NewYork Epaper 25 March , 31 March, 2020

Page 1

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

Ï∆«‹≥◊ - ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á≈ ÷Â≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ‘À, Òº÷ª ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘È ‹Á«’ ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ √πº‡ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ‰ Á∆ Ù∞»¡≈ ⁄∆È Á∂ Ú∞‘≈È Ù«‘ ÂØ∫ ‘ج∆ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ «¬‘ Ú≈«¬√ «¬º’-«¬º’ ’ ’∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ¯ÀÒ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ ⁄∆È ‘∞‰ Á≈¡Ú≈ ’ «‘≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «¬Ê∂ ‘∞‰ √Ê≈È’ Ú≈«¬√ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È‘∆∫ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ Ú∆ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆∫ È‘∆∫ ⁄∆È «Úº⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬˜≈¯≈ ‘؉ Ú∆ Ò◊Ì◊ ÿº‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∆ √‘∆ ‘È ⁄∆È Á∂ ¡≥’Û∂ ⁄∆È Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬√ Ú≈«¬√ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ √¯ÒÂ≈ Í≈ Ò¬∆ ‘À Õ ⁄∆È Á∂ ¡«Ë’≈’ ¡≥ ’ «Û¡ª Óπ  ≈«Ï’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’∞Ò «◊‰Â∆ CBG@ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Íz Ì ≈«Ú ÒØ ’ ª Á∆ «◊‰Â∆ HA,@IC ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄∆È «Úº⁄ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ H@ ‘˜≈ Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ ‘∆ ∞’∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡≈ «¬‡Ò∆ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’∞ºfi «ÁȪ «Úº⁄

Ï∆«‹≥ ◊ - ⁄∆È ¡‹∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’«‘ ÂØ∫ ¿∞Ì È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ √∆ «’ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ È∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ⁄∆È Á∂ Ô∞≥È≈È √»Ï∂ ”⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬√ Ú≈«¬√ È∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ «‹√ È≈Ò Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ”⁄ «‹ºÊ∂ Ï⁄‰ Á∂ ⁄ª√ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ Á∆ ⁄Í∂ ‡ ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰≈ Ï∂‘ºÁ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’, ‘≈ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ «¬º’ «¬≥√≈È ÂØ∫ Á»‹∂ «¬≥√≈È ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬È’ÀÙÈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ ¡≈Ï≈Á∆ ”Â∂ ‘∆ ¡√ ’Á≈ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ ‘؉ ”Â∂ Ï⁄‰ Á∂ ⁄ª√ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ «√‘ √≥ ◊ ·È Óπ  ≈«Ï’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ’≈‰ ÓΩ Á≈ ◊ÒØÏÒ ∂‡ ·∆’ Â∑ª È≈Ò ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ ”⁄ ’∞fi º √Óª Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «¬√ ˘ C-D ¯∆√Á∆ «Ú⁄≈Ò∂ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂, ¯Ú∆ ”⁄ ‹≈∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ’Ø«Ú‚-AI ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ⁄∆È ”⁄ «¬‘ Á C.H ¯∆√Á∆ √∆ ‹Ø ‘∞‰ D ¯∆√Á∆ Í≈ ’ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂, ¡Ó∆’≈ ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ ‘∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ‚ÀÊ ∂ ‡ A.B ¯∆√Á∆ ‘À Õ Ì≈Ú «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’ÙÈ ‘؉ ”Â∂ Ï⁄‰ Á∂ ⁄ª√ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∂

No. 1380

Ò◊≈Â≈ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬‡Ò∆ «Úº⁄ F, @GG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À, ‹Á«’ FC, IBG ÒØ’ª «¬√ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Í ⁄∆È Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ⁄∆È Á∆ «¬º’ ¡À’‡∆«Ú√‡ È∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ ¡À’‡∆«Ú√‡ Á≈ Á≈¡Ú≈

‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ’≈¯∆ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ‘≥Â≈Ú≈«¬√ Á∂ ‘∞‰ Â’ E √‡z∂È ÷Ø‹ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ¡≈≈’Ú≈≈ Ú≈«¬√ ‘À «‹√ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ ‘؉ ”Â∂ ‚ÀÊ ∂‡ ED ¯∆√Á∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘À

25 to 31 March 2020

⁄∆È «Úº⁄ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ ¡À’‡∆«Ú√‡ ‹ÀÈ∆¯ ‹∂∫◊ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ‘∆ Á∂Ù Á∆ ’«Ó¿± « È√‡ √’≈ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄≈¬∆È≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò Á∂ Â≈˜≈ ¡≥ ’ «ÛÒ¡ª Óπ  ≈«Ï’ HA Òº ÷ ÓØÏ≈«¬Ò Ô»˜ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡«‘Ó ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÓØÏ≈«¬Ò Ô»˜ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬‘ «’≈‚ ’Ó∆ ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ ¯Ú∆ Á∂ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ⁄∆È «Úº⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÈÕ ’∆ ’ØØÈ≈ È∂ HA Òº÷ ÒØ’ª Á∆ Ò¬∆ ‹≈È ‹ÀÈ∆¯ ‹∂∫◊ È∂ HA Òº÷ ÓØÏ≈«¬Ò

¿∞µÊ∂ «¬º’ Á»‹≈ √‡z∂È «√È È≈ÓÏz∂ Ú≈«¬√ ‘À «‹√ Á∂ ’∂√ ”⁄ ‚ÀÊ ∂‡ D@ ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ «¬º’ Â∆√≈ √‡z∂È ‘≥Â≈Ú≈«¬√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ‚ÀÊ ∂‡ E-A@ ¯∆√Á∆ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ÀÕ Ì≈Ú «’ «¬È∑ª «Â≥Ȫ ”⁄Ø∫ «’√∂ Á∂ «¬È¯À’√È ‘؉ ”Â∂ ÓΩ Á≈ ÷Â≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆

Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ «√˙Ò √‡z∂È ¡Â∂ Í»Ó≈Ò≈ ÿº‡ ÿ≈‡’ √≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈ Á∆ Â∑ª Ó‘≈Ó≈∆ Ï‰È Á≈ Ùº’ ÿº‡ ‘≈Òª«’ ‘≥Â≈ Ú≈«¬√ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ Á»‹∂ Ú≈«¬√ ”⁄ È‘∆∫ ‹ªÁ≈ ‘À Í ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ⁄»‘∂ Á∂ ÓÒ-Ó»Â ¡≈«Á ˘ ¤»‘‰ ”Â∂ ¡≈͉∆ ¡º ÷ , Ⱥ ’ ¡Â∂ Ó» ≥ ‘ ”Â∂ ‘º Ê Ò◊≈¿πªÁ≈˛ ª ¿∞√ Á∂ ‘≥Â≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚË ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘؉ ”Â∂ «¬≥√≈È ˘ Ïπ÷≈, «√ ÁÁ, Í∂‡ ”⁄ ÁÁ, ¿∞Ò‡∆, ‚≈«¬«¡≈ ¡≈«Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬Ò≈‹ ”⁄ Á∂∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ª ÍzÌ≈«Ú «Ú¡’Â∆ Á∂ ¯∂¯«Û¡ª ”⁄ Í≈‰∆ Ú∆ Ì ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ Íz∂Ù≈È∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

’ØÈØ ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄∆È «Ú∞˺ B@@ ıÏ ‚≈Ò Á≈ Óπ’Áº Ó≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ «¬º’ ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ⁄∆È «Ú∞ºË ’ΩÓªÂ∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª Á∂ ¿∞Òßÿ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡À’√≈√ Á∆ «˜Ò≈ ¡Á≈Ò È∂ B@@ ıÏ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚºË Á∆ È∞’√≈È Í»Â∆ Ò¬∆ Óπ ’ º Á Ó≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘À Õ Í‡∆ÙÈ’Â≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√

◊ºÒ Á∂ „∞’Ú∂∫ √≥’∂ ‘È «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Ú∞‘≈È Ù«‘ Á∂ Ú∞‘≈È «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ Ú≈«¬≈ÒØ‹∆ ÂØ∫ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ È≈Ò ºÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√È∂ «¬º’ ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ È≈◊«’ª ˘ Ïπ∆ Â∑ª Í∆Û ’∆Â≈Õ ⁄∆È Á∂ Í∆ÍÒ˜ «ÍÏ«Ò’, ¿∞√ Á∆¡ª ¬∂‹√ ≥ ∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’ØØÈ≈ ˘ ‹À«Ú’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú ’∂ ’ΩÓªÂ∆ √≥Ë∆ ¡Ë∆È ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’∆Â∆Õ C@ ¯∆√Á∆ ÿ‡ √’Á∆ ‘À √ØÈ∂ Á∆ «Ú’∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈‰ «¬√ √≈Ò Á∂Ù «Úº⁄ √ØÈ∂ Á∆ «Ú’∆ BE √≈Ò «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «‘ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò «Ú’∆ C@ ¯∆√Á∆ ÿ‡‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ √ØÈ∂ Á∆¡ª ’∆Óª «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’∞ºfi Ó‘∆«È¡ª

«Úº⁄ ¡≈¬∆ Â∂˜∆ ’≈‰ Ó≥◊ Í«‘Òª ‘∆ ÿº‡ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Â «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Ò≈’‚≈¿±È ‘؉ È≈Ò Ï≈˜≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘Ø «Ú◊Û ◊¬∆ ‘ÀÕ ⁄≈Ò» «ÚºÂ∆ √≈Ò «Úº⁄ Á∂Ù Á∆ ‹∆. ‚∆. Í∆. ◊zØÊ Ú∆ AA √≈Ò «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «‘‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ ÏÒ»ÓÏ◊ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ‹ÀµÓ√ ¡À∫‚ «‹¿± Ò ∆ ‚Ø Ó À √ «‡’ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀµÈ. ¡ÈßÂ≈ ÍÁÈ≈ÌÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò FI@ ‡È √ØÈ≈ «Ú«’¡≈ √∆ Í «¬√ √≈Ò «Ú’∆ C@ ¯∆√Á∆ ÿ‡‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ «¬√ √≈Ò DHC ‡È √ØÈ≈ «Ú’∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ BE √≈Ò «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «Ú’∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ DGG ‡È √ØÈ∂ Á∆ «Ú’∆ AIIE «Úº⁄ ‘ج∆ √∆Õ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

Ô»˜ª Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ùº’ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈«÷ «¬‘ Ô»˜ «’Ê∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ’∆ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ Á»‹≈ «√Ó ÒÀ «Ò¡≈ ‹ª «¯ «¬‘ ÒØ ’ Á» ‹ ∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¯ØÈ ÒÀ ’∂ È≈ ‹≈ √’∂Õ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ «Úº⁄ ‹ÀÈ∆¯ ‹∂∫◊ È∂ ⁄∆È Á∆ «ÍØ‡ Á≈ Ú∆ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÀÈ∆¯ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ùº ’ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ HA Òº÷ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ÂÓ≈Ó ÍºÂ’≈ª ˘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ÀÈ∆¯ È∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ӘϻÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘À «’¿π∫«’ ⁄∆È «Úº⁄ «¬‘ ıÏ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ò≈Ùª Á≈ √√’≈ Ú∞‘≈È Ù«‘ «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ «ÍØ‡ «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È È∂ Ú≈«Ù≥◊‡È ‹ÈÒ, «È¿±Ô≈’ ‡≈¬∆Ó√ ¡Â∂ Ú≈«Ù≥◊‡È ÍØ√‡ Á∂ ͺÂ’≈ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ ≈‘ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬È∑ª ÂÓ≈Ó √≥√Ê≈Ȫ Á∂ ͺÂ’≈ª È∂ ¡≈͉∆ ıÏ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ⁄∆È ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √‘∆ ¡≥’«Û¡ª È‘∆∫ Í∂Ù ’ «‘≈ ¡Â∂ ⁄∆È ¡«‘Ó ‹≈‰’≈∆¡ª ˘ ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫ Ò∞’≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‘Ó ◊ºÒ ‘À «’ ⁄∆È «Úº⁄ ‹Á «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥ÏÁ√≥Ï Ó‘∆È∂ «Úº⁄ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ Ù∞»¡≈ ‘ج∆ √∆ ª ⁄∆È È∂ «¬√ Ú≈«¬√ Á∆ ◊≥ Ì ∆Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡≈ ˘ √π⁄∂ ȑ∆∫ ’∆Â≈ √∆Õ

‡Ø  Ω ∫ ‡Ø - ’À È ∂ ‚ ≈ «Úº ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÷π≈’ ¡Â∂ √Úº¤Â≈ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ Ì≈∆ Ó≥◊ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ «¬º’ ◊À√’≈∆ «√º÷ √≥◊·È È∂ ¡ÀÓ‹≥√∆ ¯»‚ ÏÀ∫’ ÷Ø«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’Ø  Ø È ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ AE ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ C, EC, DDG ÒØ’ «¬È¯À’‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊ÒØÏÒ «È¿±˜Ú≈«¬ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ È≈Ò √Ï≥Ë ◊À-Ò≈Ì’≈∆ ¡Â∂ ◊À-√’≈∆ √≥◊·È “Ô»È≈¬∆‡‚ «√÷√” È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¯»‚ ÏÀ∫’ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ Ï∂ÿ ¡Â∂ ’Ó˜Ø √Ó»‘ª, ÷≈√

’ ’∂ √∆È∆¡ È≈◊«’ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È≈ ‘ÀÕ ıÏ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ô»È≈¬∆‡‚ «√÷√ ÚÒØ∫ √≈∂ √Ó≈È Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Óπ¯Â ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ‚ºÏ≈Ï≥Á √Ó≈È, ◊Ó ÌØ‹È, √π’ º ≈ √Ó≈È ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √≥◊·È Á∂ Óπ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ‹◊Á∆Í «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ¡≈«Ê’ »Í ÂØ∫ √ÓºÊ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ «¯Ò‘≈Ò √≥◊·È ˘ Á≈È Á∂‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø «ÏȪ «’√∂ Ù∞Ò’ ¡≈Í≈ ¯»‚ ÏÀ∫’ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÓÒ √’∂, «‹√ ˘ «¬√ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ‘∞‰ «‹Ê∂

’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò B@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ A, DGB ÒØ ’ Íz Ì ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √π«ÚË≈ Ó𑬠º ∆¡≈ ’≈¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÿª «Úº⁄ ‘∆ «‘‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∆ ÍÂÈ∆ √د∆ ‡»‚Ø ˘ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ Ùº’∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡»‚Ø Ú∆ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ ¡Òº◊ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÿ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ Á¯Â Á≈ √≈≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Òß‚È-«Ïz‡∂È ”⁄ «¬º’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’ «‹È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ÒØ’ª ˘ ‘ºÊ Ë؉ Á∆ ¡≈Á ȑ∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ª ¿∞‘ ÷πÁ ‘∆ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ √≥ Í ’ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï«Ó≥ÿÓ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ ‡≈«¬Ò‡ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È (GG ¯∆√Á∆), ‹≈Í≈È (G@ ¯∆√Á∆), Áº ÷ ‰∆ ’Ø  ∆¡≈ (FA ¯∆√Á∆) ¡Â∂ È∆ÁÒÀ∫‚ (E@ ¯∆√Á∆) ”⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ª ˘ ‘ºÊ Ë؉ Á∆

¡≈Á ȑ∆∫ ‘ÀÕ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Ì≈ D@ ¯∆√Á∆ Á∂ È≈Ò A@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Í«‘Ò∂ A@ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ (DH ¯∆√Á∆), «¬‡Ò∆ (DC ¯∆√Á∆), ÓÒ∂Ù∆¡≈ (DC ¯∆√Á∆) ¡Â∂ ‘ª◊-’ª◊ (D@ ¯∆√Á∆) Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ ”⁄ «¬‘ ¡≈Á BE ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ BC ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ ‘ºÊ Ë؉ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √«Ì¡≈⁄≈ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ Á∂÷∆ ‹ªÁ∆ ‘À «‹Ê∂

«√¯ C ¯∆√Á∆ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘ºÊ È‘∆∫ ËØ∫Á∂ ‘ÈÕ Ï«Ó≥ÿÓ «Ï˜ÈÀµ√ √’»Ò Á∂ Íz¯ Ø √ À  ◊È≈ ÍØ◊∂ÏÈ≈ «’‘≈ «’ «‹È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ÒØ’ª ˘ ‘ºÊ Ë؉ Á∆ ¡≈Á ȑ∆∫ ‘À, ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ‹ª ‡∆’≈ È≈ ‘؉ ’≈‰ ÓΩ‹Á » ≈ Ó‘≈Ó≈∆ «¬√ ÍzÌ≈Ú Á≈ √≥Ì≈«Ú ÷Â≈ ÿº‡ ’È Á∂ ¿∞Í≈¡ ˘ Һ̉ Ò¬∆ Әϻ ’Á∆ ‘ÀÕ √«Ì¡≈⁄≈ ÏÁÒ‰≈ ‘À ÓπÙ«’Ò

ÍØ◊∂ÏÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÿ‡Ø-ÿº‡ B@ √À«’≥‚ Â’ Ú≈-Ú≈ √≈ω È≈Ò ‘ºÊ Ë؉ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’∞fi º √Ó∂∫ Ò¬∆ «Ú¡’Â∆◊ √Úº¤Â≈ Úº¬∆¬∂ ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ÏÒÁ‰≈ ˜»∆ ‘À Í «’√∂ «ÚÙ∂Ù Á∂Ù ”⁄ ‹ª ÁπÈ∆¡≈Ì ”⁄ ‘ºÊ Ë؉ª √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÏÁÒ‰≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ«’Ò ’≥Ó ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ÁπÈ∆¡≈Ì ”⁄ ’ØÈ Ø Ú≈«¬√ ’≈‰ AH ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.