Ny_

World’s Largest Punjabi Weekly

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈!

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ Í»∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿∞∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

’∂.¡ÀÈ. «√øÿ

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø?

¡ÀÍπ¡≈«¬‡ÓÀ∫‡ È≈Ò Ø◊∆¡ª ȱø «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈’ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

THE AJIT

ÿ «Úº⁄ ’Ò∂Ù «‘ßÁ≈ ‘À? ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫

416-887-4971

NEW YORK

¯ØÈ: DAF-IIB-EDHI

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1149

21 to 27 Oct., 2015

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «ÒÏÒª È∂ ’∆Â≈ ’ÀÈ‚∂ ≈ Ò≈Ò! ‹∂± B@ Ì≈Â∆¡ª «Úæ⁄ D Íß‹≈ωª √Ó∂ AH Íø‹≈Ï∆ Ù≈«ÓÒ ‹√«‡È ‡±‚Ø ÚÒØ∫ ’Àϫȇ Á≈ ¡ÀÒ≈È D ÈÚßÏ 鱧 ‡Ø∫Ω ‡:Ø ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆ ÍzÚ≈√ Á≈ «¬º’ Á∞º÷Á≈¬∆ ¡«Ë¡≈¬∂ √∆ ’ΩÓ≈◊≈‡≈ Ó≈± ’ª‚ ‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï∆¡ª È≈Ò Ì∂ «¬º’ ‹‘≈˜ 鱧 AIAD «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‡ ”Â∂ Òß◊ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ √Ú≈ √≈∂ Íß‹≈Ï∆¡ª 鱧 ÚÀÈ’±Ú ÂØ∫ ‘∆ Ú≈«Í√ ÓØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ √ı «¬Ó∆◊zÙ ∂ È ’≈È±È ß ≈ È∂ «¬‘ √∞«ÈÙ«⁄ ’ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¿∞√ ÓßÁÌ≈◊∂ ‹‘≈˜ «Úº⁄ √Ú≈ CGF Ô≈Â∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ’∂ÚÒ BD 鱧 ‹‘≈˜ ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞Â‰ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’∆ Á∂ Ô≈Â∆¡ª 鱧 ’ØÒ’≈Â≈ ÏßÁ◊≈‘ ÚºÒ ÓØÛ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫, «‹‘Û∂ ÒØ’ ’ØÒ’≈Â≈ ÏßÁ◊≈‘ ÚºÒ Ú≈«Í√ ◊¬∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÏÂ≈ÈÚ∆¡ª È∂ ¯≈«¬«ß◊ ’ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ AI 鱧 Ó≈ «ÁºÂ≈¢ ¡º‹ ¿∞√ ◊ºÒ È±ß Â’∆ÏÈ √Ω √≈Ò ÂØ∫ ’∞fi ÚºË Á≈ √Óª ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ï∆Â∂ √ØÓÚ≈ Á∆ ≈Â È±ß B@ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡≈¬∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ⁄∞ ‰ ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ AH Íß‹≈Ï∆ Ó±Ò Á∂ ‘È¢ B@AA «Úº⁄ ’∂ÚÒ H Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ¡ÀµÓ.Í∆. ⁄∞‰∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ √≈∂ ‘∆ Íß‹≈Ï∆ √È¢ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª √ß√Á∆ ⁄؉ª «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆¡ª È∂ «¬º’ Ú≈ «¯ «¬«Â‘≈√ «√‹ «ÁºÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬ßÈ∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄

Íß‹≈Ï∆ Í‘∞⁄ ß Á∂ ’ «ÁºÂ∂ ‘È¢ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ Ì≈ Á∆ ÒØ’ √Ì≈ «Úº⁄ Ú∆ Íß‹≈Ï∆ √ß√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ¡ÀÈ∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ È‘∆∫ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ «Úº⁄ AC ÓÀ∫Ï ‘∆ Í∞º‹Á∂ ‘È¢ ’∞ºÒ DD Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‚‡∂ ‘ج∂ √È «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ B@ ‹∂± ‘∂¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡ÀÈ∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È È≈◊«’ √ß√Á «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘È¢ √≈Ò B@@H Á∆ ⁄؉ª «Úº⁄ A@ ¡Â∂ B@AA «Úº⁄ H Ì≈Â∆ ’ÀÈ‚∆¡È √ß√Á «Úº⁄ Í∞º‹∂ √È¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª AIIC «Úº⁄ «ÂßÈ Ì≈Â∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡Èª È∂ √ß√Á «Úº⁄ ÍÀ Ë«¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’∂ÚÒ «¬’ Á√Â≈Ë≈∆ «√º÷ ◊∞ÏıÙ «√ßÿ ÓºÒ∆∑

√È¢’ÀÈ∂‚∆¡È ⁄؉ª Á∂ «¬‘ ÈÂ∆‹∂ ’≈¯∆ ͺ÷ª ÂØ∫ «¬«Â‘≈√’ ’‘∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ‹√«‡È ‡±‚Ø Á∂ «ÒÏÒ≈ È∂ ’ß√Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á≈ A@ √≈Ò≈ Ù≈√È Ìß◊ ’∆Â≈¢ ¿∞√ Á∂ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ AHD ¡ÀµÓ.Í∆˜ «Úº⁄Ø∫ AH, Ì≈Ú Ò◊Ì◊ A@ ÍzÂ∆ÙÂ, Íß‹≈Ï∆ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬ß‚Ø ’ÀÈ∂‚∆¡È Ì≈¬∆⁄≈ ’∞ºÒ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú√Ø∫ CE «ÓÒ∆¡È Á≈ C ¯∆√Á∆ ‘À¢ ‹∂’ ¡√∆∫ «¬ºÊ∂ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ B@ Á∂ B@ ¡ÀµÓ.Í∆˜ 鱧 «◊‰ Ò¬∆¬∂ ª «¬‘ ÍzÂ∆Ù AA È±ß Í‘∞⁄ ß ‹ªÁ≈ ‘À, Í «¬ºÊ∂ ¡√∆∫ ’∂ÚÒ Íß‹≈Ï∆¡ª Á∂ ØÒ ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂ ∫ «Áz  ’È≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘ª¢ Íß‹≈Ï∆¡ª Á≈ ØÒ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ Ó‘ºÂÚͱÈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ Íß‹≈Ï∆

‘∆ √È «‹È∑ª È∂ «ÒÏÒª 鱧 AG@ Á∂ ¡ß’Û∂ ÂØ∫ ¡◊ª‘ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈¢ «¬‘ ¿∞‘ ÈßÏ √∆ ‹Ø «’ ¿∞È∑ª 鱧 √≈Ë≈‰ Ï‘∞Ӻ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ¡≈͉∆ √∆‡ Ï⁄≈¬∆ º÷ √’‰ Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï∆ ¡ÀµÓ.Í∆˜ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ’∂ÚÒ ’ß√Ú«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ Á∆Í’ ˙Ì≈¬∂, ‹Ø ’ÀÒ◊∆ ¯ΩÀ√‡ ÒΩÈ, ¡ÀÒÏ‡≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÁ∂ ‘È, ‘∆ ¡≈͉∆ √∆‡ Ï⁄≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂¢ ‘≈‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ ÓÒ‡∆’Ò⁄«Ò˜Ó «Ó«È√‡ «‡Ó ¿∞µÍÒ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È ‹Ø «¬º’ ‘Ø Íß‹≈Ï∆, Í «ÒÏÒ, ¡Ó‹∆ √Ø‘∆ ÂØ∫ «√¯ H@ Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ ◊¬∂¢ T«¬‘ «‹ºÂ √≈∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ȱß

Ï◊≈Û∆ ’ª‚ «Íº¤∂ «ÚÁ∂Ù∆ ‘ºÊ ‘؉ Á∂ √ß’Â ∂

Í≥‹≈Ï ”⁄ «¯’± ÂÈ≈¡ Ú«Ë¡≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß ‘ºÊª ÍÀª Á∆ ͬ∆, ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ºÁ ⁄ß‚∆◊Û∑: Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ È∂ ¯∆Á’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Ï◊≈Û∆ ”⁄ √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ ¡ß◊ √∞º‡‰ Á∆ ÿ‡È≈ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ «¬√ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘∆ «Íß‚ Íß‹◊≈¬∆∫ Á∂ ÁØ √’∂ Ì≈Úª ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ∞ « Íß Á  «√ß ÿ ˘ «ˆz¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ ÚË∆’ ¬∂.‚∆.‹∆. ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡∆Ó (¡Àµ√.¡≈¬∆.‡∆.) Á∂ Ó∞÷∆ «¬’Ï≈ÒÍz∆ «√ßÿ √‘ØÂ≈ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬º’ ÍzÀµ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ «Íº¤∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ÏÀ·∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ‘ºÊ ‘À¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ∞«ÍßÁ «√ßÿ Á≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Á∞Ϭ∆ ”⁄ ÏÀ·∂ ’∞fi «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ≈ÏÂ≈ √∆ «‹È∑ª ÂØ∫ ¿∞√ ÚÒØ∫ ı≈«Â¡ª «Úº⁄ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ï◊≈Û∆ «Úº⁄ ◊∞± √≈«‘Ï Á∂ ¡ß◊ √±Ï∂ «Úº⁄ ¡≈‹’Â≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ √∞º‡∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’√∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÷∞ ¯ ∆¡≈ ¬∂ ‹ ß √ ∆ ‹ª Íß ‹ ≈Ï «Úº ⁄ √◊Ó ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ Ȫ Á≈ ı∞Ò≈√≈ ª È‘∆∫ ’∆Â≈ Í ¡ÀÈ≈ ˜± «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ √ÏßË «ÚÁ∂Ù È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ √z∆ √‘ØÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ AA Â∂ AB ¡’±Ï Á∆ «Ú⁄’≈Ò∆ ≈ «Íß‚ Ï◊≈Û∆ «Úº⁄ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ ¡ß◊ √∞º‡∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ó≈‘ΩÒ ÂÈ≈¡Í±È Ï‰ «◊¡≈ ª AE ¡’±Ï Ï≈¡Á «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈ “±ÍØÙ” ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AE ¡’±Ï ˘ √Ú∂∂ A@.CG Ú‹∂ ÁØ‘ª Ì≈Úª Á«Ó¡≈È ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈Â

«ˆz¯Â≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∞º÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ‘À¢

∞«ÍßÁ È∂ «¬º’ ¯ØÈ ÂØ∫ «¬º’Ø √Ó∂∫ ÁØ Ê≈¬∆∫ ’∆Â∆ ◊ºÒ Í∞ « Ò√ ÚÒØ ∫ «’≈«‚ß ◊ Á∆ «‹‘Û∆ ‡ª√«’z͇ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ ∞«ÍßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ IBAGFF@@@B ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ì≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È≈Ò AE ¡’±Ï ˘ A@ Úº‹ ’∂ CG «Óß ‡ ”Â∂ ◊º Ò ’∆Â∆ √∆¢ Í∞ « Ò√ ÚÒØ ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ùº’∆ ¯ØÈ Á∆ «‹‘Û∆ ‡ª√«’z͇ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ Ú∆ ∞«ÍßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÈßÏ ¿∞µÂ∂ AE ¡’±Ï ˘ A@ Úº‹ ’∂ CG «Ó߇ ”Â∂ ‘∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆¢ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ùº’∆ Ò◊Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬º’ «Ú¡’Â∆ «¬º’ √Ó∂∫ «¬º’ ¯ØÈ ÂØ∫ ÁØ Ê≈¬∆∫ ◊ºÒ «’Ú∂∫ ’ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßË∆ ¬∂‚∆‹∆Í∆ «¬’Ï≈ÒÍz∆ «√ßÿ √‘ØÂ≈ È≈Ò ◊ºÒ ’È∆ ⁄≈‘∆ ª ¿∞Ȫ∑ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ ‘؉ Á≈ ¡≈÷ ’∂ ◊ºÒ √∞‰È ÂØ∫ ¡√ÓºÊ≈ ‹Â≈¬∆¢ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’≈ȯß√ ’≈Ò ≈‘∆∫ «¬º’Ø √Ó∂∫ ÁØ ¯ØȪ ”Â∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬º’ ‡ª√«’z͇ ”Â∂ √Óª ˆÒÂ∆ È≈Ò ÍÀ «◊¡≈¢

‘ج∆¢ «¬√ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ∞«ÍßÁ «√ßÿ È∂ ¡ÓÈ≈ Ȫ Á∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ˘ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ ͺÂ∂ Á∂ ‰ Á∆ ◊º Ò ’‘∆ √∆¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¯ØÈ ”Â∂ ∞«ÍßÁ «√ßÿ È∂ ‹Ø ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘ ÍÀ√∂ ¡≈͉∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ‹Ó∑ª ’≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ ’ «‘≈ ‘À¢ √z∆ √‘ØÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ˆ∆Ï Í«Ú≈ª È≈Ò √ÏßË ‘È¢ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ∞«ÍßÁ «√ßÿ È∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡ß«Óz ¤«’¡≈ √∆¢ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆ Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑ª ÁØ‘ª Ì≈Úª Á≈ ’ج∆ ¡Í≈«Ë’ «Í¤Ø’Û Âª È‘∆∫ ‘À Í ¿∞‘ ’¬∆ «√º÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È≈Ò √ÏßË ˜± «Íß‚ ◊∞±√ «Úº⁄ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ º÷Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á≈ Í«Ú≈ «Íß‚ª «Úº⁄ √≈Ó≈È Ï∂¡ÁÏ∆ Ú∂⁄ ’∂ ˆ∞˜≈≈ ’Á≈ ‘À¢ Ó‘ºÂÚͱÈ ÂºÊ «¬‘ «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ «Íß ‚ ◊∞±√ Á∆ Ó∞º÷ ◊Ò∆ «Úº⁄ Ú∆ ‘À «’ «Íß‚ Ï∞‹ ‹Ú≈‘ «√ßÿ «Úº⁄Ø∫ ⁄Ø∆ ‘ج∂ Íß ‹ Ê≈Úª ”Â∂ ◊∞  ± ◊z Ê ß √≈«‘Ï Á∂ AEG ͺÂ∂ «÷Ò∂ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á≈ ’ج∆ √∞≈◊ È‘∆∫ Òº◊≈¢ Í∞«Ò√ ‘Ø ∂ «ÓÒ∂ «‹√ ÂØ ∫ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂) È∂ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò √ÏßË «Ú¡’Â∆¡ª Á∆

AJ YELLOW TAXI TUTORS AJ YELLOW/DMV TICKET HELP CENTRE INC. We Will take care of your TLC & DMV TICKET ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≥◊∂˜∆ ÿº‡ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª Ú∆ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ÔÀÒØ ’ÀÏ ‹ª ◊∆È ’ÀÏ Á≈ Ò≈«¬√À√ ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘ª

d d d d d d d

B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ‹Ï≈ ·∂’∂ ”Â∂ «‹≥È∆¡ª Ó˜∆ ’Ò≈√ª Ò¿∞ √Ú∂ Ù≈Ó ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Á≈ «¬≥˜≈Ó ÈÚ∆¡ª ’Ò≈√ª ‘ ؘ Ù∞» ‘∞≥Á∆¡ª ‘È √∆.‚∆., ’∞«¬˜ ‡À√‡ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞ÍÒÏºË ‘ÈÕ ‡∆.¡ÀÒ.√∆. (ÍÀ à ∆’«‡√ ‡À√‡ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√∆∫ Â∞‘≈‚∆ ¡≥◊Ã∂˜∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’ª◊∂

AJ

72-19 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY 11372

PH: (718) 335-8294, (347) 489-0688

¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ Á∆ √Ø⁄ Á∆ «‹ºÂ ‘À, «¬º’ Á±‹∂ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∆ ◊ºÒ ‘À, «‹ºÊ∂ ¡√∆∫ Â≈’ÂÚ √Ó≈‹ ¿∞√≈Á∂ ‘ª,U √Ø‘∆ È∂ «¬º’ ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ È≈Ò «¬º’ ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ «’‘≈¢ T’ÀÈ∂‚≈ «¬’ÒΩÂ≈ ¡«‹‘≈ Ó∞Ò’ ‘À «‹ºÊ∂ Ó∂∂ Ú◊≈ ’ج∆ Ú∆, «’ÂØ∫ Ú∆ ¡≈ √’Á≈ ‘À, ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √«‘ «Ï‘Â ω≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¯ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ „ß◊ È≈Ò ¿∞√∂ Ó∞Ò’ Á∆

«Ï‘Â∆ «Úº ⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Ú∆ Í≈ √’Á≈ ‘À¢U √Ø‘∆ 鱧 AIHH «Úº⁄ «Ï‘≈ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ È’√Ò∆¡ª È≈Ò ’«Ê √Ïß˪ ’≈È ‡≈‚≈ ¡Ë∆È «ˆz¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ AII@ «Úº⁄ ¡Á≈ÒÂ∆ ‘∞’Óª «‘ ¿∞√ 鱧 «‘≈¬∆ «ÓÒ∆ √∆¢ TÓ∂≈ ‘Ò’∂ Á∂ «¬º’ ÍzÂ∆«ÈºË Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’È Á≈, √’≈ «Úº⁄ Â∂ «¯ «ÚØË∆ «Ë «Úº⁄ ’ßÓ ’È Á≈ ’¬∆ √≈Òª Á≈ ‹Ï≈ ‘À¢ ÓÀ∫

«Íº¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ‘ª,U ˙Ì≈¬∂ ‹Ø «’ GÚ∆∫ Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘Ø «‘≈ ‘À È∂ ’ÀÒ◊∆ √ßÈ È≈Ò «¬º’ ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ «’‘≈¢ B@AA Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ÷Û∑∂ BD Íß‹≈Ï∆ Ó±Ò Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈ DD ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ √È «‹È∑ª «Úº⁄ «¬º’ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆¢ ’∞ºÒ AA ¡«‹‘∂ ‘Ò’∂ √È «‹ºÊØ∫ «ÂßÈØ∫ ÍzÓ∞º÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª - «ÒÏÒ, ’ß√Ú«‡Ú Â∂ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. - È∂ «√¯ Íß‹≈Ï∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘∆ «¬º’ Á±‹∂ Á∂ «ıÒ≈¯ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ √È¢ B@AA Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á≈ «¬º’ Ú∆ Íß‹≈Ï∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «‹ºÂ ’∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ È‘∆∫ √∆ Í‘∞⁄ ß √«’¡≈ ¡Â∂ «ÒÏÒ Í≈‡∆ «‹√ ’ØÒ B@AA «Úº⁄ «√¯ CF √∆‡ª √È ¡º‹ Íß‹≈Ï∆¡ª Á∂ «√ ”Â∂ CCH Á∂ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)

Ì≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «¬ß‹∆È∆¡ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ ADGH ’ØÛ Á≈ ‘‹≈È≈ «È¿± ÔΩ’: «‹√ ¡ÀÍÒ Á∂ ÍzØ‚’‡√ ˘ Â’È∆’ Á∆ «Ï‘Â∆È «Ó√≈Ò Áº√ ’∂ Ì≈Â∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª Â≈∆¯ª Á∂ Í∞Ò ÏßÈ∑Á∂ È‘∆∫ ʺ’Á∂, ¿∞√ Â’È∆’ Á≈ «Ú’≈√ ¡√Ò «Úº⁄ ÁØ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ’∆Â≈ ‘À¢ «¬È∑ª È≈Ò «¬√ ‡∆Ó «Úº⁄ B ‘Ø ÒØ’ Ù≈ÓÒ √È¢ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¡ÀÍÒ ”Â∂ Í∂‡∂∫‡ ⁄Ø∆ ’È Á∂ ÁØÙ √≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ¡ÀÍÒ ’ßÍÈ∆ BCD «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Ô≈È∆ «’ ADGH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È Ô± È ∆Ú«√‡∆ ¡Ω ¯ «Ú√’Ω ∫ «√È ÓÀ‚∆√È ˘ ’∂◊∆¢ ¡ÀÍÒ ”Â∂ «‹√ Â’È∆’ ˘ ⁄Ø∆ ’È Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ ‘À ¿∞√ ˘ ÁØ Ì≈Â∆¡ª √Ó∂ ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ‡∆Ó È∂ «‚ÚÀÒÍ ’∆Â≈ √∆¢

«‹È∑ ª «Úº ⁄ ◊∞ « ß Á  √Ø ‘ ∆ ¡Â∂ ‡∆.¡ÀµÈ. «Ú‹∂ ’∞Ó≈ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ÁØÚ∂∫ Ì≈ «Úº⁄ ÍÛ∑∂ ‘È Â∂ «Ï‡√ «ÍÒ≈È∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘∂ ‘È¢

Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ «Ú√’Ω∫«√È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ß « Í¿± ‡  ¡≈’∆‡À’⁄ ¡Â∂ «‚˜≈¬∆È «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «√⁄ª ˘ Úº‚∆ ͤ≈‰

«ÓÒ∆ √∆¢ «‹√ ÒÀÏ «Úº⁄ «¬√ «‚˜≈¬∆È Â∂ Â’È∆’ ˘ ‚ÀÚÒÍ ’∆Â≈ «◊¡≈, ‚≈. √Ø‘∆ ¿∞√ Á∂ Ò∆‚ √È¢ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÈÀ Ù ÈÒ ¡’À‚Ó∆ ¡Ω¯ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ ¡À Ú ≈‚ Ú∆ «ÓÒ ⁄∞ º ’ ≈ ‘À ¢ «¯Ò‘≈Ò ‚≈. √Ø‘∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ «¬º’ ÍzدÀ√ ‘È¢ ¿∞‘ AIHE ÂØ∫ «¬√ Ô±È∆Ú«√‡∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ Í‚«¿± Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «Úº⁄ ÍzدÀ√ ‘È¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Í≈«¬¡≈ «’ ‚≈. √Ø‘∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ «‹√ Â’È∆’ ˘ «Ú’«√ ’∆Â≈ √∆, ‘∞‰ ¡≈¬∆¯ØÈ Ó∂’ ’ßÍÈ∆ ¿∞√ ˘ «ÏȪ ¡≈«◊¡≈ Ò¬∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∆ ‘À¢

2

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1149

AJIT WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Astt. Sub-Editor : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Jatinder Singh Aulakh Harblas Kahlon

STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

ADVISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER SUNDIP BRAR (647-294-4948) Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

ADVERTISING 1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICATION

MAIL

AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

’ºÈÛ Ò∂÷’ ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. ’ÒºÏ◊∆, Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ Â’Ú≈Á∆ Ò∂÷’ È∂∫Á Á≈ÌØÒ’, ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ Ó≈·∆ Ò∂÷’ ◊Ø«Ú≥Á ÍÈ√∂ ¡Â∂ Á≈Á «Ú⁄ ‘ج∆ Óπ‘≥ÓÁ «¬÷Ò≈’ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ D@ ÂØ∫ ÚºË √≈«‘Â’≈ª Úº Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «ÚÚ≈Á ∞’‰ Á≈ È≈Ó È‘∆∫ ÒÀ «‘≈Õ «¬È∑ª √≈«‘Â’≈ª È∂ ¡≈͉∂ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’Á∂ ‘ج∂ Á∂Ù Á∆ ÚÂÓ≈È √«ÊÂ∆ ”Â∂ ‚±≥ÿ∆ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ ‘À Õ Óº Ë Íz Á ∂ Ù «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ ’Ú∆, ’‘≈‰∆’≈, «¯ÒÓ’≈ ¡Â∂ ͺÂ’≈ ¿∞Á∂ Íz’≈Ù È∂ B@A@ «Ú⁄ «ÓÒ∂ ¡≈͉∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Íπ  √’≈ ˘ Ú≈Í√ ’’∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ’∆Â≈Õ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ Í≥ ‚  ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Á∆ ÌÀ‰ «Ú‹À Ò’ÙÓ∆ Í≥‚ Á∆ Íπ º Â ∆ ¡Â∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ Ò∂ « ÷’≈ ÈÀÈ≈Â≈≈ √«‘◊Ò È∂ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ˘ ¡º ◊ ∂ ÚË≈«¬¡≈Õ √«‘◊Ò È∂ ¡≈͉≈ ‹Ø √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Íπ  √’≈ Ú≈Í√ ’∆Â≈ ‘À , ¿∞ ‘ ¿∞√È∞≥ AIHD «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ «ÁºÒ∆ «Ú⁄ «√º÷ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Ï≈¡ÁÕ √≈Ï’≈ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ «‘≥Á∆ ’Ú∆ ¡ÙØ’ Ú≈‹Í≈¬∆ ‹Ø ¡≈͉∆ Ï∂Ï≈’∆ Ò¬∆ Íz«√ºË ‘È, È∂ ¡≈͉≈ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’∆Â≈Õ √≈«‘Â’≈ª Á∂ ’ÂÒª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’È Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ ◊∞Ï⁄È Ì∞ºÒ √ÈÕ ’‘≈‰∆’≈ ◊∞Ï⁄È Ì∞ºÒ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó«Ò¡≈Ò∆ Ò∂«÷’≈ √≈≈ ‹Ø˜¯ È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Íπ  √’≈ Ú≈Í√ ’ «Áº  ≈ √∆Õ ’∂Ò≈ Á∂ ’Ú∆, ¡≈ÒØ⁄’ ¡Â∂ ¿∞ÿ∂ Ò∂ ÷ ’ √«⁄Á≈Èß Á È È∂ ¡≈͉≈ «ÚØË ‹Â≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Íπ√’≈ ‘∆ È‘∆∫ Ú≈Í√ ’∆Â≈ √◊Ø∫ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈Õ ””«‹√ Â∑ ª ¡◊ª‘ÚË» √Ø ⁄ Ú≈Ò∂ Ò∂ ÷ ’ª ˘ «◊‰ «Óº Ê ’∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘À Â∂ «¬√ ˘ Ó»’ ÁÙ’ ω ’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ √Ì ÂØ∫ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊ºÒ ‘’»Ó ںÒØ∫ √≈≈ ’∞fi ⁄πºÍ⁄≈Í Á∂÷Á∂ «‘‰≈ ‘ÀÕ”” «¬√ Â∑ª Á∆ «‡ºÍ‰∆ ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ’Ú∆ È∂ ¡≈͉≈ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉≈ «ÚØ Ë Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ Í≈Â √≈«‘Ï Úª◊ ‘∆ ’‘≈‰∆’≈ Ú«¡≈Ó √≥ Ë » È∂ «¯’» ¡«ÂÚ≈Á «÷Ò≈¯ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬∆Õ

21 to 27 Oct., 2015

√’≈, √≈«‘Â, ÙØ‘ ¡Â∂ √ÈÓ≈È Ú≈Í√∆

Í≥ ‹ ≈Ï∆ Á∂ ÁØ È≈‡’’≈ª ¡‹Ó∂  «√≥ ÿ ¡Ω Ò ÷ ¡Â∂ ‚≈. ¡≈ÂÓ‹∆ È∂ «ÚØ Ë Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ Ò ß Á ’ «ÁºÂ∆Õ ¡≈ÂÓ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡≥ Á  Ú≈Í∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ⁄π º Í «‘ ’∂ fiº « Ò¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ Á∂ Ù Á∆ ËÓ «Èͺ ÷ Â≈ Ò¬∆ ◊∞  » ¡‹È Á∂ Ú ‹∆ ¡Â∂ ◊∞  » Â∂ ◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï È∂ ’∞  Ï≈È∆¡ª

«Ú⁄ «√º ÷ ª ¿∞ Í  ‘Ø ¬ ∂ ˜∞ Ò Ó ¡Â∂ ‘∞‰ Óπ√«ÒÓ ¡Â∂ ‘Ø ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ √’≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ «¯‡’≈ ‘ÈÕ ‘º ’ ¡Â∂ √º ⁄ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ ˘ Ó≈ Á∂‰≈ √≥√≈ ¡Â∂ ºÏ ¡º◊∂ ÙÓ√≈ ’Á≈ ‘ÀÕ√≈«‘Â’≈ª ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰ Ò¬∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ √≈«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆

¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ⁄≥◊∂ √≈«‘Â’≈ «√¡≈√ ÂØ∫ Á» «‘≥Á∂ ‘È, Í «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ ’¬∆ √≈«‘Â’≈ «√ºË∂ ¡Â∂ ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ √’≈ «Ú⁄Ò∂ Ó≥Â∆¡ª √≥Â∆¡ª È≈Ò Ô≈∆ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ È≈ «√¯ «√¡≈√∆ √Ò≈‘ª Á∂‰ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ‘∞≥Á∂ ‘È √◊Ø∫ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «Ï≥Ï ¿∞ª‘ ⁄πº’‰ «Úæ⁄ ¡≈͉∆¡ª ’ÒÓª Á≈ ÔØ◊Á≈È Ú∆ Í≈¿π∫Á∂ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

’∆Â∆¡ªÕ ¡º ‹ ’∞ fi Â≈’ª ËÓ «Èͺ ÷ Â≈ Ò¬∆ ÷Â≈ ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ «ÚØË Ú≈Ò∆ √»⁄∆ «Ú⁄ ÓØ‘È Ì≥‚≈∆, ’Ú∆ ‹√«Ú≥Á, ÁÙÈ Ïπº‡, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ √Û’È≈Ó≈ ¡Â∂ ‚≈. ÁÒ∆Í ’Ω  «‡Ú≈‰≈ Ú◊∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Íπ  √’≈ «Ú‹∂  ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬º Ê ∂ «¬‘ Áº√‰ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ «’ HB √≈Ò≈ Í≥ ‹ ≈Ï∆ È≈ÚÒ’≈≈ ÁÒ∆Í ’Ω  «‡Ú≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ ÍÁÓÙz∆ ¡À Ú ≈‚ Ú∆ Ú≈Í√ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’Á∂ ‘ج∂ ÁÒ∆Í ’Ω «‡Ú≈‰≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ÏπºË ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¯’≈Íz √ Â∆ ’≈È AIHD

Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ Í≥ ‚  ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ÚºÒØ∫ AB Ó≈⁄ AIED «Ú⁄ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈«È √≈«‘Â’≈ª Á∆¡ª ‘º«Â¡≈Úª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∂ √ÈÓ≈Ȫ ˘ Ú≈Í√ ’È Á∂ «√Ò«√Ò∂ Ï≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ Úº ‚ ∂ ͺ Ë  Â∂ «ÚÚ≈Á ¡≈≥ Ì ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ √≈«‘ ¡Â∂ «√¡≈√ ˘ Úº÷ ’’∂ º ÷ ‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ Óπ÷Â≈ ¡Ï≈√ È’Ú∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈«‘ ˘ «√¡≈√ ÂØ ∫ Úº ÷ º ÷‰ È≈Ò ‘∆ √≈«‘ Á≈ √ÈÓ≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ √≥√«’zÂ∆ Ó≥Â∆ Ó‘∂Ù ÙÓ≈ ÈÀ «’‘≈

«’ ÓÀ ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ «¬‘ ‹Ø Íπ√’≈ «ÓÒÁ∂ ‘È, «¬‘ √≈«‘Â’≈ª Úº Ò Ø ∫ √≈«‘Â’≈ª ˘ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÓ≈È ‘ÈÕ «Â≥È ÒØ’ª Á∆ «‹¿±  ∆ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À ¡Â∂ √≈∂ √≈«‘Â’≈ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È, ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ≈‹È∆«Â’ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ √≈«‘Â’≈ ˘ «ÁºÂ∂ ¡ÀÚ≈‚ ’ج∆ ÍÁÓ ¡À Ú ≈‚ È‘∆∫ ‹Ø √’≈ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¿∞Â∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«¬‘ √ÈÓ≈Ȫ ˘ Ú≈Í√ ’È Á∆ ÓÈÙ≈ «’‘Ȫ Á∆ ‘À? ¡Â∂ «’¿∞∫ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’Ω ‰ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ’∆ ‘À? Ó‘∂Ù ÙÓ≈ Á≈ «¬Ù≈≈ √∆ «’ «¬‘ √≈∂ ÷º Ï∂ ͺ ÷∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò √Ï≥Ë √≈«‘Â’≈ ‘ÈÕ Ó‘∂Ù ÙÓ≈ Úª◊ ‘∆ Á∂ Ù Á∂ «Úº  Ó≥  ∆ ¡∞ ‰ ‹∂  Ò∆ È∂ «¬È∑ ª √≈«‘Â’≈ª Á∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ ÏÈ≈Ú‡∆ «ÚÚ≈Á «’‘≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ ’ ª È∂ √ÈÓ≈È Ú≈Í√∆ ˘ ÍÏÒ∆«√‡∆ √‡≥‡ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’¬∆ √≈«‘Â’≈ «¬’ Ú≈ «¯ √π÷∆¡ª «Ú⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÔÈÂ≈≈ √«‘◊Ò ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Ò∂ ÷ ’ª ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞ · ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ AIFD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó √Ó∂∫ «’¿∞∫ ⁄πºÍ ÏÀ·∂ ‘∂Õ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ «Áº Ò ∆ «Ú⁄ «‘ ‘∆ ¡≥«ÓzÂ≈ Íz∆ÂÓ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «¬’ Ò¯˜ Ú∆ «ÚØË Á≈ È‘∆∫ «È’«Ò¡≈ √∆Õ ÈÔÈÂ≈≈ √«‘◊Ò È∂ AIHF «Ú⁄ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Íπ√’≈ ‘≈√Ò ’∆Â≈ √∆Õ ÷πÙÚ≥ «√≥ÿ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈͉≈ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’∆Â≈ √∆Õ

¡≈Ó ÂΩ  ¿∞  ∂ ⁄≥ ◊ ∂ √≈«‘Â’≈ «√¡≈√ ÂØ∫ Á» «‘≥Á∂ ‘È Í «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ ’¬∆ √≈«‘Â’≈ «√ºË∂ ¡Â∂ ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ √’≈ «Ú⁄Ò∂ Ó≥  ∆¡ª √≥  ∆¡ª È≈Ò Ô≈∆ Í≈¿∞‰ «Ú⁄ Ó≈«‘ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ È≈ «√¯ «√¡≈√∆ √Ò≈‘ª Á∂‰ «Ú⁄ Ó≈«‘ ‘∞≥Á∂ ‘È, √◊Ø∫ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ ‘º«Â¡≈’ª‚ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡≈͉∆ È≈«¬‡ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ Ú≈Í√ ’∆Â∆ √∆, ¿∞√ Ú◊∂ ‘≈Ò≈ ‘∞‰ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ «ÚØË «Ú⁄ «‘≥Áπ√Â≈È Á∆¡ª ¿∞‘ ’ÒÓª «‹‘Û∆¡ª ¡º‹ «ÚØË Íz◊‡ ’ ‘∆¡ª ‘È, ⁄π º Í ‘∆¡ªÕ «‹√ ’≈È ¿∞‘Ȫ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘؉∆ ‹≈«¬˜ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¿∞‘ ÒØ’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È «‹‘Ȫ È∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ √ÈÓ≈È Íz≈Í ’È Ò¬∆ ¡È∂’ª Í≈ÍÛ Ú∂Ò∂ √ÈÕ «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ √ÈÓ≈È Íz≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ÙØ‘ Ò∂÷’ È∂ ÷º‡‰∆ √∆, ¿∞‘ ÷º‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÛ ÙØ‘ ÷º‡‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ Ú∆ ’∞fi ÒØ’ª «Ú⁄ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Í «¬√ √Ì ’∞fi Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≈∂ √≈«‘Â’≈ª Ï≈∂ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ √ÈÓ≈È ’È Ú≈Ò∂ Ï‘∞ √≈∂ Ò∂÷’ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹‘Ȫ Á∂ Úº‚∂ È≈Ó ’≈È ¿∞‘Ȫ ˘ √ÈÓ≈È «ÓÒ∂ È≈ «’ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á≈ È≈Ó Úº‚≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«‹‘∂ Ò∂÷’ ‹∂’ «ÚØË Á≈ √π ¡≈Ò≈ÍÁ∂ ‘È Âª √º⁄Óπ⁄ ¡º‹ Á∂ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ √’≈ª ˘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ √ϻ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ó‘∂Ù ÙÓ≈ ¡Â∂ «ÚºÂ Ó≥Â∆ ¡∞‰ ‹∂ÂÒ∆ Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈‹∆ ÂØ∫ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ √ÓÊ’ ¡Â∂ √≥ÿ Í«Ú≈

Á∂Ù Á∂ «ÚºÂ Ó≥Â∆ ¡∞‰ ‹∂ÂÒ∆ È∂ «¬È∑ª √≈«‘Â’≈ª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ ÏÈ≈Ú‡∆ «ÚÚ≈Á «’‘≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª È∂ √ÈÓ≈È Ú≈Í√∆ ˘ ÍÏÒ∆«√‡∆ √‡≥‡ Ú∆ «’‘≈Õ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’¬∆ √≈«‘Â’≈ «¬’ Ú≈ «¯ √π÷∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«Ï≥Ï ¿∞ª‘ ⁄πº’‰ «Ú⁄ ¡≈͉∆¡ª ’ÒÓª Á≈ ÔØ◊Á≈È Ú∆ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆¡ª ¡È∂ ’ ª ¿∞ Á ≈‘‰ª Ú∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ Ò∂÷’ª È∂ ¡≈͉∆ «√‹‰≈ÂÓ’ Ù’Â∆ ˘ «√¡≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹∆ÚÈ ’Ê≈Úª «Ò÷‰ Ò¬∆ Ò≈«¬¡≈Õ ¡«‹‘∂ Ò∂÷’ª È∂ √’≈ª È≈Ò ¡≈͉∂ «٫¡ª Á∂ ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ È≈ «√¯ Úº‚∂ √ÈÓ≈È Ò¬∂ √◊Ø∫ Úº‚∂ ¡≈«Ê’ ¯≈«¬Á∂ Ú∆ ¿∞·≈¬∂ ‘ÈÕ √ÍÙ‡ ‘À «’ «√¡≈√ ¡Â∂ √≈«‘ ˘ ¡º‚ ’’∂ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ «’ √ÈÓ≈È Ú≈Í√∆ Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «√¯ «Á÷≈Ú≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ª √º⁄ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Ó‘ª’Ú∆ «Ï≥ Á  È≈Ê ‡À ◊ Ø  È∂

Úº Ò Ø ∫ «¬È∑ ª Ò∂ ÷ ’ª ˘ «¬’ ÷≈√ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ Ò∂ ÷ ’ ¡≈÷ ’∂ «ÈßÁ‰≈ Ú∆ «¬√∂ ◊ºÒ Á≈ √ϻ ‘ÀÕ ¿∞∫fi «¬‘ ˜»∆ È‘∆∫ «’ «ÚØË Á∆ √π  ¡Ò≈͉ Ú≈Ò∂ √≈∂ Ò∂ ÷ ’/ √≈«‘Â’≈ ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ÍzÂ∆ÏºË ‘Ø‰Õ ‘ª, ÒØ’ª ÍzÂ∆ ÍzÂ∆ÏºË ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈∂ √≈«‘Â’≈ª ˘ ¡’√ ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ «Ú⁄≈Ë≈’ Ò∂÷’ Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ò∂÷’ ÒØ’ª ÍzÂ∆ ÍzÂ∆ÏºË ‘∞≥Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ √Ø ÒØ’ª Á∆ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ª, √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª ˘ ¡≈͉∆ ◊ºÒ ’«‘‰ ”Â∂ ◊ØÒ∆ È‘∆∫ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ √ÈÓ≈È «Á˙ ‹ª È≈Õ √πº«÷¡≈ Á∂‰∆ ª √’≈ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘ÀÕ

3

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1149

21 to 27 Oct., 2015

«¯’±Ú≈Á Á≈ ˜«‘ Ì≈Â∆ „ª⁄∂ Á∆ Ⱥ√ Ⱥ√ «Úº⁄ Ì«¡≈ «Í¡À!

«Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡√∆ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ Ó∞÷ º ÍßÈ∂ ”Â∂ Ó∞Ù¯ ’≈Ò ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ ‘∂ ı∞Ù∆Á Ó«‘Ó±Á ’√±∆ Á∆ «’Â≈Ï Á∆ ÿ∞ß‚ ⁄∞’≈¬∆ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ Ó∞Ï ß ¬∆ «Úº⁄ ÌÛ’≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÚ≈Á È≈Ò √ÏßË ÿ‡È≈Úª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ √∆ «‹√ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ Ó‘∆È ÂȘ ¤∞Í∂ ‘ج∂ √È¢ Ù≈«¬Á Â∞√∆∫ «¬‘ ÈØ«‡√ ’∆Â∂ ‘؉ ‹ª È≈¢ «¬√ «Ú‚ßÏÈ≈ Á∂ «¬º’ Í≈√∂ ª √∆ ͱ∆ Â∑ª ¡≈ÂÓ-√ß‹Ó∆ «Á÷Á∂ √∞Ë∆∫Á ’∞Ò’È∆ - «‹√ Á∂ ͱ∂ ӱߑ ”Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ ’≈Ò’ ÓºÒ∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ «‹‘Û≈ ˙ϘÚ ∆√⁄ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È («‹√ √ß√Ê≈ È∂ ’√±∆ Á∆ «’Â≈Ï «Ò∆˜ ’∆Â∆ √∆) Á≈ ÍzË≈È Ú∆ √∆ - ‹Ø ¿∞√ ÙÓÈ≈’ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ⁄∞ºÍ ⁄≈Í «’Â≈Ï «Ò∆˜ ’È Á∂ ¡≈͉∂ ¯˜ 鱧 √¡ß‹≈Ó «ÁßÁ≈ «‘≈¢ ‹ÁØ∫ «’ «¬√∂ ÿ‡È≈ Á∂ Á±√∂ «√∂ ”Â∂ √È √∞ Ë ∆ß Á  ’∞ Ò ’È∆ Á≈ ’≈Ò’ È≈Ò «ÒÏ«Û¡≈ «⁄‘≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ Íz À µ √ ’Ω È ¯À ∫ √ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ò◊≈Â≈ Â∞‘≈‚∆¡ª √’∆Ȫ ”Â∂ «Á÷≈ ‘∂ Ì≈Â∆ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ¢ ‹ÁØ∫ «’ ’∞Ò’È∆ Ï≈ Ï≈ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Ï«˜ºÁ √∆ «’ ¿∞‘ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ «¬√ ¿∞‹º‚ Úº¬∆¬∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’√±∆ Á∆ «’Â≈Ï «Ò∆˜ ’ ’∂ ‘∂◊≈, ‡∆.Ú∆. ¿∞µÍ Ò◊≈Â≈ ¯ÒÀÙ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ì≈Â∆ ≈Ù‡ ¡Â∂ «ÚÙÚ Â’ ’∞fi Ï‘∞ ‘∆ «ÓÒ∂‹∞Ò∂ Â∂ ◊ßÌ∆ «’√Ó Á∂ √ß’∂ ͑∞ß⁄≈ ‘∆¡ª √È¢ Í«‘Ò≈ √Ì ÂØ∫ ◊ßÌ∆ √ß’∂ ª «¬‘ √∆ «’ ‹ÁØ∫ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ͱ∆ Â∑ª «ıÒ≈¯ ‘À, Ï∂Ùº’ ¿∞‘ «√¡≈√∆ ‘ØÚ∂ ‹ª √«Ì¡≈⁄≈’, √ºÂ≈Ë≈∆ Ï∆.‹∂.Í∆. «¬È∑ª ¡≈˜≈Á∆¡ª Á∆ ‘ ’∆Ó ”Â∂ º«÷¡≈ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘À¢ ‘∞‰ «¬‘ ¿∞‘Ø «ÙÚ √ÀÈ≈ ‘À «‹‘Û∆ «’√∂ Ú∂Ò∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √ºÂ≈ «Úº⁄ Ï‘∞ ’∆Ï∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘∞Á ß ∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘≈Ò∆¡≈ ‘’ª ¿∞√ Á∂ ¿∞√ «ÁzÛ ¡À∫‡∆ Í≈«’√Â≈È∆ √‡À∫‚ ’≈È ‘∆ ‘È «‹√ ”Â∂ ¿∞‘ AIIA ÂØ∫ ¿∞√ Ú’Â

ÂØ∫ «¬ÂªÁ∆ «¯ ‘∆ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ Ó∞Ï ß ¬∆ Á∂ Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚∆¡Ó Á∆¡ª «Íº⁄ª ¿∞÷≈Û Ó≈∆¡ª √È Âª «’ «¬ÓÈ ı≈È Á∆ ‡∆Ó ¿∞µÊ∂ ÷∂‚ È≈ √’∂¢ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’∞Ò’È∆, «‹√ 鱧 «¬º’ √≈Ï’≈ Ì≈‹Í≈ ÓÀ∫Ï ’«‘ ’∂ Ú∆ √º«Á¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Á∂ ’Í«Û¡ª «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ì◊Ú≈ ¡Â∂ ‘≈ ß◊ Ú∆ È∞Ó≈«¬¡ª ÂΩ ”Â∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂

√È¢ Ú≈‹Í∂¬∆ Á∂ ڒª Á∂ √Í∆⁄ ≈¬∆‡ ¡Â∂ Ï∆.‹∂.Í∆. Á∂ ÿ≈◊ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡‚Ú≈È∆ Á∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ «√¡≈√∆ È∆Â∆ÿ≈Û∂ ‘∂ ’∞Ò’È∆ Á∂ Ù≈Ò∆È ÚÂ∆∂ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «√ ÂØ∫ ÁÏ≈¡ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È±ß Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Í∞√’≈ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ¿∞Ȫ∑ Ò∂÷’ª Á∂ ◊∞º√∂ Á≈ ȘÒ≈ fiºÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ √∆ «‹‘Û∂ √’≈ Á∆¡ª √ΩÛ∆¡ª È∆Â∆¡ª ’≈È ’≈¯∆ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ ¿∞√ È≈Ò È≈≈˜ ⁄ºÒ∂ ¡≈ ‘∂ √È¢

¡Ó∆’∆ ͺÂ’≈ Á≈ «Ï¡≈È

Ï∂Ș∆ Á∂ ’ÂÒ Ò¬∆ ÓπÙº ¯ ‘∆ «˜≥ÓÚ∂ ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á :√≈Ï’≈ ¯Ω‹∆ Â≈È≈Ù≈‘ ÍÚ∂˜ ÓπÙº¯ Á∂Ù Á∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ï∂Ș∆ Ì∞º‡Ø Á∂ ’ÂÒ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ «¬‘ ÷π Ò ≈√≈ ¡Ó∆’∆ ͺÂ’≈ Ó ≈  ’ Ò √∆◊Ò ÚºÒ∫Ø «¬√ ‘º«Â¡≈ ’ª‚ «Úº⁄ Á‹ ’≈¬∂ «Ï¡≈È Á∆ «¬º’ ’≈Í∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≈’ √∆◊Ò È∂ «¬º’ ¡’±Ï ˘ «¬‘ «Ï¡≈È Á‹ ’≈«¬¡≈ √∆Õ √∆◊Ò È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ Ï∂Ș∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ò¬∆ ÓπÙº¯ «¬√ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘È, «’¿∞∫«’ Ï∂Ș∆ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∂ ÷Â∂ Á∂ Ï≈∂ ÓπÙº¯ ˘ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ √∆◊Ò È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Û∆ Á∂ «¬º’ Á∂Ù Á∆ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹≥√∆ È∂ ¿∞√ ˘ ¯ØÈ ’≈Ò Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆

√∆, «‹√ «Úº⁄ Ï∂Ș∆ ˘ Ó≈È Á∆ √≈«˜Ù ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√ ¯ØÈ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √≈«˜Ù «Úº⁄ Óπ Ù º  ¯ Á∂ «Â≥ È √«‘ÔØ ◊ ∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ¡Ó∆’∆ ͺÂ’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ï∂Ș∆ È∂ ÓπÙº¯ ˘ «’‘≈ √∆ «’ «¬º’ «ÚÁ∂Ù∆ √πº«÷¡≈ ÁÒ ˘ Í≈«’√Â≈È «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ‹≈¬∂Õ Í ÓπÙº¯ È∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ √π  º « ÷¡≈ ÁÒ ¡Â∂ ≥◊∆È «÷Û’∆ Á∂ Ù∆«Ù¡ª Ú≈Ò∆¡ª ’≈ª Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ˘ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ

‹ÁØ∫ «’ Ì≈ Á∂ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ ÒØ’, Ò∂÷’ª Á∂ «¬√ √≈Ó±«‘’ ◊∞º√∂ ÂØ∫ ’∞fi ‘Ω√Ò≈ ÒÀ ‘∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È, «¬‘ Á∂÷‰≈ Ó‘ºÂÚͱÈ ¡Â∂ ˜±∆ ‘À «’ «¬‘ √Ì ’∞fi Ì≈ÂÚÙ È±ß «’√ Í≈√∂ «Ò‹≈ «‘≈ ‘À¢ ÓØÁ∆ ¡Â∂ Ï∆.‹∂.Í∆ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆¡ª Á∂ «¬√ Ø√ Ó∞˜≈‘∂ ÂØ∫ ¿∞µ’≈ Ú∆ «Ú⁄«Ò ȑ∆∫ ‹≈ÍÁ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ÁØÙ È±ß Ú∆ «√«˙∫ ‘∆ ı≈‹ ’Á∂ ‘È «’ Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘’±Ó ¯≈«√√‡ ‘À¢ Í Ì≈ Á∆ √«Ì¡≈⁄≈’ ±‘ ”Â∂ ’Ϙ∂ Á∆ «¬√ ‹ß◊ ÁΩ≈È Ì≈ «¬√ «È≈Ù≈‹È’ Â∂ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò «Úº⁄ «’Ú∂∫ ¡Â∂ ’ÁØ∫ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ «¬‘ «’√∂ Á∆ Ú∆ √Ófi «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈¢ ȯ Á∆ «Â‹≈ Á∆ «√¡≈√ Á∆ Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ «Úº⁄ ’Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘∆¡ª «¬È∑ª ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª Á∂ «¬√ ÏØÒ-’ÏØÒ «Úº⁄ «¬º’ ‘Ø «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘∆ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ 鱧 ¿∞√ Á∆ ¡√«‘ÈÙ∆ÒÂ≈ Ò¬∆ Ìß‚‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ï∂ˆ≈È≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á≈ ‘∆ ‹≈«‰¡≈ Í«‘⁄≈«‰¡≈ ¡‚Ú≈È∆ √∆¢ ¡‚Ú≈È∆ Á∂

«ÙÚ √ÀÈ≈ ”Â∂ ⁄∞‡’∆ ÒÀ‰ ’≈È Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ «¬√ Á∆ ı±Ï ⁄⁄≈ ‘ج∆, Í ¿∞√ «‘ßÁ∞ÂÚ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ Á≈ «˜’ Â’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Á∆ Ù∞¡ ± ≈ Ì≈‹Í≈ È∂ AII@ Á∆ ¡≈͉∆ ºÊ Ô≈Â≈ È≈Ò ’∆Â∆ √∆ ª «’ «‘ßÁ±¡ª 鱧 ¡ÔØ«Ë¡≈ «Úº⁄ ≈Ó ÓßÁ ¿∞√≈‰ Ò¬∆ ¿∞’√≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬‘ ¡‚Ú≈È∆ Á∆ «¬√∂ ºÊ Ô≈Â≈ ’≈È ‘∆ √∆ «’ Ï≈Ï∆ Ó√«‹Á Á∆ Ù‘≈Á ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ √ÀÈ≈ Á∆ Ï‘∞ √◊Ó Ì±«Ó’≈ ‘∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊∞«ß ‚¡ª È∂ ÷∞Ò∑ ’∂ Ó∞√ÒÓ≈È ı±È

È≈Ò ‘ØÒ∆ ÷∂‚∆¢ Í «¬√ È∂ Ï∆.‹∂.Í∆. Á∆ «¬º’ Úº‚∆ Ù’Â∆ Á∂ ±Í «Úº⁄ ¿∞Ì‰ «Úº⁄ Ú∆ ı±Ï ÓÁÁ ’∆Â∆¢ ¡‚Ú≈È∆ Á∆ «¬√∂ «Ú≈√Â È±ß Âª Ì≈‹Í≈, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË ÓØÁ∆, È∂ Ï≈¡Á Á∂ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È ’ÀÙ ’∆Â≈ ‘À ... ͱ∂ Ó∞Ò’ «Úº⁄ «¬√ ‘ºÁ Â’ ¯∞º‡ Í≈¬∆ «’ «¬º’ Ú≈ ÏØ Â Ò ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ Ë≈Ó’ «¯’±Ú≈Á Á≈ «‹ßÈ Ó∞Û ÏØÂÒ «Úº⁄ Ú≈«Í√ ‹≈‰ Á≈ È≈Ó ‘∆ È‘∆∫ ÒÀ «‘≈ ¡Â∂ Ò◊Á≈ Ú∆ È‘∆∫ «’ «¬√ 鱧 ’Á∂ ‚º«’¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ «¬√ ◊ºÒ Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ÓØÁ∆ 鱧 √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞‘ «¯’±Ú≈Á 鱧 «¬º’ √±÷Ó ’Ò≈ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ ’∂ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡≈.¡Àµ√.¡Àµ√. 鱧 √Ω∫Í∂ ‹Ø «’ ¿∞√ È∂ ◊∞‹≈ Á∆ √ºÂ≈ ¿∞µÍ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ Ú≈ ’≈Ϙ ‘Ø ’∂, B@@B Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È «ÚØË∆ Áß«◊¡ª 鱧 ¡≈͉∆ ¡«√ºË∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ ’∂ ¡Â∂ ¡ß «Úº⁄ B@AD «Úº⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ Á∂ Âı ”Â∂ ÏÛ∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’≈Ϙ ‘Ø ’∂ ’ «Á÷≈«¬¡≈¢ ¡≈.¡Àµ√.¡Àµ√. Á≈ «¬º’ ‘ß«„¡≈ Ú«Â¡≈ Íz⁄≈’ ‘؉ Á∂

È≈Â∂, ÓØÁ∆ Ó∞Ò’ 鱧 «¬º’ ¡«‹‘∂ ÂÏ≈‘’∞È ß ≈‘ ”Â∂ «Ò‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ ”Â∂ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂÚÙ ¿∞‘ È‘∆∫ ‘∂◊≈ «‹√ Ò¬∆ ¿∞‘ ’Á∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆¢ Ì≈ Á∆ Ì«Úº÷ Á∆ Â√Ú∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆? Ï‘∞ ‘∆ ıΩ¯È≈’! «¬º’ ’≈È Âª «¬‘ ‘À «’ ¡≈.¡Àµ√.¡Àµ√. È∂ Ì≈Â È±ß A@@ ÍzÂ∆Ù «‘ßÁ± ≈Ù‡ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ‘ºÁ Â’ ˜Ó∆È∆ ’ßÓ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Ì≈ÂÚÙ È±ß «¬º’ ı≈Ò√ Â∂ ’º‡Û «‘ßÁ± √Ó≈‹ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Ò¬∆ √ª⁄∂ ¡º‹ ÂØ∫ ’¬∆ Á‘≈’∂

Í«‘Òª «‘ßÁ± ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ «¬º’ «ÚÙ≈Ò ÈÀµ‡Ú’ Á∂ ±Í «Úº⁄ Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ Á∆ È∆∫‘ º÷∆ ◊¬∆ √∆ √√ÚÂ∆ «Ù√± Óß«Á √’±Òª ≈‘∆∫ ‹Ø «’ ’Ò«Í «‘ßÁ± ¡Â∆ Á∆ Ù≈È-˙-ÙΩ’ Á∆ º‡ Ò◊≈¿∞‰∆ È‘∆∫ ¤º‚Á∂¢ «‘ßÁ± √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ (◊z«‘‰∆¡ª Ô≈È∆ «’ ÿ∂Ò± ¡Ωª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹ß◊Òª «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √≈˱¡ª Â’) 鱧 √ß◊«·Â ’È ¡Â∂ «‘ßÁ±¡ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È±ß Òº◊∆ ·∂√ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡≈.¡Àµ√.¡Àµ√. È∂ Ú∆ √À∫’Û∂ ¤Ø‡∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ıÂÈ≈’ «‘ßÁ± ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª¢ ¡º‹’ºÒ∑, Ò◊Ì◊ ‘ ؘ, √≈鱧 «’√∂ ÈÚ∆∫ È’Ø «‘ßÁ± ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Ï≈∂ √∞‰È 鱧 «ÓÒ «‘À, «‹Ú∂∫ «’ √È≈ÂÈ √ß√Ê≈, ‹Ø «’ Ò∂÷’-’≈’∞ßÈ ◊Ø«ÚßÁ ÍÈ√≈∂ ¡Â∂ √ß√«’z Á∂ «ÚÁÚ≈È ¡ÀµÓ.¡ÀµÓ. ’≈ÒÏ∞‹∆ Á∆¡ª ‘º«Â¡≈Úª Ò¬∆ «‹ßÓÚ ∂ ≈ √∆¢ Ò◊ÁÀ «¯’±Ú≈Á Á≈ ˜«‘ Ì≈Â∆ „ª⁄∂ Á∆¡ª È√ª «Úº⁄ Ï‘∞ «ÙºÁ È≈Ò Ú«‘ «‘À¢ «¯ Ú∆, «√¡≈√∆ «ÚÙÒ∂Ù’, ¡≈͉∆¡ª Ê∞Û∑«⁄∆¡ª Ô≈Áª ’≈È, «¬√ Ï⁄’≈È≈ ¿∞Ó∆Á Á∂ √‘≈∂ ‘∆ ¡≈͉∂ «ÁÒª 鱧 «ÁÒ≈√≈ Á∂¬∆ ÏÀ·∂ ‘È «’ «¬√ ˜«‘∆Ò∂ Ó≈‘ΩÒ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ß «Úº⁄ √Ì ’∞fi ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ «‘ßÁ± ÒØ’ «¬º’ Ï‘∞√«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈‹ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ Ú⁄ÈÏºË ‘∂ ‘È¢ Í ’∆ Ì≈ Á∆¡ª «¬È∑ª ÓΩ‹±Á≈ Í≈ÏßÁ∆¡ª «Úº⁄ Ì≈ Á∂ «‘ßÁ± ¿∞µÊØ∫ Á∆¡ª ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ÂØ∫ ÚºË ı∞Ù Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘؉◊∂? «¬ºÊ∂ ‹Ø Á≈¡ ”Â∂ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡À ¿∞‘ «√¯ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ‘∆ È‘∆∫; «¬√ Ú’Â Ì≈ «Úº⁄ ‹Ø ⁄∆˜ ıÂ∂ «Úº⁄ ‘À, ¿∞‘ ‘À Â’ È≈Ò √Ø⁄‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆¢ Ì≈ Á∂ ¿∞Á≈Ú≈Á∆, ÓØÁ∆ Á∆ ⁄≈‘∂ «‹ßÈ∆ Ó˜∆ Ìß‚∆ ’È, «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «ı¡≈Ò≈ ȑ∆∫ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ ¢ ¿∞ √ Á∆¡ª Íz≈Ê«Ó’Â≈Úª «¬√ Ú’Â «’√∂ ‘Ø ‘∆ Í≈√∂ ’∂∫«Áz ‘È¢ ¿∞√ Á∆ «¬º’ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ È∂Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷º‡‰ «Úº⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ «¬º’ ÒØ’ÂßÂ∆ È∂Â≈ Á∂ ±Í «Úº⁄ ÓÙ‘±∆ Á≈ ’≈«¬Ò ‘À¢ ⁄ß◊∆ ‘’±Ó Á≈ √‡∆«¯’∂‡ ¡ß «Úº⁄ ¿∞√ 鱧 ¡≈.¡Àµ√.¡Àµ√. ÂØ∫ ‘∆ È√∆Ï ‘؉À¢ «Íº¤Ò∂ Ó‘∆È∂, ÓØÁ∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’Àϫȇ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡≈.¡Àµ√.¡Àµ√. Á∂ «ÂßÈ «ÁÈ≈ «¬Ó«Â‘≈È «Úº⁄ Í≈«¬¡≈¢ ÷≈’∆ «Èº’ª ¡Â∂ ’≈Ò∆¡ª ‡ØÍ∆¡ª «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ¯≈Ù∆Ú≈Á∆ √Ò±‡ Ó≈È≈ È≈ Ì∞ºÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ‘∆ ¡≈.¡Àµ√.¡Àµ√. ‹ß◊‹±¡ª È∂ ÓΩ‹±Á≈ Ì≈Â∆ ‘’±ÓÂ È±ß ¡≈͉≈ “ÊßÓ˜ ¡ºÍ” «ÁºÂ≈, Ì≈Ú ⁄ß◊∂ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ √‡∆«¯’∂‡ ¡Â∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁºÂ∂¢ Â∂ ÓØÁ∆ Ò¬∆ «¬‘Ø ⁄∆˜ª √Ì ÂØ∫ ÚºË Ó‘ºÂÚͱÈ ‘È!

Ú≈ÒÓ≈‡ È∂ «ÁºÂ∆ √∆ Ì≈ ”⁄ ’ØÛª ‚≈Ò «ÙÚÂ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, Ì≈ «Úº⁄ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È Ú≈ÒÓ≈‡ È∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∆ «ÙÚ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ¡Ó∆’∆ ¡ıÏ≈ “Ú≈Ò √‡∆‡ ‹ÈÒ“ «Úº⁄ ¤Í∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÍØ‡ È∂ Á∂Ù Á∆ «√¡≈√ ˘ ◊Ó≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ’«¡≈È∂ Â∂ ؘÓ≈ ÚÂØ∫ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆¡ª Úº‚∆¡ª-Úº‚∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ò¬∆ ‹≈‰∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «‡∂Ò ’≥ÍÈ∆ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ”⁄ Ì≈ «Úº⁄ Òº÷ª ‚≈Ò «ÙÚ Á∂ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ Ï∆‹∂Í∆ ’«‘ ‘∆ ‘À «’

B@@G ÂØ∫ B@AB «Ú⁄≈Ò∂ Ì≈ «Úº⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ’«¡≈È≈ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Ò¬∆ ’ª◊√ √’≈ ÂØ∫ Ú≈ÒÓ≈‡ È∂ ÓÁÁ Ò¬∆ Â∂ «ÙÚ «Úº⁄ ABE ’ØÛ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂Õ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Âª ’≈¯∆ √Óª Í«‘Òª ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‘∞‰ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ¤Ø‡∆-¤Ø‡∆ ’Ó Á∆ «ÙÚ Ú≈-Ú≈ Á∂‰ Ï≈∂ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ì≈ ‹Ø √≈Ó≈È ¡≈¿∞∫Á≈ «‘≈, ¿∞√ ”Â∂ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ ˘ ‘˜≈ª Ú≈ «ÙÚ «ÁºÂ∆Õ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª «Úº⁄ Áπ’≈Ȫ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ‘جÕ∂ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ «ÙÚ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

Òº÷ª Ì≈Â∆¡ª ˘ Áπº÷ «Úº⁄ ÂÛ¯Á≈ º÷Á∆ ‘À ’≈˘È∆ √ıÂ∆ ’∞¡≈Ò≈ÒßÍπ : È≈ √«‘‰ÔØ◊ Í∆Û≈ È≈Ò ÂÛ¯Á∂ Ó∆˜ª Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ «¬º’ ÈÚª ’ΩÓªÂ∆ ¡«Ûº’≈ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈ √«‘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «˜¡≈Á≈ Á∂Ùª «Úº⁄ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ Ú◊∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ √≥‹∆Á≈ ◊∂Û ”Â∂ Íπº‹ ⁄πº’∂ «¬È∑ª Ó∆˜ª ˘ «˜¡≈Á≈ ’∂√ª «Úº⁄ ÓØ  «¯È (¡¯∆Ó Á∂ ¡’ ÂØ ∫ Ï‰È Ú≈Ò∆¡ª) ÁÚ≈¬∆¡ª È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¡ªÕ ’ΩÓªÂ∆ ÁÚ≈¬∆ È∆Â∆ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ Ï∂Ú‹∑≈ Á∆ √÷Â∆ Ï≥Á ’ ’∂ «¬È∑ª ˘ ◊À ˜»∆ Í∆Û ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁÚ≈˙Õ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ’∞¡≈Ò≈ÒßÍπ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∆ “«¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‘≈Ó «‚À’ÙÈ ’≈ȯ≥√“ «Úº⁄ “’ΩÓªÂ∆ ÁÚ≈¬∆ È∆Â∆ ’«ÓÙÈ“ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ «‘≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ¡≈ÈßÁ ◊Ø È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √«ÊÂ∆ ÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ ÓØ«¯È ¡≈Ë≈ IB ¯∆√Á∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ «√¯ AG ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ò¬∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ì≈Â

Ú◊∂ «˜¡≈Á≈Â Á∂Ùª «Úº⁄ «¬√ Á∆ ˜» Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª ˘ «˜¡≈Á≈Â «¬‘ ¿∞ÍÒÏË È‘∆∫ ‘Ø ‘∆Õ Ì≈ «Úº⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «Ú’∆ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ˘ ÊØÛ∑≈ ¡≈√≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∆Â∂ √≈Ò √≥√Á «Úº⁄ È≈’Ø«‡’√ ’≈˘È «Úº⁄ ÏÁÒ≈¡ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, Í ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ «ÈÔÓ È؇∆¯≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∂Õ ‚ÏÒÔ» ¡À⁄ ˙ Á≈ ¡È∞ Ó ≈È ‘À «’ «¬È∑ ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¿∞ÍÒÏË È≈ ‘؉ ’≈È √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ ’¬∆ ’ØÛ Ò¬∆ ‘ √≈Ò È≈ √«‘‰ ÔØ◊ ÁÁ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ô». ¡ÀÈ. ‹ÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ √º«Á¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂ∆ ÁÚ≈¬∆ È∆Â∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ ÓΩ’∂ Á∆ ÚÂØ∫ «¬√ ’ΩÓªÂ∆ ¡«Ûº’∂ Á∆ ͤ≈‰ ’È Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ Ó∆˜ª º’ Í‘≥⁄≈¿∞‰ Á∆ ¡«‘Ó ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’≥Ó Ù∞» ‘Ø √’∂◊≈Õ

4

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1149

¯º◊‰ Á∂ «Í¤Ò∂ ͺ÷ Á≈ Á∞Í«‘≈ „Ò«Á¡ª ‘∆ √ºÊ ”⁄ ÏÀ«·¡ª Á∂ ’ßȪ ”⁄ «‹¿∞∫ ‘∆ √Í∆’ ”⁄Ø∫ Ò≈Ò ⁄ßÁ ÔÓÒ∂ ‹º ‡ Á≈ Ë≈«Ó’ ◊∆ “√«Â◊∞ È≈È’ Â∂∆ Ò∆Ò∑≈ «È¡≈∆ ¡À” Úº«‹¡≈ ª √ºÊ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬º’ÁÓ ’ßÈ ⁄∞º’ Ò¬∂¢ √Í∆’ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰«Á¡ª ‘∆ √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, T¡≈‘ ’∆‘Á∂ Úº‹ «◊¡≈ Ϭ∆ ÿ«ß◊ Ú≈‹≈?U Ï≈Ï∂ √∞‹È «√¿∞∫ È∂ Ó≈√∆ Á∂ ‘º‚ ”Â∂ Ó≈∆¢ ’«‘ßÁ≈, T˙ Ó∆! ‹∂ √±ª 鱧 «⁄º’Û Á≈ Â∂ ̺·∂ Á≈ ◊«Ë¡ª 鱧 È≈ ÍÂ≈ ‘Ø¿± ª ‘Ø ’∆‘鱧 ÍÂ≈ ‘Ø¿±¢ ‹∂ «Íß‚ ”⁄ √Ø鱧 Ó≈√∆¡ª 鱧 ¬∆ È∑∆ «’√∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Óß◊‰∂ Á≈ «¬ÒÓ «‹ßÈ∑ª 鱧 ÿ ÿ Á∂ ”’ºÒ∂ ”’ºÒ∂ ‹∆¡ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ Ϭ∆ ’∆‘Á∂ ’À ‹∞¡≈’ ¡À ’∆‘Á∂ ÿ∂ ’À Ï∞Û∑∂ ¡À ª ‘Ø ÷º«Ï¡ª ¡≈Ò∂ Íz«√ßÈ∂ 鱧 ÍÂ≈ ‘Ø ¿ ± ¢ U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T‹º◊≈ Ú⁄ØÒ≈ ’¬∆¡ª «ÁȪ Á≈ «¬¿∞ ∫ ̺ « ‹¡≈ «¯Á≈ √∆ «‹Ó∂∫ ϪÁ∆ Á∆ ͱ¤ 鱧 ¡º◊ Òº◊∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À¢ ¿∞‘È∂ ÏßÈ∑ ”Â≈ ‘؉≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ¡≈Ò≈ Óº’±¢ Á±Ø∫ È∂«Û¿∞∫ √≈’ ’≈ ”Â≈ ‘؉≈ «’√∂ Á∂¢ ¡◊«Ò¡ª È∂ Ó∞ß‚∂ Á∂ Óß◊‰∂ Ó∞ß◊‰∂ Á≈ «ÁÈ Íº’≈ ’ ’∂ „ØÒ ”⁄ ◊∞Û Á≈ ◊º‡≈ Í≈ ”Â≈ ‘؉À¢ ‘∞‰ Ø͉≈ Á≈ «ÁÈ ¡≈¬∂ ÂØ∫ ‹ØÛ ’∂ ’Ø·∂ ”Â∂ Óß ‹ ∂ , «Á¡≈ÒÍ∞  ∂ ¡≈Ò∂ ⁄∂  Á≈ «Ò¡≈ √Í∆’ ÷Û’≈ ”Â≈¢ ‘Ø «’Â∂ Ï∞Û∑∂ Á∂ ÓÈ∂ ”Â∂ ª È∑∆ √Í∆’ Úº‹Á≈ ‘∞ßÁ≈¢ Â∞√∆∫ Ú∆ √ºÊ ¡≈Ò∂ ‘ºÁ ¬∆ ’Á∂ ˙∫¢ √Í∆’ ¬∆ Úº«‹¡≈ «’Â∂ ÏØÁ∆ ¡≈Ò≈ Â≈≈ ª È∑∆ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ Â∂∂ Ú∆ Ï≈Ï≈ ‘∞‰ ’∞ºÂ∂ ‹∂ «ÁÈØ «ÁÈ ¯∂Ò∑ ‘ج∆ ‹ªÁ∂ Òº◊Á∂ ¡À¢U √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ ¯∂  Ò¬∆ Ú≈∆¢ ’«‘ßÁ≈, T¡≈Í Âª ‹º◊∂ 鱧 ‘‹∂ Â’ È∑∆ √≈’ ‘Ø«¬¡≈, ⁄≈Ò∑∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ‡ºÍ «◊¡≈¢ «’√∂ 鱧 «’ÊØ∫ «Ò¡≈Á± Â÷ ‘˜≈«¿∞∫ ‚Øˇ≈¢" Ï≈Ï≈ √∞‹È «√¿∞∫ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÂ÷ ‘˜≈≈ ª ªfi∂ Á≈ «Íß‚ √∆ Ó∆, ‹ª ª «√¡≈Òª Á≈ È≈¿∞∫ ÒÀ‰≈ √∆ «‹ºÊØ∫ Á∆ ‘∆ √∆¢U Ó≈√∆ Ï≈Ï∂ 鱧 Ú∆ «¬¿∞∫ ̺‹ ’∂ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ÒØ‘∂ 鱧 ⁄∞ßÏ’ «⁄ßÏÛÁ≈ ‘∞ßÁ≈¢ ’«‘ßÁ≈, T¡≈ͪ ’∆ ÒÀ‰≈ Ï≈Ï≈ ‘∆ ≈«fi¡ª ÂØ∫, ¿∞‘ ª √≈Ò∂ ’ӱ Ò≈‰∂ √∆¢ ◊º Ò Âª ¡≈ͪ ¡≈‘ «‹‘Û≈ √Í∆’ Úº‹∆ ‹ªÁ≈ «¬‘Á∆ ’Á∂ ¡ª, 屧 ‘Ø ¬∆ ’Ú∆Ù∆ ¤∂Û Ò∆¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ Ú∆ ÏØ«Ò¡≈, T‘Ø Ú∆ «’√∂ 鱧 Ú≈∆ ÒÀ ÒÀ‰ «Á¿∞, ¡≈Í ¬∆ ÏØÒ∆ ‹≈È∂∫ ¿∞∫ «ÏȪ Ï∂’ª ÂØ∫¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«¬ºÊ∂ «’‘Û≈ √’√ Òº◊∆ Ú∆ ¡À Ϭ∆ «‡’‡ ÒÀ‰∆ ÍÀ‰∆ ¡À¢ √ßÿ ¬∆ ‡º‚‰≈ ÌØ≈ 屧 ‡º‚ Ò≈ ¡√∆∫ ⁄∞ºÍ ’ ‹≈È∂ ¡ª¢U √±Ï∂Á≈ √º‹‰ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈,

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC T«’¿∞∫ Ô≈ ¯≈Ò± ‹≈ ÏØÒ∆ ‹≈È∂∫ ˙∫¢ «‹‘Û∆ ◊ºÒ ’È ¡≈Ò∆ ¡À ¿∞‘ ’Ø Ï¬∆ ¡≈‘ √Í∆’ ’∆‘Á∂ Úº‹Á≈? ◊ºÒ ª «¬‘ ¡À ’È ¡≈Ò∆¢ Â∞√∆∫ ¡≈ÚÁ≈ ¬∆ √Í∆’ ÷Û’≈¿∞‰ Ï«‘ ◊∂¢ ‹∂ Â∞√∆∫ ¿±∫ ¬∆∫ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ ª ¡≈‘ «‹‘Û≈ √Í∆’ Úº‹∆ ‹ªÁ≈ «¬‘ ÏßÁ ’≈ «Á˙ ‹ª «¯ Â∞√∆∫ ⁄∞ºÍ ’ ‹Ø¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ß Á ≈, T◊º Ò Âª ¯Ω‹∆¡≈ ¿∞‘∆ ’Á∂ ¡ª¢ ‹∂ ¡ÀÈ≈ ¬∆ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ Ϭ∆ «¬‘ Úº‹Á≈ ’∆‘Á∂ ¡À ¯∂ √ºÊ ”⁄ Ωˇ≈ «’¿∞∫ ÍÚ∂¢U ‹ÁØ∫ ¡ÓÒ∆ È∂ √±Ï∂Á≈ √º‹‰ «√¿∞∫ 鱧 ¯Ω‹∆ «’‘≈ ª √±Ï∂Á≈ ¡ÓÒ∆ È±ß Ìº÷Û∂ Á∂ ’ß‚∂ Úª◊±ß «⁄ßÏÛ «◊¡≈¢ ’«‘ß Á ≈, TÓÀ ∫ √± Ï ∂ Á ≈∆ ÍÀ È ÙÈ ¡≈«¬¡ª ˙¬∂ È’Ò∆¡≈ «‹¡À , ± ß ‘∂’ ◊ºÒ ”Â∂ ÓÀ鱧 ¯Ω‹∆-¯Ω‹∆ ’‘∆ ‹≈ÈÀ ∫ ¢U √±Ï∂Á≈ 鱧 ‘«÷¡≈ Ú∂÷ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ È∆Ú∆∫ ‹∆ Í≈ ’∂ «¬¿∞∫ ⁄∞ºÍ ’ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ËΩ‰ ”Â∂ ‚ß‚≈ Ó≈∂ ÂØ∫ ◊Ë≈ ͱ¤ Á∂ Úˇ ’º„ ‹ªÁ≈¢ ◊Ó∆ ”⁄ «„ºÒ∂ ‹∂ ‘ج∂ ◊∞Û Úª◊±ß ÌØˇ≈ ‹≈ ‘Ø ’∂ ¡ÓÒ∆ ¯∂ ÏØ«Ò¡≈ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «‹Ó∂∫ √ÀÒ ‚≈¿±È ‘Ø«¬¡ª ÂØ∫ ∂‚∆˙ ÿÛÿÛ ‹∆ ’Á≈ ‘∞ßÁ≈¢ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ ª «¬¿∞∫ ’«‘ÈÀ∫ Ϭ∆ ‹ÁØ∫ √Í∆’ ÷Û«’¡À ª Ó≈√∆ È∂ ¬∆ Í∞º«¤¡≈ Í«‘Òª Ϭ∆ ¡≈‘ ÿ«Ûß◊ Ú≈‹≈ ’∆‘Á∂ Úº‹ «Í¡≈? Ï≈Ï≈ √∞‹È «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈ “‹∂ √Ø鱧 Ó≈√∆¡ª 鱧 È∑∆ ÍÂ≈ Ϭ∆ «Íß‚ ”⁄ ’∆‘Á∂ ’∆ ¡À ª ‘Ø ’∆‘鱧 ÍÂ≈ ‘Ø¿±¢ «¬È∑ª Á∂ ‘Ø ¬∆ Í≈√∂ √ß◊Ò ÷∞ºÒ∑ ◊∂¢ ◊ºÒ ª «¬¿∞∫ ’Á∂ ¡ª¢U √±Ï∂Á≈ ¯∂ ÍÀ «◊¡≈ ¡ÓÒ∆ 鱧 ◊Ò؇∂ Úª◊±ß ¿∞µËÛ ’∂, T◊ºÒ ’È∆ ¡À 屧 ’∆ ‹≈‘, «ÏßÁ∂ fiº‡∂ ÓÀ鱧 ¯Ω‹∆-¯Ω‹∆ ’«‘ ’∂ ÏÒ≈¿∞‰ ’ج∆ ÒØÛ È∑∆?U Ï≈Ï≈ √∞‹È «√¿∞∫ √±Ï∂Á≈ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÂ±ß Âª √º‹‰ «√¡ª «Ò«÷¡≈ ͱ߫fi¡≈ ÏßÁÀ∫, «¬‘ ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’¢ «¬È∑ª È≈Ò ’≈‘Á∆ Ï≈Ï∆ ¡À Â∂∆?U ‹ÁØ ∫ Ï≈Ï∂ È∂ √± Ï ∂ Á ≈ ȱ ß «Ò«÷¡≈ ͱ߫fi¡≈ «’‘≈ ª √±Ï∂Á≈ Ï≈Ï∂ 鱧 Ú∆ «¬¿∞∫ ‡∞º‡ ’∂ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ «◊fi ’∞’Û∆ Á∂ ⁄±«⁄¡ª 鱧 ÍÀ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ Ú∂÷ ÒØ ¡≈ «◊¡≈ Ï≈‘ˇ≈ Í«Û∑ ¡ ≈ «Ò«÷¡≈, ¡’∂ «Ò«÷¡≈ ͱ߫fi¡≈! ‘Ø √∞‰ ÒØ «¬È∑ª Ï∞ºË± ÒØ’ª Á∆¢ ÓÀ∫ ”·≈¬∆ √≈Ò ¯Ω‹ ”⁄ Ò≈ ¡≈«¬¡ª, ¡≈‘ ͱ߫fi¡≈ ͪ«fi¡≈ ‹≈ ª «’Â∂ ÓÈ∑∆ √∞«‰¡≈¢ ÍÂ≈ È∑∆ «¬‘ Í∂∫‚± ÒØ’ª 鱧 «’√∂ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ ‘À ’∞ È∑∆¢U

«’ÙÂ AFD

È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÍÂ≈ «’¿∞∫ È∑∆, √Ì ’∞√ ÍÂ≈, 屧 ¬∆∫ ÍÂ≈ È∑∆ «’‘Û∆ «Í√ÂØ ÏØÒÁ≈ «‘ÈÀ∫¢U Ï≈Ï≈ √∞‹È «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T¤º‚Ø Ô≈ «¬‘ ‹≈̪ Á∂ Ì∂Û¢ 屧 Áº√ ¡ÓÒ∆¡≈ ¡≈‘ √Í∆’ ’∆‘Á∂ ÷Û’Á≈?U ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ‘∆ ’±’∂ ’≈ ◊∂Ò≈ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T‹º◊∂ Ú⁄ØÒ∂ È∂ ⁄≈Û∑ ¬∆ «ÁºÂ≈ Ϭ∆ «‡ºÏ∂ ”Â∂ Í≈‰∆¢ ˙ËÒ∂ ÁØ È ª «Âß È ª ◊∞ ¡ ≈Ûª ”⁄ «¯Á∂ ¯≈¿∞∫Á∂ È∂ √ßÂØ÷∂ ÓºÁ∆ Á∂ Ó∞ß‚∂ 鱧 ¡≈ ’≈«¬¡≈ √≈’¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ Á∂ ◊Ø‚∂ ”Â∂ ‘ºÊ Ó≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«’¿∞∫ Ï≈Ï≈! «’‘≈ √∆ È≈ ÂÀÈ±ß Ï¬∆ ‹º◊∂ È∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‘؉≈ ⁄ßÁ, ¿∞‘ ̺«‹¡≈ «¯Á≈ √∆¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T√≈’ ª ‹º◊≈ ‘Ø Ú∆ ÏÊ∂∂ ’≈ Á∂, Í ’ß‹ Á∂ 鱧 fi±· ÂÍ≈‰ È∑∆ Ó≈È∂ ¡≈¿∞∫Á∂ Ï‘∞Â∂¢ «¬‘ ’ßÓ fi±· È≈Ò Ï≈‘ˇ∂ «√∂ ⁄Û∑Á∂ ¡À ¢ Ϻ ¤ ∆ Ó≈ª Á∂ Ú˜∆ Ï∞ Û ∑ ∂ È∂ Í≈Ê∆¡ª 鱧 ◊∞Û Á∆¡ª Ì∂Ò∆¡ª Áº√ Áº√ ¬∆ ⁄≈∂ Ó∞ß‚∂ «Ú¡≈‘ Ò∂ √∆¢U Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ ’«‘ßÁ≈, T˙ËÒ∂ ◊∞¡≈Û ¡≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ÈßÁ «√¿∞∫ È∂ ⁄≈ Íß‹ √≈Ò √Ï≈∑Â È±ß Ò≈ ’∂ Ó∞º·∆ «‹ßÁ≈ ÁØÈ∂ Ó∞ß«‚¡ª 鱧 «¬º’Ø ÿØ∫ √≈’ ÒÀ «Ò¡≈, È≈Ò∂ ¿∞‘ «’‘Û≈ Ú⁄ØÒÍ∞‰≈ ’Á≈ √∆¢ ’«‘ß Á ∂ «¬‘ȱ ß ¡ª √≈∂ ‹º ◊ ≈ Ú⁄ØÒ≈, Í √≈’ «¬‘ÂØ∫ ‘‹∂ Â’ ’ج∆ «√∂ È∑∆ ⁄«Û∑¡≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÚ⁄ØÒ◊∆ ”⁄ ª Ì≈È∆ Ó≈ª Á≈ Íz∆Â≈ Ó≈‘ ¡À¢ «¬º’ Ú≈∆ «’√∂ Á∆ Á∂‘ˇ∆ ‡ºÍ ‹∂ √‘∆, «¬º’ «ÏßÁ ”⁄ Ó≈Á≈ ÷≈÷∆ ◊Ò؇∂ ¡ª◊± Úº‡ ’∂¢ «¬‘ ‹º◊∂ Á∂ ’ØÒ∂ ª «¬º’Ø ¬∆ ◊ºÍ ¡À¢ «ÂßÈ ⁄≈ Ú≈∆ «Íß‚ ”⁄Ø∫ ’∞º‡ ÷≈ ‘«‡¡≈ Ú⁄ØÒ◊∆ ”⁄ fi±· Ó≈ ’∂ ¢ U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T’∂ª ◊∂Ò∂ ≈◊∆ «’¡ª È∂ ω≈ ”Â∆ √∆ ’ºÂ‰∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ÿ∂ √ºÁ ’∂ ¡ßÁ Â≈Û «Ò¡≈, «‹ßÈ≈ «⁄ Ⱥ’ È≈Ò Ò÷∆ª È∑∆ Ȫ ’º„∆¡ª, ¡◊«Ò¡ª È∂ ¡ßÁØ∫ È∑∆ ’º«„¡≈¢ ‹ÁØ∫ «’√∂ 鱧 Ó∞ß‚∂ Á∆ Áº√ Í≈¿∞∫Á≈ ª ’∞Û∆ ¡≈Ò≈ Í«‘Òª Í≈‰∆ Á∆ Ú≈∆ Í∞º¤Á≈ Ϭ∆ È«‘∆ Í≈‰∆ Á∆ Ú≈∆ «’ßÈ∆ ¡À¢ ¿∞µÊØ∫ ¡◊Ò∂ 鱧 ˜Ó∆È Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁÀ¢ «ÂßÈ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ◊º Ò ¡À ¢ ¡≈͉∂ «Íß ‚ ¡≈Ò∂ Á∂ Ú Í‡Ú≈∆ 鱧 ¡≈ÚÁ∆ √’∆∆ ”⁄ Ó∞ß‚∂ Á∆ Áº√ Í≈ ”Â∆¢ ͇Ú≈∆ È∂ «’Â∂ Í∞º¤ «Ò¡≈ Ϭ∆ È«‘∆ Í≈‰∆ Á∆ «’ßÈ∆ Ú≈∆ ¡À? «¬‘ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈ ‘≈Û∑ Á∆ ¡º· Í«‘∆ Ú≈∆ ¡À¢ ͇Ú≈∆ È∂ √Ø«⁄¡≈ Ϭ∆ ‹∂ ‘≈Û∑ Á∆ ¡º· Í«‘∆ ¡À ª ˜Ó∆È Ú∆ Â’Û∆ ‘Ø ¿ ± ¢

͇Ú≈∆¡ª ÂØ∫ Ï≈Ï≈ ’∆ Ì∞º«Ò¡≈ ‘∞ßÁ≈¢ ¿∞‘È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ ’≈ «Ò¡≈¢ «’√∂ È∂ Áº√ ”Â≈ Ϭ∆ «¬È∑ª ’ØÒ∂ ª √≈∂ ¬∆ «◊¡≈ª «Ó߇ ¡À Í≈‰∆ Á∆ Ú∆¢ ͇Ú≈∆ È∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï Ò≈ «Ò¡≈ Ϭ∆ «◊¡≈ª «Ó߇ª Á∆ ª „≈¬∆ ’È≈Òª ¬∆ ˜Ó∆È Ï‰Á∆ ¡À¢ ͇Ú≈∆ «’¡ª È∂ ‹º◊∂ 鱧 ÿ∂ √ºÁ ’∂ Ó≈ Ó≈ ⁄Í∂Ûª ӱߑ ÿÓ≈ ”Â≈¢ Ϻ√ «¬º’Ø «¬‘∆ ◊ºÍ ¡À ‹º◊∂ ’ØÒ∂¢ √≈’ ’≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ «’√∂ 鱧 Í≈‰∆ Á∆ ¡º· Í«‘∆ Ú≈∆ Áº√± «’√∂ 鱧 Íß‹ Í«‘∆¢U Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, T√≈’ ª «¬‘ÂØ∫ ’ج∆ «√∂ ⁄«Û∑¡≈ È∑∆ «¯ «¬‘ Ú⁄ØÒ≈ ’≈‘Á≈ Úº‹Á≈?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T’∞º‡ ÷≈‰≈ Ú⁄ØÒ≈ «¯ ª «¬‘∂¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ √ßÂØ÷∂ ÓºÁ∆ «’¡ª Á∆ ª ÍÂß◊∆ ⁄≈Û∑ ”Â∆ Òº◊Á∆ ¡À¢U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T‘‹∂ ª Óß◊‰≈ ¬∆ ‘؉∂, ÷≈‰∆ Ø͉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¬∆ È≈ «’Â∂ ◊∞‚∆¡ª ͇ØÒ∂ «÷ß‚ ‹≈‰¢ ‹ÁØ∫ 鱧 «Ú¡≈‘ Á≈ ‡ÀÓ ¡≈¿∞‰≈ ¿∞ÁØ∫ 鱧 ÷≈‰∆ ‹º◊∂ Á∂ ◊ºÍ È∂ √≈∆ Â≈‰∆¿∞∫ ¬∆ ¿∞Òfi≈ Á∂‰∆ ¡À¢ ◊ºÍ ª √≈Ò∂ È∂ «¬¿∞∫ Ó≈ ”Â≈ «‹Ó∂∫ Óß◊‰≈ ’È ¡≈Ò∂ ◊≈‘ª Ø‘Â’Ø∫ ‘∞ßÁ∂ ¡À¢UÏ≈Ï∂ È∂ Í∞º«¤¡≈, T‘Ø «’ºÊØ∫ ¡À∫ ÈßÏÁ≈≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ Áº√ «ÁßÈ≈, «ÂßÈ ◊≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¡À¢U Ï≈Ï≈ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÍß‹ ◊≈¬∆¡ª ª √∞«‰¡À, ¡≈‘ «ÂßÈ ◊≈¬∆¡ª ÈÓª ¬∆ Ȫ¡ Ë ’∂ Ï«‘ «◊¡À∫ ¡ÓÒ∆¡≈ ˙¬∂¢U ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ‘≈’Ó Ó«‘≈ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ Ï≈Ï∂ √∞‹È «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÏ≈Ï≈ ‹∆! √Ø鱧 Íß‹ ⁄≈ Ïß«Á¡ª 鱧 Ï≈Ï∂ √ß Â Ø ÷ ∂ Óº Á ∆ «’¡ª È∂ ÿ∂ √º « Á¡≈¢U ‘≈’Ó Ó«‘≈ ª ¬∂È∆ ◊ºÒ ’«‘ ’∂ Ó∞Û «◊¡≈¢ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÒÀ Ϭ∆ Ï≈Ï≈ «√¡ª, «√¡≈Í≈ ª ÍÀ «◊¡≈ Òº◊Á≈ ‘≈Û± ¡º· Í«‘∆ Ú≈∆ Á≈¢ ‹º ◊ ∂ Á≈ fi± · ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ‘؉≈, ’∞Û∆ ¡≈«Ò¡ª È∂ √≈’ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Ì∂‹ ”Â≈ ‘؉≈, ‘∞‰ Ú∂Ò‰∂ ”⁄ Ϫ‘ Ï≈Ï∂ √∞‹È «√¿∞∫ Á∆ Á∂ «Á¿∞ ¢ U √ßÂØ÷∂ ÓºÁ∆ «’¡ª Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂’Á∂ Ï≈Ï≈ Â∂ Íß‹ √ºÂ ‹≈‰∂ ‘Ø ‹ÁØ∫ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ √ßÂØ÷∂ ’∂ ÿ 鱧 Â∞ ͬ∂ ª Ï≈’∆ Á∂ Ú∆ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ «¬¿∞∫ Â∞ ͬ∂ «‹Ó∂∫ ¿∞‘ √ßÂØ÷∂ ÓºÁ∆ Á∂ Ó∞ß‚∂ Á∆ Ø͉ª ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘؉¢

«¯Ò√Â∆È∆¡ª È∂ Ô‘»Á∆¡ª Á≈ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¯»«’¡≈ ÔØÙ Ø ÒÓ:ͺ¤Ó∆ «’È≈∂ «Úº⁄ ¯Ò√Â∆È∆¡ª È∂ Ô‘»Á∆¡ª Á∂ «¬’ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ˘ ¡º◊ Ò≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√≈¬∆Ò Â∂ ¯Ò√Â∆È∆ √»Âª È∂ ¡º‹ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆Õ Ú∆‚∆˙ «Úº⁄ ÈÏÒ»√ Ù«‘ «Úº⁄ ‹Ø˜∂¯ Á∂ Ó’Ï∂ Ú≈Ò∆ ʪ ÂØ∫ ¡º◊ Á∆¡ª Ò͇ª «È’ÒÁ∆¡ª «Á÷≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√≈¬∆Ò∆ ¯Ω‹ È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ˘ Ï∂¡ÁÏ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¯Ò√Â∆È∆¡ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª Ó◊Ø∫ Ô‘»Á∆¡ª ÚºÒ∫Ø ‘«Ê¡≈ª Â∂ ‚≥«‚¡ª È≈Ò ÒÀ√ ‘؉ ’≈È «¬√≈¬∆Ò È∂ Ô∂Ù Ø ÒÓ «Úº⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √πº«÷¡≈ Á√Â∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ

21 to 27 Oct., 2015

‹Ê∂. ¡’≈Ò Âı Á≈ “ÙzØÓ‰∆ ≈◊∆ √Ì≈” Á∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ «ÚØË ¡ß « Óz  √: √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ˘ ¿π√ √Ó∂ Ì≈∆ ÈÓØÙ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹Á ¿π‘ ◊πÁÚ≈≈ Á∆Ú≈È ‘≈Ò Óß‹∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘˜±∆ ≈◊∆ «√ßÿª, „≈‚∆ «√ßÿª, Íz⁄≈’ª Â∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ ÷Ú≈¬∂ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ «Ú⁄ «ÏÈ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈ Íπ‹ æ ∂ Â∂ √Ó≈ÍÂ∆ ”Â∂ ¿πȪ∑ ˘ ≈◊∆, „≈‚∆ Â∂ Íz⁄≈’ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’Ó∂ ‡ ∆ Óπ Ò ≈˜Óª Á∆¡ª Âæ  ∆¡ª ÂæÂ∆¡ª √π‰È∆¡ª ͬ∆¡ªÕ ¡æ‹ ‘ج∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ú≈Í∆ «¬√ ¡‰«’¡≈√∆ ÿ‡Èª ÂØ Ï≈¡Á ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Â∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‘ ’Ó⁄≈∆ Á≈ «⁄‘≈ Á∂÷‰ÔØ◊ «‘≈Õ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘˜±∆ ≈◊∆ «√ßÿª, „≈‚∆ «√ßÿª, Íz⁄≈’ª Â∂ ’Ó∂‡∆ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «¬’ ¡Ú≈˜ ‘Ø ’∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ’ßË ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √æ⁄ «Á÷≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π√ Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ’≈È «√æ÷ª Á∆ ‘∂·∆ ‘ج∆ ˛ Â∂ Íz⁄≈’ Ù∂z‰∆ ˘

√ß◊ª «Ú⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‘∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ÙØÓ z ‰∆ ≈◊∆ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬∆ «ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ «¬√ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ ‹Ê∂ Á ≈ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‘∆ È‘∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ ˆÒ ¯À√Ò∂ ’≈È ¡æ‹ ͱ≈ Íø‹≈Ï Ìæ·∆ Úª◊ ÂÍ «‘≈ ˛Õ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘∆¡ª ‘ÈÕ √ß◊ª «Ú⁄ Ø√ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ ª

ÓÈÓ‹∆ Á∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ ’∂ ÿª «Ú⁄ √π«÷¡≈ ¤Â∆ ÒÀ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ ‘È Í ¡√∆ ‘ ؘ √ß◊ª «Ú⁄ «Ú⁄Á∂ ‘ª Â∂ √≈˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Ú⁄ ÏÂΩ √πÍÚ≈«¬˜ ‘Í≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √ΩÁ≈ √≈Ë ˘ «ÏÈ≈ Óß«◊¡≈ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂Á≈ª ’≈È ÁØ «√ßÿ Ù‘∆Á ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ª «¬‘ «’ ¡√∆ ‹Ê∂Á≈ ˘

«’Â≈Ï “«⁄È≈ Ò∆Ú˜” ”⁄ ıπÒ≈√≈

“«ÍzÔ≥’≈ ˘ ¡≈͉≈ ¿∞µÂ≈«Ë’≈∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ «¬≥Á≈” ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¯ØÂ∂Á≈ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆, «ÍzÔ≥’≈ ◊ªË∆ ˘ ¡≈͉≈ ≈‹È∆Â’ ¿∞µÂ≈«Ë’≈∆ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ «’√∂ √Ó∂∫ ◊ªË∆ Í«Ú≈ Á∂ Ú¯≈Á≈ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯ØÂ∂Á≈ È∂ «¬√ Á≈ «˜’ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï “«⁄È≈ Ò∆Ú˜” ”⁄ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ «’Â≈Ï C@ ¡’±Ï ˘ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¯Ø  ∂ Á ≈ Óπ  ≈Ï’, ‹ÁØ ∫ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ˘ ‘ج∆ √∆ ª ¿∞‘ Ï‘∞ Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ «’Â≈Ï ”⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ B@@D ”⁄ √ØÈ∆¡≈ ÚÒØ∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡‘∞Á∂ ˘ ·∞’≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ÓΩ Á≈ ‘≈¿±√ ¡≈¬∆ √∆ ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ √∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬≥Á≈ È∂ ’ÙÓ∆ Á∂ ¡≥Á≈˜≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ó≥Á Á∂ ÁÙÈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «ÍzÔ≥’≈ ‘∆ Ó≥Á ”⁄ ’∞fi ¡«‹‘≈ Ú∂«÷¡≈ √∆, ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ À√‡ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞µÂ≈«Ë’≈∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

Í≈«’ Á∆ ËÓ’∆- ÍzÓ≈‰» Ï≥Ϫ È≈Ò Á∂Ú∂◊≈ Ì≈ ˘ ‹Ú≈Ï «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È≈Ò ¡Ó∆’∆ ÁΩ  ∂ ”Â∂ ◊¬∂ ¯≈∂ È √À’‡∆ ¡À‹≈˜ ⁄ΩË∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡√∆∫ Ì≈ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ ¤Ø‡∂ ¡À‡Ó∆ ‘«Ê¡≈ ω≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ”⁄ Íz À µ √ Ïz ∆ «¯≥ ◊ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ÷Â∂ È≈Ò È«‹º · ‰ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¤Ø ‡ ∂ ¡À ‡ Ó∆ ‘«Ê¡≈ ¡≈͉∂ «¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ’Ú≈ ⁄ΩÊ Á∂ Ú Á∆ Ó‘æÂÂ≈, ¿π√ 鱧 æ÷‰ Á∂ „ß◊ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 æ÷‰ Á∂ Ò≈̪ Á≈ ‹Ø«ÂÙ ¡Â∂ ◊z«‘¡ª È≈Ò √ßÏß˪ Á≈ Ú‰È ’È ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ ‘∂’ √π‘≈«◊È «¬√Â∆ ¡’±Ï Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ’Ú≈ Ó≈Â≈ Á≈ Ú æ÷Á∆ ˛Õ ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ «Í¡≈, √È∂‘ ¡Â∂ ÓËπÂ≈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∆ ˛Õ ’Ú≈ ⁄ΩÊ Á≈ Ú ¡√Ò «Úæ⁄ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Íz∂Ó ÚË≈¿π‰ Á≈ ¡Â∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «Ù’Ú∂ Á± ’ÈÛ Á≈ √Ì È≈ÒØ∫ √Ω÷≈ ‹∆¡≈ ˛Õ «¬√ «ÁÈ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ ¡Ωª ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ú≈√Â∂ √≈≈ «ÁÈ Ìπæ÷∆¡ª «‘ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ ¶Ï∆ ¿πÓ Á∆ Íz≈ÊÈ≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ ’Ú≈ Ó≈Â≈ ’ØÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í√ «Úß⁄ Íz∂Ó «‘‰ Á∆ Íz≈ÊÈ≈ Ú∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª 鱧 Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍÂ∆¡ª È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∂ √ßÏË ß ·∆’ È‘∆∫ ‘È, ¡Â∂ ÷≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 «¬√ «ÁÈ ’Ú≈-⁄ΩÊ Á≈ Ú ˜± æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ Ú ¡Ωª Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ ⁄ß◊∆ «√‘ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ¶Ï∆ ¿πÓ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Íz∂Ó«Í¡≈ Ú≈√Â∂ æ«÷¡≈‹ªÁ≈ ˛Õ «‹‘Û∆¡ª Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ ¡Ωª √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈ ⁄ßÁÓ≈ «È’Ò‰ Â’ «ÏȪ ’πfi Ú∆ ÷≈Á∂Í∆Â∂ ’Ú≈ ⁄ΩÊ Á∆ ’Ê≈ 鱧 ÍÛ∑ ’∂, ≈Â∆ ⁄ßÁÓ≈ ˘ Á∂÷ ’∂ ÌØ‹È ÷ªÁ∆¡ª ‘È, ‹Ø«ÂÙ∆-Ù≈√Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ’ØÒ∫Ø √Ì≈«◊¡≈-Ù≈Ò∆ Íπ æ , ËÈ-Ë≈«È¡≈ ¡Â∂ ¡ÌπÒ «Í¡≈ ¡Â∂ √È∂‘ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬‘ Ú ’≈«Â’ Ó‘∆È∂ (Á∂√∆ Ó‘∆È∂) Á∆ ¡Èπ’«Ù’ Í’Ù (‘È∂) Á∆ ⁄ÂπÊ∆ 鱧 æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ’Ú≈-⁄ΩÊ Á≈ Ú C@ ¡’±Ï Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «ÁÈ «‹‘Û∆¡ª «Ú¡≈‘πÂ≈ ¡Ωª «ÚË∆-ͱÚ’ Ú æ÷Á∆¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ’ØÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ «Í¡≈ «ÓÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÚÂ È±ß «√¯ «¬√Â∆¡ª Áπ¡≈≈ ‘∆ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’™«’ «¬√Â∆¡ª ˘ ‘∆ «¬√Á≈ ¯Ò «ÓÒÁ≈ ˛Õ Ú æ÷‰ Á∆ «ÚË∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈«·’≈Úª 鱧 √Ófi≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ’Ú≈ ⁄ΩÊ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ √±‹ «È’Ò‰ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ¿πµ· ’∂ È‘≈-ËØ ’∂ ¯ÀÙ ‘Ø ’∂ ’Ú≈-Ó≈Â≈ √Ú∂∂ √±‹ «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÒÁ∆ ¿πµ· ’∂ È‘≈ËØ ’∂ ÍÂ∆ Á∆ ⁄ß◊∆ «√‘ ¡Â∂ ¶Ï∆ ¿πÓ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √π÷ æ -√ªË Ú≈√Â∂ ’Ú≈-⁄ΩÊ Á≈ Ú ÷±ß◊∆Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÙÚ‹∆, Í≈ÚÂ∆, ⁄ßÁÓ≈ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È ’≈Â∆’∂ Á∆ ¯Ø‡Ø ‹ª Ó±Â∆ ¡æ◊∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ªÏ∂ ‹ª «Óæ‡∫ Á∂ ÏÂÈ «Úæ⁄ ⁄≈ÚÒ, Óª‘ Á∆Á≈Ò, √π‘≈◊‰ª Á≈ √≈Ó≈È («√ßÁ±, Ù∆Ù≈, ⁄±Û∆¡ª, ’ßÿ∆, ÍÀ√∂) Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ

«Ú’«√ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍÚ∂˜ ÓπÙº¯ ¡Â∂ ¡≈Ó∆ ⁄∆¯ ≈«‘Ò Ù∆¯ Ú◊∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√¡≈√∆ ¡Â∂ «ÓÒ‡∆ Ò∆‚ª È∂ Ì≈ ˘ ¿∞’√≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò √≥√Á ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ¯Ω‹ È∂ ¡≈Í∂ÙÈ Í≈’zÓ Ù∞» ’∆Â≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ √‘ºÁ ”Â∂ √ÍÀÙÒ ÍÒ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@H ”⁄ Óπ≥Ϭ∆ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-AID «Úß⁄ ’ج∆ Ϙπ◊ √π‘≈◊È «¬√Â∆ ˘ ¿π√ Á∂ ÍÀ∆∫ ‘æÊ Ò◊≈ ’∂ ¿πÍ‘≈ Ú‹Ø∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈≈ «ÁÈ «ÏȪ ’πfi Ú∆ ÷≈Á∂-Í∆Â∂ ◊π˜≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ’Ú≈-Ó≈Â≈ Á∆ ’Ê≈ √π‰È∆ ‹ª ÍÛ∑È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡Â∂ ≈ ˘ ‹ÁØ∫ ⁄ßÁÓ≈ «È’Ò ¡≈Ú∂ ª ⁄ßÁÓ≈ 鱧 ‹≈Ò∆ (¤ÒÈ∆) «Úæ⁄Ø∫ Á∆ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ‹Ò Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ ¶Ï∆ ¿πÓ Á∆, Í«Ú≈ «Úß⁄ √πæ÷ ÙªÂ∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ Ù’Ò ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج,∂ ¿π√Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆ Á∆ ¿πÓ ¶Ï∆ ¡Â∂ √∆ «ÈØ ◊ ∆ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √πæ÷ ÙªÂ∆ ÚËÁ∆ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆ ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ‘æʪ È≈Ò ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ’πfi «÷Ò≈¿π‰≈ ‹ª «ÍÒ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÍÂ∆ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ’πfi Ú∆ «÷Ò≈-«ÍÒ≈ √’Á≈ ˛, «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ «ÍÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ª «¬‘ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ Óß«È¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÁ≈‘‰ Ú‹Ø∫ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ó∂Ù ‹ª Ú«Ù«⁄’ ≈Ù∆ ˛ ª ¿π√鱧 ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ 鱧 ¡≈͉∂ ‘æʪ È≈Ò «Ó·≈¬∆ «÷Ò≈ ’∂ ¿π√Á≈ Ú ÷ÂÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ≈Ù∆ ¡Èπ√≈ Ú ÷ÂÓ ’È È≈Ò Í«Ú≈ «Úæ⁄ √π÷ æ √«ÓË∆ ¡Â∂ ÷π Ù ∆¡ª Ï‘π  ‹ÒÁ∆ ¡≈™Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Ï«æ÷ ¡Â∂ ÂπÒ≈ ≈Ù∆ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÂÈ∆ Á∂ ӱߑ «Úæ⁄ ÁπæË Í≈ ’∂ ¿π√Á≈ Ú ÷πÒ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Ó˚È ¡Â∂ ’ß«È¡≈ ≈Ù∆ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ 鱧 Í≈‰∆ «ÍÒ≈¿π‰ ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ Ó±ß◊∆ √≈Ï Á≈Ò «÷Ò≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ’’ ≈Ù∆ Ú≈«Ò¡ª 鱧 Á‘∆∫ ¡Â∂ «√ßÿ ≈Ù∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ’ج∆ Ò≈Ò ß◊ Á≈ ¯±‡ «÷Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ëȱ ¡Â∂ Ó∆È ≈Ù∆ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ï∂√È Á∆ Ï¯∆ ¡Â∂ Ó’ ¡Â∂ ’πßÌ ≈Ù∆ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’≈Ò∂ Óª‘ «÷Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂÈ∆ Á≈ Ú ÷ØÒ∑‰ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «Í¡≈ ‘Ó∂Ù≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ’πfi ’π¡≈∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Ú∆ ÙΩ∫’ È≈Ò ’Ú≈ ⁄ΩÊ Á≈ Ú æ÷ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ ’π¡≈∆ ÒÛ’∆ ’Ú≈ Ó≈Â≈ ¡æ◊∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ Ò◊È È≈Ò Ú æ÷Á∆¡ª ‘È Âª ¿π‘Ȫ 鱧 «¬’ ¿πµÂÓ ¡Â∂ ÓÈ Ì≈™Á≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Íz≈Í ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ª ◊æÒ ’ «‘≈ √∆ ÓÀ∫ ’Ú≈ ⁄ΩÊ Á∂ Ú Á∆Õ «¬√ 鱧 æ÷‰ Á∆ «ÚË∆ Á∆ ¡Â∂ «¬√ 鱧 æ÷‰ Á∂ Ò≈̪ Á∆Õ ‘π‰ ÓÀ∫ ◊æÒ ’ «‘≈ ‘ª ¿π√ ◊z«‘ Á∆ «‹‘Û≈ «’ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ ⁄ «Í¡≈ Á≈ ¡Â∂ ‰≈¡Ôπ’ √ßÏß˪ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z« ‘ ‘πßÁ ≈ ˛Õ «‹‘Û≈ «’ ‹∂ ’  «’√∂ «Ú¡’Â∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª «¯ «Ú◊Û ‹≈Ú∂ ª ¿π √

«Ú¡’Â∆ Ù≈Á∆-Ùπ Á ≈ «˜ß Á ◊∆ ȱ ß Ïπ  ∆ Â∑ ª «‚√‡Ï ’ «Áß Á ≈ ˛Õ ¡Â∂ ‹∂ ’  «¬‘ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ-ÍæÂ∂ «Úæ⁄ «æ ’ Ì≈Úª (¤∂ Ú ª, ¡æ · Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÓÈÓπ ‡ ≈Ú ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ «‘‰ Òæ ◊ ÍÀ ∫ Á≈ ˛, ¡Â∂ ÂÒ≈’ Á∆ ÈΩ Ï Â Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ◊æ Ò ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫ Ùπ’ ◊z«‘ Á∆Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ Ùπ ’  ◊z « ‘ ⁄ß ◊ ∆ ‘≈Ò «Úæ ⁄ ‘π ß Á ≈ ˛, ¿π √ Á≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ Íz∂Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ Í≈·’ª Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ ˜±∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, «’ Ùπ ’  ◊z « ‘ Á≈ ÍÂÈ∆ È≈Ò ⁄ß ◊ ∂ √ß Ï ß Ë ª Á≈ ’∆ «¶’ ˛Õ ’∆ √ß Ï ß Ë ˛Õ ¡√Ò∆ «Úæ ⁄ Ùπ ’  ◊z « ‘ «’√∂ ÍπÙ Á∆ Ù≈Á∆-«Ú¡≈‘ Á≈ √Ì È≈ÒØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ ◊z«‘ ⁄ß ◊ ∆ ‹◊∑ ≈ ‹ª ’∂ ∫ Á (Í«‘Ò≈, ⁄Ω Ê ≈, √æÂÚª, Áæ√Úª ÿ) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈͉∆¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‘Ó∂ Ù ≈ «¬æ ˜  ’Á∂ ‘ÈÕ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ Ò≈¬∆¯ Á∆ ‘ ÷πÙ∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄«¬‘ Ó≈Û∂ ÿª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) È≈Ò √ßÏßË Ï‰≈ ÒÀ‰Õ ‹ª Ó≈Û∂ ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈‰Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «Úæ ⁄ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ ≈‘± (Ëȱ ≈Ù∆ Á≈) ¡Â∂ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ (Ó∂ Ù ≈Ù∆ Á≈) «æ ’ Ì≈Úª (¤∂ Ú ª, ¡æ · Úª, Ï≈‘Úª) È≈Ò ’ج∆ Ú∆ √ßÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂, ª ¿π ‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ß Á ◊∆ «Úæ⁄Ù≈Ï ¡Â∂ ‚æ◊˜ ÒÀ‰ Á≈ ¡≈Á∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π √ ȱ ß «¬√ ◊ß Á ∂ ÈÙ∂ Á∆ Ò Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛Õ Íß± ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ‹∂’ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Í«‘Òª ‘∆ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, ’∆ Âπ‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ 鱧 ÈÙ≈ ’È Á∆ ¡≈Á ̫Úæ÷ «Úæ⁄ Òæ ◊ √’Á∆ ˛, ¡Â∂ «‹‘Û∂ - «‹‘Û∂ ◊z « ‘¡ª ’≈È Âπ ‘ ≈‚∂ Ïæ ⁄ ∂ ÈÙ∂ Úæ Ò ‹ª ‘Ø Á±‹∂ Íπæ·∂ ’ßÓª ÚæÒ È±ß Âπ √’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ◊z«‘¡ª 鱧 ‡≈¬∆Ó «‘ßÁ∂ ‘∆ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, ¡Ê≈ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ¡‚Úª√ «Úß ⁄ ‘∆ ’ «Òæ  ∂ ‹≈‰, ª Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÈÙ∂ Úæ Ò ‹ª ‘Ø  ˆÒ ’ß Ó ª Úæ Ò È± ß ‹≈‰ ÂØ ∫ Ø « ’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó∂  ∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛Õ ‘Û ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ÏßÈ ∑ ω≈¿π‰ ÂØ∫ ÚË∂ ∂ ⁄ß◊ ≈ ‘π»ßÁ ≈ ˛ «’ ‘Û ¡≈¿π‰ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ ’∂, Í«‘Òª ‘∆ Әϱ ÏßÈ∑ «Â¡≈ æ÷‰≈Õ Âª«’ ‘Û ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ’Á∂ Ú∆ Èπ ’ √≈È È≈ ‘Ø Ú ∂ , ¡Â∂ ͱ∆ Â∑ª Ï⁄≈Ú ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ¡≈͉∂ Ïæ ⁄ ∂ Á∆ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ «’√∂ ⁄ß◊∂ ‹Ï∂’≈ ‹Ø«ÂÙ∆ 鱧 «Ú÷≈ ’∂ Ïæ⁄∂ Á∂ «Ú◊Û‰ «Úæ⁄ «˜ßÓ∂Ú≈ ◊z«‘¡ª Á≈ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ¡‚Úª√ «Úæ⁄ ‘∆ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ Óª-Ï≈Í

¡√∆ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‘∆ È‘∆ √∆ , ‹∂’ ‹Ê∂Á≈ ¡≈ ‘∆ «◊¡≈ √∆ ª ¿π√ ˘ ◊Ò «Ú⁄ ÂıÂ∆ Í≈ ’∂ ¡≈™‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ «’ Ó∂∂ ’ØÒØ Ì≈∆ ÌπÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Â∂ ’ΩÓ ÓÀ˘ Óπ¡≈¯ ’ Á∂ÚÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ˛‚ Íz⁄≈’ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ì≈¬∆ √π‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍøÊ ˘ √∂Ë È≈ Á∂ √’‰ «Ú⁄ ’√±Ú≈ ‹Ê∂Á≈ª ˘ Âπß ÿ Ì∂‹‰ ª «’ ’ΩÓ ˘ ’ج∆ √∂Ë Á∂ √’‰ Ú≈Ò≈ ‹Ê∂Á≈ ’ΩÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ √’∂Õ ’ΩÓ «Ú⁄ Ì≈∆ ÈÓØÙ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Â∂ √≈˘ √‡∂˜ª Â∂ √ß◊ª ÿ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ì≈¬∆ ’πÒ«ÚßÁ «√ßßÿ ¡Á≈√∆¡≈, Ì≈¬∆ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Íz⁄≈’, Ì≈¬∆ ‘⁄È «√ßÿ, Ì≈¬∆ ™’≈ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ‹πfi≈ «√ßßÿ,Ì≈¬∆ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ÙØ’∆È «√ßÿ, Ì≈¬∆ ‘Íz∆ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ≈‹∂Ù «√ßÿ, Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√ßÿ, Ì≈¬∆ Ì∆Ó «√ßÿ, Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ÂßÂ∆ √≈‹ª Á∂ Ó≈«‘, Ì≈¬∆ ‘È≈Ó «√ßÿ √z∆ È◊ Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ ‹Ò«ÚßÁ «√ßÿ, Ì≈¬∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ, Ì≈¬∆ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ’Ø ‘ ≈Û’≈, Ì≈¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ‘≈‹ √ÈÕ

Ï«·ß‚≈ ”⁄ Ú≈Í∆ √z∆ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆ ÿ‡È≈ Ï«·ß‚≈: ¡º‹ «¬’ ‘Ø ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ «‘ ϫ·ß‚≈ ”⁄ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ AEG ¡≥◊ ¯≈Û’∂ ◊Ò∆ ”⁄ √πº‡∂ «ÓÒ∂Õ «¬‘ ÿ‡È≈ «Í≥‚ ◊∞»√ Ï«·ß‚≈ ”⁄ Ú≈Í∆Õ «¬√ È≈Ò «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ”⁄ Ø√ Á∆ Ò«‘ ¯ÀÒ ◊¬∆ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ø ‚ ‹≈Ó ’ «ÁÂ≈ Â∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Íπ « Ò√ Ïπ Ò ≈¿∞ ‰ ∆ ͬ∆Õ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «‹√ Â∑ ª «¬‘ ÿ‡È≈Úª «¬’ÁÓ ÚË∆¡ª ‘È «¬‘ «¬’ ◊≥ Ì ∆ √≈«‹Ù ‘À «‹√ «‘ Ù≈Â∆ ¡È∞ √  Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ «√÷ √≥ ◊  ˘ ÌÛ’≈ ’∂ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ «√¡≈√∆ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊Ω ’È≈ ωÁ≈ ‘À «’ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷∆ ˘ Óπ¡≈¯∆ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ¿∞Í≥ ÿ‡È≈Úª ”⁄ «¬’ÁÓ Ú≈Ë≈ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬√∂ «ÁÙ≈ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ‘À «’ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Ù≈Â∆ ¡È√ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª ˘ ¡º◊ Ò≈ ’∂ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ’Ø fi ∆¡ª «√¡≈√∆ ⁄≈Òª ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ 鱧 ˆÒ √Â∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊z « ‘¡ª Á≈ «¬Ò≈˜ ‹ª ˜±∆ ¿πÍ≈¡, ¿π√Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ ¡‚Úª√ «Úæ⁄ ‘∆ ’ Ò¬∂ ‹≈‰, ª¿π√ Ïæ⁄∂ Á∆ ‹Ú≈È∆ Á∂ √Ó∂∫ ˆÒ √Â∂ ¿πµÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ «ÏÒ’πæÒ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬¬ ◊æÒ Âª ÓÀ∫ ’ «‘≈ √∆, ¿π‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ï≈∂, «‹ßȪ È∂ ‘æÒ∂ ‹Ú≈È∆ Á∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷‰≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ 鱧 ÍæÊ Ì‡’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊z«‘¡ª Á∂ Ï≈∂Õ Íß± «¬æÊ∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ‘˜≈ª Òæ÷ª Á∆ Â≈Á≈Á «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ Í«Ú≈ Ú∆ ‘È, «‹ßȪ Á∂ Ïæ⁄∂ ‘Ò’∆ ¿πÓ «Úæ⁄ «¬˜∆ ÓÈ∆ ’Ó≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ˆÒ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ˆÒ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ ÈÙ∂ ’È Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ-’≈‹ 鱧 ¤æ‚ ’∂ ÏÏ≈Á∆ ˘ ¡≈͉∆ ‘æÊ∆∫ Ú≈‹ª Ó≈Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á≈ «È≈Á ’È Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈«·’-Í≈«·’≈Úª Á∂ ÿ «Úæ⁄ √ßÂ≈È È±ß ÒÀ ’∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ˛ ª «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ë∆ ‹ª ÍπæÂ È±ß ÒÀ ’∂ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ ‡ÀÈÙÈ ‘ØÚ Âª «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ Í«‘Òª Ú∆ Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹∂’ ≈‘± ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ «Ú◊Û ‹≈‰ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ 鱧 ÈÙ∂Ï≈˜ ω≈™Á∂ ‘ÈÕ «’™«’ ≈‘± ◊z«‘ ˱߬∂∫ Á≈ ¡Ê≈ ‚æ◊˜, «√◊∂‡ ¡≈«Á ¡Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ ¡Ò’Ø‘Ò Á≈ ¡Ê≈ Ù≈Ï Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª ÿ «Úæ⁄ ≈‘± ◊z«‘ Á∆¡ª ’≈’ Ú√¡ª «‹Ú∂∫ ÷؇∂ «√æ ’ ∂ , Ïß Á ÿÛ∆¡ª ¡Â∂ ÷≈Ï Í¬∂ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ √Ó≈È È±ß ’Á∂ Ú∆ √ßÌ≈Ò ’∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹ßÈ∂ ÿ «Úæ⁄ ÓÀ∫Ï ‘؉, ¿πÈ∂ ‘∆ ‹Ø∫ ÒÀ ’∂ ’æ⁄∂ ÁπæË ËØ ’∂ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹Ò ÍzÚ≈‘ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ E ÙÈ∆Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹ßÈ≈ ÓªÏ≈Í Á≈ Ï∂‡≈ ‚æ◊˜ ÒÀ‰ Á≈ ¡≈«Á ‘ØÚ∂, ¿π√Á∆ Óª ‹ª ÌÀ‰ È±ß ÂªÏ∂ Á≈ ÏÂÈ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ Í«‘ÒØ∫ ‘∆ Ó±ß◊∆ Á∆Á≈Ò Í≈ ’∂, ¿π√ ¿πµÍ ªÏ∂ Á≈ ‘∆ „æ’‰ æ÷ ’∂ ¡Â∂ ªÏ∂ È≈Ò ‘∆ ÏßÈ∑ ’∂, ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ͱ∆ ÙË≈ È≈Ò Ú‘≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡Â∂ Ú‘≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ÓßÂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ ’ØÒ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ BA Ú≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ (¿πÓ Íª Í∆∫ ÍØ∫ √≈ ÙÈÀÙ⁄≈¬∂ ÈÓØ)Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ ÓßÂ ͱ∆ ÙË≈ ¡Â∂ «ÁÒ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ ÌπÍ≈¡ ’È ÂØ∫ ¿πÍß ÿ Ú≈«Í√ ¡≈™Á∂ ‘ج∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Á∂÷‰≈ ˛Õ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ «‹‘Û∂ Ú∆ ÌÀ‰-Ì≈ Í≈·’ Á≈ ’ج∆ ¯À«ÓÒ∆ ÓÀ∫Ï È«Ù¡ª ÚæÒ È±ß ‹ª ‘Ø ¿πÒ‡∂ ’ßÓª ÚæÒ ˘ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂, ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √‘∆ ≈‘ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í≥‹Ø’ ‹ ◊Ø ◊ È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√ «ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

5

NEW YORK ISSUE # 1149

AJIT WEEKLY

21 to 27 Oct., 2015

AA@Ú∂∫ ‹ÈÓ-«ÁÈ √Ó∂∫

‹ÁØ∫ Ú∆ ÒØ’ «¬º’ Á±‹∂ 鱧 ¡≈͉∂ Úº√ «Úº⁄ ’È Á∆ «¬º¤≈ Í≈Ò‰∆ Ù∞± ’ «ÁßÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ «¬º’ ¡«‹‘∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ «È’Ò ÍÀ∫Á∂ ‘È «‹√ Á∆ ’∂ÚÒ «¬º’ ‘∆ Óß«˜Ò ‘Ø √’Á∆ ‘À: Ù«‘-¬∂-Ó≈Ô±√∆¢ ¿∞‘ Ù«‘ «È≈ «È≈Ù≈ Á≈ ÿ ‘À ¡Â∂ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ «‘‰ Á∂ ’≈«ÏÒ È‘∆∫¢ Í ¿∞√ Ù«‘ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á≈ ’∂ÚÒ «¬º’Ø ≈‘ ‘À¢ √≈鱧 Ú≈«Í√ Ó∞Û ’∂, Í√Í √«Â’≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ Á∆ Í◊‚ß‚∆ Á∂ ¿∞µÍØ∫ Á∆ ÏÛ∆ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò ÒßÿÁ∂ ‘ج∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ≈‹ Â’ Ú≈«Í√ Í‘∞ß⁄‰≈ ÍÀ‰À¢ «¬‘ ÍßË ¿∞È∑ª ≈‘∆¡ª Ò¬∆ Ï‘∞ Ì∆Û≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹‘Û∂ «¬√ ≈‘ ”Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Ì≈∆ Ì’Ó Ùª ¡Â∂ «ÈÔÓª Á≈ ÏØfi ⁄∞º’∆ «¯Á∂ ‘È¢ ¿∞√ 鱧 ‘∂·ª ¿∞Â≈Ø ¡Â∂ Ï≈’∆ √Ì ’∞fi ¡≈͉∂ ¡≈Í ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ *** Ï‘∞ ‘∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó ÂØ∫ √≈鱧 ¡≈͉∂ √Ó≈‹’ ÚÂ∆∂ «Úº⁄ “‹≈«¬˜” ‹ª “«È¡ªÍ±È” ‘؉ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ √Ófi≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ «¬º’ «Ú⁄≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂, «¬º’ «¬º¤≈ Á∂ ±Í «Úº⁄, «¬√ Á∆ Ï‘∞ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó∆¡Â ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ «‹‘Û∂ ÒØ’ «¬√ «Ú«’z √Ø⁄ Á∂ Ë≈‰∆ Ú∆ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬√ ËÂ∆ Á∆¡ª «È‘Óª ”Â∂ ‘º’, «’√∂ ’≈È Ú√, Á±√«¡ª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À, ¿∞Ȫ∑ 鱧 Ú∆ Í«‘Òª «¬‘ √Ófi‰≈ ÍÀ‰À «’ “‹≈«¬˜” ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ ¡≈«ı ‘∞ßÁ≈ ’∆ ‘À, «¯ ‘∆ ¿∞È∑ª 鱧 «¬‘ √Ófi Òº◊∂◊∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ‘’ª È≈Ò “«È¡ª” Á∆ Ó∞º„Ò∆ Í«Ì≈Ù≈ Á∆ ‘∆ «ıÒ≈¯ Ú˜∆ ‹ª ¿∞Òßÿ‰≈ «’Ú∂∫ ¡Â∂ ’ÁØ∫ ’Á∂ ‘È! ’∞fi ÒØ’ Ù≈«¬Á Â∞‘≈鱧 Ú∆ «¬‘ ’«‘‰ «’ «¬√ Ú’Â Â∞‘≈‚∂ ¿∞µÍ Ú∆ “È≈‹«¬˜” √‘±Òª Á∆ Ïı«ÙÙ ‘À¢ Ï∂Ùº’ Â∞√∆∫ «¬√ Ïı«ÙÙ È±ß ‹≈«¬˜ ·«‘≈ √’Ø ‹ª È≈, Í Â∞‘≈鱧 «¬√ Á≈ ¡≈ÈßÁ ˜± Ó≈ȉ≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ *** “«¬‘ √ß√≈ Â∞‘≈‚≈ «’√∂ ◊ºÒ∫Ø Ú∆ Á∂‰Á≈ È‘∆∫¢” «¬‘ ¿∞‘ ◊ºÒ ‘À «‹‘Û∆ Ï≈Ò◊ ÒØ’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¿∞√ Ú∂Ò∂ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬º’ ı≈√ ¿∞Ó È±ß Í‘∞ß⁄ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ’ÊÈ ’Ø«ÙÙ È±ß ¿∞Â√≈«‘ ’È Ò¬∆ «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ √±÷Ó Â∂ ÚË∆¡≈ ¡Ω˜≈ √≈«Ï ‘؉≈ ⁄≈‘∆ÁÀ¢ ‹∂’ «¬‘ ÌÀ¡ ÍÀÁ≈ ’∂ ª «¯ «¬‘ «¬º’ ÷∞ß„≈ ‘«Ê¡≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ Â∞‘≈‚≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È Ú∆ ’ √’Á≈ ‘À¢ «¬‘ √ß√≈ Â∞‘≈鱧 ÓÁÁ Â∂ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ √Ø⁄‰ Á≈ ¡Ê ‘À Ï∂ÒÛ Ø ∆ Ï∂⁄È À ∆ 鱧 √ºÁ≈ Á∂‰≈¢ «¬‘ Ïz«‘Óß‚ Â∞‘≈‚∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ’ √’ÁÀ, ¿∞‘ √Ì ’∞fi ÏÛ∆ Ó∞√ÂÀÁ∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘À¢ «¬‘ „Ø∫◊ ’ ’∂ «¬√ «Úº⁄ «¬√ Á∆ ÓÁÁ ’Ø, ª «’ «¬‘ Â∞‘≈‚∆ ÓÁÁ ’ √’∂, «’ Â∞√∆∫ ÓΩ«’¡ª Á∂ Íz◊‡ ‘؉ Á∆ Ï‘∞ ¿∞Ó∆Á Ò◊≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘Ø¢ ***

ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È, “«Í¡≈ Â∂ ‹ß◊ «Úº⁄ √Ì ’∞fi ‹≈«¬˜ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢” ¿∞‘ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ’«‘ßÁ∂ ‘È? «Í¡≈ Ï‘∞ ⁄∆˜ª ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘؉◊∂ «‹‘Û∂ «¬√ 鱧 «¬º’ ¡«‹‘∆ Ù’Â∆ ÓßÈÁ∂ ‘؉ «‹‘Û∆ ͱ∆ Â∑ª ‹≈«¬˜ ‘ØÚ∂¢ ¡Â∂ ’∆ ’ج∆ ÓÀ鱧 «’Í≈ ’ ’∂ «¬‘ Áº√ √’Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª ‹ß◊ª Á≈ «’‘Û≈ «¬º’ Ú∆ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò± ‘À «‹√ 鱧 ¡√∆∫ ‹≈«¬˜ ·«‘≈ √’Á∂ ‘ª? «¬√ ÂØ∫ ÚºË È≈‹≈«¬˜ ‹ª ¡«È¡ªÍ±È Âª ‘Ø ’ج∆ ÙÀ¡ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆¢ ÒØ ’ ª Á∂ ’Ú∆Í∞ ‰ ∂ ȱ ß ¡‰◊Ω « Ò¡ª ’«Á¡ª, «’√∂ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄Ø∫ «È¡ª Ì≈Ò‰≈ «‹√ «Úº⁄ «¬‘ ÈÂ∆‹≈ Á∂‰ Á∆ √ÓºÊ≈ ‘∆ È≈ ‘ØÚ∂ Ù≈«¬Á «¬º’ ¿∞µ’≈ ‘∆ ‹≈«¬˜ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫¢ «¯ Ú∆ «¬√ Ú’Â “«Èͺ÷Â≈“, ‹ß◊ ‹ª «Í¡≈, ÁØ‘ª È≈ÒØ∫ ÚºË ¡«‘Ó∆¡Â º÷Á∆ ‘À¢ *** ¡√∆∫ √≈∂ ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ «¬√ ¡≈ÁÙÚ≈Á∆ √Ø⁄ ÂØ∫ ӱߑ È‘∆∫ ÓØÛ √’Á∂ «’ √≈‚∂ «ÙÂ∂ «’√ Â∑ª ⁄ºÒ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, Ï∂Ùº’ ¿∞‘ ØÓÀ∫«‡’ ‘؉, √Ó≈‹’, ’ΩÍØ‡ ∂ ‹ª «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª È≈Ò √ÏßË º÷Á∂ ‘؉¢ ¡√∆∫ √≈∂ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘ª «’, «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª, ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «Ï‘Â∆È Úº¬∆¬∂ È≈Ò «¬º’ Á±‹∂ 鱧 ı∞Ù º÷ª◊∂ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «’ √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ ¡«‹‘≈ ÚÂ∆≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ √∞ÍÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ Ò¬∂◊≈ «‹√ È≈Ò «’√∂ Á±‹∂ 鱧 «÷ºfi ‹ª ◊∞º√≈ ⁄Û∑∂¢ «¯ Ú∆, ’Á∂ ’Á≈¬∆∫, Ï∂«Ë¡≈È∂ «Úº⁄ (¡Â∂ ˜± ‘∆ Ï∂«Ë¡≈È∂ «Úº⁄ «’¿∞∫«’ ’ج∆ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‹≈‰Ï∞ºfi ’∂ È‘∆∫ ’ √’Á≈), ¡√∆∫ «¬º’ Á±‹∂ 鱧 ¿∞Òfi≈ ’∂ ◊∞º√≈ «ÁßÁ∂ ‘ª¢ «‹ºÊ∂ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∞ßÁ≈ ÍzÂ∆ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ˙È≈ Ï∞≈ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ «‹ßÈ≈ Á∂÷‰ 鱧 Ò◊Á≈ ‘À! *** ‹∂ Â∞√∆∫ «’√∂ ‡∆⁄∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Â∞‘≈‚≈ «ÈÙ≈È≈ ÷∞fi ß «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ª? «¯ ¿∞‘ Â∞‘≈‚≈ √Ï¿∞µÂÓ «ÈÙ≈È≈ È‘∆∫! ‹ª Ù≈«¬Á «ÈÙ≈È≈ ª √‘∆ ‘À, Í ‡∆⁄≈ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉≈ √Ê≈È ÏÁÒ «‘≈ ‘À ‹ª ‡≈¬∆Ó √‘∆ È‘∆∫ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ Â∞‘≈鱧 Ú≈ Ú≈ «¬√ ”Â∂ ¡≈͉≈ √ÏÙz∂Ù· «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À, ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â’ ‹ÁØ∫ Â’ Â∞√∆∫ ÒØÛ∆∫Á∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò È‘∆∫ ’ ÒÀ∫Á∂¢ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ¿∞√ Ïz«‘Óß‚∆ Ú≈Â≈Ú‰ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ¿∞ÍÔ∞’ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¡≈√Ó≈È Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ Ò◊È, ÿ≈Ò‰≈, √Ó͉ ¡Â∂ √Ï Á∆ Óß◊ ’ «‘≈ ‘À¢ ’ج∆ Úº‚∆ «‹ºÂ ‘≈«√Ò ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞‘≈鱧 ‘≈Ò∂ ÊØÛ∑≈ «¬ß˜≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ Í ¤∂Â∆ ‘∆ Â∞‘≈ȱß, ÿº‡Ø-ÿº‡, «¬º’ ÚË∂∂ ‘Ò’∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ «‹ºÂ ‘≈«√Ò ’È Á∆ √ßÂ∞Ù‡∆ ˜± Íz≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ***

Í≈«’ È≈Ò «√ÚÒ ÍzÓ≈‰» √ÓfiΩÂ∂ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫: ¡Ó∆’≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «√ÚÒ ÍzÓ≈‰» √ÓfiΩÂ∂ Ï≈∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À Í «¬√ Á∆ ’ج∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕÚ∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ ÍzÀµ√ √’ºÂ ‹ØÙ ¡ÈÀ√‡ È∂ ’ºÒ∑ Áº«√¡≈, “ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø Í≈«’√Â≈È È≈Ò «√ÚÒ ÍzÓ≈‰» √ÓfiΩÂ≈ ‘؉ Á∂ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ «’√∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ «√∂ ⁄Û∑È ˘ ÒÀ ’∂ «˜¡≈Á≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ȑ∆∫ ‘ªÕ”

Ô≈Áª Úº‚∂ ’Ú∆ ÓØ‘È «√ßÿ Á∆¡ª-B ’¬∆ Ò∂÷’ ¡Ω÷≈-¿∞ÒfiÚª «Ò÷ ’∂ √ÚÀËÚ≈√∆ „ß◊ È≈Ò ¡≈÷Á∂ ‘È «’ «¬‘Á≈ Ó∞ºÒ √Ó’≈Ò∆ È‘∆∫, ¡≈¿∞∫Á∆¡ª √Á∆¡ª Á∂ Í≈·’ Í≈¿∞‰◊∂¢ ÓØ‘È «√ßÿ Íß‹≈Ï∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡ß◊∂˜∆ Â∂ ¿∞Á±-¯≈√∆ Á∂ «◊¡≈ÈÚ≈È √È¢ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡ÀµÓ.¬∂. ¯≈√∆ Á∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞‘ √Ò-√«‘‹ «Ò÷Á∂ √È¢ «ÚÁÚÂ≈-ÏΩ«Ë’Â≈ Á≈ «Ú÷≈Ú≈ ¿∞‘Ȫ Á≈ √∞Ì≈¡ È‘∆∫ √∆¢ ¡≈͉∆ «ÚÁÚÂ≈ 鱧 ¿∞‘ Ì≈ ω≈ ’∂ Í≈·’ Á∂ ÓÈ ¿∞µÂ∂ È‘∆∫ √È ÒÁÁ∂¢ ¡À‚«ÚÈ ¡ΩÈÒ‚ Á∆ «Ò÷∆ Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞ºË Á∆ ¡ß◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ‹∆ÚÈ∆ “Ò≈¬∆‡ ¡Ω¯ ¬∂Ù∆¡≈” Á≈ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’∆Â≈ Íß‹≈Ï∆ ¡È∞Ú≈Á “¬∂Ù∆¡≈ Á≈ ⁄≈ȉ” Ó∂∂ «◊¡≈È∆ Á∂ ’Ø√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √∆¢ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ï‘∞Ì≈Ù≈¬∆ «ÚÁÚÂ≈ ¡Â∂ ⁄È≈’≈ √ÒÂ≈ Á∂ ı±Ï Á∆Á≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ √º· √≈Ò Ï∆‰ Ó◊Ø∫ Ú∆ ’∞ºfi √Âª ⁄∂Â∂ «Úº⁄ ‹≈◊ ÍÀ∫Á∆¡≈ ‘È¢ ≈‹’∞Ó≈ ◊ΩÂÓ Á∂ ¿∞Á≈√-¡‡ß’ √∞Ì≈¡ ¡Â∂ ÚÂ≈¡ ÂØ∫ «¯’ÓßÁ ‘Ø ’∂ ‹ÁØ∫ ≈‹≈ «ÍÂ≈ Á≈È∂ ÓßÂ∆ ¡º◊∂ «ÁÒ ÷ØÒÁ ∑ ≈ ‘À, ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Á∆ √Ò≈‘ «Áß«Á¡ª ¡≈÷Á≈ ‘À, T‹∆‘鱧 ÏßÈ∑ È≈ √’Á∂, Á∞È∆¡≈ Á∂ ‹ß‹≈Ò/ ¿∞‘鱧 ÏßÈ∑ Ï‘≈ÚßÁ≈, ◊Ø∆ Á≈ «¬º’ Ú≈Ò!U ’∞fi Á‘≈’∂ Í«‘Òª Ò∂÷’ ’‘≈¿∞‰ Á≈ Â∂ ’ÒÓ ⁄∞º’‰ Á≈ ‹∂≈ ¿∞‘ ‘∆ ’Á∂ √È «‹È∑ª 鱧 «Ò÷‰≈ √º⁄Ó∞º⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∞ßÁ≈ √∆¢ ‘∞‰ Á∂ ’ß«Í¿±‡∆ Ô∞º◊ «Úº⁄ ÷∆ ⁄È≈’≈ √ÓºÊ≈ ÂØ∫ ¿±‰∂ ¡÷ΩÂ∆ Ò∂÷’ª Ò¬∆ Ú∆ «Ò÷‰≈ Â∂ ¤Í‰≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ï‘∞ √Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ͺÂ’≈∆ Â∂ √≈«‘Â’ Óß‚∆ Á∆¡ª ÒØÛª Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ¤ÍÁ∂ ¡È∂’ ¡ıÏ≈ª√≈«Ò¡ª Á∆ ÍßÈ∂ ÌÈ Á∆ Ӌϱ∆ ¿∞‘Ȫ 鱧 ¤Í‰ Ò¬∆ ʪ Ú∆ ı∞Ù∆ ı∞Ù∆ Á∂ «ÁßÁ∆ ‘À¢ «¬√ “√≈«‘” Á∆ ¡√Ò∆¡Â Â∂ ’Á-’∆Ó «¬º’ Ú≈ ÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ √Ófi≈¬∆ √∆¢ «¬º’ Íß‹≈Ï∆ √≈«‘Â’ ’≈ȯß√ «Úº⁄ «’√∂ È∂ ¿∞‘Ȫ 鱧 ¡«‹‘∂ “√≈«‘” Á∆ ’Á-’∆Ó Ï≈∂ Í∞º«¤¡≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ ÏÛ≈ ¡ÊͱÈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈¢ ’«‘‰ Òº◊∂, T«¬√ ’º⁄-ÿÛ √≈«‘ ÂØ∫ ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫¢ «¬‘ ¡≈Í∂ ‘∆ Ó∞fi≈-’∞ÓÒ≈ ’∂, √∞º’√Û ’∂ ÷∂ √≈«‘ Á∆ ¯∞ºÒª Á∆ ÷∂Â∆ Ú≈√Â∂ ÷≈Á ω ‹ªÁ≈ ‘À¢U ¡º‹ ‹ÁØ∫ Ï‘∞ ’∞fi ¿±‡-͇ª◊ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ Á∂÷Á≈ ‘ª, ÓØ‘È «√ßÿ ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «ÁÒ ’Á≈ ‘À, ‹∂ ¿∞‘ ¡º‹ ‘∞ßÁ∂, ¿∞‘Ȫ 鱧 Í∞¤Á≈, T‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «¬‘ ÷≈Á Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆, ˙ÁØ∫ «¬‘ ÷≈Á ¬∂È∆ ’∞ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∆ √∆ ‹Ø √≈«‘ Á∆ ÷∂Â∆ «Úº⁄ ÷Í ‹ªÁ∆ √∆¢ ‘∞‰ ª ÷≈Á ¬∂È∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆ ‘À «’ ¯√Ò Á∂ √ÛÈ Á≈ ‚ ω «◊¡≈ ‘À!U ÍÂ≈ È‘∆∫, ¿∞‘ ’∆ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂! ◊ÒÍ’≈ Ò¬∆ ‘ØÚ∂ È≈ ‘ØÚ,∂ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª, Ó√Â∆, ‹Ø ‘ØÙª È≈ÒØ∫ «ÏȪ-Ùº’ ⁄ß◊∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À, ’Ú∆ ‘؉ Á∆ «¬º’ Ò≈˜Ó∆ Ù ‘À¢ ’«ÚÂ≈ Á∂ «Ú‘Û∂ ÍÀ ÷«Á¡ª ‘∆ ÓØ‘È «√ßÿ Ó√Â∆ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úº⁄ Í‘∞ß⁄ ‹ªÁ∂ √È¢ ÁØ√ª-«ÓºÂª Á∆ Ó«‘¯Ò «Úº⁄

ª ¿∞‘Ȫ Á∆ Í∂Ù’≈∆ Á≈ ß◊ √≈‚∂ Í∞≈‰∂ √±¯∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï∞ºÒ∑∂Ù≈‘ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘ج∂ ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ ¿∞µÂÁ∆¡ª √Âª ⁄∞‡’∆¡ª Ú‹≈ Ú‹≈ ’∂ ¡Â∂ «√ Ó≈ Ó≈ ’∂ ◊≈¿∞‰ Ò◊Á∂¢ ¡≈͉∂ È≈ÚÒ “«¬‘∞ ‹ÈÓ∞ Â∞Ó‘≈∂ Ò∂÷∂” «Úº⁄ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ 鱧 Í≈Â ω≈«¬¡≈ ª ÒØÛ ¡È∞√≈ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ’¬∆ ’«ÚÂ≈Úª Ú Ҭ∆¡ª¢ ’Ê≈ «¬º’ ʪ Í‘∞ß⁄∆ ª Ó∂∂ È≈ÚÒ Á∆ «¬º’ Úº‚∆ Í≈Â, «ÁºÒ∆ Á∂ ’ØÒÏ≈ˆ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‘ßÁ∆ ’«ÚºÂ∆ ‹◊Á∆Í, Á∂ ÿ ÁØÚª Á∆ “Ó«‘¯Ò” «Úº⁄ ¿∞‘ Ó√Â∆ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂¢ ¿∞Ê∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬º’ ¡«‹‘∆ “√±¯∆¡≈È≈” ’«ÚÂ≈ ª Á∂‰∆ ‘∆ ÍÀ‰∆ √∆¢ Í ¿∞‘ «ÓÒ∂ «’ÊØ∫! «’√∂ Í∞√Â’ «Úº⁄ ª ¿∞‘Ȫ Á∆ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ⁄È≈ ‘À È‘∆∫¢ ¡«‹‘∆ ’«ÚÂ≈, Ù≈«¬Á, ¿∞‘Ȫ 鱧 ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ ‘∆ ÏÛ∆ √«‘‹Â≈ È≈Ò ¿∞µÂ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆ Â∂ ¿∞Ê∂ ◊≈ ’∂ ¿∞‘ ¿∞‘鱧 ’≈ˆ˜ ¿∞µÂ∂ ¿∞Â≈È Á∆ ʪ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¤º‚ «ÁßÁ∂ √È¢ ‘ Ú≈, Ù≈«¬Á, ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘∞ßÁ≈ √∆¢ ¡≈͉∆ È≈ÚÒ∆ ÒØÛ Í±∆ ’È Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡º÷ª Ó∆‡ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’ÒÓ Á≈ «Ë¡≈È Ë«¡≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ Ó∂∂ ÓÈ-«⁄ºÂ «Úº⁄ ÁÙÈ Á∂ ’∂ «¬‘ ’«ÚÂ≈ Ó∂∆ ’ÒÓØ∫ «Ò÷Ú≈ «ÁºÂ∆: ‘≈‹∆ ÒØ’ Óº’∂ 鱧 ‹ªÁ∂, ¡√ª ‹≈‰≈ Âı ‘˜≈∂ ‘Ø! ‘≈‹∆ ÒØ’Ø Óº’∂ ‹≈ÚØ, √≈‚≈ Óº’≈ Âı ‘˜≈∂ ‘Ø! Óº’∂ Ú≈«Ò˙ √≈‚≈ Óº’≈, ’ØÒÏ≈ˆ Á∂ Á∞¡≈∂ ‘Ø! ‘ ʪ ¡ºÒ≈, ‘ ʪ Óº’≈, √≈‚≈ «‹√ ʪ «Í¡≈∂ ‘Ø! ‘º‹ ’È Ò¬∆ ¡√ª È∂ ‹≈‰≈, √∞‘‰∂ √º‹‰ Á∞¡≈∂ ‘Ø! ¡ºÒ≈ √Ì Á≈ «¬’Ø «‹‘≈, √º‹È √≈‚∂ «È¡≈∂ ‘Ø! √≈‚∂ √º‹È Á∂ Óº’∂ Á∂, ¡ßÏ ¤∞‘‰ Ó∞È≈∂ ‘Ø! √º‹È Á∂ ¡√ª Ú≈∂ ‹≈‰≈, ‹≈‰≈ Ú≈∂ Ú≈∂ ‘Ø! ¿∞µ⁄∂ ÍÏ Ø’ È≈ √’‰, È≈ ‘∆ √≈◊ ÷≈∂ ‘Ø! Á∞È∆¡≈ Ì≈Ú∂∫ «‹ßÈ∂ Ó˜∆, ≈‘ «Úº⁄ ÷≈ «÷Ò≈∂ ‘Ø! ¡√ª È∂ ‹≈ ’∂ Á∆Í ‹◊≈¿∞‰≈, Á∆ͱ ‹∆ Á∂ Á∞¡≈∂ ‘Ø! ÓØ‘È «√ßÿ ¿∞‘ ÍzÓ÷ º∞ √≈«‘Â’≈ √È «‹È∑ª È∂ ÓÀÈß± Ó∂∂ √≈«‘Â’ ‹∆ÚÈ Á≈ Í«‘Ò≈ Úº‚≈ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈¢ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ 鱧 «ÓÒ √’‰ Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ √ÈÓ≈È «¬º’ «¬º’ ’ ’∂ ÓÀ鱧 «ÓÒ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «√÷∆ √ÈÓ≈È “√≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Í∞√’≈” 鱧 Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ‘∞‰ Á∂√ «Úº⁄ √≈«‘ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ú≈√Â∂ Ò◊≈Â≈ ÿ‡Á∆ ‹ªÁ∆ ◊∞‹ ß ≈«¬Ù ’≈È Ø√ Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ ‘Ø ¡È∂’ Ò∂÷’ª Úª◊ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Ó∂∆ ’ÒÓ «Úº⁄ ÒØ’ª Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ÷ÒØ ’∂ ¡«‹‘≈ Ø√ ’ √’‰ Á∆ √ÓºÊ≈ «‹¿∞∫Á∆-‹≈◊Á∆ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ Ú∆ ÓØ‘È «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘Ȫ È∂ ‘∆ ª √≈鱧 ‘∞«Ù¡≈ ’∆Â≈ √∆, TÁØ Ë«Û¡ª «Úº⁄ ıÒ’Â Úß‚∆, «¬º’ ÒØ’ª Á≈, «¬º’ ‹Ø’ª Á≈!U

«¬‘Ȫ √ß√Ê≈¬∆ √ÈÓ≈Ȫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’∞fi Úº‚∂ Ò∂÷’ Ó∂∆ ⁄È≈ Ï≈∂ ’ج∆ «‡ºÍ‰∆ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ «‡ºÍ‰∆¡ª 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡√Ò √ÈÓ≈È √Ó«fi¡≈ ‘À ¡Â∂ √ß√Ê≈¬∆ √ÈÓ≈Ȫ È≈ÒØ∫ Úº‚∆ Ó‘ºÂÂ≈ «ÁºÂ∆ ‘À¢ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ Ù≈Ï≈Ù∆ √ÈÓ≈È ÓÀ鱧 Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÓØ‘È «√ßÿ ‘∆ √È¢ AIF@«Ú¡ª Á∆ ◊ºÒ ‘À, ÓÀ∫ «¬º’ ’‘≈‰∆ «Ò÷∆ «‹√ Á≈ Ȫ ”⁄ˆÒ” √∆¢ ¿∞‘ ÓÁ-√Ó≈‹ Á∆ Í∞º·∂ ≈‘ Í≈¬∆ «¬º’ ¡Ω Ï≈∂ √∆¢ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Ó∂∂ Í«‘Ò∂ ’‘≈‰∆√ß◊z«‘ “˙Í≈ ÓÁ” «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆¢ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ Í«‘Òª Áº√ ⁄∞«º ’¡≈ ‘ª, ÓØ‘È «√ßÿ Á∂ Ó≈√’ “Íß‹ Á«¡≈” Á∆ ¿∞√ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ ÏÛ∆ ’Á √∆¢ ÓÀ∫ ÏÛ∆ «fi‹’ È≈Ò ¿∞‘ ’‘≈‰∆ “Íß‹ Á«¡≈” 鱧 Ì∂‹ «ÁºÂ∆¢ ÓÈ «Úº⁄ Á∞«ÏË≈ √∆, ÍÂ≈ È‘∆∫, ¬∂È∂ √ı Í≈÷± Â∂ «ÈÿØ⁄∆ √ßÍ≈Á’ Á∂ Ⱥ’ ‘∂· ¡≈Ú∂◊∆ «’ È‘∆∫! «¬‘ Á∞«ÏË≈ Ú∆ ¡ºËØ-¡ºË È‘∆∫ √∆ √◊Ø∫ «¬√ «Úº⁄ ¿∞Ó∆Á Á≈ «‘º√≈ ÿº‡ ¡Â∂ È≈¿∞Ó∆Á∆ Á≈ «‘º√≈ ÚºË √∆¢ Í Ó∂∆ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ‘ºÁª-ÂØÛ ‘À≈È∆ Á≈ Â∞√∆∫ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈˙ ‹ÁØ∫ ’∞fi ‘∆ «ÁȪ Ó◊Ø∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‘ºÊ-«Ò«÷¡≈ ’≈‚ «Ó«Ò¡≈, TÂ∞‘≈‚∆ ’‘≈‰∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡ß’ «Úº⁄ ¤Í ‘∆ ‘À¢U Â∞√∆∫ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ú∆ √Ω«÷¡ª ‘∆ Ò≈ √’Á∂ ‘Ø «’ ¿∞√ ÿÛ∆ ÂØ∫ √≈Ò≈ ¡≈¿∞‰ Â’ Á∂ Ó∂∂ «ÁÈ «’Ú∂∫ Ï∆Â∂ ‘؉◊∂¢ ¡≈ı ‚≈’∆¬∂ È∂ Ó∂∆ ¿∞‚∆’ Á≈ ¡ß ’∆Â≈¢ ÓÀ∫ ’Á∂ ˜ØØ-˜Ø ËÛ’Á∂ Â∂ ’Á∂ ËÛ’‰≈ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ «ÁÒ È≈Ò √≈Ò≈ ÷Ø«Ò∑¡≈, √±⁄∆ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈͉∆ ’‘≈‰∆ Á≈ ÍßÈ≈ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÍßÈ∂ ¿∞µÂ∂ Í‘∞⁄ ß ‰

Ò¬∆ Ú’∂ ÍÒ‡‰ Ò«◊¡≈¢ Ó∂∆ ͱ∆ ¿∞Ó∆Á «√¯ ¬∂È∆ √∆ «’ ¿∞√ ÍßÈ∂ ¿∞µÂ∂ Ù∞± «Úº⁄ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ Í≈·’ª 鱧 ⁄È≈ Á∆ «ÚË≈ Áº√‰ Ú≈√Â∂ “’‘≈‰∆” «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞√ Á∂ ‘∂·, ÍßÈ∂ Á∂ «Úæ⁄’≈ Ó؇∂ ¡º÷ª «Úº⁄ ’‘≈‰∆ Á≈ Ȫ ”⁄ˆÒ” Ș 鱧 ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷⁄Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘∂· Ò∂÷’ Á≈ Ȫ “◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞ºÒ” ‹◊Ó◊‹◊Ó◊ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈! Í «¬‘ ’∆? ÍßÈ∂ Á∂ «ÏÒ’∞Ò Ù∞± «Úº⁄, ¿∞ÍØ’Â √Ì ’∞fi ÂØ∫ Ú∆ Í«‘Òª ’∞fi ‘Ø ‘∆ ¤«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈? ÓÀ∫ ’≈‘Ò∆ ’≈‘Ò∆ Í«Û∑¡≈¢ Ó∂∂ ÓÈ-«⁄ºÂ «Úº⁄ ‹˜«Ï¡ª Á≈ ӱߑ˜Ø ‘Û∑ ¡≈ ‹≈‰≈ ’∞ÁÂ∆ √∆¢ ÓØ‘È «√ßÿ È∂ «Ò«÷¡ª ‘Ø«¬¡≈ √∆, T«¬‘ ’‘≈‰∆ «ÏÒ’∞Ò ÍÛ∑È Ú≈Ò∆ È‘∆∫, Ì≈Ú∂∫ «¬√ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í Íß‹ Ú≈ Í«Û∑¡≈ ‘À!U ÓØ‘È «√ßÿ È∂ Ó∂∆ ’‘≈‰∆ Íß‹ Ú≈ ÍÛ∑∆ ‘À? ’ج∆ ⁄È≈ «’√∂ Í≈·’ 鱧 «’ßÈ∆ Ú∆ ⁄ß◊∆ Òº◊∂, ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 Á±‹∆ Ú≈, ‘ºÁ Â∆‹∆ Ú≈ ÍÛ∑ ÒÚ∂◊≈, Í Íß‹ Ú≈! Â∂ Í≈·’ Ú∆ ÓØ‘È «√ßÿ ‹Ø ¡≈͉∂ ⁄È≈-’≈‹ Á∂ Ó∞º„Ò∂ ÁΩ «Úº⁄ ’«ÚÂ≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÏÛ∆¡ª ı±Ï√± ’‘≈‰∆¡ª Ú∆ «Ò÷Á∂ √È¢ «‹È∑ª Í≈·’ª 鱧 ¿∞‘ ’‘≈‰∆¡ª ÍÛ∑È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ 鱧 ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ ⁄∂Â∂ ‘È¢ «¬√ ’ ’∂ ÓØ‘È «√ßÿ Á∆ «¬‘ «‡ºÍ‰∆ Ó∂∂ Ò¬∆ «’√∂ Úº‚∂ «¬È≈Ó ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫¢ ÓØ‘È «√ßÿ Á≈ «ÁºÂ≈ «¬‘ √ÈÓ≈È ÓÀÈß± Ï‘∞ «Í¡≈≈ ‘À¢ «¬‘ ÓÀÈß± «Ò÷‰ Á∆ Íz∂ È≈ Ú∆ «ÁßÁ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ò∂÷’ ‘؉ Á∆ «˜ßÓÁ ∂ ≈∆ Ú∆ √Ófi≈¿∞∫Á≈ Â∂ ⁄∂Â∂ ’Ú≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ‘À¢

Ì≈Â∆ ¡Ω È∂ «Ïz«‡Ù Í≈√ÍØ‡ Á≈ ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈ ’∆Â≈ ‘≈√Ò Òß‚È: ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ «Ïz « ‡Ù È≈◊«’Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬’ Ì≈Â∆ ¡Ω   È∂ «¬’ «Ïz « ‡Ù Í≈√ÍØ‡ ‘≈√Ò ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «Ïz«‡Ù ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ ”⁄ Ï√∂ Ì≈Â∆ ÍzÚ≈√∆ Á∆ Ë∆ Á∆Ò≈ÚÂ∆ ÏØ∫Á≈Á≈ È∂ Ì≈ ”⁄ «¬’ ¡ÍÓ≈È‹È’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï⁄‰Ò∆ «Ïz«‡Ù ◊z « ‘ «ÚÌ≈◊ ÂØ ∫ «Ïz « ‡Ù Í≈√ÍØ‡ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ «Ïz«‡Ù «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡Í∆Ò ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘∞‰ «¬’ «Ïz«‡Ù ‹º‹ È∂ ¿∞√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞√ ˘ «Ïz‡∂È Á∆ È≈◊«’Â≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Á∆Ò≈ÚÂ∆ Á≈ ‹ÈÓ AIFI ”⁄ Ì≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ È≈Ò ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «Ïz«‡Ù È≈◊«’Â≈ «ÓÒ∆ √∆Õ

6

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1149

21 to 27 Oct., 2015

’∆ ¡’≈Ò∆ Â∂ Ë≈«Ó’ Ò∆‚ª Á∂ Í≈Í ËØÂ∂ ◊¬∂? √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Ó∞÷∆ ≈Ó ‘∆Ó Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ’∆Â∂ ¯À√Ò∂ ˘ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ Í Ó∞ º ÷ Óß Â ∆ √z . √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞È∑ª «√º÷ª «ıÒ≈¯ Ó∞’ºÁÓ∂ Ú∆ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À «‹È∑ª ¿∞µÂ∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Á≈ «ÚØË ’È √Ó∂∫ Í∞«Ò√ È≈Ò ‡º’ ÒÀ‰ Á≈ ÁØÙ √∆¢ ’«‘‰ ˘ ª «¬‘ ’zÓÚ≈ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ¯À√Ò∂ Òº◊Á∂ ‘È Í ¡√Ò∆¡Â «Úº⁄ «¬È∑ª «Í¤∂ «√¡≈√ Ò∞ ’ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À ¢ ¿∞ µ ÍØ ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Á∂ «ÚØË «Úº⁄ Íß‹≈Ï ÏßÁ ˘ «ÓÒ∂ ‘∞ß◊≈∂ Á≈ Ú∆ ‚ √Â≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À¢ ¡√Ò «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Ò∆‚ Ì≈‹Í≈ Á∂ Íz Ì ≈Ú ’≈È «√º ÷ Ó∞ º « Á¡ª ˘ «Ú√≈∆ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ’≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ‘∞ ‰ Ò◊≈Â≈ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ‘À¢ «¬‘ «ÚØË «√¯ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘À¢ «ÚÁ∂ Ù ª «Úº ⁄ ª Ï‘∞  ∆ Ê≈¬∆∫ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª ˘ √‡∂‹ª ”Â∂ ÏØÒ‰ Â’ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ ˙ÁØ∫ ‘∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆ «’ «¬√ Á≈ ¡√ Íß‹≈Ï «Úº⁄ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «√º÷ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆ ÏÒ«’ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‹ª«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √º⁄≈ √ΩÁ≈ ‚∂≈ Ó∞÷∆ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ Ó∞¡≈¯∆ Á∞¡≈ «ÁºÂ∆¢ Ì≈Ú∂∫ Íß‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ Ó∞¡≈Î∆ Á≈ «Âº÷≈ «ÚØË Âª ’º‡ÛÍßÊ∆ «√º÷ª È∂ ‘∆ ’∆Â≈ Í ‹∂’ ¡≈Ó «√º÷ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆

√ÍÂ≈«¬æ’

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆ ‹ªÁ∆ √∆ ª ¿∞‘ «¬‘∆ ◊ºÒ ’«‘ßÁ≈ √∆ «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È Âª ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª Á∆¡ª Ú؇ª ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ «¬‘ ¯À √ Ò≈ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ‹∆ ÂØ∫ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ «‘ß√’ «ÚØË ˙ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÓÒ «√ßÿ ‹∆ ¿∞µÂ∂ «¬’ «√ßÿ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈¢ ¿∞√ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «ˆz¯Â≈ Ú∆ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Ó∂ ∫ Á∆ Ș≈’ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø«¬¡ª «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Ó∞¡≈¯ Ú∆ ’ «ÁºÂ≈¢ ¿∞µÍØ∫ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ «ÚØË Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘À ¢ ’¬∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ª ¡√Â∆¯≈ Ú∆ Á∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‘≈Ò∂ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ’≈È ◊Ó ‘Ø«¬¡≈ Ó≈‘ΩÒ ÙªÂ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆¢ «√º÷ª Á≈ «ÚØË ¡ÀÈ≈ Íz⁄ß‚ ‘Ø «◊¡≈ «’ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ È∂ «Ú÷≈Ú≈’≈∆¡ª ”Â∂

◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Úº‚∆ Ì∞ºÒ ’ «ÁºÂ∆ «‹√ ’≈È ÁØ «√ßÿ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂¢ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª È∂ H@ Â∂ I@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈ «ÁºÂ∆ ‹ÁØ∫ «√º÷ª ˘ Í∞«Ò√ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∆ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ Íß‹≈Ï ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ÏßÁ ˘ ‘∞ß◊≈≈ ÈÓ «ı¡≈Ò∆ «√º÷ª È∂ Ú∆ «ÁºÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ Íß‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø ı≈Ï ‘∞ßÁ∂ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∂ ‘Ø  «˜¡≈Á≈ «ıÒ≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈, ËÛ≈-ËÛ ÁØ ¯À√Ò∂ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ È≈Ò-È≈Ò √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩ Á∆ ‹ª⁄ «¬’ √≈Ï’≈ ‹º‹ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢ ‘∞‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’∆ «¬È∑ª ¯À√«Ò¡ª È≈Ò Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª, ı≈√ ’ ’∂ «√º÷ª, Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ٪ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢ ¯Ω∆ ÂΩ ”Â∂ «¬‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ª ¡«‹‘≈ ‘∆ Òº◊∂◊≈ «’ «√º÷ Ò∆‚«ÙÍ È∂ √‘∆ «ÁÙ≈ «Úº⁄ «¬º’ √‘∆ ’ÁÓ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘À, Í

‹∂’ Ï≈∆’∆ È≈Ò ÿØ÷ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¡«‹‘≈ ‘∆ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «√º÷ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ «√º÷ Ë≈«Ó’ Ò∆‚ª ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊ «◊¡≈ ‘À «’ ‚∂≈ Ó∞÷∆ È≈Ò ¡≈͉∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆ Ì≈‹Í≈ ‹ª √ßÿ Í«Ú≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ ’∂ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ’∆Â≈ ¿∞‘ «√º÷ Ó≈È«√’Â≈ ˘ Ï∞∆ Â∑ª ÚÒ±Ë ß  «◊¡≈¢ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ ‘∆ ’È≈ √∆ ª «¬‘ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ ‹ÁØ ∫ ‚∂  ≈ Ó∞ ÷ ∆ È∂ «√˪ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞ÁØ∫ ª ‚∂≈ Ó∞÷∆ ¡Â∂ ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª ˘ ¡«‹‘≈ Ú∆ Òº◊ «‘≈ √∆ «’ √º⁄Ó∞º⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬’ Ï‘∞ ں‚∆ ˆÒÂ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À ¢ √Ó∂ ∫ Á∆ ÈϘ Í«‘⁄≈ȉ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «Èͺ÷ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ «Í¤∂ ’ج∆ Ï‘∞ ں‚∆ √≈«‹Ù ‘À¢ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈Ò∆ √’≈ ª «¬‘ È‘∆∫ ⁄≈‘∂◊∆ «’ √±Ï∂ ¡ßÁ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ı≈Ï ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò «‹Ê∂ √’≈ Á≈ ¡’√ ı≈Ï ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ «√º÷ª «Úº⁄ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ‘Ø ‘∆ ‘À¢ «ÈÙ«⁄ ‘∆ ’∞fi ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘È ‹Ø ‹ª ª √±Ï∂ ¡ß Á  Á∞ Ï ≈≈ ÂØ ∫ «‘ß √ ’ Ó≈‘Ω Ò Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘È ‹ª «¯ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È «‹‘Û∂ B@AG Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ ’∂

«√¡≈√∆ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘È¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ √≈«˜Ù ’ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∆ ◊ºÒ ’ ’∂ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∂ Í≈Í ËØÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ «¬Ò˜≈Ó ‘À «’ ¿∞√ È∂ «√º÷ª Á∆¡ª √Ú¿∞µ⁄ √ß√Ê≈Úª Á∂ Ó∞÷∆¡ª ˘ ¡≈͉≈ Á≈√ ω≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ ‹ÁØ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À ¿∞‘ «¬È∑ª √ß√Ê≈Úª Á∂ Ó∞÷∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ Ó∞¯≈Áª Ò¬∆ Ú ÒÀ∫Á∆ ‘À¢ «¬‘ ‹Ø «Í ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ‘À, ¿∞√ È∂ «√º÷ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ «¬«Â‘≈√ ˘ ’Òß«’ ’∆Â≈ ‘À¢ ¡º‹ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ˜± ‘À «’ «√º÷ «√¡≈√∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ò∆‚ «¬«Â‘≈√ Á∂ √ßÁÌ «Úº⁄ ÓΩ‹±Á≈ Íz√«ÊÂ∆¡ª Á∆ ÍÛ⁄ØÒ ’È «‹√ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊∂ «’ «√¯ ’∞√∆¡ª Â∂ ¡‘∞«Á¡ª Á∆ ı≈Â ¿∞‘ «’√ Â∑ª Á≈ «√º÷ «√˪ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «÷ÒÚ≈Û È≈Ò ¡√∆∫ «ÈÙ«⁄ ±Í ”⁄ «¬«Â‘≈√ Á∆ «Íº· «Úº⁄ Ú∆ ¤∞≈ Ó≈ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ Ì«Úº÷ ˘ Ú∆ Ë∞Á ß Ò≈ ’ ‘∂ ‘ª¢ ‹ÁØ∫ √≈‚∆ ¡º‹ Á∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑ ∆ √≈‚∂ «√¡≈√∆ Â∂ Ë≈«Ó’ Ò∆‚ª Á∂ «’Á≈ ˘ Á∂÷∂◊∆ ª ¿∞‘ Ú∆ «¬√∂ Í≈√∂ ⁄ºÒ∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞ √ Ò¬∆ Ú∆ «Èº ‹ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ó∞¯≈Á ‘∆ √Ú¿∞µ⁄ ‘؉◊∂ È≈ «’ «√º÷ «√˪¢ ***

√πÁ ≥ È◊ Ó≥Á ”⁄ ‘À ¡ÁÌ∞ º ͺÊ ‹Ø ◊∆Â≈ ÚÒØ∫ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª ıÏª Á≈ ÷≥‚È ’≈⁄∆ : ’∆Ï AD √≈Ò Í«‘Òª ̱ÒÚ≥Ù √º‘Á Í≈ ’ ’∂ Í≈‰∆ ”⁄ ‚Ï≈¿∞‰ ”Â∂ Ú∆ È‘∆∫ ‚∞Ï º Á≈ Í≈«’√Â≈È ¡≈ ◊¬∆ ◊»≥◊∆ ¡Â∂ √π≥ÁÈ◊:«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ˘ Á∂Ú̱Ó∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ȫ ˘ √≈Ê’ ’Á∆ «¬’ ¿∞Á≈‘‰ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ Á∂ √πÁ ≥ È◊ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À Õ Á¡√Ò √π ≥ Á È◊ ”⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ Ó≥Á ‘À, «‹ºÊ∂ Ì◊Ú≈È ≈Ó Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ¡ÁÌ∞ºÂ ͺÊ ‘À ‹Ø Í≈‰∆ ”⁄ ‚Ï≈¿∞‰ ”Â∂ Ú∆ È‘∆∫ ‚∞ºÏÁ≈Õ «¬√ Ó≥Á Á≈ Ȫ Í≥⁄Óπ÷∆ ‘˘Ó≈È

Ó≥Á ‘À ‹Ø «’ ¡ÀµÈ. ¡Àµ⁄-BA ”Â∂ √«Ê ‘ÀÕ «¬√ Ó≥Á Á≈ «ÈÓ≈‰ √πÁ ≥ È◊ «‘√∆Ò Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò B@@I ”⁄ «¬Ê∂ «¬’ Ϻ √ ‘≈Á√≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ ”⁄ Â’∆ÏÈ C@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª Á∆ Ï√∆ ”⁄ «¬√ Ó≥Á Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ ’ج∆ ‘≈Á√≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

√«Â¡≈Ê∆ ˘ “‘≈Ú‚ ÓÈ∞÷º Â≈” ¡ÀÚ≈‚ Ú≈«Ù≥◊‡È: Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‘º’ª Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Ú‚ÓπºÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈØÏ∂Ò ÙªÂ∆ Íπ√’≈ ‹∂± ’ÀÒ≈Ù √«Â¡≈Ê∆ ˘ «ÚÙÚ Á∆ Íz«√ºË ‘≈Ú‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ «¬√ √≈Ò ¡≈͉≈ “ÓÈ∞º÷Â≈ ¡ÀÚ≈‚” «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íπ√’≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ √z∆ √«Â¡≈Ê∆ Í«‘Ò∂ Ì≈Â∆ ‘ÈÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÓπÂ≈Ï’ Ï≈Ò ◊∞Ò≈Ó∆ Á∂ ı≈ÂÓ∂ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‘º’ª Ò¬∆ Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √«Â¡≈Ê∆ ˘ “‘≈Ú‚ «‘¿±ÓÈ À ‡∂∆¡È ¡≈¯ «Á Ô∆¡“ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÏØ Ò ∆ Ì≈Â∆ ÒÛ’∆ ◊∆Â≈ È∂ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‘؉ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡ª ”⁄ ¡≈¬∆¡ª ÷Ïª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ «Ï‘≈ Á∂ √«‘√≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ BC √≈Òª ◊∆Â≈ Á∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¤Ø‡∆ √∆ ª ¿∞√ Á≈ ¿∞Ó∂Ù Ó«‘ÂØ Èª Á∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú«¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «¬’ Ï∂‡≈ Ú∆ ‘À ‹Ø ‘∞‰ AB √≈Ò Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡ÏÁπºÒ √ºÂ≈ ¬∂Ë∆ Á∂ ÍπºÂ

Ó∂÷

Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó ÚÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Á» ‹ ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Âπ √ ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈÚ∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊∆¡ª Â∂ Íπ  ≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘Ø ‰ Á∆ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ÷Ï ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø Ï√ ÒØÛ ˛ ¿πÈ∑ª Á∆ ◊ºÒ √πȉ Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ ”⁄ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ Âπ ‘ ≈‚≈ «ÚÚ∂ ’ Âπ ‘ ≈˘ ÈÚƒ¡ª ÏπÒøÁ∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’’

È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬≥ È ≈ ÷Ïª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ◊∆Â≈ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ Á≈ ’Á∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

’øÓ «Úæ⁄ Úº‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ È≈ ’ØÕ Ì≈ È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ  ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬’ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÈΩ’∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Âº’∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Âπ√ƒ ÏÛ∆ Á∂ ÂØ∫ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ √∆Õ

«√øÿ

DAF-HHG-DIGA

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª ÍÚ≈ È≈Ò ◊π ‹ ∂ ◊ ≈Õ Âπ √ ƒ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á»  ’Ø ◊ ∂ Õ «¬√ Â∑ ª ÍÚ≈ È≈Ò ⁄º Ò ‘∆¡ª Á»  ∆¡ª Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √Ω Á ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ ⁄ Ï∂ ⁄ À È ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π « Ò¡≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª È≈Ò Á» π « ‹¡ª ˘ ÍÃ Ì ≈«Ú ’Ø ◊ ∂ ¡Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ «ÚØ Ë ∆ Âπ ‘ ≈‚∂ ¡º ◊ ∂ «‡’ È‘ƒ √’‰◊∂ Õ √∆ ”⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”ÂØ ∫ ‡’≈¡ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ⁄º Ò ‘∂ ’∂ √ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ ’≈È ⁄º Ò ‘∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø ‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ È≈Ò ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ Âø ◊ ∆ Á»  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ Â∂ «’√∂ ÁØ √  ÂØ ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿π Í ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ‘∆ ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘Ø Ú Ø Õ ¡Ë»  ∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ √πº÷ ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ú∆ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª ’ø Ó √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ π’ ‹≈ÚØÕ «¬‘ √ªfi∂Á≈∆ Ì«Úº÷ ”⁄ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ ÍÛ∑∂ «ÏȪ ‘√Â≈ı È≈ ’Ø È‘ƒ ª Óπ√∆Ï ”⁄ ¯√ √’Á∂ ‘Ø Õ «’√∂ Ï≈‘∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È≈ ¸º’Ø ¡Â∂ È≈ ‘∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÚØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈∆ Á» ‹ ∂ ÚÒØ ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒØ Õ «¯ Á∂ ÷ Ø «’Ú∂ ∫ Âπ ‘ ≈‚∆¡ª ¡Ω ∫ ’Ûª Á»  ‘π ø Á ∆¡ª ‘ÈÕ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ¡‰Ï‰ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ Ó‘º  ÚÍ»  ‰ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ ’π fi ÷≈√ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Áπ Ù Ó‰ Ú∆ Âπ ‘ ≈‚∂ Úº Ò ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº « ⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Á∂  ÂØ ∫ ⁄º Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á Ϙπ  ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚƒ ˜Ó∆È Á≈ √Ω Á ≈ ‘Ø ‰ Á≈ Ú∆ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ˜»   ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ √ ≈ Ò≈¿π ‰ ≈ Èπ ’ √≈È ’ √’Á≈ ˛Õ «Ó¿» ⁄ Ò ¯ø ‚ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ ⁄ø ◊ ∂ ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

’ÀÈ‚∂ ≈ «Úº⁄ ¯Ø’ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆ Á∆ Ì≥◊Û≈ ‡∆Ó Á∆ fi≥‚∆ ◊∞»ÿª «Úº⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫ÁÀ Íπ«Ò√ Ò¬∆ Òß◊

Ì≥◊Û≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ ¯Ø’ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆ Á∆ ‡∆Ó Â∂ ‡≈¯∆ «Ú÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ’Ø⁄ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ «√ºË» ‘≥«„¡≈«¬¡≈: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’À«’‡ÒÓ ‘≈‚ Ω’ Ê∆¬∂‡ «Úº⁄ “Ì≥◊Û≈ ¡≈¬∆‚Ò“ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· Ì≥◊Û≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ «Úº⁄ √∆È∆¡ ¡Â∂ ‹»È∆¡ ÁØ Ú◊ª «Úº⁄ ¿πºÂ∆ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª AG ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ ¯Ø’ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆ (Ì≥◊Û≈) Á∆ «¬’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ fi≥‚∆ ‘∆Õ ‘≥ « „¡≈«¬¡≈ Ø ‚ Á∂

Ú√È∆’ Â∂ Ì≥◊Û≈ ’Ø⁄ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ «√ºË» È∂ ÚÀÈ’»Ú (’ÀÈ∂‚≈) ÂØ∫ ¬∆ Ó∂Ò ≈‘∆∫ Áº«√¡≈ «’ AA ¡’±Ï ˘ ÚÀÈ’»Ú «Úº⁄ ‘ج∂ Ì≥◊Û≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ ¯Ø’ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆ ¡À‚«Ó≥‡È Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª Á∆ ‡∆Ó “¬∆-‡≈¿±È“ È∂ ‹»È∆¡ Ú◊ «Úº⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ ‡∆Ó È∂ Â∆‹≈ ʪ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ “ÚÀÈ’»Ú Á∆ Ù≈È-¬∂-Í≥‹≈Ï «Ò‡Ò √‡≈“ È∂ Í«‘Ò≈ ʪ ¡Â∂ “’Ø«‘ȱ

’Һϔ È∂ Á»‹≈ ʪ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Ì≥ ◊ Û≈ ’Ø ⁄ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ¡ÒÏ‡≈ Á∆¡ª «Â≥È ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ √∆ Í Í≥‹≈Ï∆ ¯Ø’ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆ ˘ ‘∆ «’√∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡∆Ó «Úº⁄ ‹À«√’≈ «„ºÒØ∫, À Ú È∆ «„º Ò Ø ∫ , ⁄≥ Á È Ï≈Û, √Ú∆È≈ Ó≈È, ‹√’∆Â, ÍπÈ∆ «√ºË», ¬∂«È Ù∂«◊ºÒ ¡Â∂ ÂÈ‹Ø È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

Ï«·ß‚≈: Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ «¬ºÊ∂ «‚¿±‡∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬∆ ◊∞» ÿª «Úº⁄∫Ø Òß◊ «¬’º·≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Óπ÷ º Ê≈‰≈ ¡¯√ª Á∆ «‚¿±‡∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À «’ ¿∞‘ ◊∞» ÿª «Úº⁄∫Ø Òß◊ «¬’º·≈ ’ ’∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¤’≈¿∞‰Õ ÁØ ◊∞» ÿª È∂ Íπ«Ò√ ˘ Òß◊ Á∂‰≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ºÒ∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ’∆Ï AA@@ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ Í«‘Òª Íπ « Ò√ «’√≈Ȫ Á∂ ∂Ò Ø’Ø ¡≥ÁØÒÈ ’ ’∂ Â≈«¬È≈ √∆Õ ‘∞‰ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥Ë∆ Íπ«Ò√ Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ◊Ø « È¡≈‰≈ Ï≈¬∆Í≈√, ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ, ≈ÓÍπ≈ ¯»Ò, Ì◊Â≈, ÓΩÛ ¡≈«Á «Úº⁄ Í≥Ê’ «Ëª ÚºÒ∫Ø √Û’ª ”Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘ ʪ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ Íπ « Ò√ Óπ Ò ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ Íπ « Ò√ Ò≈¬∆È «Úæ⁄Ò∂ √’≈∆ Òß◊ Ï≥Á ͬ∂ ‘ÈÕ √»Âª ¡È∞√≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ¬∂È∆ ≈Ù∆ È‘∆∫ «’ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÷≈‰≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Ê≈‰≈ È∂‘∆¡ª Ú≈Ò≈ Á∆ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ◊∞Áπ¡≈≈ Òº÷∆ ‹≥◊Ò ”⁄Ø∫ Òß◊ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊∞» ÿ

ÚºÒ∫Ø ◊Ø«È¡≈‰≈ Ò≈◊∂ Òº◊∂ ËÈ∂ «Úº⁄ Ú∆ Òß◊ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈≈ »Ó∆ Ú≈Ò≈ Ì∞º⁄Ø ’Òª ”⁄Ø∫ Ú∆ Íπ«Ò√ Òß◊ «Ò¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ Ì∞º⁄Ø Á∂ «¬≥⁄≈‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬ºÊ∂ Í≥‹≈‘ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓπÒ≈˜Óª Ú≈√Â∂ »Ó∆ Ú≈Ò∂ ◊∞» ÿ ”⁄Ø∫ Òß◊ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÓΩ Û Ò≈◊Ò∂ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÂºÂ√ ”⁄Ø∫ Íπ«Ò√ Òß◊ «Ò¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÂºÂ√ Á∂ Ï≈Ï≈ ¡≥◊∂‹ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’

Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ؘ≈È≈ BE@ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ Òß◊ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∫Ø Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ’À∫‡ ”Â∂ Òß◊ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ≈ÓÍπ≈ ¯»Ò «Úº⁄ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø Ù«‘ Á∂ ◊∞» ÿ ”⁄Ø∫ ÁØ «ÁÈ Âª Òß◊ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ Íz ≥ ± ‘∞‰ Íπ«Ò√ ˘ ◊∞» ÿ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ Òß◊ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Ì◊Â≈ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø «Í≥‚ «Á¡≈ÒÍπ≈ Ì≈¬∆’≈ Á∂ ◊∞» ÿ ”⁄Ø∫ Òß◊ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆Õ

7

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1149

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

’‘≈‰∆

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ’Ó˜Ø∆ ‘؉ ”Â∂ √∆ Á≈ Â≈Í Úˉ ”Â∂ «‹≥È≈ ÚºË ‘Ø √’∂, ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø ¡Â∂ «¬ÙÈ≈È ’Á∂ ‘ØÕ d ÷ª√∆, ˜∞’≈Ó Â∂ «ÈÓØÈ∆¡≈ ¡≈«Á Ø◊ª «Úæ⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Í≈‰∆ Í∆‰≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ d √∆ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ Ó≈Ó»Ò∆ ÈÓ’, «Â≥È ⁄Ó⁄ Ùº’, «¬’ ⁄Ó⁄ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ √Ø‚∂ ˘ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ÿØÒ ’∂ Í∆ Ò˙Õ «¬‘ √∆ «Úæ⁄ ÈÓ’ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ˘ Í»≈ ’Á≈ ‘ÀÕ d Í≈‰∆ ’Ϙ ˘ Á» ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ Â∂ √Ω÷≈Ò≈ ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ √Ú∂∂ ¿∞µ·Á∂ ‘∆ ÁØ «◊Ò≈√ Â≈˜≈ Í≈‰∆ Í∆˙Õ «¬√ È≈Ò ’Ϙ ª Á» ‘∞≥Á∆ ‘À, È≈Ò ‘∆ Í∂‡ √≥Ï≥Ë∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Ú∆ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ªÕ

≈‹«◊≈ ÍΩ∫·≈

√Óº◊∆ «Â≥È ⁄ΩÊ≈¬∆ ’ºÍ ≈‹«◊≈ ¡≈‡≈, B ¤Ø‡∂ ¿∞ÏÒ∂ Â∂ Ó√Ò∂ ¡≈Ò», ¡ºË≈ ⁄ºÓ⁄ ‹∆≈ Í≈¿±‚, A ‹ª B ‘∆¡ª «Ó⁄ª ’º‡∆¡ª ‘ج∆¡ª, ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈ ¡Â∂ «ÿ˙ ‹ª Â∂ÒÕ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈‡≈ ◊∞≥È∑ Ò˙Õ B. «¯ «¬’ ’‡Ø∂ ”⁄ ¿∞ÏÒ∂ ¡≈Ò» Ó√Ò Ò˙Õ ¿∞√ ”⁄ ≈‹«◊≈ ¡≈‡≈, ‘∆ «Ó⁄, ‹∆≈ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ÈÓ’ «ÓÒ≈˙Õ

C. ⁄≈‘Ø Âª ¡Á’ ¡Â∂ ‘≈ ËÈ∆¡≈ Ú∆ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ D. ¡≈‡∂ ˘ ÓπÒ≈«¬Ó ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Í≈‰∆ Ú∆ Ò≈˙ Í ÊØÛ∑≈ «Ë¡≈È È≈ÒÕ E. ‘∞‰ «¬√ ¡≈‡∂ Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÍΩ∫·∂ ω≈˙Õ F. ÍΩ∫·∂ ω≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ≈‹«◊≈ ¡≈‡∂ Á≈ ÍÒ∂ʉ Ú∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ØÕ G. «ÿ˙ ‹ª Â∂Ò Ò◊≈ ’∂ ÍΩ∫·∂ ˘ ÁØÚ∫∂ Í≈«√˙∫ √∂’ÕØ H. ‹ÁØ∫ ÍΩ∫·≈ ω ‹≈¬∂ ª «¬√ ˘ Á‘∆∫ ‹ª «’√∂ √Ϙ∆ È≈Ò ÍØ√ØÕ

d ‹ØÛª ¡Â∂ ‘ºÊª-ÍÀª Á∂ ÁÁ «Úæ⁄ ◊Ó Í≈‰∆ Á∆¡ª ͺ‡∆¡ª º÷‰ È≈Ò Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ d ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÙ À  ‘؉ ”Â∂ «ÁÈ «Úæ⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’ØÕ d ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ ‹ÒÈ ‘ØÚ∂ ª ·ß‚∂ Í≈‰∆ È≈Ò Ë؉ È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ d Â∂˜ Ïπ÷≈ ‘؉ ”Â∂ Ø◊∆ Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ·ß‚∂ Í≈‰∆ ‹ª Ï¯ Á∆¡ª ͺ‡∆¡ª º÷‰ È≈Ò ’∞fi ‘∆ Á∂ «Úæ⁄ Ïπ÷≈ ¿∞Â ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ d ÁÓ∂ Á∂ Ø◊∆¡ª ˘ Ú∆ Í≈‰∆ Á∂ ÚºË √∂ÚÈ È≈Ò Ï‘∞ Ò≈Ì Í‘∞⁄ ≥ Á≈ ‘ÀÕ d ¿∞∫fi Ú∆ ؘ≈È≈ H-A@ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò √∆ «√‘ÂÓ≥Á ¡Â∂ ÂØÂ≈˜≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

√ÍÀÙÒ ÷‹» Ù∂’

√Ó◊∆ A) AB ÷‹»ª B) «Â≥È-⁄≈ ’≈‹» (’º‡∂ ‘ج)∂ C) ÁØ «¬Ò≈⁄∆¡ª D) A ’ºÍ Ï¯ Á∂ ‡∞’Û∂ E) A ’ºÍ ÁπË º «ÚË∆ A) ÷‹»ª ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª Í≈‰∆ ”⁄ Ë؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∂ «¤Ò’∂ ¿∞Â≈ ÒÚØÕ B) «¯ ÷‹»ª ˘ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‡∞’«Û¡ª ”⁄ ’º‡ ÒÚØÕ

C) «¯ «¬Ò≈⁄∆ Í≈¿±‚ ω≈˙Õ D) ÷‹» Á∂ ‡∞’Û∂ ¡Â∂ ÁπºË ˘ ◊≈¬∆‚ ”⁄ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ ÒÚØÕ E) «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÙ‰ ”⁄ «¬Ò≈⁄∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ ’≈‹» Í≈˙Õ F) «¬√ ˘ ·ß‚≈ ’È Ò¬∆ «¬√ ”⁄ Ï¯ Á∂ ‡∞’Û∂ Í≈˙ ‘∞‰ Â∞‘≈‚≈ ÷‹» Ù∂’ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «Â¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ Í∆ ’∂ Â∞√∆∫ Í»≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈È √’Á∂ ‘ØÕ

«¬√ Ú∆ª◊‰≈ Á≈ Ȫ ÍÁÓ≈ √∆Õ «¬«Â‘≈√ Á∂ Í≥«È¡≈ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ √πÈ«‘∆ ¡º÷ª «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÍÁÓ≈ È∂ «√¯ Í≥ Á ª-√Ø Ò ∑ ª √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ¡«‹‘≈ √≈‘√∆ ’≈È≈Ó≈ ’ «Ú÷≈«¬¡≈, «‹√ √Á’≈ ¿∞ ‘ √Á≈ Ò¬∆ ¡Ó ‘Ø ◊¬∆Õ ÍÁÓ≈ Á≈ ‹ÈÓ Ì±Í≈Ò Á∂ «¬º’ √≈Ë≈È ≈‹Í»Â ÿ≈‰∂ «Úº⁄ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ ¿∞ ‘ ÁØ - «Â≥ È √≈Òª Á∆ ‘∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «¬º ’ Áπ  ÿ‡È≈ «Úº ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Õ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ‹Ø≈Ú «√≥ÿ AEAF √≈Òª Á≈ √∆Õ ¿∞ ‘ Ï‘∞  «Ó‘ÈÂ∆ Â∂ ÁÒ∂ √∆Õ ¿∞√ È∂ Áπº÷ Á∆ «¬√ ÿÛ∆ ”⁄ Ú∆ «‘≥Ó È≈ ‘≈∆ ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆¡ª √Óª Í»  ∆¡ª ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØ Ù ‰ «¬√ Íz ’ ≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞ √ ˘ Ó≈«Í¡ª Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ È≈ ‘؉ «Áº  ∆Õ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÍÁÓ≈ ‹Ú≈È ‘Ø ◊¬∆Õ ‹Ø  ≈Ú «√≥ ÿ ¡‹∂ Â’ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‘’∆’ «√≥ÿ Á∆ ‹ØÛ∆ ‘ج∆ ‹Ó∑ª Í»≥‹∆ È≈Ò ‘∆ ÿ Á≈ ı⁄ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ ËÈ √Ó≈Í ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ’¬∆ ’≥Óª Ò¬∆ ̺‹-ÁΩÛ Ù∞» ’∆Â∆ Í ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ¡√¯ÒÂ≈ ‘∆ ͺÒ∂ ÍÀ∫Á∆ ‘∆Õ ¡≥ Ӌϻ ‘Ø ’∂ ‹Ø≈Ú «√≥ÿ ˘ «¬º’ Ó‘≈‹È ÂØ ∫ ’˜≈ ÒÀ ‰ ≈ «Í¡≈Õ ¿∞√ ’Ó È≈Ò ‹Ø≈Ú «√≥ÿ È∂ ’≥Ó Ù∞» ’ «Ò¡≈Õ Ï‘∞ «Ó‘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÿ≈‡≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ «‘≈Õ Ó‘≈‹È Á≈ ’˜≈ «Ìº‹∆ ‘ج∆ »≥ Úª◊ ÚËÁ≈ ‘∆ ‹ªÁ≈ √∆Õ ’∞ fi ¡√∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ‹Ø≈Ú ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¿∞ Ë ≈ Ó≥ « ◊¡≈Õ ¿∞ ‘ Ó‹Ï»  ‘Ø ‰ ’≈È Ó‘≈‹È ÂØ ∫ «Ò¡≈ ’˜≈ Ú≈Í√ È≈ ’ √«’¡≈Õ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ «¬º ’ Ú≈ Ó‘≈‹È Â∂ ¿∞√ ”⁄ Â’≈ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó‘≈‹È ¿∞ √ ˘ ËÓ’∆ «Á≥ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ ÈÚ≈Ï Á∂ ÁÏ≈ «Úº ⁄ ¿∞ √ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Óπº’ÁÓ∂ ”⁄ ¿∞ ‘ ÁØ Ù ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞ √ ˘ √˜≈ √π ‰ ≈ ’∂ ‹∂ Ò ∑ Ì∂ ‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ÍÁÓ≈ «¬’ºÒ∆ «‘ ◊¬∆Õ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ «ÏȪ ÓÒ≈‘ Á∆ ¿∞√ «’ÙÂ∆ Ú◊∆ ‘Ø ◊¬∆ ‹Ø ÍÂ≈ È‘∆∫ ’ÁØ∫ Â∂ «’ºÊ∂ ËØ ÷ ≈ Á∂ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ˘ Ì≈ Á∆ «⁄≥Â≈ Ú∆ Úº„ Úº„ ÷≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞‘ Ï‘∞ √Ó∂∫ Â’ «Úæ⁄≈ ’Á∆ ‘∆ Â∂ ¡≥ ˘ ¿∞√

21 to 27 Oct., 2015

Ó‘≈È Ú∆ª◊‰≈ È∂ ÁÒ∂  ∆ Ì«¡≈ «¬≈Á≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ Ô∞ºË ’Ò≈ «Úº ⁄ «ÚÙ∂ Ù ∞ ⁄ ∆ º ÷ Á∆ √∆Õ ¿∞ ‘ √Á≈ √À«È’ª Á∆ Â∑ª ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞∫Á∆ Â∂ ¿∞ √ Á≈ ÓÁ≈È≈ Ì∂ √ Ú∂ ÷ ’∂ ‹Ø≈Ú ˘ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ ’È∆

¿∞√ ˘ √À«È’ ÂØ∫ ‘Ú≈ÒÁ≈ ω≈ «Áº  ≈Õ ÍÁÓ≈ ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∆ Ï‘∞ «⁄≥Â≈ √Â≈ ‘∆ √∆Õ «¬√ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÂÈı≈‘ Ï‘∞ ÿº‡ ÷⁄ ’Á∆ Â∂ Ï≈’∆ ’Ó Ó‘≈‹È Á≈ ’˜≈ Ú≈Í√ ’È Ò¬∆ ‹Ó∑ª

Óπ Ù ’Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ ’≈¯∆ √Ø ⁄ «Úæ⁄≈ ’È «Íº¤Ø∫ ÍÁÓ≈ È∂ ≈‹Í»Â √À«È’ Á≈ Ì∂√ Ë≈È ’ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘ ̱Í≈Ò ÂØ∫ ◊Ú≈Ò∆¡

’Á∆ √∆Õ ÍÁÓ≈ ¡≈͉∂ È≈∆ »Í ˘ ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Á» «¬º’ ÂÒ≈¡ ”Â∂ «¬ÙÈ≈È ’È Ò¬∆ ‹ªÁ∆ √∆ Â∂ ¿∞‘ ¡≈Ó √Ó∂∫ ”⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ Úº÷

ÍÁÓ≈ ¡≈͉∂ È≈∆ »Í ˘ ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Á» «¬º’ ÂÒ≈¡ ”Â∂ «¬ÙÈ≈È ’È Ò¬∆ ‹ªÁ∆ √∆ Â∂ ¿∞‘ ¡≈Ó √Ó∂∫ ”⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ Úº÷ «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆Õ √À«È’ √≈Ê∆ «ÏȪ Á≈Û∑∆-Óπº¤ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Ï‘≈Á √À«È’ ˘ «¬’ªÂ ”⁄ «‘‰ Á∆ ¡≈Á ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÙÓ≈’Ò ‘؉ ’≈È Ï‘∞ ÿº‡ ÏπÒ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √ÈÕ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊Ú≈Ò∆¡ Á≈ ≈‹≈ ÁΩÒ ≈Ú «√≥Ë∆¡≈ √∆Õ ¿∞‘ Ï‘∞ ϑ≈Á Â∂ «¬È√≈¯Í√≥Á √∆Õ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈͉∆ √≥  ≈È Úª◊ «Í¡≈ ’Á≈ √∆ Â∂ ÒØ’ Ú∆ ¿∞√ Á≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ’Á∂ √ÈÕ ≈‹≈ «√≥Ë∆¡≈ È∂ ÍÁÓ≈ Á∆ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆Õ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ Ô∞ºË ’Ò≈ ÂØ∫ Ï‘∞ ÍzÌ≈Ú ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ √ÀÈ≈ ”⁄ ÌÂ∆ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ Â∑ ª ¿∞ ‘ ÍÁÓ≈ ÂØ ∫ ÍÁÓ≈ «√≥ÿ ω ◊¬∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∆ «√≥Ë∆¡≈ ”Â∂ ¡Ó≈È ÷ª Á∂ ≈‹∂ È∂ ¡⁄≈È’ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÒÛ≈¬∆ ’≈¯∆ √Óª ⁄ºÒÁ∆ ‘∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÍÁÓ≈ È∂ ÏÛ∆ Ï‘≈Á∆ «Ú÷≈¬∆ «’

«‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆Õ √À«È’ √≈Ê∆ «ÏȪ Á≈Û∑∆-Óπº¤ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Ï‘≈Á √À « È’ ˘ «¬’ªÂ ”⁄ «‘‰ Á∆ ¡≈Á ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÙÓ≈’Ò ‘؉ ’≈È Ï‘∞ ÿº‡ ÏπÒ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √ÈÕ «¬√ ¡≈Á ’≈È ⁄≥Í ≈¬∂ Ȫ Á∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆ ˘ ÍÁÓ≈ ”Â∂ Ùº’ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ «¬º’ «ÁÈ ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ÍÁÓ≈ Á≈ «Íº¤≈ ’∆Â≈ Â∂ ¿∞√ ˘ ÂÒ≈¡ ”⁄ «¬ÙÈ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ú∂÷ «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ «¬ÂÒ≈‘ ≈‹∂ «√≥ Ë ∆¡≈ ˘ Á∂ «ÁºÂ∆Õ «¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ≈‹∂ ˘ Ï‘∞ ‘À≈È∆ ‘ج∆ Â∂ √Ø⁄ª ”⁄ ÍÀ «◊¡≈ «’ «¬‘ «’Ú∂∫ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘À? «¬º’ ÓÁ Ì∂√3Õ ¿∞√ È∂ Â∞≥ «¬º’ √À«È’

- ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «√ºË» Ì∂‹ ’∂ ¿∞√ ˘ ’⁄«‘∆ ”⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁºÂ≈Õ ÍÁÓ≈ ˘ √À«È’ Á≈ ÏπÒ≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ Ï‘∞ Ïπ≈ Òº◊≈ Í ¿∞‘ «¬√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÍπÙ Ì∂√ ”⁄ ‘∆ ÁÏ≈ ”⁄ ‘≈˜ ‘Ø ◊¬∆Õ Ó‘≈≈‹≈ ÏÛ∆ Á∂ Â’ «Í¡≈ Â∂ Íz√≥√≈ Ì∆¡ª Șª È≈Ò ÍÁÓ≈ ˘ Ú∂÷Á≈ ‘∆ «‘ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ ˘ ¡‹∂ Ú∆ Ô’∆È È‘∆∫ √∆ ‘Ø «‘≈ «’ ’Ø ¬ ∆ È≈∆ ¡À È ≈ Úº ‚ ≈ ’ÁÓ «’Ú∂∫ ⁄πº’ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «¬√ Â∑ª Òº◊ «‘≈ √∆ «’ «‹Ú∂∫ ’ج∆ √π Í È≈ Ú∂ ÷ «‘≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¿∞ √ È∂ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡ÀÈ∂ Úº‚∂ √¯ ”⁄ «¬√ «’√Ó Á≈ Ú«⁄ºÂ Ó≈ÓÒ≈ √π«‰¡≈-Á∂«÷¡≈ √∆Õ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ≈‹≈ «√≥Ë∆¡≈ ¡≈Í «√≥ÿ≈√È ÂØ∫ ¿∞ µ «·¡≈ Â∂ ÍÁÓ≈ Á∂ «√ ”Â∂ ÓÓÂ≈Í»Ú’ «Í¡≈ È≈Ò ‘ºÊ ¯∂Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““Ï∂‡∆! ÓÀ∫ Â∂∆ Ï‘≈Á∆ Á∆ Á≈Á «Á≥Á≈ ‘ª, «’¿∞∫«’ «¬º’ ÒÛ’∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ±≥ √À«È’ª È≈Ò «‘ ’∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ó≈‰-Ó«¡≈Á≈ ˘ Ï’≈ º«÷¡≈Õ““ ’∞fi ÍÒ ∞’ ’∂ «¯ «’‘≈, ““ÍπºÂ∆ ±≥ Ú≈’¬∆ «’√∂ ⁄≥◊∂ ÿ≈‰∂ Á∆ ÒÛ’∆ Ò◊ ‘∆ ¬∂∫Õ ‘∞‰ ±≥ ÓÀ˘ ¡≈͉≈ «ÍÂ≈ √Ófi ’∂ √≈∆ ¡√Ò∆¡Â √π‰≈ «’ ¡«‹‘∆ «’‘Û∆ Ó‹Ï»∆ √∆ «‹√ ’≈È ÂÀ˘ ÍπÙ Ì∂√ Ë≈È ’ ’∂ ¡ÀÈ≈ Úº‚≈ ıÂ≈ ÓπºÒ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ““ «¬‘ √π‰ ’∂ ÍÁÓ≈ ¡≈͉≈ Ì∂ ÷πºÒ∑ ‹≈‰ ’≈È ’∞fi ÍÒ Ò¬∆ ª Í»∆ Â∑ª √«‘Ó ◊¬∆ Í ≈‹∂ Á≈ «Í¡≈ Ì«¡≈ ÚÂ∆≈ Ú∂÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Â∞  ≥  √≥ Ì Ò ◊¬∆Õ ¿∞ √ È∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ˘ Ù∞» ÂØ∫ ¡≥ ’ √≈∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈ «ÁºÂ∆Õ «¬º’ Ì≈ Ò¬∆ ¡ÀÈ∆ Ó‘≈È «Â¡≈◊ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∆ ‘’∆’ Ì∆ ’‘≈‰∆ √π‰ ’∂ ≈‹∂ √Ó∂  √≈∂ ‘∆ ‘≈˜ ÒØ ’ ª Á∆¡ª ¡º÷ª ª ÈÓ ‘Ø ‘∆ ◊¬∆¡ª Â∂ √Ì Á∂ «√ ¿∞√ Ï‘≈Á Ú∆ª◊‰≈ ¡º ◊ ∂ ÙË≈ È≈Ò fi∞ ’ ◊¬∂ Õ «¬√ Íz ’ ≈ ≈‹≈ «√≥ Ë ∆¡≈ ÍÁÓ≈ Á∆ Ï‘≈Á∆ Â∂ √≈‘√ ÂØ ∫ ÍzÌ≈Ú ‘ج∂ «ÏȪ È≈ «‘ √’∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÍÁÓ≈ ˘ Í»≈ «ÚÙÚ≈√ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬º ’ √≥ Á ∂ Ù Ú≈‘’ ˘ «Ú¡≈‹ √Ó∂  √≈∆ ≈Ù∆ Á∂ ’∂ ̱ Í ≈Ò Úº Ò Ú≈È≈ ’ «Áº  ≈Õ ‹Ø  ≈Ú «√≥ ÿ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ◊Ú≈Ò∆¡ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ÍÁÓ≈ ˘ √‘∆ √Ò≈Ó Ú∂ « ÷¡≈ ª ¿∞ √ Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ‘≥fi» Ú«‘ Â∞∂ Â∂ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ ‰ ˘ ◊Ò Ò≈ «Ò¡≈Õ

ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ È≈∆Ú≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ÓØÁ∆ ˘ ͺÂ Òß‚È: ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ ¡Ωª ͺ÷∆ ’¬∆ √≥◊·Èª È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ˘ «⁄º·∆ Ì∂‹ ’∂ Ì≈ «Úº⁄ «Òß◊ ¡Ë≈ «‘≥√≈ «Úº⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ÓºÁ∂Ș ¿πÈ∑ª Á∆ ⁄πºÍ ”Â∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¬∆ ‘ÀÕ √z∆ ÓØÁ∆ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ÏÂ≈È∆¡ª Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «⁄º·∆ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿π‘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ¡≈¡À√¡À√

È≈Ò √Ï≥˪ ÂØ∫ Ú∆ «⁄≥ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ √≥ÿ ˘ «¬‡Ò∆ Á∂ ¯≈√∆Ú≈Á∆ Â∂ ‹ÓÈ∆ Á∆ È≈˜∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ Ó≈‚Ò ”Â∂ ¡Ë≈ È∆Ó ¯Ω‹∆ √≥◊·È ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «⁄º·∆ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ √≥ÿ Á∆ «ÚÁ∂Ù Á∆ Ù≈÷≈ Á∆ «¯Ò‘≈Ò ¬∆√≈¬∆¡ª Â∂ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ «ıÒ≈¯ ȯ Ì∂ Ì≈ÙȪ Ò¬∆ ÏÂ≈È∆¡≈ ⁄À « ‡∆

’«ÓÙÈ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «⁄º·∆ ”Â∂ Á√Âı ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ √π¡≈Ò ’∆Â≈ ‘À «’ ’∆ ¿π‘ «¬È∑ª «ÿz‰≈ ¡Í≈˪ ˘ Óπº÷ ÂΩ  ”Â∂ √≥ ÿ Â∂ ¿π √ È≈Ò ‹∞ Û ∂ √≥◊·Èª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «‘≥√≈ Â∂ È≈∆ √ØÙ‰ ˘ ‘Ó≈«¬Â «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ È‘∆∫ ª ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬È∑ª √≥◊·Èª Á∆ ÷πºÒ∑ ’∂ «ÈßÁ≈ ’ÈÕ

È≈∆Ú≈Á∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √≥ ◊ ·È ‘∆ ¿π È ∑ ª ‹Ø « Û¡ª ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘È, «‹È∑ª È∂ ËÓ Â∂ ‹≈ Á∆ ‘ºÁ Í≈ ’ ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂Õ «¬√ «⁄º·∆ «Úº⁄ B@@B Á∂ ◊∞‹≈ Á≥«◊¡ª √‰∂ ¡Ω  ª «ıÒ≈¯ «‘≥ √ ≈ Á∂ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

8

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1149

«Íz¡≥’≈ È∂ «‹º«Â¡≈ ¡ÀµÓ. ‡∆. Ú∆. ¡ÀÓ≈˜ Á≈ ÏÀ√‡ «¬≥‚∆¡≈ ¡À’‡ ¡ÀÚ≈‚ Ì≈Â∆ ¡Á≈’≈≈-◊≈«¬’≈ «Íz ¡ ≥ ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ È∂ B@AE ¡À µ Ó. ‡∆. Ú∆. Ô»  Í Ô» « ‹’ ¡À Ú ≈‚˜ (¡À Ó ≈˜) «Úæ ⁄ ÏÀ √ ‡ «¬≥ ‚ ∆¡≈ ¡À ’ ‡ Ú◊ Á≈ Íπ  √’≈ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «Íz ¡ ≥ ’ ≈ È∂ ÓØ « È’≈ ‚Ø ◊ ≈, ÔØ  «⁄È, «Á√’≈ Ú∂ ∫ ‹√ ¡Â∂ «¬≥ ‚ √ ’z ∆ ‚ Ú◊∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï ≈˜ª ˘ ͤ≈ÛÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬‘ Íπ√’≈ «‹º«Â¡≈Õ «¬√ Íπ  √’≈ ˘ «‹º  ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∞ ‰ ¡Á≈’≈≈ ˘ ÚÒ‚Ú≈¬∆‚ ¡À ’ ‡ (¡¯∆’≈/«¬≥ ‚ ∆¡≈) Ò¬∆ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ «‹º  ”Â∂ Íz  ∆«’«¡≈ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ⁄À µ ÈÒ«Ú¡≈’≈Ó AH Á∂ ’≈‹’≈∆ ¿∞ Í Íz Ë ≈È ¡Â∂ Óπ ÷ ∆, ¯∂  ‹≈Á Í≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «Íz ¡ ≥ ’ ≈ Á∂ ’Ω Ó ∆ ¡Â∂ ’Ω Ó ªÂ∆ ͺ Ë  ”Â∂ ’¬∆ Íz Ù ≥ √ ’ ‘È ¡Â∂ √≈˘ Ó≈‰ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬‘ Íπ  √’≈ «‹º « ¡≈Õ Í≈Ò∆¡≈ È∂ √≈«¡ª ˘ «Íz ¡ ≥ ’ ≈ ˘ ÚÒ‚Ú≈¬∆‚ ¡À ’ ‡ Á≈ ‹∂  ± ω≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ ÓÁÁ Á∆ Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ √≈«¡ª ˘ Ú؇ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ Ò¬∆ BD ¡’± Ï  º ’ ¡À µ Ó. ‡∆. Ú∆. ¡À Ó ≈˜ Á∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ”Â∂ ÚØ ‡ ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«¯ÒÓ “Ω’ ¡ΩÈ-B” ”⁄ ¡«‹‘∂ Ò∞º’ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆ Íz≈⁄∆ Á∂√≈¬∆ ‡∆. Ú∆. ÂØ∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ¡À∫‡∆ ’È Ú≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Íz≈⁄∆ Á∂√≈¬∆ ‘∞‰ «¯ÒÓ “Ω’ ¡ΩÈ-B“ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∂ »Í ”⁄ ¯‘≈È ¡÷Â Á∆ ‚À«Ï¿± «¯ÒÓ “≈’ ¡≈È“ Á≈ √∆’∞¡Ò “≈’ ¡≈È-B“ √ºÂ √≈Ò Ï≈¡Á Ï‰È ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ «ÙÒª◊ ”⁄ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Íz≈⁄∆ Á∂√≈¬∆ ¯‘≈È ¡÷Â Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Íz≈⁄∆ Á≈ Ï‘∞ ‘∆ √‡≈¬∆«ÒÙ ¡ÚÂ≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ «’Á≈ Ò¬∆ Íz≈⁄∆ È∂ ¡≈͉∂ Ú≈Ò Ú∆ ’‡Ú≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¯ÒÓ √Â≥Ï B@AF ”⁄ «√È∂Ó≈ ÿª ”⁄ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ

‘∞‰ Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆ ’∆È≈ ’Í» «¬È∑ª ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ Á∆ «¬º¤≈ ‘À «’ «¯ÒÓ “«ÁÒ ⁄≈‘Â≈ ‘À“ Á≈ √∆’∞¡Ò ω∂ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Á∂ √∆’∞¡Ò ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈Ò∆¡≈ Á∆ «¬º¤≈ «√¯ «¬È∑∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À «’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ Í∆«‰Â∆

’≈¿±∫‡ ÁÚ≈¬∆¡ª ı∆Á ’∂, Ò∂ÏÒ ‘‡≈ ’∂, ¡≈͉∂ ‚À’Ø∂ÙÈ Ú≈Ò∂ ÓÂÏ≈Ȫ «Úº⁄ √‹≈ ’∂, Ò∞º‡ Á∆¡ª Á∞’≈Ȫ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Á∞’≈È ‹ª Á¯Â Èß± √ØÈ∂, ⁄ªÁ∆ ß◊∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Èß± ¡√Ò∆ ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ ¡√Ò∆ √ØÈ≈ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ’∂ Ï∂Ú’±¯ ω≈ ‘∂ ‘È¢ Ó∆˜ª Èß± Í∞º¤‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À

«’ ¿∞Ȫ∑ ÁÚ≈¬∆ «Úº⁄ «’ßÈ∂ ◊z≈Ó √ØÈ≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‘À? ¿∞√ Á∆ ’∆Ó ’∆ ‘À? Ï≈’∆ Á≈ √Ó≈È (√ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁ∆ ÂØ «¬Ò≈Ú≈) ’∆ ‘À? ¿∞‘ ’∞Ò Óß◊∆ ’Ó «Úº⁄Ø∫ «’ßÈ≈ ’Ó≈ ‘∂ ‘È? Ϻ√ «¬‘ Í∞º¤‰ ¿∞ºÂ∂ Â∞‘≈Èß± Á∞ºË Á≈ Á∞ºË, Í≈‰∆ Á≈... ‘Ø ‹≈«¬◊≈¢ √À’√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞ºÂ∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ ÚÀÁ ’∂.¡ÀÈ. «√ßÿ È∂ «’‘≈ ’∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ √À’√ ÙÏÁ Èß± «¬º’ ‡Àϱ Úª◊ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ √À’√ Á∆ «’√∂ Ú∆ Úº‚∆ ÂØ∫ Úº‚∆ «ÏÓ≈∆ Èß± ¬∂‚˜ ‹ª ’À∫√ «‹ßÈ≈ ıÂÈ≈’ È‘∆∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ÚÀÁ ’∂.¡ÀÈ. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ú∆ª ¡Â∂ ¡Ωª Èß± ¡≈͉∂ √À’√ √ÏßË∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ «’√∂ Úº ‚ ∂ ÓÀ ∫ Ï ‹ª ÚÀ Á È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ Ó∞¯Â ÓÙÚ∂ Ò¬∆ ÍÈ≈Ó≈ «Úº⁄ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ¿∞ºÂ∂ ¯ØÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Á∞È∆¡≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘º√∂ ÂØ∫ Úº‡˜¡ÀÍ (Whatsapp) ¿∞ º ∂ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ‘∆ Èß Ï  +A (DAF)...HHG...DIGA ¿∞ºÂ∂ Ó∞¯Â,

◊∞ºÍ ÓÙÚ∂ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø¢ √À ’ √ √Ïß Ë ∆ «ÏÓ≈∆¡ª ¡º ‹ ’Ò ¬∂Ù∆¡È Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ  ¿∞ º  ∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈ «Úº ⁄ ¡≈Ó ‘∆ ÁÏ∆ ¡Ú≈˜ «Úº ⁄ √∞ ‰ È Èß± «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ú∆‹ Á≈ ÿº ‡ ‘Ø ‰ ≈ ‹ª ÍÂÒ≈ ‘؉≈, ‹∆Ú≈‰±ß¡ª Á∆ ’Ó∆, «¬ß Á ∆ Á≈ ¤Ø ‡ ≈ÍÈ/ÍÂÒ≈ÍÈ,

⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ÙË≈ ’Í» Ú∆ ¿∞√ È≈Ò ’≥Ó ’∂Õ Â∞‘≈˘ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¯ÒÓ “«ÁÒ ⁄≈‘Â≈ ‘À“ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡≈«Ó ÷≈È, √À ¯ ¡Ò∆ ÷≈È ¡Â∂ ¡’ÙÀ Á∆ «¯ÒÓ ‘ÀÕ «¬‘ «¯ÒÓ «Â≥È ÁØ√ª Á∆ ¡ÈØ÷∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ú∆ Í∆«‰Â∆ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ÙË≈ ’Í» È≈Ò ¡≈È-√’z ∆ È «¯ÒÓ Á∂ √∆’∞¡Ò ”⁄ ÁØ√Â∆ Ì«¡≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ ¡≈Ò∆¡≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “Ù≈ÈÁ≈“ Á∂ ÍzÓÙ Ø È ”⁄ ∞fi∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Á∂ È≈Ò ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈«‘Á ’Í» «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¯ÒÓ BB ¡’±Ï ˘ «√È∂Óª ÿª ”⁄ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

√≥ ◊ ∆ ”Â∂ Ó∂  ∆ «˜≥ Á ◊∆ Á≈ ¡‡πæ‡ «ÙÂ≈ ‘À: ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ ‘«Ú≥Ù ≈¬∂ Ϻ⁄È √≥◊∆ È≈Ò Ï‘∞ «Í¡≈ Ϻ⁄È ¡Â∂ Ó≈Â≈ Â∂‹∆ Ϻ⁄È ˘ Ú∆ √≥◊∆ È≈Ò Ï‘∞ «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √≥◊∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ «Ú≈√ ”⁄ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ ”⁄ «Ò«÷¡≈, ““‹Ø √≥◊∆ ÓÀ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’ج∆ «√÷Ò≈¬∆ È‘∆∫ Ò¬∆Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ «Í¡≈ «’ √≥◊∆ ”⁄ Ó∂∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡≈¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ ¡«‘Ó «‘º√≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ ¡≥Á «¬√ Á∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«ÓÂ≈Ì √≥◊∆ Á∂ ÍzÂ∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Á≈ ’ج∆ ‘Ø ’≈È È‘∆∫ ¡≈͉∆ «¬√ «ÁÒ⁄√Í∆ Á≈ «√‘≈ ‘ÀÕ““ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «Á≥Á∂ ‘È, «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ‡∆. Ú∆. ÙØ¡ “¡≈‹ ’∆ «‹È∑ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ √≥◊∆ È≈Ò »- ≈ ‘À «˜≥Á◊∆“ Á∆ Ù»«‡≥◊ ”⁄ ∞fi∂ Ï-» ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

¡Ω◊À«È’ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª ¿πµ◊≈ ’∂ ’Á∂ ‘ª Âπ‘≈‚≈ Á∂√∆ «¬Ò≈‹ ÍÈ≈Ó≈ «√‡∆ (ͺÂ Íz∂’): ÍÈ≈Ó≈ «√‡∆ ‹Ø «’ ¡Ó∆’≈ (√≈¿±Ê) «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À «Úº⁄ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª, ¡Ω◊À«È’ ı∂Â∆ ¡º‹’Ò ˜Øª ¿∞ºÂ∂ ‘À ¢ ‹Û∑ ∆ ¡ª ϱ ‡ ∆¡ª Èß ± Ú∆ ¡Ω◊À«È’ ÷∂Â∆ Á∆ Â∑ª «¬º’ «ÓºÊ∂ Â≈ÍÓ≈È ¿∞ º ∂ ◊∆È ‘≈¿±«√˜ «Úº⁄ ¿∞◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ Â∑ª Á∆ ÷∂Â∆ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ ’∆‡ È≈Ù’ª ‹ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆¢ ÚÀÁ ’∂.¡ÀºÈ. «√ßÿ, ‹Ø «’ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ √∂Ú≈Úª «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «‘’Ó Á∂ ı∂Â «Úº⁄ «¬º’ Ó≈‘ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÍÈ≈Ó≈ «Úº⁄ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ ‹Û∑∆ ϱ‡∆¡ª Á∆ ¯√Ò Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ÚÀÁ ’∂.¡ÀÈ.«√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ «¬º’ Ó≈‘ ÚÀÁ ¡≈͉∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ı∞Á ÁÚ≈¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ’Á≈ ¿∞Á∫Ø Â’ Ó∆˜ª Èß± ¿∞√ ÂØ∫ ÂßÁ∞√Â∆ Á∆ ’ج∆ ¡≈√ È‘∆∫ º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ Ï‘∞Â∂ ÚÀÁ ‹ª ‘’∆Ó ’Ø∂ ¡ÈÍÛ∑ ‘È ‹Ø ‚º◊ √‡Øª ‹ª ¯≈Ó∂√∆¡ª ÂØ∫ ˙Ú Á∆

21 to 27 Oct., 2015

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’∆È≈ ’Í» ÷≈È ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬‘ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ Ï∆. ‡≈¿±È Á∆ «¬‘ ¡«ÌÈ∂Â∆ Í≈«’√Â≈È∆ ‚≈«¬À’‡ ÙØ«¬Ï ÓÈ√» Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ ’≥Ó

’ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∆ «¬’ ÈÚ∆∫ ÷Ï √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ ’∆È≈ ’Í» ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Áπ Ϭ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬º Ê∂ ‚≈«¬À’‡ ÙØ«¬Ï ÓÈ√» È≈Ò √«’z͇ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓ √≈¬∆È ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ √»Âª

ÓπÂ≈Ï’ «¯ÒÓ √≈¬∆È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆È≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂Ú∂◊∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’∆È≈ ’Í» Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘À ‹Ø Í≈«’√Â≈È∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ

√ÒÓ≈È ı≈È È∂ ’Ú≈¬∆ ˆÒ¯À∫‚ Ò»Ò∆¡≈ È≈Ò Ó≥◊‰∆! ÁÏ≥◊ √‡≈ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ ¯ÀȘ Ò¬∆ ÷πÙ÷Ï∆ ‘ÀÕ ‹∆ ‘ª ÷Ï «ÓÒ∆ ‘À «’ √ÒÓ≈È È∂ ¡≈͉∆ ◊Ò¯À∫‚ Ò»Ò∆¡≈ È≈Ò Ó≥◊‰∆ ’Ú≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÷Ï Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ È‘∆∫, √◊Ø∫ ØÓ≈È∆¡≈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ E ‘¯Â∂ Í«‘Òª ØÓ≈È∆¡≈ Ú≈Í√ ÍÂ∆ Ò»Ò∆¡≈ Á∂ ‘ºÊ ”⁄ «¬’ ¡≥◊· » ∆ Á∂÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Á∂÷ ’∂ ¡«‹‘≈ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ «¬‘ Ó≥◊‰∆ Á∆ ¡≥◊»·∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √ÒÓ≈È

’¬∆ Ú≈ Ò»Ò∆¡≈ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÙÂ∂º ˘ ÒÀ ’∂ √π÷∆¡ª ”⁄ ¤≈¬∂ ‘ÈÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ ÌÀ‰ ¡«ÍÂ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ú∆ Ò»Ò∆¡≈ ÓΩ‹»Á √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Ú∆ «ÓÒ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «¬√ ◊ºÒ Á∆ √ÒÓ≈È ‹ª Ò»Ò∆¡≈ ÚÒØ∫ ’ج∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √ÒÓ≈È «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ √πÒÂ≈È Á∆ Ù»«‡≥◊ ”⁄ ∞ºfi∂ ‘ÈÕ

... ÚÀÁ Ø◊∆¡ª Á≈! Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

√À ’ √ «¬º ¤ ≈ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‰ ≈, √À ’ √ Á∆ «ÏÓ≈∆ «Úº ⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «ÙÂ∂ «Úº ⁄ ’ÛÚ≈‘‡ ¡≈¿∞ ‰ ∆, Ï∂ . ..¡Ω Ò ≈Á, ⁄ÓÛ∑ ∆ Ø ◊ , Ù± ◊ , ÏÒº ‚ Íz À Ù , «⁄‘∂ Á∂ «’º Ò Ëº Ï ∂ ıÂÓ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈¯ ¡Â∂

◊Ø  ≈ ’È, ◊º · ∆¡≈ ‹Ø Û ∑ ª Á≈ ÁÁ, «ÒÚ, «’º ‚ È∆, «ÍÙ≈Ï Ø ◊ ª, ¡Ω  ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª, Ú≈Òª Á≈ «⁄º ‡ ∂ ‘Ø ‰ ≈ ‹ª fiÛÈ≈ ¡«‹‘∆¡ª ’∞ fi «ÏÓ≈∆¡ª ‘È ‹Ø Íß ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº ⁄ ¡≈Ó ‘∆ Á∂ ÷ ‰ Èß ± «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ÚÀ Á ’∂ . ¡À º È . «√ß ÿ (√À ’ √ √ÍÀ Ù «Ò√‡) Á∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ‹Û∑ ∆ ϱ ‡ ∆¡ª Á∂

¯ ≈ Ó±Ò∂ ¿∞ÍØ’Â √≈∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª «Úº⁄ ‹≈Á± ‹ª ’≈Ó≈ ڪ◊ ’ßÓ ’Á∂ ‘È¢ ‘ √≈Ò √À ∫ ’Û∂ Ó∆˜ «ÁȪ «Úº ⁄ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª Í∞≈‰∆¡ª Ò≈-«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È¢ √À’√ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ï‘∞ √≈∆¡ª È≈-Ó∞≈Á «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ A@@ ÍzÂ∆Ù ◊߇∆ È≈Ò «Áß Á ∂ ‘È¢ Ù∞ º Ë , ’∞ Á Â∆ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞◊≈¿∞‰ ¿∞Íß ‘∆ «¬º’ ¡≈◊À«È’ ÍΩÁ≈/¯∞ºÒ/¯ºÒ/ Ú‰‹/‹Û∑ ‹Û∑∆...ϱ‡∆ Á≈ ±Í Ë≈‰ ’Á≈ ‘À¢ «√¯ ¡«‹‘∆ ‹Û∑ ∆ ...ϱ ‡ ∆ ‘∆ Ø ◊ «ÈÚ≈‰ √≈Ï ‘Ø √’Á∆ ‘À ¢ «¬º ’ ‹Ï∂’≈ ÚÀÁ/‚≈’‡/‘’∆Ó Èß± ‹Û∑∆...ϱ‡∆¡ª Á∆ √‘∆ Íı ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘À È‘∆∫ ª Ó˜ ’≈ϱ «Úº⁄ È‘∆∫ ¡ªÁ≈ ¡Â∂ «¬º’ «ÏÓ≈∆ ÚºËÁ∆ ‘ج∆ ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ±Í Ë≈‰ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘À¢√À’√ √ÍÀÙ«Ò√‡, ÚÀÁ. ’∂.¡ÀÈ. «√ßÿ «√¯ ¿∞È∑ª ‘∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª Èß± ÙÂ∆¡≈ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ «’√∂ «’√Ó Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ Ó∆˜ª Èß± «ÏÓ≈∆ ¤∞Í≈¿∞‰ Á∆ ‹◊∑≈ ÚÀÁ ’∂.¡ÀÈ.«√ßÿ (√À’√ √ÍÀÙ«Ò√‡) Èß± DAF...HHG...DIGA ¿∞ º  ∂ ¯Ø È ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ ◊∞Í º÷∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡Í∞¡≈«¬ß‡ÓÀ∫‡ ω≈¿∞‰≈ ˜±∆ ‘À¢

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ÎΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈!

9

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1149

√«‘Ú≈◊ È∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ «’z’‡ 鱧 «’‘≈ ¡Ò«ÚÁ≈ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ : Ì≈ Á∂ ËÓ≈’∂Á≈ √Ò≈Ó∆ ϵÒ∂Ï≈˜ Ú«ßÁ √«‘Ú≈◊ È∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ¡≈͉∂ CGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ √ß«È¡≈√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ √«‘Ú≈◊ Á∂ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∆ ¡¯Ú≈‘ ¯ÀÒ∆ √∆ Í ¿∞È∑≈∫ «¬√ 鱧 ÷≈‹ ’ «ÁµÂ≈ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ √«‘Ú≈◊ È∂ ¡µ‹ ÷∞Á «’z’‡ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ «’‘≈ ‘À¢ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ √«‘Ú≈◊ ‘∞‰ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ”⁄ Ú∆ È‘∆∫ ÷∂‚‰◊∂¢Ì≈ Ҭ∆ √«‘Ú≈◊ È∂ ÈÚßÏ B@@A ”⁄ Áµ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «÷Ò≈¯ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ √∆¢ √«‘Ú≈◊ È∂ Ì≈ ڵÒØ∫ ÁØ ‚∂ «’z’‡ ”⁄ √«‘Ú≈◊ È∂ «¬ßÁΩ «Ú÷∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ’∂ G ¤µ’∂ Â∂ BE ÚÀ √ ‡ «¬ß ‚ ∆˜ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∆ ⁄Ω«’¡≈∫ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò BAI ÁΩÛ≈∫ «Â‘∂ √À∫’Û∂ ω≈¬∂ ‘È¢ «√¯ «¬‘ ‘∆ È‘∆∫ ÚÈ- ËÓ≈’∂Á≈ Í≈∆ ÁΩ≈È ADI ◊∂∫Á≈∫ ω≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ «’≈‚ ω≈«¬¡≈

√∆¢ «¬√ Â∑≈∫ ¿∞‘ ÚÈ-‚∂ «’z’‡ ”⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √«⁄È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹∂ «’z’‡ ω∂¢ ‘≈Ò≈∫«’ √«‘Ú≈◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ø«‘ ÙÓ≈ ÁØ ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ ω≈ ⁄∞µ’∂ ‘È¢Ú«ßÁ √«‘Ú≈◊ Ì≈ Á≈ ¿∞‘ ϵÒ∂Ï≈˜ √∆, «‹√ ÂØ∫ Á∞È∆¡≈ Á∂ √≈∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÷Ω¯ ÷≈∫Á∂ √È¢ √«‘Ú≈◊ ‹ÁØ∫ Â’ ’z∆˜ ”Â∂ «‘ßÁ∂ √È ¿∞ÁØ∫ Â’ «ÚØË∆ ‡∆Ó Á∂ ÓµÊ∂ ”Â∂ Í∂Ù≈È∆ √≈¯ Ș ¡≈¿∞∫Á∆ √∆¢ √«‘Ú≈◊ È∂ Ì≈ Ҭ∆ A@D ‡À√‡ ÓÀ⁄≈∫ ”⁄ HEHF ÁΩÛ≈∫ ω≈¬∆¡≈∫ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÈ-‚∂ «’z’‡ ”⁄ Ú∆ ¿∞È∑≈∫ BDE Í≈∆¡≈∫ ÷∂ ‚ ’∂ HBGC ÁΩ Û ≈∫ Á≈ ¡ß ’ Û≈ ω≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ AE √À∫’Û∂ Â∂ CH ¡Ë √À∫’Û∂ ω≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ‘À¢

«ÙÚ √À«È’ª Á≈ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. Á¯Â ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ ÏØ‚ Á∂ ÍzË≈È Ù≈‘∆¡≈ ÷≈È ¡Â∂ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. Íz Ë ≈È ÙÙª’ ÓÈØ‘ Á∆ √ØÓÚ≈ ˘ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÙÚ √À«È’ª È∂ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. Á¯Â Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «ÙÚ √∂È≈ Á∂ ’≈’»È ÓÈØ‘ ¡Â∂ ÷≈È Á∂ «÷Ò≈¯ È≈∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÈØ‘ Á∂ Á¯Â Â’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÿ∂ «Ò¡≈Õ ÓΩ’∂ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ √«ÊÂ∆ ˘ √≥Ì≈«Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ’∞fi ’≈’»Èª ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ Ú∆ ’≈’»È È≈∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ˙‘ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄≈Ò∂ √∆∆˜ È‘∆∫ ‘؉ Á∂‰◊∂Õ Ì≈ ¡Â∂

◊À∆ ’√‡È ÓπÛ Ï‰ √’Á∂ È∂ Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ϺÒ∂Ï≈˜ ◊À∆ ’√‡È «¯ Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á≈ ’Ø⁄ ω √’Á∂ ‘ÈÕ B@AA «ÚÙÚ ’ºÍ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ ⁄À∫Í∆¡È ω≈¿∞‰ ”⁄ ’√‡È Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ √ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. È∂ «¬’ Ú≈ «¯ ’√‡È È≈Ò ’Ø⁄ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ √≥Í’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë, «¬√ √Ï≥Ë∆ ’√‡È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ «¬√ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ‘ª ‹ª È≈ ’«‘‰ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ È‘∆∫ ‘ÈÕ Á∂÷Á∂ ‘ª ‘≈Ò≈ ’∆ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È? ‘≈Òª«’ ¿∞Ȫ∑ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ÁπÏ≈≈ ’Ø⁄ Ï‰È Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ≈Ò∂ «Á√≥ Ï  Á∂ Ó‘∆È∂ ”⁄ √∆∆˜ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ √≥ Ì ≈ÚÈ≈ ‘À Í «¯Ò‘≈Ò «¬√ √∆∆˜ ˘ ‘∆ fi≥‚∆ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ÁØÈ∂ Á∂Ùª «Úæ⁄≈Ò∂ «’z’‡ √∆∆˜ Â∂

⁄⁄≈ ’È Ò¬∆ ‘∆ Ù≈‘∆¡≈ ÷≈È ¡Â∂ ÙÙª’ ÓÈØ‘ ÓπÒ≈’≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ‘∞‰ ÙÙª’ ÓÈØ‘ ¡Â∂ ÷≈È Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. Á∂ √’ºÂ ¡È∞≈◊ ·≈’∞ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’‰◊∂Õ «¬√

≈‹∆Ú Ù∞’Ò≈ È∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÂØÛ∆ ⁄πºÍ∆

Í≈«’√Â≈È∆ “«Ú≥Á ‹‚∂‹≈” Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‘ج∆¡ª Ú≈«¬Ò ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀÒ. ÍzÓ÷ ºπ ≈‹∆Ú Ù∞’Ò≈ È∂ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. ÍzË≈È ÙÙª’ ÓÈØ‘ Á∆ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ ÏØ‚ Á∂ ÍzÓπº÷ Ù«‘Ô≈ ÷≈È È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ÏÀ·’ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á≈ ’≈‹’Â≈ ÚÒØ∫ Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á∂ Á¯Â ”Â∂ ’∆Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «È÷∂Á∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ù∞’Ò≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á¯Â ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ÓÀ∫ √÷ «È÷∂Á∆ ’Á≈ ‘ªÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. «¬’ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ √≥◊·È ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «‘ºÂ ˘ ‘∆ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ج∆ ’ÁÓ ⁄π’ º ◊ ∂ ≈Õ «’z’‡ Á∂ ¯À√Ò∂ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. ”Â∂ ¤º‚

Í»∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. Á∂ Á¯Â Á∆ √π  º « ÷¡≈ ÚË≈ «Áº  ∆ ◊¬∆ ‘À Õ «ÚÚ≈Á Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ú∆ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ √«ÊÂ∆ ˘ ’≥‡ØÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ«¯Ò‘≈Ò «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ω∂ È≈˜∞ ’ ‘≈Ò≈ª ’≈‰ ‘∞ ‰ «¬‘ ÏÀ · ’ Ó≥◊ÒÚ≈ Â’ ‡≈Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ ¡≈¬∆.Í∆.¡À Ò . Á∂ ’«ÓÙÈ ≈‹∆Ú Ù∞’Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÙÚ √∂È≈ Á≈ «ÚØË ◊Ò ‘ÀÕ ≈‹∆Ú Ù∞’Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «’z’‡ ¡È∞Ù≈√È Ú≈Ò≈ ÷∂‚ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘≥◊≈Ó∂ È≈Ò «’√∂ ˘ ’∞fi ‘≈«√Ò È‘∆∫ ‘؉ Ì≈Â∆ «’z’‡ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ (Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆.) Á∂ ÈÚ∂∫ Óπ÷∆ ÙÙª’ ÓÈØ‘ Ú≈Ò≈Õ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ”⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘ج∆ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ ¡≈¬∆.

√ͪ√ Ï«‰¡≈ √∆ Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ √ È∂ CIF.H ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∆ ’Ó ¡Á≈ ’∆Â∆ √∆Õ ÍÀ Í √∆ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‚∆. ¡À µ Ò. ¡À µ ¯. È∂ Í≥ ‹ √≈Òª Ò¬∆ B@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∆ ’Ó «Áº  ∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀÍ√∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ Ò. Á∂ Óπ º ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ √π≥Á ÓÈ ˘ Ò∆◊ ÂØ ∫ ‘‡‰ Á∆ √» ⁄ È≈ «Áº  ∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. Óπ÷∆ ≈‹∆Ú Ù∞ ’ Ò≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÍÀ Í √∆ Á∂ ‘‡‰ È≈Ò Ò∆◊ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ ¡√ È‘∆∫ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ‘Ø  √ͪ√ª È≈Ò ◊º Ò ’∆Â∆ ‘À «¬√ Ò¬∆ Ò∆◊ ÂØ ∫ ÍÀ Í √∆ Á≈ ‘‡È≈ ’Ø ¬ ∆ Úº ‚ ≈ Óπ º Á ≈ È‘∆∫ ‘À Õ

Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «’z’‡ ‹À∫‡ÒÓÀÈ Á≈ ÷∂‚ ‘À ¡Â∂ «’z’‡ ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Ú∆ «Í¡≈ Â∂ ¿∞Á≈Â≈ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Á√≥Ï ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÁØ - ͺ÷∆ √∆∆˜ ˘ ÒÀ ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’È Ò¬∆ ÙÙª’ ÓÈØ‘ È∂ Ù«‘Ô≈ ÷≈È È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È∆ ‘À Õ «ÙÚ √À È ≈ Á∂ ’≈‹’Â≈ Í≈«’√Â≈È «ÚØË ÍÒ∂¡ ’≈‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ Ù«‘Ô≈ «÷Ò≈¯ È≈∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÏØ‚ Á∂ Á¯Â Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ÓÈØ‘ Á≈ ÿ∂≈Ú ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ «’z’‡ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ Á∂‰◊∂Õ

⁄∂Ȭ∆ √πÍ «’≥◊˜ Â∂ ≈‹√Ê≈È Ω«¬Ò˜ ˘ «ÓÒ∆ ≈‘Â

ÍÀÍ√∆ Á∆ ‹◊∑≈ ÈÚª √ÍΩ∫√ ω∂◊≈ Ú∆ÚØ ⁄∆È Á∆ √Ó≈‡¯Ø È ’≥ Í È∆ Ú∆ÚØ «¬≥ ‚ ∆¡È Íz ∆ Ó∆¡ Ò∆◊ (¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ Ò.) Á≈ ‡≈¬∆‡Ò √ͪ√ ω∂ ◊ ∆Õ Ú∆ÚØ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª Â’ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ Ò. ‡≈¬∆‡Ò √ͪ√ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Í≈‡ «¯’«√≥◊ ’≈È ¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ Ò. Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍÀÍ√∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ «¬√ Ò∆◊ ÂØ ∫ ‘‡‰ Á∆ «¬º ¤ ≈ ˜≈‘ ’∆Â∆ √∆, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓØ Ï ≈¬∆Ò ’≥ Í È∆ Ú∆ÚØ È≈Ò ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª Ò¬∆ ’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ú∆ÚØ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞ ‘ ∆ Ùª ‘؉◊∆¡ª, ‹Ø ÍÀÍ√∆ Ò¬∆ √ÈÕÍÀÍ√∆ B@AC ”⁄ Í≥‹ √≈Òª Ò¬∆ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. Á≈ ‡≈¬∆‡Ò

21 to 27 Oct., 2015

Í∆. ¡ÀµÒ. Á∆¡ª ÁØ ‡∆Óª ⁄∂Ȭ∆ √πÍ «’≥◊√ Â∂ ≈‹√Ê≈È Ω«¬Ò˜ ˘ Úº‚∆ ≈‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á∂ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏØ‚ È∂ ⁄∂Ȭ∆ √πÍ «’≥◊√ Â∂ ≈‹√Ê≈È ≈«¬Ò√ ˘ Ò∆◊ ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ È‘∆∫ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚºÒØ∫ «ÈÔ∞’ ÒØ„≈

’Ó∂‡∆ Á∂ ¯À√Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ ÁØ √≈Òª Á∆ Í≈Ï≥Á∆ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÁØÚ∫∂ ‡∆Óª Ò∆◊ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’È◊∆¡ªÕ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈, “¡√∆∫ Í«‘Òª ‘∆ ÒØ „ ≈ ’Ó∂‡∆ ˘ Ó≥ȉ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¡√∆∫ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ’ج∆ ‹∞Ó≈È≈ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ÈÚ∆∫ √˜≈ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ“ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. Ú«’≥◊ ◊∞ºÍ È∂ ÁØ ÈÚ∆¡ª ‡∆Óª Ò¬∆ ÏØ Ò ∆ Ò◊≈¿∞ ‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ √∆ ª «’ «¬√ ˘ ¡º· ‡∆Óª Á≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ‘∆ º«÷¡≈ ‹≈ √’∂ Í ‘∞‰ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª Á∆ Í≈Ï≥Á∆ fiºÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∂Ȭ∆ √πÍ «’≥◊√ Â∂ ≈‹√Ê≈È ≈«¬Ò√ ˘ Ò∆◊ ”⁄ ÁπÏ≈≈ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ B@AH ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ Á√ ‡∆Óª Á∆ Ò∆◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ì≈Â∆ √πÍ √‡≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆ «Ú≥ Á  ‹‚∂ ‹ ≈ Á∂ √‡≈¬∆Ò ¡Â∂ Ò∞’ Á∆ Â∆¯ Á∂Ù ”⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÙ≥√’ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Â√Ú∆ª Ú≈«¬Ò ‘ج∆¡ª, «‹√ ”⁄ ‹‚∂‹≈ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó Á∂ ‚◊ ¡≈¿±‡ ”⁄ ÏÀ·∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Â√Ú∆ ¡≈Ï» Ë ≈Ï∆ Á∆ ‘À , «‹Ê∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Á¡√Ò, «¬‘ «Ú≥Á ‹‚∂‹≈ È‘∆∫

√◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È∆ «’z’‡ ¯Ú≈Á ¡≈ÒÓ ‘À, ‹Ø «ÏÒ’∞Ò ‹‚∂‹≈ Á∆ Ò∞’ ”⁄ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Â√Ú∆ª ˘ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ Ú∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ËØ÷≈ ÷≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ØŒ¬∆¡ª «¬È∑ª Â√Ú∆ª ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó Á∆ ‹√∆ ”⁄ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «Ú≥Á ‹‚∂‹≈ Á∆ Â∑ª ‘∆ ¡≈͉∆ Á≈Û∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ Â√Ú∆ª Á∂ Ú≈«¬Ò ‘∞≥Á∂ ‘∆ ÒØ’∆ ‹‚∂‹≈ ¡Â∂ «¬√ «÷‚≈∆ ”⁄ √Ó≈ÈÂ≈Úª Һ̉ Òº◊ ͬ∂Õ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ ’ÓÀ∫‡ ’∆Â≈ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ Ú∆ ‹‚∂‹≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Í≈«’ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’µÍ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’ √’ÁÀ: ¡µÏ≈√ Ó∞ßϬ∆:’ΩÓ≈∫Â∆ «’z’‡ Íz∆ÙÁ (¡≈¬∆. √∆. √∆.) Á∂ Ó∞÷∆ Â∂ √≈Ï’≈ Í≈«’√Â≈È∆ «÷‚≈∆ ˜‘∆ ¡µÏ≈√ È∂ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á∂ Ó∞µ÷ Á¯Â «Úæ⁄ √ØÓÚ≈ 鱧 ‘ج∂ «ÙÚ √À«È’≈∫ Á∂ ‘ß◊≈Ó∂ Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ √÷ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á B@AF «Úæ⁄ Ì≈ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’µÍ 鱧 ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È∆ «÷‚≈∆¡≈∫ Á∆ √∞µ«÷¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ Ú∆ ’ √’Á≈ ‘À¢

Issue: 1149, 21 to 27 October, 2015

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials intelligent, family-oriented Jat Sikh boy living in US since 1998, Belongs to well-educated, humble family, Age 29, June 1986 born, 5'-10" tall, US Citizen, slim and athletic, Graduated from UCLA and working as a Mortgage Loan Officer. Girl should be educated and residing in US/Canada/UK. Please send your bio-data & recent picture to: gsranu@yahoo.com or call: 1- 559 540 4851 *** 1152 *** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-6” tall, bachelor in engineering, living in India. The girl should be beautiful, Canadian/ American immigrant or citizen.

Please email recent picture and biodata to: sohalsp@gmail.com Or call : 416-247-8865 ***1152*** Suitable match for Canadian PR Sikh Tonk Kshatriya boy, born 83/ 5’-11”, I.T. Professional. Preference Canadian PR/Immigrant, well educated, beutiful, 5’-5” girl. Email: contactsunny114 @gmail.com Or Call: 905-494-0326 (Please call after 6 PM) ***1152*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 38 yrs. old, 5’-10” tall, professionally graduate from U.B.C. & Employed, well settled. The boy should be atleast 6’ tall, professionally employed. Vancouver area preferred.

Call:1-604-596-4945 Or 1-778-2408051 ***1152*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, ‡ØΩ∫‡Ø ÂØ∫ «‚◊∆ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-DCH-HGE-BDHF ***AAEB*** Well settled Jat Sikh parents living in North California USA seek a suitable match for their very handsome son, 26 yrs. old, 6’-2” tall, American born, well settled, owns a very successful business. The girl should be well educated, beautiful, attractive. Please send your bio-data and recent picture to: ssandhu1966@gmail.com Or Call:1209-890-9384 ***1152*** Jat Sikh parents seek a suiable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, innocentrly divorced, Canadian Citizen, well versed in both cultures, professionally employed in Toronto.

The boy should be family oriented and from a respectable Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent picture to : torontomatrimonail@gmail.com Or Call : 416-509-5012 Or 416-4185151 ***1152*** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian Citizen, Hon’s Bachelor from Canadian University, beautiful, slim, fair, pretty, working in finance in down town Toronto. The boy should be professionoally educated and settled, clean shaven, between 3438 yrs. of age from a respectable family from Canada/USA. Please send your bio-data and recent picture to : rsaini1877@gmail.com Or Call : 647-688-1877 ***1152*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆’ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√Ω¯‡

***1151**

In Daytona Beach (Florida) USA, a gas station with convenience store, Pizza and Sandwich Shop is available for lease or sale, also has rental property. Monthly sale not less than $100,000, cheque cashing and many other opportunities included. For more detail.

Please Call Cambow at : 1-386-451-1830

Drivers Wanted Hi Star Group Inc. 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ «√ß◊Ò ¡Â∂ ‡∆Ó, AZ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ Â∂ Íæ’≈ ’ßÓ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø:

¯ØÈ ’Ø: DAF-FGG-AEBE ***AAE@***

‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amanpandher1984@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : I@E-IAI-CBAC ‹ª DAF-D@IGID@ ‹ª FDG-IHE-IHEB ***AAEB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹æ‡ ‹ª ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HDIDAAA ***AAEB*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉∆¡≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BHC-IBEF ‹ª I@E-DFCIIGG ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈‰‹∂, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-EA@-FHH-CHED ‹ª I@E-DEE-CFDB ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈÀ‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@G-@@GE ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡Â∂ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EFB-IFEH@FI ***AAEB*** Well settled Jat Sikh parents living in North California USA seek a suitable match for their very handsome son, 26 yrs. old, 6’-2” tall, American born, well settled, owns a very successful business. The girl should be well educated, beautiful, attractive. Please send your bio-data and recent picture to: ssandhu1966@gmail.com Or Call: 1-209-890-9384 ***1152** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-D@I-BFGD ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : I@E-BAF-CAII ‹ª FDG-HGF-@BBB ***AAEB*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27½ years old, 5'- 3" Inch tall, B. Sc Nursing degree holder, registered nurse, at present living in India. The

boy should be Canadian/American, immigrant or citizen. Please email recent picture and bio-date to: sohalsp@gmail.com or Call: 647-8295872 (Leave Message) ***1152** Jatt Sikh Dhaliwal parents seek a suitable match for their son, September 1985 born, 6' tall. B. Pharmacy, Living in India. The girl should be well-educated Canadian/ American immigrant/citizen. Please call at: 011-91-97810-22528 or 905789-8454 ***1152*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡ A@ «¬≥⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: FDG-GFH@EIF ***1152*** Í»È ’∂√≈Ë≈∆ «¬’ÒΩÂ≈ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ F ¯πº‡ (’ج∆ ÌÀ‰ Ì≈ È‘∆∫), ≥◊ ◊Ø≈, √Ø‘‰≈ √πȺ÷≈, Ï∆-‡À’, ’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√ ’∆Â∆ ‘ج∆, Í»È ÚÀÙȱ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’≈ «¬≥‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: DAF-DEA-BGCE ‹ª @AA-IAHEBHE-F@EFI ***1152*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡ H «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂ Ò¬∆ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πȺ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √≥Í’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∆ Ó≈√∆ ‹∆ Á∆ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BD √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡ C «¬≥⁄, È«√≥◊ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GA@HIAD ***1152*** √À‰∆ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ F ¯πº‡, «¬‡Ò∆ «Ú⁄ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: FDGDFG-DA@D ***1152*** ⁄≥ ◊ ∂ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥ Ë Â √π«È¡≈ (√∂‚≈) ÒÛ’≈, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡ I «¬≥⁄, «Ó‘ÈÂ∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊ØÒ‚ √πº÷ Ó≈’∆‡ ÁπϬ∆ «Ú⁄ ⁄≥◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, BE ÂØ∫ CB √≈Ò Âº’ Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ¿∞Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-EDC-@DCH @AA-IA-IGH@CIIBDB ***1152*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡ G «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÈΩÈ √ÓØ’, ÈΩÈ ‚«≥’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ ‹∂ ⁄≈‘∂ ª «Ï‹È√ «Ú⁄ ‘ÀÒÍ ’ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ ÈΩ’∆ Ú∆ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : k3_mann@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AF@D-CEF-BFHD ‹ª A-F@D-GBD-G@@A ***1152*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ F ¯πº‡ B «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ Í«Ú≈’, ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡»‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿∞Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhjeet@live.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@DCBE-BGD@ ***1152*** Jat Sikh parents invite matrimonail alliance for their dauther, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’ 6” tall, post gradute degree in Clinical Psyclology, professionally employed, well versed in both cultures, can speak punjabi as well. The boy should be well educated, professionally settled with family values between 28-34 yres. of age.

Lower Mainland area prefered.

Please email recent picture and biodata to: parmjit50@gmail.com or Call

ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ «¬º’ Ò∂‚∆ ‘ÀÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘À

AZ Team Drivers Needed 50 Cents, WSIB+HST ¡≈‡Ø Í≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ ºÈª Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚. ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ù∞’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ú∆’¡À∫‚ ¤∞º‡∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡º’ ¿∞ÍÒÏºË ‘È¢ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘È¢ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ‚≈¬∆Ú Ú∆ ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

ܻ FDG-CCH-DEGE ܻ A-EAI-BD@-IEDD

ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF

***1150***

: 1-604-317-7576 ***1152*** ‹æ‡ «√æ÷ √πßÁ, ÍÛ∑∆¡ª «Ò÷∆¡ª, ÁØ √’∆¡ª ÌÀ‰ª, ¿πÓ BF √≈Ò ¡Â∂ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄ ¡Â∂ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆¡ª M.Sc. (Physics, B.Ed. Teaching & Tuitoring up to grade 12th (Sc./ Maths) Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ«’¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ì≈Úª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆¡ª Á≈ Ì≈ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gssidhu84@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFC-BBID ***AAEB*** Jat Sikh family seek a suitable match for their doughter, 28 yrs. old, 5'-1" tall, Canadian born, B.D.S. from India, Master's in public health from England, Candian and British Citizen. The boy should be professionally educated, well settled in Canada or USA and from upper middle class. Please send your biodata and recent picture to: kirnsbirk@gmail.com or Call: 001191-98159-25258 or 647-550-8836 ***1152*** Kainth family looking for a suitable match for their son, born and raised in Canada, DOB June 1986, 5’-9” tall, Working in CIBC. The girl should be educated with family values, girls on student visa/work permit may also be considered. Please email your recent picture and bio-data to: rskainth@rogers.com Or Call : 416565-7965 ***1152*** Tonk Kashtriya family seeking a suktable match for their Canadian Citizen daughter 28 year old, 5’-3”., CGA, B.Com, Working in Govt. job.

The boy should be well educated professionally seetled. Cast no bar.

Toronto Based family will be preffered. Please send your Biodata and recent picture to : singhjag_@hotmail.com Or Call : 1-416-722-9771 ***1151** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their well settled daughter, DOB 1981, 5’-6” tall, born and raised in Canada, well versed in both Cultures, family oriented, chartered professional accountant designation and professionally employed in senior management position. The boy should be well educated, professionally employed with family values.

Please Call: 647-298-9665 ***1151*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , «È¿± ˜ ∆ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ Business Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÌÀ‰ª ’ÀÈ∂‚≈ «Úß⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bsjassal@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-F@B-I@AC ‹ª I@E-FGG-@ACB ‹ª @AA-IA-IH@CC-FFF@C ***AAEA*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß‚∆◊Û∑ («¬ß‚∆¡≈) È≈Ò √ßÏßËÂ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IEIBI-@B@FE ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈/Á≈Á’≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-DG@-@H@A ***AAEB***

Disinherited Notice

ÏzÀ∫Í‡È Á∂ ’À√ÒÓØ/◊ØÚ∂¡ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «¬º’ Ò∂‚∆ ‘ÀÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘À ‹Ø ‘ ؘ «¬º’ Úº‚∂ ÿ Á∆ √¯≈¬∆, «’⁄È Á≈ ’≥Ó, ’≈ ‚≈¬∆«Ú≥◊, Ó√≈‹ Â∂ ÿ Á≈ ‘Ø «È’√∞’ ’ √’∂Õ «‘≈«¬Ù Â∂ ÷≈‰≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √º⁄Ó∞º⁄ ’≥Ó ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ⁄∞º’∂ ÒØÛÚ≥Á ‘∆ ¯ØÈ ’ÈÕ ÿ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒÕ

I, Jagjit Singh Mann, resident of 4 Soaring Rock Crt., Brampton, On. L6R 3G7 Canada, give notice to all that my son Dilshan Singh Mann and daughter Puneet Kaur Mann are out of my control. I disinherited my son and daughter from all of our moveable and immoveable properties in India and Canada. The persons who deal with my son and daughter shall themselves be responsible for all their deeds and contracts. All concerned my please note. ***1149***

¯ØÈ: FDG-FCB-CIII

APARTMENT FOR RENT

Nanny Wanted

CNC Machinist Needed

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA.

In the intersection of William Parkway/ Mississauga Road, a Punjabi family wanted a live in nanny to look after the Kids. Good pay will be given.

Strriko CNc Precision Machining Ltd. at 21-22, 6730 Davand Drive Mississauga Needed CNC Machinist with 2 yrs. Diploma in Mehanical, 1-2 yrs. of experience. %20 + benefits. Fax Resume at 905-565-9288 Or email : strikocnc@bellnet.ca ***1152**

1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

Please Call: 416-821-6540

**1149**

Gas Station For Sale/Lease

√‡∆Î≈¬∆‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-E@H-@DCB ‹ª : FDG-CCH-BG@@ ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÂÒ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-DFGDA@D ***AAEB*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : AIAF-EGH-CAFF ‹ª IAF-EIE-E@G@ ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ¿πÓ BC √≈Ò, ◊zÀ‹±¬∂‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-IAH-DDHF ***AAEB*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HIE-IGBI ‹ª : A-GGH-HHECCDG ***AAEB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ‹ÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HAF-EB@C ‹ª : DAF-E@@BDBC ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈͉≈ ÿ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : hkuldeep_20@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-FHC-DIEI ***AAEB*** ‡ª’ ’¤Â∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È≈È ÓÀ ‚ ∆’Ò, Ï∆.¡À µ ‚, ¡µÀ Ó .¡À µ √.√∆. ÓÀÊ∂ÓÀ«‡’√ ÒÀ’⁄≈ Òæ◊∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rs_garcha@yahoo.com ¯ØÈ ’Ø: AF@D-HBE-BBIA ‹ª @AA-IA-IIHHFCA@DG ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «Á¿πÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈

1150

Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 25 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India at present in USA on visitor visa, belongs to a very well settled family. The girl should be American Citizen, beautiful and family oriented.

Please email recent picture and biodata to: piarausa@hotmail.com Or Call: 1-662-347-9532 ***1162** Ó«‘≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-GDDB ‹ª : A-GGH-GA@-AFGC ***AAEI*** Mazbi Sikh parents living matrimonial alliance for their daughter, 37 yrs. old, 5’-4” tall, Bechelor in Computer Science from Canadian University, well employed in govt.sector as senior Analyst, never married before. The boy should be professionally educated and employed, with family values. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: joginder1943@icloud.com Or Call: 416-885-3265 ***1157*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, ¡≈¬∆.‡∆., ÚÀÙÈØ, Ò¬∆ ¡Ó∆’È/ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***1156*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ BE √≈Ò≈ √’∂ Ì≈ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: GGH-HHBE@GC ‹ª F@D-HBE-CHCH **** 1154*** ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ C «¬≥⁄, Ú≈√Â∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ √’∂ Ì≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ F Îπº‡ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á≈ «√Â≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-GGI-BBGH ‹ª @AA-IA-IE@A@-HDCIH («¬≥‚∆¡≈) ***AAEB*** ’ÀÈ∂‚≈ «‘≥Á∂ ‹º‡ «√º÷ «√ºË», ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ A@ «¬≥⁄ ÒÛ’∂ Ú≈√Â∂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Í»∆ Âª √À‡Ò ‘ÀÕ ˙‘∆ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ AA «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: AGGH-EEB-FCDA ***AAEB*** Looking for a match in Canada for British Jat Sikh Girl, 29 yrs., 5'-3" tall, graduate from London. Currently visiting her well-settled family here.

Please send your bio-data & recent picture to: Jaswindertaggar@gmail.com *** 1152 *** Jat sikh parents seek a suitable alliance for their son, Toronto Based, Canadian Citizen, 30 yrs old, 5'-6" tall, smart, handsome, clean shaven, family oriented, B.Eng and M.E.Sc from Canadian University having good engineering job. The girl should be slim and well qualified.

Please send your bio-data & recent picture to: inderpreetsran@gmail.com or call 647 449 1640 *** 1152 *** Well educated Jat Sikh Sidhu family seeking Professionally qualified match for their son, 84 born, 6'-2" tall, MS in Engg from USA. Call: 1916-339-7051 *** 1152 *** Down-to-earth, handsome,

Issue: 1149, 21 to 27 October, 2015

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ̱¡≈ ‹∆ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-D@H-IDGD ‹ª : I@EDHH-BIGG ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’≈ÍÀ∫‡∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CGE-GH@G ***AAEA*** rfmdfsIaf iswK lVkf (suprf) rMg gorf, Aumr 23 sfl, 5 Puwt 10 ieMc, ieMzIaf rihMdy leI kYnyzIan ieMmIgRFt/istIjLn lVkI dI loV hY. lVkf Msc Medical (Botny) kr irhf hY. lVky df dfdf kYnyzf ivwc rih rhy hn. jo ivafh qoN bfad bwicaF dy sYtl hox ‘c pUrI shfieqf krngy. ivafh jldI qy sfdf kIqf jfvygf. jLfq pfq df koeI bMDn nhIN. PLon kro: 1604-855-7054 *** 1151 *** rfmdfsIaf iswK lVkf (suprf) rMg gorf, Aumr 23 sfl, 5 Puwt 10 ieMc, ieMzIaf rihMdy leI kYnyzIan ieMmIgRFt/istIjLn lVkI dI loV hY. lVkf Msc Medical (Botny) kr irhf hY. lVky df dfdf kYnyzf ivwc rih rhy hn. jo ivafh qoN bfad bwicaF dy sYtl hox ‘c pUrI shfieqf krngy. ivafh jldI qy sfdf kIqf jfvygf. jLfq pfq df koeI bMDn nhIN. PLon kro: 1-604-855-7054 *** 1151 *** Ramgarhia parents seek a suitable match for their Son, 28 yrs. old, 5'8" tall, B.Com.,Diploma in Business Admin., New zealand PR. Two sisters & mother are well settled in Canada.

The girl main consideration, should be Canadian PR or Citizen. Please send your bio-data and recent picture to: 905homes@gmail.com or call: 647-273-6445. *** 1151 *** Jat Sikh parents seeking Canada/ US based match for their very beautiful, slim, fair Daughter, 29 yrs. old, 5'-5" tall, Never married, convent educated, MBA (India), Post Degree (Canada), professionally employed in Canada. The Boy should be Jat Sikh, clean shaven, handsome, tall and well settled.

Please send your bio-data & recent picture to: asr.bc93@yahoo.ca *** 1151 *** Seeking a beautiful, tall, well educated and family oriented girl for a handsome, tall, jatt Sikh Brar boy, 30 yrs. old, 6' tall, Well Educated, Canadian PR, residing in Toronto area. The Girl on work permit and student visa can also be considerd.

Please send your bio-data & recent picture to: simisidhu1980@hotmail.com or call: 1-778-869-7664 or 905-595-4600 *** 1151 *** Jat Sikh Sidhu parents invite matrimonial alliance for their slim & beautiful daughter 28 yrs. old, 5’-7” tall, B.Sc. (Nuring), doing Job in PGI Chandigarh since 2010. The boy should be Canadian Immigrant.

Please send you bio-data and recent picture to : nacbadesha@gmail.com Or Call : 647-267-3397 ***1151*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, clean shaven, Bachelor of Science in Airline tourism and hospitality, running his own successful business in Mohali (India), having 10 yrs. multiple visa for Canada and America. The girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, educated and family oriented. Parents are in Canada on visitor visa and sister is well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data toi: sskalsi07@gmail.com Or Call : 647234-4601 ***1151** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 39 yrs. old, 5’-5” tall, divorcee (One daughter). The boy should be Jat Sikh, settled preferably in California or USA. Please send you bio-data and recent picture to: sandhujs@hotmail.com Or Call:1-559-400-7142 ***1151** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈Ò≈ ÒÛ’≈ BC ÈÚßÏ 鱧 «¬ß‚∆¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BFG-@HFB ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ

E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ ¡À ‹ ± ’ ∂ « ‡‚ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¬∂., Ï∆.¡Àµ‚., ‡∆⁄ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : raja.brar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-GGHHEE-FDHA ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆, ‹∆.¡µÀ È .¡À µ Ó. È«√ß ◊ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : dhanoadeep911@ gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GDF@@DA ‹ª A-GGH-CDE-GCFA ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¿πÍÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬ÈÎÓ∂ÙÈ ‡À’ÈØÒØ‹∆ «Úæ⁄ Ï∆.‡À ’ . (B.Tech. in information technology) √Ø ‘ ‰≈ √π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gilluppal@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-EBH-IGEB ‹ª A-FC@III-FIIB ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jas.singh7666@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHC-BFG@ ***AAEA*** Jat Sikh parents seeking Canada/ US based match for their very beautiful slim, fair daughter, 29 yrs., 5’-5” tall, never married, convent educated, MBA (India), Post Degree (Canada), professionally employeed in Canada. The Boy should be Jat Sikh, clean shaven, handsome, tall well settled. Contact with biodata and photo. Email : asr.bc93@yahoo.ca ***1151*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CA, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡µÀÓ.¡µÀ√.√∆. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ ⁄ ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : grewal1480@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DGB-I@DD ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ï∆.¬∂., ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rupy_7@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGCC@-BAAC ‹ª : FDG-B@B-CAAC ***AAEA*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD, ’æÁ F ¯πæ‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ E √≈Ò ÂØ∫ «¬ß◊Ò∂∫‚ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ Í«Ú≈ ÿ Ú∆ ÷∆Á ’∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFGGD@@ ***AAEA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nirbhoramana@ gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-ECG-GDDD ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-G@F-AHIG ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: @AA-IA-IHEEC-EFHDE

***AAEA*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ ÷ (Ú∆Ú) Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆. ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ÏÂΩ «¬ß‹∆È∆¡ ’ßÓ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ˛∫‚√Ó ÒÛ’∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ√‡ÀÒ‚ ¡Â∂ ‹ΩÏ ’Á∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: msingh@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGH-HIH-E@A@ ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Master in Computer application, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satinderbajwa27@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IHGFD-EA@BI ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÚËπ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ÚÀµÒ ¡À‹±’∂«‡‚, ¡≈͉≈ ÿ, ÁØ Ïæ⁄∂ ‘È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, CE-D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡/«ÚËÚ≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-BGHFAIA ‹ª FDG-HAH-DDAC ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-GAG-FCAC ‹ª FDG-GBACCFE ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-BE@H@I-GEAD ‹ª A-BE@-DF@-GFBE ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Business Administration Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ’æÁ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø: I@E-IAE-ECHC ‹ª FDG-D@FEICB ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆ı AIHE, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BSN «‚◊∆ ’’∂ ¡≈ ¡ÀÈ (RN) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ (Ï∆ √∆) ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÍzدÀÙÈÒ∆ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HBE-CG@H ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂ . , «¬ÒÀ ’ ‡z ∆ Ù∆È ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BBF-IHI-BFBB ***AAEB*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 25 yrs. old, 5’7” tall, Mechanical Engineering degree, at present in Canada on student visa. Owns good urban and rural property in India. The girl should be Canadian/American, Immigrant/Citizen, educated and family oriented. Please email recent picture and biodata to: balvir8182@gmail.com Or Call : 647808-2572 Or : 1-972-346-8182 ***1151** ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ï∆.¡À√.¡ÀÈ. È«√ß◊ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ˛, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ Í≈ ¡Â∂ ËÓ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : punjabirn2003@gmail.com ***AAEA*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊ (B.Sc. Nursing) ÁØ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈, ¯À∫⁄ Á≈ A1 level ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FBB-EF@H ‹ª : @AA-IA-IDGHA-DBGGF ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Ó’À È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ ÍÒ«Óß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂

√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ¡ß«zÓÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-EC@E ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÁπϬ∆ «‘ ‘∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DHH-DIB@ ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) (M.Sc. IT) ’∆Â∆ ‘ج∆ , Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : ABE@-CBH-BABG ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈. ‘Ø Ò ‚, ¡µÀÓ.‡À’ (M.Tech) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈, Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ √Ó∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : pjabo51@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-FFGB ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ ⁄ ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jas.singh7666@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHC-BFG@ ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HED-B@GI ‹ª : I@E-BC@-CBH@ ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.√∆.¬∂., ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. («¬ß‚∆¡≈) ◊ÒØÏÒ √‡æ‚∆ Á≈ ’Ø√ (’ÀÈ∂‚≈) È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : vancouver378@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HIA-AFG@ ***AAEA*** Amritdhari Jat sikh, USA citizen, Engineer boy, 28 yrs. old, 5’-9" tall, Working as Engineer in Government Dept. The Girl should be Amritdhari and professionally qualified. Please send your bio-data and recent picture to: khalsa9450@gmail.com ***1151*** Saraswat B\rahmin family seek a suitable match for their Manglik son, Jan. 26, 1984 born, time 10.30 A.M. (Jagraoon), 5’-10” tall, Canadian Immigrant, M.Sc., B.Ed., living in Winnipeg. The Girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, well educated, Manglik, Preferably from Canada. The Girl on Studen/Visitor/Work Permit Visa can also be considered. Please send your bio-data & recent picture to : sharmatejpal@ yahoo.com Or Call : 1-204-951-9909 ***1151*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. Ï≈«¬˙«¬È¯ÓÀ«‡’√ (M.Sc.in Bioinformatics) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : brampton2090@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-EBE-HFAH ***AAEA*** ‹æ‡ ◊π «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡µÀÓ.‡À’. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. ’∆Â∆ ‘ج∆, Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-IGB-FCFI ‹ª @AA-IAAFA-BHGEAGE

***AAEA*** ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆ √π È æ ÷ ∆, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-IG@-ACIF ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ¡Â∂ ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: I@E-IG@ACIF ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡, ÓÀ‚∆’Ò ¡«√√‡À∫‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , «¬ÒÀ ’ ‡z ∆ ’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø: A-BBF-IHI-BFBB ***AAEA*** Parents of American Citizen, Jat Sikh Girl 28 yrs.old 5’4” tall, RN BSN, looking for American Citizen Sikh age 28-30, well educated, with turban and beard, family, oriented and vegetarian who does not consume alcohol and does not smoke.

Contact: 724-599-0722 ***1150*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ‚ÏÒ ¡µÀ Ó .¬∂ . , PGDCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, ÚÀÙ鱧 ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡ØΩ∫‡Ø ¬∂∆¡≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ¯ØÈ ’Ø : FDG-ECI-HFAF **AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ¯ØÈ ’Ø : A-F@DEHC-@B@@ ‹ª : A-GGH-BEA-C@AA ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ «ÙÂ∂Á≈ ÌÀ‰, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÚ∂∫ ÒÛ’∂ È«Ù¡ª «‘ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: FDG-FBH-GG@@ ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‹ÓÍÒ, Rogers ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚, √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sarbwaraich@hotmail.com ***AAE@*** Well settled Jat Sikh parents seeking a suitable match from Canada/ America for their Canadian born son, 29 yrs. old, 6’ tall, educated, handsome, wears turban. The girl should be educated, attractive, having good family background.

Please send you bio-data and recent picture to : skaur222@outlook.com Or Call: 1-604-728-3530 ***1150*** Jat Sikh parents seeik a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5’-3” tall, well educated, working in her own field.

The boy should be gursikh, professionaly qualified, settled with family values.

Please send you bio-data and recent picture to : skaur222@ outlook.com Or Call : 1-604728-3530 ***1150*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their only son, age 25 yrs., 6’ tall, owns rural, urban property, Mech. e n g i n e e r , currently lliving in India. The girl should be C a n a d i a n immigrant/Citizen

and from a good family background.

Please send you bio-data and recent picture to: rbhullar@yahoo.com Or Call : 1-734-891-8822 ***1150*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÚÀÙÈπß, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆‹∂ ”Â∂ F √≈Òª ÂØ∫ «‘ ‘∂ Ò¬∆, ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@I-CBH-EIAF ***AAE@*** ¡≈ËÓ∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.¡µÀ√.√∆. È«√ß◊, ¡≈.¡ÀµÈ. Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-FC@B@D@ ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √’∆¡ª ÌÀ‰ª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ ¡ÀÒÏ‡≈ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@-DIH-AA@@ ‹ª A-EHG-DCB-DBHG ‹ª A-BE@-DIHBDEG ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GHC-HEAD ‹ª A-GGH-HCI-D@@D ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amankr0@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AFFA-HBI-DCIF ‹ª A-F@D-FADAECH ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ «Ú’ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √æ‹∆ Òæ «Úæ⁄ Ó≈Ó±Ò∆ ȱ’√, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ‹ª ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ú¡≈‘ «¬ß‚∆¡≈ ”⁄Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: virk.vic@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AF@D-GF@-CE@F ‹ª A-BE@-HIAGB@G **AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß ⁄ , ÚÀ Ù ÈØ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., ¡ÀÓ.√∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÚÀ Ù ÈØ , ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : lovejeetrosie@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-IFH-E@EC **AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GAF-CBF@ ***AAE@*** È≈¬∆ «√º÷ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∆ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯πº‡, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. È«√ß◊, Ì≈ √’≈ Á∆ ⁄≥◊∆ ÈΩ’∆ ’Á∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ÒÛ’≈ ‡À ’ È∆’Ò

Issue: 1149, 21 to 27 October, 2015

12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆‚ ‘ØÚ∂Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HFB@FGE ‹ª A-F@D-DIH-CDFD ***AAE@*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ravinderjitmanger@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBH-EC@D ‹ª : FDG-IFF@@@I ***AAE@*** Well educated/employed match for 1989 born, 5’-2-1/2 tall, MBA (HR), Indian Ramgaria Sikh Girl, Working in Brampton. Recently shifted to Canada on permanent resident basis, can relocate to USA if necessery. Caste no bar. Doctor/ Software engineer prefered. Photo & bio-data at first instance. Serious enquiries only Email : sukhman89@gmail.com Or Call : 905-654-0784 ***1150*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡≈͉∆ ÌÀ‰ È≈Ò «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-ICG-A@E@ ‹ª: @AA-IA-IDAGDGACDD ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , Ó’À È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ ⁄ ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Simple Marriage. ¯ØÈ ’Ø : A-EAI-EI@-BDED ***AAE@*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ¡≈ ¡ÀÈ/ Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊/¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harbindersingh18@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: EA@-IIF-BBAD ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ≈¬∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, A@ «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-H@G-EE@A ‹ª : A-F@DE@C-FACF ‹ª : A-GGH-G@H-GIHC ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ≈¬∂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ Ò¬∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@GEE@A ‹ª : A-F@D-E@C-FACF ‹ª : AGGH-G@H-GIHC ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡æ◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÈØ∫ ÒÛ’∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-E@B-CDDG ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ‹ÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ω¯‡Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-G@G-HEHC ***AAE@*** Delhi based Sikh family invites matrimonial alliance for their son, 39 yrs. old, 6’ tall, Unmarried, Clean shaven, Australian Citizen. Elder brother is well settled in California (bay area) USA. The girl should be Canadian/American Immigrant/ Citizen. The boy is willing to relocate.

Caste and religion no bar. Please send your bio-data & recent picture to : jitsahota@yahoo.com Or Call : 1-510-224-7191 ***1150*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 5’-9” tall, fair complextion, M.Sc. in Iridology, born and raised in Vancouver, currently residing in

Surrey BC. The boy should be very handsome, atleast 6"-1'- 6"-4' tall, age 32 yrs., professionally Qualified, holistic, kind, caring with sense of humour, well settled in surrounding Surrey area. The boy should contact the girl directly at : Ph. No. : 1-604-779-1903 ***1150*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jagroop.grewal@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-G@F-B@@I ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹∆.¡ÀµÈ.¡ÀµÓ. È«√ß ◊ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-IDI-@EFF ‹ª : @AA-IAIHAED-AECFA ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ’ß « Í¿± ‡  Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ¯ØÈ ’Ø : A-GGHI@H-BHD@ ‹ª : A-F@D-GDD-BHD@ ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-FHF-D@@D ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ (’æÁ E ¯πæ‡, E «¬ß⁄) ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FAHFE@@ (‹ª ÓÀ√˜ ¤æ‚Ø) ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ÚÀ ٠ȱ ß , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊≈ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : AI@E-GII-EGIH ‹ª : FDG-B@E-@ICA ***AAE@*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, B.C.A., Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Serious enquiries only. ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harpkhehra@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-DDD-CB@G (Leave message on voicemail) ***AAE@*** ◊π«√æ÷ ÚÀÙÈØ ◊∂Ú≈Ò «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆. ‡À’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆- √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : grewalharkirat12@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-EDG-I@HD ‹ª A-D@CFAI-BDAF ‹ª @AA-IA-IHAD@-DBIGC ***AAE@** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, M.Sc Math, B.Ed ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚÀÙȱ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∫ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈¬∂ Á≈ Í«Ú≈ √∆ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : F@D-ECG-EFEC ‹ª : F@D-H@H-GDIE ***AAE@** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’πæ’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurwinder_91@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HIC-@@IF ***AAE@** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¯≈Ó∂ √ ∆, Ï≈«¬˙‡À’ÈΩÒØ‹∆ ‡À’È∆Ù∆¡È Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, «¬ÒÀ ’ ‡z ∆ ’Ò «¬ß ‹ ∆∆È∆¡«ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, ¡À µ Ó.¬∂ . ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DCED-@CID

***AAE@** Toronto Based Jat Sikh Grewal family seeks a suitable match for their son, born & raised in Canada, 26 yrs. old, 6' tall,Canadian university graduate. The Girl should be atleast 5'- 6" tall, professionally qualified, homely, having good family values from Jat Sikh family. Please send your bio-data & recent picture to: singhgrewal808@gmail.com ***1149*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, «¯˜˙ÊÀ∂Í∆ «Úæ⁄ «‚◊∆ (Degree in Physiotherapy) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dav5599@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HFF-H@HA ***AADI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Ó·≈Û± ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAFDGA-CHCF ‹ª : I@E-GIA-ICEG ***AADI** «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß ⁄ , Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ÂÒ’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : DAFIEC-CFEF ***AADI** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Ú∆˜≈ Ú≈Ò∂ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (ψÀ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : GGH-GA@@FIC ***AADI** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÂÈ∆ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ («¬æ’ Ï∂‡≈), «¬ß‚∆¡≈ «Úæ ⁄ AE ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AADI** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Ï∆.¡À µ √.√∆. È«√ß ◊ (B.Sc. Nursing) ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈ («Á¿πÒ), ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , M.Sc. IT ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : AEAD-HAD-ABDG ***AADI** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÀ∫√ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bainsgroupinvestors@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-HCF-@DDD ***AADI** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEI-DIF@ ***AADI** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ ¡ÍzÀÒ, C@, AIH@, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, M.Com. ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ ‡À’√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mandmbedi@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BDG-EGAG ***AADI** Jat Sikh family seeking a suitable match for their Canadian born and raised Son, 34 yrs. old, 5’-10 tall, well setlled in Job. The girl should be beautiful educated and family oriented from BC area only. Please Call: 1-604-671-0002 ***1149*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5’11” tall, well educated & well settled, Canadian Citizen, Govt. employee, divorcee (One daughter custody with mather). The Girl should be educated, beautiful & family oriented. Divorce girl on work permit/

student visa & visitor can also be considered. Please send your biodata & recent picture to: ss100283@ gmail.comOr Call : 647719-0077 ***1149*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-E@DEFIG ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Mechenical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ, ´«Ë¡≈‰∂ («¬ß‚∆¡≈) «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È/’ÀÈÀ‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á≈ ‡ØΩ∫‡Ø «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È, Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ (¡Ó∆’≈) «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : majorgill014@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-EE@-CGDG ‹ª : A-GAF-DBC-IDBC ‹ª : @AA-IA-IHGBH-HF@IF ***AADI*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (◊ØÒ‚ √«ÓÊ) ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Á≈ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : meghabhola50@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HFB-GAHA ‹ª : F@E-IAE-BEHG ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â È±ß ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-HFEH ‹ª : A-F@D-EHC-EGAF ***AADI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : emailme.preet@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-IFA-DBAC ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆, Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: kanwerbhullar@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª : I@E-DII-DEGI ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-IBI-CGBB ‹ª : A-GGH-EEB-CGBB ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’, Í◊Û∆Ë≈∆, ÚÀÙÈØ, «¬æ’ÒΩÂ∂ ÒÛ’∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø :

goldybrar18@yahoo.in ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FAE-FAFB ‹ª : AF@D-GDD-EHE@ ***AADI*** Ó∂ÿ Ì◊ ͫÚ≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ß◊ ◊Ø≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ashu_bhagat@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FBA-FC@D ‹ª : @AA-IA-IDAGE-EBIII ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÁØȪ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, «‚◊∆ ‹ª «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EAH-I@DH ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ÍzدÀÙÈÒ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ¶Ï∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gursikh0001@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@E-DHG-BGBF ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ı±Ï√± ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏß«Ë ÒÛ’∂ Á∆ ˜± ˛Õ ÒÛ’∆ ’≈ÈÚÀ∫‡ Á∆ ÍÛ∑∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «‹√‡‚ È√ Ú‹Ø∫ ‡ØΩ∫‡Ø Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ À◊±Ò ÈΩ’∆ ’Á∆ ˛Õ ¿π‘ Ï∂’√± ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «¬æ’ Ïæ⁄∆ Ú≈Ò∆ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Í∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ ´«Ë¡≈‰≈⁄ß‚∆◊Û∑ È≈Ò √ßÏß«Ë ‘ÈÕ ÍÛ∑È ¡≈¬∂ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ Ï≈∂ Ú∆ «Úæ⁄≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ Íπ¡≈Ë (ØÍÛ-ÓØ‘≈Ò∆-Í«‡¡≈Ò≈) Á∂ «¬Ò≈’∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ramanaujala@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-GA@-@A@@ ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ìæ·Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ «Ï‹È√ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGHBDF-C@@A ‹ª : A-F@D-HFF-C@@A ***AADI*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDF-BADA ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈÀ‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EEG-HAH@ ***AADI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGE@D-EBFB ‹ª : A-F@D-GDD-IGID ***AADI*** ≈‹Í±Â «√æ÷ («ÓÈ‘≈√) ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rupijaswal80@gmail.com

‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIF-GBD@ ‹ª : DAF-EBC-AGAG ***AADI*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∆ Ò¬∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-FAGBBEH ***AADI*** Professionally qualified match for Lubana Sikh Girl, 26 yrs. old, 5’-4” tall, vegetarian, Pharmacy degree from Toronto University, Working with a reputed company of Brampton in her own field. The boy should be turbuned, vegetarian, equally qualified & employed. G.T.A preferred. Please send your biodata & recent piture to nsm_pu@yahoo.com Or Call : 647938-9464 ***1149*** Ravidassia Sikh family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, J.B.T. B.A., living, in Malasiya. The Girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, family oriented. Divorcee can also be considered. Please send your bio-data & recent picture to rash46@shaw.ca Or Call : 1-778-866-7755 ***1149*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, (Dhillon) ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡-AA «¬ß⁄, ECE Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ B.Sc. IT Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ª Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚµÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBA-@EGC ‹ª A-GGHGAB-@EGC *1149* Jat Sikh Parents seek a suitable match for their daughter, Canadian born, DOB 1980, 5’-5” tall, University graduate, working in government job, divorced after a short marriage.

The boy should be Jat Sikh, University educated in raised in Canada. Please Call : 1-604-2140911 ***1149*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAG-BHG-GFBA ‹ª A-CDGDDE-HDBG ***AADI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í◊Û∆Ë≈∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Tec. Electrical ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆ √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Í«Ú≈’, ◊π«√æ÷/«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¬∆Ó∂Ò : jaypengg@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIA-CIHC ***AADI*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ CE √≈Ò ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È «¬ÒÀ’‡Øz«È’√ ¡Ó∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡/ÂÒ≈’ ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆, ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : chd35b@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : AIAF-EHE-AGEF ***AADI***

13

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1149

÷≈Ò∆ Í∂‡ Èπ’√≈ÈÁ∂‘ √≈Ï ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È «¬‘ A@ ⁄∆˜ª «√‘ ˘ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈‚≈ ’∞fi ¡«‘Ó ◊ºÒª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Ï‘∞ ‘∆ ˜»∆ ‘ÀÕ √≈˘ «’‘Û∆ ⁄∆˜ «’√∂ √Ó∂∫ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ⁄∆˜ Á≈ ¯≈«¬Á≈ √≈˘ ’ÁØ ‘∞≥Á≈ ‘À? ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò º ÷ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’∞fi ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ ”⁄ ¡À«√‚ Á∆ Ó≈Â≈ «¬≥È∆ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ «¬È∑ª ˘ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √≈˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ’º⁄∂ ‡Ó≈‡, Á‘∆, ’∂Ò∂ ¡≈«Á ˘ ÷≈Ò∆ Í∂ ‡ ÷≈‰≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‹∂’ «ÁÈ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò Ù∞» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ ‘∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ⁄≈‘ ¡Â∂ ’Ω¯∆ Í∆‰≈ √≈‚∂ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¡≈˙, ¡º‹ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ¡«‹‘∆ «’‘Û∆ ⁄∆˜ ‘À ‹Ø √≈˘ ÷≈Ò∆ Í∂‡ È‘∆∫ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ A- √Ø‚≈- √Ø‚∂ ”⁄ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ”⁄ ’≈ÏØȇ ∂ ¡À«√‚ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, «‹√ ˘ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Í∆‰ È≈Ò Â∞‘≈˘ ¿∞Ò‡∆ ¡≈ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈˘ Ï∂⁄È À ∆ Ó«‘√»√ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ B- ‡Ó≈‡- «¬√ ”⁄ ¡À«√‚ Á∆ Ó≈Â≈

Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰ Á≈ √∂ÚÈ È≈ ’ØÕ «¬√ ”⁄ ’∞ÁÂ∆ È≈Ò «¬‘ √∆ ”⁄ «¬∂’‡ ’Á≈ ‘À ¡À«√‚ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ‹Ø Í∂‡ Á∂ ‘≈˜Ó∂ ˘ ¡Â∂ Í∂‡ ”⁄ ¡ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ‹ÀµÒ Á≈ «Ú◊≈Û «Á≥Á≈ ‘ÀÕ F- ’Ω¯∆- ÷≈Ò∆ Í∂‡, ’Ω¯∆ Á≈ √∂ÚÈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ≈’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’À¯∆È ‘∞≥Á∆ ‘À ‹Ø ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÒÀ‰ È≈Ò Â∞‘≈˘ Ï∂‘≈Ò ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ’∞fi ÷≈‰ ˘ È≈ ‘ØÚ∂ ª «¬’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ‘∆ Í∆ ÒÚØÕ G- ⁄≈‘- «‹√ Â∑ª ’Ω¯∆ Í∆‰≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ÷≈Ò∆ Í∂‡ ⁄≈‘ Ú∆ È≈ «Í˙Õ ⁄≈‘ ”⁄ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡À«√‚ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ’≈È Í∂‡ ”⁄ ÁÁ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ H- Á‘∆- «¬‘ «√‘ÂÓ≥Á «ÈÓ≈‰ ’ «Á≥Á≈ ‘À ‹Ø Í∂‡ ”⁄ √‡ØÈ ‘∞≥Á≈ ‘À Í ÷≈Ò∆ Í∂‡, «¬√ Á≈ √∂ÚÈ Ï‰È Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’È È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ÓØÛ ¿∞µ· √’Á∆ C- ÁÚ≈¬∆¡ª- ¡’√ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ‘ÀÕ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈‰ ÂØ∫ ‚≈’‡ ÓÈ∑≈ ’Á∂ I- ’∂Ò≈- ÷≈Ò∆ Í∂‡ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò ‘È «’¿∞∫«’ ÷≈Ò∆ Í∂‡, ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ √∆ ”⁄ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ¡À«√‚ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ’≈¯∆ ÚË ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ ’≈È √∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò √∆ ”⁄ ¡√≥ÂÒ ∞ È ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó Á∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡√≥ÂÒ ∞ È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ D- ¡ÀÒ’Ø‘Ò- ÷≈Ò∆ Í∂‡ Ù≈Ï Í∆‰ ’≈È √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ’∂Ò≈ È≈ ÷≈˙Õ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ‹Ò‰ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘À, «‹√ A@- Ù’’≥Á- «¬√ ”⁄ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ’≈È ÷≈‰≈ Ú∆ ·∆’ Â∑ª È≈Ò È‘∆∫ ”⁄ ‡ÀÈ∆È ¡Â∂ ÍÀ’‡∆È ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ Í⁄ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ˘ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰ ”Â∂ ◊À√«‡z’ ¡À«√‚ E- Ó√≈Ò∂Á≈ √Í≈«¬√∆ ÌØ‹È- ÷≈Ò∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Í∂‡ ’Á∂ Ú∆ √Í≈«¬√∆, ⁄‡Í‡∂ ÌØ‹È √∆ ”⁄ ‹Ò‰ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

21 to 27 Oct., 2015

«√‘ ω≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈ Ú∆ ÿº‡ ’Á≈ ‘À Á∂√∆ «ÿ˙ ÿ ÏÀ·∂ «¬ßfi «Ó‡≈˙ ÍzÀ◊ÈÀ∫√∆ ÁΩ≈È Í∂‡ ”Â∂ ͬ∂ «ÈÙ≈Ȫ ˘ ◊Ì¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ¡Ω Á∂ Í∂‡ ”Â∂ ‚±≥ÿ∂ «ÈÙ≈È Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ’¬∆ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ‹≈‰ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √∆‹∂∆¡È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á∂ ª √∆ ”Â∂ ⁄∆∂ ¡Â∂ ‡ª’∂ Á∂ «ÈÙ≈È ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹Ø Ï‘∞ ‘∆ ◊≥Á∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÈÙ≈È Ï‘∞ ‘∆ ‚±ÿ ≥ ∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ √Ω÷∆ Â∑ª «Ó‡≈«¬¡≈ ª È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ Í ÿ∂Ò» «¬Ò≈‹ ≈‘∆∫ «¬√ ˘ ÿº‡ ˜» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÿ∂Ò» «¬Ò≈‹ A- «Èß Ï » : «¬√ ˘ ’∞ Á Â∆ «¬Ò≈‹ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄∆≈ Òº◊‰ Á∂ F Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á «ÈÙ≈È ”Â∂ «ÈßÏ» Á∂ √ ˘ Ò◊≈˙Õ ‹∂’ Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ «ÈßÏ» Á∂ √ È≈Ò √ÛÁ∆ ‘À ª ¿∞√ ”⁄ Í≈‰∆ «ÓÒ ’∂ ÍÂÒ≈ ’ ÒÚØÕ ’Á∂ Ú∆ √ ˘ C-D «Ó≥‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ È≈ º÷ØÕ «¬’ ◊ºÒ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Ø «’ ‹ÁØ∫ º’ ‡ª’∂ Í»∆ Â∑ª √π’ º È≈ ‹≈‰ ¿∞Á∫Ø Âº’ ⁄∆∂ ”Â∂ ’∞fi Ú∆ È≈ Ò◊≈˙Õ B- ‡Ó≈‡: «¬√ Á∂ ◊∞Á º ∂ ‹ª «¯ «¬√ Á∂ Í∂√‡ ˘ ¡≈͉∂ Í∂‡ Á∂ «ÈÙ≈È ”Â∂ Ò◊Ì◊ B@-C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ Òº◊≈ ’∂

ÓÁ Â∂ ÿØÛ≈ ’Á∂ Ï∞º„∂ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂! ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÓÁ ¡Â∂ ÿØÛ≈ ’Á∂ Ï∞º„∂ È‘∆∫ ‘∞ ≥ Á ∂ , Í «¬√ Á∂ Ò¬∆ ‹∂ ’  ÓÁ ˘ ’ج∆ ’Ó˜Ø∆ ‘ØÚ∂ ª √Ó∂∫ «√ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¬∂Õ «¬√ Ò¬∆ Â∞√∆∫ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈÷≈È∂ È≈Ò √≥ Í ’ ’ √’Á∂ ‘Ø Õ √À ’ √ ’Ó˜Ø  ∆ Á≈ ’≈È ’ج∆ Ú∆ ‘ØÚ∂ √Ì Á≈ «¬Ò≈‹ √≈‚∂ ’ØÒ ÓΩ ‹ ± Á ‘À Õ «‹Ú∂ ∫ Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª Ì∞ º Ò ª (‘√ ÓÀʱÈ), Í∞≈‰∆ Ë≈Â, ÈÙ∂ ’≈È ÚºË ‘∆ ¿∞Ó ‹ª Ù± ◊  ’≈È √À ’ √ «ÚÂ⁄ ’Ó˜Ø  ∆ ‘Ø Ú ∂ , Ù∆ÿ ÍÂÈ ‹ª ¡≥ ◊ «ÚÂ⁄ «„º Ò ≈͉ ‘Ø Ú ∂ ª √≈‚∆ ÁÚ≈¬∆ ’≈◊ «√º Ë ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈÷≈È∂ Á∆¡ª Ù∞ºË ¡≈Ô∞ÚÀŒ«Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª Ï∞ „ ≈Í∂ ˘ ‹Ú≈È∆ «Úº ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «Á≥ Á ∆¡ª ‘ÈÕ «√¯ H ÂØ ∫ A@ ‘¯Â∂ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ È≈Ò Ï˜∞◊ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≥ Á Ø ∫ ‹Ú≈È Ó«‘√± √ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ ’  ’ج∆ ‹Ú≈È ÓÁ ÁÚ≈¬∆ ÷≈ ÒÚ∂ ª √ØÈ∂ Á≈ ’ ’∂ ¡≥◊ ˘ √÷ ω≈˙ ¡Â∂ ¡’≈ ÚË≈˙, Â∞ √ ∆∫ «È≈Ù È‘∆∫ ‘Ø Ú Ø ◊ ∂ Õ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ √∞‘≈◊≈Õ ÍÀ √ ≈ ¡Â∂ √Óª ı≈Ï ’ ’∂ «È≈Ù ‘Ø ⁄∞ º ’ ∂ Ò¬∆ √±  ‹Ú≥ Ù ∆ ˘ ¡º ‹ ‘∆ ¯Ø È ÿ∞ Ó ≈˙ Â∂ ◊∞ Í Â ¡≥ ◊ Á≈ «„º Ò ≈͉, ¤Ø ‡ ≈͉ Á±  «Ú¡’Â∆ «¬æ’ Ú≈ ˜± «ÚÙÚ≈√ ’ ’∂ Ú∂÷Ø √À ’ √ Íà Ω Ï ÒÓ ÂØ ∫ ¡≈͉∆ ‹≈È ¤∞ ‚ ≈˙!

¤º‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «ÈÙ≈È ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ ÚÂØ∫ ؘ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ C- ¡ÀÒØÚ∂≈: «¬√ Á∂ ‹ÀÒ ˘ «ÈÙ≈È

”Â∂ Ò◊≈˙ ¡Â∂ ≈ Ì Ò◊≈ ’∂ ¤º‚ «Á˙Õ √Ú∂ ‘∞≥Á∂ ‘∆ ·ß‚∂ Í≈‰∆ È≈Ò «¬√ ˘ ËØ ÒÚØ ¡Â∂ ÒØÙÈ Ò◊≈ ÒÚØÕ D- √∂Ï Á≈ «√’≈: «ÈÙ≈È ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ √∂Ï Á∂ «√’∂ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ÿØÒØ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ B@ «Ó≥‡ Ò¬∆ «ÈÙ≈È ”Â∂ Ò◊≈˙Õ

«‹Ú∂∫ ‘∆ ÒØ’ «ÿ˙ Á≈ Ȫ √π‰Á∂ ‘È, ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ˘ Ó؇∂ ‘؉ Á≈ ‚ √Â≈¿∞‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «ÿ˙ ÷≈‰ È≈Ò ¿∞‘ Ó؇∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‹Ø ÒØ’ ‚≈¬∆‡ ˘ ÒÀ ’∂ √π⁄∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞‘ «ÿ˙ ÷≈‰ ”⁄ «fi‹’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ «ÿ˙ Á≈ √∂ÚÈ «√‘ Ҭ∆ ‘≈È∆’≈’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Í Â∞‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï∂‘ºÁ ‘À≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «ÿ˙ «√‘ ω≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á Â∞‘≈˘ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í «¬‘ ◊ºÒ «ÏÒ’∞ºÒ √º⁄ ‘ÀÕ «ÿ˙ ”⁄ ’ÀÒØ ∆˜ Á∂ È≈Ò Ù≈‡ ⁄∂È ¯À‡∆ ¡À«√‚ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬‘ ͺ ⁄ ‰ ”⁄ ¡≈√≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ’¬∆ ÍØÙ’ º Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø √≈‚∂ √∆ Ò¬∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ Ì≈ ‹ÒÁ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”⁄ «ÿ˙ ˘ ˜» Ù≈ÓÒ ’ØÕ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘À Á∂√∆

«ÿ˙ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «¬√ È≈Ò «ÿ˙ «√¯ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ‘∆ ÓÁÁ Ì≈ Úˉ ¡Â∂ Ù»◊ Ú◊∆¡ª È‘∆∫ ’Á≈ √◊Ø∫ ’À∫√ Á∂ ÷Â∂ ˘ Ú∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï‘∞ ÿº‡ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «ÿ˙ Á∆ Ó≈Â≈ «’√∂ Á∆ ÌØ‹È Á≈ √∂ÚÈ √≥«∞ Ò Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∆ ’È≈ ⁄≥◊≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «ÈÔÓ «ÿ˙ ”Â∂ ‘∆ Ò≈◊» ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «È¿±‡∆Ù«È√‡ ؘ≈È≈ B ⁄Ó⁄ «ÿ˙ Á≈ √∂ÚÈ ’È Á∆ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «ÿ˙ ÷≈‰ Á∂ ‘Ø ¯≈«¬Á∂ A- «¬‘ «¬Ó¿±È «√√‡Ó ˘ √‡ª◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò «¬È¯À’ÙÈ ¡Â∂ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ B- Á∂ √ ∆ «ÿ˙ ”⁄ √» ÷ Ó ÏÀ’‡∆∆¡≈, ¡À∫‡∆ ’À∫√ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ Ú≈«¬Ò ◊∞‰ ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹Ø ’¬∆∫ Â∑ ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ Â∞‘≈‚∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ ‘≈¬∆‚z‹ Ø È∆’È È≈Ò C- Á∂√∆ «ÿ˙ ¡ÀÈ‹∆ ÚË≈¿∞‰ Á≈ È≈ Ï‰È ’≈È «¬√ È≈Ò √∆ ”⁄ «¬’ ⁄≥◊≈ √Ø ‘ÀÕ ¡À’√‡≈ ¯À‡ È‘∆∫ ωÁ∆Õ «¬√ ÂØ∫ D- Á∂√∆ «ÿ˙ ÷≈‰ È≈Ò ‹ØÛª Á≈ «¬Ò≈Ú≈ √∆¡À µ Ò¬∂ «¬≥ √ π « ÒÈ Á∆ ÁÁ Ú∆ È‘∆∫ √Â≈¿∞∫Á≈Õ

«’‘Û≈ ‚≈¬∆ ¯»‡ ‘À «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ? ·ß‚ Á√Â’ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ «’‘Û∂ ‚≈¬∆ ¯» ‡ Á∂ ’∆ ¯≈«¬Á∂ ‘È, «¬‘ ‹≈‰È≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’≈‹»- «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ È≈Ò ÌÍ» ’≈‹» ”⁄ ¡À∫‡∆ ¬∂«‹≥◊ ÍzÍ Ø ‡∆‹ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ’≈‹» Á∂ √∂ Ú È È≈Ò ⁄ÓÛ∆ √‘∆ «‘≥Á∆ ‘À, Ïπ „ ≈Í≈ ‹ÒÁ∆ ‘≈Ú∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ ’≈Ò∂√‡zØÒ ¡Â∂ ÏÒº‚ Ù»◊ ˘ ’≥‡ØÒ ’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰, «√ ÁÁ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÀÙ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’È ”⁄ ’≈‹» ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Ï≈Á≈Ó- Ï≈Á≈Ó ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ Íz؇∆È, √∆ Ò¬∆ ˜»∆ ¯À‡∆ ¡À«√‚ ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¯‰√∆¡ª Ò¬∆ ≈ÓÏ≈‰ ‘ÀÕ «¬‘ ÷»È ”⁄ ‘∆ÓØÒ◊Ø«ÏÈ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À, È≈Ò ‘∆ ÷»È √≥⁄≈ ˘ ’≥‡ØÒ ’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈Á≈Ó ¯∂¯«Û¡ª

Á ∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó؇≈Í∂, ’ØÒ∂√‡z≈Ò, ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ¡Â∂ Ù»◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ ”⁄ ’≈◊ ‘ÀÕ Ï≈Á≈Ó ¡Ωª ˘ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «Í√Â≈- «Ú‡≈«ÓÈ ¬∆ È≈Ò ÌÍ» «Í√Â≈ Â∞‘≈˘ ÷ÂÈ≈’ Í≈ÏÀ◊È∆

«’Ȫ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓºÊ≈ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Â∞‘≈˘ ⁄ÓÛ∆ Á∂ ’À∫√ √Ó∂ ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Í√Â≈ ÏÒº‚ Ù»◊ ˘ ’≥‡ØÒ ’Á≈ ‘À Õ «¬‘ Í≈⁄ÈÂ≥   ˘ Әϻ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Íz؇∆È ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï Â∞‘≈˘ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Á» º÷Á∂ ‘ÈÕ «’Ù«ÓÙ-«’Ù«ÓÙ ”⁄ ÓΩ‹Á » «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂ , ÍØ ‡ ∂ Ù ∆¡Ó, ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√ ¡Â∂ ¡≈«¬È Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ Â∞‘≈˘ ¡ÀÈ∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÷»È √≥⁄≈ ’≥‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «’Ù«ÓÙ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ¡º÷ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØÂ≈˜≈ º÷‰, Á≥Áª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘‰ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ˘ ‹Ú≈È º÷‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡÷؇- ¡÷؇ ”⁄ ˙Ó∂◊≈C ¯À‡∆ ¡À«√‚ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ‚≈¬∆ ¯»‡√ Á∆ Â∑ª ¡÷؇ Á∂ Ú∆ ¯≈«¬Á∂ ‘È Í

«¬‘ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ô≈Á≈Ù ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≈‚∆˙ÚÀ√’∞Ò ÓÂÒÏ «ÁÒ √≥Ï≥Ë∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ’≈¯∆ ’≈◊ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Ó»≥◊¯Ò∆-Ó»≥◊¯Ò∆ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ, «ÓÈÒ˜, «È¿± ‡ z ∆ ¬∂ ∫ ‡√ ¡Â∂ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚∂∫‡√ Á∆ ⁄≥◊∆ Ó≈Â≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆, ’ªÍÒÀ’√, «ÈÔ≈«⁄È, «ÏدÒ∂«ÚÈ, «ÊÔ≈«ÓÈ, «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆F, «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆I ¡Â∂ Í∂∫‡Ê Ø «∂ È’ ¡À«√‚ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ’Ϙ ˘ Á» ’È, Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ ÚË≈¿∞‰, ’ØÒ∂√‡z≈Ò ˘ ’≥‡ØÒ ’È, ‘º‚∆¡ª ˘ Әϻ ’È, ‘≈ÓØȘ Á≈ √≥Â∞ÒÈ Ï‰≈¬∂ º÷‰ ”⁄ ’≈¯∆ ’≈◊ ‘∞Á∂ ‘ÈÕ √π÷ º ∆ ¡≥‹∆ ”⁄ Í؇٠∂ ∆¡Ó ¡Â∂ ¯≈¬∆Ï Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ì∞º÷ ˘ ’≥‡ØÒ ’È ¡Â∂ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ’≈¯∆ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¤∞¡≈≈-¤∞¡≈∂ ”⁄ Íz؇∆È, Ú√≈, ’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚z ∂ ‡ √, ’À Ò Ù∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√ ¡≈«Á Íz⁄» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ

∂ ≈ ⁄∆È È≈Ò ”FB Á∆ ‹≥◊ ”⁄ È«‘» È∂ Ó≥◊∆ √∆ ¡Ó∆’≈ ’ØÒ∫Ø ÓÁÁ ÁØ Ú≈ ⁄Ø∆-«¤Í∂ Í≈«’√Â≈È ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡ÏÍÂ∆ ÏÁÒ Á∂Ú◊

Ú≈«Ù≥◊‡È:√≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» È∂ ⁄∆È Á∂ È≈Ò AIFB Á∆ ‹≥◊ Á∂ ÁΩ≈È ⁄∆È Á∂ Â∂˜ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÓÒ∂ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ’ØÒ∫Ø ÓÁÁ Ó≥◊∆ √∆ ¡Â∂ Ì≈ ˘ ‹≥◊∆ ‹‘≈˜ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÂÂ’≈Ò∆È ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹≈È ¡Àµ¯. ’ÀÈ∂‚∆ ˘ «⁄º·∆ «Ò÷∆ √∆Õ «¬’ ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í∆ÍÒ˜ «ÍÏ«Ò’ ¡≈¯ ⁄≈¬∆È≈ Á∂ √≥√Ê≈Í’

Ó≈˙ Â√∂ Â∞≥◊ È∂ AIFB ”⁄ Ì≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ “È«‘»“ ˘ ¡ÍÓ≈«È ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ √∆ ‹Ø Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ¡≈◊» Á∂ »Í ”⁄ ¿∞Ì ‘∂ √ÈÕ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ Ï»√ «‚∂Ò È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï, “‹∂¡À¯’∂˜ ¯≈◊‡È ’z≈¬∆«√√ : «ÂºÏÂ, √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À∫‚ «¬≥‚Ø ⁄≈¬∆È≈ Ú≈“ «‹‘Û∆ ÈÚ≥Ï Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ Ï≈˜≈ ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆, ”⁄

«Ò«÷¡≈ ‘À, ““Ì≈ ÚÒØ∫ ¯≈Ú‚ Í≈«Ò√∆ Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ √Â≥Ï AIFB ”⁄ ⁄∆È ÌÛ’ «◊¡≈ √∆Õ““ «‚∂Ò «Ò÷Á∂ ‘È, ““Ó≈˙ Á≈ «Ë¡≈È È«‘» ”Â∂ √∆ Í Ì≈ Á∆ ‘≈ Ó≈˙ Á∂ ÁØ ‘Ø ÁπÙÓ‰ª («È«’Â≈ ÷∞Ù⁄∂Ú ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆) Á∂ Ò¬∆ Úº‚≈ ˺’≈ ‘∞Á ≥ ∆Õ““ ⁄∆È Á∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∂ ÍÀ ¿∞÷Û ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¯Ω‹∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ù‘∆Á ‘Ø ‘∂ √È Âª È«‘» È∂ ÈÚ≥Ï AIFB ”⁄ ’ÀÈ∂‚∆ ˘ «¬’ «⁄º·∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ˘ ⁄∆È Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ Â∂˜ Ò«‘ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ‡zª√ÍØ‡ ¡Â∂ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ”” ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ √∆ «’ √≈‚∂ ¡Â∂ √≈‚∂ «ÓºÂª ÚÒØ∫ ’≈¯∆ ÔÂȪ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆Õ È«‘» È∂ «¬’ Â∑ª ÿÏ≈‘‡ Ì∆ ‘≈Ò ”⁄ «¬’ Á»√∆ «⁄º·∆ «Ò÷∆ «‹√ ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÂÂ’≈Ò∆È Ì≈Â∆ ≈‹Á»Â Ï∆. ’∂. È«‘» È∂ AI ÈÚ≥Ï ˘ ÷πÁ ’ÀÈ‚ ∂ ∆˘ √Ω∫«Í¡≈ √∆Õ «¬‘ Ì≈Â∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ ’ÀÈ∂‚∆ ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆ Íπ˜Ø ¡Í∆Ò √∆Õ

¡Ó∆’≈ «‘‰ Ú≈Ò∆ Â’ÀÙ≈ ¡Ω’ÏØÒ‚ ˘ «’º√ ’È Ò¬∆ ÓÁ∂ ‘È ÓÁ ! ¡’Ó÷◊≈:- «Ú‡∆Ò◊Ø Ô≈È∆ «⁄º‡∂ Á≈◊ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û «¬‘ ¡Ω ÷πÁ ˘ Ï‘∞ ÷»Ï√» Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó«‘Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Á∆ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ ‘∆ Íπ  Ùª ˘ «¬√ Úº Ò ¡≈’«Ù ’Á∆ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ √‡∂ ‡ ‚∂Ò≈Ú∂ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ CG √≈Ò≈ Â’ÀÙ≈ ¡≈’ÏØÒ‚ Á∂ Ⱥ’, ÏπºÒ, ÏzÀ√‡, ◊Ø‚∂ ¡Â∂ ’Ó ”Â∂ «⁄º‡∂ Á≈◊ ‘ÈÕ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ ¡≈͉∆ «¬√ ÷≈√∆¡Â ¿∞‘ ÷»Ï «¬Â≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á»‹∆¡ª ¡Ωª Á∆ Â∑ª «¬√ ˘ Ò∞’≈¿∞∫Á∆ È‘∆∫Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ÍπÙ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È

◊¬∂ √È «ÁÒ∆Í ’∞Ó≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ÷πÙ∆Á Ó«‘Ó»Á ’√»∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º √πÍ √‡≈ «ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ Á∂ ϪÁ≈ √«Ê ͑∞≥⁄∂Õ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª È∂ «ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ √≈«¬≈ Ï≈ÈØ È≈Ò «¬’ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª «ÏÂ≈«¬¡≈Õ √≈Ï’≈ Í≈«’√Â≈È∆ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÁØÚª Á∂ «Úæ⁄’≈ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¯ÒÓª º’ ⁄⁄≈ ‘ج∆Õ ¡Á≈’≈ ˘ «ÓÒ‰ Á∂ ’≈È Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’√»∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «ÁÒ∆Í √≈«‘Ï «‘≥Á»¡ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ «¬’‹∞º‡ ’È Á∂ ÓÁ√Á È≈Ò ÁØ Ú≈ ⁄Ø∆-«¤Í∂ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ √ÈÕ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï ”⁄ «˜’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ ÓπÒ≈’≈ ”⁄ ’√»∆ Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ Ï∆‹∂Í∆ È∂Â≈ √π«Ë≥Á ’∞Ò’‰∆ Ú∆ ÓΩ‹Á » √ÈÕ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ’√»∆ Á∆ «’Â≈Ï “È≈¬∆Á ¬∂ ‘≈’“, “È≈’ ’ ‚Ú“ Á∂ Òª⁄ Á∂ ÓΩ’∂ √Ó∂∫ «ÙÚ√À«È’ª È∂ ’∞Ò’‰∆ ˘ «√¡≈‘∆ ÓºÒ∆ √∆Õ «ÙÚ√ÀÈ≈ ’√»∆ Á∂ «’Â≈Ï Òª⁄ Á≈ «ÚØË ’ ‘∆ ‘ÀÕ «√¡≈‘∆ √πº‡∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈‡∆ È∂ √‘∆ ·«‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÙÚ√À«È’ª ˘ Ù≈Ï≈√∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ’√»∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ ¿∞‘ Ù÷√ ‘È, ‹Ø Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «¬≥‚∆¡≈ ˘ «¬’º·∂ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï «◊¯‡ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

A@@ ∞ͬ∂ ”⁄ ÏÁÒ∆ «’√ÓÂ, ω∆ Òº÷ª Á∆ Ó≈Ò’ !

¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «⁄º‡∂ Á≈◊ ”Â∂ «’º√ ’È Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÓÀ˘ √Ì ÂØ∫ Úº÷ ¡Â∂ √π≥Á ’«‘≥Á∂ ‘È, ‹Ø ÓÀ˘ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ï∆Ó≈∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Â’ÀÙ≈ Ó∂’¡ºÍ ’È≈ Í√≥Á ’Á∆ ‘À ¡Â∂ ÷πÁ ˘ √À’√∆ Ó≥ÈÁ∆ ‘À Í «¬√ Ó∂’¡Í ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Á≈◊ È‘∆∫ Ò∞’≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡Ωª ¿∞√ ˘

÷»Ï√» ȑ∆∫ Ó≥ÈÁ∆¡ª, «¬‘ ◊ºÒ ¿∞√ ˘ ⁄≥◊∆ È‘∆∫ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Â’ÀÙ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ BG √≈Ò Á∆ √∆ «¬’ «ÁÈ √Ø ’∂ ¿∞µ·∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í»∂ √∆ ˘ «⁄º‡∂ Á≈◊ª È≈Ò Ì«¡≈ Í≈«¬¡≈Õ ‚≈’‡ ˘ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘Ø Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«¬≥◊ÒÀ∫‚: «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ú∂√‡ √√À’√ Á∆ ’ÀØ«ÒÈ ’À√∆‡ÒØ Èª Á∆ «¬’ ¡Ω ˘ II ∞ͬ∂ Á∂ √∆Í ”⁄ «¬’-«¬’ Òº÷ Á∂ ÁØ ÓØÂ∆ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ”⁄ ’ÀØ«ÒÈ ’À√∆‡ÒØ È∂ ÿ ÷∆Á‰ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Í≈‡∆ «Áº  ∆Õ «¬Ê∂ ÷π Ù ∆ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡≈«¬√‡ ¡Â∂ ÙÀÓÍ∂È ÍØ√È Á∆ ’≥’ ¡√Ò ”⁄ «¬’ ÓØÂ∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ‹ÁØ ∫ «¬√ √∆Í ˘ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂ « ÷¡≈ ª ¿∞√ ”⁄ «¬’ ¡Ω   È∂ ÁπÒºÌ ’≈Ò≈ ÓØÂ∆ «Á«÷¡≈Õ «¬È∑ª ÓØÂ∆¡ª Á∆ ’∆Ó ÿº‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ «¬’ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ Á∂ Í≥Í≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ ÁΩ≈È ÷ªÁ∂ √Ó∂∫ ’∆Ï ‘ÀÕ ’À«Ø ÒÈ ‘∞‰ «¬√ ”⁄Ø∫ «¬’ ’À«Ø ÒÈ Á∂ Ó»‘ ≥ ”⁄ ’≥’ ¡≈ «◊¡≈Õ ÓØÂ∆ ˘ ¡≈͉∂ ÚÀ«‚≥◊ «≥◊ ”⁄ ¿∞‘ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È √∆ «’ ¿∞‘ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∆ ‘ÀÕ

Ì≈ Á∂ ˆ∆Ï Â∂ «Í¤Û∂ «Í≥‚ª Á∆ «’√Ó «‘¿±√‡È: «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ï≥Á≈ ⁄≈‘∂ «‹≥Ȫ Ó˜∆ ÍÀ√≈ ’Ó≈ ÒÚ∂ Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÍÀ√∂ Á∆ √≈Ê’ ÚÂØ∫ Á∆ ◊ºÒ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª Ù≈«¬Á ‘ ’ج∆ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª ÚºÒ ÁΩÛÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ù«‘ Â∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á≈ «Ú’≈√ ’ ’∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ ’∞fi Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬‘ ¡ÏÍÂ∆ ¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. Ú∆ ’∞fi ¡«‹‘≈ ’È ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ¡ÏÍÂ∆ ÓÈØ‹ Ì≈◊Ú È∂ Ì≈ Á∂ Òº÷ª ÿª «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ «‘ «¬ºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª «¬’ ÷≈√ «’√Ó Á∆¡ª A@ ‘˜≈ Ï≈¬∆’√ Ú≥‚‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ÓÈØ‹ Ì≈◊Ú È∂ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «¬‘ ÷≈√ Ï≈¬∆’√ Ú≥‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ AE ‹ª B@ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª E@ Ï≈¬∆’√ Ú≥ ‚ ‰ Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ÓÈØ‹ Á∂ ¡È∞√≈ «¬‘ Ï≈¬∆’ ÷Û∑∆ ‘∂◊∆ Â∂ «√¯ «¬’ ÿ≥‡≈ ÍÀ‚Ò Ó≈È È≈Ò «¬‘ Ï≈¬∆’ Í»∂ «¬’ «ÁÈ Á∆ «Ï‹Ò∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊∆Õ ÓÈØ‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ «¬√ ÔØ‹È≈ È≈Ò Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï≈¬∆’ Ì∂∫‡ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √◊Ø∫ ¿∞‘ «¬√ Ï≈¬∆’ È≈Ò ÒØ’ª ˘ Ò≈Ì Á∂‰≈ Ï≈¬∆’ ¡Â∂ ’¬∆ ÏÀ‡∆¡ª ÷∆Á ‘ÀÕ «ÓÙ∆◊È √«Ê ÓÈØ‹ Ì≈◊Ú ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’¬∆ «Í≥‚ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ’¬∆ ÿª «Úæ⁄ Á≈ Í«Ú≈ √≈Ò AIFG «Úæ ⁄ º ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ¡Ó∆’≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡≈͉∂ √≥√≈ËȪ ˘ «¬’º·≈ ’ ’∂ «¬’ «Ï‹Ò∆ Óπ‘

≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¯≈«¬Á≈- Ï‚∆ ◊≈¬∆ Ú≈«Ù≥◊‡È: Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È ”Â∂ ‹Ø ‘Ø √‘»Òª «ÓÒÁ∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ¬∂¡ ¯Ø√ ÚÈ ¡Â∂ ◊≈«¬’ Ï‚∆ ◊≈¬∆ Á≈ ¡≈͉∆ «◊‡≈ È≈Ò Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ’ºÒ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ √Ó≈◊Ó ”⁄ ‘≈√∂-·º·∂ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ’Á∂-’Á∂ ÒØ’ ÓÀ˘ Íπº¤Á∂ ‘È «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ «ÓÒ‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ò≈Ì ’∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‹‘≈˜ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Á»√≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ò≈Ì «¬‘ ‘À «’ Ï‚∆ ◊≈¬∆ ¡≈͉∆ «◊‡≈ È≈Ò ¡’√ «¬Ê∂ Ó∂∂ ÿ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ «¯ ¡À µ √Í∂  ∂ ∫ ‹≈ ¡≈͉≈ «◊‡≈ «Ò¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬Ê∂ ÍzØ◊≈Ó ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ¯≈ «‘¿±Ó«À ȇ∆˜ Á∆ E@Ú∆∫ Ú∑◊ ∂ „ ≥ ”Â∂ «¬‘ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ⁄È≈ÂÓ’Â≈ Á∂Ù Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ ’∂∫Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ’Ò≈’≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈

Ù∆Ù≈ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È, ¿∞ ‘ √≈˘ √≈‚∂ √ªfi∂ Ó’√Á ¡Â∂ √≈‚∆¡ª √º«Ì¡≈⁄≈’ «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª ˘ Ô≈Á ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

14

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1149

21 to 27 Oct., 2015

√≈„∂ «Â≥È Ó‘∆È∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≥Ó∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ ˘ ˜Ó≈È «ÓÒ∆ ª «È«ÂÈ Á∆ ˜Ó≈È Á≈ ¡≈Ë≈ √Í≈ È∂Â≈ «ÙÚÍ≈Ò «√≥ÿ Ô≈ÁÚ Á≈ ¿∞‘ ͺÂ ω «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ «Ò«÷¡≈ √∆- «‹√ «ÁÈ ◊ΩÚ Á∆ ‘º«Â¡≈ ‘ج∆ «È«ÂÈ ’Ø‘Ò∆ «¬‡≈Ú≈ «Úæ⁄ «¬’ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ó∂∂ È≈Ò √∆Õ «¬√ Ú≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz∆Â∆ ¡Â∂ Ù≥Ó∆ ˘ «¬’ ˜ÏÁ√ fi‡’≈ Òº«◊¡≈Õ Á¡√Ò ◊≥Ì∆ ÿ∂Ò» «ÚÚ≈Á Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Íz∆Â∆ √‘∞≈ ÿ ¤º‚ ’∂ ¡≈͉∂ Ì≈Úª Á∂ ’ØÒ «‘‰ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ √Â≥Ï «Úæ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ Ù≥Ó∆ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ «ÁºÂ≈Õ Íz∆Â∆ Ò¬∆ fi‡’≈ «¬‘ √∆ «’ ¿π√Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÍπºÂ √º√ Á∆ √ÍπÁ◊∆ «Úæ⁄ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª Ù≥Ó∆ Ò¬∆ fi‡’≈ «¬‘ √∆ «’ ◊ΩÚ ’ª‚ «Úæ⁄ ıπÁ ˘ ¡Òº◊-ÊÒº◊ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ È≈˜ ‘Ø ’∂ ÓØ«‘ Íz∆Â∆ Á∂ Í≈Ò∂ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ Ù≥Ó∆ Á∂ ’ÂÒ Á∆ »Í∂÷≈ ¡≈≥Ì ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√˘ ÿØ ‘À≈È∆ È‘∆∫ ’‘ª◊∂ ª ’∆ ’‘ª◊∂? ⁄≈-¤∂ √Ú≈∆¡ª Ϻ√ «Úæ⁄ √Ω∫ ‘∆¡ª √È, Òº◊̺◊ Â∆‘ √Ú≈∆¡ª Ϻ√ ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞Â ’∂ ⁄≈‘-Í≈‰∆ Í∆ ‘∆¡ª √ÈÕ ÁØ ‚z≈¬∆Ú ¡Â∂ ’≥‚’‡ Ú∆ ¿∞Ê∂ √ÈÕ «‹√ „≈Ï∂ Â∂ Ϻ√ ∞’∆ √∆, ¿∞√Á≈ √‡≈¯ Ú∆ √Ú≈∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ «Úæ⁄ Òº«◊¡≈ √∆Õ Í «’√∂ È∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄ºÒ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫ √π‰∆Õ ’¬∆ ◊ØÒ∆¡ª ⁄ºÒ∆¡ª, «ÈÙ≈È≈ √∆ Ù≥Ó∆ ’Ø‘Ò∆Õ «¬’ ◊ØÒ∆ ¿∞√Á∆

«Ò¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ù≥ Ó ∆ ˘ ¿∞ √ Á∆ «˜Ú √∆‡ª Â∂ «Ï·≈ ’∂ ¿∞’ ÒÛ’≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ’≥‚’‡ Ô≈ÁÚ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈◊≈ ÂØ∫ ’≈È∑Íπ Á∂‘ªÂ º’ Á≈ √¯ ¡≈ÈßÁ È≈Ò Ï∆«Â¡≈Õ ÍΩ‰∂ ÁØ Ú‹∂ Ϻ√ «√’≥Á≈ Ê≈‰≈ ÷∂Â «Úæ⁄ √«Ê ’≥⁄È „≈Ï∂ Â∂ Í‘∞≥⁄∆, ª ‘ÓÙ≈ Úª◊ ‚z≈¬∆Ú È∂ Ϻ√ Ø’ «Áº  ∆Õ ¡≈◊≈ ÂØ ∫ Ò÷È¿± ‹ª Ò÷È¿± ÂØ∫ ¡≈◊≈ ‹≈ ‘∆ ¿∞‘ Ϻ√ ¯Ó≈È ¡Ò∆ Á∂ ’≥⁄È „≈Ï≈ ”Â∂

ÍπºÂ∆ √∆Õ ¿∞√Á≈ «Ú¡≈‘ Â∆‘ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ù≥Ó∆ ≈Ù‡∆ ≈‹Ë≈È∆ Á∆ ÷πºÒ∑∆ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ¡Â∂ ÍÒ∆-Úº‚∆ ¡≈Ëπ«È’ ≥◊ «Úæ⁄ ≥◊∆ ÒÛ’∆ √∆Õ Ù≥Ó∆ Á≈ ÍÂ∆ ÚÍ≈ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ Ù≥Ó∆ Ú∆ «¬√ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∆ √∆Õ «¬√ Á«Ó¡≈È Ù≥Ó∆ «¬’-«¬’ ’ ’∂ «È«ÂÈ, √π«Ó Ȫ Á∂ ÁØ ÒÛ«’¡ª ¡Â∂ √ØÓ≈«Ò’≈ Ȫ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ Óª ω∆Õ ¿∞‘ Âº’∆ ’ ’∂ ’ª◊√ Á∆ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ú∆ ω ◊¬∆ √∆Õ

¡≈ ’∂ Íz∆Â∆ «¬’ «ÁÈ Í∂’∂ ÿ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ Íz∆Â∆ Á∂ ‹ªÁ∂ ‘∆ √π«Ó È∂ ’Ò∂Ù ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈, «¬’ ˘‘ ˘ «Í¡≈ Á»‹∆ ˘ Áπ’≈Õ Íz∆Â∆ ˘ Â∞√∆∫ ÿ ¤≥‚ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‘À, Â∞√∆∫ ‘∆ ¿∞√˘ ÓÈ≈ ’∂ «¬º‹Â È≈Ò ÿ «Ò¡≈˙, ÚÈ≈ ÓÀ∫ ˜«‘ ÷≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ ÒÚª◊≈Õ √π « Ó È∂ ’Ø  ∆ ËÓ’∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆, ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ¡Â∂ Á»‹∂ √≥√≈’

’Ú≈¬∆Õ Íz∆Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞√Á≈ Óπ≥‚≈ Í≈’ «Úæ⁄ ÷∂‚ «‘≈ √∆, ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ¿∞√È∞≥ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «’¿∞∫«’ Ù≥Ó∆ Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ◊≥Ì∆ ÁØÙ Òº◊∂ √È, ‘∞‰ ¡◊Ú≈ Á≈ ’∂√ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ª Ó∆‚∆¡≈ ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ Ù≥Ó∆ Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ’È∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬‘ Ú∆ ◊ºÒ ‘Ú≈ «Úæ⁄ ¿∞¤Ò‰ Òº◊∆ «’ Ù≥Ó∆ Á∂ «√ Â∂ √Í≈ Á∂ Úº‚∂ È∂Â≈Úª Á≈ ‘ºÊ ‘À, «¬Ô ’ ’∂ ¿∞‘

«Ú’≈√ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ¿∞Ê∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ˜Ó≈È È≈ «ÓÒ∆ ª √πÍ∆Ó ’Ø‡ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬ºÊ∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ Ò¬∆ ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬∆Õ ÓØ«‘ ¿∞‘Ȫ È≈Ò È‘∆∫ √∆, «¬√ ’ ’∂ Íπ«Ò√ È∂ ÓØ«‘ Á∂ ÿ Á∆ ’∞’∆ ’ Ò¬∆Õ AI ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≥Ó∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ ¤≈ÏÛ≈ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ‹∂Ò∑ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «È«ÂÈ ’Ø‘Ò∆ È∂ Ú∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’ «ÁºÂ≈Õ

¿∞µ⁄∂ «¬≈Á∂ º÷‰ Ú≈Ò∆ ¡Ω ˘ ÿ∂Ò» ’Ò∂Ù È∂ ‘∆ ’Ú≈«¬¡≈ ’ÂÒ ’È͇∆ ”Â∂ Òº◊∆ ¡Â∂ Á»‹∆ ◊ØÒ∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄Õ Ù≥Ó∆ ˘ ⁄∆÷‰ ¡Â∂ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ’È Âº’ Á≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ Ïº√ Á∆ √∆‡ Â∂ ÏÀ·∂-ÏÀ·∂ ‘∆ ¿∞‘ „∂ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ‘º«Â¡≈ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞ÁØ∫ Òº«◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Ϻ√ ’≥‚’‡ È∂ ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂ∆, √≈∆¡ª √Ú≈∆¡ª Ϻ√ «Úæ⁄ ÏÀ·‰, «¬ºÊØ∫ ⁄ºÒ‰ Á≈ Ú’Â ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á«Ó¡≈È ‘∆ ¡≈◊≈ ÂØ∫ Ò÷È¿± ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ≈ Á∆ √∂Ú≈ Ϻ√ «Úæ⁄ ¡Ω Á∆ ‘º«Â¡≈, √π‰Á∂ ‘∆ √≈∆ Íπ«Ò√ ÁΩÛ Í¬∆Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ò≈Ù Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈Õ «Óz  ’≈ Á∂ ÁØ ◊Ø Ò ∆¡ª Òº◊∆¡ª √ÈÕ «¬’ ’‡Í‡∆ Â∂ Òº◊∆ ¡Â∂ Á»‹∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ √∆Õ ‘À≈È∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ √∆ «’ «’√∂ È∂ ¯≈«¬ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘∆ È‘∆∫ √π‰∆ √∆Õ ¿∞‘ ¡Ω «¬’ºÒ∆ ‘∆ Ô≈Â≈ ’ ‘∆ √∆ Í ¿∞√ «¬’ºÒ∆ Á∂ Ò¬∆ ÁØ √∆‡ª Í«‘Òª ‘∆ Ïπº’ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ «’¿∞∫«’ ¡≈◊≈ ÂØ∫ Ò÷È¿± º’ Á∆ Ô≈Â≈ Á∆ ¡‚Úª√ Ïπ«’≥◊ Í«‘Òª ‘∆ ‘ج∆ √∆, «¬√ ’ ’∂ Ô≈Â∆ Á≈ Ȫ Ú∆ «˜Ú∂ÙÈ ⁄≈‡ Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆- Ù≥Ó∆ ’Ø‘Ò∆Õ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞‘ ’ج∆ Á»‹∆ ‹≈‰’≈∆ Íπ«Ò√ ˘ È≈ Á∂ √’∂Õ Ù≥Ó∆ ’Ø‘Ò∆ ≈ ÍΩ‰∂ AA Ú‹∂ ¡≈◊≈ Á∆ √πÒÂ≈È◊≥‹ ÍπÒ∆ ÂØ∫ Ϻ√ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√˘ «¬’ ÒÛ’≈ Ϻ√ «Úæ⁄ «Ï·≈¿∞‰

˜»  ∞ ’ Á∆ √∆Õ Ïº √ ‡≈¯ ¡Â∂ Ô≈Â∆ ¿∞Ê∂ ’∞fi ÷ªÁ∂-Í∆∫Á∂, ª Ϻ√ ¡º◊∂ Á≈ √¯ ’Á∆ √∆Õ «¬‘ Ϻ√ ≈Â∆ ÍΩ‰∂ ÁØ Ú‹∂ ’≥⁄È „≈Ï∂ Â∂ ∞’∆ √∆Õ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Ϻ√ Ò÷È¿± Á∂ ¡≈͉∂ √¯ Â∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ج∆, ¿∞ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ Ù≥Ó∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ ÏÀ◊ «Úæ⁄Ø∫ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ’∞fi ¯ØÈ ÈßÏ ÒØ‚ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ ÈßÏ ‚≈«¬Ò ’∆Â∂ ª √’z∆È Â∂ Â∞≥ «È«ÂÈ Èª ¡≈ «◊¡≈Õ ÿ≥‡∆ Ú∆ Úº‹∆, ¯ØÈ ⁄π º « ’¡≈ ª ¿∞ È ∆∫Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ «¬‘ Èß Ï  «’√Á≈ ‘À ª ¿∞ √ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÈßÏ Ù≥Ó∆ ’Ø‘Ò∆ Á≈ ‘À, «¬‘ Ó∂∆ Óª ‘ÀÕ «¯ ¿∞√˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á∆ ‘º«Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ’∞fi Á∂ «È«ÂÈ Á∆ «√√’Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ ¡Â∂ «¯ ¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «È«ÂÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á∆ Óª √Í≈ √ÓÊ’ √∆Õ «’¿∞∫«’ AE Ó≈⁄ ˘ ¿∞‘ √Í≈ Á∂ «¬’ ¡«‘Ó ÍzØ◊≈Ó Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√˘ Â’Ò∆¯ È≈ ‘ØÚ∂, «¬√ ’ ’∂ ÁØ ÒØ ’ ª Ú≈Ò∆ √∆‡ «˜Ú ’Ú≈¬∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ Á»‹∂ «ÁÈ ‹ª⁄ ’ ’∂ Ò≈Ù Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ◊«‘≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆Õ ¡≈͉∂ ˜Ó≈È∂ Á∆ √π≥Á ¡Ω Ù≥Ó∆ «ÁºÒ∆ «ÈÚ≈√∆ «’ÙÈ Ò≈Ò √»∆ Á∆

Ù≥Ó∆ ⁄Ò≈’ ¡Ω √∆Õ ≈‹È∆Â∆ Á∂ √‘≈∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Ë≈’ ‹Ó≈ ’∂ ¿∞√Á≈ ¿∞Á∂Ù ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰≈ √∆Õ ¿∞ ‘ ÓΩ ’ ∂ Á≈ Í»  ≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∆ √∆Õ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ò≈‡∆ ¤≈¬∆ ‘ج∆ √∆, ª Ù≥Ó∆ È∂ «¬√ «Úæ⁄ ‘ºÊ ¡˜Ó≈¬∂Õ ’ÓÒ≈È◊ «Úæ⁄ Ù≥Ó∆ Á∂ ¡È∂’ª √‡≈Ò Òº◊Á∂ √È Âª ¡È∂ ’ ª Ò≈‡∆ Á∆¡ª ¬∂‹≥√∆¡ª Ú∆ ¿∞√ ’ØÒ √ÈÕ ‹ÁØ∫ Ò≈‡∆ Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Òº◊∆ ª Ù≥Ó∆ Á∂ ’ØÛª Á∂ Ú≈∂ «È¡≈∂ ‘Ø ⁄πº’∂ √ÈÕ AIII «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ √◊Ó∆ ¡≈≥Ì ‘ج∆ ª Ù≥Ó∆ È∂ ’ª◊√ ÂØ ∫ «‡’‡ Ó≥ ◊ ∆Õ ¿∞ √ È∂ Ò÷È¿± - «Áº Ò ∆ «¬’ ’ «Áº  ≈Õ ’Ø«ÙÙ Ï∂¡Ê ◊¬∆¡ªÕ ¿∞‘ √Í≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «‡’‡ Ú∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ Ù≥Ó∆ È∂ Í»∆ «Ó‘È È≈Ò ⁄؉ ÒÛ∆, Òº÷ª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂Õ Í ¿∞√ Á∆ ˜Ó≈È Ú∆ ‹Ï ‘Ø ◊¬∆Õ «¯ ¿∞√ È∂ Á»‹∂ Â∆’∂ È≈Ò ⁄؉ª «Úæ⁄ ÷⁄ ’∆Â≈ ÍÀ√≈ ’Ó≈«¬¡≈Õ Ù≥Ó∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ √Ì ·∆’ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ ¿∞ÊÒ ÍπÊÒ ¡Â∂ ’Ò∂Ù Ì∂ «ÁÈ ¿∞ÁØ∫ ¡≈≥Ì ‘ج∂, ‹ÁØ∫ ¿∞√Á∂ ¤Ø‡∂ Óπ≥‚∂ √π«ÓÂ È Ú√≥ «Ú‘≈, «Áº Ò ∆ Á∆ Íz ∆ Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ Ù≥Ó∆ È∂ ÁØ‘ª ˘ √Ú∆’≈ ª ’ «Ò¡≈ Í Ù≥Ó∆ È∂ Ï‘∞ ‘≥◊≈Ó≈ ’∆Â≈Õ √º√ Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ¡Â∂ ؘ Á∂ ’Ò∂Ù ÂØ∫ Â≥◊

√π÷ Ú∆ «Â¡≈◊ ’∂ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ‘≈Ó ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ «Úæ ⁄ ’≈ B@@G «Úæ ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ª ¡≈◊≈ √Á √∆‡ ÂØ∫ ¡≈ÍÁ∂ Óπ≥‚∂ «È«ÂÈ ˘ «‡’‡ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù≥Ó∆ È∂ ’¬∆ Í≈‡∆¡ª È≈Ò ◊؇∆¡ª «ÌÛ≈¬∆¡ªÕ ◊؇∆ «¯º‡ ‘ج∆ Í «‡’‡ È≈ «ÓÒ∆ ª ¿∞√ È∂ Óπ≥‚∂ ˘ ¡≈˜≈Á ‘∆ ÒÛÚ≈ «ÁºÂ≈Õ «È«ÂÈ Ïπ∆ Â∑ª ‘≈ «◊¡≈, Í Ù≥Ó∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ È≈˜ È‘∆∫ ‘ج∆Õ «ÁÈ Ï∆ÂÁ∂ ◊¬∂Õ Ï∆ÂÁ∂ Á«Èª Á∂ È≈Ò Ù≥Ó∆ È∂ ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á≈ Ì«Úº ÷ ÚË∆¡≈ Á∂ « ÷¡≈ ª ¿∞ ‘ ¡≈ÍÁ∂ √À∫’Û∂ √ÓÊ’ª È≈Ò ¿∞√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∆Õ Ù≥Ó∆ Í≈‡∆ Óπ÷∆ ÓπÒ≈«¬Ó «√ÿ º’ ª ¡≈͉∆ «√ºË∆ Í‘∞≥⁄ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó ‘∆ Í ¿∞√Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ Úº‚∂ Ò∆‚ «ÙÚÍ≈Ò «√≥ÿ Ô≈ÁÚ È≈Ò È˜Á∆’∆ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ Á«Ó¡≈È Íz∆Â∆ È∂ Ú∆ ÁπÏ≈≈ √À«‡≥◊ ’È∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Ù≥Ó∆ Á∂ Á»‹∂ ÍπºÂ ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ Úº√ «Úæ⁄ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ Á«Ó¡≈È ΩÒ≈ ÍÀ «◊¡≈ «’ Ù≥Ó∆ ¡≈͉∆ ˘‘ ˘ Úº √ ‰ È‘∆∫ «Á≥ Á ∆Õ Íz ∆ Â∆ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Óπ’Á º Ó∂ ’ «ÁºÂÕ∂ ’∂√ ⁄º«Ò¡≈ ¡Â∂ Ù≥Ó∆ Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ Ï‘∞ ‘ج∆Õ Ù≥Ó∆ Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ÁØÙ Òº◊∂ √È Í √È√È∆ ¿∞ÁØ∫ ¯ÀÒ ◊¬∆, ‹ÁØ∫ Íz∆Â∆ È∂ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞√Á∂ ÒÛ’∂ Ó≈«‘ Á∂ ¡◊Ú≈ Á∆ «ÍØ  ‡

Ï∂«¯’ ‘Ø ’∂ Ò◊≈Â≈ ’≈˘È È≈Ò ÷∂‚ ‘∆ ‘ÀÕ Ù≥Ó∆ Á∂ È≈Ò √Í≈ Ú∆ ’‡«‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ ª Í≈‡∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ Á» º÷‰ ¡Â∂ ÷πÁ ˘ Í≈’ √≈¯ Á√≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù≥Ó∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÍπºÂ «È«ÂÈ ’Ø‘Ò∆ ˘ Í≈‡∆ ÂØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈Õ ‘À√∆¡Â Â∂ ‘ج∆ «¬√ ⁄؇ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È Ù≥Ó∆ È∂ Ê≈‰≈ «È¿± ¡≈◊≈ «Úæ⁄ «È«ÂÈ ◊∞ÍÂ≈, Íz∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ì≈Úª ‘È∆, √≥Á∆Í ¡Â∂ √»‹≈ Á∂ «Ú∞º Ëÿ «Úæ⁄ ÚÛ ’∂ ÂØÛ-Ì≥È ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈Õ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡ª ÂØ∫ Ù«‘ ¡Â∂ Ó≈ Á∆¡ª ÷∂‚ª ‹≈∆ √ÈÕ ’ج∆ Ú∆ ͺ÷ Áω, fi∞’‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬Ô Á«Ó¡≈È ¯Ú∆ «Úæ⁄ Óπ◊Ò Ø‚ Â∂ ◊ΩÚ ◊∞ÍÂ≈ Á∆ Ò≈٠ͬ∆ «ÓÒ∆Õ «’√∂ È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ¿∞√Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ Í≈ ’∂ Íz∆Â∆ Ê≈‰∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∆, ¿∞ Ê ∂ ¿∞ √ È∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ ◊ΩÚ Ó∂≈ Ì≈ √∆Õ «¬‘ «ÙÂ≈ Ó∂∂ √‘∞∂ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆ «’«’∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ’ ’∂ Ó∂∆ √º√ Ù≥Ó∆, ‹∂· «È«ÂÈ, ÓØ « ‘ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ ¤≈ÏÛ≈ È∂ «’√∂ √πÍ≈∆ «’Ò ÂØ∫ ¿∞√Á∆ ‘º«Â¡≈ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ«ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ ≈’∂Ù ◊∞ÍÂ≈ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Íz∆Â∆ Á∂ ÁØÙ ˘ √º⁄ Ó≥È ’∂ ¿∞’ ⁄≈ª Á∂ «Ú∞ºË Í⁄≈ Á‹ ’ «ÁºÂ≈Õ «◊z¯Â≈∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ò¬∆ Ù≥Ó∆, «È«ÂÈ ¡Â∂

ÓØ«‘ ¯≈ ‘∆ ⁄ºÒÁ≈ «‘≈Õ √≈„∂ «Â≥È Ó‘∆È∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≥Ó∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ ˘ ‹Ó≈È «ÓÒ∆ ª «È«ÂÈ Á∆ ‹Ó≈È Á≈ ¡≈Ë≈ √Í≈ È∂  ≈ «ÙÚÍ≈Ò «√≥ÿ Ô≈ÁÚ Á≈ ¿∞‘ ͺÂ ω «◊¡≈, «‹√ «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ Ȫ «Ò«÷¡≈ √∆- «‹√ «ÁÈ ◊ΩÚ Á∆ ‘º « ¡≈ ‘Ø ¬ ∆, «È«ÂÈ ’Ø ‘ Ò∆ «¬‡≈Ú≈ «Úæ⁄ «¬’ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ó∂∂ È≈Ò √∆Õ «¬√ Ú≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz∆Â∆ ¡Â∂ Ù≥Ó∆ ˘ «¬’ «¬’ ˜ÏÁ√ fi‡’≈ Òº«◊¡≈Õ Á¡√Ò ◊≥Ì∆ ÿ∂Ò» «ÚÚ≈Á Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Íz∆Â∆ √‘∞≈ ÿ ¤º‚ ’∂ ¡≈͉∂ Ì≈Úª Á∂ ’ØÒ «‘‰ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ √Â≥Ï «Úæ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ Ù≥Ó∆ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ «ÁºÂ≈Õ Íz∆Â∆ Á∂ Ò¬∆ fi‡’≈ «¬‘ √∆ «’ «¬’ÒΩÂ≈ ÍπºÂ √º√ Á∆ √ÍπÁ∆ «Úæ⁄ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª Ù≥Ó∆ Á∂ Ò¬∆ fi‡’≈ «¬‘ √∆ «’ ◊Ω  Ú ’ª‚ «Úæ⁄ ÷πÁ ˘ ¡Òº◊ ÊÒº◊ ’ «Áº  ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ È≈˜ ‘Ø ’∂ ÓØ « ‘ Íz ∆ Â∆ Á∂ Í≈Ò∂ «Úæ ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞ Á Ø ∫ ÂØ ∫ ‘∆ Ù≥ Ó ∆ Á∂ ’ÂÒ Á∆ »Í∂÷≈ ¡≈≥Ì ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¡≈«÷ AC Ó≈⁄ ˘ Ϻ √ Á∂ ¡≥ Á  Ù≥ Ó ∆ ˘ ÓΩ  Á∆ È∆∫Á √π Ò ≈ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ ⁄ Íπ « Ò√ Á∂ Ò¬∆ ‘À  ≈È∆ Á∆ ◊º Ò «¬‘ √∆ «’ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄º Ò ‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ «’√∂ È≈ È≈ √π ‰ ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ ¡≥ Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡√Ò∂

«Úæ ⁄ √≈¬∆ÒÀ ∫ √ Ò◊≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¯≈«¬ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘؉◊∂Õ ‘À  ≈È∆ «¬‘ √∆ «’ ‘º « ¡≈∂ ˘ √≈¬∆ÒÀ ∫ √ «Ó«Ò¡≈ «’º Ê Ø ∫ Õ Íπ « Ò√ È∂ È≈Ó˜Á ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ¡≈≥Ì ’∆Â∆ Í ¿∞ ‘ ¯≈ √ÈÕ Íπ « Ò√ Á∆ √◊Ó∆ ÂØ∫ ÿÏ≈ ’∂ ÓØ«‘ È∂ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò ≈‹∆Ú «ÁÚ∂ Á ∆ Á∂ ˜∆¬∂ ’Ø  ‡ «Úæ ⁄ √À ∫ ‚ ’ «ÁºÂ≈Õ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ÓØ«‘ È∂ «¬¬ √Ó͉ Ù≥ Ó ∆ ‘º « ¡≈’ª‚ «Úæ ⁄ ÒØ Û ∆∫Á≈ ‘Ø ‰ ’≈È È‘∆∫, ÏÒ«’ ◊À ∫ ◊√‡ ¡À ’ ‡ «Úæ ⁄ Í∂ Ù ∆ Â∂ ‘≈˜ È≈ ‘؉ Á∂ ’≈È «◊z¯Â≈∆ Ú≈≥‡ª ’≈È ’∆Â≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓØ«‘ ˘ «Óª‚ Â∂ «Ò¡≈ ª ¿∞ √ È∂ Ù≥ Ó ∆ Á∆ ‘º « ¡≈ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ √≈«‹Ù «‘ ¯√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ÓØ « ‘ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡È∂ ’ ª Óπ ’ º Á Ó∂ √È, «¬√ ’ ’∂ ¿∞ √ È∂ ‹Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’∆Â∆Õ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ¿∞‘ Í∂Ù∆¡ª Ì∞◊ÂÁ≈

«‘≈Õ ÓØ«‘ Â∂ «¬’ Óπ’ºÁÓ≈ «ÁºÒ∆ «Úæ ⁄ Ú∆ √∆, «‹√ Á∆ Â≈∆÷ A ¡’±Ï Òº◊∆ √∆Õ ¿∞√˘ ¡≈◊≈ ÂØ ∫ «Áº Ò ∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Â≈∆÷ Ì∞◊ ’∂ ¿∞‘ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª ’¬∆ ÏÁÓ≈Ù ‡z∂È «Úæ⁄ ⁄Û∑ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓØ « ‘ Â∂ ¡≥ È ∑ ∂ Ú ≈‘ ¯≈«¬«≥ ◊ ¡≈≥ Ì ’ «Áº  ∆ ◊¬∆Õ ÁØ Íπ « Ò√ Ú≈Ò∂ Ú∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ¬ ∂ Õ ÏÁÓ≈Ù ¡◊Ò∂ √‡∂ Ù È Â∂ ¿∞   ◊¬∂ Õ Ìº ‹ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ÏÁÓ≈Ùª È∂ Íπ « Ò√ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª Ï≥ Á » ’ ª Ú∆ ÷Ø ‘ Ò¬∆¡ªÕ «¬√ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ ¡≈≥Ì ‘ج∆ ª Íπ«Ò√ È∂ √Ø˘ ◊ΩÂÓ, ÿ‰«Ù¡≈Ó, √π « ≥ Á  ≈‰≈ ¡Â∂ «¯ؘ ˘ «◊z¯Â≈ Ú∆ ’∆Â≈Õ ‡z∂È ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ Íz∆Â∆ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ «È«ÂÈ ◊∞ÍÂ≈ Á∆ Ì≈Ò Ú∆ Â∂˜ ’ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Ú≈ Íπ«Ò√ È∂ «‘ ’ «Ò¡≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ º’ ÒØÛ∆∫Á∂ ¡Í≈Ë∆ Í’Û∂ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂, Íπ«Ò√ ⁄ÀÈ È≈Ò È‘∆∫ ÏÀ·◊ ∂ ∆Õ

‹ÁØ∫ È∆∫Á ”⁄ ÿ»’ √π º ∂ ÏΩÒ∆Ú∞‚ º «√Â≈∂ ‘ج∂ ’ÀÓ∂ ”⁄ ’ÀÁ

ÓπÏ ≥ ¬∆: Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «√Â≈«¡ª ˘ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª Ò¬∆ «’≥È∆ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À, Ù≈«¬Á «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ¡√∆∫ È‘∆∫ Ò◊≈ √’Á∂Õ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª Â’ ÿØ∫ Á» «‘‰≈ Â∂ «ÁÈ-≈ «¬’ ’ ’∂

«¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ’È≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ «¬’ ’Ò≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª Á∆ «¬‘ «Ó‘È √≈˘ ÍÁ∂ ”Â∂ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á∆ ‘À ª √≈˘ «¬È∑ª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ’≥Ó √≈Ë≈È Òº ◊ Á≈ ‘À Í ¡«‹‘≈ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ’∞fi ÍÁ∂ Á∂ «Íº¤∂ Á∆¡ª

¡≈«Áº«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈ ÍÂÈ∆ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ ˘ Á∂‰◊∂ «¬‘ ı≈√ ÂØ‘¯≈ Óπ≥Ϭ∆: Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ Ó≥È∂-ÍzÓ≥È∂ ‚≈«¬À’‡ Â∂ «ÈÓ≈Â≈ ¡≈«Áº«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ ˘ «¬’ Ï∂‘ºÁ ÷≈√

ÂØ‘¯≈ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ‘ÈÕ ‹∆ ‘ª, ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈«Áº « ¡≈ È∂ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Â∂ Ó≥ È ∂ - Íz Ó ≥ È ∂ ‚≈«¬À’‡ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ HCÚ∂∫

‹ÈÓ«ÁÈ ÓΩ’∂ ’∆Â∆Õ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ¿∞È∑ª È∂ “Ï∂«¯’∂“ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ¿∞Ê∂ ‘∞‰ ÷Ï ¡≈ ‘∆ ‘À «’ «¬√ «¯ÒÓ ˘ B@AG ‹ÈÚ∆ ˘ «Ò∆˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‰Ú∆ «√≥ÿ Á∂ Ò∆‚ ØÒ Ú≈Ò∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ≈‰∆-¡≈«Áº«Â¡≈ Á∂ ¯√‡ Ï∂ Ï ∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ«ÁÈ ”Â∂ «Ò∆˜ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÍÒ≈«Èß ◊ ‘À Õ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ ¡≈«Áº«Â¡≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ≈‰∆ ˘ «¬‘ ÷≈√ ÂØ ‘ ¯≈ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ≈‰∆ ¡≈͉≈ ¯√‡ Ï∂Ï∆ ‹ÈÚ∆ Á∂ ¡’∆ ‹ª ¯Ú∆ Á∂ Ù∞¡ » ≈ ”⁄ ‹ÈÓ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ‘ÀÕ

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «√Â≈«¡ª Á∂ ’∞fi ¡«‹‘∂ ÍÒ «Á÷≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª, «‹È∑ª ”⁄ ¿∞‘ ’≥Ó ”⁄Ø∫ ÊØÛ∑≈ √Óª «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ÿ»’ √Ω∫ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «√Â≈«¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª «¬Ê∂ «Á÷≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È, Ù≈‘∞÷ ÷≈È,

√ØÈÓ ’Í», ‰Ú∆ «√≥ÿ, Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø , ‰Ï∆ ’Í», ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡, √À¯ ¡Ò∆ ÷≈È, ¡’Ù∂ ’∞Ó≈ Â∂ «Íz¡’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ Ú∆ ¡º ◊ ∂ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ”Â∂ ’«Ò’ ’ ’∂ Á∂÷Ø «√Â≈«¡ª Á∂ «¬‘ ÍÒÕ

«ÍÂ≈ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ √ØÈ≈’Ù∆ ω∂◊∆ ¡≥‚ÚÒ‚ ‚ΩÈ Á∆ ÌÀ‰ ÓπÏ ≥ ¬∆: Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡«ÌÈ∂Â∆ √ØÈ≈’Ù∆ «√È∑≈ ˘ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ “‘√∆È≈“ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÙÂ»ÿÈ «√È∑≈ È∂ ≈˜∆ ’∆Â≈ √∆Õ ¡√Ò ”⁄ √ØÈ≈’Ù∆ ˘ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ «¬√ «’Á≈ ˘ ⁄≥◊∂ „≥◊ È≈Ò «ÈÌ≈¡ √’∂◊∆Õ ¿∞ÁØ∫ √ØÈ≈’Ù∆ Á∂ «ÍÂ≈ ÙÂ»ÿÈ «√È∑≈ È∂ ¿∞√ Á≈ ÓÈØÏÒ ÚË≈«¬¡≈ Â∂ «¬√ «’Á≈ ˘ ’È Ò¬∆ ≈˜∆ ’∆Â≈Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «¯ÒÓ “‘√∆È≈“ Ó≥È∂ ÍzÓ≥È∂ ¡≥‚ÚÒ‚ ‚ΩÈ Á≈¿±Á «¬Ïz≈«‘Ó Á∆ ÌÀ ‰ ‘√∆È≈ Í’ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √ØÈ≈’Ù∆ «√È∑ ≈ Í≈’ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ

15

AJIT WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1149

Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ‘≈¿±√ «Úº⁄ AHD √∆‡ª Á∆ ¯Û Ó≈ √’Á∆ ‘À¢ Íß‹≈Ï∆¡ª Á∂ ◊Û∑ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ˙ȇÀ∆˙ Á∂ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ «Úº⁄ Íß‹ Á∆¡ª Íß‹ √∆‡ª Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «‹ºÂ Ò¬∆¡ª ‘È¢ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ √≈∂ ˙ȇÀ∆˙ ÍzªÂ «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆¡ª È∂ H √∆‡ª, √≈∆¡ª «ÒÏÒ, «‹ºÂ∆¡ª¢ ÚÀ√‡ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ «Úº⁄ Ú∆, «‹ºÊ∂ Íß‹≈Ï∆¡ª Á∆ Â◊Û∆ Ú√Ø∫ ‘À, ⁄≈ Íß‹≈Ï∆ «ÒÏÒ˜ Á∆¡ª √∆‡ª ÂØ∫ ‘∆ «‹ºÂ∂ ‘È¢ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ √∞º÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. Á∂ «√«‡ß◊ ¡ÀµÓ.Í∆. «‹È∆ «√Ó˜ 鱧 √∆ «È¿±‡È ÂØ∫ ‘≈«¬¡≈¢ «¬√ Ú≈ «‹ºÂ∂ ’∞ºÒ B@ Ì≈Â∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È √ß√Á∆ ÓÀ∫Ïª «Úº⁄Ø∫ AF «ÒÏÒ Í≈‡∆ È≈Ò √ÏßË ‘È¢ «¬‘ ¿∞‘∆ Í≈‡∆ ‘À «‹√ ’ØÒ ‘∞‰ Á∂Ù Á∆ Ú≈◊‚Ø ‘À¢ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄ «‹ºÂ∂ ÍzÓ∞º÷ Íß‹≈Ï∆¡ª «Úº⁄ ÈÚÁ∆Í ÏÀ ∫ √, ‘‹∆ √º ‹ ‰, Á∆Í’ ˙Ï≈¬∂ Â∂ √∞º÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ÏÀ∫√ Â∂ Ë≈Ò∆Ú≈Ò «Íº¤Ò∆¡ª ⁄؉ª ‘≈ ◊¬∂ √È¢ «¬√ Ú≈ ⁄≈ Íß‹≈Ï∆ Ï∆Ï∆¡ª √ØÈ∆¡≈ «√ºË±, ’ÓÒ ÷∂Û≈, ¡ß‹± «„ºÒØ∫ Â∂ ±Ï∆ √‘ØÂ≈ È∂ Ú∆ ÓÀÁ≈È ¯Â«‘ ’∆Â≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ «‹‘Û∆¡ª ÍzÓ∞º÷ Íß‹≈Ï∆ ‘√Â∆¡ª ‘≈∆¡ª ‘È ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄ «‡Ó ¿∞µÍÒ, ÏÒ ◊Ø√Ò, Á«ÚßÁ ÙØ∆, ÍÓ «◊ºÒ, «‹ßÈ∆ «√Ó˜ ¡Â∂ È∆È≈ ◊∂Ú≈Ò Ù≈ÓÒ ‘È¢ ⁄؉ª «Úº⁄ Íß‹ ͺ◊Û∆Ë≈∆ «√º÷ ‘‹∆ √º‹‰, ≈‹ ◊∂ Ú ≈Ò, ÁÙÈ ’ß ◊ , ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√ Â∂ ‰Á∆Í √≈¬∂ «‹ºÂ∂ ‘È¢ √º‹‰ «¬√ √Ó∂∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¯Ω‹ «Úº⁄ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¯Ω‹ ”⁄Ø∫ ¤∞º‡∆ ÒÀ ’∂ ⁄∆È∆ Ï‘∞«◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄Ø∫ ⁄؉ «‹ºÂ∆ ‘À¢

«¬ßfi Ï«‰¡≈ ‹√«‡È ‡±‚Ø ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ AHD √∆‡ª ¿∞µÂ∂ «‹º  Íz ≈ Í ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’ߘÚ∂«‡Ú Í≈‡∆ È∂ II √∆‡ª «‹ºÂ∆¡ª √È ¡Â∂ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. ˘ ’∂ÚÒ DD √∆‡ª ‘∆ Íz≈Í ‘ج∆¡ª¢ «‹‘Û∆ Í≈‡∆ «Í¤Ò∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Â∆‹∂ ÈßÏ ¿∞µÂ∂ √∆, ¿∞‘ «¬º’ÁÓ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Ï‘∞Ó √’≈ ω≈ ‘∆ ‘À¢ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ Á∂ Ù∞± «Úº⁄ «ÒÏÒ È∂Â≈ ‹√«‡È ‡±‚Ø ˘ «¬º’ ÈÚª ¡Â∂ ÿº‡ ¡È∞ÌÚ∆ È∂Â≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «‹√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √‡∆¯È ‘≈Í ¡Â∂ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. Á∂ ÊØÓ√ ÓÒ’Ò∂¡ Á∆ ⁄Û∑ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ √∆¢ √Óª Í≈ ’∂ ‹√«‡È ‡±‚Ø Á≈ ‹≈Á± ⁄ºÒ «◊¡≈ «‹√ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ì ˘ «ÒÏÒ Á∂ Ò≈Ò ß◊ «Úº⁄ ß◊ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ‘∞‰ ’ß√Ú«‡Ú Í≈‡∆ √ºÂ≈ Á∂ ˆ«Ò¡≈«¡ª ˘ ÷≈Ò∆ ’ ’∂ ¡«Ë’≈’ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á≈ ØÒ ¡Á≈ ’∂◊∆ ‹ÁØ∫ «’ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. Ò¬∆ «¬‘ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÈÓØÙ∆ Á∂ ÍÒ ‘È¢ ¿∞√ ˘ «¬√ Ú≈ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Â∆‹∆ «Ë Á≈ ØÒ ¡Á≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ ’ß√Ú«‡Ú √’≈ Á∂ ’¬∆ È≈ÓÚ ÓßÂ∆¡ª ˘ ¡≈͉∆¡ª √∆‡ª «ÒÏÒª Á∂ ‘ºÊ∆∫ Á∂‰∆¡ª ͬ∆¡ª¢ «√‡∆˜È«ÙºÍ ¡Â∂ «¬ßÓ∆◊∂ÙÈ ÓßÂ∆ «’z√ ¡ÒÀ◊˜À∫‚ ¬∂‹’ À √ «Í’«ß◊ ÂØ∫ «ÒÏÒ Ó≈’ ‘ΩÒÀ∫‚ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬∂ ‘È¢ «ÚºÂ ÓßÂ∆ ‹Ø¡ ˙Ò∆Ú ˘ «ÒÏÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ó≈’Ø ÓÀ∫‚∆√∆ÈØ È∂ ‘≈ «Áº  ≈ ‘À ¢ ‹Ø ¡ ˙Ò∆Ú √≈Ï’≈ «ÚºÂ ÓßÂ∆ «‹Ó ¯Ò≈‡∆ Á∆ ʪ ¿∞µÂ∂ «ÚºÂ ÓßÂ∆ ω∂ √È¢ ‡ØΩ∫‡Ø Í∞Ò∆√ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷∆ ‹±Ò∆¡È ÎÀ∫‡∆ÈØ ÚΩ¡È Ú∞‚ º Ï«º‹ ÂØ∫ «ÒÏÒ ¯À∫√√ À ’Ø √ØÏ≈≈ ‘ºÊØ∫ ‘≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √‡∆¯È ‘≈Í Á∂ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ Í≈Ò ’ÒÀ∫‚≈ ˘ «ÒÏÒ ‚≈’‡ ‹∂È «¯ÒÍ؇ È∂ Ó≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘À¢ º«÷¡≈ ÓßÂ∆ ‹∂√È ’ÀÈ∆ È∂ ¡≈͉∆ ’ÀÒ◊∆ «ÓÁ≈ÈÍØ Á∆ √∆‡ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «‹º  Ҭ∆ ‘À ¢ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. Á∂ È≈Ó∆ È∂Â≈ ÍÀ◊∆ ÈÀÙ ¡Â∂ ¡À∫‚∆˙ ’ÀÙ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª √∆‡ª ◊∞¡≈ ÏÀ·∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈ C@ ÈÚ∆∫¡ª √∆‡ª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È «‹√ ’≈‰ ’∞ºÒ √∆‡ª Á∆ «◊‰Â∆ C@H ÂØ∫ ÚºË ’∂ CCH ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «Íº ¤ Ò∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ Ó«‘˜ CF ¡ÀµÓ.Í∆. √È ‹ÁØ∫ «’ ’ß√Ú«‡Ú ¡Â∂ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. Á∂ ’Ó≈Ú≈ AEI ¡Â∂ IE ¡ÀµÓ.Í∆. √È¢

√≈∆¡ª «’¡≈√ ¡≈¬∆¡ª ˘ «Íº¤∂ ¤º‚Á∂ ‘ج∂ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ ¡≈√ È≈ÒØ∫ Úº‚∆ «‹ºÂ Íz≈Í ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ï‘∞Ó √’≈ ω≈ Ò¬∆ ‘À¢ Í≈‡∆ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ò∆‚ ‹√«‡È ‡±‚Ø ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú؇ª È∂ ¡≈͉∆ ‘≈Ó∆ Ì «ÁºÂ∆ ‘À «‹√ ÏÁΩÒ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ ⁄≈ √≈Ò Ò¬∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ω ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞‘ D ÈÚÏß 鱧 ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ’Àϫȇ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ¿∞√∂ «ÁÈ ◊z ∂ ‡  ‡Ø  Ω ∫ ‡Ø «Úº ⁄ «ÒÏÒ ‘∆ ’È◊∂¢ AI ¡’±Ï 鱧 Í≈‡∆ Á∆ ‘±ßfi≈ ¯∂ «‹ºÂ ‘ج∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ◊z‡ ∂  ‡Ø∫Ω ‡Ø È∂ ¡≈͉∆ ¿∞√ Ë≈È≈ Ó∞Û

Á∞‘≈«¬¡≈ ‘À «’ «‹√ Í≈‡∆ ˘ ÍÚ≈√∆¡ª Á∂ ◊Û∑ Ú≈Ò≈ «¬‘ «¬Ò≈’≈ Ú؇ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ ‘∆ √’≈ ωÁ∆ ‘À¢ ◊z‡ ∂  ‡Ø∫Ω ‡Ø ¬∂∆¡≈ «Úº⁄ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ ’ß√Ú«‡Úª ¡Â∂ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. ˘ Úº‚∂ ͺË ¿∞µÂ∂ ‘≈ ’∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À¢ ÏÀ∫Í‡È Á∆¡ª Íß‹ Á∆¡ª Íß‹∂ √∆‡ª «ÒÏÒ˜ Á∂ «√º÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ fiØÒ∆ «Úº⁄ ÍÀ ⁄∞º’∆¡ª ‘È¢ ÏÀ∫Í‡È ¬∆√‡ ÂØ∫ «ÒÏÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∂ È∂ÛÒ∂ «ÚØË∆¡ª ’ß√Ú∂«‡Ú ÈÚÒ Ï‹≈‹ ¡Â∂ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. Á∂ ‘ÏÒ‹∆ ’≈‘ÒØ∫ ˘ ‘≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ’ß ˜ Ú∂ « ‡Ú Í≈‡∆ Á∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡ÀµÓ.Í∆˜ ÍÓ «◊ºÒ, ÏÒ ◊Ø√Ò, ’≈«¬Ò √∆ÏÀ’ ˘ ’zÓÚ≈ «ÒÏÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ±Ï∆ √‘ØÂ≈, Ó∂ÙÚ √ßÿ≈, √ØÈ∆¡≈ «√ºË± ‘ºÊØ∫ ‘≈ ‘ج∆ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª «Ó√∆√≈◊≈ Ó≈Ò‡È ÂØ∫ «ÒÏÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√ È∂ ‹◊Á∆Ù ◊∂Ú≈Ò ˘ Ó≈ «ÁºÂ∆ ‘À¢ «ÒÏÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ◊◊È «√’ßÁ, «¬’≈ ı≈«Ò’, √ÚÀÈ √ÍÀ∫‹ÓÀ∫È, ˙Ó ¡ÒÿÏ≈, Í∆‡ ¯Ø¬∂∫√’≈ È∂ «Ó√∆√≈◊≈ Á∆¡ª ≈¬∆«‚ß ◊ ˜ «Ó√∆√≈◊≈ √‡∆‡√«ÚºÒ, «Ó√∆√≈◊≈ ¡À«È «ÓºÒ˜, «Ó√∆√≈◊≈ Ò∂’ÙØ, «Ó√∆√≈◊≈ √À∫‡, «Ó√∆√≈◊≈ ¬∆√‡ ’∞º’√«ÚºÒ Á∆¡ª √∆‡ª ¿∞µÂ∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¢ «Ó√∆√≈◊≈ «Úº ⁄ ’ß √ Ú«‡Ú˜ Á∂ ÏÀ ‚ Ϻ ‡ , ÏΩ Ï ‚À’‘‡, ÚÒ≈Á∆√≈¡ «Ò˜ØÈ Ú◊∂ «Áº◊‹ª ˘ ‘≈ Á≈ ӱߑ Ú∂÷‰≈ «Í¡≈ ‘À¢ ¬∆‡ØÏ∆’Ø ÈΩÊ ÂØ∫ «ÒÏÒ «’z√‡∆ ‚ß’È È∂ ’ß√Ú«‡Ú ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‡Ø«¬È ‚≈‚≈ ˘ Ì≈∆ «◊‰Â∆ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ‘À¢ Ó‘±Ó ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. È∂Â≈ ‹À’ Ò∂¡‡È Á∆ ÍÂÈ∆ ˙Ò∆Ú∆¡≈ ⁄≈˙ ˘ Ú∆ ‘≈ Á≈ ӱߑ Ú∂÷‰≈ «Í¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘∆ ‡ØΩ∫‡Ø Á∂ Ó∂¡ Á∆ ⁄؉ ‘≈ ’∂ ‘‡∆ √∆¢

Í≥‹≈Ï ”⁄ «¯’± ÂÈ≈¡ Ú«Ë¡≈ Ï≈¡Á «Íß‚ «Úº⁄ ÂÈ≈¡ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈ ‘À¢ Í∞«Ò√ Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á∂ ‘∆ «Íß‚ «Úº⁄ Í∞º‹ ◊¬∂¢ ÍßÊ’ «Ëª È∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Ì◊Â≈-ÏÈ≈Ò≈ Ó∞÷ º √Û’ ”Â∂ «Íß‚ ◊∞±√ ’ØÒ Ù≈Ó Á∂ Íß‹ Ú‹∂ Â’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·ºÍ º÷∆¢ ◊∞±√ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ Íß‹ «Úº⁄ Ó∞º÷ ◊Ò∆ ”⁄ ¡º‹ ÂÛ’√≈ «Íß‚ Á∂ Ú√È∆’ ‹ÀÓÒ «√ßÿ È∂ ‹ÁØ∫ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ ͺÂ∂ «÷Ò∂ Á∂÷∂ ª ¿∞√ È∂ ¯Ω∆ ÂΩ ”Â∂ ÓØ‘ÂÏ≈ª ˘ √±⁄È≈ «ÁºÂ∆¢

«ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ºÁ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ √±Ï∂ «Úº⁄ «√º÷ √ß◊ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «ÚØË ÍzÁÙȪ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Íß‹≈Ï √’≈ È∂ AD ÂØ∫ BH ÈÚßÏ Â’ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¿∞Í Ó∞ßÂ∆ √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∆Â≈¢ √z∆ Ï≈ÁÒ, «‹È∑ª ’ØÒ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Ú∆ ‘À, È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «¬‘ ¯À√Ò≈ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÚºË ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ó∞º÷ º÷ ’∂ «Ò¡≈ ‘À¢

Íß‹≈Ï ”⁄ ¡Ë √À«È’ ÏÒ Â≈«¬È≈ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ √±Ï∂ ¡ßÁ ◊∞± ◊zßÊ

‹√«‡È ‡±‚Ø, √‡∆¯È ‘≈Í √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ¡Â∂ ÊØÓ√ ÓÒ’Ò∂¡ È∂ ¡≈ÍØ ‘ج∂ ÂÈ≈¡Í±È ‘≈Ò≈ È≈Ò «√ºfi‰ Ò¬∆ È≈˜∞’ ÷∂Âª «Úº⁄ È∆Ó √∞«º ÷¡≈ ¡≈͉∆¡ª √∆‡ª «‹ºÂ∆¡ª ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ ¡≈͉∆ ÍÀÍ∆ÈØ Á∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ≈¬∆«‚ß◊ ˘ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞√ ˘ FA.E ÍzÂ∆Ù Ú؇ª ‘≈√Ò ‘ج∆¡ª¢ ‹√«‡È ‡±‚Ø Á∆ «‹ºÂ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ Ó‘ºÂÚͱ‰ ‘À «’ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. ¡Â∂ ’ß√Ú«‡Ú ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª È∂ ‹√«‡È ‡±‚Ø ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‚∆ ⁄؇∆ Á≈ ˜Ø Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ≈¬∆«‚ß◊ ˘ «Ú≈«¬Â∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «ÒÏÒ «ı¡≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √‡∆¯È ‘≈Í È∂ ¡≈͉∆ ’ÀÒ◊∆ ‘À∆‡∂‹ Á∆ √∆‡

¡≈√‡∂Ò∆¡È ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Óπ√≈Î Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ «√‚È∆:¡≈√‡∂ Ò ∆¡È ÍzË≈È ÓÀÒ’Ó ‡ÈÏπÒ È∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ Á∆ ¡º‹ Íz√≥√≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ √≈Ò B@AA «Úº⁄ √À∫‡Ò √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ó≈¬∆’Ò «ÚÒ∆¡Ó˜ Ȫ Á∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Ï≈¡Á «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ ÓπÛ ⁄≈Ò» ’È Ú≈Ò∂ Ô≥Â (‚∆«¯ÒÏzÒ‡ À ) Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ √∆Õ «√‚È∆ ∂ÒÚ∂ Á¯Â Íπ‹ º ∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¯∂√Ïπº’ ¿∞Â∂ «Ò«÷¡≈, “«√‚È∆ ∂ Ò Ú∂ «Úº ⁄ ’≥ Ó ’Á∂ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ «ÓÒ ’∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Ú∆ «√‚È∆ ∂ÒÚ∂ Ò¬∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ª ª ÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’≥È∂ Í∂Ù∂Ú ¡Â∂ ÁØ√Â≈È≈ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Ó≈‰ ‘À «’ √≈‚∂ ’ØÒ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Ú◊∂ ÓπÒ≈˜Ó ‘È, ‹Ø Óπ√≈¯ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ“ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Íz√≥√≈ Ï≈∂ ’∞Ò«Ú≥Á È∂ «’‘≈, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓÀÒ’Ó ‡ÈÏπÒ È≈Ò ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ “ÓÀ˘ «¬√ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ √∆Õ ÓÀ∫ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆Õ ÓÀ∫ ‹Ø ÓÁÁ ’ √«’¡≈Õ“ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ «‘ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ú∆ ’∆Â≈ ¿∞‘ Ó∂∂ ’≥Ó Á≈ «‘º√≈ √∆Õ Ï‡≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ ÓÒ’Íπ Á≈ ‹≥ÓÍÒ ¿∞√ È∂ AIIF «Úº⁄ «√‚È∆ ∂ÒÚ∂ «Úº⁄ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ª «’ ÓÀ∫ «¬’ ÒØÛÚ≥Á Á∆ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ’≥Ó Ù∞» ’∆Â≈ √∆Õ

¡Ó∆’≈ Á∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ◊±ß«‹¡≈ «√º÷ª Á≈ Ó∞ºÁ≈, √ı ∞ı ’∆Â≈ ¡ı«Â¡≈ Ú≈«Ùß◊‡È: «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∆ ͺ◊Û∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø ‘∆ ¤∂Û¤≈Û Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ √ı ∞ı ¡÷«Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄∞º’Á∂ ‘ج∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ «¬√ ¤∂Û¤≈Û Á∂ «ıÒ≈¯ «¬’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÒΩ∫⁄ ’ «ÁºÂ∆ ‘À¢ “¡À’‡ ‡± ⁄∂∫‹” Á∂ Ȫ È≈Ò «¬√ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ ÚÒØ ∫ «¬√ ÈÚ∆∫ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ «¬√ ‘¯Â ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª «√º÷ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª √Óº « √¡≈Úª È≈Ò È«‹º · ‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ Í∂Ù≈È∆ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‡∆⁄˜ ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬È¯Ø◊z≈«¯’√ Ù∆‡ ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ Ú◊∂ ÓÀ‡∆∆¡Ò Á∆ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ √≈¿± Ê ¬∂Ù∆¡≈ «Ú⁄ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ’Ò≈√ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ ‘Ø ‘∆ ¤∂Û¤≈Û ÍzÂ∆ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ Ú∆ «¬√ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

¿∞µÂ∂ FB.H ÍzÂ∆Ù Ú؇ª ÒÀ ’∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ B@AA «Úº⁄ ‘≈Í ˘ «¬√ ≈¬∆«‚ß◊ ÂØ∫ GE ¯∆√Á∆ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª √È¢ ¿∞‘ «¬√ ≈¬∆«‚ß◊ Á∆ B@@B ÂØ∫ È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Í Á∂ «ıÒ≈¯ «ÒÏÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚≈’‡ ÏÀ∫‚È Ó≈¬∆Ò˜ ¡Â∂ ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. Á∂ ÓÀ‡ Ó≈√‡˜ Ï◊∂È √È¢ «¬√∂ Âª ¡ÀµÈ.‚∆.Í∆. Ò∆‚ ÊØÓ√ ÓÒ’Ò∂¡ ¡≈͉∆ ≈¬∆«‚ß◊ ¡≈¿±‡ÓΩ∫‡ ÂØ∫ «‹ºÂ ◊¬∂ ‘È¢ ****

ÏÒª Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À¢ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ A@ ’ßÍÈ∆¡ª Ì∂‹∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‹ÒßË ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ª «Úº⁄ C-C ’ß Í È∆¡ª Â∂ «¬º ’ ’ß Í È∆ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ BE ’ßÍÈ∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈Ï’ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ ≈‹È≈Ê «√ßÿ È≈Ò ◊ºÒ ’’∂ BE ’ßÍÈ∆¡ª Á∆ ¯Ω∆ Â≈«¬È≈Â∆ Óß◊∆ √∆¢ ’∂∫Á È∂ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ A@ ’ßÍÈ∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‘È Â∂ ˜± ÍÀ‰

¡Ó∆’∆ ‹≈◊»’Â≈ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ÚË ‘∂ Ï‘∞ÒÚ≈Á Á≈ fiÒ’≈≈ Í∂Ù ’«Á¡ª Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ ¡≈͉∆ √≈Ò≈È≈ «ÚÂ’≈ «ÚØË∆ Óπ«‘≥Ó ‘∞‰ Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆¡ª «Â≥È ˜∞Ï≈Ȫ «Úº⁄ Ú∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ «‘≥Á∆, ¿πÁ» Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ √’» Ò ª «Úº ⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÚÂ’∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ‘∂’ Í≥‹ «Úº⁄Ø∫ «¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ¡≈͉∂ √’»Ò √Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÚÂ’∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ‘∂’ √ºÂ «Ó≥‡ «Úº⁄ «ÚÂ’∂ Á∆ «¬’ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÓπÂ≈Ï’ «È¿± Ô≈’ Ù«‘ Á∂ √’≈∆ √’»Òª «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó»Ò Á∂ ¡ºË∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ͺ÷Í≈ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ ’ΩÓ∆ «ÚÂ’≈ Ø’» Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∆ «ÚÂ’≈ «ÚØË∆ Óπ«‘≥Ó «‘≥Á∆, Í≥‹≈Ï∆ Â∂ ¿πÁ» Á∂ È≈Ò È≈Ò ’Ø∆¡≈¬∆, Ú∆¡ÂÈ≈Ó∆ Â∂ ⁄∆È∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ Ù∞» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ «‘ “«√º÷ ’∞Ò∆ÙÈ“ Â∂ “’∞Ò∆ÙÈ ¡≈¯ ¬∂Ù∆¡≈ ÍÀ√∂«¯’ «¬È ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡“ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÚÂ’∂ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊» ’ ’È Ú≈√Â∂ ’º Ò ∑ Í«‘Ò’ÁÓ∆ Ù∞» ’∆Â∆Õ «√º÷ ’∞Ò∆ÙÈ Á∂ ’≈˘È∆ Â∂ È∆Â∆◊ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡‹∞È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò «ÚÂ’≈ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «√º÷ ËÓ Ï≈∂ ˆÒ ‹≈‰’≈∆ Â∂ «ÏÒ’∞Ò √Ófi È≈ ‘؉ ’≈È ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª È≈Ò Â∞¡√ º Ï∆ ͺ÷Í≈ Á∂ ’∂√ª «Úº⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡Ï» ‘Ó˜≈ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ˘ ’ÀÁ

«√º÷ ’Ø¡ÀÒ∆ÙÈ B@AD Á∆ «¬’ «ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’ FG ¯∆√Á∆ ͺ◊Û∆ ÏßÈ∑‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ô±.¡Àµ√. ’«Ó¿±«È‡∆˜ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ¤∂Û¤≈Û Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ¡Ó∆’∆ ¡Â∂ Íz٪ ӑªÁ∆Í «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈◊±’Â≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «¬√ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ «‘ßÁ∆, «¬ß◊«ÒÙ ¡Â∂ Íß‹≈Ï∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞Á±, ⁄≈¬∆È∆˜, ’Ø∆¡≈¬∆ ¡Â∂ Ú∆¡ÂÈ≈Ó∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ˘ «¬ßÈ∆¡ª Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ ÒΩ∫⁄ ’È Á≈ Ó∞º÷ ¿∞µÁ∂Ù «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È≈ ‘À¢

«È¿± ÔΩ’: «¬√Ò≈Ó’ Íz⁄≈’ ¡Ï» ‘Ó˜≈ Á∂ ¯Ó≈È ¿∞Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á≈ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í √Ê≈Í ’È Á≈ ÔÂÈ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ DA √≈Ò≈ «Ïz«‡Ù È≈◊«’ ˘ B@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ◊∞‹≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ïz«‡Ù È≈◊«’ ‘≈»È ¡√Ú È∂ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á √Ï≥Ë∆ ¡≈͉≈ ◊∞È≈‘ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ AE √≈Ò Í«‘Òª ˙∂◊È «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫Í √Ê≈Í ’È Ò¬∆ ¡Ï» ‘Ó˜≈ ¡Ò Ó√∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √≈«˜Ù ⁄∆ √∆Õ ‘Ó˜≈ ˘ ‹ÈÚ∆ «Úº⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘ج∆ √∆Õ

”Â∂ «◊‰Â∆ ÚË≈¬∆ Ú∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ È∆Ó √∞º«÷¡≈ ÏÒª ˘ Ù«‘ª Á∆ ¡ß Á ± È ∆ √∞  º « ÷¡≈ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò √’≈ È∂ ’∞fi ≈‘ ӫ‘√±√ ’∆Â∆ ‘À¢ È∆Ó √∞º«÷¡≈ ÏÒª Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ B Ó‘∆È∂ Â’ «‘‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ Ó∞º÷ Óß Â ∆ ¡Â∂ ¿∞ Í Ó∞ º ÷ Óß Â ∆ È∂ ‚∆.‹∆.Í∆. √∞Ó∂Ë «√ßÿ √À‰∆ ˘ «¬‘ Ú∆ «ÈÁ∂ Ù Ú∆ «Áº  ∂ ‘È «’ ÂÒÚ≈ª ¡Â∂ ‚ª◊ª Ò«‘≈ ’∂ ÒØ’ª ”⁄ Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ √ıÂ∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂¢ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¿∞Í Ó∞÷ º ÓßÂ∆ √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Í≈‡∆ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ ¡Â∂ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ‰‹∆ «√ß ÿ Ïz ‘ ÓÍ∞  ≈ È≈Ò ÒßÓ∆¡ª «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª¢ «¬È∑ª Ó∆«‡ß ◊ ª ÁΩ  ≈È ‹Òß Ë  «Úº ⁄ Á∞’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ «Ú÷≈Ú≈’≈∆¡ª Á«Ó¡≈È ‘Ø ¬ ∆¡ª fiÛº Í ª ˘ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ È∂ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ «’ √Ë≈È «Ú÷≈«Ú¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ «Úº⁄ ÈΩÏ «¯’± ÒÛ≈¬∆ ÚºÒ ˘ ÚË ‘∆ ‘À¢ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÓºÁ∂Ș ‘∆ ‚∆.‹∆.Í∆. ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ª «ıÒ≈¯ √ıÂ∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂¢ √’≈ È∂ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ͱ∆ Â∑ª ӱߑ ÓØÛ ÒÀ‰ Á≈ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‚∆.‹∆.Í∆. ˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ √Û’ª ”Â∂ È≈’≈Ïß Á ∆ ÚË≈ ’∂ ÒØ ’ ª «Úº ⁄ √∞º«÷¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢«√º÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚÒØ∫ BE ¡’±Ï Â’ ÍzÁÙÈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞’ ¡≈◊±¡ª È∂ Ó∆«‡ß ◊ ª ÁΩ  ≈È Í∞ « Ò√ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ Á≈ «¬º’ ÂØ∫ ÚºË Ú≈ «˜’ ’«Á¡ª Â≈˜≈ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ Í∞ « Ò√ Á∂ „ß ◊ Â∆«’¡ª Á∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ı∞¯∆¡≈ ÂßÂ Á∂ È’≈≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ √Ó∂ ‘ØȪ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª Á≈ Óßȉ≈ √∆ «’ ÒØ’ª «Úº⁄ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘Ω Ò ‘À Â∂ Í∞ « Ò√ ÚÒØ ∫ ’Ø ¬ ∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È ÍzÙ≈√’∆ Íz‰≈Ò∆ «‘√ È«‘√ ‘؉ Á≈ √ßÁ∂Ù ‹ÈÂ≈ «Úº⁄ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ó∆«‡ß◊ª ÁΩ≈È ‘≈’Ó Í≈‡∆ ˘ ‘Ø ‘∂ «√¡≈√∆ È∞’√≈È Á∆ Ú∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ È∞’√≈È Á∆ ÌÍ≈¬∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Í≈‡∆ ¡≈◊±¡ª Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ Â≈˜≈ ÿ‡È≈Úª ’≈È ‘≈’Ó Í≈‡∆ ˘ Ì≈∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢

21 to 27 Oct., 2015

¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬’ ‡∆⁄ Á∆ ’± È∂ «ÙÂ∂ ˘ ‘∆ ’ «ÁºÂ≈ ÙÓ√≈ AB √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È≈Ò ÔΩÈ ÙØÙ‰ ’È Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ √‡zÀ‡¯Ø‚: ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡«Ë¡≈Í’ √’»Ò ”⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄≥ ◊ ∆¡ª ¡≈Áª «√÷≈¿∞∫Á∂ ‘È Í «¬√ ‡∆⁄ Á∆ ’± È∂ ª «¬√ «ÙÂ∂ ˘ ‘∆ ÙÓ√≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ √‡zÀ‡¯Ø‚ Á≈ ‘À «‹Ê∂ BH √≈Ò Á∆ √πÒ«‹’∆ Ȫ Á∆ Ó«‘Ò≈ ‡∆⁄ ”Â∂ AB √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È≈Ò ÔΩÈ ÙØÙ‰ ’È Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÁØÙ∆ ‡∆⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ È≈Ò «Â≥È √≈Òª ”⁄ B@ Ú≈ √∆’ √Ï≥Ë Ï‰≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «ÚÁ∆¡≈Ê∆ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ «‹√ ‡∆⁄ È≈Ò √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞‘ ‘∞‰ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÿÏ≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ¡≈͉∂

Í«Ú≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ‚ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ‡∆⁄ ˘ ◊ÌÚÂ∆ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁØÙ∆ ‡∆⁄

«÷Ò≈¯ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ ÔΩÈ ÙØÙ‰ ’È Á∆ «Ù’≈«¬Â «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ ‘∞‰ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ‹ª⁄ ”⁄ ‹∞‡∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

¡Ó∆’≈ ÓπÂ≈Ï’ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘∞≥Á∂ È∂ Ì≈ ”⁄ Á≥◊∂

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¤∂Â∆ ‘∆ Í ‘∆ ‘À ◊∆Â≈!

Ú≈«Ù≥◊‡È: Ì≈ «Úæ⁄ ËÓ ¡Â∂ «¯’≈Íz√Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ Ú≈ «¯ ¡Ó∆’≈ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂ∆ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ B@AD Ï≈∂ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ «Úæ⁄ ËÓ ÂØ∫ Íz«∂  ’ÂÒª, «◊z¯Â≈∆¡ª, Á≥◊∂ Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘ج∆¡ª ‘È Â∂ ’∞fi ’∂√ª «Úæ⁄ Íπ«Ò√ «¯’≈Íz√Â∆ «‘≥√≈ È≈Ò ÍzÌ≈Ú∆ Â∆’∂ È≈Ò È«‹º·‰ «Úæ⁄ ¡√¯Ò ‘∆ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹ΩÈ ’À∆ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ Á∂ Ì≈Â∆ ⁄À͇ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ «ÚÂ’∂ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Á∆ ̱«Ó’≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ËÓ ÂØ ∫ Íz ∂   ’ÂÒª, «◊z ¯ Â≈∆¡ª, ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ Í«ÚÂÈ, «¯’≈Íz√ Á≥«◊¡ª Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ Ø’‰ Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ √Ê≈È’ ◊À √’≈∆ √≥◊·È ¡À’‡ È≈˙ ¯≈ ‘≈ÓÈ∆ ¡À∫‚ ‚ÀÓØ’zÀ√∆ Á∂ ¡È∞√≈ B@AD «Úæ⁄ Ó¬∆ ÂØ∫ √≈Ò Á∂ ¡≥ º’ ËÓ ÂØ∫ Íz∂« ‘Ó«Ò¡ª Á∆¡ª H@@ ÿ‡È≈Úª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ◊ÒÂ∆ È≈Ò «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Óª Í«‘Òª √‘ºÁ Í≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘ ‘∆ ◊» ≥ ◊ ∆-ÏØ Ò ∆ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ◊∆Â≈ ¤∂Â∆ ‘∆ ÿ ÍÂ∂◊∆Õ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ∆ √π Ù Ó≈ √Ú≈‹ È∂ ¡º ‹ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ ”⁄ Áº « √¡≈ «’ ◊∆Â≈ ¤∂  ∆ ‘∆ Á∂ Ù ÍÂ∂◊≈Õ ¡√∆∫ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ‚∆. ¡ÀÈ. ¬∂. ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ √Ω∫«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ BC √≈Ò Á∆ ◊∆Â≈ ˘ ¬∆Á∆ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∆ «ÏÒ’∆√ ¬∆Á∆ È∂ ◊ØÁ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≈⁄∆ ”⁄ ¿∞ √ Á∂ È≈Ò «‘≥ Á ∆ ‘À Õ ¬∆Á∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡ÈÚ ’≈‹Ó∆ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ A@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ «‘ ‘∆ «¬‘ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ◊∆Â≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈, √ΩÂ∂Ò∆ Óª ¡Â∂ √◊∂ Ì≈-ÌÀ‰ª ˘ «¬’ Â√Ú∆ ≈‘∆∫ ͤ≈«‰¡≈ ‘À ‹Ø «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á √«Ê Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞√ ˘ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ ’«ÊÂ

ÂΩ ”Â∂ «Ï‘≈ ”⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ◊∆Â≈ ’«Ê ÂΩ”Â∂ G-H √≈Ò Á∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ AE √≈Ò Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ∂∫‹√ È∂ Ò≈‘Ω ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ ”⁄ «¬’ºÒ∆ ÏÀ·∆ ˘ Á∂«÷¡≈Õ Íπ«Ò√ ¿∞√ ˘ Ò≈‘Ω ¬∆Á∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ”⁄ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ˘ ’≈⁄∆ ”⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÈÔ∞’ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ‡∆. √∆. ¬∂. ≈ÿÚÈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ◊∆Â≈ È≈Ò ¡◊√ ”⁄ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ È∂ ¿∞√ È≈Ò «ÓÒ‰ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ √∆Õ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ◊∆Â≈ Á∆ Ú≈Í√∆ ”⁄ √«‘ÔØ◊ ’∂◊≈Õ

16

NEW YORK ISSUE # 1149

AJIT WEEKLY

21 to 27 Oct., 2015

¡Ó∆’∆ ‹≈◊»’Â≈ AE@ Á∂Ùª Á∂ Ò∂÷’ª ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ Ò∂÷’ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ÚË ‘∂ Ï‘∞ÒÚ≈Á Á≈ fiÒ’≈≈ Í∂Ù ’«Á¡ª Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ ¡≈͉∆ √≈Ò≈È≈ «ÚÂ’≈ «ÚØË∆ Óπ«‘≥Ó ‘∞‰ Áº÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆¡ª «Â≥È ˜∞Ï≈Ȫ «Úº⁄ Ú∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ «‘≥Á∆, ¿πÁ» Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ √’» Ò ª «Úº ⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÚÂ’∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ‘∂’ Í≥‹ «Úº⁄∫Ø «¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ¡≈͉∂ √’»Ò √Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÚÂ’∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ‘∂’ √ºÂ «Ó≥‡ «Úº⁄ «ÚÂ’∂ Á∆ «¬’ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÓπÂ≈Ï’ «È¿± Ô≈’ Ù«‘ Á∂ √’≈∆ √’»Òª «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó»Ò Á∂ ¡ºË∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ͺ÷Í≈ Á≈ «Ù’≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ ’ΩÓ∆ «ÚÂ’≈ Ø’» Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∆ «ÚÂ’≈ «ÚØË∆ Óπ«‘≥Ó «‘≥Á∆, Í≥‹≈Ï∆ Â∂ ¿πÁ» Á∂ È≈Ò È≈Ò ’Ø∆¡≈¬∆, Ú∆¡ÂÈ≈Ó∆ Â∂ ⁄∆È∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ Ù∞» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ

Ú≈«Ùß◊‡È: Á∂Ù «Úº⁄ ÚºËÁ∆ ¡√«‘ÈÙ∆ÒÂ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ fiß‚≈ Ï∞ÒÁ ß ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ò∂ ÷ ’ª È≈Ò «¬’Ó∞º·Â≈ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª Ò∂÷’ª Á∂ ’ΩÓªÂ∆ √ßÿ È∂ Ì≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∞Ë º ∆‹∆Ú∆¡ª ˘ «Ï‘Â √∞«º ÷¡≈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’È Á∆ √ß«ÚË≈È’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ º«÷¡≈ ’∂¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «’ÏÀ’ «√‡∆ «Úº⁄ ÍÀµÈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á∆ HAÚ∆∫ ’ª◊√ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ AE@ Á∂Ùª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª È∂ ‹≈∆ «¬’ «Ï¡≈È «Úº⁄ ¿∞È∑ª Ò∂÷’ª Â∂ ’Ò≈’≈ª È≈Ò «¬’‹∞ º ‡ Â≈ Íz ◊ ‡≈¬∆ «‹È∑ ª È∂ «ÚØ Ë Á‹ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Úº ’ ≈∆ Í∞√’≈ Ì≈ √’≈ 鱧 Ú≈Í√ ’ «Áº  ∂ ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÀ µ È

«¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á∂ ÍzË≈È ‹Ø‘È ≈Ò√‡ØÈ √ΩÒ È∂ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆, ÍzË≈È ÓßÂ∆ Â∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ˘ «⁄º·∆ Ì∂‹ ’∂ Ì≈ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ Ò∂÷’ª Â∂ ’Ò≈’≈ª √‰∂ ‘ «’√∂ Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ º«÷¡≈ Ò¬∆ Â∞ß ’ÁÓ ⁄∞º’∂¢ «⁄º·∆ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, T¡√∆∫ ¡’≈ÁÓ∆ ˘ ¡≈͉∂ Í∞√’≈ ÓØÛÈ Ú≈Ò∂ E@ ÂØ∫ ÚºË È≈ÚÒ’≈ª, «ÚÁÚ≈Ȫ, ’Ú∆¡ª Â∂ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆¡ª È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ÁÒ∂∆ Á∆ ÍzÙ√ ß ≈ ’Á∂ ‘ª¢ «’ÏÀ’ «Úº⁄ √≈‚∆ √≈Ò≈È≈ ’ª◊√ «Úº⁄ √≈«¡ª È∂ ¡ÀµÓ.¡ÀµÓ. ’ÒÏ∞◊∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √ß’‡ ”Â∂ ‚±ÿ ß ∆ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬∆ ‘À¢ «¬√ ’ΩÓªÂ∆ Óß⁄ ÂØ∫ «¬È∑ª √≈«¡ª È∂ ÓÀ˘ Ì≈ √’≈ ˘ «¬‘ ¡Í∆Ò ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘À «’

¿∞‘ Ò∂÷’ª, ’Ò≈’≈ª Â∂ È≈◊«’ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ º«÷¡≈ ’∂¢ √’≈ ’ÒÏ∞◊∆, È«ßÁ Á≈ÌØÒ’ Â∂ ◊Ø«ÚßÁ Í≈È√∂ Á∆ ‘º«Â¡≈Úª Á∆ «Èͺ÷ ‹ª⁄ Ô’∆È∆ ω≈¬∂ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¬∂¢” «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ÒÏ∞◊∆ ˘ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Í∞√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á∆ ‘º«Â¡≈ Ï≈¡Á ¡’≈ÁÓ∆ È∂ ⁄∞Í º Ë≈ º÷∆ ‹Á «’ ¿∞√ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «ÚØË Íz◊‡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡√Â∆¯∂ «ÁºÂ∂ Â∂ Ò∂÷’ª È∂ Í∞√’≈ ÓØÛ∂¢ ÍÀµÈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ È∂ Í∞√’≈ ÓØÛÈ Ú≈«Ò¡ª Â∂ ¡’≈ÁÓ∆ ‹ª «¬√ Á∆ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ ¡√Â∆¯∂ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ò≈Ó ’∆Â≈ ‘À¢