World’s Largest Punjabi Weekly
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY NEW YORK
Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27
◊πÁ≈√Íπ - Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ËÓ Í«ÚÂÈ Á≈ «ÚØË ’È Á∆ √˜≈ Ú‹Ø∫ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ù‰ ÒÀ ’∂ «‘ ‘∂ ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ¯Ø√ Á∂ ⁄∆¯ ‰‹∆ «√øÿ È∆‡≈ √Ó∂ √æ ‘ØȪ ˘ «¬æ’ ‘¯Â∂ ¡≥Á Í≈«’√Â≈È ¤æ‚‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ √≈‚∂ Í≈«’√Â≈È∆ √»  ª ¡È∞√≈, Ï∆Â∂ «Áȃ ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ¯Ø√ Á≈ Óπ÷∆ ‰‹∆ «√øÿ È∆‡≈ ¡≈͉∂ √ºÂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ISI Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ÷ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ ¡◊Ú≈ ’È Á≈ ÓπÁ æ ≈ ¿∞·≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∆ ı≈«Ò√Â≈È Ò«‘ ˘ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈¢ ISI ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‰‹∆ È∆‡≈ ’ØÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‘æÒ ’愉 Ò¬∆ ÁØ «ÁÈ Á≈ √Óª Ó≥ « ◊¡ª¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ ISI
No. 1406
⁄∆¯ ÒÀ¯. ‹ÈÒ ¯À˜ ‘Ó∆Á Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «‹√ Á∂ ‘π’Ó ”Â∂ ISI Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ È∆‡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ √ͺه ’ «ÁæÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≥Á»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª
24 to 30 Sept. 2020
PH: (905) 671-4761, 416-899-2548
”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÁıÒ Á∂‰ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘ƒ¢ ‹∂ ’ ¿∞ È ∑ ª È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á≈ «ÚØË ‘∆ ’È≈ ˛ ª ¿∞‘ «¬æ’ ‘¯Â∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È
¤æ‚ ’∂ «’√∂ Ú∆ Á»√∂ Á∂Ù ⁄Ò∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‹∂ «¬Ê∂ «‘‰≈ ˛ ª «¯ √Ê≈È’ «√¡≈√ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ISI Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ‰‹∆Â
ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á∂ ‡Ã≈«¬Ò ⁄æÒ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ ÚÀ’√∆Ȫ ¡≥«ÂÓ ¯∂˜ ”⁄ ‘È, Í ÚÀ’√∆È Á∂ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’¬∆ ¡Ó∆ Á∂Ù «¬√ ˘ ı∆Á‰ ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ «ÏÇ∂È Á∆ ¡Ω’√¯ÀÓ Á∆ «¬æ’ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ’∞fi ¡Ó∆ Á∂Ùª È∂ ’ØØÈ≈ ÚÀ ’ √∆È Á∆ √ø Ì ≈«Ú ¡º Ë ∆ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √ÍÒ≈¬∆ Í«‘Òª ‘∆ ı∆Á Ò¬∆ ˛¢ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ AC ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «‘øÁ∆ ˛, Í ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ì«Úæ÷ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ EA ¯∆√Á∆ ı∆Á ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¬∂¡«¯«È‡∆ Á∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‚∂‡≈ «ÈÓ≈Â≈Úª «Ú⁄≈Ò∂ ÍÏ«ÒÙ ‘ج∆ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂ ¡ÀÈ≈«Ò«‡’√ ¯Ó Á∆ ÚÂØ∫ √’≈ª ¡Â∂ ÚÀ’√∆È ‚∆Ò Á≈ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ’È Ò¬∆ ’∆Â≈¢ ¡Ω ’ √¯À Ó È∂ Í≥ ‹ ¡Ω◊È≈¬∆‹∂ÙȘ ¡À√‡Ã∂‹ÀÈ∂’≈, »√ Á∂ ◊ÀÓÒ∂¡≈, ÓØ‚ÀÈ≈, ¯≈¬∆‹ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ «√ÈØÚÀ’ ˘ ’ÀÒ’πÒ∂‡ ’∆Â≈¢ «¬È∑ª Á∆ √øÔ∞’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ √ÓÊ≈ E.I «ÏÒ∆¡È ‚ؘª ω≈¿∞‰ Á∆ ˛¢ «¬‘ Áπ È ∆¡ª Á∆ ¡º Ë ∆ ÂØ ∫ ÿº ‡ ‹¶Ë - Ì≈Ú∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈Ï≈Á∆, Ò◊Ì◊ «ÂøÈ «ÏÒ∆¡È ÍÃË≈È Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÒØ’ª ˘ ’Ú ’È Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∆ ˛¢ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «’√≈È∆ Á∂ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ ÓπÁ æ ∂ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ «’ Í«‘Òª ‘∆ E.C «ÏÒ∆¡È ‚ؘª Ó≥‚Ò ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛, Í Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆ ‚∆Ò Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ «¬‘ Á≈¡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «’√ ‘æÁ Â’ Ò≈‘∂ÚøÁ ÏÀ·Á≈ ˛, «¬√ Á≈ «’™«’ «¬‘ È≈ ‘Ø Ú ∂ «’ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢«¬√ ”⁄Ø∫ B.G «ÏÒ∆¡È «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È Ò¬∆ ¡‹∂ ÙÃØÓ‰∆ Í≈‡∆¡ª «¬æ ’ -Á» ‹ ∂ Á≈ ‹¨√ (EA ¯∆√Á∆) «Ïà ‡ ∂ È , ¡Ó∆’≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ ’≈¯∆ ’愉 ”⁄ ‘∆ √≈≈ ˜Ø Ò◊≈ Á∂‰ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈, ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊, ÓÀ’≈¿±, √Óª ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ÁØÚª Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ’ج∆ Â∆‹∆ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ Á∆ ‘≈¬∆’Ó≈È ÚÒØ∫ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª √’≈ ω≈ ‹≈Ú∂¢ ˘ ¡≥Á÷≈Â∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ‘Ø ⁄πæ’∂ «¬æ’ √≈Ò Â’ ◊≈¿±∫‚ «¡À«Ò‡∆ ‘È «’ ÁØÚª Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’‘ØÚ∂◊∆ ⁄Àµ’ Á»‹∂ «ıÒ≈¯ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ «’√∂ ‘æÁ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á≈ Í≥‹≈Ï Â’ √∆«Ó «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ”⁄ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)
‹≈Í≈È, √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ √Ó∂  «Ú’«√ Á∂Ùª È∂ ı∆Á∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√∆È ˘ ØÒ ¡≈¿±‡ ’È≈ Ùπ» ’ Á∂‰◊∂¢ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃÙ≈√È ”⁄ ‘∆ ÓΩ‹»Á «¬æ’ √∆È∆¡ «√‘ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ B@BA Á∂ ÓºË Â’ ’ØØÈ≈ Á∆ ÚÀ ’ √∆È ¡≈ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «¬˜≈¬∆Ò ¡Â∂ ÔΩÍ∆¡È √øÿ Ú∆ «Í≥¤∂ È‘ƒ ‘È¢ Ï≈’∆ B.F «ÏÒ∆¡È ‚Ø«˜˜ Ì≈Â, Ïø◊Ò≈Á∂Ù, ⁄∆È, ÏÃ≈˜∆Ò, «¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ÓÀ’√∆’Ø √Ó∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª È∂ ı∆Á∆ ˛ ‹ª «¯ ¿∞È∑ª È≈Ò ÚÀ’√∆È Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ »√∆ ÚÀ’√∆È ÒÀ ‘∂ √æª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘Ø «˛ «ÏÓ≈ Â∂˜∆ È≈Ò ÚËÁ∂ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‘ ’ج∆ ’ØÈ Ø ≈ ÚÀ’√∆È Á≈ «¬ø˜≈ ’ «‘≈ ˛¢ Ì≈ ”⁄ ω ‘∆ ’Ø Ø È ≈ ÚÀ’√∆È ÂØ∫ Í«‘Òª »√ Á∆ ’ØØÈ≈ ÚÀ ’ √∆È √Íπ  «È’-V Á∂ Ì≈ ͑πø⁄‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª √≈«¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘π‰ ıÏ ¡≈¬∆ ˛ «’ »√ Á∆ ÚÀ’√∆È ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘ √æ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÚΩ¶‡∆¡ ”⁄ «¬√ Á∂ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘È¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)
«√øÿ È∆‡≈ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ⁄πæÍ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ù‰ Ò¬∆ ÏÀ·∂ ‘Ø ı≈«Ò√Â≈È∆ ‘Ó«ı¡≈Ò∆¡ª È≈Ò «¬æ’ √ªfi∆ Ó∆«‡ø◊ ’È Á∆ «Ú˙∫ ω≈ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Ó∆«‡ø◊ ’ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª ISI «¬√ ˘ ‘؉ Ú∆ Á∂Ú∂◊∆ ‹ª È‘ƒ «¬√ √ÏøË∆ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’∞fi Ú∆ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈, Í «¬‘ ◊æÒ Íº’∆ ˛ «’ ‰‹∆ «√øÿ È∆‡≈ ISI Á∂ ‘π’Óª ÂØ∫ ’≈¯∆ ı¯≈ ˛¢ Ò≈ÍÂ≈ «√æ÷ ÒÛ’∆ ÍπÒ∆√ ˘ «ÓÒ∆, ’؇ ”⁄ ’∆Â≈ Í∂Ù Ò≈‘Ω ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∆ «√æ÷ ◊ÃøÊ∆ ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ Á∆ ÒÛ’∆ ÏπÒÏπÒ «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ ÏπæÒÏπÒ ’؇ ”⁄ Í∂Ù ‘ج∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ÿ ¤æ‚ ’∂ ◊¬∆ √∆¢ ’؇ ÚÒØ∫ ÒÛ’∆ ˘ Á≈πÒ ¡ÓÈ (ÙÀÒ‡) Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÏπæÒÏπÒ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÚÒØ∫ ’؇ ˘ «ÓÒ‰∆ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ¿∞√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò ÿ ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ˘ ’؇ È∂ ÓȘ» ’ «Ò¡≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ Òæ̉ Ò¬∆ ¡‡Ø’ Íπ«Ò√ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÏπæÒÏπÒ «Í¤Ò∂ AE «ÁȪ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √∆¢ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Í≈«’ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ Ï≈‘ ÍÃÁÙÈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢
www.ajitweekly.com
Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í È∂ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ú؇ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ Á∂ «’√∂ ∆ÍÏÒ∆’È ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃ Ú ∂ Ù ’∆Â≈ ˛¢ «¬æ ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ Í≈‡∆ ˘ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¡≈◊≈‘ ’Á≈ ˛ «’ «¬√ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √ÓÊÈ ˘ Ș¡≥ Á ≈˜ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¬∂Ô∆¡È ¡ÓÀ∆’È ¡À∫‚ ÍÀ√∆«¯’ ¡≈«¬ÒÀ∫‚˜ (AAPI) ‚∂‡≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂‰ È≈Ò «¬‘ ÍÃÁ«Ù ‘Ø«¬¡≈ «’ Ì≈Â∆¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ï‘π-«◊‰Â∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‘π‰ Ú∆ √≈Ï’≈ ¿∞µÍ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ø ¡ Ï≈«¬‚È Á≈ √ÓÊÈ ’Á∆ ˛ ‹Ø C ÈÚøÏ Á∆¡ª
«ÓÒ≈È, (√≈Ï∆ ⁄∆È∆¡≈) - «¬‡Ò∆ Á∂ «‹Ò∑ ≈ «Ú√À ∫ √≈ Á∂ ’√Ï≈ ÒØ È ∆◊Ø Á∆¡ª È◊ «È◊Ó ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∆ «‹æ  ‘≈«√Ò ’ ’∂ ◊π «√æ ÷ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ’ÓÒ‹∆ «√ø ÿ ’ÓÒ È∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ˛¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ’ÓÒ‹∆ «√ø ÿ ◊·‹Ø Û Í≈‡∆¡ª Á≈ √ªfi∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √∆ «‹È∑ª Á∆ «¬√ «¬«Â‘≈«√’ «‹æ  È≈Ò «¬‡Ò∆ ”⁄ Úæ √ Á∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ ⁄ ıπ Ù ∆ Á∆ Ò«‘ ˛¢
E-mail: Info@ajitweekly.com
≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘È¢ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ÁπÏ≈≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ GD √≈Ò≈ ‡øÍ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ò¬∆ √ÓÊÈ ‹π‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ú≈«¬Á ’ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ √æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ Ï≈«¬‚È (GG) Á≈ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò «¬æ’ Ӌϻ √øÏË ø ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª «Úæ⁄ ÁØ-ͺ÷∆ √Ïø˪ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ Ï≈«¬‚È È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ’ÓÒ≈ ˛«√ (EE) ˘ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ-≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È≈Ó˜Á ’ ’∂ «¬«Â‘≈√ æ⁄ «ÁæÂ≈ √∆¢ √Ú∂÷‰ Óπ  ≈«Ï’, FF ¯∆√Á∆ Ì≈Â∆-
¡Ó∆’∆ Ï≈«¬‚È Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ BH ¯∆√Á∆ ‡øÍ Á≈¢ ¿∞Ë ¤∂ ¯∆√Á∆ È∂ ‘≈Ò∂ Â’ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ «Ò¡≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@AF Á∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ GG ¯∆√Á∆ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ «‘Ò∆ ’«¶‡È ˘ Ú؇ «ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂ AF ¯∆√Á∆ È∂ ‡øÍ ˘ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¬∆ √∆¢ ¿∞µÊ∂ B@AB «Úæ⁄ HD ¯∆√Á∆ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆¡ª È∂ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ˘ Ú؇ «ÁæÂ∆ √∆¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈, «Ú√≈¬∆‚ Á∂ ÒØ’ È∆Â∆ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ «Ú«◊¡≈È Á∂ Íï Ø √ À ¡Â∂ AAPI ‚∂ ‡ ≈ Á∂ √ø √ Ê≈Í’ ‚≈. ’≈«Â’ ≈Ó«’ÃÙ‰È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‡ø Í ˘ Ì≈Â∆-¡Ó∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)
«¬‡Ò∆ Ú◊∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ «¬æ ’ ◊π «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È Á∆ È◊ È◊ «È◊Ó ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ «‹æ  «¬√ Á∂ Ù Á∆ «√¡≈√ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ ÷ ˘ Ú∆ ÂÀ ¡ ’∂ ◊ ∆¢ ’ÓÒ‹∆ «√ø ÿ ÌØ ◊ Íπ Á∂ È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ ◊ø ◊ ÈÚ≈Ò È≈Ò √Ïø Ë Â ˛¢ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «¬√ «‹æ  È≈Ò Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ «√æ ÷ ª Á∆ Á√Â≈ Á≈ Ó≈‰ Ú«Ë¡≈ ˛ ‹Ø «¬‡Ò∆ Á∂ «√¡≈√∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÈÚª ’∆Â∆Ó≈È ˛¢