World’s Largest Punjabi Weekly
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27
ØÓ/‹∂»√ÒÓ-’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∆ ⁄Ó √∆Ó≈ ¿∞Â∂ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «¬√ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘À ¡Â∂ ¿∞Ê∂ GA ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈«¬√ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √≈∂ Á∂Ùª Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈ ÚÒØ∫ Ú∆ ¡À∫‡∆Ï≈‚∆˜ ω≈¿∞‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‡Ò∆ ‹Ø «’ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ ÒºÌ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Íz’≈ «¬˜≈¬∆Ò È∂ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ Ú∆ ‘∞‰ «¬º’ ‡∆’≈ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ¤∂ ‘∆ ¿∞Â≈ÍÁÈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ Á«‘Ù Á∂ «Ú⁄’≈ «¬‡Ò∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ ‡∆’≈ ÒºÌ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ¡À∫‡∆Ï≈‚∆˜ ˘ ÒºÌ «Ò¡≈ «‹È∑ª È∂ ÓÈ∞º÷∆ √ÀµÒª ⁄ ÓΩ‹»Á ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÁπÈ∆¡≈ Ì ⁄ C.E Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ √≈«¬≥√ ‡≈¬∆Ó˜ ⁄ Íz’≈Ù «Í؇ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ““ØÓ Á∆ ¤»Â Ú≈Ò∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹∞Û∂ √ÍÒª‹È∆ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄ ‡À√‡ ’∆Â≈
¡≥«ÓzÂ√-Í≥‹≈Ï Á∂ ◊≈«¬’ ¿∞∫fi ª ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «ÚÚ≈Áª «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘È Í «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ «Úº⁄ ◊≈«¬’ª Ï≈∂ «ÚÚ≈Á ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÚºË «◊¡≈ ‘ÀÕ «√ºË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ ‹Ø «’ ¡’√ ‘∆ «ÚÚ≈Áª «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘À, «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬√ Ò¬∆ «¯ «ÚÚ≈Áª «ÿ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¬∂.’∂. DG ⁄Ò≈¿∞‰≈ «√º÷ «‘≈ √∆Õ «¬√ Á∆ «¬º’ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ÈØ«‡√ Ú∆ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ¿∞Â∂ Ó»√∂Ú≈Ò «ıÒ≈¯ Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ Ú∆ Óπ¡ÂÒ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂, «‹‘Û∂ Ó»√∂Ú≈Ò ˘ ¬∂.’∂. DG «√÷≈ ‘∂ √ÈÕ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ Á≈ «¬º’ ◊∆ “Ó∂≈ ’∆ ’√»” «ÚÚ≈Áª Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ◊∆ «Úº⁄ ’∞fi ÙÏÁ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ ’∞fi ÒØ’ª ˘ «¬Â≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò «‘≥Á» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’ ’∂ ¡À¯. ¡≈¬∆. ¡≈.
No. 1386
«◊¡≈ ‘À Â∂ ⁄»«‘¡ª ⁄ ¡À∫‡∆-Ï≈‚∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¯ «¬‘ ÓÈ∞º÷ª ”Â∂ ÚÂ∆ ◊¬∆ Â∂ «¬√ È∂ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú «Á÷≈«¬¡≈Õ” ØÓ Á∂ Ò‹≈Ø √ÍÒª‹È∆ ÈÀÙÈÒ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¯≈ «¬È¯À’ÙÈ «ÏÓ≈∆ Á∂ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ÓÈ∞º÷ª ¿∞µÂ∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª «¬‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√È∂ √ÀµÒ ⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«¬√ ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ Ô»Í Á≈ Í«‘Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò ‘À «‹√ È∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ‹∆ÈØÓ ’zÓ ˘ ¡≈¬∆√ØÒ∂‡ ’∆Â≈ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‡Ò∆ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ’∆Â≈ ‘À ‹ÁØ∫ ‚ÏÒÔ» ¡ À ⁄ ˙ Á∂ ’Ø « Ú‚-AI
Ú∆ Á‹ ’Ú≈¬∆Õ ‘∞‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Â±Ò ¯ÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‰‹∆ Ï≈Ú≈ È∂ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊ Ò¬∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉≈ ◊≈‰≈ Ô»«‡¿±Ï ÂØ∫ ¿∞Â≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ √«Â≥Á √Â≈‹ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ “˜¯È≈Ó≈” ◊≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬√ «Úº⁄ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ ¡Ù∞Ë ¿∞⁄≈È Á≈ ’∂√ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹≈ Íπ‹ º ≈ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀÏ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ¡«Ì¡≈√∆ Â∂ «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ √≈Ï’≈
7 to 13 May 2020
Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó≈‘ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ‘Ø √’ÁÀ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ’ج∆ ÚÀ’√∆È ‘∆ È≈ «ÓÒ∂ «‹Ú∂∫ ¡À⁄¡≈¬∆Ú∆ ¡Â∂ ‚∂∫◊» Á∆ ÚÀ’√∆È È‘∆∫ «ÓÒ Í≈¬∆ ‘ÀÕ Áº √ Á∂ ¬ ∆¬∂ «’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ⁄ ¡À⁄¡≈¬∆Ú∆ Á∂ ’≈È C.D ’Ø Û ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ ◊∞¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬˜≈¬∆Ò È∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ‡∆’≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬˜≈¬∆Ò Á∂ º « ÷¡≈ Ó≥  ∆ ȯÂ≈Ò∆ Ï∂ È ∂ ‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬˜≈¬∆Ò È∂ «¬‘ ‡∆’≈ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘≈Òª«’, ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘
¡≈◊» ÍzØ. √⁄ªÁ «√≥ÿ È∂ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ Á∂ «Èº‹∆ √‘≈«¬’ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ˘ «¬√ Ï≈∂ «¬º’ Ó≥◊ ͺ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √«Â≥Á √Â≈‹ ˘ ÓΩ‹Á » ≈ “˜¯È≈Ó≈” Ú≈Í√ ÒÀ‰ Â∂ «¬√ Á≈ Ù∞ºË ¿∞⁄≈È Á∂ È≈Ò ÒØÛ∆∫Á∆¡ª √Ø˪ ’ ◊∞Ó«Â ¡È∞√≈ ÓπÛ «’≈«‚≥◊ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹’ºÒ∑ Òº⁄ ◊≈«¬’∆ Á∂ ÁΩ «Úº⁄ ÈÚ∆∫ Í∆Û∆ Ú≈Ò∂ ’∞fi ◊≈«¬’ª ÚÒØ∫ ◊∞Ï≈‰∆ ◊≈«¬È, ◊∞ «¬«Â‘≈√, «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ «√÷ √≈«‘º  Ï≈∂ √◊Ó∆ Â∂ «¬√ Í≈√∂ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ √Ú≈◊ ÔØ◊ ‘À, Í «√÷∆ «Úº⁄ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ ◊Ò ¿∞⁄≈È ¡Í≈Ë Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ÂØ∫ Ú∆ Í≈· ’«Á¡ª «’√∂ Íz’≈ Á∆¡ª ¡Ù∞ºË∆¡ª ‹ª Â∞º‡∆¡ª «‘ ‹≈‰ ª ¡Á≈√ ÁΩ≈È “¡º÷ªº Á∆ Ì∞ºÒ ⁄πº’ Á∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ √«Â≥Á √Â≈‹ ÚÒØ∫ √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∆ ⁄È≈ “˜¯È≈Ó≈” Á≈
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
È‘∆∫ «’‘≈ «’ ‡∆’∂ Á≈ ‡À√‡ ÓÈ∞º÷ª ¿∞µÂ∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ «¬˜≈¬∆Ò Á∂ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ȯÂ≈Ò∆ Ï∂ȇ ∂ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Á∂ Ù Á∂ º « ÷¡≈ ‹∆Ú «Ú«◊¡≈È √≥√Ê≈ È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á≈ ‡∆’≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≥√Ê≈ È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ¡À∫‡∆Ï≈‚∆˜ ˘ «Â¡≈ ’È «Úº⁄ Úº‚∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ Ï∂È∂‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ‡∆’≈ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ÍÛ≈¡ ‘∞‰ Óπ’Ó ≥ Ò ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À ¡Â∂ ÷Ø‹’Â≈ «¬√ Á∂ Í∂‡À∫‡ ¡Â∂ Úº‚∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÏÀÈ∆‡ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «¬˜≈¬∆Ò Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÏÀ∫‹≈«ÓÈ È∂ÂÈÔ≈‘» Á∂ Á¯Â ¡Ë∆È Ï≈«¬˙Ò≈‹∆’Ò «√⁄ Á∂ Ï‘∞ ◊∞Í «¬˜≈¬∆Ò «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â≈Õ º « ÷¡≈ Ó≥  ∆ Á∂ ¡È∞ √ ≈ «¬‘ ¡À∫‡∆Ï≈‚∆ ÓØÈØ’ÒØÈÒ „≥◊ È≈Ò ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∆ ‘À Â∂ «ÏÓ≈ ÒØ’ª Á∂ √∆ Á∂ ¡≥Á ‘∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‚¯À∫√ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ‘∞‰ «¬√ ‡∆’∂ ˘ Í∂‡À∫‡ ’È Á∆ «Â¡≈∆ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ ⁄ ÷Ø‹’Â≈ ÚÍ≈’ ¿∞  Í≈ÁÈ Ò¬∆ ¡≥  ≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª È≈Ò √≥Í’ ’È◊∂Õ Ï∂ȇ ∂ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ «¬√ Úº‚∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ √‡≈¯ ”Â∂ Ó≈‰
◊≈«¬È ’«Á¡ª ¡Ù∞Ë º ¿∞⁄≈È ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø Â∞º‡∆¡ª ’≈È «ÚÚ≈Á «¤Û «◊¡≈ ‘À, «‹√ Ï≈∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’∂√ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ «Úº⁄≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ Á√Ú∂∫ ◊∞» √≈«‘Ï Á≈ “˜¯È≈Ó≈” ¯≈√∆ ˜∞Ï≈È «Úº⁄ ‘ÀÕ √«Â≥Á √Â≈‹ ÚÒØ∫ ◊≈¬∂ ◊¬∂ “˜¯È≈Ó≈º «Úº⁄ ◊ÒÂ∆¡ª ¿∞µÂ∂ Á≈Ù«È’ ͺ÷Ø∫ ¿∞∫◊Ò ¿∞·≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊≈«¬’ª, «¯ÒÓ√≈˜ª Â∂ √≈«‘ºÂ’≈ ¡≈ÒØ⁄’ª ÚÒØ ∫ «√÷ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È Â∂ ’¬∆ «ÚÚ≈Á ω ⁄π’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ≈Ù‡∆ «¯ÒÓ √À∫√ ÏØ‚ Á∂ Úª◊ ÙzØÓ‰∆ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ˘ «¯ÒÓª’‰ Á∂ È≈Ò ◊∞Ï≈‰∆, «√÷ «Ò‡∂⁄ Â∂ ◊≈«¬È ¿∞µÂ∂ Ú∆ Ș ÷‰ Ò¬∆ «¬º’ √À∫√ ÏØ‚ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
www.ajitweekly.com
E-mail: Info@ajitweekly.com
‘ÀÕ”” º«÷¡≈ Ó≥Â∆ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «¬‘ È‘∆∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ‡∆’≈ ÓÈ∞÷ º ª ¿∞µÂ∂ ¡˜Ó≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ Ï∂È∂‡ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «’ «¬˜≈¬∆Ò ‘∞‰ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Á∆ «√‘ ¡Â∂ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÓπÛ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ Íz«’«¡≈ ˘ √≥«∞ Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬˜≈¬∆Ò Á∂ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ √‘∆ ‘À ª ’ØØÈ≈ ÂØ∫ ’∞Ò≈ ‘∆ ÁπÈ∆¡≈ Ò¬∆ ¿∞Ó∆Á Á∆ «’È ÷πºÒ∑ ‹≈Ú∂◊∆Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬˜≈¬∆Ò È∂ ‘∞‰ Â’ Á∂Ù «Úº⁄ D@D,@@@ ’ØØÈ≈ Á∂ ÈÓ»«È¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ⁄Ø∫ AF,BDF √≥’«Ó Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂Ù ⁄ ‘∞‰ Â’ BCE ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ‘ج∆ ‘ÀÕ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ È∂ ‘∞ ‰ Â’ ÁπÈ∆¡≈ Ì ⁄ B,EB,D@G ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò CF Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ √≥’«Ó ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò È«‹º · ‰ Ò¬∆ «ÚÙÚ Ì «Úº ⁄ ‡∆’≈ ω≈¿∞ ‰ Á≈ ’≥ Ó ⁄º Ò «‘≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∆ ¡≈’√¯Ø‚ Ô» È ∆Ú«√‡∆ «¬È√≈Ȫ ¿∞ µ Â∂ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∆ ‡z ≈ «¬Ò ’ ‘∆ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ⁄∆È ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ÓÈ∞÷ º ª ¿∞µÂ∂ ’ØØÈ≈ ‡∆’∂ Á≈ Úº‚∂ ÍºË Â∂ ‡z≈«¬Ò ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ ⁄ Ú∆ ’¬∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ’ØÈ Ø ≈ ‡∆’≈ ω≈¿∞‰ ⁄ ‹∞‡∆ ‘ج∆ ‘ÈÕ
¡Ω‡Ú≈ : ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ¯ÀÒ∂ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈√≥’‡ È≈Ò ‘∂’ Á∂Ù ‹»fi «‘≈ ‘ÀÕ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Ó‘≈Ó≈∆ ’≈È ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ «Ú◊ÛÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬º’ ÈÚ∂∫ √Ú∂ «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ CA@@ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ ’ ⁄πº’∆ ‘À ‹Á«’ EC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ √Ú∂ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ ͺ’≈ È‘∆∫ ‘À «’ «¬‘ √≈∆¡ª ÓΩª «√¯ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ √Ú∂ ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú≈«¬√ ’≈È ÓΩª Á≈ ¡≥ ’ Û≈ «‹‘Û∆ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞∫fi ‘∆ «¬ºÊ∂ Ó≈È«√’ «√‘ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª «Úº⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ √Ú∂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’∆Ï E@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ ¡√ ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ ”Â∂ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÚØ « ‡≥ ◊ ’≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «¬º ’ ¡À µ È.‹∆.˙. ¡À ∫ ◊∞ √ ∆‚ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ È∂ Í≈«¬¡≈ «’ ’∆Ï E@ ¯∆√Á∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò «Ú◊ÛÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ A@ «Úº⁄∫Ø «¬º ’ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ √ Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ «Ú◊Û ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Â≈˜≈ ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À«’ ÈÚ∂∫ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ Ș Ó≈È ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ «‹‘Û∆
Â√Ú∆ «Á√Á∆ ‘À ¿∞‘ «Ì¡≈È’ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «¬º’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÒØ’ª Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘ج∆ ‘ÀÕ ¬∂.¡≈.¡≈¬∆. È∂ «¬‘ √Ú∂ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ √∆ «’ ÈΩ’∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª Á∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «√‘ Á∆ ’∆ ‘≈Ò ‘ÀÕ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ Úº÷∂ «‘‰ Á∂ Ï≈¡Á ÒØ’ «⁄≥Â≈ «Úº⁄ ‘ÈÕ «¬≥fi ’∆Â≈ «◊¡≈ √Ú∂ ¡ÀµÈ.‹∆.˙. ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≥’«Û¡ª «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÒØ’ª ˘ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ’∞ fi ‘¯«Â¡ª «Úº ⁄ «’‘Ø «‹‘≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ Áº√‰Õ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Â
ÓÂÒÏ DD ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «⁄≥ ‘ÈÕ DA ¯∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ Ï∂⁄ÀÈ∆ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘∆ ‘À ª C@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ª ˘ ÏØ∆¡Â Ó«‘√»√ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÒØ’ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù∞’◊∞‹≈∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ú∂ Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬‘ √∆ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‘≈Ò ˘ «¬ Â√Ú∆ ˜∆¬∂ «’Ú∂∫ ÁÙ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ÓπÙ’Ò Á∂ √Ó∂∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ «’√ Â∑ª ’ ‘∂ ‘È «’¿∞ ∫ «’ ¡«‹‘≈ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Á∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈È«√’ ⁄π‰Â Ω ∆¡ª È≈Ò ‹»fi‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √≥ÿÙ Á∂ ÁΩ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ ‘∂ ‘ÈÕ
Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È : ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ó≥ È ‰≈ ‘À «’ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ «’≥È∆ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈∆ ‘À «¬√ Ï≈∂ ⁄∆È È∂ ¡√Ò ‹≈‰’≈∆ Ò∞’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª «’ ¿∞‘ ÓÀ‚∆’Ò √ÍÒ≈¬∆˜ ˘ ‹Ó∑ª ’ √’∂ Â∂ «¯ ‘ØȪ Á∂Ùª ˘ Ó«‘≥◊∂ ÓπºÒ Ú∂⁄ √’∂Õ ¡Ó∆’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÷π¯∆¡≈ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¡Ë≈ ¿∞µÂ∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∆ Ó¬∆ ˘ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡≈¯ ‘ØÓÒÀ∫‚ √«’¿±«‡∆ ÚÒØ∫ ‹≈∆
’∆Â∆ ◊¬∆ «Í؇ «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ⁄∆È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‹≈‰Ïπ º fi ’∂ «¬√ Ó‘≈Ó≈∆ Á∆ ◊≥Ì∆Â≈ ˘ ‹ÈÚ∆ Á∂ Ù∞» «Úº⁄ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Ò∞’≈«¬¡≈Õ «¬√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ¿∞Á∫Ø ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ‡≥Í ÍzÙ≈√È È∂ ⁄∆È Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Â∂˜ ’ «ÁºÂ∆Õ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó≈¬∆’ ÍΩ∫Í∆˙ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ ¯ÀÒ‰ «Íº¤∂ ⁄∆È «‹≥?Ó∂Ú≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ «¬√ Ò¬∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ Ú∆ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
Í «¬√ ÁΩ ≈È ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡≥Í Á∂ «√¡≈√∆ «ÚØË∆¡ª ÚÒØ∫ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈«¬√ ÍzÂ∆ √’≈ Á∆ Íz  ∆«’«¡≈ ’≈¯∆ «„º Ò ∆ ‘∆Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ «√¡≈√∆ «ÚØË∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÿ «Úº⁄ È∞’Â≈⁄∆È∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Â∂ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ¿∞µÂ∂ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‡≥Í ÚÒØ∫ ‘∞‰ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ⁄∆È ¿∞µÂ∂ ȘÒ≈ fi≈«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚÙÒ∂Ù’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆
◊≥Ì∆Â≈ ˘ ⁄∆È ÚÒØ∫ «¬√ Ò¬∆ Ò∞’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «’ ÓÀ‚∆’Ò √ÍÒ≈¬∆˜ Á∂ «¬≥Í؇ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «Í؇ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ÈÚ∆ Á≈ Ó‘∆È≈ ’≈¯∆ Òßÿ ‹≈‰ Â’ Ú∆ ⁄∆È È∂ ÚÒ‚ ‘ÀÒÊ ¡≈◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ˘ «¬√ Ï≈∂ «¬√ Ò¬∆ ‹≈‰» È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ ª «’ ‘ØȪ ÓπÒ’ª ÂØ∫ ÓÀ‚∆’Ò √ÍÒ≈¬∆˜, «‹Ú∂∫ «’ ¯∂√ Ó≈√’√, √‹∆’Ò ◊≈¿±È˜ Â∂ ◊ÒÚ˜ Á∂ ¡≈‚ Ïπ’ º ’ √’∂Õ
2
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1386
7 to 13 May 2020
«Ú⁄Ò∆ ◊ºÒ AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.
Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh
FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu
AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD
CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)
PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR
AD V E RTISING DV
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com
MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION
ıΩ¯ È‘∆∫ «ÁÒ ¡≥Á Ó≈√≈..! ⁄È‹∆ Ì∞ºÒ =========== ⁄≥‚∆◊Û∑ : «√¡≈‰∂ ¡≈÷Á∂ È∂ ÚÀÒ Âª ⁄≈‘ Á≈ Ú∆ Ó≈ÛÀÕ ⁄≥◊∆ √ºÂ≈ Á∆ ÷πÓ≈∆ È‘∆∫, «’√∂ ˘ Ó˜∆ Íπ¤ º Ò˙Õ ÁΩÒª Á≈ ◊» Ú∆ «‡’≈¿± È‘∆∫, Ϻ⁄∂ Ϻ⁄∂ ˘ ÍÂÀÕ «˜≥Á◊∆ ’ΩÛ≈ ÿ∞º‡ ω∆ ‘À, ÌØ≈ ¡’Ò ˘ ‘ºÊ Ó≈ØÕ ¡≥◊∂˜ ¡≈¬∂, Í«‘Òª Ó‘≈ÂÛª ˘ Óπ¯Â ⁄≈‘‡∂ ¤’≈¬∂,∂ Ó◊Ø∫ “Í«‡¡≈Ò≈ ÍÀµ◊” ⁄º«Ò¡≈Õ ¡≈ Á∂÷Ø, «’≥È≈ «Èº’≈ ‹∂‘≈ «ÚÙ≈‰» ‘À, «’√∂ Ò≈‡ Á∆ È‘∆∫ ⁄ºÒ‰ Á∂ «‘≈Õ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÒÒ≈∆ «’Ú∂∫ ÷»≥‹∂ Òº◊∂ È∂, ‘ºÊ ‹Ø ≥◊∂ È∂Õ ÁÙÈ ¡Ω’≈ Á∂ ’≈¬∂ È∂, Ó‘ªÓ≈∆ È∂ Ï»‘≈ ÷ØÒ∑ ’∂Õ Ï«Ò‘≈∂ ‹≈¬∆¬∂, ¬∂√ «√¡≈√∆ Íz‹≈Â∆ Á∂Õ ºÏ ˘ ‡ºÏ Áº√‰Ø∫ «’æÊØ∫ ‘æ‡Á∆ ¡ÀÕ Â∞√∆∫ Íπº¤Á∂ ‘Ø, ¡≈¯Âª ÂØ∫ ’∆ «√º«÷¡ÀÕ «Í¡≈«˙, «√◊ÈÒ «˜≥Á◊∆ Á≈ Ò≈Ò ‘Ø«¬¡ÀÕ Â∞√∆∫ ‘∆ fi≥‚∆ ⁄πº’ Â∞∂ ‘ØÕ ÈªÁ∂Û √≈«‘Ï Ò¬∆ Ϻ√ª Â∞∆¡ªÕ ‹À’≈∂ ¤º‚∂, fi≥‚∆ Ó≥Â∆ È∂ «Á÷≈¬∆Õ ÈÚ∆∫ ¡À ∫ Ï» Ò À ∫ √ ¡≈¬∆, ‹Ê∂ Á ≈
¡ÀµÓ.Í∆. fi≥‚∆ ÒÀ ’∂ ̺‹∂ ¡≈¿∞‰Õ Ϻ√ ≈ÙÈ Á≈ ÿ≈‡À, ÙÓ Á≈ È‘∆∫Õ ÏØ∆¡ª È∂ Ú∆ ÂÒ∂ ’º„∂ ‘؉∂ È∂, Ï≈˜ «¯ È‘∆∫ ¡≈¬∂Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ ¯Ø‡Ø √‹≈ ’∂ ‘‡∂Õ ¡≈‡≈ ª «⁄º‡≈ √∆, ÙÓ È≈Ò Ò≈Ò ‘Ø«¬¡ÀÕ ◊∆Ï Íπº¤Á∂ È∂, «’√ È≈Ò ÒÛ∆¬∂Õ ’ØÈ≈ È≈Ò ‹ª Ì∞º÷ È≈ÒÕ Â≈’ ”⁄ ‡∞≥È ÏıÂ≈Ú ¡≈÷Á∂ È∂Õ ·ß„∂ ⁄πÒ º ∂∑ ÊØ‚∂ ‹ÓªÁ» √≈Ê∆ È∂Õ ‘≈Ò∂, ’ØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄Ø, ÿª ”⁄ ÚÛØÕ √ºÂ≈ Á≈ ÈÙ≈ Ӻ Ú∆ Ó≈ÁÀÕ ÒØ’ª ˘ ¤º‚Ø, √Á≈ Í≥¤∆ Á∆ ‘∆ √π‰ Ò˙, “‹Ø Ì∆ ÈÙ∂ √∂ ⁄» ‘ØÂ≈ ‘À, »‘ ¡≈ÍÈ∆ √∂ Á» ‘ØÂ≈ ‘ÀÕ” ’ج٠∂ ∆¡≈ Á∂ Ï≈Ï∂ ’∆ ÏØÒÁ∂ È∂Õ “‹∆Ì ”Â∂ ÁØ Ï»≥Áª Ù≈Ï ÍÀ ‹≈Ú∂, ◊ºÒª ⁄≥◊∆¡ª √π‰≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ” «‹È∑ª ˘ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª, ¿∞‘ ª Ó≥ÁÛ≈ ÏØÒ ‘∂ È∂Õ ¡≈÷Á∂ ͬ∂ È∂, Ì≈¬∆ ‘∞‰ ı˜≈È≈ ı≈Ò∆ ‘À, Â∞√∆∫ Á≈È Íπ≥È ’ØÕ ‹∂Ï ˘ Ó◊Ø∫ ‘ºÊ Í≈«¬˙Õ Í«‘Òª ‹ÒßË Á∂ Íπ≈‰∂ √Ó≈◊Ó Á∆ ◊ºÒ √π‰ØÕ ı˜≈È≈ Ó≥Â∆ ¿∞ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ √ÈÕ ’≈Ó∂‚∆¡È Ω‰’∆ ≈Ó √‡∂‹ ÂØ∫ «¬≥fi ¯Ó≈¬∂; ’ÀÍ‡È √≈‘Ï, «‹ºÁª Á≈ ÊØ‚≈ √πÌ≈¡, ˙Áª Á≈ Ó∂∆ ÿÚ≈Ò∆ Á≈Õ ¿∞‘Á≈ Ú∆ ’ºÁ ÒßÓ≈, ÊØ‚≈ Ú∆Õ √Ø‘‰∆ ÏÛ∆ ¡À, ¯ÏÁ∂ Â∞√∆∫ Ú∆ ‘ØÕ ¿∞‘ Ú∆ ı˜≈È∂ Á∆ Ó≈Ò’ ¡À, Â∞√∆∫ Ú∆Õ Í
‹ÁØ∫ ÍÀ√∂ Ó≥◊Ø, ¿∞‘ Ú∆ Ȫ‘-Ȫ‘ ’Á∆ ¡À Â∂ Â∞√∆∫ Ú∆Õ Í≥‚≈Ò ”⁄ ‘≈√≈ Óº«⁄¡≈Õ «÷Ò≈Û∆ √Ófi ◊¬∂Õ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ¡Ω÷ Á≈ Ú∂Ò≈, ’Á∂ Ȫ‘ È≈ ’ØÕ ¤º‹» ≈Ó ÏπÛÏπÛ ’ «‘À, “Ì∞º‹∂ ÓØ· Ú∆ ’Á∂ ¿∞µ◊∂ È∂Õ” Â≈’ Á≈ ÈÙ≈ «’≥È≈ ’∞ Ó≈ÛÀÕ «√ ⁄Û∑ ‹≈¬∂ ª ÁΩÒ ÂØ∫ ÚºËÕ Ï≈’∆ ’ج∆ ‚ØÍ ‡À√‡ ‘∞≥Á≈, ˜» ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫Á∂Õ Â∞√∆∫ “ÓÈ Á∆ Ï≈” √π‰≈¬∆Õ ¡√∆∫ “ÁØ ◊˜ Á∆ Á»∆” ω≈¬∆Õ ◊ºÒ ÌÒ∂ Á∆ ‹Ø ‘ÀÕ Â∞√∆∫ Ú∆ È≈ Ì∞º«Ò˙, “√≈„∂ «Â≥È ‘ºÊ ËÂ∆”Õ ÒØ’ Íπº¤Á∂ È∂, Ï≈ª √π‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, ’ÁØ∫ √Ï’ «√º÷‰◊∂Õ Ì≈¬∆ «√º÷‰≈ ‘∞Á ≥ ≈ ª «√º÷ ÒÀ∫ÁÕ∂ ¡≈÷∆ Óπ◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘, Ï‘≈Á Ù≈‘ ˜¯ ÂØ∫Õ ¡≥◊∂˜ª È∂ ◊˜ ⁄πº«’¡≈, Ï‘≈Á Ù≈‘ ˘ «Ó‰ ’∂ ‘À√∆¡Â «Á÷≈¬∆Õ «¬√ ”Â∂ ◊Ω ’Ø, “«’ÂÈ≈ ‘À ÏÁÈ√∆Ï ˜¯ Á¯È ’∂ Ò∆¬∂, ÁØ ◊˜ ˜Ó∆È Ì∆ È≈ «ÓÒ∆, ’»¬∂ Ô≈ Ó∂∫Õ” Ù≈«¬Á ’ج∆ Ù≈«¬∆ Á≈ ÙΩ’∆È Ó≥Â∆ ◊Ò ÍºÒ∂ Ï≥È∑ ÒÚ∂Õ Í≈Ú’º‡ ˜Ó∆ª Á≈ Òº◊ ‹≈Ú∂Õ fi≈Û √Ø⁄ª Á≈ ÿº‡ ‹≈Ú∂, ÏØ‘ˇª ˘ ؉≈ ÍÀ∫Á∂Õ Ô≈Á ’Ø Í≥‹≈Ï Á≈ ¿∞‘ Ú∂Ò≈Õ ‹ÁØ∫ «¬º’ «È¡≈‰≈ ◊º«‹¡≈ √∆, “Ï≥Á»÷ª Ï∆‹ «‘≈ ‘ªÕ” ¡≥◊∂˜ª Á∆ ÍÁ∆Û Í≈ «ÁºÂ∆Õ ¡≈‘ Ú’Â Â∞√∆∫
Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ Ó≈√’ È≈ Í«‘ȉ ”Â∂ «ÚØË ’È≈ «¬æ’ Ùı√ ˘ «Í¡≈ Ó«‘≥◊≈
A GREEMENT
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.
Óπ ≥ Ï ¬∆-Ó‘≈≈Ù‡ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Óπ ≥ Ï ¬∆ ”⁄ Ó≈√’ È≈ Í«‘ȉ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈¿∞‰≈ Ùı√ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ «◊¡≈, ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ ”Â∂ ÂÒÚ≈ ¡Â∂ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ «¯Ò‘≈Ò Íπ Ò ∆√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂
ÈÚÈ∆ ≈‰≈ Ȫ Á∂ Ùı√ È∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÈÔÓª Á∆¡ª ˺ ‹ ∆¡≈ ¿∞ ‚ ≈ ‘∂ ÒØ’ª È∂ ’∞º‡Ó≈ ’È∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÂÚ≈ ≈ Òæ ◊ Ì◊ H Ú‹∂ ’∞ fi ÏÁÓ≈Ùª È∂ ‘º Ê ª ”⁄ ÂÒÚ≈ª ¡Â∂ ⁄≈’» ÒÀ ’∂ Ùı√ ÈÚÈ∆ ≈‰≈ Á∂ ÿ Í‘∞ ≥ ⁄ ◊¬∂ Í ÈÚÈ∆ ÿ È‘∆∫ √∆ ª ÏÁÓ≈Ùª È∂ ÈÚÈ∆ Á∂ B Ì≈Úª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «Áº  ≈, «‹√ ’≈È ’≈¯∆ ◊≥Ì∆ »Í ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞ È ∑ ª ˘ ≈‹≈Ú≈Û∆ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íπ Ò ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ÁØ Ù ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ‹≈∆ ‘À Õ ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «◊z ¯ Â≈ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ «ÂÒ’ È◊ ÍπÒ∆√ Ê≈‰∂ Á≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂ √≈ ’∞ fi ÒØ ’ «ÏÈ≈ Ó≈√’ Ò≈¬∂ ¡Â∂ «ÏÈ≈ √Ø Ù Ò «‚√‡À ∫ «√≥ ◊ Á∂ √Ϙ∆ ÷∆Á ‘∂ √∆Õ «¬√ ”Â∂
‘º‚∆ ‘≥„≈ ‘∂ ‘ØÕ «’≥È∆¡ª È√Òª Ò¬∆ ’≥‚∂ Ï∆‹∂ ◊¬∂Õ ¡≈¯Â Ó◊Ø∫ ÷Û∑≈ ’∂ ˜» Íπº¤‰≈Õ ’≈Ò Ó≈’√ È∂, È≈ Í㮧 ¤¡≈ Â∂ È≈ Áº«√¡≈Õ «ÚÙÚ ”⁄ ‘Ø’≈ ◊»≥«‹¡≈, “ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ’≈«Ó˙∫ «¬º’ ‘Ø ‹≈˙”Õ ◊∞Ï Á∆ Ò≈◊ «˜≥Á◊∆ ⁄º‡ ◊¬∆Õ √º⁄Óπ⁄ º ¡º‹ ’≈Ó≈ “’ºÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ “‘È∑∂∂ ”⁄ ª ͤ≈Úª Ú∆ √≈Ê ¤º‚ «Á≥ÁÕÀ ” ∞˜◊≈ ÷π√ ◊¬∂Õ Ó¬∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ú∆ ÍÀ È‘∆∫ ∞’∂Õ ⁄ÒÁ∂ ‘∆ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ’ج∆ «ÁºÒ∆˙∫ Ô».Í∆. Â∂ ’ج∆ «Ï‘≈ ÚºÒÕ «Íº¤Ø∫ Áπº÷ª È∂ ’»‘‰∆ ÓØÛ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ◊Ø÷Íπ ÚºÒ Â∞∂ Ó˜Á»ª È∂ «’‘≈, “Ì∞º÷ È≈ÒØ∫ ⁄≥◊≈, √Û’ª ”Â∂ Ó∆¬∂”Õ ¡Ò∆◊Û∑ Á∂ Ó˜Á» Óπ≥‚∂ ’ØÒ Í≈‰∆ º’ È‘∆∫ √∆, «√¯ ¡≈Ë≈ ’≈‚ √∆Õ ‘˜≈ª Ó˜Á»ª È∂ ÍÀÁÒ ⁄≈Ò∂ Í≈¬∂ Õ «ÚÙÚ ÷≈Ë Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À, Â’∆ÏÈ BF.E ’ØÛ Ò¬∆ «„º‚ Á≈ √≥’‡ ω∂◊≈Õ Ó˜Á» Â∞∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¿∞Á≈√ ‘؉ Á∆ «Ú‘Ò «’ºÊ∂Õ Èß◊∂ ÍÀ, ‹∂Ϫ ÷≈Ò∆Õ «’Â∂ ÷≈¬∆ ”⁄ ‘∆ È≈ «‚º◊ ÍÀ‰Õ ‘«¡≈‰∂ È∂ «ÁºÒ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂, √Û’ ”Â∂ ‚±≥ÿ∆ ÷≈¬∆ Íπº‡∆ ‘ÀÕ ¡ªË≈ È∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Ú≈Ò∂ Í≈√∂Õ √Û’ª ”Â∂ ¿∞µ⁄∆¡ª ’≥˪ ’º„∆¡ª È∂Õ Ï⁄≈¡ ª ·∆’ ‘ÀÕ Á∆Ú≈ª ¡º◊∂ ÿº‡ √ÈÕ ⁄Ó«◊ºÁÛ ¤∂Â∆ «Íº¤≈ ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ È‘∆∫Õ “√≈‚∆ ÓΩ ‡Ø‚ª Á≈ ‘≈√≈”Õ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ’∆ ‘ج∆, ‘≈√∂ Á≈ ÂÓ≈Ù≈ ‘Ø «◊¡ÀÕ Ù≈Ï∆ ¡≥ª Á∂ Â≥◊ È∂Õ “È≈Ì∂ Á∆¬∂ Ï≥Á ÏØÂÒ∂..!” Òº◊Á∂ √Ì Á∂ Ì≈◊ ÷؇∂ ÍÀ ◊¬∂Õ ¡Ó«≥Á «√˙∫ È∂ ’∂∫Á ’ØÒ ¡˜∆ Ò≈¬∆Õ ¡º«◊˙∫ ‡’∂ Ú◊≈ ‹∞¡≈Ï «Ó«Ò¡≈, “‘≈Ò∂ È‘∆∫ ÷ØÒ∑‰∂ ·∂’∂Õ” «¬º’ Ù≈Ï∆ È∂ ¿∞ÒªÌ≈ «ÁºÂ≈, “ÿº‡- «◊‰Â∆ Á∆ ’Ω‰ √π‰ÁÀÕ” √≈∂ ÁπºË Òº√∆ Ú≈Ò∂ ª È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ’∂ª √≈Ï’≈ «√‘ Ó≥Â∆ √π‹∆ «‹¡≈‰∆ ÏØÒ∂ √ÈÕ “Ù≈Ï ÈÙ≈ È‘∆∫, Í≈◊Ò Í≈‰∆ ‘ÀÕ” √’≈ «¬√ ◊ºÒ∫Ø Â≥◊ ‘ÀÕ ·∂’∂ Ï≥Á ’≈‘Á∂ ‘ج,∂ ı˜≈È∂ Á≈ ÁÓ Í㮧 ‡¡≈ «◊¡ÀÕ ı˜≈È≈ Ù≈Ï È≈Ò ‘∆ ¤Ò’ÁÀÕ Ú∑≈ AIFE «Úº⁄ Ù≈Ï ÂØ∫ F.@B ’ØÛ Á∆ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ∆ ‘ج∆ √∆Õ ‘∞‰ EE@@ ’ØÛ ˘ ‡ºÍ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÒØÁÍπ≈ (≈‹√Ê≈È) ÂØ∫ Ì≈‹Í≈¬∆ «ÚË≈«¬’Õ ÌÚ≈È∆ «√≥ÿ «’Â∂ ’ØÒ ‘∞Á ≥ ,∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ⁄È ¤»‘ ≥ Á≈, È≈Ò∂ √Á’∂ ‹ªÁ≈Õ «’¡≈ ◊˜Ï Á∆ «⁄º·∆ «Ò÷∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘Õ “√‹∞◊ ”⁄ Á∂ÚÂ≈ √ØÓ√ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ √È, ÔØË∂ Í∆ ’∂
ÁπÙÓ‰ ˘ „∂∆ ’Á∂ √È, ¡º‹ Á∂ Ù≈Ï∆ ’ج∆ ¡≈Á∆ ÊØÛ∑≈ È∂Õ” ¡º◊∂ ’∆ «Ò÷Á∂ È∂Õ “·∂’∂ ÷ØÒ∑Ø, ÍÀ√∂ ’Ó≈˙, ’ØÈ≈ Ì‹≈˙”Õ ÌÚ≈È∆ «√˙∫ Á≈ Â’ √π‰Ø, “Ù≈Ï ◊Ò∂ Á≈ Ú≈«¬√ √≈¯ ’Á∆ ‘ÀÕ” ’؇≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’ª◊√∆ ¡ÀµÓ.¡ÀµÒ.¬.∂ Ì «√≥ÿÕ Ë≥ÈÌ≈◊ Ì «√¡ª, «Ú«◊¡≈È∆ ª Â∂∂ ÍÀ Ú◊∂ È‘∆∫Õ Ì «√˙∫ È∂ √√Â≈ ¯≈Ó»Ò≈ Áº«√¡ÀÕ ¡÷∂ “Ù≈Ï Í∆˙, ◊Ò≈ √≈¯ ’Ø , È≈Ò∂ ‘º Ê ËØ Ú Ø , Ú≈«¬√ ÁΩ Û ÁÀ Á∂ « ÷˙” ’¬∆ Ì≈‹Í≈¬∆ ◊¿± ӻ Á∆ Ú≥È◊∆ Áº√ ‘∂ È∂Õ ¡’ÒØ∫ ’Ø∂ ‚≈’‡ ¡≈÷Á∂ È∂, ¬∂‘ √Ì «ÓºÊª È∂Õ Ì«Ò˙∫ ’ºÒ∑ ˘ ’‘Ø◊,∂ «ÚºÊª È∂Õ ÓºË ÍzÁÙ ∂ ”⁄ ¡¯∆Ó Á∆ ÷∂Â∆ ∞Ò ◊¬∆Õ ⁄∆È ”⁄ «’√∂ Ú∂Ò∂ F ’ØÛ ¡ÓÒ∆ √ÈÕ ≈ÂØ-≈ ¡¯∆Ó ¤º‚ ◊¬∂Õ Ù≈Ï∆ ˘ √Ì Áπº÷ª Á∆ Á≈» Í¿±¬∂ ”⁄Ø∫ «Á÷Á∆ ‘ÀÕ ÷À, «’≥È≈ Ó˜∆ «ÈßÁØ Í “Ù≈Ï ¡≥Á, √º⁄ Ï≈‘”Õ ◊∞‹∆¬∂¯ ’ØÒ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª «ÙÙ Ï‰È Ò¬∆ ¡≈¿∞ ∫ Á≈Õ
Í«‘ÒØ∫ ¿∞‘ Ù≈Ï «ÍÒ≈¿∞∫Á≈Õ «Ó˜≈ ˆ≈«ÒÏ Í≈◊Ò Í≈‰∆ È≈Ò ¡÷∆ º’ «ÈÌ∂Õ ¡≈÷∆ ÂÈ÷≈‘ ·∂’∂ ”Â∂ „∂∆ ’ «ÁºÂ∆Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’≥È∆ √π‰ «Ò¡≈Õ «˜’ ª ¡ºÒ≈ Á∂¬◊ ∂ ≈, Ù≈Ï ÷πÁ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ÍÂÈ∆ «ÈºÂ ÒÛÁ∆Õ «ÓÒ∂ È ∆¡≈ ‡≥ Í «’Â∂ ÒÛÁ∆Õ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ ‹‰∂-÷‰∂ È≈Ò È‘∆∫ ÷«‘‰≈ √∆Õ √ºÂ≈ Á≈ ÈÙ≈ ÍÀª ‘∂· ¡º◊ Ó⁄≈¿∞∫ÁÀÕ «„º‚ Á∆ ¡º◊ Á∂÷‰ «’√∂ ’º⁄∂ ÿ ‹≈«¬˙Õ ¬∂‘ Ó‘≈Ó≈∆ È‘∆∫, ·Ø’ ‘ÀÕ ¡È≈Û∆ È≈ ω∂ «‘˙Õ Ï≈’∆ «‹È∑ª ’ØÒ Ò≈Ò ÏºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ «¬º’ ‘ºÊ ‘∆ fi≥‚∆ ‘ÀÕ Á»√≈ ‘ºÊ ÿ∞º‡ ’∂ ◊∆fi∂ ˘ Í≈«¬¡ÀÕ Â∞√∆∫ Íπº¤‰Ø∫ È‘∆∫ ‘‡ ‘∂, ¡÷∂ ¡≈¯Â ÂØ∫ √Ï’ «√º÷‰◊∂..!
«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ϻ√ ‚≈¬∆Ú Â∂ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ ”Â∂ Êπ’ º ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ’ÀÁ Òß ‚ È- «¬≥ ◊ Ò À ∫ ‚ «Úæ ⁄ BC √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «‹√ È∂ «¬æ ’ Ϻ √ ‚≈¬∆Ú ¡Â∂ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆ ¿∞ µ Â∂ Êπ º « ’¡≈ √∆, ‹Ø «’ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ √∆ «’ ¿∞ √ ˘ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ ‘À , ˘ ‹∂ Ò ∑ Ì∂ ‹ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡À’√«Ïz‹ Á∂ ◊ØÚ Ò∂È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÚÒ∆¡Ó ’≈ÚÒ∂ ˘ ÏπºËÚ≈ (BI ¡ÍzÀÒ) ˘ ¡À’√«Ïz‹ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ Ù ∆ Ó≥È«Á¡ª ¿∞√ ˘ A@ Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √ØÓÚ≈, B@ ¡ÍzÒ À ˘ ’≈ÚÒ∂ ¿∞’√«Ïz‹ Ϻ √ √‡∂ Ù È ”Â∂ ◊Ò ÁÚ≈˜∂ ≈‘∆∫ Ϻ √ ”Â∂ ⁄«Û∑ ¡ ≈Õ ‹ÁØ ∫ Ϻ √ ⁄≈Ò’ È∂ ¿∞ √ ˘ Ø « ’¡≈ ª ¿∞ ‘ ‚≈¬∆Ú ”Â∂ Êπ º ’ ’∂ Ϻ √ ÂØ ∫ ¿∞  «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ‚≈¬∆Ú È∂ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Áº « √¡≈ ‹Ø Ϻ √ √‡∂ Ù È Á∂ ȘÁ∆’ ◊Ù ”Â∂ √È
Õ «¯ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‘≈√ «Úæ ⁄ ¿∞ √ È∂ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ”Â∂ Êπº«’¡≈ Õ «¬√ ÁΩ ≈È ¿∞ √ È∂ «‘≥ √ ≈ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «Áº  ∆¡ª Â∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ’Ø « Ú‚ -AI È≈Ò √≥’«Ó ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «¬√ «ÚÚ‘≈ ’ ’∂ ¿∞√ ˘ A@ Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï Ú≈Í√ ͉ Á∆ «¬º¤≈ ”⁄ ‘È AA ‘˜≈ Í≥‹≈Ï∆ ’∆ ¡ÀÈ∆ Úº‚∆ ÍºË ”Â∂ √≥ÌÚ ‘À ÍzÚ≈√∆¡ª Á∆ ÿ Ú≈Í√∆ ? ⁄≥‚∆◊Û ó «‹ºÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈͉∂¡≈͉∂ √» « Ï¡ª ˘ ͉ Ú≈Ò∂ Ó˜Á»ª Ò¬∆ ¿∞È ª Á∆ «‹√‡z∂ÙÈ Á≈ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘À, ¿µ∞Ê∂ ‘∆ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¯√∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ ◊z«‘ ≈‹ Í≥‹≈Ï Í‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ Â’ Í‘∞≥⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √’≈ ’ØÒ «¬’º·∆ ‘ج∆ √»⁄È≈ ÓπÂ≈Ï’ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ CE √»«Ï¡ª ¡Â∂ Ô». ‡∆. ÂØ∫ Â’∆ÏÈ AA,@@@ ÒØ’ª È∂ Í≥‹≈Ï Í‰ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ HF ÓπÒ’ª ÂØ∫ «¬≥fi ‘∆ B,B@@ Á∂ ’∆Ï ¡˜∆¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ Â’ Í‘∞⁄ ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈͉∂ √»«Ï¡ª ˘ Ú≈Í√ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ó˜Á»ª Á≈ ¡≥’Û≈ ‹Ø «’ F,D@,@@@ √∆, ¿∞‘ √ØÓÚ≈ Ù≈Ó ˘ ÚæË ’∂ H.E@ Òº÷ Á∂ ’∆Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ‹≈‰ Á∆ ⁄≈‘ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ‘À ‹Ø «’ Â’∆ÏÈ D.E@ Òº÷ ωÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ë Á∂Ù Á∂ ‘Ø √»«Ï¡ª ÂØ∫ ͉
Ò¬∆ ¿∞Ó∆Á Ò≈¬∆ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ⁄≥◊∆ ÷≈√∆ ‘ÀÕ «¬È ª ”⁄ ¿∞ ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Í‰ Ò¬∆ AHCF, Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ HII, «Ï‘≈ ÂØ∫ IAA, «ÁºÒ∆ ÂØ∫ GHF Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Í‰ Á∆ ◊∞‘≈ Ò≈¬∆ ‘ÀÕ «¬È ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≥‚∂Ó≈È «È’ØÏ≈ ÂØ ∫ C, ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù ÂØ ∫ AAE, ¡∞‰≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ÂØ∫ A, ¡≈√≈Ó ÂØ∫ BI, ⁄≥‚∆◊Û ÂØ∫ BEC, ¤ºÂ∆◊Û ÂØ∫ GD, Á≈Á≈ ¡Â∂ È◊ ‘Ú∂Ò∆ ÂØ∫ D, ÁÓÈ ¡À∫‚ «Á¿∞ ÂØ∫ C, ◊Ø¡≈ ÂØ∫ BB, ◊∞‹≈ ÂØ∫ DCA, ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ GA@, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ÂØ∫ DC@, ‹≥Ó» -’ÙÓ∆ ÂØ∫ AGD, fi≈÷≥‚ ÂØ∫ ABF, ’È≈‡’≈ ÂØ∫ CDH, ’∂Ò≈ ÂØ∫ CH, ÓºË ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ B@D, Ó‰∆Íπ ÂØ∫ «Â≥È, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ ÂØ∫ ÁØ, «Ó˜ØÓ ÂØ∫ «¬º’, ˙Û∆Ù≈ ÂØ∫ FA, Í∂‚∞⁄∂∆ ÂØ∫ «¬º’, ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ECD, «√æ’Ó ÂØ∫ «¬º’, Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÂØ∫ AFF, Â∂Òß◊≈È≈ ÂØ∫ ACI, «ÂÍπ≈ ÂØ∫ «¬º’, ¿∞Â≈÷≥‚ ÂØ∫ BDC ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò ÂØ∫ AHC ÒØ’ª È∂ ͉ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√∂  ª ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ Ô»È≈¬∆«‡‚ ¡Ï ¡Ó∆≈ ÂØ∫ DD@, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ D@H, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ CC@, ÓÒ∂Ù∆¡≈ ÂØ∫ A@E, ’ ÂØ∫ FB, ’∞ÚÀ ÂØ∫ EC,
◊À∫◊∂Í Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √∆ «Ú«Á¡≈Ê∆, «¬≥√‡≈◊z≈Ó ⁄À‡ ‘ج∆ Ò∆’ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ó √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬æ’ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ⁄À‡ ÷»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ⁄À‡ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’∞fi √’»Ò∆
Ϻ⁄∂ ∂Í Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √∆Õ Á¡√Ò “Ïπ¡≈¬∂˜ ÒΩ’ »Ó” Ȫ Á≈ «¬√ ◊∞Í º ”⁄ ’∞fi √’»Ò∆ Ϻ⁄∂ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ «¬æ’ ‡«Úº‡ Ô»˜ È∂ √ªfi≈ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ ˘ ÍÛ ’∂ ‘ ’ج∆ ‘À≈È «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «¬æ’ ÒÛ’≈ Ï≈’∆¡ª ˘ «¬æ’ ÒÛ’∆ È≈Ò ◊À∫◊∂Í ’È Á∂ Ò¬∆ ÏØÒ «‘≈
‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ◊∞ºÍ ⁄À‡ Á∂ ’∞ fi √’z ∆ ÈÙ≈‡ Ò∆’ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆¡ª È∂ Ú∆ «¬√ ÍØ √ ‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi «¬≥√‡≈◊z≈Ó Ô»˜˜√ È∂ Ú∆ «¬√ Á∂ √’z∆ÈÙ≈‡ Ù∂¡ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒÛ’∂ ÍÒÀ«Èß◊ ’ ‘∂ √∆ «’ √’z∆ÈÙ≈‡ Ù∂¡ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ÂØ ∫ «’Ú∂ ∫ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ ◊∞ºÍ Á∂ «Ú∞Ë º ÒØ’ Ò◊≈Â≈ «Ò÷‰ Òº◊∂Õ ÒØ’ «¬√ ˘ Ï≥Á ’È Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈ ÒÛ’∂ √≈¿±Ê «ÁºÒ∆ Á∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ ÍπÒ∆√ È≈Ò ÒØ’ «¬√ Á∂ «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘∞‰ Â’ ÍπÒ∆√ È∂ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ DH, «√≥◊≈Íπ ÂØ∫ FH, ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ AAG, Ô» È ≈¬∆«‡‚ «’≥◊‚Ó ÂØ∫ HH, Ô»’∂È ÂØ II ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø Á∂Ùª ÂØ∫ «¬º’ ÂØ∫ Ò À’∂ B@ Â’ Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ª È∂ Í≥‹≈Ï Í‰ Á∆ «¬º¤≈ √≈¯ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Í‰ Ò¬∆ √ØÓÚ≈ Ù≈Ó Âº’ BABB ÒØ’ª È∂ √≥Í’ √≈«Ë¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜¡≈Á≈ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÒΩ’‚≈¿±È Ò≈◊» ’ «ÁºÂ≈
√ÒÓ≈È √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’≥Óª ”⁄ Ó√»¯ ÓπÏ ≥ ¬∆-ÏΩÒ∆Ú∞‚ º Á∂ √πÍ √‡≈ «¬√ ÒΩ’‚≈¿±È ÁΩ≈È ¡≈͉≈ Ï‘∞Â≈ √Óª Ù«‘ ÂØ∫ Á» ¡≈͉∂ ÍÈÚ∂Ò √«Ê ¯≈Ó ‘≈¿±√ «Úº⁄ «ÏÂ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È ª «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª ˘ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÷≈‰∂ È≈Ò √Ï≥Ë √≈Ó≈È ¡Â∂ ≈ÙÈ Ú≥‚‰ «Úº⁄ Ó√»¯ º«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬≥√‡≈◊z≈Ó «Úº⁄ ¿∞È ª ÚÒØ∫ Ù∂¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ú∆‚∆˙ «Úº⁄ ¿∞‘ ‹À’∞«ÒÈ ¯Èª‚∂ ˜ ¡Â∂ ‘ØȪ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ‡º’ «Úº⁄ ≈ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È Á∆ „Ø¡≈„∞¡≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √ÒÓ≈È Á∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ¯ÀȘ È∂ ¿∞È ª ˘ «¬‘ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’≈‹ ’È ”Â∂ ¿∞È ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ’¬∆¡ª È∂ ¿∞È ª ˘ “Úº‚∂ «ÁÒ Ú≈Ò≈” ¡Â∂ ’¬∆¡ª È∂ “ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Á∂ Ì≈¬∆‹≈È” Ú‹Ø∫ √≥ÏË Ø È ’∆Â≈ ‘ÀÕ
«◊¡≈Õ «¬√ ’≈È «‹ºÊ∂ Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª ÏÀ·∂ ÍzÚ≈√∆ ’≈Ó∂ «’ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø ’∂ ÏÀ· ◊¬∂, ¿∞µÊ∂ ‘∆ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ô≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∂ ÒØ’ Ú∆ «Ï◊≈È∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯√ ’∂ «‘ ◊¬∂Õ ◊À Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯√∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’≈ ˘ ÚÂÈ Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂ Á»‹∂ ÒØ’ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á∆ ’Ú≈«¬Á Ù∞» ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ‘Ø Ô»Í∆ Á∂Ù «¬√ ÔÂÈ «Úæ⁄ ‘È «’ ¿∞È ª Á∂ È≈◊«’ ÚÂÈ Ú≈Í√ Í √’‰Õ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ È∂ ¯Ò≈¬∆‡ª Ù∞»
’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ ª «’ Á»‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯√∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ Ú≈Í√ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ÚÂÈ Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈ È∂ Ú∆ ÔÂÈ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ «ÓÙÈ ÚÒØ∫ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ¬∆-«‹√‡z ∂ Ù È Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ Ô».¬∂.¬∆. ÂØ∫ ‚∂„ Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ì≈Â∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ, «ÚÍπÒ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘
«ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¯√∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÚÂÈ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ÓØ◊≈ Á∂ Í≈«¬Ò‡ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ ¡‹∆ÂÚ≈Ò-’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Á«‘Ù ÁΩ ≈È «√‘Â’Ó∆, ÍπÒ∆√ ¡Â∂ ‘Ø √≥√Ê≈Úª È≈Ò √Ï≥Ë ’∞fi «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È, «‹‘Û∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ‹ØıÓ «Úº⁄ Í≈ ’∂ Á»«‹¡ª ˘ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È ª ”⁄Ø ∫ Úº ÷ - Úº ÷ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș Á∂ Í≈«¬Ò‡ Ú∆ ‘È, ‹Ø «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ¯√∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Í‘∞≥⁄≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ‘∆ «Ó√≈Ò ÓØ◊≈ «˜Ò ∂ È≈Ò √Ï≥Ë ¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ’ÀÍ‡È √≥Á∆Í «√≥ÿ Ï≈Û È∂ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‘ÀÕ √≥Á∆Í «√≥ÿ Ï≈Û Á≈ Ï⁄ÍÈ «Í≥‚ Ø‚∂ «Úº⁄ Ï∆«Â¡≈ Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ÓØ◊≈ «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ Á∆ ¯Ò≈¬∆‡ ¬∂-ÚÈ-ABB ≈‘∆∫ ¿∞È ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ØÓ («¬‡Ò∆) «Úº⁄ ¯√∂ BFC «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’º„ ’∂ ¿∞È ª Á∆ ÿ Ú≈Í√∆ ’Ú≈¬∆Õ «¬‘ ¿∞‚≈È ¡ºË∆ ≈ ˘ ØÓ Á∂ √π≥È√≈È
‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞µÂ∆ ¡Â∂ Â∞≥ ‘∆ Ô≈Â∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Â’∆ÏÈ √ºÂ ÿ≥‡∂ Á∂ √¯ Ó◊Ø∫ «ÁºÒ∆ Í‘∞≥⁄∆Õ ¡≈͉∆ «¬√ Ï∂÷Ω¯ ’≈Ú≈¬∆ ≈‘∆∫ √≥Á∆Í «√≥ÿ Ï≈Û È∂ «‹ºÊ∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ø‚∂ ¡Â∂ ÓØ◊≈ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’∆Â≈, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ Ú∆ ‡Ú∆‡ ≈‘∆∫ ¿∞È ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞È ª ˘ ¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ Á∆ «¬√ ‡∆Ó ”Â∂ Ï∂‘ºÁ Ó≈‰ ‘À, «‹‘Û∆ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¬∆Õ
◊Ò¯ «È¿±˜ ˘ «Ï¡≈È «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº « √¡≈ «’ ÙÈ∆Ú≈ Ù≈Ó Âº ’ Â’∆ÏÈ ‚∂ „ Òº ÷ ¡‹∆¡ª ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ «¬È ª «Úº⁄∫Ø ’∆Ï «¬º’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ÒØ’ «¬√ Ò¬∆ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ◊Ú≈ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ «ÏÈÀ ’ ≈ª «Úº ⁄ Â’∆ÏÈ D@ ¯∆√Á∆ ’≈Ó∂ Â∂ B@ ¯∆√Á∆ Í∂Ù∂Ú ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò A@ ¯∆√Á∆ «ÏÈÀ’≈ ¿∞‘ ‘È ‹Ø, ¿∞‚≈‰ª ºÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ «Úº⁄ ¯√∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ï≈’∆ «ÏÈÀ’≈ª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò ¡ÀÓ‹À∫√∆, ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «‹È ª Ì≈Â∆¡ª È∂ «˜¡≈Á≈ «‹√‡z∂ÙÈ ’Ú≈¬∆ «¬È ª «Úæ⁄Ø∫ E@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ ’∂Ò≈ ÂØ∫ ‘ÈÕ «˜√‡z∂ÙÈ Á∂ «¬‘ ¡≥’Û∂ «√¯ ÁπϬ∆ Á∂ ‘∆ ‘È ‹Á«’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ‹∂’ «¬√∂  ª Ú≈Í√∆ Ò¬∆ «‹√‡z ∂ Ù È ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª «¬‘ «◊‰Â∆ ’¬∆ ◊∞‰≈ ÚºË ‹≈‰◊∆Õ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ͺ’∂-’º⁄∂ ¡Â∂ ’≥Ó-’≈ Ò¬∆ ◊¬∂ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ BH «ÓÒ∆¡È Á∂ ’∆Ï ‘ÀÕ «¬‘ «◊‰Â∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì Á∂Ùª ÂØ∫ ÚºË
‘ÀÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ú∆ ¿∞È ª ÒØ’ª Á≈ Ú∂Ú≈ «¬’º·≈ ’È≈ Ù∞» ’∆Â≈ ‹Ø ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ¡≈͉∆ Ó≈ ̱Ó∆ ”Â∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰≈ ‹ª ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó’√Á «‘ «ÚÙ∂Ù ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ÍØ‡Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ Â’ «¬ºÊ∂ ‘ج∆ «‹√‡z∂ÙÈ ÓπÂ≈Ï’ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ F.DD Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÍÚ≈√∆ ‘È, ‹Ø ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÚÂÈ Ú≈Í√ ͉≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’, ’∆ ¡ÀÈ∆ Úº‚∆ ÍºË ”Â∂ Í Ú≈√∆¡ª ˘ Ú≈Í√ Ïπ Ò ≈¿∞ ‰ ≈ ‹ª ¿∞ È ª Á∆ Ó≈Â̱Ó∆ ”Â∂ Ú≈Í√ Ì∂‹‰≈ √≥ÌÚ ‘Ø √’∂◊≈ ‹ª È‘∆∫ ? √Ú≈Ò «¬‘ Ú∆ ‘À «’, ’∆ √≈‚∂ ’ØÒ ¡ÀÈ∂ Úº‚∂ ÍzÏ≥Ë ‘È «’ ÒΩ’‚≈¿±È Á∆ √«ÊÂ∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Òº÷ª ÒØ’ª ˘ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈‹ª ≈‘∆∫, ‡∂Ȫ-Ϻ√ª, ‹ª ‘Ø √≈ËȪ ≈‘∆∫ «¬ËØ∫-¿πË ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ú≈Ò «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÍzÚ≈√∆ «¬ËØ ∫ -¿π Ë ‘Ø ‰ ◊∂ ª ’Ø Ø È ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ¯ÀÒ‰ Á≈ ıÂ≈ ÚºË∂◊≈ ‹ª È‘∆∫ ? √º⁄≈¬∆ «¬‘ Ú∆ ‘À, «’
√≈‚∂ ’ØÒ ¡ÀÈ∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥Ë Ú∆ È‘∆∫ ‘È «’ Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬ËØ∫¿πË ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’ØØÈ≈ ‡À√‡ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ ÈßÁ∂Û √≈«‘Ï ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Úª◊ È≈ ‘ØÚ∂ - √π÷Í≈Ò «√≥ÿ «¬√ √Óπ⁄ º ∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥Ë∆ ‹◊Ï≈‰∆ ÚÒØ∫ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ÷«‘≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞È ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡ÀÈ∆ Úº‚∆ ÍºË ”Â∂ «¬‘ «‘Ò‹∞Ò √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È ª «’‘≈ «’ √’≈ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÊØÛ ∆ ¡≥’ÒÓ≥Á∆ È≈Ò ‘ºÒ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Ú∆ «÷¡≈Ò º÷∂ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹ÒÁÏ≈˜∆ Ú∆ È≈ «Á÷≈Ú∂ È‘∆∫ ª ÈßÁÛ ∂ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÙË≈Ò» ¡ ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Úª◊ «¬‘ «‘Ò‹∞Ò Ú∆ ÷Â∂ ÂØ∫ ÷≈Ò∆ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿∞È ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÈßÁÛ ∂ √≈«‘Ï ÂØ ∫ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ‹∂’ ÍÛ≈¡Ú≈ ¡Â∂ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ª «¬√  ª Á∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ √∆ ‘؉∂Õ ¿∞È ª «’‘≈ «’ ⁄≈‘∆Á≈ «¬‘ ‘À «’, ‹ÁØ∫
⁄∆È ”⁄ G@ «ÁÈ Ï≈¡Á ÷πºÒ∑∆ ÂÒ∂ ‘ج∂ ’∆«Û¡ª Ú≈Ò∆ ÓÙ‘» ¯»‚-√‡z∆‡ Í∂¬∆«⁄≥◊ - ⁄∆È È∂ È≈«Èß◊ «Úæ⁄ «¬æ’ ¯”‚ √‡z∆‡ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ÒΩ’‚≈¿±È «Úæ⁄ Ï≥Á «‘‰ Á∂ G@ «ÁÈ Ï≈¡Á ÷æÒ π ∑ ◊¬∆Õ «¬æÊØ∫ Á∂ √’≈Í∆¡È√, √∂∫‡∆Í∆‚√ ¡Â∂ Á»‹∂ ÂÒ∂ ‘ج∂ ’∆Û∂ Ï‘∞ ÓÙ‘» ‘ÈÕ «¬æÊ∂ «◊zÒ‚ ¡≈’‡ØÍ√, √Í≈«¬√∆ ’z∂Ù«¯”Ù, √‡∆Ó‚ ‚≥Í«Òß◊√ ¡Â∂ ≈¬∆√ ’∂’√ Ú∆ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ⁄∆È Á∂ Ú±∞‘≈È «Úæ⁄ «¬æ’ Ú∂‡ Ó≈’∆‡ ÂØ∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «È’«Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ¯ÀÒ «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ º’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «¬√ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ È∂ B.C Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ ‘ÀÕ fiØ∫◊Ù≈È Ø‚ ¯±‚ √‡z∆‡ ˘ ‹ÈÚ∆ Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬√ ˘ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ ¯±‚ √‡z∆‡ Ù«‘ «Úæ⁄ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘À ¡Â∂ ‘ «ÁÈ Ù≈Ó ˘ F Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÂÛ’∂ √Ú∂ º’ ÷πºÒ∑∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ Í«‘Òª «¬æÊ∂ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û Òº◊∆ «‘≥Á∆ √∆ Í ‘∞‰ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ C@@@ ÒØ’ª ˘ ‹≈È Á∆ «¬‹≈˜Â ‘À ‹Ø Í«‘Òª È≈ÒØ∫ A@ ◊∞‰≈ ÿº‡ ‘ÀÕ Áπ’≈ÈÁ≈ª Ò¬∆ Ú∆ «ÈÔÓ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú≈∆-
Ú≈∆ ÂØ∫ √‡≈Ò Á∆ «¬‹≈˜Â ‘ÀÕ √‡≈Ò√ ˘ «¬æ’-Á»‹∂ «Ú⁄≈Ò∂ Â’∆ÏÈ B Ó∆‡ Á∆ Á»∆ Ú∆ º÷‰∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ √≈Ï ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ’ØØÈ≈ «¬È¯À’ÙÈ Âª È‘∆∫ ‘ÀÕ ‡«‘ÒÁ∂ √Ó∂∫ Ó≈√’ Í«‘ȉ≈ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ’¬∆ ⁄∆È∆ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ’∆«Û¡ª «Úæ⁄ Íz؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ ‹≥◊Ò∆ ‹≈ÈÚª Á∂ Ó∆‡ ”Â∂ ¡√Ê≈¬∆ »Í È≈Ò ÏÀÈ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
3
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1386
«‹√ Ú∆ ‚≈‡’ È∂ PPE È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ’∆Â∆ Íπ«ÂÈ Á∆ «ÈßÁ≈, ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ «‚º«◊¡≈ ¤ºÂ ÂØ∫!
Ó≈√’Ø- »√ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Â∆‹≈ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ’ØØÈ≈ Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ Òº◊∂ «’√∂ ‚≈’‡ Á∆ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ «÷Û’∆ ‹ª ¤ºÂ ÂØ∫ «‚æ◊‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹ª ÓΩ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª «Â≥Ȫ ‚≈’‡ª «Úæ⁄ «¬æ’ ◊ºÒ ’≈ÓÈ ‘À «’ «¬È∑ª «Â≥Ȫ È∂ ‘∆ Í∆.Í∆.¬∆. Â∂ ‘Ø ÓÀ‚∆’Ò ¿∞Í’È È≈ ‘؉ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ Íπ«ÂÈ √’≈ Á∆ ‹ÈÂ’ »Í È≈Ò «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ √∆Õ “‚∂Ò∆ Ó∂Ò” ÓπÂ≈Ï’ ¡ÀÒ∂’˜À∫‚
Ù∞Ò∂Í≈Ú «¬‘Ȫ «Â≥È ‚≈’‡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘È, «‹È∑ª È∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ØÈ Ø ≈ ÍΩ˜∆«‡Ú ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ˜ÏÁ√Â∆ ’≥Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÀÒ∂’˜À∫‚ Ú∆ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ «÷Û’∆ ÂØ∫ «‚º◊ ◊¬∂ Â∂ ‘∞‰ «˜≥Á◊∆ ÓΩ Á∆ ‹≥◊ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÀÒ∂’˜À∫‚ È∂ ÁØ Ú∆‚∆˙ ω≈¬∆¡ª √È, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √È «’ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Á≈ Ò◊≈Â≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈
‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈È ˘ ıÂ≈ ‘ÀÕ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ıÏ ¡≈¬∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √À’≥‚ ¯ÒØ Á∆ «¬æ’ «÷Û’∆ ÂØ∫ «‚º◊ ◊¬∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «√ «Úæ⁄ √º‡ Òº◊ ◊¬∆Õ ÁØ ‚≈’‡ª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡«‹‘≈ »√ Á∂ B ‘Ø ‚≈’‡ª Á∂ È≈Ò «¬√∂ Â∑ª Á∆ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À Õ «¬È∑ª ÁØÚª ‚≈’‡ª È∂ Ú∆ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Ê≈‡∆˜ Á≈ «ÚØ Ë ’∆Â≈ √∆ Â∂ Í∆.Í∆.¬∆., Ó≈√’ Â∂ Á√Â≈«È¡ª Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∆¡ª ıϪ ¡≈¬∆¡ª «’ «¬‘ ÒØ ’ Ú∆ ¡≈͉∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ «÷Û’∆ ÂØ∫ «‚º◊ ◊¬∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡ÀÒ∂’˜À∫‚ Á∂ √∆È∆¡ ’Ø √ Ô≈«’È È∂ Ú∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Í∆.Í∆.¬∆. Á∆ ’Ó∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú≈˜ ⁄π’ º ∆ √∆ Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ¯∂’ «È¿±˜ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó «Úæ⁄ Íπ¤ º «◊º¤ Á∂ Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆Õ
7 to 13 May 2020
’Ø«Ú‚-AI Á∂ ’«‘ ÁΩ≈È Ú∆¡ÂÈ≈Ó ”⁄ ÷πºÒ∑∂ √’»Ò
Ó∂÷
‘Èج∆ - Ú∆¡ÂÈ≈Ó «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ C Ó‘∆È∂ Â’ Ï≥Á ’∆Â∂ ◊¬∂ √’»Ò √ØÓÚ≈ ˘ ÷πÒ º ∑ ◊¬∂Õ ≈‹Ë≈È∆ ‘Èج∆ Á∂ «¬æ’ √À’≥‚∆ √’»Ò «Úæ⁄ FÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∂ ⁄π ’∞ ¡ ª◊ ¡È‘ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ ÁπÏ≈≈ √’»Ò ‹≈‰ Ò¬∆ ¿∞Â√æ’ π ‘ªÕ C Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ √’ª◊≈Õ”” «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ıÂ∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √’»Ò «Úæ⁄ Ó≈√’ Ò◊≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’ Á∆È‘ «Ï⁄ ‘∆È È∂ «’‘≈,““«¬√ √Ó∂∫ √≈ÚË≈È∆ Ú‰∆ Ï‘∞  ˜» ∆ ‘À Õ ¡√∆∫ «¬º Ê ∂ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ
√’» Ò Á∂ Óπ º ÷ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Â≈ÍÓ≈È Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’Ò≈√ «Úæ⁄ ‘∞≥Á∂ ‘È ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ «√‘ Á≈ «’≈‚ º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ”” Ú∆¡ÂÈ≈Ó «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ BGA Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ «Í¤Ò∂ C ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ «¬ºÊ∂ «¬È¯À’ÙÈ Á≈ ’ج∆ ÈÚª Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¯Ú∆ Á∆ Ù∞»¡≈ «Úæ⁄ Á∂ Ù «Úæ ⁄ «¬È¯À ’ ÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ √≈∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ
¡Ó∆’≈ ”⁄ Ș ¡≈¬∆ C «¬≥⁄ Úº‚∆ ˜«‘∆Ò∆ Óº÷∆, ÒØ’ Ó≥È ‘∂ ÁÀÚ∆ ¡≈ÍÁ≈
(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
«¬√ ‘¯Â∂ Ú≈Í «Úæ⁄ Â∂˜∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Úº‚≈ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ Í «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ
«ÏÃ÷
(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’øÓ ¡Â∂ ÚÍ≈ Í»∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ √’Á≈ ˛Õ ’≈¯∆ Á∂ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ Ú∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È≈Ò Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿πË≈ ’ ’∂ ÍÀ√≈ È≈ ¯√≈˙ «’™«’ «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ Ú≈∆ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «È’Ò ‘∆ ¡≈Ú∂Õ√‘π≈ Í«Ú≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ
«ÓÊπÈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È- ’Ø Ø È ≈ «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ò¬∆ «¬æ’ ‘Ø Ïπ∆ ıÏ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’∞fi «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Ó˻Ӻ÷∆ ÂØ∫ Í≥‹ ◊∞‰≈ Úº‚∆ ˜«‘∆Ò∆ Óº÷∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‘≈È∂‡ ÚÀ√‡ ’Ø√‡ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ș ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «⁄≥Â≈ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ È≈ «√¯ ¡≈’≈ «Úæ⁄ Úº‚∆ ‘À ÏÒ«’ ˜«‘∆Ò∆ Ú∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ‚≥◊‰ È≈Ò «¬È√≈È Á∆ ÓΩ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ √≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ F@ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ‘≈È∂‡ ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ Ì≈∆ Ó∆∫‘ Â∂ ‘∞Ó ≥ √ Ú≈Ò∂ ‹≥◊Òª «Úæ⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¬√ Á≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ș ¡≈¿∞‰≈ ¤ºÂ∂ ˘ ÈÙ‡ ’È Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‡z≈«Í’Ò ÓΩ√Ó «‹Ú∂∫ «’ Ú∆¡ÂÈ≈Ó Ï‘∞ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÷≥Ϫ «◊¡≈ √∆ Í ¿∞√ ˘ ’¬∆ Ú≈ «¬È∑ª «‹‘∂ Á∂Ùª Á∂ ¡È∞’»Ò Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘À, Á≈ ¯ÀÒ≈¡ «Â≥È «¬≥⁄ ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ Óº÷∆¡ª È∂ ‚≥◊ «Ò¡≈Õ ¿∞µË «Ó ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ «¬‘ ıÂÈ≈’ ˜«‘ «È¿±‡zØ’«√È È≈Ò ÒÀ√ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÓË» Óº÷∆ Ó≈͉ Ú≈Ò∂ ’≈È≈‚ Ï∂ÏÔ∞ Ȫ Á∂ «¬æ’ ¡≈ÁÓ∆ ˘ Ú∂È’ØÚ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ ”Â∂ «¬È∑ª Á∂ «¬æ’
Á∆ «ÍØ ‡ Óπ  ≈Ï’ «¬È∑ ª Óº ÷ ∆¡ª Á∆¡ª ıϪ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ «¬È∑ ª ˘ ÁÀ Ú ∆ ¡≈ÍÁ≈ Ó≥ È ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ ’ «¬È∑ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂ ¡ ’ «¬È∑ ª ˘ ’Ø Ø È ≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¬∆ÙÚ Á∆ ‘Ø √˜≈ Áº √ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈È≈‚ È∂ «È¿± ÔΩ ’ ‡≈¬∆Ó˜ ˘ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ Í» ∆ «Â¡≈∆ Á∂ È≈Ò ◊¬∂ √È «¬√ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª È∂ √Óª «‘≥ Á ∂ ÷π Á ‘∆ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’ «Ò¡≈Õ È≈Ò ‘∆ ¿∞ È ∑ ª È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬È∑ ª Óº ÷ ∆¡ª Á≈ ¤ºÂ≈ Ú∆ ÈÙ‡ ’ «ÁºÂ≈Õ ’≈È≈‚ Áº √ Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ∑ ª È∂ ‚≥ ◊ Ó≈«¡≈ ª ÓÀ ˘ Òº « ◊¡≈ «’ √∆ «Úæ ⁄ «’√∂ È∂ ◊Ó ⁄∆˜ ˘ Ì «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄≈‘∂ ¿∞ ‘ ·∆’ ‘È Í ¡‹∂ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ Â∞È «Úæ⁄ «Áº’ ‘Ø ‘∆ ‘À Â∂ ÍÀª «Úæ⁄ Ï‘∞ ÁÁ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡À∫‡Ó Ø ≈ÒØ«‚√‡ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À
«’ «¬‘ «¬È√≈Ȫ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ù«‘Á ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓË »Óº÷∆¡ª Ò¬∆ ıÂ≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª Á∆ ‘≈È∂‡ Ș ¡≈¬∆¡ª √È Â∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ Â’∆ÏÈ G@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÷⁄ ’È∂ ͬ∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úæ ⁄ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‹∂’ «¬‘ ¯À Ò Á∆¡ª ‘È Âª ‘Ø Ú∆ ÚË∂ ∂ ÷⁄≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡≈÷∆ Ú≈ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ô» Í Á∂ ’∞ fi Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ √≈Ò B@@D «Úæ ⁄ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ √∆ Í ¿∞ Á Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞  ÿº ‡ √∆Õ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Óπ  ≈Ï’ «¬‘ Ø ˜ ≈È≈ F@ ÂØ ∫ H@ «’ÒØÓ∆‡ Â’ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¯ÀÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È Â∂ ÈÚ∂ ∫ ÿ ω≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ
(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á∂ ‘Ø Í Âπ‘≈‚∂ ◊πº√∂ ’≈È ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚºË √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ‘≈˘ ÒØÛ ˛ ¡≈͉∂ ◊πº√∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’È Á∆Õ ÙªÂ «‘ ’∂ «’√∂ ÍÃÙ ∂ ≈È∆ Á≈ ‘ºÒ ÏÛ∆ ¡√≈È∆ È≈Ò ÒºÌ √’Á∂ ‘ªÕ Í«Ú≈ È≈Ò ÷∆ÁÁ≈∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕÀ √’Á∂ ‘ÈÕ
’’
(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)
«¬‘ ‘¯Â∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∂¡ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ «¬√ ‘¯Â∂ «È’Ò √’Á≈ ˛, Í ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ù∂ ¡ ª «Úæ ⁄ «ÈÚ∂ Ù ’È Òº ◊ ∂ «Ë¡≈È º÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜Ó∆È∆ √ΩÁ≈ ’È Òº◊∂ «Ë¡≈È º÷ØÕ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈◊˜ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷ ÒÚØ Õ
«√øÿ
(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
«’√∂ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ÈÚª √ΩÁ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊π Í Â º ÷ ‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «’Â∂ «¬√ Â∑ ª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Ú≈‘È ˘ ⁄Ò≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ë¡≈È º÷ØÕ
’ø«È¡≈
(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)
‹∂ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª √Ω Á ≈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡‹∂ ◊πºÍ ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛, «’Â∂ ¬∂Áª È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ Ω Ò ≈ ÍÀ ‰ ’≈È «¬‘ √Ω Á ≈ «√∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ ˘ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È≈ Ò˙Õ
ÂπÒ≈
(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)
«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø È‘ƒ ª ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Ï‘π  Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Íà ∂ Ù ≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Úº ‚ ∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÏÁÒ∆ «’√∂ Á» Á∆ ʪ ”Â∂ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «⁄ø  ≈ È≈ ’Ø Õ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú≈√Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ
«ÏÃÙ⁄’
(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)
«¬‘ ‘¯Â≈ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ Â∂ ‹ ∆ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Úº ‚ ≈ ÈÚª ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÈ ÷π Ù Ú∂ ◊ ≈ Í ÍÀ √ ∂ Á∆ Âø ◊ ∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¡Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª Ú≈‘È ÒÀ ‰ Á∆ √Ø ⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π √ ˘ ¡º ◊ ∂ Í≈ «Á˙Õ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ ʪ ÂØ ∫ ÈΩ ’ ∆ Ò¬∆ «¬ø‡«Ú¿» Á∆ ’≈Ò ¡≈ √’Á∆ ˛ .Õ
ËÈ
(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)
ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘π‰ Âπ‘≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ ’¬∆ ’ΩÛ∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ì Í≈√Ø∫ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ˛ ª «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘ƒ ˛ «’ √Ì ’πfi ·∆’ ⁄Ò «‘≈ ˛, Â≈∆¯ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ¿πÂ∂ ÏÛ≈ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ ’¬∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’ ‘∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬∆ Â≈∆¯ ˘ ¤º‚ ’∂ ’øÓ ¿πÂ∂ «Ë¡≈È «Á˙Õ
Ó’
(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)
«’√∂ Íπ≈‰∆ ◊ÒÂ∆ ˘ Ô≈Á ’ ’∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’≈¯∆ Í∂Ù≈È «‘ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ «¬√ √Ø⁄ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «‹√ ◊ÒÂ∆ ˘ Âπ√ƒ Í«‘Òª ‘∆ √Ú∆’≈ ’ ¸º’∂ ‘Ø ¿π√ Ò¬∆ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ Á∆ ÒØ Û È‘∫ƒ ˛Õ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Í»≈ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÷‡≈√ Á» ‘Ø √’Á∆ ˛Õ
’∞øÌ
(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)
«¬‘ ‘¯Â∂ √∆ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆¡ª ÁÁª Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘È, ÷≈√’ ◊ÁÈ ¡Â∂ ’Ó Á∆¡ª ÁÁ «˜¡≈Á≈ Âø ◊ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á¯Â «Úæ⁄ «’√∂ ÈÚ∂ ∫ ¡¯√ Á∂ È≈Ò «Úæ ⁄ ≈ª Á≈ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í Á¯Â Á≈ √≈≈ √‡≈¯ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ«’√∂ Ú∆ ÈÚƒ ÷∆ÁÁ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ
Ó∆È
(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)
«’√∂ Ú∆ ’ø Ó ˘ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ ⁄ ’È ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ ÁØ √  √¯Ò ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Óπ Ù ’Òª ˘ ‘Ò ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ÈÚ∆¡ª Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ √Óª ⁄ø ◊ ≈ Ï∆Â∂ ◊ ≈Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ
4
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1386
Â∞‘≈‚∆ √ج∆
⁄∆È È∂ ω≈¬∆ ¡À∫‡∆ ’ØØÈ≈ ’≈, ’∆Â≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈
◊≈‹ Á∆ ÷∆ ¡√∆∫ ÿ ”⁄ ◊≈‹ Á≈ ‘ÒÚ≈ ‹ª ◊≈‹ Á≈ ÍØ∫·≈ Ï‘∞ ‘∆ √Ú≈Á È≈Ò ÷ªÁ∂ ‘ªÕ ◊≈‹ Á∆ ϯ∆ Ú∆ √Ú≈Á Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ’∆ Â∞√∆∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘À «’ ◊≈‹ Á∆ ÷∆ Ú∆ ω≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á≈
- G-H ’≈‹» (‡∞º’Û∂ ’∆Â∂) - H-A@ «’Ù«ÓÙ - A Úº‚≈ ⁄Ó⁄ ⁄∆È∆ - ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ’ºÍ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚË∆: - ◊≈‹ ˘ ËØ ’∂ «¤ºÒ Ò˙Õ «¯ ’ºÁ»’º√ ’ Ò˙ ‹ª «Ó’√ ”⁄ Í∆√ Ò˙Õ - ‘∞‰ «¬æ’ ’Û≈‘∆ ”⁄ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ’≈‹» ¡Â∂ «’Ù«ÓÙ ˘ ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ Â∆’≈Õ ’’∂ Í≈˙ ¡Â∂ Ì∞≥È∑ Ò˙Õ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚË∆: «¬æ’ ÍÒ∂‡ ”⁄ ’º„ ’∂ º÷ Ò˙Õ - C ◊≈‹ - ‘∞‰ «¬√∂ ’Û≈‘∆ ”⁄ ◊≈‹ Í≈˙ - C ⁄Ó⁄ «ÿ˙ ¡Â∂ ÿº ‡ ◊À √ ’’∂ D-E «Ó≥ ‡ - B ’ºÍ ÁπºË Ò◊≈Â≈ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ì∞≥È∑ØÕ «¬√ - C Úº‚∂ ⁄Ó⁄ ’≥‚À∫√‚ «ÓÒ’ ”⁄ ÁπºË Í≈˙ ¡Â∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ (◊≈Û∑≈ ÁπºË) ’∂ «ÓÙÈ ˘ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ¿∞Ï≈ÒØÕ
¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ≈Ù∆¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «‘≈ √∆Õ ¡≈͉∂ «¬√ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‘ ÿ ¡Â∂ ‘ ÿ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÎÒ ¡Â∂ ÿª Á∂ ’≈’ ◊z«‘¡ª Ï≈∂ ‚±ÿ ß ≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈Úª◊≈Õ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ Ò◊È Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ⁄æ’ π ≈ ‘ªÕ ÓÈπ÷ æ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ò◊È Á∆ Ó‘æÂÂ≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÿ ˘ ‘∆ Ò◊È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ò◊È ‹ª Í«‘Ò≈ ÿ ÓÈπæ÷ Á∆ ͱ∆ √÷Ù∆¡Â Á≈ ¡≈«¬È≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ÓÈπ÷ æ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ò◊È Ú∂ ÷ ’∂ ‘∆ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ß Á ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π√ ÓÈπ÷ æ Á∆ ÙÂ, Ù÷Ù∆¡Â, ⁄∂‘≈, ⁄«æÂ, √πÌ≈¡ ¡Â∂ √∆’ ⁄È≈ «’‘Ø «‹‘∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿π√ ÓÈπ÷ æ Ï≈∂ ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª ¡≈Áª ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª ⁄ß«◊¡≈¬∆¡ª, Ïπ«¡≈¬∆¡ª Á∆ ◊‰È≈ Ò◊È ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±‹∂ ÿ ˘ ËÈ Ì≈Ú «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ÓÈπ÷ æ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿ ÂØ∫ ¿π√Á∆ ËÈ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡≈«Á Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√Á∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ¿π√Á∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈͉∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π‘ ËÈ È≈Ò √Ïß«Ë √≈∂ √π÷ æ ÌØ◊ √’∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√Á∆ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿ ÂØ∫ ¿π√Á∂ √√π≈Ò ÿ Á∆ ◊‰È≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√˘ √√π≈Ò «’‘Ø «‹‘≈ «ÓÒ∂◊≈Õ √√π≈Ò ¡Ó∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹ª ◊∆ÏÕ √√π≈Ò Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «’√∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «¬√ Â∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿª ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «‹√ Â∑ª ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ÿª, ≈Ù∆¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘¡ª Á≈ Ó‘æÂÚ ˛Õ ¿π√∆ Â∑ª ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÿª Á∂ ’≈’ ◊z«‘¡ª Á≈ Ú∆ Ï‘π ӑæÂÚ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ò◊È ÿ ‹ª Á±√≈ ÿ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ˛ ª «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ Ò◊È ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ß◊∂ ÎÒ «ÓÒ‰◊∂Õ ‹∂’ Ò◊È ‹ª Á±√∂ ÿ Á∂ ’≈’ ◊z«‘¡ª Á∆ ‘≈Ò≈ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ·∆’ È‘∆∫ ˛ ‹ª Ò◊È ‹ª Á±√∂ ÿ Á∂ ’≈’ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ·∆’ ‹◊≈ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È È‘∆∫ ˛ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π‘Ȫ ÿª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ·∆’ ¡Â∂ ⁄ß◊ ÎÒ È‘∆∫ «ÓÒ‰◊∂Õ «‹Ú∂∫ «’ Í«‘Ò∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ √±‹ ¡Â∂ Á±√∂ ÿ ª ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ïz‘√Í«Â ˘ ¡√∆∫ ◊π± ◊z«‘ Ú∆ ¡≈÷Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ «’√∂ ÓÈπ÷ æ Á≈ Á±√≈ ÿ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛Õ ¡Â∂ Á±√∂ ÿ Á≈ √Ú≈Ó∆ ◊z«‘ Ú∆ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛Õ Í ‹∂’ Á±√∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ◊π± ·∆’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛ Í
ÈÓ’ «¬æ’ Úº‚≈ ⁄Ó⁄ √√Ø∫ Á≈ Â∂Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ : A. ‘∆ «Ó⁄ ˘ ËØ ’∂ «¬√ Á∆¡ª «¬√Á∆¡ª ‚≥‚∆¡ª ÂØÛ Ò˙Õ «¯ «Ó⁄ ˘ ’º‡ Ò˙Õ B. ◊À√ ”Â∂ ’Û≈‘∆ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ Ú∂√‰ Í≈ ’∂ Ì∞È ≥ ∑ ÒÚØÕ «¬√˘ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ Ì∞≥È∑ØÕ Ú∂√‰ ˘ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Âª ‹Ø «¬‘ √Û È≈ ‹≈Ú∂Õ C.Ú∂√‰ ˘ «È’≈Ò ’∂ Í≈√∂ º÷ Ò˙ ¡Â∂ «¯ ’Û≈‘∆ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ØÕ D. Â∂Ò ”⁄ ‹∆≈, ≈¬∆ ¡Â∂ «‘≥◊ Í≈˙ ¡Â∂ ÂÛ’≈˙Õ D. ‹∆≈, ≈¬∆ Ì∞≥ȉ Â∂ «¬√ ”⁄ ËÈ∆¡≈, ‘ÒÁ∆, ¡≈Ó⁄» Í≈¿±‚,
«Í√∆ √Ω∫¯, ‘∆ «Ó⁄ ¡Â∂ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙Õ E. «Ó⁄ ˘ «Ó’√ ’’∂ «¬æ’ Úº‚≈ ⁄Ó⁄ Í≈‰∆ Í≈˙ ¡Â∂ ’Û≈‘∆ ˘ „º’ ’∂ «Ó⁄ ˘ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ B «Ó≥‡ Ò¬∆ ͺ’‰ «Á˙Õ
‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DCA ‹∂’ Á±√∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ◊π± ·∆’ ‘≈Ò «Úæ⁄ È‘∆∫ ˛ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ËÈ È≈Ò √Ïß«Ë ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡Ê≈ ‹ª ª ¿π√˘ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹ª ¿π√Á≈ ÷⁄≈ ‘∆ «¬È∑ª «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ¿π√Á∆ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ¿π√Á≈ ◊π‹≈≈ ÏÛ∆ ÓπÙ’Ò È≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡‰‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆ ’∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Á±√∂ Ì≈Ú ˘ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √Ú≈Ó∆ Á∆ ⁄ß◊∆ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ’«‘‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È «’ Âπ‘≈‚∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ·∆’ ‘∂◊∆Õ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ Á±√∂ ÿ Á∂ ’≈’ ◊z«‘ Á∆ ‘≈Ò ˘ ⁄À’ È‘∆∫ ’Á∂ ¡Â∂ ’πß‚Ò∆ «Á÷≈¿π‰ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹ÒÁÏ≈‹∆ «Úæ⁄ ◊Ò ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Á±√∂ Á∂ √Ú≈Ó∆ ‹ª «Î ’≈’ ◊z«‘ «Úæ⁄ «’Â∂ ’ج∆ ◊Ò ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ª ¿π√˘ ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ ¿π«⁄ Â∆’∂ È≈Ò ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ßÁ ßπ ≈ ’∆ ˛ «’ «‹Ú∂∫ «’√∂ «ÏÓ≈∆ Á≈ ·∆’ Â∑ª ¡Â∂ ·∆’ √Ó∂∫ Â∂ «¬Ò≈‹ Ȫ ‘Ø √’∂ ª ¿π‘ «ÏÓ≈∆ ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¡ß «Úæ⁄ ¿π√Á≈ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈Õ ¿π√∆ Â∑ª ‹∂’ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘ Ó≈Û∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ˛ ª ¿πÍ≈¡ ’È È≈Ò ‘ØÒ∆-‘ØÒ∆ ¿π‘ ·∆’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Íß± «’√∂ ¡‰‹≈‰ ‹ª Ò≈ÍÚ≈‘ ‹Ø«ÂÙ∆ Á∆¡ª ◊æÒª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «Ï◊Û∂ ‘ج∂ ◊z«‘ Á≈ ·∆’ Â∑ª ¿πÍ≈¡ Ȫ ’ Í≈¬∆¬∂ ‹ª «Î ◊Ò ¿πÍ≈¡ ’ Á¬∆¬∂ ª ¿π‘ ◊z«‘ ¡ß «Úæ⁄ ¿π√ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ô±.Í∆. Í‘π⁄ ß ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÓÈπ÷ æ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√Á≈ ¿πÍ≈¡ È‘∆∫ ‘Ø ÍªÁ≈ ¡Â∂ ¿π‘ ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ÎÒ Á∂‰≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÓÂÒÏ ‹∂’ ◊π± ◊z«‘ Á∆ √«ÊÂ∆ ·∆’ È‘∆∫ ˛ ª ¿π‘ ¿π‘Òª ÿª Á∂ Ó≈Û∂ ÎÒ Âª Á∂Ú◊ ∂ ≈ ‘∆ «‹√ ÿª Á≈ ¿π‘ √Ú≈Ó∆ ˛, ÿ ËÈ ÿ ¡Ê≈ Á±√∂ ÿ ˘ Ú∆ ÷≈Ï ’ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ «’¿π∫«’ Á±√∂ ÿ Á≈ «¬‘ ’≈’ ‘πÁ ß ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ √Ó∂∫ «√ ‘∆ ◊π± È≈Ò √Ïß«Ë ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ËÈ √ÏßË∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈˘ ’Á∂ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ √≈‚∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ·∆’ ‘∂Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√∂ ÿ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª ¡Â∂ ¿π¬È≈ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ √Ïß˪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ‘È «’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì∂‰ ¡Â∂ Ì≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ √ÏßË «’‘Ø «‹‘∂ ‘؉◊∂, «¬√ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ Â∆√∂ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∆√∂ ÿ ÂØ∫ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆ Ô≈Â≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’π fi «Ú¡’Â∆ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ √À‡Ò
Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)
¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)
- ¿∞Ï ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ’≥‚À∫ √‚ «ÓÒ’ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄≥◊ ∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙Õ «¬√ ˘ E-G «Ó≥‡ Ò¬∆ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ͺ’‰ «Á˙ ¡Â∂ «Úæ⁄-«Úæ⁄ «¬√ ˘ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ ‘∞ ‰ «¬√ ”⁄ ÷≥ ‚ Í≈˙ ¡Â∂ «ÓÙÈ ˘ ◊≈Û∑≈ ‘؉ º’ Í’≈˙Õ «ÓÙÈ ˘ √ÛÈ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø Õ - «¬‘ ÷∆ ”⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿± ‚ Í≈ ’∂ ⁄≥ ◊ ∆ Â∑ ª «ÓÒ≈ Ò˙ ¡Â∂ ◊À √ Ï≥ Á ’ «Á˙Õ «¬√ ˘ ·ß‚≈ ‘؉ Ò¬∆ º÷ «Á˙Õ - ÷∆ ˘ «¬æ ’ ̪‚∂ ”⁄ ’º „ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¿∞ Í Ø ’≈‹» ¡Â∂ «’Ù«ÓÙ È≈Ò √‹≈˙Õ - «Â¡≈ ÷∆ ˘ ÷≈˙ ¡Â∂ ÍØ√ØÕ ***
Ï∆«‹≥◊ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ «Ì¡≈È’ ÂÏ≈‘∆ Óæ ⁄ ≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ Ú≈«¬√ ’≈È Áπ È ∆¡ª Ì «Úæ ⁄ B,DH,BEF ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ CE Òº ÷ ÂØ ∫ ÚË∂ ∂ «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «ÚÙÚ Á∂ √≈∂ Á∂Ù «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ‘ÈÕ «¬√ Ó‘ª √’≥‡ Á∂ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ◊Û∑ ‘∂ ⁄∆È Á∆ «¬æ ’ ’≥ Í È∆ È∂ ’Ø « Ú‚-AI ˘ Ø’‰ Ú≈Ò∆ ’≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÏÀ ’ ‡∆∆¡≈, Ú≈«¬√ Á≈ ∞ ’ ∂ ◊ ≈ ‡zª√«ÓÙÈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È∂ Áπ È ∆¡ª Ì Á∂ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ÷Ω ¯ ÍÀ Á ≈ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬√ ’≈È «˜¡≈Á≈ Á∂Ù ÒΩ’‚≈¿±È ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‡z À « ¯’ ¡Â∂ ◊º ‚ ∆¡ª ”Â∂ Ú∆ Ø ’ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ «Úæ ⁄ «¬È∑ ª √≥ ’ ‡ª ˘ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ º ÷ «Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª ’∞ fi ⁄∆È∆ ¡≈‡Ø
’≥ Í È∆¡ª È∂ ÈÚ∆¡ª √‘» Ò Âª Á∂ È≈Ò ÒÀµ√ ’≈ ω≈¿∞‰ ”Â∂ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬È∑ª ’≈ª Á∂ ¯∆⁄˜ ÏÀ ’ ‡∆∆¡≈ ¡Â∂ Ú≈«¬√ Á∂ ‡z ª √«ÓÙÈ ˘ Ø ’ ‰ «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’È◊∂Õ Ú≈«¬√ ˘ Ø’‰ ”⁄ √ÓºÊ ‘À ’≈ ⁄∆È∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬È∑ª ’≈ª «Úæ⁄ ÏÀ·‰ ”Â∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ú∆ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ ¡≈‡Ø ’≥ÍÈ∆ ◊∆Ò∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡Àµ√.Ô».Ú∆. «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¬∂¡ «¯Ò‡z∂ÙÈ
«√√‡Ó ‘À ‹Ø ’≈ «Úæ ⁄ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Ø’Á≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÈÚ∂∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’≈È «¬√ ˘ «’≈‚ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «¬‡À∫Ò∆‹À∫‡ ¬∂¡ «Í˙∆«¯’∂ÙÈ «√√‡Ó È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ «◊Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡Àµ√.Ô».Ú∆. @.C Ó≈¬∆’zØÓ∆‡ Á∂ ¡≈’≈ Ú≈Ò∂ Í≈‡∆’Ò ˘ IE ¯∆√Á∆ Â’ Ø’‰ «Úæ⁄ √ÓºÊ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ @.@F ÂØ∫ @.AD Ó≈¬∆’zÓ Ø ∆‡ Á∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ⁄∆È∆ ’≥ÍÈ∆
◊∆Ò∆ È∂ “‘ÀÒÁ∆ ’≈ Íz≈‹À’‡” È≈Ó È≈Ò E.B ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «¬‘ Í«‘Ò Ù∞ » ’∆Â∆ ‘À Õ ⁄∆È «Úæ⁄ ’≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’¬∆ ‘Ø ’≥ÍÈ∆¡ª È∂ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∆¡ª ’≈ª ω≈¿∞ ‰ ∆¡ª Ù∞ » ’ «Áº  ∆¡ª ‘ÈÕ Ó≈«‘ª Á∆ ≈¬∂ «◊Ò∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À « ’ ¿∞ √ Á∆ ’≈ Á∂ Ò¬∆ Ï≥Í Ó≥◊ ¡≈ ‘∆ ‘À Õ ’≈ Á∂ ÒΩ ∫ ⁄ ‘Ø ‰ Á∂ ’∞ fi √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬È∑ ª Ò¬∆ C@ ‘˜≈ ¡≈‚ ¡≈ ◊¬∂ Õ «¬√ «Úæ ⁄ ’¬∆ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’≈ ’≥ Í È∆¡ª ¡≈͉∂ ¿∞  Í≈Á ˘ Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬∆ ’Ø Ø È ≈ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¿∞ ‘ ÷ÍÂ’≈ª ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ≈Ù∆ ÒÀ √’‰◊∆¡ªÕ ⁄≈¬∆È Ó≈’∆ «√⁄ ◊∞ºÍ Á∂ ¡ÀµÓ.‚∆. Ù∞¡≈È∂È ’«‘≥Á∂ ‘ È , “ “ Ó À ∫ √ ≈ ∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ ‘ª «’ ¿∞‘ ’≈ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ’ØØÈ≈ Óπ’ ‘Ø ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ «Úæ ⁄ È≈ ¯√‰Õ””
«Ïz‡È ∂ ”⁄ Í≈«’ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈
Ú∂√‰ Á∆ ‘∆ «Ó⁄ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ó⁄ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ø‡∆ È≈Ò ¡◊ ⁄‡Í‡∆ Ú∂√‰ Á∆ «Ó⁄ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª √π¡≈Á ÁΩ◊∞‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ú∂√‰ Á∆ «Ó⁄ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈Õ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆ : F ‘∆ «Ó⁄ «¬æ’ Úº‚≈ ⁄Ó⁄ Ú∂√‰ ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ «¬æ’ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ¡≈Ó⁄» Í≈¿±‚ «¬æ’ ¤Ø‡∆ ⁄Ó⁄ √Ω∫¯ (Í∆√∆ ‘ج∆) «¬æ’ ⁄π‡’∆ «‘≥◊ ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ‹∆≈ ¡ºË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ ≈¬∆
7 to 13 May 2020
‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿πµÊ∂ ’¬∆-’¬∆ √≈Ò≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆‹ ˘ ¶Ï∆ Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íß± ’πfi ÒØ’ ’πfi ‘¯Â∂ ‹ª ’πfi Ó‘∆È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Í√ ÓπÛ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆˜ ˘ ‘∆ ¤Ø‡∆ Ô≈Â≈ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ’πfi √Ó∂∫ ‘∆ Á±√∂ √≈Ê≈È Á∂ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈«Í√ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹Ø«ÂÙ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ «¬√ ˘ ¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√∂ ÿ Á≈ ¡À’«‡Ú ‘؉≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Â∆√∂ ÿ Á≈ «√æË≈ √ÏßË ¿π√Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ¿π√Á∂ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ È≈Ò ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Â∆√∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Óß◊Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Óß◊Ò ◊z«‘ Á≈ ÍzÌ≈Ú «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬æ’ ª ¿π√Á∂ ¤Ø‡∂ ÌÀ‰ ‹ª Ì≈ ˜± ‘؉◊∂, Á±√≈ ¡≈͉∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¿π‘ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ’Á≈ ‘∂◊≈, Íß± Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ √À‡Ò È‘∆∫ ‘Ø Í≈Ú∂◊≈Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ØÊ∂ ÿ Á≈ Ú∆ Ï‘π ӑæÂÚ ˛Õ ⁄ØÊ∂ ÿ ÂØ∫ ÓÈπ÷ æ ˘ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ÁΩ≈È ¿π√˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √π÷ æ ª Á≈ ÍÂ≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ¿π√˘ √π÷ æ «ÓÒ‰◊∂ ‹ª È‘∆∫, ¡≈͉∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π‘ √π÷ æ ∆ «‘ Í≈Ú∂◊≈ ‹ª È‘∆∫ ¡Ê≈ ¿π√Á∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ √π÷ æ ª «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ◊∆ ‹ª Áπ÷ æ ª «Úæ⁄Õ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ØÊ∂ ÿ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΩÊ∂ ÿ ÂØ∫ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ Ï≈∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á∂ È≈Ò ¿π √ Á∂ √Ïß Ë ª Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ Ò Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ó≈Â≈ Á∂ È≈Ò ¿π√Á∂ √Ïß˪ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ «’‘Ø «‹‘∆ ‘∂◊∆, ’∆ ¿π√˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ Á≈ √π÷ æ Íz≈Í ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ØÊ∂ ÿ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹æÁ∆ Íz≈͇∆ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∆ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ª È‘∆∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª Á∆ ⁄∆‹ Á≈ ÍÂ≈ Ú∆ ⁄ΩÊ∂ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ⁄ßÁÓ≈ ⁄ØÊ∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹Ø«ÂÙ Á∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ⁄ßÁÓ≈ Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÂ≈ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª Ó≈Û∆ ‹◊≈ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Áπ÷ æ ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π√˘ ‘Ó∂Ù≈ √π÷ æ ª Á∆ ’Ó∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√Á∆ Óª Á∆ «√‘ ‘Ó∂Ù≈ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ¡≈͉∆ Óª Á≈ √π÷ æ Ï‘π ÿæ‡ Íz≈Í ‘ßÁ π ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ Íz≈͇∆ ¡Ê≈ Ï≈Í-Á≈«Á¡ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ «’√∂ È≈
Òß ‚ È- «Ïz ‡ ∂ È «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ıÂ≈ Ï≈’∆ «Ïz«‡Ù ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «¬æ ’ ¡«Ë¡À È «Úæ ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ «¯√’Ò √‡º‚∆˜ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‘À «’ «Ïz«‡Ù ÏÒÀ’ ¡¯∆’È ¡Â∂ «Ïz « ‡Ù Í≈«’√Â≈È∆¡ª «Úæ⁄ Ï≈’∆ ¡≈Ï≈Á∆ È≈ÒØ∫ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ B.E ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¿∞ Á Ø ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ’¬∆ ‚≈’‡, È√ª ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ Á∆ ’ØÈ Ø ≈ “‚ΩÈ” Á∆ «Í؇ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Òß‚È Ú≈«¬√ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ √’»Ò ¡Ω¯ «¬’ÈØ«Ó’√ ¡Â∂ ÙØË ¡ÊÙ≈√Â∆ Ω√ Ú≈«Ú’ ÚÒØ∫ F. „º’‰ ÷ØÒ ’∂ ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ ¡«Ë¡ÀÈ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì∞≥«È¡≈ Ú∂√‰ «ÓÒ≈˙Õ «¬√ ˘ B «¬√ Á≈ ÍÏ«Ò’ ‘ÀµÒÊ «¬≥◊ÒÀ∫‚ È∂ «Ó≥‡ º’ ‘Ø Ì∞≥È∑ØÕ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ Á≈ ’«‘‰≈ G. «Â¡≈ Ú∂√‰ Ú≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ ؇∆ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI √≥’‡ Á≈ ÍzÌ≈Ú È≈Ò ÍØ√ÕØ √≈∆¡ª ‹≈Â∆¡ª, Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ”Â∂ *** √Ó≈È »Í È≈Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ «’√∂ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ Ϋ√¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ⁄ØÊ∂ ÿ ˘ ‹ª ⁄ßÁÓ≈ ˘ ·∆’ ’È Ú≈√Â∂ «’√∂ ¡‰‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆ Á∆ ◊æÒª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ’ج∆ ͱ‹≈-Í≈· ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿π√˘ ’ج∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ Á≈ ÏÛ≈ √Ø÷≈ ¡Â∂ √Ò Â∆’≈ ˛Õ ‘ √ØÓÚ≈ ˘ «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹ª ’∂ √∂Ú≈ ’Ø, ÓæÊ≈ ‡∂’Ø ¡Â∂ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ Ó∆‡ Ù≈Ï Á≈ Í‘∂‹ ’ØÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ◊z√ «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ¡È‹≈È «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∆ Ú√± «‹Ú∂∫ ÁπË æ , Á‘∆∫, ⁄∆È∆ ‹ª ¡≈‡≈ Óß◊ ’∂ ‹ª Î∆ «Úæ⁄ ‹ª ¿πË≈ «Úæ⁄ È‘∆∫ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‹∂ ’ ¿π ‘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ¡‰‹≈‰ ͱ‰∂ «Úæ⁄ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∆ Ú√± ¿π Ë ≈ ÒÀ ÒÚ∂ ª ¿π √ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÍÓªÈÀ‡Ò∆ ‹ª Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ‚≈’‡ª ’ØÒ ‹≈ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ⁄æ’ ’愉∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ ¿π√Á∆ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁπË æ Á∆ Ì∆ ‘ج∆ ’ج∆ ’π‹ æ ∆ ‹ª ÿÛ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ◊≈‚È «Úæ⁄ æ÷∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡Ê≈ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ú∆ Íø¤∆ ¿π√˘ Ú∂÷,∂ ¿π√ «Úæ⁄ ¸ßfi Ó≈ ’∂ ¿π√˘ ÊØÛ≈ «‹‘≈ Í∆Ú∂Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ Ï≈Ï≈ ÷≈Ï ‘πßÁ∆ ‘ØÚ∂, ‹ª Ï≈-Ï≈ ‚≈’‡ª Á∂ ⁄æ’ ’愉∂ ÍÀ‰ ª «¬‘ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ ‘Ó∂√≈ Ú≈√Â∂ ¤π‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Íø‹Ú∂∫ ÿ Á≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚ ˛Õ «¬‘ ¿π‘ ÿ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ÓÈπ÷ æ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª «ÂßÈ ÍzÓ÷ æπ ⁄∆˜ª ¡À‹’ ± Ù ∂ È, ÍzÓ ∂ √Ïß˪ ¡Â∂ √ßÂ≈È √ÏßË∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘ ¿π‘ ÿ ‘À «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ÓÈπ÷ æ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ √ßÂ≈È √ÏßË∆ √πæ÷ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂ ‘؉◊∂ ª ¿π‘ ’ÁØ Íz≈Í ‘؉◊∂Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ÿ ˘ √π æ Ì≈Ú Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ √ßÂ≈È Ì≈ÚÕ ¡Ê≈ ÓÈπ÷ æ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ √ßÂ≈È Á≈ √π÷ æ ˛ ‹ª È‘∆∫ «¬√ ⁄∆˜ Á∆ ◊‰Èª Íø‹Ú∂∫ Ì≈Ú ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹Ø«ÂÙ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √ßÂ≈È Á≈ √π÷ æ ÍÂ∆ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ ÂØ∫ Ò◊≈¿π‰≈ ÚË∂∂ ’≈◊ √≈«Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «’√∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ¡ΩÒ≈Á Á≈ √π÷ æ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ÍÂ≈ ÍÂÈ∆ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÍÂ∆ Á∆ ’πß‚Ò∆ ÂØ∫ Ú∂÷‰≈ «˜¡≈Á≈ ÌØ√Ó ∂ Á ß ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Íø‹Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ‘À «’ √ßÂ≈È ’ÁØ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ’∆ √ßÂ≈È ‘؉ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘ π’≈Ú‡ ª È‘∆∫ Í≈ «‘≈Õ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ Ú∆ Íø‹Ú∂ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ Íø‹Ú∂ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«Â ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á∆ ÁÙ≈ ⁄æÒ ‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ (◊Ø⁄ «Úæ⁄) Ïz‘√Í«Â ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Íø‹Ú∂ ÿ È≈Ò √ÏßË √Ê≈«Í ’ ÒÚ∂ ª ¿π√ Ú’Â √ßÂ≈È ¿πÂÍÈ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ
Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√
www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com
Áº « √¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÏÒÀ ’ ’À∆Ï∆¡È ¡≈Ï≈Á∆ «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò ÓΩª √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘À ¡Â∂ «Ïz«‡Ù Ï‘∞ «◊‰Â∆ ¡≈Ï≈Á∆ È≈ÒØ∫ C ◊∞‰∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘Ø ÿº‡ -«◊‰Â∆¡ª √Ó»‘ª Í≈«’√Â≈È∆¡ª ¡Â∂ ÏÒÀ’ ¡¯∆’È «Úæ⁄ ÓΩ Á∆ «◊‰Â∆ Ï≈’∆ «Ïz«‡Ù ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚºË ‘À ‹Á«’ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆¡ª Á∆ ÓΩ Á∆ Á ÿº‡
‘ÀÕ ¡≥’«Û¡ª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û ÒØ’ª Á≈ ¡≥’Û≈ AHB,BF@ ‘À ¡Â∂ BC,ACA ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Íº¤Ó∆ Á∂Ùª ”⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ÷πºÒ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈¬∆’Ò √Ú≈∆ ˘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘À ¿∞  Ù≈«‘ «Ïz ‡ ∂ È «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ıÂ≈ Ï≈’∆ «Ïz«‡Ù ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «¬æ ’ ¡«Ë¡À È «Úæ ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ «¯√’Ò √‡º‚∆˜ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‘À «’ «Ïz«‡Ù ÏÒÀ’ ¡¯∆’È ¡Â∂ «Ïz«‡Ù Í≈«’√Â≈È∆¡ª «Úæ⁄ Ï≈’∆ ¡≈Ï≈Á∆ È≈ÒØ ∫ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ B.E ◊∞ ‰ ≈ «˜¡≈Á≈ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¿∞ Á Ø ∫ √ ≈ ‘ Ó ‰ ∂ ¡≈¬∆ ‘À ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È∆ Ó» Ò Á∂ ’¬∆ ‚≈’‡, È√ª ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ Á∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ
¡Ω’√¯Ø‚ «Ú«◊¡≈È∆ Á≈ Á≈¡Ú≈, ‹»È Â’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈ ÚÀ’√∆È Á≈ ‘º√ Ú≈«Ù≥◊‡È - ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÚÀ’√∆È √≥Ë ≥ ∆ «¬æ’ ≈‘ Ì∆ ıÏ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÚÀ’√∆È «’≥È∆ ’≈◊ ‘À «¬√ ”Â∂ ¯À√Ò≈ ‹»È Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ◊ºÒ ¡Ω ’ √¯Ø ‚ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ‹ΩÈ Ï∂Ò È∂ ¡ÀµÈ.Ï∆.√∆. «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ Á∂ “ ‘Meet the Press’ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ’‘∆Õ ‹ΩÈ Ï∂Ò ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∂Ò È∂ «’‘≈,““√≥ÌÚ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó ˘ ‹»È Á∆ Ù∞»¡≈ ’ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄ºÒ ‹≈Ú∂ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÚÀ’√∆È ÍzÌ≈Ú∆ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ”” Ï∂Ò È∂ «’‘≈,““Әϻ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ «¬‘ ÚÀ’√∆È ’≈¯∆ ÍzÌ≈Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¯ Ú∆ «¬‘ «’≥È∆ √πº«ı¡Â ‘ØÚ∂◊∆ «¬‘ Ô’∆È∆ ’È≈ «¬æ’ Úº‚≈ ÓπÁ º ≈ ‘ÀÕ ÚÀ’√∆È Á∂ √≥≥Ë «Úæ⁄ ‹Ø Ú∆ ‘Ø «‘≈ ‘À ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡√∆∫ ’Ò∆«È’ «Úæ ⁄ Ï‘∞  √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ «¬√ ”Â∂ «È◊≈È∆ º÷ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ ÈÂ∆‹≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À
¿∞√ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª √≈ÚË≈È ‘ªÕ”” Ï∂ Ò È∂ Ùº ’ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈,““’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ¯Ò» Á∆ ◊Â∆ È≈Ò ¡≈͉≈ »Í È‘∆∫ ÏÁÒ «‘≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÚÀ’√∆È Á∆ ÓΩ√Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’≥Ó ’È Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ““ ÙØË’Â≈ ˘ ¡≈͉∂ B ÍÛ≈¡ª Á∂ Í∆÷‰ª ÂØ∫ ’≈¯∆ ‚≈‡≈ «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ‘ÀÕ ¡Ω’√¯Ø‚ Á≈ «¬‘ √Ó»‘ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ Íz√≈ ˘ Ø’‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ Á∆ ÍzÌ≈Ú∆
¡Â∂ √πº«ı¡Â ÚÀ’√∆È ÒºÌ‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡ÀµÈ.Ï∆.√∆. «È¿±˜ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ ‘∞‰ º’ B,DD,@@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò Óπ ⁄πº’∂ ‘È ‹Á«’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ CE Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ï∂Ò È∂ «¬‘ È‘∆∫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÚÀ’√∆È Í»∆ Â∑ª È≈Ò ’ÁØ∫ º’ ω ‹≈Ú∂◊∆ Í ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ Í«‘Ò∆ ‹∆‘ «¬√ Á≈ √πº«ı¡Â ‘؉≈ ‘ÀÕ
’ØÈ Ø ≈ ÍzÌ≈«Úª Ò¬∆ JK Ø«Òß◊ ÚÒØ∫ A@ Òº÷ ÍΩ∫‚ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Òß‚È ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Íz √ ≈ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ Á∂Ù ÒΩ’‚≈¿±È Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÓºË ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Í∂‡ ÌÈ Á∆ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’¬∆ ÓÙ‘» ‘√Â∆¡ª ¡º◊∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ “‘À∆ ÍΩ‡” Á∆ Ò∂«÷’≈ ‹∂’∂ Ø«Òß◊ È∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ¡Â∂ «¯ «¬√ ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ò¬∆ Ò≈◊» ’∆Â∂ ◊¬∂ ÒΩ’‚≈¿±È È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ A@ Òº÷ ÍΩ∫‚ Á≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ED √≈Ò≈ Ò∂«÷’≈ È∂ B Ó¬∆ ˘ È≈ÚÒ “ÏÀ‡Ò ¡Ω¯ ‘Ω◊Ú≈‡√” Á∆ BBÚ∆∫ Ú∑∂◊≥„ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈,““¡º‹
È∂ «’‘≈,““√≥’‡ Á∂ «¬√ √Ó∂∫ ◊∆Ï ÒØ’ Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ “ÏÀ‡Ò ¡Ω¯ ‘Ω◊Ú≈‡√” Á∂ √ÈÓ≈È «Úæ⁄ ÓÀ∫ A@ Òº÷ ÍΩ∫‚ Á≈ ÔØ◊Á≈È Á∂Úª◊∆Õ”” Ø « Òß ◊ Á∂ ÍÂ∆ È∂ Ò Óπ ∆ ‚≈’‡ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ C ÓÀ∫Ï ¯≥‡ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ˜»∆ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ ’ ª È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ º ÷ Á∆ ‘À Õ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ø « Òß ◊ È∂ Áº « √¡≈ √∆ «’ ¿∞ È ∑ ª «Úæ ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Òº¤‰ «Á√∂ ‘È Í ‘∞‰ ¿∞‘ Í» ∆ Â∑ ª ·∆’ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ÏÀ‡Ò ¡Ω¯ ‘Ω◊Ú≈‡√” Á∆ BBÚ∆∫ Ú∑∂◊≥„ ‘ÀÕ ¡º‹ ’≈ÒÍ«È’ ÓΩª Á∂ Ï≈∂ ◊ºÒª ’È≈ ◊Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡º‹ Ú≈√«ڒ ÓÂÒÏ ¡√Ò∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ ⁄ Ï‘∞  √≈∂ ÒØ ’ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª ˘ ◊Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ”” ¿∞È∑ª
¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡Ω’√¯Ø‚ ◊∞Í º «¬√ Á∆ Íz∆-’Ò∆«È’Ò √‡º‚∆ Í«‘Òª ‘∆ ’ ⁄π’ º ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ √㮧 ı¡≈ ˘ ÒÀ’∂ ’≈¯∆ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò ¡º◊∂ ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ Ï∂Ò È∂ «’‘≈,““«¬‘ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ Úº‚≈ ÓπºÁ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ ¡√∆∫ «¬√ ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ «Ú’«√ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª ¿∞µÊ∂ ¡√∆∫ «¬√ Á∆ √πº«ı¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂ Õ ”” Áπ È ∆¡ª Ì «Úæ ⁄ ’¬∆ Í∆÷‰ª ¡Â∂ ÚÀ’√∆È Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ Ï∂Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÚÀ ’ √∆È √¯ÒÂ≈ͻڒ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¡≈’√¯Ø‚ √Ó»‘ «¬‘ Ô’∆È∆ ’∂◊≈ «’ «¬‘ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ √≈«¡ª ’ØÒ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ «¬ºÊ∂ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ¡Ω’√¯Ø‚ Á∆ «¬√ ÚÀ’√∆È Á≈ ¿∞  Í≈ÁÈ Ì≈ «Úæ ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï∂ Ò È∂ «’‘≈,““‹∂ ’ ÚÀ ’ √∆È √¯Ò ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À ª ¡√∆∫ ⁄≈‘ª◊∂ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ «¬√ Á∆ Í‘∞ ≥ ⁄ ‘ØÚ∂Õ ¡Ω’√¯Ø‚ ‡∆Ó «¬‘ Ô’∆È∆ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆ ‘À «’ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂ Ù Ú∆ «¬‘ ÚÀ ’ √∆È Ï‰≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ «Íº ¤ ∂ È≈ «‘‰Õ
Í≈«’ ”⁄ «‘≥Á» ÈΩ‹Ú≈È ¬∂¡ ¯Ø√ ”⁄ Ï«‰¡≈ JD Í≈«¬Ò‡ Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Á «’√∂ «‘≥Á» ÈΩ‹Ú≈È ˘ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ‹∆. ‚∆. Í≈«¬Ò‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹√≈ ‚Ω‡ ’≈Ó Á∆ ıÏ ÓπÂ≈Ï’, «√≥Ë √»Ï∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº ‚ ∂ «˜Ò∑ ∂ ÊÍ≈’ È≈Ò √Ï≥Ë º÷‰ Ú≈Ò∂ ≈‘∞ Ò Á∂Ú Á∆ ÏÂΩ ‹∆. ‚∆. Í≈«¬Ò‡ «ÈÔ∞’Â∆ ”Â∂ ÿº‡ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ Ï‘∞ ÷πÙ∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈‘∞Ò Á∂Ú Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ ‡«Úº‡ ”Â∂ Ú∆ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ÚË≈¬∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ”Â∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ’∞ÓÀ∫‡ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ
5
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1386
7 to 13 May 2020
ÍÒ∂È ’zÙ À «Úæ⁄ ◊∞¡≈¬∆ √∆ ‘À∫√∆ ’zÈ Ø ∆¬∂ È∂ ‹≈È, ’ØÈØ ≈ Á∂ √≥’‡ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ ‡∆-A@ «’z’‡ Ò∆◊ Á∆¡ª Â≈∆÷ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÀÒ≈È Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ÓΩ Á≈ ¡«‘√≈√ ◊∂∫Á ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò≈ Á≈ ÏÁÒ «Â¡≈ ’∂◊≈ ’»’≈Ïπ≈ ÓÀÒÏØÈ : ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ «’z’‡ ◊∂ ∫ Á «ÈÓ≈Â≈ ’≥ Í È∆ ’»’≈Ïπ≈ Ò≈ ¡Â∂ Í√∆È∂ Á∂ ÏÁÒ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ “ÚÀ ’ √ ¡À Í Ò∆’∂ ‡ ” «Â¡≈ ’∂◊≈ ‹Ø ’Ø«Ú‚AI Á∂ Ï≈¡Á Á∂ «’z ’ ‡ ‹◊ «Úæ⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ ◊∂∫Á ⁄Ó’≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ «¬√ Ï∂‘ºÁ «¬ÈÎÀ’‡‚ Ï∆Ó≈∆ Á∂ ‹Ø÷Ó ˘ ÿº‡ ’ÈÁ∂ Ò¬∆ ◊∂∫Á ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ Ò≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ Í∆ÙÁ (¡≈¬∆.√∆. √∆.) ◊∂∫Á ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¡≥Í≈«¬ª Á∆ «È◊≈È∆ «Úæ⁄ ¡≈‡∆«ÎÙÒ ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ’»’≈Ïπ≈ È∂ “ÚÀ’√ ¡ÀÍÒ∆’∂‡” «Â¡≈ ’È Á∆ Ù∞»¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ‘À, ‹Ø «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥Á «Â¡≈
‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’» ’ ≈Ïπ ≈ ◊∞ Í Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈¬∆À’‡ Ïz∂‡ «¬Ò∆¡‡ È∂ Í∆. ¬∂. √Ó≈⁄≈ ¬∂‹≥√∆ ˘ «’‘≈, ““¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ’»’≈Ïπ≈ Á≈ ÷Ø ‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’∂ ∫ Á ◊∂ ∫ Á ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰ Á∂ Ú≈«¬Â∆ Â∆«’¡ª Á∂ ÏÁÒ ˘ «Â¡≈ ’È ”Â∂ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «’z’‡ ◊∂∫Á ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ÷≈√ Â∑ª Á≈ ÚÀ’√ Î≈ÓπÒ≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ «÷‚≈∆ ‹ª ¡≥Í≈«¬ ◊∂∫Á ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «¬√ √Í≥‹ Ú◊∆ ⁄∆˜ ˘ ¿∞√ ”Â∂ Ò≈Úª◊∂, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡≈͉∆ ◊∂∫Á ˘ ’Í«Û¡ª ”Â∂ ◊Û ’∂ ⁄Ó’≈ √’Á≈ ‘ÀÕ””
ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : ÓÀ⁄ «Î’«√≥◊ Á∂ Á≈◊∆ Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ‘À∫√∆ ’zØÈ∆¬∂ Á∆ «√Î CB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÍÒ∂È ’zÀÙ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ÓÀ⁄ «Î’«√≥◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡Ù ÂØ∫ ÎÙ Â’ ¡≈ ⁄π º ’ ∂ √∆Õ ’Á∂ Áº ÷ ‰∆ ¡Î∆’≈ Á∆¡ª ¡º÷ª Á≈ Â≈≈ ‘∂ ‘À∫√∆ ≈ÂØ ≈ √≈«¡ª Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ Û’‰ Òº◊∂ √∆Õ «Î’«√≥◊ ’≈È ‘ج∂ √∆ ÏÁÈ≈Ó ‘À∫√∆ «¬æ’ √Ó∂∫ ¡≈͉∆ ’ÍÂ≈È∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÏπÒßÁ∆¡ª ”Â∂ √∆ Í «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ ¡≥Á «Î’«√≥◊ ’È Á≈ ’∆Û≈ ‹≈◊ «◊¡≈, «‹√ È∂ ¿∞√ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ √≈Ò AIIF «Úæ⁄ Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ «Úæ⁄ ’zØÈ∆¬∂ ÏØ«¡Â Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ √∆, ¡«‹‘≈ ª «’√∂ ’≈◊˜ª «Úæ ⁄ Á‹ È‘∆∫ ‘À Õ Ù∞»¡≈Â∆ È≈-È∞’ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò B@@@ «Úæ ⁄ «’≥ ◊ ’Ó∆ÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’zØÈ∆¬∂ È∂ «¬‘ ’Ï»«Ò¡≈ √∆Õ Ì≈ «÷Ò≈Î Â∆‹∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ «‹ºÂ Ô’∆È∆ ’È Á∂ Ò¬∆ ¡≈÷∆ «ÁÈ ‹∂’ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó «Ú’‡ ◊∞¡≈¿∞∫Á∆ ª ¿∞√ ˘ C@ ‘˜≈ ‚≈Ò «ÓÒ‰◊∂ Õ ¿∞ √ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È∂ ¡«‹‘≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ‘ÙÒ «◊Ï√, «È’∆ Ïج∂ √‰∂ Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂
√∂Ò ”Â∂ Ú∆ «Í¡≈ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ¡√, «’‘≈- È‘∆∫ Ò◊≈ Í≈ «‘≈ ÒßÏ-∂ ÒßÏ∂ ¤º’∂ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ :’Ø Ò ’≈Â≈ È≈¬∆‡ ≈¬∆‚˜ Á∂ Ë≈’Û ¡≈Ò≈¿± ∫ ‚ ¡ªÁ∂ √∂ Ò «¬≥ ‚ ∆¡È Íz ∆ Ó∆¡ Ò∆◊ ˘ Ô≈Á ’ ‘∂ ‘È Í ¿∞‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’ ’ج∆ Ú∆ Î√‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈∆ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‡≈Ò∂ ◊¬∂ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. B@B@ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ‹∂ ’ ¡≈͉∆ ÂÀ¡ Â≈∆÷ BI Ó≈⁄ ˘ Ù∞ » ‘∞ ≥ Á ∂ ª «¬√ √Ó∂ ∫ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ¡≈͉∆¡ª ‡≈Í-D ‡∆Óª Á∆ Ì≈Ò ’ «‘≈ ‘∞≥Á≈Õ √‡≈ √ÍØ ‡√ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó «’z’‡ ’ÈÀ’‡‚ «Úæ⁄ ¡ªÁ∂ √∂Ò
È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √Ì ’∞fi ·∆’ ‘∞≥Á≈ ª «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ Ì≈ «Úæ⁄ ⁄≥◊∂ Ó≈‘ΩÒ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ ‘∂ ‘∞≥Á∂Õ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. «Úæ⁄ ÷∂‚ ’∂ Ó∂∂ Ω∫◊‡∂ ÷Û∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ √∆.
Í∆. ¡ÀµÒ. «Úæ⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Í ‹ÁØ∫ ◊ºÒ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¬∆‚È ◊≈‚Ș Á∆ ‘Ø Ú ∂ ª ÁÙ’ª Á∂ Ó≈‘ΩÒ Á≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ √∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «’ «¬æ’ ◊ºÒ √Ú∆’≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ «¬È∑ª ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ ’ج∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈√∆Õ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”Â∂ ¡√ Í≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡≈√ Ó∂∂ ”Â∂ Ú∆ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ¿∞‘ ’≥Ó È‘∆∫ ’ Í≈ «‘≈ Ì≈Ú ÓÀ∫ Úº‚∂Úº‚∂ ¤º’∂ È‘∆∫ Ò◊≈ Í≈ «‘≈ ‘≈Õ «ÎÒ‘≈Ò √≈˘ «‹≥È≈ ‘Ø √’∂ √πº«÷¡Â «‘‰ Á∆ ˜»Â ‘ÀÕ
’¬∆ «÷‚≈∆ ¡≈¬∂ Í √≈∆ ¿∞Ó Á≈ ÏÀÈ «√Î ‘À∫√∆ ’zØÈ∆¬∂ ”Â∂ ‘∆ Òº◊≈Õ ‘≈Òª«’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ’zØÈ∆¬∂ È∂ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ √Ú∆’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ «’√∂ ÙÀÂ≈È∆ Â≈’ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ √Ì ’≈«¬¡≈ √∆Õ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡«‘√≈√ ‘À∫√∆ È∂ ¡≈͉∂ Úº‚∂ Ì≈ Îzª√ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¡√∆∫ ÒØ’ «’z’‡
÷∂‚‰ Á∂ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ √Î ’Á∂ ‘ª, ’Á∂ Ï√ ª ’Á∂ ‹‘≈˜ ÂØ∫ ¡Â∂ ‘∞‰ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ Ó∂∆ ÓΩ ÍÒ∂È ’zÀÙ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Ê∂ ÓÀ∫ √Ú◊ ‹≈Úª◊≈Õ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÷πÁ ‘À∫√∆ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ È∂ «¬æ’ ⁄ÀÈÒ ˘ «ÁºÂ∂ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ’‘∆ √∆Õ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ’z Ø È ∆¬∂ È∂ ¡≈͉∆ ÓΩ «¬æ’ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ‘∆
Á∂÷ Ò¬∆ √∆Õ «’z’‡ ’∆¡ ‘À∫√∆ ’zØÈ∆¬∂ FH ‡À√‡ ¡Â∂ AHH ÚÈ ‚∂ ÷∂‚∂Õ EC ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¡Î∆’≈ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ’∆Â∆, ‹Ø ◊z∆Ó √«ÓÊ (A@H) ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ȫ ‡À√‡ «Úæ⁄ CGAD ¡Â∂ ÚÈ ‚∂ «Úæ⁄ EEFE ÁΩÛª Á‹ ‘ÈÕ
√≥‹» È∂ Áº«√¡≈- «’Ú∂∫ ËØÈ∆ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò Í»≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√Á≈ √πÍÈ≈ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ó ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ‡∆Ó ⁄∂Ȭ∆ √πÍ «’≥◊√ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆ ‘À ‹Ø √≥‹» √ÀÓ√È Á∂ È≈Ò «¬≥√‡≈◊z≈Ó Ò≈¬∆Ú ⁄À‡ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ”⁄ √≥‹» Áº√Á∂ ‘È «’ «’Ú∂∫ ¿∞√Á∂ ’∆¡ Á∂ Ù∞»¡≈Â∆ «ÁȪ ”⁄ ËØÈ∆ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞√Á≈ «¬æ’ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈ ˘ ¡≈͉∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ B@@G ”⁄ ‡∆-B@ Â∂ B@AA ”⁄ ÚÈ ‚∂ «ÚÙÚ ’ºÍ «ÁÚ≈ ⁄πº’∂ ËØÈ∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √≥‹» √ÀÓ√È È∂ Ï‘∞ ’∞fi Ù∂¡ ’∆Â≈ BE √≈Ò≈ Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ ËØÈ∆ Á∂ È≈Ò Í«‘Ò∆ Ú≈ ‚z ∂ « √≥ ◊ » Ó √ªfi≈ ’∆Â≈ √∆, ‹ÁØ ¿∞‘ «√Î AI √≈Ò Á∂ √ÈÕ √ÀÓ√È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ Í≥‹ √≈Ò Â’ Ì≈ Á∂ Ò¬∆ È‘∆∫ ÷∂«‚¡≈Õ ¿∞È∑ª Í≥‹ √≈Ò ”⁄ ÓÀ∫ Ì≈ Á∂ Ò¬∆ ÷∂‚‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷ «‘≈ √∆Õ Ó∂≈ «¬æ’ √πÍÈ≈ √∆ «’ Ó≈‘∆ Ì≈ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È ‘؉ Â∂ ¿∞‘ ÓÀÁ≈È ”Â∂
ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ :’Ø«Ú‚-AI «ÚÙÚ ÍºË∆ Ó‘≈Ó≈∆ ’≈È «¬√ √Ó∂∫ «’z’‡ Á∆¡ª √≈∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ·ºÍ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Òº◊Ì◊ √≈∂ Á∂Ù ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ’ØØÈ≈ ’≈È «’z’‡ ’ÀÒß‚ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ «¬≥ ‚ ∆¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ Ô». ¬∂. ¬∆. Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈Ï» Ë ≈Ï∆ ‡∆-A@ «’z ’ ‡ Ò∆◊ Á∆¡ª Â≈∆÷ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «ÚÙÚ ’ºÍ ‹∂± ’ÍÂ≈È «¬ÔØÈ ÓØ◊È √‰∂ ’∞fi ⁄؇∆ «’z’‡ª ÂØ∫ √ÓÊÈ Íz≈Í ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ ‡∆-A@ «’z’‡ Ò∆◊ AI ÂØ∫ BH ÈÚ≥Ï «Ú⁄≈Ò∂ Ô». ¬∂. ¬∆.
Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉≈ ‘ÀÕ ‡∆-A@ Ò∆◊ A@ ˙Úª Á∂ Î≈ÓÀ‡ «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡Ó∆≈ «’z’‡ ÏØ‚ ÂØ∫ Ó≥˜»∆ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÓÀ⁄ª Á≈ √Óª I@ «Ó≥‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ≈¿±∫‚ ≈«ÏÈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄ ¡ÀÒ«ÓÈ∂‡ ¡Â∂ Î≈¬∆ÈÒ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‚Ú∂ È Ïz ≈ ÚØ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ó≈·≈ ¡∂Ï∆¡È˜ È∂ «¬√ Á≈ «÷Â≈Ï «‹º«Â¡≈ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ B@AI «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ Ò∆◊ «Úæ ⁄ ÁÙ’ª Á≈ ’≈Î∆ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ A@ «ÁÈ Â’ ⁄ºÒ∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ˘ Á∂÷‰ Á∂ Ò¬∆ Ù∂÷ ‹≈¬∂Á «’z’‡ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ «’≈‚ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÁÙ’ Í‘∞≥⁄∂ √∆Õ
Ó∂∂ ¡≥Á √≈∂ Î≈ÓÀµ‡ ”⁄ ÷∂‚‰ Á≈ ‹º‹Ï≈ Ï’≈: ÍÒ∂«√√
Î∆Ò«‚≥◊ ÏÁÒ ‘∂ ‘ÈÕ «Î ÓÀ∫ √«ÒÍ ”⁄ ÷Û∑≈ ‘ª Â∂ Ó≈‘∆ Ì≈ ÓÀ˘ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞µÊ∂ ‹≈˙, ÓÀ∫ ÁΩÛÁ∂ ‘ج∂ ¿∞µÊ∂ ‹≈Ú≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈˘ ÷Ï «ÓÒ∆ «’ ¿∞‘ ’ÍÂ≈È∆ ÂØ∫ ‘º‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’ «¬‘ √πÍÈ≈ «’Ú∂∫ √º⁄ ‘ØÚ∂◊≈? ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ¡«‹‘≈ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ’∞ fi ‘Ϋ¡ª Ï≈¡Á √≈˘ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Ú∞ºË «¬≥‚∆¡≈ ¬∂ Á∂ Ò¬∆ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ «¬’ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈, «‹√ ”⁄ ËØÈ∆
˘ ’ÍÂ≈È∆ Á∂ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ÓÀ⁄ ”⁄ √«ÒÍ ”Â∂ ÷Û∑≈ √∆ Â∂ ËØÈ∆ Ì≈ ÏØÒ∂- √≥‹», ¿∞µÊ∂ ‹≈Õ ÓÀ∫ ÁΩÛÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ «◊¡≈ Â∂ ¡≈«÷’≈ Ó∂≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
ÙÏ ”⁄ Í≈¬∆ «˜¡≈Á≈ ÷≥‚ ª Ì≈ È∂ ’ «ÁºÂ∆ Ì≈ Â∂ ÌÀ‰ Á∆ ‘º«Â¡≈ Í∂Ù≈ÚÍ≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ’≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ ‰≈¡ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ıÀÏ-Í÷±È÷Ú≈ √»Ï∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úæ⁄ ¤Ø‡∆ «‹‘∂ fi◊Û∂ ”Â∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Â∂ Ì≈ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ ÁØÚª Ò≈Ùª ˘ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ ıÀÏ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ÍπÒ∆√ ÁØÙ∆ «¬Ù≈’ Á∆ ÂÒ≈Ù Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ÁØÙ∆ Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ì≈ ‘À Â∂ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ ÓΩ ’ ∂ ÂØ ∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ‚∂Ò∆ ˙√≈¯ Á∆ ıÏ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁØÙ∆ ˘ ¯ÛÈ Á∂ Ò¬∆ ‚∆.¡Àµ√..Í∆. Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÁØÙ∆ Á∂ ÁØ√ª Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ Ú∆ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ó≈Ó»Ò∆ «ÚÚ≈Á ω «◊¡≈ ‘º«Â¡≈ Á≈ ’≈È «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ó≈Ó»Ò∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ «¬≥È∆ Úº‚∆ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ÁØÙ∆ È∂ ÌÀ‰ ˘ ÙÏ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ ¿∞‘ ÙÏ ω≈ ’∂ «Ò¡≈¬∆ ª ¿∞√ ˘ Í∆∫Á∂ ‘∆ ÁØÙ∆ ˘ ◊∞º√≈ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ È≈Ò «√¯ «¬√ ◊ºÒ
È≈Ò ÒÛÈ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÙÏ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÷≥‚ Í≈ «ÁºÂ∆ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ ’≈È ÙÏ ϑ∞ «Óº·≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‹ÁØ∫ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ÁØ Ù ∆ ˘ ¿∞ √ Á≈ Ì≈ √Ófi≈¿∞ ‰ Òº«◊¡≈ ª ÁØÙ∆ ¿∞√ È≈Ò Ú∆ fi◊Û≈ ’È Òº«◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á fi◊Û≈ «¬≥È≈ ÚË «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ‘∆ È‘∆∫ ∞«’¡≈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ˘ Ú∆ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙ∆ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡‹∂ º’ ÍπÒ∆√ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ¡√Ò ’≈È Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄ºÒ √«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍπÒ∆√ ÿ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Íπ¤ º «◊º¤ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍπÒ∆√ È∂Û∂ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú∆ ¯Â∆Ù ’ ‘∆ ‘À «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ¡√Ò ’≈È ’∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿πµÊ∂ ‘∆ ÍπÒ∆√ ÁØÙ∆ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ ʪ-ʪ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Á∂÷ ‘∆ ‘À «’ ÁØÙ∆ Á≈ Í«‘Òª ’ج∆ ¡Í≈«Ë’ «’≈‚ ª È‘∆∫Õ
‹Ø‘≈È√Ï◊ó Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Î≈Î ‚± ÍÒ∂«√√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√Á∂ ¡≥Á «’z’‡ Á∂ «Â≥È∂ Î≈ÓÀ‡ ”⁄ Á∂Ù Á≈ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’È Á∆ “Ì∞º÷ Â∂ ‹º‹Ï≈” Ï’≈ ‘ÀÕ CE √≈Ò Á∂ «¬√ ϺÒ∂Ï≈˜ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ B@B@BA √À Ù È ”⁄ Áº ÷ ‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ Ò¬∆ «Â≥È∂ Î≈ÓÀ‡ ”⁄ ÷∂‚‰ ˘ «Â¡≈ ‘ÀÕ «’z’‡ Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ ÚÒØ∫ √ØÓÚ≈ ˘ ‹≈∆ ¡≈‚∆˙ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ‚± ÍÒ∂«√√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ‘∞‰ ‡∆Ó ”⁄ Ï≈’∆ ÔØ◊Á≈È ’ √’Á≈ ‘ª Â∂ ÓÀ˘ ‘∞‰ Ú∆ Á∂Ù Á≈ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’È≈ Í√≥Á ‘ÀÕ ÷∂‚ Á∂ «Â≥Ȫ Î≈ÓÀµ‡ ”⁄ ÷∂‚‰
˘ ÒÀ ’∂ Ó∂∂ ‘∞È ”⁄ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ ÓÀ∫ «¬‘ ͺ’≈ ’∆Â≈ «’ «’z’‡ ˘ ÒÀ ’∂ Ó∂∆ Ì∞º÷ Ï’≈ ‘ÀÕ «÷‚≈∆ Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «¬‘∆ ‘À «’ ¿∞ ‘ ÷∂ ‚ È≈Ò «Í¡≈ ’∂Õ ‚± ÍÒ∂ « √√ È∂ ÚÈ ‚∂ ‡∆Ó Á∆ ’ÍÂ≈È∆ «Ú’‡’∆Í ’«Ú≥‡È «‚ ’Ω’ ˘ √Ω∫Í∆ ‹Á«’ ‡À√‡ ”⁄ ‘∞‰ ¿∞√Á∂ ¿∞Â≈¡≈«Ë’≈∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Áº◊‹ «’z’‡ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈∆ È∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «’ «¬√ ÷∂‚ ˘ «’≥È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
¡Ó∆’≈ È‘∆∫ ’∂◊≈ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ A È∂ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ¯À√Ò≈ ‡À√‡, FD FDA
Ú≈«Ù≥◊‡È- Ô». ¡Àµ√. ¯»‚ ¡À∫‚ ‚º◊ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÏÒº‚ ‡À√‡ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹ª⁄ Á∂ ÏÁÒ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ ¡Àµ¯. ‚∆. ¬∂. È∂ «ÏȪ ÓȘ»∆ Ú≈Ò∆¡ª ’¬∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ÷»È ÂØ∫ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆˜ ‡À√‡ ’È Ò¬∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‘∞‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’¬∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ Á≈¡Ú∂ fi»·∂ Í≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È «¬‘ ¯À√Ò≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‘∞‰ ¬∂‹√ ≥ ∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √ϻ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ‡À√‡ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ
¡Àµ¯. ‚∆. ¬∂. È∂ Áº«√¡≈ «’ ’¬∆ ’≥ Í È∆¡ª È∂ ‹ª⁄ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ÍzÓ≈«‰’Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ fi»·≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √≈∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‹ª⁄ Á∆ «¬‹≈˜Â Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡Àµ¯. ‚∆. ¬∂. Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡≈Èß Á Ù≈‘ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬‹≈˜Â ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ «Úæ⁄ ‡À√‡ «’º‡ Á∆ ¿∞ÍÒÏæËÂ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜»∆ √‘»Ò∆¡Â Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ √‘»Ò∆¡Â Á≈ «¬‘ ¡Ê È‘∆∫ ‘À «’ ¯≈‚ ˘ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ Õ
6
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1386
7 to 13 May 2020
«Ú‡≈«ÓÈ-√∆ È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á∆ ‘À ‘∆ «Ó⁄, Î∂Ϋۡª Ò¬∆ Ú∆ ‘À Î≈«¬Á∂Ó≥Á ÷»Ï√»Â∆ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Â∞√∆∫ Ï‘∞ √≈∂ È∞√÷∂ ‹≈‰Á∂ ‘ØÚ◊ Ø ∂ Í ‘∆ «Ó⁄ ◊∞‰ª Á≈ ÷˜≈È≈ ‘À? «¬√ Á∂ Ï≈∂ Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∆ «Ó⁄ ’¬∆ ÒØ’ Ï‘∞ ÷ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ «¬√ ÂØ∫ Á» ̺‹Á∂ ‘ÈÕ ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ Ï‘∞  √≈∂ ÍØ Ù ’ º  ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È, ‹Ø √≈‚∆ «√‘ ˘ «Ï‘ ÷» Ï √»  ω≈¬∆ º÷‰ ”⁄ ¡Â∂ Ø◊ª ˘ ‹Û∑ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘∆ «Ó⁄ Ï‘∞  √≈∂ ÍØ Ù ’ º  «‹Ú∂ ∫ «Ú‡≈«ÓÈ-¬∂ , Ï∆F, √∆, ¡≈«¬È, ’≈Í, ÍØ ‡ ≈«Ù¡Ó, Íz Ø ‡ ∆È ¡Â∂ ’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚z ∂ ‡ È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘∆ «Ó⁄ Á≈ √∂ÚÈ ¡⁄≈,⁄‡È∆, √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ ؇∆ ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Ï∆‡≈ ’À؇∆È ⁄∆˜ª Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ ‘∆ «Ó⁄ È≈Ò «√‘ ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞  √≈∂ Î≈«¬Á∂ ‘È «‹Ú∂ ∫ A. ÷» È √≈Î ’∂ ‘∆ «Ó⁄ ÷≈‰ È≈Ò ÷»È √≈Î ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ Ù» ◊ ‘Ø ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ú∆ ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ ÏÒº ‚ Íz À Ù Á≈ ͺ Ë ’≥ ‡ Ø Ò º ÷ ‰ Á∂ ◊∞ ‰ ÓΩ ‹ » Á
‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ B. ¡À∫‡∆ ÏÀ’‡∆∆¡Ò ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ ¡À∫‡∆ ÏÀ’‡∆∆¡Ò ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ È≈Ò √∆ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∆ º«÷¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ C. «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ È≈Ò ÌÍ» ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø Ø◊ª Á∂ ÒÛ‰ Á∆ √ÓºÊ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂
√≈‚∆ «ÚØË∆ √ÓºÊ≈ ˘ Әϻ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ D. ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ¡Â∂ √∆ ˘ √㮧 ÷¡Â º÷‰ Ò¬∆ ‘∆ «Ó⁄ Ï‘∞ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ E. Î∂Ϋۡª Ò¬∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∆ «Ó⁄ Á∆ ÚÂØ ∫ È≈Ò Î∂Ϋۡª Á∂ ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ Ú∆ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ F. «ÁÓ≈◊ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷∂
‘∆ «Ó⁄ «ÁÓ≈◊ √≥⁄≈ ˘ Ú∆ ·∆’ ’Á∆ ‘À, «‹√ È≈Ò √≈‚≈ Ó»‚ ’≈Î∆ ‘ºÁ º’ ÷πÙÈ∞Ó≈ «‘‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ G. Ì≈ ÿ‡≈¬∂ ‘∆ «Ó⁄ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ ’ÀÒØ∆ «ÏÒ’∞ºÒ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ’≈Î∆ √‘≈¬∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ H. ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ «Ú‡≈«ÓÈ-¬∆ È≈Ò ÌÍ» ‘∆ «Ó⁄ Â∞ ‘ ≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ Ò¬∆ Ú∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ‹Ú≈È ¡Â∂ ÷»Ï√»Â «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ I. «ÁÒ √Ï≥Ë∆ Ø◊ª ˘ ·∆’ ’∂ ‘∆ «Ó⁄ È≈Ò «ÁÒ È≈Ò √≥Ï≥Ë √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ‘≈‡ ¡‡À’ Á≈ ÷Â≈ Ú∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ A@. Í≈⁄È «’«¡≈ ‘∆ «Ó⁄ Á∆ ÚÂØ ∫ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ Á∞ √  «‘≥ Á ∆ ‘À Õ «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ È≈Ò ÷≈‰≈
⁄≥ ◊ ∂ Â∆’∂ È≈Ò ‚≈«¬‹∂ √ ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ AA. ‘º‚∆¡ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á º ÷ ∂ ‘∆ «Ó⁄ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø ‘º‚∆¡ª, Á≥Áª ¡Â∂ ¡º÷ª Ò¬∆ Ú∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi
‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
√«’È ˘ ◊ÒØ«¬≥◊ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À «ÈßÏ» Í≈‰∆, ÏÒº‚ ÍzÀÙ ˘ Ú∆ ’∂ ’≥‡ØÒ ’∞Á Á∂ Ï‘∞ √≈∆ Á∂È «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÎÒ ‘À «ÈßÏ,» ‹Ø √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ËπÍ º ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÈßÏ» Í≈‰∆ ˘ ÏÀ√‡ «‚z≥’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ «ÈßÏ» ˘ √Ò≈Á ª ’∞fi «¬√ ˘ ÙÏ ¡≈«Á ”⁄ Í≈ ’∂ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÈßÏ» Í≈‰∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÍØÙ«‡’ º ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø √∆ ˘ «√‘ÂÓ≥Á ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÈßÏ» ˘ «Ú‡≈ÓÈ ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ Á≈ ÷˜≈È≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ؘ √Ú∂∂ «ÈßÏ»-Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ò≈Ì ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ˘ ’≥‡ØÒ ’È Â’ «¬‘ ◊Ó∆¡ª ”⁄ ≈ÓÏ≈‰ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’‘Û∂-«’‘Û∂ ‘È «ÈßÏ» Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ Î≈«¬Á∂ A. ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï≈‘ ’º„∂ √∆ ”⁄ ‹Ó∑≈ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê
«√‘ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Ï‘∞ √≈∆¡ª ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Í∂‡ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Ï‘∞ √≈∆¡ª «Áº ’ ª Ú∆ ¡≈¿∞ ‰ ∆¡ª Ù∞ » ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ√Ó ”⁄ «ÈßÏ» Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘ Ï≈‘ ’º„‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ‘ÀÕ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò √≈≈ «ÁÈ Í∂‡ «√‘ÂÓ≥Á «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÍºÊ∆ Ï‰È Á∆ √Óº«√¡≈ Ú∆ Ï‘∞ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ B. Í≈⁄È Â≥ «Ï‘ Í≈⁄È Â≥ ÷≈Ï ‘ØÚ∂ ª Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √∆ ”⁄ ’Ó˜Ø∆ Ú∆ ¡≈¿∞‰∆ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø ÒØ’ Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ «ÈßÏ» Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Í∂‡ Á∆ √Ø‹, ‚’≈, ‹Ò‰ ¡Â∂ ◊À√ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
√≈ÚË≈È: «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆ ’Ó∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”⁄ ’ØÈØ ≈ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈
◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ÎÀÒ∆ ’Ø « Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈∆ È∂ Ì≈∆ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ «¬√ ÷ÂÈ≈’ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ’∂ ‘∞‰ º’ ’ج∆ ÚÀ’√∆È «Â¡≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ «¬æ’ Ù∞»¡≈Â∆ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆ ’Ó∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ «˜¡≈Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈È ¿∞‘Ȫ Á∆ ‹≈È Âº’ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ÙØË «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ÓΩ Á Á∂ È≈Ò B@ Ô»Í∆ Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ª
Á∂ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∂ ¡Ω√Â ÍºË È≈Ò Â∞ Ò È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ «Úæ ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «‹‘Û∂ Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ª «Úæ⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆ ’Ó∆ ‘À ¿∞µÊ∂ ’Ø«Ú‚-AI «¬ÈÎÀ’ÙÈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ÓΩ Á «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ ‘∞‰ º’ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∆ ‘Ø «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÚºÒ∫Ø √Ó∆«÷¡≈ ¡Â∂ ‹ª⁄ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ˘ Í»∆ Â∑ª √≈Ï ’È «Úæ⁄ ¡√ÓºÊ ‘È «’ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆ ’Ó∆ ‘∆ ’ØØÈ≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ÓΩ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ
C. ÏÒº‚ ÍzÀÙ ˘ ’≥‡ØÒ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ÒØ¡ «‘‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡≈Ó ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÈßÏ» Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÏÒº‚ ÍzÀÙ ·∆’ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ˘ ’≥‡ØÒ ’’∂ ‰≈¡ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ ⁄º’ ¡Â∂ ¿∞Ò‡∆ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ú∆ «ÈßÏ» Í≈‰∆ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «ÁÈ
”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ Ú≈ «ÈßÏ» Í≈‰∆ ˜» Í∆˙Õ D. √«’È ˘ ω≈¬∂ ◊ÒØ«¬≥◊ √«’È Á∆ √Óº « √¡≈ ÓÂÒº Ï ¡≈«¬Ò∆ √«’È, Óπ‘≈√∂, ’≈Ò∂ÍÈ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø Âª «¬‘ Á≈ «Ï‘ ¿∞Í≈¡ ‘À «ÈßÏ» Í≈‰∆Õ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡À ∫ ‡∆¡≈’√∆‚À ∫ ‡ Á∂ ◊∞ ‰ √«’È ˘ «‚‡≈’√ ’È Á≈ Ú∆ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò «⁄‘∂ ”⁄ ≥◊ ¡≈¿∞‰∆ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ E. Ó√»«Û¡ª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ‹∂ Â∞‘≈‚∂ Ó√»«Û¡ª ”⁄ ÁÁ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á∂ √ È≈Ò Ó√≈˜ ’ØÕ Ó√»«Û¡ª ”⁄ ‹÷Ó ‘؉ ”Â∂ Ú∆ Â∞√∆∫ «¬√ Á∂ √ È≈Ò Ó√≈˜ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò Ï‘∞ Î≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ F. ◊Ò∂ Á∆ ÷≈Ù Á»
◊Ò∂ ”⁄ ÷≈Ù ‘؉ ”Â∂ ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ’≈Î∆ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘À Õ «¬‘ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑
Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø
⁄≥◊∆ ÷π≈’ Ú∆ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò ÒºÛ‰ Ò¬∆ ÓÁÁ◊≈: ¡«Ë¡ÀÈ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∆ ÷π≈’, «‹√ «Úæ⁄ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞‘ ’Ø«Ú‚-AI «‹‘∂ Ú≈«¬√ ¡Â∂ √≈‘ Íz‰≈Ò∆ (À√Í∂‡∆ «√√‡Ó) È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒºÛ‰ Ò¬∆ √∆ Á∂ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó «Úæ⁄ ÍzÌ≈Ú∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ”«È¿±«‡z¡À∫‡√” ‹ÈÒ «Úæ⁄ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ Íz’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∆ ˙∂◊È √‡∂‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍzØÎÀ√ ¡À‚z∆¡È ◊ØÓÏ≈‡ ÓπÂ≈Ï’, Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ √≈‘ Íz‰≈Ò∆ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú BE Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’, «¬√ «Úæ⁄≈Ò∂ Ï‘∞ √≈∂ ¡≥’Û∂ ‘È ‹Ø «¬‘ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È ⁄≥◊∆ ÷π≈’ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó Á∆ √ÓºÊ≈ ˘ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬æ’ √Ó≈‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≈˘ «¬‘ √≥Á∂Ù ‘Ø ¡«‘Ó √≥Á∂Ùª Á∂ È≈Ò ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÷≈√ Â∑ª Á∂ «Ú‡≈«ÓÈ, «ÓÈÒ√ ¡Â∂ ÎÀ‡∆ ¡À«√‚√ √∆
Á∆ «¬«Ó¿±«È‡∆ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÷Ø‹’≈ª ÓπÂ≈Ï’, «Ú‡≈«ÓÈ √∆, «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆., «˜≥ ’ ¡Â∂ Ó¤Ò∆¡ª «Úæ ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ˙Ó∂◊≈-C ÎÀ‡∆ ¡À«√‚ ¡⁄∂ ‚∆. ¡À⁄. ¬∂. ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬«Ó¿±«È‡∆ ω≈¬∂ º÷‰ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó ’È Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ ÷Ø ‹ «Úæ ⁄ «Ïz ‡ ∂ È «Úæ ⁄ √≈˙Ê∂ Ó Í‡È Ô» È ∆Ú«√‡∆, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ˙‡≈◊Ø Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ È∆ÁÒÀ∫‚ Á∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÓÀ‚∆’Ò ’∂∫Á Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ ◊ØÓÏ≈‡ ¡≈÷Á∂ ‘È «’
«Ú‡≈«ÓÈ √∆ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆ «¬«Ó¿± « ȇ∆ √Óº Ê ≈ ÚË≈¿∞ ‰ Á∆ ̱ « Ó’≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ ⁄ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬«Ó¿± « ȇ∆ √Óº Ê ≈ ˘ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ º÷ ’∂ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÷π≈’ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ú≈«¬√ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ˘ ÿº‡ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’, ÚÂÓ≈È «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª Á∂ √≈‘ ÒÀ ‰ «Úæ ⁄ Â’Ò∆Î ’≈È ÓΩ ÂØ∫ «¬‘ √ͺه ‘À «’ ¡√∆∫ ‹Ø ’ ‘∂ ‘ª ¿∞ ‘ ÒØ Û ∆∫Á≈ È‘∆∫ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈
«’ ¡√∆∫ ÓÀ‚∆’Ò ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Â’Ù «Úæ ⁄ ÍØ Ù ‰ √Ï≥ Ë ∆ ‰È∆Â∆¡ª ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ ‘ªÕ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ ≈‰∂ Ø ◊ ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
˜∞’≈Ó ¡Â∂ ÎÒ» ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ¡È≈È≈√ Á≈ ‹»√, ‹≈‰Ø ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Î≈«¬Á∂ ‹ÒßË - ¡È≈È≈√ Ï‘∞ ‘∆ √∆Ò≈ ¡Â∂ ÷º‡≈-«Óº·≈ ÎÒ ‘ÀÕ ÷»È Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ”Â∂ ¡È≈È≈√ Á≈ ‹»√ Ï‘∞ ‘∆ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ , ’À Ò Ù∆¡Ó, Í؇≈Ù∆¡Ó, «Ú‡≈«ÓÈ √∆, Î≈¬∆Ï, ¡À∫‡∆-¡≈’√‹∆‚À∫‡, Î≈√ÎØ√ ¡≈«Á ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ ’ÀÒØ∆ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «¬‘ ‚≈«¬«‡≥◊ ’È Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Í≈⁄È Â≥ ˘ Әϻ ’È, Ø◊ ÍzÂ∆ØË’ ÙÓÂ≈ ”Â∂ Ï‘∞ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’º⁄≈, ‹»√ ‹ª «Î Í’≈ ’∂ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ؘ≈È≈ ¡È≈È≈√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò √∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ Î≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª A. ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÚË≈¬∂ ¡È≈È≈√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ ¡Â∂ Ï∆‡≈ ’À‡∆È ÌÍ» ‘؉ ’≈È «¬‘ ¡º÷ª ˘ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ «√‘ÂÓ≥Á º÷‰ ¡Â∂ ΩÙÈ∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡º÷ª ˘ Óث¡≈«Ï≥Á ¡Â∂ ≈ Á∂ ¡≥È∂ÍÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ
B. «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ ÚË≈¬∂ ¡È≈È≈√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ Á∆ ’≈Î∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø «¬≥Ó¿±È «√√‡Ó Á∂ ’≈‹ Á∆ ÙÓÂ≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √∆ Á∆ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ Ú≈«¬√ ÂØ∫ º«÷¡≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ˜∞’≈Ó ¡Â∂ ÎÒ» ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ C. ÏÒº‚ √’∞Ò∂ÙÈ ÚË≈¬∂ «¬√ ”⁄ ÏzØÓ∂Ò∂È, Í؇≈Ù∆¡Ó ¡Â∂ ’≈Í ’≈Î∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ÏÒº‚ √’∞Ò∂ÙÈ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Àµ‚ ÏÒº‚ √ÀµÒ√ ¡Â∂ ¡≈’√∆˜È ÎÒØ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ D. ’∞Á’∆ ¡À∫‡∆-«¬≥ÎÒ∆Ó∂‡∆ ¡È≈È≈√ È≈Ò √∆ ˘ ÏzØÓ∂Ò∂È «ÓÒÁ≈ ‘À ‹Ø √∆ ”⁄ √Ø‹ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞‘≈‚∂ √∆ ”⁄ Íπ≈‰∆ √Ø‹ ‘À ª «¬‘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
¡È≈È≈√ ÷≈˙Õ E. Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ÒØ’ª Ò¬∆ ¡È≈È≈√ Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ÀÒØ∆ ¡Â∂ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ÎÀ‡ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ «¬√ È≈Ò Ì≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ F. √∆ ˘ ‘≈¬∆‚z∂‡ º÷∂
¡È≈È≈√ ”⁄ HG ÍzÂ∆Ù Í≈‰∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ‹Ø √∆ ˘ ‘≈¬∆‚z∂‡ ’È Á≈ ÚË∆¡≈ √Ø ‘ÀÕ ‘≈¬∆‚zÙ ∂ È ‘؉ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ «Ï‘ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ √«’È Ò⁄’Á≈ ωÁ∆ ‘ÀÕ G. Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË≈¬∂ «¬√ ”⁄ Î≈¬∆Ï ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «¬‘
Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ÏzÓ Ø Ò ∂ È ∂ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø Íz؇∆È Á∂ Í≈⁄È ”⁄ √‘≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ؘ≈È≈ ¡≈͉∆ ‚≈¬∆‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ØÕ H. ‘º‚∆¡ª ˘ ’∂ Әϻ ÓÀ◊È∆‹ ‘º‚∆¡ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À ‹Ø ¡È≈È≈√ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ A ’ºÍ ¡È≈È≈√ √∆ ˘ AEH ÍzÂ∆Ù ÓÀ◊È∆‹ «Á≥Á≈ ‘À ‹Ø ‘º‚∆¡ª Á∆ Óπ≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ I. √Ø‹ ¡Â∂ Ó√»«Û¡ª Ò¬∆ Ó√»«Û¡ª ”⁄ √Ø‹ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ ÁÁ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡È≈È≈√ «¬æ ’ ÚË∆¡≈ ¡À ∫ ‡∆‚Ø ‡ ‘À Õ «¬√ ”⁄ ¡À ∫ ‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø √Ø‹ ‘‡≈ ’∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ÷ÂÓ ’Á≈ ‘ÀÕ A@. ¡ÀÈ‹∆ √∆ ”⁄ ¡ÀÈ‹∆ ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ ¡È≈È≈√ Ï‘∞ ‘∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ¡È≈È≈√ ”⁄ ’ÀÒØ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Í «¬‘ ’∞ÁÂ∆ λ‡ Ù»◊ Á≈ ⁄≥◊≈
√Ø ‘ÀÕ«¬√ Á∂ A ’ºÍ ”⁄ HB ’ÀÒØ∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ G% ’∞ÁÂ∆ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚z∂‡ ¿±‹≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
Ù»◊ Á∂ Ø◊∆¡ª Ò¬∆ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√, Ó؇≈Í≈ Ú∆ ’ÁÀ ÿº‡ ‹ÒßËó ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ¡º‹ ÂØ∫ È‘∆∫ √◊Ø∫ √Á∆¡ª ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ËÈ∆¡≈ «‹ºÊ∂ ÌØ‹È ˘ √‹≈¿∞‰ Á∂ ’≥Ó ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬√ È≈Ò «√‘ √Ï≥Ë∆ ’∞fi Î≈«¬Á∂ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡ÀÓ∆ÈØ ¡À « √‚, ¡À ∫ ‡∆ ¡≈’√∆‚À ∫ ‡√, ¡À∫‹≈«¬Ó, «ÓÈÒ, Í؇ÀÙ∆¡Ó, √Ø‚∆¡Ó, «Ú‡≈«ÓÈ-¬∂, Ï∆A, Ï∆B, Ï∆F ¡Â∂ √∆ Á∂ ◊∞‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘؉ Á∂ ’≈È ËÈ∆¡≈ «√‘ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ’¬∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ˘ Ú∆ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ ؘ Í∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á» «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ ◊∞ Á∂ , «ÁÒ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ’¬∆ √Ó«√¡≈Úª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Î≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬≥fi ω≈˙ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ «¬æ’ ◊Ò≈√ Í≈‰∆ ˙Ï≈Ò Ò˙Õ «Î ¿∞√ ”⁄ ËÈ∆¡≈ ’º‡ ’∂ «ÓÒ≈˙Õ ËÈ∆¬∂ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ⁄≥◊∆ Â∑ª ¿∞Ï≈Ò Ò˙ ¡Â∂ «Î ¤≈‰ Ò˙Õ «Î «¬√ ”⁄ «ÈÏ»≥ Á≈ √ ¡Â∂ ÈÓ’ «ÓÒ≈˙Õ «¬√ ‚«≥’ ˘ ؘ Í∆˙Õ A. «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Á∂Ú∫∂ ≈‘ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ≈‘ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ‚«≥’ ˘ Í∆‰ È≈Ò √∆ Á∂ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Á» ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «’‚È∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ B. Ó؇≈Í≈ ’∂ ÿº‡ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’ÀÒØ ∆ Á∆ Ó≈Â≈ ’≈Î∆ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘À, «‹√ È≈Ò √∆ ”⁄ ‹Ó∑≈ Ú≈Ë» ⁄Ï∆ ÷ÂÓ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ Ó؇≈Í≈ Á» ‘»≥Á≈ ‘ÀÕ
C. «ÁÒ √Ï≥Ë∆ Ø◊ «¬√ ‚«≥’ ”⁄ Í؇≈Ù∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘À, ‹Ø «ÁÒ √Ï≥Ë∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ÷Â∂ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ √‘≈¬∆ ‘ÀÕ D. ¡º÷ª Ò¬∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ËÈ∆¬∂ ”⁄ «Ú‡≈«ÓȬ∂ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ ’≈Î∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ‚«≥’ ˘ Í∆‰ È≈Ò ÓØÂ∆¡≈«Ï≥Á ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ E. ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ’≥‡ØÒ ’∂ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ’≥‡ØÒ ”⁄ «‘≥Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ F. Ù»◊ «¬√ ‚«≥’ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ù»◊ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ù»◊ Á∂ Ó∆‹ ˘ ؘ≈È≈ ËÈ∆¬∂ Á≈ ‹»√ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
«ÁÒ Ò¬∆ Â≥Ï≈’» «√◊‡ «‹≥È∆ ‘∆ ıÂÈ≈’ ‘À ¬∆-«√◊‡ «√‘ Ó≈‘ª ÚºÒØ∫ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘ ÓÈ∞º÷∆ «√‘ Ҭ∆ ÷ÂÈ≈’ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≈‘ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ «¬æ’ «√⁄ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À«’ ¬∆-«√◊‡ Ú∆ «ÁÒ Ò¬∆ ¿∞È∆ ‘∆ ÷ÂÈ≈’ ‘À «‹≥È∆ Â≥Ï≈’» «√◊‡ ‘∞≥Á∆ ‘À Õ ¡Ó∂ « ’È ‘≈‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ «Úæ⁄ Íz’≈«Ù «¬æ’ «√⁄ «Úæ⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ÏØ√‡È Ô»È∆Ú«√‡∆ √’»Ò ¡≈Î ÓÀ‚∆√È «Úæ⁄ √‘≈«¬æ’ ÍzØÎÀ√ ‹∂«√’≈ ¡ÀÒ «Î‡ÓÀÈ È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À «’ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¬∆-«√◊‡ «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ≈’ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ¡Â∂ «¬‘ Â≥Ï≈’» Ú≈Ò∆¡ª «√◊‡ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ √πº«÷¡Â ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬√ Ò¬∆ ¬∆-«√◊‡ Í∆‰≈ Ù∞» ’ «Á≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò «√‘ ˘ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «Î‡ÓÀÈ È∂ «’‘≈,””«¬√ «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈È’ ¡«Ë¡ÀȪ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ «È’Ò ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ º’ ¬∆-«√◊‡ Í∆‰≈ √πº«÷¡Â È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÷Â≈ «¬√ È≈Ò ’≈Î∆ «˜¡≈Á≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ”” «Î‡ÓÀÈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ D@@ ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ ¡Ωª ¡Â∂ ÍπÙª ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‘À «‹‘Ȫ Á∆ ¿∞Ó BA √≈Ò ÂØ∫ DE √≈Ò Á∂ «Úæ⁄ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÒØ’ª «Úæ⁄ «ÁÒ È≈Ò √Ï≥Ë Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞‘Ȫ «Úæ⁄ ID «√◊‡ È‘∆∫ Í∆∫Á∂ ‘È, BHE «√◊‡ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ‘È, CF ÒØ’ ¬∆-«√◊‡ Í∆∫Á∂ ‘È ¡Â∂ EB ÒØ’ ¬∆-«√◊‡ ¡Â∂ Â≥Ï≈’» «√◊‡ ÁØÚ∂∫ Í∆∫Á∂ ‘ÈÕ «Î‡ÓÀÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ¬∆-«√◊‡ ¡Â∂ ÁØ‘ª Â∑ª Á∆¡ª «√◊‡ Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ÷»È Á∆¡ª È≈Û∆¡ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈Õ «¬‘ ÒØ’ ÿº‡Ø-ÿº‡ C Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ¬∆-«√◊‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ¡«Ë¡ÀȪ «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¬∆-«√◊‡ Á∆ Â∂˜ ÚÂØ∫ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÷»È Á∆¡ª È≈Û∆¡ª Á∂ ’≥Óª ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹Á«’ √≈‚∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È «√‘ÂÓ≥Á Ï≈Ò◊ª «Úæ⁄ ¬∆-«√◊‡ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ÷»È Á∆¡ª È≈Û∆¡ª Á∂ ’≥Ó Á≈ ÓπÒª’‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È≈Û∆¡ª ˘ √÷ ’È È≈Ò √ÀµÒª √Ó∂ ¤Ø‡∆¡ª ÷»È Á∆¡ª È≈Û∆¡ª ˘ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÒ ”Â∂ Ú≈Ë» ‰≈¡ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò «ÁÒ √≥Ï≥Ë∆ Ø◊ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÙØË ’Â≈Úª È∂ «¬‘ Ú∆ Í≈«¬¡≈ «’ ÷»È Á∆¡ª È≈Û∆¡ª ˘ ÒÛ∆ÏºË ’È Ú≈Ò∆ ¡À∫‚ØÊ∂«ÒÔÒ √ÀµÒ, √Ó≈È »Í È≈Ò È∞’√≈«È¡≈ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ ¬∆«√◊‡ Í∆‰ ‹ª ‹Ò‰Ù∆Ò «√◊‡ ‹ª ÁØ‘ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘Ø‰Õ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ ¬∆-«√◊‡ ¡Â∂ Â≥Ï≈’» «√◊‡ Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡À∫‚ØÊ∂«ÒÔÒ √ÀµÒ, Â≥Ï≈’» È≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ «ÁÒ √πº«÷¡≈ÂÓ’ ÔΩ«◊’ È≈¬∆«‡z’ ¡≈’√≈¬∆‚ Á≈ ÿº‡ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √ÀµÒª Á∂ «Ú«Ì≥È «‘º√∂ È∞’√≈È∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «‹Ú∂∫«’ Íz؇∆È ¡Â∂ ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂.Õ «Î‡ÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ¡«Ë¡ÀÈ È≈Ò «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À«’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ’ج∆ √ϻ ȑ∆∫ ‘À «’ ¬∆-«√◊‡ Á∆ ÚÂØ∫ «ÁÒ Á∆ √º‡, ’Ó˜Ø∆ ‹ª È∞’√≈È ˘ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ¿∞Ȫ ‘∆ ¡√ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹≥È≈ Â≥Ï≈’» «√◊‡Õ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞Ò ∞ È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø
7
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1386
‘ºÊ ‹ØÛ ÈÓ√Â∂ ’È È≈Ò ’ØØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ÚË∂∂
«È¿± ÔΩ’- ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ «ÓÒ‰ ÁΩ≈È “ÈÓ√Â∂” ’È≈ Á»‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ «ÓÒ‰ ÁΩ ≈È ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â∆«’¡ª ÂØ∫ ÚË∂∂ ’≈◊ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «ÈÔÓ √Ó≈«‹’ Á» ∆ ω≈¬∂ º ÷ ‰ Á≈ ¿∞Òßÿ‰ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ “«È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜” Á∆ «¬æ’ «Í؇ “Á ’Ø«Ú‚-AI «‚Ò: Ú≈¬∂ ‚˜ Á Ú≈«¬√ ÚÀÒ≈Í √Ó ÍÒ∂«√√ ¡À∫‚ √Í∂¡ ¡Á√?”Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È∂ ËÂ∆ ”Â∂ Â’∆ÏÈ ‘
ʪ ¡≈͉≈ ¡√ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «È¿± ÔΩ’, ÍÀ«√ Â∂ Òß‚È «‹‘∂ Ó‘ªÈ◊ª «Úæ⁄ «‹æÊ∂ «¬√ È≈Ò ÂÏ≈‘∆ Óæ⁄∆ ‘À ¿…µ… Ê ∞… ∂ ‘∆ ÏÀ∫’’ Ø , Ï◊Á≈Á, ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, Ò≈◊Ø√ «‹‘∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ ‘∞‰ Â’ ¿∞È∂∫ ÷≈Ï È‘∆∫ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ’∞fi Ù«‘ª ”Â∂ Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ ÚË∂∂ Â∂ ’∞fi Ê≈Úª ”Â∂ ÿº‡ «’¿∞∫ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «√˪ Â∂ ¡æ‡’Òª ‘È Í «¬√ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ·Ø √ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒ‰ È≈Ò Á∂Ù ”⁄ Ú≈«¬√ È≈Ò «’Ú∂∫ «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈Ú∂, «’√ ˘ «¬√ È≈Ò ıÂ≈ ‘À «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Â∂ «¬‘ ‹≈‰È «Úæ⁄
ÓÁÁ «ÓÒ √’Á∆ ‘À «’ ÿØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰≈ √πº«ı¡Â ’ÁØ∫ ‘∂Ú∂◊≈Õ «Í؇ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ó‘ªÓ≈∆ Ó≈«‘ª È∂ «’‘≈ «’ √≥√«’z«Â’ ’≈’, «‹Ú∂∫ «’ √Ó≈«‹’ Á»∆ ω≈¿∞‰≈, ‹Ø ’∞fi √Ó≈‹ª «Úæ⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‹≈∆ ‘À, «¬√ È≈Ò ’∞fi Á∂Ù ÚË∂∂ √πº«ı¡Â ‘ÈÕ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ »Í È≈Ò ÿº‡ ‘È, ¿∞µÊ∂ ÒØ’ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ «ÓÒ‰ Ú∂Ò∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ “ÈÓ√Â∂” ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‹≈Í≈È Â∂ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ Ú∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï‘∞ √Óª Í«‘Òª ÂØ∫ ÒØ’ «√ fi∞’≈ ’∂ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘È Â∂ ÊØÛ≈∑ Ú∆ «ÏÓ≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ Á∆ ¡≈Á ‘ÀÕ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª «Úæ⁄ Ϙ∞◊ª Á∆ ÿ «Úæ⁄ Á∂÷Ì≈Ò ’È Á∆ √≥√«’zÂ∆ Á∂ ’≈È Íº¤Ó∆ Á∂Ùª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ ¿∞µÊ∂ Ϙ∞◊ª Á∆ ‹≈È ÿº‡ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Ú‚ ◊ÒØÏÒ ‘ÀµÒÊ «√⁄ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡≈Ù∆Ù fi≈¡ È∂ «’‘≈ «’ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Ï≈Á∆ ÚË∂∂ ‘؉ ’ ’∂ Ú∆ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÿº‡ ‘ÈÕ
√Í∂È ÂØ∫ ≈‘ Á∆ ıÏ, ÓΩ Á ”⁄ ¡≈¬∆ «◊≈Ú‡
ÓÀ«‚z‚- √Í∂È Á∂ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò AFD ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘À, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ F ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ Ø ˜ ≈È≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩ Â ª Á≈ Ò◊≈Â≈ Á»‹∆ Ú≈ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¡≥’Û≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ‘∞‰ Â’ BE,DBH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬∆ ‘À Õ «¬‘ ¡≥ ’ Û∂ Á∂ Ù Á∂ Ò¬∆ ≈‘ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ‘È, «‹æ Ê ∂ G ‘¯«Â¡ª ÂØ ∫ √ı ÒΩ ’ ‚≈¿± È Ò≈◊» ‘À Â∂ D ÍÛ≈¡ «Úæ ⁄ Òº ◊ ∂ ÒΩ’‚≈¿±È «Úæ⁄ √ØÓÚ≈ ˘ ≈‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ÒØ’ Ú≈Ò ’‡Ú≈¿∞‰, Ï≈‘Ø∫ ÌØ‹È «Ò¡≈¿∞‰ «‹‘∆¡ª
◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ √Û’ª ”Â∂ «È’Ò∂Õ ’¬∆ ¤Ø‡∆¡ª Áπ’≈Ȫ ‘∞‰ Ú∆ Ï≥Á ‘È Â∂ ’≈ØÏ≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡ÀÒ≈È «√‘ Â∂ √≈¯-√¯≈¬∆ √Ï≥Ë∆ √ı ‘∞’Óª Á≈ Í≈Ò‰ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÏ«Ò’ ‡zª√Í؇ «Úæ⁄ Ó≈√’ Ò≈˜Ó∆ ‘À Â∂ √’≈ A.D ’Ø Û Ó≈√’ Úº ‚ ∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ’∂∫Áª ”Â∂ Ú≥‚ ‘∆ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ «√¡≈√∆ ‰≈¡ Ú∆ ÚæË «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «ÚØË∆ «Ë √≥’‡ ÂØ∫ «È͇‰ Á∂ ÂΩ-Â∆«’¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÍÀ‚zØ √ª⁄∂‹ ”Â∂ ÙÏÁ∆ ‘ÓÒ∂ ’ «‘≈ ‘ÀÕ
7 to 13 May 2020
¡Ó∆’∆ «√‘ Á∂÷Ì≈Ò ’∂∫Áª È∂ Ó≥◊∆ ’≈˘È∆ √πº«ı¡≈ «È¿± ÔΩ ’- ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÓΩ ¡≥’Û≈ ‘Ø Úæˉ Á∂ ÓºÁ∂Ș ’ΩÓ∆ «√‘ Á∂÷Ì≈Ò ’∂∫Áª «Ú∞ºË ◊Ò Á∂÷Ì≈Ò Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ «¬√ ’≈È Á∂÷Ì≈Ò ’∂∫Á ’≈˘È∆ √πº«ı¡≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ج∂ ‘ÈÕ ÿº‡Ø-ÿº‡ AE √»«Ï¡ª È∂ ’≈˘È ‹ª ◊ÚȪ Á∂ ‘∞’Ó Ò≈◊» ’∆Â∂ ‘È ‹Ø √ͺه »Í È≈Ò È«√≥◊ ‘ØÓ˜ ˘ √≥’‡ √Ó∂∫ √πº«ı¡≈ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍzÌ≈Ú «È¿±ÔΩ’ «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÀÚ∆ √Ó»‘ È∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¿∞Í≈¡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À ‹Ø «¬È∑ª ’∂∫Áª ˘ «√ÚÒ Ú≈¡Á∂ ¡Â∂ ¡Í≈«Ë’ Óπ’ºÁÓ∂ ÂØ∫ √㮧 ı¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ √»Ï≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‘Ø ≈‹ª «Úæ⁄ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’È Á∆ Ï«‘√ Ú∆ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÁÒ∆Ò «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ «¬‘ Úº‚≈ √≥’‡ ‘À ¡Â∂ «Èº‹∆ √πº«ı¡≈ ¿∞͒Ȫ
(Í∆.Í∆.¬∆.) Á∆ ÿ≈‡ ¡Â∂ ‹ª⁄ Á∆ ’Ó∆, ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ Úº÷-Úº÷ «Ù¯‡ª «Úæ ⁄ ’≥ Ó ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ «ÏÓ≈∆ ’≈È Á∂÷Ì≈Ò ’∂∫Áª ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ È‘∆∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ Ó‘∆È∂ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Úº÷Úº÷ Úº‚∂ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ’∂¡ √À∫‡ √Ó»‘ª ÚÒØ∫ Ì∂‹∆ ◊¬∆ «¬æ’ «⁄º·∆ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ““«‹Ú∂∫ «’ √≈‚∂ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∂ «¬‘ ÓπÙ«’Ò ¯À√Ò∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È ... ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊ºÒ
Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Óπ’ºÁÓ≈ È‘∆∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª ¿∞ È ∑ ª ˘ Íz ∂ Ù ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ◊ÚÈ ◊À«ÚÈ ÈÀ√Ó È∂ ¡‹∂ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ¯ÒØ ∆‚≈, ÍÀ È «√ÒÚ∂ È ∆¡≈ ¡Â∂ «Ó√Ω∆ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
«Ïz«‡Ù PM Á≈ ıπÒ≈√≈, «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈ȉ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ √È ‚≈’‡ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ «¬Ò≈‹ Һ̉ Ò¬∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Òß ‚ È -’Ø « Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ ˘ ‘≈ ⁄π’ º ∂ «Ïz‡È ∂ Á∂ ÍzË≈È Ó≥  ∆ ÏØ « √ ‹≈È√È È∂ «¬æ ’ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ ‘À≈È∆‹È’ ıÒ≈√≈ ’∆Â≈Õ ‹≈È√È ÓπÂ≈Ï’ «¬Ò≈‹ Á∂ ÁΩ≈È ‚≈’‡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∆ «Â¡≈∆ ’ Ò¬∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ «Ú∞Ë º ¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ ÓΩ È≈Ò √≈‘Ó‰≈ ’È Ú≈Ò≈ ¡È∞ÌÚ Áº«√¡≈Õ ‹≈È√È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬∆.√∆.Ô». «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰≈ ≈‘ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ “Á∆ √È” È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹≈È√È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «˜≥Á≈ º÷‰ Ò¬∆ ’¬∆ Ò∆‡ ¡≈’√∆‹È «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ EE √≈Ò≈ ‹≈È√È ˘ E ¡ÍzÀÒ ˘ ÂÏ∆¡Â «Ú◊ÛÈ Á∂ Ï≈¡Á √À∫‡ Ê≈Ó√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈È√È È∂ «’‘≈,““¿∞‘ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò √Óª √∆Õ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬È’≈ È‘∆∫ ’ª◊≈Õ “√‡≈«ÒÈ Á∆ ÓΩ” Á∆ ˜ ”Â∂ ‚≈’‡ª È∂ ÍÒ≈«Èß◊ ’ Ò¬∆ √∆Õ
¡≈¬∆.√∆.Ô». «Úæ⁄ Ú∆ Ó∂∆ «√‘ «Úæ⁄ √πË≈ È‘∆∫ √∆ ‘Ø «‘≈, «‹√ ’≈È ‚≈’‡ª È∂ Ó‹Ï»∆ «Úæ⁄ Ó∂∆ ÓΩ Á∂ ¡ÀÒ≈È ’È Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «Â¡≈∆ ’ Ò¬∆ √∆Õ Ó∂∆ √«ÊÂ∆ «Ï‘ ȑ∆∫ √∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ «¬‘ ÍÂ≈ √∆ «’ «’√∂ ¡⁄≈È’ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ‘ÀÕ”” «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ¡≈¬∆.√∆.Ô» . «Úæ ⁄ ‘∂ ‹≈È√È ÓπÂ≈Ï’,““¡ÀÓ‹À∫√∆ √«ÊÂ∆ √≥Ï≥Ë∆ ‚≈’‡ª È∂ Í»∆ ÍÒ≈«Èß◊ ’ Ò¬∆
√∆Õ”” ‹≈È√È È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓΩÈ∆‡ ”Â∂ «Áæ√‰ Ú≈Ò≈ «¬≥‚∆’∂‡ Ò◊≈Â≈ ◊Ò «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬Ò≈‹ Á∂ ÁΩ≈È ‹≈È√È Ò◊≈Â≈ ÷πÁ ÂØ∫ √Ú≈Ò Íπ¤ º ‘∂ √È «’ ¿∞‘ «’Ú∂∫ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ «È’Ò‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≥ȉ≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «‘≈ √∆
«’ «’Ú∂∫ ’∞fi ‘∆ «ÁȪ «Úæ⁄ ÂÏ∆¡Â «¬≥È∆ «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À «’ ÓÀ∫ «È≈Ù √∆Õ ÓÀ∫ √Ófi È‘∆∫ Í≈ «‘≈ √∆ «’ ÓÀ∫ «Ï‘ «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘Ø Í≈ «‘≈Õ √Ì ÂØ∫ Ïπ≈ √Óª ¿∞ÁØ∫ √∆ ‹ÁØ∫ E@-E@ Á∆ ‘≈Ò ω ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂∂ «Ú≥‚ Í≈¬∆Í Á∂ ‘∂·ª «¬æ’ «‡¿±Ï Ò◊≈¬∆Õ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆ ’ج∆ ÁÚ≈¬∆ È‘∆∫ ‘À, ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘À ª ÓÀ∫ ·∆’ «’√ Â∑ª ‘ØÚª◊≈Õ ‹≈È√È Ò¬∆ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘∆ «’ ·∆’ ‘؉ Á∂ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ó≥◊∂ ’À∆ √≈¬∆Ó≥‚√ È∂ Ï∂‡∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á≈ È≈Ó “«È’Ø Ò √“ ¿∞ È ∑ ª ‚≈’‡ª «È’ØÒ√ Íz≈¬∆√ ¡Â∂ «È’ÒØ√ ‘≈‡ Á∂ È≈Ó ”Â∂ º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «‹È.ª È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ Á≈ Ú∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ
‚≈’‡ Á≈ A@@@ Ó∆˜ª ”Â∂ ¡ÈØı≈ ÍzÔ◊ Ø Ú≈«Ù≥◊‡È- ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ Á∂Ù ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI ’≈È ÓΩª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ª √≥’‡ Á∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á≈ «¬æ ’ ‚≈’‡ «¬‘ ¡«Ë¡À È ’È «Úæ ⁄ ‹∞ « ‡¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ’∆ Íz ≈ ÊÈ≈ È≈Ò ’Ø « Ú‚-AI Á∂ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘ ‹≈‰È «Úæ⁄ Òº ◊ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ’∆ Íz ≈ ÊÈ≈ √π ‰ ’∂ Ì◊Ú≈È ’Ø Ø È ≈ Á∂ Ó∆˜ª ˘ ·∆’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ‚≈’‡ Ë≥È‹À Ò≈«’∂‚∆ È∂ D Ó‘∆È∂ Á∆ “Íz ∂ Ô √‡º ‚ ∆” «Í¤Ò∂ Ù∞º’Ú≈ ÂØ∫ Ù∞» ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.√∆.Ô». «Úæ⁄ «‘‰ ‘∂ A@@@ Ó∆˜ª ”Â∂ ÍzÔØ◊ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò FG,DDD ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ AA Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ «¬≥fi Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÍzÌ≈Ú
‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ¡ºË∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¬∆√≈¬∆, «‘≥Á», «¬√Ò≈Ó, Ô‘»Á∆ ¡Â∂ ÏΩË ËÓ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‚≈’‡ Ë≥È‹À È∂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”Â∂ Ș º÷‰ Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ‹◊ Á∂ Ó≈«‘ª Á≈ ÍÀÈÒ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ «¬√ ¡ÈØ÷∂ ÍzÔØ◊ ”Â∂ Ë≥È‹À ’«‘≥ Á ∂ ‘È,““¡√∆∫ ‘≈Ò∂ Ú∆ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡√∆∫ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÌØ √ ∂ «Úæ ⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Á∂ ‘ªÕ ¡ÒΩ«’’ Ù’Â∆ «‹√ ”Â∂ √≈‚∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ ’¬∆ ÒØ ’ «ÚÙÚ≈√ º÷Á∂ ‘È Âª ’∆ ÁÀÚ∆
Ù’Â∆ ÈÂ∆‹∂ ˘ ÏÁÒ √’Á∆ ‘À? «¬‘∆ √≈‚≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ”” Ó∆˜ª Á∆ ‘≈Ò ”Â∂ º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ Ș ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ ‚≈’‡ Á≈ ÍÀÈÒ «¬√ ÂºÊ ”Â∂ Ș º÷∂◊≈ «’ Ó∆˜ «’≥È∂ «ÁȪ Â’ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ ‘∂, «’≥È∂ Ó∆˜ª Á∂ ¡≥◊ª È∂ ’≥Ó ’È≈ Ï≥Á ’ «Áº  ≈, « ’ ≥ È ∆ ‹ Ò Á ∆ ¿ ∞ ‘ ¡≈¬∆.√∆.Ô» . «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «’≥È∂ Ó∆˜ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Ë≥ È ‹À «‘≥ Á » ‘È Í ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿π È ∑ ª È∂ ’À Ê Ø « Ò’ √’» Ò «Úæ ⁄ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‹∆ÚÈ ÏΩË Óæ·ª, Ó√«‹Áª ¡Â∂ Ô‘»Á∆¡ª Á∂ Íz ≈ ÊÈ≈ √Ê≈Ȫ «Úæ⁄ Ï∆«Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ ‘ √≈∂ ËÓª «Úæ ⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍzÔØ◊ Á∂ Íz√Â≈Ú ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆-‹∞Ò∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ
8
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1386
7 to 13 May 2020
÷πÒ º Ó ∑ ÷πÒ º ≈∑ «Ù∆ ’Í»
””ÓÀ∫ «ÍzÊÚ∆ ≈‹ ’Í» Á≈ ÍØÂ≈ ‘ª, ÓÀ∫ ≈‹ ’Í» Á≈ ÍπºÂ ‘ª, ÓÀ∫ È∆± ’Í» Á≈ ÿ Ú≈Ò≈ ‘ª, ÓÀ∫ «Ë∆Ó≈ ¡Â∂ ‰Ï∆ ’Í» Á≈ «Í˙ ‘ª, ÓÀ∫ «Ù∆ ’Í» ‘ª, ÓÀ∫ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ¡Â∂ «˜≥Á◊∆ ˘ ‹∆«Ú¡≈Õ”” ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ∆ ”÷πºÒ∑Ó ÷πºÒ∑≈” «Úæ⁄ «¬‘ «Ù∆ ’Í» Á≈ ¡≈͉≈ ‘Ò¯È≈Ó≈ ‘ÀÕ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª √≈˘ «¬¯≈È ÷≈È ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘≥ Á ∂ ‘È ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡√∆∫ AIG@-H@ Á∂ ”‘∆Ø«¬Èª Á∂ ‘∆Ø” ØÓª«‡’ ‘∆Ø «Ù∆ ’Í» ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ «Ú¤«Û¡≈ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ªÕ Í∂Ù≈Ú (Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫) Á≈ ’Í» ÷≈ÈÁ≈È Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ¡Â∂ Úº‚≈ ÷≈ÈÁ≈È ‘ÀÕ «Ù∆ ’Í» ¡≈͉∆ «¬√ «Ú≈√ ˘ √Á≈ Ó‘≈È «Ú≈√ Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ «Ù∆ ’Í» ÓπÂ≈Ï’ D √Â≥Ï AIEB ˘ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ≈‹ ’Í» BH √≈Ò Á∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ º’ ≈‹ ’Í» Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ Á∂ ÙØ¡ÓÀÈ Ó≥È∂ ◊¬∂Õ ≈‹ ’Í» Á∆ «¯ÒÓ ¡≈◊ (AIDH) Ï√≈ (AIDI) ¡Â∂ ¡≈Ú≈≈ (AIEA) ’’∂ ÷≈√ Óπ’≈Ó √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Á≈Á≈ «ÍzÊÚ∆ ≈‹ ’Í» ¡≈ÒÓ¡≈≈ (AICA) «Ú«Á¡≈ÍÂ∆ (AICG) ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Óº· (AIEB) Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ ÏÁΩÒ Ì≈Â∆ «√È∂Ó∂ Á≈ «√ÓΩ È≈Ó √ÈÕ AD Ó≈⁄ AICA ˘ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ ”¡≈ÒÓ¡≈≈” Ì≈Â∆ «√È∂ Ó ≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ Í«‘Ò∆ ÏØÒÁ∆ «¯ÒÓ √∆Õ BH √Â≥Ï AIGC : «¬‘ Â≈∆ı «¬æ’ «√Â≈∂ Á∂ ⁄Û∑È Á≈ «ÁÈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‹ ’Í» ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È «¯ÒÓ Ó∂≈
È≈Ó ‹Ø’ ω≈ ⁄π’ º ∂ √ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ‘∞‰ º’ Á∆ √Ì ÂØ∫ ’Ò≈«√’ «¯ÒÓª ”⁄Ø∫ «Ï‘Â∆È «¯ÒÓ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬‘ ¿∞√ √Ó∂∫ ≈‹ ’Í» Á∂ Ò¬∆ Úº‚≈ «ÚºÂ∆ ÿ≈‡≈ √∆Õ «¯ÒÓ ”Ï≈Ï∆” «‹ºÊ∂ «Ù∆ ’Í» ¡Â∂ «‚≥ÍÒ ’Í≈Û∆¡≈ Á∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ ÍÒ∂·∆ Ù∞»¡≈ √∆Õ ¿∞µÊ∂ «¬√ «¯ÒÓ È∂ ≈‹ ’Í» ˘ Ú∆ «ÚºÂ∆ ÿ≈‡∂ ÂØ∫ ¿∞Ì≈«¡≈Õ ‘∆Ø«¬Èª Á≈ ‘∆Ø : «¯ÒÓ ⁄ªÁÈ∆,
È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Ù∆ ’Í» È∂ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª Á∂ «Ú«Ù¡ª Á∆ ◊∞‰ÚºÂ≈ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈Õ Ó∂≈ È≈Ó ‹Ø’ «√¯ ≈‹ ’Í» Á∆ «¯ÒÓ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂Õ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Í«‘Ò∆ ’‘≈‰∆, «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÍzÂ∆ ÷≈√ Ì≈ÚÈ≈ º ÷ Á≈ ‘À , ¿∞ √ ˘ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª «Ù∆ ’Í» È∂ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ ¤≈Í ¤º‚∆ √∆Õ ÏÂΩ Ï≈Ò ’Ò≈’≈ «Ù∆ ’Í» È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ¿∞√ Ó≈È«√’Â≈ ˘ Ï≈÷»Ï∆ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ï∂Á∆ Á∂ È≈ÚÒ ¬∂’ ⁄≈Á ÓÀÒ∆ √∆, Á∂ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í¡≈ (Í»ÈÓ «„ºÒØ∫) ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ì≈Ï∆ (‘∂ Ó ≈ Ó≈«ÒÈ∆) «Úæ⁄’≈, «‹√ «÷º⁄ØÂ≈‰ ˘ Í∂Ù ’ «◊¡≈, ¿∞‘ ¿∞‘Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á∆ ¤≈Í √∆Õ √Á∆˙ √∂ Ô∂ ˆÓ ’∆ «⁄Â≈ Ó∂∫, «⁄‘≈ ÷πÙ∆ ’≈ „±≥‚ ‘∆ ‘À, ‘ ¡Ω ‘À ‘∆ ◊Ú≈‘ ’∆, Ú≈√ ¡ÍÈ≈ „±≥‚ ‘∆ ‘À, «¬‘ ◊∆ √πÁÙÈ ¯≈«’ Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «¯Ø˜Íπ Á∂ ¿∞Á» Ù≈«¬ Á≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Úº‚≈ Ì≈ Ó «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈Ï∆ Á∂ «√ ”Â∂ ⁄≈Á Í≈¿∞‰∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈Ï∆ Á∆
¬∂’ ⁄≈Á ÓÀÒ∆ √∆, ‘∆È≈, Íz∂Ó Ø◊, Íz∂Ó ◊z≥Ê, Á≈«ÓÈ∆ ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ¡‰«◊‰Â «¯ÒÓª ‘È, «‹È∑ª Á≈ ’∂∫Á∆ Í≈ ¡Ωª √È Í «¬È∑ª «¯ÒÓª «Úæ⁄ Ú∆ «Ù∆ ’Í» È∂ Ï∂«fi‹’ ’≥Ó ’∆Â≈Õ «¬‘ ◊ºÒ «¬√ ’’∂ Ú∆ ı≈√ ‘À «’ «Ù∆ ’Í» Á∂ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ ‘∆Ø ÍzË≈È «¯ÒÓª Á≈ «Ú≈‹ √∆Õ ÏÂΩ ¡Á≈’≈ ¤≈Í ¤º‚Á≈ ¡Á≈’≈ : «Ù∆ ’Í» Á∂ Í»∂ ’∆¡ «Úæ⁄ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «¬‘ ‘∆ ‘À «’ ¿∞‘ ’Í» ÷≈ÈÁ≈È Á∆ «Ú≈√ Á≈ ¡Á≈’≈ √∆ ¡Â∂ Á»‹≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √Ó’≈Ò∆¡ª Á∂ Ï≈Ï ‘¯È ÓΩÒ≈
«¬º˜Â ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ (Í»ÈÓ «„ºÒ∫Ø ) ‹∆‘Á∂ È≈Ò ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «Ù∆ ’Í» Á∆ «¬‘ «Ï‘Â∆È «¯ÒÓ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Á∆ ¡«‹‘∆ ¤≈Í «Ù∆ È∂ Ï‘∞«√Â≈≈ ÓÈÓØ‘È Á∂√≈¬∆ Á∆ «¯ÒÓ ”¡Ó ¡’Ï ¡À∫ÊÈ∆” «Úæ⁄ Ú∆ «¯º’∆ È‘∆∫ ÍÀ‰ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ¡‰«◊‰Â «¯ÒÓª ’Á∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ ¿∞‘ ÏÂΩ √‘≈«¬æ’ ¡Á≈’≈ ¡≈͉∂ ’≥Ó ˘ ’Á∂ ◊¬∂Õ «¯ÒÓ ”‘∆È≈” ≈‹ ’Í» ¡Â∂ ˜∂Ï≈ Ïı«Â¡≈ ’’∂ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ê≈È’
”Â∂ ÿÛ∆ «¬‘ ’‘≈‰∆ ¡ıÏ≈ Á∆ «Èº’∆ «‹‘∆ ıÏ ÂØ∫ ω∆ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡Á≈’≈ Ì≈ ÂØ∫ √Û’ ”Â∂ ‹ª«Á¡ª ‘≈Á√≈◊z √  ‘∞ ≥ Á ≈ Á«¡≈ ÂØ∫ ∞Û∑Á≈ ∞Û∑Á≈ Í≈«’√Â≈È Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ù∆ ’Í» Á∆ «¬‘ «¯ÒÓ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «Ï‘Â∆È «¯ÒÓª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ ‹Û∑ª Á≈ ÷≈ÈÁ≈È : «Ù∆ ’Í» Á∆¡ª ◊ºÒª Á∆ Ï∂Ï≈’∆ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ï‘∞ √≈∂ «’º√∂ ‘È, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª Í∂Ù≈Ú ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï È≈Ò ‘Ø ‰ Á≈ Ó≈‰ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Í» ÷≈ÈÁ≈È Á∂ «ÍzÊÚ∆ ≈‹ ’Í» AIDG Ú≥‚ Ú∂Ò∂ Í∂Ù≈Ú ÂØ∫ ‹ÒßË ¡≈¬∂ √ÈÕ «Í≥‚ Ò√≈Û≈ Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Â√∂Ó «√≥ÿ Áº√Á∂ ‘È «’ «Ù∆ ’Í» Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «Í≥‚ Ò√≈Û≈ È≈Ò Ï‘∞ «Èºÿ≈ «ÙÂ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ò≈‡ ‘ج∆ ‘Ú∂Ò∆ ¡º‹ Ú∆ «‹¿∞∫ Á∆ «Â¿∞∫ ‘ÀÕ «¬√ ‘Ú∂Ò∆ Á≈ Ì≈Úª «’ Ï‘∞Â≈ «‘º√≈ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ‘Ø Ï≥«Á¡ª Á≈ «‘‰ Ï√∂≈ ω «◊¡≈ ‘À Õ Ò√≈Û≈ «Í≥ ‚ Á∂ ◊∞ ¡ ª„ ⁄ ¿∞Û≈ÍÛ «Í≥‚ Á∂ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Áº√Á∂ ‘È «’ «ÍzÊÚ∆ ≈‹ ’Í» ‘∞‰ª Á∂ «¬ºÊ∂ BE «’ºÒ∂ √È ‹Ø ¿∞È∑ª È∂ Ú∂⁄ «ÁºÂÕ∂ Í∂Ù≈Ú ÂØ∫ ‹ÒßË «Í≥‚ Ò√≈Û≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÒ∆ ¡Â∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¿∞‘ ÓπÏ ≥ ¬∆ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ «˜Ò≈ ‹ÒßË Á∂ «Í≥‚ Ò√≈Û≈ «Ú÷∂ ’Í» ÷≈ÈÁ≈È Á∆ ‘Ú∂Ò∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍπÙÂÀÈ∆ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁºÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ Ï≥√∆ Ò≈Ò «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «Ù∆ ’Í» Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ºÊ∂ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ‹≈‰È Ò¬∆ ’≈¯∆ Ï≥Á∂ Í‘∞⁄ ≥ ’
‘∂ ‘ÈÕ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Áº√Á∂ ‘È «’ «ÍzÊÚ∆ ≈‹ ’Í» È∂ «Í≥‚ Ò√≈Û≈ Á∆ ÒßÏÛÁ≈∆ Ò¬∆ ’∂√ Ú∆ Ò«Û¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ ‹ÒßË Ú∆ «‘≥Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄≥‚∆◊Û∑ «‘≥Á∂ «Ò÷≈∆ ‚≈. ‹√Ú≥ ’Ω √À‰∆ «Íº¤Ø∫ «Í≥‚ Ò√≈Û∂ Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ï≈∂ «’Â≈Ï ”Ò√≈Û≈-Ó∂≈ «Í≥‚ Ó∂∂ ÒØ’” B@AG «Úæ⁄ «Ò÷∆ √∆Õ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’ √≈‚≈ «Í≥‚ «√¡≈Ò ◊Ø Á∂ ÷ºÂ∆¡ª Á≈ «Í≥‚ ‘ÀÕ «ÍzÊÚ∆ ≈‹ ’Í»- ’Í» ÷≈ÈÁ≈È ¡Â∂ «Ù∆ ’Í» Ï≈∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂ ‘∞‰ Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ Ϻ⁄∂ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Â√∂Ó «√≥ÿ Áº√Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ «√¯ «Èº’∆ «¬º‡ Á≈ «¬‘ ¡≈÷∆ ÿ ‘∆ ‘À ¡Â∂ E ÓÒ∂ ˜Ó∆È ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó ÏØÒÁ∆
‘ÀÕ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÍzÊÚ∆ ≈‹ ’Í» «¬ºÊ∂ Ï‘∞ ÿº‡ ·«‘∂ √È Í ¿∞‘ Óπ≥Ϭ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÍπÙÂÀÈ∆ ÿ ¡Â∂ ˜Ó∆È Ú∂÷‰ «¬æ’-ÁØ Ú≈ «Í≥‚ Ò√≈Û≈ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Á»‹∆ Í≈∆ : AIG@-H@ Á∂ ØÓª«‡’ ‘∆Ø Á∆ Á»‹∆ Í≈∆ «Ù∆ ’Í» ˘ ‘Ø Ï∂‘Â∆È ¡Á≈’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ Ï∂Ï≈’ «‡ºÍ‰∆¡ª ’’∂ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ¡’ÙÀ ÷≥È≈ ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ ˘ ÒÀ ’∂ ”¡≈ ¡Ï ÒΩ‡ ⁄ºÒ∂∫” «¯ÒÓ Ú∆ «ÈÁ∂«Ù ’∆Â∆Õ «¬‘ «¯ÒÓ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÿ∂Ò» ÏÀÈ ¡≈.’∂. ÏÀÈ ‘∂· ω≈¬∆ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «Ù∆ ’Í» È∂ ”‘Ó Â∞Ó” ¡Â∂ ”¯È≈” Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ØÒ ¡Á≈ ’∆Â∂, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‚∆-‚∂¡ ¡Â∂ ¡◊È∆ÍºÊ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ È’≈≈ÂÓ’ ØÒ Ú∆ Íz√√ ≥ ≈ ÌÍ» ¡Á≈ ’∆Â∂Õ «¬√ Á»‹∆ Í≈∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ”√‡»‚À∫‡ ¡≈¯ Á≈ ¬∆¡” «¯ÒÓ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ √Ó«Òß◊∆ «Íz≥√∆ÍÒ ’’∂ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘∆ ª ”ÁØ Á»‰∆ ⁄≈” ◊«‰Â Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ «Ó‚Ò ’Ò≈√ «˜≥Á◊∆ Á∂ √≥ÿÙ ˘ «Ï¡≈È ’Á∆ «¯ÒÓ Ú∆ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ Í√≥Á ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «√È∂Ó≈ «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Á∆ ÙÀÒ∆ Á≈ ¯’ : «Ù∆ ’Í» ¡≈͉∂ ¡Á≈’≈∆ Á∆ «˜≥Á◊∆ ˘ «Ï¡≈È ’Á∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ∆ ÷πºÒ∑Ó ÷πºÒ∑≈ «Úæ⁄ Áº√Á∂ ‘È «’ «¬√ ÁΩ Á≈ «√È∂Ó≈ ¡≈͉∂ «’Á≈ ˘ Í∂Ù ’È «Úæ⁄ Ï‘∞ ÓÙº’ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Áº√Á∂ ‘È «’ ÓÈÓØ‘È Á∂√≈¬∆ ¡Â∂ Íz’≈Ù Ó«‘≈ Á∂ «√È∂Ó≈ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡Ó ¡’Ï ¡À∫ÊÈ∆ Ï‘∞ √«‘‹∂ ‘∆ Í»∆ ’∆Â∆Õ ¡’Ï Á≈ ØÒ ¿∞Ȫ∑ Ï‘∞ ¡≈≈Ó È≈Ò ¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «¬≥fi ‘∆ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ Ú∆ ¡À∫ÊÈ∆ Á≈ ØÒ Ï‘∞ √«‘‹∂ «ÈÌ≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘∞‰ Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ ¿∞Á≈‘‰ Ò¬∆¬∂ ª ”’Í»˜ ¡À∫‚ √Ș” «¯ÒÓ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ √Ú∂∂ E.C@ ¿∞µ·‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á F Ú‹∂ Ó∂’¡ºÍ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆ ¡Â∂ AB Ú‹∂ º’ «¬‘ ’≥Ó Í»≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ÓÀ˘ I@ √≈Ò Á≈ Ϙ∞◊ «Ú÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊z∂◊ ’ÀÈÓ È∂ Ï‘∞ «Ó‘È ’∆Â∆Õ ◊z◊ ∂ ’ÀÈÓ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¯ÒÓ ”Á∆ «’¿±«√ ’∂√ ¡≈¯ ÏÀ∫‹«ÓÈ Ï‡È” Ò¬∆ ÏÀµ‚ «Íº‡ Á≈ Ó∂’¡ºÍ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ï∂ Ï ≈’ «‡º Í ‰∆¡ª ¡Â∂ ¡≈ı∆ «‡º Í ‰∆ : ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Ï∆¯ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ◊Ú≈ ‘∂ √ª ª ¿∞√ √Ó∂∫ «Ù∆ ’Í» È∂ «¬‘ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò «’‘≈ √∆ «’ «’√∂ È∂ ’∆ Í≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ ’∆ ÷≈‰≈ ‘À, «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √≈˘ ’ج∆ ‘º’ È‘∆∫ ‘À «’ ¡√∆∫ ’∞fi ÂÀ¡ ’∆¬∂Õ ’ØØÈ≈ √≥’‡ Ó‘≈Ó≈∆ ÁΩ≈È Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÷ØÒ∑‰ Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ «Ù∆ ’Í» ‘∞‰ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ¡≥Á≈˜ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆ ª ¿∞È∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï ‘∞≥Á≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘ª “÷πºÒ∑Ó ÷πºÒ∑≈” ! ¬∂’ ⁄≈Á ÓÀÒ∆ √∆, ⁄ªÁÈ∆, ‘∆È≈, ÏØÒ ≈Ë≈ ÏØÒ, ÁØ Á»È∆ ⁄≈, ¡◊È∆ÍºÊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓπÒ’ «¯ÒÓ Âº’ Úº÷-Úº÷ «’Á≈ª ˘ ¡Á≈ ’È Ú≈Ò≈ «Ù∆ ’Í» Ì≈Â∆ «√È∂Ó∂ Á≈ ÷≈√ ¡Á≈’≈ ‘À ¡Â∂ «¬≥fi ‘∆ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ≈‹ ’Í» Ï≈∂ ‹ª ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Ï≈Ï∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈√∆ ’∞Û∆ Ô≈√Ó∆È Ó«‘Â≈ È≈Ò «ÙÂ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ È∆± «√≥ÿ , «‚≥ÍÒ ’Í≈‚∆¡≈, ≈‹∂Ù ÷≥È≈, ‹≈Ú∂Á ¡ı º’ Ï∂«fi‹’ ÷πºÒ∑ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ∆ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈Õ
ÒΩ’ ‚≈¿±È ÁΩ≈È Ù«‘È≈˜ ˘ ¡≈¬∆ «¬√ ¡≥‡∆ Á∆ Ô≈Á «Ù∆ ’Í» Á≈ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ «‘≈ Ȫ, ‹Òß Ë - Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ⁄πÒÏπÒ∆ ¡Á≈’≈≈ Ù«‘È≈˜ ’Ω «◊º Ò Á≈ ÈÚª Ú∆‚∆˙ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÷»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Ú⁄ Ù«‘È≈˜ ’Ω «◊ºÒ ¡≈÷ ‘∆ ‘À «’ È≈ ’ج∆ Ï≈‘ «È’Ò «‘≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ’ج∆ «’√∂ ˘ √Â≈ Íπ¤ º «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ √Ø⁄ ‘∆ ‘ª «’ ◊»◊Ò Ó∂Í Ú≈Ò∆ ¡≥‡∆, ‹Ø √Ì ˘ √Â≈ Áº√Á∆ «¯Á∆ √∆, ¿∞√Á≈ «’ ‘≈Ò ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «¬√ ÒΩ’ ‚≈¿±È «Ú⁄Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ ‘≈√∂ Ú≈Ò≈ Ú∆‚∆˙ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ÷»Ï Í√≥Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ù«‘È≈˜ Á≈ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ””‹≈””≈ ”Â∂ H Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘È≈˜ È∂ ¡≈͉∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ Ú∆ «¬’ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ «Ú⁄ π‹F‹ Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∆
Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ú≈Ò≈ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Ù«‘È≈˜ Á≈ «¬’ ‘Ø Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ Óπ«≥ ‚¡ª ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Á≥Á∆ Ș ¡≈¬∆ √∆, ‹Ø ¡’√ ‘∆ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò È≈ ‹≈‰ ”Â∂ ’∞Û∆¡ª ˘ ◊ºÒª ’È Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∆ ‘ª, ¿∞Ȫ∑ È∂ ª «¬‘ Â’ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ Óπ‚ ≥ ∂ «√≥◊Ò ‘∆ ÓÈ◊∂Õ Ù«‘È≈˜ ’Ω «◊ºÒ È∂ «¬‘ ◊ºÒ √∆∆¡√Ò∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞‘ «¬’ «‡’‡Ø’ Ú∆‚∆˙ ω≈ ‘∆ √∆, «‹√ «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ◊ºÒ ‘≈√∂ Ó˜≈’ «Ú⁄ ¡≈÷∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Ú⁄ ¿∞‘ ÒΩ’ ‚≈¿±È ÁΩ≈È ’∞Û∆¡ª ÚÒØ∫ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò «Ú⁄ Ȫ ‹≈‰ Ï≈∂ Áº√ ‘∆ ‘À «’ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò «Ú⁄ Ȫ ‹≈‰
’≈È ’∞Û∆¡ª Ê∂«‚≥◊ È‘∆∫ ’Ú≈ Í≈ ‘∆¡ª ¡Â∂ Óπ≥‚∂ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ’∞Û∆¡ª Á∆¡ª Óπº¤ª «È’Ò ¡≈¿∞‰◊∆¡ªÕ ¡«‹‘∂ Óπ≥«‚¡ª ˘ Ù«‘È≈˜ «◊ºÒ È∂ È√∆‘ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª Ȫ ’«‘‰ «’¿∞∫«’ «‹‘Û∂ Óπ≥‚∂ «¬√ Â∑ª ’«‘ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ «√≥◊Ò ÓÈ◊∂Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ Ù«‘È≈˜ ’Ω «◊ºÒ «¬≥È∆ «ÁÈ∆∫ ”ÒΩ’ ‚≈¿±È” ÁΩ≈È Óπ≥Ϭ∆ Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ √Óª «ÏÂ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ù«‘È≈˜ ’Ω «◊ºÒ «¬’ ’≈ÓÔ≈Ï Ó≈‚Ò ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬’ ÚË∆¡≈ ◊≈«¬’≈ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’¬∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª «Ú⁄ Ú∆ Ș ¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ
F Ó‘∆«È¡ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞Ï≈˜, «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ «¬≥fi ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ÙÈ
Ò∞«Ë¡≈‰≈ ó «¯ÒÓ∆ Â∂ ’≈Ó∂‚∆ ’Ò≈’≈ ‹√«Ú≥Á ̺Ò≈ È∂ «¬’ Ú∆‚∆˙ √≥Á∂Ù ≈‘∆∫ Í≥‹≈Ï Á∆ «’√≈Ȫ ˘ È∂’ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ’‰’ Á∂ È≈Û Â∂ fiØ È ∂ Á∆ Í≈Ò∆ ˘ ¡º ◊ È≈ Ò◊≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò È∂Û∂ ÷Û∑∆ ’‰’ Á∆ ¯√Ò ˘ ¡º◊ Òº◊‰ Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Ì≈∆ È∞’√≈È ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈‘ È≈Ò √Ï≥Ë Ï∆Ó≈∆¡ª ”⁄ Ú∆ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’≈Ó∂‚∆ ’Ò≈’≈ ̺Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò √≈‘ Á∂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û Ó∆˜ª Á∂ ”’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√” Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ È≈Û Â∂ Í≈Ò∆ ˘ ¡º◊ È≈ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ÓÂÒÏ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È
Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Ì ¡≥Á ÒΩ’‚≈¿±È Â∂ ’«¯¿± Ò≈◊» ‘؉ ’≈È «¬’ «˜Ò∂ ÂØ∫ Á»‹∂ «˜Ò∂ º’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ Ø’ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ Í∆. ¬∂. Ô». ÚÒØ∫ √≈¿∞‰∆ Á∆¡ª ¯√Òª Á∂ √πË∂ Ï∆‹ Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∆¡ª «’º‡ª √Ï≥Ë ÷∂Â∆ ’∂∫Áª Â∂ ¯≈Ó √Ò≈‘’≈ ’∂∫Á Ì∂‹ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Í Ï∆‹ ÷∆Á‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª √Ï≥Ë ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «ÁºÂ∂ ÈßϪ ”Â∂ «’√≈È ˜» √≥Í’ ’ ÒÀ‰Õ «¯ÒÓ∆ ¡Á≈’≈ ‹√«Ú≥Á ̺Ò≈ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‹Ø Í≈Ï≥Á∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ ˜» Í≈Ò‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ’‰’ Á∂ È≈Û Â∂ Í≈Ò∆ ˘ ¡º◊ Ò◊≈¿∞ ‰ Á∂ ¯À √ Ò∂ Á≈ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ÌÍ» √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
Óπ≥Ϭ∆: ¡º‹ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â≈ «Ù∆ ’Í» Á≈ FG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ «Ù∆ Á∂ Á∂‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈≈ Á∂Ù √Ø◊ ”⁄ ‚∞º«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Ù∆ ’Í» È∂ AIG@ ”⁄ «ÎÒÓ∆ ‹◊ ”⁄
’ÁÓ º«÷¡≈ √∆ Â∂ ’¬∆ √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓª «ÁºÂ∆¡ªÕ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á≈ ⁄≈’Ò∂‡ Ïπ¡≈¬∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¡≈͉∂ «ÎÒÓ∆ ’∆¡ ÁΩ≈È «Ù∆ ’Í» Á≈ Ȫ ’¬∆ ¡Á≈’≈ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈, Í ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∆Õ «Ù∆ ’Í» Â∂ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ Á∆ ‹ØÛ∆
‹ÒßË - Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∂ Á∂√∆ Ω’√‡≈ «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú≈«‘◊∞» È∂
«¯ÒÓ∆ Â∂ ’≈Ó∂‚∆ ’Ò≈’≈ ‹√«Ú≥Á ̺Ò≈ Á∆ «’√≈Ȫ ˘ È∂’ √Ò≈‘
‘’ª ÂØ∫ ÍzÙ∂ ≈È ‘Ø ’∂ È∆± È∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆ ÿ √πÍ«‘º‡ √∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÁØÚª ’Ò≈’≈ª Á∂ ¡¯∂¡ Á∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ˜Øª ”Â∂ √∆Õ «Ù∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ È≈Ó ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ È∆± ÿ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆: «Ù∆ ’Í» Á≈ È≈Ó «‚≥ Í Ò ’Í≈‚∆¡≈, «Á«Ú¡≈ Ì≈Â∆ Â∂ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ Ú◊∆¡ª Úº‚∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È I@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡¯∂¡ ıϪ ¡≈¿∞‰∆¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ È∆± «√≥ÿ «Ù∆ Á∆¡ª ‘’ª ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ «¬º’ √Ó∂∫ ÿ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆, Í «’√∂ Â∑ª «Ù∆ È∂ È∆± ˘ ÓÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ÒÀ ¡ªÁ≈ √∆Õ È∆± ’Í» È∂ ı∞Á «¬º’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ √∆, ””¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ ÓÀ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ù∆ Á∂ ¡¯∂¡ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆, Í ÓÀ∫ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡‰‹≈‰ ‘∆, «’¿∞∫«’ ÓÀ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ Ï⁄≈¿∞‰≈ √∆Õ”” «Ù∆ ’Í» È∂ ı∞Á «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ «¬‘ ’Ï»Ò ’∆Â≈ √∆ «’ ¡≈͉∆ È∆± ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’¬∆ ◊Ò¯zÀ∫‚√ √∆Õ
«Ù∆ ’Í» ¡Â∂ «¬¯≈È ÷≈È Á∆ Ô≈Á ”⁄ ÓπÛ ‚∞Ï º ∂ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È «¬’ ÍπºÂ Á∆ Á≈ Ï÷Ù∆ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÍπºÂ Á≈ Ȫ ◊∞Ï≈˜ ◊∂Ú≈Ò º«÷¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò B ÍπºÂª Á∂ «ÍÂ≈ √ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ «◊ºÍ∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ ’∞fi Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‘È, ‹Ø ‘ Í≈√∂ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó Á∆ √‡Ø∆ ”Â∂ Íπ º Â ◊∞ Ï≈˜ ¡Â∂ ’∂’ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ’∂’ Á∆ Â√Ú∆ ”Â∂ A/B «Ò«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ’∂ ’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊∞ Ï≈˜ ÏÀ · ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬√ Â√Ú∆ «Ú⁄ ◊∞ Ï≈˜ ’≈¯∆ «’¿±‡ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ”ÒΩ’ ‚≈¿±È” Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Óª ÏÂ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈¬∂ «ÁÈ «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙˜ ¯ÀȘ È≈Ò Ù∂¡ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ”ÒΩ’ ‚≈¿±È” Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘∆
¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Óª ÏÂ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈¬∂ «ÁÈ «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙˜ ¯ÀȘ È≈Ò Ù∂¡ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «◊ºÍ∆ ◊∂ Ú ≈Ò «¬√ Óπ Ù «’Ò √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‡∆Ó È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÒØ Û Ú≥ Á ÒØ ’ ª Á∆ √∂ Ú ≈ Ú∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂ ∫ «’ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «◊º Í ∆ ◊∂ Ú ≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï∆ √≥ ◊ ∆ ‹◊ ¡Â∂ «¯ÒÓ «¬≥ ‚ √‡∆ Á≈ ⁄Ó’Á≈ «√Â≈≈ ‘À, «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁÙ’ª Á≈ Ú∆ ÓÈØ≥‹È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ◊∆ ”«Ó√ Ô»” «Ò∆˜ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ’≈¯∆ Í√≥Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ◊∆ ”Ⱥ⁄ Ⱥ⁄” «Ò∆˜ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‹Ø ÁÙ’ª Á∆ Í√≥Á ”Â∂ ÷≈ ¿∞«¡≈ √∆Õ ‘∞‰ «◊ºÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ◊∆ ”«Ú◊Û «◊¡≈” È≈Ò ÁÙ’ª Á∂ √ÈÓπ÷ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ◊∆ ϑ∞ ‹ÒÁ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊≈Õ
‹ÒßË - «¬¯≈È ’≈‘È ¡Â∂ «Ù∆ ’Í» Á∂ «Á‘ªÂ È≈Ò «√È∂Ó≈ ‹◊ È∂ B Ó‘≈È ’Ò≈’≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ◊∞¡≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ «Ù∆ ’Í» ¡Â∂ «¬¯≈È ÷≈È ÁØÚ∂ ‘∆ È≈ «√¯ ¡≈͉∂ ÁÓÁ≈ ¡«ÌÈÀ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √È √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Ï∂Ï≈’ ¡≥Á≈˜ Ò¬∆ Ú∆ ÓÙ‘» √ÈÕ ÁØ Ú ª Á≈ ¡⁄≈È’ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰≈ ¯ÀȘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√Â≈«¡ª ˘ fi‡’≈ Á∂ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬È∑ª ÁØȪ ˘ Ô≈Á ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‘≈Ò∂ Â’ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ Ú∆ ÁØȪ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’∞fi ÍØ√‡ª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‘È ¡Â∂ «Ù∆ ’Í» Â∂ «¬¯≈È ÷≈È ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬’ ÍØ√‡ «Ú⁄ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ «Ù∆ ’Í» ¡Â∂ «¬¯≈È ÷≈È È≈Ò ’∞fi Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ
Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬’ Í≈√∂ ’¬∆ «¯ÒÓª «Ú⁄ ¡«ÓÂ≈Ì ¡Â∂ «Ù∆ Á∆ ‹ØÛ∆ Ș ¡≈ ⁄π º ’ ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞ Ê ∂ ‘∆ ¡«ÓÂ≈Ì ¡Â∂ «¬¯≈È ÷≈È È∂ Ú∆ «¯ÒÓ ”Í∆’»” «Ú⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ù∆ ’Í» ¡Â∂ «¬¯≈È ÷≈È «¯ÒÓ ”‚∆ ‚∂” «Ú⁄ ’≥Ó ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «√È∂Ó≈ ‹◊ Ҭ∆
Ï∆Â∂ B «ÁÈ Ï∂‘Á º ÓπÙ«’Ò ‘∂ ‘ÈÕ BI ¡Íz À Ò ˘ «¬¯≈È ÷≈È Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ô≈È∆ «’ C@ ¡Íz À Ò ˘ «Ù∆ ’Í» ‘Ó∂ Ù ≈ Ò¬∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂Õ ÁØÚª ¡ « Ì È ∂  ≈ Ú ª Á ∂ «Á‘ªÂ È≈Ò «¯ÒÓ «¬≥ ‚ √‡∆ ˘ ’Á∂ È≈ Í» ≈ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ Úº ‚ ≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ
9
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1386
º’ ”Â∂ Áπ«’Ó È∆¡ª √Ì «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÀ‰ È≈Ò È˜ ¡≈¬∂ «˜≥Á¯∂≈ √‘ÀÏπÂ≈È≈Ù≈‘ ‹Ø∫◊Á∂, B@ «Í˙∫◊Ôª◊-¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ √πÍ∆Ó Ò∆‚ «’Ó ‹Ø∫◊ ÏzÈ ∂ ‚Àµ‚ ‘؉ ¡Â∂ ‘≈‡ √‹∆ ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á∆¡ª ¡‡’Òª «Úæ⁄’≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ √’≈∆ «È¿±˜ ¬∂‹≥√∆ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ B@ «ÁÈ Ï≈¡Á «’Ó ‹Ø∫◊ «¬º’ Ú≈ «¯ ÒØ’ª Á∂ «Úæ⁄’≈ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ◊ºÒÏ≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ ’Ø∆¡È ’∂∫Á∆ «È¿±˜ ¬∂‹≥√∆ (’∂.√∆.¡ÀµÈ.¬∂.) Á∂ ¡È∞√≈ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È Í˙∫◊Ôª◊ Á∂ ’≈¯∆ È∂Û∂ ω∆ ÷≈Á ¯À’‡∆ Á≈ ’≥Ó Í»≈ ‘؉ ÓΩ’∂ ¿∞µÊ∂ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È≈Ò «’Ó Á∆ ÌÀ‰ «’Ó ÔØ ‹Ø∫◊ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ‘≈Òª«’ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ «√ºË≈ Íz√≈È Ú∆ ’∆Â≈ √∆Õ ’∂.√∆.¡ÀÈ.¬∂. Óπ«ϒ «’Ó ‹Ø∫◊ Á∂ «¬√ Â∑ª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ «√‘ Ï≈∂ ⁄πº’∂ ◊¬∂ ÷π٠Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’Ó È∂ Í»∂ √≈∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÓÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍÒª‡ Á≈ ÁΩ≈ Ú∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï‘∞ «’Ó ‹Ø∫◊ Á∆¡ª ‹Ø Â√Ú∆ª ‹≈∆ √≈∂ ÒØ’ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ¿∞√ ”⁄ ¿∞‘
¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Á≈¡Ú∂ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È ˘ ÒÀ ’∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ⁄ºÒ ‘∆¡ª ıϪ «Úæ⁄’≈ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’∞fi È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ «¬º’ Ó≥Â∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «’Ó ‹Ø∫◊ È∂ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ‚Ø∫ ÷πÁ ˘ ¤∞Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Úº÷ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ «Úº⁄ ’ØØÈ≈ Á≈ «¬º’ Ú∆ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ B@AD ”⁄ Ú∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’Ó ‹Ø∫◊ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ ‘À ‹ÁØ∫ «’Ó ‹Ø∫◊ ÒØ’ª Á∆ Ș ÂØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AD ”⁄ Ú∆ «¬º’ Ú≈ ¿∞‘ Òæ◊Ì◊ «¬º’ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‘≈Òª«’, ¿∞√ √Ó∂∫ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ «’Ó Á∆ «√‘ ÷≈Ï ‘ÀÕ
ÒØ’Íz«√Ë È∂Â≈ ω∂ ÓØÁ∆
‹Ø∫◊ ¿∞È ˘ ÒÀ ’∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á≈ “Ïz∂È ‚Àµ‚” ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ ¿∞‘ ’ØÓ≈ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’∆
÷π¯∆¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «’Ó ‹Ø∫◊ Á∂ «ÁÒ Á∆ √‹∆ ¡√¯Ò ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’, ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ ÚºÒ∫Ø
7 to 13 May 2020
ÈØÚ≈ √’؇∆¡≈ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡»‚Ø È∂ ’¬∆ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ Ò≈¬∆ Í≈Ï≥Á∆ ¡Ω‡Ú≈ - «¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È∂ ’«‘ Ó⁄≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÈØÚ≈ √’؇∆¡≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‘ج∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ È∂ √≈«¡ª ˘ ‚≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Úæ⁄ ¡√≈Ò‡ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈‡Ø-ÓÀ«‡’ Ï≥Á»’ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ √∆Õ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ‹√«‡È ‡» ‚ Ø È∂ «¬√ Â∑ ª Á∂ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‡»‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Â∞‘≈˘ «¬æ’ «‘È ˘ Ó≈È Ò¬∆ ¬∂. ¡≈.AE Ï≥Á»’ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√≈Ò‡ Ï≥Á»’ª («ÓÒ‡∆ ◊z∂‚) ¡Â∂ «¬√∂ «’√Ó Á∂ ‘Ø ‘«Ê¡≈ª Á∆ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ’ج∆ ˜»Â È‘∆∫ «¬√ ’’∂ ¡º‹ ÓÀ∫ ÂØ∫ «¬È∑ª ‘«Ê¡≈ª ˘ Ú∂⁄‰, ÷∆Á‰, «ÈÔ≈ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Òª Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂
‘«Ê¡≈ª Á≈ ’ج∆ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ʪ ‘ÀÕ ÈØ Ú ≈ √’Ø ‡ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆ ◊Ø Ò ∆Ï≈∆ ˘ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ Úº ‚ ∆ ÿ‡È≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ıϪ ÓπÂ≈Ï’ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ÍπÒ∆√ Á∆ ÚÁ∆ Ú◊∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’≈ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘∞≥Á≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª
”Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’Á≈ «‘≈Õ «¬√ ÁΩ≈È BB ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ⁄ºÒ∆ ◊¬∆ √∆Õ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÍzÀ√ ’≈ȯ≥√ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‘ÓÒ≈Ú È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡≈͉∆ Íz∂«Ó’≈ È≈Ò ‘ج∆ ÿ∂ Ò » ÒÛ≈¬∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≥ ˜ ≈Ó «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â’∆ÏÈ AC ÿ≥ ‡ ∂ Íπ Ò ∆√ È∂ ‘ÓÒ≈Ú ˘ „∂ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ
’ØÈ≈ Ú≈«¬√ ⁄∆È Á∆ Ú»‘≈È ÒÀÏ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈-‡≥Í ÏÂ≈ÈÚ∆ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ‘∆≈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È-¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úº⁄ B,CC,@@@ ÂØ∫ ÚºË ‹≈Ȫ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈Ú∆ ¡Ê⁄≈∂ ˘ ÂÏ≈‘ ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «ÚÙÚ «Úº⁄ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄∆È Á∆ Ú≈«¬√ ÒÀÏΩ ‡∆ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‡≥Í Á∆¡ª «¬‘ «‡ºÍ‰∆¡ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈͉∂ ı∞¯∆¡≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Úº÷ ‘È «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ √∆ «’ ‘∞‰∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚AI Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ‹≈ÈÚª Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ª «¯ Ú»‘≈È Á∆ «’√∂ ÒÀÏΩ‡∆ «Úæ⁄ Ú≈Í∂ «’√∂ ‘≈Á√∂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ √«ÊÂ∆ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Á∂‰ Ú∂Ò∂ «¬æ’ ͺ’≈ ÚÒØ∫ √z∆ ‡≥Í ˘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈, ““’∆ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ’ج∆ √ϻ ‘À «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Â∞√∆∫ ¡ÀÈ∂ ÌØ√∂ È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘Ø «¬‘ Ú≈«¬√ Ú»‘≈È Ú≈«¬√ √≥√Ê≈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ”” «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡≥Í È∂ «’‘≈, ““‘ª
‘À, ‘ª ‘ÀÕ”” ‘≈Òª«’, √z∆ ‡≥Í È∂ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ÚË∂ ∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «√¯ ¡ÀÈ≈ ‘∆ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ √Ì ’∞fi Ï≈‘ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ¡‹∂ ’∞fi È‘∆∫ Áº√ √’Á≈, ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ Â∞‘≈˘ Áº√‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘ÀÕ”” «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Ò¬∆ ¿∞È∑ª «ÚÙÚ «√‘ √≥√Ê≈ ˘ Ú∆
ÁØÙ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ””Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «ÚÙÚ «√‘ √≥√Ê≈ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ÙÓ ¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ’∆ ¿∞‘ ⁄∆È Á∆ ÒØ’ √≥Í’ ¬∂‹≥√∆ Ú◊∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’, ‡≥Í È∂ ¡≈͉∂ ⁄∆È∆ ‘Ó∞ÂÏ≈ Ù∆ «˜È«Í≥◊ ˘ «¬√ Áπ«È¡≈Ú∆ Ó‘ªÓ≈∆ Ò¬∆ ÁØÙ∆ È‘∆∫ ·«‘≈«¬¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆
‚ØÈÒ‚ ‡≥Í È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ⁄∆È È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ «’ «¬√ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úº⁄ ¿∞‘ «‹ºÂ‰ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ⁄∆È ’ØÒ∫Ø Á≈ÓÁ ‡À«¯ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ïª ‚≈Ò ÒÀ∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ʪ ⁄∆È √≈Ï’≈ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø¡ «Ï‚∂ È ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡◊Ò∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ú‹Ø∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
√z∆ «Ï‚∂È «ÚØË∆ ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡∆ Á∂ √≥Ì≈Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘ÈÕ Ú≈«¬√ √Ï≥Ë∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ ⁄∆È Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄≈Ò∂ ‰≈¡ ’ÀÈÏ≈- ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ø È Ò‚ ‡≥ Í Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÚÒØ∫ Ú∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ‰ √Ï≥Ë∆ ‹ª⁄ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬æ’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Â∂ ⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂ Í≈Û≈ Úæˉ Òº«◊¡≈ ‘À ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÚË∂ «¬√ ‰≈¡ È∂ ¡≈√‡∂ « Ò¡≈¬∆ ’≈ØÏ≈∆¡ª ˘ Ú∆ «⁄≥Â≈ «Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ⁄∆È È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ Ú∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ ∆√ «Úº⁄ «ÚÙÚ «√‘ √≥√Ê≈ ÂØ∫ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ √Ï≥Ë∆ √πÂ≥ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’È∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ √¯∆ ⁄∂∫◊ «‹≥◊Ô∂ È∂ «¬√∂ ‘¯Â∂ «¬æ’ ¡≈√‡∂«Ò¡≈¬∆ ¡ıÏ≈ ˘ «ÁºÂ∆ «¬≥‡«Ú¿± «Úº⁄ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ‹∂’ ‹ª⁄ Ù∞» ‘∞≥Á∆ ‘À ª ⁄∆È∆ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª ÚÒØ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
‘≈√√ ’Ò≈’≈ ’ØØÈ≈ È∂ ÷Ø«‘¡≈ Òß ‚ È -ÏÂ≈ÈÚ∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Â∂ ’Ò≈ Íz∂Ó∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ ıÏ Ï∂‘Á º Áπ÷ æ Á≈¬∆ ‘À «’ Òß‚È Úæ√Á≈ ‘≈√√ ’Ò≈’≈ «Ïz‹ ÓØ‘È ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ¡º◊∂ √≈‘ª Á∆ Â≥Á ÂØÛ «◊¡≈Õ ÏÂ≈È∆¡≈ Ì Á∆¡ª √‡∂‹ª ”Â∂ ‘≈«√¡ª ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ïz‹ ÓØ‘È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ““Òß‚È Ï«º‹”” ¡÷Ú≈ ’∂ ÷πÙ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ¡º‹ ¿∞‘ ‘≈«√¡ª Á≈ Ú‰‹≈≈ ¡≈͉∂ ⁄≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ˆÓ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úº⁄ ¤º‚ ’∂ Â∞ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Ïz‹ ÓØ‘È ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ ∂ ‚ ∆˙ √‡∂ÙȪ Â∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¿∞∫Á≈ «‘≈ √∆Õ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ Ï∂‘ºÁ ‘º√Óπº÷ √πÌ≈¡ ’’∂ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √È, ¿∞ µ Ê∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Â’Ù∆ÒÂ≈ Â∂ ≈‹È∆Â’ √»fi Ú∆ ’Ó≈Ò √∆Õ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ≥◊Ó≥⁄ ÷∂ «Úæ⁄ √◊Ó∆¡ª Ú∆ ’≈ÏÒ∂ Â≈∆¯ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂Ï∂ «ÏÙÈ∆, Ì≥‚, ‹º◊≈ ¯Ω‹∆, Í≥‹≈Ï∆ ÍπÒ√∆¡≈, ◊ªË∆ ¡≈«Á «’Á≈ª ˜∆¬∂ ÁÙ’ª Á∆ Óπ√’≈‘‡ Á≈
’≈È Ï‰Á∂ ‘∂Õ ◊∆Â’≈ ’∞ÒÁ∆Í ÓºÒ∑∆, ≈‹≈ ‘Ø·∆ ¿∞È∑ª Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ÓÀ∫Ï ¡≈«Á È∂ Í«Ú≈ Â∂ ’Ò≈ Íz∂Ó∆¡ª Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ú∆∂∫Á ÙÓ≈, ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‚±ÿ ≥ ∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ √Ó∂ ∫ Á∂ ÁØ √  «¬’Ï≈Ò ‹º Ï Ø Ú ≈Ò∆¡≈, ≥ ◊ Ó≥ ⁄ «ÈÁ∂ Ù ’ «‹≥Á «√≥Ë≈, √π÷Á∂Ú ’≈‘Ó≈, «ÈÓÒ √Ø∫Ë∆, ◊≈«¬’ ≈‹ √∂÷Ø∫,
Issue: 1386 7 to 13 May 2020
10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB-CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀ È ’± Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGBHEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ****** Jatt sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian born, university educated, 40 yrs. old, 6'1" tall, having government job in Toronto, owns his condo, running family business.The girl should be tall, well educated and from a good family. Please send your biodata & recent pictures to: londoncourt28@hotmail.com or call + 905-516-7421 ****** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ C ieMc, M.Sc. Nursing ’ ‘∆, «¬≥‚∆¡≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊À∫‡/«√‡∆˜È/◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ«’≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò kro: 7sukhkaur1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ leI 1-408-771-5995 ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** È≈¬∆ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ F ieMc, M.Sc. Nursing, «¬≥‚∆¡≈ «Úº⁄ ¡«√√‡À∫‡ ÍzدÀ√ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’Ù∞ Á ≈ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊À∫‡/«√‡∆˜È/ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ leI 1-236-5139007 ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFC-EAII ‹ª A-GGHFHA-@@AB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AD@C-EFH-IEBB **** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-H@AC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** Suitable match for beautiful girl, 31 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian permanent resident, working in CPA firm, Well qualified, CA from India and pursuing CPA in Canada, innocently divorced (issueless) after short marriage. No phone calls please send your biodata & recent picture to: spdmuv@gmail.com or WhatsApp: 647-298-4325 ************* Suiable match for Canadian born Jat Sikh Business, Well settled, ex-
tremely handsome, 1976 born, 5’10”,innocently divorced, Belongs to reputed and well educated family. Reply with recent picture & biodata. Call/whatsapp 604-704-4204 or email vancouver426@gmail.com *** Ahluwalia family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 30 yrs. old, 5’-1” tall, Canadian Citizen, B.ed., graduatd from york University, working in Govt. Job. The boy should be Canadian PR or citizen, well educated, having good job. Please send your bio-data & recent picture to: mymansi642@yahoo.ca or call: 647-709-6400 *** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , BCA, Diploma in Welding, ⁄ß◊∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª A-F@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Diploma in Agriculture, A@ «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ¡≈͉∆ ¡À ◊ ∆’Ò⁄ ÙΩ Í ˛ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂ ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡≈√‡∂ z Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-BCB-HDA@ ‹ª +IA-IDAGG-DFIFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EDI-ACBA ‹ª A-F@D-GEA-@HBC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian Citizen girl, 30, 5’6”, very talented, well educated, working in reputed organizatino. Belongs to affluent & well-educated family. Boy should be qualified and from respectable family. Please Email photo and details at: matrimon597@gmail.com or whatsapp 778-939-9393 *** ‹º‡ «√º÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂, B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂, Ï∆.¬∂., ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-ADDH ‹ª A-F@DEID-ICII ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***** lubana Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-5" tall, B. Sc. Nursing from Toronto University, working in her own field. The boy should be professionally qualified & employed, preferably from greater Toronto area. Please send your biodata & recent picture to: nsm_pu@yahoo.com or call: 647938-9464 ***** Match for Canadian Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5’-8” tall, degree in Accounting from Canadian University, working as project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired class 1 officer from India, own house in Vancouver, good urban and rural property in India. Girl should be well educated, family oriented and from good family background. For information contact 1-
778-889-6157 (whatsapp) ***1385*** Brahmin parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old 5’-4” tall, fair complexion, Canadian Citizen, Professionally employed. The boy should be Canadian Citizen or immigrant, well educated, well settled and professionally employed. Please email recent pictures and bio-data to srsm7325@gmail.com ***1384***. ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ڒ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EDFHHIF ‹ª I@E-BC@-BEBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1383***. ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEF-DCFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ piarausa@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** Arora Hindu parents invite matrimonial allianc for their daugher, 33 yrs. old. 5'-3" tall. Canadian immgrant, M.Phil in Psycology, workining in Elementary School, beautiful an family oriented. The boy should be Canadian immgrant/citizen, well qualified, professionally employed and with family values. Boy on work permit may also be considered. Please send recent pictures and bio-data to nagpal_d@hotmail.com or contact 647-821-0782. ***1382*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 41 yrs. old, 5'-7" tall, born in England, raised in Canada, divorced (one child). The boy should be educated, well settled from a Jat sikh family. For information please contact: 905745-2201 ***1382*** Jat Sikh Bhinder well settled family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 6' tall, handsome, B.A. LLB, turbaned, Lawyer in India. The girl should be Jat Sikh, educated, Canadian/American immigarant or citizen, family oriented. Girl on student visa can also be considered.Brother is well settled in Canada. Please send your biodate and recent picture to: mpbhinder28@gmail.com or call: 1-204-899-2243 or 416-809-2243 ***1382*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHI, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Bachelor of laws, working as advocate in civil couts,CE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHGFB-BC@GC ‹ª FDG-ECC-AAHD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈
«‘ ‘∂, Ï∆. ¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAH-EC@H ‹ª A-F@DCFD-HDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ***ACHB*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ BE-BH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, ÚÀÙÈØ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, F Îπæ‡ ’æ Á Ú≈Ò∆, √Ø ‘ ‰∆-√Èπ æ ÷ ∆, «√‘ÂÓß Á ‹Ú≈È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEAI-ECC-C@A@ (Ó≈Â≈ ‹∆) ‹ª FDGIIA-CACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Autobody Technician ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BIC-AEAI ‹ª A-GGHHD@-AEAI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÒ √À‡‚Ò Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆. √∆. È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DC@I-DBAE ‹ª A-F@D-HEF-@BFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@E-IDEB ‹ª A-GGH-HHE-EDGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-CHAC ”Â∂∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπæÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È PR, Advance Diploma in Chemical Engineering Technology, Chemical Technologist Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFE-IFAF ‹ª +IA-IIADC-DDDEH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-ICB-A@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Ú‹∂ Âæ’) ***ACHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆. √∆. ¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-CA@F ‹ª DAF-HCBFBI@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ‡Øª‡Ø ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ
APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019
Call Mike At :- 416-259-4555
***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿ‡Ø-ÿ‡ E Îπæ‡ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FDH-EABC ‹ª A-B@I-FDH-EHFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ú«Ûß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, B Ø√≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊∂ Â∂ Ï«·ß‚∂ È±ß Í«‘Ò, ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-CB@@ ‹ª A-F@D-EDD-GGGI (ÁπÍ«‘ «¬’ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , ÚË∆¡≈ √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-FGB-ABBF ”Â∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Â∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5’-7” tall, beautiful, completed her Bachelor’s degree currently studying to become a lawyer. The boy should be Canadian born, Jat Sikh and well qualified. Please send your biodata and recent picture to: 1kuldipsingh1@gmail.com or call 647-574-2434 or 416-669-2144 ***1381*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABHI-C@H-FD@A ‹ª @AA-IA-H@EDA@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡/«√‡∆˜Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHC-IDIE ‹ª A-F@D-GAF-HEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Unmarried, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ÈÒ¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGH@-BCD-D@AB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÙØ’ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, Construction Supervisor Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HIE-CAD@ ‹ª F@D-GAE-CFHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË (Divorced after
LIVE IN HELP NEEDED For Cooking & Household chores near Seattle, WA. Good salary and accommodation provided. Serious Inquiries Only.
ÿ Á∂ ’øÓ Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È Ò∂‚∆ Á∆ ÒØÛ¢ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù¢
***ACGI***
should be Canadian immigrant/ citizen, family oriented. Divorcee or girl on work permit can also be considered. Call:1-431-558-4522 or whatsapp.1-858-386-9180. ***
*** 1381 ***
‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCDD-E@B@ ‹ª A-GGH-CDD-E@BB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Diploma in Computer Science in Canada, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukh61.sst@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GF@-FFD@ ‹ª A-GGH-CAI-CCIC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDB-ACFB ‹ª A-F@D-CCH-ADFE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHFIEC@ ‹ª A-GGH-HIF-D@DB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó D@ √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡, «Ú‹‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ IELTS Í≈√ ‹ª Â’≈Ò√πÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úº ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø bainspal@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGI-EADC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó E@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, «Ú‹‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Â’≈Ò√πÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «√Â∂ Á ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úº ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø bainspal@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGI-EADC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Marster’s in Marketing,Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È/ «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú√À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡‚Ò ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEEI-EDE-IIAG ‹ª @AA-IA-IHGHDHDA@A ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 47 yrs. old, 5'-8" tall, never married, Canadian citizen, clean sheaven, runnning his own bussiness. The girl should be beautiful, family oriented and from Canada only. The girl on visiter/student visa/work permit can be considered. Caste no bar. Cal:1-780-234-4012. *** Jat Sikh Atwal family seek a suitable match for their son, 1983 born, bachelor’s in Naturophathy from India, currently on work permit, living in Brampton, small family working as truck driver. The girl
509-939-3601
Issue: 1386 7 to 13 May 2020
11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials a short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∂∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCGB-BD@I ÿ Á∂ ÈßÏ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª A-GGH-EEB-IIDD (whatsapp) ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, PR ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÁØ ÿ ‘ÈÕ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@GBHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** «‘ßÁ± ◊◊ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ˜±Â ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp +91-79730-14867 ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª A-GGH-GEA-ABIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 38 yrs. old, 5’10” tall, Canadian Citizen, well educated. The girl should be family oriented. Whole family is well settled in Canada. Please send your biodata & recent picture to: sarasingh151@gmail.com or Call: 1-438-931-9227 (whatsapp) ***1381*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian Citizen, Computer degree, working in her own field. The boy should be Canadian Jat Sikh, educated, working & from Vancouver Area. Call: 1-604-5224470 ***1381*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5’-2” tall, well educated, well settled in govt. job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: korensingh@yahoo.com ***1381*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 37 yrs.old, 5’-7” tall, Convent educated, degree in interior, designing beautiful, family oriented, have visitor visa for USA, issueless divorcee. The boy should be American Citizen or green card holder, well settled with family values. For information please contact +91-805407-3005 or 1-916-416-7608 ***1381*** Jat Sikh family, well settled in Fraser Valley BC seeks a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, working full time, 30 yrs. old, 5’-5” tall. The boy must be born in Canada, between 31-34 yrs. of age, settled in Lower mainland or Fraser Valley BC. For more information please call 1-604-825-4159 ***1381*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6’ tall, wears turban, Canadian born, handsome, settled in a good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC (Canada). Please send your bio-data and recent picture to: skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 ***1381*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, Aug, 1989 born, 5’-9” tall, American Green Card holder (PR), B.Tech in Electronics and communications, from a very good family background. The girl should be from USA, well educated, professionally qualified and family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to whatsapp 1661-451-3586 ***1381*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5’-
7” tall, Canadian born, degree in Finance with honours, Branch Manager in Bank. The girl should be beautiful, well educated, family oriented. Call: 1-250-442-8501 or 1604-992-5043 ***1381*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫‡ Ú∆˜≈, MBA Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, M.Sc. È«√ß ◊ ’ ‘∆ ˘ ¡ÓÀ ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 7sukhkaur1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-GGA-EIIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, LPN Nursing Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GADH@C@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ (¡Ó∆’≈), ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Director in Sports ’ÒæÏ, Ò¬∆ √Ø Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹È∑ª Á∆ Ïæ⁄∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ó± Ú ‘Ø ‰ ˘ «Â¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nst14647@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBH-FIFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA**** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , B.Sc. (America), ¡ÓÀ ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGE-CIG-BBHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHFHE-BEFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, professionally qualified and employed, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After brief marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ¡ÓÀ ∆’È «√‡∆˜È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Degree in Chemical Engineering, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ú∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDCECD-GFDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, B.Tech. in Computer Science, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAEGIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¡ÓÀ∆’È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Engineering degree in Computer Programming, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ÂØ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈
‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-BC@IHHG ‹ª A-EEI-CEA-ABHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, working full time as a pharmacist, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈. ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄: Vanbc1154@hotmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@@-CGGD ‹ª A-GGH-HHB-BBG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √ØØ‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GFF-DEHA ‹ª + IA-IHEEBCCA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Ø∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver786@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Kids, Custody with mother) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, CE-DB √≈Ò ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CC@-C@H@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: manraj3059@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-EAC-@@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.A., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂ ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∂∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-I@H-DEAH ‹ª A-GGH-IHB-DHAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Dentist Doctor and Master’s in physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆, Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’± Ò ª ¡Â∂ ‡Ø Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist doctor ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver76@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ***ACH@***. ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ‹ßÓÍÒ, «Ï‹ÈÀ √ ¡À ‚ «ÓÈ√‡∂ ÙÈ «Úæ ⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏØ«¬ß◊ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø √ªfi∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «‘ √’∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ’Ø : g.brar1969@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAD-BAC-FBB@ ”Â∂ (Ú∆’ ‚∂˜ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ √Ó∂∫) ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À z ∫ ‡/«√‡∆˜Ò,
Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHC-IDIE ‹ª A-F@D-GAF-HEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABHI-C@H-FD@A ‹ª @AA-IA-H@EDA@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù∆¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó¡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DC@@-E@CA ‹ª A-BCF-H@H-HCG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È, Í∆. ¡≈., ’«Ó√‡∆ «Úæ⁄ ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DCH@-HGCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ¬∆. ‡∆. ‡∆., ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ vinnysidhar75@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ú’ Í«Ó‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-DII-H@BF (D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆. √∆. √Ó∂∫ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø) ‹ª +IA-IHADBEFBF@ Ú‡√¡À Í ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ÓÀ’È∆’Ò «¬ß‹∆«È¡«ß◊ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@HHFBB ‹ª A-BE@-D@H-EEBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È Í∆. ¡≈. ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-DFII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ***ACH@*** Well established, educated, reputed Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6’ tall, handsome, fair, B.com., CPA, CA Auditor, Own’s, accounting business, born & raised in Canada, Teetotalar, high values, sincere, likes to help others. The girl should be well educated, beautiful, family oriented from India/Canada/USA. Please send your bio-data and recent picture to: jattsikhmatri@outlook.com ***1381*** Ramgharia Sikh parents seek a suitable match for their clean shaven, handsome son, June 86 born, 5'-10" tall, Master's in IT & working as a Software professional in a reputed company in California
USA. Caste No Bar, Serious Inquiries Only.Please send your biodata and recent pictures to: gs090784@gmail.com or call 1512-806-4053 *** 1380 *** Hindu Arora parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 6’ tall, Bachelor’s degree from India, Business Management from Canada, working as transit operator with translink, from a good family background. The girl should be Canadian Citizen/immigrant, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit/ visitor visa may also be considered. Please call or send bio-data and pictures on whatsapp: 1-778708-2726 ***1380*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their only son, Canadian born, 27 yrs. old, 5’-11” tall, Bachelor’s degree in finance, well settled in Govt. job, handsome and with family values. The girl should be born or raised in Canada, well educated, employed beautiful and family oriented, preferbly from GTA. Please send your bio-data and recent picture to whatsapp 416-8863775 ***1380*** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6 ft. Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontario Lawyer seeks attractive, slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu 33-44) dasb.esq@gmail.com incl. pics. for reply or call: 905 881 0783 (landline) *** 1380 *** Saini Sikh parents seek alliance for their son 37 yrs. old, 5’-7" tall, Canadian citizen, never married, well settled, bachelor’s degree in Med. Tech, working as Medical Lab Scientist. The girl should be family oriented, educated. Please send your biodata &recent picture to: Whatsapp or call: +1-778-8583689 *** 1380 *** Jat Sikh family seeks a match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed, working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qulaified and employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gordgill@gmail.com ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-3” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to rsinghsurrey@gmail.com ***1380*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their son, 1980 born, 6’-1” tall, Canadian Citizen, MBA, working in reputed bank. The girl should be educated, professionally employed with good family values. Please send your bio-data and recent pictures to: grewal20191@outlook.com or call 1-604-765-9214 ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5’11” tall, Canadian born, doing govt. Job, divorcee (no kids), handsome, having good family values. The girl should be beautiful, well educated, having good job, family oriented, having good family values. The girl on visitor/work permit/student visa can also be considered. Please send your bio-data & recent pictures to: satpal.sekhon29@gmail.com or call: 647-904-3322 ***1380*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.A. Ist year, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆
Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bbtransport2596@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-CAH-IACH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ¡ÓÀ ∆’È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ ∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫z‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCB-GG@-CF@H ‹ª A-GCB-HHAIHHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ÙÓ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ‚≈’‡, working as a specialist in BC Hospital, Earning 700K, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (C Ïæ ⁄ ∂ ) , ÈØ È √ÓØ ’ , ÈØ È ‚«ß’, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, BE ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sharmamatrimonial55@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EEI-BHAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Diploma in Carpenter, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AE «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGBHA-G@DI ‹ª DAF-EGF-@ICC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.Tech., √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂/ÓØ◊∂/Î∆Á’؇ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-I@E-@@CE ‹ª A-BCF-HH@-C@DG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EBAF-G@II, FDG-HBB-BIAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** Rajput sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Citizen, graduate, working. The boy should be Rajput sikh, educated, well settled, from Canada/USA/India. Family is well settled in Canada. Please send your bio-data & recent picture to sukhdeepminhas@hotmail.com or call: 1-604-368-3333 ***1380*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their Amritdhari son, 29 yrs. old, 5’-10” tall, well educated, Canadian born, working. The girl should be born & raised in Canada, well-educated, Amritdhari, must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data & recent picture to: gurdeepgill116@gmail.com or call: 905-612-9256 ***1380*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ (‹¶Ë ¬∂∆¡≈) B.Tech in electronics and communication Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HIH-GADD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ √Ó≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Registered Nurse Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÁØ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ¡Ó∂∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ
Issue: 1386 7 to 13 May 2020
12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∂ ∆’≈ «Úæ ⁄ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ È‘∆ A-IGA-BAFBCBD ‹ª A-F@D-EGB-@FEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BBA, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHABDFF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Gillsingh13@outlook.com Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, B.Sc. Nursing (RN), √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BDB-IBE@ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª abrar1950@hotmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HEI-DIF@ ‹ª B@D-FHH-CBIC ‹ª B@D-FHH-EIFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∫∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-ECI-CCGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA@HAA (Ú‡√¡ÀÍ) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡ÀÓ. ¬∂. Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆) ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AH@D-DEA-CGDD ‹ª A-DCD-EIDIH@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/
Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EBD-HGAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born in Canada, 31 yrs. old, 5' -7" tall, slim beautiful, family oriented, vegetarian, Civil Engineering degree from canadian university, professionally employed. The boy should be professionally educated, employed, well settled, born or raised in canda and tall. Please email recent pictures and bio-data to :gbnhanso3@gmail.com or call 1603-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1379*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled. Caste no bar. Call: 905886-8146 ***1382*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Vegetarian, non-drinker, non-smoker, finishing second year of internal medicine residency in US. The girl should be equally qualified with family values and American Citizen. Please email recent pictures and bio-data to amrajras@gmail.com or call 647-562-4079 ***1379*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-9” tall, M.Sc. in Micro biology from UK, British Citizen, Vegetarian, Banking professional. The boy should be equaly educated, Vegetarian, Ramgarhia from USA/ UK/Canada, well settled call: 1-604351-8519 or 1-604-726-0961 ***1379*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.A. B.Ed., ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Early Childhood Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÓÀÈ‹ ∂ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAE-CAEA ‹ª A-GGH-FCC-CAEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ √πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡Øß‡Ø Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ’≈Ò ’È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’ØÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFD-HGFD ‹ª FDG-CCB-BF@C ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛, M.A. B.Ed., Diploma in Computer, ¡ÈÓÀ«‚, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀ Ù ÈØ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡
¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆√∆ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) A-F@D-H@G-DEFC ‹ª A-BCF-HAH-EFHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.Sc. Physics, B.Ed. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-IHGBB-DIAFG ‹ª +IA-FBHD@-HBGE@ whatsapp ‹ª A-CDC-IHI-@IEB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Diploma in Accounting, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICH-H@AI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Diploma in Accounting, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, CH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ABCF-HH@-AFGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿π Ó CI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂ half Custody), ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È ÚÀµÒ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-FBBBBIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI**** Suitable match for Punjabi Arora boy, 33 yrs. old, 6' tall,(Legally Divorced), from reputed and educated family, Software Engineer (IT Job) in Chandigarh (India), Open to move to Canada / US. Brother is well settled in Canada. Father retired. Please send your biodata & recent picture to:gulatimahesh @gmail.comor call:416-4643231 or +91-94171-82550 *** 1379 *** Tonk Kshatriyas parents seek a suitable match for their son, 35 yrs, 5'-10" tall, Canadian Citizen, Bachelor’s in Mechanical Engineer, Running family business in sales and marketing. The girl should be Canadian Citizen or Permanent Resident from well educated family, having good family values. Girl on student visa/work permit can also be considered. Call:1-778-9948710 or 1-604-376-5200 (whats App.) *** 1379 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6'1" tall, USA Citizen, well educated. Innocently divorced. Looking for a family oriented girl. Whole family is well settled in USA. Please send your biodata & recent picture to: matri998877 @gmail.com, call or WhatsApp : 1-408-915-9996 *** 1379 *** Well settled, New York-based, Saini
Sikh family seek professional, qualified match for their USA born daughter, 30 yrs. old, 5'-3" tall, Master’s in Business Administration (MBA), working in her own field as a business consultant, Well balanced in both American and Punjabi cultures, family oriented.The boy should be well educated, USA based. Please send your biodata& recent picture to: 1NYSaini@gmail.com *** 1379 *** Jat Sikh family well settled in Surrey BC seeks a suitable match for their Canadian born son, 28 yrs. old, 5’-10” tall, high school graduate, working full time. The girl should be Canadian born, educated, working, beautiful, family oriented. Call: 1-604-596-1866 (call after 4pm BC time, weekend anytime) ***1379*** *** *** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BCA ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, Diploma in Welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª A-F@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆, RN, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally qualified (Engineer, Doctor, CA, B.Pharmacy, Lawyer), ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GGE@IAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ µ √ ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂ ∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ¡ÓÀ∆’È ÒÛ’∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ksandhu1445@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-FAH-@GD@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡À‚«Óß‡È «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È, «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-EAD-CEHA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, B.A., Certificate 4th in commercial cookery, Diploma & Advance Diploma in Leadership & Management, Diploma & Advance Diploma of hospitality Management (Australia), √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈√‡∂Ò z ∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡ÓÀ ∆’È/¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø :
prabhjas89@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CFE-GGH-HBBG ‹ª +IAIGHA@-D@IEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kambrar84@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-HFC-IDIE (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á B.C. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACHH*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø:hsidhu.harpreet87 @gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGGGD-AECB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, MBA (Business) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ ∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊À∫Àz ‡, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bhogal.amardeep@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, degree in Business, Accounting Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈, ÓØ◊∂ Â∂ Î∆Á’؇ «˜Ò∑∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-D@B-DBBI ‹ª A-FFABCI-HHGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-EFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, M.Pharmacy ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CDI-FBF@ ‹ª +IAIHADF-CIIIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’Ø
***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆‹≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂), ◊π«√æ÷, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-BFD@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª ÓÀ√∂‹ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Diploma in Automobile, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bhogal. amardeep@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-IBC-A@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Âæ’) ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, M.A. Journalism ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HFF-GEAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿π Ó BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂ ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** Ramdasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 30 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, Diploma in Law and Security from Canada, working with Ontario govt. as correctional Officer in Jail, handsome family oriented. The girl should be Canadian immigrant/Citizen, beautiful, well educated with family values. For information please contact 1-519756-6016 ***1379***
«√≥◊≈Íπ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈«Ó¡ª Ò¬∆ H-1B Ú∆˜≈ Ú≈Ò∂ Òº÷ª ’Ó⁄≈∆ ‹»È Â’ ÷Ø‘ ÿª ”⁄ «‘‰ Á∆ ÚË≈¬∆ «Ó¡≈Á Á∂‰◊∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «√≥◊≈Íπ- «√≥◊≈Íπ È∂ «ÈÓ≈‰ ÷∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆¡ª √‰∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈«Ó¡ª Á∂ Ò¬∆ ÿª «Úæ⁄ «‘‰ Á∆ «Ó¡≈Á AH Ó¬∆ Â’ Ò¬∆ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Á∂Ù È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈«Ó¡ª «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ Ó≈ÓÒ∂ Úæˉ ”Â∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ «√‘ Ó≥Â≈Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ICB ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂ ∫ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ È≈◊«’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «√≥ ◊ ≈Íπ «Úæ ⁄ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ AG,A@A ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó≥Â≈Ò≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈«Ó¡ª Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø E Ó≈ÓÒ∂ «√≥◊≈Íπ Á∂ È≈◊«’ª ‹ª «ÚÁ∂Ù∆ Ó»Ò Á∂ √Ê≈¬∆ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ ‘ÈÕ Ò∂Ï Ó≥Â≈Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÈÓ≈‰ ÷∂ «Úæ⁄ ¡À√. Í≈√ Ë≈’ Â∂ ’≥Ó’≈‹ √Ï≥Ë∆ Í«Ó‡ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª
Ú≈«Ù≥◊‡È - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÒΩ’‚≈¿±È Ò≈◊» ‘À ¡Â∂ ’Ø Û ª ÒØ ’ ª Á∆ ÈΩ’∆¡ª ⁄Ò∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡µÀ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹»È Â’ Á∂Ù ¤º‚‰ Á≈ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Â∑ ª Á∂ Ú∆˜≈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ Ì≈Â∆ ‘∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù ‘∞È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ «¬æ’ ¡√Ê≈¬∆ Ú∆˜≈ ÍzØ◊≈Ó ‘ÀÕ «¬√ ˘ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «ÏȪ Ì∞◊Â≈È Á∂ «√¯ F@ «ÁȪ Â’ ‘∆ ’≈˘È∆ »Í ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ Á∂ Ò¬∆ Ò≈˜Ó∆ »Í È≈Ò ÿª «Úæ⁄ «‘‰ Á≈ ‘∞’Ó AH Ó¬∆ Â’ B ‘¯«Â¡ª Ò¬∆ ‘Ø ÚË≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ÈØ«‡√ ⁄≈ Ó¬∆ Â’ Á∂ Ò¬∆ √∆, «‹√ ˘ ‘∞‰ AH Ó¬∆ Â’ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≥Â≈Ò≈
È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«Ë’≈∆ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó˜Á»ª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «¬È¯À’ÙÈ ”Â∂ È∂«Û˙∫ Ș º÷ ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ «‹æÊ∂ «‘ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Í≈Ï≥Á∆¡ª Ï’≈ «‘‰◊∆¡ªÕ
√’Á∂ ‘ÈÕ «Ò‘≈˜≈, ‹»È Â’ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘‰ Á≈ √≥’‡ ÷Û∑≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹‘Û∂ ¡µÀ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¿∞Ê∂ ‘ÈÕ‹∂’, √Óº«√¡≈ ıÂÓ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ ª ¡µÀ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ ”Â∂ «‘ ’∂
¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÈΩ ’ ∆ ’ ‘∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆¡ª Óπ Ù «’Ò Úæ Ë √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Á¡√Ò B Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ ‹»È Â’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘‰ Á∆ ’≈˘È∆ «Ó¡≈Á ˘ ÷Ø‘ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ⁄ºÒÁ∂ «¬‘ ÒØ’ Ì≈ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈ √’‰◊∂Õ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ’Ø«Ú‚-AI ’≈È «Óº‚Ó≈⁄ ÂØ∫ ¤∞º‡∆ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «’√∂ ’≈È ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ ÈΩ’∆ ÷π≥fi ‹ªÁ∆ ‘À ª «¬‘ ÒØ’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡µÀ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ F@ «ÁȪ Â’ ‘∆ ’≈˘È∆ »Í ÂØ∫ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ò¬∆ ’∆Ó ⁄π’≈¿∞‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¡µÀ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ √ÍÀÙÒ≈¬∆˜‚ √«’ºÒ Ú≈Ò∂ ◊À-¡Ó∆’∆ ÒØ’ª Ò¬∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’≥Ó ’È Á∆ ’≈˘È∆ «¬‹≈˜Â «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È ’¬∆ ÈΩ’∆ Í∂Ù∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «ÏȪ √ÀÒ∆ Á∂ ’≥Ó ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Ó∆’∆ ÍzÙ≈√È È∂
¡À µ ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ Á∆ «Ó¡≈Á ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ’∞fi «˜¡≈Á≈ √Ó∂ ∫ Â’ ω∂ «‘‰ Á∆¡ª ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ ˘ √Ú∆’≈ ’È Á≈ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¡Ó∆’≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ¡Â∂ «¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ √∂Ú≈ (Ô». ¡Àµ√. √∆. ¡≈¬∆. ¡µÀ√.) ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Á∂ Á∂Ù Á∆ ¡µÀ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ ÔØ‹È≈ Á≈ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈ Ì≈Â∆ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿µ∞Ê∂ ‘∆ Ô≈Â≈ Í≈Ï≥Á∆¡ª Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ’¬∆ ¡Àµ⁄-AÏ∆ Ú∆˜≈ Ë≈’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘∆ ¯√ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ú∆˜≈ Í«Ó‡ Á∆ «Ó¡≈Á Ú∆ ‹ÒÁ ıÂÓ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ
13
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1386
7 to 13 May 2020
«Ïz‡∂È Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ÷∂ ”⁄ Ì≈Â∆¡ª ˘ ‘≈¬∆‚z’ Ø √∆ ’ÒØ’Ø ¬∞ ∆È È≈Ò ¡Ó∆’∆ ‘√ÍÂ≈Ò ’ ‘∂ ’ØÈØ ≈ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‘À ’Ø«Ú‚-AI Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈
Òß‚È - «Ïz‡È ∂ Á∆ ≈Ù‡∆ «√‘ √∂Ú≈ (¡ÀµÈ. ¡Àµ⁄. ¡µÀ√.) «Úæ⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ó»Ò Á∂ ‚≈’‡ª «Úæ⁄ ‘ A@ «Úæ⁄Ø∫ A Ì≈Â∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡Ω¯ «¯√’Ò √‡º‚∆˜ (¡≈¬∆. ¡Àµ¯. ¡Àµ√.) È∂ ¡≈͉∆ «Í؇ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Í≈«¬¡≈ «’ Ì≈Â∆ ¿∞ È ∑ ª Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ «¬√ ÿ≈Â’ Ú≈«¬√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫
Ø’‰ Ò¬∆ Ò≈◊» ’∆Â∂ ◊¬∂ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ¡≈«Ê’ ÍzÌ≈Ú Á≈ ¡√ ÍÀ‰ Á∆ √≥ Ì ≈ÚÈ≈ ÿº ‡ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ «˜¡≈Á≈ √πº«ı¡Â ÷∂ª «Úæ⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ’∆ ’Ø«Ú‚-AI Á≈ ’∞fi È√Ò∆ √Ó»‘ª ”Â∂ ‘ØȪ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ ‘ÀÕ «Í؇ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ ÓÁª «Úæ⁄ «√‘ √∂Ú≈ ’≈‹ª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘؉ ’≈È ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ «˜¡≈Á≈
ıÂ≈ ‘ÀÕ «Í؇ «Úæ⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ ÓÁª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÙÚ∂ «ÏzÂ≈È∆ ‘Ó∞ÂÏ≈Úª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ «√‘ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Á∂÷Ì≈Ò Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∆ AE@ ¯∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ú∂Ò√ Á∆ ’≥Ó’≈‹∆ ‹È√≥«÷¡≈ «Úæ⁄ C ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’Ó∆¡ª «Úæ⁄ AD ¯∆√Á∆ ÒØ’ Ì≈Â∆ ‘ÈÕ ¡≈¬∆. ¡Àµ¯. ¡Àµ√. Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «Ïz‡∂È Á∂ ’≥Ó’≈‹∆ √Ó»‘ª «Úæ⁄ «√‘ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Á∂÷ÌÒ È≈Ò ‹∞Û∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú≈«¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È ¿∞Ȫ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ Á∂ «√‘ ’Ó∆¡ª «Úæ⁄ CG ¯∆√Á∆ ÒØ’ «ÚÁ∂Ù∆ Ó»Ò Á∂ ‘È, «‹È∑ª ‘ A@ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ì≈Â∆ ÓÀ‚∆’Ò ’Ó∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
Ú≈«Ù≥◊‡È- ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √≥Ô∞’ ≈‹ ¡Ó∆’≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ‘∞‰ Â’ FD ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ’¬∆ ¡Ó∆’∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ ÓÒ∂∆¡≈ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ‘≈¬∆‚zØ’√∆ ’ÒØØ’∞¬∆È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‹≈∆ ‘ÀÕ ÓÀ‚∆’Ò Íz’≈ÙÈ ¡ÀµÓ.‚∆.¡Àµ‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÒ∂∆¡≈ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ‘≈¬∆‚zØ’√∆ ’ÒØØ’∞¬∆È ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ ÒØ’ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ò≈¬∆È Á∆ ÊÀ∂Í∆ ‘À, ‹Á«’ ‡Ø«√«Ò‹∞ÓÀÏ
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ÒØ’ª Ò¬∆ Á»√∆ Ò≈¬∆È Á∆ ÁÚ≈¬∆Õ Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ «È‘≈ Á∂√≈¬∆ È∂ ÓÀ‚∆’Ò Íz’≈ÙÈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ‘≈¬∆‚zØ’√∆ ’ÒØØ’∞¬∆È Ô∂Ò ”⁄ Í«‘Ò∆ Ò≈¬∆È ‘À «’¿∞∫«’ ‚∂‡≈ Ú≈«¬√ Á∂ √≥Ì≈Ú∆ ı≈ÂÓ∂ Â∂ √≥Ì≈Ú∆ ’Ò∆È∆’Ò Ò≈Ì ˘ Á√≈¿∞∫Á∆ ‘À, ‹Ø «¬√ Ú∂Ò∂ √ϻ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ √√Â∆ ‘À, «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Â∂ ÒØ’ «¬√ È≈Ò Óπ’≈ÏÒÂÈ √«‘‹ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂√≈¬∆ È∂ ¡ÀµÓ.‚∆˜ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ‹Ø ’ √’Á∂ ‘ª, ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ªÕ
’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ËÓ’≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Íz∆Â∆ ͇∂Ò Á∂ Óπ’ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á
ËÂ∆ ”Â∂ «Úº’ «‘≈ ⁄≥È Á≈ ‡∞æ’Û≈ ı∆ÁØ◊∂, ’∆Ó ‘À AH,GB,CH,E@@.@@ ∞ͬ∂
Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ √≥√Á ÓÀ∫Ï È∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ «‘≥Á»-«√º÷ ÙÈ≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Íz◊‡≈¬∆ «⁄≥Â≈ Ú≈«Ù≥◊‡È- Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ø«‘ ÷≥È≈ È∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ ÍzÙ≈√È ˘ ͺ «Ò÷ ’∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ÿº ‡ - «◊‰Â∆ «√º ÷ ¡Â∂ «‘≥ Á » Í«Ú≈ª Á∆ √πº«ı¡≈ Ï≈∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ ‘À, «‹È∑ª ˘ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·Èª ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó≈¬∆’ ÍØ∫Í∆˙ ¡Â∂ ◊z « ‘ √π º « ı¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ’≈‹’≈∆ Ó≥Â∆ ⁄≈‚ ¡Àµ¯. ÚØÒ¯ ˘ «Ò÷∂ «¬æ’ ͺ «Úæ⁄, ÷≥È≈ È∂ Ô∞ºË ÍzÌ≈«Ú Á∂Ù «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆ «√‘ ¡Â∂ √πº«ı¡≈ Ï≈∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Ò«÷¡≈, ““¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ Òæ◊Ì◊ B@@ «‘≥Á» ¡Â∂ «√º÷ Í«Ú≈ ‘ÈÕ”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AH,@@@ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Á≈ Íz√Â≈Ú º«÷¡≈ √∆, «‹√ «Úæ⁄∫Ø E@@@ ¿∞‘ ÒØ’ Ù≈ÓÒ √È ‹Ø ËÓ ‹ª ‘Ø √πº«ı¡≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √Â≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ G,E@@ ÒØ’ª ˘ «’√∂ Ú∆ √Ê≈È ”Â∂ ¡Ó∆’∆ Á»  ÿ ÚÒØ ∫ ¡Ó∆’∆
ÙÈ≈Ê∆ ¡À∫‡∆ ÍzØ◊≈Ó (Ô». ¡Àµ√. ¡≈. Í∆.) Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ”” ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ «√º÷ª ¡Â∂ «‘≥Á»¡ª «Ú∞ºË ÚºË ‘∆ «‘≥√≈ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ √≥Ì≈«Ú ıÂ≈ ‘À Õ ÓÀ∫ ’≈ÏπÒ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ Á»Âÿ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ª «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á «√º÷ª ¡Â∂ «‘≥Á»¡ª ˘ Ô». ¡Àµ√. ¡≈. Í∆.
¡Ë∆È ¡ÀÓ‹À∫√∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ÍÈ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ◊z«‘ √πº«ı¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ¿∞È∑ª Á∆ √πº«ı¡≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÏȪ «’√∂ «¬Â≈˜ Á∂ «¬√ Íz√Â≈Ú ˘ √«Ú’≈ ’∂Õ «¬‘ ͺ AH ¡ÍzÒ À ˘ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ’≈ÏπÒ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ¡≥ÏÀ√∆ Á∂ Óπ÷∆ ‹Ø√∂¯ «ÚÒ√È ˘ Ú∆ √≥ÏØ«Ë ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
«¬æ’ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ √≈˘ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄Ø∫ ÁπÏ≈≈ ’Á∆ È≈ ◊∞˜È≈ ÍÚ∂Õ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ô∂Ò «È¿± ‘ÀÚÈ ‘√ÍÂ≈Ò ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√
¡À‚«Ó«È√‡zÙ ∂ È È∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡À∫‡∆ Ú≈«¬Ò ÀÓ‚∆«√«Ú Á∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ØØÈ≈ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘≈¬∆‚zØ’√∆ ’ÒØØ’∞¬∆È Í«‘Ò∆ ÁÚ≈¬∆ √∆ «‹√ ˘ ¡Àµ¯.‚∆.¬∂. ÂØ∫ ¡Àµ¯.¬∂.Ô». Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ‘≈¬∆‚z’ Ø √∆ ’ÒØ’ Ø ¬ ∞ ∆È Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ ÍÀØ’≈ ‘∂ ‘È «‹√ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «È¿± ÔΩ’ Â∂ ’¬∆ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ Ø◊∆¡ª ˘ ·∆’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Í؇ª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ ÓÒ∂∆¡≈ Á∆ ÁÚ≈¬∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ù∞»¡≈Â∆ ÍÛ≈Úª ”⁄ ¡√Á≈ ‘∆ ‘À Í «¬√ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ Á∂ Í∆Ûª È≈Ò Òæ◊Ì◊ ¡ºË≈ Ì«¡≈ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡≥Í Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Òæ◊Ì◊ D@@ ÂØ∫ Ì≈ È∂ Ô».¡Àµ√.¬∂. ˘ E@ «ÓÒ∆¡È «˜¡≈Á≈ «¬È¯À’«‡‚ Ó∆˜ ‘ÈÕ ‘≈¬∆‚zØ’√∆ ’ÒØØ’∞¬∆È ‡ÀÏ«Ò‡ Á∆ Ô» . ¡À µ √. ¯» ‚ ¡À ∫ ‚ ‚º ◊ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ
Òß‚È - «Ïz«‡Ù Ó∆‚∆¡≈ Á∆ «¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ «¬æ’ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «Ïz‡È ∂ Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â∆ Íz∆Â∆ ͇∂Ò Á∂ ¿∞Ȫ ÁØÙª ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Á∆ Í»∆ ¿∞Ó∆Á ‘À, «‹È∑ª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Á¯Â ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø Á¯Âª «Úæ⁄ ÒØ’ √∂Ú’ª ˘ ËÓ’≈«¬¡≈Õ ¡«Ë’≈’ »Í ÂØ∫ ‹ª⁄ ¡‹∂ ‹≈∆ ‘À Í Í‡∂Ò Á∂ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √≈∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ √∆È∆¡ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ «ıÒ≈¯ ’ج∆ √ϻ ȑ∆∫ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ”«Á ‚∂Ò∆ ‡ÀÒ∆◊z≈¯” È∂ «’‘≈ «’ ’Àϫȇ √’ºÂ √ Ó≈’ √∂‚«ÚÒ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «Í؇ Í»∆ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÏØ«√ ‹≈È√È Á∂ ’ØÈ Ø ≈ ÂØ∫ ·∆’ ‘Ø ’∂ A@ ‚≈˙«Èß◊ √‡z∆‡ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ «Í؇ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Í‡∂Ò
Á∂ ∞˜◊≈ Ó≥Â∆ «‘‰ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ’≈‹ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ «Úæ⁄ ’≥Ó ’ ⁄π’ º ∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ «¬¡≈È ‚≥’È √«ÓæÊ È∂ ¡ıÏ≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÓÀ∫ «ÏÒ’∞æÒ √ͺه √∆ «’ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ’ج∆ ÁØÙ ‘∆∫ √∆, È≈ ‘∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’¬∆ Íπº¤«◊æ¤ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ‹≈È√È Á∂ Ó≥Â∆ Ò¬∆ «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ Ò≈◊» ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∂ «‘ «¬√ ¡≥Á»È∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ √È «’¿∞∫«’ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ √∆È∆¡ ÈΩ’Ù≈‘ √ «¯Ò∆Í »‡ÈÓ È∂ ͇∂Ò ”Â∂ ¿∞∫◊Ò∆ ⁄π’ º Á∂ ‘ج∂ È≈‡’∆ »Í ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∂ ͇∂Ò ¡Â∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ «ıÒ≈¯ ¡Òº◊ ÂØ∫ ’≈˘È∆ Íz«’«¡≈ Ù∞» ’∆Â∆ √∆Õ ‘∞‰ ¡≥Á»È∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ Íz∆Â∆ ”Â∂ Òº◊∂ ÁØÙª Á∂ √ÓæÊ «Úæ⁄ ’∞fi È≈ «ÓÒ‰ Á∆ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «ÚØË∆ ‘∞‰ «¬√ «Í؇ ˘ ‹ÈÂ’ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ
Òß‚È- Â∞√∆∫ «¬æ’ ’‘≈Ú ˜» √π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ - ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄≥È Â≈∂ ÂØÛ ’∂ «Ò¡≈ √’Á≈ ‘ª! ‘∞‰ ‹∂ ’ج∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ØÚ∂, ª ¿∞‘ «¬√ ’‘≈Ú ˘ √º⁄ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬æ’ ⁄≥Á Á≈ ‡æ’ ∞ Û≈ «Ú’≈¿± ‘ÀÕ «¬√ ⁄≥ÁÓ≈ Á∂ ‡∞æ’Û∂ Á≈ Ú˜È AC.E «’ÒØ◊z≈Ó ¡Â∂ ’∆Ó «√¯ B «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ ‘ÀÕ «¬‘ ‡æ∞’Û≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ⁄≥È ¿∞Ò’≈ «Úæ⁄Ø∫ «¬º’ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ˘ «Èº‹∆ «Úæ’∆ Ò¬∆ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ AC.E «’ºÒØ Ì≈ Ú≈Ò∆ ⁄≥È Á∆ «¬‘ ⁄º‡≈È «’√∂ ◊z«‘ ‹ª ˻Ӓ∂± È≈Ò ‡’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∞º‡ ◊¬∆ ¡Â∂ «¯ √‘≈≈ Ó≈»ÊÒ ”Â∂ ¡≈ «‚º◊∆Õ «¬√ Á≈ ˘ ¡ÀµÈ. ‚Ï«Ò¿±. ¬∂. ABFIA È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ⁄≥ÁÓ≈ Á≈ Í≥‹Úª √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‡æ∞’Û≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ ¡≈«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ «√¯ FE@ «’ÒØ◊≈z Ó ⁄≥È Á∂ ‡∞’Û∂ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ ¡ÀµÈ. ‚Ï«Ò¿±. ¬∂. ABFIA Ú∆ «¬º’ ‘ÀÕ «’z √ ‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ’∞ÁÂ∆ «¬«Â‘≈√ Á∂ Óπ÷∆ ‹∂Ó˜ «‘√ÒØÍ È∂ Áº«√¡≈, “Â∞‘≈‚∂ ‘ºÊª «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø ÁπÈ∆¡ª Á≈ ‡∞æ’Û≈ º÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘À, «‹√ ˘ Â∞√∆∫ ’Á∂ È‘∆∫ Ì∞Ò º ◊ Ø Õ∂ «¬‘ ⁄≥È (⁄≥ÁÓ≈) Á≈ ¡√Ò ‡æ∞’Û≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬æ’ ¯πº‡Ï≈Ò Á∂ ¡≈’≈ Á≈
‘À, ¿∞√ È≈ÒØ∫ ÊØÛ∑≈ ÚË∂∂ «ÂzÙ≈ ‘À, ‹Ø Â∞‘≈‚∂ «√ È≈ÒØ∫ ’∞fi Úº‚≈ ‘ÀÕ” ÒºÌ∆¡ª ◊¬∂ ’¬∆ ¿∞Ò’≈«Í≥‚ª Úª◊, «¬‘ √‘≈≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¡«◊¡≈ ÷Ø‹∆ ˘ ÒºÌ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ’¬∆ ‘ºÊª «Úæ⁄ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡º ‹ ‘∞ ‰ «’z √ ‡∆ Á∂ ’Ø Ò ‘À Õ «Ú«◊¡≈È∆ Ô’∆È ’ √’Á∂ ‘È «’ «¬‘ ⁄≥ÁÓ≈ Á≈ ‡∞æ’Û≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ √≥Ô∞’ ≈‹ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡ÍØÒØ ÍπÒ≈Û «ÓÙȪ ÚÒØ∫ ⁄≥È ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ⁄º‡≈Ȫ Á∂ ÈÓ»«È¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, «‹√ È≈Ò «’√∂
Á≈ Ú∆ Ì∞ºÒ∂÷≈ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂Ó˜ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ’∞ÁÂ∆ «¬«Â‘≈√ Á∂ ¡‹≈«¬Ï ÿª «Úæ⁄ Úº‚∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’ ‘∂ ‘ªÕ ÍπÒ≈Û «¬«Â‘≈√ ‹ª ⁄≥ÁÓ≈ Á∆ ÷Ø‹ «Úæ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ º÷‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ Ò¬∆ «¬‘ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ‡≈¯∆ ‘ÀÕ
«¬‡Ò∆ ”⁄ FB% ÒØ’ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ √ÁÓ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Ò¬∆ Íπº‹∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ‚≈’‡ª ’ØÒ ØÓ - ’Ø«Ú‚-AI È∂ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ «¬‡Ò∆ Á≈ ‹≈È∆ Â∂ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á B Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á «¬‡Ò∆ «Úº⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ˘ «ÚÙ∂Ù «È◊≈È∆ ‘∂· ÷Ø«Ò ¡≈ «◊¡≈ Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ Ú≈-Ú≈ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Á∆ Â≈◊∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È ª B Ó‘∆«È¡ª È∂ «¬‡Ò∆ Á∂ Ï≈«Ù≥«Á¡ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ÍzÌ≈«Ú ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ √◊Ø ∫ ÏÁÒ ’∂ º ÷ «Áº  ≈ ‘ÀÕ’Ø«Ú‚-AI ’≈È ‘ج∂ Ò≈’‚≈¿±È È∂ «¬‡Ò∆ «‘‰ Ï√∂≈ ’Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬º’ ¡«‹‘≈ √ÁÓ≈ ‘À «ÁºÂ≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ¿∞È ª ˘ ’≈¯∆ ‹ÁØ‹«‘Á ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ Ú∆ ‘È «‹È ª Á≈ ’Ø«Ú‚-AI È∂ Â∞÷Ó «ÈÙ≈È ‘∆ ıÂÓ ’ «Áº  ≈Õ «Í≥ ‚ ª Á∂ «Í≥ ‚ ¿∞‹≈Û‰ Ú≈Ò≈ ’Ø«Ú‚-AI ‘≈Ò∂ Ú∆ «¬‡Ò∆ Á∂ «√ ¿∞Í ıÂ≈ Ï«‰¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â’ «¬√ Á≈ ’ج∆ ÚÀ’√∆È∂ÙÈ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ϻ⁄‰ Ò¬∆ √≈ÚË≈È∆¡ª ‘∆ «¬Ò≈‹ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ∞ı√ ‘Ø ◊¬∂ ¿∞È ª Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬∆ «¬‘ «¬º’ √πÍÈ≈ ‘∆ ‘À «’ ¿∞È Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≥ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «‹√ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª Ï‘∞Â∂ ÒØ’ «ÁÓ≈◊∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ «Úº⁄Ø ◊∞˜ ‘∂ ‘ÈÕ«¬√ √≥ÏË∆ ÈÀÙÈÒ ’Ω∫√Ò ¡Ω¯ Á ¡≈‚ ¡Ω¯ √≈«¬’ØÒ«Ø ‹√‡ «¬‡Ò∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ «ÚÙ∂Ù √Ú∂ ¡È∞√≈
«¬‡Ò∆ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ FB% «‘º√≈ «¬‘ Ó≥È «‘≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI ’≈È ‘ج∂ ÒΩ’‚≈¿±È ¡Â∂ ÂÏ≈‘∆ È≈Ò ¿∞È ª ˘ ’≈¯∆ «ÁÓ≈◊∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «‹√ Ò¬∆ ¿∞È ª ˘ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ͺ Ë ”Â∂ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ √≈«¬’ØÒ«Ø ‹√‡ ‚≈’‡ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Úº‚∂ Í«Ú≈ª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬‘ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ¿∞È ª ÒØ’ª «Úº⁄ Áπº◊‰∆ Á∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «‹‘Û∂ «’ ‹Ø Û ≈-‹Ø Û ≈ ‘∆ «‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ
«¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ª Á∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ ’≈È «¬’æÒ≈ ’Ø«Ú‚-AI ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ̺«Ú÷ ÍzÂ∆ «⁄≥Â≈Úª Ú∆ «¬È ª ˘ ÿ∂≈ Í≈ ÏÀ·∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ «¬‡Ò∆ «Úº⁄ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò √ÏßË ÍÛ≈¡ B √π» ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À Â∂ A@ «Úº⁄ H «¬‡≈Ò∆¡È «¬√ ◊ºÒ ˘ Ó≥È ‘∂ ‘È «’ ¿∞ È ª ˘ ‘∞ ‰ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È’ ‚≈’‡ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÒÀ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È Âª ‹Ø ¿∞ ‘ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ Ò¬∆ «ÁÓ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ Í»∆  ª Â≥Á∞√ ‘Ø‰Õ «¬√ ◊ºÒ «Úº⁄ ¡Ωª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÓÁ «˜¡≈Á≈ Á∂÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI «¬‡Ò∆ «Úº⁄ ‘∞‰ Â’ BH,HHD ÒØ’ª ˘ √Á≈ Á∆ È∆∫Á √πÒ≈ ⁄π’ º ≈ ‘À Â∂ BA@,GAG ÒØ’ª ˘ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Ó’Û∆ ‹≈Ò «Úº⁄ ¿∞Òfi≈¬∆ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ B Ó‘∆È∂ ‘ج∂ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó’≈ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
’ØØÈ≈ ”⁄ ÏÁÒ∆ ¡Á≈ÒÂ, ‘∞‰ ¯ØÈ ”Â∂ «ÓÒ∂◊≈ «È¡ª Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √≈∆¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ÏÁÒ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ’؇ »Ó Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ʪ ‘∞‰ ‡ÀÒ∆¯ØÈ √π‰Ú≈¬∆ ÒÀ‰ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Á «È¡ª ¯Ø È ”Â∂ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’¿∞∫«’ ‹º‹ª Á∆ ¿∞Ó FE √≈Ò ‹ª ¿∞ √ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È ª Á∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª «Úæ⁄ Ϙ∞◊ ‘∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÍzÔØ◊ Á∆ Ù∞»¡≈ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ‹Á ’؇ «ÈÔ«Ó »Í ÂØ∫ ¡≈͉∆ √π‰Ú≈¬∆ ˘ Ò≈¬∆È √‡z∆Ó
’∂◊≈Õ ’؇ F «ÁȪ «Úæ⁄ A@ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∂◊≈Õ ‹Á ÒØ’ ’؇ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ˘ √π‰ √’‰◊∂Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡◊Ò∂ B ‘¯Â∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ ‡À’√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ¡Â∂ ‘Ø «ÚºÂ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’؇ Á∂ √ÀÙÈ Á∆ Ù∞¡ » ≈ √Ú∂∂ A@
‹√«‡√ ÂØ ∫ ‹≈‰» ‘È ¡Â∂ √πÍ∆Ó ’؇ «Úæ⁄ ‡z∂«Èß◊ Á≈ ¿∞Ȫ Á≈ ⁄≥◊≈ ÷≈√≈ ¡È∞ÌÚ ‘ÀÕ ¿∞Ë, ‹√«‡√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∆ Ú’∆Ò ¡À«’≈ ≈√ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏØÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ‘ ‹√«‡√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ’≈ȯ≥√ »Ó «Úæ⁄ «¬√ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÚ∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈∆ Ú’∆Ò «‘ ⁄π’ º ∆ Ò∆˜≈ ÏÒÀ‡ ˘ ÏØÒ‰≈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¿∞È ª Á≈ D@Úª √πÍ∆Ó ’؇ ’∂√ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú≈«Ù≥◊‡È √«Ê ¡≈͉∂ ÿ ÂØ ∫ «¬√ «Úæ ⁄ Ú‹∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, ‹Á Ó≈ÙÒ Í≈Ó∂ Ò ≈ ∂ ∆Õ ‡≈Ò«’ ’Ø ‡ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞ » ‹∞Û◊ ’∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ‹≈È ≈χ ¿∞√ «ÁÈ Á∂ ’∂√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂ Õ √π ‰ Ú≈¬∆ «¬æ ’ ÿ≥ ‡ ∂ Â’ ⁄ºÒ∂◊∆Õ ’؇ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ «‹√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¿∞‘ Ïæ π « ’≥ ◊ ‚≈‡ ’≈Ó È≈Ò ‹∞ « Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ͺ÷ Á∂ Ú’∆Ò
14
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1386
7 to 13 May 2020
Óπº÷ Ó≥Â∆ ≈‘ ¯≥‚ È≈Ò «√¡≈√∆ «‡º⁄ª; C «ÚË≈«¬’ Â∂ Í≈«’ ”⁄ ÍÙÂ±È È∂Â≈ Á∆ Ù∂¡≈Ó C ¡¯√ Á≈È∆ ω∂, ¯ß‚ Ò¬∆ ‘π‰ Â’ B@ ’ØÛ πͬ∂ ‹πÛ∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ⁄≥‚∆◊Û∑-Óπº÷ Ó≥Â∆ ≈‘ ¯≥‚ Ò¬∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊» ‘ºÊ ÿ∞º‡ ’∂ Á≈È ’ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Úº‚≈ «ÁÒ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √ÚÀ«¬º¤≈ È≈Ò Óπº÷ Ó≥Â∆ ≈‘ ¯≥‚ ”⁄ Úº‚∆ ≈Ù∆ È‘∆∫ Íπº‹∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ «√¯ «Â≥È «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ «Â≥È ¡≈¬∆.¬∂.¡Àµ√. ¡¯√ª È∂ ≈‘ ¯≥‚ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≥Â∆¡ª È∂ BC Ó≈⁄ ˘ «¬º’ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ÂÈ÷≈‘ ’‡ΩÂ∆ Á∆ ÂÒÚ≈ ‘≈Ò∂ Ò‡’ ‘∆ ‘ÀÕ ⁄⁄≈ ‘À «’ √’≈ «¬√ Ï≈∂ ‹ÒÁ∆ ¯À√Ò≈ ÒÚ∂◊∆Õ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ A.F@ Òº÷ ∞ͬ∂ (√Ó∂ ϺfiÚ∂∫ ̺Â∂) ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘À, «‹√ ”⁄Ø∫ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «√¯ Ï∂«√’ Í∂¡ Ú‹Ø∫ «¬º’ Òº÷ ∞ͬ∂ ≈‘ ¯≥‚ ”⁄ Á≈È Ú‹Ø∫ Ì∂‹∂ ‘ÈÕ Ú˜∆ª ˘ ϺfiÚ∂∫ ̺Â∂ √‰∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ A.A@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘À, «‹√ ”⁄Ø∫ ‘ Ú˜∆ È∂ «√¯ Ï∂«√’ Í∂¡ Á∂ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂ ⁄Àµ’ Ì∂‹∂ ‘ÈÕ AF Ó≥Â∆¡ª È∂ ’∂ÚÒ H Òº÷ ∞ͬ∂ ’ΩÓ∆ ¡Ω÷ ÓΩ’∂ Á≈È Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ √»Âª
¡È∞√≈ C@ ¡ÍÀÒ Âº’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï≈’∆ A@@ «ÚË≈«¬æ’ª ”⁄Ø∫ «√¯ «Â≥È «ÚË≈«¬’ «ÈºÂ∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Ó≈È√≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ È≈‹ «√≥ÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ È∂ ¡≈͉∆ Ï∂«√’ Í∂¡
BE ‘˜≈ ∞ͬ∂ ≈‘ ¯≥‚ Ò¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «ÚË≈«¬’ ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ ˜∆≈ È∂ √≈Ò Ì Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ï∂«√’ Í∂¡ ≈‘ ¯≥‚ ˘ Á∂‰ Ò¬∆ «Ò÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ «Ó≥Á
«√≥ÿ ¡≈ÚÒ≈ È∂ «Ò÷Â∆ »Í «Úæ⁄ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À «’ B Ú«∑¡ª Á∆ Ï∂«√’ Í∂¡ ≈‘ ¯≥‚ «Úæ⁄ Í≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Ó◊Ø∫ ◊ºÒ ⁄ºÒ∆ √∆ «’ Ú˜∆ C Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰◊∂ Íz≥± ‘≈Ò∂ ‘’∆’∆ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ’Ò≈√ ÚÈ Â∂ ‡» ¡¯√ª ˘ C@ ¯∆√Á∆, ’Ò≈√ «Â≥È ˘ B@ ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Á‹≈ ⁄≈ ˘ A@ ¯∆√Á∆ ÂÈ÷≈‘ ≈‘ ¯≥‚ Ú‹Ø∫ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆Õ √»Âª ¡È∞√≈ «√¯ C ¡≈¬∆.¬∂.¡Àµ√. ¡¯√ ‘≈Ò∂ º’ ¡º◊∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬º’ ¡«Ë’≈∆ È∂ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ≈‘ ¯≥‚ Ò¬∆ «ÁºÂ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Á»√∂ È∂ «¬º’ √≈Ò Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ï∂«√’ Í∂¡ Á∂‰ Ò¬∆ «Ò÷ ’∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Â∆√∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬º’ «ÁÈ Á∆ Í∂¡ ‘ Ó‘∆È∂ (√≈Ò Ì Ò¬∆) ’º‡‰ Ò¬∆ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ√»Â Áº√Á∂ ‘È «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ ≈‘ ¯≥‚ «Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ Òæ◊◊◊ B@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Á≈È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≈Ú’ΩÓ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡, ¡«Ë’≈∆¡ª, Óπ Ò ≈˜Óª ¡Â∂ ÍÀµÈÙȪ ¯Ø∫ «¬º’ «ÁÈ Á∆ ÂÈ÷≈‘ Ú‹Ø∫ G.IA ’ØÛ ∞ͬ∂ ≈‘ ¯≥‚ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï
ÍπÒ∆√ Á∂ ¡¯√ª ÚÒØ∫ CC Òº÷ Á∆ «ÚºÂ∆ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ª È∂ Ú∆ «¬º’ Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ «¬º’ Ó‘∆È∂ Á∆ Ï∂«√’ Í∂¡ ≈‘ ¯≥‚ª «Úæ⁄ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÌÒ’∂ «Ò÷Â∆ »Í «Úæ⁄ «¬√ Ï≈∂ Ì∂‹ ‘∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ √≥√Á ÓÀ∫Ϫ Á∂ ‘Ò’≈ ̺Â≈ ¡Â∂ Á¯Â∆ ÷⁄∂ ”⁄Ø∫ C@ ¯∆√Á∆ Á≈ ’º‡ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ AC ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂ √ºÂ ¡ÀµÓ.Í∆. √≈Ò≈È≈ FD.H@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ≈‘ ¯≥‚ «Úæ⁄ Á∂‰◊∂Õ Ó≈Ò Ó≥Â∆ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ’ª◊Û È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡¯√ª ÚÒØ∫ AE Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ≈‘ ¯≥‚ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ì≈Ú∂∫ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ≈‘ ¯≥‚ È≈Ò Â≈¡Ò∞’ È‘∆∫ ‘À Íz ≥ ± √Ó≈‹ Á≈ ‘ ÂÏ’≈ ¡Â∂ Ú◊ ≈‘ ¯≥‚ª «Úæ⁄ ÌÚª √«‘ÔØ◊ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ’¬∆ √È¡Â∆ ÿ≈«‰¡ª È∂ Ú∆ ≈‘ ¯≥‚ª «Úæ⁄ ≈Ù∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ
G ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ÒΩ’‚≈¿±È ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒ‰ ”Â∂ ’√ ’È «È’Ò∂ √Í∂È Ú≈√∆ Ï≈√∆ÒØÈ≈ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È Òæ◊Ì◊ G ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ÒΩ’‚≈¿±È «Úæ⁄ ‘∂ √Í∂È Á∂ ‘˜≈ª ÒØ’ √Ú∂∂ ‹ÒÁ∆ ¿∞µ· ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈‘ ’√ ’È Ò¬∆ «ÓÒ∆ ¤Ø‡ Á≈ ¯≈«¬Á≈ √À, ’√ ¡Â∂ ÔØ◊≈ ’’∂ ⁄㮧 ’¡≈Õ √Ú∂∂ Â’∆ÏÈ F Ú‹∂ √Û’ª ”Â∂ ’≈¯∆ ÒØ’ ÁΩÛÁ∂, √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ Â∂˜ Â∞Á∂ «Á÷∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Ï‘∞Â∂ ÒØ’ √≈ÚË≈È∆ ÚÂÁ∂ Ú∆ Ș ¡≈¬∂Õ Ï‘∞ ÒØ’ Ó»≥‘ ”Â∂ Ó≈√’ Í≈ ’∂ ÁΩÛÁ∂ «Á÷∂ ‘≈Òª«’ «¬√ È≈Ò √≈‘ ÒÀ‰ «Úæ⁄ Óπ Ù «’Ò ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ ’Ø « Ú‚-AI «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √Í∂È Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÒØ’ª ˘ ‡«‘ÒÁ∂ ‹ª ÷∆Á≈∆ ’Á∂ Ú∂Ò∂ Ó≈√’ ˜» Ò◊≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «’z√‡∆È≈ Í≈ÒØÓÀ«’˙ (CF) È∂ Ï≈√∆ÒØÈ≈ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ B@ «Ó≥‡ Á∆ √À ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈≈Ó ’Á∂
‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ⁄≥◊≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ª Í Ê’≈Ú‡ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «ÈÙ«⁄ »Í ÂØ∫ «¬‘ ÈØ«‡√ ’ ‘∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ Ó‘∆È∂ Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø
«◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ √‘∆ ¡≈’≈ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ‹∞≥Ï≈ ¡Â∂ ÔØ◊ ’Ò≈√ª ÂØ∫ ʺ’ ⁄πº’∆ √∆Õ «’z√‡∆È≈ È∂ «’‘≈ «’
Ï≈√∆ÒØÈ≈ «Úæ⁄ «È’Ò∆ ËπºÍ ’≈È Ï‘∞Â∂ ÒØ’ √Óπ≥Á º‡ ÚºÒ ¡≈’«Ù ‘ج∂ «‹æÊ∂ ‘∞‰ Ú∆ «¬æ’ Ó∆‡ Á∆ Á»∆ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Í ’∞fi Ê≈Úª ”Â∂ Ì∆Û ’≈È ¡«‹‘≈ ¡√≥ÌÚ «Áº÷ «‘≈ √∆Õ ¡À‚∞¡≈‚Ø ’Ø∫‡∂ (CG) È∂ √Óπ≥Á º‡ ”Â∂ ÁΩÛ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√∆∫ √Ú∂∂ ’≈¯∆ ‹ÒÁ∆ ¿∞µ· ◊¬∂ √∆, «‹√ È≈Ò √≈˘ «¬æÊ∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÒØ’≈ È≈ «ÓÒ‰ Í «¬‘ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ì∆Û Á∂ ÷ ’∂ ÓÀ ∫ ¿∞ Ê Ø ∫ ‹ÒÁ «È’Ò‰≈ √∆ Í Â∞‘≈˘ ¡≈Ó È≈Ò «¬‘ ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¡√∆∫ Á»«‹¡ª ˘ ˜ıÓ∆ È≈ ’ Á¬∆¬∂Õ «¬‘ «ÁzÙ ’≈¯∆ ’∞fi «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «‹‘≈ ‘∆ √∆ ‹Á F ‘¯Â∂ Á∆ Í≈Ï≥Á∆ ÂØ∫ ’∞fi ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬‘ Ï‘∞ Ï≈¡Á √Í∂È «Úæ⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‹ÒÁ∆ ‘À (Ï≈‘ «È’Ò‰≈), «‹Ú∂∫ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ È≈Ò ¡≈Ò∂ÓÀ∫ ’∆Â≈ Í «√‘ ’≈Ȫ È≈Ò Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞≥Ó‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁºÂ∆ ’√ ’È≈ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ◊¬∆ √∆Õ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ ’Ø«Ú‚-AI Á≈ ’«‘ ‹≈∆ ‘À ¿∞µÊ∂ ÍÙÂ±È Â‘≈¯π‹ Ó»ÚÓÀ∫‡ Á∂ È∂Â≈ ¡≈«¯ Ú˜∆ Á∆ Ù∂¡≈Ó ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ıÀÏ Í÷±È÷Ú≈ √»Ï∂ Á∂ Áº÷‰∆ Ú‹∆«√Â≈È «Úæ⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈«¯ ”Â∂ Ù∂¡≈Ó ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ªÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ Â∞ ≥ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ √∆Õ ¡≥ÁÒ Ø È ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ¡≈«¯ Á∂ Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ C ◊ØÒ∆¡ª Òº◊∆¡ªÕ ¡≈«¯ Á∆ ÓΩ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÍÙ±Ȫ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ Á≈ «⁄‘≈ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÙ±Ȫ Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ò¬∆ ¡≥ÁÒ Ø È ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ ˘ Á∂Ù «Úæ⁄ ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò BG Ó¬∆ ˘ Í∂Ù≈Ú, √Ú≈Â, ‚∂≈ «¬√Ó≈¬∆Ò ÷≈È, ’Ú∂ ‡ ≈, ıÀ Ï Í÷± È ÷Ú≈ ¡Â∂ ÏÒØ « ⁄√Â≈È √»«Ï¡ª Á∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ «ÚØË ÍzÁÙÈ ‘ج∂ √ÈÕ
¯Ω‹ Á∂ «Ú∞ºË ¡≥ÁØÒÈ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ Í∆.‡∆.¡ÀµÓ. Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯Ω‹ Á∂ «Ú∞ºË ¡≥ÁØÒÈ ’ «‘≈ √∆Õ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ Ó≥◊ ‘À «’ ¯Ω‹ Á∂ ¯˜∆ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ ÍÙ±Ȫ Á∆ ÂÒ≈Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ Ì≈Ú∂ ∫ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÍÙ±Ȫ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡‰√π‰∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ÷Ú≈˜≈ ¡≈«√¯ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò √≥ √ Á «Úæ ⁄ «¬‘ Ó≥ « È¡≈ √∆ «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÍÙ±Ȫ Á≈ ÙØÙ‰ ’
«‘≈ ‘ÀÕ ‘º«Â¡≈ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª⁄ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚ∆ Á∂ Ù∞» «Úæ⁄ Í∆.‡∆.¡ÀµÓ. È∂Â≈ ÓØ‘«√È Á≈Ú ˘ BH ‘Ø ÒØ’ª Á∂ È≈Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÈÀÙÈÒ ÍzµÀ √ ’ÒºÏ Á∂ Ï≈‘ ÙªÂ∆Í»È ÍzÁÙÈ ’È ÁΩ≈È «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ÓØ‘«√È √Ó∂ F ÒØ’ª ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Í BC ÒØ’ª ˘ «È¡ª«¬’ «Óª‚ ”Â∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÓÈÀ√‡∆ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È ˘ ¡≈«¯ Ú˜∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∆ ‹ª⁄ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
ͺ’≈ ‚ÀÈ∆¡Ò ÍÒ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ï∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ’∆Â≈ «ÚØË «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - √Ú◊∆ ¡Ó∆’∆ ͺ’≈ ‚ÀÈ∆¡Ò ÍÒ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ Íπ º Á∆ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «√≥Ë ‘≈¬∆’؇ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ‘ÀÕ “«Á Ú≈Ò √‡z∆‡” ‹ÈÒ Á∂ Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ «Ï¿±Ø ÍzÓ÷ ºπ ÍÒ (CH) Á≈ B@@B «Úæ⁄ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È∆ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹√ ≥ ∆ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Â∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈ «Ú⁄≈Ò∂ ’«Ê √Ï≥˪ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ıÏ Ò¬∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ √ÈÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ B ¡ÍzÒ À ˘ «√≥Ë ‘≈¬∆’؇ Á∆ B ‹º‹ª Á∆ ÏÀ∫⁄ È∂ ÍÒ Á∂ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ‘º«Â¡≈ Á∆ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ «Ïz«‡Ù Ó»Ò Á∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈ ’Óª‚ ˙Ó √«¬Á Ù∂÷ (DF) ˘ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁºÂ≈Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√
Á∂ C √«‘ÔØ◊∆¡ª ˘ Ï∆ ’ «ÁºÂ≈Õ “¡À’√Íz√ À «‡z«Ï¿±È” Á∆ ıÏ ÓπÂ≈Ï’ Ú’∆Ò ¯À √ Ò «√«Áº ’ ∆ È∂ «√≥ Ë ‘≈¬∆’؇ Á∂ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ÍÒ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÚÒØ∫ B ͇∆ÙȪ Á≈«¬ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ Í‡∆ÙÈ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ÁÒ È∂ «¬‘ «Ú⁄≈ ’È «Úæ⁄ ◊ÒÂ∆ ’∆Â∆ «’ Ù∂÷ Á∆ ¡≥  ≈Ù‡∆ ¡«ÂÚ≈Á «Úæ ⁄
ÙÓ»Ò∆¡Â ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «√≥Ë √»Ï∂ Á∆ √’≈ È∂ ‘≈¬∆ ’؇ Á∂ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ BB ¡ÍzÀÒ ˘ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆Õ
√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ì≈Â∆¡ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ïz‡È∂ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ Â∂ ‡≥Í Á≈ ¡≥Á≈˜≈, Á∂Ù ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI ‚≈’‡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ º«÷¡≈ Íπº Á≈ È≈Ó È≈Ò «¬æ’ Òº÷ ÂØ∫ ÿº‡ ‘؉◊∆¡ª ÓΩª «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ ‘ØÚ∂◊∆ ’≈Ú≈¬∆ - «√≥◊≈Íπ «√≥◊≈Íπ - «√≥◊≈Íπ Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ È∂Â≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹≈‰ Ïπfi ’∂ ◊∞º√≈, È≈˜◊∆ ¡Â∂ È√Ò∆ ‰≈¡ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ì≈Â∆¡ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Ú≈Ò∂ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ È≈◊«’ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ⁄ÀÈÒ «È¿±˜ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ «¬æ ’ ıÏ Óπ  ≈Ï’ ‡«Úº ‡ ”Â∂ ÙÀØÈÒ∆Ú-HF Ȫ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª Á≈
«˜’ ’È Ò¬∆ ¡ÍÓ≈È‹È’ ÙÏÁª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ «Ú⁄≈Ò∂, «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ ÈØÛ∂ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ì≈Â∆ ‹ª «ÚÁ∂Ù∆ ‘È, È≈ «’ √º⁄≈ «√≥◊≈Íπ∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ ’≈˘È ¡Â∂ ◊z«‘ Ó≥Â∆ ’∂. ÙÈÓπ◊Ó È∂ ¯∂√Ïπº’ ÍØ√‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó«‘Ò≈ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂
⁄∆È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ Ú∆ È‘∆∫Õ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ’∞ fi ‘¯Â∂ Í«‘Òª Ù∂ÈÒ∆Ú ÙÀØÈÒ∆Ú-HF ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍØ√‡ «Úæ⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «¬æ ’ ¡ÍÓ≈È‹’È ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÙÏÁ ˘ Â≈«ÓÒ Ó» Ò Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬∆ ¡ÍÓ≈È‹È’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «‡ºÍ‰∆ ‹≈‰ Ïπfi ’∂ ◊∞º√≈, È≈≈˜◊∆ ¡Â∂ È√Ò∆ ‰≈¡ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó Á∂ √∆ ”Â∂ ‘º√Ó¬∆ «ÈÙ≈È, ‚≈’‡ª È∂ ’‘∆ «¬‘ ◊ºÒ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Ú∆ ¡≈˜≈Á∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √π ≥ ¬∂‹√ ≥ ∆¡ª «¬È∑ª Â√Ú∆ª Á∆ √º ⁄ ≈¬∆ Íz Ó ≈«‰Â È‘∆∫ ’ Í≈¬∆¡ª ‘ÈÕ AE ¡ÍzÀÒ ˘ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ √≥√Ê≈Í’ «’Ó «¬Ò √π◊ ≥ Á∆ ‹ÈÓ Ú∑◊ ∂ „ ≥ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï «‘‰ Á∂ Ï≈¡Á «’Ó ‹Ø∫◊ √Ï≥Ë∆ ’¬∆ √Ú≈Ò ¿∞µ·∂ √ÈÕ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ AE ¡ÍzÒ À ˘ ¤∞‡ º ∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ≈Ù‡∆ Íz◊ Ø ≈Ó ˘ ’≈¯∆ Ó‘ºÂÚÍ»ÈÓ≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Í˙∫◊Ôª◊ - ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ Ù≈√’ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È C ‘¯«Â¡ª Á∂ Ï≈¡Á «¬æ’ ‹ÈÂ’ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ș ¡≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Â’∆ÏÈ B@ «ÁȪ º’ ¿∞‘ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ◊≈«¬Ï ‘∂ √∆Õ «’Ó A Ó¬∆ ˘ «¬æ’ ¯À’‡∆ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «Ù’ ’Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≥Â≈Ù‡∆ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «√‘ ˘ ÒÀ’∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ‘∞‰ ¡ÀÈ. ’∂. «È¿±˜ È∂ ÓÀ‚∆’Ò Ó≈«‘ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡≈͉∆ «Í؇ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «’Ó Á∂ √∆ ”Â∂ «Áº√ «‘≈ «ÈÙ≈È ¿∞È∑ª Á∆ ‘≈‡ √‹∆ ’È Á≈ √≥’∂ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛«’ A Ó¬∆ ˘ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ √πÈ⁄ØÈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÷≈Ë ¯À’‡∆ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ ¡ÀÈ. ’∂. «È¿±˜ Á∆ «Í؇ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «’Ó ‹Ø∫◊ Á∂ ‘ºÊ ”Â∂ √»¬∆ Á≈ «ÈÙ≈È ‘À ‹Ø C Íz«’«¡≈ Á∂ ÁΩ≈È Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «’Ó Á∂ ◊≈«¬Ï «‘‰ ÁΩ≈È √∆.¡ÀµÈ.¡ÀµÈ. È∂ ¡≈͉∆ «Í؇ «Úæ⁄
«’‘≈ √∆ «’ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆ «’Ó Á∆ ‘≈‡ √‹∆ È≈Ò √Ï≥Ë «Í؇ ”Â∂ Ș º÷ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ ÈÚ∆∫ ¯π‡‹ ∂ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘ºÊ ”Â∂ «ÈÙ≈È «Á√ «‘≈ ‘ÀÕ “‚∂Ò∆ Ó∂Ò” Á∆ «¬æ’ «Í؇ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «’Ó Á∂ ‘ºÊ ”Â∂ Í«‘Òª «¬‘ «ÈÙ≈È È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞µÊ∂ B@ «ÁÈ Ï≈¡Á «’Ó Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ Ú∆ Íz«Â«’«¡≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «Ò«÷¡≈,““ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ ¿∞‘ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ‘ÈÕ”” «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ‡≥Í ÂØ∫ «’Ó Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ √∆ ª ¿∞È∑ª È∂ √ͺه ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «Áº  ∆ √∆Õ÷≈Ë Á∆ ¯À ’ ‡∆ Á∂ ¿∞ Á ÿ≈‡È Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ √‡∂‡ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆ ’∂ . √∆.¡À µ È.¬∂ . È∂ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄
Òß‚È - «Ïz‡∂È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÏØ«√ ‹≈È√È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≥◊∂ ’À∆ √≈«¬Ó≥‚√ È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Á≈Á≈ ¡Â∂ B ‚≈’‡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á≈ Ȫ «ÚÒ¯z∂‚ Ò≈∆ «È’ØÒ√ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑∆ «ÁÈ∆∫ ‚≈’‡ª È∂ ’Ø«Ú‚-AI «¬È¯À’ÙÈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘ج∂ ÏØ«√ ‹≈È√È Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ √∆Õ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ CB √≈Ò≈ √≈«¬Ó≥‚√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ù∆Ù» Á≈ Ȫ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈Á≈ Ò≈∆, ‹≈È√È Á∂ Á≈Á≈ «ÚÒ¯z∂‚ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‹≈È√È Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª «Èº’ Íz≈«¬√ ¡Â∂ «Èº’ ‘≈‡ Á∂ Ȫ («È’ØÒ√) ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «ÚÒ¯z∂‚ Ò≈∆ «È’ØÒ√ ‹≈È√È Á≈ ‹ÈÓ «Í¤Ò∂ ÏπºËÚ≈ ˘ Òß‚È √«Ê Ի È ∆Ú«√‡∆ ’≈Ò‹ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ Ù∆Ù» Á∂ Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √≈«¬Ó≥‚√ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ Ϻ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ’∞fi ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘∆ EE √≈Ò≈ ‹≈È√È ˘ √À ∫ ‡ Ê≈ÓÓ√ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞º‡∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆, «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹≈È√È Á∂ ’≥Ó ’≈‹ √≥Ì≈Ò‰ Á∂ B «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Íπ º Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ
¯≥‚ª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ∞«’¡≈ ’Í» ‘Ú∂Ò∆ ˘ «Ó¿±˜∆¡Ó ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ‹ÒßË - ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Á∂ «Áº◊˜ ¡«ÌÈ∂Â≈ «Ù∆ ’Í» ‘∞‰ √≈‚∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘∂, FG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≥«ÂÓ √≈‘ «Ò¡≈Õ «Ù∆ ’Í» È∂ ¿∞√ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √∆, «‹√ Á∂ ÷»È «Úæ⁄ ‘∆ ¡Á≈’≈∆ ÁΩÛÁ∆ √∆Õ «Ù∆ ’Í» ‘∞‰ Ì≈Ú∂∫ √≈‚∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘∂ Í ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ô≈Áª ¡º‹ Ú∆ √≈‚∂ ¡≥Á Ï’≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ¡«‹‘∆ «¬æ’ Ô≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ Í∂Ù≈Ú «Úæ⁄ ‘À, «‹√ ˘ «’ “’Í» ‘Ú∂Ò∆” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ «Ù∆ ’Í» È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ Íπ Ù ÂÀ È ∆ ‘Ú∂ Ò ∆ ˘ «Ó¿±˜∆¡Ó «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ù≈‘ Ó«‘Ó»Á ’∞ÀÙ∆ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ˘ ÓȘ» ’ «Ò¡≈ √∆ Í ‘∞‰ ıϪ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «¬√ ‘Ú∂Ò∆ ˘ «Ó¿±˜∆¡Ó ω≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ıϪ ª «¬‘ Ú∆ ‘È «’ ¯≥‚ª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ÍπÙÂÀÈ∆ ‘Ú∂Ò∆ ˘ «Ó¿±˜∆¡Ó Á≈ ’≥Ó ÊØÛ∑≈ Ò∂‡ ‘Ø «‘≈ ‘À Í ¿∞‘ «¬√ ‘Ú∂Ò∆ ˘ «Ó¿±˜∆¡Ó ˜» ω≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ ÊØÛ∆ Á∂∆ ˜» Òº◊∂◊∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ Á∂ ÙØ¡ÓÀÈ ¡≈÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÍzÊÚ∆≈‹ ’Í» Á≈ ‹ÈÓ “’Í» ‘Ú∂Ò∆” «Úæ⁄ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ‘Ú∂Ò∆ ˘ ’Í» ‘Ú∂Ò∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬‘ ‘Ú∂ Ò ∆
Í∂Ù≈Ú Á∂ «’º√≈ ÷Ú≈È∆ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ √«Ê ‘ÀÕ «¬√∂ ‘Ú∂Ò∆ «Úæ⁄ «Ù∆ ’Í» Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’Í» ‘Ú∂Ò∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ú≥‚ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ ‘Ú∂Ò∆ √≈Ò AIAH ÂØ∫ AIBB «Úæ⁄ ω ’∂ «Â¡≈ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ ˘ ≈‹ ’Í» Á∂ Á≈Á∂ È∂ ωÚ≈«¬¡≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ‘Ú∂Ò∆ Á≈ Ȫ “’Í» ‘Ú∂Ò∆” º÷ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Á∂Ù Á∆ Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Í» ÷≈ÈÁ≈È ÓπÏ ≥ ¬∆ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬ºÊ∂ «¯ÒÓª ω≈¿∞‰ Òº◊≈Õ
Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘À «’ Á∂Ù «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬æ’ Òº÷ ÂØ∫ ÿº‡ ‘∆ ‘∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ Ó≥«È¡≈ «’ «¬‘ ¡≥’Û≈ Ï‘∞ ‘∆ «Ì¡≈È’ ‘À ¡Â∂ ‚≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª ”Â∂ ‡≥Í Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÏÁÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ Á≈ ¡≥ Á ≈˜≈ «¬√ Ò¬∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ ⁄∆È ”Â∂ Ô≈Â≈ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ ’∂ ÒØ’ª Á∆ ‹∆ÚÈ º«÷¡≈ ’È Á∂ ¡≈͉∂ ÍzÙ≈√È Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ √‘∆ Áº√ √’‰Õ ‘≈Òª«’ √» « Ï¡ª, √Ê≈È’ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÷∂ª Á∂ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ‹ª⁄ «’º‡ª ¡Â∂ ‚≈’‡ª Â∂ È√ª Ò¬∆ √πº«ı¡≈ Ô≥ª Á∆ ’Ó∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‡≥Í Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∆ ÍØÒ ÷ØÒÁ ∑ ≈ ‘ÀÕ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’Ó⁄≈∆ Á∆ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚≈’‡
‚∂ÏØ≈ «Ï’√ È∂ BI Ó≈⁄ ˘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò «¬æ’ Òº÷ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ Ø B,D@,@@@ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ª Á∆ ÓΩ ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ Í È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ √∆ «’ ¡«‹‘≈ ¿∞ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫ ÒØ’ √Ó≈«‹’ Á»∆ Á∂ «ÈÔÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª È∂ Áº « √¡≈ «’ Ó‘ªÓ≈∆ Ó≈‚Ò È∂ Ù∞»¡≈ ”⁄ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ √∆ «’
‹∂’ √ıÂ∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆, Ô≈È∆ √Ó≈«‹’ Á»∆, Ú≈-Ú≈ ‘ºÊ Ë؉≈ ¡Â∂ ÒΩ’‚≈¿±È Ú◊∂ ’ÁÓª Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ’Ø«Ú‚AI È≈Ò Á∂Ù «Úæ⁄ AE ÂØ∫ BB Òº÷ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Í ¿∞√ ÂØ∫ Â∞ ≥  Ï≈¡Á ‘∆ ‡≥ Í ¡≥ Á ≈˜≈ Ò◊≈¿∞ ‰ Òº ◊ ∂ «’ Á∂ Ù «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈ «¬æ’ Òº÷ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ «¬√ «¬È¯À’ÙÈ È≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ
«È¿± ÔΩ’ ”⁄ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ Ò¬∆ √’»Ò, ’≈Ò‹ «‘‰◊∂ Ï≥Á «È¿± ÔΩ’ - «È¿± ÔΩ’ Á∂ ◊ÚÈ ¡À∫«‚z¿± «’˙ÓØ È∂ ’Ø«Ú‚AI ’≈È Ï≈’∆ Ï⁄∂ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ Ò¬∆ ≈‹ Ì Á∂ √’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª ˘ Ï≥Á º÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Òæ◊Ò◊ DB Òº ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆ Íz Ì ≈«Ú ‘؉◊∂Õ «’˙ÓØ È∂ ͺ’≈ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ¡«‘Ó ‘À «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ º÷‰ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √≈˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ¿∞Ȫ Ê≈Úª ”Â∂ ˜»∆ √≈ÚË≈È∆¡ª ÚÂ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆, ¡√∆∫ «¬√ ¡’≈Á«Ó’ √≈Ò «Úæ⁄ «¯ ÂØ∫ √’»Ò ÷ØÒ∑‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ Á∂ √’Á∂Õ ‘≈Òª«’ ◊ÚÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈∂ √’»Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ «‚√‡À∫√ ¡À˜»’∂ÙÈ, ÌØ‹È Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ¡Â∂ Ï≈Ò Á∂ ÷ Ì≈Ò √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È≈ ‹≈∆ º÷‰◊∂Õ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ ‹»È º’ ⁄ºÒ∂◊≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ Á∂ Ò¬∆ √Â≥Ï Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ «¯ ÂØ∫ √’»Ò ÷æπÒ∑‰◊∂Õ «’˙ÓØ È∂ «’‘≈ «’
√’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò≈‹ª ˘ «¯ ÂØ∫ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬‘ Ô’∆ÈÈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √Ó≈«‹’ Á»∆ ω≈¬∂ º÷‰ Á∂ ÔÂȪ Á≈ Í≈Ò‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿª ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿µ∞Ê∂ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÏ«Ò’ ‡zª√Í؇ «√√‡Ó Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ˘ √πº«ı¡Â ω≈«¬¡≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞È∑ª È∂ √≈∂ √’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª ˘ «¯ ÂØ∫ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ú∆ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ◊ÚÈ È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ C,IDB ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆, «‹√ È≈Ò ≈‹ «Úæ⁄ ’Ø « Ú‚-AI Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ’∞ æ Ò «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ C Òº÷ ÂØ∫ Í≈ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ
15
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1386
7 to 13 May 2020
UAE Á∆ ≈‹’∞Ó≈∆ È∂ ◊ª ”Â∂ «ÁºÂ≈ «Ïz‡∂È ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È Ïπ∂ ¯√∂ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÚÚ≈ÁÓ¬∆ «Ï¡≈È, ‘ج∆ ‡ØÒ ¡Ï»Ë≈Ï∆ - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ª √≥’‡ Á∂ «Úæ⁄ Ì≈ «Úæ⁄ ’«Ê »Í È≈Ò ÓπÓÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú∞ºË È¯Â ÚºË ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ú∞ºË √≥ Ô ∞ ’  ¡Ï ¡Ó∆≈ Á∆ ≈‹’∞Ó≈∆ ‘∂∫Á ¡Ò ’≈«√Ó∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞∫fi Ú∆ Ô».¬∂.¬∆. Á∆ ≈‹’∞Ó≈∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ ¡À’«‡Ú «‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ÍÒ‡ Ú≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ ◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È≈ ¿∞√ ˘ Ì≈∆ ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √¯≈¬∆ Ú∆ Á∂‰∆ ͬ∆Õ ≈‹’∞Ó≈∆ È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’∞ º ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ÚÂ∆∂ Á∂ Ï‘≈È∂ Ì≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «Ú≥«È∑¡≈Õ ‘∂∫Á ¡Ò ’≈«√Ó∆ È∂ «’‘≈,““Ì≈ «Úæ⁄ ÒØ’ «¬È√≈Ȫ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ◊ª Á∂ È≈Ò ⁄≥◊≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ”” ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ‡Ú∆‡ Á∂ Ï≈¡Á ‡«Úº‡ ”Â∂ ’∞ÓÀ∫‡√ Á≈ «‹Ú∂∫ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈Õ «ÁÈ∂Ù È≈Ó
ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È √Ϙ∆ Ú∂⁄‰ ˘ Ó‹Ï» ‘Ø«¬¡≈ ◊«‘«‰¡ª Á≈ «¬æ’ ’≈∆◊
‹ÀÍπ ó ≈‹√Ê≈È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‹ÀÍπ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘∞’Ó⁄≥Á √ØÈ∆ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ ◊«‘‰∂ ω≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ Óπ≥Ó ¡≈«Á ’ ’∂ ؘ∆؇∆ ⁄Ò≈ ‘∂ √È Í ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È ¿∞‘ ‘∞‰ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ”⁄ √Ϙ∆ Ú∂⁄‰ ˘ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈ÓÈ◊ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ØÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ؘ∆-؇∆ Á∂ √≥’‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ Áπ’≈È “‹∆. Í∆. «‹¿±Ò∆∆ ÙΩÍ” ”⁄ ◊«‘«‰¡ª Á∆ ʪ
‘∞‰ Â∑ª-Â∑ª Á∆¡ª √Ϙ∆¡ª È∂ ÒÀ Ò¬∆ ¡Â∂ √ØÈ∂-⁄ªÁ∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘∞‰ ¡≈Ò»-«Í¡≈˜ Á∂ Ì≈Ú ’Á∂ ‘ÈÕ √ØÈ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ’πfi ÁȪ ÂØ∫ ¡≈͉∆ Áπ’≈È «Úæ⁄ √Ϙ∆ Ú∂⁄ «‘≈ ‘ªÕ ‘∞‰ ؘ∆-؇∆ Á≈ «¬‘ ‘∆ Â∆’≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ ’ØÒ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ ª ‘À È‘∆∫, «¬√ Ò¬∆ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ «ÈÚ∂Ù È≈Ò «¬‘ ÈÚª ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞’Ó ⁄≥Á √ØÈ∆ «¬‘ Áπ’≈È «¬’ºÒ∂ ‘∆ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ÷⁄≈-Í≈‰∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈
‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ÿ ÏÀ·∂ ‘ªÕ ’ج∆ ’Ó≈¬∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ’ج∆ Úº‚∆ Ï⁄ ȑ∆∫ ‘ÀÕ √≈˘ ÍÀ√≈ ¡Â∂ ÷≈‰≈ ’Ω‰ Á∂Ú◊ ∂ ≈? ÓÀ∫ ¡≥◊· » ∆ Ú◊∂ ¤Ø‡∂ ◊«‘‰∂ ω≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ Ú∂ ⁄ Á≈ √∆ ¡Â∂ ‡∞ º ‡ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ◊«‘«‰¡ª Á∆ Óπ≥Ó Ú∆ ’ «‘≈ √∆Õ ‘∞’Ó ⁄≥Á √ØÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Ú◊∂ ‘Ø Áπ’≈ÈÁ≈ «ÈÙ«⁄ »Í È≈Ò È∞’√≈È fiºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊«‘‰∂ ÿÛ∑È Ú≈Ò∂ ÂØ∫ √Ϙ∆ «Ú’z ∂ ≈ ωÈ≈ ’ج∆ ¡≈√≈È ¯À√Ò≈ È‘∆∫ √∆ Í ¿∞È∑ª ’ØÒ ’ج∆ ÏÁÒ È‘∆∫ √∆Õ ÿ ”⁄ «Ú‘Ò∂ ÏÀ·∂ «‘‰ ÂØ∫ ⁄≥◊≈ ‘À «’ ’∞fi ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Áπ’≈È Á≈ «’≈«¬¡≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ Óª ¡Â∂ ◊∞˜ ⁄πº’∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Í≈Ò‰≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Ó∂∂ Ò¬∆ ª ’≥Ó ‘∆ Í»‹≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ؘ Ó≥‚∆ ÂØ∫ √Ϙ∆ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «’≈¬∂ Á∆ «¬√ Áπ’≈È ”⁄ ÏÀ· ’∂ √Ϙ∆ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ
«È¿± ÔΩ’ Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ºÁ, Ò≈Ùª ”⁄Ø∫ ¡≈ ‘∆ √∆ «Ì¡≈È’ ÏÁÏ»
Ú≈«Ù≥◊‡È ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ì¡≈È’ ÂÏ≈‘∆ Óæ⁄≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ú≈«¬√ Á≈ Óπ÷ º ’∂∫Á «‘≈ «È¿± ÔΩ’ ª ’≈¯∆ Ïπ∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ‡º’ª «Úæ⁄ Ì∆¡ª Ò≈Ùª ‘∞‰ √ÛÈ Òº◊∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Ò≈Ùª ÂØ∫ ¡≈ ‘∆ ÏÁÏ» È∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ «È¿± ÔΩ’ Á∂ «¬æ’ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ Ú∆ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ Ò≈Ùª ˘ «ÏȪ «’√∂ «¬≥˜≈Ó Á∂ ‡º’ª «Úæ⁄ Ì ’∂
º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ò≈Ùª Á∂ √ÛÈ ’≈È ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ÏÁÏ» Á∆ «Ù’≈«¬Â √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ÍπÒ√ ˘ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ï»’«ÒÈ Á∂ ¡À∫‚«¿± ‡∆ ’Ò∂’Ò∂ È≈Ó Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Úæ⁄ Á‹Èª Ò≈Ùª ‡º’ª «Úæ⁄ Ì∆¡ª ͬ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Ò≈Ùª ˘ º÷‰ Ò¬∆ ¯«º˜ª Á≈ Ú∆ «¬≥˜≈Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘ÀµÒÊ ’«ÓÙÈ ‘ØÚ≈‚ ˜∞’ È∂ «’‘≈ «’ Íz∆÷‰ Á∂ Ï≈¡Á «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ Â∞≥ ÍzÌ≈Ú È≈Ò Ò≈«¬√À∫√ ˘ ºÁ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂Õ «¬√
ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Úæ⁄ «‹√ Â∑ª Ò≈Ùª ˘ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ ˘ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ Í∆Û ͫÚ≈ª Ò¬∆ ¡ÍÓ≈È‹È’ Áº√«Á¡ª Í»∆ Â∑ª ¡√Ú∆’≈ÔØ◊ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¬∆¯∂ «È¿±˜ È∂ «ÁºÂ∆Õ ˜∞’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ¡≈͉∆ √ÓºÊ≈ Á≈ ÍzÏË ≥ È √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’È Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ‹≈È√ ‘ΩÍ«’Ș Ô»È∆Ú«√‡∆ ‡zÀ’ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡≥’Û≈ BE ‘˜≈ Á∂ Í≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
Á∂ Ô»˜ È∂ «Ò«÷¡≈,““Ì≈ ¡Â∂ «‘≥Á¡ » ª Á∂ «Ú∞Ë º «‹√ Â∑ª Á≈ ˜«‘ Â∞√∆∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ÷≈Û∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯ÀÒ≈ ‘∆ ‘Ø, «¬‘ ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ È≈Ò ÷∂‚‰ Úª◊ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ô».¬∂.¬∆. Á∂ «’≥◊ ˘ ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘ª «’ ¿∞ ‘ «¬√ ȯ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ Á∂ «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬∆ ’ÈÕ”” ≈‹’∞Ó≈∆ È∂ «ÁºÂ∆ √¯≈¬∆ «¬√ Ó◊Ø∫ ≈‹’∞Ó≈∆ ‘∂Á ¡Ò ’≈«√Ó∆ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ ’Á∂ ◊ª Á∆ Í»‹≈ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ÓÀ∫ «¬æ’ ÂºÊ º«÷¡≈ √∆Õ ◊ª Á∆ Í»‹≈ «¬æ’ Á∂ÚÂ≈ Úª◊ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «‘≥Á» ËÓ ÙªÂ∆ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿∞∫Á≈ ‘À Í ÒØ ’ ª Á≈ «¬æ ’ ÈÚª «‘≥ √ ≈ÂÓ’ ≈‹È∆Â’ √Ó»‘ ÿº‡- «◊‰Â∆¡ª ˘ ◊≈Ò∑ª ’º„ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «‘≥Á» ËÓ, «¬√Ò≈Ó, Ô‘»Á∆ ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ ËÓ «Úæ⁄ ◊Ò ‘ÀÕ““
≈‹’∞Ó≈∆ È∂ «ÁÚ≈¬∆ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ Ô≈Á «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÂÏÒ∆◊∆ ‹Ó≈ ˘ ÒÀ ’∂ ≈‹’∞Ó≈∆ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¬∆ √∆Õ ‘∂‡ √Í∆⁄ Á∂ «Ú∞ º Ë Óπ « ‘≥ Ó ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ≈‹’∞Ó≈∆ È∂ «Ò«÷¡≈,““ȯ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊ºÒª ’ÂÒ∂Ó≈Ó Á∆ Ù∞»¡≈ ‘ÀÕ”” Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È∂ «¬æ’ Ú≈ «’‘≈ √∆,““¡º÷ Á∂ ÏÁÒ∂ ¡º÷ ÒÀ‰ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª ¡≥È∑∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ √≈˘ ¡≈͉∂ ÷»È∆ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √≈˘ «¬‘ √Ófi‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ÓΩ È≈Ò ÓΩ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ «Í¡≈ Á∂ È≈Ò «Í¡≈Õ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∆ Ù∞¡ » ≈ Ú∆ ÙªÂ∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ””
ȪÁ∂Û «Úº⁄ ’ØÈ≈ ¯ÀÒ‰ Ï≈∂ Ï«‰¡≈ ‘º√
«¬æ’≈¬∆ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Ó∆ «√≥ÿ «◊ºÒ , Í≥‹≈Ï ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√≥ÿ «◊ºÒ Â∂ √Íz√ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ ÿ ÿ¬∆ È∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Í≈Ò «√≥ÿ ’À Ò ∂ ¯ Ø È∆¡≈ Á∆ «¬√ Í∂ Ù ’Ù ˘ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ «¬º ’ «Ï‘Â∆È «Ó√≈Ò Áº«√¡≈Õ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’
¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ÚÒØ ∫ ¡Ó∆’≈ «Úº ⁄ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ‹∆ Á∂ CE@Ú∫∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Í≈Ò «√≥ÿ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈¿± Ê ≈Ò ¬∆«Òß◊ Á∂ Ò∂Ï √≥√Á ÓÀ∫Ï Ú«≥Á ÙÓ≈ È∂ «√º«÷¡≈ √’ºÂ ◊À«ÚÈ «ÚÒ∆¡Ó√È ˘ ͺ «Ò÷ ’∂ «’‘≈ «’ Ô»È∆Ú√‡∆¡ª ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò ¯≥‚ª «Úæ⁄Ø∫ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Ò¬∆ ÿº‡Ø ÿº‡ √∂Ú≈ Á∂ «Ó¡≈ª Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ ª ‹Ø «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ ¿∞‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ B@AH-AI Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È Ì≈ ÂØ∫ ÏÂ≈È∆¡≈ ÍÛ∑ È ¡≈¬∂
«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ BG@@@ √∆Õ ¡≥‚ ◊zÀ‹»¬∂‡ «‚◊∆ Ò¬∆ «¬º’ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ˘ √≈Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ Òæ◊Ì◊ Õ CH@@@ ¡Á≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Í‘≈Û Ú◊∂ ÷«⁄¡ª Á≈ ÏØfi, ’≥Ó Á∂ ÿ≥«‡¡ª Á≈ √∆Ó ‘؉≈, ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ «⁄≥Â≈, ÏÂ≈È∆¡≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Í«Ú≈ «√ ⁄Û∑∂ ’˜∂ «⁄≥Â≈ Á≈ ’≈È Ï‰∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ
¡Ó∆’∆ √»«Ï¡ª È∂ ÒΩ’‚≈¿±È ”⁄ «ÁºÂ∆ «„ºÒ, ’ÀÁ∆¡ª Úª◊ ÿª ”⁄Ø∫ «È’Ò∂ ÒØ’ ¡≥«ÓzÂ√-Â÷ √z∆ ‘˜» √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÙË≈Ò»¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ȪÁ∂Û «Úæ⁄ Ú∆ BD «Ú¡’Â∆ ’ØÈ≈ Í∆Û Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ ’≈È ÈªÁ∂Û Ú≈√∆ Áπ«⁄æÂ∆ «Úæ⁄ ‘È «’ «¬‘ ’ØÈ≈ Ø◊ ¿∞È∑ª ≈‘∆∫ ÙË≈Ò»¡ª ’ØÒ Íπº‹≈ ‘À ‹ª ÙË≈Ò»¡ª ≈‘∆∫ ȪÁ∂Û ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÍzÙ≈√È È∂ Â÷ √z∆ ‘˜» √≈«‘Ï Á∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ √Â∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ‘È ¡Â∂ ◊∞Ë≈Óª Á∆¡ª √≈Úª √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Â÷ √z∆ ‘˜» √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÙË≈Ò»¡ª «Úæ⁄Ø∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÙË≈Ò» ’ØÈ≈ Í∆Û Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ ’≈È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘∆ ’ØÈ≈ Í∆Ûª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Úº‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊∆È Ùz∂‰∆ «Ú⁄Ò≈ ȪÁ∂Û BD Ó∆˜ª Á∂ «ÓÒ‰ È≈Ò ˙À∫‹ ˜ØÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Â÷ √z∆ ‘˜» √≈«‘Ï ÍzÏ≥Ë’∆ ÏØ‚ Á∂ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ Ê≈‰ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈∂ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Â∂ Ú∆ Ï≥Á ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Í ◊∞Áπ¡≈∂ Á∆ ¡≥Á»È∆ Ó«¡≈Á≈ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úæ⁄ ؘ≈È≈ Íz’≈Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÈªÁ∂Û Ú≈√∆ ≈«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ Áπ«⁄æÂ∆ ”⁄ ‘È «’ ’∆ «¬‘ Ø◊ ȪÁ∂Û Ú≈√∆¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÙË≈Ò»¡ª ’ØÒ «◊¡≈ ‘À ‹ª Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ √ÍÙ‡ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Â’ ÙË≈Ò» «¬Ê∂ √È, ȪÁ∂Û «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’ØÈ≈ Á≈ ’∂√ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‘À «’ ȪÁ∂Û «Úæ⁄ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ’ØÈ≈ √Ï≥Ë∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ‡À√‡ È‘∆∫ ‘ج∂ √È, ¿∞Ȫ∑ Á∆ «√¯ «√‘ Á∆ √’∆«Èß◊ ‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ
◊z∂‡È≈ (¡Ó∆’≈)- ¡Ó∆’≈ Á∂ ’¬∆ √» « Ï¡ª È∂ ¡≈͉∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ˘ ÷ØÒ∑‰ Â∂ È∞’√≈È ÂØ∫ ¿∞̉ Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ÁÓ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ À√‡ª, √‡Ø ‹ª ‘Ø ’≈ØÏ≈∆ √≥√Ê≈È ÓπÛ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √»Ï∂ ¡≈͉∆ ¯Â≈ Â∂ «ÚÙ∂Ù ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È Âª «’ Íπ÷Â≈ ‘Ø √’∂ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ú≈Í√ È≈Ò ÍÂ∂Õ Ò»√∆¡≈È≈ Á∂ ÒØ’ ÓπÛ À√ª «Úæ⁄ ÌØ‹È ’ √’Á∂ ‘È Í ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï≈‘ A@-A@ ¯πº‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ‡∂ÏÒª ”Â∂ ÏÀ·‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ˘ Ú∂‡ Á∆ √π«ÚæË≈ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ Ó≈¬∆È∂ «Úæ⁄ «ÈÚ≈√∆ ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ·∂-ÏÀ·∂ ⁄⁄ Á∆ Íz≈ÊÈ≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’‰◊∂Õ ÈÀÏ≈z √’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó≈Ò ÍÒÀ’√∆ ’º⁄ Á∆¡ª ω∆¡ª ∞’≈Ú‡ª Â∂ ‘À∫‚ √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ √‡∂ÙȪ Á∂ È≈Ò ÓπÛ ÷㮧 Ò∑¡≈ ‘À Í «¬√ ÁΩ≈È ÷∆ÁÁ≈ª Á∆ Â≈Á≈Á ÿº‡ ‘∂◊∆Õ ’¬∆ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘
¡«‹‘≈ Òº◊ «‘≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò∂ ‘Ø‰Õ Ô»Í Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’¬∆ √Ê≈Ȫ ”Â∂ √≥’‡ √«Ê ‘؉ Á∂ È≈Ò, Á∂Ù Â∂ √»Ï∂ ¡≈͉∂¡≈͉∂ «¬Ê∂ Ò≈◊» Í≈Ï≥Á∆¡ª «Úæ⁄ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ≈‘ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «√‘ Ó≈«‘ª È∂ √≈ÚË≈È ’∆Â≈ ‘À «’ Íz∆÷‰ ÍÀÓ≈È≈ È≈ ÚË≈¿∞‰ ”Â∂ Ú≈«¬√ Á≈ Á»‹≈ ÁΩ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ØÒØ≈‚Ø Á∂ ÚË∂∂ «‘º«√¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ú≈Ò ’‡Ú≈ √’Á∂ ‘È Â∂
√‡Ø ”Â∂ ÷∆ÁÁ≈∆ ’ √’Á∂ ‘È ‹Á«’ ‚∂ÈÚ Â∂ È∂Û∂ Á∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ÿª «Úæ⁄ «‘‰ Á∂ ‘∞’Ó Ï’≈ ‘ÈÕ «ÚÔØ«Ó≥◊ «Úæ⁄ È≈¬∆¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ, √ÀÒ»È, «‹Ó ˘ ÓπÛ ÷ØÒ∑‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó≈¬∆È∂ «Úæ⁄ ◊ØÒ¯ ’Ø√, ‘∂¡‚zÀ√ Â∂ Á≥Á Á∂ ‚≈’‡ª Á∂ ’Ò∆«È’ ÷πÒ º ∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ Áº÷‰∆ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ «Úæ⁄ Ï∆⁄ Á∂ ’ØÒ √«Ê ‘Ø‡Ò Â∂ √»Ï∂ Á∆¡ª Í≈’ª ˘ ÓπÛ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ó≈«Í¡ª Á≈ ’ÂÒ ’ ‡≈Ò∆ ”⁄ Í≈ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ÷ØÒ∑∆ ‹≈Ú∂, «ÁºÒ∆ Á»‹∂ «Í≥‚ √πº‡ ¡≈«¬¡≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Í»∆ Â∑ª «Â¡≈- ’∂‹∆Ú≈Ò
Ø‘Â’- «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÈΩÈßÁ ÂØ∫ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Í≈’√Ó≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ϙ∞◊ ‹ØÛ∂ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπºÂ È∂ ‘∆ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ Ò≈Ù Á»‹∂ «Í≥‚ √πº‡ ¡≈«¬¡≈Õ ÍπÒ∆√ È∂ ÓπÒ˜Ó ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈Ï’ ’ÂÒ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ «¯Ò‘≈Ò ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊≈Õ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÓπÒ˜Ó ˘ √È’∆ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Ùº’ √∆ «’ «’√∂ «ÁÈ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ¿∞√ ˘ Ó≈ Á∂Ú∂◊≈, «¬√ Ò¬∆ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ Ú∆
Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈Õ ÈΩÈßÁ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ‘∆ ÍπÒ∆√ ˘ Ò≈Ùª Ï≈∂ ıÏ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈Ï’ ÓπÒ˜Ó È∂ Ï∆Â∆ ≈ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ˘ ≈ √Ó∂∫ ‘∆ ‡≈Ò∆ «Úº⁄ ÒºÁ ’∂ ÈΩÈÁ ß «Í≥‚ Á∆¡ª fi≈Û∆¡ª «Úº⁄ √πº‡ ¡≈«¬¡≈Õ ÍπÒ∆√ È∂ Ò≈Ùª ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ
È√ª È∂ Ó∆˜ Á∆ Ò≈Ù È≈Ò Ï‰≈¬∆ «‡’ -‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ‘ج∆ Ú≈«¬Ò
«¬æ’ NRI È∂ ‘˜» √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬∆ ’∆Â∆ Úº‚∆ Í∂Ù’Ù Ò∞«Ë¡≈‰≈ - ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ «‘º«√¡ª ”⁄ Ú√∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á≈ Ì≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆ √≥’‡ Á∆ ÿÛ∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ √»Ï∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’≈ØÏ≈∆ Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «¬æ’ Úº‚∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √z∆ ‘˜» √≈«‘Ï ÈßÁ∂Û ÂØ∫ «‹È∑ª ÙË≈Ò»¡ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚÒØ ∫ Ϻ √ ª Ì∂ ‹ ’∂ Ú≈Í√ Í≥ ‹ ≈Ï «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈‹, «‘≈«¬Ù Â∂ ÌØ‹È Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ ⁄πº’‰ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√ Í∂Ù’Ù Á≈ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ¡≥Â≈Ù‡∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È «’zÙÈ ’Ω Ï≈Ú≈, ¡Ó∆’≈
Òß‚È- ‘ √≈Ò ‘˜≈ª ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ «Ï‘ ̫ں÷ Â∂ ¿∞⁄∂∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ÏÂ≈È∆¡≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í «¬√ √Ó∂ ∫ ‘˜≈ª Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’ ’∂ «¬ºÊ∂ ¯√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ’≈È ¿∞‘ Ô».’.∂ ¤º‚ ’∂ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Ú≈Í√ ‹≈‰ Â∂ ÚË∆¡≈ ÌØ‹È Íz≈Í ’È ÂØ ∫ ¡√Óº Ê ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √Ó»‘, √≈∂ Ô».’.∂ «Úº⁄ √Ê≈È’ ’«Ó¿±«È‡∆ √Ó»‘ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «Úº⁄ ÌØ‹È Á≈ ÍzÏË ≥ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÏÀ‚¯Ø‚ Á∂ Íz«√ºË ’≈ØÏ≈∆ Â∂ ’Ω∫√Ò ⁄È ’≥ÚÒ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ “√∂Ú≈ ‡º√‡ Ô».’∂” Á∂ Ú≈Ò߇∆¡ª ÚÒØ∫ «È≥ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò √≥Í’ ω≈ ’∂ ÒØÛª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Ï‘∞  √≈∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈͉∆¡ª Í≈‡-‡≈¬∆Ó ÈΩ’∆¡ª ◊∞¡≈ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ Óπº„Ò∂ ÷⁄∂ Ú∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬≥‚∆¡È ÈÀÙÈÒ √‡»‚À∫‡√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞‰ º’ ¿∞È∑ª È∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ C,@@@ ÂØ ∫ Úº Ë √≥ ÿ ÙÙ∆Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÌØ‹È Óπ‘º¬∆¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
√ÀÈ ‹∞¡≈È-«¬æ’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ ÁπÈ∆¡≈ª’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ‘À ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «Í¿±‡Ø ∆’Ø Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ «‡’- ‡Ω’ Ú∆‚∆˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ È√ª ’ØØÈ≈ Ó∆˜ Á∆ “Ò≈Ù“ È≈Ò ‚ª√ ’Á∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ È√ª È∂ «¬æ’ ϵÀ◊ ¯«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’«‡‚ Ó∆˜ Á∆ Ò≈Ù º÷‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ «‡’- ‡Ω’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ È√ ÏÀµ◊ «Úæ⁄ «¬æ’ “Ò≈Ù” ÒÀ ’∂ Ⱥ⁄Á∆¡ª «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬√ «‡’ -‡Ω’ Ú∆‚∆˙ ¡Â∂ È√ª ”Â∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ √Ú≈Ò ’∆Â∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫«’ ‘∞‰ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ Ò≈Ù È’Ò∆ √∆ ¡Â∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ÓÈ Á≈ È≈‡’ ’ «‘≈ √∆Õ «¬È∑ª È√ª Á∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ ‘Ø Í≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ÒØ’ ÿ≈È≈ Á∆ ¿∞√ ’≥ÍÈ∆ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªË≈ Áº√ ‘∂ ‘È ‹Ø ‚ª√ ’«Á¡ª Â≈ϻ ÒÀ’∂ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ«¬‘∆ È‘∆∫ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó∆Ó˜ Ú∆ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Ô»˜ È∂ «’‘≈,““‹∂’ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó˜≈’ Í√≥Á ‘È Âª «¬√ ˘ ¡≈͉∂ º’ ‘∆ º÷‰Õ ““«¬æ’ Ô»˜ È∂ «’‘≈,“”Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ‹ª √≈Ê∆¡ª È≈Ò ◊ºÒ ’ √’Á∂ ‘Ø Í «‹√ «¬Ó≈ «Úæ⁄ ÒØ’ Ó ‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ «¬√ Â∑ª Á≈ ‚ª√ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Õ
ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-«ÁºÒ∆ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ∆ ¤∂Â∆ ’ØÈ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «‹¿±‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í ‘∞‰ ¡Ê- «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÷ØÒ‰ ∑ ∆ ÍÚ∂◊∆ «’¿∞∫«’ √≈≈ Ó≈Ò∆¡≈ ·ºÍ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ ‘≈¿±√ È≈Ò ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÷ØÒ∑∆ ‹≈Ú∂ Â∂ «ÁºÒ∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «ÁºÒ∆ ˘ √≈„∂ C ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‘∞‰ Â’ ’ª Á∂ »Í «Úº⁄ C@@ Òº÷ ‘∆ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ÒΩ’‚≈¿±È Ó◊Ø∫ Ú∆ ’ØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚæËÁ∂ ‘È Âª «ÁºÒ∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ G@ √≈Òª ÁΩ≈È Á∂Ù «Úº⁄ «√‘ „≈⁄∂, ‚≈’‡ª, È√ª Â∂ «√‘ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª √∂Ú≈Úª ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Í ‘∞‰ Á∂Ù ˘ Әϻ «√‘ „ª⁄≈ ω≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ ÷Ø‹ ÚºÒ ÚºË «Ë¡≈È Á∂‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √z∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ØÈ≈ ¤∂Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘À √≈˘ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «‘‰ Á∆ ¡≈Á Í≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒΩ’‚≈¿±È È≈Ò ‘∆
’ØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “«√¯” È‘∆∫ ‘؉Õ∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ «√¯ «Â≥È √∆ÒÏ≥Á «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ F@ ¯∆√Á∆ ÓΩª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, Ó’˜ «Úº⁄∫Ø Â’∆ÏÈ CB@@ ÒØ’ «È’Ò∂ Â∂ AA@@ ˘ Ò≈◊ Òº◊∆ Â∂ G@@-H@@ ˘ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ò≈◊ Òº◊‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆Õ ‘∞‰ Â’ CE@@@ ÒØ’ª ˘ «¬æ’ªÂÚ≈√ Ì∂«‹¡≈ Â∂ Ù∞»¡≈ «Úº⁄ «¬‘ ’ÁÓ È≈ Íπº‡∂ ‘∞≥Á∂ ª «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ‘≈Ò ϑ∞ ÓπÙ’Ò ‘∞Á ≥ ,∂ Í «ÁºÒ∆ È∂ ¡Ω÷∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆Õ
“’∂ ∫ Á √’≈ ‘ ≈‹ ˘ «Â¡≈∆ ’È Á∂Ú∂” ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘ ≈‹ ˘ ¡≈͉∆ «Â¡≈∆ ’∂∫Á √’≈ ’È Á∂Ú∂ Â∂ ’∂∫Á ˘ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÒΩ’‚≈¿±È ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂Õ √z∆ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈∆ «ÁºÒ∆ ‘∆ Ò≈Ò ˜ØÈ «Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À ‹Ø «’ ˆÒ ‘À Í ¿∞‘∆ «¬Ò≈’∂ Ï≥Á ’∆Â∂ ‹≈‰ «‹ºÊ∂ Ó∆˜ ‘؉, Ï≈’∆ ÒØ’ª ˘ ÍzÙ ∂ ≈È∆ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ
‘˜» √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍÂ∂ ÙË≈Ò»¡ª Ï≈∂ Íz⁄≈ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª⁄-ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆-«Áº Ò ∆ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘˜» √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍÂ∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ’ØÈ≈ Í∆Û ‘؉ Ï≈∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∆ ¿∞⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √z∆ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Âı √z∆ ‘˜» √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍÂ∂ ÙË≈Ò»¡ª Ï≈∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’ØÈ≈ «ÏÓ≈∆ ¿∞‘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È Â∂ ’ΩÓ∆ ÍºË ”Â∂ «√º÷ª ˘ ’ØÈ≈ ’À∆¡ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «√º÷ª «ıÒ≈¯ Ï‘∞ ‚±ÿ ≥ ∆ √≈«˜Ù ‘À Â∂ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √≈«˜Ù ’≈ Á∂ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ √≈∆ «√º÷ ’ΩÓ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ºÒ È≈Ò Í»∆ Â∑ª √«‘Ó Ú∆ ‘À Â∂ «¬‘∆ Ó≥◊ √’≈ ’ØÒØ∫ ’Á∆ ‘ÀÕ √z∆ «√√≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≥Â∆
Ù∂¡≈Ó ÙË≈Ò»¡ª ˘ ’ØÈ≈ Á≈ ’≈È Áº√ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ô»Í∆ Á∆ √’≈ ’؇≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Í≥‹ ‘˜≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ ◊¬∆ ‘À, «¬√∂ Â∑ª «Ï‘≈ Â∂ Ô».Í∆. √’≈ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ Ó˜Á» ÒÀ ’∂ ◊¬∆ ‘À, «’√∂ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Ï≈∂ ’ج∆ Á≈¡Ú≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ’ØÈ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È Í Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ‘À≈È∆‹È’ «Ï¡≈È «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª Ï≈∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ «√º÷ª «Ú∞Ë º ⁄∆ ◊¬∆ «¬‘ ‚±≥ÿ∆ √≈«˜Ù ‹≈ÍÁ∆ ‘À Â∂ «¬√˘ Ï∂È’≈Ï ’∆Â≈ ‹≈‰≈ Ï∂‘ºÁ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ’∂ «Í؇ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
16
AJIT WEEKL Y WEEKLY
NEW YORK ISSUE # 1386
È∂Í≈Ò ”⁄ ˜«‘∆Ò∆ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò Ì≈Â∆ √Ó∂ AB ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ
’≈·Ó≥ ‚ ± - È∂ Í ≈Ò Á∂ ÓØ‘‡≈∆ «˜Ò ∂ «Úæ⁄ ˜«‘∆Ò∆ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò AB ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ È≈◊«’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬æÊ∂ Áº«√¡≈ «’ ˜«‘∆Ò∆ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò «‹È ª ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‘À, ¿∞È ª Á∆ ¿∞Ó BF ÂØ∫ EE √≈Ò «Ú⁄≈Ò∂ ‘ÀÕ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ Á∆ √‘ºÁ È≈Ò Òº◊Á∂ ÓØ‘‡≈∆ «˜Ò ∂ «Úæ⁄ Ì≥◊‘≈ ¡Â∂
ÏÁ∆Ï≈√ ÷∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ E «ÁÈ «Úæ⁄ ’∞fi ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÀ‚∆’Ò ÁÒ ˘ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ª Á∂ ÷»È Á∂ ÈÓ»«È¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’È ”Â∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬È ª ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ˜«‘∆Ò∆ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞È ª Áº«√¡≈ «’ ˜«‘∆Ò∆ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò AB «ÓzÂ’ª «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ È≈◊«’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
7 to 13 May 2020
Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¯√∂ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ª ⁄∆È ‹ª ª ’ØØÈ≈ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ ”⁄ ÚÒØ∫ ÚÂÈ Ú≈Í√∆ Á∆ ¡Í∆Ò ¡√ÓºÊ √∆ ‹ª ¿∞√ È∂ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ’∆Â≈ - ‡≥Í
’≈Á∆¡ª-«¬æÊ∫Ø Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ ÁØ Í«Ú≈ª È∂ Ì≈ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ √‘ºÁª ÷ØÒ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬‘ Í«Ú≈ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Ï≈‚ Ï≥ Á ‘Ø ‰ ’≈È Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¯√∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ’≈Á∆¡ª Ú≈√∆ Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡ÈÚ È∂ ∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ AB Ó≈⁄ ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¯Ø ˜ ∆¡≈ È√∆È ¡Â∂ Ï∂ ‡ ∆ ÷Ø Ò ≈ ¡ÈÚ È≈Ò Ú≈‘◊≈ √‘ºÁ ÂØ∫ √Û’ ≈‘∆∫
Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰ «⁄È≈Ï È◊ «˜Ò ≈ «⁄ÈØ ‡ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√∂  ª ¿∞ È ª Á∂ «¬º ’ ‘Ø «ÙÂ∂ Á ≈ ¯∆’ ¡«‘ÓÁ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¿∞ Ó ∂ ≈ ¯∆’ (Í≈«’ «√‡∆˜È) ¡Â∂ Ï∂ ‡ ∆ ¡≈«¬Ù≈ ¬∆¡Ï È≈Ò Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ √ÈÕ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ÁØÚª Á∂ Ù ª È∂ ’Ø « Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È AH Ó≈⁄ ˘ Ï≈‚ Ï≥ Á ’ «Áº  ∂ √È «‹√ ’≈È ¿∞ ‘
Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¯√ ◊¬∂ Õ ¿∞ È ª Ì≈Â∆ Á»Â≈Ú≈√ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ∫ ¡≈͉∆ Ì≈ Ú≈Í√∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√∂  ª «˜Ò ≈ ÍzÙ≈√È ≈‘∆∫ Ú∆ ¿∞È ª È∂ Ì≈ Ú≈Í√∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ “«¬Â≈˜ È‘∆∫” Ú≈Ò∂ Ú∆«˜¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ÚË∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯∆’ «‹√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’≈Á∆¡ª Ú≈√∆ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ¯∆’ ¡«‘ÓÁ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò È±∆ Ú∆˜≈ (ÈØ ¡≈Ï‹À’ÙÈ ¡ΩÈ «¬≥‚∆¡≈ «‡È Ú∆˜≈) ”Â∂ ◊¬∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ú∆˜≈ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ √Ó≈Í ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞√ Á∆ ¤∂Â∆ Ú≈Í√∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ¡Â∂ ȱ ∆ Ú∆˜∂ Á∆ «Ó¡≈Á √Ó≈Í ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞√ ˘ Ì≈ Á≈ ÈÚ∂∫ «√Ø∫ ÂØ∫ Ú∆˜≈ ÒÀ ‰ ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ ‹∂ ¿∞ ‘ ÈÚ∂ ∫ Ú∆˜∂ ”Â∂ Ì≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ¿∞√ ˘ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ G √≈Ò Á∆ ¿∞‚∆’ ’È∆ ÍÀ √’Á∆ ‘ÀÕ
Ó≈«Ò¡≈ È∂ ‘Ú≈Ò◊∆ «ıÒ≈¯ UK ’؇ ”⁄ ͇∆ÙÈ Á≈ıÒ ’È Á∆ Ó≥◊∆ «¬‹≈˜Â
Òß‚È - Ì◊ΩÛ∂ ’≈ØÏ≈∆ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ Ì≈ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ıÒ≈¯ «Ïz«‡Ù √πÍ∆Ó ’؇ «Úæ⁄ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Ó≥◊∆ ‘ÀÕ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‘∆ Òß‚È Á∂ ‘≈¬∆’؇ È∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ͇∆ÙÈ ºÁ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«≥◊ È≈Ò √Ï≥Ë ’∂√ Á‹ ‘ÀÕ Ó≈«Ò¡≈ (FD) ’ØÒ Òß‚È ‘≈¬∆’؇
ÂØ∫ ¡≈‚ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÍ∆Ó ’؇ «Úæ⁄ ͇∆ÙÈ Á∆ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰ Ò¬∆ AD «ÁÈ Á≈ √Óª √∆Õ ‘≈¬∆ ’؇ Á≈ ‹‹ÓÀ∫‡ B ¡ÍzÀÒ ˘ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ‘∂ · Ò∆ ¡Á≈Ò Ú∂√‡«ÓÈ√‡ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ’؇ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ Á∂ ‘∞’Ó ˘ ‘≈¬∆ ’؇ «Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬‘ ‘∞’Ó «Ïz«‡Ù ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò≈ ÂØ∫ √‡∆¯≈¬∆‚ ‘ÀÕ ‘Ú≈Ò◊∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√∆¡ª Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’ ‘∆
Ô».’∂. ’z≈¿±È Íz≈√∆«’¿±ÙÈ √«Ú√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Ú∆ Ó≈«Ò¡≈ ÚÒØ∫ ͇∆ÙÈ «ÓÒ‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √≈‚∂ ’ØÒ ‹Ú≈Ï Ò¬∆ AD Ó¬∆ Â’ Á≈ √Óª ‘ÀÕ ≈«¬Ò ’؇ «Úæ⁄ Ò≈‚ ‹√«‡√ √‡∆¯È «¬«ÚÈ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡«ÀÒ˜≈ÏÀµÊ Ò≈«¬≥◊ Á∆ B ÓÀ∫Ï∆ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ ͇∆ÙÈ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ «ıÒ≈¯ Ì≈ «Úæ⁄ I@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ¡Â∂ ÓÈ∆ ÒΩ∫‚«≥◊ Á≈ ’∂√ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ‹º‹ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «¬‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª «’ ¬∂ . ‚∆.‹∂ . Ô≈È∆ √∆È∆¡ «‚√«‡z’‡ ‹º‹ ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ ’∞fi Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ì≈ ÚÒØ ∫ (√∆.Ï∆.¡≈¬∆. ¡Â∂ ¬∆.‚∆.) ÂØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú¡≈Í’ ‘À Í G ¡«‹‘∂ Ó‘ºÂÚÍ»È Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ √≥ÔØ◊ÚÙ ÁØÙ Ì≈ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ ¡≈͉∆ ÂΩ-Â∆«’¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ È≈Ò «ÿ ◊¬∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ⁄∆È ‹ª⁄ «¬√ ÿ≈Â’ Ú≈«¬√ ˘ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ ˘ ¡√ÓºÊ «‘≈ ‹ª ¿∞√ È∂ «¬‘ ‹≈‰Ïæfi π ’∂ ’∆Â≈Õ «Í¤Ò∂ C Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ FH@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ó∆’∆¡ª Á∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÓΩ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ AA Òº÷ ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ ÓΩª ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ◊ÒØÏÒ ÍºË ”Â∂ ‘∞‰ Â’ B.E@ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ CE Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‡≥Í È∂ ¯Ω’√ «È¿±˜ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ‡≈¿±È‘≈Ò «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «Ì¡≈È’ ⁄∆˜ ‘À, «¬æ’ ¡«‹‘∆ «Ì¡≈È’ «‹‘Û∆ √≈‚∂ «Úæ⁄ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄∆È ÂØ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ ¿∞√ ˘ ¿∞√∂ ʪ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ ¿∞È ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È ª È∂ ¡«‹‘≈ È≈
’È≈ Í√≥Á ’∆Â≈ ‹ª ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞‘ Ø’‰ «Úæ⁄ ¡√ÓºÊ √∆ ‹ª ¿∞È ª È∂ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡√∆∫ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «’ ’∆ ’≈È √∆Õ ‡≥Í È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ¿∞Í≈¡ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘∞Á ≥ ≈ ª B@ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ó∆’∆ Ó ‹ªÁ∂ Í ‘∞‰ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ GE@@@ ÂØ∫ A Òº÷ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «Ì¡≈È’ ⁄∆˜ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬æ’ Ú∆
«Ú¡’Â∆ ˘ Ú≈«¬√ ’ ’∂ ◊∞¡≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ «¬√ ˘ ⁄∆È «Úæ⁄ Ø«’¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, «¬√ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ
UAE Á∂ ‚≈¡ ”⁄ Ì≈Â∆ √∂Ò˜ÓÀÈ È∂ «‹ºÂ∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁπϬ∆- ‘ Ó‘∆È∂ «¬æ’ Òº÷ Á∂ Â’∆ÏÈ ÂÈ÷≈‘ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ˘ «¬æ’Ø fi‡’∂ «Úæ⁄ ’ØÛª ∞ͬ∂ «ÓÒ ‹≈‰ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’È Á∆ «¬º¤≈ º÷Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ AG √≈Òª ÂØ ∫ √≥ Ô ∞ ’  ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ Ì≈Â∆ √∂Ò˜ÓÀÈ Á∂ È≈Ò «‹√ È∂ A@ ‘˜≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ‚≈¡ Á≈ «‡’‡ ÷∆«Á¡≈ Â∂ ¡≈͉∆ «’√Ó ˘ ¡˜Ó≈«¬¡≈Õ ‚≈¡ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ «‡’≈‰≈ È‘∆∫ «‘≈Õ √≥Ô∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ √∂Ò˜ÓÀÈ È∂ A@ «ÓÒ∆¡È «Á≈‘Ó (Â’∆ÏÈ B@ ’ØÛ ∞ͬ∂) Á∆ ’Ó «‹ºÂ∆ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ «Í؇ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡Ï» Ë≈Ï∆ ‚≈¡ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ √∂Ò˜ÓÀÈ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ ’∂Ò
Á∂ «ÂzÙ» Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√∆ «ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ ¡À«Ò’Ø«‡Ò ÍÓ∂ÙÚÈ ¡‹Ó≈È «Úæ⁄ ¡≈‡Ø √Í∂¡ Í≈‡√ ’≥ÍÈ∆ «Úæ⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ’≥ÍÈ∆ ÚÒØ∫ ¿∞È ª ˘ ÂÈ÷≈‘ Á∂ ÂΩ ”Â∂ E@@@ «Á‘Ó «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ◊Ò¯ «È¿±˜ È∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡Ï» Ë ≈Ï∆ Á∂ «Ïº ◊ «‡’‡ ‚≈¡ «Úæ⁄ «¬≥È∆ Úº‚∆ ’Ó «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÓ∂ÙÚÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ≈Ù∆ Á≈ Úº ‚ ≈ «‘º √ ≈ ¿∞ ‘ ’˜≈ ⁄π’≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’È◊∂Õ ¿∞È ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ ’∞fi ’Ó ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ ≈¬∆ ”Â∂ ÷⁄ ’È◊∂Õ √≥Ô’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ AG √≈Òª ÂØ ∫ «‘ ‘∂ ÍÓ∂ÙÚÈ Á∂ È≈Ò ¡‹Ó≈È «Úæ⁄ ¿∞È ª Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ ‘ÀÕ ‘ Ó‘∆È∂ «Â≥È Â∆’ ˘ «¬√ ‚≈¡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡Ï±Ë≈Ï∆ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡Í؇ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‡’‡ª Á∆ «Úæ’∆ E@@ «Á≈‘Ó «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆Õ