñÂÆ ÁÅêä¶ ×Åðâé ÇòÚ À°×Åú, ÖÅú å¶ å³çð°Ãå ìä¯Í J Á¼Ü ÇÂéÃÅé åéÅÁ íðÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ Ô¼ÃäÅ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ å°ÃÆº Øð Á³çð êÇðòÅð, ìÅÔð ç¯Ãå» éÅñ Áå¶ ÔÅÃ¶ ç¶ àÆ òÆ ô¯Á òÅÚ Õð¯Í J Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô¼Ãä éÅñ ÇçîÅ× ÁËºâz¯Çëé ÔÅðî¯é ðÆñÆ÷ ÕðçÅ ÔËÍ ÔÅÃÅ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇðôÇåÁ» ù îÜìÈå ÕðçÅ ÔËÍ J ÇÂÕ¼ñÅêé çÈð Õðé ñÂÆ Ô¯ ÃÕ¶ å» ÁÕàÆÇòàÆ Õ¯ðÃ Ü» Õñ¼ì Ü°ÁÅÇÂé Õð¯Í J ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯, ù êñËé Õð¯ Ç÷³ç×Æ ì¶Ôåð ÜÆÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ àÆÇÚÁ» ìÅð¶ Ã¯Ú¯ å¶ ÁËÕôé ñò¯Í å°ÔÅâÅ ÃÔÆ êñËé ÔÆ Ç÷³ç×Æ ìçñ ç¶ò¶×ÅÍ J í°¼Ö ñ×ä Óå¶ ÔÆ Õ°¼Þ ÖÅú, Ã³å°ôàÆ Ü¯ ÜÅä å¶ ÖÅäÅ-êÆäÅ ì³ç Õð ÇçúÍ ÜðÈðå å¯º ò¼è ÖÅäÅ-êÆäÅ ÇìîÅðÆÁ» ù Ã¼çÅ ç¶äÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃðÆð éÅñ ÇêÁÅð Áå¶ Õ¶Áð Õð¯Í J æ¼Õ ÜÅä çÆ ÔÅñå ÇòÚ ÁÅðÅî Õð¯ å¶ éÆºç êÈðÆ ñò¯Í ìËâ Óå¶ ÜÅä ç¶ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ êÇÔñ» ñËêà¯ê, î¯ìÅÇÂñ ë¯é å¶ ñÅÂÆà» ì³ç Õð Ççú, ÇÕÀº¹ÇÕ ÇÂÔ ÇâÃàðìËºÃ ÃðÆð Á³çð î¶ñÅà¯Çéé ÔÅðî¯é éÆºç ØàÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¯Çôô Õð¯ òÕå å¶ ìËâ Óå¶ ÜÅä çÆ Áå¶ Ãò¶ð¶ Û¶åÆ ÜÅ×ä çÆÍ é¯à : òÅÇÂðÃ Ã³ì³èÆ ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÚä Áå¶ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ Øð ç¶ Á³çð çÆ å¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ ÃëÅÂÆ çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö¯Í Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ù ÃÅìé éÅñ ð×ó Õ¶ ÃÅë ÕðÕ¶ ÃËéÆàÅÂÆ÷ð çÆ òðå¯º Õð¯Í Øð å¯º ìÅÔð îÅÃÕ Áå¶ ×ñìÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ Ö¹ç ù ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ù ìÚÅúÍ JJJ

prvwsI mIfIAw gru`p dy lgwqwr v`Ddy kdm kYnyfw dw sB qoN v`fw swaUQ eySIAn mIfIAw gru`p

âÅÇÂðÆ ç¶ ê³é¶

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ òÅñÆ ÁÅæä

Üç åÅÇÂÁÅ Ö¶å éÅ Ü»çÅ å» åÅÂ¶ çÅ ñÈà Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯äË ð¶âÆú Ãà¶ôé ÁÅÀ°ºçÅ ð¶âÆú ×È³ÜçÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅÍ ÇÕÃÅé» òÅÃå¶ ÁÅÀ°ºçÅ...ÍU åÅÂ¶ Õ¯ñ ìËáÅ îËº òÆ ÁÅôÕ ‘ÇçÔÅåÆ êz¯×ðÅî’ À°Ô ÁÅæä¶ Çìé-éÅ×Å Ü¼à çÆ ÁÅòÅ÷ çÅ Áé§ç ñËºçÅÍ Üç À°Ô Ã¹äçÅ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ ôìç ÕÆðåé çÅ ×Æå çÅ Á×ñÅ ì¯ñ Ú¹¼ÕçÅ : êzÃÅðé Ô°³çÅ å» ð¶âÆú Ô¯ð òÆ ÇêÁÅðÅ ò¶ îËº êÅð Þé» å¯º ÜÅäÅ ò¶ ÇêÁÅðÅ ñ¼×ä ñ¼× êËºçÅ ÃÆÍ Ü¶ ç¹êËÔð îËù ÇîñäÅ îÅÔÆ ÇéîÅäÅ ò¶ ò¶ñ¶ åÅÇÂÁÅ Ö¶å éÅ Ô°³çÅ å» ãÅÂÆ òÅñ¶ åÅÇÂÁÅ ÇÃð îÅð-îÅð ÞÈ³î ÇðÔÅ Ô°³çÅÍ Ü¶ ñ¯Õ ×Æå Ã¹äé¶ Õç¶ éÅ í°¼ñçÅÍ À°ç¯º ÔÆ îËº Õ°Þ ì¯ñäÅ òÆ ÚÅÔ°³çÅ å» À°Ô î¹¼ÕÅ ò¼à î¶ðÆ çÅçÆ ù ÁÅòÅ÷ ç¶ºçÅ, ÒÒÚÅÔ èð ñË Õ¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÔÆ Ú¹¼ê ÕðòÅ Çç³çÅ ÃÆÍ î», ãÅÂÆ ò¼Ü×¶ ÁËÍU Õ¼ÚÆ Õ³è çÅ êzÛÅò» åÅÂ¶ ç¶ ð¶âÆú çÅ î¶ð¶ À°µå¶ ÔÅñ¶ òÆ âÅÔãÅ ÇòÔó¶ ò¼ñ òÇèÁÅ ç¶Ö çÅçÆ ãÅÂÆ ò¼Ü ÁÃð ÔËÍ ð¶âÆú ÇòÚ¯º Ã¹äÆÁ» è¹éÆÁ» ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÆÍ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÔÅÕ» îÅð-îÅð ìÚêé å¯º ÇÂ¼Õ Ççé îËº åÅÂ¶ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÆ îËù ‘ÁÅêäÅ’ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ôÅî» ù ð¶âÆÁÅ ÇÕ¼æ¯º ÇñÁ»çÅ ÁËÍ Öìð» êzÃÅÇðå Ô¯äÆÁ», å» åÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅñ åÅÇÂÁÅ ÇÕÃ¶ ù Õ°ÃÕä å¼Õ êÇÔñ» À°Ô Çëð¯÷ê¹ð Ç×ÁÅ éÔÆº ÃÆ Çç³çÅÍ çÅçÆ ñÅÇ×úº ÃÆ ÇòÃÅÖÆ ò¶ÖäÍ À°ç¯º òÅêÃ ÁÅÖçÆ, ÒÒò¶ ðÅÇîÁ», ÖÈÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ é¶ó¶ Ó‘Ú¯º êÅäÆ çÆ ìÅñàÆ ÇÖ¼Ú· ç¶, ì¯ ñ ìÅòÅ ì¯ ñ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé å¯º Ã¼á» ð°ê¼ÂÆÁ» í»â¶ è¯ ñ» îËº...ÍU åÅÇÂÁÅ Ó‘Ú ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ åÅÂ¶ çÅ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ì¯ñçÅ, ð¶âÆú Õç¶ ÖðÅì éÅ Ô°³çÅÍ ÒÒç¯ Çî³à Ú¹¼ê ÕðÜÅ Ô°ä, Üç Õç¶ î½Ãî ÖðÅì Ô°³çÅ å» Öìð» Ã¹ä ñËä ç¶, êÅäÆ À°ç¯º ð¶âÆú Ó‘Ú¯º Õðó-Õðó ù Á¼× ñ¼× Ú¼ñÆ ÁË Â¶âÆ Õðð-Õðð...çÆ ÁÅòÅ÷ Û¶åÆÍU ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ ‘êÅäÆ ù Á¼×’ ÇÂÔ ì¯ñ î¶ð¶ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ îËù ñ×çÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÷¯ðçÅð îé ç¶ Õ¯é¶ ÇòÚ ÁÚ¶å ÔÆ IDAGD-BAG@@ Ôé¶ðÆ Þ°¼ñ ðÔÆ Ô¯ò¶, å¶ ð¶âÆú êæ¼ñÅ îÅð Õ¶ ìÇÔ ×Â¶ Ãé ÇòÚ ÁÅòÅ÷ êÔ°³ÚÅÀ°ä å¶ ÔÅñ¶ òÆ ìËá¶ Ô¯Â¶ é¶Í Ô°ä òÅñÆÁ» åÅð» ÁÅê¯ ÇòÚ Ü°ó ðÔÆÁ» Ô¯ä! åÅÇÂÁÅ, çÅçÆ, ð¶âÆú, ÖÈÔÆ, ÃÅâÅ Á¼è(ÇÂÔ å» ìÔ°å ìÅÁç, Üç¯º ÁÅê ð¶âÆú ê¼ÕÅ Øð, ÇÕèð¶ òÆ éÔÆº ÔË êð ‘êÅäÆ ù çÅ ÕñÅÕÅð Ü» òÕåÅ ìÇäÁÅ, å» êåÅ Á¼×’ òÅñ¶ ì¯ñ Á¼Ü òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ôé Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÕÅôòÅäÆ ÔË å¶ ÁÕÅô ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°ºÍ ÇòÚ¯º çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, åÅð» JJJJ ðÅÔÆº éÔÆºÍ) ÁÅæä Ô¯ Ú¼ñÆ ÃÆÍ êðÛ»ò¶º ãñ ×Â¶ ÃéÍ ñÅÔ½ð ð¶âÆú À°å¯º ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ÁÅôÕ Ü¼à è¹¼ê é¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ¯º ÁÅêäÅ ì¯ðÆ-ÇìÃåðÅ çÅ ×ÅÇÂÁÅ ×Æå çÈÜ¶-åÆÜ¶ Ççé ò¼ÜçÅ Ãî¶à ÇñÁÅ ÃÆÍ Ççé íð ì¶ð¯Õ ÚÇÔÕÅðÅ ðÇÔ³çÅ: êÅÀ°ºçÆÁ» ÇÚóÆÁ» òÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ îËù êÅð ñ§ØÅç¶ ò¶ ØÇóÁÅ ÇàÕÅä¶ ÜÅ ÇàÕÆÁ» ÃéÍ ×°ðçòÅÇðÀ°º Çî³éå» å¶ðÆÁ» ÕðçÆ ÔÅñ¶ íÅÂÆ ÜÆ é¶ ðÇÔðÅÃ çÅ êÅá ô°ðÈ ÇêÛ»Ô î¹óÜÅ Ã¯ÔäÆÂ¶º éÆ ÕðéÅ ÃÆÍ ìÆó òÅñ¶ Õ¼Ú¶ êÔ¶ Ó‘å¶ î¹ó¶ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ éÅ å¶ðÅ çðçÆ ÁÅÀ°ºç¶ êÃÈÁ» çÆ ì»-ì» ð¯÷ ò»× À°µÚÆ êåÅ éÔÆº åÅÂ¶ ù ÁÅôÕ Ü¼à ç¶ ÇÂÃ ×Æå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ çÅçÆ Ú¼°ñ·¶-Ú½ºÕ¶ ÇòÚ ð¼°ÞÆ Ô¯ÂÆ é¶ Õç¯º çÅ ê¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ åÅÇÂÁÅ ÃÆÍ åÅÇÂÁÅ î³Ü¶ À°å¶ Ú½ºÕóÆ îÅðÆ ìËáÅ ÁÅôÕ Ü¼à ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ À°âÆÕ ÕðçÅ çÅñ ç¶ å°óÕ¶ ñÂÆ Çé¼Õ-Ã¼°Õ ÚÆð ÇðÔÅ ðÇÔ³çÅÍ ÇÜÃ Ççé À°ÃçÅ ×Æå éÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ñÅ×¶ êÂ¶ ð¶âÆú‘ ÓÚ¯º Ã¯×îÂÆ Ã³×Æå å» À°Ô ì¹ó-ì¹óÅÀ°ºçÅ ÁÅÖçÅ, ÒÒÁ¼Ü ÇòñÕ À°µÇáÁÅ å» åÅÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÁÅÇÂÁÅ ÂÆ éÆ ÁÅôÕ Ü¼à, ñ×çË ñ¶à- ÒÒÁÅÔ êåÅ éÆ Á¼Ü êÆêñÆÁ» ÇÜÔÆÁ»

ÕÅÔå¯º òÜÅÂÆ Ü»ç¶ ÁËÍU îËù Ú¶å¶ ÔË ÇÕ À°ÔéÆº ÇçéÆº åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆÁ» Öìð» îôÔÈð Ãé,ÒÒÔ°ä å°ÃÆº åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÅÃ¯º Öìð» Ã¹ä¯ÍU À°ÃçÅ êÇÔñ» òÅÕ ÇÂÔ¯ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ã¯, Öìð» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ çÆ êÇÔñÆ õìð ÃÆÍ õìð Õ³éÆº êËºç¶ ÃÅð å°óÕ¶ ÚÆð¶ òÅñÅ í»âÅ êð·¶ ÕðÇçÁ» åÅÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒíÅìÆÂ¶, Ô¯ íÅìÆÂ¶, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ îÅðåÆÍU (À°ç¯º îÅò» ù ÃÅâ¶ ‘íÅìÆ’ ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ç÷îÆçÅð ìÔ°å¶ Çêú ù ‘ÚÅÚÅ’ ÁÅÖç¶, î¶ð¶ Çêú Ô°ðÆº î¶ð¶ çÅç¶ ù ìÅÁ ÁÅÖç¶ ÃÆÍ ÒÒÔÅÂ¶ ÔÅÂ¶ ò¶, ÕÆÔé¶ îÅðåÆ? ò¶ ñ¯ÔóÅ êË Ç×ÁÅ ÁÅÔ å»...ÍU ×Èó·Æ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ôÅî ù ÃÅâ¶ Øð¶ Ã¯× êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ îËº Ãíé» ç¶ é¶ó¶-é¶ó¶ ÔÆ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ Ã»Í îËù ñ¼×ä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º î¶ð¶ åÅÂ¶ çÆ Çç¼ñÆ ðÇÔ³çÆ Ã¼ÕÆ îÅÃÆ îÅð Çç¼åÆ Ô¯ò¶! ÁÅêäÆ îËÿÆ Ú¹³éÆ éÅñ çÅçÆ é¶ Á¼Ö» êÈ³ÞÆÁ» å¶ Ú½ºÕ¶ ÇòÚ¯º À°á Öñ¯ÂÆÍ åÅÂ¶ å¶ çÅçÆ ù êð¶ôÅé Ô¯Â¶ ç¶Ö îËº ÃÅâÆ Ôò¶ñÆ ò¼ñ ù í¼Ü ÁÅÇÂÁÅÍ Á¼×¶ î¶ðÆ îÅÃÆ çÅ î¹³âÅ çÆêÅ éðî¶º çÆÁ» Ã¼°ÕÆÁ» ÇÛàÆÁ» çÅ ìÅñä å¯ó-å¯ó Õ¶ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ôÅÇÂç Á¼Ü À°Ôé» ç¶ å³çÈð åêäÅ ÃÆÍ ÒÒçÆÇêÁÅ À°Â¶, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ îÅðåÆÍU î¶ð¶ å¯º ÁÅê-î¹ÔÅðÅ ÔÆ ì¯ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÒÒúÔ Ü» êð»·, ÁÅ Ç×ÁÅ ò¼âÅ ìÆ.ìÆ.ÃÆ çÅ ê¼åðÕÅð, ×¼ê» çÅ ÇêúÍU çÆêÅ î¶ð¶ ò¼ñ Çìé» ç¶Ö¶ ÔÆ ì¯ÇñÁÅÍ ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ ×°Á»ãÆ Õ¯á¶ Ó‘å¶ ÚÇó·ÁÅ å¶ ÃÅâ¶ ò¼ñ ù î¹ÖÅÇåì Ô¯ÇÂÁÅ, ÒÒîÖ», î¹³Çâú ÇÂ³çðÅ îÅðåÆ, Öìð ÁÅÂÆ ÁËÍU çÆêÅ Ã¼°ÕÆÁ» ÛàÆÁ» å¯óé¯ Ôà Ç×ÁÅ, ÒÒÚÅÚÅ, ÇÜ¼çä ÇÂ³çðÅ îðÆ, úçä åÅð» ÖóÕ ÜÅä×ÆÁ», Â¶Ô å» ÁËºòËº ‘ëòÅÔ ÂÆ ñ×çÆ ÁË, ÁÅÔ ÃÅâ¶ ÁÅñÅ òÆ ÕÔÆ Ü»çËÍU ‘åÅðÅ ÖóÕ ÜÅä×ÆÁ»’ ÇÂÔ ôìç úçä îËº ÁÅêä¶ îÃ¶ð çÆê¶ îÈ³Ô¯º êÇÔñÆ òÅðÆ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆÍ À°Ã ðÅå Çê³â ÇòÚ Õ°Þ ì³ÇçÁ» é¶ çÅðÈ êÆ Õ¶ ññÕÅð¶ îÅð¶ ÃéÍ ÃÅâ¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Øð ìÈÔ í¶ó å¶ Ã¯× çÆ ÚÅçð ñê¶à Õ¶ Ã½º ×Â¶ ÃéÍ JJJ

CUSTOM GLASS SHOWER ENCLOSURES

2002

2004

2009

2015 The

2017 2020

Now Launching! T h e

Vo i c e

o f

We supply and install high quality glass enclosures with high quality hardware.

FREE ESTIMATE

Mention this ad and receive a towel bar for your enclosure

I m m i g r a n t s

Glass Railings I Glass office Partitions Custom Mirrors I Glass Shelves Glass Table Tops

Travels

For more information

416-833-8627

31 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ìðËºêàé âÅÀ±é àÅÀ±é àz»Ç÷à Ô¼ì ñÂÆ ÕËæðÆé îÕËéÅ é¶ îÅåÅ ðÃÇî³çð Õ½ð Ã³ØÅ ÃçÆòÆ-ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ DE.C ÇîñÆÁé âÅñð ë³Çâ³× çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé àz»Ç÷à ÇòÚ Çéò¶ô éÅñ é½ÕðÆÁ» êËçÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÁÅÃÅé : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼è±

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ å³çð°ÃåÆ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð çÆ î¹¼Ö åðÜÆÔ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Õ¯Çòâ -AI îÔ»îÅðÆ é¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ Çé¼ÜÆ ÇÃÔå ç¶ éÅñ-éÅñ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ òÆ â±³ØÅ êzíÅò êÅÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð êÇðòÅð», ÕÅð¯ìÅð» Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ëËÃñÅÕ°³é ÕÅðòÅÂÆÁ» Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜéåÕ àz»Ãê¯ðà ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú ðäéÆåÕ Çéò¶ô úéàÅðÆÁé» ù Ãî¶º ÇÃð Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ Õ³î Õðé Áå¶ Ãëð Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ÇòÚ ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðä í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ëËµâðñ ÃðÕÅð é¶ ÚÅð êzÅÜËÕà» ñÂÆ ë³â ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ìðËºêàé çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ êzäÅñÆ ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä×¶ Áå¶ òè¶ð¶ ÇìÔåð ÕÇîÀ±ÇéàÆ ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ Áå¶ ÕÇîÀ±éàÆ÷ î³åðÆ ÕËæðÆé îËÕ¶éÅ Ãî¶å ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ, ìðËºêàé òËÃà å¯º Ã³Ãç îËºìð Õîñ ÖÇÔðÅ, ìðËºêàé éÅðæ å¯º Ã³Ãç îËºìð ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, ìðËºêàé ÃËºàð å¯º Ã³Ãç îËºìð ðî¶ô Ã³ØÅ, ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º Ã³Ãç îËºìð îÇé§çð ÇÃ¼èÈ ôÅîñ ÃéÍ îÅäï¯× ÕËæðÆé îËÕ¶éÅ, ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ Áå¶ ÕÇîÀ±éàÆ÷ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ð¯÷ÅéÅ ç¶ îÔ¼åòêÈðä Õ³î» ñÂÆ ÜéåÕ àz»Ãê¯ðà Óå¶ Çéðíð Õðç¶ ÔéÍ ìðËºêàé ç¶ ÜéåÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ êzäÅñÆ ç¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ Çéò¶ô ÃòÅðÆÁ» çÆ Ã¹ÇòèÅ Ãî¶å òè¶ð¶ ÇìÔåð ÕÇîÀ±éàÆ ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ï¯ÜéÅ åÇÔå Ô÷Åð» êz¯ÜËÕà» Çò¼Ú Çéò¶ô ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ é½ÕðÆÁ» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶

î÷ìÈå íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÅ ÇéðîÅä Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º àz»Ç÷à ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ Çéò¶ô ÇÜ¼æ¶ î¹ÃÅëð» çÅ Ãøð Ã¹ÖÅñÅ Õð¶×Å, À°æ¶ ÔÆ ð¯÷ÅéÅ Ãëð Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°âÆÕ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ òÆ Õà½åÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ éÅñ À°Ô ÁÅÀ°ä-ÜÅä ÇòÚ ÷ÅÇÂÁÅ Ô°³ç¶ òÅèÈ Ãî¶º çÆ ì¼Úå Õð ÃÕä×¶Í îËù ìÔ°å Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ àz»Ç÷à Ô¼ì î¶ð¶ ÔñÕ¶ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ÇòÚ ìäé ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ âÅÀ±éàÅÀ±é ç¶ ÕÅð¯ìÅð» ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ìðËºêàé ÇòÚ é½ÕðÆÁ», ÕÅð¯ìÅð» ù Ô°ñÅðÅ Çîñä ç¶ éÅñ ð¯÷ÅéÅ ÜéåÕ àz»Ç÷à ÇòÚ Ãëð Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÃÅÇìå Ô¯ò¶×ÅÍ ç¼Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÃ ë³Çâ³× ÁèÆé CB ì¼Ã» çÆ ÖðÆç å¯º ÇÂñÅòÅ Á×ñ¶ ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú, C@@ ÔÅÂÆÇìzâ Áå¶ ðòÅÇÂåÆ ì¼Ã» çÆ î¹ð³îå ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ, å» Ü¯ ÇÂÔ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé ÃòÅðÆÁ» ñÂÆ òè¶ð¶

íð¯Ã¶î³ç Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯äÍ ÁÅé-ì¯ðâ ÕËîð¶ Áå¶ ÇâÜÆàñ òÆâÆú ÇðÕÅðâð êÈð¶ ì¼Ã ëñÆà ÇòÚ éòÆº åÕéÆÕ éÅñ åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶, Ü¯ ÃòÅðÆÁ» Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòÚ òÅèÅ Õðé×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÂÕ éò» àz»ÇÜà Ô¼ì î½ÜÈçÅ àðîÆéñ ÇòÚ ì¼Ã» ç¶ ì¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ Õð¶×Å, Ô¼ì ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ç¹×ä¶ ïÅåðÆÁ» çÅ Ãëð Ã¹ÖÅñÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ Ô¼ì ÇÂñËÕÇàzÕ ì¼Ã» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ã³íÅòå ÃÇò¼Ú ù ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Á³çðÈéÆ ò¶Çà³× Ö¶åð Áå¶ ÇðÁÅÇÂå» ôÅîñ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ Ã¹èÅð ïÅåðÆÁ» ñÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ êzäÅñÆ çÆ Ãîð¼æÅ Áå¶ ×°äò¼åÅ ù òèÅÂ¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÆàÆÁÅÂÆÁËÃ ðÅÔÆº ÇÂé·» êzÅÜËÕà» Çò¼Ú DE.C ÇîñÆÁé âÅñð å¯º ò¼è çÅ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðÅôÆ å¯º ÇÂñÅòÅ úéàÅðÆú ÃðÕÅð ò¼ñ¯ CG.H ÇîñÆÁé âÅñð Üç¯ºÇÕ ìðËºêàé ÇÃàÆ ò¼ñ¯º C@.B ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ï¯×çÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÚêé çÆ Ã½×Åå

ÜÅîä»

ìÚêé Çò¼Ú ÔÅä ù ÔÅä ÇêÁÅðÅ ç¶ ÇÃè»å Áé°ÃÅð åð·» åð·» ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ç¯ÃåÆ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇéíÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ð°¼å» ìçñä éÅñ ì÷°ð×» ç¶ Õ³î Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ô½Õ òÆ ìçñ Ü»ç¶ ÔéÍ òðÖÅ ð°¼å ô°ðÈ Ô°³ç¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÚÅÁ îñÅð Áå¶ ÖÅä êÕòÅé Ú¼ñ êËºç¶ ÔéÍ À°îð ç¶ êóÅÁ ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ Áå¶ Ã¹ÁÅç ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ Á³çð òÆ ÞÅåÆ îÅð Õ¶ ç¶ÖÆÂ¶ ÜÅîä» å¯óé çÅ Áå¶ ÖÅä çÅ ò¼ÖðÅ ò¼ÖðÅ Ã¹ÁÅç ÃÆÍ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÜÅîä å¯º ÇìéÅ ìðÃÅå çÆ ð°¼å ÁèÈðÆ ÇÜÔÆ ñ¼×çÆ ÃÆÍ ÜÅîä ÕÂÆ åð·» ç¶ êzíÅò êÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÇÜò¶º ÔÆ Ôð¶ å¯º ÁÅêä¶ ð³× À°µå¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ, ì¼ÇÚÁ» ù î¶ñ¶ ÜÅä å¯º ò¼è ÚÅÁ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ò¼ÖðÅ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÜÅîä» å¯óé ÜÅä å¯º Øðç¶ ð¯Õç¶ Ãé êð ÜÅäÅ ÷ðÈð Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ØðÇçÁ» éÅñ ñ°Õä îÆÚÆ Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ç¹êÇÔð¶ ÁðÅî ëðîÅ ðÔ¶ êÇðòÅð ç¯ðÅé ÜÅîä» å¯óé ñÂÆ ÜÅä çÅ çÅÁ ñ¼× Ü»çÅ ÃÆÍ Çìé» î¯ìÅÇÂñ ë¯é å¯º ÜÅîäÅ æ¼ñ¶ ÃÅð¶ Ã³×Æ ÃÅæÆ ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ò¼âÅ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÇêÁÅð çÅ ÃìÈå Á¼Ü òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇîñçÅÍ ÕÂÆ òÅð ÜÅîä ç¶ ìÈà¶ À°µå¯º Çâ¼× Õ¶ Ã¼à» Ú¯à» ñ¼× Ü»çÆÁ» ÃéÍ Ã³×Æ ÃÅæÆ ÁÅê ÔÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ñËºç¶ ÃéÍ Õ¼ÚÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÜÅîä çÆÁ» àÅÔäÆÁ» ÜñçÆ à°¼à Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÜÅîä éÅñ òðÖÅ ð°¼å çÅ î¶ñ Ã¹ÔÅòäÅ òÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ î¯ìÅÇÂñ ï°¼× éÅñ¯º ÜÅîä» å¯óé çÅ ï°¼× ÇìÔåð ÃÆÍ ìÚêé ò¶ñ¶ îé Çò¼Ú òÇÃÁÅ ÜÅîäÅ çÅ ÜÅîäÆ ð³× ÃÅðÆ À°îð êÇÔðÅò¶ çÅ ÔÅäÆ òÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅÍ ÇÜò¶º ÔÆ Ôî ÃÅæÆÁ» çÆ âÅð ×ñÆÁ» ×¯ÔðÆÁ» ò¼ñ ÇéÕñçÆ Á³çÅ÷Å ñ¼× Ü»çÅ

ÃÆ ÇÕ Ú¼ñ¶ ÜÅîä» å¯óéÍ ÜÅîä å¯óé ñÂÆ ìÈà¶ À°µå¶ Úó·éÅ, æÇñú ò¼à¶ îÅðéÅ, â³ÇâÁ» éÅñ åð·» åð·» ç¶ åðÆÕ¶ òðå¶ Ü»ç¶ ÃÆ Í ÇÜúº ÔÆ æ¼ñ¶ ÜÅîä» çÆ ÞóÆ ñ¼×çÆ ÃÆ ÃÅð¶ À°Ã À°µå¶ à°¼à êËºç¶ ÃÆÍ ìÈà¶ À°µå¶ Ç×ÁÅ ÃÅæÆ ÔñÈäÅ ç¶ Õ¶ ÜÅîä» ÞÅóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ æ¼ñ¶ òÅÇñÁ» å¯º ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆÁ» ÜÅîä» ð¼Öä çÅ òÅÁçÅ ñËºçÅ ÃÆÍ À°µêð òÅñ¶ å¯º òÆ ÁÇÜÔ¶ òÅÁç¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ Ãé Í ÜÅîä» Þ¯ñÆÁ», ÇñëÅÇëÁ» Áå¶ ê¼ÇñÁ» Çò¼Ú êÅ Õ¶ Øð» ù ÚÅñ¶ êÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ðÃå¶ Çò¼Ú

ÜÅîä» î³×ä Áå¶ Ö¯Ôä òÅñ¶ òÆ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ã³ÃÅð ñÂÆ ÇÂÔ ðÆå Á¼Ü òÆ ÕÂÆ Ü×Å åÅ÷Å ñ¼×çÆ ÔËÍ ÜÅîä» ÖÅä éÅñ¯º å¯óé çÅ Ã¹ÁÅç Á¼Ü íÅò¶º Çë¼ÕÅ ñ¼×çÅ ÔË, êð ì÷Åð Çò¼Ú¯º î¹¼ñ ÜÅîä» ñËÕ¶ ÖÅä çÅ Ã¹ÁÅç Ã¹ÖÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Í Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Á¼Ü òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÜÅîä» ÖÅä éÅñ¯º å¯óéÆÁ» ò¼è Ã¹ÁÅç ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ð°¼å¶ òðÖÅ Ãí ÕÅÃ¶ ù

Ã¹ÔÅòäÅ ìäÅ Çç³çÆ ÃÆÍ ÜÅîä» ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÷ÜìÅå êËçÅ ÕðçÆ ÃÆ êð ÇÂÔ éÔÆº êåÅ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ ÜÅîä ÁÅï°ðòËÇçÕ çòÅÂÆ òÆ ÔËÍ ÜÅîä» ç¶ éÅñ Õ¼ÚÆÁ» Á³ìÆÁ» òÆ å¯ó Õ¶ ÖÅèÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ìÚêé Çò¼Ú ÜÅîäÅ å¯óéÅ, ÖÅäÅ Áå¶ ò³âäÅ ðÈÔ çÆ Ö¹ðÅÕ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ìÚêé ìÅçôÅÔ òÆ ñ¼×çÅ ÃÆ Í -Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ IHGHAADDE

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ìó¶ ÔÆ ç¹¼Ö-íðÆ õìð ÔË ÃÅâ¶ ÇêÁÅð¶ Çî¼åð âÅ. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ðÃÇî³çð Õ½ð ÜÆ Ã³ØÅ ìÆå¶ î³×ñòÅð BH Ü°ñÅÂÆ ù ìðËºêàé ÇÃÇòÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ ÃòÅÃ ñË Õ¶ ×°ðÈ Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ êzîÅåîÅ ÇòÚ Áà°¼à ÇòôòÅô ð¼Öä òÅñ¶ îÅåÅ ÜÆ Ôî¶ôÅ Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ãé Áå¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» ñÂÆ ÁÃÆî ôÕåÆ çÅ Ã¯îÅ ÃéÍ À°Ô éÅ Õ¶òñ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» å¶ ùÔ»èÆÁ» ç¶ ÔÆ îÅåÅ ÜÆ Ãé, Ã×¯º Ã³ØÅ êÇðòÅð éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ ÃÅð¶ ç¯Ãå»-Çî¼åð» å¶ Ãé¶ÔÆÁ» ç¶ òÆ ÒîÅåÅ ÜÆÓ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ ÃòÅÃ» å¾Õ îÅåÅ

ðÃÇî³çð Õ½ð ÜÆ êÈð¶ Ô¯ô-ú-ÔòÅÃ ÇòÚ ðÔ¶Í ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» âÅ. Ã³ØÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶òñ ÚÅð Ççé êÇÔñ» ÔÆ BC Ü°ñÅÂÆ òÅñ¶ Ççé À°Ô À°é·» ù ìÅÔð Ø°îÅÀ°ä-ÇëðÅÀ°ä ñÂÆ êÇðòÅð Ãî¶å Òñ½º×âðÅÂÆòÓ À¹å¶ ×Â¶ Áå¶ îÅåÅ ÜÆ é¶ À°Ô ÃÅðÅ Ççé ÁÅêä¶ ì¼aÇÚÁ» éÅñ ìó¶ Ô¼ÃÇçÁ»-Ö¶âÇçÁ» ö°÷ÅÇðÁÅÍ À°Ô Ççé ôÅÇÂç À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ã¼í å¯º Ô°ÃÆé å¶ îÔ¼åòêÈðé Ççé ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ ê¹¼åð âÅ. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ å¶ Õðéñ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ã³ØÅ Áå¶ èÆ ìñçÆô Õ½ð ðà½ñ Û¼â ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇîðåÕ ÃðÆð ç¶ ÃÃÕÅð å¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ çÆ ðÃî ÇÂÃ òÆÕ-ÁËºâ Óå¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ìÅê±

å±§ ìÔ°å Õ°Þ ÃîÞÅÇÂÁÅ ìÅê± ×µñ ÇÂµÕ Ô¯ð îËù ÃîÞÅ ç¶ Ú°µê ÚêÆå¶ ç°µÖ Ã°µÖ ÃÇÔ Õ¶ ÇÕµçÅ Ã»í ñËäÅ å±§ Øð À°Ô òÆ ÁµÜ ÇÃÖÅ ç¶ î§×çÅ Ô» Ü¯ òÆ Õ°Þ Þµà ÔÅÇ÷ð Õð Çç§éÅ ÇÜÔóÆ Õ¯ñ å¶ð¶ ðµÖÆ ÁµÜ ÛóÆ ÜÅç± òÅñÆ çòÅ ç¶ ÇÕµçÅ Ã»í ñËäÅ Â¶Ô Ãí À°Ô òÆ ÁµÜ ÇÃÖÅ ç¶ Çìé ÇÃÔå çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖ¶ å±§ ÇÖÁÅñ ðµÖçÅ ÃÅâÅ Ãí çÅ ÇÕò¶º Õð ñËäÅ Â¶Ô îËé¶Ü À°Ô òÆ îËù ÇçÖÅ ç¶ ÇÕµçÅ Ã»í ñËäÅ Â¶Ô Ãí À°Ô òÆ ÁµÜ ÇÃÖÅ ç¶ æµÇÕÁÅ Ô¯ò¶ ÇÜ§éÅ îð÷Æ ÕðçÅ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔÆ Ã°ìÔ å±§ ÇÕò¶ ÚñÅ ÜÅäÅ Õ§î Óå¶ Â¶Ô Ú§×Æ ÁÅçå îËù òÆ êÅ ç¶ ÇÕµçÅ Ã»í ñËäÅ å±§ Ãí Â¶Ô À°Ô òÆ îËù ÁµÜ ÇÃÖÅ ç¶ Õç¶ ð¯ÇÂÁÅ éÆ ÃÅÔîä¶ ÃÅâ¶ ÇÕò¶º Â¶ãÅ å¶ðÅ Ü¶ðÅ À°Ô òÆ ÁµÜ ÇçÖÅ ç¶ ÇÕµçÅ Ã»í ñËäÅ Â¶Ô Ãí À°Ô òÆ îËù ÇÃÖÅ ç¶ ìÔ°å Õ°Þ ÃîÞÅÇÂÁÅ - ðÜéÆô ×ð× ×µñ Â¶Ô òÆ ÁµÜ ÃîÞÅ ç¶ (I@DAB-E@@HG)

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

Áé-ñ½Õ ñ½ÕâÅÀ±é ÃðÕÅð» é¶ ÁËñÅé ÔË ÕÇðÁÅ, Õ§î-è§ç¶ Ô°ä Ö°ñ· ÜÅä¶ é¶ ¢ î°µÕ ÚÇñÁÅ ÔË êåÞó· çÅ î½Ãî, ìÔÅð» ÇòµÚ ÇÖó· ø°µñ ÜÅä¶ é¶ ¢ âÅÕàð, éðÃ» å¶ ÕÂÆ Ô¯ð» çÆ, ÇîÔéå ç¶ ÁÅÖð êË î°µñ ÜÅä¶ é¶ ¢ ÕÇÔ§ç¶ ÃÆ Ü¯ î°µÕ ÚµñÆ ç°éÆÁÅ, Ô°ä ÃÆå¶ À°Ôé» ç¶ ì°µñ· ÜÅä¶ é¶ ¢ ÕÇÔä ÇÃÁÅä¶ ÁÅÃ éÅ ÛµâÆÂ¶, îÅó¶ Ççé å» í°µñ ÜÅä¶ é¶ ¢ í°ÇÖÁ» å»ÂÆ Ü¯ ðÔ¶ ÛµÕÅÀ°ºç¶, åð À°Ôé» ç¶ Õ°µñ ÜÅä¶ é¶ ¢ ðÅî éÅî ñË êµæð Ã°µàÆÂ¶, çÇðÁÅò» Óå¶ ìµÞ ê°µñ ÜÅä¶ é¶ ¢ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ ðÔ¶ Ü¯ ñ°µà îÚÅÀ°ºç¶, ÒìñÇò§çðÅÓ ÇÂµÕ Ççé ð°ñ· ÜÅä¶ é¶ ¢

ÁÜ¶ Õð¯éÅ ì¶Ô¯ô ÔË

ÁÅÃîÅé çÆÁ» ÔòÅò» ÓÚ¯º Ü¯ ÃÇÔî ÃÅÔ» åÆÕ ÔËÍ ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ À°Ô ÚÅÇÂé» çÆ ñËì ÓÚ¯º ñÆÕ ÔËÍ ÃÅòèÅéÆ ÔÆ ìÚÅÁ ÔË ÇÂÔ òÆ ×¼ñ áÆÕ ÔËÍ î¯àÆ Õ¯ÂÆ Ã¯Ú ÔË Ü» òÇÔî ÔÆ ìðÆÕ ÔËÍ ì¼Ã» ÓÚ ÔË Ã¼æ» ÓÚ ÔË Ü» Çëð á¶Õ¶ ÔËÍ

Á»ã ÓÚ, ×°Á»ã ÓÚ, Ü» ÃÔ°ð¶ Ü» ê¶Õ¶ ÔËÍ ×ñ¶ ÓÚ, é¼Õ ÓÚ, Ü» Çëð ê¶à ÓÚ ÔËÍ

òèÆ Ô¯ÂÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ü» å¶ñ ç¶ ð¶à ÓÚ ÔËÍ

àËÃà òÅñÆÁ» ÇÕ¼à» ÓÚ Ü» À°Ã å¶ òÅêÅð ÔËÍ

À°Ô òÅÇÕÁÅ ÔÆ ñÅ-ÇÂñÅ÷ ÔË Ü» âð ì¶ô°îÅð ÔËÍ ÇÕÃ¶ ç¶ô ç¶ ÃÅÇÂ³ÃçÅé Ü» ñÆâð» çÆ Þ¶â ÔËÍ ç¶ô ÇÕÃ¶ ù â¶×äÅ Ü» ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶â ÔËÍ

ÁîÆð» ç¶ Ú¯Úñ¶ Ü» ×ðÆì» çÆ ÇÂÔ îÅð ÔËÍ

èéÅã ù Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº îÅó¶ çÅ é» ïÅð ÔËÍ âð Ü» í°ÖîðÆ éÅñ Ô¯ä î½å» ð¯÷ ÔËÍ

ÃðÕÅð» ù Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ×ðÆì» ÇÃð ì¯Þ ÔËÍ

ÃÕÈñ, Ô¯àñ, Ãà¼âÆ ÃËºàð, êËñ¶Ã Ü» ðËÃà¯ðËºà» ÓÚ ÔËÍ Ö÷Åé¶ çÆÁ» åÇÔÁ» Ü» ÇÂÕ¼á ç¶ àËºà» ÓÚ ÔËÍ

îÅÃÕ, ÃËé¶àÅÇÂ÷ð ç¶ òêÅð ñÂÆ ÇÂÔ ÚÅÇÂéÅ â¯ð ÔËÍ âð, ëÅÇÂçÅ, ÇìîÅðÆ ÔË Ü» ×¼ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö ÓÚ Ü» ñÆâð» çÆ í°¼Ö ÓÚ ÔËÍ Ö¹ôÆÁ» ç¶ Þ°³â ÓÚ Ü» î½å ç¶ ç¹¼Ö ÓÚ ÔËÍ

ÒÃ³èÈÓ ÃÅâ¶ Ççñ» Çò¼Ú ÔÅñ¶ íÅðÆ ð¯Ã ÔËÍ À°µá¶×Å å» ç¼Ã¶×Å ÁÜ¶ Õð¯éÅ ì¶Ô¯ô ÔËÍ

-ÇôéÅ× ÇÃ³Ø Ã³èÈ

31 July 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ö¹ñÅÃÅ : Ã§ï¹Õå ðÅôàð Ã§Ø çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÕÅðìé ÇéÕÅÃÆ ØàÅÀ¹ä çÆ ÔçÅÇÂå

ñÅÕ âÅÀÈé ÓÚ Çç¾ñÆ çÅ êzçÈôä G@ ëÆÃçÆ ØÇàÁÅ Ã§ï¹Õå ðÅôàð : Ã§ï¹Õå ðÅôàð çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ñÅÕ âÅÀÈé ç½ðÅé íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ éòÆº Çç¾ñÆ ç¶ éÅÂÆàz¯Üé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ç¶ ê¾èð ÓÚ G@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÆ Ç×ðÅòà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ÕÅðìé ÇéÕÅÃÆ ù Ø¾à éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÔòÅ êzçÈôä Óå¶ ð¯Õ éÔÆº ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ å» òÅåÅòðä ù Ô¯Â¶ ÇÂÔ ñÅí ÁÃæÅÂÆ ÃÅìå Ô¯ä×¶Í ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÇòÚ Õð¯éÅ çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ îÔÅîÅðÆ ç¶ I@ ëÆÃçÆ îÅîñ¶ ÇÂé·» Ö¶åð» å¯º ÁÅÂ¶ ÔéÍ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÂÆ éò¶º ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé» å¯º êåÅ Ú¾ñçÅ þ ÇÕ ÖðÅì ÔòÅ çÅ Ãì§è Õð¯éÅ å¯º Ô¯ä òÅñÆ À¹Ú î½å çð å¯º þÍ Â¶éÅ ÔÆ éÔÆº ôÇÔð» çÆ ÁìÅçÆ Áå¶ À¹é·» çÆ Çòôò ê¾èðÆ Áå¶ ÃæÅéÕ ÇéðíðåÅ òÅÇÂðÃ ù ëËñä ù ð¯ÕçÆ

þÍ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ òÅÇÂðÃ ù ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÕÂÆ ç¶ô» òñ¯º ÁËñÅé¶ ñÅÕ âÅÀÈé å¯º êzçÈôä Áå¶ ×zÆé ÔÅÀÈÃ ×ËÃ ÇéÕÅÃÆ ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ òÅåÅòðäÆ ñÅí ÁÃæÅÂÆ ÃÅìå Ô¯ä×¶ Ü¶Õð êÅì§çÆ ÔàÅÀ¹ºç¶ Ãî¶º êzçÈôä Ø¾à Õðé Áå¶ ÕÅðìé ÇéÕÅÃÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä çÆ éÆåÆ éÔÆº ÁêäÅÂÆ ×ÂÆÍ íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ éòÆº Çç¾ñÆ ÇòÚ ñÅÕ âÅÀÈé ç½ðÅé éÅÂÆàz¯Üé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ çÅ ê¾èð G@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Çâ¾× Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ÚÆé ç¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÇòÚ D@ ëÆÃçÆ çÆ ÕîÆ ÁÅÂÆÍ ìËñ÷ÆÁî Áå¶ ÜðîéÆ ÇòÚ B@ êzåÆôå çÆ ÕîÆ ÁÅÀ¹ä ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ôÇÔð» ÇòÚ éÅÂÆàz¯Üé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ÇòÚ AI å¯º D@ ëÆÃçÆ çÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ þÍ ìðÆÕ Õä» ÇòÚ Á¾á ëÆÃçÆ çÅ îÅîÈñÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜçÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ éÆçðñËºâ ÇòÚ î½å çð ÇòÚ BA.D ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çðê¯ðà

ÇòÚ ×ðíòåÆ Á½ðå» Áå¶ éòÜ§î¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ îÅåÅò» çÆ î½å çð Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ îÔÅîÅðÆ éÅñ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ À¹Ô ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé Ü¯ êÇÔñ¶ å¯º ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

×ðÆì» çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ é¹ÕÃÅé

îÔÅîÅðÆ é¶ ôÇÔð» ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ âÈ§ØÆÁ» ÁÃîÅéåÅò» ù òÆ À¹ÜÅ×ð ÕÆåÅ þÍ êÇÔñ¶ å¯º ÔÆ Ã§Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ù Ç÷ÁÅçÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ç¹éÆÁÅ çÆ BD ëÆÃçÆ ôÇÔðÆ ÁìÅçÆ Þ¹¾×ÆÁ» ÇòÚ ðÇÔ§çÆ þ Áå¶ Á¾èÆ å¯º Ø¾à ÁìÅçÆ Øð» å¯º D@@ îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ Ö¹¾ñ·ÆÁ» æÅò» Óå¶ êÖÅé¶ ñÂÆ Ü»çÆ þÍ Ã§ï¹Õå ðÅôàð î¹ÖÆ ÁËºà¯éÆú ×¹åðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå Ã¶òÅò», êÅäÆ çÆ ÕîÆ Áå¶ ×§ç×Æ çÆÁ» üä½åÆÁ» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ôÇÔð îÔÅîÅðÆ çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÖÇîÁÅ÷Å í¹×å ðÔ¶ ÔéÍ

kMkrIt qy stYNp Aupr kOipMg spYsLl ston vrk porc ivc spYsLl ston sfeIz vfk qy bYk kMnkrIt qy nYcurl ston ieMtrlOikMg df kMm vI krdy hF

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

DIXIE

Truck & Forklift Driving School CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9